hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Gerber
Sam Gerber, né le 5 février 1981 à Uitenhage (Cap-Oriental), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a évolué au poste de centre, il joua une grande partie de sa carrière pour le club de l'Aviron bayonnais (1,86 m pour 96 kg).

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
(9941) Iguanodon
(9941) Iguanodon est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 février 1989 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1989 CB3.

Il doit son nom au grand dinosaure herbivore l'iguanodon.

Iguanodon
Iguanodon est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau, du sous-ordre des ornithopodes.

Les iguanodons ont vécu au Barrémien, entre -126 et -122 Ma. Leurs restes ont été retrouvés un peu partout dans le monde (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir d'un tibia, quelques os et des dents. On en connaissait 81 fossiles en 2008.

L'iguanodon est assez connu de la culture populaire car c'est le deuxième dinosaure à avoir été décrit après le Megalosaurus.
Bagé
Bagé est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Bagé, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

France

Bâgé-Dommartin, une commune du département de l'Ain ;

Bâgé-la-Ville, une ancienne commune du département de l'Ain ;

Bâgé-le-Châtel, une commune du département de l'Ain ;

Saint-André-de-Bâgé, une commune du département de l'Ain.

Bâgé-Dommartin
Bâgé-Dommartin est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à une dizaine de kilomètres de Mâcon, à une vingtaine de Bourg-en-Bresse et à environ 70 kilomètres de Lyon, Bâgé-Dommartin profite d'une situation géographique particulière qui lui permet de profiter de grands axes de communication et de se développer.

Commune nouvelle créée le 1er janvier 2018, elle est le résultat de la fusion entre Bâgé-la-Ville et Dommartin.
La Torture du Juif
La Torture du Juif est une fresque de 356 × 193 cm, peinte entre 1452 et 1466, par Piero della Francesca et ses aides, dans la chapelle principale de la basilique San Francesco d'Arezzo. Elle fait partie du cycle de fresques intitulée La Légende de la Vraie Croix.

Dans cette fresque en particulier, on reconnaît la main sèche et le graphisme de Giovanni da Piamonte, en particulier dans le traitement des boucles des cheveux, bien que la conception soit entièrement attribuable à Piero della Francesca.

Zachée
Zachée ou Zacchée (en grec ancien : Ζακχαῖος, Zakchaios ; en araméen Zakkaï « le Juste », d'après l'hébreu זכי, « pur, innocent ») est un collecteur d’impôts, collaborateur de l'occupant romain qui figure dans le Nouveau Testament en tant que converti et disciple de Jésus (Lc 19, 1-10).
Langues yumanes
Les langues yumanes forment une famille de langues amérindiennes parlées dans les États du Sud-Ouest des États-Unis et au Mexique, en Basse-Californie.
Les langues yumanes sont incluses dans l'hypothèse des langues hokanes, due à Edward Sapir.

Edward Sapir
Edward Sapir (26 janvier 1884 – 4 février 1939) est un linguiste et anthropologue américain originaire de Poméranie. Son travail porta essentiellement sur le langage en tant que fait culturel à part entière. Il est notamment connu pour la célèbre hypothèse Sapir-Whorf.
Annabelle Moore
Annabelle Moore (née Annabella Whitford, le 6 juillet 1878 à Chicago et morte le 1er décembre 1961 ibid.), également connue aussi sous le nom de Peerless Annabelle, est une actrice et danseuse américaine qui s'est produite dans de nombreux premiers films muets. Elle est l'égérie de la Gibson Girl de la production théâtrale Ziegfeld Follies de Broadway à New York de 1907.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.
Championnat d'Éthiopie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-quatrième édition de la première division en Éthiopie et la troisième à prendre la forme d'une première division nationale, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 14 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur EEPCO (ex-Mebrat Hail) et huit sur Ethiopian Coffee. C'est le dix-septième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua (全日本プロレス ＦＥＡＴＵＲＩＮＧ ＶＩＲＴＵＡ, Zen Nihon Pro Wres featuring Virtua) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti le 23 octobre 1997 sur Sega Saturn, puis porté en décembre 1997 sur le système d'arcade Sega Titan Video. Le jeu a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Il n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le premier volet et est suivi par Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 ; cette franchise a été lancée par Sega à l'occasion des vingt-cinq ans de la All Japan Pro Wrestling, bien que d'autres jeux ait été commercialisés sous cette appellation par le passé, sur des supports concurrents.

