hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernodurum
Ernodurum est un vicus (agglomération secondaire) gallo-romain, intensément active entre le Ier et le IIIe siècle et dont l'occupation antique se poursuit jusqu'à la fin du IVe siècle, située sur la commune française de Saint-Ambroix, à l'ouest du département du Cher.

Bien que le site soit habité depuis la Protohistoire, c'est sous le Haut Empire romain que l'agglomération se développe, même si sa taille reste modeste. Son organisation et sa parure monumentale restent à découvrir. Ernodurum est surtout connue pour sa nécropole qui a livré plusieurs dizaines de stèles funéraires. Les inscriptions portées sur ces stèles donnent de précieux renseignements sur la vie dans l'agglomération.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Portrait de George Besson à lunettes
Portrait de George Besson à lunettes est un tableautin réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. Cette huile sur bois est un portrait miniature de George Besson exécuté en une séance de pose le 18 décembre à l'hôtel Beauvau, sur le port de Marseille. Le critique d'art y figure en buste des besicles au nez. Donnée par le modèle et son épouse Adèle en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1965 en dépôt au musée Albert-André, à Bagnols-sur-Cèze, dans le Gard.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Refuge de la Fournache
Le refuge de la Fournache est situé à 2 330 m d'altitude, sur le versant Maurienne du massif de la Vanoise, en limite du parc national, sur la commune d'Aussois. Le refuge possède des couvertures, des matelas et est équipé du gaz et du chauffage. Il est emprunté pour parcourir le GR 5. Du refuge, il est possible de gravir la Dent Parrachée.

Il s'agit d'un ancien chalet d'alpage complètement reconstruit en pierre et en lauze, dominant les barrages de Plan d'amont et Plan d'aval.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Jana Hybášková
Jana Hybášková, née le 26 juin 1965 à Prague en République tchèque, est une femme politique et diplomate tchèque. Elle est membre du Parlement européen de 2004 à 2009 pour le parti Démocrates européens, qui fait partie au niveau européen du Parti populaire européen. Elle est aussi ambassadrice de l'Union européenne en Irak de 2011 à 2015, et en Namibie entre 2015 et 2019. Elle préside le Parti démocrate européen de 2008 à 2010.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Piliocolobus pennantii
Colobe bai de Zanzibar, Colobe bai de Pennant

Piliocolobus pennantii (syn. Procolobus pennantii) est une espèce en danger critique d'extinction qui fait partie des Primates. C’est un colobe, un singe de la famille des Cercopithecidae, appelé en français  Colobe bai de Zanzibar ou Colobe bai de Pennant. La classification de cette espèce est encore discutée.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Willy Staquet
Willy Staquet est un accordéoniste belge également compositeur né à La Louvière le 13 décembre 1920, s'est éteint à l'âge de 89 ans le 23 octobre 2010 à Mons et repose au cimetière de La Louvière.

Accordéoniste, Willy Staquet a connu et joué avec de célèbres musiciens du swing et du musette : Charles Verstraete, Edouard Duleu, Georges Cantournet, Gus Viseur, Émile Carrara, Tony Murena, Émile Prud'homme … Willy considère qu’il a commencé tardivement l’instrument, que son père pratiquait cependant en chevronné — ami du Français Henri Bastien, entre autres, il joua même en 1925 avec Django Reinhardt.

Bal musette
Un bal musette est un bal populaire, souvent champêtre, où l'on danse au son de l'accordéon. On y pratique surtout des danses de style musette telles que la valse musette, le tango musette et le paso musette, mais également la java et le paso doble, ainsi qu'un grand nombre d'autres danses suivant les époques, les régions, ou le répertoire d'un orchestre de bal.
Tristan Wirfs
Tristan Wirfs, né le 24 janvier 1999 à Mount Vernon (Iowa), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle depuis la saison 2020 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay.

