hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corina Ungureanu
Corina Georgiana Ungureanu, née le 29 août 1980 à Ploiești en Roumanie, est une gymnaste de renommée internationale active entre 1993 et 1999. Elle a été deux fois médaille d'or aux Championnats du monde de gymnastique artistique par équipe en 1997 et 1999, et deux médailles d'or aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique en 1998.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique
Les championnats d'Europe de gymnastique artistique ont eu lieu pour la première fois en 1955 chez les hommes et en 1957 chez les femmes. Ils se sont d'abord déroulé tous les deux ans, avant d'être organisé tous les ans depuis 2004, en alternant des championnats individuels et des championnats par équipes pour le concours général (les deux incluant toutefois des finales individuelles par appareil). Les championnats d'Europe de gymnastique artistique sont organisés depuis 1985 par l'Union européenne de gymnastique.

Les dates et lieux des championnats féminins et masculins ne sont pas toujours identiques.
Zacharias Theissner
Zacharias Theissner (également Theisner) (né à Löbejün) était un facteur d'orgues allemand du XVIIe siècle.

Parmi les orgues commandés à Theissner on recense actuellement les suivants :

1695-1702 orgue dans le château et la cathédrale de Mersebourg. Cette orgue a coûté plus de 4 000 thalers mais se signale par d'importantes lacunes. En 1717, l'orgue a été complété et amélioré par Johann Friedrich Wender.

Orgue dans l'église d'Altenbourg, près de Mersebourg.

1705 offre pour le renouvellement intégral de l'orgue de la St. Johanniskirche à Schleusingen mais il fait campagne afin d'obtenir auparavant la construction des orgues de Merseburg, Leipzig, Iéna et Naumbourg.

Thaler
Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol.

Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a exercé un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il était l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain.
Gaultier Bès
Gaultier Bès de Berc, connu sous son nom de convenance Gaultier Bès, né en 1988, est un écrivain, enseignant et journaliste français, cofondateur des Veilleurs et de la revue Limite.

Il est avec Eugénie Bastié l'une des figures françaises de l'écologie intégrale, et fait partie d'une génération de jeunes intellectuels catholiques souvent qualifiés de néo-réactionnaires par certains médias.

Nouveaux réactionnaires (France)
La notion de nouveaux réactionnaires concerne, selon Daniel Lindenberg dans son essai Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires, un ensemble hétérogène d'intellectuels français de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Selon cet auteur, ils formeraient un courant de pensée politique pouvant être défini comme une version réactualisée et radicalisée du libéral-conservatisme.
Anna Lindh
Ylva Anna Maria Lindh, dite Anna Lindh, née le 19 juin 1957 à Enskede et morte assassinée le 11 septembre 2003 à Stockholm, est une femme politique suédoise membre du Parti social-démocrate. Elle est ministre de l'Environnement de 1994 à 1998, puis ministre des Affaires étrangères de 1998 à 2003.

Ministère des Affaires étrangères (Suède)
Le ministère des Affaires étrangères (en suédois : Utrikesdepartementet ou UD) du gouvernement du royaume de Suède est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

Le palais Arvfurstens qui en est le siège abrite les bureaux de deux ministres :

Maria Malmer Stenergard : ministre des Affaires étrangères

Benjamin Dousa (en) : ministre de la Coopération internationale pour le développement
Gávros (Étolie-Acarnanie)
Gávros (grec moderne : Γάβρος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 22 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Basilique Santi Cosma e Damiano
La basilique Santi Cosma e Damiano (en français : basilique Saints-Côme-et-Damien) est une basilique mineure romaine située dans le rione de Campitelli dans le forum de Vespasien englobant une partie du temple de Romulus. Elle est dédiée à Côme et Damien. Son entrée se trouve sur la via dei Fori Imperiali (Voie des forums impériaux).

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Kálmán Pongrácz
Kálmán Pongrácz, né le 11 octobre 1898 à Erzsébetfalva et mort le 15 janvier 1980 à Budapest, est un homme politique hongrois, bourgmestre puis président du conseil de Budapest entre 1949 et 1950, puis entre 1950 et 1958. Il est à ce titre le premier dirigeant communiste de la capitale hongroise, connu notamment pour la reconstruction du Széchenyi Lánchíd, la création du réseau de trolleybus de Budapest, l'inauguration de l'Aéroport de Ferihegy, la construction du Sztálin-híd (actuel Árpád híd) et la mise en place du Grand Budapest.

Aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt
L'aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt (hongrois : Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér) (code IATA : BUD • code OACI : LHBP) autrefois appelé aéroport international de Budapest-Ferihegy et toujours communément nommé Ferihegy par la population hongroise dessert la ville de Budapest (Hongrie). Il s'agit du plus grand aéroport de Hongrie ainsi que du plus fréquenté. Il a accueilli plus de 11,4 millions de passagers en 2016.

Il est situé à environ 16 km au sud-est du centre-ville à cheval sur le quartier de Ferihegy et la ville de Vecsés, à la jonction d'Üllői út et de la Route principale 4. Il est constitué de trois terminaux : terminal 1 (aujourd'hui fermé), terminal 2/A et terminal 2/B.
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas est un tableau réalisé par l'artiste français Edgar Degas entre 1871 et 1872. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente Lorenzo Pagans et le père de l'artiste, Auguste de Gas.

