hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Gebauer
Jan Gebauer, né le 8 octobre 1838 à Oubislavice, l'actuelle Úbislavice, et mort le 25 mai 1907 à Kralovské Vinohrady, était professeur de langue et de littérature tchèques à l'université de Prague. Il a consacré sa vie à l'étude de l'ancien tchèque. Ses œuvres principales, la Grammaire historique et le Dictionnaire historique, sont restées inachevées. En 1886, il a publié un article remettant en cause l'authenticité des manuscrits de Dvůr Kralové et de Zelená Hora, dont il a par la suite prouvé qu'ils étaient faux.

Vinohrady
Vinohrady (littéralement « les vignobles ») est un quartier cadastral de Prague. Son nom vient du fait qu'au XIVe siècle, l'endroit était couvert de vignobles. Vinohrady se trouve dans les quartiers administratifs de Prague 2, Prague 3 et Prague 10.
Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Altensteig
Altensteig est une ville du land de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Calw, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe, sur les contreforts de la Forêt-Noire. Distante de 49 kilomètres de Stuttgart et de 33 kilomètres de Baden-Baden, elle est traversée par la rivière Nagold.

La ville est divisée en neuf quartiers : Altensteig, Altensteigdorf, Berneck, Garrweiler, Hornberg, Spielberg, Überberg, Walddorf mit Monhardt et Wart.

Parmi les monuments emblématiques de la cité figurent le château et l'église évangélique.

Altensteig est jumelée avec la commune française de Bourg-Saint-Maurice.

Région Nordschwarzwald
La région Nordschwarzwald est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont une ville-arrondissement.
Bernard Chambérod
Bernard Chamberod est ancien pilote automobile, grand spécialiste de la course de côte, discipline qu'il a dominée sans partage au début des années 2000. Il a également couru en rallyes et sur pistes glacées.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Eric Christenson
Eric Alston Christenson, né en 1956 à Westport (Connecticut) et mort en avril 2011, est un botaniste et horticulteur américain qui s'est spécialisé dans l'étude et la culture des orchidées et notamment le genre Sobralia. Il a reçu en 1986 son titre de doctor philosophiæ de l'université du Connecticut pour sa thèse intitulée «A taxonomic revision of the genus Aerides Lour. (Orchidaceae: Sarcanthinae)».

Aeridinae
Les Aeridinae  sont une sous-tribu de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae, de la sous-famille des Epidendroideae et de la tribu des Vandeae.

Le genre type est Aerides. La sous-tribu regroupe des genres importants sur le plan économique tels que Phalaenopsis.
Comte d'Oxford
Le titre de comte d'Oxford (en anglais : Earl of Oxford) est l'un des plus anciens titres de la pairie d'Angleterre, longtemps tenu par la famille de Vere. Il devient dormant en 1703 avec le décès du 20e comte. Parmi ces comtes, le plus célèbre est sans doute Edward de Vere, le 17e comte, qui est le candidat le plus populaire (après Shakespeare de Stratford) pour être l'auteur réel des œuvres de William Shakespeare.

Au XXe siècle, le titre de comte d'Oxford et Asquith est créé dans la pairie du Royaume-Uni pour Herbert Henry Asquith, Premier ministre, dont les descendants portent encore ce titre.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Championnat du monde féminin d'échecs de novembre 2018
Le championnat du monde d'échecs féminin 2018 était un tournoi à élimination directe visant à couronner une nouvelle championne du monde d'échecs. C'était le deuxième championnat du monde féminin organisé en 2018, après que Ju Wenjun ait battu Tan Zhongyi pour remporter le titre en mai 2018. Le tournoi s'est déroulé sous la forme d'un type d'élimination à 64 joueurs du 2 au 23 novembre à Khanty-Mansiïsk, en Russie.

Ju Wenjun a remporté le tournoi et a ainsi conservé le titre de championne du monde féminin.

