hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont-Bélo
Mont-Bélo' est une ville de la République du Congo, située dans le département de la Bouenza et le district de Loudima, au sud du pays, à 216 mètres d'altitude. Elle fait partie du Pays Diangala, habité par l'ethnie des Kugnis.

Mont-Bélo compte près de 5 000 habitants.

La ville est un important nœud ferroviaire national. À Mont-Bélo se rencontrent le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) qui relie Brazzaville à Pointe-Noire, et celui de l'ancienne Compagnie minière de l'Ogooué (Comilog) qui relie Mont-Bélo à Mbinda sur 285 km, inauguré en 1962 et utilisé jusqu’en 1991 pour évacuer le
manganèse extrait de la mine de Moanda vers Pointe-Noire.

Pays Diangala
Le Pays Diangala est une région de la république du Congo habitée par les kugnis. Il s'étend dans la vallée du Niari, entre Ngo-Nzoungou (Ouest), Moutéla (Est), Makabana (Nord) et Kikongo (Sud). On y trouve la ville de Dolisie.
Joe Alt
Joseph Alt dit Joe Alt (né le 28 février 2003 à North Oaks) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Sélectionné en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Chargers de Los Angeles, il a joué auparavant pendant trois saisons (2021-2023) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS, pour le Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac. Avec le Fighting Irish, il a été sélectionné dans la première équipe All-American 2022 et reconnu unanimement joueur All-America en 2023.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Parti Bangladesh Kalyan
Le Parti Bangladesh Kalyan — (en bengali : বাংলাদেশ কল্যাণ পার্টি, lit. « Parti du bien-être du Bangladesh ») ; abrégé en BKP —, est un parti politique enregistré bangladais fondé par le général Syed Muhammad Ibrahim (en). Ce dernier est le président du parti depuis sa fondation en 2007 et ancien secrétaire général de la branche du Bangladesh Islami Chhatra Shibir à l'université de Chittagong ainsi qu'ancien secrétaire adjoint du parti AB. Abdul Awal Mamun est secrétaire général du parti.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Greifenstein
Localités :

Greifenstein (Hesse), municipalité allemande.

Il existe plusieurs châteaux portant le nom de Greifenstein, parmi lesquels :

le château de Greifenstein en Franconie (Bavière, Allemagne) ;

le château de Greifestein en Basse-Autriche, Autriche ;

le château du Greifenstein en Alsace, France ;

le château de Greifenstein dans le canton des Grisons, Suisse .

Château du Greifenstein (Alsace)
Le château du Greifenstein est un château fort du XIIe siècle en ruine, situé sur le massif des Vosges dans la forêt domaniale de Saverne en Alsace. Les fortifications sont construites à 360 mètres d'altitude sur un promontoire rocheux de la Schlosserhœhe (463 m) qui domine la confluence des vallées du Ramsthal et de la Zorn dont il surveillait les accès.

Le site est en réalité occupé par deux château d'âges différents : le Vieux Greifenstein établi au XIIe siècle et le Petit Greifenstein datant du XIIIe siècle. Le nom du château vient de l'allemand Greif-, le griffon, et de -stein, la pierre, ce suffixe semblant être commun à de nombreuses forteresses construites en pierre sur des éperons rocheux – aussi appelées spornburg (de) – à partir du XIIe siècle par opposition aux primitives mottes castrales.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis décembre 1898.
Caméscope
Un caméscope est un appareil électronique portatif permettant d'enregistrer des images et du son sur un même support. Il combine donc les fonctions d'une caméra vidéo avec celles d'un magnétoscope, d'où son nom, mot-valise de ces deux termes et qui aurait été inventé par René Bouillot, à l'époque où il était ingénieur chez Thomson. Il s'agit d'une évolution technologique par rapport à la génération précédente qui faisait appel à deux appareils distincts.

