hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ham Common
Ham Common est une zone de terres communes à Ham, à Londres. Il s'agit d'une zone de conservation gérée par le London Borough de Richmond upon Thames. Il couvre 48.6 hectares, la deuxième plus grande superficie de terres communes du borough, 0.8 hectares plus petit que Barnes Common. Il est divisé en deux habitats distincts, les prairies et les bois, séparés par l' A307 - Upper Ham Road. C'est une zone d'intérêt écologique, historique et récréatif, désignée réserve naturelle locale,.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Rue de la Courtine
La rue de la Courtine (en alsacien : Steingass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle part entre le quai Lezay-Marnésia et le quai Sainte-Attale (ancien quai Saint-Étienne) pour rejoindre la place Saint-Étienne, en longeant le collège du même nom, et reçoit, au nord, une petite voie en cul-de-sac, l'impasse des Pierres.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
NGC 6727
NGC 6727 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation de la Couronne australe. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome allemand Julius Schmidt en 1861.

Cette nébuleuse forme une paire de nébuleuses par réflexion avec NGC 6726. Cette paire, ainsi que la nébuleuse NGC 6729 sont intégrées dans un vaste nuage interstellaire de gaz et de poussière. L'étoile variable R CrA (R Coronae Australis) est située au sommet de NGC 6729, alors que l'étoile T CrA (en) (T Coronae Australis) de type FOe est sur sa bordure sud-est. L'étoile variable irrégulière TY CrA (en) illumine la nébuleuse NGC 6726. Selon une publication rapportant les mesures du satellite Gaia parue en 2020, cette étoile est à une distance de 159,1 ± 4,4 pc (∼519 al).

Une image plus vaste de la région évoque un babouin avec les nébuleuses NGC 6726, NGC 6727, NGC 6729 et IC 4812.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Stérol-O-acyltransférase
La stérol-O-acyltransférase ou acyl-CoA-cholestérol-acyltransférase (ACAT), est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acyl-CoA + cholestérol    CoA + ester de cholestérol.

Cette enzyme est présente dans le réticulum endoplasmique chez les animaux, où elle catalyse la formation d'esters de cholestérol à partir de cholestérol et d'acyl-CoA. Elle est très spécifique des groupes acyle ayant une double liaison cis-Δ9.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Gargi
Gargi Vachaknavi est une philosophe de l'Inde ancienne. Dans la littérature védique, elle est honorée comme l'une des grands philosophes de la nature. On la mentionne dans les sixième et huitième Brahmana de Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, où le brahmayajna, un congrès philosophique organisé par le roi Janaka de Videha, est décrit : elle s'oppose aux vues du sage Yājñavalkya au sujet de questions sur l'atman (notion de l'âme dans l'hindouisme).

Le prénom de Gargi lui provient du sage Garga, faisant partie de sa lignée ; son nom de famille est celui de son père Vachaknu.

Gargi a composé plusieurs hymnes portant sur la question de l'origine de l'existence et est l'auteur de la Gargi Samhita. Le Yoga Yajnavalkya (en), une référence classique du yoga, est un dialogue entre elle et Yājñavalkya. Gargi est une des Navaratnas (en) à la cour du roi Janaka de Mithila.

Videha
Le royaume de Videha de l'Inde ancienne était situé au Népal à l'est de la rivière Gandaki et à l'ouest de la rivière Koshi, au nord du Gange et au sud de l'Himalaya. Sa capitale est Mithila. Contemporainement, la région est divisée entre l'état du nord de l'Inde du Bihar et le Népal.

Pendant la période védique tardive (vers -850 à -500), Videha devient un centre culturel et politique dominant de l'Asie du Sud. On pense que les Upanishad, des textes philosophiques qui forment la base théorique de la religion hindoue, ont été produites au centre géographique du brāhmanisme ancien, qui inclut les régions du royaume de Kuru-Panchala et Kosala-Videha.

