hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Along Came Jones (chanson)
Zorro est arrivé

Along Came Jones est une chanson humoristique écrite par Jerry Leiber et Mike Stoller et enregistrée à l'origine par The Coasters en 1959, culminant à la 9e place du Billboard Hot 100, et reprise par de nombreux autres groupes et individus.

En 1964, la chanson est adaptée en français par Henri Salvador, avec des paroles différentes, sous le titre Zorro est arrivé.

The Coasters
The Coasters, est un groupe  vocal de  rhythm and blues, de doo-wop et de rock 'n' roll américain, surnommés The Clown Princes of Rock'n'roll (« les princes-clowns du rock'n'roll »). En anglais, « a coaster » signifie « un sous-verre ».
Eugène Étienne
Eugène Étienne, né le 15 décembre 1844 à Oran (Algérie) et mort le 13 mai 1921 à Paris, est un homme politique français.

Il fut avant la Première Guerre mondiale l'un des principaux chefs du « parti colonial », avec Auguste d'Arenberg, et organisa notamment en 1892 le Groupe colonial et des affaires extérieures à la Chambre des députés qui comptait environ deux cents parlementaires. Affilié à l'Alliance démocratique, il était gambettiste.

Devant l'histoire, il est tenu pour avoir une part de responsabilité dans l'hécatombe de soldats français des premiers mois de la Première Guerre mondiale, ayant refusé de changer les couleurs de leur uniforme, en s'exclamant « Le pantalon rouge, c'est la France ! », alors qu'il était ministre de la guerre en 1913.

Auguste Louis Albéric d'Arenberg
Auguste Louis Albéric d'Arenberg, né le 15 septembre 1837 à Paris et mort le 24 janvier 1924 dans le 8e arrondissement de Paris, 2e duc français d'Arenberg, est un gentilhomme français, qui a été homme d'affaires et homme politique français, issu d'une famille d'origine allemande des XVIIIe et XIXe siècles. Administrateur de la Compagnie des mines d'Anzin, la fosse Arenberg a été baptisée en son honneur.
Maud Sarda
Maud Sarda est une entrepreneuse sociale française, née en Guadeloupe.

Engagée au sein du mouvement Emmaüs, elle est la fondatrice en 2016 de Label Emmaüs, une société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) qui promeut le réemploi et l'insertion professionnelle grâce à une plateforme d'e-commerce solidaire.

Société coopérative d'intérêt collectif
Une société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) est un statut juridique de droit français, d'une société commerciale coopérative de production de biens ou de services. Son sociétariat multiple, associe obligatoirement autour d'un projet des salariés de la coopérative, des bénéficiaires de son activité et d'autres parties prenantes pour produire des biens ou des services d'intérêt collectif qui présentent un caractère d'utilité sociale.
2009 au Kurdistan
2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

2008 en Irak
2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient - 2013 par pays au Proche-Orient - 2014 par pays au Proche-Orient - 2015 par pays au Proche-Orient - 2016 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2008.
Grand Prix automobile de Monaco 1994
Le Grand Prix automobile de Monaco 1994 (Grand Prix de Monaco), disputé sur le Circuit de Monaco, à Monte-Carlo, à Monaco le 15 mai 1994, est la quarante-et-unième édition du Grand Prix, le 552e Grand Prix de Formule 1 couru dans le cadre du championnat du monde depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1994.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Novorossiisk (sous-marin)
Le B-261 Novorossiisk (Б-261 «Новороссийск») est un sous-marin d'attaque russe à propulsion diesel-électrique du projet 636.3 Varchavianka (classe Kilo dans la nomenclature de l'OTAN), qui fait partie de la 4e brigade sous-marine séparée de la flotte de la mer Noire. Il porte le nom de la ville de Novorossiisk.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Charles Durand (rugby à XV)
Charles Durand, né à Saint Juéry (Tarn) le 9 décembre 1921 et décédé le 25 mai 2009 à Saint-Laurent-Médoc en Gironde,, est un ancien arbitre international de rugby à XV, d'une grande longévité sur les terrains de France.

Il est dans un premier temps joueur et entraîneur des clubs de Saint-Juéry (Tarn) et du Sporting club albigeois.

