hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carvalhal
Carvalhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Abrantes, située dans le district de Santarém ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Bombarral, située dans le district de Leiria ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Grândola, située dans le district de Setúbal ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Sertã, située dans le district de Castelo Branco ;

Carvalhal Benfeito, une des paroisses civiles de la municipalité de Caldas da Rainha, située dans le district de Leiria.

Caldas da Rainha
Caldas da Rainha est une ville et municipalité de l’Ouest portugais, dans la province de l’Estremadura, et la région de l'Ouest et Vallée du Tage.

La municipalité a une superficie de 255,72 km2 et est peuplée de 51 729 habitants en 2011. Elle est subdivisée en 16 paroisses civiles (en portugais : freguesias).

La ville proprement dite est constituée de deux paroisses (Nossa Senhora do Pópulo et Santo Onofre) et était peuplée d’environ 29 000 habitants en 2001.

Station thermale de réputation ancienne, Caldas da Rainha est un important centre agricole dont les marchés sont très fréquentés ; c’est également une ville célèbre pour sa céramique aux motifs variés : feuilles de vigne, escargots, figurines caricaturales.
Musée de la Compagnie des Indes
Le musée de la Compagnie des Indes est le musée d'art et d'histoire de la ville de Lorient, situé à Port-Louis (Morbihan).

Consacré à l'histoire de la ville de Lorient et des compagnies des Indes aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est implanté dans la citadelle de Port-Louis, face au musée national de la Marine de Port-Louis, depuis 1984.

Indienne (tissu)
Une indienne est un tissu peint ou imprimé fabriqué en Europe entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Ces tissus sont généralement dans les tons de rouge à cause de la plante utilisée pour sa teinture, la garance dont on utilise la racine.
Vandale
Les Vandales sont un peuple germanique.

Les Vandales est l'ancien nom des habitants de la commune de  Vantoux dans le département de la Moselle.

Le vandale est la langue germanique parlée par les Vandales.

Un vandale est une personne commettant du vandalisme.

Vandales est le onzième tome de la série pour jeunesse CHERUB, écrit par Robert Muchamore (2010).

Danick Vandale (1995-) est un coureur cycliste canadien.

Robert Muchamore
Robert Kilgore Muchamore, né le 26 décembre 1972 à Londres, est un écrivain britannique, connu pour être l'auteur de CHERUB, une série de livres d'espionnage pour adolescents.

Robert Kilgore Muchamore a d'abord été détective privé, avant de se lancer à plein temps dans la littérature pour la jeunesse.
Momoiro Sparkling
Momoiro Sparkling  (桃色スパークリング) est le 16e single "major" et 22e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 25 mai 2011 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 6e place du classement de l'oricon. Sortent aussi deux éditions limitées ("A" et "B") du single avec chacune un DVD bonus différent. Il sort également une semaine après en version "single V" (vidéo DVD). La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 12, puis sur le septième album du groupe, Dai Nana Shō Utsukushikutte Gomen ne de 2012.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Grand Prix de Wallonie (cyclisme)
Le Grand Prix de Wallonie est une course cycliste belge disputée en Région wallonne. Créé en 1935, il fait partie depuis 2020 de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Le final, comprenant l'ascension vers la citadelle de Namur où est située l'arrivée, en fait une course convenant aux « puncheurs ».

Puncheur
Un puncheur est une catégorie de coureurs cyclistes sur route qui ont la capacité de creuser des écarts de manière assez rapide - ils produisent pleinement leur effort durant environ trente à quarante secondes - et dont le terrain de prédilection est de nature vallonnée,. Ils affectionnent tout particulièrement les montées courtes (moins de 5 km) et sèches. Ils sont dotés d'un "gros moteur" et capables de supporter un effort relativement bref, mais extrêmement soutenu. C'est ainsi qu'ils s'illustrent sur les classiques, particulièrement sur les classiques ardennaises et le Tour de Lombardie, où ils sont opposés aux grimpeurs, mais également sur Milan-San Remo, Paris-Tours et les championnats du monde, où ils se trouvent cette fois confrontés aux sprinteurs, et enfin sur les courtes courses par étapes, exemptes de trop grandes difficultés, telles que Tirreno-Adriatico ou le Tour de Pologne.
Royaume-Uni de Kakhétie-Héréthie
Le Royaume-Uni de Kakhétie-Héréthie ( géorgien : კახეთ-ჰერეთის გაერთიანებული სამეფო ) était une monarchie géorgienne du début du Moyen Âge située dans l'est de la Géorgie, centrée sur la province de la Kakhétie, avec sa capitale d'abord à Telavi. Il est apparu vers c.1014 après JC, sous la direction du dirigeant énergique de la principauté de Kakhétie, Kvirike III le Grand, qui a finalement vaincu le roi d'Héréthie et s'est couronné roi des royaumes unifiés de Kakhétie et d'Héréthie. À partir de cette époque et jusqu'en 1104, le royaume était un État indépendant et séparé du Royaume uni de Géorgie. Le royaume comprenait des territoires allant de la rivière Ksani (frontière ouest) à la rivière Alijanchay (frontière est) et de Didoeti (frontière nord) vers le sud le long de la rivière Mtkvari (frontière sud).

