hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résiliation en ligne
La résiliation en ligne désigne le processus de rupture d'un contrat de service entre un consommateur et une entreprise effectué directement par internet.

Les contrats concernés par la résiliation en ligne sont divers et variés. Par exemple :

Assurances (santé, habitation, auto/moto, juridique, etc.)

Télécommunications (téléphonie fixe et mobile, internet, télévision)

Fitness (clubs/salles de sport)

Presse (journaux et magazines)

Transport (carte de transport en commun, etc.)

Énergie (gaz, eau, électricité)

Autres (box surprise, télésurveillance, syndicats, etc.)

De plus en plus de services pour consommateurs sont proposés sur la base d'un abonnement. Mais en général, il est bien plus facile de souscrire un abonnement que de le résilier...

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Kubilay Türkyılmaz
Kubilay « Kubi » Türkyilmaz est un ancien footballeur suisse (tessinois) d'origine turque, né le 4 mars 1967 à Bellinzone.

Il joue comme attaquant pour plusieurs clubs suisses (notamment Bellinzone, Servette, Lugano, Lucerne, Grasshopper) et européens (Bologne, Galatasaray et Brescia) ainsi que pour l'équipe nationale suisse.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Troisième Voie (Palestine)
Troisième Voie est un petit parti politique centriste actif au sein de l'Autorité nationale palestinienne. Fondé le 16 décembre 2005, il est codirigé par Salam Fayyad et Hanan Ashrawi. Ce parti se positionne comme une alternative au bipartisme représenté par le Hamas et le Fatah.

Lors des élections législatives de janvier 2006, Troisième Voie a obtenu 2,41 % des voix, ce qui lui a permis de décrocher 2 sièges au sein du Conseil législatif palestinien. Après ces résultats décevants, le parti s'est retiré de la scène politique palestinienne. Cependant, en juillet 2015, ses dirigeants ont tenu une série de réunions à Ramallah et à Hébron pour discuter d'une possible réactivation de leur plateforme et d'un retour sur le devant de la scène.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Jason White
Jason White,  né le 17 avril 1978 à Édimbourg, est un joueur de rugby à XV international écossais de 2000 à 2009. Il évolue au poste de deuxième troisième ligne aile, avec Glasgow, puis le club anglais de Sale Sharks et le club français de l'ASM Clermont où il termine sa carrière en 2012.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Jeune Fille au panier
La Jeune Fille au panier est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1770-1780. De format ovale, cette huile sur toile représente une jeune fille la tête posée contre un panier de pêches, devant un ciel nuageux.

Aperçue de trois quarts par son profil gauche, cette paysanne y figure en buste, coiffée d'un bonnet blanc et vêtue en rose et bleu. Elle a la joue contre la main droite, qu'elle plonge dans la corbeille, le bras passé à travers l'anse, pour tenir contre son menton l'un des fruits de sa cueillette, lesquels sont par ailleurs protégés par une serviette. Son regard est orienté vers l'arc supérieur droit de la composition.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Jean-François de Bourgoing
Jean-François, baron de Bourgoing est un diplomate, écrivain et traducteur français, né à Nevers, le 20 novembre 1748 et mort à Carlsbad le 20 juillet 1811. Commandeur de la légion d'honneur, membre correspondant de l'Institut de France pour la classe des sciences et celle des sciences morales et politiques, membre de l'Académie des sciences de Copenhague, de l'Académie de Beaux-Arts de Stockholm, chevalier, puis baron  de l'Empire, chevalier de l'ordre de l'étoile polaire (Suède).

Mérinos de Rambouillet
Le Mérinos de Rambouillet est une race ovine originaire d'Espagne, d'où elle a été importée en 1786. Elle n'a depuis reçu aucun apport d'autres troupeaux, et est élevée dans une consanguinité raisonnée à la Bergerie nationale de Rambouillet, où l'on compte en 2026 environ 180 brebis et 30 béliers. Spécialisée dans la production de laine fine, cette race a été utilisée de manière intensive entre 1850 et 1930 pour améliorer les aptitudes lainières de diverses races de brebis, en France et ailleurs dans le monde.
Viaduc sur le Jaudy
Le viaduc sur le Jaudy est un ancien viaduc conçu par Louis Harel de la Noë et remanié par son successeur Eugène Hélary pour le réseau départemental des chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il permettait à la ligne de Tréguier à Paimpol de franchir le Jaudy entre les communes de Tréguier et de Trédarzec sur une voie métrique unique. Avec près de 450 m, c'était le pont le plus long du réseau.

