hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atrazine chlorohydrolase
L'atrazine chlorohydrolase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

atrazine + H2O    hydroxyatrazine + chlorure.

Cette enzyme bactérienne participe ainsi à la dégradation de l'atrazine, un herbicide très largement employé. La plupart des herbicides sont en effet plutôt résistants à la dégradation bactérienne, mais les bactéries sont capables d'évoluer et d'acquérir la capacité à métaboliser des nutriments potentiels dans leur environnement. De fait, les bactéries capables de dégrader la mélamine sont généralement incapables de dégrader l'atrazine, bien que ces deux molécules soient structurellement proches. Cependant, certaines d'entre elles ont évolué en devenant capables de métaboliser l'atrazine. La souche ADP de Pseudomonas semble actuellement être la bactérie optimale pour dégrader l'atrazine, qui s'avère être l'unique source d'azote pour cet organisme.

Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.
Rivière à l'Eau Froide
La rivière à l'Eau Froide est un affluent de la rive sud de la rivière Eastmain. La rivière à l'Eau Froide traverse les terres réservés aux Cris, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Eastmain (municipalité de village cri)
Eastmain (en cri : ᐄᔅᒣᐃᓐ ou Wapanoutauw) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est sous juridiction provinciale alors que la terre réservée crie du même nom est sous juridiction fédérale. Ensemble, elles sont le siège de la Nation crie d'Eastmain.
9-1-1: Nashville
9-1-1: Nashville est une série télévisée américaine créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear, diffusée depuis le 9 octobre 2025 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Pour les pays francophones, la série sera diffusée sur la plateforme Disney+.

Il s'agit de la troisième série de la franchise 9-1-1 de Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear. Elle suit les membres d'une caserne des sapeurs-pompiers de Nashville.

Caserne de pompiers
Une caserne de pompiers est un bâtiment qui sert à loger les pompiers, le matériel nécessaire à la lutte contre l'incendie, au secours d'urgence aux personnes, et notamment le matériel roulant.

Elles peuvent soit abriter une centrale téléphonique en ligne directe avec la personne appelant, soit être reliées à une centrale unique regroupant plusieurs casernes qui leur transmet alors les informations sur l'intervention à assurer. Cette transmission se fait par téléphone, par radiomessagerie ou par moyen numérique informatique.
Bureau central d'investigation judiciaire
Le Bureau central d'investigations judiciaires, acronymisé BCIJ, (en arabe : المكتب المركزي للأبحاث القضائية ) est un service de sûreté marocain de haut niveau[Quoi ?], fondé en 2015, basé à Salé et dépendant de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST).

Son directeur actuel est Cherkaoui Haboub, ancien patron de la Brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ).

Inezgane
Inezgane (tifinagh (Tamazight): ⵉⵏⵣⴻⴳⴳⴰⵏ ; arabe : إنزݣان) est une ville du sud du Maroc, située entre Agadir et Aït Melloul, dans la vallée du Souss. Inezgane est le chef-lieu de la préfecture Inezgane-Aït Melloul, dans la région administrative Souss-Massa.
Gare de Carleton
La  gare de Carleton est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Carleton-sur-Mer dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Prays oleae
Prays oleae (teigne de l'olivier) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Praydidae, d'origine asiatique.

Cet insecte attaque préférentiellement l'olivier (Olea europaea subsp. europaea), dont il est l'un des principaux ravageurs, et d'autres Oleaceae des genres Jasminum, Ligustrum, Phillyrea, ainsi que des espèces de la famille des Ranunculaceae.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Just Imagine
Just Imagine est le titre d'une série de comics dans lesquels Stan Lee, qui a participé à la création de la plupart des icônes de Marvel Comics (Spider-Man, les Fantastic Four, ...), réinventait les héros de DC Comics (Superman, Wonder Woman, Flash, Robin, Green Lantern, JLA, ...) avec de grands dessinateurs (John Cassaday, John Byrne, John Buscema, Joe Kubert, Chris Bachalo, Jim Lee, ..)

