hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Punta dei Porci
Le phare de Punta dei Porci (en italien : Faro di Punta dei Porci) est un phare situé au sud de l'île Vulcano (îles Éoliennes) qui se trouve sur le territoire de la commune de Lipari dans la mer Tyrrhénienne, dans la province de Messine (Sicile), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Mushkegowuk—Baie James (circonscription provinciale)
Mushkegowuk—Baie James ((en) Mushkegowuk—James Bay) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Timmins—Baie James. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations (27%) et de francophone (60%), deviendrait la circonscription de Mushkegowuk—Baie James. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Mushkegowuk—Baie James et de Kiiwetinoong.

Il est une des deux circonscriptions provinciales à majorité francophone en Ontario.

Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.
Diocèse de Vaison
Le diocèse de Vaison (en latin : Dioecesis Vasionensis ; en occitan : Diocèsi de Vaison) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Supprimé en 1801, il est rétabli en 2009 comme siège titulaire. L'évêque titulaire actuel de Vaison est Jean Bondu, nommé évêque auxiliaire de Rennes, Dol et Saint Malo le 30 novembre 2022.

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.
Ryūtarō Araga
Ryūtarō Araga (荒賀 龍太郎, Araga Ryūtarō) est un karatéka japonais né le 16 octobre 1990 à Kameoka. Spécialiste du kumite, il a remporté une médaille d'or aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali, aux championnats d'Asie 2013 à Dubaï, aux Jeux asiatiques de 2014 à Incheon, aux championnats d'Asie 2015 à Yokohama, aux championnats du monde 2016 à Linz, aux championnats d'Asie 2018 à Amman puis aux Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta. Il a également remporté une médaille de bronze  aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Il est le frère de la karatéka Tomoko Araga.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Église Saint-Antoine de Lisbonne
L'église Saint-Antoine de Lisbonne (en portugais : Igreja de Santo António) est un édifice situé dans la freguesia de Santa Maria Maior à Lisbonne. Elle serait édifiée sur le site de la maison natale de saint Antoine, à côté de l'ancienne Porta do Mar, qui existait dans le mur d'accès à l'intérieur de la Lisbonne médiévale et qui est supposée être son sanctuaire. À côté se trouve un petit musée qui lui est consacré.

La tradition veut que les jeunes qui ont l'intention de se marier, visitent l'église, prient et déposent des fleurs pour saint Antoine, qui est l'intercesseur des vieux 
mariés. En descendant vers la crypte, un panneau d'azulejos modernes célèbre la visite du pape Jean-Paul II en 1982.

Santa Maria Maior (Lisbonne)
Santa Maria Maior est une freguesia de Lisbonne  créée par la loi n° 56/2012 du 8 novembre 2012 (sur l'organisation territoriale du Portugal).

Elle provient de la fusion de douze anciennes freguesias : Mártires, Sacramento, São Nicolau, Madalena, Santa Justa, Sé, Santiago, São Cristóvão e São Lourenço, Castelo, Socorro, São Miguel et Santo Estêvão.

La freguesia de Santa Maria Maior englobe le quartier historique d'Alfama.
Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».

Louis Le Caron
Louis Le Caron ou Loys Le Caron, seigneur de Canly, dit Charondas (nom qu'il s'invente et se donne pour originaire) est un jurisconsulte, poète et philosophe français, auteur notamment d'un commentaire de la Coutume de Paris.
1221 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1221 :

25 janvier : Isabelle, reine d'Arménie, épouse Philippe d'Antioche.

février : Abandon du siège de Castelnaudary par Amaury VI de Montfort.

25 mars : Robert de Courtenay est sacré empereur latin de Constantinople.

19 juillet : À la tête de la cinquième croisade, le légat Pélage décide, contre l'avis de Jean de Brienne, de marcher sur Mansourah.

24 juillet : Les croisés de la cinquième croisade assiègent Mansourah.

30 août : la cinquième croisade doit capituler à Baramoun, en Égypte.

8 septembre : Les croisés de la cinquième croisade quittent l'Égypte.

Mansourah (Égypte)
Mansourah ou Al Mansoura (anciennement Massoure ou La Massoure en français) est une ville du nord-est de l'Égypte dans l'est du delta du Nil, à 120 km du Caire, chef-lieu du gouvernorat de Dakhleya, sur le bras oriental (Damiette) du Nil. Sa population était estimée à 480 000 habitants en 2010.

Mansourah est un centre commercial et industriel (industries textiles et alimentaires). La ville abrite l'université de Mansourah (1972) et l'institut polytechnique de Mansourah (1957).