Avec les Buccaneers, il remporte le Super Bowl LV au terme de son année rookie.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Amity Meria
Amity Meria de son vrai nom Dramé Mariam est  une artiste musicienne burkinabè. Elle est l'une des pionnières de la musique afro-urbaine aux colorations mandingues au Burkina Faso. Elle est plusieurs fois consacrée meilleure artiste de son pays.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Église Saint-Nicolas de Namur
L’église Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Namur, en Belgique. Construite au XIXe siècle, l’église actuelle est la troisième ayant ce patronyme dans le vieux quartier d’Herbatte. La première église paroissiale fut consacrée en 1153. L’église est lieu de culte de la communauté catholique du quartier Saint-Nicolas. La paroisse Saint-Nicolas est, depuis 2004, jumelée avec la paroisse Notre-Dame dont le lieu de culte est la chapelle Saint-Materne.

Chapelle Saint-Materne de Namur
Cette chapelle Saint-Materne est un édifice religieux catholique situé dans la rue Notre-Dame, au pied de la Citadelle, à Namur (Belgique). Construite en 1899, cette chapelle de style néo-gothique remplace l'ancienne collégiale Notre-Dame, qui fut détruite au début du XIXe siècle. En 2004, la chapelle devient l'église paroissiale Notre-Dame, remplaçant l'église Notre-Dame d'Harscamp lorsque celle-ci fut désacralisée.
Mieke Telkamp
Mieke Telkamp, née  Maria Berendina Johanna Telgenkamp le 14 juin 1934 à Oldenzaal et morte le 20 octobre 2016 à Zeist, est une chanteuse néerlandaise, surtout connue pour la chanson Waarheen, waarvoor, la version néerlandaise de Amazing Grace.

Zeist
Zeist (prononcé en néerlandais : [ˈzɛist]) est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Lors du recensement de 2017, elle comptait 63 148 habitants. Outre le centre urbain de Zeist, la commune est constituée des villages d'Austerlitz (nommé d'après la bataille), Bosch en Duin, Den Dolder et Huis ter Heide.
Permutation circulaire
En mathématiques, une permutation circulaire ou cycle est un cas particulier de permutation. Une permutation circulaire agit comme un décalage circulaire pour un certain nombre d'éléments, et laisse tous les autres inchangés.

Les permutations circulaires permettent d'illustrer le fonctionnement général des permutations, puisqu'une permutation quelconque se décompose en un produit de cycles fonctionnant de manière indépendante.

Ordre (théorie des groupes)
En théorie des groupes, une branche des mathématiques, le terme ordre est utilisé dans deux sens intimement liés :

L'ordre d'un groupe est le cardinal de son ensemble sous-jacent. Le groupe est dit fini ou infini suivant que son ordre est fini ou infini.

Si un élément a d'un groupe G engendre dans G un sous-groupe (monogène) fini d'ordre d, on dit que a est d'ordre fini et, plus précisément, d'ordre d. Si le sous-groupe engendré par a est infini, on dit que a est d'ordre infini. Si a est d'ordre fini, son ordre est le plus petit entier strictement positif m tel que am = e (où e désigne l'élément neutre du groupe, et où am  désigne le produit de m éléments égaux à a).

L'ordre d'un groupe G se note ord(G), |G| ou #G, et l'ordre d'un élément a se note ord(a) ou |a|.
Forestmill
Forestmill (on rencontre aussi l'écriture Forest Mill) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il est situé sur l'A977 (en) entre Kincardine On Forth (en) et Kinross. Avec 55 habitants en 2009, c'est le village le moins peuplé du Clackmannanshire.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Léon Laydernier
Léon Laydernier, né le 10 septembre 1866 à Annecy où il est mort le 2 août 1958, est un banquier savoyard, gérant de la Banque commerciale d'Annecy, devenue plus connue sous le nom de Banque Laydernier.

Son ouvrage, Souvenirs d'un banquier savoyard, qui le présentait comme un visionnaire fondamentalement à l'origine du développement économique annécien, a trop souvent été considéré comme une source alors qu'il s'agit d'une égo-histoire. Acteur incontestable de l'essor économique et touristique de la Haute-Savoie, ses mérites doivent cependant être remis en perspective de ses relations avec les grandes entreprises locales, et notamment avec la famille Aussedat, à l'origine de sa fortune.

