hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hortense de Mirmont
Hortense de Mirmont est une femme peintre portraitiste spécialisée dans le fusain et le pastel, née en 1866 à Épinay-sur-Seine et morte en 1937 à Bessancourt, parfois répertoriée à tort sous le nom de Hortense de Miramont.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Siège de Gijón
Le siège de Gijón est une des premières batailles de la Guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Elle s'est déroulée entre le 19 juillet 1936, au lendemain du coup d'État, jusqu'au 16 août, et s'est soldée par la victoire des républicains. La faiblesse des effectifs nationalistes, qui n'étaient pas plus de 180 soldats et gardes civils, qui résistèrent aux assauts des milices républicaines a été récupéré par la propagande franquiste.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Kalamáki (Magnésie)
Kalamáki (grec moderne : Καλαμάκι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 90 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Discours de Tanger
Le discours de Tanger est un discours en arabe prononcé le 10 avril 1947, par le sultan alaouite Sidi Mohammed (futur roi du Maroc Mohammed V) dans le jardin de la Mendoubia (en) à Tanger (dans la zone internationale de Tanger). Il s'y prononce en faveur de l'affranchissement de son pays  du colonialisme et de son émancipation totale, le Maroc étant alors sous domination française et espagnole.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Extracteur de Kutscher-Streudel
Un extracteur de Kutscher-Steudel est un appareil en verre qui est utilisé dans les laboratoires chimiques pour réaliser des extractions liquide-liquide en continu avec un solvant ayant une masse volumique inférieure à celle de l'eau. Cet extracteur est utilisé lorsqu'il faut agiter manuellement et trop longtemps une ampoule à décanter.

Ampoule à décanter
L'ampoule à décanter est un élément de verrerie de laboratoire, utilisé pour séparer par décantation deux liquides non-miscibles pour effectuer une extraction liquide-liquide.
Les deux phases sont en général l'une aqueuse et l'autre organique (éther, cyclohexane, chloroforme.par exemple).

Lors de la décantation, le liquide le plus dense se placera, sous l'effet de la gravitation, en dessous du liquide le moins dense : on dira que le liquide le moins dense constitue la phase supérieure, et le liquide le plus dense la phase inférieure.

Les solvants organiques ont, en général, une densité inférieure à 1 et constituent alors la phase supérieure. La principale exception est celle des solvants halogénés comme le dichlorométhane et le chloroforme qui ont une densité supérieure à 1 et constituent donc la phase inférieure.
André Boullanger
André Boullanger (ou Le Boullanger), dit le Petit père André à cause de sa petite taille, est un prédicateur français, né à Paris en 1578, mort le 21 septembre 1657, connu pour son éloquence et ses prêches burlesques.

Il était moine augustin. Il est l'auteur de l’Oraison funèbre de Marie de Lorraine, abbesse de Chelles.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Paranoia, Angels, True Love
Paranoia, Angels, True Love (également écrit avec un tréma sur le i : Paranoïa, Angels, True Love) est le quatrième album studio de Christine and the Queens, sorti chez Because Music le 9 juin 2023. Il comprend les deuxième, troisième et quatrième parties d'une série faisant suite à Redcar les adorables étoiles (prologue) sorti en (2022). L'album a été précédé du single To Be Honest, et comprend des collaborations avec Madonna, 070 Shake et Mike Dean.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Multiple
Le mot multiple peut être employé comme :

adjectif, il est alors synonyme de plusieurs
étoile multiple
sélection multiple
dispatch multiple
intégrale multiple
méprise multiple
racine multiple
héritage multiple
myélome multiple

nom commun,
multiple (mathématiques) (exemple : 15 est un multiple de 3 car 5 × 3 = 15.)
Un multiple est une œuvre d'art produite à dessein en plusieurs exemplaires.
Un multiple en numismatique ou médaillon est une monnaie correspondant à des multiples d'aureus (d'une valeur et du poids de 2, 4, 5, ou exceptionnellement 8 ou 10 aurei). Cette pièce d'or romaine, très rare, n'est pas destinée à la circulation monétaire mais sert  plutôt de cadeau aux dignitaires de l'Empire romain. On trouve aussi des frappes en argent ou en bronze qui s'apparentent à ce système.
multiples de l'unité : Préfixes du Système international d'unités

Sélection multiple
En programmation orientée objet, la sélection multiple (ou sélection de méthode à aiguillage multiple) traduit le fait que tous les arguments sont pris en compte par le compilateur pour sélectionner la méthode à appeler.
Exemple (donné en Common Lisp) :

Le code précédent appellera bien la méthode m2, car le compilateur aura recherché la méthode suivant les types de tous les arguments (d'où le nom d'aiguillage multiple).
Neurone multipolaire
Un neurone multipolaire est un type de neurone qui possède un seul (généralement long) axone et de nombreux dendrites, permettant l'intégration d'un grand nombre d'informations provenant d'autres neurones. Ces branches dendritiques peuvent également émerger du corps cellulaire nerveux (ou soma). Les neurones multipolaires constituent la majorité des neurones dans le cerveau et comprennent des neurones moteurs et des interneurones.

