hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propanoate
Un propanoate ou propionate est un sel ou un ester de l'acide propanoïque connu aussi sous le nom d'acide propionique (un acide carboxylique).

L'anion propanoate est la base conjuguée de l'acide propanoïque. Sa formule chimique est CH3-CH2-COO− :

CH3-CH2-COOH(aq) + H2O    H3O+(aq) + CH3-CH2-COO−(aq) : pKa = 4,87.

Couple acide/base dans la famille des acides carboxyliques :

C2H5COOH(aq) / C2H5COO−(aq)

acide propanoïque/ ion propanoate

Demi-réaction acide-base :

CH3-CH2-COOH = CH3-CH2-COO− + H+

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
Hagiwara
Hagiwara (萩原) est un nom japonais traditionnel. Pour les Japonais nés avant 1868, année d'ouverture de l'ère Meiji, le nom de famille (ou le nom d'école), précède le prénom (ou le nom d'artiste).

Le nom de famille Hagiwara est notamment porté par :

Hagiwara Hiromichi (1815-1863), érudit japonais en littérature, philologie et nativisme ;

Sakutarō Hagiwara (1886-1942), écrivain japonais ;

Nagare Hagiwara (1953-2015), acteur japonais ;

Kazushi Hagiwara (1963-), auteur japonais de bande dessinée ;

Masato Hagiwara (1971-), acteur, chanteur et seiyū japonais ;

Mayuko Hagiwara (1986-), coureuse cycliste professionnelle japonaise ;

Mai Hagiwara (1996-), chanteuse et idole japonaise.

Kazushi Hagiwara
Kazushi Hagiwara (萩原 一至, Hagiwara Kazushi), né le 4 avril 1963 à Nakano dans la préfecture de Tōkyō, est un auteur de manga japonais.

Il connaît un succès international avec la série Bastard !! commencée en 1987.
Shibata Naganori
Shibata Naganori (新発田 長敦, 1538-1580), habituellement connu sous le nom de « Shibata Nagaatsu », est un samouraï de l'époque Sengoku au service du seigneur de guerre Uesugi Kenshin, un des vingt-huit généraux des Uesugi.

Fils de Shibata Tsunasada et frère ainé de Shibata Shigeie, Naganori sert Kenshin depuis les premières campagnes de ce dernier. Au cours du Otate no ran, la lutte de succession qui suit la mort de Kenshin, Naganori soutient Kagekatsu, le fils de Kenshin. Naganori décède de maladie en 1580.

Siège d'Otate
Le siège d'Otate (御館の乱, Otate no ran) de 1578 a lieu à la suite de la mort soudaine d'Uesugi Kenshin, un des plus grands seigneurs de guerre du Japon. Kenshin avait demandé que l'héritage soit partagé entre son neveu, Uesugi Kagekatsu, et son fils adoptif. Uesugi Kagetora.

Aussi, le 17 mars 1578, Uesugi Kagekatsu emmène une force de son château de Kasugayama afin d’assiéger le château d'Otate de son cousin. La forteresse cède, Kagetora commet le seppuku et Kagekatsu prétend à l'intégralité de l'héritage.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2009)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu à Estoril au Portugal. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 4 au 10 mai 2009.

Yanina Wickmayer remporte le simple dames. En finale, elle bat Ekaterina Makarova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer, née le 20 octobre 1989 à Lierre, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2006.

Dotée d'un jeu offensif et bénéficiant d'un mental qu'elle qualifie elle-même d'« arme », elle a disputé onze finales sur le circuit WTA, en remportant cinq. Elle se révèle au grand public en 2009 en atteignant, à 19 ans, les demi-finales de l'US Open.
Frégate
La frégate est un oiseau de mer, dont le mâle possède un sac gulaire rouge vif ;

La frégate est un type de navire de guerre ;

La Frégate est un bateau de plaisance dessinée par Jean-Jacques Herbulot ;

La Renault Frégate est une voiture produite par la Régie Renault entre 1951 et 1960 ;

L'affaire des frégates de Taïwan est liée à un contrat d’armement prévoyant la vente par des industries françaises de six frégates devant servir à la marine taïwanaise ;

L'affaire des frégates d'Arabie saoudite et des sous-marins du Pakistan ;

Frégate est également le nom de plusieurs îles :
Île Frégate .

