hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sedrata (Souk Ahras)
Sédrata (en berbère : Isedraten), est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, située à environ 50 km au sud-ouest de Souk Ahrass et à environ 55 km au sud de Guelma. Sédrata est une commune entourée du tell  montagneux et arabophone et  au nord de la région des hauts plateaux à majorité chaouie.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Daniel Santamans
Daniel Santamans, né le 4 septembre 1959 à Lombez et mort le 26 juillet 2008 à Cugnaux, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Il évolue au poste de talonneur, principalement au sein du Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 1985-1986
L'élite est constituée de quatre groupes de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

Le Stade toulousain remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1985-1986 après avoir battu le SU Agen en finale. Il conserve le titre remporté en 1985.
En groupe B, c'est le SC Angoulême  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1985-1986 après avoir battu le SO Voiron en finale.

Montferrand remporte le Challenge Yves du Manoir devant Grenoble.

Béziers remporte la Coupe de France devant Aurillac à Castres.
Adei Ad
Adei Ad, en hébreu : עדי עד, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Mateh Binyamin, dans le district de Judée et Samarie. Il est situé à proximité de la colonie Shvut Rachel (en) et du village palestinien de Qusra. L'avant-poste est établi en 1998, par un groupe d'étudiants de la yechiva Sdor Amir de la colonie Shvut Rachela. En 1999, le Premier ministre d'Israël Ehud Barak, ordonne le démantèlement de l'avant-poste. En 2003, la Haute Cour de justice israélienne statue que la terre où est implanté l'avant-poste appartient à l'État d'Israël. Cependant, le gouvernement israélien, affirme que, malgré sa propriété publique, les colons n'ont pas de droit de construction.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Howardite
Les howardites sont des météorites de type achondrite. Comme les autres membres du groupe HED, elles auraient pour corps parent l'astéroïde Vesta.

Environ 200 spécimens distincts sont connus. Ce sont tous des brèches composées principalement de fragments d'eucrites et de diogénites, bien que des chondres carbonés puissent aussi être trouvés. Ces roches sont interprétées comme des fragments du régolithe de leur corps parent, formées après un impact puis enfouies à la suite d'un nouvel impact et soumises à la diagenèse en raison de la pression subie.

Chondre
Les chondres sont des petites billes de silicates dispersées dans la matrice des météorites non différenciées (appelées pour cette raison chondrites). Le terme a été créé à partir du grec χόνδρος / khόndros (« petit grain »).

Le diamètre des chondres varie de quelques centaines de micromètres à quelques millimètres. Leur composition est variable.

Les chondres se sont formés au tout début de l'histoire du Système solaire. Ils ont ensuite été incorporés dans les planétésimaux qui, il y a 4,56 milliards d’années, se sont agglomérés pour former les astéroïdes (corps parents des chondrites) et les planètes.
Observatoire de la déontologie de l'information
L'Observatoire de la déontologie de l’information (ODI) est une association créée en septembre 2012. Elle analyse d'un point de vue déontologique l’information diffusée par les médias français,. Fin 2019, l'Observatoire annonce la fondation du Conseil de déontologie journalistique et de médiation. L'Observatoire met fin à ses activités en 2020.

Assises du journalisme
Les Assises internationales du journalisme et de l'information sont un rendez-vous annuel de discussion et de prospective des professionnels de l'information, organisé depuis 2007 par l'association Journalisme et citoyenneté, présidée par Jérôme Bouvier, auxquels participent les clubs de la presse, les sociétés de journalistes, les chercheurs et les syndicats de journalistes. Leur 2e édition, en 2008, a inspiré l'État français pour l'organisation quelques mois plus tard des États généraux de la presse écrite.
Kvitka Cisyk
Kvitka  Cisyk (en ukrainien : Квітослава-Орися Цісик, Kvitka Tsissyk en transcription française), est une soprano américaine d'origine ukrainienne, née le 4 avril 1953 et morte le 29 mars 1998. Formée à l'opéra classique, Kvitka Cisyk se distingua dans quatre genre musicaux différents : la musique populaire, l'opéra classique, la musique folklorique ukrainienne et les jingles commerciaux pour la publicité télévisuelle et radiophonique. Elle enregistra You Light Up My Life pour le film éponyme (qui remporta un Oscar et un Golden Globe en 1978), chanta les jingles Have you driven a Ford lately? et You deserve a break today!, et réalisa deux albums de chansons folkloriques ukrainiennes qui connurent le succès.

