hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strychnos icaja
Strychnos icaja est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont de grandes lianes pouvant atteindre 100 mètres de long qui poussent dans les forêts pluviales tropicales. Ces plantes contiennent diverses substances chimiques : des saponines, des iridoïdes, des composés phénoliques, ainsi qu'un mélange d’alcaloïdes indoliques dont la strychnine et la pseudostrychnine. Elles sont utilisées en médecine traditionnelle, ainsi que pour produire des poisons d'épreuve et des poisons de flèches.

Ordalie
L'ordalie, ou « jugement de Dieu », était une forme de procès à caractère religieux, issue des coutumes franques mais probablement aussi de l'Ancien Testament, qui consistait à soumettre un suspect à une épreuve, douloureuse voire potentiellement mortelle, dont l'issue, théoriquement déterminée par une divinité ou Dieu lui-même, permettait de conclure à la culpabilité ou à l’innocence dudit suspect.

L'ordalie, pratiquée en Occident surtout au début du Moyen Âge, reposait sur des croyances et postulats religieux : si l'accusé était innocent, Dieu, qui le savait, l'aidait à surmonter l'épreuve. Pour autant, cette forme de justice n'était pas mise en œuvre par les autorités religieuses. Elle fut finalement condamnée par l'Église.
Mazda MX-81 Aria
La Mazda MX-81 Aria est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1981.

Elle est dessinée par Bertone autour de la mécanique de la Mazda 323 et est motorisée par le 4 cylindres turbo de 130 ch,.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Institut polytechnique UniLaSalle
L'Institut polytechnique UniLaSalle (nom de marque UniLaSalle) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général reconnu par l’État qui délivre un enseignement dans les domaines de l’agriculture, de l’agroalimentaire, de l’alimentation-santé, de l’environnement, de la géologie, de l'énergie et du numérique, et de la médecine vétérinaire. Il dispose de quatre campus : Amiens (Somme), Beauvais (Oise), Rouen (Seine-Maritime) et Rennes (Ille-et-Vilaine).

Il est membre de la CGE, la CDEFI, l'Institut catholique de Paris et de la FESIC.

L'institut doit son nom à Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719), fondateur de l'institut des Frères des écoles chrétiennes.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Sulifou Faaloua
Sulifou Faaloua, né le 4 juin 1978 à Pago Pago, est un footballeur international samoan-américain. Il est connu pour avoir fait partie de l'effectif des Samoa américaines qui ont perdu sur le score fleuve de 31-0 face à l'Australie.

Score fleuve
L'expression score fleuve désigne un match, notamment au football, où l'écart au score est très grand. On peut assister à ce genre de score lorsque deux équipes de niveaux très différents se rencontrent.
Ruban d'argent de la réalisation du meilleur film
Le Ruban d'argent de la réalisation du meilleur film (Nastro d'argento al regista del miglior film) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Federico Fellini est le réalisateur le plus récompensé dans cette catégorie avec sept trophées gagnés. Il est suivi de Luchino Visconti et Gianni Amelio avec quatre récompenses chacun.

En 2017, ce prix est scindé en deux récompenses distinctes, le Ruban d'argent de la meilleure réalisation et le Ruban d'argent du meilleur film.

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens
Le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens  (en italien, Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani) (SNGCI) est une organisation fondée en 1946 sous l'autorité de la Fédération nationale de la presse italienne (acronyme FNSI).

L'organisation attribue des prix dans le domaine cinématographique.
La Dernière Séance
La Dernière Séance est le titre de plusieurs œuvres :

La Dernière Séance (The Last Seance), nouvelle fantastique d'Agatha Christie (1933) ;

La Dernière Séance (The Last Picture Show), film américain réalisé par Peter Bogdanovich (1971) ;

La Dernière Séance, album d'Eddy Mitchell (1977) ;

La Dernière Séance, chanson d'Eddy Mitchell, tirée de l'album  (1977) ;

La Dernière Séance, émission télévisée de cinéma diffusée sur FR3 et présentée par Eddy Mitchell (1982-1998).

La Dernière Séance (it), documentaire de Gianluca Matarrese récompensé par le prix Queer Lion en 2021.

La Dernière Séance (chanson)
La Dernière Séance est une chanson d'Eddy Mitchell, composée par Pierre Papadiamandis. Extraite de l'album du même nom de 1977, elle sort en janvier 1978 en single et compte parmi les grands succès de l'artiste.

La chanson donne son nom à une émission de télévision animée par Eddy Mitchell, de 1982 à 1998, et consacrée aux classiques du cinéma américain, dans le générique de laquelle la chanson figure.

En 2009, Eddy Mitchell enregistre une nouvelle version du titre sur l'album Grand Écran.
Plastifiant pour matériau cimentaire
Un plastifiant ou réducteur d'eau est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il est utilisé pour diminuer la quantité d’eau présente à l’état frais et ainsi augmenter leur résistance mécanique à l’état durci. Ces adjuvants interviennent par la réduction du rapport E/C (eau/ciment). Les plastifiants sont ajoutés aux matériaux cimentaires à des ratios entre 0,3 et 0,6 % de la masse de ciment utilisé.