Louis Harel de la Noë
Louis Harel de la Noë, né le 29 janvier 1852 à Saint-Brieuc dans les Côtes-du-Nord et mort le 28 octobre 1931 à Landerneau dans le Finistère, est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées.
Ragdoll
Le ragdoll est une race de chats originaire des États-Unis. Le nom de ce chat de grande taille provient d'une particularité étonnante : lorsqu'on le porte, il devient aussi mou qu'une poupée de chiffon, « ragdoll » en anglais.

Poupée de chiffon
Une poupée de chiffon est un jouet d'enfant. Il s'agit d'une figurine en tissu, une poupée traditionnellement fabriquée maison à partir de morceaux de tissu (et rembourrée avec). C'est l'un des jouets pour enfants les plus anciens qui existent. Aujourd'hui, de nombreuses poupées de chiffon sont produites dans le commerce pour simuler les caractéristiques des poupées artisanales originales, telles que des traits simples, des corps en tissu souple et des vêtements en patchwork.
T20 AL 8601 à 8630
Les locomotives à vapeur T20 sont les dernières locomotives-tender construites pour le réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) entre 1929 et 1930. Elles ont une double origine :

Les machines 8601 à 8620 ont été construites par la société Batignolles-Châtillon de Nantes en 1929 - 1930.

Les machines 8621 à 8630 ont été construites par la SACM de Graffenstaden en 1930.

Hausbergen
Hausbergen est un toponyme qui désigne un ensemble de collines de la plaine d'Alsace, situé dans la région naturelle du Kochersberg, plus précisément au nord-ouest de Strasbourg, et divisé en quatre communes de l'Eurométropole de Strasbourg :

Mundolsheim

Niederhausbergen (le toponyme « Hausbergen » accompagné du préfixe nieder- signifiant en allemand : « inférieur »)

Mittelhausbergen (mittel- : « milieu » ou « central »)

Oberhausbergen (ober- : « supérieur »)

Cette dénomination est également utilisée pour les éléments suivants :

Bataille de Hausbergen (1262)

Gare de Hausbergen
Lacs Angora
Les lacs Angora sont deux petits lacs d'eau douce dans la Sierra Nevada et le bassin versant du lac Tahoe à 370 mètre au-dessus du lac Fallen Leaf et du lac Tahoe. C'est l'emplacement de l'Angora Lakes Resort, un petit emplacement de loisirs en plein air d'été. Les lacs ont été nommés d'après un troupeau de chèvres Angora qui paissaient dans la région.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
El Tejar
El Tejar est un nom de lieu notamment porté  par :

El Tejar (Costa Rica) (es), la capitale du canton El Guarco au Costa Rica.

El Tejar (Guatemala), une ville du Guatemala du département de Chimaltenango.

El Tejar (Panama), un corregimiento de la province de Chiriqui au Panama

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
Lavinia Engle
Lavinia Margaret Engle, née le 23 mai 1892 à Forest Glen (Maryland) et morte le 29 mai 1979, est une miliitante des droits civiques et politicienne américaine. Membre de la chambre des délégués du Maryland et du conseil des commissaires du comté de Montgomery, leader de la National American Woman Suffrage Association (NAWSA) et de la division du Maryland de la League of Women Voters ; elle exerce en outre des fonctions au sein de l'Administration de la sécurité sociale,,.

National American Woman Suffrage Association
La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays.
Mohammad Yousuf Jan Nesar
Mohammad Yousuf Jan Nesar est un réalisateur et producteur afghan né le 5 janvier 1970 dans la province du Panchir.

À partir de 1986, il est engagé comme auxiliaire militaire auprès du commandant Massoud en qualité de caméraman. Après la chute de Kaboul il parvient, avec l'aide de l'ambassade de France, à transférer des milliers d'heures d'archives audiovisuelles désormais conservées par l'INA. Il est exfiltré de Kaboul vers Paris le 23 août 2021.

