hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions d'Afrique féminine de handball
La Ligue des champions d'Afrique féminine de handball, anciennement Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs féminins de handball d'Afrique, elle est organisée chaque année avec la compétition masculine du même nom.

La compétition est dominée par les clubs angolais, vainqueurs sans discontinuer depuis 1997.

Atlético Sport Aviação
L'Atlético Sport Aviação est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comprend notamment une équipe de football septuple championne d'Angola, une équipe de basket-ball (en) triple championne d'Angola, et une équipe de handball, vice-championne d'Afrique en 2007.
Inositol phosphate
En biochimie, un inositol phosphate est un organophosphate d'inositol. Ces biomolécules jouent un rôle important dans un grand nombre de processus cellulaires tels que la croissance, la différenciation, la migration, l'endocytose ou encore l'apoptose. Les inositol phosphates sont :

l'inositol trisphosphate IP3,

l'inositol pentaphosphate IP5,

l'acide phytique IP6.

L'IP3, en particulier, est, avec les diglycérides (DAG, pour diacylglycérols), un messager secondaire de la transduction de signal et de la signalisation lipidique dans les cellules.

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Regino Hernández
Regino Hernández Martín, né le 25 juillet 1991 à Ceuta, est un snowboardeur espagnol, spécialiste du snowboardcross. En février 2018, il remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Pyeongchang.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 ont lieu du 10 au 24 février 2018 au Parc de neige de Bokwang et au Centre de saut à ski d'Alpensia, à Pyeongchang, en Corée du Sud. Il s'agit de la 6e apparition du snowboard aux Jeux olympiques. Une nouvelle discipline fait son apparition lors de ces jeux, le Big air.
HMS Lancaster
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Lancaster :

Le HMS Lancaster (1694) est un vaisseau de ligne de 1er rang portant 80 canons construit en 1694, refondu en 1722 puis de nouveau en 1749 où il est transformé en vaisseau de 3e rang de 66 canons.

Le HMS Lancaster (1797) est un Indiaman réarmé comme vaisseau de 3e rang portant 64 canons en 1797.

Le HMS Lancaster (1823) est une frégate construite en 1823 et démantelée en 1864.

Le HMS Lancaster (1902) est un croiseur cuirassé de classe Monmouth lancé en 1902 et vendu en 1919.

Le HMS Lancaster (G05) est un destroyer de classe Wickes, baptisé USS Philip puis transféré en 1940 dans le cadre du Destroyers for Bases Agreement.

Le HMS Lancaster (F229) est une frégate type 23.

Portail de la Royal Navy

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Bâtiment du vieil hôpital à Šabac
Bâtiment des Archives historiques de Šabac

Le bâtiment du vieil hôpital à Šabac (en serbe cyrillique : Зграда старе болнице у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada stare bolnice u Šapcu) est situé à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 576),,.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Musée Gnassingbé Eyadéma
Musée Gnassingbé Eyadéma, est un musée situé à Pya, dans la région de la Kara, au nord du Togo. Il est dédié à la mémoire de Gnassingbé Eyadéma (1935-2005), président de la République togolaise de 1967 à 2005. Le musée a été officiellement inauguré en avril 2007.

Kara (Togo)
Kara est une ville située dans le nord du Togo, à environ 423 km au nord de Lomé, la capitale du pays. Elle est le chef-lieu de la région de la Kara et se trouve au carrefour de deux routes commerciales importantes : la route nord-sud reliant Ouagadougou à Lomé, et la route est-ouest reliant Bassar à Djougou et Parakou au Bénin.
Propriété (philosophie)
En philosophie moderne et en mathématique, une propriété est une caractéristique d'un objet ; un objet rouge est dit posséder la propriété de « rougeur ». La propriété peut être considérée comme une forme de plein droit de l'objet, qui possède d'ailleurs d'autres propriétés. Mais cette propriété peut aussi être considérée comme différente de l'objet qu'elle caractérise, c'est-à-dire qu'on dit qu'elle est instanciée par cet objet, puisqu'elle l'est souvent en d'autres. Elle diffère du concept logique ou mathématique de classe car elle n'a aucune extensionnalité et du concept philosophique de classe en ce que la propriété est considérée comme distincte des objets qui la possèdent. Comprendre comment les différentes entités (particularités) peuvent en quelque sorte avoir certaines des mêmes propriétés est au fondement du problème des universaux. Les termes attribut, qualité, et universel, ont la même signification.

