hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Ghosh
Ghosh est un patronyme d'origine indienne ou aussi bengali porté notamment par :

Amitav Ghosh (né en 1956), écrivain et critique littéraire indien d'expression anglaise ;

Auritra Ghosh actrice indienne ;

Binoy Ghosh (1917-1980), sociologue, écrivain et critique littéraire indien ;

Diptayan Ghosh (1998-), joueur d'échecs indien ;

Jnan Prakash Ghosh (1912–1997), joueur de tablâ indien ;

Prabir Ghosh (1945-2023), citoyen indien, président de la Science and Rationalists' Association of India ;

Ratna Ghosh (née en 1939), enseignante québécoise ;

Pannalal Ghosh (1911–1960), flûtiste indien ;

Rituparno Ghosh (1963–2013), réalisateur et scénariste indien ;

Shanta Ghosh (née en 1975), athlète allemande spécialiste du 400 mètres.

Prabir Ghosh
Prabir Ghosh (en bengali : প্রবীর ঘোষ ; né le 1er mars 1945 dans le Faridpur (présidence du Bengale, Inde britannique) et mort le 7 avril 2023 à Dum Dum (Bengale-Occidental),) est un citoyen indien, président de la Science and Rationalists' Association of India et de l'association humaniste, basée à Calcutta, principalement connu pour son militantisme contre les « devins et messies » en Inde orientale depuis le milieu des années 1980. Un documentaire, intitulé Guru Busters, présente sa méthode et ses confrontations avec des escrocs et charlatans dans la région de Calcutta, dont l'astrologue Satyananda qui a demandé à ses disciples de le « lyncher » lors d'une émission de télévision. Il a fait une offre de 50 000 dollars pour toute personne « qui déclarerait avoir des pouvoirs surnaturels de toute sorte et capable de les démontrer sans avoir recours à des tours de prestidigitation et dans un lieu défini par Prabir Ghosh ».
Scream (album de Michael Jackson)
Scream est une compilation de Michael Jackson, sortie le 29 septembre 2017 pour les versions CD et numérique, ainsi que le 27 octobre pour la version vinyle.

Cet album posthume, spécialement prévu pour fêter Halloween,, regroupe les chansons les plus « électrisantes et dansantes » de l'artiste comme Thriller, Blood on the Dance Floor ou encore Ghosts.

L’album comprend notamment Somebody's Watching Me (1983) de Rockwell, titre dans lequel Michael Jackson prête sa voix, ainsi que le titre bonus Blood on the Dance Floor x Dangerous (The White Panda Mash-up) créé pour l'album.

Scream est annoncé par une vidéo de 17 secondes publiée le 6 septembre 2017 sur les pages officielles Facebook, Instagram et YouTube VEVO de Michael Jackson, juste après une projection en 3D du clip de Thriller à Venise.

Somebody's Watching Me
Somebody's Watching Me est une chanson de Rockwell feat. Michael Jackson sortie en 1983 en single. Elle est extraite de son album du même nom sorti en 1984 sous le label Motown.

Le titre, au thème musical effrayant, traite de la paranoïa (« Somebody's Watching Me » signifie en français « Quelqu'un m'observe »). Il comprend une participation de Michael Jackson dans les refrains. Au départ, Michael Jackson avait enregistré sa voix dans un chœur avec son frère Jermaine mais, à la demande de Berry Gordy, son père, Rockwell a extrait et retenu uniquement la voix de Michael Jackson[réf. nécessaire].

Somebody's Watching Me est le plus gros succès de Rockwell. Le titre se classa en bonne position dans les classements musicaux de nombreux pays (ex : n°2 aux États-Unis, n°1 en France).
Placebo
Placébo

Le mot placebo est originellement une conjugaison du verbe latin placere (« plaire »), à la première personne du singulier du futur de l'indicatif (« je plairai »). Le mot placébo en est la francisation selon la réforme orthographique de 1990.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Dorsa Derakhshani
Dorsa Derakhshani (persan : درسا درخشانی, née le 15 avril 1998 à Téhéran) est une joueuse d’échecs iranienne, grand maître international féminin et maître international. Elle est la sœur aînée du joueur Borna Derakhshani
. Elle est affiliée à la fédération américaine des échecs depuis septembre 2017 et a participé au championnat américain féminin depuis 2018, y atteignant la troisième place en 2020.

