hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outback Bowl 2016
L'Outback Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride.

Il s'agissait de la 30e édition de l'Outback Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Northwestern issue de la Big Ten Conference et de Tennessee issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à midi (heure locale), a été retransmis en télévision sur ESPN2 et était sponsorisé par la franchise de restaurants Outback Steakhouse.

Tennessee gagne le match sur le score de 45 à 6.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Miles IV de Noyers
Miles IV de Noyers ou Milon IV de Noyers, né entre 1120 et 1125 et mort entre 1181 et 1184, est seigneur de Noyers au milieu et à la fin du XIIe siècle. Il est le fils de Miles III de Noyers, seigneur de Noyers, et d'Agnès de Sens.

Il est présent au prêche de Bernard de Clairvaux à Vézelay puis participe à la deuxième croisade. Peu après son retour, il obtient du comte de Champagne l'avouerie du prieuré de Chablis.

Il meurt en 1181 ou peu après et est remplacé par son fils aîné.

Ernest Petit (historien)
Ernest Petit, né au Prieuré de Vausse à Châtel-Gérard (Yonne) le 28 mars 1835 et mort à Sarry (Yonne) le 15 juillet 1918, est un médiéviste français, historien de la Bourgogne, et un homme politique républicain.
Coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020
La coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020 est la 43e édition de la coupe de France, également dénommée Trophée Joë-Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose vingt-quatre équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe.

La compétition se déroule du 27 septembre 2019 au 25 avril 2020, date de la finale à l’AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2020 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

À la suite de l’arrêt de la saison 2019-2020 liée à la pandémie de Covid-19, la finale opposant Bourges à Lyon et initialement prévue en avril est reportée au 18 septembre 2020, remplaçant le Match des champions 2020.

La finale est ensuite annulée par la Fédération, sous la pression des joueuses inquiètes des conditions sanitaires après la détection de cas positifs dans les deux effectifs.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Fusillade de St. Pius X High School
La fusillade de St. Pius X High School est une tuerie en milieu scolaire qui eut lieu le 27 octobre 1975 dans une école d'Ottawa au Canada. Robert Poulin, un élève de l'école St. Pius âgé de 18 ans, ouvrit le feu sur ses camarades, en blessant cinq avant de se suicider. Il avait violé et tué à coups de couteau sa petite amie Kim Rabot juste avant la tuerie. L'événement donna lieu à la rédaction d'un livre intitulé Rape of a Normal Mind.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
LGV Milan - Bologne
La LGV Milan - Bologne est une ligne à grande vitesse italienne mise en service le 2 octobre 2008. Elle est parcourue par des trains ETR 500 à grande vitesse, 300 km/h et plus.

Elle s'intègre dans une suite de lignes à grande vitesse reliant Turin à Milan, Rome, Naples et Salerne sur 1 000 km.

La ligne AV/AC (Alta Velocità/Alta Capacità - à grande vitesse et forte capacité) entre Milan et Bologne mesure 214,7 km de long. Elle jouxte sur quasiment tout son itinéraire l'autoroute A1 du Soleil. Cette nouvelle ligne fait partie de l'axe européen N° 1 du Réseau transeuropéen de transport - TEN-T. La durée du trajet est de 1 heure et 5 minutes.

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Guy de Valence (évêque de Tripoli)
Guy de Valence, est évêque de Tripoli de 1183 jusqu'à sa mort en 1184. Personnage méconnu, son nom n'est connu que par le prologue de la traduction latine du Secretum secretorum du Pseudo-Aristotle (en) par Philippe de Tripoli,, dans lequel il dédie l'ouvrage « à son excellent seigneur Guido, originaire de Valence, glorieux pontife de la ville de Tripoli, très zélé dans la culture de la religion chrétienne ».

Secretum secretorum
Le Secretum secretorum (ou Secret des secrets, aussi appelé Lettre d'Aristote à Alexandre) est une œuvre faussement attribuée à Aristote. Médiéval, ce traité pseudo-aristotélicien traite des sujets aussi divers que l'occultisme, la politique et la physiognomonie.
Gilf al-Kabir
Le plateau de Gilf el-Kebir ou Gilf al-Kabir (littéralement « la grande barrière »), est situé dans l'angle sud-ouest de l'Égypte, à proximité de la Libye et du Soudan, à environ 1 100 km du Caire.

C’est une zone difficile d’accès, et pour laquelle des autorisations spéciales sont encore nécessaires. Au bout des pistes sablonneuses, on trouve des traces de civilisations, de la garnison romaine à l'aérodrome anglais abandonné, montrant l'obstination des hommes, pasteurs toubous, caravaniers, armées de l'Antiquité et de la période moderne, à pénétrer ces lieux.

