hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Gouault
Pierre Gouault, né le 9 février 1993 à Saint-Hilaire-du-Harcouët, est un coureur cycliste et directeur sportif français. Professionnel pendant six ans, il court pour les équipes continentales Auber 93 et Roubaix Lille Métropole entre 2014 et 2019. Il devient entraineur et directeur sportif de la formation AG2R Citroën U19 à la fin de sa carrière de coursier.

Tour du Pays de Gex-Valserine
Le Tour du Pays de Gex-Valserine est une course cycliste française disputée au mois de septembre dans le Pays de Gex, au nord-est du département de l'Ain. Créée en 1974, elle se tient sur un parcours montagneux avec plusieurs cols favorables aux grimpeurs,.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle compte à son palmarès plusieurs cyclistes réputés comme Pascal Richard, Jérôme Coppel ou encore Kenny Elissonde.
Live by Night
Live by Night ou Ils vivent la nuit au Québec est un film américain écrit, produit et réalisé par Ben Affleck, sorti en 2016.

Il s'agit d'une adaptation du roman policier historique Ils vivent la nuit de Dennis Lehane, publié en 2012. Le film met en scène Ben Affleck dans le rôle d'un bootlegger de Boston qui s'installe à Ybor City dans les années 1920-1930.

Contrairement aux précédents longs métrages du réalisateur, Live by Night reçoit des critiques globalement négatives. C'est par ailleurs un échec au box-office.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Loki, le détective mythique
Loki, le détective mythique (魔探偵ロキ RAGNAROK, Matantei Roki RAGNAROK, littéralement : « Détective démon Loki : RAGNAROK ») est une série manga shōnen créée par Sakura Kinoshita, pré-publiée d'août 1999 à octobre 2004. Une série télévisée en 26 épisodes basée sur le manga a été diffusée  du 3 avril 2003 jusqu'au 27 septembre 2003 au Japon sur la chaîne TV Tokyo.

À l'origine, la série paraissait dans le magazine Monthly Shōnen Gangan (appartenant à Square Enix) sous le nom Le Détective mythique Loki (魔探偵ロキ, « Matantei Loki » en japonais), mais Ragnarok fut ajouté au titre quand la série a été achetée par la compagnie MAG Garden et transférée au magazine Comic Blade.

En France, la série télévisée a été éditée en DVD par Black Box dans une collection de deux disques de la première saison.

Hel (déesse)
Hel est la déesse des morts dans la mythologie nordique. Elle est la fille de Loki et de la géante Angrboda, et la sœur de Fenrir et de Jörmungand. Elle est également une déesse guerrière.

L'historien islandais Snorri Sturluson écrit dans la Saga des Ynglingar que le roi légendaire de Suède, Dyggve, devint son mari après sa mort.

Hel est assimilable à Perséphone, à Hécate, mais aussi à Mélinoé dans la mythologie grecque.
Nauen
Nauen est une ville allemande, située dans l'arrondissement du Pays de la Havel du Land de Brandebourg. La commune est l'une des plus étendues de l'Allemagne avec quelque 26 678 hectares. La cité de Nauen est membre de l'association « villes avec un centre historique du Land de Brandebourg ».

Arrondissement du Pays de la Havel
L’arrondissement du Pays de la Havel est un arrondissement  (Landkreis en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Rathenow.

L'arrondissement doit sa toponymie à la rivière Havel qui coule sur son territoire et au canal Havel qui le traverse.
ICloud
iCloud est un service de cloud computing édité par Apple. Gratuit et extensible (moyennant finances), il remplace MobileMe.

Steve Jobs, ancien directeur général d'Apple jusqu'au 25 août 2011, le décrit comme une révolution numérique, prenant la place de l'ordinateur comme lieu central de collection des données (sous toutes ses formes : applications, musique, photos, calendriers, carnet d'adresses, documents). Celles-ci sont désormais synchronisées sur les serveurs d'iCloud, faisant de l'ordinateur un simple terminal au même titre que les téléphones intelligents ou les baladeurs numériques.

Apple propose depuis OS X Yosemite et iOS 8 iCloud Drive, un équivalent de Dropbox et Microsoft OneDrive.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Mepe
Mepe est une ville de la région de la Volta, au Ghana. Elle est connue pour son école secondaire technique de Saint Kizito, un établissement de deuxième cycle. Les habitants de Mepe célèbrent le festival Afenotor,.

Festival Apenorto
Le festival Apenorto également connu sous le nom d'Afenorto est un festival annuel célébré par les chefs et les habitants de Mepe, dans le district de North Tongu, dans la région de Volta au Ghana. Il est généralement célébré au mois d'août'. Afenorto en langue Ewe signifie "rester à la maison".
Classe Sa'ar 4.5
Les patrouilleurs Sa'ar 4.5 sont des navires d'attaque israéliens, modifiés ou construits dans les chantiers navals d’Haïfa, les  Israel Shipyards. Ils se composent de deux sous-classes, l'une Chovit, renommée Aliya (en hébreu: עליה) laquelle dispose pour la première fois au sein de la Marine israélienne de la capacité d'emport organique d'un (ou deux) hélicoptère(s), l'autre Nirit, renommée Hetz (en hébreu: חץ) qui perd sa capacité aéronavale mais récupère un armement plus puissant.

