hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pūrṇa
Le Vénérable Pūrṇa (Puṇṇa en pali) est un moine très connu, disciple du bouddha Siddhārtha Gautama, et il est devenu un arhat.

Pūrṇa enseignait aux novices avec pour point de mire l’au-delà des peines (Nirvāṇa) et la libération du mal-être (duḥkha) via le respect scrupuleux des règles de la vie monastique. Cette attitude est considérée comme médiocre aspiration par Vimalakīrti du courant mahāyāna et cependant louée par Shakyamuni dans le chapitre VIII du Sūtra du Lotus qui prophétise qu’il deviendra un bouddha connu sous le nom de Dharmaprabhāsa[réf. souhaitée].

Il est l'un des protagonistes du Rathavinita sutta (« sutra des voitures-relais »), sutra numéro 24 du Majjhima Nikaya.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Baptiste Bonneau
Baptiste Bonneau, né le 9 octobre 1993, est un gardien de but international Français de rink hockey. Jusqu'en 2018, il évolue en Nationale 1 au sein du club du Nantes ARH avant de partir jouer en Espagne au Cerdanyola CH.

Championnat de France de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey, appelé Nationale 1, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Morokro
Morokro est une localité du sud-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Tiassalé, dans la Région de l'Agnéby-tiassa depuis 2011 avec Agboville comme chef-lieu de département. La localité de Morokro est un chef-lieu de communeet chef-lieu de s/préfecture.

Morokro est créée depuis le 16e siècle par nanan Etien Komenan, à l'instigation de N'dakou Angboman valeureuse guide.

Agboville
Agboville aussi appelée Agnéby, chef-lieu de la sous-préfecture et du département  de l'Agnéby, ainsi que de la région de l'Agnéby-Tiassa, est une ville située dans le Sud-Est de la Côte d'Ivoire. Elle compte 135 082 habitants en 2021 et est à 79 km d'Abidjan. On y retrouve majoritairement des Abés, Krobou et Attiés, qui font partie du grand groupe Akan. Le maire actuel de la ville d'Agboville est N’cho Acho Albert,,,.
Ancient
Ancient :

Ancient, groupe de black metal norvégien

Ancient Rites, groupe belge de folk metal

Ancient Future, groupe américain de fusion

Ancient, studio japonais de développement de jeux vidéo

Ancient university, ancienne université dans le monde britannique

Ancient (entreprise)
Ancient Corp. (株式会社エインシャント Kabushiki-Gaisha Einshanto) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 1er avril 1990.

Il est dirigé par le compositeur de musiques de jeu vidéo Yūzō Koshiro. La société est fondée par sa mère, Tomo Koshiro, tandis que sa sœur Ayano Koshiro travaille comme graphiste et character designer au sein de cette entreprise qui regroupe 19 employés en 2009.

En plus de développer et produire des jeux, Ancient participe à la composition de musiques de jeu vidéo.
Jules Moinaux
Jules Moinaux, nom de plume de Joseph-Désiré Moineaux ou Moineau, né selon les sources le 24 ou 29 octobre 1815 à Tours, mort le 4 décembre 1895 à Saint-Mandé, est un écrivain et humoriste français, dramaturge, chroniqueur et librettiste français.

Il est le père de Georges Courteline.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Möröngiin Khuree
Le monastère de Möröngiin Khuree est un monastère bouddhiste de Mongolie de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain.

Ce monastère fut fondé en 1809-1811. Ses vestiges demeurent sur les rives de la rivière Delgermörön. Au début du XXe siècle, le monastère avait une population d'à peu près 1 300 lamas, mais a été détruit en 1937. Le nouveau petit monastère de Danzadarjaa Khiid a été érigé à l'ouest de la ville de Mörön en 1990.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Antagoniste 5HT3
Les antagonistes 5HT3, souvent appelés sétrons, sont des molécules antiémétiques agissant comme antagoniste des récepteurs sérotoninergiques (récepteurs de la sérotonine ou 5-hydroxytryptamine, 5-HT) de type 3. Ces composés sont ainsi utilisés comme médicament pour contrôler les nausées et vomissements induits par la chimiothérapie ou la radiothérapie. Ils sont administrés juste avant ces traitements.

La dénomination commune internationale (DCI) des substances de cette famille pharmacologique est le suffixe -sétron. Cette famille constitue la classe ATC A04AA.