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
Fossés de Zu
Zu Fossae

Les fossés de Zu (désignation internationale : Zu Fossae) sont un ensemble de fossés de 2 900 km de diamètre situé sur Ganymède. Il a été nommé en référence à Zu, dragon du chaos tué par Marduk dans la mythologie sumérienne.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Mitsuo Iso
Mitsuo Iso (磯 光雄, Iso Mitsuo) est un animateur clé, scénariste et réalisateur d'anime japonais né en 1966 dans la préfecture d'Aichi.

En tant qu'animateur, il a été l'une des figures centrales de l'industrie de l'animation japonaise des années 1990 à rechercher des expressions "réalistes", et il est connu pour l'animation du prologue de Gundam 0080, la scène de la bataille entre L'Eva-02 et Les Evas Series dans The End of Evangelion et la première moitié de la bataille du tank de Ghost in the Shell,.

En tant que réalisateur, il a remporté le 29e Grand prix Nihon SF, le Meilleur film de l'année au 39e Prix Seiun, le Prix d'excellence dans la catégorie Animation au Japan Media Arts Festival et le Prix d'excellence dans la catégorie Animation TV au 7e Tokyo Anime Award pour la série télévisée d'animation de science-fiction Dennō coil, dont il a écrit l'histoire et le scénario originaux, qu'il a storyboardée et réalisée,.

Tokyo International Anime Fair
Le Tokyo International Anime Fair (東京国際アニメフェア, Tokyo Anime Fair International), abrégé en TAF, est le plus grand salon sur les anime au monde qui se passe chaque année à Tokyo au Japon. Le président de cet événement est le gouverneur de Tokyo, Shintarō Ishihara, qui contribua à sa création et sa promotion.
Parti Rhinocéros (1963-1993)
Le Parti Rhinocéros du Canada, également connu sous le nom de Parti Rhino, était un parti politique canadien ayant existé de 1963 à 1993, voué à la satire de la politique conventionnelle.

Le credo de base du parti Rhinocéros était de « ne jamais tenir ses promesses électorales », bien qu'en fait, il ait plus souvent promis des arrangements plutôt impossibles conçus pour amuser et offrir un divertissement aux électeurs. En 2005, un parti similaire a été recréé, d'abord sous le nom de neorhino.ca, puis de Parti Rhinocéros.

Élections fédérales canadiennes de 1979
Les élections fédérales canadiennes de 1979, soit la trente-et-unième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 22 mai 1979 afin d'élire les députés de la trente-et-unième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada est défait, après 16 ans de pouvoir, dont 11 sous le premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Joe Clark mène le Parti progressiste-conservateur au pouvoir avec un gouvernement minoritaire et il devient à l'âge de 39 ans le plus jeune premier ministre de l'histoire du Canada.
Salvo D'Acquisto
Salvo d'Acquisto (15 ou le 17 octobre 1920 à Naples – 23 septembre 1943 à Fiumicino) est un membre des carabiniers italiens pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reçut à titre posthume la médaille d'or de la valeur militaire après s'être désigné volontaire pour être fusillé par les Allemands afin d'épargner 21 personnes qui devaient l'être en représailles.

Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.
Apocynine
L'apocynine, acétovanillone, ou encore 4-hydroxy-3-méthoxyacétophénone est un composé aromatique de formule C9H10O3. Elle est constituée d'un cycle de benzène substitué par un groupe acétyle (-COCH3), un groupe méthoxyle (-OCH3) et un groupe hydroxyle. Sa structure dérive de celle du gaïacol (2-méthoxyphénol), de l'acétophénone ou encore de la vanilline.

Elle a été isolée d'une grande variété de plantes et a fait l'objet de nombreuses études depuis les années 1990 quant à ses propriétés pharmacologiques éventuelles. Du fait de son histoire, on a plus tendance en pharmacologie à la désigner sous le nom d'« apocynine » alors qu'en chimie on utilise plus volontiers le terme « acétovanillone ».

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Équipe d'Islande de hockey sur glace
L'équipe d'Islande de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Islande regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace islandais lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération islandaise de hockey sur glace et est classée 33e au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Isabell Masters
Isabell Masters, née le 9 janvier 1913 à Oklahoma City (Oklahoma) et morte le 11 septembre 2011 à Riviera Beach (Floride), est une femme politique américaine 5 fois perennial candidate (en) de la Third party (en) à la présidence des États-Unis.

Les cinq campagnes présidentielles de Masters représentent le plus grand nombre de candidatures de femmes de l'histoire des États-Unis. Elle a été candidate aux élections présidentielles américaines de 1984, 1992 (339 voix), 1996 et 2004. En 1996, elle ne figurait que sur le bulletin de vote en Arkansas (mais avait également obtenu quelques voix en Californie et dans le Maryland). En 1992, son colistier était son fils, Walter Ray Masters, et en 1996, sa fille, Shirley Jean Masters.

