hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benrod Electro
L'entreprise française Benrod Electro est un fabricant d'amplificateurs à lampes pour guitare. Elle officie dans le domaine de la fabrication dite « boutique » en France : amplis et effets boutique. Elle produit également des pédales d'effets pour guitare et basse. La production est réalisée à la main.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Playlist: The Very Best of Jessica Simpson
Playlist : The Very Best of Jessica Simpson est la première compilation de la chanteuse américaine Jessica Simpson, sortie le 12 octobre 2010. Le disque est basé sur la commémoration des dix premières années de la carrière de la chanteuse, depuis la sortie de son premier opus "Sweet Kisses", paru en 1999 jusqu'à "Do You Know", sortit en 2008. L'album, sort donc la plupart du temps en format numérique via le magasin en ligne Amazon.com. L'album, vendu à bas prix, s'écoule à plus de 122 000 exemplaires et cela explique pourquoi, il ne fut pas répertorier dès ses débuts à la liste du magazine Billboard.

La compilation ne génère pas de titres inédits, ni même tous les singles de la carrière de Jessica, y excluant les singles Where You Are en duo avec Nick Lachey, When You Told Me You Loved Me, Sweetest Sin et Pray Out Loud. À noter qu'il n'existe pas de formats DVD de cette compilation, comprenant tous les clips de l'interprète.

Nick Lachey
Nicholas Scott « Nick » Lachey (né le 9 novembre 1973 à Harlan dans le Kentucky) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, acteur et producteur américain. Il est surtout connu pour être membre du boys band, « 98 Degrees », depuis 1997. Il a ensuite fait une émission de télé-réalité appelé Newlyweds: Nick and Jessica avec son ex-femme Jessica Simpson. Il a sorti deux albums solo ; SoulO et What's Left of Me. En solo, Nick a vendu plus de 600 000 albums et avec son groupe, il a vendu plus de 10 million d'albums dans le monde entier. Il a également eu un rôle récurrent dans la série Charmed.
Tombeau de Napoléon Ier aux Invalides
Le tombeau de Napoléon Ier est  situé dans l'Hôtel des Invalides.

Cet Hôtel, conçu au XVIIe siècle par Libéral Bruand et Jules-Hardouin Mansart, a été transformé en panthéon des gloires militaires par Napoléon lorsqu'il y a fait transférer le tombeau du maréchal de Turenne.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1952
Le Grand Prix d'Allemagne 1952 (XV Grosser Preis von Deutschland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le Nürburgring le 3 août 1952, est la vingt-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1952.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Loi du prix unique
La loi du prix unique (en anglais : Law of one price) est une loi économique et une théorie économique selon laquelle sur un marché efficient, les biens identiques vendus à différents endroits du marché sont vendus au même prix, lorsque les prix sont exprimés dans la même devise. Cette loi a été énoncée par Gustav Cassel qui dicte le principe de l'unicité du pouvoir d'achat de chaque unité de monnaie.

Lois en économie
Les lois en économie sont l'ensemble des propositions établissant ou décrivant des relations ou mécanismes entre des variables en science économique. Elles sont au cœur de l'enseignement de l'économie et font l'objet d'interrogations épistémologiques.
Olympique Gymnaste Club Nice (féminines)
La section féminine de l'Olympique Gymnaste Club Nice est un club de football féminin français basé à Nice (Alpes-Maritimes) et fondé en 2005.

L'équipe, actuellement entraînée par Matthieu Esposito, évolue en Division 2 depuis 2019.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Ascenseur à bateaux
Un ascenseur à bateaux est un dispositif de franchissement de dénivelé pour bateaux, permettant à une embarcation de franchir rapidement de grandes différences de niveau entre deux plans d'eau (deux biefs).

Généralement dans un ascenseur à bateaux, le bateau est levé ou abaissé dans un bac rempli d'eau. Le premier avantage par rapport à une écluse est de pouvoir franchir de plus grandes différences de niveau. Le second avantage est une consommation d'eau infime. Le désavantage réside dans la difficulté technique de mise en œuvre, ainsi que dans le coût de construction et d'exploitation d'un tel ouvrage. Les tonnages transportables sont également limités étant donné les masses énormes mises en mouvement. Les deux côtés du bac, ainsi que les deux extrémités du canal, sont fermées pendant les opérations de levage, et ne sont ouvertes que pour le passage des bateaux.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Histoire biblique du peuple d'Israël
Cet article propose une chronologie de l'histoire de l'évolution des Juifs et du Judaïsme basée sur une interprétation littérale du texte biblique. Les historiens ne confirment pas l'histoire biblique décrite dans cet article.