Israel Shipyards
Les Israel Shipyards sont l'un des plus grands chantiers navals et ateliers de réparation en Méditerranée orientale. La société exploite également le premier et seul port propriété privée en Israël.

Les installations de l'entreprise sont situés près de port de Kishon (une partie du complexe portuaire de Haïfa) ; elles comprennent un dock flottant d'une capacité de levage de 20 000 tonnes et un quai de 900 mètres de long avec 12 mètres de profondeur d'eau.
Alexis Guedroitz
Le prince Alexis Nicolaiévitch Guedroitz né le 9 juin 1923 à Pančevo (Serbie) et décédé à Bruxelles (Belgique) le 1er février 1992 était un professeur de langue et de littérature russe (École de Guerre, Centre nucléaire de Mol, Institut supérieur d'interprètes et traducteurs Marie Haps, Institut supérieur de la Ville de Bruxelles) et un interprète ayant participé à plusieurs rencontres entre hommes politiques belges et soviétiques (Spaak-Khrouchtchev (1961), Spaak-Kossyguine (1969), Harmel-Gromyko (1972), visite officielle du roi et de la reine des Belges en URSS (1975), ... )

Il fut également l'un des fondateurs et délégués en Belgique de la Société Internationale Dostoïevski.

Alexis Kossyguine
Alexis (ou Alexeï) Nikolaïevitch Kossyguine (en russe : Алексе́й Никола́евич Косы́гин, Alexeï Nikolaïevitch Kossyguine), né le 21 février 1904 à Saint-Pétersbourg et mort le 18 décembre 1980 à Moscou, est un homme d'État soviétique. Il exerça les fonctions de président du conseil des ministres de l'Union soviétique de 1964 à 1980.
Edith Stern
Edith Helen Stern, née en 1952, est une inventrice et mathématicienne américaine et ancienne vice-présidente pour la recherche et le développement chez IBM. Elle détient plus de 100 brevets américains et reçoit le prix Kate Gleason de l'ASME. Stern est une enfant prodige, qui a lu l'Encyclopædia Britannica à l'âge de 5 ans et a été le plus jeune diplômé de la Florida Atlantic University à l'âge de 15 ans.

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
Albert Sidney Fleischman
Albert Sidney Fleischman, né le 16 mars 1920 à Brooklyn, New York et mort le 17 mars 2010 à Santa Monica en Californie, est un écrivain américain de roman policier, de roman d'espionnage et sous le pseudonyme de Sid Fleischman de littérature d'enfance et de jeunesse.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Lista per Fiume
La Lista per Fiume (en croate: Lista za Rijeku, ce qui signifie Liste pour Rijeka) est un parti politique régional croate. Son but est d'obtenir la création d'une région croate de Liburnie, qui s'étendrait de l'Istrie jusqu'à Zadar avec Rijeka comme capitale. Fondé en 2006, le parti est principalement actif dans la ville de Rijeka et dans les alentours. Il compte deux sièges au conseil municipal de Rijeka depuis 2013 et huit de ses membres siègent dans les conseils de district de la ville.

Un de ses membres, Lucio Slama, s'est présenté en 2007 comme candidat au Sabor comme représentant de la minorité nationale italienne mais il n'a pas été élu.

Le parti est membre de l'alliance libre européenne depuis 2010.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.

Lutrin
Le lutrin (du latin populaire lectrinum, diminutif de lectrum issu du radical *leg, de lego « lire », avec le suffixe -trum, « ce qui sert à ») est un petit meuble pour lire ou écrire commodément un livre. Il est particulièrement utile si l'ouvrage est volumineux ou précieux et s'il ne peut être tenu à la main (par exemple au cours d'une cérémonie religieuse).

En Suisse romande, dans le Canada francophone et en Vallée d'Aoste, le mot lutrin est aussi couramment utilisé pour désigner un pupitre soutenant une partition de musique.
Dendi (langue)
Le dendi, est un des principaux dialectes du groupe des langues songhaï méridionales, parlé en grande partie dans le Nord du Bénin, à Karimama et Malanville, ainsi qu'à Gaya (au Niger)[réf. nécessaire].

Le dendi est parlé par 4 % de la population béninoise, et est influencé par le bariba. Le dendi étant alors considéré comme une langue du commerce informel parlée surtout par des commerçants nigériens et par quelques Bariba influencés par l'Islam et leur cohabitation avec ces commerçants nigériens, à Djougou, Kandi, et Parakou,.