JVC
Victor Company of Japan, Ltd. (日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha), généralement appelé JVC ou Japan Victor Company, est un fabricant d'électronique domestique fondé en 1927, basé à Yokohama, au Japon. L'entreprise est connue pour les premières télévisions japonaises et l'invention du format VHS.
Lubāna (novads)
Lubāna est une municipalité de Lettonie située dans la partie est de Vidzeme, sur les rives de l'Aiviekste. Elle réunit les agglomérations d'Indrānu pagasts et celui de la ville de Lubāna qui est son centre administratif. Elle est bordée par Madonas novads, Gulbenes novads, Rugāju novads et Balvu novads. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, ce territoire faisait partie du Madonas rajons.

Rajons de Madona
Le rajons de Madona était situé dans la partie sud du Vidzeme. Les rajons ont été supprimés par la réforme administrative de 2009.

Son territoire s'étend  sur 3 349,3 km2 dont 1 529,8 km2 de forêt. La spécialité est le champignon dit de morelles. Le point culminant est aussi celui de la Lettonie (Gaiziņkalns : 311,6 m). La population s'élève à 45 388 habitants mais est en forte baisse à cause d'un exode rural galopant. La densité est de 13.9 hab/km2 avec pour extrême : Jumurda (3,1 hab./km2). La population est à plus de 87 % lettone. Les pagasti (communes) qui le composent sont particulièrement vastes.
Neil O'Brien
Neil O'Brien est un nom pouvant désigner:

Neil O'Brien (en) (1934-2016), animateur de quiz indien

Neil O'Brien (en) (né en 1945), joueur de cricket anglais

Neil O'Brien (né en 1978), homme politique conservateur britannique

Neil O'Brien, manager du Llanelli A.F.C.

Neil O'Brien (homme politique)
Neil John O'Brien, né le 6 novembre 1978 à Huddersfield, est un homme politique britannique qui est député pour Harborough depuis 2017.

Membre du Parti conservateur, il est auparavant conseiller spécial de George Osborne de 2012 à 2016 et de Theresa May durant son mandat de Premier ministre.
Dodécaèdre tronqué parabiaugmenté
Le dodécaèdre tronqué parabiaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J68). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un dodécaèdre tronqué sur deux faces décagonales opposées par deux coupoles décagonales  (J5).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Décagone
Un décagone est un polygone à 10 sommets, donc 10 côtés et 35 diagonales.

La somme des angles internes d'un décagone non croisé vaut 1 440°.

Un décagone régulier est un décagone dont les dix côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le décagramme noté {10/3}) et un convexe (noté {10}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le décagone régulier ». Il est constructible.
Caparrot de Forma
Es Caparrot de Forma est un site archéologique situé sur la commune de Port Mahon, sur l’île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Il comprend un village daté de l'Âge du bronze et une nécropole datée de l'Âge du fer.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Pierre Lacombe (astrophysicien)
Pierre Lacombe est un astrophysicien, directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal de 1988 à 2018.

Son intérêt pour l'astronomie se développe sur le tard, et c'est lors de ses études en sciences pures et appliquées au Collège de Maisonneuve, qu'il adhère au club d'astronomie du cégep. Par la suite, il étudie en physique à l'Université de Montréal (diplômé en 1979) et complétera une maîtrise en astrophysique en 1981 sous la direction de Gilles Fontaine.

Planétarium de Montréal
Le Planétarium de Montréal est un musée éducatif, culturel et scientifique situé dans le complexe muséal Espace pour la vie à Montréal au Québec (Canada). Le planétarium a comme objectif de sensibiliser la population aux sciences de la nature et à la nature, tout particulièrement dans le domaine de l'astronomie. C'est le plus grand planétarium au Canada avec une capacité de 288 places assises. Il est créé pour remplacer l'ancien planétarium Dow au square Chaboillez.
San Angeles
San Angeles est une ville imaginaire où prennent place plusieurs œuvres de fiction futuristes. Son nom, contraction de « San Francisco » et « Los Angeles », laisse penser à une mégalopole s'étendant sur une grande partie de la côte californienne. Néanmoins, dans le film « Demolition Man » San Angeles est définie comme une mégalopole s'étendant de San Diego à Santa Barbara.

