hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Dennett
Daniel Dennett, né le 28 mars 1942 à Boston (Massachusetts) et mort le 19 avril 2024 à Portland (Maine), est un philosophe américain.

Il enseigne la philosophie et dirige le centre d'études cognitives de l'université Tufts (Medford, Massachusetts). Il s'est spécialisé en philosophie de l'esprit et en philosophie des sciences et a largement contribué à la recherche fondamentale dans les sciences cognitives. Il est tout particulièrement reconnu pour son travail concernant les retombées de la théorie de l'évolution et son analyse critique de l'héritage du dualisme cartésien.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Agathe Guillemot
Agathe Guillemot, née le 11 juillet 1999 à Pont-l'Abbé (Finistère), est une athlète française, spécialiste des courses de demi-fond. Elle est l'actuelle détentrice des records de France du 1 500 m en extérieur et en salle.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Jean Arnavielle
Jean Arnavielle est un artiste peintre, graveur aquafortiste-aquatintiste et illustrateur français né en 1881 à Paris et mort en 1961 dans la même ville. Peintre paysagiste de France et d'Espagne, son œuvre est cependant plus fortement attaché à la ville de Rouen (Seine-Maritime) et au département de la Nièvre.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Tournoi de tennis de Pittsburgh (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Pittsburgh est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute du 23 au 29 janvier 1984.

Andrea Leand remporte le simple dames. En finale, elle bat Pascale Paradis, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christiane Jolissaint et Marcella Mesker.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1976)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute du 27 septembre au 3 octobre 1976.

Betty Stöve remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Mutilation génitale
Une mutilation génitale est une modification permanente et importante des organes génitaux humains. Le terme de mutilation sexuelle est aujourd'hui adopté de préférence à celui de mutilation génitale tant par les organismes internationaux que par l'Académie nationale de médecine.

Scoptes
Les scoptes (en russe : скопцы, skoptzy, translittéré aussi par Skoptsy, Skoptzi, Skoptsi, Scoptsy ou Scoptes) formaient en Russie et, par migrations, dans les pays voisins, une secte chrétienne issue de l'église connue sous le nom de « Peuple de Dieu ».

Les mots respectivement russe skoptzy (pluriel de skopets скопец) et roumain scapetsi (scapeți pluriel de scapete) désignaient un eunuque, une personne castrée.
Archidiocèse de Port-d'Espagne
L'archidiocèse de Port-d'Espagne (en latin : archidioecesis Portus Hispaniae ; en anglais : archdiocese of Port of Spain) est une église particulière de l'Église catholique. Il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).

Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).
Beatus de l'Escorial
Le Beatus de l'Escorial est un manuscrit enluminé contenant notamment un commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana, écrit et peint vers l'An Mil. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de l'Escorial sous la cote &.II.5.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Adela Maddison
Katharine Mary Adela Maddison, née Tindal le 15 décembre 1862 à Londres morte le 12 juin 1929 dans le borough londonien d'Ealing, habituellement connue sous le nom Adela Maddison, est une compositrice britannique d'opéras, de ballets, de musique instrumentale et de chansons. Elle est également productrice de concerts. Elle compose un certain nombre de chansons française dans le style des mélodies durant les années pendant lesquelles elle réside à Paris où elle est élève, amie et peut-être maîtresse de Gabriel Fauré. Elle réside ensuite à Berlin et compose un opéra allemand mis en scène à Leipzig. À son retour en Angleterre, elle crée des compositions pour les festivals de Glastonbury (en) organisés par Rutland Boughton.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
The Good, the Bad and the Ugly Vol. 1
The Good, the Bad and the Ugly Vol. 1 est un album compilation de Powerman 5000 publié en 2004. Il contient des enregistrements rares et des morceaux non publiés des débuts de la formation (entre 1991 et 1996). L'album s'est vendu à environ 340 exemplaires la première semaine suivant sa sortie.

