hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gillian Cooke
Gillian Cooke, née le 3 octobre 1982, est une bobeuse britannique. Elle est la seule britannique à avoir remporté un titre de championne du monde acquis en 2009 à Lake Placid avec Nicola Minichiello comme pilote.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.
Apple A6X
L'Apple A6X est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 32 bits conçu par Apple et introduit lors du lancement de l'iPad 4 le 23 octobre 2012. C'est une variante haute performance de l'Apple A6. Apple affirme que l'A6X dispose du double des performances du CPU et jusqu'au double des performances graphiques de son prédécesseur, l'Apple A5X.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Cartes sur table (téléfilm)
Cartes sur table (Cards on the Table) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Sarah Harding, sur un scénario de Nick Dear (en), d'après le roman Cartes sur table (1936) d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 55e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 11 décembre 2005 sur A&E et en France le 19 mai 2006 sur TMC.

Michel Vocoret
Michel Vocoret est un comédien, réalisateur et scénariste français, né le 2 octobre 1938 à Rampillon (Seine-et-Marne) et mort le 13 novembre 2016 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Fils de Georges Vocoret et d'Odette Yvonne Sainton, il est l'arrière-petit-fils d'Édouard Alexandre Vocoret, fondateur du célèbre Domaine Vocoret à Chablis.

Il est également connu sous les noms de Franck Barth ou de Michel Vaucoret.
Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.

Falkirk (council area)
Le Falkirk est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse (en anglais : council area). Il est limitrophe au nord de Stirling ; au sud de North Lanarkshire et  West Lothian. Il fait partie de la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.
Mohamed Ali Chouri
Mohamed Ali Chouri, né le 7 mai 1962 à Sousse, est un athlète tunisien spécialisé en cross-country.

Il remporte de nombreux titres de cross-country dans des catégories juniors, l'apothéose de sa carrière étant le titre de champion du monde junior de cross-country obtenu à Madrid en 1981.

Toutefois, juste après cette consécration, les malentendus et les incompréhensions entre le coureur et son club puis avec la fédération précipite la fin de sa carrière à l'âge de 24 ans.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Adresse MAC
Une adresse  MAC (de l'anglais Media Access Control), parfois nommée adresse physique, est un identifiant physique stocké dans une carte réseau ou une interface réseau similaire. Chaque adresse MAC est unique au monde. Toutes les cartes réseau ont une adresse MAC, même celles contenues dans les PC et autres appareils connectés (tablette tactile, smartphone, consoles de jeux, réfrigérateurs, montres, etc.).

MAC constitue la partie inférieure de la couche de liaison (couche 2 du modèle OSI). Elle insère et traite ces adresses au sein des trames transmises. Elle est parfois appelée adresse ethernet, UAA pour (Universally Administered Address), BIA (pour Burned-In Address), MAC-48 ou EUI-48.

L'IEEE a défini un format similaire à 64 bits appelé EUI-64.

Carte réseau
Une carte réseau est matérialisée par un ensemble de composants électroniques soudés sur un circuit imprimé. L'ensemble constitué par le circuit imprimé et les composants soudés s'appelle une carte électronique, d'où le nom de carte réseau. La carte réseau assure l'interface entre l'équipement ou la machine dans lesquels elle est montée et les machines connectées sur le même réseau. Aujourd'hui on peut trouver des cartes réseau un peu partout, dans les ordinateurs, imprimantes, téléphones portables, consoles de jeux, télévisions… On n'utilise le terme « carte réseau » que dans le cas d'une carte électronique autonome prévue pour remplir ce rôle d'interface réseau. Ainsi, un ordinateur muni d'une interface réseau assurée par des composants soudés sur sa carte mère ne comporte pas, à proprement parler, de carte réseau.

Les équipements communiquent sur le réseau au moyen de signaux qui doivent absolument respecter des normes.
The Bold Ones: The New Doctors
The Bold Ones: The New Doctors est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 60 minutes, créée par Steven Bochco, Paul Mason et Richard Landau et diffusée sur le réseau NBC du 14 septembre 1969 au 4 mai 1973.

