hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebecca Henderson (cyclisme)
Rebecca Henderson, née le 27 septembre 1991 à Canberra, est une cycliste australienne spécialiste de VTT cross-country. Dans les années 2010-2020, elle est championne d'Océanie à plusieurs reprises, elle remporte plusieurs manches de Coupe du monde et termine régulièrement dans les 10 premières du classement général.

Championnats du monde féminins de VTT cross-country
Le cross-country féminin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

La Française Pauline Ferrand-Prévot (en activité) et La Norvégienne Gunn-Rita Dahle sont les cyclistes les plus récompensées avec six médailles. 
En 2023, à Glasgow, la Française devient la plus titrée (5). La Norvégienne a été recompensée avec six médailles dont 4 en or, gagnées entre 1998 et 2012.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1991, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 2006.
Coupe du monde de ski alpin 2004-2005
La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 super-combiné.

Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Relations entre l'Éthiopie et l'Inde
Les relations entre l'Éthiopie et l'Inde sont les relations bilatérales de la république démocratique fédérale d’Éthiopie et de la république de l'Inde. Elles existent depuis près de deux millénaires. Les relations diplomatiques modernes entre l'Inde et l'Éthiopie ont été établies au niveau des légations en juillet 1948, après l'indépendance de l'Inde. La relation a été élevée au rang d'ambassadeur en 1952. L'Inde a une ambassade à Addis-Abeba et l'Éthiopie à New Delhi. Les deux pays ont entretenu des relations étroites et amicales avec l'Inde en soutenant les efforts de développement de l'Éthiopie, tandis que l'Éthiopie a soutenu les intérêts indiens, comme sa revendication d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies. L'Inde et l'Éthiopie partagent une compréhension commune sur des questions telles que le terrorisme international transfrontalier, la nécessité et l'orientation de la réforme des Nations unies et l'importance de l'action sur le changement climatique.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Anton Wildgans
Anton Wildgans est un poète et dramaturge autrichien (Vienne, 17 avril 1881 — Mödling, 3 mai 1932).

Son œuvre, où se mêlent réalisme, néoromantisme et expressionnisme, est centrée sur les drames de la vie quotidienne.

Il fut le mentor de l'écrivain Albert Drach.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Circonscription de Burji Special
La circonscription de Burji Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gedeo. Son représentant actuel est Bogale Geldo Chudje.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Ji Sin
Le Vénérable Chi Sin Sim Si, ou « Chi Sin », est un légendaire artiste martial chinois, qui fut l'un des Cinq Anciens, survivants de la destruction d'un Temple Shaolin par la Dynastie Qing (1644  –  1912). Il est lié à de nombreux arts martiaux du sud de la Chine, y compris les cinq grands styles familiaux de Hung, le Lau et Choy gar, le Li gar et le Mok gar, le Ng Ga Kuen/Ng Gar King et le Wing Chun.

Nan quan
Le nan quan (sinogrammes: 南拳; pinyin: nán quán; littéralement « poing du Sud ») ou « boxes du Sud » désigne l'ensemble des arts martiaux chinois traditionnels qui sont originaires du sud de la Chine, notamment les styles Hung-gar, Wing Chun, bai he quan et choy lee fut.
Église San Lorenzo
Plusieurs édifices religieux en Italie sont consacrés à saint Laurent et portent le nom d'église San Lorenzo :

L'Église San Lorenzo d'Ancône, capitale des Marches en Italie

L’église San Lorenzo, de la basilique et des cloîtres des Médicis à Florence, capitale de la Toscane ;

La Basilique San Lorenzo Maggiore de Naples ;

Églises de Rome :
L'Église San-Lorenzo-in-Damaso,
L'Église San Lorenzo in Panisperna,
L'Église San Lorenzo in Fonte,
L'Église San Lorenzo in Miranda,

L’Église San Lorenzo de Sansepolcro (Toscane) ;

L'Église San Lorenzo de Venise ;

L'Église San Lorenzo de Vicence.

Église Saint-Laurent de Turin

Église San Lorenzo in Fonte
L'église San Lorenzo in Fonte (en français : église Saint-Laurent-en-Fontaine) est une église romaine située dans le rione de Monti dans la via Urbana.. Elle est dédiée au diacre et martyr Laurent de Rome ainsi qu'à Hippolyte de Rome comme mentionné sur le frontispice.
Chips Moman
Lincoln Wayne « Chips » Moman (12 juin 1937 - 13 juin 2016) est un producteur, auteur-compositeur et guitariste américain, récompensé par deux Grammy Awards au cours de sa carrière.