Colistier
Lors d'un scrutin, un colistier, au féminin colistière, est une personne inscrite avec un autre candidat sur une liste en vue d'une élection.

Il est notamment utilisé dans les pays où les candidats à la présidence se présentent avec pour colistier un candidat à la vice-présidence.
53e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 53e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 4 novembre 2001 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2000-2001 sur les réseaux publics et câblés américains. Les prix ont été présentés par Ellen DeGeneres. L’événement marque le début de la catégorie de téléréalité.

Originellement programmés pour le 16 septembre 2001, les prix sont reportés une première fois lors des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis. À la suite des frappes aériennes sur Afghanistan, ils sont reprogrammés pour novembre de cette année.

Campagne d'Afghanistan
La campagne de l’automne 2001 est celle qui commence la guerre d’Afghanistan qui a duré de 2001 à 2021. Elle permet aux États-Unis de commencer la guerre par un succès militaire, en menant une opération aéro-transportée qui permet le renversement du régime taliban et la destruction des bases d’Al-Qaïda, jugée responsable des attentats du 11 septembre 2001 et qui revendiquera en effet l'attentat en 2002.
Gérard de Montaigu (mort en 1391)
Gérard de Montaigu ou Montagu, dit « l'Ancien », mort en 1391, est un notaire et secrétaire du roi en 1358, il succède à Pierre Turpain comme garde du Trésor des chartes en 1370. On lui doit un reclassement complet des archives royales qu’il divisa en layettes et registres et qui inventa un ingénieux système de cotation basé sur un répertoire alphabétique. Sa femme est Biette de Cassinel. Son fils du même nom lui succède à la tête du Trésor des Chartes. Ce dernier mena une carrière brillante puisqu’il devient maître des comptes et premier président de la Chambre des comptes en 1413 tout en recevant des évêchés (Poitiers et Paris dans les années 1400). Il a deux autres fils : Jean, et autre Jean.

Jean de Montagu
Jean de Montagu ou Jean de Montaigu, né vers 1363 (1350 selon certaines sources), mort le 17 octobre 1409, était un homme politique et mécène du Moyen Âge. Trésorier de France puis grand maître de France, seigneur de Montagu-en-Laye (vers Poissy, Chambourcy) et de Marcoussis, il porta les titres de vidame de Laon, de seigneur de Saclas et de capitaine de la Bastille.
Noel Hunt
Noel Hunt est un footballeur irlandais né le 26 décembre 1982 à Waterford avant de devenir entraîneur.

Hunt commence sa carrière dans l'équipe junior de Waterford United. À 18 ans, il est prêté une année au club irlandais de Shamrock Rovers avec lequel il fait ses débuts dans le Championnat d'Irlande de football en octobre 2001.

Il s'en va ensuite en Écosse avant de rejoindre l'Angleterre et le club du Reading FC en 2008, club avec lequel il va connaître la Premier League lors de la saison 2012-2013.

Arrivé en fin de contrat, il signe en faveur de Leeds United un contrat de deux ans le 3 juillet 2013. Début décembre 2014, il est prêté à Ipswich. Le 8 janvier 2015 il rejoint Ipswich d'une manière permanente.

Le 4 août 2016, il s'engage avec Portsmouth pour une saison.

Le 3 août 2017, il s'engage avec Wigan Athletic pour une saison.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Willy Faktorovitch
Volko Faktorovitch, dit Willy, est un directeur de la photographie français, né le 3 octobre 1888 à Kiev, (Empire russe, actuellement en Ukraine) et mort le 9 mai 1960 dans le 17e arrondissement de Paris.

Robert Hennion
Robert Alexandre Célestin Hennion (17 février 1898 - 18 janvier 1984) est un réalisateur français.
Il fit une courte carrière cinématographique, débutant juste avant la Seconde Guerre mondiale et se poursuivant jusqu'au début des années 1950.
Gozinaki
Le gozinaki (en géorgien : გოზინაყი, se prononçant ‘’gozina [q'] i’’)  est une friandise traditionnelle géorgienne se dégustant exclusivement pour le Nouvel An. Depuis le XXe siècle, elle est parfois consommée à Noël.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Zimmerman House (New Hampshire)
Zimmerman House est une villa-musée de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1951 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) à Manchester, dans le New Hampshire en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Acquise par le musée Currier Museum of Art depuis 1988, elle est labellisée Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 1979.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Sao Nang Hearn Kham
Sao Nang Hearn Kham, Daw Hearn Kham (birman : စောဝ်နန်းဟိန်ခမ်), née le 26 mai 1916 à Hsenwi (North Hsenwi (en)) et morte le 17 janvier 2003 au Canada, est la mahadevi de Yawnghwe, l'un des États princiers les plus importants de l'État shan. Elle a été la première Première dame du Myanmar (en).