Raja Janaka (राजा जनक, rājā janaka) est le nom des rois du royaume de Videha. En particulier, le roi Janaka était connu comme roi-philosophe, faisant de sa cour un centre intellectuel pour des sages tels que Yajnavalkya.
Kaukab
Kaukab (arabe : كوكب), aussi transcrit Kawkab ou Kokab, est un village syrien du district de Qatana dans le gouvernorat de Rif Dimachq, au sud-ouest de Damas. Le recensement de 2004 lui donne une population de 1 188 habitants.

District de Qatana
Le District de Qatana (en arabe : منطقة قطنا, manṭiqat Qaṭana) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Qatana. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 207 245 habitants en 2004.
Le Tour d'écrou
Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw) est un roman court fantastique (appartenant au sous-genre des histoires de fantômes) de l'écrivain américano-britannique Henry James, paru initialement en feuilleton dans le magazine Collier's Weekly, du 27 janvier au 2 avril 1898. Mais le récit est autant une histoire de fantômes qu'une histoire de fantasmes. Le Tour d'écrou a été également popularisé dans le monde, après son adaptation en opéra par Benjamin Britten en 1954.

Collier's
Le Collier's Weekly est un magazine américain fondé par Peter Fenelon Collier (en), et publié de 1888 à 1957. Introduit comme Collier's Once a Week et puis rebaptisé Collier's Weekly: An Illustrated Journal en 1895, après plusieurs décennies le nom du magazine a été abrégé pour devenir simplement Collier's.
Discographie de Pearl Jam
Cet article présente la discographie du groupe de rock alternatif américain, Pearl Jam. Ce groupe a enregistré douze albums studios, dix albums live. Sa discographie comprend également trois compilations et quarante-six  singles.

Matt Cameron
Matthew David Cameron est un batteur américain né le 28 novembre 1962 à San Diego. Il a été le batteur de Soundgarden de 1986 à 1997, puis de 2010 à 2017. Il fait également partie du groupe Pearl Jam de 1998 à 2025.
2e groupe de reconnaissance de division d'infanterie
Le 2e groupe de reconnaissance de division d'infanterie est une unité de l'armée française créée en 1939 et rattachée à la 9e division d'infanterie motorisée. Elle a participé à la bataille de France lors de la seconde guerre mondiale.

Panhard 178
La Panhard 178 est une automitrailleuse fabriquée par la société Panhard destinée à la reconnaissance blindée et utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. L'histoire de l'automitrailleuse de découverte Panhard 178 remonte au début des années 1930 avec la création de la Panhard 165/175.
Raoul Giordan
Raoul Giordan, né le 22 février 1926 à Nice, et mort le 18 janvier 2017 à Cagnes-sur-Mer, est un auteur de bande dessinée et peintre français actif à partir de 1946 qui travaillait souvent avec son aîné Robert (1922-1984) sous la signature R. R. Giordan.

Auteur d'innombrables histoires d'aventure en tous genres, il a été de 1952 à 1983 un pilier des éditions Artima, renommée Arédit en 1962, principale maison d'édition francophone de petits formats. Sa création la plus célèbre sont Les Conquérants de l'Espace, saga de science-fiction publiée de 1953 à 1967 dans le mensuel Meteor.

À partir de 1975, Raoul Giordan commence à se reconvertir dans la peinture. Il abandonne la bande dessinée en 1983, n'y revenant qu'avec parcimonie ensuite.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Règle de maçon
Une règle de maçon est un outil utilisé par plusieurs corps de métiers (maçon, carreleur, plaquiste, etc.).
Elle sert essentiellement à vérifier la planéité du travail effectué ainsi que l'état des supports sur lesquels on doit intervenir.

Généralement d'une épaisseur de 2 centimètres et d'une largeur 10 centimètres, sa longueur varie selon l'usage prévu. Elle est le plus souvent fabriquée en aluminium, un matériau léger. Elle peut aussi être équipée d'un ou de plusieurs niveaux selon les modèles.

