hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jana Majunke
Jana Majunke, née le 21 août 1990 à Cottbus (Allemagne), est une coureuse cycliste handisport allemande concourant T2 pour les athlètes souffrant de diplégie spastique. Elle est double championne paralympique sur route aux Jeux de 2020.

Diplégie spastique
La diplégie spastique, aussi connue sous le nom de maladie (ou syndrome) de Little, est une forme de paralysie cérébrale infantile.

Elle est définie par une paralysie de type spastique plus ou moins importante des deux membres inférieurs (hanches, jambe et bassins principalement). Ainsi que d’une atteinte des bras et du visage, plus discrète.

Cette maladie représente 35 % des paralysies cérébrales. Les enfants touchés sont donc reconnus comme infirmes moteurs cérébraux (IMC).

Le syndrome de Little survient dans la majorité des cas chez les nouveau-nés prématurés et/ou les nouveau-nés ayant subi une anoxie (difficulté respiratoire) ou une ischémie (insuffisance d’apport sanguin) lors de l’accouchement.

La diplégie est d’origine congénitale ; c’est-à-dire qu’elle est présente dès la naissance.

En 1853, William John Little décrit des troubles moteurs des deux membres inférieurs apparaissant chez le nouveau-né qui retardent l’acquisition de la marche ou empêchent l’enfant de marcher.
Triéthylènetétramine
La triéthylènetétramine, plus couramment appelée trien ou TETA en chimie et trientine (DCI) en biologie est un composé organique de formule semi-développée NH2CH2CH2NHCH2CH2NHCH2CH2NH2 et donc de la famille des amines aliphatiques. Comme son nom l'indique, elle est composée de quatre fonctions amines séparées par trois ponts éthylène (-CH2CH2-).

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Canal Street (Manchester)
Canal Street est une rue de Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Cette rue piétonne, qui longe la rive ouest du Rochdale Canal, comprend de nombreux bars gays et restaurants. Le soir, et même la journée durant l'été, la rue se remplit de visiteurs parmi lesquels des personnes de la communauté LGBTQIA+ venus du monde entier. L’extrémité nord de la rue débouche sur Minshull Street et au sud elle est reliée à Princess Street.

Portail LGBT+

Portail de Manchester et de son comté

Portail de la route

Rochdale Canal
Le Rochdale canal est un canal d'Angleterre, qui tire son nom d'une ville de la banlieue de Manchester. D'une longueur de 51 km, il reliait les nombreuses usines de coton de la ville ainsi que le Canal de Bridgewater et le Sowerby Bridge, dans l'ouest du Yorkshire.
Taepodong-1
Le Taepodong-1 est un ancien missile balistique à moyenne portée à deux étages développé par la Corée du Nord. Il était dérivé du missile Rodong-1 pour le premier étage et du missile Scud pour le second, et aurait pu servir de vecteur pour une arme nucléaire. Sa portée aurait été de l'ordre de 2 000 km. Dans une configuration à trois étages, parfois appelée NKSL-1 et baptisée Paektusan (en référence au mont Paektu), il peut être utilisé comme lanceur d'engins spatiaux.

Son successeur est le Taepodong-2.

Missile balistique à moyenne portée
Un missile balistique à moyenne portée (en anglais : medium-range ballistic missile, MRBM) est un type de missile balistique avec une portée comprise entre celle des missiles balistiques à courte portée (< 1 000 km) et celle des missiles balistiques à portée intermédiaire (entre 3 000 et 5 500 km)..
Grecs
En français, les Grecs ou Hellènes sont :

selon la constitution grecque, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Grèce et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique héllénique qui s'auto-désigne en grec comme Έλληνες soit ’Éllines, et qui vit principalement en Grèce, à Chypre, au sud de l'Albanie, en Italie et dans la diaspora.

Constitution grecque de 1975
La constitution grecque actuelle (en grec moderne : Σύνταγμα της Ελλάδας / Syndagma tis Elládas) est entrée en vigueur en 1975. Elle est révisée quatre fois depuis, en 1986, en 2001, en 2008 et en 2019.
Roman de mœurs
Le roman de mœurs est une forme littéraire appartenant au genre romanesque qui a pour but de décrire un milieu ou un problème social. Il propose une vision non idéalisée du monde. Parmi les auteurs les plus représentatifs, on peut citer l'abbé Prévost avec son roman Manon Lescaut, Gustave Flaubert avec son roman Madame Bovary et Guy de Maupassant avec son roman Bel-Ami.

Madame Bovary
Madame Bovary. Mœurs de province, couramment abrégé en Madame Bovary, est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères, après une préparution en 1856 dans la Revue de Paris. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire est celle de l'épouse d'un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d'éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.

