hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John et Emery Bonett
John et Emery Bonett, pseudonyme conjoint de John Hubert Arthur Coulson (Tynemouth, Tyne and Wear, 10 août 1906 – 21 janvier 1989) et de Felicity Winifred Coulson, née Carter (Eccleshall, Staffordshire, 2 décembre 1906 - 7 novembre 1995). Ils forment un duo d’écrivains, de scénaristes et d’auteurs britanniques de roman policier.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Saki à nez blanc
Chiropotes albinasus

Le saki à nez blanc (Chiropotes albinasus) est une espèce de primate platyrrine appartenant à la famille des Pitheciidae et qui habite l'Amazonie brésilienne. Des cours d'eau le séparent du territoire bolivien, où il ne vit pas.

L'espèce se caractérise par la couleur rose vif de sa peau nasale. Ce saki est diurne et arboricole ; il habite les parties denses et inondables de la jungle amazonienne. Il se nourrit principalement de fruits et de graines ; les dents sont adaptées pour briser l'écorce des graines.

L'espèce inscrite sur la Liste rouge de l'UICN est considérée comme en voie de disparition et est inscrite à l'Annexe I de la CITES.

Pitheciidae
Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris.

La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogénie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus
,).
Aşkın Karaca
Aşkın Karaca (né le 20 octobre 1990) est un athlète turc, spécialiste du triple saut.

Sa meilleure marque et son meilleur résultat est un saut à 16,10 m, réalisé en tant que junior pour remporter la médaille d'argent à Novi Sad.
Son précédent résultat était un 15,66 m réalisé à Izmir en 2008. Il avait participé aux 12e IAAF World Junior Championships de Bydgoszcz en étant éliminé avec 15,51 m. Le 8 mai 2013, il porte son record à 16,30 m à Adana, puis le 28 juillet de la même année à 16,51 m à Stara Zagora.

Stara Zagora
Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. 
C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage.
Le Masque (Maupassant)
Le Masque est une nouvelle de Guy de Maupassant publiée en 1889.

Se situant dans la continuité de récits sur le vieillissement, comme des nouvelles Adieu et Fini ou du roman Fort comme la mort, Le Masque frappe par sa brièveté et le contraste de ses deux épisodes.

Fort comme la mort
Fort comme la mort est le cinquième roman de Guy de Maupassant, commencé en mars 1888, et publié en 1889. Son titre est tiré du Cantique des cantiques : « L’amour est fort comme la mort, et la jalousie est dure comme le sépulcre. » L’œuvre fut éditée en volume, en mai 1889, chez Ollendorff.

Le roman est un drame psychologique sur l'amour et le vieillissement.
José Luis Zavalía
José Luis Zavalía (né le 27 février 1954 à Santiago del Estero) est un avocat de formation et sénateur argentin de l'Union civique radicale (2001-2007).

Il a été maire de Santiago del Estero à deux reprises (1987-91 et 1999-2001), membre de l'Assemblée constituante de la province de Santiago del Estero en 1994 et deux fois député fédéral (1994-97 et 1997-99). Il a été élu sénateur aux élections générales de 2001. Zavalía est devenu célèbre dans les années 1990 pour avoir mené à cheval des manifestations contre la fraude électorale endémique dans la province, événement qu'il a retracé dans Rebelión a caballo (Rebellion à cheval). Il était en tête de liste de l'Accord civique et social aux élections générales de 2009.

Zavalía a par ailleurs été délégué au comité national de l'UCR, vice-président du Parti radical à Santiago del Estero et secrétaire de la section locale du parti.

Accord civique et social
L'Accord civique et social (ACyS, Acuerdo Cívico y Social) est une coalition électorale argentine de centre-gauche, formée de l'Union civique radicale (UCR), de la Coalition civique d'Elisa Carrió et du Parti socialiste, qui s'est présentée aux élections générales de juin 2009, arrivant deuxième (28,94 % des voix), juste derrière la coalition au pouvoir, le Front pour la victoire (31,2 % des voix).
Simaroubaceae
La famille des Simaroubaceae (Simaroubacées) regroupe des plantes dicotylédones. Sa circonscription est très discutée. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 50 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbustes et des arbres, aux terpénoïdes caractéristiques, des régions subtropicales à tropicales largement répandus.

L'espèce Bursera simaruba appartient à une autre famille.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Cycle d'Avalon
Le Cycle d'Avalon (titre original : Avalon Series) est un cycle de fantasy écrit par Marion Zimmer Bradley, et continué par Diana L. Paxson, publié de 1983 à 2009, qui propose une réécriture de la légende arthurienne du point de vue féminin. Le thème déborde ensuite de ce cadre, puisque la série recouvre l'histoire de la Bretagne depuis la conquête romaine, et même depuis la mythique submersion de l'Atlantide. Dans cette série de romans, les femmes sont au premier plan.