Carreleur
Un carreleur est un ouvrier habilité à réaliser le carrelage. Un carreleur taille et pose les carreaux qui sont en marbre, en granit, en granito préfabriqué, en ardoise, en céramique vitrifiée ou émaillée, en ciment, ou d'autres matériaux similaires ou de substitution et de l'eau. Il installe aussi des bandes, des lattes, et des ancrages métalliques et divers mélanges granitiques. Il pose la base nécessaire aux ouvrages cités. Il peut polir à la main ou à la machine, à sec ou par voie humide, toute surface de granit, marbre ou tout autre matériau de même nature, et fait la cimentation et le masticage des interstices.
José Medina
José Alfredo Medina Andrade (né le 13 août 1973) est un coureur cycliste chilien. Actif dans les années 1990 et 2000, il a notamment été champion panaméricain du contre-la-montre en 2002. Il a représenté le Chili aux Jeux olympiques à deux reprises : sur piste en 1996 à Atlanta et sur route en 2000 à Sydney.

En février 2011, il est contrôlé positif au stanozolol durant le Tour du Chili, en même temps que le vainqueur de cette course Marco Arriagada et Alfredo Lucero. Il est suspendu pour quatre ans, soit jusqu'en février 2015,,.

Grand Prix de Peymeinade
Le Grand Prix de Peymeinade est une course cycliste française disputée à Peymeinade, dans le département des Alpes-Maritimes. Durant son existence, cette épreuve est organisée en début de saison, tout comme bon nombre de grands prix azuréens aujourd'hui disparus. Elle est ouverte aux professionnels entre 1976 et 1985, puis réservée aux amateurs à partir de 1986.

La dernière édition se déroule en 2009.
Keep the Faith (chanson de KAT-TUN)
Keep the Faith est le 5e single du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 21 novembre 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 350 863 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines, pour un total de 459 919 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD First Press et CD+DVD.

Keep the faith a été utilisé comme thème musical pour le drama Yukan Club dans lequel jouent Akanishi Jin et Taguchi Junnosuke. Keep the faith est présente sur l'album Queen of Pirates Kat-Tun III.

Jin Akanishi
Jin Akanishi (赤西 仁, Akanishi Jin), né le 4 juillet 1984 à Kōtō, Tokyo est une idole japonaise, chanteur-compositeur et interprète, acteur et ancien animateur radio. Jin est un ancien membre du groupe J-pop KAT-TUN qui est l'un des plus populaires boys band au Japon. Il y était l'un des deux chanteurs principaux avec Kazuya Kamenashi. Il mène depuis juillet 2010 une carrière solo.
Everything's Gonna Be Okay
Everything's Gonna Be Okay est une série télévisée comique américaine créée par le comédien australien Josh Thomas. Thomas a précédemment créé, écrit, réalisé et joué dans la série primée semi-autobiographique Please Like Me. Everything's Gonna Be Okay a été créé sur Freeform le 16 janvier 2020. En mai 2020, la série a été renouvelée pour une deuxième saison qui est sortie le 8 avril 2021,. En août 2021, la série a été annulée après deux saisons.

Please Like Me
Please Like Me est une série télévisée australienne en 32 épisodes de 25-30 minutes, créée par Josh Thomas et diffusée entre le 28 février 2013 et le 14 décembre 2016 sur la chaîne ABC2.

Aux États-Unis, elle a été diffusée à partir du 1er août 2013 sur Pivot et au Canada à partir du 31 juillet 2015 sur CBC Television.

Dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre décembre 2016 et le 3 février 2017 en version originale sur Netflix.
Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Robert Shriver
Robert Sargent Shriver, également appelé Bobby Shriver, né le 28 avril 1954 à Chicago dans l'Illinois, est un avocat, journaliste et producteur de cinéma américain.

Issu d'une famille liée au clan Kennedy, Robert Shriver est le frère de Maria Shriver, Tim Shriver, Mark Shriver et Anthony Shriver. Ses parents, Sargent Shriver et Eunice Kennedy Shriver, ont également produit des films mais sont surtout connus pour leur engagement au service de nombreuses causes, dont celle des personnes handicapées.

Robert Shriver est le cofondateur aux Etats-Unis de la Campagne ONE avec Bono.

À l'instar de son père et de ses célèbres oncles (John Fitzgerald, Bobby et Ted Kennedy), Robert Shriver est membre du Parti démocrate. C'est sous les couleurs de cette formation politique qu'il a été élu membre du conseil municipal de Santa Monica.

