hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Pro D2 2016-2017 se déroule entre août 2016 et juin 2017. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'US Oyonnax et le SU Agen disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le SA XV Charente et le RC Vannes, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Championnat de France de rugby à XV 2015-2016
Le championnat de France de rugby à XV 2015-2016 ou Top 14 2015-2016 est la cent dix-septième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 et se termine le 24 juin 2016 par une finale au Camp Nou de Barcelone, Espagne.

Le championnat voit le Racing 92 sacré champion de France de rugby à XV le vendredi 24 juin 2016 en remportant la finale face au RC Toulon sur le score de 29 à 21, devant 99 124 spectateurs.
Tatsuzō Shimaoka
Tatsuzō Shimaoka (島岡 達三, Shimaoka Tatsuzō), né le 27 octobre 1919 et mort le 11 décembre 2007, est un céramiste japonais de l'école mingei, ancien élève de Shōji Hamada et plus tard désigné Trésor national vivant. Il est surtout connu pour son style unique Jōmon zogan de poterie et est un maître de la décoration et de nombreuses techniques de cuisson pour la poterie. Tout au long de sa carrière, Shimaoka travaille en collaboration avec un groupe d'ouvriers, d'étudiants et d'apprentis en provenance du Japon et de l'étranger. Fin 2007, après avoir supervisé le chargement de ce qui allait devenir sa dernière cuisson noborigama, Shimaoka s'effondre et meurt quelques semaines plus tard d'une insuffisance hépatique aiguë à Mashiko dans la préfecture de Tochigi.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Aéroport de Melbourne-Avalon
L'aéroport d'Avalon (code IATA : AVV • code OACI : YMAV) est le deuxième plus grand des quatre aéroports desservant la métropole de Melbourne et est situé dans Avalon, État de Victoria, en Australie, à 50 km au sud-ouest de la capitale de l'état Melbourne et à 15 km au nord-est de la ville de Geelong. L'aéroport est exploité par l'Aéroport d'Avalon Australia Pty Ltd (AAA), une filiale en propriété exclusive de Groupe Fox Holdings Pty Ltd Il est distant de 40 minutes de route de Melbourne, le Quartier Central des Affaires et de 20 minutes de Geelong.

Avalon est actuellement desservie pour les passagers via la compagnie aérienne Jetstar Airways, qui a commencé des vols intérieurs en 2004. AirAsia va commencer des vols directs entre l'Aéroport d'Avalon et de Kuala Lumpur, à la fin de 2018.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Gare d'Isa
La gare d'Isa (石原駅, Isa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village d'Isa, dans lequel elle se trouve. Certains trains de la ligne Maizuru arrêtent également à la gare d'Isa.

Ligne Maizuru
La ligne Maizuru (舞鶴線, Maizuru-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie Ayabe à Maizuru dans la préfecture de Kyoto. Elle sert de jonction entre les lignes Obama et San'in.
José María Mazón Sainz
José María Mazón Sainz, né à Haro (Province de Logroño) en 1901 et mort à Madrid en 1981, est un juriste et politicien traditionaliste espagnol. Militant carliste, il devint dirigeant de la section du parti de sa province natale au début des années 1930. Engagé dans la la tentative de coup d'Etat de juillet 1936, pendant la guerre civile espagnole il favorisa l'unification des forces nationalistes  au sein du parti unique, FET y de las JONS, dont il fut membre du comité de direction en 1937-1938. En 1937-1942, pendant les deux premiers mandats, il fut membre du Conseil national du Movimiento, collaboration avec le régime franquiste en représailles de laquelle il fut expulsé de la Communion traditionaliste. Au début des années 40, il se retira de la politique pour diriger un cabinet d'avocats à Madrid.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Dafnáta
Dafnáta (grec moderne : Δαφνάτα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Championnat de Maurice de football 1996-1997
La saison 1996-1997 de Barclays League est la cinquante-cinquième édition de la première division mauricienne. Les onze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs simples au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C'est le club de Sunrise Flacq United qui a été sacré champion de Maurice pour la huitième fois de son histoire. Il termine en tête du classement final du championnat, avec dix-neuf points d'avance sur Scouts Club et Fire Brigade SC.

