hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lockheed XC-35
Le Lockheed XC-35 est un prototype d'avion de transport américain des années 1930. C'est l'un des premiers avions à disposer d'une cabine pressurisée. L'avion n'est construit qu'à un seul exemplaire, qui est stocké au National Air and Space Museum, en attente d'une restauration.

Pressurisation
La pressurisation est le fait de maintenir à pression constante un milieu clos, indépendamment du milieu extérieur. Outre l'aéronautique, nombre d'autres domaines sont particulièrement utilisateurs de cette technologie.
Tour Ponte City
La tour Ponte City est un gratte-ciel brutaliste du quartier de Hillbrow à Johannesbourg, en Afrique du Sud. Avec 173 m de hauteur, elle est la plus haute tour d'habitation d'Afrique. La tour est également le lieu de tournage de nombreux films (Dangerous Ground, District 9, Chappie, ...)

Vodacom
Vodacom Group Limited est une entreprise de téléphonie basée en Afrique du Sud et active au Congo-Kinshasa, au Lesotho, au Mozambique et en Tanzanie. C’est une filiale détenue à 64,5 % par le Vodafone Group Plc. Elle détient en 2018 la première place en termes de part de marché de téléphonie mobile sur cinq pays africains dont l'Afrique du Sud et le Congo Kinshasa (avant d'être dépassée par Orange RDC), et fournit des services commerciaux à des clients dans plus de 32 pays africains, dont le Nigéria, la Zambie, l'Angola, le Kenya, le Ghana, la Côte d'Ivoire et le Cameroun.
Iouli Khariton
Iouli Borissovitch Khariton (né à Saint-Pétersbourg le 27 février 1904, mort à Sarov le 18 décembre 1996 ; en russe : Юлий Борисович Харитон; ISO 9 : Ûlij Borisovič Hariton) est un physicien nucléaire soviétique d'origine russe.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Justice communale (Pérou)
Au Pérou, la justice communale désigne la capacité des communautés paysannes (es) et autochtones (en) à régler des conflits en vertu de leurs propres règles. La Constitution péruvienne (es) dispose ainsi:

Cette justice recouvre des réalités très diverses, qui posent problème à l'administration de la justice ordinaire, principalement parce que des pratiques comme les châtiments corporels en public ou le mariage de filles mineures rentre en contradiction avec la conception majoritaire des droits humains. Un projet de loi a ainsi été fait pour coordonner davantage justices communale et ordinaire.

Selon Elder Jaime Miranda Aburto, la justice communale est généralement plus efficace que la justice ordinaire.

La justice communale est une forme de justice communautaire semblable à d'autres en Amérique latine, par exemple la justice autochtone en Équateur ou la justice autochtone paysanne communautaire en Bolivie.

Justice autochtone (Équateur)
En Équateur, les communautés autochtones administrent leurs propres systèmes de justice, fondés sur des ordres juridiques distincts. Cette indépendance de la justice communautaire est reconnue par la Constitution.
Relations entre le Brésil et le Japon
Les Relations entre le Brésil et le Japon désignent les relations internationales entre le Brésil et du Japon.

Le Japon a inauguré les relations diplomatiques avec le Brésil en 1895.

Le Japon a employé l'aide étrangère pour favoriser son commerce avec le Brésil après la Seconde Guerre mondiale. Les investissements directs ont été employés pour développer des entreprises au Brésil.

Il y a eu plus d'immigrés japonais au Brésil que dans n'importe quel autre pays. Il y a aujourd'hui entre 1,3 et 1,5 million d'habitants d'origine japonaise au Brésil (800 000 aux États-Unis). Les personnes d'origine japonaise nées au Brésil sont appelées Japonais-Brésiliens (Nipo-brasileiros en portugais), ou nissei.

Nissei
Les nissei, nisei ou nikkei sont des Brésiliens d'origine japonaise. Ils sont appelés ainsi car, en japonais, cela signifie « deuxième génération ».