Cinq de ses comics, ceux consacrés à Batman, Superman, Catwoman, Wonder Woman et Robin, ont été publiés en France par Semic.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Saison 2022-2023 du Racing Club de Lens
La saison 2022-2023 du Racing Club de Lens, club de  football professionnel français, est la 61e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la troisième année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2021/2022), le club termine à la septième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Franck Haise, en poste depuis février 2020. Après une nouvelle saison réussie, ce dernier prolonge jusqu'en 2025.

Championnat de France de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue 1 est la 84e édition du championnat de France de football et la 20e sous l'appellation « Ligue 1 » et la deuxième fois sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 6 août 2021 et s’achève le 21 mai 2022.

Les équipes promues de deuxième division sont l'ESTAC Troyes et le Clermont Foot 63 (qui fait sa première apparition dans l'élite).
Théâtre niçois de Francis Gag
Le Théâtre Niçois de Francis Gag est une compagnie de théâtre dialectale fondée en 1936 par Francis Gag.
Son objectif est de « maintenir et illustrer le dialecte niçois, de faire revivre les anciennes coutumes de Nice et de la région niçoise, par la représentation d’œuvres anciennes et nouvelles écrites dans ce dialecte et inspirées des traditions locales et de l'esprit du terroir ». La troupe se produit régulièrement au Théâtre municipal Francis Gag à Nice et est dirigée depuis 1983 par Pierre-Louis Gag (1936-...).

Jean-Luc Sauvaigo
Jean-Luc Sauvaigo, né le 28 avril 1950 à Nice, est un poète, aquarelliste, et auteur-compositeur-interprète , originaire de Nice d'expression niçoise occitane. 1965 marque le début de son écriture. De cette période datent ses premiers poèmes et ses premières chansons.

C’est essentiellement la peinture qui lui permet de vivre. Son œuvre est  conséquente, depuis 1970, il écrit plus de 20 livres dans divers genres (bande dessinée, poésie, prose, chansons), collaboré à une trentaine d'albums musicaux et peint d'innombrables aquarelles .
Avec René la sciença , Ternengo , Réno et bien d'autres , il invente la bande dessinée occitane en lançant la Ratapinhata nova en 1976 - 
"40 ans après la rata volava mai !" Héritier de Rondelly , Jouan et Andrin Nicola -
André Francis
André Francis, né André Paul Pierre Brut le 16 juin 1925 à Paris et mort dans la même ville le 12 février 2019, est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur de jazz, producteur et organisateur français de festivals.

Hot Club de France
Le Hot Club de France est une association fondée en 1932 à l'initiative de deux étudiants parisiens :  Elwyn Dirats et Jacques Auxenfants. Elle a été la première organisation destinée à la promotion de la musique de jazz. Hugues Panassié, Pierre Nourry, Jacques Bureau et Pierre Gazères en furent les animateurs au début de l'année 1933, réunissant dès le mois de février un orchestre composé de Freddie Johnson, Garland Wilson, Spencer William.
Enterobacter taylorae
Enterobacter taylorae est une espèce de bactéries à Gram négatif anciennement connue sous le nom de groupe entérique 19 et également connue sous le nom d'entérobactérie cancérogène. Les souches d'E. taylorae sont positives pour : la réaction de Voges-Proskauer, l'utilisation du citrate, l'arginine dihydrolase et l'utilisation du malonate. Ils fermentent le D-glucose et fermentent également le D-mannitol, le L-rhamnose et le cellobiose. Ils sont négatifs pour la production d'indole, l'hydrolyse de l'urée, la lysine décarboxylase et la fermentation de l'adonitol, du D-sorbitol et du raffinose. Il se produit dans des échantillons cliniques humains, étant isolé du sang et du liquide céphalo-rachidien. Il est connu pour provoquer des infections et n'est pas sensible aux pénicillines ni aux céphalosporines,,,.