Toubous
Les Toubous, ou Gouran, sont un peuple du Sahara central pratiquant le pastoralisme et le nomadisme. Leur territoire a son centre de gravité dans le nord du Tchad, où ils sont les plus nombreux, et s'étend au sud de la Libye et au nord-est du Niger. Ils parlent le toubou, une langue nilo-saharienne, proche du kanuri. Ils sont divisés principalement en deux grands groupes qui ont chacun sa zone d'implantation : les Teda (dans le Tibesti, le Fezzan libyen et le département de Bilma au Niger) et les Daza (dans le Bahr el Ghazal, Borkou, Ennedi, Batha, Kanem, Lac Tchad, Hadjar lamis, Chari-Baguirimi et dans le  département Ngigmi au Niger).
Cécile est morte
Cécile est morte est un titre notamment porté par :

Cécile est morte, roman de Georges Simenon publié en 1942, faisant partie de la série des Maigret ;

Cécile est morte, film français de Maurice Tourneur sorti en France en 1944 ;

Cécile est morte, téléfilm français de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, de Claude Barma et Jacques Rémy, avec Jean Richard en 1967 ;

Cécile est morte, téléfilm français de la série Commissaire Jules Maigret, avec Bruno Cremer en 1994.

Maigret (série télévisée, 1991)
Maigret est une série télévisée franco-belgo-helvético-tchèque en 54 épisodes de 90 minutes, d'après l'œuvre de Georges Simenon, diffusée en France entre le 1er décembre 1991 et le 23 décembre 2005 sur Antenne 2, puis France 2 ; avec Bruno Cremer dans le rôle de Jules Maigret.
Trois chansons (Ravel)
Les Trois chansons sont une œuvre de Maurice Ravel pour chœur a cappella. Achevées en 1915, éditées par Durand en 1916, elles furent créées le 8 mai 1917, interprétées par un ensemble choral réuni par Jane Bathori et Pierre-Émile Engel sous la direction de Louis Aubert, à la Salle des Agriculteurs.

L'œuvre porte la référence M.69, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Mo Vaughn
Maurice Samuel Vaughn (né le 15 décembre 1967 à Norwalk, Connecticut, États-Unis) est un ancien joueur étoile des Ligues majeures de baseball. Sa carrière s'est étalée sur 12 saisons entre 1991 et 2003, dont huit années avec les Red Sox de Boston.

Mo Vaughn, un joueur de premier but et frappeur gaucher, a cogné 328 coups de circuit dans les majeures et reçu le titre de joueur de l'année dans la Ligue américaine en 1995.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Réaction d'Ullmann
La réaction d'Ullmann ou couplage d'Ullmann est une réaction de couplage entre deux halogénures d'aryle utilisant du cuivre. Cette réaction doit son nom à Fritz Ullmann.

Un exemple classique de cette réaction est le couplage de deux ortho-chloronitrobenzène pour former le 2,2'-dinitrobiphényle à l'aide d'un alliage cuivre-bronze.

Nitrobenzène
Le nitrobenzène, de formule chimique C6H5NO2, est un composé organique aromatique connu également sous le nom nitrophène ou essence de mirbane. Il se présente sous la forme d'un liquide jaune pâle ou de cristaux jaunes suivant la température. C'est un composé toxique, possédant une odeur d'amande.

Le nitrobenzène est utilisé principalement comme solvant et comme agent d'oxydation modéré. Il est utilisé en particulier pour la fabrication de l'aniline, mais également pour la fabrication de vernis ou de cirage.
Saison 8 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Sharif Atkins
Sharif Atkins (né le 29 janvier 1975 à Pittsburgh en Pennsylvanie) est un acteur américain. Il a joué le rôle du docteur Michael Gallant, dans Urgences, de la saison 8 à la saison 10, puis un rôle récurrent dans les saisons 11 et 12.
Il a joué un rôle récurrent dans la série Les 4400.

De 2009 à 2014, Atkins a joué l'agent du F.B.I. Clinton Jones dans la série télévisée FBI : Duo très spécial.
Novo Nordisk
Novo Nordisk est une entreprise pharmaceutique danoise. Elle est spécialisée dans les traitements contre le diabète mais aussi dans l'hémostase, l'hormone de croissance, les traitements hormonaux et l'obésité.

En 2022, elle était la 6e entreprise pharmaceutique du monde quant à la valeur marché.

En septembre 2023, Novo Nordisk devient la première capitalisation boursière en Europe grâce au succès de son antidiabétique coupe-faim sémaglutide (Ozempic, Wegovy). Toutefois, Novo Nordisk souffre en 2024-2025 d'une concurrence accrue d'Eli Lilly, et perd son brevet de fabrication au Canada du sémaglutide le 4 janvier 2026 à la suite d'une stupéfiante bévue, ce qui fait chuter la capitalisation boursière de l'entreprise à partir de l'été 2024.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Christophe Huysman
Christophe Huysman, né le 24 avril 1964 à Malo-les-bains, est poète et dramaturge français. Également acteur et metteur en scène de théâtre et de cirque contemporain.