Toutes les dates sont indiquées selon l'ère commune, et non selon le calendrier hébraïque. Elles sont reprises de l'ouvrage d'André et Renée Neher, cité en bibliographie. D'autres auteurs peuvent arriver à des dates sensiblement différentes.

Josué
Josué (en hébreu יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōshúaʕ), qui signifie "YHWH a sauvé"), ou Josué fils de Noun (יהושוע בן נון), est un personnage biblique du Livre de l'Exode et surtout du Livre de Josué.

Josué est le successeur de Moïse dans la conduite du peuple hébreu vers la Terre promise. Il mène la conquête du pays de Canaan puis y installe les tribus d'Israël.
Injection de dépendances
L'injection de dépendances (dependency injection en anglais) est un mécanisme qui permet d'implémenter le principe de l'inversion de contrôle.

Il consiste à créer dynamiquement (injecter) les dépendances entre les différents objets en s'appuyant sur une description (fichier de configuration ou métadonnées) ou de manière programmatique. Ainsi les dépendances entre composants logiciels ne sont plus exprimées dans le code de manière statique mais déterminées dynamiquement à l'exécution.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Alicia Arango
Alicia Victoria Arango Olmos, (née le 1er octobre 1958 à Carthagène des Indes) est une femme politique colombienne. Elle a été la Représentante du Colombie au siège de l'Organisation des Nations unies à partir du 9 juin 2010, en remplacement d'Angelino Garzón. Durant le mandat présidentiel d'Iván Duque, elle est ministre du Travail puis de l'Intérieur.

Ministère du Travail (Colombie)
Le Ministère du Travail (espagnol : Ministerio de Trabajo) est le ministère colombien qui s'occupe de formuler et d'adopter des politiques, des plans généraux, des projets et des programmes de travail au niveau national. Il a été créé en 2011.
Béni Amer
Les Beni Amer (en arabe : بني عامر), les Awamer ou encore al-Ameriya, sont une tribu algérienne issue de la confédération arabe tribale des Banu Hilal (rameau des Zoghba plus précisément) présente essentiellement en Algérie. Ils se sédentarisent dans la région de l’Oranie et surtout à l’actuelle ville de Sidi bel Abess en se mêlant aux Berbères locaux. Ils sont mentionnés comme tribu makhzen des sultans zianides puis divisés entre les Espagnols qui occupent Oran, et la régence d'Alger. Ils sont progressivement marginalisés au profit des Douairs et des Smalas, deux tribus makhzen du beylik d'Oran. Ils retrouvent un rôle en soutien à l'émir Abd el-Kader face à la colonisation française. Les autorités coloniales vont ensuite scinder la tribu en deux, les Beni Amer Cheraga dans la région d'Oran et les Béni Amer Gheraba dans la région de Tlemcen.

Djebel Amour
Le djebel Amour (arabe : جبال العمور) est une chaîne montagneuse d'Algérie située au centre du pays et constituant une partie de l'Atlas saharien. Appelé au Moyen Âge djebel Rached, il est le plus arrosé des massifs de l’Atlas saharien.
WJZW
WJZW est une station de radio en modulation de fréquence de Woodbridge, une localité du Comté de Prince William en Virginie. La station couvre la capitale américaine, Washington, ainsi que le district de Columbia. Bien qu'elle ait été pendant 14 ans d’un format Smooth Jazz, connue des auditeurs sous le nom de Smooth Jazz 105.9, son format a changé le 29 février 2008, délaissant sa programmation smooth jazz pour un format Classic Rock avec une équipe toute nouvelle. Cette radio est désormais connue sous le nom de True Oldies 105.9, qui est le nom qu'elle portait déjà à la fin des années 1980 et au début des années 1990, où elle avait auparavant adopté le même format musical. La radio avait fait ses débuts dans un format Country sous le nom de KIX 106. Ses émetteurs se situent à Arlington en Virginie.

