hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1995
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1995 est le neuvième rendez-vous de la saison 1995 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 21 au 23 juillet 1995.

C'est la 20e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Space Coast
La Space Coast, littéralement en français « Côte de l'Espace », est une région de Floride aux États-Unis. Elle s’étend autour du centre spatial Kennedy d'où sont lancées les missions spatiales américaines (fusées, navettes spatiales, satellites, etc.), et est connue pour ses nombreux lieux nommés en référence à la conquête de l’espace.

La plus grande partie de la région se situe dans le comté de Brevard. Elle est bordée au sud par la Treasure Coast, à l’ouest par la Central Florida, au nord par la Fun Coast et à l’est par l’océan Atlantique. Ses principales villes sont : Titusville, Cocoa, Cocoa Beach, Rockledge, Melbourne et Palm Bay.

Le préfixe téléphonique de la région est 321 depuis 1999. Il s’agit d’un clin d’œil par rapport aux trois dernières secondes du décompte opéré lors de chaque lancement de mission spatiale,.

Comté de Brevard
Le comté de Brevard est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 606 612 habitants en 2020, elle était de à 543 376 en 2010. Le siège du comté est Titusville bien que toute son administration soit présente à Viera. Aucun changement n'a pourtant été effectué depuis 1894 quant à cette situation.
Vaipae-Tautu
Vaipae-Tautu est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 5 tapere et de 13  motu (îlots coralliens) :

Le tapere d'Avanui qui fait partie du district homonyme

Le tapere d'Oako qui fait partie du district de Vaipae

Le tapere de Vaipae  qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Mataotane qui fait partie du district de Tautu

Le tapere de Tautu qui fait partie du district homonyme

Les 13 motu suivants : Angarei ; Niura ; Mangere ; Papau ; Tavairuaiti ; Tavairuanui ; Akaiami ; Muritapua ; Rapota ; Moturakau ; Tekopua ; Tapuaetai ; Motukitiu.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel no 9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
La Bonne Étoile
La Bonne Étoile est un titre notamment porté par :

La Bonne Étoile (The Man Life Passed By), film muet américain de Victor Schertzinger, sorti en 1923 ;

La Bonne Étoile, film français de Jean Boyer sorti en 1943 ;

La Bonne Étoile, film espagnol de Ricardo Franco sorti en 1997 ;

La Bonne Étoile, chanson de M, issu de l'album Qui de nous deux ? sorti en 2003 ;

La Bonne Étoile, téléfilm américain réalisé par Dick Lowry diffusé en 2010 ;

La Bonne Étoile, album de bande dessinée de la série Les Souvenirs de Mamette paru en 2013 ;

La Bonne Étoile, film français de Pascal Elbé sorti en 2025.

La Bonne Étoile (film, 1923)
La Bonne Étoile (titre original : The Man Life Passed By) est un film américain muet réalisé par Victor Schertzinger, sorti en 1923.

Le film met en vedette Percy Marmont, Jane Novak et Eva Novak. Les sœurs Novak incarnent deux sœurs dans le film.
Kevin-Prince Boateng
Kevin-Prince Boateng, né le 6 mars 1987 à Berlin en Allemagne, est un footballeur international ghanéen jouant au poste de milieu de terrain.

Formé au Hertha Berlin, il est capable de jouer aux postes de milieu relayeur ou de milieu offensif, voire d'attaquant.

Il est le demi-frère de l'ex-footballeur international allemand Jérôme Boateng.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Combat de la Chaussée
Le combat de la Chaussée se déroule le 3 février 1814 à la Chaussée, aujourd'hui la Chaussée-sur-Marne, dans le cadre de la campagne de France. Il oppose la cavalerie française des généraux Jean-Baptiste Dommanget et Nicolas Marin Thiry aux 2 500 hommes du général prussien Ludwig Yorck von Wartenburg. L'affrontement se solde par une victoire prussienne.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
6 Lyncis
6 Lyncis (abrégé en 6 Lyn) est une étoile géante de la constellation du Lynx, qui possède une exoplanète connue en orbite. Sa magnitude apparente est de 5,88, ce qui la rend faiblement visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 179 a.l. (∼ 54,9 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +39,5 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
7e étape du Tour de France 2018
La 7e étape du Tour de France 2018 se déroule le vendredi 13 juillet 2018 de Fougères à Chartres, sur une distance de 231 kilomètres. Elle est remportée au sprint par le coureur néerlandais Dylan Groenewegen, de l'équipe LottoNL-Jumbo. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) garde le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Gu Bon-gil
Gu Bon-gil (né le 27 avril 1989 à Séoul) est un escrimeur sud-coréen pratiquant le sabre. Il est triple champion olympique par équipe en 2012, 2020 et 2024.