Au lieu d'un seul relégué habituel, cette saison voit le 7e, le 9e et le dernier descendre, sans aucun promu, passant de 11 à 8 équipes pour la saison suivante.

Sunrise Flacq United se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 1998.

Ligue des champions de la CAF 1998
La Ligue des champions de la CAF 1998 est la 34e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1998. Il s'agit également de la deuxième édition sous la dénomination Ligue des champions.
Antoine-Noé Polier de Bottens
Antoine-Noé Polier de Bottens, né le 14 décembre 1713 à Lausanne, et mort le 9 août 1783 dans la même ville, est un pasteur et théologien protestant suisse vaudois. Il est très engagé dans le fonctionnement du séminaire de Lausanne dont il est président de 1759 jusqu'à sa mort en 1783. Il est auteur de plusieurs entrées dans l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Leon Lewis
Leon Lawrence Lewis (né le 5 septembre 1888 à Hurley et mort le 21 mai 1954 à Pacific Palisades) est un avocat américain.

Il est le premier secrétaire national de l'Anti-Defamation League, le directeur national du B'nai B'rith, le fondateur et premier directeur exécutif du Comité des relations avec la communauté juive d'Angeles (Los Angeles Jewish Community Relations Committee) et figure clé des opérations d'espionnage qui ont infiltré les organisations nazies américaines dans les années 1930 et au début des années 1940.

Les nazis ont qualifié Lewis de « Juif le plus dangereux de Los Angeles »,.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Récepteur opiacé
Les récepteurs opiacés sont des récepteurs de neurotransmetteurs.
Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des émotions.

L’effet euphorisant des opiacés est contrôlé par les récepteurs mu et delta. Par contre, l’activation des récepteurs kappa est aversif et entraîne des troubles de l’humeur.

Les récepteurs opiacés sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G avec des opiacés comme ligands. Les opioïdes endogènes sont les dynorphines, les enképhalines (ou encéphalines), les endorphines (ou endomorphines) et les nociceptines. Les récepteurs opiacés sont identiques, à environ 40 %, aux récepteurs de la somatostatine (SSTRs).

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
Boknafjord
Le Boknafjord est un fjord norvégien situé dans le comté de Rogaland, entre les villes de Stavanger et Haugesund. Il est partagé entre les municipalités de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn et Karmøy.

Le tunnel sous-marin Rogfast, creusé sous le Boknafjord et le Kvitsøyfjord est en construction depuis 2018. Il aura alors environ 27 km de long et 392 m de profondeur et ce sera le tunnel routier sous-marin le plus long et le plus profond au monde. Le gouvernement norvégien espère le voir opérationnel en 2026. On s'attend à ce que son coût soit de 1,85 milliard d'euros.

Le Boknafjord est le lieu d'une bataille dans laquelle Erling Skjalgsson perd la vie en 1028.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Tristachyideae
Les Tristachyideae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud.
Elle regroupe environ 70 espèces en huit genres.
Cette tribu appartient à une lignée basale au sein de la famille des Poaceae, et ses genres étaient précédemment classés dans les tribus des Arundinelleae ou des Paniceae, dans la sous-famille des Arundinoideae, ou dans la désormais obsolète sous-famille des Centothecoideae.

Les espèces de cette tribu utilisent la voie photosynthétique en C4

Fixation du carbone en C4
La fixation du carbone en C4 est l'un des trois modes de fixation du carbone des plantes, parallèlement à la fixation du carbone en C3 et au métabolisme acide crassulacéen (CAM). On l'appelle ainsi en référence à l'oxaloacétate, une molécule comportant quatre atomes de carbone formée dès la première étape du processus chez un petit groupe de végétaux, souvent désignés collectivement comme « plantes en C4 ». Ce processus a été découvert en 1967 par Charles Roger Slack (en) et Marshall Davidson Hatch (en).

