hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Italie de football 2010
La Supercoupe d'Italie 2010 (italien : Supercoppa italiana 2010) est la vingt-troisième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 21 août 2010 au Stade Giuseppe Meazza à Milan devant 65 860 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan sur le score de 3-1 aux dépens de la Roma.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Vase Tita Vendia
Le vase Tita Vendia est un pithos en céramique impasto (récipient à vin) fabriqué vers 620-600 av. J.-C., très probablement à Rome. Le pithos, qui n'existe que sous la forme d'un ensemble incomplet de tessons, porte l'une des deux plus anciennes inscriptions connues en latin (l'inscription de Vendia), et ce témoignage est généralement, mais pas unanimement, interprété comme la première occurrence d'un nom latin féminin bipartite avec praenomen et gentilicium.

Impasto (poterie)
L'impasto est un terme d'origine italienne qui désigne à l'origine un mode de poterie des Étrusques, utilisant une argile grossière contenant des particules de mica ou de pierre. Il était en usage depuis la fin de l'âge du fer de la protohistoire italienne.

Par analogie, en peinture à l'huile ou en acrylique, le terme impasto désigne un empâtement.
Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Europe 1 Sport (émission de radio)
Europe 1 Sport est une émission de radio diffusée à l'antenne de la station de radio française Europe 1.

Cette émission fut créée en 1996 pour être le cadre en particulier du « Multiplex de football » animé alors par l'iconique Eugène Saccomano.

Thierry Rey
Thierry Rey est un judoka français né le 1er juin 1959 à Furnes en Belgique.

Combattant dans la catégorie des moins de 60 kg (supers-légers), il a été champion du monde en 1979, et champion olympique lors des Jeux olympiques de 1980 organisés à Moscou. Il est plusieurs fois médaillé aux championnats d'Europe, dont un titre en 1983 dans la catégorie des moins de 65 kg (mi-légers).

Il fait ensuite carrière dans les médias, notamment en tant que consultant sur les chaines du groupe Canal + et dans le cinéma. Toujours actif dans le monde du judo, il intervient ensuite dans le monde sportif, au sein de la candidature de Paris 2012. De mai 2012 à juin 2014, il occupe un rôle de conseiller sport et jeunesse au sein du cabinet à l’Élysée sous la présidence de François Hollande.
Bill Brady
William E. "Bill" Brady, né le 15 mai 1961, est un homme politique américain, membre du parti républicain, il est représentant de 1993 à 2001 puis sénateur à partir de 2003 à l'assemblée générale de l'Illinois.

En 2010, Brady remporte l'investiture républicaine pour le poste de gouverneur, et, il est favori dans les sondages face au gouverneur démocrate sortant Pat Quinn,,. Il perdit pourtant à 0,5 % des voix.

Assemblée générale de l'Illinois
L'Assemblée générale de l'Illinois (en anglais, Illinois General Assembly) est la branche législative du gouvernement de l'État américain de l'Illinois. Le gouverneur de l'Illinois dirigeant la branche exécutive, et la Cour suprême de l'Illinois la branche judiciaire. Les deux chambres siègent au Capitole de l'État de l'Illinois (Illinois State Capitol]) à Springfield, la capitale de l'État.

Créée par la première constitution de l'Illinois en 1818, elle est comme la plupart des législatures d'État des États-Unis composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants de l'Illinois et d'une chambre haute, le Sénat de l'Illinois.
Astrolabe nautique
L’astrolabe nautique est un ancien instrument de navigation servant principalement à faire le point, soit déterminer la latitude.

Adaptation probable de l'astrolabe planisphérique, il permet de mesurer exclusivement des hauteurs d'astres, surtout la hauteur méridienne du Soleil à partir de laquelle, par un simple calcul, on obtient la latitude instantanée d'un navire.

Mis au point par les navigateurs portugais à la fin du XVe siècle, il remplace alors avantageusement le quadrant de navigation. Plus tard, vers le milieu du XVIIe siècle, concurrencé par le quartier de Davis, un des prédécesseurs du sextant, il sera progressivement abandonné à son profit.