Ils sont en règle générale acculturés à la langue portugaise et ne gardent que des liens assez distendus avec leur pays d'origine. Communauté proche des trois millions d'habitants, il s'agit de la principale population japonaise en dehors du Japon.
Norse Peak Wilderness
La Norse Peak Wilderness est une réserve naturelle située dans le centre de l'État de Washington aux États-Unis. Elle protège des parties de la Chaîne des Cascades, au nord de col Chinook (Highway 410), au sud de col Naches (Naches Pass), et à l'est du parc national du mont Rainier. Elle s'étend sur 211,16 km2, et doit son nom au sommet proéminent qui surplombe la station de sports d'hiver de Crystal Mountain.

Col Chinook
Le col Chinook (Chinook Pass en anglais) est un col de montagne de la chaîne des Cascades, situé à 1 656 mètres d'altitude, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Il marque l'entrée dans le parc national du mont Rainier, laquelle est matérialisée par la Chinook Pass Entrance Arch.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1992
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la 27e ainsi que la dernière participation du pays au Concours Eurovision de la chanson, en tant que République fédérale de Yougoslavie composée de la Serbie et du Monténégro.

Le pays est représenté par la chanteuse Extra Nena (de) et la chanson Ljubim te pesmama, sélectionnées par la Radio-télévision yougoslave (JRT) à travers la finale nationale Jugovizija 1992.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
Torrellafuda
Torrellafuda (également orthographié Torre Llafuda), ou selon son nom complet le village talayotique de Torrellafuda, est un site archéologique situé sur la commune de Ciutadella de Menorca, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le village, daté de l'Âge du fer, appartient à la culture talayotique.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Théologie après la Shoah
La théologie après la Shoah est un ensemble de pensées et débats autour du rôle, de la présence de Dieu au cours de la Shoah, et de la légitimité même d’une foi ou d’une théologie à la suite de cet évènement.

Eliezer Berkovits
Eliezer Berkovits (8 septembre 1908, Nagyvárad (Oradea), Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie– 20 août 1992, Jérusalem, Israël) est un rabbin, théologien et éducateur du Judaïsme orthodoxe moderne.
Willis John Gertsch
Willis John Gertsch est un arachnologiste américain, il est né le 4 octobre 1906 à Montpelier en Idaho et mort le 12 décembre 1998.
Il était Curator des arachnides à l'American Museum of Natural History. Il a décrit plus de 1 000 espèces pour la plupart des araignées.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Gert Kotzé
Gert Jeremias Kotze (1929-2010) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain pour la circonscription de Malmesbury (1974-1994), ministre de l'Environnement et de l'Eau (1987-1990) dans le gouvernement PW Botha puis dans celui de Frederik de Klerk et ministre des affaires forestières (1990-1991).

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
Gare de Nakayama (Kanagawa)
La gare de Nakayama (中山駅, Nakayama-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par la compagnie JR East et le métro de Yokohama.

Ligne Yokohama
La ligne Yokohama (横浜線, Yokohama-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Higashi-Kanagawa dans la préfecture de Kanagawa à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo.
Re-Entry
Re-Entry est le quatrième album studio de Marley Marl, sorti le 2 novembre 2001 sur le label britannique Barely Breaking Even.

Le titre Do U Remember de cet album a été utilisé par le réalisateur Arnaud Desplechin comme support de la scène de break dance interprétée par Mathieu Amalric dans le film Rois et Reine en 2004.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Masham (race ovine)
Le masham (prononcer mass-am) est une race ovine originaire du nord de l'Angleterre. Elle doit son nom à la petite ville de Masham dans le Wensleydale du Yorkshire du Nord. Elle descend de croisements au début du XXe siècle avec le bélier teeswater, robuste et endurant, et les brebis dalesbred ou swaledale, connues pour leur rusticité et leur longévité.

Les brebis sont sans cornes. Cette race de petite à moyenne taille (maximum 60 kg pour le bélier) porte une robe blanche, elle a les pattes, les oreilles et la tête marquées de taches noires sur un pelage d'un blanc éclatant. Les brebis sont prolifiques et font montre d'un bon instinct maternel. Ce sont de bonnes laitières. Ce mouton donne de 4 à 5 kg de laine par an.

