hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zebra
Zebra signifie zèbre dans plusieurs langues ;

Les zébras sont des signalisations routières composées de bandes de marquage blanches ou jaunes sur la chaussée, par exemple celles marquant l'emplacement d'un arrêt d'autobus ou celles indiquant un rétrécissement progressif de la chaussée.

Zebra est un musicien, DJ spécialiste des bootlegs et chanteur français.

Zebra est le dixième album du groupe de musique électronique suisse Yello.

Zébra est une œuvre du peintre français d'origine hongroise Victor Vasarely.

Zebra  est le nom donné à deux opérations de la Seconde Guerre mondiale, en France en 1944 et dans le Pacifique en 1945.

Zebra, un langage de programmation.

Zebra, un essai nucléaire atmosphérique américain réalisé le 15 mai 1948.

Zebra, série télévisée néerlandaise diffusée en 1998.

Zébra, ville de la Côte d'Ivoire.

Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.
Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Gare Varsovie-Śródmieście
La gare Varsovie-Śródmieście (en polonais : Dworzec Warszawa Śródmieście), est une gare ferroviaire souterraine de Varsovie. Elle est située dans l'arrondissement de Śródmieście, Aleje Jerozolimskie n°50, entre ulica Marszałkowska et ulica Emilii Plater (pl).

Rue du Maréchal
Ulica Marszałkowska (littéralement : rue du Maréchal) est l'une des principales artères du centre-ville de Varsovie. Elle relie la Plac Bankowy dans son secteur nord avec Plac Unii Lubelskiej (place de l'Union de Lublin) dans le Sud.
Theodore von Kármán
Theodore von Kármán (en hongrois : Szőllőskislaki Kármán Tódor), né le 11 mai 1881 et mort le 6 mai 1963, est un ingénieur et physicien hongrois et américain spécialisé en aéronautique dans les années fondatrices de 1940 à 1960. Il fut le premier directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de 1938 à 1944. Il est personnellement responsable de plusieurs avancées cruciales en aérodynamique, en particulier dans les domaines de la caractérisation du flux de l'air supersonique et hypersonique.

Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.
Biens funéraires
Les biens funéraires étaient déposés dans les tombes et les puits funéraires du Moyen Empire d'Égypte. Ils comprenaient une grande variété de scènes, comme des bateaux, des greniers, des scènes de cuisson et de brassage et des scènes de boucherie.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Igor Ardašev
Igor Ardašev, né à Brno le 2 août 1967, est un pianiste tchèque.

Il fit ses études au conservatoire de Brno comme élève de Inessa Janíčková, et continua ses études à l'Académie Janáček des arts musicaux. Il a reçu le 5e prix  du Concours international Tchaïkovski en 1986 et le 3e prix au Festival du Printemps de Prague en 1988. Il fut ensuite récompensé en 1990 lors du concours Maria Callas, en 1991 au Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique (6e) et en 1995 au Concours international Marguerite-Long-Jacques-Thibaud (4e).

Ardašev est un pianiste international depuis 1990. Il fait des tournées et récitals en Europe, Amérique et Japon. Il travaille également pour le label tchèque Supraphon, pour lequel il a enregistré principalement des transcriptions de musique orchestrale tchèque pour duo de piano avec sa femme Renata Ardaševová. Ardašev a également travaillé avec le célèbre pianiste Rudolf Firkušný.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée du 25 au 27 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Zambien Samuel Matete.

Samuel Matete
Samuel Matete (né le 27 juillet 1968 à Chingola) est un athlète zambien spécialiste du 400 mètres haies. Champion du monde en 1991, il est le seul athlète zambien de l’histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

Il mesure 1,83 m pour un poids de forme de 81 kg.
Catherine Sellers
Jacqueline Andrée Toubiana-Tabbah dite Catherine Sellers, née le 31 octobre 1926 dans le  16e arrondissement de Paris et morte le 9 mars 2014 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Jagdgeschwader 6
La Jagdgeschwader 6  (JG 6) (6e escadre de chasse), surnommée Horst Wessel, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1944 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
La Reine des bandits
La Reine des bandits (बैंडिट क्वीन, Bandit Queen) est un film biographique indien réalisé par Shekhar Kapur et sorti en 1994.

Le film est adapté sur l'histoire vraie de Phoolan Devi, inspiré de sa propre biographie écrite par l'auteure indienne Mala Sen (en).

Le film a remporté le National Film Award du meilleur film hindi, le Filmfare Critic's Award du meilleur film en 1995 et de la meilleure réalisation, deux ans plus tard. Il a été présenté pour la première fois dans la section Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 1994 et a été projeté au Festival du film d'Édimbourg.

Le film a été sélectionné pour représenter l'Inde à la cérémonie des Oscars mais n'est pas été retenu pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Brzozowica
Brzozowica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozowica, village du powiat de Mińsk ;

Brzozowica, hameau du powiat d'Otwock ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzozowica, village.