Durant les années 1980, il préside la Commission centrale d’arbitrage de la FFR (une dizaine d'années, jusqu'en 1991), et fait partie de l'équipe dirigeante du SCA.

Il est également vice-président de la FFR sous la fin de l'ère Albert Ferrasse.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Agnesium
Agnesium (ou francisé « agnésium ») est un néologisme et un anglicisme, utilisé pour décrire une entité ou organisation puissante et efficiente.

Le mot est une combinaison d' agnes – latin pour puissant, efficace – et du suffixe -ium, indiquant une structure biologique.

Le principe de base de l'agnesium est qu'au sein de ses structures/organisations complexes, il existe de nombreuses interdépendances entre ses membres, qui ne sont pas connues, comprises ni exploitées. En reconnaissant, comprenant et tirant parti de ces interdépendances cachées, une organisation peut être ou devenir proactive, adaptative et exploiteuse.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
The U.S. vs. John Lennon (album)
The U.S. vs. John Lennon est la bande originale du documentaire Les U.S.A. contre John Lennon. Il reprend un certain nombre de titres enregistrés entre 1968 et l'assassinat du chanteur en 1980. Le film se focalisant sur les engagements politiques de John Lennon, les chansons présentes sur l'album sont pour la plupart des textes engagés.

Les U.S.A. contre John Lennon
Les U.S.A. contre John Lennon (The U.S. vs. John Lennon) est un film documentaire américain réalisé par David Leaf et John Scheinfeld en 2006, qui raconte l’histoire du musicien anglais John Lennon et son évolution entre le groupe des Beatles jusqu’à son militantisme pacifiste durant les années 1960 et 1970. Le film raconte en particulier les pressions faites par les États-Unis pour le faire taire notamment durant la présidence du président Richard Nixon. Le film est sorti en Grande-Bretagne le jour du 26e anniversaire de l’assassinat de John Lenon.
Michel Hoeffel
Michel Hoeffel, né le 11 juin 1935, et mort le 10 janvier 2017 à Strasbourg (Bas-Rhin),  est un pasteur luthérien d'Alsace qui exerça son ministère en paroisses et dans les instances de l’Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (ECAAL), comme inspecteur ecclésiastique, secrétaire général du directoire, organe dirigeant de l'église, et enfin président du directoire. Il a en outre exercé diverses responsabilités au sein de la Fédération protestante de France, de la Conférence des Églises riveraines du Rhin et de la Fédération luthérienne mondiale.

Inspecteur ecclésiastique
L'inspecteur ecclésiastique est un pasteur qui, dans les églises luthériennes de France, exerce un ministère de type épiscopal au sein d'une circonscription appelée inspection. Son rôle est principalement spirituel. Il peut être défini comme le pasteur des pasteurs.
Château de Veltrusy
Situé à 25 km au nord de Prague, près de Mělník, le château de Veltrusy, œuvre de Giovanni Battista Alliprandi, est construit vers 1715 pour le compte de Václav Antonín Chotek (1674-1754), gouverneur de Bohême et ancêtre de Sophie Chotek, l’épouse morganatique de François-Ferdinand d'Autriche.

Au centre, une très haute salle de réception déploie son ellipse alors que, de part et d’autre, les ailes se déploient en forme de X.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Léon Noël
Léon Noël est un nom de personne  notamment porté par :

Léon Noël (1807-1884), dessinateur et lithographe français ;

Léon Noël (1878-1953), chanoine et professeur belge ;

Léon Noël (1888-1987), haut fonctionnaire, ambassadeur, industriel et homme politique français ;

Léon Noël (1917-1943), résistant français.

Léon Noël (chanoine)
Léon Noël (1878 à Malines - 1953 à Louvain), chanoine, professeur, président de l'Institut supérieur de philosophie (1928-1948), membre de l'Académie royale de Belgique.