Le 7 mai 2005, il s'est marié à Malissa Feruzzi, une actrice. Ensemble, ils ont eu un enfant.

Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 19 au 24 mai 2003.

Silvia Farina remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolina Šprem, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sonya Jeyaseelan et Maja Matevžič.

Karolina Šprem
Karolina Šprem (née le 25 octobre 1984 à Varaždin) est une joueuse de tennis croate, professionnelle de 2001 à 2011.

En 2004, elle accède aux quarts de finale à Wimbledon, sa meilleure performance en Grand Chelem, non sans avoir éliminé Venus Williams au 2e tour. Cette année-là, elle atteint le 17e rang mondial en simple.

Karolina Šprem a disputé trois finales de tournoi WTA, toutes perdues.
Seigneurie des Mille-Îles
La seigneurie des Mille-Îles, ou seigneurie des Mille-Isles selon la graphie originale, était une seigneurie canadienne. Concédée en 1683, son vaste territoire se situait dans les Basses-Laurentides, sur les rives de la rivière des Milles-Îles. En 1718, la seigneurie est divisée en deux, et la moitié Est deviendra la seigneurie de Blainville. La partie Ouest restante conserve le nom de seigneurie des Mille-Îles, mais est aussi appelée seigneurie de la Rivière-du-Chêne ou encore seigneurie Dumont à l'époque où cette famille en est propriétaire. En 1752, le seigneur Eustache Lambert-Dumont obtient une concession plus au nord, laquelle prendra le nom d'augmentation de la seigneurie des Mille-Îles et plus tard celui de seigneurie de Bellefeuille.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
L'Âme du tigre
L'Âme du tigre est un film franco-belgo-suisse réalisé par François Yang. Il se déroule principalement dans le quartier chinois de Paris. Il a été présenté en première mondiale au Festival du film de Zurich,,, en septembre 2016 et en Belgique au Festival international du film francophone de Namur. Il est sorti en salles en Suisse romande le 16 mars 2017, et en France le 21 février 2018.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Jean Hauser
Jean Hauser, né le 22 juin 1942 à Bourg-la-Reine et mort le 12 novembre 2017 à Bordeaux, est un professeur de droit privé à l'Université Bordeaux-IV. Il est spécialisé en droit de la famille, en droit des personnes et en droit des obligations. Il est le directeur honoraire de l'École doctorale de droit de cette université, et le directeur du CERFAP (Centre européen d'études et de recherches en droit de la famille et des personnes). Il a été membre du groupe du travail chargé de réfléchir à la réforme de la législation du divorce, et à ce titre, il a inspiré la loi du 26 mai 2004.

Jean Hauser prend sa retraite de professeur de l'Université Bordeaux-IV, le 30 avril 2011.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Rachel Mayanja
Rachel N. Mayanja est une avocate et diplomate ougandaise. Elle est née dans la Région Centre en Ouganda. Actuellement[Quand ?], elle est conseillère spéciale du secrétaire général des Nations unies pour les questions de genre et la promotion de la femme. Elle a été nommée à ce poste par le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan en 2004. Elle a le rang de sous-secrétaire général.

Kofi Annan
Kofi Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/), né le 8 avril 1938 à Kumasi (Côte-de-l'Or) et mort le 18 août 2018 à Berne (Suisse), est un diplomate ghanéen.

Il est le septième secrétaire général des Nations unies et le premier à sortir des rangs du personnel de l'organisation. Il occupe cette fonction de 1997 à 2006. Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2014
L'Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

le 22 février 2014, Ruth Lorenzo remporte la finale nationale ¡Mira quién va a Eurovisión! avec la chanson bilingue en anglais et espagnol Dancing in the Rain.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Île Motiti
L'île Motiti (en anglais : Motiti Island ; en maori de Nouvelle-Zélande : Mōtītī) est une île située dans la baie de l'Abondance, au nord de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Elle est à 21 kilomètres au nord-est de Tauranga et 9,4 kilomètres au nord-est de Papamoa.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.