The Bold Ones: The New Doctors fait partie de la franchise de la The Bold Ones (en) avec The Bold Ones: The Protectors avec Leslie Nielsen et Hari Rhodes, The Bold Ones: The Lawyers avec Burl Ives et The Bold Ones: The Senator avec Hal Holbrook.

David Hartman a été nommé pour le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 1973.

Steven Bochco
Steven Ronald Bochco, né le 16 décembre 1943 à New York et mort le 1er avril 2018 à Pacific Palisades, est un scénariste et producteur américain de séries télévisées.

Il a participé à la création de Capitaine Furillo, La Loi de Los Angeles, New York Police Blues, et plus récemment First Murder.
Raimond Martin
Raymond Martin (de son vrai nom Ramón Martí, écrit aussi Ramon Marti, Raimondo Martí, Raimundus Marti, Raymundo Martini, Raymond Martin, Raymund Martin, Raymond Martini, Raymundus Martini) est un dominicain catalan du XIIIe siècle, et disputateur religieux, principalement connu pour ses œuvres polémiques contre l'islam et le judaïsme.

Disputatio
Dans la scolastique médiévale, la disputatio était, avec la lectio, une des méthodes essentielles et omniprésentes d'enseignement et de recherche, ainsi qu'une technique d'examen dans les universités à partir du début du XIIIe siècle. Le terme désignera progressivement ensuite les débats sur les sujets de théologie, d'abord entre juifs et chrétiens, puis à l'époque de la Réforme.
Travis Sinapati
Travis Sinapati, né le 21 septembre 1982, est un joueur de football samoan-américain. Il est titulaire lors de la déroute de son pays face à l'Australie 31-0 en 2001.

À noter qu'il écope d'un carton jaune contre les Samoa le 10 mai 2004.

Équipe des Samoa de football
L'équipe des Samoa de football est une sélection des meilleurs joueurs samoans sous l'égide de la Fédération des Samoa de football. Elle succède à la sélection des Samoa occidentales (ancien nom du pays).

À la fin du mois de novembre 2011, les Samoa organisent à Apia le tournoi qui oppose les quatre équipes de la zone Océanie, les moins bien classées au classement FIFA, et ce pour le compte du premier tour des qualifications pour le Mondial 2014. Le pays hôte se qualifie pour le second tour, en remportant le tournoi (deux victoires et un match nul).
Helmuth von Moltke
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (1800-1891), militaire prussien puis homme politique allemand ;

Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (1848-1916), chef d'état-major de l'armée allemande (1904-1916), neveu du précédent ;

Helmuth James von Moltke (1907-1945), aristocrate allemand qui s'opposa au régime hitlérien, de la famille des deux précédents.

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard, comte von Moltke, né le 26 octobre 1800 à Parchim, mort le 24 avril 1891 à Berlin, est un maréchal (Generalfeldmarschall) prussien qui a servi comme chef du Grand État-Major général de l'Armée prussienne, notamment pendant les guerres contre l'Autriche en 1866 et contre la France en 1870-1871.
Ziya Gökalp
Ziya Gökalp, né Mehmet Ziya le 23 mars 1876 à Çermik dans la région de Diyarbakır et mort le 25 octobre 1924 à Istanbul, est un sociologue, écrivain et poète turc. « Gökalp », adopté après la révolution des Jeunes-Turcs en 1908, signifie « Héros bleu » ou « Héros du Ciel ».

Diyarbakır (province)
La province de Diyarbakır est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Diyarbakır (en kurde : Amed).
Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Karl Georg von Hoym
Karl Georg Heinrich comte von Hoym (né le 20 août 1739 à Poblotz dans l'arrondissement de Stolp en Poméranie ultérieure et mort le 26 octobre 1807 à Dyhernfurth en Silésie) est un homme d'État prussien.

