hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne le Jeune
Étienne le Jeune (en grec Στέφανος ό Νέος) est un moine byzantin du VIIIe siècle, né à Constantinople en 715, mort exécuté dans la même ville le 20 novembre 765, fêté par l'Église orthodoxe comme un saint martyr de la double cause de l'idéal monastique et de la vénération des images, commémoré le 28 novembre (date de son exécution selon sa Vie). Il est également fêté par l'Église latine.

Concile de Hiéreia
Le concile de Hiéreia est le premier concile iconoclaste convoqué du 10 février au 8 août 754 dans le palais suburbain de Hiéreia sur la rive asiatique du Bosphore ; l'empereur Constantin V y fit entériner la condamnation de la production et de la vénération des images (Iconoclasme). Il est également connu comme « Concile de Constantinople V », ou par ses opposants comme le « Conciliabule ».
Conseil départemental de la Loire
Le conseil départemental de la Loire est l'assemblée délibérante du département français de la Loire, collectivité territoriale décentralisée.

Jusqu'en 2015, il portait le nom de conseil général de la Loire.

Jean-François Michon-Dumarais
Jean-François Michon-Dumarais (de son nom de naissance Jean-François Michon du Marais), né le 10 septembre 1751 à Roanne (Loire) et mort le 15 janvier 1842 à Saint-Germain-Lespinasse (Loire), est un homme politique français.
Frédérique de Hesse-Darmstadt
Frédérique  Caroline Louise de Hesse-Darmstadt (20 août 1752 à Darmstadt - 22 mai 1782 à Hanovre) est par son mariage duchesse de Mecklembourg-Strelitz. Elle est la mère de la reine de Prusse Louise de Mecklembourg-Strelitz. Elle a comme descendants directs la reine Margrethe II de Danemark, le roi Willem-Alexander des Pays-Bas, le roi Philippe de Belgique, le roi Harald V de Norvège, le grand-duc Henri de Luxembourg et le roi Charles III du Royaume-Uni.

Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.
Porphyrogénèse
La porphyrogénèse est une règle de succession au trône, en vigueur en particulier dans l'ancienne Sparte. Il s'agit d'une variante de la primogéniture dans laquelle le premier frère né après l'avènement au trône de son père (porphyrogénète, dans la terminologie byzantine) passe, dans l'ordre de succession au trône, avant ses frères nés avant l'avènement. Le terme a été créé par les historiens modernes, à partir de la terminologie byzantine, pour désigner cette règle successorale.

Porphyrogénète
Porphyrogénète (du grec Πορφυρογέννητος, Porphyrogennētos, signifiant « né dans la  pourpre ») est un titre honorifique attribué dans l’Empire byzantin aux princes et princesses nés après l’accession de leur père au trône ou, plus généralement à partir du Xe siècle, nés dans la chambre du Grand Palais (en grec : Πορφύρα) recouverte de marbre de porphyre pourpre utilisée pour les accouchements de l’impératrice. Le fait d’être « porphyrogénète » les rendait éligibles à la succession, celle-ci n’étant dans l’Empire byzantin soumise à aucune disposition fixe et ayant évolué au cours des siècles.

De nos jours, le terme est employé par certains historiens pour désigner, hors du contexte byzantin, une règle successorale en vertu de laquelle le premier enfant né après l'avènement au trône de son père a priorité sur ses frères ou sœurs nés avant cet avènement.
Munnekemoer
Munnekemoer est un village néerlandais de la province de Groningue, appartenant à la commune de Westerwolde.

Munnekemoer est situé au sud de Ter Apel, au nord-ouest d'Emmen, dans la pointe méridionale de la province de Groningue, coincé entre l'Allemagne et Drenthe. Tel un village-rue, le village est situé le long des deux côtés du Ter Apelkanaal.

Son nom signifie le marais des moines ; les moines auxquels est fait référence sont ceux de l'ancien monastère de Ter Apel.

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Jean Fournet-Fayard
Jean Fournet-Fayard, né le 31 décembre 1931 à Lyon et mort le 9 février 2020 à Oullins, est un footballeur français devenu dirigeant sportif.

Il a été le président de la Fédération française de football de 1985 à 1993 puis son président d'honneur jusqu'à sa mort.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Une perle
Une perle (The Case of the Perfect Maid) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en avril 1942 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Trois souris... en 1985.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
44e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 44e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 30 avril 2017 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Jervis Johnson
Jervis Johnson (né en 1959) est un auteur britannique de jeu de figurines.

Jervis Johnson est connu pour ses jeux de figurines créés pour Games Workshop. Il est en particulier l'auteur de Blood Bowl (dont la 3e édition a été récompensé par un  Origins Award, catégorie Best Miniatures Rules). Devenu culte, ce jeu a été adapté en jeu vidéo ; Jervis Johnson a participé à l'adaptation des règles.

