hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjelmar von Danneville
Hjelmar von Danneville (1860-1930) est une prisonnière en Nouvelle-Zélande soupçonnée d'être un imposteur pendant la Première Guerre mondiale en raison de sa non-conformité de genre et de sa volonté de porter des habits masculins.

Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.
Irish Folklore Commission
L'Irish Folklore Commission (en irlandais : Coimisiún Béaloideasa Éireann) est une institution irlandaise, créée en 1935 par le gouvernement de l'Irlande pour l'étude et la collecte d'informations portant sur le folklore et les traditions irlandais.

L'institution fut créée et dirigée de ses débuts jusqu'en 1971, par Séamus Ó Duilearga (en). Ses activités furent ensuite reprises par le département de folklore irlandais de l'University College Dublin, qui recueille depuis lors toutes les données collectées.

L'Irish Folklore Commission a également favorisé les enregistrements des derniers locuteurs de mannois (île de Man), en déclin dans les années 1960, avant de retrouver sa popularité actuelle.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Cambrure
La cambrure est, en physique et plus particulièrement en mécanique des fluides, une mesure ou une appréciation d'une courbure.

La cambrure est une caractéristique importante d'un profil porteur. Elle désigne le rapport f/c entre la flèche maximale f de la ligne moyenne et la corde c.

La corde est la droite qui joint le bord d'attaque au bord de fuite ;

la ligne moyenne est la ligne à mi-distance de l'extrados et de l'intrados, le « squelette » du profil.

Si le profil est symétrique, la cambrure est nulle.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Taminéi (dème)
Le dème de Taminéi, en grec moderne : Δήμος Ταμιναίων / Dímos Taminéon, ou simplement Ταμιναίοι / Taminéi, est un ancien dème de l'île d'Eubée, en Grèce. Son siège était le village d'Alivéri. Le dème est supprimé, en 2010, lorsqu'il est fusionné avec le nouveau dème de Kými-Alivéri.

Selon le recensement de 2011, la population de Taminéi compte 9 764 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Hymne national
Un hymne national est une composition musicale destinée à représenter une nation dans le protocole international. D'autres allégories comme le drapeau national, les armoiries nationales ou la devise nationale peuvent concourir à cette représentation symbolique.

Le choix de cette composition musicale peut notamment résulter de la tradition, de l'usage, d'une décision du pouvoir législatif ou exécutif.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Grillade provençale
Grillade provençale est la quatrième histoire de la série Léo Loden par Christophe Arleston et Serge Carrère. Elle est publiée pour la première fois en 1993 aux éditions Soleil avant d'être rééditée en 1999.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Histoire évolutive des mammifères
Selon la théorie synthétique de l'évolution, l’histoire évolutive des mammifères est passée par plusieurs stades depuis leurs ancêtres dits « reptiles mammaliens », selon un processus graduel d’innovations anatomiques et physiologiques qui a duré approximativement 100 Ma, du milieu du Permien, puis au cours du Trias, et jusqu'au milieu du Jurassique.

D’un point de vue purement cladistique, les mammifères sont alors vus comme les survivants actuels du groupe des synapsides.

Au sein de la paléontologie des vertébrés, une branche particulière est la paléomammalogie : l'étude des mammifères et de leurs ancêtres.

Eomaia
Eomaia scansoria

Eomaia est un genre fossile de mammifères euthériens ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années. Une seule espèce est rattachée au genre, Eomaia scansoria, décrite à partir d'un seul fossile découvert en 2002.
Robert Maćkowiak
Robert Maćkowiak, né le 30 mai 1970 à Rawicz, est un athlète polonais, spécialiste du sprint. Il remporte notamment le titre de champion du monde sur le relais 4 × 400 m lors des Championnats du monde de 1999 à Séville (après la disqualification tardive d'Antonio Pettigrew en 2008).

Il parvient en finale d'une course des Jeux olympiques à trois reprises : en 1996 et 2000, en terminant à chaque fois sixième du relais 4 x 100 mètres avec ses coéquipiers polonais, et en 2000, en terminant cinquième du 400 mètres individuel.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier II, se dispute à Delray Beach du 28 février au 6 mars 1994.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 82e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Arantxa Sánchez Vicario.

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Bei Wei Xiaowendi
Xiaowendi (孝文帝, xiàowén dì, « empereur Xiaowen »), empereur des Wei du Nord (471-499), également appelé pour cette raison Bei Wei xiaowendi ((北)魏孝文帝), né Tuoba Hong (拓拔宏), plus tard Yuan Hong (元宏) face à l'immigration provenant du Nord à cette époque, fait plusieurs réformes pour conserver la prédominance de la culture des Han. Il interdit les mœurs du peuple Xianbei (vêtements, langue, noms de famille) et encourage la sinisation dans plusieurs domaines, tels que la langue, les noms de famille, les vêtements, et il favorise les mariages inter-ethniques.

En 485-486 il entreprend un réforme agraire, répartissant les terrains aux différents paysans en fonction de la taille de leur maisonnée.