Wensleydale
Le Wensleydale est une vallée du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle appartient aux Yorkshire Dales. Contrairement aux autres dales, elle ne tire pas son nom de l'Ure, la rivière qui la traverse, mais du village de Wensley.

Les petites villes de Hawes et Leyburn sont les principales localités du Wensleydale. La vallée est réputée pour son fromage, simplement appelé wensleydale, ainsi que pour sa race ovine, le wensleydale à la longue toison bouclée.
Jonathan Sachs
Jonathan Sachs (né en 1947) est un informaticien. Il est le cofondateur en 1982 de Lotus Development Corp. et principal développeur du tableur Lotus 1-2-3. Jonathan Sachs a également développé le logiciel de traitement de texte de Lotus, Manuscript.

Portail de l’informatique

Portail des États-Unis

Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 est un logiciel tableur de la société Lotus Software (maintenant filiale d'IBM).

Il fut très populaire et contribua largement à l'introduction des ordinateurs personnels dans le monde des entreprises.
Diiodométhane
Le diiodométhane, appelé aussi iodure de méthylène, couramment abrégé en « MI », est un liquide de la famille des composés organo-iodés. Il est presque insoluble dans l'eau, mais est soluble dans l'éther et l'éthanol. Il a un indice de réfraction relativement élevé, 1,7425, et une tension de surface de 0,050 8 N m−1. Pur, c'est un liquide incolore, mais il tend à se décomposer à la lumière, libérant de l'iode ce qui donne à la solution une teinte brunâtre.

De par sa densité élevée, le diiodométhane est utilisé pour déterminer la densité de minéraux et d'autre types d'échantillons, par exemple il est parfois utilisé pour tester l'authenticité des diamants, ces derniers ayant une densité proche. Il est aussi utilisé comme liquide de contact pour réfractomètres. Le diiodométhane est un réactif de la réaction de Simmons-Smith, comme source de groupement méthylène (CH2).

Méthylène
En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à :

un groupement —CH2—, appelé pont méthylène ou groupe méthanediyle ;

un groupement =CH2, appelé groupe méthylène ou groupe méthylidène ;

au méthylène, l'espèce radicalaire |CH2, le plus simple des carbènes.
Sant'Agata dei Goti (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Sant'Agata dei Goti est érigée par le pape Léon III au VIIIe siècle et rattachée à l'église Sant'Agata dei Goti qui se trouve dans le quartier de Monti au sud-est de Rome. C'est un titre de cardinal-diacre. Au XVIe siècle le titre est transféré à l'église Sant'Agata alla Suburra et en prend le nom. Sous le pontificat de Pie XI en 1922, le titre est renommé sous sa première appellation.

Léon III (pape)
Léon III, né vers 750 et mort le 12 juin 816 à Rome, est le 96e pape de l'Église catholique, de 795 à 816, canonisé au XVIIe siècle sous le nom de « Saint Léon III » (fête le 12 juin,). Il sacre l'empereur d'Occident Charlemagne en l'an 800.
Rockville (Utah)
Rockville est une ville du comté de Washington (Utah, États-Unis). Elle est située le long de la Virgin River près de l'embouchure du canyon de Zion. La ville se trouve juste à la limite du Parc national de Zion. L'entrée du parc est située à environ 8 km au nord-est de la ville.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
Mer Celtique
La mer Celtique (anglais : Celtic Sea ; breton : Ar Mor Keltiek ; cornique : An Mor Keltek ; irlandais : An Mhuir Cheilteach ; gallois : Y Môr Celtaidd) est une mer épicontinentale faisant partie de l'océan Atlantique et qui borde le Sud de l'Irlande, les deux pointes sud-ouest de la Grande-Bretagne et la façade ouest de la Bretagne. Elle n'est pas une mer bordière de l'océan Atlantique mais en est une division qui a ses propres limites.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2008
L'élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2008 s'est tenue le 17 octobre 2008 durant la 63e session de l'assemblée générale des Nations unies. L'assemblée générale avait lieu au Siège des Nations unies à New York. Le vote désigne cinq pays qui vont siéger au Conseil de sécurité en tant que membre non permanent pour un mandat de deux ans débutant le 1er janvier 2009.