Champion du monde cadet et juniors en 2005 et 2007, il décroche une première médaille mondiale chez les séniors en 2011. Gu est également double médaillé aux championnats d'Asie la même année.

Il remporte le titre en sabre individuel en battant son compatriote Oh Sang-uk lors des Jeux asiatiques de 2018, ainsi que le titre par équipes.

Escrime aux Jeux asiatiques de 2018
Les épreuves d'escrime des Jeux asiatiques de 2018 se déroulent du 19 au 24 août 2018 au Jakarta Convention Center, à Jakarta, en Indonésie. 12 titres sont attribués, un pour chaque arme, dans les catégories individuelles et par équipes. La Corée du Sud est la nation la plus médaillée avec quinze médailles, suivie par la Chine (onze médailles) et le Japon (huit médailles).
Résolution 1493 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1493 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 28 juillet 2003, après avoir rappelé toutes les résolutions sur la situation en République démocratique du Congo, a prolongé le mandat de la mission des Nations unies en république démocratique du Congo (MONUC) jusqu'au 30 juillet 2004 et a augmenté son niveau de troupes de 8 700  à   10 800. Elle a également imposé un embargo sur les armes au Kivu et en Ituri.

Sous les mandats précédents, la MONUC n'était autorisée à recourir à la force qu'en cas de légitime défense ; la résolution 1493 a élargi cette possibilité pour inclure « tous les moyens nécessaires » pour remplir son mandat. La mission de la MONUC a eu des difficultés à mettre en œuvre la résolution 1493 en raison de références ambiguës dans le texte, un problème abordé plus tard par le secrétaire général qui a critiqué le manque de tâches spécifiques confiées à l'opération dans le cadre de cette résolution.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Dionísio Dias
Dionísio Tomé Dias, né le 11 août 1943, est un homme politique santoméen, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Il est président de l'Assemblée nationale du 18 avril 2002 au 18 février 2006, et est dispensé avec son vice-président Carlos Neves durant le coup d'État du militaire Fernando Pereira qui s'est déroulé du 16 juillet au 23 juillet 2003,.

Dionísio Dias, en tant que vice-président, assure l'intérim à la direction de son parti après la démission de Guilherme Posser da Costa en 2010. Aurélio Martins est élu pour lui succéder en janvier 2011.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.

Régiolis
Le Régiolis, officiellement Coradia Polyvalent ou Liner selon la configuration, est un élément automoteur.

Commandée à 421 exemplaires, cette série circule sur l'ensemble du réseau SNCF à voie normale, mais également sur le réseau transfrontalier franco-suisse Léman Express, le réseau SNTF algérien et le transport express régional sénégalais.

Construit à l'origine par Alstom en son usine de Reichshoffen, elle est construite par CAF France, et ce depuis la cession de cette usine au cours du deuxième semestre 2022. Ce transfert est une contrepartie pour CAF du rachat de Bombardier Transport par Alstom.
Sulfure de mercure(II)
Le sulfure de mercure(II) est un composé chimique de formule HgS. Il s'agit d'un composé mercuriel solide dense (masse volumique de 8,1 g·cm-3) qui cristallise selon trois polymorphes :

HgS α (cinabre, ou vermillon, de couleur rouge, cristallisé dans le système hexagonal, N° CAS 19122-79-3),

HgS β (métacinabre, de couleur noire, cristallisé dans le système cubique, avec la structure de la sphalérite, N° CAS 23333-45-1),

HgS γ (hypercinabre, cristallisé dans le système hexagonal).

Il existe aussi une forme amorphe notée α'.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Grand Prix moto d'Espagne 2020
Le Grand Prix moto d'Espagne 2020 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la première pour la catégorie MotoGP.

Cette 66e édition du Grand Prix moto d'Espagne s'est déroulée du 17 au 19 juillet sur le Circuit de Jerez-Ángel Nieto à Jerez de la Frontera. Il devait initialement se tenir le 3 mai mais a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Fabio Quartararo remporte sa première victoire dans la catégorie reine. Il s'agit de la première pour un pilote français en MotoGP, de la première victoire française en catégorie reine depuis Régis Laconi lors du Grand Prix moto de la Communauté valencienne 1999, du premier succès pour l'équipe satellite Yamaha, ainsi que du premier pilote satellite non Honda à remporter un Grand Prix MotoGP.