Le chanteur espagnol y figure, au premier plan, en train de jouer de la guitare sur une chaise, devant le vieil homme qui l'écoute, lui-même devant un piano portant une partition. Celle-ci et la chemise blanche du musicien, ainsi que son instrument, sont les seuls éléments contrastant quelque peu avec la palette très sombre, la scène se déroulant devant un mur ocre que peinent à égayer deux images encadrées dont on distingue la partie inférieure.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1933, à la faveur d'un don par la Société des amis du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Chemise
Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. Au début du XXIe siècle, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Si elle est destinée aux femmes (coupe cintrée, ornements, etc.), on la désigne sous le terme chemisier. Les chemises pour hommes ont les boutons du côté droit tandis qu'à l'inverse, les chemisiers les ont du côté gauche. La chemise ne comporte pas de doublure.

Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette.

On distingue également la chemise de nuit qui est un vêtement de nuit féminin, sorte de robe plus ou moins longue.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau. C'est ainsi que le tee-shirt qui en a repris le concept, s'est d'abord appelé chemise américaine.
Mine de charbon d'Utara
La mine de charbon d'Utara (宇多良炭坑, Utaratanko) est une importante exploitation minière située au Japon sur l'île d'Iriomote-jima dans la préfecture d'Okinawa.  En 2007, elle obtient le label « Patrimoine de la modernisation industrielle du Japon ».

Iriomote-jima
L'île d'Iriomote (西表島, Iriomote-jima) est par sa surface la plus grande île de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Elle fait partie du bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa et compte environ 2 000 habitants pour une surface de 289 km2. Ses principales infrastructures sont un port et une route principale, qui fait environ la moitié du tour de l'île ; aussi certains villages ne sont accessibles que par la voie des eaux. La très large majorité de la surface de l'île est sauvage, couverte de mangroves, d'une forêt dense et de (petites) montagnes. L'île fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki.
École de pilotage de l'Armée de l'air
L'École de pilotage de l'Armée de l'air 00.315 « Général Pierre Jarry » était une école de formation de l'Armée de l'air française située sur la base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard dans le département de la Charente. Elle a fusionné le 16 septembre 2020 avec l'École de l'aviation de chasse (EAC 00.314) venant de la base aérienne 705 de Tours, pour former l'École de l'aviation de chasse (EAC 00.315) "Christian Martell" de la base aérienne 709 de Cognac,.

North American T-6 Texan
Le North American T-6 Texan est l'appareil d'entraînement standard des pilotes de chasse des nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut connu sous les noms de SNJ au sein de l'US Navy, de AT-6 dans l'USAAC et de Harvard dans les forces aériennes du Commonwealth. Il remporta un gigantesque succès commercial : il fut produit à 15 495 exemplaires, toutes versions confondues.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2013
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2013 est la 9e édition du tournoi. Il se déroule au Danemark du 1er au 11 août 2013.

Grâce à sa victoire face à la Hongrie en finale (36-28), la Russie rejoint le Danemark au premier rang des équipes les plus titrées dans la compétition avec un troisième sacre. Le Danemark, tenant du titre, complète le podium.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Eugenia mespiloides
Eugenia mespiloides ou bois de nèfles à grandes feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des myrtacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. À ne pas confondre avec Eugenia bosseri dont le nom vernaculaire est le même.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Empire durrani
L’Empire durrani (en pachto : د درانیانو واکمني), également connu sous le nom d’Empire afghan, était une dynastie pachtoune, succédant à la dynastie Ghilzai des Hotaki, régnant entre 1747 et 1826 sur l'Afghanistan, le nord-est de l'Iran, le Cachemire, le Pakistan, le nord-ouest de l'Inde, et des franges du Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménistan modernes.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Observation ornithologique
L’observation ornithologique consiste à observer les oiseaux dans leurs milieux de vie. Cette activité peut être exercée de façon récréative ou à des fins scientifiques. L'observation ornithologique peut être réalisée à l’œil nu, mais l'utilisation de lunettes, télescopes ou jumelles s'avère souvent indispensable. L'écoute du chant des oiseaux fait partie intégrante de cette activité. Cette activité reste essentielle pour l'étude du comportement et de l'écologie de nombreuses espèces d'oiseaux, la surveillance des individus d'espèces protégées, le suivi des populations et les migrations.

Si l'ornithologie est une science universitaire, le poids des amateurs dans ce domaine est important dans de nombreux pays car ils constituent un réseau d'observateurs dense et souvent déterminant dans le succès de campagnes de suivis ou de recensements et dans la réalisation d'atlas ornithologiques.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
40 Under 40
Les 40 Under 40 sont une liste de personnes que le magazine Fortune considère comme étant les jeunes leaders les plus influents de l'année.

La liste a existé en deux phases :

de 1999 à 2003, sous la forme d'un classement purement numérique de la richesse (cette période inclut la bulle Internet de l'an 2000) ;

l'itération actuelle qui a commencé en 2009 et qui est un classement basé sur le pouvoir et l'influence.