Origins Award
Les Origins Awards, présentés par l’Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD), sont des récompenses attribuées à des jeux lors de l’Origins International Game Expo qui a lieu chaque année à Columbus, Ohio, fin juin ou début juillet. Les Origins Awards sont décernés pour les jeux de l'année précédente (par exemple les récompenses de 1990 sont attribuées lors de l'expo de 1991).
Parc d'État historique du fort Churchill
Le parc historique de l'État du fort Churchill est un parc d'État, du Nevada, USA, préservant les vestiges d'un fort de armée des États-Unis et d'un relais du Pony Express et des routes par voie terrestre centrales (en) remontant aux années 1860. L'ajout de 1994 forme un corridor le long de la rivière Carson. Le parc est situé dans le comté de Lyon au sud de la ville de Silver Springs. Le fort Churchill est défini comme un monument historique national en 1961. Le site est à une extrémité de la route à péage de fort Churchill et Sand Springs (en). Il est situé sur la route des États-Unis 95 (en), à 8 milles (13 km) de la route des États-Unis 50 (en).

Comté de Lyon (Nevada)
Le comté de Lyon, en anglais : Lyon County, est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est la ville de Yerington. Selon l'estimation du Bureau de recensement de 2020, la population du comté est de 59 235 habitants.
Joe Boyd
Joe Boyd (né le 5 août 1942) est un producteur de disques américain qui a beaucoup travaillé en Grande-Bretagne, avec sa compagnie de production Witchseason, notamment dans les années 1960 (sur lesquelles il a publié un livre de mémoires en 2006). Il a notamment enregistré le premier single de Pink Floyd, puis lancé les carrières de Nick Drake, de Fairport Convention, de The Incredible String Band, etc. Il est aussi connu pour avoir réalisé un fameux film documentaire sur Jimi Hendrix.

Ivo Papazov
Ivo Papazov (Ibrahim Abbas - Ibriyama, né le 16 février 1952 à Kardzhali) est un clarinettiste romani bulgare d'origine turque interprétant de la musique folklorique avec des influences jazz. Il dirige le groupe "Wedding Band Ivo Papazov". En 2005 il remporte le BBC Radio3 World Music Award.
American Tobacco Co. v. Werckmeister
American Tobacco Company (en) v. Werckmeister , 207 US 284 (1907), est un arrêt de la Cour suprême des États-Unis dans laquelle la Cour a jugé que la saisie par le United States Marshals Service dans une affaire de droit d'auteur de certaines images, en vertu d'une injonction de réclamation du bien, ne constituait pas une perquisition et une saisie abusives.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Patricia Saint-John
Patricia Mary Saint-John, née le 5 avril 1919 à Southampton et morte le 15 août 1993 à Coventry, est une écrivain britannique. Après sa jeunesse passée à l'étranger et notamment en Suisse auprès de ses parents, elle travaille pendant la plus grande partie de sa vie comme infirmière missionnaire au Maroc. Elle a écrit de nombreux livres d'inspiration mystique ainsi qu'une autobiographie, et une biographie de son père, le missionnaire Harold St John.

Parmi ses ouvrages on peut citer Qui a donc frappé ?, publié en français en 1952 et qui fut adapté à la fois : à l'écran en 1979 sous le titre Un Trésor dans la Neige par Michael Pritchard d'après son nom anglais (Treasures of the snow, publié en 1980), et en 1983 par Kōzō Kusuha du studio Nippon Animation sous forme de dessin animé sous le nom de Dans les Alpes avec Annette.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
HNLMS De Ruyter (F804)
Le HNLMS De Ruyter (en néerlandais : Zr. Ms. De Ruyter) est une frégate de la classe De Zeven Provinciën en service dans la marine royale néerlandaise.

Sa quille est posée en 2000, il est lancé en 2002 et mis en service en 2004. La frégate porte le nom de l'amiral néerlandais Michiel de Ruyter (1607-1676).

Classe De Zeven Provinciën (frégate)
La classe De Zeven Provinciën (référence en néerlandais aux Sept provinces historiques du pays) est une série de quatre frégates antiaériennes et de commandement en service dans la Koninklijke Marine. Elle est également appelée classe LCF (pour Luchtverdedigings- en commandofregat).

Les trois dernières frégates ont reçu des noms d'officiers néerlandais célèbres.
Gare de Bambois
La gare de Bambois, dite aussi Bambois-plage, est une halte ferroviaire belge, fermée, de la ligne 150, de Tamines à Anhée. Elle est située dans quartier Point-d'arrêt du hameau Bambois, sur le territoire de la commune de Fosses-la-Ville, en Région wallonne, dans la province de Namur.

C'est un arrêt non géré, lorsqu'elle est mise en service en 1897 par les Chemins de fer de l'État belge. Puis, l'affluence de vacanciers allant au site de loisirs de l'étang de Bambois nécessite la présence de personnel. Cette halte est fermée lors de l'arrêt du service des trains de voyageurs sur la ligne, en 1962.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1951-1952
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1952 est la douzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 19 septembre 1951 au 23 avril 1952, et oppose l'Angleterre, la France, Autres Nationalités et le Pays de Galles. Ces quatre nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son quatrième titre européen après l'édition 1939, 1949 et 1951.

