hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulanouare
Boulanouare (en arabe : بو لنوار) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Béni Mellal-Khénifra, à 5 kilomètres de Khouribga. Ce village minier est fondé par les colons français dans les années 1920, afin de loger les ouvriers des mines de phosphate. L'Olympique Club de Boulanouare en est le représentant sportif.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
AJPW World Junior Heavyweight Championship
Le AJPW World Junior Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde des poids lourd-légers AJPW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la All Japan Pro Wrestling. Il a été créé le 31 juillet 1986, lorsque Hiro Saito (en) bat Brad Armstrong.

Le titre est vacant du 16 juin 2000 au 13 avril 2002 après le départ de Yoshinari Ogawa à la Pro Wrestling NOAH.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Parc national des Abruzzes, Latium et Molise
Le parc national des Abruzzes, Latium et Molise (Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise) est une réserve naturelle protégée. Elle se situe pour la plus grande partie dans la région des Abruzzes au centre est de l'Italie et s'étend sur 150 000 hectares, entre les régions de Molise, des Abruzzes et du Latium. Il s'agit d'une zone de moyenne montagne à une altitude comprise entre 900 m et 2 200 m.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Flux de trésorerie
En finance d'entreprise, les flux de trésorerie (en anglais, cash flow) sont tous les mouvements de liquidités entrants ou sortants, que connaît une entreprise au cours d'une période spécifique. Ils permettent de construire directement les tableaux de trésorerie (comme ceux préconisés par l'ordre des experts-comptables), contrairement à la capacité d'autofinancement ou le besoin en fonds de roulement (BFR) qui sont constitués à partir de flux ne tenant pas compte des décalages de trésorerie (mais plus simples à calculer).

Ordre des experts-comptables
L'Ordre des experts-comptables est l'ordre professionnel regroupant les experts-comptables en France. Il a été créé après la Seconde Guerre mondiale, par l'ordonnance du 19 septembre 1945 et placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances. Il est représenté par le Conseil National de l'Ordre des Experts-Comptables (CNOEC), siégeant à Paris et composé des présidents des conseils régionaux de l’Ordre et de membres élus de la profession.
District de Metz
Le district de Metz est une ancienne division territoriale française du département de la Moselle de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Metz, Argancy, Augny, Goin, Gorze, Lorry devant Metz, Mars la Tour, Noisseville et Rozérieulles.

Cantons de Metz
Les cantons de Metz sont des divisions administratives de la ville de Metz, chef-lieu du département de la Moselle, située dans le nord-est de la France, en région Grand Est.

Depuis la réorganisation des cantons français, entrée en vigueur en mars 2015, la ville de Metz est subdivisée en trois cantons. Leur siège est à Metz.
Rathayibacter toxicus
Rathayibacter toxicus (syn. Clavibacter toxicus) est une bactérie phytopathogène connue pour provoquer une maladie du bétail, la  toxicose du ray-grass annuel, commune en  Australie-Méridionale et en  Occidentale,.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Tork Angegh
Tork Angegh, en arménien : Տորք Անգեղ est une ancienne divinité masculine arménienne associée à la force, le courage, la fabrication et l'art. Il est  aussi appelé Torq ou Durq. Créature de force et de pouvoir surnaturels, Tork était considéré comme l'un des arrière-petits-fils de Hayk et aurait été représenté comme une figure masculine peu attrayante.

Il est mentionné par l'historien arménien du IVe siècle Movses Khorenatsi et considéré comme l'une des divinités significatives du panthéon arménien avant l'époque où celui-ci a été influencé par la religion et la mythologie iranienne et hellénique. Pris dans le contexte des religions proto-indo-européennes, il existe l'hypothèse d'une connexion étymologique avec le dieu nordique Thor.

Une analogie est souvent faite avec le dieu moyen-oriental Nergal, également représenté comme un homme peu attrayant.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
Laissez-faire
Le laissez-faire (ou laisser faire) est un concept d'économie politique qui valorise la non-intervention de l'État dans le système économique. Le laissez-faire s'oppose originellement à la doctrine mercantiliste, et aujourd'hui, plus largement, à l'interventionnisme public. La doctrine du laissez-faire vise à enjoindre au pouvoir politique de laisser les agents économiques les plus libres possible.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Maladie immunitaire
Les maladies immunitaires, ou immunopathies, regroupent toutes les maladies affectant le système immunitaire. On en distingue deux groupes :

les maladies auto-immunes dites « autoinflammatoires » ;

les déficits immunitaires, éventuellement d'origine génétique, ou « médiées ».

Certaines maladies présentent toutefois des caractéristiques évoquant ces deux types de maladies (ex. : cystite interstitielle, neuromyotonie, sclérodermie, vitiligo, vulvodynie, maladie de Behçet, maladie de Lyme, syndrome des poumons rétractés, maladie de Menière…). Il semble que certains microbes puissent en effet encourager l'organisme à s'attaquer lui-même.