Il s'agit également d'une œuvre dérivée de la série Virtua Fighter, les personnages Wolf Hawkfield et Jeffry McWild étant inclus au sein du jeu.

Wow Entertainment
Wow Entertainment (aussi connu comme Sega AM1 R&D Division) était un développeur de jeu vidéo affilié à Sega. En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Overworks (Sega AM7 R&D Division) pour former Sega Wow,.
Qaldoun al-Marah
Qaldoun al-Marah (arabe : قلدون المراح), également appelé al-Mirah, est un village du Sud de la Syrie situé dans le district d'an-Nabk du gouvernorat de Rif Dimachq.

Il se trouve au sud de Yabroud, An-Nabk, Al-Sahel (en) et Deir Atiyah, au nord d'Al-Ruhaybah (en), Jayroud (en), Doumeir et Al-Qutayfah et au nord-est de Maaloula, Assal al-Ward et Hosh Arab (en).

D'après le Bureau central syrien des statistiques, Qaldoun al-Marah compte 2 561 habitants en 2004. Le village est prinicipalement peuplé de Turcomans.

Assal al-Ward
Assal al-Ward (en arabe : عسال الورد, également orthographié Asal el-Ward), est une petite ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Rif Dimachq et située à 40 kilomètres au nord-est de la ville de Damas, près de la frontière libanaise. Elle est bordée par les localités d'Hala, Hosh Arab et al-Qutayfah au sud-est, et par Rankous, Saidnaya, Douma ainsi que al-Tawani au sud. Selon le Bureau central syrien des statistiques, Assal al-Ward avait une population de 5 812 habitants lors du recensement de 2004. La ville est également le centre administratif du nahié d'Assal al-Ward, qui est composé de trois villes pour une population totale de 8 766 habitants. Les habitants de la ville d'Assal al-Ward sont principalement des musulmans sunnites.
Micro-ARN 184
Le micro-ARN 184 ou MIR184 est un micro-ARN impliqué dans la neurogenèse. Il inhibe la différenciation des cellules souches neurales et promeut donc la prolifération des neurones, notamment au cours de l'embryogénèse. Il est particulièrement exprimé dans les cellules nerveuses et dans la rétine.

Il a ainsi un rôle complémentaire à miARN 124 et permet la différenciation à la suite de la prolifération engendrée par miARN 184.

Plusieurs cibles pour MIR184 ont été décrites comme des médiateurs du développement neurologique et de l'apoptose. Il a été suggéré que miR-184 joue un rôle essentiel dans le développement[réf. nécessaire].

Portail des neurosciences

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Élections générales ontariennes de 1905
L'élection générale ontarienne de 1905 (la 11e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 janvier 1905 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par sir James P. Whitney, remporte un gouvernement majoritaire, défait le Parti libéral de l'Ontario de sir George William Ross, mettant fin à plus de 34 ans de pouvoir par les libéraux.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Quarry Bank Mill
Quarry Bank Mill (également connu sous le nom de Styal Mill) situé à Styal (en), Cheshire, en Angleterre, est l'une des usines textiles les mieux préservées de la révolution industrielle. Construite en 1784, la filature de coton est inscrite sur la National Heritage List for England en tant que bâtiment classé classé Grade II*. Le National Trust, qui gère le site comme un musée, l'appelle « l'un des plus grands sites du patrimoine industriel de Grande-Bretagne, abritant une communauté industrielle complète ». Quarry Bank Mill a été conçu par Samuel Greg (en) et était remarquable pour les innovations à la fois dans les machines et aussi dans son approche des relations de travail, en grande partie à la suite du travail de l'épouse de Greg, Hannah Lightbody (en). La relation entre les propriétaires et les employés est présentée dans la série télévisée The Mill (en) de 2013.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Karzé
Karzé, Garzê  ou Gānzī (, THL : Kandze ; chinois : 甘孜镇 ; pinyin : gānzī zhèn), est un canton dans la Préfecture autonome tibétaine de Garzê dans de l'ouest de la province du Sichuan, en Chine.