Ribitol
Le ribitol, ou adonitol, est un composé chimique de formule HOH2C–CHOH–CHOH–CHOH–CH2OH. Il s'agit d'un pentose alcool qui se présente sous la forme d'un solide cristallisé. Il est issu de la réduction du ribose. On le trouve naturellement dans l'adonis de printemps, ainsi que dans la paroi des bactéries à Gram positif, et plus particulièrement sous forme de ribitol phosphate dans l'acide téichoïque. Il entre également dans la structure de la riboflavine et de la flavine mononucléotide (FMN).
Drummond Matthews
Drummond Hoyle Matthews (5 février 1931 - 20 juillet 1997), connu sous le nom de "Drum", est un géologue marin et géophysicien britannique et un contributeur clé à la théorie de la Tectonique des plaques. Son travail, ainsi que celui de son compatriote britannique Frederick Vine et du Canadien Lawrence Morley, montre comment les variations des propriétés magnétiques des roches formant le fond de l'océan peuvent être cohérentes avec, et finalement aider à confirmer, la théorie de Harry Hess de 1962 sur la propagation du fond marin. En 1989, il reçoit la plus haute distinction de la Société géologique de Londres, la médaille Wollaston .

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Ecstatic Peace!
Ecstatic Peace! est un label de musique indépendant basé à Easthampton, dans le Massachusetts, fondé en 1981 par Thurston Moore, le guitariste de Sonic Youth. La première publication du label était une cassette rassemblant des morceaux spoken word de Michael Gira des Swans et Lydia Lunch. Le nom du label est tiré du roman de Tom Wolfe de 1968, Acid test.

Parmi les artistes actuellement signés sur Ecstatic Peace! on peut citer: Be Your Own PET, Pagoda, Awesome Color, Black Helicopter, Tam, Notekillers, Magik Markers, Poor School, Hush Arbors, Violent Soho, Tall firs, Monotract, et Mouthus.

En février 2006, Moore a signé un accord de distribution pour les disques de certains groupes du label avec Universal Records.

Easthampton
Easthampton est une municipalité américaine située dans le comté de Hampshire au Massachusetts. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 16 053 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de son comté.
Rat de terre
Le rat de terre est le vingt-cinquième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuzi ou wou-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊子 ; pinyin : Wùzǐ), muja en coréen, boshi en japonais et mau ty en vietnamien. Il est précédé par le cochon de feu et suivi par le buffle de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre zi, le yáng, l'élément eau, et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le wuzi correspond donc à la « terre qui détruit l'eau. »

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Panneau de contournement obligatoire en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une flèche blanche oblique orientée vers le bas, signale à l’usager de la route qu’il doit contourner l’obstacle situé sur la chaussée à droite ou à gauche avant le panneau. Ce panneau est codifié B21a1 (tourner à droite) ou B21a2 (tourner à gauche) .

Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste
Montbel
Toponyme :

Montbel, commune française de l'Ariège ;

Montbel, commune française de la Lozère ;

Verel-de-Montbel, commune française de la Savoie

Le lac de Montbel, un plan d'eau artificiel situé à cheval sur l'Ariège et l'Aude.

Patronyme :

Famille de Montbel d'Entremont, une maison noble originaire de Savoie ;
Château de Montbel

Guillaume-Isidore Baron de Montbel (1787-1861), ministre français de la Seconde Restauration.

Les Éditions de Montbel sont une maison d'édition française spécialisée dans la chasse.

Éditions de Montbel
Les Éditions de Montbel sont une maison d'édition française développée en 2000 par la Librairie de Montbel à Paris (fondée en 1946). C'est un département de la société Fougerolle Associés.

C’est la seule maison d’édition francophone qui publie exclusivement des livres concernant la chasse. Son catalogue est principalement composé de récits de chasse anciens et contemporains, avec quelques domaines de prédilection : la chasse et l’aventure en Afrique, la vénerie, la chasse de montagne et la chasse à la bécasse.