Cellule somatique
L'ensemble des cellules somatiques, appelé soma, sont toutes les cellules formant le corps d'un organisme multicellulaire, c'est-à-dire toutes les cellules n'appartenant pas a la lignée germinale, telles que les gamètes, ou les cellules germinales. Ces dernières constituent le germen.

Les cellules somatiques constituent généralement l'immense majorité des cellules constituant un individu.

Théoriquement, ces cellules n'étant pas des cellules germinales (à l'origine des gamètes), elles ne transmettront jamais à leur descendance les mutations qu'elles ont pu subir. Cependant, chez les Spongiaires, des cellules somatiques non-différenciées forment la lignée germinale et, chez les Cnidaires, des cellules somatiques différenciées sont à l'origine de la lignée germinale.
Miombo zambézien central
Le miombo zambézien central est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Il s'agit d'un écosystème de forêts claires riche en essences du genre Brachystegia (« miombo » en swahili) qui s'étend en Afrique centrale à travers le Burundi, la Tanzanie, la République démocratique du Congo, le Malawi, la Zambie et l'Angola.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Timo Murama
Timo Kaapo Arthur Murama, né Moberg le 15 octobre 1912 à Rovaniemi, décédé le 17 janvier 1981 au même endroit, est un coureur finlandais du combiné nordique et sauteur à ski, membre du club Ounasvaaran Hiihtoseura.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
David Despin
David Despin, né le 5 août 1971, est un joueur de rugby à XIII.

Grand joueur du rugby à XIII français, il effectue sa carrière à Villeneuve-sur-Lot avec lequel il remporte plusieurs titres de Championnat de France et Coupe de France

Fort de ses performances en club, il est un joueur régulier de l'équipe de France dans les années 1990 en prenant part à la Coupe du monde 1989-1992, 1995 et 2000.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Front roumain (1944)
Le Front roumain durant la Seconde Guerre mondiale oppose :

de mars 1944 au 23 août 1944, les forces de l'Axe d'une part, comprenant la Wehrmacht, des troupes hongroises ainsi que le gros de l'Armée roumaine, et d'autre part l'Armée rouge soviétique et les deux divisions roumaines alliées « Tudor Vladimirescu » et « Horea, Cloșca et Crișan » (en), puis,

à partir du 24 août 1944, les forces de l'Axe, soit trois armées allemandes (2e, 6e et 8e) et deux hongroises (2e et 3e) contre l'Armée roumaine passée du côté des Alliés et l'Armée rouge soviétique (deuxième et troisième Front d'Ukraine).

2e armée (Hongrie)
La 2e armée hongroise (Második Magyar Hadsereg) est l'une des trois armées de campagne de l'armée royale hongroise créées par le Royaume de Hongrie qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les trois armées sont formées le 1er mars 1940. La deuxième armée est la formation hongroise la mieux équipée au début de la guerre, mais est pratiquement mise hors de combat en tant qu'unité de combat efficace par une force soviétique écrasante pendant la bataille de Stalingrad, subissant 84 % de pertes. Vers la fin de la guerre, une 2e armée réformée combat avec plus de succès lors de la bataille de Debrecen, mais, pendant le siège de Budapest qui suivra, elle sera complètement détruite et absorbée dans la troisième armée hongroise.
Asmae - Association Sœur Emmanuelle
Asmae - Association Sœur Emmanuelle (Asmae, Aide sociale et médicale à l'enfance) est une ONG de solidarité internationale indépendante, apolitique et laïque fondée en 1980 par Sœur Emmanuelle, religieuse franco-belge connue pour ses œuvres caritatives en Égypte, notamment dans les bidonvilles du Caire. Asmae est une association spécialisée dans le développement de l'enfant et reconnue d'utilité publique.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Asteroids (livre)
Asteroids est une série d'ouvrages collectifs de référence sur l'étude des astéroïdes et des planètes mineures, publiée par l'Université de l'Arizona. La première version a été publiée en 1979 puis de nouvelles versions ont régulièrement été établies en 1989, 2002 et 2015. Chaque version dresse un panorama complet des connaissances au moment de leur publication, à travers des articles de synthèse produits par les plus grands spécialistes.

Francesca DeMeo
Francesca DeMeo ou Francesca E. DeMeo, est une docteure astrophysicienne américaine chercheuse conférencière spécialisée dans l’étude des corps célestes du Système solaire, dont plus particulièrement les petits corps astéroïdes, comètes, lunes. Elle est l’auteure du système moderne de classification taxonimique des astéroïdes et a apporté avec Schelte J. Bus et Benoît Carry une nouvelle vision de la ceinture d'astéroïde principale. Elle a suivi parallèlement à l’astronomie des activités entrepreneuriales.
Shikimate-désydrogénase
La shikimate-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

3-déshydroshikimate + NADPH + H+    shikimate + NADP+.