C'est une commune ethniquement tibétaine localisée dans la région historique du Tibet dans le Kham, à 385 kilomètres au nord-ouest de la ville de Kangding. Il contient le Monastère de Kardzé construit au XVe siècle, sous le règne mongol du Khanat qoshot, abritant plus de 500 moines Gelugpa.

Khanat qoshot
Le khanat qoshot ou khanat khoshuud (mongol : ᠬᠣᠱᠤᠳᠦᠯᠦᠰ, VPMC : Qošut Ulus, cyrillique : Хошууд улс, MNS : Khoshuud Uls, littéralement : Pays Khoshuud) ou (mongol : ᠬᠣᠱᠤᠳ ᠶᠢᠨᠭᠠᠵᠠᠷ, VPMC : Qošut-yin gajar, cyrillique : Хошуудын газар, MNS : Khoshuudyn gazar, littéralement : Bannière qoshot), également appelé Khochotie par les français en 1836 est un Khanat mongol établit par les Qoshots-Oïrats qui contrôlèrent le Qinghai et le Tibet central à la fin de la Dynastie Ming et au début de l'ère de la Dynastie Qing.
Édouard Robert
Édouard Robert est un entrepreneur et industriel français né le 8 octobre 1839 à Vallerois-le-Bois et mort le 13 septembre 1897 à Fouras. Il fait passer au stade industriel l'invention à la fin des années 1860 du biberon Robert à soupape (système long tuyau agrémenté d'un second trou dit « soupape » pour la régulation du débit), due à son père Jean-Pierre Robert (Granges-le-Bourg, 1814 - Presle, 1886). Les biberons Robert dominent le marché du biberon en France pendant plus d'un demi-siècle.

Vallerois-le-Bois
Vallerois-le-Bois, en franc-comtois Volleret-lou-Bô, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Le Voïévode (ballade symphonique)
Le Voïévode, ballade symphonique en la mineur (en russe : Воевода), op. 78, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée de 1890 à septembre 1891 et jouée pour la première fois le 18 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg. L'œuvre est basée sur la traduction d'Alexandre Pouchkine du poème d'Adam Mickiewicz Le Voïévode.

C'est la première œuvre dans laquelle Tchaïkovski emploie le célesta, instrument qu'il réutilise l'année suivante dans le Casse-Noisette, en particulier dans la Danse de la Fée Dragée.
Tchaïkovski reprit la partie centrale de l'œuvre et l'arrangea pour le piano en l'intitulant Aveu passionné.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.

Championnat d'Italie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 122e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, le SSC Naples, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Frosinone Calcio, Genoa CFC et Cagliari Calcio.

L'Inter Milan remporte son 20e scudetto en s'imposant 2-1 face à son rival l'AC Milan lors du « Derby della Madonnina », à cinq journées de la fin.
Benetton B196
La Benetton B196 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Benetton Formula lors de la saison 1996 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Jean Alesi et l'Autrichien Gerhard Berger, tous deux transfuges de la Scuderia Ferrari, en remplacement de Johnny Herbert , parti chez Sauber, et de Michael Schumacher, parti chez Ferrari. Les pilotes-essayeurs sont l'Italien Vincenzo Sospiri et le Britannique Allan McNish. À partir de cette saison, Benetton Formula est sous nationalité italienne alors qu'elle courait sous licence britannique depuis sa création.

Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.
Sports-Réunis Delémont
Les Sports-Réunis de Delémont (SRD) sont un club de football semi-professionnel de la ville de Delémont en Suisse situé dans le canton du Jura.