Affaire des frégates de Taïwan
L’affaire des frégates de Taïwan est liée à un contrat d’armement signé en août 1991 qui prévoyait la vente par des industries françaises (menées par Thomson-CSF) de six frégates devant servir à la marine taïwanaise. À cette occasion, plus de cinq cents millions de dollars furent versés sous la forme de commissions aux autorités chinoises et taïwanaises. Parmi celles-ci, une partie est revenue en France sous la forme de rétrocommission. En plus des détournements d’argent, certaines personnes liées à ce dossier ont trouvé la mort d’une manière inexpliquée.

Les commissions (payées in fine par l’État taïwanais) étaient explicitement interdites dans le contrat de vente ; les bénéficiaires n’ont jamais été inquiétés et c'est la France qui a remboursé cette somme en 2011.

En France, une enquête fut ouverte à propos des rétrocommissions (interdites par la loi), mais les juges se sont vu opposer le secret défense par les gouvernements de droite comme de gauche.
Krasnoïlsk
Krasnoïlsk (en ukrainien : Красноїльськ ; en russe : Красноильск ; en roumain : Crasna-Ilschi) est une commune urbaine de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 10 428 habitants en 2021.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Stagnation brejnévienne
La stagnation brejnévienne, également nommée ère de stagnation (en russe : Период застоя) et, en langage courant, zastoï (en russe : застой), est un terme popularisé par Mikhaïl Gorbatchev et ses idéologues afin de décrire la manière négative dont il considérait les politiques économiques, politiques et sociales de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) qui a commencé sous la fin du règne de Léonid Brejnev de 1976 à 1982, et s'est poursuivie sous Iouri Andropov de 1982 à 1984 et Konstantin Tchernenko en 1984 et 1985,. Cette période est caractérisée par un essoufflement de l'économie soviétique, par une administration sclérosée par trop de stabilité mais également par une société civile qui s'éveille progressivement à des idées nouvelles,.

Dans les années 2010, cette expression est utilisée aussi pour désigner la Russie sous Vladimir Poutine.

Stagnation économique
La stagnation économique, ou plus simplement stagnation, est une période de faible croissance économique (mesurée à l'aide du PIB). Le taux de croissance du PIB est inférieur à la croissance potentielle.
Paul Coban
Émile Paul Colomban dit Paul Coban est un poète et  graveur sur bois né le 5 février 1921 à La Garenne-Colombes et mort le 13 septembre 2012 à Villeneuve-Saint-Georges.

Écrivain, poète pamphlétaire, il est l'auteur de trois ouvrages et de centaine de poèmes.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Braque français
Le braque français est une race de chiens originaire du sud-ouest de la France. Il s'agit d'un braque élevé dans le sud-ouest de la France depuis des centaines d'années. C'est un chien de chasse et d'arrêt qui existe sous deux standards :

Le braque français, type Pyrénées : de petite taille

Le braque français, type Gascogne : de grande taille

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
Équipe de Tunisie de football en 1985
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1985 des résultats mitigés avec d'assez bons parcours mais sans aboutissement.

En éliminatoires de la coupe du monde 1986, elle bat l'équipe de Guinée et celle du Nigeria mais cale en fin de parcours contre l'Algérie, encaissant sept buts en deux matchs qui mettent fin à la courte carrière internationale du gardien de but Sahbi Sebaï. Aux Jeux panarabes de 1985 organisés par le Maroc, l'équipe remporte deux victoires et fait match nul contre le pays organisateur, ne se qualifiant pas au second tour à cause de sa moyenne de buts inférieure à celle du Maroc. Par contre, en éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1986, elle concède une humiliante défaite face à la Libye.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Urif
Urif, en arabe : عوريف, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 13 km au sud de Naplouse, en Cisjordanie occupée.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 624 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Généralité de Moulins
La généralité de Moulins est une circonscription administrative du royaume de France créée en 1587.

