hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilea trilobata
Pilea trilobata est une espèce de plantes à fleurs du genre pilea de la famille des urticaceae. C'est une plante extrêmement rare endémique de l'île Maurice. Elle a été décrite par le botaniste Hugh Algernon Weddell en 1854. On l'a croyait éteinte depuis 1849, jusqu'à ce qu'elle soit redécouverte en avril 2005 dans la réserve naturelle de Corps de Garde.

Hugh Algernon Weddell
Hugh (d') Algernon Weddell est un médecin et botaniste. Né le 22 juin 1819 à Painswick, près de Gloucester en Angleterre, il meurt le 22 juillet 1877 à Poitiers après avoir été éduqué et avoir travaillé en France.
Clogging
Le clogging est un type de danse folklorique pratiquée aux États-Unis, dans laquelle les chaussures du danseur sont utilisées de manière percussive en frappant le talon, la pointe ou les deux contre un sol ou l'un contre l'autre pour créer des rythmes audibles, généralement sur un temps fort avec le maintien du rythme par le talon.

Le clogging est la danse officielle de l'État du Kentucky et de la Caroline du Nord.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Eric Bischoff
Eric Bischoff (né le 27 mai 1955 à Détroit, Michigan) est une personnalité du catch connue pour avoir été le président de la World Championship Wrestling de 1997 à 2001 et pour avoir incarné plus tard le rôle de manager général de la division Raw de la World Wrestling Entertainment. Il reviendra en 2019 dans cette compagnie pour devenir Directeur exécutif de SmackDown mais il quittera son poste quelques mois après.

Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.
Kenhub
Kenhub est une société commerciale de formation en ligne, destinée aux étudiants, aux professionnels et aux institutions du domaine des sciences biomédicales.

La société gère une plateforme de formation à distance pour l’apprentissage de l’anatomie, de l’histologie et de la radiologie.

Kenhub a été fondée en 2012 à Berlin, en Allemagne, et son siège social est actuellement à Leipzig. Kenhub propose des contenus en anglais, allemand et portugais.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Francis Gastrell
Francis Gastrell (10 mai 1662 – 24 novembre 1725) est évêque de Chester et écrivain sur le déisme. Il est un ami de Jonathan Swift, mentionné à plusieurs reprises dans A Journal to Stella, et aumônier de Robert Harley, 1er comte d'Oxford et Mortimer, lorsque Harley est président de la Chambre des communes,.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Retour en fanfare
Retour en fanfare est le sixième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 6, dessiné par Boulet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Lucie Albon et publié en novembre 2007.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Julian Primeaux
Julian Primeaux est un chanteur, compositeur et guitariste américain connu pour son travail dans les domaines du blues, du rock sudiste et de la musique roots. Il a été nommé pour un Grammy Award et intronisé au Louisiana Music Hall of Fame. En 2024, il a été présenté comme artiste vedette dans l'émission World Cafe de NPR,.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Kotroman Mokra Gora
Kotroman Mokra Gora (ancien code BELEX : KOTR) est une entreprise serbe qui a son siège social à Mokra Gora. Elle travaille dans le domaine de l'industrie chimique.

Kotroman Mokra Gora fait partie du groupe SHTS, un sigle pour Savez Hemičara i Tehnologa Srbije, l'« Association des chimistes et ingénieurs chimistes de Serbie ».

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Rajesh Gunesh
Rajesh Gunesh est un footballeur puis entraîneur mauricien, né en 1962. Évoluant au poste d'attaquant, il fait toute sa carrière au sein du Cadets Club de la fin des années 1970 au début des années 1990. Il est également sélectionné en équipe de Maurice.

Devenu entraîneur, il dirige notamment le Cadets Club, Savanne Sports Club, Faucon Flacq SC et dirige la sélection nationale de 2003 à 2005.

Petite Rivière Noire Football Club
Le Petite Rivière Noire SC est un club de football mauricien basé à Tamarin. Le club joue dans la première division du championnat mauricien.

L'équipe remporte la Coupe de Maurice en 2007, se qualifiant ainsi pour la Coupe de la confédération 2008.
Trophée Michael-Bossy
Le trophée Michael-Bossy récompense chaque année le joueur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui est jugé comme étant le meilleur espoir, celui ayant les meilleures chances de percer au niveau professionnel (NHL).