Fédération américaine des échecs
La Fédération américaine des échecs (United States Chess Federation, en anglais, ou USCF) est chargée de gérer et de promouvoir la pratique des échecs aux États-Unis.

Elle participe à l'organisation du championnat d'échecs des États-Unis. Son président est Mike Hoffpauir.
Spumone
Le spumone (de spuma, qui signifie « mousse » ; au pluriel spumoni) est un dessert italien qui se présente comme une mousse glacée de trois parfums différents. Il peut contenir des fruits confits et des noix.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Inti (street art)
Inti est le pseudonyme d'un artiste international de nationalité chilienne (Inti Castro), né à Valparaiso, connu pour son art urbain (ou street art) et réalisant ses œuvres en alliant le rouleau et la bombe aérosol. Ses œuvres sont visibles au Chili (Valparaiso et Santiago), en Colombie (Cali), aux États-Unis (Honolulu), en France (Paris, Mulhouse et Papeete), en Montréal, Canada, en Belgique (Hasselt), au Liban (Beyrouth), en Norvège (Oslo), en San Juan, Porto Rico et en Suède (Borås).

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Histoire des transidentités en France
Bien le concept de transidentité en tant que tel est développé au cours du XXe siècle, l'histoire des transidentités en France remonte bien plus antérieurement : tant les historiens que les personnes trans tracent des parallèles entre des récits ou biographies et des expériences de la transidentité.

Associée au cabaret dans les années 1960, notamment grâce à la médiation de la pionnière Coccinnelle, l'histoire trans en France est celle à la fois d'une pathologisation des transidentités accompagnée d'un contrôle médical de l'accès aux transitions de genre, en particulier sous l'impulsion de théories psychanalytiques et d'une autonomisation politique des personnes trans qui passe par la représentation médiatique et artistique ainsi que des productions de savoirs situés.

Colette Chiland
Colette Chiland, née à Paris le 6 février 1928 et morte le 16 septembre 2016 dans la même ville, est une psychiatre, professeure des universités en psychologie clinique et psychanalyste française. Elle a été présidente d'honneur de la Société française d'étude et de prise en charge du transsexualisme (SoFECT).
Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.

Tunnel routier du Somport
Le tunnel du Somport est un tunnel routier qui relie l'Espagne et la France à l'ouest de la chaîne pyrénéenne. Ouvert en 2003, il est parcouru par la route nationale espagnole N-330 et la route nationale française 134, éléments de l'itinéraire européen E7 Pau - Saragosse.
Rutgers (centre d'expertise)
Rutgers est un centre d'expertise néerlandais pour la sexualité. Le centre actuel est le résultat d'un certain nombre de fusions dont les plus récentes incluent le Rutgers Nisso Groep, la World Population Foundation (WPF) et Dance4Life. Le centre travaille au niveau international grâce à ses collaborateurs locaux de 18 pays différents.

L'objectif de Rutgers est d'améliorer les droits sexuels, l'accès à l'éducation sexuelle et à toutes informations concernant la sexualité, ainsi que l'accès à la contraception et à l'avortement sécurisé. Il cherche aussi à renforcer la prévention contre les violences sexuelles. Le centre a été nommé après le médecin néerlandais Johannes Rutgers.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Parly 2
Parly 2 est un ensemble d'urbanisme comprenant un centre commercial régional français dénommé Westfield Parly 2 ainsi qu'un ensemble immobilier résidentiel haut de gamme, situé au Chesnay-Rocquencourt (Yvelines), constituant une unique copropriété, la plus grande de France et d’Europe.

Le centre commercial est ouvert le 4 novembre 1969 avec 150 boutiques sur 56 000 m2 ; il est le deuxième centre commercial de cette importance en France, à peine deux semaines après l'ouverture de Cap 3000 proche de Nice, à Saint-Laurent-du-Var. Conçu pour l'automobile, il est implanté à proximité d'une sortie de l'A13 et doté de vastes parcs de stationnement sur deux et trois niveaux.

Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.
William (football, 1967)
William Amaral de Andrade, plus communément appelé William est un footballeur luso-brésilien né le 27 décembre 1967 à Rio de Janeiro. Il évoluait au poste de défenseur central avant de devenir entraîneur.

Clube Desportivo Nacional
Le Clube Desportivo Nacional est un club de football portugais, fondé à  Madère le 8 décembre 1910, qui joue à Funchal (Île de Madère). Il est communément appelé de différentes manières, Nacional de Madère ou simplement Nacional.

La principale activité de ce club omnisports (et la plus connue) est le football professionnel. Il gère aussi un centre de formation, du futsal, un club de football féminin, du football américain, de la natation, un club automobile, du tennis, du billard et un club de gymnastique (rythmique et artistique).
Joakim Bonnier
Joakim Bonnier (surnommé affectueusement « Jo » ou « Jocke »), né le 31 janvier 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 11 juin 1972 sur le circuit du Mans, en France, est un pilote automobile suédois qui s'illustra dans les années 1960 tant en Formule 1 qu'en endurance.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Muni (monde indien)
Le Muni (sanskrit et pâli: मुनि) est un sage. En Inde, le terme s'emploie dans différentes religions pour désigner différentes sortes de voyants, de saints, d'ascètes, d'ermites —en particulier des personnes qui ont fait vœu de silence,. Des vœux de posture physique peuvent être associés à ce dernier.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Scott Dunbier
Scott Dunbier (né le 15 septembre 1962 à New York) est un éditeur de comics américain.

Dunbier débute comme éditeur chez Wildstorm, où il travaille de 1995 à 2007. En avril 2008, il rejoint IDW Publishing comme « éditeur des projets spéciaux » en particulier pour publier des rééditions luxueuses d'œuvres importantes en collaboration avec les auteurs.

Ses projets patrimoniaux chez IDW lui ont valu huit prix Eisner et six prix Harvey entre 2010 et 2022.

Rocketeer
Rocketeer est un comic-book de Dave Stevens relatant les aventures d'un jeune aviateur dans les années 1930.

La série a reçu deux Jack Kirby Award, celui du Meilleur dessinateur (Best Artist) en 1985 et celui Meilleur album (Best Graphic Album) en 1986. Le plus cocasse dans cette affaire est que la série a démarré tout à fait accidentellement. Dave Stevens, fan de bandes dessinées, fréquentait la boutique des frères Schanes à San Diego. Ceux-ci venaient de créer leur maison d'édition. L'un de leurs auteurs, Mike Grell, n'avait pas utilisé entièrement l'espace qui lui avait été alloué. En panne d'auteur, les frères Schanes demandèrent à Stevens, qu'ils savaient bon dessinateur, de les dépanner. Et c'est ainsi que Cliff Secord allait naître !
Signe de Lhermitte
Le signe de Lhermitte est une sensation de décharge électrique parcourant le rachis et les jambes lors de la flexion de la colonne cervicale. C'est le reflet d'une atteinte centrale des voies proprioceptives. De ce fait, ce signe est fréquemment observé dans la sclérose en plaques et parfois au cours de certaines compressions médullaires et myélopathies cervicales. Ce signe est en rapport avec une atteinte des cordons postérieurs de la moelle au niveau cervical. Il peut donc s’intégrer dans le syndrome cordonal postérieur.

Ce signe a été décrit par le neurologue français Jean Lhermitte.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 1999
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1999 ont lieu du 21 au 29 novembre 1998 au Dom Sportova de Zagreb en Croatie.

Ce sont des derniers championnats du monde juniors à se tenir à l'automne. A la saison suivante, ils sont déplacés au printemps.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Piaskowo
En  Pologne, Piaskowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Piaskowo, dans la gmina d'Ostroróg ;
du village de Piaskowo, dans la gmina de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Piaskowo, dans la powiat de Gryfino ;
du village de Piaskowo, dans le powiat de Koszalin.

Szamotuły (gmina)
Szamotuły est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Szamotuły, qui se situe environ 32 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,07 km2 pour une population de 28 575 habitants.
Pierre d'Angicourt
Pierre d'Angicourt ou Pierre de Angicourt, en latin Petrus de Angicuria, né à Angicourt et actif entre 1269 et 1304, est un architecte français au service pendant plus de trente ans des suzerains de la maison d'Anjou dans le royaume de Naples pendant la seconde moitié du XIIIe siècle.

