hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Marzabotto
Le massacre de Marzabotto (en italien strage di Marzabotto) est un massacre perpétré entre le 29 septembre et le 5 octobre 1944 en Italie, par les Waffen-SS de la 16e Panzergrenadierdivision SS Reichsführer-SS menée par le commandant Walter Reder en Émilie-Romagne près de Bologne. Il a fait au moins 770 victimes, et est le plus meurtrier sur le front de l'Ouest par les Waffen-SS. Il est aussi à date la tuerie la plus meurtrière en Italie.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Prologue de l'Évangile selon Jean
Le Prologue de l'Évangile selon Jean, ou Prologue de Jean, parfois surnommé Hymne au Logos, est constitué par les dix-huit premiers versets de l'Évangile selon Jean, même si le mot Prologue ne se trouve pas dans le texte. Rédigé en grec, comme l'ensemble du Nouveau Testament, le Prologue est une sorte de méditation sur la personne de Jésus-Christ, depuis la création du monde jusqu'à son incarnation, et contient les thèmes principaux de la suite de l'Évangile, dont celui de la Trinité. Ce texte, capital dans le développement du christianisme primitif, est considéré comme l'un des premiers traités christologiques de l'histoire et son influence est déterminante sur la spiritualité et la foi chrétiennes. Sa traduction, son interprétation, voire son attribution, font toujours l'objet de débats scientifiques et doctrinaux.

Logos
Dans la pensée grecque antique, le logos (grec ancien λόγος lógos « parole, discours, raison, relation ») est au départ le discours parlé ou écrit. Par extension, logos désigne également la raison, forme de pensée dont on considère qu'elle découle de la capacité à utiliser une langue (grec γλῶσσα / glossa, γλῶττα / glotta « langue ») ou des mots (λόγια / lógia « mots »).

De l'idée de logos dérive celle de logique (au sens large par opposition à la logique mathématique moderne), qui correspond dans le monde latin à la rationalité, l'art de la pensée verbale juste.
Seul (téléfilm)
Seul est un téléfilm franco-belge réalisé par Pierre Isoard, diffusé pour la première fois en Belgique le 3 novembre 2024 sur La Une et en France le 4 novembre 2024 sur France 2.

Son scénario, co-écrit par Julien Guérif et Pierre Isoard, est une adaptation du livre Robinson des mers du navigateur français Yves Parlier qui retrace sa participation au Vendée Globe 2000-2001.

Cette fiction dramatique est une production de High Sea Production, Scope Pictures, France Télévisions et la RTBF pour France 2, réalisée  avec la participation de TV5 Monde et des régions Pays de la Loire et Bretagne,,,,,.

Au Festival CreaTVty de Sète en octobre 2024, le jury présidé par Nadia Farès lui décerne le prix du meilleur téléfilm,.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Trophée EFE
Le Trophée EFE est un titre récompensant le meilleur joueur Ibérique ou ibéro-américain, remis par l'agence de presse EFE depuis 1991.

Le trophée a été décerné 32 fois, plus deux mentions spéciales lors de la saison 1999-2000 à l'argentin Fernando Redondo, nommé meilleur joueur de la décennie 1990, et lors de la saison 2016-2017 au Real Madrid, désigné meilleur club d'Ibéroamérique.

Le dernier vainqueur est Vinícius Júnior.

Vinícius Júnior
Vinícius José Paixão de Oliveira Júnior, plus connu sous le nom de Vinícius Júnior, parfois abrégé en Vinícius Jr. ou Vini Jr., né le 12 juillet 2000 à São Gonçalo au Brésil, est un footballeur international brésilien qui joue au poste d'ailier gauche au Real Madrid.

D'abord inscrit comme défenseur latéral gauche, Vinícius Júnior est converti en ailier gauche et attaquant au moment de son transfert du Canto do Rio à l'équipe junior du CR Flamengo.

Le 24 mai 2017, alors qu'il avait 16 ans, il rejoint le Real Madrid par le CR Flamengo pour 45 millions d'euros, qu’il rejoint un an plus tard en juillet 2018. Le 2 septembre 2022, il obtient la nationalité espagnole. Le 31 octobre 2023, il prolonge jusqu'en juin 2027 avec le Real Madrid,. En février 2024, il est nommé ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO,.
L'Atelier de mon père
L'Atelier de mon père, sur les traces d'Edmund Alleyn (My Father's Studio) est un film documentaire québécois réalisé par Jennifer Alleyn, sorti en 2008.