Mystères d'archives
Mystères d'archives est une série de documentaires de Julien Gaurichon et Serge Viallet,, dont chaque épisode de 26 minutes s'applique à montrer et décrypter les images d'un évènement historique particulier. Elle est diffusée à partir du 10 juillet 2009 sur Arte.
Municipalité régionale de Niagara
La municipalité régionale de Niagara, aussi appelée Région de Niagara, est une municipalité régionale comprenant douze municipalités du sud de l'Ontario au Canada. Au recensement de 2006, un total de 427 421 habitants sont dénombrés.
La région de Niagara est un centre important de l'agriculture et du tourisme au Canada. Le secteur agricole le plus important dans la région de Niagara est la viticulture, ou fabrication du vin. La route du vin de l'Ontario, qui relie les visiteurs aux douzaines de chais, est une destination touristique grandissante alors que la renommée internationale de Niagara Falls est l'une des principales attractions touristiques du Canada. Avec le Shaw Festival, ayant lieu annuellement à Niagara-on-the-Lake, la municipalité régionale de Niagara reçoit plus de 12 millions de visiteurs chaque année.

Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.
Formula One Teams Association
La Formula One Teams Association (FOTA) est l'association des équipes de Formule 1 fondée le 29 juillet 2008 à Maranello. Elle a pour objet de représenter les écuries auprès des instances officielles telles que la Fédération internationale de l'automobile. Depuis 2009, son président est Martin Whitmarsh et son vice-président, depuis le 10 avril 2011, Éric Boullier. L'association est dissoute le 28 février 2014.

Bernie Ecclestone
Bernard Charles Ecclestone dit Bernie Ecclestone, né le 28 octobre 1930 à Ipswich, dans le comté de Suffolk, Angleterre est un homme d'affaires britannique.

Il fut un temps propriétaire de Brabham, une écurie de Formule 1, avant de s'imposer comme le patron de cette discipline dont il est considéré pendant quatre décennies comme le « grand argentier ». Ecclestone révolutionne l'univers de ce sport en en faisant un business rentable qui a fait disparaître l'amateurisme et l'ambiance des débuts. Il a amassé, grâce à ses activités, une fortune considérée par les magazines spécialisés comme la sixième de Grande-Bretagne.

Son « règne » prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat à 100 % par le groupe américain Liberty Media de Delta Topco, la holding possédant les droits commerciaux liés à la Formule 1.
Tomas Espedal
Tomas Espedal, né le 12 novembre 1961 à Bergen, est un écrivain d'expression norvégienne qui a recours dans son œuvre à de nombreux éléments autobiographiques.

Deux de ses romans, Gå eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) et Imot kunsten (2009) ont été sélectionnés pour le grand prix de littérature du Conseil nordique.

Grand prix de littérature du Conseil nordique
Le grand prix de littérature du Conseil nordique est un prix littéraire fondé en 1961 par le Conseil nordique. Attribué chaque année depuis 1962, il récompense une œuvre de fiction écrite dans l'une des langues nordiques.
John Greaves (musicien)
John Greaves, né le 23 février 1950 à Prestatyn (pays de Galles), est un bassiste, pianiste, chanteur et compositeur britannique. Il est surtout connu pour sa participation au groupe de rock expérimental Henry Cow, ainsi que pour sa collaboration avec le musicien Peter Blegvad. Il est l'auteur de nombreux albums solo, dont Accident (1982), Parrot Fashions (1984), Songs (1995), The Caretaker (2001) et Greaves Verlaine (2008).

Prestatyn
Prestatyn est une station balnéaire et une communauté située dans le comté du Denbighshire, au pays de Galles.

Elle se trouve au bord de la mer d'Irlande à l'est de la ville de Rhuddlan. Lors du recensement de 2001, sa population est de 18 496 habitants, puis 18 849 en 2011.
Mahy Cisse
Cheikh Mahy Cisse, ou Muhammad Mahi Cisse, est un ouléma, guide spirituel soufi, né en 1966 à Kaolack (Sénégal).

Il est le porte-parole officiel de la Fayda Tijaniyya, un mouvement religieux fondé par son grand-père Cheikh Ibrahim Niasse.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
École de l'aviation légère de l'Armée de terre
L'École de l'aviation légère de l'Armée de terre (EALAT) est une école de l'Armée de terre française chargée de l'instruction des pilotes d'hélicoptères de l'aviation légère de l'Armée de terre. Elle est implantée sur deux sites situés à Le Cannet-des-Maures (base « général Lejay ») et Dax (base « général Navelet »).

L'école est aussi chargée de la qualification de vol aux instruments pour des pilotes de l’Armée de l'air et de la Marine nationale. L'une de ses composantes est binationale avec l'école franco-allemande de formation des équipages Tigre.