Les trois autres demi-finalistes se sont qualifiés pour le tournoi des candidates de 2019, qui désigne le challenger pour le championnat du monde de 2020.

Tan Zhongyi
Tan Zhongyi est une joueuse d'échecs chinoise née le 29 mai 1991. Grand maître féminin  depuis 2009, elle a remporté le Championnat du monde d'échecs féminin 2017 à  Téhéran et le championnat du monde féminin de parties rapides en 2022.

Au 1er février 2013, Tan Zhongyi est la 7e joueuse mondiale et la numéro 4 chinoise avec un classement Elo de 2 530 points.
Église Saint-Victor de Braga
L'église Saint-Victor (en portugais : igreja de São Victor) est une église baroque de Braga, fameuse pour ses azulejos. Elle est consacrée à saint Victor de Braga, martyr du IVe siècle, et située dans le quartier (freguesia) de São Vítor. Elle fait partie du patrimoine protégé depuis le 22 septembre 1977.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Unconditionally
Unconditionally est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Katy Perry, publiée en tant que deuxième simple issu de son quatrième album  (troisième dans la même maison de disques) studio, Prism (2013). Composée par Perry, Dr. Luke, Max Martin et Cirkut, Unconditionally est une chanson synthpop et power pop au tempo moyen. Ses paroles endiguent l’acceptante[Quoi ?] des défauts d'un être cher. La chanson a été envoyée aux stations de radio américaines le 16 octobre 2013 .

Le clip est sorti le 22 novembre 2013. On y retrouve le mannequin androgyne suédois Erika Linder.

Katy Perry a annoncé lors de la cérémonie des MTV EMA  en novembre 2013 que dans ce clip on pourrait la voir se faire renverser par une voiture.

Cirkut
Henry Walter, plus connu sous le nom de Cirkut, est un réalisateur artistique, producteur de musique canadien et auteur basé à Los Angeles, aux États-Unis. Il a réalisé des chansons pour des artistes comme Ava Max, Pitbull, Britney Spears, Kesha, Rihanna, Katy Perry, Nicki Minaj, B.O.B., Lil Wayne, Taylor Swift, The Weeknd et Marina and the Diamonds.
Marie Sergent
Marie Sergent, née en 1958, est une navigatrice française originaire de Bretagne qui a participé à plusieurs courses dont la transat anglaise (en 1992, sur le bateau Lady Hawk), la Route du café en 1993 et la mini fastnet en 2002.

Lors de la Route du café en 1993, elle fait naufrage et est secourue par un cargo de Lettonie.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Spectres de Marx
Spectres de Marx est un livre du philosophe français Jacques Derrida paru aux éditions Galilée en 1993. Il fait suite à une conférence prononcée à l'université de Californie à Riverside la même année, lors d'un colloque consacré à la pensée de Karl Marx intitulé Whither marxism? (Où va le marxisme ?). Jacques Derrida introduit dans ce livre la notion de spectralité et suscite la controverse chez les intellectuels marxistes par sa méthode de la déconstruction. La conférence était dédiée à la mémoire du communiste Chris Hani, militant contre l'apartheid, assassiné le 10 avril 1993.

Éditions Galilée
Éditions Galilée est une maison d'édition française située à Paris et créée en 1971 par Michel Delorme. Elle est spécialisée dans la philosophie, la littérature française, les arts et les sciences humaines. Éditeur du courant déconstructionniste théorisé par Jacques Derrida, la maison Galilée est également proche de la pensée postmoderniste (Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, etc).

En 2008, le catalogue compte environ 900 titres et elle est dirigée par Michel Delorme (PDG, directeur éditorial).
Izet Hajrović
Izet Hajrović, né le 4 août 1991 à Brugg, est un footballeur international suisse et bosnien qui évolue au poste d'ailier droit à l'Aris Salonique.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde 2014.