À sa parution, le roman fut attaqué par le procureur de Paris du Second Empire pour immoralité et obscénité. Le procès de Flaubert, commencé en janvier 1857, fit connaître l’histoire en France. Après l'acquittement de l'auteur le 7 février 1857, le roman fut édité en deux volumes le 15 avril 1857 chez Michel Lévy frères. La première édition de 6 750 exemplaires fut un succès instantané : elle fut vendue en deux mois. Il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un roman réaliste.
Pacific 231 (mouvement symphonique)
Pacific 231 ou Mouvement symphonique no 1 (H. 53) est une œuvre orchestrale d’Arthur Honegger composée en 1923 et créée le 8 mai 1924 à l'Opéra Garnier sous la direction de Serge Koussevitzky. Premier des trois mouvements symphoniques écrits par le compositeur, elle précède Rugby créé en 1928 et le Mouvement symphonique no 3 créé en 1933 dont le succès, quoique décroissant, s'inscrit dans la culture nouvelle du XXe siècle.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2024-2025
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2024-2025, ou Serie A Élite Femminile 2024-2025, oppose les huit meilleures équipes de rugby à XV du pays. Le championnat débute le 27 octobre 2024 et se termine par une finale jouée le 11 mai 2025.

À l'issue de la compétition, les Ricce de Villorba Rugby conservent leur titre national. Alice Antonazzo est élue joueuse de l'année.

2025 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2025 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Abbeville (Louisiane)
Abbéville (souvent Béville localement) est une ville de Louisiane. Située dans la région culturelle de l'Acadiane (pays des Cadiens), elle est le siège de la paroisse de Vermilion. Sa population s’élevait à 12 257 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 272 habitants en 2017.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
George Huff
George Huff est un nom pouvant désigner:

George F. Huff (en) (1842-1912), homme politique américain de Pennsylvanie

George Albert Huff (c. 1849-1934), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George Huff (en) (1872-1936), entraîneur américain de baseball et football américain

George Huff (en) (né en 1980), chanteur américain

George Albert Huff
James Mitchell Mutter (c. 1849-20 septembre 1934) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan-Alberni d'une élection partielle en 1895 à 1898.
Chémery-lès-Faulquemont
Chémery (nom officiel), également appelée Chémery-lès-Faulquemont, est une ancienne commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Elle est associée à la commune de Faulquemont depuis 1973.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Bythinella
Bythinella est un genre de très petits escargots d'eau douce, des mollusques gastéropodes aquatiques de la famille des Amnicolidae, selon la taxonomie de Bouchet et Rocroi 2005

Depuis 2006, l'espèce type est Bythinella viridis.

Taxonomie des Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005)
La Taxonomie des Gastropoda de 2005 est la dernière version actualisée de la taxonomie des gastéropodes mise à jour par les zoologistes et malacologistes français Philippe Bouchet et Jean-Pierre Rocroi (en). Cette taxonomie est une étape supplémentaire dans le sens de la taxonomie phylogénétique.

La taxonomie phylogénétique présente les lignées à partir d'une proximité morphologique (taxon) et selon l'analyse statistique des caractéristiques génétiques moléculaires. Divers taxons sont encore sans nom. Pour les groupes d'animaux avec des taxons sans nom, aucune monophylie n'a pour l'instant permis de les classer par des études génétiques ou par la connaissance de la paraphylie de groupes ou d'un de leurs sous-groupes.
Caldereta pinariega
La caldereta pinariega est un plat de la cuisine espagnole provenant des localités des Pinares de Soria et du massif de la Demanda à Burgos. Il a traditionnellement été considéré comme un plat du pauvre. Aujourd'hui, ce plat est servi dans les hôtels de la région, gagnant un nom et un prestige dans la gastronomie, et dans les pèlerinages populaires des localités.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Saint-Jean-de-Laur
Saint-Jean-de-Laur est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Laur est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 986 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Jeanlaurois ou  Jeanlauroises.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Lac de Flaine
Le lac de Flaine est un lac de surcreusement glaciaire agrandi également par la dissolution karstique et situé dans la commune de Magland, à une altitude de 1 416 m. Comme le sous-sol n'est pas étanche, sa taille varie fortement avec un minimum en hiver et un maximum à la fonte des neiges au début du mois de juin. Il forme alors le plus grand lac de montagne de la Haute-Savoie après celui de Montriond.

Magland
Magland est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Maglanchards et les Maglanchardes. Elle se situe dans la vallée de l'Arve et borde la rivière du même nom (l'Arve).
Stéphane Blet
Stéphane Blet, né le 9 mars 1969 à Paris et mort le 7 janvier 2022 à Genève (Suisse), est un pianiste, compositeur et polémiste français.

Ancien franc-maçon, il est également connu pour ses positions antimaçonniques et antisémites. Il est notamment l'auteur de plusieurs essais sur le sujet de la franc-maçonnerie. À partir des années 2010, il est par ailleurs un proche du mouvement Égalité et Réconciliation d'Alain Soral.

Jean Muller
Jean Marius Muller, né le 25 mai 1925 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 17 mars 2005 à Saint-Cloud (même département), est un ingénieur et entrepreneur français, élève de l'École centrale des arts et manufactures (spécialité construction) de 1945 à 1947.

Plus attiré par les sciences physiques, Jean Muller a développé un goût réel pour la résistance des matériaux appliquée à l'ingénierie mécanique et à la construction. C'est un disciple d'Eugène Freyssinet (1947 - 1950), inventeur de la précontrainte et de ses innombrables applications. À cette époque, Freyssinet développait ses premières applications de la préfabrication des Ouvrages d'Art (Ponts sur la Marne).