Ses habitants sont les Mansouriotes (même suffixe que pour les Cairotes, habitants du Caire).
Arrêts Factortame
L’Affaire Factortame (mars 1989 - novembre 2000) est une affaire judiciaire - liée à la Politique commune de la pêche - qui a abouti à plusieurs jugements rendus sur une dizaine d’années. Elle conduit à une série de décisions importantes en droit de l’Union européenne et en droit constitutionnel du Royaume-Uni. Les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) confirmèrent le principe de primauté du droit de l’Union européenne sur les droits nationaux. Les deux arrêts les plus importants furent prononcés en 1990 et 1991 et sont respectivement connus sous le nom de « Factortame I » et « Factortame II ».

En 1988, le gouvernement britannique restreint l'accès aux eaux britanniques aux bateaux de pêche d'autres pays. La cour de justice de l'Union européenne considère qu'il s'agit d'une violation des libertés de mouvement, des capitaux et d'établissement. Cet arrêt est une importante source d'euroscepticisme au Royaume-Uni.

Cour de justice des Communautés européennes
La Cour de justice des Communautés européennes, abrégé CJCE, est une ancienne institution des Communautés européennes, faisant partie des cinq que cette dernière connaît. Créée en 1958 à partir de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, elle disparaît le 1er décembre 2009 au profit de la Cour de justice de l’Union européenne avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui institutionnalise également la Banque centrale européenne et le Conseil européen.
Astrás (Élide)
Astrás, en grec moderne : Αστράς, est un village du dème d'Archéa Olympía, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 132 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Joseph Davidovitch
Joseph Davidovitch (Josek Leib Dawidowicz, dit Joseph Davidovitch ou Joseph Dawidowicz), né le 5 février 1906 à Szczerców (Pologne) et exécuté le 28 décembre 1943 à Bourg-la-Reine (France), est un militant communiste polonais, membre de la résistance française durant la Seconde Guerre mondiale.

Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.
Pennacooks
Les Pennacooks, également connus sous les noms Penacooks et Pennacocks, étaient un peuple nord-américain de la confédération Wabanaki qui habitaient principalement la vallée du fleuve Merrimack dans les États actuels du New Hampshire et du Massachusetts, ainsi que dans des parties du sud du Maine. Ils sont également parfois appelés le peuple du fleuve Merrimack. Faisant partie des peuples algonquiens, ils étaient plus étroitement apparentés aux tribus d'Abénaquis de l'Ouest, du Nord et de l'Est comme les Pentagouets, les Pequawkets ou les Pawtuckets qu'à celles du Sud comme les Massachusetts ou les Wampanoags. Cette similitude était à la fois linguistique et culturelle. Cependant, pendant les débuts de la colonisation européenne, les Pennacooks étaient une grande confédération qui était politiquement distincte et en contradiction avec leurs voisins Abénaquis du Nord.

Pequawkets
Les Pequawkets (également orthographié Pigwacket, avec d'autres variantes), étaient les Abénakis de l'Est ou apíkwahki, « terre creuse ») sont un peuple amérindien aux États-Unis, sous-groupe du peuple abénaki qui vivait autrefois sur la rivière Saco au New Hampshire et au Maine. Pequawket est aussi le nom abénaki pour Fryeburg (Maine), et le nom abénaki pour Mont Kearsarge (New Hampshire).
Brelan d'as (X-Files)
Brelan d'as (Three of a Kind) est le 20e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, les Lone Gunmen, avec l'aide de Scully, mettent au jour un complot visant à créer des assassins dont le comportement est induit par une drogue et tentent d'y mettre fin.

Cet épisode centré sur les Lone Gunmen fonctionne comme une suite des Bandits solitaires. David Duchovny étant pris par la réalisation de son propre épisode, il n'apparaît pas dans celui-ci. Une partie de l'épisode a été tournée à Las Vegas. Il a été accueilli plutôt favorablement par la critique.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Manuel Murillo Toro
Manuel Murillo Toro, né le 1er janvier 1816 à Chaparral (Tolima) et mort le 28 décembre 1880 à Bogota, est un écrivain et homme d'État colombien. Membre du parti libéral, il est président des États-Unis de Colombie (actuels États de Colombie et du Panamá entre 1863 et 1886) à deux reprises, de 1864 à 1866 et de 1872 à 1874.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1989.

Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Lori McNeil.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Barbeyaceae
Les Barbeyaceae sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle ne comprend qu'une seule espèce, Barbeya oleoides, un petit arbre ressemblant à un olivier, originaire du nord-est de l'Afrique et de l'Arabie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Ligne 7 du métro de Valence
La ligne 7 (en catalan : Línia 7 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en mars 2015. Elle est exploitée par FGV et dessert quatre communes.

Métro de Valence
Le métro de Valence (en espagnol : Metro de Valencia), exploité commercialement comme Metrovalencia, est un système de transport en commun en site propre de type métro et tramway qui dessert la ville de Valence et son agglomération, en Espagne.

Le réseau est inauguré en 1988 en réunissant plusieurs lignes de banlieue (toutes créées vers la fin du XIXe siècle) par une section en tunnel construite à cet effet et en supprimant les passages à niveau. Le réseau est géré par Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), société dépendant du gouvernement régional.

