hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Royal George (1756)
Le HMS Royal George est un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons de la Royal Navy britannique. Construit aux chantiers navals de Woolwich Dockyard et lancé le 18 février 1756, il est le plus grand vaisseau de guerre du monde au moment de son lancement. Il sert pendant la guerre de Sept Ans, et est le vaisseau amiral de l'amiral Hawke pendant la bataille des Cardinaux, sous le commandement du capitaine John Campbell. Il sert à nouveau pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, notamment à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780.

Il coule au cours d'une manœuvre d'entretien de routine alors qu'il était au mouillage à Portsmouth le 29 août 1782, causant la mort de plus de 800 personnes se trouvant à bord. Il s'agit de l'un des naufrages les plus meurtriers de l'Histoire du Royaume-Uni, derrière le désastre naval de Sorlingues (1707).

Deuxième bataille du cap Saint-Vincent (1780)
La bataille du cap Saint-Vincent, contrairement à ce que son nom indique, n'est pas un combat naval, mais l'interception réussie d'un gros convoi anglais pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose le 9 août 1780, la flotte franco-espagnole commandée par l'amiral Córdova à l'escorte anglaise de John Montray (en). Ce dernier, en trop grande infériorité, s'enfuit en abandonnant le convoi qui est capturé. Cette interception fait partie d'un aspect peu connu de la guerre d'Indépendance américaine que les historiens appellent la guerre des convois. Les auteurs de langue anglaise, désignent cet engagement sous le nom d'« action du 9 août 1780. »
Myrtle Beach Bowl 2024
Le Myrtle Beach Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 23 décembre 2024 au Brooks Stadium situé à Conway dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Myrtle Beach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference.

Il débute vers 10 heures locales (17 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

UTSA remporte le match sur le score de 44 à 15.

Conway (Caroline du Sud)
La ville de Conway est le siège du comté de Horry, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis.

Elle fait partie de l'aire métropoolitaine de Myrtle Beach qui compte à peu près 100 000 habitants. Bien que moins connue que cette dernière, Conway est la plus grande ville de l'aire.
TEE Gayant
Le TEE Gayant était un train rapide qui reliait Paris-Nord à Tourcoing, de 1978 à 1986. Exploité par la SNCF, le TEE Gayant était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'été 1983 pour la relation de sens impair par le rapide 37 qui porte le même nom mais qui comporte les deux classes tout en conservant le matériel inox pour la première et de celui de l'hiver du 30 mai 1986 dans les mêmes conditions le dimanche 1er juin de cette dernière année puisqu'il cessait définitivement de circuler dans le sens pair. Le dimanche 2 juin 1991 ils perdent leurs noms de Gayant lors de ce service d'été.

Ils sont finalement supprimés le dimanche 23 mai 1993 lors de la mise en service des rames TGV Réseau entre Paris et Lille sur la LGV Nord.

Le nom de ce TEE fait référence au Gayant, ce qui signifie géant en patois picard. Famille de cinq statues géantes effectuant une procession à Douai pour les fêtes de cette ville en juillet.

TGV Réseau
Les TGV Réseau sont des rames électriques TGV de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), aptes à 320 km/h, mises en service à partir de 1992 à l'occasion de l'ouverture de la LGV Nord. C'est la troisième génération de TGV à un niveau (après les TGV Sud-Est et les TGV Atlantique). Une partie des TGV Réseau est transformée en rames POS (avec réutilisation des remorques de certaines rames) et en Réseau Duplex (réutilisation des motrices de ces mêmes rames) en 2006 et 2007.
Steve Wickham
Steve Wickham est un musicien irlandais membre du groupe The Waterboys.

Il a joué du violon électrique à l'occasion du titre Sunday Bloody Sunday de U2.

Il a aussi travaillé avec Cali, Elvis Costello, les en:Hothouse Flowers, en:In Tua Nua, Sinéad O'Connor et World Party.

Début 2022, Steve décide de se retirer des projets de tournée des Waterboys. Après avoir tourné avec le groupe pendant près de 21 ans, le violoniste irlandais a décidé de "se concentrer sur son travail". "J'ai donc décidé de me retirer de la tournée des Waterboys pour me concentrer sur mon propre travail et mes intérêts, qui incluent mon groupe basé à Sligo, No Crows, mes études d'art, la musique solo, la composition théâtrale et des choses encore à mettre au point."

Portail du rock

Hothouse Flowers
Hothouse Flowers est un groupe de rock irlandais qui combine la musique traditionnelle irlandaise avec des influences de soul, de gospel et de rock. Formés en 1985 à Dublin, ils commencent comme artistes de rue. Leur premier album, People (1988), est le premier album le plus réussi de l'histoire irlandaise, se classant no 1 en Irlande et no 2 au Royaume-Uni. Après deux autres albums et de longues tournées, le groupe se sépare en 1994. Depuis leur retour en 1998, les membres du groupe publient sporadiquement de nouvelles chansons et tournent, mais poursuivent également des carrières solo.
Tsveta Karayantcheva
Tsveta Valtcheva Karayantcheva (en bulgare : Цвета Вълчева Караянчева), née le 25 février 1968 à Bolyarovo, est une ingénieure et femme politique bulgare, présidente de l'Assemblée nationale du pays de novembre 2017 à mars 2021.