Telavi
Telavi (en géorgien : თელავი) est la principale ville et le centre administratif de la province de Kakhétie (Géorgie orientale). Sa population était de 19 629 habitants en 2014. La ville est située au pied de la chaîne de montagnes Tsiv-Gombori, à 490 mètres d'altitude.
Koos Moerenhout
Jacobus « Koos » Moerenhout (né le 5 novembre 1973 à Achthuizen dans la Hollande-Méridionale) est un coureur cycliste néerlandais. Ayant commencé sa carrière professionnelle en 1996 dans l'équipe Rabobank, il court à nouveau pour cette dernière lors de ses dernières saisons professionnelles, de 2007 à 2010. Il a notamment remporté à deux reprises le championnat des Pays-Bas sur route et a remporté des étapes du Tour du Pays basque, du Tour d'Autriche et de l'Eneco Tour. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif. Il est actuellement entraîneur national de l'équipe masculine des Pays-Bas et directeur sportif de l'équipe continentale professionnelle américaine Hagens Berman-Axeon.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Blondine au pays de l'arc-en-ciel (film)
Blondine au pays de l'arc-en-ciel (Rainbow Brite and the Star Stealer) est un film d'animation franco-américano-japonais, réalisé par Bernard Deyriès et Kimio Yabuki, sorti le 15 novembre 1985, et produit par DiC et Hallmark Cards.

C'est le seul film sur le personnage éponyme de carte de vœux.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Mieji-juku
Mieji-juku (美江寺宿, Mieji-juku) était la cinquante-cinquième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne de Mizuho, préfecture de Gifu au Japon. Cette station reçut son nom du temple Mie-ji qui se trouvait à Mizuho durant la période Edo. Lorsqu’il était au pouvoir, Saitō Dōsan déplaça le temple dans la ville actuelle de  Gifu.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Hoochie Coochie Man
Hoochie Coochie Man (parfois (I'm Your) Hoochie Coochie Man) est un standard du blues écrit et composé par Willie Dixon et interprété la première fois par Muddy Waters en 1954. La chanson fut un grand succès, atteignant la 8e place dans le classement Hot R&B/Hip-Hop Songs du magazine Billboard.
En 1998, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award, avant d'être inscrite en 2004 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington,.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Christiane Tretter
Christiane Tretter (née le 28 décembre 1964) est une mathématicienne et physicienne mathématique allemande qui travaille comme professeure à l'Institut de mathématiques (MAI) de l'université de Berne en Suisse et comme directrice générale de l'institut. Ses intérêts de recherche incluent les opérateurs différentiels et la théorie spectrale.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Piotr Arkadievitch Kotchoubeï
Piotr Arkadievitch Kotchoubeï (en russe князь Пётр Аркадьевич Кочубей), né le 29 juin 1825 à Moscou et mort le 27 décembre 1892 à Zgourovka (oblast de Poltava) est un scientifique russe. Il fut membre du Conseil privé (1890), membre honoraire de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg (1876) président de la Société russe de technique de 1870 à 1890 et membre de la Société impériale de minéralogie. Il est l'un des fondateurs du Musée de Technologie et de l'Industrie de Saint-Pétersbourg (1868 - fermé en 1929). Il a notamment été grand collectionneur d'argenterie et de minéraux.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
(2062) Aton
(2062) Aton (nom international (2062) Aten) est un astéroïde géocroiseur découvert le 7 janvier 1976 par Eleanor Francis Helin à l'observatoire californien du Mont Palomar.

Aton est le premier astéroïde découvert dont le demi-grand axe est inférieur à une unité astronomique. Il a donné son nom au groupe des astéroïdes Aton dont l'orbite partage certaines caractéristiques avec la sienne.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Lycée Charlemagne
Le lycée Charlemagne est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris.

La rénovation du lycée Charlemagne effectuée par le conseil régional d'Île-de-France et la ville de Paris a été achevée en 1993.

Le porche d'entrée actuel a été créé à partir d'un plan du XVIIe siècle en démolissant un bâtiment qui empêchait l'accès du lycée par la rue Charlemagne, l'entrée se faisait alors par le 101 de la rue Saint-Antoine.

Louis Bourdaloue
Louis Bourdaloue (aussi Bourdaloüe), né le 20 août 1632 à Bourges (France) et mort le 13 mai 1704 à Paris, est un jésuite français. Brillant prédicateur, il était connu pour la qualité de ses sermons. Son talent et sa réputation lui valurent de prêcher à la cour, où il fut surnommé « roi des prédicateurs, prédicateur des rois ». On a considéré Bourdaloue comme « le plus janséniste des jésuites. » Il joua un rôle important à un moment difficile de l’histoire des jésuites français.
Talalelei Gray
Talalelei Gray parfois appelé Tala Gray, né le 28 février 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre au CS Bourgoin-Jallieu.

Il a notamment gagné le Challenge européen avec le Biarritz olympique et avoir joué pour le Stade toulousain et le Stade français Paris.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Bednarze
Bednarze est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bednarze, village de la voïvodie de Łódź ;

Bednarze, village de la voïvodie de Mazovie ;

Bednarze, village de la voïvodie de Petite-Pologne.