Classe ATC A04
La classe ATC A04, dénommée « Antiémétiques et antinauséeux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA04. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».
Saison 2012 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2012 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université de Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2012 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 3e saison consécutive par l'entraîneur Brian Kelly.

Après avoir gagné ses 12 matchs de saison régulière, le Fighting Irish de Notre Dame est invité à jouer la finale du BCS National Championship Game qu'il perd 42 à 14 contre le Crimson Tide de l'Alabama.

Notre Dame Stadium
Le Notre Dame Stadium est un stade de football américain de 77 622 places situé sur le campus de l'université Notre-Dame à South Bend dans l'Indiana (États-Unis). L'équipe de football américain universitaire du Fighting Irish de Notre-Dame évolue dans cette enceinte inaugurée en 1930. Ce stade est la propriété de l'université Notre-Dame.
Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.

Chasteté
La chasteté est une attitude morale liée à la vie sexuelle ou relationnelle. Dans le domaine sexuel, elle vise à vivre sa sexualité selon son statut. Dans le domaine relationnel, elle se veut établir une relation dont l'objet n'est pas le seul plaisir des personnes aimées ou de soi-même.

Cependant, la chasteté ne doit pas être confondue avec (et réduite à) la continence qui consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles et à faire preuve de retenue dans le domaine sexuel en général. Selon certaines définitions, la chasteté inclut toutes les relations entre deux personnes (amicales, lien d'autorité…), et exige un strict respect de la liberté de l'autre (les « jeux de pouvoir », manipulations, pressions diverses constituant des actions « non-chastes »). Ainsi, une personne continente peut être non-chaste dans ses relations avec des tiers.
Vin de Liège
L'entreprise Vin de Liège est une société coopérative à finalité sociale liégeoise viticole créée le 21 décembre 2010 visant à revitaliser la tradition viticole de la région. L'entreprise cultive des vignes sur environ 17 hectares en utilisant des pratiques viticoles durables et biologiques. En plus de son aspect viticole, le projet Vin de Liège a également un impact social en créant des emplois durables et en offrant des opportunités aux personnes en situation de précarité.

Eben-Emael
Eben-Emael [ebɛn emal], parfois orthographié Ében-Émael (en wallon Eben-Emål), est une section de la commune belge de Bassenge située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la Fusion des communes de 1977.
Ahlbeck
Ahlbeck est un nom de lieu notamment porté  par :

Ahlbeck, ancienne commune allemande de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald, quartier de la commune de Heringsdorf ;

Ahlbeck, commune allemande de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald, près d'Ueckermünde.

Heringsdorf
Heringsdorf est une station balnéaire allemande située dans l'île d'Usedom au bord de la mer Baltique. Elle fait partie de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Issue de la mode des bains de mer au milieu du XIXe siècle, elle comprend nombre de villas de style chalet ou de style wilhelminien. La station est réputée pour ses plages et ses dunes.
Conchyliologie
La conchyliologie [kɔ̃kiljɔlɔʒi] est la branche de l'histoire naturelle consacrée à l'étude des mollusques à coquille, y compris les limaces, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution.

Le préfixe du mot est dérivé du latin concha (qui signifie coquillage mais aussi récipient en forme de coquillage) lui-même dérivé du grec konkhê (désignant toutes sortes d'objets ayant une analogie de forme). L'on retrouve la même origine dans le mot conque.
Elle complète la teuthologie, qui traite des mollusques sans coquille.

La malacologie s'intéresse à l'ensemble des mollusques, avec ou sans coquille.

Conque
On appelle conque la coquille de différents mollusques gastéropodes lorsqu'elle est utilisée comme instrument de musique à vent. Après avoir percé la coquille d'un trou, sur la pointe ou sur un côté, l'instrumentiste souffle dedans pour produire des sons selon un principe que l'on retrouve avec la trompe de chasse ou la corne.

C'est l'un des plus anciens instruments de musique qui nous soient parvenus, comme le montre l’exemplaire de la conque de Marsoulas, du Magdalénien, conservé au Muséum de Toulouse.