Brzozowica (Poméranie-Occidentale)
Brzozowica est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Tau Ceti
Tau Ceti (τ Ceti / τ Cet) est une étoile de la partie méridionale de la constellation de la Baleine dans le bras d'Orion. Située à environ 12 années-lumière de la Terre, Tau Ceti est la 22e étoile la plus proche du Soleil. Elle est de masse et de type spectral similaires au Soleil mais a une faible métallicité, c'est-à-dire que son abondance en éléments chimiques autres que l'hydrogène et l'hélium y est faible comparativement au Soleil. Elle serait accompagnée de 5 planètes (à confirmer par des observations ultérieures) dont deux seraient situées en zone habitable,,.

Sa ressemblance partielle et sa proximité au Soleil lui valent un certain intérêt. Tau Ceti a par exemple fait l'objet de nombreuses études dans le cadre du programme SETI de recherche de vie extraterrestre. C'est ainsi que la littérature de science-fiction s'y réfère souvent (en).

Bras d'Orion
Le bras d'Orion ou bras spiral d'Orion ou bras d'Orion-Cygne ou bras local est un bras spiral mineur du disque galactique de notre galaxie spirale barrée, la Voie lactée, bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire.
Grandes manœuvres de l'Est de 1901
Les grandes manœuvres de l'Est de 1901 désignent d'importants exercices militaires menés par une partie de l'armée française, dans l'Est de la France, durant le début de l'automne 1901.

Le 21 septembre 1901, eurent lieu, en présence de l'empereur de Russie Nicolas II et du président de la République française Émile Loubet, une revue dans le cadre de l'alliance franco-russe, impliquant la participation de 130 000 soldats, sous le commandement du général Joseph Brugère.

Kaisermanöver
Les Kaisermanöver, en allemand les « manœuvres impériales », désignent les grandes manœuvres militaires de l'armée allemande pendant la période impériale (1871-1918) ainsi que celles de l'armée austro-hongroise (1867-1918).

Ces manœuvres sont destinées à améliorer l’entraînement des troupes et des états-majors, avec valeur de test pour les règlements tactiques, mais aussi à affirmer la puissance militaire et le prestige de l'empire et de son empereur (celui-ci a le titre de commandant suprême de l'armée).

Un film autrichien de 1954 a eu pour titre Kaisermanöver, réalisé par Franz Antel.
Sénat Wowereit III
Le sénat Wowereit III est le 3e sénat (gouvernement) de la ville-Land de Berlin dirigé par le Bourgmestre-gouverneur social-démocrate Klaus Wowereit, du 23 novembre 2006 au 24 novembre 2011, pendant la seizième législature de la Chambre des députés de Berlin. Il est soutenu par une coalition rouge-rouge entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et Die Linke (DL).

Il est formé après la victoire de la coalition aux élections du 17 septembre 2006, et succède au sénat Wowereit II. Il est remplacé par le sénat Wowereit IV après les élections législatives de 2011 à Berlin.

Élections régionales de 2011 à Berlin
Les élections régionales de 2011 à Berlin (Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2011) se sont tenues le 18 septembre 2011 afin d'élire les 120 membres de la 17e législature de la Chambre des députés de Berlin. Elles sont remportées par le bourgmestre-gouverneur social-démocrate sortant Klaus Wowereit.
(139359) 2001 ME1
(139359) 2001 ME1 est un petit corps du système solaire potentiellement dangereux découvert par LINEAR le 16 juin 2001. Il fut d'abord identifié comme un astéroïde Apollon à l'orbite très excentrique, suspecté d'être une comète dormante puis confirmé comme comète (bien que n'ayant pas de désignation cométaire officielle) quand son activité cométaire a été observée. La comète SOHO-3651, « découverte » par Worachate Boonplod en 2018, s'avère être une redécouverte de (139359) 2001 ME1

Ye Quan-Zhi
Ye Quan-Zhi (aussi écrit Ye Quanzhi ; en chinois 叶泉志) est un astronome chinois né en 1989. Il a étudié à l'université Sun Yat-sen et a travaillé à l'université de Western Ontario au Canada. Il travaille actuellement (janvier 2020) à l'Université du Maryland et travaillait auparavant à Caltech pour le Zwicky Transient Facility (ZTF) dans le domaine de la recherche d'astéroïdes et de comètes.
(9969) Braille
(9969) Braille est un petit astéroïde de la ceinture principale croisant l'orbite de Mars. Il a été découvert le 27 mai 1992 par Eleanor Francis Helin et Kenneth J. Lawrence à l'observatoire Palomar et nommé d'après Louis Braille, l'inventeur de l'alphabet pour non-voyants. Braille mesure 2,2 sur 0,6 kilomètres. Tout comme (4) Vesta, il fait partie du type V. Certains astronomes ont suggéré qu'il pouvait s'agir d'un morceau de Vesta détaché après un impact.

Le 29 juillet 1999, la sonde spatiale Deep Space 1 est passée à 26 kilomètres de l'astéroïde. Des problèmes techniques avec la caméra de bord ne permirent de récupérer que des clichés flous, mais qui permettent de deviner approximativement sa forme.