Le trophée porte le nom de l'ancien joueur Michael Bossy qui a commencé sa carrière professionnelle dans la LHJMQ avant de s'imposer dans la Ligue nationale de hockey (trophée Calder pour sa première saison) avec les Islanders de New York. Il est devenu le second joueur de la ligue à marquer 50 buts en 50 matchs après Maurice Richard en plus d'être admis au Temple de la renommée du hockey en 1991.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
USS Sawfish (SS-276)
L'USS Sawfish (SS-276) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 20 janvier 1942 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 23 juin 1942, parrainé par Mme Hattie Caraway (la première femme à être élue au Sénat des États-Unis) ; et mis en service le 26 août 1942 sous le commandement du lieutenant commander Eugene T. Sands.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Famille de Noé
La famille de Noé est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque originaire du Pays toulousain qui a donné plusieurs branches fixées en Gascogne, en Suisse et en Autriche.

Cette famille compte parmi ses membres un évêque, un maire de Bordeaux, un officier propriétaire de terres et d'esclaves dans la colonie française de Saint-Domingue, un botaniste et un illustrateur. Deux de ses membres sont pairs de France à la Restauration.

L'Isle-de-Noé
L'Isle-de-Noé (L'Isla en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie.

L'Isle-de-Noé est une commune rurale qui compte 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Baïse, la Baïse, l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1981.
Église de Saint-Fabien-de-Panet
L'église Saint-Fabien-de-Panet est un lieu de culte catholique situé au cœur du village de Saint-Fabien-de-Panet au Québec (Canada). Cette église a été construite en 1910 dans le but de remplacer une précédente chapelle construite en 1903-1904. Elle a été construite par Elzéar Métivier de Saint-Damien-de-Buckland avec les plans de l'architecte Joseph-Pierre Ouellet. Elle a été classée immeuble patrimonial par la municipalité de Saint-Fabien-de-Panet le 4 juin 2024.

Saint-Fabien-de-Panet
Saint-Fabien-de-Panet est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.

Ce village d'environ 1000 habitants est situé au sommet d'une grande colline, dans le village on retrouve des services comme un CLSC, une piscine, un service ambulancier, des restaurants, des hôtels, une église centenaire, de nombreuses habitations pour personne âgés, des logements, une école, etc.
Lauenburg
Lauenburg est :

une ville du Schleswig-Holstein : Lauenburg/Elbe ;

un arrondissement (Kreis) du Schleswig-Holstein : Kreis Herzogtum Lauenburg correspondant à l'ancien duché de Lauenburg ;

la transcription allemande d'une ville de Poméranie : Lębork en Pologne ;

un ancien arrondissement allemand correspondant à cette ville de Poméranie (avant 1945) ;

un château près de Stecklenberg dans le Harz : Burg Lauenburg ;

Lauenburg, un navire météorologique allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Lauenburg (navire météorologique)
Le Lauenburg est un navire météorologique allemand utilisé dans les premières années de la Seconde Guerre mondiale dont le rôle était de fournir des rapports météorologiques pour la marine allemande, dont les sous-marins. Sa capture, et son naufrage, le 28 juin 1941 permirent à la Royal Navy d'acquérir d'importants livres et pièces d'une machine de codage Enigma. L'opération est lancée par les Britanniques dès lors qu'ils apprennent l'utilisation de ces navires, mal protégés. Ils supposent que cette faiblesse pouvait être exploitée pour se procurer le code Enigma.
Total Death
Total Death est le sixième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti au cours de l'année 1996 sous le label Moonfog Productions.

Les paroles de certains titres de l'album ont été écrites pour le groupe par d'autres musiciens de groupes de Black metal (Earth's Last Picture a été écrit par Garm de Ulver, Arcturus et Borknagar, Black Victory of Death a été écrit par Ihsahn de Emperor, Blasphemer a été écrite par Carl-Michael Eide de Ved Buens Ende et The Serpents Harvest a été écrite par Satyr de Satyricon).

Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).
Elias Khoury
Elias Iskandar Khoury (en arabe : الياس خوري), né le 12 juillet 1948 à Beyrouth et mort le 15 septembre 2024, est un intellectuel libanais de renommée internationale, qui s'est exprimé comme romancier, comme dramaturge et comme critique.

