hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anduril YFQ-44
Le Anduril YFQ-44, surnommé en interne « Fury », est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) actuellement en cours de développement par Anduril Industries. L’appareil est l’un des modèles gagnants de l’incrément I du programme Collaborative Combat Aircraft (CCA) de l’United States Air Force. Il vise à renforcer les avions de chasse habités tels que le Boeing F-15EX Eagle II, le F-22 Raptor, le F-35 Lightning et le futur Boeing F-47 pour des missions de combat air-air via un fonctionnement en équipe « avion piloté / non piloté » (en anglais « manned-unmanned teaming », acronyme MUM-T).

F-15EX Eagle II
Le Boeing F-15EX Eagle II est un chasseur bombardier multirôle américain tout temps dérivé du McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle. L'avion est le produit d'une étude datant de 2018 : « Cost Assessment and Program Evaluation » (OSD CAPE) du département de la défense américain ayant pour but de recapitaliser sur la flotte de F-15C/D vieillissants face à un nombre insuffisant de F-22 et les délais du programme F-35. Mais aussi de maintenir une diversité industrielle dans la flotte de chasseurs à travers la division Saint-Louis de Boeing (précédemment McDonnell Douglas). Le F-15EX doit remplacer le F-15C/D pour la défense aérienne du territoire et pourra servir de plateforme abordable pour le lancement de munitions longue portée, tandis que les chasseurs furtifs F-22 et F-35 opèrent plus proches du front. Le premier F-15EX a été livré en 2021 et le service opérationnel a lieu en 2024.
Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.

Four à bois (alimentaire)
Le four à bois, aussi appelé four à pain, est un four consacré à la cuisson des aliments (comme le pain, les pizzas, les viandes, les plats mijotés ou encore les gâteaux) grâce au feu de bois.

Élément caractéristique du patrimoine rural, ce four est situé dans presque tous les villages anciens d'Europe, notamment en France où il a une fonction collective. Cet édifice se situe également dans diverses autres régions du monde comme en Afrique (le tinzia et le tabun), en Amérique du Nord, en Asie (le tandoor indien) ou au Proche-Orient (le tannour).
Revenant
Un revenant, ou revenante, est dans le sens large, un mort ou une morte qui revient de l'au-delà et dont la présence ou l’influence se manifeste dans le monde des vivants. Il apparaît sous forme corporelle, dans son propre cadavre (mort-vivant comme le vampire, le draugr, la liche ou le zombie) ou sous forme immatériele, en esprit ou fantôme (comme l'âme en peine, la dame blanche, etc.).

Dame blanche (légende)
L’appellation dame blanche est donnée à des mythes ou à des apparitions de natures diverses. Il peut s’agir soit d’entités surnaturelles tenant les rôles de fées, de sorcières, de lavandières de nuit ou d’annonciatrices de mort prochaine, soit de fantômes de femmes décédées lorsqu’il s’agit de spectres hantant des châteaux ou d’auto-stoppeuses fantômes.
Quelles que soient leurs formes, les légendes des dames blanches se trouvent un peu partout en Europe et en Amérique du Nord.
Ben Tameifuna
Ben Tameifuna, né le 30 août 1991 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais  évoluant au poste de pilier droit. International néo-zélandais chez les moins de 20 ans, il devient international tongien à partir de 2017.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Monaco-New York
Monaco-New York est une course en équipage reliant Monaco à New York, États-Unis. Elle a été créée en 1985.

C'est le maxi-catamaran Formule Tag de Mike Birch qui remporte l'unique édition à laquelle ont pris part seulement 9 équipages.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Religion en Turquie
L'islam est, depuis plusieurs siècles, la religion la plus importante en Turquie. Selon le gouvernement, plus de 99 % des habitants seraient musulmans, mais des estimations indépendantes arrivent à des chiffres inférieurs, souvent autour de 83 % voir moins. D'autres religions importantes, reconnues par le gouvernement, sont le christianisme et le judaïsme.

La Turquie est officiellement un État laïc, mais l'islam a un certain poids dans la vie publique.

Tur Abdin
Le Tur Abdin (en syriaque : ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ, littéralement « Montagne des serviteurs de Dieu ») est une région montagneuse du Sud-Est de la Turquie. Elle est un des foyers historiques des chrétiens syriaques-assyriens (de langue syriaque, variante de néo-araméen).
George Wagstaffe Simmons
George Wagstaffe Simmons était un arbitre anglais de football des années 1900 et 1910. Il fait partie du staff de l'équipe britannique de football aux Jeux olympiques 1912, qui remporta la médaille d'or.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Renate Künast
Renate Elly Künast, née le 15 décembre 1955 à Recklinghausen, est une femme politique allemande, membre du parti écologiste Alliance 90 / Les Verts.