Elle était pays d'élection et se composait de sept élections. Elle a comporté au maximum dix-huit subdélégations de l'intendant.

Château-Chinon
Château-Chinon (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃] ) est une ville située dans le département français de la Nièvre. Elle est divisée en deux communes — Château-Chinon (Ville) et Château-Chinon (Campagne) — en 1792.
Cereal box prize
Une cereal box prize, aussi connue comme cereal box toy au Royaume-Uni et en Irlande, est un jouet ou un petit article promotionnel offert comme incitation à acheter des  céréales de petit-déjeuner particulières.

Cet article se trouve à l'intérieur ou parfois sur la boîte de céréales.  Le terme "prize" (cadeau) de la boîte de céréales désigne aussi des bons relatifs à une promotion publicitaire imprimée à l'extérieur de la boîte de céréales et qui peuvent être commandés par la poste.

Will Keith Kellogg
Will Keith Kellogg, né le 7 avril 1860 à Battle Creek (Michigan) et mort le 6 octobre 1951 dans la même ville, est un industriel américain, spécialisé dans l'industrie agro-alimentaire.

Avec son frère médecin, John Harvey Kellogg, il popularisa la consommation d'aliments supposément meilleurs pour la santé au déjeuner, et particulièrement de corn flakes. En 1906, il fonde la Battle Creek Toasted Corn Flake Company, devenue la Kellogg Company. En ⁣⁣1930⁣⁣, il crée la W. K. Kellogg Foundation (en).

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fait don de son ranch situé à Pomona à l'école polytechnique de l'Université de Californie. Il a fait plusieurs autres dons à des universités.
Joseph Rakotoarimanana
Joseph Rakotoarimanana, né 6 octobre 1972 et mort le 15 septembre 2022, est un athlète malgache. Durant sa carrière il participe aux Jeux Olympiques, aux Championnats du monde d'athlétisme et aux Championnats du monde d'athlétisme en salle,.

Il est médaillé d'argent du 800 mètres et du 1 500 mètres aux Jeux des îles de l'océan Indien 1990 à Madagascar, médaillé d'or du 800 mètres et du 1 500 mètres aux Jeux des îles de l'océan Indien 1993 aux Seychelles et médaillé d'or du 800 mètres aux Jeux des îles de l'océan Indien 1998 à La Réunion.

Jeux des îles de l'océan Indien 1998
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1998 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en août 1998 à La Réunion. Il s'agit de la cinquième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979. La mascotte officielle est Bayoun, un tangue anthropomorphe.
Thapelo Phora
Thapelo Phora (né le 21 novembre 1991) est un athlète sud-africain, spécialiste du 400 m.

Il participe au relais 4 x 400 m lors des Championnats du monde en salle 2016.

Le 26 mai 2018, il porte son record personnel à 45 s 35 à Oordegem. Quelques semaines plus tard, il court 45 s 14 et remporte la médaille d’argent lors des Championnats d’Afrique 2018 à Asaba.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Les  16es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 17 au 20 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland (Oregon), aux États-Unis. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après la toute première édition à Indianapolis en 1987.
Caroya
Caroya est un nom de lieu notamment porté  par :

Colonia Caroya, localité située au centre de la province de Córdoba, Argentine ;

Estancia jésuitique de Caroya, établissement rural ayant appartenu aux Jésuites, dans la province de Córdoba.