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il crée en 1995 la Compagnie Les Hommes penchés. Ses textes sont publiés aux éditions Les Solitaires intempestifs, Les Presses du réel, L’Avant-scène Théâtre, Les Quatre Vents et Le Centre national des arts du cirque

Ménagerie de verre
La ménagerie de verre est un théâtre français situé rue Léchevin (11e arrondissement de Paris), dans une ancienne imprimerie.

Lieu d’avant-garde et d’émergence, la ménagerie de verre est un lieu de danse et de performance, au sens de pratiques transdisciplinaires, fondé et dirigé par Marie-Thérèse Allier.

Depuis son ouverture en 1983, elle soutient la création à travers des ateliers, des résidences et deux festivals par an qui prennent « le pouls d'une époque » : Étrange cargo au printemps et Les inaccoutumés à l'automne.

Après le décès de Marie-Thérèse Allier, Philippe Quesne est nommé directeur de la Ménagerie de Verre en 2022. Il démissionne en 2025, en raison de désaccords avec le fonds de dotation qui gère la salle.
Judith et Holopherne (Michel-Ange)
Judith et Holopherne est une fresque (570 × 970 cm) réalisée par Michel-Ange, datant de vers 1508, laquelle fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les Musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Der Gott, der Eisen wachsen liess
Der Gott, der Eisen wachsen ließ est un poème patriotique du poète allemand Ernst Moritz Arndt. Il était écrit juste avant les guerres de 1813 à 1815, pendant lesquelles l’Allemagne se libérait du règne de Napoléon.

Le poème reflète la haine contre Napoléon et le sentiment anti-français[réf. nécessaire] du poète, bien qu’il ne nomme pas de noms ou dates historiques d'actualité. Avec une mélodie composée plus tard, ce poème est devenu un des chants les plus importants du mouvement nationaliste allemand.

Le début célèbre de ce poème a été inspiré, d'après Abel Bourgery, par le vers de Lucain (Pharsale, IV, 579) : « ignorantque datos ne quisquam seruiat enses ».

Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.
Antipáta (Érisos, Céphalonie)
Antipáta (grec moderne : Αντιπάτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 154 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
1985 (série télévisée)
1985 est une série télévisée belge en huit épisodes d'environ 50 minutes créée par Willem Wallyn (nl) et diffusée simultanément du 22 janvier au 12 mars 2023 sur La Une et Één.

La série présente à la fois des évènements fictifs et réels ayant une étroite relation.

Lovendegem
Lovendegem (Lovendeghem en français) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Zomergem et Waarschoot au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem. Lovendegem avait déjà connue une première fusion en 1977 avec la commune de Vinderhoute.
Roger Lecomte
Roger Lecomte (né en 1951) est un physicien canadien et professeur universitaire reconnu pour ses contributions exceptionnelles dans le domaine de l'imagerie médicale. Avec une carrière s'étendant sur près de quatre décennies, le travail révolutionnaire de Lecomte dans le domaine de l'imagerie clinique et préclinique a laissé une empreinte indélébile sur le monde de la recherche scientifique et de l'innovation.

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.

Tom Palmer (animateur)
Tom (Pipolo) Palmer était un animateur, réalisateur et scénariste américain, d'origine italienne, ayant collaboré à plusieurs courts métrages produits par Walt Disney dans les années 1930 après un court passage chez Walter Lantz Productions.
Peter Burke
Peter Burke est un nom de personne  notamment porté par :

Peter Burke (1937-), un historien britannique ;

Peter Burke (1982-), un homme politique irlandais ;

personnages de fiction

Peter Burke, un des personnages principaux de la série FBI : Duo très spécial ;

Peter Burke, un des personnages principaux de la série de 1974 La Planète des singes.

Peter Burke (historien)
Peter Burke, né le 16 août 1937 à Stanmore, en Angleterre, est un historien et professeur britannique. Burke est reconnu pour son travail sur l'époque moderne européenne et ses recherches sur la pertinence de l'histoire culturelle et de l'histoire sociale dans l'étude des questions contemporaines.

Spécialiste d'historiographie, il a contribué au volume, dirigé par Philippe Poirrier, L’histoire culturelle : un « tournant mondial » dans l’historiographie ?, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2008.
Communauté rurale de Diamal
La communauté rurale de Diamal est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Créée en 2011 par scission de la communauté rurale de Keur Mboucki, elle fait partie de l'arrondissement de Keur Mboucki, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.

Département de Birkelane
Le département de Birkelane (ou Birkilane) est un département du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la ville de Birkelane, qui est aussi la seule commune du département.

Les arrondissements sont :

Arrondissement de Keur Mboucki, créé en 2008

Arrondissement de Mabo, créé en 2008
Fiodor Voronine
Fiodor Voronine (en russe Фёдор Иванович Воронин), né en 1828 ou en 1829 à Sumski Posad sur la mer Blanche près de Belomorsk, dans la république de Carélie et mort après 1884, est un baleinier russe.

Il est célèbre pour avoir sauvé et recueilli Karl Weyprecht et Julius von Payer disparus en Arctique.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.