hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martine Biron
Martine Biron, née en 1962 à Montréal, est une journaliste et une femme politique québécoise. Elle est élue députée de Chutes-de-la-Chaudière à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Ministre des Relations internationales et de la Francophonie et ministre responsable de la Condition féminine de 2022 à 2025, elle occupe les fonctions de ministre de l'Enseignement supérieur depuis 2025 au sein du gouvernement Legault.

Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.
Défense passive
La défense passive consiste en la protection des populations en cas de conflit armé.
Cette notion est née dans les années 1930 et comprenait essentiellement des mesures de protection en cas de bombardement en renforçant l'action des pompiers :

mise en place d'un réseau de surveillance et d'alerte (sirène) ;

construction d'abris souterrains et recensement de lieux pouvant servir d'abris (métro, caves…) ;

information et sensibilisation de la population (par voie d'affiches, de radio…) sur la conduite à tenir en cas d'alerte : extinction des feux, occultation des fenêtres, se diriger vers l'abri le plus proche (que l'on aura repéré avant), l'utilisation des moyens de protection individuels en cas d'attaque chimique (gaz)…

La notion a par la suite évolué pour devenir celle de sécurité et protection civile, qui englobe les risques en dehors des guerres.

Abri antiatomique
Un abri antiatomique est destiné à protéger ses occupants des effets mécaniques et thermiques d'une explosion nucléaire (ou d'un accident nucléaire,,), ainsi que des retombées radioactives, en leur permettant de survivre un certain temps jugé suffisant pour pouvoir en sortir sans danger.
Wu Qi
Wu Qi (mort en 381 av. J.-C.) anciennement orthographié Wou Ts’i ou Wu Ch’i (chinois traditionnel : 吳起, simplifié : 吴起, pinyin : Wú Qǐ) était un stratège et homme d'État chinois lors de la période des Royaumes Combattants. Il est l'auteur d'un Art de la guerre, le Wuzi (en), qui fait partie des Sept classiques militaires chinois (en).

Rat de terre
Le rat de terre est le vingt-cinquième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé wuzi ou wou-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 戊子 ; pinyin : Wùzǐ), muja en coréen, boshi en japonais et mau ty en vietnamien. Il est précédé par le cochon de feu et suivi par le buffle de terre.

À la tige céleste wu est associé le yáng et l'élément terre, et à la branche terrestre zi, le yáng, l'élément eau, et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le wuzi correspond donc à la « terre qui détruit l'eau. »
André Abadie (rugby à XV, 1934-2020)
André Abadie, né le 27 juillet 1934 à Toulouse et mort le 6 janvier 2020 à Villefranche-de-Lauragais, est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France de 1965 à 1968, évoluant au poste de pilier gauche.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Super Bowl VII
Le Super Bowl VII est l'ultime partie de la Saison NFL 1972 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1973 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, Californie.

Les Miami Dolphins, jusque-là invaincus, ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 14-7 face aux Washington Redskins, leur permettant de réaliser la première et pour l'instant seule saison parfaite de l'histoire de la NFL.

Le safety des Dolphins, Jake Scott, a été nommé meilleur joueur du match après avoir été l'auteur de deux interceptions, dont l'une dans sa end zone au cours du dernier quart-temps.

End zone
L'End zone, zone de but ou zone des buts, est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien qui désigne sur un terrain, la zone comprise entre la goal line (ligne des buts) et l'end line (ligne de fond) limitées sur les côtés par les sidelines (en) (lignes de touche). Le terrain possède deux end zones situées de part et d'autre du terrain.

Cette zone du terrain est clairement délimitée par une ligne blanche. Deux potelets en plastique de couleur orange et de forme carrée indiquent le début de la goal line. Il s'agit juste d’un rappel visuel. Ils ont remplacé les poteaux en bois avec un drapeau blanc début des années 1970.

Le Canada anglais utilise les termes goal area et dead line en lieu et place de end zone et de end line.

La zone peut être utilisée pour y placer le logotype ou les couleurs de l'équipe locale.
Anabasitte rousse
Margarornis rubiginosus

L‘Anabasitte rousse (Margarornis rubiginosus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Cet oiseau est endémique de la cordillère de Talamanca (Costa Rica et Panama).