Ce procédé est vieux de 18 000 ans. Une analyse au carbone 14 a montré qu'il s'agissait du premier instrument à vent de ce type.
Centre national de recherche en archéologie
Le Centre national de recherche en archéologie (CNRA) en arabe : المركز الوطني للبحث في علم الآثار, est un établissement algérien à caractère scientifique et technologique (EPST) créé en 2005, qui dépend du ministère de la Culture. Son siège était établi à Dar El Hamra, dans la Basse Casbah à Alger. En 2021, le centre a déménagé au sein du Complexe algérien de l’archéologie (CAA) à l’entrée est de Tipasa.

Archéologie subaquatique
L'archéologie subaquatique est un domaine de l'archéologie caractérisé par la recherche et l'étude des vestiges anciens ou récents se trouvant sous l'eau douce avec des méthodes particulières, en vue de connaître les activités humaines du passé.

Elle se pratique dans les eaux intérieures, par opposition à l'archéologie sous-marine pratiquée en mer.

Le milieu aquatique est très favorable à l'archéologie :

l'eau douce protège des actions humaines destructives ;

les éléments organiques et minéraux, à l'abri de l'oxygène, de la lumière et des organismes biologiques, sont souvent parfaitement conservés (mais nécessitent des moyens de conservation particuliers dès qu'on les sort de l'eau ou du sédiment),; on ne peut ainsi pas les sécher complètement.

des analyses particulières sont rendues possibles : datation par dendrochronologie c'est-à-dire l'identification de bois anciens, ou encore la paléobotanique, etc.
Eduardo Riedel
Eduardo Riedel, né le 5 juillet 1969 à Rio de Janeiro, est un homme d'affaires et homme politique brésilien du Parti Progressista. Il est gouverneur de l'État du Mato Grosso do Sul depuis le 1er janvier 2023.

Progressistes (Brésil)
Progressistes (en portugais : Progressistas) — anciennement Parti progressiste brésilien (PPB) puis Parti progressiste (PP) — est un parti politique brésilien de droite, conservateur et libéral, fondé en 1995.
Denis Coutagne
Denis Coutagne est un peintre, écrivain, historien de l’art et conservateur en chef du patrimoine français, né le 5 mars 1947 à Ugine (Savoie).

Cofondateur et président de la Société Paul Cezanne, il est également l’arrière-petit-fils du biologiste et ingénieur Georges Coutagne et l’époux de la théologienne Marie-Jeanne Coutagne.

Marie-Jeanne Coutagne
Marie-Jeanne Coutagne, née le 29 juin 1950 à Paris, est une philosophe et théologienne française, professeure agrégée et chercheuse associée à l’Université catholique de Lyon. Auteure de nombreux travaux consacrés à la philosophie chrétienne, elle est spécialiste du philosophe Maurice Blondel et de Pierre Teilhard de Chardin.
Île à la Croix
L'île à la Croix  est située au milieu de la rivière Batiscan, à la limite nord de la partie est de la réserve faunique de Portneuf, dans la zone désigné "Miguick-île à la Croix", du territoire non organisé de Lac-Lapeyrère, dans la MRC de Portneuf, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, en la province de Québec, Canada.

Dès 1888, près de la rivière Miguick, une carrière de pierre de granite a commencé à être exploitée, grâce à la construction de la voie ferrée reliant la Basse-Mauricie et le lac Saint-Jean.

Basse-Mauricie
La Basse-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au sud de la région administrative. Elle comprend notamment les territoires des MRC des Chenaux, de Maskinongé, ainsi que le territoire équivalent de Trois-Rivières.
Carolyn Mark
Carolyn Natasha Mark est une autrice-compositrice-interprète canadienne de country alternatif. Active depuis le début des années 1990, elle mène une carrière solo tout en collaborant régulièrement avec de nombreux artistes de la scène indépendante canadienne et américaine.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Just Kids (Patti Smith)
Just Kids (titre original : Just Kids) est un livre écrit par l'artiste Patti Smith, sorti en 2010. Il retrace sa carrière et surtout celle de son ami Robert Mapplethorpe, photographe. Leur amitié et leur liaison, qui durera de 1967 à 1969, y est décrite avec émotion et tact. Le début du livre présente deux jeunes gens amoureux et surtout amoureux de l'art en pleine découverte d'eux-mêmes et de leurs limites, installés au Chelsea Hotel de New York où ils rencontrent Janis Joplin, Allen Ginsberg, Sam Shepard ou Tom Verlaine, et dont le seul mot d'ordre est la liberté.

