hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichénine
La lichénine est un glucane complexe présent chez certaines espèces de lichens et de mousses, et, en moindres quantités, chez les plantes vasculaires. Elle est notamment abondante chez la mousse d'Islande, un lichen de la famille des Parmeliaceae. Elle a fait l'objet de recherchez depuis le milieu du siècle dernier. Il s'agit d'un polysaccharide constitué de résidus de glucose unis par des liaisons osidiques β(1→4) avec environ 30 % de ramifications β(1→3). Contrairement à la cellulose, les lichénines sont solubles dans l'eau et donnent une solution colloïdale dans l'eau bouillante.

Cetraria islandica
La mousse d'Islande ou lichen d'Islande (Cetraria islandica) est un lichen de la famille des Parmeliaceae. Le terme mousse d'Islande est abusif, car il ne s'agit pas de bryophyte, les mousses, par leurs différentes symbioses et leur classification dans le phylum des Fungi.

Il pousse sur des sols acides et landes à bruyères notamment dans les régions froides, où il est très abondant localement et répandu. C'est un lichen terricole, c'est-à-dire poussant sur le sol et calcifuge.

Après l'avoir trempé dans l'eau, il peut être bouilli pour obtenir une gelée qui peut servir de base pour les soupes ou les ragoûts. Ce lichen a été utilisé en infusion thérapeutique.
Guillaume Kettler
Guillaume Ier Kettler (20 juin 1574, Mittau - 7 avril 1640, Kukulova) est duc de Courlande de 1595 à 1616.

À la mort de son père Gotthard Kettler en 1587, son frère aîné Frédéric Ier Kettler reçoit le duché mais il décide en 1595 de le partager en deux : Frédéric obtient la Sémigalie et Guillaume obtient la Courlande, avec Kuldīga comme capitale.

Guillaume Kettler fut déposé de son duché en 1616, à la suite d'un conflit avec la noblesse, et dut s'exiler en Poméranie, dans une abbaye où il se réfugia. Il y mourut en 1640. Il fut marié à Sophie de Prusse (1582-1610) en 1609, qui mourut après la naissance de son seul fils, Jacob Ier Kettler, duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Les Flibustiers
Les Flibustiers (The Buccaneer) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1938. Il s'agit d'une adaptation du roman  Lafitte the Pirate de Lyle Saxon (en), lui-même inspiré de l'histoire vraie du corsaire Jean Laffite, qui s'illustra durant la bataille de La Nouvelle-Orléans (1815) lors de la seconde guerre d'indépendance.

Bataille de La Nouvelle-Orléans
La bataille de La Nouvelle-Orléans, qui eut lieu le 8 janvier 1815 en Louisiane, est la dernière bataille de la guerre anglo-américaine de 1812. Les forces britanniques, débarquées dans ce territoire récemment acquis par les États-Unis lors de la vente de la Louisiane, sont vaincues par les hommes d'Andrew Jackson (futur président des États-Unis) avec l'aide des canons de Jean Lafitte.

Cette bataille se déroule alors que le traité de Gand mettant fin à la guerre était déjà signé depuis le 24 décembre 1814, bien qu'il ne sera ratifié par le Sénat des États-Unis que le 16 février 1815. La bataille de La Nouvelle-Orléans est souvent considérée comme la plus grande victoire terrestre américaine de la guerre, et eut un impact symbolique important pour les États-Unis.
Rubika
Rubika est un établissement d'enseignement supérieur technique privé français fondé en 2013 à Valenciennes, en France. L'école, reconnue par l'État, est spécialisée dans les domaines du cinéma d’animation 2D/3D, du jeu vidéo et du design industriel. L’école est présente sur plusieurs campus, en France métropolitaine, au Canada, en Inde et à l'île de la Réunion.