L’Académie française lui décerne le prix de Jouy en 1917 pour son ouvrage Louvain (891-1914).
Violin Memory
Violin Memory est une entreprise spécialisée dans le stockage de données via Solid-state drive. Son siège social est situé à Santa Clara en Californie aux États-Unis. Fondée en 2005, Violin Memory a été recapitalisé en 2009, et elle a levé des fonds en 2010, 2011 et 2013.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Classe puzzle
La classe puzzle,,, technique jigsaw ou encore « apprentissage coopératif avec décloisonnement en équipes d'experts » est une technique d’enseignement inventée en 1971 par le psychologue social américain Elliot Aronson. Elle utilise une stratégie d’apprentissage coopératif destinée à l’enseignement primaire et secondaire. Celle-ci encourage fortement les élèves à l’écoute, à l’engagement, à l’interaction, au partage et donc, confère à chacun un rôle essentiel à jouer dans l’activité académique. Les « jigsaw classroom » ont également pour avantage considérable la réduction de l’hostilité et des préjugés interethniques.

Décloisonnement
Le décloisonnement est une méthode et un parti-pris didactique. Il consiste à penser une discipline donnée dans sa globalité et non pas en la divisant en plusieurs sous-disciplines. Ces dernières se voient toutes inféodées à un objectif général. Par exemple, enseigner le français de manière décloisonnée revient à enseigner l'orthographe, la littérature ou la grammaire non plus séparément (de manière cloisonnée), mais en tant qu'outils nécessaires à la compréhension de tout texte.

Le décloisonnement a été très tôt appliqué en France dans l'enseignement des langues vivantes et en particulier du français langue étrangère (FLE) ; il s'est généralisé aux autres disciplines et est aujourd'hui une notion clé des programmes scolaires de l'Éducation nationale, toutes disciplines confondues.
Christopher Cano
Christopher Cano, né le 1er janvier 1970 aux États-Unis, est un compositeur américain.

La première production cinématographique de Christopher Cano est la musique du court métrage The First Person en 2004. Au début, il apparaissait principalement sous son surnom de « Chris » Cano. À partir de 2009, il travaille régulièrement pour le studio de cinéma The Asylum, pour lequel il compose la musique des films en collaboration avec Chris Ridenhour. Il a composé la musique de Sharknado 2: The Second One, Sharknado 3: Oh Hell No!, Sharknado: The 4th Awakens, Sharknado 5: Global Swarming et Sharknado 6 : It's About Time. Son œuvre comprend plus de 180 productions.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Harrisville
Harrisville est un nom de lieu notamment porté  par :

Harrisville (Michigan)

Harrisville (New Hampshire)

Harrisville (New York)

Harrisville (Ohio)

Harrisville (Pennsylvanie)

Harrisville (Rhode Island) (en)

Harrisville (Utah)

Harrisville (Virginie-Occidentale)

Harrisville (Virginie-Occidentale)
La ville de Harrisville est le siège du comté de Ritchie, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 876 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 717 habitants en 2018.
Sinivali
Sinivali (sanskrit : सिनीवाली, Sinīvālī) est une déesse védique, mentionnée dans deux hymnes du Rig-Veda, RV 2.32 et RV 10.184.

Dans le 2.32.7-8, elle est décrite comme ayant de larges hanches, des bras gracieux, des beaux doigts et qu'elle préside à la fécondité et à l'accouchement facile.

Dans le 10.184.2, elle est invoquée avec Sarasvati pour déposer le fœtus dans l'utérus.

Dans les textes védiques ultérieurs, elle est identifiée à Raka, présidant la nouvelle lune.

Dans le Mahabharata, Sinivali est aussi le nom d'une fille d'Angiras (en) et, dans le Brahma Purana, d'une épouse de Dhatr et de la mère de Darsha.

Selon plusieurs lexicographes, comme Amara Sinja, Jalaiuda, Jema Chandra, Sinivalí est un nom de la déesse Durga.

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Cuisine islandaise
La cuisine islandaise est principalement basée sur le poisson, l'agneau et les produits laitiers.

Le pain traditionnel est le Rúgbrauð.

Le Þorramatur désigne un ensemble de plats traditionnels islandais.

Rúgbrauð
Le rúgbrauð est un pain islandais à base de farine de seigle de couleur sombre, dense, sans croûte et à la saveur douce presque sucrée. Traditionnellement, il est cuit à la vapeur par la chaleur du sol, placé dans un pot ou un récipient en bois enterré pendant plusieurs heures près d'une source chaude ; il est aussi produit de manière industrielle selon des procédés plus conventionnels.