La liste comprend des dirigeants d'entreprises, des personnalités politiques, des sportifs, des créateurs de mode et d'autres personnalités de moins de quarante ans. La majorité des membres de la liste sont des dirigeants d'entreprises de l'industrie technologique.

La liste présente des hommes et des femmes d'affaires qui se sont fait un nom dans diverses industries qui ne sont pas nécessairement des entreprises de grande envergure.

Bulle Internet
La bulle Internet ou bulle technologique est une bulle spéculative qui a affecté les « valeurs technologiques », c'est-à-dire celles des secteurs liés à l'informatique et aux télécommunications, sur les marchés d'actions à la fin des années 1990. Son apogée a eu lieu en mars 2000.

Le modèle économique du commerce électronique, lié à ce que l'on appelle l'immatériel, est rendu célèbre par Amazon, eBay et AOL, des sociétés profitant d'une bulle des capitalisations boursières des jeunes sociétés sans équivalent dans l'histoire, qui finit en krach, phénomène touchant aussi de nombreuses petites sociétés de biotechnologies.

En 2012, on parle de seconde bulle Internet, devant le constat d'une répétition des événements survenus dix ans plus tôt.

Par analogie, de plus en plus d'analystes financiers prévoient une bulle de l'intelligence artificielle, similaire à la bulle Internet en raison d'investissements massifs qui ne pourraient être rentabilisés.
Shaj Mohan
Shaj Mohan est un philosophe indien. Ses travaux philosophiques portent sur la métaphysique, la raison, la philosophie de la technologie, la philosophie de la politique et le secret. Les travaux de Mohan sont basés sur le principe de l'anastasis selon lequel la philosophie est une possibilité toujours présente sur la base d'une réinterprétation de la raison,. Shaj Mohan travaille au sein d'une communauté d'amitié avec Divya Dwivedi, Jean-Luc Nancy, Bernard Stiegler, et Barbara Cassin.

Bernard Stiegler
Bernard Stiegler, né le 1er avril 1952 à Villebon-sur-Yvette (Seine-et-Oise) et mort le 5 août 2020 à Épineuil-le-Fleuriel (Cher), est un philosophe français dont la réflexion porte sur les mutations sociales, politiques, économiques et psychologiques induites par le développement technologique, en particulier les technologies numériques,.

Fondateur et président du groupe de réflexion philosophique Ars industrialis, créé en 2005, il a également fondé et dirigé, à partir d’avril 2006, l’Institut de recherche et d'innovation (IRI) au sein du centre Georges-Pompidou.
Fonts baptismaux de Chermignac
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Quentin à Chermignac, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France, sont créés au 17e siècle. Les fonts baptismaux en pierre sont depuis 1982 classés monuments historiques au titre d'objet.

Chermignac
Chermignac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Chermignacais et les Chermignacaises.
Eugène Lapierre
Eugène Lapierre, né à Montréal le 8 juin 1899 et mort le 21 octobre 1970, est un organiste, professeur, compositeur et musicographe québécois. Il fut également administrateur du Conservatoire national de Montréal de 1927 jusqu'à sa mort en 1970, à l'âge de 71 ans.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Quinze Oraisons
Les Quinze Oraisons sont un recueil de quinze méditations de la Passion du Christ, liées aux prières du Notre Père et du Je vous salue Marie qui sont dites quotidiennement durant une année entière. Elles sont traditionnellement attribuées à sainte Brigitte de Suède, une mystique et visionnaire suédoise.  Elles lui furent dictées (selon la « Légende Dorée » de sainte Brigitte) par le Christ lui parlant depuis le  crucifix  d'une chapelle de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs  de Rome.

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.
Minardi M194
La Minardi M194 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par les Italiens Pierluigi Martini et Michele Alboreto. L'Italien Luca Badoer est le pilote essayeur de l'écurie.

Pierluigi Martini
Pierluigi Martini est un ancien pilote automobile italien né le 23 avril 1961 à Lugo (Italie). Il a notamment disputé 119 Grand Prix de Formule 1 entre 1984 et 1995, et remporté les 24 Heures du Mans 1999. Il a détenu, de 1995 à 2014, le record du plus grand nombre de courses disputées en Formule 1 sans monter sur le podium avant qu'Adrian Sutil puis Nico Hülkenberg le détrônent.
Autry-le-Châtel
Autry-le-Châtel est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bras, l'Aquiaulne, le Rousson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Autry-le-Châtel est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le petit château, un manoir qui remonte à la fin du XVe siècle où est reçue à plusieurs reprises dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, la marquise de Sévigné, cousine de la propriétaire, Anne Marie de Coulanges et où une dizaine de lettres sont datées d'Autry, inscrit en 1971 (façades et toitures ; terre-pleins nord et sud ; douves).

Communauté de communes du Berry Loire Puisaye
La communauté de communes du Berry Loire Puisaye est une structure intercommunale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Briare et de la communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire. Elle regroupe 20 communes et environ 19 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Briare.