Diego Ribero
Diego Ribero, connu également sous les noms de Diego de Ribero, Diego (de) Rivero, Diego Ribeiro, ou Diego Ribeira, (mort le 16 août 1533), est un cartographe et explorateur espagnol, d'origine portugaise.
Président de la république du Suriname
Le président de la république du Suriname (en néerlandais : President van de Republiek Suriname) est le chef d'État et de gouvernement du Suriname depuis l'indépendance du pays le 25 novembre 1975.

La titulaire actuelle est Jennifer Geerlings-Simons, depuis le 16 juillet 2025, élue au scrutin indirect par l'Assemblée nationale le 6 juillet 2025.

La résidence officielle du président est le palais présidentiel, situé dans la capitale, Paramaribo.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Direction nationale de la Police aux frontières
La direction nationale de la Police aux frontières (DNPAF), anciennement appelée Police de l'air et des frontières, est une direction active de la Police nationale chargée de lutter contre l'immigration irrégulière et de contrôler les frontières en France.
Elle pilote l'activité de la filière « police aux frontières » dans les services territoriaux des DDPN/DTPN.
Elle comprend deux services interministériels : l'état-major opérationnel des frontières (EMOF) et l'office de lutte contre le trafic illicite de migrants (OLTIM).

Frontières de la France
Les frontières de la France sont les frontières internationales que partage la République française avec ses États voisins. Elles sont représentées par des lignes délimitant le territoire national où l'État français exerce son autorité souveraine. La définition de ces lignes est différente selon qu'il s'agit de frontières terrestres ou maritimes. Elle résulte d'accords ou traités bilatéraux ou internationaux.

Du fait de la position centrale de la France métropolitaine en Europe et de son outre-mer, la France possède des frontières terrestres et/ou maritimes avec 35 territoires différents, ce qui en fait le pays ayant le plus de frontières au monde.
RD-8
Le RD-8 (en russe : РД-8, indice GRAU : 11D513) est un moteur-fusée à propergol liquide soviétique / ukrainien brûlant un mélange d'oxygène liquide et de RG-1 dans un cycle à combustion étagée riche en oxydant.

Il possède quatre chambres de combustion et effectue le contrôle de vecteur de poussée en faisant pivoter chaque tuyère sur un seul axe de ±33°.

Conçu à Dnipropetrovsk par le Bureau d'études Yuzhnoye, il est le moteur vernier du deuxième étage du Zenit. Il a une poussée de 78,45 kN et une impulsion spécifique de 342 s. Le moteur est construit comme un cylindre creux.

RG-1
Le RG-1 (russe : РГ-1), également appelé naphtyle (russe : нафтил), est un grade de kérosène développé pour le secteur aérospatial par l'Union Soviétique, et aujourd'hui utilisé couramment sur les lanceurs spatiaux russes. Brûlé avec du dioxygène liquide, il est l'un des deux grades de kérosènes utilisés dans le secteur spatial, aux côtés du grade T-1. Contrairement aux kérosènes classiques, il se distingue dans sa composition par l'ajout de divers polymères permettant d'améliorer ses propriétés.
Gare de Genève-Aéroport
La gare de Genève-Aéroport est la gare qui dessert l'aéroport international de Genève, sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex. Elle a été ouverte en 1987. Située à l’extrémité physique de la ligne Lausanne – Genève, elle est le point de départ de nombreux services à destination de plusieurs grandes villes suisses.

Gare de Nyon
La gare de Nyon est une gare ferroviaire suisse desservant trois lignes de chemin de fer. Elle est située sur le territoire de la commune de Nyon dans le canton de Vaud. Elle établit la connexion entre la ligne Lausanne – Genève et la ligne Nyon – La Cure.
Accident ferroviaire de Villeneuve-Saint-Georges
L’accident ferroviaire de Villeneuve-Saint-Georges a eu lieu le 30 juillet 1937 à la sortie de la gare de cette commune à l'époque située dans le département de Seine-et-Oise, lorsqu'un express parti de la gare de Paris-Lyon pour Saint-Étienne a déraillé au passage d'un aiguillage. La gravité de son bilan (vingt-neuf morts et cent onze blessés) fut essentiellement causée par la présence de voitures en bois intercalées dans le convoi.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Harold et le Crayon violet
Harold et le Crayon violet ou Harold et le crayon magique (titre original en anglais : Harold and the Purple Crayon) est un livre pour enfants de l'illustrateur américain Crockett Johnson paru en 1955. Il s'est vendu aux États-Unis à plus de deux millions d'exemplaires.[réf. nécessaire]

Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.
Jeremy Thurlow
Jeremy Thurlow est un compositeur et critique musical britannique né en 1976.