Morgause
Dans la légende arthurienne, Morgause ou Anna, reine d'Orcanie et fille d'Ygerne, est présentée comme la sœur de la Fée Morgane, ou comme la sœur du roi Arthur, cumulant parfois les deux statuts. Elle porte parfois le nom de Morcadès.
Gwyddno Garanhir
Gwyddno Garanhir est un roi légendaire de la mythologie celtique qui appartient à la tradition galloise. Il peut également être orthographié Gwyddneu ou Gwythno. Garanhir signifie "longues-jambes". Le nom de Gwyddno Garanhir apparait dans de nombreux récits deconectés les uns des autres, mais en particulier dans ceux liés au royaume de Cantre'r Gwaelod.

Il est le père de Elffin ap Gwyddno, sauveur du barde gallois Taliesin enfant dans le conte de Taliesin. Les récits du royaume gallois de Cantre'r Gwaelod sur lequel il règnerait durant seize ans l'associe parfois au mythe de l'Atlantide puisque les villes sont immergées et seul le roi survit aux inondations.

Le personnage de Gwyddno Garanhir est présent dans le roman Taliesin de Stephen R. Lawhead, premier tome du Cycle de Pendragon.

Cycle de Pendragon
Le Cycle de Pendragon (titre original : The Pendragon Cycle) est une saga romanesque de Stephen R. Lawhead en cinq volumes. Il suit les légendes arthuriennes sur plusieurs générations, d'Elphin, père de Taliesin (lui-même père de Merlin) à Gwalchavad (Galahad), qui est à l'origine de la découverte du Graal.

Le Cycle était nommé à l'origine la trilogie Pendragon, mais après la fin brutale de Arthur, l'auteur ajouta deux volumes inspirés de la Matière de Bretagne et de la Légende arthurienne. Avalon ne constitue pas réellement un volume VI mais peut être rattaché au Cycle. Une préquelle titrée Aurelia est publié en 2025.

Ce cycle diffère des précédentes écritures de ces légendes, et notamment de celles de Chrétien de Troyes, en situant la création de Camelot à la chute de l'Empire romain, et en accordant le statut d'Atlante à la Dame du Lac.
Rivière de l'Abbé-Huard
Rivière de l'Abbé-Huard est un affluent de la rivière Romaine, de la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, Canada.

La partie inférieure de la rivière, où elle serpentait à travers des dépôts de sable et de gravier, a été inondée par le réservoir de la Romaine 2.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
John Danks
John William Danks (né le 15 avril 1985 à Austin, Texas, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball ayant évolué en Ligue majeure avec les White Sox de Chicago de 2007 à 2016.

Il est le frère aîné du joueur de baseball Jordan Danks.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
Jawara
Jawara est un patronyme mandingue, qui est aussi transcrit quelquefois en Diawara. Plusieurs personnalités portent ce patronyme :

Augusta Jawara (1924-1981), une militante et femme de lettres gambienne, première épouse de Dawda Jawara (ils divorcent avant que Dawda Jawara ne devienne président de la Gambie),

Dawda Jawara (1924-2019), premier ministre, et premier président de la Gambie,

Jali Musa Jawara (connu également sous le nom de Djeli Moussa Diawara) (1962), musicien guinéen.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Cryonectes
Cryonectes neustriacus

Cryonectes est un genre fossile de plésiosaures dans la famille des Pliosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Cryonectes neustriacus, découverte dans les couches du Jurassique inférieur à Fresney-le-Puceux, près de Laize-la-Ville en Normandie.

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
Trolleybus du tunnel de Kanden
Le trolleybus du tunnel de Kanden était une ligne de trolleybus souterraine, circulant entre Ōmachi, dans la préfecture de Nagano et Tateyama dans la préfecture de Toyama au Japon. Elle fait partie de la route alpine Tateyama Kurobe. La ligne a été convertie pour y faire circuler des bus électriques.

Route alpine Tateyama Kurobe
La route alpine Tateyama Kurobe (立山黒部アルペンルート, Tateyama Kurobe Arupen Rūto) est une route touristique du Japon reliant les villes de Tateyama et d'Ōmachi. Elle fut ouverte à la circulation le 1er juin 1971.
Initiative sociale-démocrate
L'Initiative sociale-démocrate (en albanais : NISMA Social Demokrate), également connue sous le nom de NISMA, est un parti politique kosovar fondé par Fatmir Limaj et Jakup Krasniqi, anciens membres du Parti démocratique du Kosovo (PDK).

Jakup Krasniqi
Jakup Krasniqi (né le 1er janvier 1951) est un homme d'État kosovar. Il est président de l’Assemblée du Kosovo du 12 décembre 2007 au 17 juillet 2014 et, par intérim, président de la république du Kosovo du 27 septembre 2010 au 23 février 2011, puis du 1er au 7 avril 2011.