Chevalier féodal français, il a opéré comme Protomagister operum Curie et contribué à la diffusion de la culture gothique française dans l'Italie méridionale.

On lui attribue parmi tant d'autres l'introduction de l'usage du mur dit mura a scarpa et des tours de défense circulaires lors de la restructuration des châteaux angevins de l'Italie méridionale à la fin du XIIIe siècle.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Amaseffer
Amaseffer est un groupe israélien de metal progressif, originaire de Tel-Aviv. Il est formé en 2004 par le batteur et percussionniste Erez Yohanan et le guitariste Yuval Kramer. Un an plus tard, un second guitariste Hanan Avramovich les rejoint, et le groupe obtient sa structure. C'est aussi là que le groupe obtient son nom Amaseffer - de l'hébreu Am Ha'Sefer (עם הספר) - Les gens du livre saint ; un nom dans l'Ancien Testament pour les israélites et plus tard pour le peuple juif. Le genre de musique du groupe est considéré comme metal progressif, mais il contient du metal oriental.

Metal oriental
Le metal oriental est un sous-genre du folk metal mélangeant heavy metal et éléments de musique orientale traditionnelle. La musique se développe en Israël à la première moitié des années 1990 avec des groupes comme Orphaned Land, Melechesh et Salem, considérés par la presse spécialisée comme pionniers du genre. Des groupes d'autres pays comme Myrath en Tunisie ou Shokran en Russie se développent par la suite.
Savine Moucheron
Savine Moucheron, née le 17 mai 1977 à Mons est une femme politique belge francophone, membre du Centre démocrate humaniste. Elle est la nièce du journaliste politique de la RTBF Georges Moucheron.

Elle est titulaire d'un régendat en français et histoire obtenu à la haute école Roi Baudouin de Braine-le-Comte ; responsable régionale de Jeunesse & Santé Mons-Borinage de la Mutualité chrétienne (2000-2006) ; collaboratrice à la cellule Politique générale du Cabinet de Catherine Fonck, ministre de l’enfance, de l'aide à la jeunesse et de la Santé à la Communauté française (2006-2009) ; ancienne arbitre de football.

Elle est membre du conseil d'administration de la SCRL « Toit et moi, immobilière sociale de la région montoise » (la société responsable des logements sociaux dans la région montoise), de celui de l'ASBL « Gestion Centre-Ville Mons », de celui du MAC'S et également celui de l'ASBL Saint-Georges de Mons.

Jeunesse et santé
Jeunesse & Santé est une organisation de jeunesse reconnue et subsidiée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. J&S est actif dans l'animation et la formation, et spécialisé dans la promotion et l'éducation à la santé chez les jeunes. J&S organise également des séjours et plaines de vacances en Belgique et à l'étranger. Partenaire privilégié de la Mutualité chrétienne, J&S est un mouvement de volontaires, et s'articule en 14 régionales qui sont coordonnées par un Secrétariat Général. Jeunesse & Santé porte une attention particulière au bien-être et à l'accueil de tous. Espace de vie par et pour les jeunes, J&S se veut porte-parole de ceux-ci dans son environnement.
.ne
.ne est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé au Niger.
Initialement géré par la Sonitel basée à Niamey
, qui a fusionné avec Niger Telecoms en 2016.

En 2007, le « domaine de premier niveau » est tombé en discrédit après qu'un entrepreneur canadien a négocié avec .ne un accord similaire à celui qu'il avait précédemment négocié avec .cm . L'objectif étant de rediriger les visiteurs vers des sites publicitaires qui font une faute de frappe lors de la saisie d'un domaine .net.

Niger Telecoms
Niger Telecoms est une société publique de télécommunications nigérienne créée le 28 septembre 2016 par la fusion des deux société étatiques nigériennes de télécommunications Sonitel (voix et internet par la téléphonie fixe) et Sahelcom (voix et internet par la téléphonie mobile). Face aux résultats toujours déficitaires des 2 entreprises, l'Etat nigérien a annoncé en 2015 leur fusion, qui s'est concrétisée le 28 septembre 2016.