Extensionnalité
En logique, l’extensionnalité, ou égalité extensionnelle, caractérise une définition qui fait référence à un ensemble d’objets distincts par une ou plusieurs mêmes propriétés qu’ils partagent tous. L’intensionalité, au contraire, caractérise le fait pour un ensemble de définitions de désigner le même objet.
Publius Clodius Pulcher
Publius Clodius Pulcher (né en 93 ou 92 av. J.-C., assassiné le 18 janvier 52 av. J.-C.) est un homme politique romain du courant des populares, démagogue soutenu à ses débuts par Jules César, il instaure des distributions gratuites de blé aux citoyens pauvres. Ennemi acharné de Cicéron, il fait monter le désordre politique à Rome vers une violence permanente. Il est tué lors d'une échauffourée avec son adversaire, Titus Annius Milon.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Putre
Putré est une commune du Chili de la province de Parinacota dans la Région d'Arica et Parinacota à plus de 3 500 mètres d'altitude (dans l'altiplano chilien) et à 160 kilomètres d'Arica. Le village se trouve un petit peu à l'écart de la route 11-CH qui va d'Arica à la Bolivie en passant par le col de Tombo Quémado.

La commune de Putré a une superficie de 5 092,5 km2 et une population totale, en 2016, de 2 084 habitants. Dans cette commune se situent les parcs nationaux Lauca et Las Vicuñas.

Outre la ville de Putré, la commune comprend les villages de Tignamar, Socoroma, Belén, Caquena, Parinacota, Guallatiri et Chapiquiña

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Drapeau de Plentzia
Le Drapeau de Plentzia (Bandera de Plencia en castillan) est le prix d'une régate de trainières  qui a lieu depuis 1987. Elle est organisée dans la baie de Plentzia et de Gorliz, face à las plages de Plentzia, Gorliz et d'Astondo.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
William Grove
Sir William Robert Grove (né le 11 juillet 1811 à Swansea au Pays de Galles – décédé le 1er août 1896 à Londres) est un avocat britannique. Également chimiste amateur, il invente une des premières piles électrique à deux liquides, ancêtres des piles modernes. Il découvre en 1839 la pile à combustible, en s'appuyant notamment sur les travaux de son ami Christian Friedrich Schoenbein, avec qui il correspond depuis leur rencontre lors d'un meeting à Birmingham.

Christian Schönbein
Christian Friedrich Schönbein né le 18 octobre 1799 à Metzingen, Duché de Wurtemberg et mort le 29 août 1868 à Sauersberg, près de Baden-Baden, au pays de Bade est un chimiste allemand, naturalisé suisse dans le canton de Bâle-Ville. Ses études permettent de mieux connaître l'élément oxygène, en particulier la molécule d'ozone, et les phénomènes associés à la réactivité de l'oxygène. Il est en 1845-1846 le découvreur, aujourd'hui oublié, de la nitrocellulose sous ces deux formes de coton poudre et de collodion.

Ce professeur de physique, de chimie et de minéralogie, fervent défenseur de l'approche panchimique de Jöns Jacob Berzelius est aussi l'inventeur du mot géochimie en 1838.
AirDrop
AirDrop est un service ad hoc sans fil breveté des Systèmes d'exploitation iOS, macOS et visionOS d'Apple, introduit sous OS X Lion (Mac OS X 10.7) et iOS 7, qui permet de transférer des fichiers entre les ordinateurs Macintosh et les appareils de la firme américaine par le biais d'une communication sans fil à courte portée. Cette communication s'effectue via Apple Wireless Direct Link à l'aide d'adresses IPv6 locales générées à la place de l'adresse MAC du Wi-Fi.

Avant la version OS X Yosemite et sous OS X Lion, OS X Mountain Lion et OS X Mavericks, le protocole AirDrop de macOS est différent du protocole AirDrop d'iOS, et les versions ne sont donc pas compatibles entre elles. OS X Yosemite et les versions ultérieures prennent en charge le protocole AirDrop, qui est utilisé pour les transferts entre un Mac et un appareil iOS ainsi qu'entre deux ordinateurs Mac sortis en 2012 ou plus récents, et qui utilise à la fois le Wi-Fi et le Bluetooth.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Saturn Award de la meilleure série télévisée de super-héros
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée de super-héros (Saturn Award for Best Superhero Television Series), auparavant Meilleure adaptation de super-héros en série télévisée (Best Superhero Adaptation Television Series), est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2015 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Il a été présenté lors des 41e cérémonie des Saturn Awards en 2015. Entre 2015 et 2019, seules les séries Flash et Supergirl remportaient cette distinction.