Grand Prix moto de la Communauté valencienne 1999
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 1999 est la douzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 1999. Il a eu lieu le 19 septembre 1999 sur le circuit de Valence. Il s'agit de la 1re édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.
A capriccio
A capriccio (prononcé : [a kaˈprittʃo]) est un terme musical qui se rapporte à une indication de mouvement et signifie « au caprice »,, selon la volonté, le plaisir, la fantaisie de l'exécutant. Cette notation autorise l'interprète, instrumentiste ou chanteur, à avoir une large latitude d'exécution durant un passage musical.

L'expression est équivalente à Ad libitum ou A piacere,.

Franz Liszt a par exemple utilisé le terme pour désigner l'irrégularité métrique avec laquelle il imite la musique populaire dans ses rhapsodies hongroises (lento a capriccio).

Rhapsodies hongroises
Les Rhapsodies hongroises, S.244, R106, (allemand : Ungarische Rhapsodien, hongrois : Magyar rapszódiák) sont un ensemble de 19 pièces pour piano inspirées de thèmes folkloriques hongrois composées par Franz Liszt entre 1846 et 1853 puis plus tard en 1882 et en 1885. Liszt en fait des arrangements pour orchestre, duo avec piano et trios avec piano.

Dans leur forme originale pour piano, les Rhapsodies hongroises sont réputées pour leur grande difficulté (Liszt étant l'un des plus grands pianistes virtuoses de son temps). Elles demeurent aujourd'hui parmi les pages les plus populaires de la musique de Liszt.
Armoiries de Montserrat
Le blason de Montserrat fut adopté en 1909. Il est composé d'un champ d'azur et d'une pointe de gueules. Au centre on peut voir une femme vêtue d'une tunique sinople tenant dans sa main droite une croix catholique de couleur sable et dans sa main une harpe d'or.

Ce blason souligne les liens de Montserrat avec l'Irlande. La femme levant la croix est en fait une personnification de l'Irlande et porte un nom poétique "Erin". La couleur de sa tunique et la harpe dorée sont également des symboles irlandais.

Les armoiries de Montserrat apparaissent dans le drapeau de l'Île.

Portail de l’héraldique

Portail de l’Irlande

Portail de Montserrat

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Armée expéditionnaire japonaise de Chine centrale
L'armée expéditionnaire japonaise de Chine centrale (中支那派遣軍) est une unité de l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise.

Le 7 novembre 1937, l'armée régionale japonaise de Chine centrale est formée en tant qu'armée expéditionnaire de renfort en combinant l'armée expéditionnaire de Shanghai et la 10e armée. Le général Iwane Matsui est nommé en tant que commandant-en-chef. Il fait ses rapports directement au quartier-général impérial. Après la bataille de Nankin, l'armée régionale japonaise de Chine centrale est dissoute le 14 février 1938 et ses unités sont transférées à l'armée expéditionnaire de Chine centrale.

Le 12 septembre 1939, l'armée expéditionnaire de Chine est formée par la fusion de l'armée expéditionnaire de Chine centrale et de l'armée régionale japonaise de Chine du Nord.

Iwane Matsui
Iwane Matsui (松井 石根, Matsui Iwane), né à Atami[réf. nécessaire] le 27 juillet 1878 et mort à Tokyo le 23 décembre 1948, est un général de l'armée impériale japonaise, commandant des troupes envoyées en Chine. Il fut condamné à mort par le tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient en tant que responsable du massacre de Nankin.
Dzibilnocac
Dzibilnocac est un site archéologique maya situé dans la l'état mexicain de Campeche, au centre de la région des Chenes. C'est un site très étendu d'environ 1,32 km2.

John Lloyd Stephens et Frederick Catherwood visitèrent les ruines de Dzibilnocac proche de la ville de Iturbide, pendant leur expédition de 1841.

John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (28 novembre 1805 - 13 octobre 1852) est un explorateur, écrivain, et diplomate américain.