Son frère cadet Sead est également footballeur.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Chaux Sport
Le Chaux Sport est une équipe de basket-ball congolaise basée à Katana, au Sud-Kivu. Fondée en 2021, l'équipe est surnommée  les Gorillas. Ils ont remporté leur premier titre national de la Coupe du Congo en 2024. Chaux évolue également dans l'EUBABUK, la ligue provinciale du Sud-Kivu. Le slogan officiel de l'équipe est « Shiye njo shiye ».

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Kasamori-ji
Le Kasamori-ji (笠森寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Chōnan, préfecture de Chiba au Japon. Le temple est également appelé Kasamori-dera par l'emploi d'une prononciation alternative du sinogramme pour temple (tera). Le Kasamori-ji est le 31e temple du Bandō Sanjūsankasho, circuit de 33 temples bouddhistes à l'est du Japon consacrés à la déesse Kannon. La Kannon aux onze visages du Kasamori-ji n'est montrée au public que pendant les années du buffle et du cheval dans le cycle de douze ans du zodiaque chinois.

Buffle (astrologie chinoise)
Le Buffle (chinois : 丑 ; pinyin : chǒu) ou Bœuf (chinois : 牛 ; pinyin : niú) est le deuxième animal dans l'ordre d'arrivée dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.

Le zodiaque vietnamien le désigne buffle d'eau, et celui du peuple gurung vache.
Richard Hornby
Richard Phipps Hornby (20 juin 1922 - 22 septembre 2007) est un homme politique et homme d'affaires conservateur britannique. Il est député de Tonbridge pendant plus de 17 ans et demi, de juin 1956 à février 1974, occupant un poste ministériel subalterne pendant un an au milieu des années 1960. Il travaille pour l'agence de publicité J. Walter Thompson avant, pendant et après sa carrière au Parlement, et est président de la Halifax Building Society de 1983 à 1990.

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.
Quae Ad Nos
Quae ad nos est une encyclique de Léon XIII. Donnée le 22 novembre 1902, elle porte sur l'Église en Bohême et Moravie.

L'encyclique est adressée au cardinal Lev Skrbenský z Hříště, archevêque de Prague et aux autres archevêques et évêques en Bohême et Moravie. Le pape Léon XIII critique les changements dans l'Église catholique de Bohême et de Moravie, l'apostasie et les cérémonies religieuses. Il demande une conférence épiscopale dirigée par le cardinal Skrbenský et exprime le désir de rechercher avec la participation de tout le clergé, une solution commune pour la défense de la foi.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Hyde Park (Boston)
Hyde Park est le quartier le plus au sud de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il fut annexé par la ville de Boston en 1912. Il s'agit plutôt d'un quartier résidentiel, bien relié au centre par les infrastructures de communication. Le maire actuel de Boston, Thomas Menino, y réside.

Hyde Park est couvert par Boston Police Department du district E-18 situé dans Cleary Square et la Boston Fire Department (en) sur Fairmount Avenue. Boston EMS Ambulance station 18 est situé sur Dana Avenue. Hyde Park dispose également d'une annexe de la Bibliothèque publique de Boston.

Le George Wright Golf Course (en), golf public nommé ainsi en l'honneur de George Wright joueur de baseball des Red Stockings de Boston intronisé au Temple de la renommée du baseball.

Manny Delcarmen
Manuel « Manny » Delcarmen, né le 16 février 1982 à Boston aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball. Ce lanceur de relève droitier est sous contrat avec les Yankees de New York.

Il a précédemment évolué de 2005 à 2010 pour les Red Sox de Boston, avec qui il remporte la Série mondiale 2007, puis les Rockies du Colorado en 2010.
Protapion trifolii
Protapion trifolii, l'Apion du trèfle ou le petit Apion du trèfle, est une espèce d'insectes coléoptères curculionoïdes de la famille des Apionidae (ou des Brentidae selon les classifications), originaire d'Europe.

