hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de polo sur neige
La coupe du monde de polo sur neige (en anglais, FIP Snow Polo World Cup Invitational) est une compétition créée en 2012 qui se tient tous les ans. Elle est organisée par la fédération internationale de polo.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
1re étape du Tour d'Espagne 2011
La 1re étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le samedi 20 août 2011. Benidorm est la ville de départ et la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de contre-la-montre par équipes sur 13,5 kilomètres. C'est dans le cadre de la Plage du Ponent qu'est donné le coup d'envoi de ce Tour d'Espagne. C'est la troisième fois que la Vuelta démarre à Benidorm, après les éditions de 1964 et 1987.

La victoire revient à l'équipe luxembourgeoise Team Leopard-Trek devant Liquigas-Cannondale et le Team HTC-Highroad. Le Danois Jakob Fuglsang (Team Leopard-Trek) devient le premier leader du classement général et il endosse le maillot rouge.

Tour d'Espagne 1964
La 19e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 16 mai 1964 entre Benidorm et Madrid. Il se composait de 17 étapes pour un total de 2 921,6 km. Il a été remporté par le Français Raymond Poulidor.
Macer Floridus
De viribus herbarum

Macer Floridus est le pseudonyme de l'auteur de De viribus herbarum, un poème didactique datant du dernier quart du XIe siècle composé de 2 269 hexamètres qui décrit 77 plantes médicinales et leurs propriétés curatives. Macer Floridus a souvent été confondu avec Æmilius Macer, qui vivait au Ier siècle av. J.-C. Certaines sources l'identifient à un certain Odon de Meung (en latin : Odo Magdunensis).

Æmilius Macer
Aemilius Macer (mort en Asie en 15 av. J.-C.) était un poète didactique latin qui écrivit sur les oiseaux (Ornithogonia) et les remèdes aux morsures de serpents (Theriaca, inspiré par Nicandre de Colophon)
Championnat de France de rugby à XV 1924-1925
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1924-1925, 29e édition de la compétition, a été remporté par l'US Perpignan qui a battu l'AS Carcassonne dans une seconde finale.

Perpignan remporte son deuxième titre de champion de France (la presse de l'époque comptabilise 3 titres pour l'USP car ils prennent en compte le titre de 1914 de l'AS Perpignan) et après n'avoir pas pu se départager à Toulouse, mais c'est à Narbonne que les catalans deviennent officiellement champions.

Cette saison la FFR décide de transformé leur championnat de première et deuxième série en deux divisions d'Excellence (D1) et d'Honneur (D2).

On remarque également qu'il s'agisse de la première finale rejouée du championnat de France et c'est la première fois que Narbonne accueille cette dernière.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
James Lawson
James Lawson est un nom de personne  notamment porté par :

James Lawson Kemper (1823-1995), avocat, général confédéré de la guerre de Sécession, et trente-septième gouverneur de Virginie

James Kerr-Lawson (1862-1939), peintre canadien

James Earl Lawson (1891-1950), homme politique canadien de l'Ontario

James Lawson (1928-2024), militant pour les droits civiques et professeur d'université américain

James Lawson (né en 1995), nageur sud-africain

James Lawson (militant)
James Morris Lawson, Jr., né le 22 septembre 1928 à Uniontown (Pennsylvanie) et mort le 9 juin 2024 à Los Angeles (Californie),, est un militant et professeur d'université américain. Il est l'un des théoriciens de la non-violence au sein du Mouvement américain des droits civiques.
Heure au Rwanda
L'heure au Rwanda est donnée par un seul fuseau horaire, l'heure d'Afrique centrale,. Le Rwanda n'observe pas l'heure d'été.

Dans la base de données des fuseaux horaires IANA, le Rwanda fait partie du fichier zone.tab – Africa/Kigali.

ISO 3166-2:RW fait référence au code pays ISO 3166-1 alpha-2 du pays. Données pour Rwanda directement à partir de zone.tab de la base de données de fuseaux horaires IANA, les colonnes marquées d'un, sont les colonnes de zone tab lui-même[incompréhensible].

ISO 3166-1 alpha-2
Les codes ISO 3166-1 alpha-2 sont des codes pays de deux lettres définis dans la norme ISO 3166 (partie ISO 3166-1) publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour représenter les pays, les territoires à souveraineté spéciale et les zones spéciales d’intérêt géographique. Ce sont les codes pays publiés par l'ISO les plus utilisés, ils sont utilisés notamment pour les domaines de premier niveau des pays sur Internet (il existe des exceptions). Ils ont été inclus dans la norme ISO 3166 lors de sa première édition en 1974.
Arco (Italie)
Arco est une commune italienne d'environ 17 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fait partie du comprensorio Alto Garda e Ledro.