À Valenciennes, l'établissement délivre trois diplômes visés niveau 7 (bac+5) par le ministère de l'Enseignement supérieur et est membre du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA), de la FESIC et de l'alliance internationale Cumulus Association.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Mêlée (combat)
Une mêlée ([mɛle], anglais : melee) désigne un combat au corps à corps lors de batailles disputées à une distance rapprochée où il y a peu de contrôle possible sur le cours du combat. En aviation militaire, une mêlée concerne un combat aérien dans lequel plusieurs appareils, alliés ou ennemis, sont entremêlés de manière confuse.

Close combat
Le close combat (littéralement, combat rapproché), combat au corps à corps ou CQC (Close Quarter Combat) a été développé notamment pendant la Seconde Guerre mondiale par des militaires anglo-saxons en se fondant sur les arts martiaux : savate française, boxe anglaise, ba gua zhang chinois, ju-jitsu et judo japonais essentiellement.

Son créateur est le major britannique William E. Fairbairn. Il expose diverses techniques dans son ouvrage Get Tough!.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2022
Les championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2022 sont la 16e édition des championnats d'Afrique de gymnastique artistique. Ils se déroulent du 8 au 11 juillet 2022 au Caire, en Égypte.

Les athlètes masculins (GAM) ont six appareils : anneaux, arçons, barre fixe, barres parallèles, saut et sol. Les athlètes féminines (GAF) ont quatre appareils : barres asymétrique, poutre, saut et sol.

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors.
L'Égypte domine les compétitions seniors (11 titres, 21 médailles) et juniors (12 titres, 21 médailles).

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Chóra (Astypalée)
Chóra, en grec moderne : Χώρα ou Astypalée (Αστυπάλαιας), est un village sur l'île d'Astypalée, dans les Cyclades, en Grèce. Le village est le siège de l'île ainsi que du dème du même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 055 habitants.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Constantin Ier Șerban Basarab
Constantin Ier Șerban Basarab fut prince de Valachie de 1654 à 1658 et prince de Moldavie en 1659 et en 1661. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Parti démocratique libanais
Le Parti démocratique libanais est un parti politique nationaliste libanais, fondé et présidé par l’ancien député et ministre druze l’émir Talal Arslane. Ce parti est populaire auprès d’une certaine frange de la population – notamment druze – du Mont Liban, mais sa force reste inférieure à celle du Parti socialiste progressiste du rival historique de la famille Arslan, Walid Joumblatt.

Le cofondateur du parti est Marwan Abou Fadel, qui est le fils de l'ex vice-président du parlement Mounir Abou Fadel

Son programme repose sur le soutien politique à la Résistance, l’écologie et la non-violence.

Ses candidats échouent lors des élections législatives de 2005 et regagnent leurs positions en 2009 (avec quatre membres du parlement).

Il détient un portefeuille dans le cabinet d'Union nationale formé par Fouad Siniora à l'issue de l'accord de Doha.

Portail du Liban

Portail de la politique

Mounir Abou Fadel
Mounir Abou Fadel (منير أبو فاضل), né le 5 juin 1912 à Ain Aanoub au Liban et décédé le 29 janvier 1987 à Beyrouth, est un homme d'État libanais. Il a été vice-président de l'Assemblée Nationale Libanaise, ce qui lui conférait le titre de N°4 de l'Etat Libanais dans le protocole et la préséance du Liban.
Alektor
Alektor (Ἀληκτώρ / Alêktốr, « implacable ») est le site archéologique d'un ancien fort grec antique situé sur les berges méridionales du golfe Borysthénique, en face de la colonie d'Olbia pontique, fondée par les habitants de Milet. Cette garnison olbienne surveillait l'un des plus importants débouchés sur la mer Noire pour l'exportation des céréales, du cuir, du feutre, de l'ambre, des poissons fumés ou salés et d'esclaves de la Scythie vers la Grèce, et pour l'importation des biens de l'Attique (vaisselle, vin, olives, joyaux, miel, cire…). Elle a joué un rôle stratégique dans l'histoire d'Olbia.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
10 juillet
Le 10 juillet est le 191e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 192e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 174.

Son équivalent était généralement le 22 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cumin (la plante).

