hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heerewaarden
Heerewaarden est un village situé dans la commune néerlandaise de Maasdriel, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 460 habitants.

Heerewaarden est située entre les deux grands fleuves Meuse et Waal, sur une étroite bande de terre, et a été une île fluviale.

De part et d'autre du village se trouvent deux anciens forts militaires de la Guerre de Quatre-Vingts Ans : le Fort Saint-André et le Fort De Voorne (aussi nommé Fort Nassau). Le troisième fort, le Nouveau fort Saint-André date du début du XIXe siècle. Le canal de Saint-André sépare Heerewaarden du reste du Bommelerwaard.

Le 1er janvier 1999, la commune de Heerewaarden est rattachée à celle de Maasdriel.

Description du Fort Saint-André au début du XVIIIe siècle protégeant le passage entre de la Meuse et la Waal (issue des Archives Nationales de La Haye)

Waal
Le Waal (en français : le Wahal ou Vahal) est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden.

Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.
Aéroport international de Tabatinga
L'aéroport international de Tabatinga (code IATA : TBT • code OACI : SBTT) est l'aéroport de la ville de Tabatinga au Brésil, situé près de la frontière avec la Colombie et le Pérou.

Il est exploité par Infraero.

Infraero
Infraero (sigle pour Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária, « entreprise brésilienne d'infrastructure aéroportuaire » en français), créée en 1973,, est une entreprise publique fédérale brésilienne, placée sous l'autorité du ministère de la défense.
James Whitham
Michael James "Jamie" Whitham est un pilote anglais né le 6 septembre 1966 à Huddersfield. Il fut l'un des meilleurs pilotes du championnat anglais qu'il remporta deux fois. avant de passer en championnat mondial où il ne pilota qu'a peu de reprise entre 1986 et 1999.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Rayon de soleil dans la pièce bleue
Rayon de soleil dans la pièce bleue, ou La Lumière du soleil dans la chambre bleue – en danois Solskin i den blå stue –, est un tableau réalisé par la peintre danoise Anna Ancher en 1891. Cette huile sur toile est un intérieur dont la composition est centrée sur les jeux de la lumière du soleil sur un mur ainsi que le sol d'une pièce décorée en bleu. Entre les deux fenêtres par lesquelles elle y pénètre figure une fillette blonde absorbée par son crochet. Il s'agit d'Helga, la fille de l'artiste et de son époux, Michael Peter Ancher. L'œuvre est conservée au musée de Skagen, à Skagen.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Elopomorpha
Les Elopomorpha sont un super-ordre de poissons téléostéens (Teleostei) qui regroupe des espèces de poissons serpentiformes comme les anguilles, les tarpons, le grandgousier-pélican (Eurypharynx pelecanoides), dont la métamorphose transforme radicalement la larve leptocéphale en un individu morphologiquement très différent.

Comme l’indique l’adjectif, les poissons serpentiformes ont l’aspect morphologique superficiel et parfois le type de déplacement d’un serpent, toutefois il s'agit bien de poissons et ils n'ont aucun lien avec les reptiles ; certains peuvent mordre quand ils sont agressés (notamment les murènes), mais aucun n'est venimeux ni spontanément agressif.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Amphiboloïde
Un amphiboloïde est un minéral de la famille des inosilicates du système triclinique.

Ce sont des minéraux rarissimes dont l'aenigmatite (ou cosyrite) est le plus connu. Ils existent en tant que minéraux accessoires des roches plutoniques alcalines (granite, syénite, etc.).

Système cristallin triclinique
En cristallographie, le système cristallin triclinique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il repose sur le système réticulaire triclinique, dans lequel les paramètres cristallins sont tous différents entre eux et aucun angle de la maille cristalline n'est droit (a ≠ b ≠ c et α ≠ β ≠ γ ≠ 90°) : c'est le réseau de Bravais tridimensionnel qui présente le moins de symétries, les seules opérations de symétrie possibles étant l’identité et l’inversion.
Économie de la Californie
L'économie de la Californie représente 14,5 % du PIB des États-Unis en 2018, niveau qui ferait de cet État, s’il était indépendant, la 5e puissance économique mondiale.

Avant la crise de 2008-2009, le taux de chômage était inférieur à la moyenne nationale et s'établissait à 4,8 % en mars 2006. Depuis, il a fortement augmenté pour atteindre 11,2 % en juin 2009.[réf. nécessaire]. Au 3 février 2020 ce taux s'établissait à 3.9%.

La réussite économique repose sur des industries de pointe, une agriculture performante, une population nombreuse et en croissance continue. En outre la Californie, proche de la frontière mexicaine, profite du système des maquiladoras et d'une main-d'œuvre peu coûteuse.