Il fait construire, en 495, le monastère Shaolin pour l'Indien Batuo qui prêchait le bouddhisme theravada depuis déjà 30 ans en Chine.

Le « Livre des Wei » de Wei Shou (魏收, wèi shōu couvrant l'histoire des Wei, se base sur les noms donnés sous cet empereur aux différents protagonistes.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Gare d'Ōkawara
La gare d'Ōkawara (大河原駅, Ōkawara-eki) est une gare ferroviaire du village de Minamiyamashiro, dans le district de Sōraku de la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale Kansai. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village d'Ōkawara (ja), dans lequel elle se trouve.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Cham (langue)
Le cham (parfois écrit cam, prononcer « tchamme ») est une langue austronésienne parlée dans le Sud du Viêt Nam et au Cambodge.

Le cham est la langue des Chams, un peuple d'Asie du Sud-Est qui vit dans le centre de l'actuel Viêt Nam et dans une partie du Cambodge actuel, une partie d'entre eux pratique une version très spécifique de l'Islam et sont appelés les musulmans bani. Les Cham avaient autrefois un royaume, le Champa, annexé en plusieurs fois, la dernière date de 1822, par le Viêt Nam.

Open Language Archives Community
L'Open Language Archives Community (OLAC, en français : « communauté ouverte des archives linguistiques ») est un partenariat international d'institutions et d'individus fondé en 2000, visant à créer une bibliothèque virtuelle mondiale de ressources linguistiques. Les informations sont stockées en format XML et sont hébergées par le Linguistic Data Consortium (en) de l'université de Pennsylvanie.

L'OLAC informe sur les meilleures pratiques d'archivage et s'emploie à promouvoir l'interopérabilité entre les archives linguistiques.
Jimmy Binning
Ian Binning, plus connu sous le nom de Jimmy Binning, est un joueur de football international écossais, né le 21 décembre 1922 à Blantyre en Écosse et mort en 1991. Il évoluait au poste d'arrière gauche.

Blantyre (Écosse)
Blantyre est une ville du South Lanarkshire, au sud-ouest de la grande banlieue de Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni.

C’est la ville de naissance de Sir David Livingstone. La ville a donné son nom à la ville de Blantyre au Malawi.
Salle Gaveau
La salle Gaveau est une salle de concerts classiques, située au 45-47 rue La Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris. Elle est particulièrement destinée à la musique de chambre et aux récitals de grands pianistes, de grands solistes d'autres instruments, de chanteurs ou cantatrices lyriques. Sa capacité est de mille vingt places réparties sur trois niveaux.

Construite par Étienne Gaveau en 1907, elle tient son nom de la maison de facture de pianos française Gaveau. Depuis la transmission de la direction en 1893 par leur père et fondateur de la manufacture, Joseph Gabriel Gaveau, Étienne assure conjointement avec son frère Gabriel Eugène sa conduite, étant plus directement chargé de l'administration. Dans l' « immeuble Gaveau » qu'il fait édifier rue La Boétie, il crée le nouveau siège social de l'entreprise ainsi que la salle.

Elle est notamment desservie par les stations de métro proches, Miromesnil et Saint-Philippe du Roule.

György Cziffra
György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968.

Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées.
IJ-tunnel
Le IJ-tunnel est un tunnel routier d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le centre de la ville à l'arrondissement d'Amsterdam-Noord en passant sous l'IJ, lac d'eau douce dans lequel se jette notamment l'Amstel. Le tunnel se trouve sur une voie rapide de circulation qui part de la partie nord de l'Autoroute A10 (périphérique extérieur) pour rejoindre sa partie sud au niveau de Duivendrecht, en passant notamment par Weesperstraat, Wibautstraat et Gooiseweg. La longueur totale du tunnel est de 1.68km, et la section la plus profonde du tunnel se trouve à 20.32m sous le NAP.

Autoroute A10 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A10 est la ceinture périphérique d'Amsterdam, la capitale des Pays-Bas. Sa longueur est de 32 km.

Elle croise quatre autoroutes :

l'A8 à l'échangeur Coenplein

l'A4 à l'échangeur De Nieuwe Meer

l'A2 à l'échangeur Amstel

l'A1 à l'échangeur Watergraafsmeer
Les Derniers paradis sur Terre
Les Derniers paradis sur Terre (The Living Edens) est une série documentaire créée en 1997. En France, la série est diffusée à partir du 21 décembre 1997 sur Canal+, puis sur France 5 et sur National Geographic Channel.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Zhu Rongji
Zhu Rongji (chinois : 朱镕基, pinyin : Zhū Róngjì), né le 1er octobre 1928 à Changsha (Hunan), est un homme d'État chinois. Il est Premier ministre de la république populaire de Chine à 1998 à 2003 et membre du comité permanent du Politburo du quinzième Comité central du Parti communiste chinois.