Marvel : Les Agents du SHIELD
Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) est une série télévisée américaine de super-héros en 136 épisodes de 45 minutes déclinés en sept saisons, créée par Joss Whedon, Jed Whedon et Maurissa Tancharoen d'après les comics Marvel de Stan Lee et Jack Kirby. Produite par Marvel Television et ABC Studios.

C'est une série dérivée du film Avengers et fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
William J. Rutter
William J. Rutter, né le 28 août 1927 à Malad City (Idaho) et mort le 11 juillet 2025 à San Francisco, est un biochimiste américain qui cofonde avec Edward Penhoet et Pablo DT Valenzuela la première société de biotechnologie Chiron Corporation.

En tant que président du département de biochimie et de biophysique de l'université de Californie à San Francisco, William J. Rutter contribue à faire de ce département un chef de file dans le domaine universitaire de la biotechnologie pendant le boom biotechnologique de la région de la baie de San Francisco dans les années 1980.

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Eímear Noone
Eímear Noone est une cheffe d'orchestre et compositrice irlandaise, principalement connue pour son travail sur la musique de jeu vidéo pour lequel elle a été récompensée à plusieurs reprises. Elle a dirigé l'Orchestre de Philadelphie, le Royal Philharmonic, l'Orchestre symphonique de Bretagne, le Sydney Symphony ainsi que plusieurs autres orchestres nationaux. Noone a été la première femme à diriger au National Concert Hall de Dublin, en Irlande.

Orchestre de Philadelphie
L'Orchestre de Philadelphie (en anglais Philadelphia Orchestra) est un orchestre symphonique américain, basé à Philadelphie (État de Pennsylvanie), fondé par Fritz Scheel en 1900. L'actuel directeur musical est Yannick Nézet-Séguin.
He's Back (The Man Behind the Mask)
He's Back (The Man Behind the Mask) est une chanson d'Alice Cooper extrait de l'album Constrictor sorti en septembre 1986, le single a été publié le 28 juillet 1986.

Cette chanson est le thème musical du film Vendredi 13 : Jason le mort-vivant sorti la même année. La chanson célèbre le retour de Jason Voorhees après avoir été tué dans Vendredi 13 : Chapitre final. Deux autres titres apparaissent sur la bande son du film, Teenage Frankenstein et Hardrock Summer .

Un clip vidéo a été tourné pour la chanson, combinant des extraits des images de Jason et d'Alice Cooper.

Dans le box The Life and Crimes of Alice Cooper, une démo de He's Back apparait avec un titre mixé. Ce dernier figure aussi sur la compilation Prince of Darkness sortie en 1989.

La chanson a été reprise par d'autres artistes. Le groupe de métal finlandais Children of Bodom a enregistré une version en 2002 mais n'est jamais sortie. Un autre groupe finlandais Lordi, reprend le titre mais sur scène.

Vendredi 13 : Chapitre final
Vendredi 13 : Chapitre final ou Vendredi 13 : Le Chapitre Final au Québec (Friday the 13th: The Final Chapter) est un film d'horreur américain réalisé par Joseph Zito, sorti en 1984. Ce film est le quatrième opus de la saga Vendredi 13.

Le film débute alors que Jason qu'on croit mort s'échappe de la morgue. Une famille s'installe dans leur maison de vacances, les enfants Trish et Tommy font connaissance avec Rob, un campeur. Or, Rob raconte à Trish qu'il est là pour venger sa sœur que Jason avait tuée, car il sait que Jason est revenu à Crystal Lake.
Kang Myonghi
Kang Myonghi (강명희) est une artiste peintre paysagiste et minimaliste vers une tendance abstraite, coréenne du XXe siècle, née en 1947 à Daegu (Corée du Sud). Depuis 1972, Kang Myonghi est aussi active en France.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Collection Firestone d'art canadien
La Collection Firestone d'art canadien comprend plus de 1 600 œuvres d’art canadien du XXe siècle, amassées à partir des années 1950 par O.J. et Isobel Firestone, résidents d’Ottawa. Aujourd’hui, la collection publique appartient à la ville d'Ottawa et est gérée par la Galerie d'art d'Ottawa qui accueille la collection dans ses espaces d’exposition et d’entreposage. De plus, l’escalier original en marbre et laiton provenant de la résidence des Firestone occupe une place d’honneur dans le foyer du nouvel édifice de la GAO, au 50 pont Mackenzie Bridge.

