hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Préaulx (Touraine)
La famille de Preaulx, anciennement de Preaux (parfois avec accent sur le e), est une famille noble d'ancienne extraction sur preuves de 1451 ou de 1456.

Originaire de Touraine, elle s'éteignit en 1971.

Son nom a été relevé par adoption par la famille Carlo devenue Carlo de Preaulx.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Dulce de batata
Le dulce de batata (friandise de patates douces en espagnol), ou doce de batata (en portugais), est un dessert traditionnel de la cuisine argentine, paraguayenne, uruguayenne  et brésilienne, préparé à partir d'une purée de patates douces. C'est une gelée, qui ressemble à une marmelade en raison de sa texture ferme et gélatineuse et de sa couleur orange qui rappelle celle du caramel. Au Brésil, ce plat est connu sous le nom de marrom-glacê de batata-doce.

Dans le commerce, ce dessert est souvent conditionné en conserve dans des boîtes métalliques plates et rondes. Dans certaines versions commerciales, on y ajoute du chocolat.

Au Brésil, ce dessert, basé sur une recette typiquement argentine, a été lancé dans les années 1950 par l'ancienne Companhia Industrial de Conservas Alimentícias (CICA), dont le siège était à Jundiaí (São Paulo).

Le dulce de batata peut se consommer au petit déjeuner ou en collation, généralement consommé avec des craquelins, du fromage ou des fruits.

Cracker (biscuit)
Un cracker (en Europe), ou craquelin (au Canada francophone), est un petit biscuit sec, salé et croustillant.

La biscuiterie Belin s'est approprié le terme via l'appellation Crackers Belin par le dépôt de la marque commerciale, en adaptant en France ce type de biscuit utilisé dans ce cas pour l'apéritif. Le mot cracker reste toutefois un nom commun utilisable librement.[réf. nécessaire]
Ulrika Babiaková
Ulrika Babiaková (3 avril 1976 - 3 novembre 2002) est une astronome slovaque.

Elle est créditée par le Centre des planètes mineures de la découverte et codécouverte de 14 astéroïdes sur la période 1998–2001, depuis la commune de Banská Štiavnica en Slovaquie.

Décédée à l'âge de 26 ans dans un accident, l'astéroïde de la ceinture principale (32531) Ulrikababiaková, découvert par son mari astronome Peter Kušnirák en 2001, a été nommé en sa mémoire le 8 octobre 2014 (M.P.C. 90379).

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Sarrola-Carcopino
Sarrola-Carcopino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Mezzana dont elle était le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Chipzel
Niamh Houston (née le 23 septembre 1991), mieux connue sous son nom de scène Chipzel, est une musicienne d'Irlande du Nord. Elle est surtout connue pour faire de la musique chiptune, en particulier avec une Game Boy. Elle est également compositrice de musique de jeux vidéo et est connue pour les bandes sonores de jeux tels que Super Hexagon, Interstellaria, Dicey Dungeons. Sa musique est également présentée dans d'autres jeux tels que Just Shapes and Beats.

Just Shapes and Beats
Just Shapes and Beats, abrégé JSAB ou JSB est un jeu vidéo d'action rythmé, développé et édité par l'équipe canadienne indépendante Berzerk Studio. Il est sorti le 31 mai 2018 sur Windows et Nintendo Switch, le 24 février 2019 pour macOS et Linux, le 10 mai 2019 pour PlayStation 4 aux États-Unis et le 30 mai 2019 pour PlayStation 4 en Europe, en Russie et en Australie. Le jeu sort également le 30 juin 2020 sur Google Stadia. Dans le jeu, les joueurs bougent au rythme de la musique de fond sous une forme colorée qui survit en évitant les formes roses.

Le jeu comporte 8 chapitres, dont un appelé The Lost Chapter ("Le Chapitre Perdu" en français).
IBM 701
L’IBM 701 est le premier ordinateur commercialisé par la compagnie IBM. Il a été annoncé le 21 mai 1952 et coûtait 8 100 dollars américains en location mensuelle  (
77985 dollars actuels). Il fut inventé et développé par Jarrier Haddad et Nathaniel Rochester d'après la machine IAS, elle même conçue sous la direction de John Von Neuman à l'université de Princeton,,.

L'IBM 701 était conçu pour le calcul scientifique. Il avait deux jumeaux conçus pour des applications commerciales : l'IBM 702 et l'IBM 650.