Colonia Caroya
Colonia Caroya est une localité située au nord de la province de Córdoba, dans le département de Colón, en Argentine, sur la RN 9. C'est une ville linéaire, traversée par l'Avenida San Martín, une artère de 9 kilomètres de long couverte de platanes espagnols (la plus longue du pays avec cette caractéristique).
In the Eye of the Storm
In the Eye of the Storm est le premier album solo de l'ancien guitariste, claviériste et chanteur de Supertramp, Roger Hodgson, sorti en 1984. On y retrouve Michael Shrieve (anciennement de Santana) à la batterie, Jimmy Johnson (qui a aussi joué avec Allan Holdsworth) à la basse. Aussi Claire Diament (qui avait déjà fait les chœurs pour Supertramp sur la chanson Don't leave me now de l'album ...Famous Last Words... et que Roger retrouvera sur son deuxième opus solo Hai Hai, en 1987) comme choriste sur une chanson, ainsi que Scott Page (qui collaborera avec Supertramp sur deux albums, Brother Where You Bound en 1985 et Free as a Bird en 1987, et qui a joué aussi avec Pink Floyd et Toto) au saxophone.

La chanson Only Because of You a été écrite en mémoire de John Lennon, qui fut sa plus grande inspiration et dont la mort brutale a été un choc pour Roger Hodgson.

Allan Holdsworth
Allan Holdsworth, né le 6 août 1946 à Bradford (Yorkshire de l'Ouest), et mort le 15 avril 2017 à Vista (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, guitariste et compositeur de jazz fusion.

Holdsworth a enregistré dans beaucoup de styles de musique différents, du progressif (UK) au jazz allant jusqu'à la pop, ainsi qu'une collaboration avec le groupe de funk fusion britannique Level 42.
Stade de l'ULBRA
Le Stade de l'ULBRA (en portugais : Estádio da ULBRA), de son nom complet le Mini-stade de l'ULBRA (en portugais : Mini-estádio da ULBRA), est un stade de football brésilien situé à Japiim, quartier de la ville de Manaus, dans l'État de l'Amazonas.

Le stade, doté de 2 045 places et inauguré en 2014, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Nacional Fast Clube.

Le stade porte le nom de l'Universidade Luterana do Brasil (ULBRA), établissement d'enseignement supérieur chrétien privé.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Hôtel de ville de Flensbourg
L’hôtel de ville de Flensbourg est le siège du bourgmestre et du conseil municipal et abrite également une grande partie de l'administration municipale et des archives de la ville. En outre, depuis le 1er janvier 2008, l'activité administrative est également partagée avec Glücksburg en raison d'une administration commune.

L'hôtel de ville est situé à la périphérie du centre-ville de Flensbourg, sur l'une des principales voies de circulation de la ville.

Glucksbourg
Glucksbourg ou Glücksbourg (en allemand Glücksburg (Ostsee), en danois Lyksborg) est une petite ville du district de Schleswig-Flensburg, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne.

Sa population s’élevait à 6 157 habitants en 2020.

La ville était à l'origine celle de la famille des Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (ou simplement Glücksbourg), depuis 1863 la famille royale du Danemark, et depuis 1905 de Norvège. Une branche de cette famille est l'ancienne famille royale de Grèce, dont le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Jusqu’en 2012, la ville abritait le commandement de la flotte de la Deutsche Marine, depuis dirigée par le Marinekommando à Rostock.
HMS Proteus (N29)
Le HMS Proteus (pennant number : N29) est un sous-marin de Classe Parthian, conçu et construit pour la Royal Navy par Vickers Shipbuilding and Engineering à Barrow-in-Furness. Il a été lancé le 22 août 1929 et achevé le 17 juin 1930. Comme les autres sous-marins de sa classe, il a servi avant la guerre à la China Station. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Proteus fut principalement basé à Alexandrie en mer Méditerranée. Il coula quinze navires ennemis et en endommagea plusieurs autres.

Commander-in-Chief, China
Commander-in-Chief, China (en français : Commandant en chef, Chine) est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique, existant du XIXe au XXe siècle. Le titulaire de cet office était responsable des navires et des établissements à terre de la marine en Chine de 1865 à 1941. Il dirigea donc une formation navale, qui était souvent connue —même dans les documents officiels— sous le nom de China Station.
Parasitisme intracellulaire des bactéries
Le parasitisme intracellulaire est un type d'endoparasitisme dans lequel le parasitisme se fait au sein des cellules (ou de la cellule dans le cas de bactéries unicellulaires).