Il a écrit un ouvrage sur Henri Dutilleux, Henri Dutilleux : la musique des songes, plusieurs articles à propos de Messiaen et Dutilleux, et a collaboré au Grove Dictionary of Music and Musicians.

Jeremy Thurlow s’est produit régulièrement sur BBC Radio 3, écrivant et diffusant des émissions consacrées à Fauré, Messiaen, Stravinsky, Schoenberg.

En 2007, il remporte le prix George-Butterworth pour son opéra-vidéo A Sudden Cartography of Song.

Jeremy Thurlow est professeur et fellow à Robinson College à l'université de Cambridge.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Naval Air Station Fort Worth
Base aéronavale de Fort Worth

La Naval Air Station Fort Worth Joint Reserve Base ou NAS Fort Worth JRB ( IATA : FWH , ICAO : KNFW , FAA LID : NFW), comprend Carswell Field, une base aérienne militaire située à 9 km à l'ouest du quartier d'affaires de Fort Worth, dans le comté de Tarrant au Texas. Cet aérodrome militaire est exploité par l'United States Navy Reserve. Il est situé dans les villes de Fort Worth, Westworth Village et White Settlement dans la partie ouest de la zone urbaine de Fort Worth.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
(Cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)titane
Le (cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)titane, parfois appelé troticène, est un composé sandwich organotitane de formule chimique (η7-C7H7)(η5-C5H5)Ti, dans lequel C7H7 et C5H5 sont respectivement les ligands cycloheptatriényle et cyclopentadiényle. Il s'agit d'un solide bleu diamagnétique qui se dégrade au contact de l'air. Sa structure a été confirmée par cristallographie aux rayons X. La liaison C–Ti a une longueur voisine de 235 pm.

On peut obtenir ce complexe en faisant réagir du n-butyllithium CH3CH2CH2CH2Li, du dichlorure de titanocène Cp2TiCl2 et du cycloheptatriène C7H8.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Osman Batur
Osman Batur (Osman Batir ou Ospan Batyr, kazakh : وسپان باتىر ; chinois : 欧斯曼·巴图尔 ; pinyin : Ōusīmàn Bātúěr), né en 1899 dans le Xinjiang et mort exécuté le 29 avril 1951 à Ürümqi, est un héros de la résistance kazakhe, connu notamment pour ses combats au nord du Xinjiang, pour un état indépendant de la République de Chine (1912-1949), alliant Kazakhs, Ouïghours et Mongols et soutenus par l'Union soviétique.

En 1947, Osman Batur et ses Kazakhs font sécession dans une partie Nord de la province chinoise du Xinjiang et créent la Seconde République du Turkestan oriental (1944-1949), un territoire satellite de l'Union soviétique.

Capturé par l'Armée populaire de libération, affiliée au parti communiste chinois dans le sud cette région turcophone[Laquelle ?], il est condamné à mort et exécuté à Ürümqi le 29 avril 1951. Après sa mort, beaucoup de ses partisans se sont enfuis dans les montagnes de l'Himalaya, avant d'être transportés par avion vers la Turquie, où ils vivent désormais.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Bromure de nitrosyle
Le bromure de nitrosyle est un composé inorganique de la famille des oxybromures, de formule NOBr. C'est un gaz rouge dont le point de condensation est légèrement inférieur à la température ambiante.

Il peut être formé par la réaction réversible entre le monoxyde d'azote et le dibrome à 0 °C. Cette réaction présente en plus l'intérêt d'être une des rares réactions gazeuses homogènes d'ordre 3 :

Il est également produit par réaction entre le dioxyde d'azote et le bromure de potassium :

Le bromure de nitrosyle est sujet à la photo-dissociation dans les conditions normales de température et de pression.