La maison d’édition possède sa propre librairie dans le VIIIe arrondissement de Paris.
1 000 kilomètres de Spa 1986
Les 1 000 kilomètres de Spa 1986 (officiellement appelé le  1000 km de Spa-Francorchamps Kouros ), disputées le 15 septembre 1986 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, ont été la dix-huitième édition de cette épreuve et la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Championnat du monde des voitures de sport 1986
Le Championnat du monde des voitures de sport 1986 est la 34e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 20 avril au 5 octobre 1986, comprenant neuf courses.
Islam en Australie
L'islam en Australie est une appartenance religieuse minoritaire. Selon un recensement effectué en 2011, 476 291 personnes, soit 2,2% de la population australienne, sont des musulmans. Ce qui fait de l'islam le quatrième plus grand groupe religieux en Australie, après toutes les formes de christianisme (61,1%), d'irréligion (22,9%), et de bouddhisme (2,5%). Les démographes attribuent une dynamique de croissance de la communauté musulmane au cours de la période de recensement la plus récente par un taux de natalité relativement élevé, et des modèles d'immigration récents,. Les adeptes de l'islam représentent la majorité de la population des Îles Cocos. La grande majorité des musulmans en Australie appartient au courant sunnite, avec des minorités chiites et soufis importantes.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Théorème de Frobenius généralisé
En mathématiques, diverses versions de théorèmes de Frobenius généralisés ont étendu progressivement le théorème de Frobenius de 1877. Ce sont des théorèmes d'algèbre générale qui classifient les algèbres unifères à division de dimension finie sur le corps commutatif ℝ des réels. Moyennant certaines restrictions, il n'y en a que quatre : ℝ lui-même, ℂ (complexes), ℍ (quaternions) et 𝕆 (octonions).

Algèbre sur un corps
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un corps commutatif K, ou simplement une K-algèbre, est une structure algébrique  telle que :

(A, +, ·) est un espace vectoriel sur K ;

la loi × est K-bilinéaire.
Un cri dans la nuit (film, 1988)
Un cri dans la nuit (Evil Angels en Australie et en Nouvelle-Zélande, A Cry In The Dark hors d'Australie) est un film de procès américano-australien réalisé par Fred Schepisi, sorti en 1988.

Le film est inspiré de la disparition d'Azaria Chamberlain, fait-divers qui a eu lieu dans l'outback australien en 1980.

Outback
L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 3 % de la population du pays.
Rosario Bourdon
Joseph Charles Rosario Bourdon (6 mars 1885 – 24 avril 1961) était un violoncelliste, violoniste, chef d'orchestre, arrangeur musical et compositeur canadien-français. Il était un enfant prodige maîtrisant plusieurs instruments. Bourdon travailla la majeure partie de sa vie pour la Victor Talking Machine Company où il exerça une influence considérable.

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company est un label discographique américain, filiale de la Gramophone Company et un des principaux producteurs de phonographes et de disques phonographiques au début du XXe siècle, active entre 1901 et 1929. Elle est absorbée cette même année par la Radio Corporation of America. Elle avait son siège social dans la ville de Camden, dans la banlieue de Philadelphie.
Circuit de Lohéac
Le circuit de Lohéac est un circuit de sport automobile situé dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, sur le territoire de la commune éponyme. Outre le circuit de rallycross, le site comprend une piste de 2,5 km entièrement asphaltée, une piste de karting, un espace d'évolution 4x4 et offre des parcours de quad.

Le circuit de Lohéac est le plus ancien circuit de rallycross de France. De 1976 à 2012, il accueille chaque année une manche du Championnat de France de rallycross. Le circuit accueille la manche française du Championnat du monde de rallycross FIA depuis la création du championnat en 2014.

Simca 1000 Rallye
La Simca 1000 Rallye est un modèle d'automobile de compétition du constructeur français Simca, dérivée de la Simca 1000. Elle a été déclinée en quatre versions : Rallye, Rallye 1, Rallye 2 et Rallye 3.
Abaga (cheval)
L'Abaga (chinois simplifié : 阿巴加马 ; chinois traditionnel : 阿巴加馬 ; pinyin : Abaga) est un type du cheval mongol chinois. Caractérisé par sa robe généralement noire, il est aussi de plus grande taille et plus rapide que ce dernier, en raison de sa sélection visant les courses.

Avec moins de 4 000 représentants fin 2008, l'Abaga est une race rare.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Jean-Louis Coatrieux
Jean-Louis Coatrieux, né le 23 mai 1946 à Saint-Denis, est un chercheur français spécialiste de l’imagerie numérique médicale. Il est également écrivain et essayiste et a publié de nombreux ouvrages, notamment aux éditions La Part Commune, Apogée et Riveneuve éditions.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.