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Soledad González de Huguet
Soledad González Pomes de Huguet (24 septembre 1934 - vers 2012) était une importante joueuse d'échecs argentine qui détenait le titre de maître de la Fédération internationale des échecs, FIDE (1957). Elle a remporté à deux reprises le championnat féminin d'Argentine (1954 et 1956), elle a été le sixième champion argentin dont il existe des records officiels.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
District de Basse-Alsace
Le district de Basse-Alsace (en allemand Bezirk Unterelsaß ou Bezirk Unterelsass) était l'une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Le district allemand de Basse-Alsace, chef-lieu Strasbourg, correspondait à l'actuel Bas-Rhin.

Basse-Alsace
La Basse-Alsace est la partie septentrionale de l'Alsace, correspondant à peu près au département actuel du Bas-Rhin (sans le comté de Sarrewerden mais avec le comté de Dabo) et au territoire de Landau. Elle forme, avec la Haute-Alsace et la République de Mulhouse (enclavée dans la précédente), une des subdivisions de la Région historique d'Alsace. Les termes Haute et Basse-Alsace ne traduisent aucune notion de valeur, ils doivent être considérés selon un point de vue géographique, suivant le cours de l'Ill qui a donné son nom à la région (Elsass, soit approximativement Pays de l'Ill).

Ce nom a été utilisé dès l'époque du Saint-Empire romain germanique et sous l'Ancien Régime entre 1648 et 1789.
Tulum (municipalité)
Tulum est l'une des communes (municipios) de l'État de Quintana Roo, au Mexique.

Couvrant une zone située au centre-nord de l'État, elle a été créée le 13 mars 2008. Elle tient son nom de la ville de Tulum qui en est le centre administratif.

Sur son territoire se trouve la zone archéologique de Tulum.

Tulum
Tulum (prononcé en espagnol : [tuˈlum]; en maya yucatèque : Tulu'um) est un site archéologique d’une ancienne cité maya, également appelé Zama. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, dans le sud-est du Mexique (État du Quintana Roo), dans une région appelée la Riviera Maya, le long de la mer des Caraïbes. Le site fait partie depuis 1981 du parc national Tulum.
Willi Dansgaard
Willi Dansgaard, né le 30 août 1922 à Copenhague où il est mort le 8 janvier 2011, est un paléoclimatologue danois. Il est membre de nombreuses sociétés savantes dont l'Académie royale des sciences et des lettres du Danemark, de l'Académie royale des sciences de Suède, et reçoit de nombreux prix scientifiques au cours de sa carrière dont le prix Crafoord en géosciences en 1995. Il est considéré comme l'un des fondateurs de la recherche climatique moderne utilisant des carottes de glace. Il a donné son nom, en compagnie de Hans Oeschger, aux événements de Dansgaard-Oeschger.

Carotte de glace
Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.

L'action d'extraire l'échantillon de glace s'appelle le carottage, qui est un type de forage.
Le Jour du Mayflower
Le Jour du Mayflower est le vingtième tome de la série de bande dessinée XIII. Il s'agit du premier album réalisé par le scénariste Yves Sente et le dessinateur Youri Jigounov, succédant ainsi aux créateurs de la série, Jean Van Hamme et William Vance, auteurs des précédents dix-neuf tomes.

Jean Van Hamme tient le rôle de consultant auprès des nouveaux auteurs afin de garantir la cohérence de la série. William Vance laisse également sa trace dans ce vingtième album en illustrant la couverture de l’œuvre ainsi que les pages 42 à 45 du tome.

Ce nouvel album relance l'intrigue entourant le personnage de XIII alors que le précédent album semblait avoir définitivement clos le débat sur l'identité du fameux amnésique. Tout en introduisant de nouveaux personnages, Yves Sente a conservé les figures principales de la série (Jones, Carrington, Betty, etc.), ce qui laisse supposer qu'ils auront une place importante dans les futures aventures de XIII.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Phosphatase de tyrosine-protéine
La phosphatase tyrosine-protéine est une hydrolase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + H2O    L-tyrosine-[protéine] + phosphate.

