hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1936
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 a lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne les 12 et 13 février 1936.

Les athlètes participent d'abord à la course de ski de fond de 18 kilomètres avec les concurrents de la compétition de ski de fond. En revanche, une épreuve de saut à ski séparée dans laquelle chaque athlète saute deux fois est organisée. Un système de points permet d'établir le classement final. Contrairement aux épreuves actuelles, le ski de fond est couru avant le saut.

Les norvégiens réalisent pour la quatrième et dernière fois le triplé. Oddbjørn Hagen l’emporte devant Olaf Hoffsbakken et Sverre Brodahl. Les Norvégiens avaient réalisé les trois meilleurs temps lors de l'épreuve du ski de fond et malgré des sauts en dessous des 50 m parviennent à rester sur le podium.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
D-Day: America Invades
D-Day: America Invades est un jeu vidéo de type wargame développé par Atomic Games et publié par Avalon Hill en 1995 sur IBM PC et Macintosh. Il est le troisième volet de la série de wargames World at War et fait suite à Operation Crusader (1994) et Stalingrad (1995),. Il est initialement imaginé par Atomic Games comme une adaptation de V for Victory I: Utah Beach avec le moteur de jeu de World at War mais le studio conçoit finalement un jeu presque entièrement nouveau. Il ne reprend ainsi que deux scénarios de son prédécesseurs, qui bénéficient d'améliorations, et en propose cinq nouveaux,. Comme son prédécesseur, il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule le débarquement de Normandie. Il est le dernier jeu développé par Atomic Games à être publié par Avalon Hill avant le divorce entre le studio et l'éditeur.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Uhde
Wilhelm Uhde, un collectionneur, galeriste et critique d'art allemand ;

Anne-Marie Uhde, sœur du précédent, une artiste-peintre allemande ;

Friedrich Uhde, un ingénieur allemand ;
Uhde GmbH, une société allemande fondée par Friedrich Uhde en 1921.
Kruppe Uhde, une société allemande née de la fusion de Krupp et de Uhde GmbH en 1997.

Hermann Uhde, un baryton-basse wagnérien allemand

Fritz von Uhde, un peintre allemand de la Sécession

Friedrich Uhde
Friedrich Uhde (12 juillet 1880 à Einbeck – 5 août 1966 à Dortmund) est un ingénieur et un homme d'affaires allemand. Il a fondé la société Uhde GmbH en 1921 puis, en 1925, a mis au point le procédé Mont Cenis-Uhde servant à la synthèse de l'ammoniac.
Külaküla
Külaküla est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Külaküla faisait partie de la commune de Emmaste, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 29 habitants.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
UK Carrier Strike Group
Le UK Carrier Strike Group (UKCSG) est un groupe aéronaval de la Royal Navy. Il existe sous diverses formes depuis le milieu des années 2000. Entre 2006 et 2011, la formation s'est concentrée sur les porte-avions de classe Invincible de la Royal Navy jusqu'au retrait de leur avion d'attaque au sol Harrier GR9 en 2011 à la suite de l'examen de la défense et de la sécurité stratégiques (Strategic Defence and Security Review 2010 (en)).

L'UKCSG est ensuite revenu en février 2015 avant l'entrée en service des nouveaux porte-aéronefs de la classe Queen Elizabeth, le HMS Queen Elizabeth (R08) et le HMS Prince of Wales (R09). L'objectif du Carrier Strike Group est de faciliter la projection de puissance activée par le transporteur.

Classe Queen Elizabeth (porte-avions)
La classe Queen Elizabeth est une classe de deux porte-aéronefs de la Royal Navy, construits par VT Group et BAe Systems sur un design de Thales. La commande des deux bâtiments, le HMS Queen Elizabeth et le HMS Prince of Wales, est signée le 2 juillet 2008 pour un montant de 3,775 milliards d'euros . Le coût total du programme est finalement estimé à 6,2 milliards d'euros.

Le premier navire a été lancé le 26 juin 2017, le second le 21 décembre 2017. Ils prennent la suite des trois porte-aéronefs de classe Invincible désarmés avant la mise en service du HMS Queen Elizabeth, la Royal Navy restant sans porte-aéronefs pendant plusieurs années.
Glycylglycine
La glycylglycine est le dipeptide de glycine, ce qui fait d'elle le dipeptide le plus simple. Ce composé a été synthétisé pour la première fois en 1901 par Emil Fischer et Ernest Fourneau, par ébullition de glycine anhydride (2,5-dioxopipérazine) avec de l'acide chlorhydrique. Depuis lors, un procédé par composition avec une base et d'autres méthodes de synthèse ont été publiés. La glycylglycine est elle-même utilisée dans la synthèse de peptides plus complexes.