Produit par Amazone film, ce long métrage  est projeté pour la première fois en 2008, au 26e Festival international du film sur l'art de Montréal (FIFA). Il a remporté le prix de la meilleure œuvre canadienne, avant de gagner les écrans de Montréal et Québec. Lauréat d'un Prix Gémeaux et nommé aux Jutra, il garde l'affiche du cinéma Ex-Centris pendant 4 semaines, tout comme au Clap de Québec ainsi qu'au Cinéma du Parc en version anglaise.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
U Leporis
U Leporis est une étoile variable pulsante de type RR Lyrae de la constellation du Lièvre, située à environ 1 031 pc (∼3 360 al) de la Terre. Sa variabilité a été découverte en 1889 par Jacobus Kapteyn et sa magnitude apparente varie de 9,84 à 11,11 selon une période de 0,581 ± 0,011 jour (environ 14 heures). Elle n'est donc pas visible à l’œil nu mais peut être aperçue avec un télescope.

Jacobus Kapteyn
Jacobus Cornelius Kapteyn (19 janvier 1851 - 18 juin 1922) est un astronome néerlandais, connu pour son étude intensive de la Voie lactée et comme découvreur des premières preuves de la rotation galactique.
Karélianite
La karélianite ou karelianite est un minéral rare de la famille des oxydes de vanadium, de formule chimique V3+2O3. Elle se présente sous forme de grains prismatiques ou anédriques à subédriques noirs, de grande dureté (8-9 sur l'échelle de Mohs).

Découverte en 1953 dans des blocs rocheux du gisement d'Outokumpu en Finlande et décrite en 1963 par Long et al., elle a été nommée d'après la ceinture de schiste de Carélie dont elle est issue. L'IMA lui attribue le symbole Kar.

De structure cristalline trigonale, la karélianite est isomorphe avec le corindon et membre du groupe de l'hématite avec le corindon, l'eskolaïte, l'hématite, la tistarite.

Sans danger chimique direct, elle est signalée irritante pour les yeux du fait de la petite taille de ses cristaux et de sa dureté.

Mindat.org
Mindat.org est un site web sous forme de base de données interactive en ligne, non commerciale, couvrant les minéraux du monde entier. Son nom provient de la contraction de Minerals Database (en anglais). À l'origine, c'était un application créée par le minéralogiste Jolyon Ralph pour son usage privé en 1993. Mindat.org a été lancé en tant que site web modifiable par la communauté en octobre 2000. Devenu rapidement la base de données la plus fournie sur les minéraux, elle est depuis 2023, gérée par l'Hudson Institute of Mineralogy (Virginie).
Architecture iranienne
L'architecture iranienne ou architecture perse bénéficie d'un héritage particulièrement ancien parmi les arts iraniens. Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, basée sur des formes pures telles que le cercle et le carré. Les plans sont souvent fondés sur des rendus symétriques, dont les cours rectangulaires et les halls sont caractéristiques.

L'architecture islamique iranienne reprend des idées de époques qui l'ont précédée et fait intervenir des formes géométriques, répétitives, ainsi que des surfaces richement ornées de céramiques, de stuc sculpté et de briques, formant des motifs décoratifs, calligraphiques, une iconographie florale, et parfois des formes animées.

Pasargades
Pasargades (du grec ancien Πασαργαδών / Pasargadốn, sans doute du vieux-perse Batrakataš ; en persan پاسارگاد / pāsārgād) est une cité antique bâtie à 1 900 mètres d'altitude dans le Zagros et à 40 km de Persépolis, dans l'actuelle province du Fars en Iran. Ce fut la première capitale historique de l'Empire perse.
Peter McPhee
Peter McPhee, né le 24 janvier 1948, est un universitaire australien, et l'ancien provost de l'Université de Melbourne. Il est la première personne à avoir occupé ce poste à Melbourne, jusque-là réservé aux universités des États-Unis et du Royaume-Uni.

Université Perpignan Via Domitia
L’université Perpignan Via Domitia (UPVD), est un établissement d'enseignement supérieur français dont le siège est à Perpignan. Elle est une université pluridisciplinaire qui regroupe 8 945 étudiants, répartis dans quatre unités de formation et de recherche (UFR ou « facultés ») et trois Instituts.

Elle comprend l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Santarém (fromage)
Le santarém est un fromage portugais fabriqué dans la région de Santarém, chef-lieu de la province de Ribatejo, haut lieu de la gastronomie portugaise à environ 70 km au nord-est de Lisbonne, sur la rive nord du Tage.

C'est un petit fromage au lait de brebis, d'un poids moyen de 150 grammes, conservé plus ou moins longtemps dans de l'huile d'olive.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
After the Love Has Gone
After the Love Has Gone est une chanson du groupe américain Earth, Wind and Fire, parue sur l'album I Am. Elle est sortie le 12 juillet 1979 chez Columbia Records en tant que deuxième single de l'album. La chanson est composée par Jay Graydon et David Foster sur des paroles de Bill Champlin.