Cordillère de Talamanca
La cordillère de Talamanca est la plus haute chaîne de montagnes du sud de l'Amérique centrale. Elle s'étend du sud de la vallée Centrale du Costa Rica au Panama où elle prend le nom de cordillère de Chiriquí et de Serranía de Tabasará.

Le point culminant de la cordillère, et en même temps du Costa Rica, est le Cerro Chirripó à 3 820 m d'altitude. Une réserve naturelle binationale s'étend sur une partie de la cordillère.
Leah Namugerwa
Leah Namugerwa (née en 2004) est une jeune militante du climat en Ouganda,. Elle est connue pour avoir mené des campagnes de plantation d'arbres et pour avoir lancé une pétition pour faire appliquer l'interdiction des sacs en plastique en Ouganda ,. Inspirée par Greta Thunberg, elle a commencé à soutenir les grèves dans les écoles en février 2019 avec ses collègues organisateurs de Fridays for Future Uganda Sadrach Nirere,.

Namugerwa a pris la parole au Forum urbain mondial (en)en 2020  et était déléguée des jeunes à la COP25. Son oncle, Tim Mugerwa est également un éminent environnementaliste en Ouganda.

Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques
La Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques est la conférence internationale organisée par l'Organisation des Nations unies qui se déroule du 2 au 14 décembre 2019 à Madrid, en Espagne. Présidée par le gouvernement chilien, elle constitue la 25e Conférence des parties (désignée COP 25), organisée par  l'Organisation des Nations unies pour le Climat et réunissant les pays signataires de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), la 15e réunion des parties au Protocole de Kyoto (CMP 15) et la troisième réunion des parties à l'Accord de Paris de 2015 (désignée CMA 2).

Son slogan est « Time for Action ».
13e étape du Tour de France 2001
La 13e étape du Tour de France 2001 se déroule le 21 juillet 2001 entre Foix et le Pla d'Adet sur une distance de 194 km. Elle est remportée par l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Joseba Beloki (ONCE-Eroski). Armstrong s'empare du maillot jaune à l'issue de l'étape au détriment du Français François Simon (Bonjour).

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Sommet d'un nuage
Le sommet d'un nuage est le niveau le plus élevé au-dessus du sol auquel, pour un nuage ou une couche nuageuse déterminés, l'air contient une quantité perceptible de particules nuageuses. Il est généralement mesuré en pieds ou en mètres mais peut également être donné par le niveau de pression atmosphérique (en hPa) qu'il atteint.

Les sommets dépendent du type de nuage et de l'humidité relative au-dessus de ceux-ci. Les nuages stratiformes, dus à un mouvement vertical uniforme de la masse d'air, donneront des sommets relativement uniformes, alors que les nuages convectifs varieront grandement en hauteur. De manière générale, la hauteur du sommet des nuages est cependant plus variables que celle de leur base.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Boycott antisémite de 1933 en Allemagne
Le boycott antisémite du 1er avril 1933 fut organisé par les nazis en Allemagne quelques semaines après l'accession d'Adolf Hitler au poste de chancelier, le 30 janvier 1933. Première manifestation antisémite d'envergure organisée par les nazis après leur arrivée au pouvoir, il fut les prémices et le prétexte de la mise en place de législations antisémites, comme la loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933. Il constitua également l'une des étapes qui débouchèrent sur la Shoah.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Ratapoil
Ratapoil est un personnage fictif créé par Honoré Daumier en mars 1850.

Demi-solde armé d'une canne plombée, membre de la Société du Dix-Décembre et partisan fanatique du « prince-président » Louis-Napoléon Bonaparte, le colonel Ratapoil incarne l'agent provocateur interlope, propagandiste brutal et ridicule du césarisme bonapartiste sous la Deuxième République.

Originellement une sculpture de Daumier, Ratapoil est le sujet de plusieurs gravures anti-bonapartistes dessinées majoritairement par le caricaturiste et publiées dans le journal satirique Le Charivari entre septembre 1850 et décembre 1851, jusqu'à la veille du coup d'État du 2 décembre 1851.