Le réseau comprend dix lignes : six de métro et quatre de tramway. Il s'étend sur 161 km, dont 69 km en voies double ainsi que 27 km en souterrain. Il comprend 146 stations, incluant 38 souterraines. Toutes les lignes sont à écartement métrique.

Il s'agit du troisième réseau de métro mis en service en Espagne, après Madrid et Barcelone, et du premier réseau espagnol de tramway moderne.
Famille de Rosnyvinen
La famille de Rosnyvinen est une ancienne famille aristocrate bretonne dont les ancêtres étaient seigneurs de Piré, du Plessis-Guériff (en Piré), du Plessis-Bonenfant (en Saulnières), de Rosnyvinen (en Loc-Eguiner) et de Kerancoat (en Loperhet). Cette famille a donc des origines en Basse-Bretagne, et particulièrement dans le Léon, même si elle s'est par la suite implantée principalement au sud de Rennes en Haute-Bretagne. Elle possédait aussi la seigneurie de Beauregard en Saint-Méloir-des-Ondes. Aux XVIIIe siècle et XIXe siècle, les marquis Rosnivynen de Piré ont joué un rôle important dans l'histoire politique de la Bretagne.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Białe Błoto
Białe Błoto est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Białe Błoto, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Białe Błoto, village du powiat de Pułtusk ;

Białe Błoto, village du powiat de Sierpc ;

dans la voïvodie de Poméranie

Białe Błoto, village du powiat de Sztum ;

Białe Błoto, village de la gmina de Dziemiany ;

Białe Błoto, village de la gmina de Karsin.

Białe Błoto (Dziemiany)
Białe Błoto est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Roger Pfund
Roger Pfund, né le 28 décembre 1943 à Berne et mort le 16 mars 2024, est un peintre, graphiste et designer suisse, ayant vécu dans le canton de Genève. Il est l’illustrateur du passeport suisse disponible depuis 2003.

Banque nationale suisse
La Banque nationale suisse (BNS ; en allemand : Schweizerische Nationalbank ; en italien : Banca nazionale svizzera ; en romanche : Banca naziunala svizra) est la banque centrale de la Suisse.

La BNS est une société anonyme régie par la loi sur la Banque nationale. Conformément aux règlements spéciaux, elle a deux sièges, à Berne et à Zurich.
47e corps de blindés (Allemagne)
Le 47e corps de blindés (en allemand : XXXXVII. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (Panzer) de l'armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Henri d'Orléans
Henri d'Orléans-Longueville (1568-1595), duc de Longueville ;

Henri II d'Orléans-Longueville (1595-1663), duc de Longueville ;

Henri Ier d'Orléans-Rothelin (1583-1652), marquis de Rothelin ;

Henri d'Orléans (1655-1691), marquis de Rothelin ;

Henri d'Orléans (1822-1897), duc d'Aumale ;

Henri d'Orléans (1847-1847), fils du précédent ;

Henri d'Orléans (1867-1901), fils de Robert d'Orléans, duc de Chartes ;

Henri d'Orléans (1908-1999), comte de Paris, prétendant orléaniste au trône de France ; fils de Jean d'Orléans, duc de Guise ;

Henri d'Orléans (1933-2019), comte de Clermont, puis comte de Paris et duc de France à partir de 1999, prétendant orléaniste au trône de France ; fils du précédent.

Henri d'Orléans (1867-1901)
Henri Philippe Marie d'Orléans né le 16 octobre 1867 à Morgan House, dans la ville de Ham, en Angleterre et mort le 9 août 1901 à Saïgon, en Cochinchine (dans l'actuel Viêt Nam) est un photographe, peintre, écrivain, explorateur et naturaliste français, membre de la maison d’Orléans.
HMS Royal James (1671)
Le HMS Royal James est un vaisseau de ligne de premier rang de 102 canons de la Royal Navy anglaise, construit par Sir Anthony Deane aux chantiers navals de Portsmouth Dockyard pour un coût de 24 000 £ et lancé le 31 mars 1671.

Il est l'un des trois seuls bâtiments de la Royal Navy à être équipé de canons Rupertinoe,. Il prend part à la bataille de Solebay le 7 juin 1672 en tant que vaisseau amiral de l’Admiral Edward Montagu. Il est attaqué dans un premier temps par le Dolfijn, puis par le Groot Hollandia, avant d'être assailli par plusieurs brûlots hollandais. Un incendie se déclare à bord du Royal James qui explose et coule. Montagu est tué, quant à son captain, Richard Haddock, il survit et parviendra à un rang élevé au sein de la Navy. Sa carrière est des plus courtes puisqu'il est détruit seulement quatre mois après son entrée en service.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
La Bête lumineuse
La Bête lumineuse est un film documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault, sorti en 1982.

Le film a été tourné à Maniwaki, dans la région de l'Outaouais, au Québec. Le réalisateur suit quelques citadins à la chasse à l'orignal.

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.