Groupe des sept (peinture)
Le Groupe des sept (en anglais The Group of Seven) est créé par de jeunes artistes canadiens qui se rassemblent dès 1913 dans un immeuble de trois étages de Toronto composé d'ateliers d'artistes : le Studio Building. Ils s'y rencontrent entre 1911 et 1913, mais le groupe n'est baptisé qu'en mars 1920 et est officiellement reconnu le 7 mai suivant lors de leur première exposition au Musée des beaux-arts de l'Ontario.
Scott Hannan
Kenneth Scott Hannan (né le 19 janvier 1979 à Richmond dans la province de Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait à la position de défenseur.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Look Over Yonder
Look Over Yonder est une chanson posthume de Jimi Hendrix parue une première fois en 1971 dans l'album posthume Rainbow Bridge puis en 1997 dans l'album posthume South Saturn Delta.

Une version démo intitulée Mr Bad Luck apparait dans une version retravaillée en 2010 dans l'album posthume Valleys of Neptune.

Eddie Kramer
Eddie Kramer est un célèbre ingénieur du son anglophone né en 1942 au Cap, en Afrique du Sud, ayant œuvré ensuite à Londres puis à New York à partir du début des années 60, et devenu  ensuite producteur de musique.

Il a notamment travaillé avec Jimi Hendrix, the Beatles, David Bowie, the Rolling Stones, Led Zeppelin, Eric Clapton, the Kinks, Kiss, John Mellencamp, Carlos Santana, Anthrax, Joe Cocker, Loudness, Peter Frampton, John Mayall, Ten Years After, Mott the Hoople, John Sebastian, Carly Simon, Dionne Warwick, Small Faces, Sir Lord Baltimore, Whitesnake ...
Iwo Odrowąż
Iwo Odrowąż armoiries Odrowąż, né entre 1170 et 1180 à Końskie et mort le 21 août 1229, près de Modène, fut chancelier du duc de Cracovie et de Sandomierz Lech le Blanc (1206-1218) et évêque de Cracovie (à partir de 1218).

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
George Deas Brown
George Deas Brown, né le 6 septembre 1922 à Hobart et mort le 1er janvier 2014, était un homme politique australien.

En 1965, il fut élu à l'Assemblée tasmanienne en tant que membre libéral. Il fut battu à la prochaine élection, en 1969.

Assemblée de Tasmanie
L'Assemblée de Tasmanie (en anglais : Tasmanian House of Assembly) est la chambre basse du Parlement de Tasmanie, un État de l'Australie. L'autre chambre est le Conseil législatif. Toutes deux siègent à Parliament House (en) à Hobart, la capitale de l'État.

L'Assemblée compte 35 membres élu au scrutin à vote unique transférable, appelé parfois « système de Hare-Clarke de représentation proportionnelle ».

La législation est en grande partie préparée à l'Assemblée. Le parti ou la coalition qui y dispose du plus grand nombre de sièges est invité par le gouverneur à former le gouvernement. Par conséquent, le chef de ce parti ou de cette coalition devient le Premier Ministre de Tasmanie, et ses seconds des ministres responsables de divers portefeuilles. Comme les hommes politiques australiens votent traditionnellement selon la ligne de leur parti, la plupart des lois présentées par le gouvernement est votée à l'Assemblée.
Sékou Touré (Côte d’Ivoire)
Sékou Touré, né le 11 juillet 1957 à Duékoué en Côte d’Ivoire, est un diplomate ivoirien. Il est l'ancien commissaire à la résolution des conflits du Fonds pour l’environnement mondial, et directeur du bureau régional pour l’Afrique du Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) e 2007.

Duékoué
Duékoué, est une ville de Côte d'Ivoire, dans la région du Guémon dont elle est le chef-lieu, à l'ouest du pays, proche du Libéria et de la Guinée. Elle est située dans une zone forestière et montagneuse. Sa population est essentiellement constituée de Wês.
Yusuf Zuaiyin
Yusuf Zuaiyin (en arabe يوسف زعيّـن), né le 17 novembre 1931 à Al-Bukamal et mort le 10 janvier 2016 à Stockholm (Suède), est un homme politique syrien.

Membre du parti Baas, il est premier ministre en 1965, puis de 1966 à 1968.

Boukamal
Boukamal, Al-Boukamal ou Abou Kamal (en arabe : البوكمال), est une ville de l'Est de la Syrie située sur l'Euphrate près de la frontière avec l'Irak, dans une région agricole prospère, où se pratiquent l'élevage, la culture des céréales et du coton.