Selon le règlement du conseil de sécurité, les cinq sièges à pourvoir sont répartis entre les continents de cette manière :

un siège pour l'Afrique (attribué à l'Ouganda) ;

un siège pour l'Asie (attribué au Japon) ;

deux sièges pour le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États (attribués à la Turquie et à l'Autriche) ;

un siège pour l'Amérique latine et les Caraïbes (attribué au Mexique).

Portail de l’Organisation des Nations unies

Portail des relations internationales

Portail des années 2000

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Artère submentonnière
L'artère submentonnière (ou artère sous-mentale ou artère sous-mentonnière ou artère submentale) est une artère systémique paire du cou. Elle vascularise la région sous-mentonnière, le menton et la glande submandibulaire.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Conodontophorida
Les Conodontophorida sont un  sous-embranchement fossile avec principalement l'ordre des conodontes et ses semblables. Les différentes espèces ont été trouvées dans des terrains datant du Cambrien (−520 Ma) au Trias.

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Mohamed Amekrane
Mohamed Amekrane est un officier marocain né dans le Rif en 1938 et mort fusillé le 13 janvier 1973 avec ses 10 autres collaborateurs, après un putsch manqué contre le roi Hassan II du Maroc, dit coup d'État des aviateurs.

Le 16 août 1972, à l’initiative de Mohamed Oufkir, ministre de la Défense nationale, le lieutenant-colonel Amekrane et le commandant Kouira ordonnèrent à un certain nombre d’aviateurs d’abattre le Boeing royal dans le ciel de Tétouan, au nord du Maroc.

Le coup d'État des aviateurs envoya à la mort, au bagne ou à l'exil les putschistes.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Nicole Moudaber
Nicole Moudaber est une disc jockey et productrice d'origine libanaise. Ayant collaboré avec des personnalités telles Adam Beyer et Carl Cox, ce dernier l'a décrite dans DJ Magazine comme étant la « DJ la plus sous-évaluée », ce qui a contribué à lancer sa carrière.

En 2012, Nicole Moudaber fonde MOOD Records. Son album Believe (2013) est numéro 1 pendant un mois dans les palmarès Beatport techno, tech house et deep house.

Elle est listée dans le Resident Advisor Top 1000 et classée en 100e position en 2015,.

Tech house
La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno,. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The End dirigée par Mr.C & Layo Paskin, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen,.
Gare de l'Université Hadj Lakhdar
La gare de l'université Hadj Lakhdar est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Batna, dans la wilaya de Batna. Elle dessert l'université Hadj Lakhdar (Université Batna 1).

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Jean-Louis Roou
Jean-Louis Roou, né le 5 juin 1946 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 10 septembre 2011 à Saverdun (Ariège), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste d'ailier.

Il pratique le rugby à XIII au Toulouse olympique XIII et remporte avec ce dernier le Championnat de France en 1973, avec ses coéquipiers tels que Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos et Orféo Balsarin.

Charles Zalduendo
Charles Zalduendo (ou Carlos Zalduendo), né le 17 août 1952 à Peralta (Espagne), est président de la Fédération française de rugby à XIII entre novembre 2012 et juillet 2016. Il est aussi président du Toulouse Olympique XIII et international français de rugby à XIII (21 sélections) qui évolue à Toulouse (1969-1980), Villeneuve (1980-1982) et Saint-Gaudens (1982-1984).

Il joue au poste de pilier où on lui reconnait « un bagage technique incomparable ». Il est capitaine de l'équipe de France et joue pour Villeneuve-sur-Lot au moment de la finale de 1981

Il a aussi entrainé le Toulouse Olympique XIII. Il est également vice-président de la FFR XIII de 1985 à 1994 .

Charles Zalduendo est un ancien inspecteur de police (devenu officier de police à la suite de la réforme de 1995 qui rendit caduque la dichotomie entre corps en civil et tenue).