Powerman 5000
Powerman 5000, parfois abrégé en PM5K, est un groupe de metal industriel américain, originaire de Boston. Il est officiellement formé en 1991. Le chanteur, Spider One (Michael Cummings), est le jeune frère de Rob Zombie (Robert Cummings), un autre chanteur et musicien de musique metal, et réalisateur de films d'horreur. Le nom du groupe est inspiré du super-héros de bande dessinée Power man.
Saison 2000-2001 de l'Olympique lyonnais
La saison 2000-2001 de l'Olympique lyonnais est la cinquante-et-unième de l'histoire du club. Le nouvel entraineur, Jacques Santini, a mené sa troupe vers un premier titre en Coupe de la Ligue, mettant fin à 28 ans de disette après les Coupes de France de 1964, 1967 et 1973

Steed Malbranque
Steed Malbranque, né le 6 janvier 1980 à Mouscron en Belgique, est un footballeur français, qui évolue poste de milieu offensif de 1998 à 2021.

Il commence sa carrière de footballeur professionnel à l'Olympique lyonnais, club dans lequel il est formé et où il remporte la Coupe Gambardella en 1997. Après des débuts prometteurs et une Coupe de la Ligue française à son palmarès, il est transféré dans le club anglais de Fulham en 2001. Il y évolue pendant 5 ans, remportant la Coupe Intertoto. Il rejoint Tottenham Hotspur en 2006 et y gagne une Coupe de la Ligue anglaise puis il rejoint Sunderland en 2008.

Steed Malbranque retourne jouer dans le championnat français avec l'AS Saint-Étienne en 2011. Il n'y joue qu'un match et annonce vouloir rompre son contrat au bout d'un mois. Il se retire du football professionnel jusqu'à la fin de la saison mais en 2012, il signe un contrat d'un an avec son club formateur, l'Olympique lyonnais.
Falaise de Tambaoura
La falaise de Tambaoura  (ou Tambura, Tambaura, Tamba Awra, Tambawoura) est un escarpement gréseux situé au Mali dans la région de Kayes, à 240 km de Kéniéba. Dominant le cours de la Falémé, un affluent de rive gauche du fleuve Sénégal, la falaise constitue le rebord occidental du plateau mandingue.

Falémé
La Falémé (du soninké fanηe : fleuve et lemme : petit) est un affluent du fleuve Sénégal qui prend sa source dans la partie nord du Fouta-Djalon (Guinée), à une altitude de 800 m. C'est l'affluent le plus important du fleuve Sénégal sur sa rive gauche.
Cadillac Ranch
Le Cadillac Ranch est une sculpture monumentale exposée en plein air à Amarillo, au Texas, et qui constitue l'une des attractions jalonnant l'ancienne Route 66, aux États-Unis. Conçue en 1974 par Chip Lord (en), Hudson Marquez (en) et Doug Michels (en), tous trois membres du groupe d'architectes Ant Farm, elle consiste en un alignement de dix épaves d'automobiles de marque Cadillac plantées dans le sol,.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Tien Feng
Tien Feng (chinois : 田丰 ; pinyin : tián fēng ; zhuyin : ㄊ〡ㄢˊ ㄈㄥ, né Tien Yu-Kun (chinois traditionnel : 田毓锟 ; pinyin : tián yùkūn ; zhuyin : ㄊ〡ㄢˊ ㄩˋ ㄎㄨㄣ) le 4 juin 1928, à Zhengzhou, dans la province du Henan, en République de Chine (1912-1949) et mort le 22 octobre 2015 à Hong Kong, est un acteur de cinéma chinois ayant principalement travaillé à Taïwan et Hong Kong. Il a joué dans plus d'une centaine de films de genres divers, et tourné une poignée de films en tant que réalisateur.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
Championnat du Pérou de football 1983
La saison 1983 du Championnat du Pérou de football est la cinquante-cinquième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les dix-sep meilleures équipes du pays et se déroule en deux phases.

La première voit toutes les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette phase, les deux derniers sont directement relégués et remplacés par 9 équipes de Segunda Division pour permettre le passage du championnat à 25 équipes. Quant aux six premiers, ils disputent la Liguilla, la poule pour le titre.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec trois points d'avance sur le FBC Melgar et cinq sur le tenant du titre, l'Universitario de Deportes. C'est le 8e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Fontargente
Fontargente - signifiant littéralement « fontaine argentée » - est un toponyme ariégeois :

Étangs de Fontargente, un ensemble de trois étangs en Ariège dans la vallée de l'Aston, dans les Pyrénées, au pied du port de Fontargente ;

Port de Fontargente, ou port d'Incles en catalan, un col pédestre des Pyrénées, le moins élevé sur la frontière entre Andorre et la France.