Les plastifiants ont un mode d'action similaire à celui des superplastifiants mais il se produit avec une intensité bien moins importante.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
James Skea
James « Jim » Ferguson Skea  (né le 1er septembre 1953 à Dundee) est un universitaire et climatologue britannique. Il est président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour son septième cycle d'évaluation depuis 2023 et professeur d'énergie durable à l'Imperial College London.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Plexus nerveux cervical postérieur
Le plexus nerveux cervical postérieur (ou plexus de Cruveilhier) est l'ensemble des deux anses anastomotiques formés entre le nerf suboccipital et le nerf grand occipital, et celle entre le nerf grand occipital et le troisième nerf occipital.

Jean Cruveilhier
Jean Cruveilhier, né le 9 février 1791 à Limoges  et mort le 10 mars 1874 à Sussac (Haute-Vienne) est un médecin, chirurgien, anatomiste et pathologiste français. Il fut chirurgien des Hôpitaux, membre de l’Académie de Médecine, et premier titulaire de la chaire d’anatomo-pathologie de la Faculté de médecine de Paris.Commandeur de la Légion d'Honneur.
Dimanches à l'Élysée
Dimanches à l'Élysée est le cinquième album en public d'Alain Bashung, paru le 16 novembre 2009 chez Barclay Records. Il retrace la tournée 2008-2009 du chanteur qui fait suite à son dernier album Bleu pétrole.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Jeune Tahitienne
Jeune Tahitienne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1891. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile de jute est le portrait en buste d'une jeune femme coiffée d'un chapeau devant un fond bleu. Le modèle est une voisine de l'artiste à Papeete, les différents titres de l'œuvre la désignant tantôt comme Tahitienne, Créole ou encore métisse. Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, cette peinture est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, à Troyes, dans l'Aube.

Voisin
Des voisins sont, dans la vie quotidienne, des personnes dont les lieux d'habitation sont géographiquement proches les uns des autres. L'ensemble de ces lieux d'habitation est appelé voisinage.
Un voisin peut aussi signifier la présence d’une personne à côté d’une autre, par exemple un voisin de classe.
Wuhan Three Towns Football Club
Le Wuhan Three Towns Football Club (en chinois : 武汉三镇足球俱乐部), plus couramment abrégé en Wuhan Three Towns, est un club chinois de football fondé en 2013, et basé dans la ville de Wuhan, dans la province du Hubei.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Virus de la grippe A (H2N2)
Le sous-type H2N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 2 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H2N2 a longtemps été suspecté d'être à l'origine de la pandémie de grippe de 1889-1890, mais le sous-type H3N8 en est le responsable le plus probable. Des virus H2N2 ont muté en différentes souches, incluant la souche de la grippe asiatique entre 1956 et 1958, les virus de la grippe A (H3N2), et d'autres souches se retrouvant chez les oiseaux.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Maison d'assemblée
L'expression maison d'assemblée s'applique dans l'histoire à plusieurs types de bâtiments utilisés comme lieux de réunion, souvent destinés à la fois à des activités proprement religieuses et à des activités civiles.

On trouve cette désignation notamment :

aux États-Unis et au Canada, dans diverses communautés de culte protestant : Maison d'assemblée (Amérique du Nord) ;

en France, dans le Velay, où elles sont appelées aussi maison de la Béate : Maison d'assemblée (Velay).

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
De Aar
De Aar (l'artère en néerlandais) est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Nord. Elle est gérée par la municipalité locale de Emthanjeni au sein du district municipal de Pixley ka Seme.

Située sur la ligne de chemin de fer entre Kimberley et Le Cap, De Aar est le deuxième plus important nœud ferroviaire du pays. Sa situation fut particulièrement stratégique pour les Britanniques durant la seconde guerre des Boers.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
10th Ohio Infantry
Dixième régiment d'infanterie de volontaires de l'Ohio

Le 10e régiment d'infanterie de volontaires de l'Ohio (en anglais 10th Ohio Volunteer Infantry ou 10th OVI) est un régiment d'infanterie de l'armée de l'Union lors de la guerre de Sécession. Le régiment est aussi connu sous l’appellation de « Montgomery Regiment », et du « Bloody Tenth ». Le régiment a recruté majoritairement des Irlando-Américains mais a deux compagnies constituées de Germano-Américains.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Ib Madsen
Ib Henning Madsen (né le 12 avril 1942 à Copenhague) est un mathématicien danois, professeur de mathématiques à l'université de Copenhague. Il est connu pour avoir prouvé, avec Michael Weiss, la conjecture de Mumford sur la cohomologie du mapping class group stable et avoir développé la théorie de l'homologie cyclique topologique.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Éruption du mont Bandai en 1888
L'éruption du mont Bandai en 1888 est une importante éruption volcanique qui se produisit au Japon pendant l'ère Meiji. L'évènement se déroula le 15 juillet 1888 et les nuées ardentes ensevelirent plusieurs villages alentour et dévastèrent la partie orientale de la région de Bandai dans la préfecture de Fukushima au Nord de Tokyo. Au moins 477 personnes trouvèrent la mort et des centaines furent blessées et se retrouvèrent sans abris par ce qui deviendra le pire désastre volcanique de l'histoire japonaise moderne. Cette éruption présente beaucoup de similarités avec celle du mont Saint Helens en 1980 aux États-Unis.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Victoire de Calvatone
La Victoire de Calvatone est le nom donné à une Statue en bronze doré réalisée sous l'Empire romain. Elle fait partie de la collection des Antiquités de Berlin, mais est désormais conservée au Musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