Il est actuellement jugé pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre.
Kamen Rider Stronger
Kamen Rider Stronger (仮面ライダーストロンガー, Kamen Raidā Sutorongā) est une série télévisée japonaise de style Tokusatsu. Elle a été diffusée après l'arrêt de Kamen Rider Amazon sur TBS et MBS du 5 avril au 27 décembre 1975 et compte 39 épisodes. Elle constitue la cinquième série de Kamen Rider créé par Shotaro Ishinomori. Elle sera suivie de Skyrider, trois ans plus tard.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Brages
Brages, Beert en néerlandais (en dialecte, Biet signifie « betterave »), est une section de la commune belge de Pepingen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Beert est un village rural du Pajottenland, situé au sud-est de Pepingen. Les pourtours du centre ont encore un caractère très agraire. La ligne du chemin de fer de Bruxelles à Tournai passe au sud du village.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Fédération française des échecs
La Fédération française des échecs (FFE) est une association qui a pour but de favoriser, de contrôler et de diriger la pratique du jeu d'échecs sur le territoire français. Affiliée à la Fédération internationale des échecs, la FFE organise chaque année des championnats de France dans de nombreuses catégories.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
35th-Bronzeville-IIT (métro de Chicago)
35th-Bronzeville-IIT (anciennement Tech-35th et anciennement 35th Street) est une station aérienne du métro de Chicago de la ligne verte sur le tronçon de la South Side Main Line. Elle est située à l’est de State Street à hauteur de la 35th Street dans le sud de Downtown Chicago.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Honorat de Meynier
Honorat de Meynier, né à Pertuis, dans le Vaucluse, en 1570, mort en 1638, est un militaire catholique, protagoniste des guerres de religion. Il publia quelques ouvrages, dont un livre de Paradoxes, édité en 1624. On trouve dans cet ouvrage quelques définitions et théorèmes ďEuclide. Meynier demeure dans ces ouvrages un farouche ennemi des protestants, ce qui lui attira les critiques d'Albert Girard.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
Olimpo Cárdenas
Olimpo León Cárdenas Moreira, né le 5 juillet 1923 à Vinces (Équateur) et mort le 28 juillet 1991  à Tuluá (Colombie) est un chanteur de musique populaire équatorien.

Il représente tout l'esprit de la musique de ce pays et a beaucoup inspiré son contemporain, le chanteur Julio Jaramillo. On lui doit la chanson No pidas más perdón.

Tuluá
Tuluá est une municipalité du département de Valle del Cauca, en Colombie. Parmi les principaux secteurs d'activités de la ville se trouvent l'agriculture, l'élevage, l'industrie, le commerce, le tourisme et les services. Tuluá dispose d'une chambre de commerce. Les domaines de l'éducation et de la culture connaissent un développement intéressant. Des services gouvernementaux sont également situés dans la municipalité, les villes les plus importantes n'étant pas liées à une capitale dans le sud-ouest du pays.

Tuluá est la quatrième ville la plus peuplée du département de Valle del Cauca après Cali (la capitale du département), Buenaventura et Palmira.

La ville fut fondée le 24 août 1639 par le capitaine espagnol Juan de Lemus y Aguirre. Ce n'est que deux siècles plus tard, soit après la guerre d'indépendance de la Colombie, que Tuluá reçut, le 30 mai 1825, le titre de municipalité et vit le premier conseil municipal mettre en place son organisation politique et administrative.
Fondations sur pieux de bois
Les fondations sur pieu en bois soutiennent de nombreuses structures historiques telles que les conserveries, les quais et les bâtiments côtiers. Les anciens pieux, à mesure qu'ils vieillissent et sont détruits par les organismes et la pourriture, présentent une étendue de problèmes difficiles à résoudre lors de leur restauration . Remplacer entièrement une fondation est possible mais coûteux. L'inspection et l'entretien réguliers des pieux en bois peut prolonger la durée de vie de la fondation.

Limnoriidae
Les Limnoriidae, ou limnories, forment une famille d'une cinquantaine d'espèces de petits isopodes marins d'environ 5 millimètres, dont un certain nombre sont détritivores, xylophages et foreurs superficiels (térébrants) qui vivent en colonies sur les pieux, planches et substrats de bois fixés, flottants ou déposés sur la laisse de mer dans la zone intertidale, tandis que les autres se nourrissent de varech et d'herbes marines. Dans l'écosystème littoral, ils jouent un rôle important dans le recyclage de la nécromasse riche en lignine et cellulose.
Chlamydospore
Les chlamydospores sont des spores de multiplication végétative à paroi épaisse. Cette paroi épaisse leur permet de subsister d'une année sur l'autre sur le sol ou dans les débris végétaux en décomposition. Ils ne se détachent pas du mycélium assurant ainsi la conservation du champignon.

Sous microscope, les chlamydospores sont en général sphériques et lisses et de couleur assez sombre avec une paroi épaisse. Ils mesurent de 10 à 20 µm de diamètre.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Gilbert de Beauregard Robinson
Gilbert de Beauregard Robinson (Toronto, 3 juin 1906 - Toronto, 8 avril 1992) est un mathématicien canadien réputé pour ses travaux en combinatoire et en théorie des représentations du groupe symétrique, y compris la correspondance de Robinson-Schensted.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.