Kandi
Kandi est une commune et une ville située au nord du Bénin, préfecture du département de l'Alibori. Elle est située à 635Km de Cotonou et à 215Km de Parakou. Elle est limitée au nord par les communes de Malaville et Karimama, au sud par Gogounou, à l'est par la commune de Ségbana et à l'Ouest par la commune de Banikoara
Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Pseudomonas fuscovaginae
Pseudomonas fuscovaginae est une espèce de protéobactéries de la famille des Pseudomonadaceae. C'est une bactérie phytopathogène qui attaque les cultures de céréales, provoquant la maladie dite « pourriture brune de la gaine » notamment chez le blé et le riz. Elle a récemment été reclassée comme synonyme junior de Pseudomonas asplenii et doit donc théoriquement être nommée ainsi.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
L'Atelier aux poissons rouges
L'Atelier aux poissons rouges est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Matisse durant l'été 1912, au retour d'un voyage au Maroc. Cette huile sur toile représente l'intérieur de son atelier à Issy-les-Moulineaux, avec au premier plan de la composition le coin d'une table où sont posés un soliflore, une statuette de femme nue et un bocal de poissons rouges. L'œuvre est aujourd'hui conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, aux États-Unis.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
2,6-Diméthylpyridine
La 2,6-diméthylpyridine ou 2,6-lutidine, ou azaxylène est un composé organique, hétérocyclique et aromatique, naturel. C'est un dérivé diméthyl de la pyridine. Elle a été isolée de la fraction de base de goudron de houille et de l'huile de Dippel (huile d'os). Elle a été détectée dans les eaux usées provenant de sites de traitement des schistes bitumineux et d'anciennes installations de traitement à la créosote.

La 2,6-lutidine a aussi été évaluée comme additif alimentaire en raison de son arôme de noisette quand elle est présente en très faible concentration, tandis que pure, elle a une odeur piquante et nocive.

La 2,6-lutidine est faiblement nucléophile en raison des effets stériques des deux groupes méthyle sur l'atome d'azote du cycle. De la même façon, elle est modérément basique, avec un pKa de 6,65. En synthèse organique, la 2,6-diméthylpyridine est donc largement utilisée comme une base douce à encombrement stérique. Elle est aussi utilisée tout simplement comme solvant.

Goudron de houille
Les goudrons de houille, appelés aussi simplement goudron, sont des dérivés houillés de couleur marron à noire, très visqueux, voire solides (brai de goudron). Ce sont des sous-produits de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, ou de sa gazéfaction en gaz de houille. Dans le langage courant, on les confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais). Le tarmacadam est lui-même confondu avec le macadam qui n'est qu'une technique d'empierrement sans goudron ni bitume ; le terme a donné le tarmac des aéroports.
Laura Kenny (actrice)
Laura Kenny est une actrice américaine de théâtre et de télévision. À l'âge de 16 ans, elle déménage de Las Vegas à Seattle où elle fréquentera l'Université de Washington et jouera pendant plus de 30 ans. Elle s'engagera plus tard dans la branche locale de Seattle du syndicat SAG-AFTRA, dont elle sera notamment élue vice-présidente. Elle sera systématiquement réélue pour ce rôle tous les 2 ans, depuis au moins 2015 jusqu'au mandat 2023-2025,,,,.

Elle est notamment connue pour son rôle dans la mini-série télévisée Rose Red dans laquelle elle interprète Kay Waterman, une veuve et mère de famille envahissante et tyrannique.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Mike S. Blueberry
Mike Steve Blueberry [mɑik stiːv ˈbluˌbɛɹi] né Mike Steve Donovan est un personnage de fiction créé par le scénariste de bande dessinée Jean-Michel Charlier et par le dessinateur Jean Giraud (Gir). Il est le héros des séries B.D. Blueberry, La Jeunesse de Blueberry, Marshall Blueberry et Mister Blueberry.

Janet Gale
Janet Gale est une coloriste spécialisée dans la bande dessinée publiée en français. Entre autres travaux, elle a colorisé des albums des différentes séries Blueberry, notamment ceux dessinés par Colin Wilson, dont elle est l'épouse.
Comté de Jackson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jackson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. Il a été créé en 1831 avec des parties des comtés de Kanawha, Wood et Mason. En 2000, la population était de 28 000 habitants. Son siège est Ripley. Le nom du comté vient du septième président des États-Unis Andrew Jackson. La frontière ouest du comté suit la rivière Ohio.

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches
Miwa Ueda
Miwa Ueda (上田 美和, Ueda Miwa) est une mangaka japonaise.

Elle est née un 29 septembre 19?? (elle ne veut pas révéler son année de naissance) dans la préfecture de Hyōgo. Un membre de sa famille étant artiste, elle se passionne très tôt pour le dessin, car elle souhaite dessiner aussi bien que lui. Elle devient mangaka en 1985 avec Momoiro biyaku (桃色媚薬, litt. « l'aphrodisiaque rose »), Peach Colored Elixer en anglais. L'apogée de sa carrière arriva en 1999, lorsqu'elle remporta le prix du meilleur manga shōjo de son éditeur Kōdansha avec Peach Girl.
Elle est également l'auteur de Papillon Hana to cho.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Sálpi
Sálpi (grec moderne : Σάλπη) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 470 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Barbara Mervin
Barbara Mervin, née le 1er avril 1982 à Saint-Jean de Terre-Neuve (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de Troisième ligne aile.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).