Dans les années 1960, Chips Moman travaille pour Stax Records avant de fonder l'American Sound Studio à Memphis, Tennessee, et plus tard travaille beaucoup à Nashville. En tant que producteur de disques, Moman est connu pour avoir enregistré Elvis Presley, Tammy Wynette, Bobby Womack, Carla Thomas, et Merrilee Rush, ainsi que pour avoir guidé la carrière des Box Tops. En tant que compositeur, il est l'auteur de plusieurs standards pour Aretha Franklin, James Carr, Waylon Jennings et B. J. Thomas, y compris la chansons (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song couronnée d'un Grammy. Il est aussi guitariste de session pour Aretha Franklin et d'autres musiciens.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Dommage corporel
Le dommage corporel  (parfois préjudice corporel) est l'une des trois catégories de dommage dans certains droits de tradition civiliste. Les deux autres étant le dommage matériel et le dommage moral.

Le dommage corporel est défini comme étant une atteinte « à l'intégrité physique de la personne », c'est-à-dire tout ce qui atteint le corps humain (blessures physiques souffrances physiques, préjudice esthétique, etc.). L'atteinte à l'intégrité psychique est désormais assimilée à l'atteinte physique.

Le droit du dommage corporel concerne l’indemnisation des victimes qui veulent en obtenir réparation et percevoir des indemnités sous forme de capital ou de rente.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Genèse (vieux saxon)
La Genèse est un poème biblique rédigé en vieux saxon retraçant l'histoire du Livre de la Genèse datant de la première moitié du IXe siècle. Trois fragments sont conservés dans un manuscrit de la Bibliothèque du Vatican, Palatinus Latinus (1447). La Genèse et le Heliand (poème épique basé sur le Nouveau Testament dont un fragment est également inclus dans le manuscrit de la Genèse) constituent les seuls documents majeurs de poésie en Vieux-Saxon. C'est également la base du poème anglo-saxon connu sous le nom de Genèse B.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Charles Lucas
Charles Lucas (1613–1648), officier anglais des guerres civiles anglaises ;

Charles Lucas (1792-1817), entrepreneur et législateur du Territoire du Missouri ;

Charles Lucas (1803-1889), juriste français ;

Charles Lucas (1808-1869), chef d'orchestre anglais ;

Charles Lucas (1838-1905), architecte français ;

Charles Lucas (juriste)
Charles Lucas (Saint-Brieuc, 9 mai 1803 - Paris, 20 décembre 1889) est un criminaliste, jurisconsulte et administrateur français, auteur d’un grand nombre d’ouvrages et d’articles sur l’abolition de la peine de mort, la théorie de l’emprisonnement préventif, répressif et pénitentiaire, et enfin la civilisation de la guerre.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021, est la 1re édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 24 mai 2021 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1. Le Français Guillaume Martin (Cofidis) remporte la course en solitaire.

Col de la Couillole
Le col de la Couillole est un col des Alpes du Sud situé à 1 678 mètres d'altitude, dans le département des Alpes-Maritimes, en France. Plus précisément, il assure durant six à sept mois de l'année la liaison routière entre les gorges du Cians à l'ouest et la vallée de la Tinée à l'est.
Kawara-dera
Le Kawara-dera (川原寺) est un ancien temple bouddhiste fondé au cours de la période Asuka à Asuka, préfecture de Nara au Japon. Les fouilles ont révélé un complexe de temple à grande échelle comprenant deux kondō, un tō (pagode), de vastes quartiers pour les prêtres et des tuiles qui sont « parmi les plus belles jamais fabriquées au Japon ». La zone est désignée bien culturel important comme « site historique » et fait partie d'un ensemble de sites présentés en 2007 pour l'inscription future sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO : « sites archéologiques des anciennes capitales du Japon et biens associés,, ». Des objets extraits du site sont exposés au musée d'histoire d'Asuka

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Fonderie d'aluminium
La fonderie d'aluminium représente un domaine d'activité diversifié (aéronautique, automobile, plomberie, appareils ménagers, …).

La fonderie de pièces en alliage d'aluminium est souvent utilisée pour réaliser des prototypes ou des petites et moyennes séries (aéronautique ou automobile), mais aussi pour de grandes séries (par exemple les jantes en aluminium).

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Commission scolaire René-Lévesque
La commission scolaire René-Lévesque est l'ancienne entité administrative responsable de l'enseignement public en français sur un territoire correspondant à la partie sud de la péninsule gaspésienne, comprenant les MRC d'Avignon, de Bonaventure et du Rocher-Percé.  Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire de siège social à Bonaventure.