On pense que le processus en C4 est une évolution de la fixation du carbone en C3. Les processus de type C4 et CAM permettent en effet de limiter la photorespiration, qui résulte de la fixation d'une molécule d'oxygène O2 par l'activité oxygénase de la Rubisco parallèlement à l'activité carboxylase de cette enzyme qui, seule, permet la fixation du dioxyde de carbone CO2.
Groupe BK-Université
Le Groupe BK-Université, est un groupe privé d’enseignement supérieur fondé en 1986 au Togo. Il est issu de la création de l’Institut africain d’administration et d’études commerciales (IAEC) à Lomé, premier établissement du groupe. Le Groupe BK-Université est présent dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest et centrale à travers un réseau d’instituts et d’écoles supérieures.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Bukova Glava (Tara)
Le mont Bukova Glava (en serbe cyrillique : Букова Глава) est un sommet des monts Tara, un massif situé à l'extrême ouest de la Serbie, le long de la frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Il s'élève à une altitude de 1 391 m.

Tara (montagne)
Les monts Tara (en serbe : Масив планине Таре ou Masiv planine Tare) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie, le long de la frontière avec la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Ce massif appartient à la chaîne des Alpes dinariques. Le point culminant de l'ensemble est le mont Kozji rid, qui s'élève à 1 591 m,, suivi du mont Zborište (1 544 m). En 1981, une grande partie de ce massif a été transformée en parc national.
Laurent Pasquier
Laurent Pasquier est un personnage de fiction, héros principal et narrateur du cycle romanesque Chronique des Pasquier, de Georges Duhamel, paru de 1933 à 1945. Personnage principal de la famille Pasquier, il est présenté comme un jeune homme idéaliste qui, dans le sillage de son père et en réaction contre son frère, poursuit sa propre voie en devenant un brillant biologiste du Collège de France totalement désintéressé des choses matérielles pour se consacrer entièrement à la science.

Le personnage de Laurent Pasquier est considéré en grande partie comme un double littéraire de Duhamel, autant par le parcours professionnel de son héros, très similaire à celui de son auteur, que par l'entourage familial dans lequel il évolue, transposition directe des proches et de la vie personnelle de l'écrivain. Ce personnage est considéré comme un important héros moderne de la littérature française, rattaché au courant littéraire unanimiste, et a fait l'objet de diverses études psychologiques.

Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'humain. Il est notamment responsable de nombreuses co-infections : il a, par exemple, aggravé la mortalité lors de la pandémie de grippe espagnole.

Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux liquides. À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement « pneumocoque ».

Les infections à pneumocoque sont particulièrement dangereuses et nécessitent très souvent une hospitalisation, avec des taux de mortalité compris entre 8 % et 15 %.
Aleksandr Zaïtsev (patinage artistique)
Aleksandr Guennadievitch Zaïtsev (en russe : Александр Геннадиевич Зайцев), né le 16 juin 1952 à Leningrad, est un patineur artistique de l'ex-Union soviétique, champion du monde et champion olympique. Il est actuellement entraîneur et réside à Saint-Pétersbourg.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Guitare baryton
Une guitare baryton (ou barytone, du grec "barytonos" : voix grave, en anglais baritone) est une guitare de tessiture plus grave que la guitare, et permettant un accordage plus bas d'au moins une quarte (voire une octave) par rapport au classique mi-la-ré-sol-si-mi grâce à un manche plus long. Elle se situe donc entre la guitare standard et la guitare basse.

La longueur de son manche autorise une longueur vibrante des cordes plus grande que sur les guitares (26,50" ou 27.50" et même 30" au lieu de 23.5" à 25.5"). Une baryton peut ainsi être accordée plus bas – par exemple en si grave au lieu de mi à partir de la dernière corde, donc si-mi-la-ré-fa#-si (B-E-A-D-F#-B en notation internationale).