Bednarze (Łódź)
Bednarze (prononciation [bɛdˈnaʐɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Rio Cachoeira (Santa Catarina)
Le rio Cachoeira est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Il naît dans la serra do Espigão (partie de la serra Geral) sur le territoire de la municipalité de Lebon Régis. Il s'écoule vers le nord-est et se jette dans le rio Timbó, peu après le centre de la municipalité de Timbó Grande.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Tiger Aspect Productions
Tiger Aspect Productions est une société de production britannique de télévision et de cinéma, particulièrement connue pour ses sitcoms. Cofondée par le producteur Peter Bennett-Jones, ses productions incluent notamment la série comique Mr. Bean et des fictions comme La Loi de Murphy, Robin des Bois, ou bien encore Journal intime d'une call girl.

Tiger Aspect a été achetée par IMG Media en 2006, puis revendue à Endemol UK en 2009.

La Loi de Murphy (série télévisée)
La Loi de Murphy (Murphy's Law) est une série télévisée britannique en 23 épisodes de 60 minutes, créée par Colin Bateman et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 3 octobre 2007 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 28 mars 2006 sur France 4 et à partir du 5 mars 2013 sur Numéro 23.
Ocean Rain
Ocean Rain est le quatrième album studio du groupe britannique Echo and the Bunnymen, sorti le 4 mai 1984.

L'album est enregistré avec un orchestre philharmonique, une première pour les Bunnymen. Il atteint notamment la 4e place des charts britanniques.

Il fait partie de l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Trois singles en sont extraits : The Killing Moon, Silver et Seven Seas.

Les Pattinson
Leslie Thomas Pattinson dit Les Pattinson, né le 18 avril 1958 à Ormskirk dans le Lancashire, est un musicien et compositeur britannique, bassiste du groupe Echo & the Bunnymen qu'il a fondé avec Ian McCulloch et Will Sergeant.
Phare de Punta Atalaya
Le phare de Punta Atalaya est un phare situé dans la localité de San Cibrao (plus connu sous le nom espagnol de San Ciprían), de la commune de Cervo, dans la province de Lugo (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Ferrol .

San Cibrao
San Cibrao (nom d'origine galicienne ; également connu en espagnol sous le nom de San Ciprián) est une ville minière et un port de pêche, faisant partie de Cervo qui est à la fois une commarque et une municipalité de la province de Lugo dans le nord-ouest de l'Espagne.
Alirajpur
Alirajpur est un nom de lieu notamment porté en Inde par :

État d'Alirajpur, un État princier aujourd'hui disparu ;

district d'Alirajpur, un district de l’État de Madhya Pradesh ;

Alirajpur, la ville qui a donné son nom aux deux précédents.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Flétrissement bactérien des graminées
Le flétrissement bactérien des graminées est une maladie bactérienne qui affecte diverses espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées), notamment des graminées fourragères, telles que Lolium multiflorum, Lolium perenne, Festuca pratensis,
Phleum pratense et Poa pratensis, causant des pertes de rendement importantes. Cette maladie est due à une bactérie,  Xanthomonas translucens pv. graminis (Xtg)  
et est présente en Europe, aux États-Unis et en Australasie.

Fétuque des prés
Festuca pratensis

Festuca pratensis, la fétuque des prés, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges dressées de 50 à 130 cm de haut, aux inflorescences en panicules. L'espèce a été introduite dans la plupart des régions tempérées du monde, notamment en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Australasie.
Moor Park
Moor Park est un manoir néo-palladien situé dans plusieurs centaines d'hectares de parc au sud-est de Rickmansworth dans le Hertfordshire, en Angleterre. Il s'appelle Moor Park Mansion car il se trouve dans l'ancien parc du Manoir de More. Il sert maintenant de club-house du Moor Park Golf Club.

La maison est classée Grade I sur la liste du patrimoine national d'Angleterre, et le parc paysager est classé Grade II * sur le registre des parcs et jardins historiques.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Patrick Lévy
Patrick Lévy, né le 16 juillet 1954, est professeur des universités et praticien hospitalier et préside la Fondation Université Grenoble Alpes depuis sa création, en 2014.. Il a été élu le 5 avril 2012 président de l'université Joseph Fourier (Grenoble I). Le 1er janvier 2016, il prend la présidence de la  « Communauté Université Grenoble-Alpes ». Le 12 janvier 2018, il devient président de l'Université Grenoble-Alpes, poste qu'il occupe jusqu'au 31 décembre 2019.

Université numérique
La notion d'université numérique est relativement large. Bien au-delà de l'enseignement à distance utilisant le courrier électronique et la webcam ou la plate-forme de partage, elle recouvre tous les systèmes pédagogiques (de niveau universitaire, école d'ingénieur…), ou les systèmes internes propres à des universités ou à certains cours d'une université, dès lors qu'ils utilisent de manière privilégiée les patrimoines matériel et immatériel numériques.

C'est un univers pédagogique qui semble amener à se développer pour la génération des digital natives.