La série des IBM 700/7000 que le 701 préfigure constituait le haut de gamme des ordinateurs IBM avant l'arrivée des System/360 en 1964.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Finale du Grand Prix ISU 1998-1999
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 1998/1999, la finale est organisée du 5 au 7 mars 1999 au complexe sportif et scénique de Saint-Pétersbourg en Russie. Il s'agit de la 4e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Conrad Wolfram
Conrad Wolfram (né le 10 juin 1970) est un technologue et homme d'affaires britannique connu pour son travail dans les technologies de l'information et leurs applications. En 2012, The Observer l'a placé au numéro 11 de sa liste des 50 nouveaux radicaux britanniques.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett est un guitariste américain né le 18 novembre 1962 à San Francisco, en Californie. Il est connu pour être le guitariste soliste du groupe de heavy et thrash metal Metallica, depuis 1983.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure chanson originale
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure chanson originale (Broadcast Film Critics Association Award for Best Song) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1999.

Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.
Rallye de l'Acropole 1979
Le Rallye de l'Acropole 1979 (26e Rallye Acropolis), disputé du 28 au 31 mai 1979, est la soixante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Jean Ragnotti
Jean Ragnotti est un pilote de rallye et de circuit français, né le 29 août 1945 à Pernes-les-Fontaines dans le Vaucluse. De renommée mondiale, il a su s'imposer parmi les meilleurs pilotes du monde. Surnommé « Jeannot », il dispose d'un palmarès important.
Episkopí Football Club
Le Athlitikós Ómilos Episkopís Rethýmnou (en grec moderne : Αθλητικός Όμιλος Επισκοπή Ρεθύμνου), plus couramment abrégé en AO Episkopís Rethýmnou, est un club de football grec fondé en 1962 et basé dans la ville d'Episkopí, dans le district de Réthymon.

Il évolue actuellement en troisième division grecque.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Indira Ranamagar
Indira Ranamagar est une travailleuse sociale et fondatrice de l'organisation à but non lucratif Prisoner's Assistance Nepal qui s'occupe des enfants de criminels emprisonnés. Ranamagar montre un grand intérêt pour la condition des prisonniers et de leurs familles dès son plus jeune âge, et après s'être renseignée sur leurs luttes, elle fonde Prisoner's Assistance Nepal en 2000. Son travail à travers l'organisation lui permet d'ouvrir quatre maisons d'enfants, deux écoles et divers projets sociaux visant à aider les détenus et leurs enfants,. Elle est l'une des trois finalistes nommés pour le Prix des Enfants du Monde en 2014 et le 22 octobre 2014, elle reçoit le Prix d'Honneur de l'organisation par la Reine Silvia de Suède.

Silvia Sommerlath
Silvia de Suède (en suédois : Silvia av Sverige), née Silvia Renate Sommerlath le 23 décembre 1943 à Heidelberg en Allemagne, est l'actuelle reine de Suède. Elle est l'épouse du roi Charles XVI Gustave et la mère de l'héritière au trône, la princesse Victoria.
Le Commerce du Levant
Le Commerce du Levant était un mensuel économique francophone libanais. Il était le seul journal économique francophone au Moyen-Orient.

Le journal s'intéresse à tous les aspects de l'économie : tourisme, industrie, agriculture et finance.

Le journal existe depuis 1929 : il a été fondé à cette date par Toufic Mizrahi pendant le mandat français. Il est aujourd'hui publié par la « Société de presse et d’édition libanaise » S.A.L., qui possède aussi le quotidien francophone libanais L'Orient-Le Jour.

Profil des abonnés par profession : banquiers et économistes (27 %), commerçants (16 %), industriels (9 %), entrepreneurs (8 %) et divers (40 %).

Responsables en 2018 :

PDG : Mme Nayla de Freige.

Rédactrice en chef : Mme Sahar Al-Attar.

La publication cesse en juin 2021.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Prêmio Craque do Brasileirão
Le Prêmio Craque do Brasileirão est une récompense sportive attribuée depuis 2005 par la Confédération brésilienne de football et la chaîne de télévision Rede Globo pour les meilleurs joueurs, entraîneurs et arbitres du championnat du Brésil de football.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Adorcisme
En spiritualisme et en sociologie des religions, Luc de Heusch a inventé le terme adorcisme pour nommer les pratiques visant à apaiser ou à accueillir des entités spirituelles dans une personne ou un lieu, contrairement à l'exorcisme, qui a pour but l'expulsion d'un démon. La relation avec les entités est donc potentiellement positive, et l'adorcisme est parfois utilisé comme initiation à un culte des esprits.

Jean-Michel Oughourlian définit l'adorcisme comme « des possessions volontaires, désirées et curatives ».

Spiritualisme (théologie)
Le spiritualisme est un courant religieux apparu en Allemagne à l'époque de la Réforme, qui considère que l'Esprit Saint est présent dans le corps humain ou dans la nature, et qui considère comme sans importance, voire rejette la plupart des formes extérieures de la religion, depuis l'église comme institution, les sacrements et les dogmes, et dans certains cas jusqu'à la Bible.