Duant les années 1980 et 1990, elle siège à plusieurs reprises à la Abgeordnetenhaus de Berlin, et y occupe la présidence du groupe écologiste. Désignée coprésidente de l'Alliance 90 / Les Verts en 2000, elle renonce à ce poste un an plus tard pour devenir ministre fédérale de l'Agriculture dans la coalition rouge-verte de Gerhard Schröder, étant la première femme à détenir ce portefeuille. Elle démissionne en 2005, peu avant la formation d'une grande coalition, et prend la tête du groupe Vert au Bundestag. En 2009, elle dirige la campagne écologiste pour les élections fédérales de 2009, au cours desquelles le parti dépasse pour la première fois les 10 % des voix, et retrouve ensuite la présidence du groupe. L'année suivante, elle annonce sa candidature à la mairie de Berlin pour les élections régionales de septembre 2011.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
Saison 2 de The Last of Us
La seconde saison de The Last of Us, série télévisée américaine inspirée des jeux vidéos du même nom, est constituée de sept épisodes, diffusés du 13 avril 2025 au 24 mai 2025 sur HBO.

En France, la saison est diffusée du 14 avril 2025 au 25 mai 2025 sur Max.

Jeffrey Wright
Jeffrey Wright (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɛfɹi ɹaɪt/), né le 7 décembre 1965 à Washington, D.C., est un acteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles de Belize dans la pièce de théâtre et la minisérie Angels in America (2003), Felix Leiter dans les films de James Bond avec Daniel Craig (Casino Royale en 2006, Quantum of Solace en 2008 et Mourir peut attendre en 2021), Valentin Narcisse dans la série Boardwalk Empire (2013-2014) et Beetee dans la saga Hunger Games (2013-2015).

Depuis 2016, il joue Bernard Lowe dans la série Westworld (2016).

En 2022, il incarne le commissaire James « Jim » Gordon dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves.
Narrème
Le narrème est l'unité narrative fondamentale du récit. Selon Helmut Bonheim (2000), le concept du narrème a été introduit par Eugène Dorfman et développé par Henri Wittmann. Le narrème est à la narratologie ce que le morphème est à la morphologie et le phonème à la phonologie.

Dans l'optique d'une narratologie interprétative dans le cadre de l'approche Principes et Paramètres, toute narration est la projection d'un narrème N0, la tête narrative abstraite de la macrostructure narrative, où Nη domine immédiatement Nη-1, le tout constituant un algorithme narratif  (Wittmann 1995).  L'étude des algorithmes narratifs possibles et de leurs variantes est l'objet de la narratologie.

Macrostructure
La macrostructure est un modèle créé par Van Dijk et Kintsch (1978) permettant une représentation schématique d'un texte.[pas clair]

C'est le résumé d'un texte qu'en fait notre cerveau pour le retenir. Elle utilise des mécanismes de suppression, généralisation et intégration.
Victoria Kreuzer
Victoria Kreuzer, née le 2 janvier 1989, est une sportive suisse spécialisée en ski-alpinisme et en skyrunning. Elle excelle dans la discipline de la Vertical Race. Elle a notamment remporté le globe de cristal de la discipline en 2016 et 2019. Elle est triple championne suisse de Vertical Race et a terminé troisième aux championnats du monde de ski-alpinisme 2019. Elle est également spécialisée en kilomètre vertical. Elle a terminé deuxième du Vertical Kilometer World Circuit 2017.

Veysonnaz
Veysonnaz (/vezɔna/  ou /vezɔn/) est une commune suisse du canton du Valais située dans le district de Sion.

La commune fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Verbier.
Andrej Hauptman
Andrej Hauptman est un ancien coureur cycliste slovène, né le 5 mai 1975 à Ljubljana. Après sa carrière, il devient entraîneur et sélectionneur de l'équipe nationale masculine de Slovénie. Il est actuellement le directeur sportif de l'équipe UAE Emirates XRG.

Paris-Tours 2001
La 95e édition de la course cycliste Paris-Tours, qui s'est disputée le dimanche 7 octobre 2001, est remportée de justesse (2 secondes) par le Français Richard Virenque au terme d'une très longue échappée (240 km) avec un autre français, Jacky Durand. Il signe ainsi sa première victoire après son retour de suspension, victoire qui a d'autant plus surpris à cause de sa réputation d'être un pur grimpeur,.
Roman Sviatoslavitch
Roman Sviatoslavitch dit Roman le Rouge (? - 2 octobre 1079) était l'un des fils de Sviatoslav II. Il fut prince de Tmoutarakan sur la mer d'Azov.