Cham (dessinateur)
Cham (prononcer « Cam’ »), pseudonyme d’Amédée de Noé (ou Amédée Charles Henri, Vicomte de Noé), né le 26 janvier 1818 à Paris et mort le 6 septembre 1879 à Paris 17e, est un illustrateur, caricaturiste et dramaturge français.
Parésie
Chez un être vivant, la parésie est une diminution du recrutement volontaire d'unités motrices sur un muscle agoniste lors de la contraction musculaire. Cette diminution est aggravée par le degré d'étirement du muscle antagoniste. La parésie s'oppose à la plégie, qui, de son côté, est caractérisée par la perte totale de recrutement moteur due à une lésion médullaire, corticale ou capsulaire interne.

Les aminosides peuvent en être la cause.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Albertfalva (fort romain)
Albertfalva est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, Hongrie centrale en Hongrie,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Il est situé dans l'ancienne ville de Buda sur la rive droite du Danube.

Hongrie centrale
La Hongrie centrale (en hongrois Közép-Magyarország) est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant le comitat (département administratif hongrois) de Pest et la ville de Budapest. Ce périmètre correspond également à la super-région statistique de même nom.

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest
Gotch
Frank Gotch (1877-1917), catcheur américain ;

John Alfred Gotch (1852-1942), architecte et historien de l'architecture britannique, frère de Thomas Cooper Gotch ;

Karl Gotch (1924-2007), lutteur et catcheur belge ;

Simon Gotch (1982- ), catcheur américain ;

Thomas Cooper Gotch (1854-1931), peintre britannique.

Simon Gotch
Seth Lesser (né le 18 octobre 1982 à Hoboken) plus connu sous le nom de Simon Gotch est un catcheur américain.

Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2013 à 2017 où il a été champion par équipes de NXT avec Aiden English.
André Frédérique
André Frédérique, né le 27 février 1915 à Nanterre et mort le 17 mai 1957 dans le 15e arrondissement de Paris, est un poète et écrivain polygraphe français dont les écrits sont caractérisés par un humour grinçant et une cocasserie teintée de désespoir.

Jean Carmet
Jean Carmet, né le 25 avril 1920 à Bourgueil (Indre-et-Loire) et mort le 20 avril 1994 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Habitué à camper des personnages de Français moyen, il participe à partir des années 1950, à la troupe des Branquignols et parvient à connaître un certain succès à un âge relativement avancé à partir du milieu des années 1970, avec des films populaires comme Le Grand Blond avec une chaussure noire ou La Soupe aux choux. Dans un registre plus dramatique, il incarne Dupont Lajoie et un petit boursicoteur dans Le Sucre ou encore un assassin du dimanche, dans le film culte Buffet froid.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2011
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2011 ont lieu du 24 au 30 janvier 2011 à la PostFinance Arena de Berne en Suisse. Dès le début de la compétition, les organisateurs ont dû laisser en libre service des couvertures de l'armée suisse aux spectateurs qui le souhaitaient en raison de la faible température qui régnait dans la patinoire.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Cradle of Thorns
Cradle of Thorns est un groupe de rock industriel et metal alternatif américain, originaire de Bakersfield, en Californie. Ils portent le nom de Videodrone (en hommage au film Vidéodrome de David Cronenberg) deux ans (entre 1998 et 2000) avant de reprendre leur nom originel en 2007. Leur album Videodrone, ainsi que leur carrière est étroitement liée à celle de Korn : Fieldy en sera le producteur, Head et Jonathan Davis participeront aussi à l'album. Ce dernier avait déjà collaboré avec le chanteur Ty Elam dans le groupe Sexart.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Marguerite de Bretagne
Marguerite de Bretagne est une princesse et par son mariage duchesse de Bretagne née en 1443 et morte le 25 septembre 1469. Elle est la fille aînée du duc François Ier de Bretagne et de sa seconde épouse, Isabelle d'Écosse, fille du roi Jacques Ier d'Écosse.

Jacques Ier (roi d'Écosse)
Jacques Ier (James I en anglais, Seumas I en gaélique écossais), dit « le captif », né le 25 juillet 1394 à Dunfermline, mort le 21 février 1437 à Perth, fut roi d'Écosse (King of Scots), théoriquement de 1406 à 1437, bien qu'entre 1406 et 1424, il ne fut roi que de nom étant retenu prisonnier en Angleterre. Il est le dernier fils de Robert III d'Écosse et de son épouse Annabella Drummond.