Louis Braille
Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (Seine-et-Marne) et mort le 6 janvier 1852 à Paris, est un enseignant, inventeur et musicien français.

Il est l'inventeur éponyme d'un système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.
Tambourin (danse)
Le tambourin est une danse traditionnelle d'origine provençale, de mesure binaire. Elle est accompagnée au galoubet et au tambourin (ce terme désignant ici un tambour à deux peaux en fût, et non le tambour sur cadre actuel), d'où son nom.

Galoubet
Le galoubet fait partie de la famille des flûtes à bec à une main et à trois trous (accompagnées d'une percussion, comme le tambourin), dont on trouve des représentants en Provence et là où les tambourinaires se sont installés . Le terme de « galoubet » est ancien : la première itération connue de ce mot est due à  Sauveur-André Pellas, auteur d'un dictionnaire provençal-français en 1723.
Félix de Burgondie
Félix de Burgondie est un évêque missionnaire chrétien mort en 647 ou 648.

Originaire du royaume mérovingien de Bourgogne, Félix se rend en Angleterre et devient le premier évêque des Angles de l'Est en 630 ou 631. Son siège est situé à Dommoc, probablement l'actuelle Dunwich. Le chroniqueur Bède le Vénérable, qui est la principale source d'informations sur la carrière de Félix, rapporte qu'il joue un rôle primordial dans l'évangélisation du peuple anglo-saxon des Angles de l'Est, notamment en participant à la fondation d'une école pour l'enseignement du latin.

Félix meurt après avoir été évêque pendant dix-sept ans. Considéré comme saint, il est fêté le 8 mars. Ses reliques, d'abord conservées à Dommoc, sont transférées à l'abbaye de Soham avant d'aboutir à l'abbaye de Ramsey. Quelques églises lui sont dédiées en Angleterre, principalement en Est-Anglie, et la ville de Felixstowe lui doit son nom.

Walton (Suffolk)
Walton est une localité du Suffolk, en Angleterre. Elle est située dans le sud-est du comté, entre les estuaires de l'Orwell et de la Deben, à quelques kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Felixstowe. Administrativement, elle relève de la paroisse civile de Felixstowe et du district de East Suffolk.
XXXIe dynastie égyptienne
Certains égyptologues attribuent la locution nominale XXXIe dynastie à une période de l'histoire de l'Égypte antique durant laquelle elle devient pour la seconde fois une satrapie, c'est-à-dire une province de l'Empire perse, et est souvent nommée seconde période achéménide. Techniquement, la XXXIe dynastie est la même dynastie que les rois de la XXVIIe dynastie de la première période achéménide. Cette période couvre les années 342 à 332 avant l'ère commune.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Retour à Nazareth
Le retour à Nazareth est un épisode faisant partie de la version donnée par l'Évangile de Luc sur le début de la vie de Jésus. Il décrit le retour de Joseph et Marie chez eux à Nazareth après que Jésus est né lors de leur venue à Bethléem pour s'inscrire au recensement de Quirinius.

Le compte rendu de cet épisode est différent dans l'Évangile selon Matthieu, où il est dit que Joseph et sa famille vivent à Bethléem et ne se rendent à Nazareth qu'après la fuite en Égypte.

« Joseph se leva, prit l'enfant et sa mère et retourna dans le pays d'Israël. Mais il apprit qu'Archélaüs était devenu roi de Judée à la place de son père Hérode. Il eut donc peur de s'y installer, et, averti par Dieu dans un rêve, il se retira dans la province de Galilée, où il s'établit dans une ville appelée Nazareth. Ainsi se réalisa cette parole des prophètes : "On l'appellera le Nazaréen". »

—Matthieu 2, 21–23

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Leptoserinetha navicularis
Leptoserinetha

Leptoserinetha navicularis est une espèce fossile d'insectes Hémiptères dans la famille des Alydidae, donc dans le sous-ordre des hétéroptères, dans le genre fossile Leptoserinetha, dont c'est la seule espèce et l'espèce type.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Les Bleus de la marine (bande dessinée)
Les Bleus de la marine est la septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1904 au no 1917 du journal Spirou, puis en album en 1975.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Yared Zeleke
Yared Zeleke est un réalisateur éthiopien d'Addis-Abeba.

Il a un MFA en écriture de scénarios et en réalisation de l'université de New York. Son premier long métrage, Lamb, a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2015.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Tacnazo
Le Tacnazo est un coup d'État militaire lancé par le Premier ministre péruvien de l'époque, le général Francisco Morales Bermúdez, contre l'administration du président général Juan Velasco Alvarado en 1975. Cela a conduit à ce que l'on appelle au Pérou la « deuxième phase » du gouvernement révolutionnaire du Forces armées, qui a duré jusqu'aux élections de 1980.

Francisco Morales Bermúdez
Francisco Morales-Bermúdez Cerruti, né à Lima (Pérou) le 4 octobre 1921 et mort dans la même ville le 14 juillet 2022, est un homme d'État et militaire péruvien, qui est président de la République de 1975 à 1980.