Son nom, généralement lié à celui de son partenaire et ami Frederick Catherwood, est associé à la civilisation maya, de la même manière que ceux de Howard Carter et Lord Carnarvon à celle de l'Égypte ancienne. Bien qu'ils ne soient stricto sensu que des amateurs, les deux expéditions qu'ils mènent en Amérique centrale et au Mexique jettent les fondements de l'archéologie maya moderne. Stephens relate leurs voyages dans des ouvrages à succès à leur époque et révèlent les Mayas au grand public.
Deactivators
Deactivators est un jeu vidéo de réflexion. Il a été conçu par David Bishop et Chris Palmer, développé par Tigress Marketing et System Software et publié par Ariolasoft. Il est sorti sur Amstrad CPC 464, Commodore 64 et ZX Spectrum en octobre 1986. Le joueur contrôle des robots démineurs connus sous le nom de deactivators et doit les utiliser pour désactiver des bombes posées par des terroristes dans cinq complexes de recherche. Le concept du jeu est le fruit d'une séance de remue-méninges entre Bishop et Palmer, dont la conception et le développement ont duré cinq à six mois.

Deactivators a reçu des critiques positives pour son originalité et ses graphismes et  a ensuite été classé parmi les meilleurs jeux sur ZX Spectrum par Your Sinclair. Malgré l'accueil positif, le jeu n'a pas eu de succès commercial et Tigress Marketing ferme peu après sa sortie.

Ariolasoft
Ariolasoft, plus tard United Software, était un producteur, éditeur et distributeur allemand de logiciels, principalement pour les jeux vidéo et informatiques, dans les années 1980 et au début des années 1990.
Haï
Haï (ou Hayi) est un mot hébraïque billitère, c'est-à-dire composé de deux lettres, le het (ח) et le youd (י). Il signifie « vivant », est l'un des épithètes traditionnels de Dieu, et ce depuis le Livre de la Genèse (16:7-14), et un cri à la vie ou de ralliement Am Israël Hayi! (עם ישראל חי, « Le peuple d'Israël vit ! »).

De nombreuses spéculations numérologiques et ésotériques ont été faites sur le Haï dont la valeur numérique est 18. Parmi les plus connues, le Nom de 72 lettres et les 36 Justes cachés. Pour cette raison, 18 est un nombre symbolique dans le judaïsme.

Enfants d'Israël
L’expression « enfants d'Israël » (hébreu : בני ישראל, B’neï Yisraēl) est l’une des appellations les plus fréquemment employées dans la Torah pour désigner les Israélites, c'est-à-dire ceux qui descendent du patriarche Jacob, renommé Israël (« Dieu a combattu à ses côtés »). On les appelle aussi Hébreux.

Le terme d’« enfants d’Israël » ne se confond pas avec celui de « citoyens d’Israël » : Israël désigne, dans la seconde expression, un état moderne, fondé en 1948, dont les citoyens sont les Israéliens et non les Israélites. Bien que fondé par des Juifs avec pour vocation d’être un État juif, tous ses citoyens ne sont pas juifs — certains sont musulmans, d’autres chrétiens, bouddhistes ou athées, voire agnostiques et théistes — et forment environ 25 % de la population nationale. De plus, bien que nombre de Juifs ressentent une affinité très forte avec ce pays en tant que Terre d'Israël, ils n’en sont pas tous citoyens.
Han Sun-hee
Han Sun-hee, née le 9 juin 1973, est une ancienne handballeuse internationale sud-coréenne qui évolue au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1992 et 1996 où elle remporte respectivement des médailles d'or et d'argent,,.

En 1995, elle remporte le titre de championne du monde avec la Corée.

Entre 2006 et 2008, elle évolue au club de Hypo Niederösterreich où elle joue aux côtés de sa compatriote Oh Seong-ok. Elle atteint la finale de la Ligue des champions en 2008.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue des champions féminine de l'EHF est la 48e édition de la compétition. Elle met aux prises les meilleures équipes féminine européennes du handball. Le club russe de Zvezda Zvenigorod remporte son premier titre européen face à l'Hypo Niederösterreich grâce à sa victoire 31 à 29 en Autriche après avoir remporté le match aller 25 à 24 à domicile.
Vlada Ralko
Vlada Ralko (en ukrainien : Влада Ралко, née en 1969 à Kiev) est une artiste peintre ukrainienne. Basée à Kiev, elle est membre de l'Union nationale des artistes d'Ukraine depuis 1994. Elle est lauréate du prix ONU Femmes dans les arts en 2019.

ONU Femmes
L'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ou plus simplement ONU Femmes, est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle a été créée dans le but de « promouvoir la parité et l'autonomisation des femmes partout dans le monde ».