Le terme est parfois utilisé de manière générique pour l'ensemble de l'histoire du christianisme. Il est toutefois plus généralement utilisé pour désigner ce courant apparu au XVIe siècle, qui peut encore être identifié au XVIIe siècle et qui s'est prolongé dans le piétisme et chez les dissidents. Ce courant est parfois désigné sous le nom de « spiritualisme mystique » en raison de sa parenté avec le mysticisme médiéval, tel qu'il était représenté par exemple par Jean Tauler ou la Theologia Germanica (en).
Nomiline
La nomiline est un composé organique de la famille des limonoïdes. Cet acétate est une substance amère présente dans les pépins d'oranges et de citrons, et dans le fruit du bigaradier et du mandarinier. La nomiline et la limonine (en) sont deux triterpénoïdes dont la structure chimique comprend un cycle furanique. Ce sont des limonoïdes abondants.

Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.
Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Arrondissement de Danube-Ries
L'arrondissement de Danube-Ries est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Donauwörth.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Michel Brunet (1917-1985)
Michel Brunet (né le 24 juillet 1917 à Montréal et décédé le 4 septembre 1985 à Montréal) est un historien et essayiste québécois.
Il a fait ses études à l'Université de Montréal et à l'université Clark de Worcester (Massachusetts).

Il a été directeur du département d'histoire de l'Université de Montréal de 1959 à 1968.

Président de l'Institut d'histoire de l'Amérique française (1970-1971).

Prix Léon-Gérin
Le prix Léon-Gérin est l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il reconnaît la carrière exceptionnelle d'un scientifique dans l'une des disciplines des sciences humaines. Il est nommé en mémoire du sociologue Léon Gérin.
Imja Tse
Le Imja Tse, plus connu sous le nom de Island Peak, est un sommet népalais de plus de 6 000 m situé dans la région de Khumbu. Il peut être considéré comme une extension de l'arête sud du Lhotse. Le nom d'Island Peak, lui est donné en 1953 par l'expédition de Eric Shipton qui le comparait à une île au milieu d'un océan de glace.

Il fait partie des trekking peaks. Son ascension consiste essentiellement, à partir du camp de base situé à 5 100 m d'altitude, en une montée régulière en terrain rocheux ou caillouteux, s'achevant vers 5 840 m au pied du glacier sommital. De 6 000 à 6 100 m, une pente de 50° est équipée en début de saison touristique par les sherpas d'une voire deux cordes fixes afin d'accéder plus facilement à son arête sommitale. Son sommet ne permet toutefois pas d'apercevoir l'Everest, celui-ci étant caché par le Lhotse.

Eric Shipton
Eric Earle Shipton, né le 1er août 1907 au Sri Lanka et mort le 28 mars 1977 en Angleterre, est un alpiniste, explorateur et écrivain britannique, spécialiste de l'Himalaya.

Infatigable voyageur, Eric Shipton visite toutes les montagnes du monde et devient un spécialiste de l'Himalaya et de l'Asie centrale. Il est l'un des derniers représentants des alpinistes-explorateurs, préférant aux ascensions difficiles la découverte de montagnes inconnues, tout en promouvant les expéditions ultra-légères qui dans ce type d'alpinisme allient mobilité et efficacité.
Formula Renault 3.5 Series 2007
Le championnat de Formula Renault 3.5 Series 2007 s'est déroulé au sein des World Series by Renault et a été remporté par le Portugais Alvaro Parente sur une monoplace de l'écurie française Tech 1 Racing.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Disparus de l'Isère
L'affaire des Disparus de l'Isère est le nom sous lequel ont été regroupées neuf ou douze affaires de disparition, de meurtre ou d'agression d'enfants survenues en Isère, entre 1980 et 1996. Trois seulement de ces affaires – qui sont elles-mêmes en réalité deux affaires distinctes – ont pu être résolues.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Delia Nivolelli Cabernet Sauvignon
Le Delia Nivolelli Cabernet Sauvignon est un vin rouge de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 10 juin 1998. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Trapani dans les communes de Mazara del Vallo, Marsala, Petrosino et Salemi.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Han Seung-soo
Han Seung-soo, né le 28 décembre 1936 à Chuncheon, province du Gangwon, est un diplomate et homme d'État sud-coréen. Il est Premier ministre de la Corée du Sud du 29 février 2008 au 28 septembre 2009. Il a également été président de l'Assemblée générale des Nations unies. Il représente le Grand parti national (conservateur).

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.