Sarca
Le Sarca est une rivière du nord de l'Italie dans la province autonome de Trente. Il alimente le lac de Garde (tributaire ou affluent) dont l'exutoire ou émissaire est le Mincio. C'est un sous-affluent du Pô.
Claws (série télévisée)
Claws est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 50 minutes créée par Eliot Laurence et diffusée entre le 11 juin 2017 et le 6 février 2022 sur TNT et au Canada à partir du 12 juillet 2017 sur Bravo! / CTV Drama Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 13 novembre 2017 sur Warner TV et en Afrique depuis le 15 octobre 2019 sur Canal+ Elles. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.
Championnats d'Europe d'iQFoil
Les Championnats d'Europe d'iQFoil sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). L'iQFoil est une planche à voile utilisée dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques à partir de Paris 2024. La première édition a lieu en 2020.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Les Lèvres nues
Les Lèvres nues est une revue littéraire et artistique belge fondée à Anvers par Marcel Mariën durant l'automne 1953 et disparue en 1975, après une interruption. Elle fait partie de la mouvance des revues surréalistes de l'après-guerre 1940–1945, comme Temps mêlés, le Daily-Bul, Phantômas.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Gerrymandering
Le gerrymandering (terme nord-américain, prononcé [dʒeʁimandœʁiŋ] en français nord-américain), le découpage électoral partisan ou encore le charcutage électoral,, est le découpage des circonscriptions électorales ayant pour objectif de donner l'avantage à un parti, un candidat ou un groupe donné.

La stratégie consiste principalement à découper les districts électoraux de manière à regrouper le nombre de votes de ceux qui sont perçus comme opposants, à l'intérieur d'un nombre restreint de districts où le parti au pouvoir va perdre dans une forte proportion, mais où il va gagner par de petites majorités ailleurs, dans un plus grand nombre de districts.

Cette pratique d'optimisation électorale peut se retourner toutefois contre ses auteurs, dans la mesure où une évolution marginale de l'opinion peut conduire à des résultats totalement opposés et faire battre le parti que l'on souhaitait favoriser.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
L'Abidjanaise
L'Abidjanaise est l'hymne national de la république de Côte d'Ivoire. Adopté par la loi no 60-207 du 27 juillet 1960, son caractère d'hymne national est affirmé par l'article 29 de la constitution de la Deuxième République ivoirienne. La musique a été composée par l'abbé Pierre-Michel Pango. Les paroles sont de l'abbé Pierre-Marie Coty, paroles auxquelles le ministre Mathieu Ékra rajouta quelques modifications. L'hymne se présente sous forme d’un poème lyrique et très patriotique, exprimant des images exaltant les valeurs de la terre ivoirienne, telles que l'espérance, la paix, la dignité et la « vraie fraternité ».

Constitution ivoirienne de 2000
La Constitution ivoirienne de 2000 était la loi fondamentale qui régissait l’organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics en Côte d'Ivoire entre 1er août 2000 et 8 novembre 2016. Cette constitution était la troisième constitution adoptée par la Côte d'Ivoire, après celles de 1959 et de 1960. Elle institue la deuxième république.

Elle est par la suite remplacée par la Constitution ivoirienne de 2016.
Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne
La cathédrale Sainte-Marie ou Notre-Dame de Bayonne est une cathédrale catholique de rite latin située dans le département des Pyrénées-Atlantiques (sud-ouest de la France). Construite aux XIIIe et XIVe siècles, elle est caractéristique du style gothique. Elle est le siège épiscopal du diocèse de Bayonne.

Nive
La Nive (en basque Errobi ; en gascon et en graphie classique Niva ; en gascon et en graphie fébusienne Nibe) est une rivière française du Pays basque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, affluent en rive gauche de l'Adour.

L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert en donne la définition suivante :

« Nive - rivière du royaume de Navarre, appelée Errobi dans la langue du pays. Elle descend des montagnes de la Basse-Navarre, se joint avec l'Adour dans les fossés de Bayonne, et va se jeter dans la mer à une lieue de cette ville. »
Royaume du Burundi
Le royaume du Burundi était une entité politique gouvernée par un roi. Son territoire correspondait à celui de l'actuel Burundi, situé dans l'Afrique des Grands Lacs, en Afrique de l'Est. Le royaume, composé de clans Ganwa, Tutsi, Hutu et Twa. Il était dirigé par un monarque  Ganwa dont le titre était mwami. Créé au XVIe siècle, le royaume fut préservé durant la colonisation européenne et fut un État indépendant entre 1962 et 1966.