Égo-histoire
L'égo-histoire (parfois orthographiée sans accent) définit une forme d'approche historiographique et de courant d'écriture historique à travers laquelle l'historien est censé analyser son propre parcours et ses méthodes de manière réflexive et distanciée.

Il s'agit pour l'historien français Pierre Nora, qui est à l'origine du terme en 1987, d'« éclairer sa propre histoire comme on ferait l'histoire d'un autre, à essayer d'appliquer à soi-même, chacun dans son style et avec les méthodes qui lui sont chères, le regard froid, englobant, explicatif qu'on a si souvent porté sur d'autres ».
Šķēde
Skede est lieu-dit situé en banlieue nord de la ville côtière de Liepāja, en Lettonie.

Skede était la plus grande coopérative du pays à l'époque de la République socialiste soviétique de Lettonie.

Au cours de l'Occupation des pays baltes par les Allemands, une partie des massacres de Liepāja furent effectués dans ce qui était un ancien terrain d'entraînement de l'armée lettone.

Le massacre se déroula sur trois jours, du 15 au 17 décembre 1941. Au cours de celui-ci, 2746 ou 2731 juifs et 23 communistes ont été abattus dans les dunes de la plage par des unités de l'Einsatzgruppe A, de la Sicherheitsdienst et Ordnungspolizei avec l'aide de la police et des milices lettonnes. 
Les unités de la Wehrmacht et de la Kriegsmarine participèrent également à cet assassinat de masse ordonné par le SS Fritz Dietrich, le chef de la police à Liepaja.

Police auxiliaire lettone
La police auxiliaire lettone était une unité de police paramilitaire collaborationniste mise en place par l’Allemagne nazie en juillet 1941, pendant l’occupation de la Lettonie lors de la Seconde Guerre mondiale.

Composée de fonctionnaires lettons, il s'agissait ni plus ni moins de l'Ordnungspolizei allemande mise en place dans les territoires occupés, chargés du maintien de l'ordre public. Certaines unités de la police auxiliaire lettone ont été impliquées dans la Shoah ; l'une d'elles, le Sonderkommando Arājs, s'est tristement distingué par le massacre d'environ 50 000 à 100 000 personnes (principalement des Juifs, mais aussi communistes ou roms).

Suppléant la police stationnaire régulière (agents de la police municipale), 30 bataillons ont été formés : ces groupes mobiles assuraient la garde de points stratégiques ou de fortifications, participaient à des opérations anti-partisans et se battaient sur le Front de l'Est.
Langue des signes papouasienne
La langue des signes papouasienne est la langue des signes utilisée par la communauté sourde de Papouasie-Nouvelle-Guinée et leurs proches. Elle fait partie de la famille de la langue des signes britannique et est proche de la langue des signes australienne. Depuis 2015, c'est la quatrième langue officielle du pays aux côtés de l'anglais, du tok pisin et du hiri motu,. Cette même année, on a estimé le nombre de signeurs de cette langue à environ 30 000 personnes.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de FL Championship est la 103e édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 6 août 2005 et s'achève le 21 mai 2006. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Reading FC remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Sheffield United. Les deux sont suivis par Watford FC qui remporte le barrage.

Crewe Alexandra, Millwall FC et Brighton & Hove Albion sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Voie vaginale
La voie vaginale ou voie gynécologique est une voie d'administration de médicament au niveau du vagin.

Différentes formes galéniques sont possibles :

crèmes vaginales, gels vaginaux, douches vaginales ;

capsules vaginales, ovules de forme ovoïde adaptée à la cavité vaginale, comprimés vaginaux (ovule sec) de forme allongée.

L’action de ces différentes formes galéniques est généralement locale.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Last of the Ninth
Last of the Ninth est un pilote qui était prévu pour une série télévisée, créée et produite par David Milch pour HBO lors de la saison 2008-2009, qui n'a pas été retenue. Le pilote a été ensuite diffusé comme un téléfilm.

Ray Winstone
Raymond Andrew « Ray » Winstone est un acteur britannique, né le 19 février 1957 à Londres (Royaume-Uni).