Cependant, le modèle de développement californien est remis en cause dans une perspective de protection de l'environnement : les Californiens ont pris conscience des gaspillages énergétiques, des importants prélèvements en eau notamment pour l'agriculture ainsi que de la pollution industrielle.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Charles W. Adams
Charles W. Adams est un général américain de l'Union. Il est né le 31 mai 1834 à New York et est mort le 8 mars 1909 à Oakland en Californie. Il est inhumé au cimetière Mountain view à Oakland. Il est l'époux de Ellie Lane, fille du général James Henry Lane, sénateur du Kansas.
Le 30 septembre 1862, il est nommé colonel dans le 12e régiment d'infanterie du Kansas et participe à la Bataille de Jenkins' Ferry, le 30 avril 1864, lors de l'expédition de Camden.
Il est breveté général de brigade le 13 mars 1865 et devient, après sa démobilisation, employé au Trésor américain.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Monaghan GAA
Le Monaghan County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Monaghan GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Monaghan et des équipes qui le représentent dans les rencontres inter-comtés.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Muscardinus avellanarius
Muscardin, Loir muscardin, Muscardin des noisetiers

Le Muscardin (Muscardinus avellanarius) est une espèce de micromammifères (rongeur). Il est classé dans la famille des Gliridae (ou des Myoxidae, selon les classifications). C'est un animal essentiellement nocturne qui hiberne durant près de 6 mois de l'automne au printemps. Son aire de répartition recouvre presque toute l'Europe, à l'exception des régions les plus nordiques et de la péninsule Ibérique.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Langues au Honduras
La langue officielle du Honduras est l'espagnol, qui est la langue maternelle de 91 % de la population du pays. Les langues Amérindiennes constituent 8 % des locuteurs, et l' Anglais environ 1 % de la population de langue maternelle Anglaise , surtout sur la côte est du pays (Garifunas), et les îles et îlots Caraïbes. Mais en seconde langue, l'anglais serait parlé par 15 à 20 % de la population du pays. De nombreux Honduriens vivent et travaillent aux États-Unis, et au Canada.

Le taux d'alphabétisation chez les plus de 15 ans en 2015 y est estimé à 88 % selon l'UNESCO, dont 88 % chez les hommes et 89 % chez les femmes.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Peuple en mouvement
Peuple en mouvement (espagnol : Gente en Movimiento) (GEM), est un parti politique colombien crée en avril 2023, fondé sous la forme d'un mouvement politique en 2021.

Le mouvement est essentiellement contrôlé par le clan Lizcano (famille Lizcano), où cette dernière dispose d'une puissance et implantation dans le département de Caldas. Le mouvement né d'une scission du Parti de la U, crée par Mauricio Lizcano (es).

Un an après sa création, en 2022, le mouvement présente plusieurs candidats lors des élections législatives et élit le représentant Wilder Escobar à Caldas. Lors de la campagne présidentielle, le mouvement soutient Gustavo Petro. Mauricio Lizcano (es) rejoint le gouvernement de Petro lors d'un remaniement en avril 2023.

Le parti promeut des idées comme la justice sociale et économique, le libéralisme politique et le social-libéralisme.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Frieren
Frieren : Au-delà de la fin du voyage (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren) est un shōnen manga écrit par Kanehito Yamada et dessiné par Tsukasa Abe. Il est prépublié depuis le 28 avril 2020 dans le Weekly Shōnen Sunday, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shōgakukan. La version française est éditée par Ki-oon depuis mars 2022.

Une adaptation en anime produite par Madhouse et réalisée par Keiichirō Saitō est diffusée du 29 septembre 2023 au 22 mars 2024. Une deuxième saison est diffusée depuis janvier 2026.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Ten Freedom Summers
Ten Freedom Summers est un album de free jazz du trompettiste et compositeur Wadada Leo Smith. Édité en coffret de quatre disques le 5 mai 2012 par Cuneiform Records, l'album comprend dix-neuf morceaux, principalement sur le thème du mouvement afro-américain des droits civiques.

Ten Freedom Summers est finaliste du prix Pulitzer de musique en 2013.

Cuneiform Records
Cuneiform Records est un label musical indépendant basé aux États-Unis.

Les styles musicaux présents sur ce label vont du jazz au rock progressif en passant par la musique électronique. Les groupes faisant partie du label ont en commun une approche avant-gardiste de la musique.

Le label est notamment connu pour rééditer des albums de rock progressif et exhumer des bandes qui ne sont jamais apparues dans le commerce, notamment d'artistes de l'École de Canterbury tels Robert Wyatt ou Soft Machine.