Avec ses frères, Oleg et Boris il participe à la bataille de Nezhatina Niva en 1078. Après la défaite de Tmoutarakan, il conclut une alliance avec les Polovtses et, l'année suivante, s'installe dans la principauté de Pereïaslavl. L'alliance est rompue et Roman tué en 1079 après des négociations avec Vsevolod Ier de Kiev.

Portail du monde slave

Portail du Moyen Âge central

Vsevolod Ier de Kiev
Vsevolod Iaroslavitch (en russe et ukrainien : Всеволод I Ярославич, et en vieux norrois : Vissivald) dit Vsevolod Ier de Kiev, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1030 et mort le 13 avril 1093 à Vychhorod), qui règne de 1078 à 1093.

Fils de Iaroslav Vladimirovitch dit le « Sage », et d'Ingigerd de Suède, il est également prince de Pereïaslavl de 1054 à 1073 et prince de Tchernigov de 1073 à 1078 (régnant notamment après la mort de son père sur les villes de Rostov et de Souzdal).
Maria Papa Rostkowska
Maria Papa Rostkowska (1923-2008) est née le 4 juillet 1923 à Brwinow dans la banlieue de Varsovie en Pologne d’un père polonais, Boleslas Baranowski, et d’une mère russe,  Nadieja Juduszkin. D’origine polonaise, par son mariage avec Giuseppe Papa di San Lazzaro elle prit la nationalité italienne.  Enseignante d’abord à l’ Académie des Beaux-arts de Sopot (Gdansk) puis à l'Académie des beaux-arts de Varsovie, elle a quitté la Pologne dès 1957 pour s’installer à Paris, où elle fréquente les artistes de la Nouvelle École de Paris,. Elle est connue pour ses sculptures en marbre, notamment ses créations monumentales.

Brwinów
Brwinów (prononciation : [ˈbrvʲinuf]) est une ville de le powiat de Pruszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Brwinów.Sa population s'élevait à 12 131 habitants en 2008.

Elle est située approximativement à 17 kilomètres au sud-ouest de Pruszków, siège de le powiat et 23 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.
Centre de situation et du renseignement de l'Union européenne
Le Centre de situation et du renseignement de l’Union européenne, ou l'Intcen est l'agence de renseignement du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de l'Union européenne, placé sous l'autorité du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Javier Solana
Francisco Javier Solana de Madariaga (né le 14 juillet 1942 à Madrid) est un homme politique, physicien et diplomate espagnol, qui entre 1999 et 2009 exerça la fonction de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union européenne. Précédemment il avait occupé le poste de secrétaire général de l'OTAN (1995–1999), après une carrière politique nationale à la tête de divers portefeuilles, tels que Culture, Éducation et Science, porte-parole du gouvernement et, finalement, ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements socialistes de Felipe González.

En 2007, Solana a reçu le prix Charlemagne pour sa contribution à la construction européenne.
Arc d'observation
L'arc d'observation désigne, en astronomie et plus spécifiquement dans le domaine de la recherche et du suivi des astéroïdes, comètes, planètes et autres objets à mouvement périodique, l'intervalle de temps entre la première et la dernière observation d'un objet céleste. Il correspond à la longueur du parcours suivi par cet objet au cours de ses différentes observations.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Società Dantesca Italiana
La Società Dantesca Italiana est une association scientifique à but non lucratif italienne dont la vocation est de promouvoir des manifestations et des initiatives en mémoire du poète Dante Alighieri, et en particulier d'encourager la publication d'études sur sa vie et son œuvre.

Guido Mazzoni
Guido Mazzoni, dit Il Paganino ou Il Modanino, est un sculpteur, peintre et enlumineur italien, né en 1450 à Modène et mort dans la même ville en 1518, qui excella dans l'art sacré et plus particulièrement dans l'exécution de groupes de personnages en terre cuite.
SPT0346-52
SPT0346-52, de sa désignation complète SPT-S J034640-5204.9, est une galaxie de Wolf-Rayet de stade primitif se situant de l'univers primordial et observée, depuis la Terre, par effet de lentille gravitationnelle. Les astronomes ont été intrigués par SPT0346-52 lorsque les données de l'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array ont révélé une émission infrarouge extrêmement brillante de cette galaxie qui suggère que la galaxie subit une formidable explosion de naissance d'étoiles. Sa distance est estimée à 12,7 milliards d'années-lumière de la Terre,.

Univers primordial
En cosmologie, l'Univers primordial comprend les époques anciennes de l'histoire de l'univers observable, avant la recombinaison, pendant l'ère des photons.