Il s'agit d'un groupe d'enzymes qui clivent les groupes phosphate des résidus de tyrosine phosphorylés sur les protéines. La phosphorylation des résidus de tyrosine est une modification post-traductionnelle courante susceptible de générer des motifs de reconnaissance moléculaire pour les interactions entre protéines et la localisation cellulaire, d'affecter la stabilité de la protéine, et de réguler l'activité enzymatique. Ces enzymes sont par conséquent des éléments clés des voies métaboliques de transduction de signal — comme la voie MAPK/ERK — et du contrôle du cycle cellulaire, et jouent probablement un rôle important dans le contrôle du développement, de la prolifération et de la différenciation des cellules, ainsi que de leur transformation maligne (cancérogenèse),.

Cancérogenèse
La cancérogenèse (synonyme de carcinogenèse ou oncogenèse) est l'ensemble de phénomènes transformant une cellule normale en cellule cancéreuse.

La formation d'une tumeur maligne met en jeu un ensemble d'événements qui aboutissent à une prolifération incontrôlée des cellules. Les tumeurs apparaissent lorsque environ une demi douzaine de gènes participant au contrôle de la croissance cellulaire ont muté. Cependant, normalement les systèmes de défenses de l'organisme doivent empêcher le cancer de se développer.
Saint Albray
Saint Albray est une marque commerciale appartenant au groupe Savencia Fromage & Dairy apposée sur un fromage industriel à pâte molle fabriqué dans le sud-ouest de la France, en Béarn à la fromagerie des Chaumes.

Cette marque est commercialisée depuis 1976, avec le nom d'un saint fictif.

En 2009, il est l'un des 5 fromages les plus vendus en Allemagne.

Bêta-Carotène
Le β-carotène est la forme de carotène la plus répandue. C'est un précurseur de la vitamine A désigné comme « provitamine A ».

Le bêta-carotène est un pigment photosynthétique qui absorbe les longueurs d'onde entre 400 et 500 nm.

Deux études suggèrent que les suppléments hautement dosés en β-carotène augmentent les risques et la mortalité de cancer des poumons chez les fumeurs et les personnes ayant été en contact avec l'amiante,.

Son taux sanguin semble être un marqueur du risque de mortalité.
Todo Mundo no Rio
Todo Mundo no Rio (en français : Tout le monde à Rio) est un méga-concert international gratuit organisé par la mairie de Rio de Janeiro,; Le projet vise à transformer la plage de Copacabana en une scène accueillant de grandes attractions musicales internationales, ainsi qu'à établir le mois de mai comme une période de célébration culturelle dans la ville. Depuis sa première édition, l'événement a réuni des artistes de renommée mondiale et prévoit d'organiser des spectacles annuels jusqu'en 2028.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Heptamino
En mathématiques, un heptamino (ou 7-omino) est un polyomino d'ordre 7, c'est-à-dire une figure géométrique plane composée de 7 carrés de taille égale, reliés bord à bord. Le nom de ce type de figure est formé avec le préfixe "hept(a)-". Lorsque les figures semblables par  rotations et réflexions ne sont pas considérées comme des formes distinctes, il existe 108 heptaminos dits libres. Si l'on considère les figure obtenues par réflexions comme distinctes, on compte 196 heptaminos dit unilatéraux. Enfin, si l'on considère à la fois celles obtenues par réflexions et rotations comme distinctes, on recense 760 heptaminos dits fixés,.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Cap-Vert aux Jeux paralympiques
La participation du Cap-Vert aux Jeux paralympiques débute aux Jeux d'été de 2004 à Athènes en Grèce.

Depuis sa première apparition, le pays a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques d'été, et à aucune des éditions d'hiver.

Le Cap-Vert obtient sa première et unique médaille aux Jeux paralympiques d'été de 2016. C’est le sprinter Gracelino Barbosa qui obtient la médaille de bronze au 400 m T20 masculin.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.