Il est également l'auteur d'un poème narratif, The Kingis Quair, dans lequel est évoquée son expérience carcérale.
Le père Noël est-il un rocker ?
Le Père Noël est-il un Rocker ?, anciennement Le Perno Festival, est un festival de musique à vocation sociale. Son but est de redistribuer des jouets à des enfants défavorisés de la métropole lilloise à l'approche des fêtes de fin d'année. Il est créé en 1994 à l'initiative des étudiants de l'École des hautes études commerciales du Nord (EDHEC). Ce sont chaque années plus de 1500 festivaliers pour 1500 cadeaux offerts aux enfants des centres sociaux de la métropole lilloise.

Scred Connexion
La Scred Connexion (scred signifiant « discret » en verlan) est un groupe de hip-hop français, originaire de Paris. Formé au milieu des années 1990, le groupe est initialement composé de Fabe, Koma, Haroun, Mokless et Morad, avec l'aide de Butch. La notion de collectif comprend le fait que chaque MC est indépendant et que les membres du groupe se réunissent pour former la « Scred ». Fabe décide d'arrêter le rap en 2000, après son dernier album solo.
Police militaire de l'État de São Paulo
La police militaire de l'État de São Paulo (en portugais : Polícia Militar do Estado de São Paulo) est une force de police à statut militaire opérant dans l’État de São Paulo, au Brésil. Elle constitue la plus importante police d'État du pays. La législation de l'État fixe son effectif théorique à 93 802 membres, mais le nombre de personnels effectivement en service est d’environ 80 000. Ceux-ci sont répartis en plusieurs bataillons à travers l’ensemble de l’État, ainsi que dans la région métropolitaine de São Paulo, qui regroupe quarante municipalités.

Organisme chargé de l'application de la loi
Dans les pays anglophones, un organisme chargé de l'application de la loi est une agence gouvernementale responsable de l'application de la loi.

Aux États-Unis : le FBI.

De manière extensive, dans les organismes internationaux : Interpol et Europol.
Brihadaranyaka Upanishad
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (Sanskrit IAST ; devanāgarī : बृहदारण्यक उपनिषद्) (Upaniṣad du Grand Livre de la forêt) est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures. Celle-ci fait partie du groupe des douze Upaniṣad principales (Mukhya Upaniṣad) et est associé au Shukla Yajur-Veda (blanc). Le texte composé entre -800 et -700 comprend trois sections, six chapitres et quarante sept versets. Cette Upaniṣad a été commentée par Ādi Śaṅkara.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Avenue du Maréchal-Baghramyan
L'avenue du Maréchal-Baghramyan (en arménien Մարշալ Բաղրամյան պողոտա) est une des principales artères de circulation de la capitale arménienne, Erevan, nommée en l'honneur du maréchal soviétique d'origine arménienne, Hovhannes Bagramian. Elle relie le district central de la ville, le Kentron au niveau de l'Opéra et de la place de France à la place Barekamourioun.

Maréchal de l'Union soviétique
Maréchal de l'Union soviétique (en russe : Маршал Советского Союза, Marchal Sovietskogo Soïouza) était dans les faits, le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique (en théorie, le grade le plus élevé était celui de « généralissime de l'Union soviétique », grade créé sur mesure pour Joseph Staline). Le grade de maréchal de l'Union soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991, lors de la dislocation du pays. Quarante et une personnes ont porté ce grade. L'équivalent pour la force navale était amiral de la flotte de l'Union soviétique. Le grade de maréchal de la fédération de Russie lui a succédé en 1993 pour la Russie.
Monika Aidelsburger
Monika Aidelsburger est une physicienne quantique allemande, professeure et chef de groupe à l'Université Ludwig Maximilian de Munich. Ses recherches portent sur la simulation quantique et les gaz atomiques ultra froids piégés dans des treillis optique (en). En 2021, les prix Alfred Krupp et prix scientifique Klung-Wilhelmy lui sont décernés.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.