Les guitares baryton sont principalement utilisées dans le surf rock, la musique country et le metal. Ce sont généralement des guitares électriques, mais on trouve aussi des guitares acoustiques baryton.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Dragon Kid
Nobuyoshi Nakamura (中村信義, Nakamura Nobuyoshi) (né le 2 février 1976) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom de Dragon Kid (ドラゴン・キッド, Doragon kiddo). Il travaille actuellement à la Dragon Gate.

Il est arbitre à la Frontier Martial-Arts Wrestling avant de rencontrer le catcheur Ultimo Dragon qui l'entraine au Mexique. Il lutte à la Toryumon puis à la Dragon Gate quand les catcheurs de la Toryumon décident de créer leur propre compagnie.

Open the Brave Gate Championship
L'Open the Brave Gate Championship est un championnat de catch de la Dragon Gate, une fédération japonaise. Il s'agit du championnat individuel secondaire de cette fédération. Il est créé le 3 mars 2005 quand Naruki Doi bat Yossino en finale d'un tournoi pour devenir le premier champion. Depuis sa création, 22 catcheurs ont détenu ce titre.
Conjecture d'Oppenheim
La conjecture d'Oppenheim appartient à la théorie mathématique de l'approximation diophantienne. Formulée en 1929 par Alexander Oppenheim puis renforcée par Harold Davenport, elle concerne la représentation des nombres par des formes quadratiques. Dans les recherches initiales, on prenait le nombre de variables assez grand et l'on appliquait une version de la méthode du cercle de Hardy-Littlewood. En 1987, Gregori Margulis a complètement résolu la conjecture, par des méthodes issues de la théorie ergodique et de l'étude des sous-groupes discrets des groupes de Lie semi-simples.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Gare de Shichinohe-Towada
La gare de Shichinohe-Towada (七戸十和田駅, Shichinohe-Towada-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Shichinohe, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Elle est uniquement desservie par la ligne Shinkansen Tōhoku de la JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Réactions internationales à l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice
À l'instar des attentats de janvier 2015 et de ceux du 13 novembre 2015, l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice a suscité de nombreuses réactions de la part de chef d'États et de membres de gouvernements étrangers, ainsi que d'organisations internationales.

Federico Lombardi
Federico Lombardi, né le 29 août 1942 à Saluces (Italie), est un prêtre jésuite italien directeur du Bureau de presse du Saint-Siège et directeur de Radio Vatican de 2006 à 2016. De 2001 à 2013, il assure aussi la direction du Centre de Télévision du Vatican. Il est depuis le 1er août 2016, président de la Fondation vaticane Joseph-Ratzinger – Benoît-XVI.
Parc national de Senghar-Jabess
Le parc national de Senghar-Jabess est un parc national de Tunisie situé dans le gouvernorat de Tataouine. D'une superficie de 2 870 km2, il a été créé le 29 mars 2010. Il est administré par le ministère de l'Agriculture.

Ce parc a pour mission de protéger la faune et la flore du Grand Erg oriental. Il est fréquenté par la gazelle leptocère (Gazella leptoceros), la gazelle dorcas (Gazella dorcas), le fennec (Vulpes zerda), l'outarde houbara (Chlamydotis undulata).

Fennec
Vulpes zerda

Le fennec (Vulpes zerda) ou renard des sables, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés, apparentée aux renards du genre Vulpes. Vivant dans les déserts d'Afrique du Nord, il présente de nombreuses adaptations spécifiques au climat, telles que ses grandes oreilles utilisées pour la localisation de ses proies et la thermorégulation, ses coussinets recouverts de poils le protégeant du sable brûlant, mais surtout sa taille minuscule, faisant de lui la plus petite espèce de canidés sauvage. Autrefois chassé par les populations humaines pour sa viande et sa fourrure, depuis le Néolithique, sa petite taille et son apparence particulière l’ont rendu populaire en tant qu’animal de compagnie à travers le monde, notamment aux États-Unis ou au Japon, au cours du XXe siècle. Le fennec est devenu un emblème de l’Algérie.