Cette enzyme intervient à la quatrième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Cette voie métabolique est nécessaire au développement de nombreux êtres vivants, et fait l'objet de recherches afin de développer des herbicides et des parasiticides sans toxicité pour l'humain car elle est absente chez les animaux. La shikimate-déshydrogénase offre, de ce point de vue, une alternative à l'usage du glyphosate, qui cible l'EPSP-synthase et dont l'efficacité tend à décroître en raison du développement de résistances à ce produit, mais l'existence de deux isoenzymes complique l'élaboration de molécules efficaces sur toutes les isoformes de cette enzyme.

Acide 3-déshydroshikimique
L'acide 3-déshydroshikimique est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. C'est également un précurseur de l'acide gallique chez certaines plantes et certaines bactéries,.
Christian Sautter
Christian Sautter, né le 9 avril 1940 à Autun, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Ancien membre du gouvernement Jospin, il est membre du Conseil de Paris et adjoint au maire de Paris. Haut fonctionnaire, il a notamment été secrétaire général adjoint de l’Élysée sous la présidence de François Mitterrand et préfet de Paris et de la région Île-de-France.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Glomérule
Glomérule (botanique) : inflorescence dense formée par le groupement de nombreuses fleurs sessiles ;

Glomérule rénal : dans le rein, partie proximale du néphron.

Glomérule olfactif : zone à très forte densité synaptique du bulbe olfactif

Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.
Grand motet
Le grand motet est une forme de motet pratiquée à l'époque baroque, principalement en France.

Henry Du Mont est le créateur de la forme grand motet qui, avec seulement d'infimes modifications, allait demeurer en place jusqu'à la Révolution française.

Les Arts Florissants (ensemble musical)
Les Arts florissants est un ensemble musical français fondé en 1979 par William Christie, spécialisé dans la musique baroque et plus particulièrement dans la musique baroque française.

L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créée en 1999.
Alliance mondiale des démocrates
L'Alliance mondiale des Démocrates était une structure internationale rassemblant à travers le monde les partis politiques ayant en partage un projet politique commun fondé sur l'idée d'une économie efficace au service de la cohésion sociale et du progrès partagé.

Fondé en février 2005 par le Parti démocrate européen et la New Democrat Coalition du Parti démocrate américain, lors d'une convention tenue à Rome, il sera dissous en 2012.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Banque nationale
Une banque nationale est une institution financière.

Australie
National Australia Bank

Belgique
Banque nationale de Belgique

Bulgarie
Banque nationale de Bulgarie

Cambodge
Banque nationale du Cambodge

Canada
Banque nationale du Canada

Danemark
Banque nationale du Danemark

Éthiopie
Banque nationale d'Éthiopie

Grèce
Ethnikí Trápeza

Mexique
Banco Nacional de México

Pologne
Banque nationale de Pologne

Roumanie
Banque nationale de Roumanie

Serbie
Banque nationale de Serbie

Suisse
Banque nationale suisse

Ukraine
Banque nationale d'Ukraine

Ethnikí Trápeza
L’Ethnikí Trápeza  (en grec moderne : Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, Ethnikí Trápeza tis Elládos ; en français : Banque nationale de Grèce ; en anglais : National Bank of Greece ; NYSE : NBG, LSE : NBGA) est la plus ancienne et l'une des plus grandes banques commerciales de Grèce, avec Piraeus Bank, Alpha Bank et Eurobank EFG.
Jean-Louis Martinoty
Jean-Louis Martinoty, né le 20 janvier 1946 à Étampes et mort le 27 janvier 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène et écrivain français remarqué pour ses mises en scène d'opéras baroques à partir des années 1980. Il fut également administrateur général de l'Opéra de Paris de 1986 à 1989 .

Festival de Schwetzingen
Le Festival de Schwetzingen (en allemand Schwetzingen Festspiele) est un festival d'opéra et de musique classique qui a lieu chaque année de mai à début juin à Schwetzingen en Allemagne.

En 1952, c'est la SDR (Süddeutscher Rundfunk) (Radio d'Allemagne du Sud) qui a créé le festival dans cette région. Il se déroule dans un château et parc de 250 ans, près de la ville de Heidelberg. Désormais la SWR a succédé comme organisateur. Une des caractéristiques de ce festival est l'organisation de la première d'un opéra, de même que la redécouverte d'un opéra des siècles passés sur instruments d'époque.
Gare de Kruth
La gare de Kruth est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Kruth dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1905 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Víctor Ayala
Víctor Hugo Ayala Núñez, plus couramment appelé Víctor Ayala, est un footballeur international paraguayen, né le 1er janvier 1988 à Eusebio Ayala. Évoluant au poste de milieu relayeur, il joue actuellement pour l'Al Nasr Riyad, dans le championnat d'Arabie saoudite.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)