Cet insecte phytophage est un ravageur des légumineuses, principalement du trèfle. Les dégâts sont dus aux larves qui vivent dans les inflorescences de trèfle (en particulier Trifolium pratense) et détruisent les ovaires et les graines en formation.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Daniel Thomas
Daniel Thomas (né le 22 juin 1973 à Montréal dans le secteur Saint-Michel de l'arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension au Québec) est un acteur québécois. Il a été en couple avec la comédienne Élise Guilbault pendant 12 ans.

Éric Tessier
Éric Tessier est un réalisateur québécois né à St-Casimir de Portneuf le 19 mars 1966. Grand admirateur de Stephen King , il commence sa carrière de réalisateur par un thriller avec Sur le seuil en 2003.
Siège de Breda
Cet article présente les différents sièges de la ville néerlandaise de Breda.

Cinq sièges eurent lieu pendant la Guerre de Quatre-Vingts Ans entre l'Union d'Utrecht et l'Espagne :

Siège de Bréda (1577) ;

Siège de Bréda (1581) ;

Siège de Bréda (1590) ;

Siège de Bréda (1624) ;

Siège de Bréda (1637).

D'autres sièges eurent également lieu :

Siège de Bréda (1793) ;

Siège de Bréda (1813).

Siège de Bréda (1637)
En 1637, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (qui se confond depuis 1618 avec la guerre de Trente Ans), que les Provinces-Unies ont mené contre l'Espagne pour obtenir leur indépendance, la cité de Bréda, sous domination espagnole, est assiégée par les troupes hollandaises commandées par Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.

Le siège, qui a duré presque trois mois, s'est conclu par la reddition de la garnison espagnole et l'occupation de la cité par les forces hollandaises. À partir de ce moment, Bréda a appartenu définitivement aux Provinces-Unies hollandaises.
Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.

Anguille électrique
Electrophorus electricus

L'Anguille électrique (Electrophorus electricus) est une espèce de poissons d'eau douce du Nord de l'Amérique du Sud, du bassin de l'Orénoque à celui de l'Amazone. Ce poisson peut atteindre 2,5 m et peser 20 kg.

Malgré son nom et en dépit de sa ressemblance aux vraies anguilles, l'Anguille électrique n'appartient pas à l'ordre des Anguilliformes mais à celui des Gymnotiformes et à la famille des Gymnotidae (certains le classent dans une famille à part, les Electrophoridae). Elle a longtemps été considérée comme la seule espèce du genre Electrophorus, jusqu'à ce qu'une étude publiée en 2019 révèle l'existence de deux autres espèces, E. voltai et E. varii, qui se différencient d'E. electricus par des caractères morphologiques, génétiques et écologiques.
Garde-côtes d'Islande
La Garde-côtes d'Islande (Landhelgisgæsla Íslands ou Landhelgisgæslan en islandais) est la garde-côtière de la République d'Islande. Les missions principales des garde-côtes islandais consistent en la recherche, le sauvetage, la protection et la conservation des ressources naturelles. La Garde-côtes joue un rôle central dans la défense islandaise. Ses missions se sont élargies au fil des années pour inclure la surveillance de l'espace aérien islandais.

La Garde-côtes d'Islande a joué son rôle le plus important lors de la guerre de la morue, lorsque l'Islande était opposée au Royaume-Uni sur la question de l'extension de la zone économique exclusive.

Du fait qu'il n'y ait pas l'armée en Islande, la garde-côtes islandaise a pour particularité de n'être affilié ni à la marine (inexistante en Islande donc), ni aux services de police ou douaniers.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Mousse T.
Mustafa Gündoğdu, mieux connu sous le nom de scène Mousse T., né le 2 octobre 1966 à Hagen, est un disc jockey, auteur-compositeur et producteur de musique turco-allemand

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Tom Jones pour le titre Sex Bomb (2000) et le single Horny '98 (1998).

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
Louis-Philippe Ier, roi des Français
Louis-Philippe Ier, roi des Français est un portrait peint en 1834 par l'artiste français François Gérard. Il représente le roi des Français Louis-Philippe Ier en uniforme de la Garde nationale avec une copie de la Charte de 1830.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.