Neuromyotonie
Le terme de neuromyotonie est utilisé pour désigner :

les contractions musculaires toniques, involontaires et douloureuses notamment après radiothérapie ou due à un produit neuromyotoxique (Chloroquine par exemple) .

la chorée fibrillaire de Morvan ou syndrome de Morvan, une maladie neuro-musculaire auto-immune rare.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 17 septembre 2011.

Ksenia Pervak remporte le simple dames. En finale, elle bat Eva Birnerová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eléni Daniilídou et Vitalia Diatchenko.

Eléni Daniilídou
Eléni Daniilídou (grec moderne : Ελένη Δανιηλίδου, née le 19 septembre 1982 à la Canée, en Crète) est une joueuse de tennis grecque. 14e mondiale le 12 mai 2003, elle est à ce jour la deuxième meilleure joueuse de son pays depuis les débuts de l'ère Open en 1968, derrière María Sákkari.
Championnat d'Irlande de hurling 1887
Le championnat d'Irlande de hurling 1887 (1887 All-Ireland Senior Hurling Championship) est le 1er championnat inter-comté de hurling. Il se dispute du 2 juillet 1887 au 1er avril 1888. Il oppose 6 équipes représentant 6 des 32 comtés irlandais. La finale est programmée le 1er avril 1888 à Birr. Tipperary l'emporte 1-1 à 0-0 contre Galway.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Subjonctif plus-que-parfait en français
Le subjonctif plus-que-parfait est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Le subjonctif plus-que-parfait est un temps composé du mode subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.

Temps composé
Un temps composé est un tiroir verbal composé morphologiquement de deux éléments : un auxiliaire et un participe.

Au contraire du temps composé, le temps périphrastique est composé sémantiquement de deux éléments, le semi-auxiliaire et un infinitif. Dans le temps composé, le lien entre l'auxiliaire et le participe est purement morphologique. L'auxiliaire n'est en effet qu'un outil pur qui a perdu son sens initial (être, avoir), et pour cette raison il ne faut pas le confondre avec le verbe être utilisé dans son sens plein comme dans le devoir est terminé, phrase au présent et non au passé composé.

Les temps composés expriment une antériorité par rapport aux temps simples correspondants.
Procyanidine C1
La procyanidine C1 est une procyanidine, un type de tanins condensés. C'est un trimère formé de trois molécules d'épicatéchine liées entre elles par des liaisons 4β→8.

On trouve le composé dans le raisin (Vitis vinifera).

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Affaire des écoutes téléphoniques Djibrill Bassolé-Guillaume Soro
L'affaire des écoutes téléphoniques Djibrill Bassolé-Guillaume Soro est une affaire politique ivoiro-burkinabé.

Après le coup d'État de 2015 au Burkina Faso, une écoute téléphonique entre deux voix attribuées à Guillaume Soro et Djibrill Bassolé est diffusée sur les réseaux sociaux et laisse penser que ces derniers seraient impliqués dans le coup d'état. L'authenticité en est toujours discuté.

Gilbert Diendéré
Gilbert Diendéré (prononcé en français : [ʒil.bɛʁ djɛn.de.ʁe]), né en 1960 ou 1961, est un général de l'armée du Burkina Faso et homme d'État, ancien chef d’état-major particulier de l'ancien président Blaise Compaoré.

Le 16 septembre 2015, il effectue une tentative de coup d’État dans le but de renverser le régime de transition en place, dirigé par Michel Kafando. À la suite des manifestations de la population et des condamnations de la communauté internationale, ce coup d’État se solde par un échec et les autorités de transition sont ré-installées dans leurs fonctions le 23 septembre 2015. Le 2 septembre 2019, il est condamné à 20 ans de prison pour la répression des manifestations lors du putsch manqué de 2015.

Le 6 avril 2022, il est condamné à la prison à la perpétuité pour son rôle dans l'assassinat de Thomas Sankara et le 22 septembre 2022, Diendéré est de nouveau condamné à 20 ans de prison à l'issue du procès de l'assassinat de l'étudiant Dabo Boukary.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1962
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », le 18 mars à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 6e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Eleonore Schwarz et la chanson Nur in der Wiener Luft, sélectionnées en interne par l'Österreichischer Rundfunk (ORF).

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
CEN Réseau de l'Isère
Le Réseau de l'Isère de la compagnie des Chemins de fer économiques du Nord a fonctionné dans le département de l'Isère entre 1891 et 1952. L'exploitation est ensuite reprise par la régie départementale des Voies ferrées du Dauphiné et la Société grenobloise de tramways électriques (SGTE) pour la ligne de Grenoble à Veurey.