Autres Nationalités
Les Autres Nationalités (Other Nationalities en anglais) est le nom donné à une équipe de rugby à XIII composée de joueurs étrangers disputant le championnat d'Angleterre. Avant la Seconde Guerre mondiale, cette sélection était connue sous le nom de Dominions ou d'Empire Britannique.
Siavash Kasrai
Siavash Kasrai (سیاوش کسرائی en persan; 25 février 1927, Ispahan – 8 février 1996, Vienne) est un écrivain, poète et critique littéraire iranien. Membre actif du parti communiste iranien Tudeh depuis la fin des années 1940 jusqu'au milieu des années 1980, il quitte les organes dirigeants en 1988-90, et critique ouvertement la politique du parti au milieu des années 1990.

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.

Katja Ebstein
Katja Ebstein (son vrai nom est Karin Witkiewicz), née le 9 mars 1945 à Girlachsdorf, est une chanteuse allemande de schlager populaire en Allemagne. Elle s'est mariée avec le compositeur allemand Christian Bruhn qui lui écrivit de nombreuses chansons.
HMS Boston
Six navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS Boston :

Le HMS Boston, un navire de 32 canons de cinquième rang construit en Amérique en 1692 et présenté par les citoyens de Boston à la Royal Navy en 1694. Le navire a été capturé dans l'Atlantique par les forces françaises le 4 janvier 1695.

Le HMS Boston, un sixième rang de 24 canons lancé à Boston, Massachusetts en 1748 et démantelé en 1752.

Le HMS Boston était un cinquième rang de 44 canons lancé à Portsmouth, New Hampshire en 1749 sous le nom de HMS America et renommé en 1756. Le navire a été vendu en 1757.

Le HMS Boston, un 32 canons de cinquième rang lancé à Rotherhithe en mai 1762 et démantelé en 1811.

Le HMS Boston, une goélette de 6 canons construite à Île Navy en 1764 pour servir sur les lacs canadiens. Elle a été brûlée en 1768.

Le HMS Boston (J14), un dragueur de mines à turbine à vapeur de la classe Bangor lancé à Troon, en Écosse, en décembre 1940 et vendu à la casse en janvier 1948.

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Transports en Alsace
Les transports en Alsace sont bien développés. Eu égard toutefois à la densité de la population, plusieurs projets d'aménagements concernent les voies rapides (rocades, contournements, autoroutes), tout comme les lignes de chemin de fer.

Gare de Haguenau
La gare de Haguenau est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Marie-Amélie de Brandebourg
Marie-Amélie de Brandebourg-Schwedt (26 novembre 1670 à Cölln – 17 novembre 1739 au château de Bertholdsburg à Schleusingen) est une princesse de la lignée de Brandebourg-Schwedt, de la Maison de Hohenzollern et par mariage duchesse de Saxe-Zeitz.

Duché de Saxe-Zeitz
Le duché de Saxe-Zeitz (en allemand : Herzogtum Sachsen-Zeitz) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1718 avec comme capitale la ville de Zeitz.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Maurice, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition de Maurice-Guillaume de Saxe-Zeitz, fils de Maurice et dernier membre de cette lignée.
Drosiá (Rhodope)
Drosiá (grec moderne : Δροσιά) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 223 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Frank Seiden
Frank Seiden était un chanteur comique Yiddish ayant vécu autour de 1900 aux États-Unis et en Russie.

On lui doit des cylindres et des disques chez Columbia Records, UHD&C Record Company, Berliner et Edison. Il commença à enregistrer en 1901 plus de 200 chants qui font partie maintenant des enregistrements juifs américains les plus rares (les plus anciens étant des Berliner de 1894, dont le chanteur est inconnu). Il se retira en 1909 pour tenir un bar dans la Bowery. Tous ses enregistrements sur disques Columbia étaient refaits sur cylindre.

Entre 1908 et 1910, Columbia Records a réédité tous ses cylindres des années 1902-1905.

Bowery
La Bowery est une rue du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, située entre Chinatown et Little Italy qui a donné son nom au quartier alentour. Elle suit le tracé de l'ancienne route menant à la ferme de Pieter Stuyvesant.
Pijevac
Pijevac (en serbe cyrillique : Пијевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
La Japonaise
La Japonaise est un tableau réalisé par Claude Monet en 1876. Cette huile sur toile est un portrait en pied de Camille Monet, l'épouse de l'artiste, alors qu'elle se tient en kimono rouge, avec en main un éventail, devant un mur où plusieurs autres sont accrochés. Exposée à la deuxième exposition des impressionnistes en 1876 à Paris, cette œuvre témoin du japonisme est conservée depuis 1956 au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.