Esther Kamatari
La princesse Esther Kamatari, née le 30 novembre 1951 à Giheta, est un membre de la famille royale du Burundi, de la dynastie Ganwa. En exil en France, elle est également mannequin et écrivain. Son père, le prince Ignace Kamatari, est le frère du roi Mwambutsa IV.
Nourmolitsy
Nouromlitsy (Ну́рмолицы, carélien : Nurmoilu) est un petit village de la république de Carélie (Russie) faisant partie de commune rurale de Kovera dont il est le centre administratif. Il se trouve dans le raïon d'Olonets.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Le Brise-cœur (émission de télévision)
Le Brise-cœur est une émission de télévision présentée par Sandrine Quétier, diffusée sur France 2 en 2004.

C'est un jeu type L'Île de la tentation, reposant sur un acteur qui joue un faux célibataire jusqu'au bout de l'émission.

Un « brise-cœur » (le faux célibataire) essaye de faire croire à l’intéressé(e) qu'il/elle recherche l'amour. Si l’intéressé(e) repart avec le brise-cœur, il/elle perd un voyage et l'offre au brise-cœur.

L'émission est diffusée de 18 h jusqu'à 18 h 45.

Sandrine Quétier
Sandrine Quétier, née le 30 décembre 1970 à Paris, est une animatrice de télévision, comédienne et musicienne française. Elle a exercé sur la chaîne TF1 de 2004 à 2017, présentant notamment les émissions Danse avec les stars, 50 minutes inside , Les 100 plus grands... et Ninja Warrior : Le Parcours des héros.
Théorie des modèles finis
La théorie des modèles finis est un sous-domaine de la théorie des modèles. Cette dernière est une branche de la logique mathématique qui traite de la relation entre un langage formel (la syntaxe) et ses interprétations (ses sémantiques). La théorie des modèles finis est la restriction de la théorie des modèles aux interprétations de structures finies, donc qui sont définies sur un ensemble (un univers) fini. Ses applications principales sont la théorie des bases de données, la complexité descriptive et la théorie des langages formels.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Even Sapir
Even Sapir est un moshav situé dans la banlieue de Jérusalem en Israël. Il appartient au conseil régional de mateh Yehuda. Le moshav tire son nom d'un livre de Jacob Saphir, l'auteur du Even Sapir qu'il a écrit en 1864 et qui décrit la vie et les coutumes des juifs de Yémen au XIXe siècle.

Le moshav a été fondé en 1950 par des juifs yéménites. Avec les années, les Yéménites ont quitté le moshav et sont arrivés des juifs immigrants du Kurdistan, puis du Maroc et un petit groupe de juifs de Hongrie. À la limite nord du moshav se trouve le monastère Saint Jean-du-Désert.

Trois sources se trouvent à proximité : une dans le monastère Saint Jean-du-Désert, une seconde, Ein Sapir, sur les terres du moshav et une troisième, Ein Handeq (he) dans la vallée entre Even Sapir et Hadassah Ein Kerem.

Juifs yéménites
Les Juifs yéménites sont des Juifs qui vivaient, ou dont les ancêtres récents vivaient au Yémen, dans la pointe sud de la péninsule Arabique. Ils forment un groupe majeur des Juifs arabes et plus largement des Juifs orientaux dits Mizrahim.

Membres de l'une des communautés juives les plus anciennement établies, ils ont émigré à partir du XIXe siècle en Israël, où ils se trouvent actuellement pour leur majeure partie.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de League One est la quatre-vingtième édition de la troisième division anglaise, la deuxième sous son nom actuel et la quatorzième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Southend United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Colchester United et Barnsley, cinquième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Hartlepool United, Milton Keynes Dons, Swindon Town et Walsall sont quant à eux relégués en League Two.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Moteur Duratec
Duratec est une gamme de moteurs à essence à quatre, cinq, six et douze cylindres utilisés dans les automobiles Ford, mais également employés dans des véhicules de marque Volvo, Caterham, Morgan, Tiger, Ginetta ainsi que par le préparateur de moteurs Cosworth.

À l'origine, il n'y avait qu'un V6 de 2,5 L pour la Ford Mondeo. À la suite de la sortie de la Mondeo de 2000, les moteurs d'1,8 L et de 2 L de cylindrée sont aussi devenus Duratec.

Aujourd'hui, il existe des moteurs de toutes les cylindrées appelés « Duratec ». En Amérique du Nord, Ford utilise le nom « Duratec » pour tous ses moteurs quatre et six-cylindres possédant un double arbre à cames en tête. En Europe, tous les moteurs Ford à essence sont appelés « Duratec ».