La station est la propriété d’ABC/Disney. Cette dernière a annoncé qu’elle vendrait les stations de radio d’ABC à Citadel Broadcasting.

Classic rock
Le classic rock (français : rock classique) caractérise la vague rock des années 1960 et 1970, devenue « classique ». Le terme définit au départ un format de programmation radiophonique consacré à la musique rock de cette période. Le format radio est devenu populaire chez la génération des baby-boomers vers la fin des années 1990.

Alors qu'une prépondérance d'adultes avait d'abord été observée au sein de son public, la musique de ce format a plus tard suscité un intérêt croissant auprès du jeune public, au gré de l'accessibilité progressive de l'Internet et du téléchargement. Plusieurs stations de radio' du rock classique diffusent aussi un nombre limité de sorties actuelles qui sont stylistiquement compatibles avec « le son » de la station, ou bien par les groupes anciens qui sont toujours actifs et produisent la nouvelle musique.
Atmosphère secondaire
L'atmosphère secondaire d'une planète ou d'une lune est une couche de gaz l'enveloppant qui ne résulte pas de la capture de gaz pendant la phase d'accrétion du planétésimal dans son système stellaire. Elle prend forme grâce à des processus tels que l'activité volcanique interne, l'apport d'éléments volatils provenant d'impacts de comètes et le dégazage à sa surface.

Cette caractéristique est particulièrement observable sur les planètes telluriques, telles que Mercure, Vénus et Mars, au sein du système solaire. En comparaison avec les atmosphères primaires, comme celle de Jupiter, les atmosphères secondaires sont relativement minces. Certaines exoplanètes peuvent en être pourvues.

Les atmosphères secondaires peuvent subir des transformations ultérieures. Les processus biologiques peuvent donner lieu à l'atmosphère tertiaire, qu'on observe sur Terre.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Route C46 (Namibie)
La route C46 est une route secondaire bitumée du nord de la Namibie, qui relie Ruacana à Ondangwa via Outapi, Oshikuku et Oshakati. Elle est longue de 188 kilomètres.

Portail de la route

Portail de la Namibie

Ruacana
Ruacana est une petite ville de la région d'Omusati, au Nord de la Namibie

Elle est connue pour les Chutes de Ruacana, une des plus grandes chutes d'Afrique,

Le 22 août 1988, un accord de paix internationale est signé, mettant fin à la « Guerre de la frontière sud-africaine »

Portail de la géographie

Portail de la Namibie

Portail de l’histoire
Serge Letchimy
Serge Letchimy, né le 13 janvier 1953 à Gros-Morne en Martinique, est un homme politique français. Il est président du conseil exécutif de Martinique depuis le 2 juillet 2021. Il a été maire de Fort-de-France de 2001 à 2010, président du conseil régional de la Martinique de 2010 à 2015 et député de la Martinique de 2007 à 2021.

Serge Letchimy a été du 23 octobre 2005 au 26 novembre 2023 président du Parti progressiste martiniquais, un parti fondé par Aimé Césaire.

Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.
Miss Universe France
Miss Universe France, ou Miss Univers France, est un titre de beauté donné à la candidate représentante de la France au concours Miss Univers depuis 1952.

Initialement, seule la jeune femme portant le titre de Miss France obtient le droit de concourir aux deux principaux concours de beauté internationaux, à savoir Miss Univers et Miss Monde. Cependant, à la suite d'une décision interne de l’organisation Miss France ou encore des problèmes de concordance des dates entre les deux événements, il est fréquent et autorisé pour les dauphines de Miss France de participer à l’un des deux concours mondiaux.

Le 27 août 2025, Ève Gilles, Miss France 2024, est désignée Miss Universe France 2025.

À ce jour, deux Françaises ont remporté la couronne de Miss Univers :

Christiane Martel, élue Miss Univers 1953 ;

Iris Mittenaere, élue Miss Univers 2016.

Iris Mittenaere
Iris Mittenaere (prononcé /i.ʁis mi.tə.naʁ/), née le 25 janvier 1993 à Lille (Nord), est une reine de beauté, animatrice de télévision et meneuse de revue française.