Il est connu pour son rôle de Beowulf dans La Légende de Beowulf de Robert Zemeckis.

Il a joué dans de nombreux films comme Sexy Beast, Retour à Cold Mountain, Le Roi Arthur, Les Infiltrés, L'Amour de l'or, Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal, Hors de contrôle, London Boulevard, Hugo Cabret, Blanche-Neige et le Chasseur, Noé, Gunman, Point Break et Black Widow.
Coupe de l'EHF féminine 2015-2016
La coupe de l'EHF 2015-2016 est la trente-quatrième édition de la Coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club hongrois du Dunaferr NK, vainqueur en finale du club allemand du TuS Metzingen.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
1re étape du Tour d'Italie 2020
La 1re étape du Tour d'Italie 2020 se déroule le samedi 3 octobre 2020 sous la forme d'un contre-la-montre individuel, entre Monreale en Palerme, sur une distance de 15,1 km.

Initialement, l'étape était prévue en Hongrie au mois de mai, avant d'être annulée en raison de la pandémie de Covid-19,.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Loi française pour l'égalité des chances
La loi française pour l'Égalité des chances peut se référer à :

la loi relative à l’égalité et la citoyenneté du 27 janvier 2017 ;

la loi pour l'égalité des chances de 2006 (instaurant notamment le Contrat nouvelles embauches) ;

la loi handicap du 11 février 2005.

Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005 (loi no 2005-102, JO no 36 du 12 février 2005 page 2353), dite loi handicap, est une loi française qui a été promulguée sous le gouvernement Raffarin.
Stade de la Coupe du monde
Stade de la Coupe du monde peut renvoyer à plusieurs stades sud-coréens :

Stade de la Coupe du monde de Daejeon ;

Stade de la Coupe du monde de Gwangju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeonju ;

Stade de la Coupe du monde de Séoul ;

Stade de la Coupe du monde de Suwon.

Stade de la Coupe du monde peut aussi désigner :

Stade de la Coupe du monde, une station du métro de Séoul.

Stade de la Coupe du monde de Séoul
Le stade de la Coupe du monde de Séoul ou Seoul World Cup Stadium (en hangeul: 서울월드컵경기장), est un stade de football situé dans le quartier de Sang-am-dong qui se trouve dans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Inauguré en novembre 2001, il a une capacité totale de 66 704 places (dont 816 pour VIP, 754 pour la presse et 75 pour Sky Box[Quoi ?]). Depuis 2004, c'est désormais l'enceinte du FC Séoul qui évolue en K-League, la première division sud-coréenne.
(16260) Spoutnik
(16260) Spoutnik, désignation internationale (16260) Sputnik, est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 mai 2000 à l'observatoire de Reedy Creek dans le Queensland par l'astronome australien John Broughton. Sa désignation provisoire était 2000 JO15.

Il porte le nom de la série de satellites Spoutnik lancés par l'URSS au tout début de la conquête de l'espace.

Spoutnik
Spoutnik (du russe : спутник, signifiant « compagnon de route » ou « satellite ») est une famille de satellites lancés par l'URSS. Spoutnik 1, lancé le 4 octobre 1957, est le premier engin placé en orbite autour de la Terre et marque le début de l'ère spatiale.
On n'évite ni le péché ni le malheur
On n'évite ni le péché ni le malheur (Грех да беда на кого не живёт) est un drame en quatre actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski écrit en 1862.

Dans le contenu du drame, le proverbe qui a donné son titre à l'œuvre n'est pas prononcé, mais l'un des personnages résume dans la dernière phrase de la pièce ce qui s'est passé dans des aphorismes qui lui sont proches en sémantique : « Kouritsyne: Je n'ai pas attendu, je n'ai pas deviné, mais je suis tombé dans le malheur! Le malheur n'habite pas dans la forêt, mais à l'intérieur des gens. »

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Argana
Argana ou Targant n Aït Moussi (en arabe : أرݣانة ; en chleuh : Targant), est une commune rurale du Maroc de la province de Taroudant, dans la région de Souss-Massa. Elle a pour chef lieu un village du même nom.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.