Port de Fontargente
Le port de Fontargente, ou port d'Incles en catalan, est un col pédestre de la chaîne pyrénéenne, situé sur la frontière entre Andorre et la France, entre la vallée de l'Aston dans le département de l'Ariège, au nord, et la vallée d'Incles, sur la paroisse de Canillo, au sud. Son altitude est de 2 261 ou 2 268 mètres.
La Mouche espagnole (film, 1955)
La Mouche espagnole (en allemand : Die spanische Fliege) est une comédie ouest-allemand réalisée par Carl Boese et sortie en 1955. Le film met en vedette Joe Stöckel, Erika von Thellmann et Rudolf Platte.

Le film, tourné aux studios de Göttingen avec des décors conçus par le directeur artistique Ernst Klose, est basé sur la pièce de 1913 Die spanische Fliege de Franz Arnold et Ernst Bach. Une adaptation précédente est sortie en 1931.

La Mouche espagnole (film, 1931)
Die spanische Fliege (litt. La Mouche espagnole, sorti en Belgique sous ce titre) est une comédie allemande de 1931 réalisée par Georg Jacoby et mettant en vedette Betty Bird, Lizzi Waldmüller et Fritz Schulz. Le scénario est basé sur la pièce de 1913 Die spanische Fliege de Franz Arnold et Ernst Bach.

Le film a été tourné aux studios Halensee à Berlin et a connu une seconde production en 1955.
Antonio Variações
Antonio Variações, de son vrai nom António Joaquim Rodrigues Ribeiro, est un chanteur et compositeur portugais né le 3 décembre 1944, dans la paroisse de Fiscal de la municipalité d'Amares, et mort le 13 juin 1984 à Lisbonne. Malgré la brièveté de sa carrière en raison de sa mort à l'âge de 39 ans, il a marqué le renouveau de la musique portugaise et européenne dans les années 1980.

Pour beaucoup, il est le symbole du renouveau de la société portugaise, à la suite de la Révolution des Œillets. En raison de la nature originale et provocatrice de ses enregistrements (situé selon son propre aveu quelque part « entre New York et Braga »), mélangeant pop, rock, new wave et musique folklorique portugaise, il est communément considéré comme l'un des artistes les plus innovants de la musique populaire portugaise moderne.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Ѭ
Ѭ (minuscule : ѭ), appelé grand yousse yodisé, est une lettre de l'alphabet cyrillique. Elle est utilisée en slavon. Son nom est grand yousse ligaturé. On la prononce [jɔ̃], comme dans avion en français. Mais son phonème a changé vers le Xe siècle (devenu un [ju], prononcé comme dans Sioux en français). Dans l'alphabet cyrillique moderne, c'est la lettre yu ‹ Ю ›.

Ю
Iou (capitale Ю, minuscule ю) est la 32e et avant-dernière lettre de l'alphabet cyrillique.

Elle sert parfois à accueillir des mots issus de la langue française pour pallier l'absence de u (/y/), ou de l'anglais (alors prononcé « iou »).
Alain Lacoursière
Alain Lacoursière (17 avril 1960 à Saint-Casimir, Québec, Canada) est un policier canadien (québécois) qui s'est spécialisé dans les « crimes liés à l'art » au Canada. Il est surnommé « le Columbo de l'art », car il utilise des méthodes inhabituelles pour résoudre certaines affaires criminelles, dont le recours aux médias. Son insubordination régulière et son intérêt affirmé pour l'art, tous deux peu communs parmi les policiers, lui ont valu d'être régulièrement traité en paria par ses collègues, même s'il a connu un succès notable dans ses enquêtes. Il a pris sa retraite de la police en 2010 et continue à s'intéresser aux œuvres d'art.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Bernard Gérard
Bernard Gérard (1930-2000), compositeur de musique de films français des années 1960 et 1970.