Le Rocher-Percé
Le Rocher-Percé est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Appelée Pabok jusqu'en 1999, la municipalité régionale de comté regroupe cinq municipalités locales et un territoire non organisé situées à la pointe est de la péninsule gaspésienne.

Le chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé est Chandler, et le préfet est Samuel Parisé.
Opération Quyet Thang 202
L'opération Quyet Thang 202 (vietnamien : Chiến dịch Quyết Thắng 202) était une opération de l'armée de la République du Vietnam menée en 1964 avec le soutien des États-Unis. Des commandos de l'armée de la République du Vietnam ont été transportés par des hélicoptères américains derrière des positions du Việt Cộng, les attaquant avec des roquettes à l'épaule et des lance-flammes. Des équipes de tireurs d'élite ont ensuite suivi les rebelles en fuite et les ont engagés.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Yezoum (peuple)
Les Yezoum sont une population du Cameroun de la région du Centre, département de la Haute-Sanaga, principalement dans les arrondissements de Nkoteng et Lembe-Yezoum (villages tels que Akomo, Atolo, Bana, Ekang, Endoum, Kokoa, Mengueme, Mevong, Nkolessang, Petit-Paris, Meza'a, Nkolabanda, Bisso ,Nguinda I, Nguinda II ou Simbane).

Ils font partie du groupe des Beti. Leur nombre a été estimé à 8 000 au début des années 1980. Dans ce groupe, les mariages endogènes sont proscrits. Certains ont migrés dans la région du Sud (autour de Mvomeka'a) durant les guerres perpétrées par les Allemands.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Yael Tauman Kalai
Yael Tauman Kalai est une cryptographe et informaticienne théorique israélienne qui travaille en tant que chercheuse principale chez Microsoft Research New England , et en tant que professeure auxiliaire au Massachusetts Institute of Technology dans le laboratoire d'informatique et d'intelligence artificielle.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Bob's Burgers
Bob's Burgers est une série télévisée d'animation américaine créée par Loren Bouchard et diffusée depuis le 9 janvier 2011 sur le réseau Fox et au Canada sur le réseau Global pour les cinq premières saisons, puis sur Citytv pour les saisons six à onze.
La série est centrée sur la famille Belcher, les parents Bob et Linda et leurs trois enfants, Tina, Gene et Louise, qui tiennent un restaurant de hamburgers et rencontrent toutes sortes d'aventures.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur Télétoon. En France, elle est diffusée à la télévision sur MCM du 1er novembre 2017 au 13 septembre 2022, elle est aussi disponible sur la plateforme Disney+ depuis le 16 avril 2021.

Le 26 janvier 2023, la série est renouvelée pour deux saisons supplémentaires soit jusqu'en 2025.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Rivière Melucq
La rivière Melucq est un cours d'eau douce coulant dans le canton d'Awantjish, dans la municipalité de Saint-Cléophas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Melucq prend sa source au lac Melucque. Elle coule généralement vers le nord-est surtout en zone agricole ou forestière, selon les segments. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse sur la rive ouest de la rivière Saint-Pierre laquelle coule vers le nord-est jusqu'à Sayabec où elle se déverse sur la rive nord-ouest du lac Matapédia ; ce plan d'eau constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Yui Ichikawa
Yui Ichikawa (市川 由衣, Ichikawa Yui) est une actrice et chanteuse japonaise, née le 10 février 1986 à Tokyo, au Japon.  Elle est aussi connue par son surnom, Yui-nyan.

Elle a commencé sa carrière toute jeune en tant que gravure idol. Puis elle a joué en tant qu'actrice dans plusieurs séries télévisées (drama) et, dans les dernières années, elle s'est davantage concentré sur sa carrière cinématographique. Elle a ainsi joué un rôle mineur dans le film Ju-on : The Grudge et a repris son personnage pour un rôle plus important dans la suite, Ju-on: The Grudge 2. Elle a récemment représenté Nana Komatsu (Hachi) dans l'adaptation cinématographique du célèbre manga Nana d'Ai Yazawa. Parallèlement, elle mène une carrière de chanteuse de J-pop.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Canton de Limoges-La Bastide
Le canton de Limoges-La Bastide est une ancienne division administrative française située dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est fondu dans ceux de Limoges-3 et Limoges-4.

La Bastide (Limoges)
La Bastide /la batid/ est un quartier de la ville française de Limoges (Haute-Vienne), couramment appelé Cité de la Bastide.

Porte d'entrée nord de la ville, ce quartier est créé en 1957 à partir d'une ancienne propriété agricole. Son architecture est typique de celle des grands ensembles, mais une opération de renouvellement urbain, entamée en 2010, modifie considérablement sa morphologie.