Nyaung Shwe
Nyaung Shwe (birman :  ; aussi appelée Yawnghwe) est une petite ville de Birmanie située quelques kilomètres au nord du Lac Inle, dans l'État Shan. Sa population en 1994 était de 1 300 habitants.

Nyaung Shwe est le centre touristique pour accéder au lac Inle. Elle est accessible par autobus, par voiture ou par avion, par l'intermédiaire de l'aéroport de Heho, à une trentaine de kilomètres.

La ville aurait été fondée en 1359 par deux jumeaux venus de Tavoy avec 36 autres familles.

Le dernier saopha (roi) de Nyaung Shwe, Sao Shwe Thaik (1896-1962), fut le premier président de l'Union birmane après l'indépendance (1948-1952). Le titre de Saopha fut aboli à sa mort.
Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro
Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro est le 5e single d'Aya Kamiki et le 4e sorti sous le label GIZA studio le 1er novembre 2006 au Japon. Il arrive 19e à l'Oricon. Il se vend à 7 493 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 12 605 exemplaires vendus.

Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro a été utilisé comme 2e thème de fin pour l'anime Night Head Genesis. Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro se trouve sur l'album Ashita no Tame ni ~Forever More~ et sur la compilation Aya Kamiki Greatest Best.

GIZA studio
GIZA Studio est une société d'édition de disque d'origine japonaise installée dans l'arrondissement de Nishi-ku à Ōsaka et appartenant au groupe Being Inc.. Tout comme les autres filiales du groupe (Zain Records, Rooms Records, B-Gram Records, BMFC, Vermillion Records et Northern Music), la tâche principale de cette société est de révéler de nouveaux talents et de les produire. C'est à cet effet qu'est créée la GIZA CREATORS SCHOOL.
Alexander Gottlieb Baumgarten
Alexander Gottlieb Baumgarten, né le 17 juillet 1714 à Berlin et mort le 27 mai 1762 à Francfort-sur-l'Oder, philosophe prussien, disciple de Leibniz et de Christian Wolff. Son frère est Jacques Sigismond Baumgarten.

Il enseigna la philosophie et les belles-lettres ; mais s'occupa surtout des beaux-arts ; il est un des premiers qui en aient présenté une théorie générale. Auteur d' Æsthetica ou Esthétique (1750), il invente le terme « esthétique », (dans "Méditations philosophiques sur quelques aspects de l'essence du poème" : en 1735), qu'il définit comme « science de la connaissance sensible », devenant ainsi et de manière novatrice une discipline philosophique à part entière, son objet étant la perfection sensible, le beau, s'affranchissant du bien de manière générale.

Possession (droit)
La possession est une notion des traditions juridiques occidentales, qui désigne une maîtrise de fait sur une chose. Cette maîtrise de fait est considérée comme indépendante de l'existence d'un droit qui la justifierait. C'est en droit romain qu'est apparue la notion de possession, qui s'est distinguée de la propriété.
Église Saint-Guillaume de Strasbourg
L’église Saint-Guillaume (également appelée Wilhelmerkirche en allemand) est une église gothique de Strasbourg, où le culte luthérien est célébré depuis 1534. Située à la jonction des quais des Bateliers et des Pêcheurs mais légèrement en retrait, elle est remarquable pour sa situation pittoresque au bord de l'Ill, son aspect extérieur de travers, ainsi que son riche équipement intérieur, mêlant le gothique et le baroque.

La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine. Elle promeut les personnes LGBT à travers l'Antenne inclusive Saint-Guillaume.

Pittoresque
Le pittoresque est originellement la qualité d'une chose digne d'être représentée en peinture. Cette notion esthétique apparait au XVIIIe siècle, et traduit typiquement l'apparence exceptionnelle, colorée, originale, piquante, curieuse ou exotique d'un paysage qui mériterait d'être représenté par un tableau.

Du sujet pictural, par extension, l'usage de pittoresque s'est étendu pour exprimer la qualité originale, insolite, étrange d'une chose non visuelle : le caractère pittoresque d'une personne, un langage pittoresque, une musique pittoresque, etc.