La chanson s'est notamment classée à la 2e place des classements américains Billboard Hot 100 et Billboard Hot Soul Singles, à la 4e place du classement des singles britannique et à la 3e place du classement Billboard Adult Contemporary américain. After the Love Has Gone a également été certifié disque d'or aux États-Unis par la RIAA et disque d'argent au Royaume-Uni par la BPI,.

Lors de la 22e cérémonie des Grammy Awards en 1980, After the Love Has Gone est nommée dans les catégories « enregistrement de l'année » et « chanson de l'année » et remporte les prix de la meilleure prestation vocale R&B d'un duo, d'un groupe ou d'un chœur et de la meilleure chanson rhythm and blues,.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Université internationale de Monaco
L'université internationale de Monaco (en anglais : International University of Monaco), abrégé de l'anglais IUM, est un établissement d'enseignement supérieur privé monégasque proposant des programmes d'enseignement de troisième cycle (Bachelor, MBA et DBA) en anglais. Elle est membre du groupe Omnes Éducation (INSEEC) et est située à la Condamine.

Les enseignements de l'université touchent au secteur du luxe. À ce titre, les étudiants sont impliqués dans le Monaco Yacht Show, le Grand Prix de Monaco, le ePrix.

L'université est partenaire de la Fondation Prince-Albert-II-de-Monaco.

La Condamine (Monaco)
La Condamine (monégasque : A Cundamina) est le quartier commerçant de Monaco situé entre le Rocher (Monaco-Ville) à l’ouest et Monte-Carlo à l’est, c’est-à-dire derrière le port Hercule.

Ce quartier est célèbre pour être le lieu de départ et d’arrivée du Grand Prix automobile de Monaco.

La Condamine est divisée en quatre quartiers : la Condamine, Jardin exotique, les Moneghetti et le Ravin de Sainte-Dévote.
Isotopes du nickel
Le nickel (Ni, numéro atomique 28) possède 31 isotopes de nombre de masse variant entre 48 et 78, ainsi que sept isomères nucléaires. Il existe dans la nature sous la forme de cinq isotopes stables : 58Ni (majoritaire), 60Ni, 61Ni, 62Ni et 64Ni. On lui attribue une masse atomique standard de 58,6934(2) u.

26 radioisotopes du nickel ont été caractérisés, le plus stable étant 59Ni avec une demi-vie de 76 000 années, suivi de  63Ni (100,1 années) et de 56Ni (6,077 jours). Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à 60 heures, et la plupart inférieure à 30 secondes. Les isotopes les plus légers (jusqu'à 59Ni) se désintègrent principalement par émission β+ en isotopes du cobalt et un peu plus rarement en isotopes du fer par émission de positron (β+) et émission de proton, les plus lourds (à partir de 63Ni) principalement par émission β− en isotopes du cuivre.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Szydłów (gmina)
La gmina de Szydłów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Staszów. Elle s'étend sur 107,9 km2 et comptait 4 800 habitants en 2010. Son siège est le village de Szydłów qui se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Staszów et à 43 kilomètres au sud-est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Balthasar de Sorba
Balthasar de Sorba est un chevalier génois ayant servi comme amiral de Dalmatie pour le compte du roi Louis Ier de Hongrie, ainsi que comme bailli de la principauté d'Achaïe pendant la période entre 1370 et 1373, pour le compte du prince Philippe de Tarente. Dans ce dernier poste, il se fait connaître pour sa brutalité et son arbitraire, qui provoquent l'ire de la république de Venise ainsi que des magnats locaux ; l'archevêque latin de Patras, Jean Piacentini, finit même par fuir son siège et propose de le céder à Venise. Cette dernière tentative n'est finalement déjouée que par la mort du prince Philippe et le rappel de son bailli.

Louis Ier (roi de Hongrie)
Louis Ier de Hongrie ou Louis Ier le Grand (en hongrois Nagy Lajos, en polonais Ludwik Węgierski ( audio), Andegaweński - d'Anjou), né le 5 mars 1326 à Visegrád (Royaume de Hongrie) et mort le 10 septembre 1382 à Nagyszombat (Royaume de Hongrie, aujourd'hui Trnava en Slovaquie), est roi de Hongrie de 1342 à 1382 et roi de Pologne de 1370 à 1382. Fils de Charles II (roi de Hongrie) et d'Élisabeth Piast, il est membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile.
Microrégion d'Amapá
La microrégion d'Amapá est une des quatre microrégions de l'État de l'Amapá et appartient à la mésorégion du Nord de l'Amapá. Elle est divisée en trois municipalités. Elle est bordée par l'Océan Atlantique sur sa partie orientale.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Noélie Yarigo
Noélie Yarigo (née le 26 décembre 1985 à Natitingou, Bénin) est une athlète béninoise, spécialiste du 800 mètres.