En raison de sa faible toxicité, la glycylglycine est utile comme tampon pour les systèmes biologiques à des pH situés entre 2,5-3,8 et 7,5-8,9, toutefois sa relative instabilité en solution en rend la conservation difficile.

La glycylglycine a également été utilisée pour solubiliser des protéines recombinantes chez E. coli. Après son adjonction à différentes concentrations, on a pu constater une amélioration de la solubilité de ces protéines après la lyse cellulaire.

Protéine recombinante
Une protéine hétérologue ou recombinante est une protéine produite par une cellule dont le matériel génétique a été modifié par recombinaison génétique.

Un gène codant une protéine d'intérêt est introduit dans le génome de l'espèce productrice (bactéries, cellules mammifères en culture, animaux transgéniques, etc.). Les protéines recombinantes peuvent être purifiées et utilisées à des fins thérapeutiques, industrielles ou bien encore dans les activités de recherche.
Proserv
Proserv est une entreprise américaine de management de sportifs, créée par Donald Dell et Frank Craighill en 1970.

Proserv a géré quelques célébrités comme Michael Jordan, Patrick Ewing, Stan Smith, Arthur Ashe, Pete Sampras, Stefan Edberg et Jimmy Connors.

SFX Sports Group a acheté Proserv en 1999.

Donald Dell
Donald Dell est un joueur de tennis américain, né le 17 juin 1938 à Bethesda.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2009. Il est le frère aîné de Dick Dell, également joueur de tennis.
Nedlouc
Le terme Nedlouc peut se réfèrer à:

Lac Nedlouc, un plan d'eau du territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nedlouc, un affluent de la Rivière aux Feuilles dont les eaux se déversent dans la baie d'Ungava. La rivière Nedlouc coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Daucus carota
Daucus carota, en français Carotte sauvage, Carotte commune, Daucus carotte ou simplement Carotte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, originaire des régions tempérées de l'Ancien monde.

Les carottes cultivées appartiennent à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
John Robertson (football, 1953)
John Neilson Robertson, né le 20 janvier 1953 à Uddingston et mort le 25 décembre 2025, est un footballeur écossais. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Andy Rubin
Andy Rubin est le cofondateur et ancien CEO de Danger Inc. (en) et de Android Inc, l'entreprise à l'origine du système d’exploitation mobile (OS), Android. Jusqu'en mars 2013, il fut vice-président de l'ingénierie chez Google, où il supervisa le développement d'Android, un système d'exploitation open-source pour smartphones. Le 13 mars 2013, il est remplacé à ce poste par Sundar Pichai, jusqu'alors responsable de Chrome OS. Rubin demeure au sein de Google, pour travailler sur des projets encore non révélés.

Dans un entretien accordé au New York Times le 4 décembre 2013, on apprend qu'Andy Rubin va finalement prendre la tête de la division robotique de Google.

En novembre 2014 Google a annoncé que Andy Rubin allait quitter l'entreprise pour fonder un incubateur de start-up. James Kuffner remplacera Andy Rubin au poste de responsable de la division robotique de Google.

ChromeOS
ChromeOS est un système d'exploitation propriétaire développé par Google depuis 2009. Il repose sur les bases posées par le navigateur web Chrome et sur Linux,,.

Ce dernier fonde ses principes sur l'utilisation des services Google en ligne : l'interface du système d'exploitation est minimaliste et le potentiel du système se résume en l'utilisation d'une version adaptée de Google Chrome accompagnée d'un lecteur multimédia et d'un navigateur de fichiers.

ChromeOS se place en concurrence directe avec les systèmes d'exploitation Windows de Microsoft et macOS d'Apple.
Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.

Cryptosystème
Un cryptosystème est un terme utilisé en cryptographie pour désigner un ensemble composé d'algorithmes cryptographiques et de tous les textes en clair, textes chiffrés et clés possibles (définition de Bruce Schneier).

Cette dénomination est toutefois ambiguë, car très souvent associée à la cryptographie asymétrique avec l'utilisation d'une clé privée et d'une clé publique pour les opérations de chiffrement et de déchiffrement. Le RFC 2828 déconseille fortement l'utilisation de ce terme pour remplacer « système cryptographique » :
Harry Caray
Harry Caray (né Harry Christopher Carabina le 1er mars 1914 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis et mort le 18 février 1998 à Rancho Mirage, Californie, États-Unis) est un commentateur sportif américain à la radio et à la télévision.