Mégalopole
Une mégalopole (du grec mégas, mégalos, « grand » et polis, « ville ») est un espace urbanisé formé de plusieurs agglomérations dont les banlieues et couronnes périurbaines s'étendent tellement qu'elles finissent par se rejoindre, et cela sur de longues distances. Le phénomène d'exode rural et d'immigration vers les villes

aboutit à ce processus appelé mégalopolitain.

Il ne faut pas confondre une mégalopole et une mégapole, agglomération de plus de 10 millions d'habitants (seuil fixé par l'ONU, auparavant fixé à 8 millions d'habitants). Ainsi, Moscou est une mégapole, mais n'appartient à aucune mégalopole reconnue puisqu'aucun réseau urbain d'importance ne s'est développé à proximité, même si elle compte plus de 20 millions d'habitants.
Etihad Park (Abou Dabi)
Etihad Park est une salle de concert en plein-air et un amphithéâtre, situé sur l'île de Yas, à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis. Le plus grand lieu de plein air de la région, il a une capacité d'accueil de 25 000 à 40 000 spectateurs. Il fait partie du complexe Ferrari World.

Le lieu reçoit chaque année de nombreux artistes pour les concerts annuels d'après-course du Grand Prix automobile d'Abou Dabi. Des festivals tels que Creamfields Abou Dabi, KCON et Ultra Music Festival y ont également eu lieu et en 2023, le lieu a accueilli le premier Wireless Festival au Moyen-Orient. Madonna, Lana Del Rey, Guns N' Roses, Coldplay, Katy Perry, Usher et Blackpink font partie des artistes qui s'y sont produits.

Wireless Festival
Le Wireless Festival est un festival de rap qui se déroule à Londres au Royaume-Uni, le premier week-end du mois de juillet. Créé en 2005, il est à l'origine un festival de musique pop rock mais depuis 2010, il se concentre plus sur le style hip-hop et rap. Lors de sa création en 2005 et jusqu'en 2008, le festival est parrainé par la société de télécommunications O2, et s'est appelé le « O2 Wireless Festival ». De 2009 à 2012, le sponsor principal est Barclaycard et le festival est alors rebaptisé « Barclaycard Wireless Festival ». En 2013, le sponsor change pour Yahoo!. Depuis 2015, le sponsor est le détaillant de mode New Look.

De nombreux artistes sont en tête d'affiche du festival tels que : Moby, M.I.A., Keane, James Blunt, Pete Doherty, The Strokes, Massive Attack, Depeche Mode, The Who, Daft Punk, Jay-Z, Mark Ronson, Kanye West, Calvin Harris, The Weeknd, Pink, Lily Allen, David Guetta,.
Al Adl Wal Ihsane
Al Adl Wal Ihsane (arabe : العدل و الإحسان, littéralement : Justice et Bienfaisance ou Justice et Spiritualité) est un mouvement islamiste marocain créé en 1973 par Abdessalam Yassine, non reconnu mais toléré par les  autorités marocaines,.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Académie nationale d'art dramatique Silvio-D'Amico
L’Académie nationale d'art dramatique Silvio-D'Amico (en italien Accademia nazionale d'arte drammatica) est une institution théâtrale publique et une école supérieure d'art dramatique italienne, fondée à Rome en 1936 par Silvio D'Amico dont elle porte le nom depuis sa mort.

Son origine est l'école d'art dramatique Eleonora Duse, branche de l'Académie nationale Sainte-Cécile, où D'Amico enseignait l'histoire du théâtre. Un décret d'octobre 1935 le charge de la réforme des écoles de théâtre et il fonde l'Académie nationale.