Les Sports-Réunis de Delémont ont été fondés en 1909, à la suite de la fusion du FC Delémont (fondé en 1905) et de l’Union sportive Delémont-Gare (fondé en 1907). Le club évolue actuellement en Promotion League, la troisième division du football suisse. Son stade porte le nom de La Blancherie construit en 1986.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Gerhard Rose
Gerhard Rose, né le 30 novembre 1896 à Dantzig et décédé le 13 janvier 1992 à Obernkirchen est un médecin allemand spécialisé en médecine tropicale. Il a mené des expérimentations médicales dans les camps de concentration de Buchenwald et de Dachau et fut accusé de crime de guerre au cours du procès des médecins.

Médecine tropicale
La médecine tropicale est une branche de la médecine consacrée aux affections typiques des zones tropicales (les « maladies tropicales »).

Elle concerne ces zones elles-mêmes mais aussi et de plus en plus le monde entier, en raison de  la mondialisation et l’accélération des transports de biens et personnes, qui contribuent à diffuser sur toute la planète des pathogènes et leurs vecteurs, plusieurs maladies émergentes étant en outre susceptibles de prendre un caractère pandémiques durable (comme le SIDA dû au VIH ou peut-être la grippe aviaire). Avec des ONG comme Médecins du monde, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge internationale, et sous l'égide de l'OMS, elle est devenue un élément à part entière de l'aide humanitaire.
Freak Scene
Freak Scene est une chanson du groupe de rock alternatif américain Dinosaur Jr.. Elle est composée par J Mascis et publiée en single le 12 septembre 1988 aux États-Unis par le label SST. La chanson est le titre d'ouverture de leur troisième album, Bug, publié le 31 octobre 1988. C'est également leur premier 45 tours édité au Royaume-Uni sur le label Blast First. La face B du single contient la chanson Keep The Glove, également écrite par J Mascis.

La chanson est souvent citée comme l'un des morceaux emblématiques de Dinosaur Jr., illustrant leur style caractéristique mêlant guitares distordues et mélodies accrocheuses.

Lou Barlow
Louis Knox Barlow, né le 17 juillet 1966 à Dayton dans l'Ohio, est un musicien américain, connu pour être membre fondateur des groupes de rock Deep Wound, Dinosaur Jr., Sebadoh et The Folk Implosion. Il est considéré comme un pionnier de la scène lo-fi durant la fin des années 1980 et le début des années 1990.
Gare de Battersea Park
La gare de Battersea Park (en anglais : Balham railway station, est une gare ferroviaire de la ligne Brighton main line (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Battersea Park Road  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres. Elle est classée Grade II listed building.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Éric Duhaime
Éric Duhaime, né le 15 avril 1969 à Montréal, est un homme politique et animateur de radio québécois. Il est associé à la droite politique et au mouvement autonomiste.

Depuis le 17 avril 2021, il est le chef du Parti conservateur du Québec.

Arthabaska (circonscription provinciale)
Arthabaska est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle couvre la majeure partie des municipalités régionales de comté d'Arthabaska et de L'Érable.
Cycloleucine
La cycloleucine est un acide α-aminé non protéinogène correspondant à un dérivé cyclique de la norleucine par perte de deux atomes d'hydrogène. Le carbone α n'est pas un centre stéréogène, de sorte que la cycloleucine n'est pas une molécule chirale.

La cycloleucine n'est pas métabolisable et constitue un inhibiteur spécifique et réversible du processus de méthylation des acides nucléiques (méthylation de l'ADN notamment) ; ceci en fait un outil couramment utilisé en biochimie.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Tête de gitane
Tête de gitane est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen vers 1910. Cette huile sur toile est un portrait en buste à la manière fauve d'une jeune femme gitane devant un fond ocre. Partie de l'ancienne collection privée de Martine et Léon Cligman, l'œuvre est conservée depuis son ouverture en 2021 au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire, en France.

Fontevraud-l'Abbaye
Fontevraud-l'Abbaye [fɔ̃təvʁo labei]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Limitrophe des régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, elle est célèbre pour son abbaye Notre-Dame, nécropole dynastique des Plantagenêts.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.