Il est diplômé de l’université Qinghua en 1951.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Street Fighter Alpha 2
Street Fighter Alpha 2, connu au Japon sous le nom Street Fighter Zero 2 (ストリートファイターZERO 2), est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom sur CP System II en mars 1996. Il s'agit de la suite de Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams, suite qui inclut de nouveaux personnages et un nouveau système de combos dénommé Custom Combos. Le jeu a été adapté sur plusieurs supports console (parmi lesquelles la Super Nintendo) et ordinateur,,. Une réédition du jeu nommée Street Fighter Alpha 2 Gold fut publiée sur arcade mais aussi sur Playstation, Saturn et Playstation 2 la même année.

CP System II
Le CP System II (Capcom Play System 2), plus communément appelé CPS2 ou CPS-2, est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom afin de succéder au CP System.
Hubert-Jan Henket
Hubert-Jan Henket, né le 11 mars 1940 à Heerlen, est un architecte néerlandais. Défenseur résolu de l’architecture moderniste et partisan d’une conception fonctionnaliste, il s’est néanmoins spécialisé dans la réaffectation, la rénovation et la restauration d’édifices, s’employant à concilier le neuf et l’ancien en architecture.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
USS Rhode Island (BB-17)
L’USS Rhode Island (BB-17) est un cuirassé de l'United States Navy de classe Virginia construit à partir de 1902 au Chantier naval Fore River de Quincy près de Boston et mis en service en 1906. Il est nommé d'après l'état du Rhode Island.

Chantier naval Fore River de Quincy
Le chantier naval Fore River de Quincy était un important site de construction navale, situé à Quincy, près de Boston, dans l'État du Massachusetts (États-Unis). Établi en 1900, ce chantier naval a longtemps été exploité par la Bethlehem Steel Corporation, puis la General Dynamics Corporation, qui l'a fermé en 1986.
Bill Vukovich II
William John Vukovich, Jr., connu sous le nom de Bill Vukovich II, né le 29 mars 1944 à Riverside en Californie et mort le 20 août 2023, est un pilote automobile américain qui a concouru dans les championnats USAC et CART.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Maria Deïcha-Sionitskaïa
Maria Deïcha-Sionitskaïa (russe : Дейша-Сионицкая, Мария Адриановна), née Deïcha, le 3 novembre [a.s. 22 octobre] 1859 à Tchernigov et morte le 25 août 1932 à Koktebel,, est une chanteuse d'opéra et de musique de chambre russe (soprano dramatique), soliste du théâtre Mariinsky et du Bolchoï, professeure de chant et de musique.

Mefistofele
Mefistofele est un opéra italien en un prologue et cinq actes, puis réduit à un prologue, quatre actes et un épilogue, d'Arrigo Boito (le seul achevé par le compositeur) créé le 5 mars 1868 à la Scala de Milan.
USS Saratoga
USS Saratoga est le nom de plusieurs bâtiments de l'US Navy :

Saratoga I, chaloupe lancée le 10 avril 1780 et utilisée pendant la guerre d'indépendance contre les Anglais.

Saratoga II, corvette lancée le 11 avril 1814

Saratoga III, corvette lancée le 28 juillet 1842

USAT Saratoga, Lancé en mars 1907 et utilisé par l'US Army, puis repris par l'US Navy comme navire hôpital pendant la Première Guerre mondiale (rebaptisé USS Mercy AH-4).

USS Saratoga (CC-3), croiseur. Le projet fut abandonné en 1922 et le navire fut reconverti en porte-avions CV-3.

USS Saratoga (CV-3), ancien porte-avions de la marine américaine de la classe Lexington, le deuxième porte-avions construit aux États-Unis,

USS Saratoga (CVA-60), porte-avions de la classe Forrestal, lancé en 1955.

USS Saratoga (CVA-60)
L’USS Saratoga (CVA-60) est un super porte-avions américain de la classe Forrestal. Il fut le 7e bâtiment de l'US Navy à porter ce nom, qui fait référence aux batailles de Saratoga.

Mis en service en 1956, il passe la plus grande partie de sa carrière dans la Mer Méditerranée. Il participe également à la Guerre du Viêt Nam, et obtient une service star à cette occasion. À la fin de sa carrière, il participe à l'Opération Tempête du désert.

L'USS Saratoga est désarmé en 1994, et est un temps conservé à la Station Navale de Newport, Rhode Island. Plusieurs tentatives infructueuses sont réalisées pour le convertir en navire musée. La Marine paye l'ESCO Marine de Brownsville, au Texas, un centime pour prendre le bateau pour le démontage et le recyclage. Le 15 septembre 2014, l'ex-Saratoga arrive à Brownsville, au Texas, pour être mis au rebut.
Chirurgia Magna
Chirurgia Magna (Grande chirurgie), titre complet : Inventarium sive chirurgia magna, achevé en 1363, est un important traité de chirurgie et de pratiques médicales, rédigé en Avignon par Guy de Chauliac, médecin du pape Clément VI. Son manuscrit original est perdu. Son manuscrit le plus ancien est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane. Son editio princeps, imprimée à Venise en 1498, est un incunable.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Moteur linéaire
Un moteur linéaire est un moteur électrique dont les « rotor » et « stator » ont été « mis à plat ». Alors qu'un moteur rotatif classique produit un couple (rotation), le moteur linéaire produit une force (translation) permettant le déplacement d'objets ou de véhicules.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.