Le parasite peut survivre dans trois compartiments différents de la cellule :

dans le phagosome-endosome

dans phagolysosome

dans le cytoplasme

La dissémination du parasite se fait :

de cellules à cellules (comètes d'actine)

par scissiparité (persistante grâce à la division cellulaire)

par lyse cellulaire de l'hôte infecté.

Le parasitisme intracellulaire est aussi obligatoire pour tous les virus.

Portail de la biologie

Portail de la parasitologie

Portail de la microbiologie

Phagolysosome
Un phagolysosome est un phagosome dans lequel les lysosomes d'une cellule ont déversé leurs enzymes pour en digérer le contenu (par exemple une bactérie ou un débris de cellule).

Certaines bactéries sont cependant capables de se reproduire à l'intérieur des phagolysosomes (par ex. Coxiella burnetii) ou s'échappent dans le cytoplasme avant la fusion des phagosomes avec les lysosomes (par ex. les rickettsies). De nombreuses mycobactéries, comme Mycobacterium tuberculosis, et Mycobacterium avium paratuberculosis (en), peuvent manipuler les macrophages pour empêcher les lysosomes et les phagosomes de fusionner en phagolysosomes. Ces phagosomes « immatures » constituent un milieu favorable au développement des pathogènes qui s'y trouvent.
Ariake (Tokyo)
Ariake (有明) est un quartier de l’arrondissement de Kōtō, à Tokyo. Il est divisé en quatre districts, les « chōme » (丁目), et se compose de 4 291 habitants. Il comprend l’espace no 10 gagné sur la mer dans la baie de Tokyo via un terre-plein et fait partie du nouveau centre urbain de la baie de Tokyo.

Son code postal est 135-0063.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
24e cérémonie des Nika
La 24e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 7 avril 2011 et a récompensé les films russes sortis en 2010.

Le film L'Affrontement d'Alekseï Outchitel remporte trois prix dont ceux du meilleur film et du meilleur acteur. Le film La Bataille de Brest-Litovsk d'Alexandre Kott remporte aussi trois prix.

Comment j'ai passé cet été
Comment j'ai passé cet été (en russe : Как я провёл это лето, Kak ia proviol eto leto) est un film russe réalisé par Alekseï Popogrebski, sorti en 2010

Le film a été présenté lors de la Berlinale 2010.
Live in New York (album de Kylie Minogue)
Live in New York est un album live de la chanteuse de Pop Kylie Minogue. Il a été enregistré au Hammerstein Ballroom de New York aux États-Unis, lors de sa tournée américaine For You, For Me Tour et a été commercialisé uniquement sous forme numérique via les sites officiels de téléchargement. Distribué par Parlophone, il est disponible depuis le 14 décembre 2009.

Hammerstein Ballroom
Le Hammerstein Ballroom est une salle de spectacle à deux niveaux de 1100m² située dans les locaux du Manhattan Center à 311 West dans la 34e rue de l'arrondissement de Manhattan à New York. Sa capacité maximale peut atteindre jusqu'à 3500 places. Elle est renommée d'une part par son design et son acoustique uniques ainsi que par les différents spectacles musicaux et manifestations de catch qui s'y sont déroulés.
Tiny Titans
Tiny Titans est une série de bande dessinée des Américains Art Baltazar (dessin) et Franco Aureliani (scénario) publiée de février 2008 à mars 2012 en 50 comic books par DC Comics. Les histoires ont été reprises par le même éditeur en huit albums de 2009 à 2013.

Tiny Titans se déroule dans une école primaire et ses protagonistes sont les versions enfantines alternatives des personnages de la série Teen Titans (Robin, Beast Boy, Terra, Deathstroke, etc.).

Deathstroke
Deathstroke de son vrai nom Slade Wilson est un personnage de l'univers de DC Comics. Il s'agit d'un mercenaire-assassin, essentiellement connu comme un ennemi des Teen Titans, et plus particulièrement, dans la série animée, de leur leader Robin. Mais il est aussi un anti-héros, qui a eu le droit en certaines occasions à sa propre série. On l'appelle l'Assassin Romain.