Académie nationale Sainte-Cécile
L'Académie nationale Sainte-Cécile, en italien Accademia Nazionale di Santa Cecilia, est une institution musicale italienne située à Rome en Italie. Créée en 1585 par la bulle papale Ratione congruit émise par Sixte V (Sixte-Quint), elle est l'une des plus anciennes sociétés musicales au monde. Elle gère depuis 1908, l'Orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.
Stargate SG-1: Unleashed
Stargate SG-1: Unleashed est un jeu vidéo de tir à la troisième personne dont le premier épisode est sorti le 7 mars 2013 sur iPad et iPhone. La version pour Android est sortie pour la première fois le 13 juin 2013. Trois épisodes sont pour le moments prévus, dont le développement est à l'arrêt depuis fin 2013.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Barrage de Saint-Barthélémy
Le barrage de Saint-Barthélémy est une centrale hydroélectrique et réserve d'eau potable de 7 millions de mètres cubes, destiné à alimenter en eau potable l’agglomération briochine et la région centre-nord du département des Côtes-d'Armor. Le barrage se situe sur la commune de Ploufragan et La Méaugon dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.
Patrice Goueslard
Patrice Goueslard est un pilote automobile français né à Caen le 26 novembre 1965. Il est aujourd'hui un pilote GT français professionnel, sollicité pour les grands rendez-vous nationaux et internationaux d'endurance et de grand tourisme.

Porsche Carrera Cup France
La Porsche Carrera Cup France est une compétition de sport automobile organisée par Porsche France. Elle est ouverte à tous les pilotes disposant d’une licence internationale et inscrit au volant d’une Porsche homologuée.

La série existe depuis 1987, d’abord avec des Porsche 944 Turbo Cup, puis avec différentes générations de Porsche 911.
Andreas Fischer (hockey sur glace)
Andreas Fischer, né le 25 novembre 1966 à Berne, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position d’attaquant,.

Ses cousins Marco Fischer et Patrick  Fischer ont également été des hockeyeurs professionnels.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Olathe (Colorado)
Olathe est une ville américaine située dans le comté de Montrose dans le Colorado.

La ville est nommée d'après Olathe, au Kansas, qui signifie « beau » en shawnee. Elle s'appelait auparavant Colorow, en l'honneur d'un chef ute.

Chaouanon
Le chaouanon (en anglais shawnee) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par seulement environ deux-cents Chaouanons. La langue est donc très fortement menacée d'extinction.
Manadel al-Jamadi
Manadel al-Jamadi (en arabe : مناضل الجمادي) est un innocent qui a été torturé à mort lors de sa détention au cours d'un interrogatoire mené par la Central Intelligence Agency dans la prison d'Abou Ghraib, le 4 novembre 2003. Son nom est devenu célèbre, en 2004, lorsque le scandale d'Abou Ghraib a éclaté ; son cadavre emballé dans de la glace forme l'arrière-plan de photographies de Sabrina Harman et Charles Graner, des membres de l'Armée des États-Unis, tout sourire et le pouce relevé. Al-Jamadi était suspecté d'une attaque à la bombe qui a tué 12 personnes dans un bâtiment de la Croix-Rouge à Bagdad.

Une autopsie menée par l'armée a conclu que la mort d'al-Jamadi était due à un homicide. Personne n'a été poursuivi pour sa mort. En 2011, le procureur général Eric Holder a déclaré avoir ouvert une enquête criminelle sur la mort d'al-Jamadi. En août 2012, Holder a annoncé qu'aucune accusation criminelle ne serait lancée.

Eric Holder
Eric Himpton Holder, Jr., né le 21 janvier 1951 à New York, est un homme politique et avocat américain. Membre du Parti démocrate, il est procureur général des États-Unis entre 2009 et 2015 dans l'administration du président Barack Obama. Il est le premier Afro-Américain à occuper ce poste.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier I, se dispute du 7 au 13 mai 1990.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Kelesi et Monica Seles.

Helen Kelesi
Helen Kelesi (née le 15 novembre 1969 à Victoria, Colombie-Britannique) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de 1985 à 1998.

Elle a joué deux fois les quarts de finale à Roland-Garros, en 1988 et 1989, ses meilleures performances en simple dans des épreuves du Grand Chelem.