Elle est élue Miss Nord-Pas-de-Calais 2015, Miss France 2016 et Miss Univers 2016, devenant ainsi la 65e Miss Univers. Elle est la première Miss France et la seconde Française à détenir ce titre, 63 ans après Christiane Martel. Elle est également la première Miss Univers originaire d'un pays d'Europe de l'Ouest depuis la Norvégienne Mona Grudt en 1990.
1er janvier
Le 1er janvier est dit « jour de l'an » ou « nouvel an » parce que premier jour de l'année qualifiée aujourd'hui de civile du calendrier grégorien, et à ce titre férié dans de nombreux pays.

Il reste après lui 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année bissextile.

C'est également le premier jour des premiers des deux semestres et quatre trimestres annuels et du mois de janvier.

Il n'a pas toujours été le premier jour de l'année. Au Moyen Âge l'année commençait par exemple à la date mobile de Pâques. En France c'est depuis un édit de Roussillon en 1564 que l'année commence officiellement ce jour.

Son équivalent était le plus souvent le 12e jour du mois de nivôse du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'argile.

Octave (liturgie)
L'octave est une période de huit jours suivant les fêtes religieuses catholiques les plus importantes et destinée à les solenniser, c'est-à-dire, depuis 1955, l'octave de Noël, l'octave de Pâques et l'octave de la Pentecôte. Le terme est principalement utilisé par l'Église romaine, les Églises d'Orient parlant plutôt d'après-fête dans les langues des régions concernés. Cette période d'après-fête a des durées variables : autour d'une semaine en général, un peu moins lorsque la fête tombe en carême (un seul jour pour l'Annonciation), plus pour les plus grandes fêtes (onze jours pour Noël, 39 pour Pâques).

L'Église catholique fixait autrefois les époques de l'année où il n'était pas permis de se marier : de l'Avent à l'octave de l'Épiphanie, de la Septuagésime à l'octave de Pâques, du troisième jour avant l'Ascension à l'octave de la Pentecôte.
NGC 4039
La galaxie NGC 4039 est le deuxième membre du couple des galaxies des Antennes, l'autre étant NGC 4038. NGC 4039 est une galaxie spirale ordinaire. Cette paire située dans la constellation du Corbeau a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Supernova de type Ib et Ic
Les supernovas de type Ib et Ic sont des supernovas à effondrement de cœur qui se produisent à partir d'étoiles massives ayant préalablement expulsé leurs couches externes selon l'évolution stellaire. Les supernovas de type Ib sont celles des étoiles ayant expulsé leurs enveloppes externes d'hydrogène ; les supernovas de type Ic provenant des étoiles ayant davantage expulsé leurs enveloppes externes, celles d'hydrogène et aussi d'hélium. En opposition aux supernovas de type Ia provenant des étoiles ayant conservé la majeure partie de leurs enveloppes externes.
Proxiphotographie
La proxiphotographie ou « photographie de près » est l'ensemble des techniques photographiques permettant de photographier des sujets de petite taille sans atteindre la macrophotographie. On parle souvent dans ce cas d'un gros plan. Une définition plus précise limite la proxiphotographie aux grandissements transversaux compris entre 1:10 et 1:1.

Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 7 et 8 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Carl Lewis, en 10 s 07.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Gottan
En musique traditionnelle japonaise, le gottan (ごったん), aussi appelé hako (« boîte ») ou ita (« planche »), ou shamisen/jamisen, est un instrument à trois cordes pincées, souvent considéré comme parent ou dérivé du sanshin, lui-même parent du shamisen.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Interrègne franc
L'interrègne est une période de l'histoire de France pendant laquelle le trône du royaume des Francs fut vacant. Elle dure de 737, date de la mort de Thierry IV, à 743, année d'accession au trône de Childéric III.

Précaire
Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur (un vassal par exemple), à la demande (« prière ») expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à la mort du bénéficiaire, ou de ses proches (épouse, enfants).

Ce type de contrat a notamment été utilisé entre le IXe siècle et le XIe siècle par les monastères, qui mettaient une tenure à la disposition d'un laïc, qui abandonnait en échange une partie de ses biens, et s'acquittait chaque année d'un cens recognitif.

Sous Charles Martel, des terres ecclésiastiques sont distribuées aux leudes, à la demande du roi, pour s'assurer leur soutien. Les historiens, qui parlent alors de precaria in verbo regis y voient le début de la féodalité en France.