Au total, 15 000 heures de vol par an sont effectués par ses appareils, au profit de la formation des pilotes, mais aussi dans le cadre de l'opération Héphaïstos (lutte contre les feux de forêts), qui chaque été, permet le transport par hélicoptère d’hommes de l'unité de la sécurité civile UIISC 7 dans certaines zones inaccessibles par la route,.

Qualification de vol aux instruments
La qualification de vol aux instruments (en anglais « Instrument rating ») est  une autorisation qui permet à un pilote d'aéronef d'exercer sa fonction dans des conditions météorologiques dégradées, dites « Instrumental Meteorological Conditions » (IMC).
Elle consiste en une formation approfondie en météorologie ainsi qu'un entrainement en vol sans référence visuelle extérieure (vol aux instruments).

En France, la qualification de vol aux instruments avion assortie de la licence de pilote professionnel est enregistrée en tant que niveau 5 au sein du répertoire national des certifications professionnelles.
Ken Singleton
Kenneth Wayne Singleton (né le 10 juin 1947 à New York, New York, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite et un commentateur sportif. Il a joué dans les Ligues majeures de baseball de 1970 à 1984 avec les Mets de New York, les Expos de Montréal et les Orioles de Baltimore comme voltigeur et frappeur désigné. Il a participé trois fois au match des étoiles et gagné la Série mondiale 1983 avec les Orioles.

Bill James (baseball)
George William James dit Bill James, né le 9 octobre 1949 à Holton (Kansas), est un historien américain du baseball. Il utilise massivement les statistiques dans ses études. En 2006, le Time le cite parmi les 100 personnes les plus influentes au monde. Consultant pour les Red Sox de Boston depuis 2002, il est introduit en 2010 au Irish American Baseball Hall of Fame.
Roi
Un roi, au féminin une reine, est une personne qui exerce la royauté, qu’elle soit absolue, constitutionnelle ou élective.

Un roi peut aussi être une femme : Hedwige se trouva sacrée roi [sic] de Grande-Pologne en 1384, et Beatrix était officiellement « roi » des Pays-Bas, le titre de « reine » étant alors réservé à l'épouse du roi.

Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi », « tel quel ». Dans l’édition critique, le journalisme et les écrits universitaires, il est placé à la suite d'une citation pour signaler qu’elle est reproduite exactement telle qu’elle figure dans la source originale, y compris lorsqu’elle contient une erreur : dans ce cas, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'erreur en question a été transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Ken Keeler
Kenneth « Ken » Keeler est un producteur et scénariste de télévision américain né en 1961. Il est principalement connu pour son travail sur les séries d'animation Profession : critique, Les Simpson et Futurama.

Il est aussi diplômé en mathématiques et connu pour avoir prouvé un théorème en écrivant un épisode de la série Futurama (« Le Prisonnier de Benda », saison 6, épisode 10).

Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories
Les Naïades
Les Naïades – ou Baigneuses – est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Jacques Henner en 1877. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente six naïades rousses nues à côté d'un plan d'eau. Il s'agit d'une commande pour la salle à manger de l'hôtel particulier du couple Soyer, au 43 rue du Faubourg-Saint-Honoré, à Paris. Présentée à l'Exposition universelle de 1878, l'œuvre fait aujourd'hui partie des collections du musée national Jean-Jacques-Henner. L'établissement conserve aussi une esquisse qui comprend une figure supplémentaire, debout au centre de la composition, de dos.

Esquisse des Naïades sur un chevalet au musée national Jean-Jacques-Henner.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Omnium canadien féminin de squash 2025
L'Omnium canadien féminin de squash 2025 est un tournoi de squash dont l'édition 2025 se déroule du 25 au 30 octobre 2025 à Toronto. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 96 250 $ de prix. Il est accompagné d'un tournoi Copper chez les hommes.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild-card, Niki Shemirani et Danielle Ray. Le tournoi est marqué par la révélation de la joueuse indienne de dix-sept ans Anahat Singh qui s'impose successivement face à deux joueuses du top 20, Mélissa Alves et la tenante du titre et 7e joueuse mondiale Tinne Gilis,. En finale, la quadruple championne du monde junior Amina Orfi s'impose face à Georgina Kennedy la semaine suivant sa finale de l'US Open.

Tinne Gilis
Tinne Gilis, née le 29 octobre 1997 à Mol, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Belgique. Elle atteint en novembre 2024 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Belgique en 2016.

C'est la sœur cadette de Nele Gilis, également joueuse de squash.