Roumen Radev
Roumen Radev (en bulgare : Румен Радев, /ˈrumɛn ˈradɛf/), né le 18 juin 1963 à Dimitrovgrad, est un militaire et homme d'État bulgare. Il est président de la République du 22 janvier 2017 au 23 janvier 2026.
Mzdówko
Mzdówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Route 1A (Alberta)
La route 1A de l'Alberta est la désignation de deux routes alternatives à la Route 1. Cette route n'est pas la seule route alternative de la Route 1, la Route 1X étant une autre des routes alternatives. La Route 1A ne fait pas partie de la route transcanadienne et donc utilise le bouclier routier provincial au lieu du bouclier routier de la route transcanadienne.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
Ville à Vélo du Tour de France
Le label Ville à Vélo du Tour de France est un label, lancé en 2021 par Amaury Sport Organisation (ASO) et plus particulièrement par Tour de France, qui a pour but d’encourager toutes les initiatives prises par les communes en faveur de la bicyclette au quotidien.

La candidature au label est ouverte à toutes les villes, françaises et étrangères, ayant accueilli au moins une fois le Tour de France masculin ou féminin depuis sa création en 1903.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Aérodrome d'Albina
L'aérodrome d'Albina, code IATA : ABN • code OACI : SMBN, est un aéroport desservant Albina, capitale du district de Marowijne au Suriname. C'est l'un des plus anciens aéroports du Suriname, en service depuis 1953, lorsque le Piper Cub (PZ-NAC) de Kappel-van Eyck nommé Colibri y a atterri en provenance de l'aéroport Zorg en Hoop de Paramaribo[réf. nécessaire].

La balise non directionnelle de Saint-Laurent-du-Maroni (Ident : CW) est située à 5 kilomètres (3,1 mi) au sud de la piste, de l'autre côté du fleuve Maroni en Guyane française.

Piper Cub
Le Piper Cub, ou Piper J-3 est un avion léger monomoteur dont la conception remonte aux années 1930. Construit à plus de 20 000 d'exemplaires, il reste aujourd'hui l'un des avions à train classique les plus connus et appréciés.
Historia regum
La Historia regum (« Histoire des rois ») est une compilation historique réalisée dans le Nord de l'Angleterre au XIIe siècle. Elle est généralement attribuée à Siméon de Durham, un moine de la cathédrale de Durham dont le floruit se situe entre 1090 et 1128 environ.

La seule copie connue de la Historia regum figure dans un manuscrit conservé à la bibliothèque du Corpus Christi College de l'université de Cambridge sous la cote MS 139. Ce manuscrit, compilé dans la deuxième moitié du XIIe siècle, rassemble d'autres textes attribués à Siméon, parmi lesquels une lettre adressée au doyen d'York Hugues et une version du Libellus de exordio.

Siméon de Durham
Siméon (en angl. Symeon ou Simeon) de Durham, connu en latin sous le nom de Simeon monachus dunelmensis (actif entre 1100 et 1150), est un moine bénédictin et historien anglais de la cathédrale de Durham.
Gare de La Pobla de Segur
La gare de La Pobla de Segur est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur située sur le territoire de la commune de La Pobla de Segur, dans la comarque du Pallars Jussà, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1951 par la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE). C'est une gare de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), desservie par des trains de la ligne RL2.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Lotus 102
La Lotus 102 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990. Il s'agit d'une profonde évolution de la Lotus 101, tant au niveau des modifications du châssis que de la motorisation. Elle est pilotée par les Britanniques Derek Warwick et Martin Donnelly, remplacé par Johnny Herbert pour les deux dernières manches de la saison.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Gösser
Gösser est la marque phare de la brasserie Göss, brasseur autrichien installé à Leoben en Styrie et appartenant aujourd'hui au groupe Heineken. C'est l'une des plus importants brasseries d'Autriche.

La tradition brassicole remonte à l'ancienne abbaye de Göss, couvent bénédictin fondé vers 1004. La brasserie du monastère est mentionnée pour la première fois en 1459. Des décennies après la fermeture de l'abbaye sous le règne de l'empereur Joseph II en 1782, le brassage à Göss est reprise en 1860 par un maître brasseur venant de la brasserie Zywiec (Saybusch).

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Utulei
Utulei est un village des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. La ville se trouve sur l'île Tutuila, la même île que la capitale Pago Pago.

C'est ici que se trouve le bureau du gouverneur ainsi que l'hôtel Rainmaker.

Portail des Samoa américaines

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Équation d'orbite
En mécanique spatiale, l'équation d'orbite définit la trajectoire du corps en orbite  autour du corps central , sans spécifier la position en fonction du temps. Selon les hypothèses classiques, un corps se déplaçant sous l'influence d'une force, dirigée vers un corps central, d'une magnitude inversement proportionnelle au carré de la distance (cas de la gravité), a une orbite ayant une section conique (c'est-à-dire orbite circulaire, orbite elliptique, parabolique, hyperbolique ou trajectoire radiale) avec le corps central situé en l'un des deux foyers, selon la première loi de Kepler.