Fondation du patrimoine culturel prussien
La Fondation du patrimoine culturel prussien (SPK) est une fondation de droit public basée à Berlin. Elle est créée par la loi fédérale du 25 juillet 1957. Sa tâche est la préservation et l'entretien des biens culturels de l'ancien État de Prusse. La Fondation du patrimoine culturel prussien comprend les musées d'État de Berlin, la Bibliothèque d'État de Berlin, les Archives d'État secrètes (de), l'Institut ibéro-américain et l'Institut d'État de recherche musicale. Le SPK est indépendant de la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg.

En 2020, les subventions fédérales s'élèvent à environ 138 millions d'euros.
Abou-Thawr
Abou-Thawr est un érudit irakien, né en 786 (170 en année de l'Hégire) dans un lieu inconnu et mort en juillet 854 (safar 240 AH) à Bagdad.

Juriste à Bagdad et compagnon de l'imam Chaféi, Abou-Thawr est transmetteur de plusieurs hadiths sur ce dernier. Hafiz et transmetteur de hadiths reconnu, il est considéré comme l'un des érudits religieux les plus importants de son temps.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Oomph!
Oomph! [uːmf], également typographié OOMPH!, est un groupe de metal industriel allemand originaire de Brunswick. Formé en 1989, le groupe chante en allemand et en anglais et le style musical, aux accents martiaux, est un assemblage de guitares électriques, d'échantillons et d'électroniques comparable à celle jouée par d'autres groupes de la Neue Deutsche Härte.

Oomph! est composé depuis ses débuts et jusqu'à septembre 2021 de trois membres : Crap (guitare et synthétiseur), Dero (chant, batterie et composition) et Flux (guitare, échantillonneur, synthétiseur et basse). Sur scène, Dero chante tandis que Crap et Flux jouent de la guitare. D'autres musiciens officient à la batterie et à la basse (sont notamment cités comme live support sur certains albums : Leo à la batterie, Tobi ou Hagen à la basse).

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Cyflumétofène
Le cyflumétofène ou cyflumétofen ou (en) cyflumetofen est une nouvelle substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide) proposée par son fabricant (Otsuka AgriTechno Co. Ltd) à la mise sur le marché comme biocide et substance active de certains pesticides pour ses propriétés acaricides.

Le fabricant proposait (en 2010) que cette molécule puisse être autorisée en Europe en tant que matière active pesticide sur les cultures ornementales, en pépinière, sur les plantes ornementales (vivaces) et dans les espaces verts publics, contre les acariens et en particulier Tetranychus urticae.

Ce produit est en cours d'évaluation en Europe, sous le nom OK-5101, sous forme d'une suspension de 200 g/l de cyflumetofen.

C'est un produit peu soluble dans l'eau, peu mobile dans le sol, mais dont certains métabolites ou produits de dégradation sont très mobiles dans l'environnement, l'un présentant des indices de toxicité.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Code frontières Schengen
Le Code frontières Schengen est le nom donné à la codification des règles concernant l'entrée et la sortie des personnes du territoire de l'Union européenne. Il a connu deux formes :

le Code frontières Schengen d'origine, adopté en 2006 ;

le Code frontières Schengen de 2016, qui a abrogé le précédent.

Portail de l’Union européenne

Code frontières Schengen (2006)
Le Code frontières Schengen de 2006 est la codification des normes relatives à l'espace Schengen. Son adoption a opéré une refonte de l'acquis Schengen.

Le Code frontière pose le principe de libre circulation à l'intérieur de l'espace Schengen. Il définit aussi les vérifications à effectuer aux frontières extérieures.
Route 17 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 17, aussi connue comme Point Pleasant Road, est une route secondaire de 36,9 kilomètres (22,9 mi) dans l'est de l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus sud est à la jonction de la route 4 à Murray River et son terminus nord est à la même route à Montague.

Montague (Île-du-Prince-Édouard)
Montague est une ancienne ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La municipalité a été incorporée en 1917 et avait une population de 1 895 habitants en 2011.

La ville enjambait la rivière Montague qui divise les cantons de Lot 52 et Lot 59. Elle était un centre régional de service pour la population rurale de 20 000.

Le 28 septembre 2018, la ville fusionne avec six autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.