Il publie près de dix romans, traduits dans de nombreuses langues, ainsi que divers ouvrages de critique littéraire. Il écrit trois pièces de théâtre. Il est aussi rédacteur en chef du journal Al-Mulhaq, le supplément hebdomadaire du quotidien libanais Al-Nahar et a participé à la direction de plusieurs autres journaux.

Adonis (poète)
Adonis (en arabe : أدونيس), pseudonyme d'Ali Ahmed Saïd (علي أحمد سعيد), est un poète et critique littéraire syrien d'expressions arabe et française, né le 1er janvier 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu d'origine phénicienne, symbole du renouveau cyclique.

Il est considéré comme l'un des grands réformateurs de la langue arabe et de la poésie.
Edwin Parsons
Edwin Charles Parsons, né le 24 septembre 1892 à Holyoke (Massachusetts) et mort le 2 mai 1968 à Sarasota (Floride), était un militaire américain. Durant la Première Guerre mondiale, il combattit en France comme pilote de chasse à l'escadrille française SPA 3 Cigognes, et devint un as de l'aviation avec huit victoires homologuées. Durant la Seconde Guerre mondiale, il servit dans l'United States Navy et termina la guerre avec le grade de Rear admiral.

SPA 3 Cigognes
La Spa 3 est une escadrille de chasse de la Première Guerre mondiale. Elle est également une des plus anciennes unités de l'Armée de l'air française et en même temps, l'une des rares à n'avoir été dissoute qu'un très court laps de temps.

Héritier, l'Escadron de chasse 1/2 Cigognes perpétue de nos jours le souvenir des René Fonck, Guynemer, Dorme, Heurtaux, Deullin, de La Tour, Brocard, Joseph-Henri Guiguet et les traditions de cette escadrille qui naquit en 1912.
Synchrotron
Un synchrotron est un instrument électromagnétique de grande taille destiné à l'accélération à haute énergie de particules élémentaires. Le plus grand accélérateur de type synchrotron est le Grand collisionneur de hadrons (LHC) de 27 km de circonférence, proche de Genève en Suisse, construit en 2008 par l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Cellule d'intervention Metamkine
La cellule d'intervention Metamkine est un groupe d'artistes français dont les performances associent musique électroacoustique et projection cinématographique. C'est aussi un label discographique et un distributeur, essentiellement de disques de musique électroacoustique et improvisée. Un laboratoire cinématographique artisanal, l'atelier MTK, est également animé par Metamkine.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Paul Kpoffon
Paul Kpoffon-Totin est un syndicaliste, homme politique et diplomate béninois. Il est le leader des travailleurs des postes et des télégraphes, et il occupe les fonctions de ministre et d'ambassadeur à l'époque du Parti populaire révolutionnaire du Bénin.

Parti de la révolution populaire du Bénin
Le Parti de la révolution populaire du Bénin (PRPB) est un parti politique de la république populaire du Bénin. Il a été fondé en 1975 par le général Mathieu Kérékou. Avec la Constitution du 30 novembre 1975, le PRPB devient le parti unique du Bénin. Le parti affichait une idéologie marxiste-léniniste et a disparu en 1990.
Vail Bloom
Vail Bloom est une actrice américaine, née le 23 novembre 1984 à Boston, Massachusetts. Elle est notamment connue pour avoir joué dans le Soap Opera américain Les Feux de l'amour où elle interprétait le rôle de Heather Stevens, la fille du détective Paul Williams.

Paul Williams (Les Feux de l'amour)
Paul Williams est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il a été interprété par Doug Davidson de sa première apparition le 19 mai 1978 au 19 novembre 2020; Il a été l'un des piliers de la série durant plus de quarante ans.
El Zorro escarlata en la venganza del ahorcado
El Zorro escarlata renommé en El Zorro escarlata en la venganza del ahorcado (en français Le Zorro écarlate dans la vengeance du pendu) est un film mexicain réalisé par Rafael Baledón et sorti en 1958,.

Ce « Zorro écarlate » est joué par l'acteur Luis Aguilar, spécialisé dans le genre ranchera. Le personnage est un mélange du Zorro de Johnston McCulley et du Mouron Rouge d'Emma Orczy. Le film est divisé en trois parties : « El Hijo de la Bruja » (Le Fils de la sorcière), « La Soga del Ahorcado » (La Corde du Pendu) et « El Secreto del Resucitado » (Le Secret du Ressuscité).