Arrondissement de Stolp
L'arrondissement de Stolp, est jusqu'en 1945 un arrondissement prussien au sein du district de Köslin de la province prussienne de Poméranie, dans l'Empire allemand. Son chef-lieu d'arrondissement, Stolp, constitue à partir de 1898 un arrondissement urbain (de) à part entière. L'ancien arrondisement se trouve aujourd'hui en grande partie dans le powiat de Słupsk, dans la voïvodie polonaise de Poméranie.
Ode-symphonie
Une ode-symphonie est une composition instrumentale et vocale savante, de proportions généralement vastes, comprenant plusieurs tableaux et faisant appel aux ressources de l'orchestre symphonique et de la voix,.

Tableau (théâtre)
Au théâtre ou à l'opéra, le tableau est le nom donné à certaines divisions d’une pièce, qui ne suspendent pas l’action comme le font les actes et entractes.

Les tableaux sont marqués par un changement à vue de lieu et de décoration.

L’affiche d’un drame à grand spectacle ne manquait pas d’indiquer, avec ou sans illustration, le nombre et souvent le titre des tableaux qu’il comprenait.

Par extension le terme s'est aussi appliqué au cinéma et principalement au cinéma muet.
Mercator (navire-école)
Le Mercator est le cinquième navire-école de la marine marchande belge qui commence sa carrière de navire école en 1932 pour la finir en 1961.
Il porte le nom du célèbre géographe Gerardus Mercator, l'inventeur des cartes en projection de Mercator.

C'est un trois-mâts gréé en barquentine (trois-mâts goélette) c'est-à-dire que le mât de misaine porte des voiles carrées tandis que le grand mât et le mât d'artimon portent des voiles auriques.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Bunnahabhain
Bunnahabhain, qui se prononce Bou-na-ha-venn et signifie « bouche de la crique » en gaélique, est une distillerie de whisky située à Port Askaig sur l'île d'Islay (Hébrides).

Construite entre 1881 et 1883, la distillerie Bunnahabhain fut agrandie en 1963, fermée en 1983 et remise en activité après travaux à l'automne 2001.

Elle a été vendue en mai 2003 à Burn Stewart Distillers par Highlands Distillers Co.

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
Quartz Composer
Quartz Composer est un langage de programmation visuel, fourni depuis Mac OS X 10.4 avec le logiciel Xcode, spécialisé dans le traitement et le rendu de données graphiques. Le framework Quartz Composer est obsolète depuis macOS 10.15 Catalina, bien qu'il soit toujours présent pour des raisons de compatibilité.

Réaliser un programme consiste à connecter entre eux des blocs de traitement. Quartz Composer utilise OpenGL, Core Image, Core Video, JavaScript pour créer des traitements qui peuvent être joués en tant que séquences Quicktime, être transformés en économiseurs d'écrans ou intégrés dans des applications Cocoa ou Carbon.

Core Video
Core Video est le composant de traitement vidéo utilisé par QuickTime dans Mac OS X pour s'interfacer avec les couches de rendu et de composition dans son architecture graphique. Il fournit les images issues de QuickTime et des autres sources aux autres couches de Quartz dans Mac OS X.
Gouwzee
La Gouwzee est la partie du lac Markermeer comprise entre la presqu'île de Marken et la région de Waterland, dans le centre des Pays-Bas. Marken a été une île jusqu'en 1957, jusqu'à son rattachement au « continent » de la Hollande-Septentrionale par une digue.

Les localités de Monnickendam et de Volendam sont également situées sur les rives de la Gouwzee.

La Gouwzee est très peu profonde et ses eaux sont très claires. Elle fait partie de la réserve naturelle du Markermeer ; plusieurs lois écologiques visant à protéger la nature y sont en vigueur. En arrière-saison, la Gouwzee est le lieu de rassemblement pour les nettes rousses, au début de leur migration hivernale.

La Gouwzee est également un lieu de prédilection pour les pratiquants de sports nautiques tels la voile et la planche à voile.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Shizuka
Shizuka est un prénom japonais. Le plus souvent, c'est un prénom féminin.