VFD (entreprise)
VFD, auparavant Société des voies ferrées du Dauphiné (SVFD), puis régie départementale des Voies ferrées du Dauphiné, puis Société d'économie mixte VFD, est une entreprise privée active principalement en Isère, spécialisée dans le transport de voyageurs.
Concerto pour 2 violons en ré mineur de Bach
Le Concerto pour 2 violons en ré mineur (BWV 1043) ou Double concerto pour violon est un double concerto baroque en trois mouvements, pour 2 violons solistes, orchestre à cordes, et basse continue, composé entre 1717 et 1723 par le compositeur allemand Jean-Sébastien Bach. Bach en fait un arrangement pour 2 clavecins transposé en ut mineur (BWV 1062) en 1739. Un des chefs-d'œuvre du compositeur et du baroque tardif.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Graeme Souness
Graeme James Souness, né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un footballeur international écossais, devenu entraineur.

En tant que milieu de terrain, il a notamment joué pour Liverpool avec lequel il remporte trois Ligues des champions et cinq fois le Championnat d'Angleterre de football. Entraineur-joueur des Glasgow Rangers de 1986 à 1991, il entame par la suite une riche carrière d'entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Championnat d'Écosse de football 1988-1989
La 92e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 39e titre de champion. Les Rangers l’emportent avec 6 points d’avance sur le Aberdeen FC. Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour le dernier de première division et le premier de deuxième division. Hamilton Academical descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1988/89 par Dunfermline Athletic.

Avec 16 buts marqués en 36 matchs,  Mark McGhee du Celtic Football Club et Charlie Nicholas de l’Aberdeen Football Club se partagent le titre de meilleur buteur du championnat.
Jean-Marie Koffi Ewonoulé Tessi
Jean-Marie Koffi Ewonoulé Tessi, né en 1972, est un dirigeant d’entreprise, juriste et homme politique togolais. Il était ministre de l’Accès universel aux soins et de la Couverture sanitaire depuis septembre 2023 avant d'être nommé Ministre de la santé, de l'hygiène publique, de la couverture sanitaire Universelle et des assurances le 8 octobre 2025. Avant son entrée au gouvernement, il a dirigé plusieurs compagnies d’assurances au Togo,,.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
The Rocketeer (série télévisée d'animation)
Rocketeer (The Rocketeer) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Nicole Dubuc et diffusée entre le 8 novembre 2019 et le 25 juillet 2020 sur Disney Junior. Elle tire son origine du film Les Aventures de Rocketeer sorti en 1991.

En France, elle est diffusée en avant-première à partir du 20 juillet 2020 sur Disney Junior France puis en intégralité à partir du 28 septembre 2020.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Musée d'Art de Dnipro
Le musée d'art de Dnipro est un musée d'art situé à Dnipro, en Ukraine. Fondé en 1914, il l'un des plus anciens musées d'Ukraine. Il conserve environ 8 500 peintures, dessins, sculptures et pièces d'art décoratif du XVIe au XXIe siècle,.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Naissance en 1048
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1048 :

18 mai : Omar Khayyam, philosophe, mathématicien et astronome perse, à Nichapur (Iran) (mort en 1131).

25 mai : Song Shenzong, empereur chinois.

Domnall MacLochlainn, ou Ua Lochlainn, roi d’Ailech et du Cenél nEógain.

Sheikh Ahmad-e Jami, ou Ahmad Ibn Abolhasan Jāmi-e Nāmaghi-e Torshizi, Sheikh Ahmad-i Jami, Sheikh Ahmad-e jam, Sheikh-e Jam ou Ahmad-e Jam, Irfān, écrivain et poète soufiste.

Simon de Vexin, comte d'Amiens, de Vexin et de Valois Crépy.

date incertaine (vers 1048)

Harding de Bristol (en), reeve de Bristol.

Li Zhiyi (en), poète chinois.

Mu'izzi (en), poète perse.

Pierre Ier de Savoie, comte de Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, marquis de Suse et d'Italie.

Reeve
Le reeve est, dans l’Angleterre anglo-saxonne, un officiel assurant des responsabilités déléguées par la couronne par exemple de juge en chef d'une ville ou d'un district.

Après la conquête normande de l'Angleterre, il désigne un homme de rang plus bas, payé pour gérer un manoir et surveiller les paysans. 
L'historien Henry Royston Loyn dit à propos du reeve qu'« il est le premier spécialiste de la gestion immobilière. ».

Son équivalent  français au Moyen Âge, avec les deux mêmes distinctions temporelles, est « ministérial » dans le cas général et « vidame » dans le cas d'une seigneurie ecclésiastique. On peut également le rattacher aux rifleurs, terme qui désigne les bourreaux.
Morris (circonscription électorale)
Morris est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription de la vallée de la Rivière Rouge a été représentée à l'Assemblée législative de 1879 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Emerson au sud, Lakeside au nord, Midland et Portage-la-Prairie à l'ouest et Steinbach, Chemin-Dawson, Assiniboia, Kirkfield Park et Charleswood à l'est.

Kirkfield Park
Kirkfield Park est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription est entourée au nord par Assiniboia, à l'est par St. James, au sud-est par Tuxedo, au nord par Assiniboia, et au sud et à l'ouest par Roblin.