13e mondiale en novembre 1989, elle a pendant sa carrière enregistré des succès contre Arantxa Sánchez, Conchita Martínez, Jana Novotná, Manuela Maleeva, Helena Suková ou Pam Shriver, et poussé dans leurs retranchements Chris Evert - lors du tournoi de Tournoi de tennis de Miami en 1989 - et Monica Seles - lors des Internationaux de France de tennis en 1990.

Atteinte d'une tumeur du cerveau, Helen Kelesi abandonne la compétition en 1995 pour subir diverses opérations. Après un bref retour sur le circuit ITF en 1997-1998, elle devient monitrice de tennis puis journaliste et commentatrice sportive.

Helen Kelesi a remporté quatre titres WTA (deux en simple, deux en double dames).
Isabelle Andréani (cantatrice)
Isabelle Andreani, née le 18 février 1923 et morte le 3 juin 2018, est une chanteuse lyrique mezzo-soprano française. Elle est artiste de la troupe de l'Opéra de Paris au milieu des années 1950 puis titulaire de la Carmen de Georges Bizet en 1960, rôle qu’elle a marqué par son interprétation. Retirée de la scène dans les années 1970, elle devient ensuite professeure de chant.

Mado Robin
Madeleine Marie Robin, dite Mado Robin, née le 29 décembre 1918 à Yzeures-sur-Creuse et morte le 10 décembre 1960 à Paris, est une cantatrice soprano française. Elle fut surnommée « la voix la plus haute du monde », pouvant atteindre le double contre-ut même si elle ne se contentait que largement de son contre-si bémol, surprenant les publics du monde entier.

Elle fut emportée par un cancer peu de temps avant d'interpréter pour la 1500e représentation le rôle-titre de Lakmé.
Machine d'apprentissage logique
Machine d'apprentissage logique (en anglais Logic learning machine, LLM, à ne pas confondre avec Large language model) est une méthode d'apprentissage automatique basée sur la génération de règles intelligibles[Quoi ?]. LLM est une implémentation efficace du paradigme du réseau neuronal à commutation[Quoi ?] (en anglais Switching Neural Network, SNN, à ne pas confondre avec Spiking Neural Networks, SNNs), développé par Marco Muselli, chercheur principal au Conseil national italien de la recherche CNR-IEIIT à Gênes.

LLM a été employé dans de nombreux secteurs différents, notamment le domaine de la médecine (classification orthopédique des patients , analyse de puces à ADN  et systèmes d'aide à la décision clinique  ),les services financiers et la logistique.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Hitomi Takahashi (actrice)
Hitomi Takahashi (高橋ひとみ, Takahashi Hitomi, née le 23 août 1961 à Tokyo, Japon) est une actrice japonaise qui a tourné dans de nombreux films et drama (série télévisée japonaise) depuis 1980. Elle joue entre autres le rôle récurrent de l'adversaire de l'héroïne dans la série télévisée Sukeban Deka I en 1985, face à Yuki Saito. Elle enregistre aussi deux singles et un album en 1991, et ne doit donc pas être confondue avec la chanteuse homonyme qui débute en 2004.

Shokuzai
Shokuzai (贖罪, Rédemption, titre utilisé par le sous-titrage français de l'œuvre, ou Pénitence) est une mini-série japonaise en cinq épisodes qui ont été remontées ensuite en un film en deux parties.

La mini-série a été créée et réalisée par Kiyoshi Kurosawa, et diffusée du 8 janvier au 5 février 2012 sur la chaîne WOWOW.

Adaptée du roman du même nom de la Japonaise Kanae Minato — sorti en français le 19 septembre 2019 —, la mini-série a été remontée sous la forme d'un long-métrage en deux parties, intitulées respectivement Shokuzai - Celles qui voulaient se souvenir et Shokuzai - Celles qui voulaient oublier. Le premier film réunit les deux premiers épisodes, et le second les trois derniers. Les deux parties ont été présentées à la Mostra de Venise 2012, avant une sortie en salles.