Elle envisage d'écrire une suite à ce livre, plus centrée sur sa musique, sa famille et son mari Fred « Sonic » Smith.

Tom Verlaine
Thomas Miller, alias Tom Verlaine, est un chanteur et guitariste de rock américain né le 13 décembre 1949 à Morristown dans l'État du New Jersey et mort le 28 janvier 2023 à Manhattan (New York, État de New York).

Guitariste réputé, il a aussi interprété vocalement les chansons Marquee Moon, Days et l'album Adventure créés avec son groupe Television, qui ont influencé de très nombreux musiciens de la scène Rock. Après la dissolution de celui-ci en 1978, il mène une carrière solo discrète mais prolifique.
Risque sismique dans les Hauts-de-Seine
Le risque sismique dans les Hauts-de-Seine est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Hauts-de-Seine (région Île-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 36 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Ligne 21 (Infrabel)
La ligne 21 est une ligne de chemin de fer belge du réseau Infrabel qui relie Landen à Hasselt. Construite en 1839 (Landen - Saint-Trond) et 1847 (Saint-Trond - Hasselt), elle a été électrifiée en 1960.

Infrabel
Infrabel est une société anonyme de droit public, gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge.

Depuis le 2 octobre 2008, Infrabel est également le propriétaire formel des infrastructures qui lui ont été transférées, par arrêté royal, depuis le fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF), qui avait été créé pour couvrir une grosse partie de la dette historique de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) par la garantie constituée par ce patrimoine immobilier. La reprise de la dette par l'État ayant rendu cette fonction inutile.

Le 1er janvier 2014, Infrabel devient une entreprise publique autonome détenue par l'État belge.
Gun G. Ayurzana
Gun-Aajav Ayurzana ou Gun G. Ayurzana (mongol cyrillique : Гун-Аажавын Аюурзана ou Г.Аюурзана) est un poète, romancier et nouvelliste mongol né en 1970 dans la province centrale de Bayankhongor, en Mongolie.

Bayankhongor
L'aïmag de Bayankhongor (mongol bichig : ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠣᠩᠭᠣᠷᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, mongol cyrillique : Баянхонгор аймаг, ISO-9 : Bayankhongol aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays. Sa capitale est Bayankhongor.
Banksia blechnifolia
Banksia blechnifolia est une espèce d'arbustes rampants du genre Banksia. On le trouve dans les sols sablonneux dans la région côtière du sud de l'Australie-Occidentale aux environs du lac King, il est non-lignotubéreux, la régénération se faisant par graines après les feux de brousse. Il doit son nom spécifique au fait que ses feuilles rappellent celles de fougères (Blechnum).

Lignotuber
Un lignotuber est un renflement riche en amidon qui se forme sur les racines ou les tiges souterraines de certaines plantes.

On en trouve notamment chez certaines espèces australiennes d'eucalyptus (Myrtaceae), comme les jarrahs et les mallees, pour lesquelles les lignotubers sont une assurance de survie en cas d'incendie ou de prédation par les animaux. On connaît un seul conifère qui en produise, Sequoia sempervirens. Des lignotubers se développent aussi à partir du cotylédon dans la plantule de certains chênes, notamment le chêne-liège, mais ils ne sont pas apparents chez les arbres adultes.

Ils sont capables d'émettre des rejets à partir de bourgeons naissant à la surface du lignotuber, phénomène connu sous le nom de recépage.

Les lignotubers font partie des systèmes de défense active des plantes contre les attaques. Les cellules corticales des racines pénétrées par les filaments (hyphae) des champignons peuvent former des lignotubers.
Ornithogale
Ornithogalum

Ornithogalum est un genre de plantes monocotylédones, les ornithogales. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG IV (2016) le place dans la famille des Asparagaceae.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Beljina (Čačak)
Beljina (en serbe cyrillique : Бвљина) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 058 habitants.

Beljina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Cécile de Prusse
Cécile de Prusse (en allemand : Cecilie von Preußen) est née le 5 septembre 1917 à Potsdam et morte le 21 avril 1975 à Königstein im Taunus. Plus jeune fille du Kronprinz Guillaume de Prusse et de la Kronprinzessin Cécile de Mecklembourg-Schwerin, c'est une princesse allemande membre de la maison de Hohenzollern.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.