La branche de la cosmologie étudiant cette période est la cosmologie primordiale.
Lac Iskanderkoul
Le lac Iskanderkoul (en tadjik : Искандаркӯл ; en russe : Искандеркуль), de l'ouzbek Iskander « Alexandre » et koul « lac », est un lac de l'ouest du Tadjikistan. Il se trouve aux monts Gissar qui appartiennent à la chaîne des monts Fan au sud-ouest du Pamir. Son nom provient d'Alexandre le Grand qui s'y rendit au moment de son expédition jusqu'aux Indes.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Droits LGBT au Canada
Les droits des personnes LGBTQ au Canada sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Depuis 1969, le pays a dépénalisé la criminalisation des relations sexuelles entre personnes de même sexe.

Le mariage entre personnes de même sexe au Canada est reconnu depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005.

Agnès Maltais
Agnès Maltais, née le 7 novembre 1956 à Sault-au-Mouton, est une actrice, directrice artistique et femme politique québécoise.

Elle est la députée péquiste de Taschereau à l'Assemblée nationale du Québec de l'élection de 1998 jusqu'en 2018. Du 17 avril 2014 jusqu'au 23 août 2018, elle est la leader parlementaire de l'opposition officielle. Elle est ministre dans les gouvernements Bouchard, Landry et Marois.
Pont du vent et de la pluie
Le pont du vent et de la pluie (chinois simplifié : 风雨桥 ; chinois traditionnel : 風雨橋 ; pinyin : fēngyǔ qiáo) est un nom généralement donné à des ponts spécifiques de la minorité Dong de Chine. Le Pont de Chéngyáng, classé, est probablement le plus célèbre.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Chine

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Référendum au Québec
Le mot référendum au Québec peut signifier l'un des trois référendums ayant été organisé au Québec :

Référendum québécois de 1995

Référendum québécois de 1980

Référendum québécois sur la prohibition de l'alcool (1919)

ou l'un des trois référendums pancanadiens :

Plébiscite canadien sur la prohibition de l'alcool (1898)

Plébiscite canadien de 1942

Référendum québécois sur l'accord de Charlottetown (Volet québécois d'un référendum canadien sur l'Accord de Charlottetown en 1992)

Portail de la politique québécoise

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Piment d'Ibarra
Le piment d'Ibarra (Ibarrako piperra en basque ou sous le label Ibarrako piparrak, guindillas de Ibarra en espagnol) est un écotype de piment rouge développé au Pays basque espagnol et majoritairement dans la zone d'Ibarra (Guipuscoa), renommé chez les consommateurs pour sa saveur et sa tendreté. Il est également connu sous le nom de langostinos de Ibarra (crevettes d'Ibarra).

Écotype
Un écotype, parfois appelé sous-espèce, est une variété, un individu ou population (morphe) génétiquement distincte, d'une espèce donnée qui présente des caractéristiques adaptées à des habitats différents. Les caractéristiques propres à l'écotype sont héréditaires. Même si l'analyse génétique est de plus en plus prévalente, un écotype est encore aujourd'hui défini selon des critères morphologiques, physiologiques et sur des données écologiques. Ce type de variation s'apparente donc étroitement aux concepts de plasticité, de polyphénisme et de polymorphisme.

L'écotype s'oppose à l'accomodat.

Dans le cas de la conservation des semences de végétaux pour des collections on parle plutôt d'accession.
Séisme de 2016 à Fukushima
Le 22 novembre 2016, un tremblement de terre d'une magnitude de 6,9 a frappé le Japon, à 73 km au large des côtes de la préfecture de Fukushima à 5 h 59, heure locale, au sud-est de la ville de Namie, à une profondeur de 25 km. Un tsunami d'une hauteur inconnue a été repéré à 22 km de la côte de la ville d'Iwaki.

Les autorités japonaises ont appelé les habitants de la région côtière de Fukushima à évacuer immédiatement parce qu'ils estimaient qu'un tsunami avec des vagues de trois mètres pouvait se produire. En réalité la hauteur du tsunami a été d'un mètre et les dégâts humains sont limités à quelques personnes légèrement blessées.

Namie
Namie (浪江町, Namie-machi) est un bourg situé dans la préfecture de Fukushima, au Japon.

Évacué après la catastrophe nucléaire de Fukushima, il est situé dans la zone d'exclusion et devient de ce fait une ville fantôme, interdite d'accès pendant plusieurs années.

En mars 2017, les autorités japonaises déclarent qu'une partie de Namie est à nouveau habitable et lèvent en conséquence les restrictions interdisant aux personnes d'y vivre.
Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.

Rentrée scolaire
La rentrée scolaire, rentrée des classes ou simplement rentrée est la reprise de l'enseignement dans les établissements d'éducation après les grandes vacances. Elle marque le début d'une année scolaire.