Le site permet de se faire une idée de la production de l'artiste grâce à la mise en ligne de titres en .mp3
César Arturo Ramos
César Arturo Ramos, né le 15 décembre 1983 à Culiacán (Mexique), est un arbitre international mexicain de football. Il est arbitre international FIFA depuis 2014. Il a notamment arbitré certains matchs lors des Ligue des champions de la CONCACAF, Coupe du monde de football de 2018, la Coupe d'Asie des nations de football 2019 et la Coupe du monde de football de 2022.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
77e parallèle
Le 77e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 77 degrés :

le 77e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 77e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 77e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Ratataplan
Ratataplan est un film comique italien réalisé, écrit et interprété par Maurizio Nichetti, sorti en 1979. Le film, malgré son faible budget, a obtenu un grand succès commercial et a lancé la carrière de Nichetti.

Le film a valu à Nichetti un ruban d'argent pour le meilleur nouveau réalisateur.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Wondertown
Wondertown est une série de bande dessinée publiée aux écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Benoit Feroumont. Publiée dans l'hebdomadaire jeunesse Spirou entre 2000 et 2006, elle a fait l'objet de deux albums chez Dupuis en 2005 et 2006.

Wondertown est une grande ville inspirée par le Chicago de l'entre-deux-guerres où cohabitent gangsters et monstres. Malgré ces difficultés, le jeune Pat et les enfants qui l'accompagnent parviennent à tirer leur épingle du jeu.

Presse jeunesse en France
La presse jeunesse s’adresse aux enfants de moins de 18 ans.

En 2014, en France, on dénombre près de trois cents magazines jeunesse pour plus de 9 millions de lecteurs. Le temps moyen consacré chaque semaine par les enfants à leurs magazines préférés va de 3 à 4 heures.

Dans la pratique, la presse jeunesse se répartit en quatre grandes catégories :

La presse éveil : jusqu’à 6 ans.

La presse enfance : de 6 à 9 ans.

La presse junior : à partir de 8 ans.

La presse adolescent : pour adolescents.
Seyed Ali Mousavi Noor
Seyed Ali Mousavi Noor, né le 7 mars 2006 à Ramhormoz, est un karatéka iranien. Seyed Ali Mousavi Noor est membre de l'équipe nationale iranienne à divers rangs. Seyed Ali Mousavi Noor a été membre des équipes nationales de karaté dans divers rangs sous la supervision d'entraîneurs célèbres tels que Mehdi Jafari, Mehdi Ahmadi, Reza Maidanaro, Ghasem Asiyabri, Nariman Zamani, Mohammad Hadi Mohammadi.

Il a commencé le karaté à l'âge de 12 ans, et après avoir remporté divers titres de champion dans les groupes d'âge de base, il est devenu membre de l'équipe nationale en 2017 et est actuellement le champion national de l'équipe de karaté de la République islamique d'Iran.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Steve Van Buren
Stephen W. Van Buren, né le 28 décembre 1920 à La Ceiba (Honduras), et mort le 23 août 2012 à Lancaster, en Pennsylvanie d'une pneumonie, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back.

Étudiant à l'Université d'État de Louisiane, il a joué pour les Tigers de LSU.

Il fut drafté en 1944 à la 3e place (premier tour) par les Eagles de Philadelphie. Il fera toute sa carrière dans cette franchise, qui l’honorera en retirant son numéro 15. Il remportera l'équivalent du Super Bowl moderne en 1948 et 1949.

Il fut sélectionné sept fois en All-Pro (1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949 et 1950).

Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 1965 et fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1940.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Rivière Trent (Ontario)
La rivière Trent est une rivière du sud-est de la province canadienne de l’Ontario qui coule du lac Rice jusqu'à la baie de Quinte qui appartient au lac Ontario. La rivière fait partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron. La rivière fait 90 km de long.

La rivière est reconnue pour la pêche. (Achigan à petite bouche, Achigan à grande bouche, brochet, Doré jaune, Aplodinotus grunniens)

Les affluents de la rivière sont les rivières Crowe et Otonabee, qui coulent dans la ville de Peterborough.

Lac Rice (Ontario)
Le lac Rice est un lac situé dans les comtés de Northumberland et de  Peterborough en Ontario au Canada. Il se trouve au sud de la ville de Peterborough.

Il fait partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie la ville de Trenton au village de Port Severn.

Le lac Rice fait 32 kilomètres de long et 5 km de large. Sa profondeur maximum est de 10 m. Il se trouve à 187 m au-dessus du niveau de la mer. On y trouve une vingtaine d'îles, et une zone protégée à la partie sud du lac.
Métrobus (Québec)
Les Métrobus sont des parcours à haute fréquence de transport en commun par autobus du Réseau de transport de la Capitale, à Québec. Les fréquences de passage varient de 5 à 15 minutes d'intervalle. Ces parcours, circulent principalement sur des voies réservées à travers les axes routiers majeurs de la ville, et ne s'arrêtent qu'aux stations spécialement désignées et aménagées à cette fin. La séquence de numéros 800 à 899 est réservée aux parcours Métrobus. Le modèle Nova LFS Artic est utilisé sur ces lignes.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.