Mélange homogène
Un mélange homogène est un mélange dont on ne distingue pas les constituants lors d'une observation ou d'une utilisation, par opposition à un mélange hétérogène. Le caractère homogène ou hétérogène d'un mélange dépend de l'échelle à laquelle il est analysé, et peut évoluer dans le temps. Le terme peut être employé pour décrire des mélanges entre gaz, entre liquides, ou entre liquides et solides. La température d'un mélange est une moyenne pondérée des températures de chacun de ses constituants, qu'il faut parfois corriger de l'enthalpie de mélange en cas d'interactions particulière entre eux.
Reel Big Fish
Reel Big Fish est un groupe de ska punk américain, originaire de Huntington Beach, en Californie. Il est mieux connu pour son single à succès Sell Out. Le groupe se popularise vraiment entre le milieu et la fin des années 1990 pendant la troisième vague du ska avec l'album Turn the Radio Off, certifié disque d'or. Peu après, le groupe tombe dans l'oubli pour le grand public, mais gagne du succès dans le circuit underground.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
Flâneur
Le flâneur est un archétype, figure de celui qui erre sans but, généralement dans un paysage urbain.

Rendu célèbre en littérature par Charles Baudelaire, le concept de flâneur a plus tard été développé par le philosophe et sociologue allemand Georg Simmel puis par le philosophe allemand Walter Benjamin (traducteur de Baudelaire). D'autres penseurs ont aussi travaillé le concept de « flâneur », en le liant à la modernité, aux métropoles, à l'urbanisme et au cosmopolitisme.

Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.
Lac Akkeshi
Le lac Akkeshi (厚岸湖, Akkeshi-ko) est un lac d'eau saumâtre près d'Akkeshi à Hokkaidō au Japon. Les zones humides du lac Akkeshi et du marais Bekanbeushi Marsh (別寒辺牛湿原) ont été inscrits dans la convention de Ramsar.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Spitzenkandidat
« Spitzenkandidat » (prononcé en allemand : /ˈʃpɪt͡sn̩kandiˌdaːt/) est un terme allemand qui peut se traduire par « tête de liste ». Désignant initialement le candidat d'un parti allemand à la direction du gouvernement d'un land, il évoque désormais, dans le jargon institutionnel européen, le mode de désignation du président de la Commission européenne mis en place par le Parlement européen à la suite des élections européennes de 2014.

Martin Schulz
Martin Schulz, né le 20 décembre 1955 à Eschweiler, est un homme politique allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est député européen de 1994 à 2017. Il est élu en 2004 à la tête du groupe du Parti socialiste européen (PSE), ensuite rebaptisé Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D). Conformément à un accord avec les conservateurs, il est élu en 2012 président du Parlement européen. Réélu en 2014, il quitte cette fonction en 2017.

Dans la foulée, il est élu président fédéral du SPD, qu'il conduit aux élections fédérales allemandes de 2017. Affaibli par le score historiquement bas obtenu par son parti à ces élections, il renonce à intégrer un gouvernement de grande coalition et démissionne de la présidence fédérale du SPD en février 2018.
Halfdan (floruit 782–807)
Halfdan (floruit 782–807) est un chef parmi les Danois et le premier 
Scandinave connu à être entré au service des Francs. Les liens onomastiques le relient à la famille royale danoise dans laquelle le nom « Halfdan » est couramment utilisé pour désigner des personnages historiques, comme l'attestent les 
Annales Fuldenses jusqu'en  873, et des souverains légendaires comme Halfdan Skjöldung.

Annales regni Francorum
Les Annales regni Francorum (« Annales du royaume des Francs » ; en allemand Reichsannalen, « Annales impériales »), appelées autrefois Annales Laurissenses Majores (Grandes Annales de Lorsch) et plus tard parfois annales nazariennes ; du nom de l'abbaye de Lorsch où fut découvert au XVIe siècle le premier manuscrit connu, sont un ouvrage historique rédigé dans le cadre de la monarchie carolingienne, rapportant année après année les événements survenus entre l'an 741 (mort de Charles Martel) et l'an 829 (début de la crise du règne de Louis le Pieux).