Le Mouron rouge
Le Mouron rouge (en version originale anglaise The Scarlet Pimpernel) est le surnom du personnage principal d'une série de neuf romans populaires publiés de 1905 à 1936 en Angleterre par la baronne Emma Orczy (1865-1947).

Apparentés au roman de cape et d’épée, au roman historique et au roman d'espionnage, ces livres sont issus de la mise en roman d'une pièce de théâtre jouée à partir de 1903. Traduite dans de nombreux pays, cette œuvre qui fait figure de classique de la littérature anglophone du début du XXe siècle, a aussi été adaptée au cinéma et à la télévision.

L'intrigue est située pendant la Révolution française, particulièrement sous la Première République (instituée le 21 septembre 1792), notamment sous le gouvernement des montagnards (juin 1793-juillet 1794), marqué par la Terreur. Le héros, Sir Percy Blakeney, a pour adversaire principal un aristocrate français au service de Robespierre, Chauvelin, dont le nom reprend celui d'un personnage réel, le marquis de Chauvelin.
Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.

Paul Raymond (archiviste)
Paul Raymond, né Paul Raymond Lechien, est un archiviste et historien français né le 8 septembre 1833 à Belleville dans la Seine, aujourd'hui Paris 20e), et mort à Pau le 27 septembre 1878.

En poste à Pau, il est une des principales sources paléographique et lexicographique du béarnais.
Josef Römer
Josef « Beppo » Römer (5 mars 1892 à Munich - 25 septembre 1944 à Brandebourg-sur-la-Havel) était un juriste allemand, commandant d'un corps franc et un résistant au Troisième Reich, membre du Parti communiste d'Allemagne.

Opposé à Adolf Hitler dès 1934, son opposition l'amena à se faire emprisonner au camp de concentration de Dachau. Libéré en 1939, il créa un réseau anti-nazi qui sera infiltré par la Gestapo. Il sera arrêté en 1942 et exécuté deux ans plus tard, à la Prison de Brandebourg.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Aliette Espieux
Aliette Espieux, née le 5 mai 1999 à Carpentras, est une militante pro-vie française.

Elle est la porte-parole de la Marche pour la Vie depuis septembre 2019. Elle est également proche de l'extrême droite, dont certaines formations radicales, et est notamment candidate sur une liste du Rassemblement national (RN) dans le 5e arrondissement de Lyon lors des élections municipales de 2020.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Opération Couper les ailes de l'oiseau
L'opération « Couper les ailes de l'oiseau » est une opération supposée de déstabilisation du groupe Lagardère et Matra par la société Thomson (devenue Thales), alors dirigée par Alain Gomez.

Ce conflit s'est déroulé de 1992 à 1997, peu après la fusion contestée Matra-Hachette et le fiasco de la candidature de Hachette pour la cinquième chaîne de télévision française.

Thomson aurait monté une opération de déstabilisation du groupe Lagardère, avec la complicité d'un intermédiaire et avocat américain d'origine chinoise, William Lee. Selon la juge d'instruction chargée de l'affaire, les moyens utilisés passaient par la contestation, par des actionnaires de Matra pilotés par Lee, des conditions de la fusion de Matra avec Hachette en 1992. Il s'agissait alors pour Thomson de couper Matra de plusieurs marchés d'armement avec Taïwan : frégates Lafayette, avions Mirage 2000, missiles.

L'affaire s'est terminée par la relaxe de toutes les personnes concernées en raison de la prescription.

Classe La Fayette
La classe La Fayette (ou FLF pour Frégate Légère Furtive) est un type de frégates légères furtives construites en France et en service dans la Marine nationale française. La France a aussi construit des frégates dérivées de la classe La Fayette pour les marines taiwanaise, singapourienne et saoudienne. Grâce à leur furtivité, elles peuvent jouer le rôle d'éclaireur du porte-avions Charles de Gaulle ou des PHA de la Marine nationale. Ce fut le cas par exemple lors de l'opération Harmattan en 2011 où l'Aconit (F713) s'est approchée près des côtes libyennes pour ouvrir le feu avec son canon de calibre de 100 mm.