Si la section conique coupe le corps central, alors la trajectoire réelle ne peut être que la partie au-dessus de la surface, mais pour cette partie l'équation d'orbite et de nombreuses formules associées s'appliquent encore, tant qu'il s'agit d'une chute libre (situation d'apesanteur).

Trajectoire parabolique
En mécanique classique, une trajectoire parabolique d'un objet est une trajectoire due à un champ de gravitation ayant la forme d'une parabole.

Il existe deux exemples de trajectoires paraboliques.

En mécanique céleste et en mécanique spatiale, le mouvement d'un objet assimilé à un point soumis à un champ de gravitation créé par une masse est une orbite de Kepler ; la trajectoire est parabolique  lorsque l'excentricité est égale à 1 ; on parle alors abusivement d'orbite parabolique). L'objet en orbite décrit alors, sur le plan de l'orbite, une parabole dont le foyer est l'objet plus massif.

Un mouvement parabolique s'effectue lorsqu'un projectile est soumis à une vitesse initiale et à la seule accélération de la pesanteur supposée uniforme. Un exemple courant de mouvement parabolique est l'obus tiré depuis un canon.

Galilée en 1638 est un des premiers à développer cette théorie (il fallait s'abstraire de la résistance de l'air). Torricelli poursuivra.
Megumi Takase
Megumi Takase (高瀬 愛実, Takase Megumi), née le 10 novembre 1990 à Kitami, est une footballeuse internationale japonaise évoluant au poste d'attaquante. Elle compte 26 sélections en équipe nationale du Japon.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
The Uniques
The Uniques est un groupe de ska, rocksteady et de reggae jamaïcain formé en 1966 par Slim Smith, Roy Shirley et Franklyn White. Le groupe originel se sépare après quelques singles. Il est reformé fin 1967 par Slim Smith avec Jimmy Riley et Lloyd Charmers. Le premier titre de cette nouvelle formation, Watch This Sound (reprise du For What It's Worth de Stephen Stills), sera un hit, tout comme plusieurs de leurs singles produits par Bunny Lee, dont My Conversation. Ce titre fut vendu par ce dernier à Rupie Edwards qui utilisa le riddim pour créer le premier One-riddim album, Yamaha Skank.

Le premier album des Uniques, Absolutely The Uniques, fut publié par Trojan Records en 1969, année de la séparation du groupe.

Bunny Lee fit paraître un album showcase dans les années 1970, et le groupe fut brièvement ressuscité par Riley et Cornell Campbell en 1977 pour l'album Give Thanks.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste américain (il joue aussi bien la guitare, la basse et les claviers que les percussions), né le 3 janvier 1945  à Dallas (États-Unis). Il est surtout connu pour avoir fait partie des groupes Buffalo Springfield, Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash & Young et Manassas. Parmi ses chansons les plus connues : For What It's Worth, Suite: Judy Blue Eyes, Love the One You’re With, Black Queen, Change Partners, Southern Cross, Treetop Flyer et 4+20.
Charles Olivier
Charles Pollard Olivier, né le 10 avril 1884 à Charlottesville (Virginie) et mort le 14 août 1975 à Bryn Mawr (Pennsylvanie), est un astronome américain connu pour ses travaux sur les étoiles doubles, les étoiles variables et les météores. Il est le fondateur de l'American Meteor Society,.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Réserve marine des Îles Columbretes
La réserve marine des Îles Columbretes est une aire protégée créée dans la Communauté valencienne en 1990,.

Cette zone est gérée par Natura 2000 définie par la convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Faucon d'Éléonore
Falco eleonorae

Le Faucon d'Éléonore (Falco eleonorae) est une espèce de rapaces diurnes et migrateurs appartenant à la famille des Falconidae. Cet oiseau, comme d'autres prédateurs calque son cycle de reproduction sur celui de ses proies, essentiellement des oiseaux migrateurs.
Willie du Plessis (rugby à XV, 1990)
Willem Nicolaas Frederik du Plessis, né le 5 juin 1990 à Pretoria, est un joueur international néerlandais d'origine sud-africaine de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture au Stade montois depuis 2021.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Scotland the Brave
Scotland the Brave (Écosse la Brave, Alba an Aigh, en gaélique écossais) est une musique folklorique de pipe band écossais du XIXe siècle. Elle est, avec Flower of Scotland et Scots Wha Hae, considérée comme l'un des hymnes nationaux officieux de l'Écosse.

Musique écossaise
La musique traditionnelle d'Écosse fait partie des « musiques celtiques ». La musique écossaise est restée dynamique à travers le XXe siècle tandis que nombre d'autres formes de musique traditionnelles voyaient leur popularité décliner au profit de la musique pop. Outre les traditions, la musique écossaise est diffusée par de nombreux labels et lors des festivals de musique. Ceux qui sont étrangers à cette musique la résument souvent à la grande cornemuse écossaise qui, bien qu'elle ait joué un rôle majeur, n'est ni la seule cornemuse employée, ni nécessairement l'instrument prépondérant.