Il est servi avec du beurre et accompagne le pâté de mouton, le hangikjöt (agneau fumé) et le hareng.

Il se conserve longtemps mais une fois sec, il peut être mixé et mélangé à du babeurre pour donner une sorte de porridge.

Le seigle servant à la confection du pain était à l'origine importé du Danemark lorsque l'Islande était une possession danoise.

Une consommation excessive pouvant entraîner des flatulences, il est surnommé þrumari, ce qui peut être traduit par « pain tonnerre ».
17e cérémonie des British Independent Film Awards
La 17e cérémonie des British Independent Film Awards (BIFA), organisée par le jury du Festival de Raindance, a eu lieu le 7 décembre 2014, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année,,.

Les nominations ont été annoncées le 3 novembre 2014.

Le Monde de Nathan
Le Monde de Nathan (X+Y) est un film britannique réalisé par Morgan Matthews, sorti au cinéma en 2014.

Cette comédie dramatique, qui a pour principaux interprètes Asa Butterfield, Rafe Spall et Sally Hawkins, est inspirée du documentaire Beautiful Young Minds du même réalisateur ; elle est centrée sur un adolescent anglais, prodige des mathématiques nommé Nathan qui rencontre des difficultés à comprendre les gens mais qui trouve le réconfort dans les nombres. Le personnage de Nathan est lui-même inspiré de Daniel Lightwing (en).

L'avant première du film a eu lieu au Festival international du film de Toronto le 5 septembre 2014. La première européenne, s'est faite au Festival du film de Londres le 13 octobre 2014, et le film est sorti au Royaume-Uni le 13 mars 2015.

Fondé sur 33 avis, le site de critique Rotten Tomatoes annonce une note « 100 % Fresh ».
Recherche approximative
En informatique, la recherche approximative ou recherche floue (fuzzy search en anglais) est le problème qui consiste à trouver des chaînes de caractères qui correspondent à un motif approximatif plutôt qu'à une correspondance exacte. Le problème de recherche approximative est généralement divisé en deux sous-problèmes : trouver des correspondances de sous-chaînes approximatives dans une chaîne donnée et trouver des entrées de dictionnaire qui correspondent approximativement au motif.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Mutuelle nationale des étudiants de France
La Mutuelle nationale des étudiants de France (MNEF), ensuite devenue LMDE, est créée en 1948 en même temps que le régime de sécurité sociale étudiant pour le gérer. La création d'un régime étudiant de sécurité sociale est obtenue par l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) et se fait dans le cadre de la charte de Grenoble qui dispose dans son article 2 qu'« en tant que jeune, l’étudiant a droit à une prévoyance sociale particulière, dans les domaines physique, intellectuel et moral ». Elle disparaît en 2000 dans le cadre d'un important scandale politico-financier.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Ugocsa
Le comitat d'Ugocsa (Ugocsa vármegye en hongrois, Ougotchan'ska joupa Угочанська жупа en ukrainien, comitatul Ugocei en roumain, Komitat Ugotsch en allemand, comitatus Ugotsensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie qui a existé de 1876 à 1918. Son chef-lieu était la ville de Nagyszőllős, Sevljuš en ruthène, aujourd'hui Vynohradiv en Ukraine.

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Christophe Frionnet
Christophe Frionnet est un compositeur et poète français, né en 1968 à Chatou.

Il a travaillé la composition et l'analyse musicale auprès de Philippe Leroux et Claude Ballif, à Nanterre et à Sevran. Il a ensuite parfait sa formation avec Paul Méfano, Michaël Levinas et Jacques Charpentier au Conservatoire national supérieur de musique de Paris où il a obtenu ses prix en 1999. Il est l'auteur d'une quarantaine de pièces, essentiellement de musique de chambre, qui explorent une certaine poétique de la musique.

Sevran
Sevran est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Autrefois petit village de la plaine de France, la commune a connu un important développement démographique durant les années 1960 et 1970, faisant quadrupler sa population en moins de quarante ans. La ville abrite sur une partie de son territoire le parc forestier de la poudrerie nationale de Sevran-Livry.

Ses habitants sont appelés les Sevranaises et les Sevranais.