Shizuka Arakawa (1981-), patineuse japonaise

Shizuka Gozen (静御前, 1165-1211), ou dame Shizuka, femme de lettres japonaise

Shizuka Kamei (亀井 静香, 1936-), homme politique japonais

Shizuka Kudō (工藤静香, 1970-) est une chanteuse et actrice japonaise

Shizuka Murayama (村山密, 1918-2013), peintre franco-japonais de yō-ga

Shizuka Nakano (中野 シズカ), mangaka japonaise

Shizuka Nishida (西田静香, 1988-), chanteuse japonaise

Shizuka Sugiyama (杉山しずか, 1987-), une pratiquante des arts martiaux mixtes

Shizuka Nishida
Shizuka Nishida  (西田静香, Nishida Shizuka, née le 6 mars 1988 à Osaka, au Japon) est une chanteuse japonaise, qui débute en juillet 2002 en rejoignant sous le nom de scène Shizuka le groupe d'idoles japonaises dream, futur DRM puis Dream. Elle fait aussi partie de l'équipe de futsal qui en est dérivée, TEAM dream, et du groupe E-Girls.
Chidimma Adetshina
Chidimma Vanessa Onwe Adetshina, née en 2001 à Soweto en Afrique du Sud, est une mannequin sud-africaine, ayant par ses parents une double nationalité, sud-africaine et nigériane. Couronnée Miss Univers Nigeria 2024 sous les couleurs du Nigeria, après avoir dû renoncer à concourir pour le titre de Miss Afrique du Sud à la suite d’une campagne xénophobe dans ce pays d’Afrique australe, elle finit 1re dauphine à ce concours Miss Univers 2024 remporté par la danoise Victoria Kjær Theilvig. Au delà des frontières et des réactions xénophobes, elle y est la candidate la mieux classée pour le continent africain.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Algorithme de multiplication de Booth
L'algorithme de Booth a pour but de multiplier deux nombres binaires signés représentés en complément à deux, en supposant les opérations de décalage nettement moins onéreuses que les additions/soustractions.

Cet algorithme a été inventé par Andrew Booth en 1950 alors qu'il effectuait des recherches en cristallographie.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.

Al Bano
Albano Carrisi [alˈbaːno karˈriːzi], dit Al Bano, est un chanteur et acteur italien, né le 20 mai 1943 à Cellino San Marco (Province de Brindisi). Il est connu pour son duo musical Al Bano et Romina Power avec sa femme Romina Power.
Myriam Birger
Myriam Birger est une pianiste française, née au Caule-Sainte-Beuve, dans le département de la Seine-Maritime, le 13 octobre 1951. Dès ses débuts, elle s'est imposée comme une artiste d'exception, conjuguant virtuosité et profonde sensibilité musicale.

Lyrinx
Lyrinx est un label discographique indépendant français de musique classique, basé à Marseille, Bouches-du-Rhône, fondé en 1976 par René Gambini (1935–2021). Le label est déposé le 12 mai 2018 auprès de l'INPI par Suzanne Gambini, mandataire de René Gambini (selon registre, consulté le 13 juillet 2019).
Alison Roman
Alison E. Roman, née le 1er septembre 1985, est une autrice culinaire américaine, une cheffe cuisinière et une personnalité médiatique. Elle est notamment connue pour certaines de ses recettes qui ont été largement partagées sur les plateformes de médias sociaux (par exemple #TheStew, une recette de ragoût, et #TheCookies, une recette de cookies),,. Roman a été rédactrice chez Bon Appétit et Buzzfeed Food, et a été chroniqueuse pour le New York Times Cooking,.

Roman est l'auteur de plusieurs livres de cuisine, dont le best-seller du New York Times Nothing Fancy (2019).

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Daniel Cola
Daniel Cola, né en 1962, est un trampoliniste français.

Il est médaillé d'argent en trampoline par équipes aux Championnats d'Europe 1981 à Brighton avec Lionel Pioline, Gilles Sogny et Laurent Mainfray. Le même quatuor est médaillé d'or par équipe aux Championnats du monde 1982 à Bozeman.

Championnats d'Europe de trampoline 1981
Les championnats d'Europe de trampoline 1981, septième édition des championnats d'Europe de trampoline, ont eu lieu en 1981 à Brighton, en Angleterre. Un championnat d'Europe par équipes est organisé pour la première fois.