Naturalisée française en 2018, elle détient les records du Bénin du 600 m au 1 500 m, ainsi que du record de France en salle du 800 m depuis 2023 en 1 min 58 s 48.

600 mètres (athlétisme)
Le 600 mètres est une course pratiquée dans les universités du Canada (CIS), et une ancienne distance courue par les jeunes catégories (moins de 16 ans).

Au Canada le 600 mètres est parfois considéré comme une course de demi-fond et parfois comme un sprint prolongé.

La meilleure performance est détenue par l'Américain Johnny Gray en 1 min 12 s 81 établi à Santa Monica le 24 mai 1986, et pour les femmes par la Sud-Africaine Caster Semenya avec 1 min 21 s 77, établie à Berlin le 27 août 2017. Le record d'Europe est détenu par le Français Pierre-Ambroise Bosse en 1 min 13 s 21 le 5 juin 2016 à Birm.
Craig Venter
John Craig Venter, né le 14 octobre 1946 à Salt Lake City, est un biotechnologiste et homme d'affaires américain. Il s'est illustré dans la course au séquençage du génome humain grâce à une technique innovante.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Épaulière
Une épaulière est une sorte de vêtement qui recouvre l'épaule.

Les épaulières de cuir  font  partie de la tenue  de combat des gladiateurs romains.

Les épaulières de fer, ou spalières sont une partie de l'armure du Moyen Âge.

Les épaulières font partie du harnachement des joueurs de hockey ou de football américain.

L'épaulière est la partie de la crosse d'une arme que l'on appuie contre l'épaule.

Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.
Koumantou
Koumantou est une ville du Mali, dans le cercle de Koumantou  (région de Bougouni), située à proximité de la frontière ivoirienne. Elle compte 78 577 habitants en 2022. La commune rurale de Koumantou, dont Koumantou est le chef-lieu, rassemble 38 villages répartis sur 1 268 km2.

Région de Bougouni
La région de Bougouni est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bougouni.
Famille Bédat
La famille Bédat est originaire de Bagnères-de-Bigorre. À la suite de la prise de possession de la Bigorre par Jeanne d'Albret au XVIe siècle, la famille s'éparpille dans le Sud-Ouest, en Savoie, ainsi qu'en Suisse.

Au XIXe siècle, Pierre-Firmin Bédat, militaire de carrière, s'illustre dans les troupes de Napoléon et se voit attribuer ainsi qu'à sa famille le titre de baron d'Empire. Son fils, Pierre, mène aussi une carrière militaire dans les armées françaises et se voit décoré de la Légion d'honneur.

Au XXe siècle, Pierre Bédat de Monlaur est un habitué des salons et cercles littéraires à Paris. Il fréquente les grands artistes et écrivains de l’époque, Joseph de Pesquidoux, Arthur Honegger, Anna de Noailles, Paul Valéry, Jean Ajalbert ; le peintre Kees van Dongen en fait son portrait : L’Homme au gilet bleu.

En Suisse, la famille Bédat est connue dans le monde horloger pour la marque-éponyme fondée par Simone et Christian Bédat, aujourd'hui propriété de la marque Gucci.

Jeanne d'Albret
Jeanne III (reine de Navarre)

Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, est reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle est la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite de Valois-Angoulême.

Nièce du roi de France François Ier, elle est élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épouse Antoine de Bourbon, duc de Vendôme et premier prince du sang, et elle est la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustre par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépare de son époux, qui a rejoint le camp catholique, et implante durablement le calvinisme sur ses terres.
Weathervane Restaurant
Weathervane Seafood Restaurants est une chaîne de fruits de mer en Nouvelle-Angleterre. Il a été fondé à Kittery, Maine, en 1969 par Raymond et Bea Gagner. Il est basé à Kittery, Maine. La chaîne compte maintenant six emplacements, dont un à Kittery, dans le Maine, et cinq dans le New Hampshire; l'un d'eux, situé sur La plage de Weirs à Laconia, New Hampshire, est saisonnier.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Raz-de-marée de la Sainte-Julienne en 1164
Le raz-de-marée de la Sainte-Julienne était causée par un raz-de-marée d'une hauteur exceptionnelle, survenu la nuit de la Sainte-Julienne, à savoir du 16 au 17 février 1164. Ces inondations touchèrent le nord des Pays-Bas et de l'Allemagne, notamment la Frise, Groningue et l'embouchure de l'Elbe. À la suite de ces inondations, fut créé le début de ce qui sera plus tard la baie de Jade.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.