Morgan Motor
Morgan Motor Company est un constructeur automobile britannique spécialisé dans la production de voitures sportives, dont le style évoque encore aujourd'hui pour beaucoup les années 1940 et 1950. Il se caractérise par son aspect à la fois familial et artisanal : la société était dirigée par un des fils du fondateur jusqu'en 2003, date de sa mort. Le constructeur est basé à Malvern dans le Worcestershire (Angleterre).

En outre, Morgan n'utilise pas de chaîne de montage. Une large partie de la fabrication se fait encore à la main.

Depuis 1936, les voitures sont construites selon le même procédé, alors courant dans la construction automobile : sur un châssis en aluminium, composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie,.

Ce sont les dernières voitures à être encore construites selon ce schéma ; en dépit de cette méthode ancienne, les Morgan répondent aux normes de sécurité automobile.
Émile Henry (entreprise)
Émile Henry est une marque d'articles céramiques à usage domestique, essentiellement de cuisine, ou ornemental,  produits par l'entreprise du même nom, fondée en 1850, et localisée en Bourgogne. Elle fait partie du patrimoine industriel de Bourgogne et particulièrement du Brionnais.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Leo Barnhorst
Leo A. « Barney » Barnhorst (né le 11 mai 1924, décédé le 25 août 2000) est un joueur américain de basket-ball.

Arrière issu du lycée « Cathedral » d’Indianapolis, Barnhorst joua quatre saisons à l’université Notre-Dame, où il fut nommé « All-American ». Il évolua ensuite en NBA avec les Stags de Chicago, les Olympians d'Indianapolis, les Bullets de Baltimore et les Pistons de Fort Wayne. Barnhorst participa à deux NBA All-Star Game (1952, 1953) et marqua 3 232 points en carrière.

Barnhorst fut intronisé au Indiana Basketball Hall of Fame en 1980.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Marguerite de Danemark (1456-1486)
Marguerite de Danemark est une princesse danoise née en 1456 ou 1457 et morte le 14 juillet 1486 au château de Stirling. Fille du roi Christian Ier de Danemark et de son épouse Dorothée de Brandebourg-Kulmbach, elle devint reine d’Écosse par son mariage avec le roi Jacques III.

Palais de Holyrood
Le palais de Holyrood (Palace of Holyroodhouse est le nom anglais. En scots, Haly ruid signifie « Sainte croix ») se situe à Édimbourg en Écosse, dans le bas du Royal Mile, l’artère principale qui relie le palais de Holyrood au château d'Édimbourg.

C'est à l’origine un monastère fondé par le roi d'Écosse David Ier en 1128. Il a servi comme résidence principale des rois et reines d’Écosse depuis le XVe siècle ainsi qu'à tous les souverains britanniques lors de leurs séjours officiels en Écosse.

On utilise parfois le terme palais de Holyrood, ou simplement Holyrood, pour désigner le Parlement écossais.
Antilithium
L'antilithium est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui de lithium (7Li, hélium ordinaire).

Il est composé de trois positons formant un nuage autour de trois antiprotons et de quatre antineutrons comme noyau atomique.

Antineutron
L'antineutron est l'antiparticule du neutron. L'antineutron possède la même masse (939,56533 ± 0,00004 MeV.c−2), le même spin (1/2) et la même charge électrique que le neutron (0 C, puisque celui-ci est neutre).
Famille von Versen
La famille von Versen ou Fersen est une ancienne famille noble, dont certaines branches existent encore aujourd'hui et qui est originaire de Basse-Saxe. Au XIIIe siècle, la famille s'installe en Poméranie et au XVIe siècle en Estonie pendant un siècle. Plus tard, elle jouit également d'un grand prestige en Livonie, en Prusse, en Suède et en Russie. Alors que la lignée poméranienne-prussienne porte le nom de Versen, les membres de la lignée balte se nomment systématiquement Fersen.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Brignac
Brignac est un nom de lieu notamment porté  par :

Brignac, commune française de l'Hérault ;

Brignac, commune française du Morbihan ;

Brignac-la-Plaine, commune française de la Corrèze ;

les châteaux de Brignac .

Château de Brignac
Château de Brignac est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Brignac, à Brignac-la-Plaine, dans la Corrèze ;

le château de Brignac, à Royères, dans la Haute-Vienne ;

le château de Brignac, à Saint-Guyomard, dans le Morbihan ;

le château de Brignac, à Seiches-sur-le-Loir, en Maine-et-Loire.