Bernard Gérard (1932-2011), ancien directeur de la Direction de la surveillance du territoire.

Bernard Gérard (1953-), homme politique français.

Bernard Gérard (compositeur)
Bernard Gérard, né le 26 avril 1930 à Mouvaux (Nord) et mort le 29 juin 2000 à Etterbeek (Belgique), est un pianiste, compositeur, orchestrateur et arrangeur musical français. Il fonda son propre orchestre qu'il dirigeait pour interpréter ses musiques, ainsi que les arrangements qu'on lui confia. Il fut le premier assistant de François de Roubaix. Fidèle collaborateur pour la mise en musique des albums de Pierre Perret, il l'accompagna durant treize années, soit de 1973 à 1986. Bernard Gérard consacrera sa fin de vie à écrire des musiques de téléfilms et de séries télévisées.
René Bousquet (rugby)
René Bousquet, né le 19 mars 1903 à Villeneuve-lès-Béziers (France) et mort le 19 mai 1964 à Saint-Juéry (France), est un joueur international français de rugby à XV et un joueur de rugby à XIII. Il a joué aux postes de deuxième ligne et de pilier (1,81 m pour 94 kg) à l'AS Béziers au SC Albi, au Castres olympique, et à l'US Romans Péage. Il a été sélectionné à neuf reprises en équipe de France. En rugby à XIII, il joue une saison à Albi XIII.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Darma
Darma (en népalais : दार्मा) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Salyan. Au recensement de 2011, elle comptait 19 996 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Darmakot, Bhalchaur et Dhakadam.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Clinton Bowen Fisk
Clinton Bowen Fisk (8 décembre 1828 - 9 juillet 1890), en mémoire de qui l'université Fisk est nommée, est un officier supérieur lors de la reconstruction au Bureau des réfugiés, des affranchis et des terres abandonnées. Il a donné à l'université Fisk 30 000 dollars. En outre, il a aidé à établir la première école publique gratuite dans le Sud pour les enfants blancs et afro-américains.

American Missionary Association
L'American Missionary Association (AMA) est une organisation missionnaire protestante américaine fondée le 3 septembre 1846 à Albany, dans l'État de New York. Ses principaux objectifs sont l'abolition de l'esclavage, l'éducation des Afro-Américains, la promotion de l'égalité raciale et la diffusion des valeurs chrétiennes.

L'AMA joue un rôle important au cours de plusieurs événements et mouvements historiques majeurs, notamment la guerre de Sécession, pour la reconstruction et le mouvement des droits civiques. L'association est principalement parrainée par les églises congrégationalistes de Nouvelle-Angleterre. Ses membres et ses dirigeants ont dès le début compté des noirs et des blancs.
Ligne de Nancy à Longuyon
Selon l'ancienne numérotation des lignes de la région Est de la SNCF, la ligne 12 reliait Nancy à Longuyon sur l'artère Nord-Est.

Elle est constituée des lignes :

Longuyon - Pagny-sur-Moselle, ou ligne 12 Nord

Frouard - Novéant, ou ligne 12 Sud.

Ligne de Frouard à Novéant
La ligne de Frouard à Novéant est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée qui relie les gares de Frouard, sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à proximité de Nancy, et de Novéant, sur la ligne de Lérouville à Metz-Ville. Utilisée par les relations de Nancy à Metz en trafic voyageurs, elle connaît un trafic fret très important compte tenu de l'industrie lourde implantée dans la vallée de la Moselle.

Elle constitue la ligne no 090 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 12 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Nancy – Longuyon et Metz).
David Gradis
David Gradis est le nom de deux membres de la famille de négociants bordelais Gradis :

David Gradis I (vers 1665-1751), négociant et armateur ;

David Gradis II (1742-1811), armateur et écrivain, petit-neveu du précédent.

David Gradis (mort en 1751)
David Gradis est un négociant juif, armateur et négrier bordelais, né vers 1665 et mort en 1751.

Il est l'un des pionniers d'une des familles qui animent le négoce de la ville du XVIIIe au XXe siècle, impliqué dans le système de production et d’échanges transatlantique qui mixe négoce, plantations avec esclaves et traite négrière.