Pour le maître, Jean Muller a établi le projet de trois ponts en arc au Venezuela, record pour leur époque de portée libre (150 m), d'audace et d’élégance.

Jean Muller est resté un fidèle disciple de Freyssinet jusqu'à son départ (1963).
11e Yuan législatif
Le 11e Yuan législatif est la législature du Yuan législatif (parlement monocaméral) de Taïwan, depuis le 1er février 2024. Il succède au 10e Yuan législatif.

Les membres de l'assemblée sont élus lors des élections législatives taïwanaises de 2024.

Les prochaines élections législatives sont prévues pour 2028.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Formica exsecta
Formica exsecta est une espèce de fourmis du genre Formica et du sous-genre Coptoformica présente dans les climats montagnard et continental de l'écozone paléarctique de la France au Japon. Cette fourmi rousse de prairies est capable de créer des supercolonies.

Climat montagnard
Le climat montagnard est un climat propre aux diverses régions de montagne, indépendamment de la zone climatique où elles se situent. Il se caractérise par des hivers froids et des étés frais et humides.

Dans chaque zone climatique, les rythmes thermiques et pluviométriques du milieu montagnard sont proches de ceux des plaines voisines, mais les températures sont plus faibles, et les précipitations augmentent au moins jusqu'à une altitude qualifiée d'optimale. L'exposition et la vigueur du relief apportent aussi des nuances importantes.

La pression atmosphérique et la densité de l'air diminuent avec l'altitude suivant une loi logarithmique, car l'air a tendance à se tasser au voisinage de la surface du globe. Le rayonnement solaire qui arrive sur un substrat est donc plus important en montagne qu'en plaine à la même latitude, car il y a moins d'absorption : vers 3 000 m, aux moyennes latitudes, ce rayonnement est équivalent à celui qui arrive sur une plaine à l'équateur.
Aloidendron dichotomum
Aloidendron dichotomum (anciennement Aloe dichotoma), ou arbre aux carquois, à carquois, carquois ou faux dragonnier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Xanthorrhoeaceae. C'est un aloès arborescent indigène de Namibie et d'Afrique du Sud (plus particulièrement de la province du Cap-Nord).

En 2010, il a été placé sur la liste des dix espèces les plus affectées par le changement climatique par l'UICN,.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Carsta Genäuß
Carsta Genäuß-Kühn, née le 30 novembre 1959 à Dresde, est une kayakiste est-allemande.

Elle est sacrée championne olympique de kayak biplace sur 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est championne du monde de kayak biplace sur 500 mètres en 1981 à Nottingham, en 1983 à Tampere et en 1985 à Malines. Elle est également championne du monde de kayak à quatre sur 500 mètres en 1978 à Belgrade, en 1981 à Nottingham, en 1983 à Tampere et en 1985 à Malines.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Canyon Apache
Canyon Apache est la cinquante-sixième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 563 au no 584 du journal Pilote. Puis est publiée en album en 1971 aux éditions Dargaud.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System
How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System (ou « Comment l'enfant antillais est rendu sous-normal sur le plan éducatif dans le système scolaire britannique ») est un essai de l'auteur grenadien Bernard Coard publié en mai 1971 par New Beacon Books (en) au Royaume-Uni.

Bernard Coard
Winston Bernard Coard, né le 10 août 1945 à Victoria, est un homme politique grenadien, vice-Premier ministre du gouvernement révolutionnaire populaire du New Jewel Movement. Il prend le pouvoir lors d'un coup d'État au sein du gouvernement révolutionnaire le 14 octobre 1983 avant d'être renversé le 19 octobre.
Melka Werer
Melka Werer est une ville du nord-est de l’Éthiopie située dans la zone Gabi de la région Afar et dans la vallée de l'Awash, une cinquantaine de kilomètres au nord de la ville d'Awash,.

Peuplée de 7 817 habitants en 2007, elle est la principale agglomération du woreda Amibara.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Gouget noir
Le gouget noir, ou gouget, est un cépage noir français originaire des environs de Montluçon et qui est cultivé dans les départements de l'Allier, de l'Indre et du Cher dans le centre de la France.

Le cépage était autrefois largement planté avec près de 17 000 hectares au milieu du XIXe siècle, mais l'épidémie de phylloxéra en a considérablement diminué le nombre et en 2018, on recensait 8,4 hectares plantés en France.

Jancis Robinson
Jancis Mary Robinson OBE, MW (née le 22 avril 1950) est une critique britannique des vins du monde, journaliste et écrivain de littérature œnophile. Elle est l’auteure ou coauteure d’ouvrages majeurs de la littérature internationale sur le vin tels que l’Oxford Companion to Wine ou L’Atlas Mondial du vin.

Elle tient par ailleurs actuellement une rubrique vin pour le Financial Times et écrit pour son propre site internet JancisRobinson.com. Elle est aussi conseillère officielle de la cave de la reine Élisabeth II d’Angleterre.