Il suit quatre clubs de la Ligue majeure de baseball, dont les Cardinals de Saint-Louis durant ses vingt-cinq premières premières années de carrière de 1945 à 1969, les Athletics d'Oakland pendant une saison, et les White Sox de Chicago pendant onze ans. Mais il est surtout identifié comme la voix des Cubs de Chicago dont il décrit les matchs de 1981 à 1997.

Caray a remporté plusieurs distinctions, notamment le prix Ford C. Frick qui lui est décerné par le Temple de la renommée du baseball en 1989.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Jean Falba
Jean Falba (13 septembre 1766 - 9 octobre 1848) est un officier français des troupes de la Marine pendant la période de la Révolution française, du Premier Empire et de la Restauration.
Engagé en 1791 comme simple volontaire, il a obtenu sa retraite en 1829, après 38 ans de service et avec le grade de maréchal de camp (équivalent de général de brigade).

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Paavo Prokkonen
Paavo Prokkonen (en russe : Павел Степанович Прокконен), né le 16 juillet 1909 et le mort le 18 juillet 1979, est un homme politique carélien soviétique.

Il sert en tant que ministre des Affaires caréliennes sous la République démocratique finlandaise de décembre 1939 à mars 1940. Il est nommé plus tard président du Conseil des commissaires du peuple de la République socialiste soviétique carélo-finnoise (1940-1947) et président du Conseil des ministres (1950-1956). Après que la RSSR Karelo-finlandaise a été incorporée dans la RSFS de Russie comme république socialiste soviétique autonome de Carélie en 1956, Paavo Prokkonen est nommé président du Soviet suprême et exerce cette fonction de 1956 à sa mort en 1979.

Pavel Prokkonen s'est vu décerner deux fois l'ordre de Lénine, une fois l'ordre de la Guerre patriotique de deuxième classe, deux fois l'ordre du Drapeau rouge du Travail et deux fois l'ordre de l'Insigne d'honneur.

Ordre de la Guerre patriotique
L'ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique.
Élections législatives antiguaises de 2014
Les élections législatives antiguaises de 2014 ont lieu le 12 juin 2014 afin de renouveler les 17 membres de la  Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Elles donnent lieu à une alternance, le Parti travailliste (ABLP) obtenant la majorité absolue au détriment du Parti progressiste unifié (UPP), au pouvoir depuis 2004. Gaston Browne remplace Baldwin Spencer au poste de Premier ministre.

Baldwin Spencer
Winston Baldwin Spencer, né le 8 octobre 1948 à Saint John's, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est l'un des fondateurs du Parti progressiste unifié qu'il dirige depuis 1992. À ce titre, il est pendant de nombreuses années chef de l'opposition pendant de nombreuses années au Parlement d'Antigua-et-Barbuda, puis Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 2004 à 2014.
Championnat du Brésil de football 2025
La saison 2025 de Série A est la 70e édition du Championnat du Brésil de football de première division, connu sous le nom de « Brasileirão Betano – Série A » pour la deuxième saison consécutive. La compétition suis les mêmes règles que les années précédentes, il y aura cependant une pause lors de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, qui se déroulera du 13 juin au 15 juillet aux États-Unis.

Cette édition marque les débuts du Mirassol FC dans l'élite du football brésilien, en faisant la cinquième équipe à accéder à la première division depuis les changements de règlement de 2003. De plus, avec la relégation de l'Athletico Paranaense lors de l'édition précédente, ce sera la première fois depuis 1990 que la Série A n'aura pas de représentant de l'État du Paraná.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 est la 21e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la première à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroule du 14 juin au 13 juillet 2025 aux États-Unis.
Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Dicke
Dicke est un patronyme porté notamment par :

Robert Dicke (1916-1997), physicien américain ;
L'effet Dicke, utilisé dans le domaine des micro-ondes pour annuler l'effet Doppler ;

Willem Karel Dicke (1905-1962), pédiatre hollandais.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Robert Comeau
Robert Comeau, né le 14 janvier 1945 à Montréal (Québec), est un militant, historien et professeur associé d'histoire à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Ses principaux champs de recherche ont été l'histoire des mouvements ouvriers, l'histoire politique et la question nationale du Québec.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 7 au 9 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américain Allen Johnson.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Numan Kurtulmuş
Numan Kurtulmuş (prononcé [nu'mɑn kuɾtuɫ'muʃ ]), né le 15 septembre 1959, est un homme politique turc, membre successivement du Parti de la vertu, du Parti de la félicité puis du Parti de la justice et du développement (AKP). Il a été vice-Premier ministre de Turquie (tr) de 2014 à 2017, puis ministre de la Culture et du Tourisme de 2017 à 2018. En 2023 il est élu président de la Grande Assemblée nationale de Turquie

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.