hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de Heinzelin de Braucourt
Jean de Heinzelin de Braucourt (6 août 1920 — 4 novembre 1998) est un géologue belge.

Il travailla à l'université de Gand et à l'université de Bruxelles, et mena des campagnes de fouilles en Afrique. Il devint célèbre grâce à sa découverte en 1960 des os d'Ishango. Les os exhumés à Ishango par Jean de Heinzelin ont été au centre d’un colloque scientifique, en mars 2007 à Bruxelles, avec pour ambition de décrire leur fonction. Ils ont été trouvés lors de campagnes de fouilles dirigées par ce géologue, en 1950 et en 1959. Il avait proposé des interprétations, pour expliquer des encoches figurant sur ces os. Ces interprétations ont été revues et controversées,.

Amateur de peinture, principalement d'impressionnistes belges, il lègua avant sa mort dix toiles de Louis Crépin, constituant sa collection privée, au Musée Charlier de Bruxelles.

Musée Charlier
Le musée Charlier (en néerlandais : Charliermuseum), inauguré en 1928, est situé à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles, Belgique) dans la maison du mécène Henri Van Cutsem dont hérita le sculpteur Guillaume Charlier. Il présente une collection de tableaux de l'école belge de peinture de la fin du XIXe siècle ainsi que du mobilier de style.
HMS Talisman (N78)
Le HMS Talisman (pennant number : N78) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Deuxième HMS Talisman construit par la Royal Navy, mais le premier à entrer en service sous ce nom, il est construit au chantier naval Cammell Laird & Co à Birkenhead. Sa quille est posée le 27 septembre 1938, il est lancé le 29 janvier 1940 et mis en service le 29 juin 1940.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
C Form-factor Pluggable
Le C form-factor pluggable (CFP) est un format d'émetteur-récepteur issu d'un accord multi-source (MSA) destiné à produire un  facteur de forme commun pour la transmission à haute vitesse de signaux numériques. La lettre C correspond au nombre 100 en latin (centum), car la norme a été initialement développée pour les systèmes 100 Gigabit Ethernet.

Facteur de forme (informatique)
En informatique, le facteur d'encombrement (on utilise parfois le terme anglais form factor) d'une carte mère spécifie ses dimensions. Le facteur d'encombrement le plus courant est l'ATX.

Ce terme peut s'appliquer à d'autres composants informatiques (écran, clavier, téléphone, etc.)
Rire diabolique
Le rire diabolique (ou rire démoniaque, machiavélique) est un type de rire caractéristique des méchants de fiction. Lorsqu'un super-vilain exprime un tel rire dans un comic, celui-ci est généralement écrit mouahahaha ou encore bwahahaha, le nombre de ha variant suivant la durée du rire.

Ce rire est caractéristique d'un certain nombre de méchants typiques, incluant le Génie du mal, le Savant fou, et parfois le tueur psychopathe.

Savant fou
Le savant fou est un stéréotype et un archétype du savant qui est souvent un cliché ou un lieu commun des œuvres de fiction populaires.

Ce type de personnage travaille généralement à la mise au point de technologies, fictives et novatrices, à la pointe des connaissances de son époque. Fréquemment obnubilé par ses recherches, il manque de sens commun et peut devenir un scientifique dangereux jouant à Dieu sans en mesurer les conséquences.
Ciputat
Ciputat est une ville d'Indonésie située dans l'ouest de l'île de Java, dans la province de Banten et fait partie de l'aire métropolitaine de Jakarta. En 2020, elle avait une population de 208 722 habitants.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Bertalan Székely
Bertalan Székely d'Ádámos (en hongrois : Ádámosi Székely Bertalan), né le 8 mai 1835 à Kolozsvár et décédé le 21 août 1910 à Budapest, est un peintre hongrois issu de l'académisme romantique. Il est l'un des plus grands peintres d'histoire hongrois. La découverte du corps de Louis II, La Femme d'Eger, La Bataille de Mohács et Ladislas V sont parmi ses œuvres les plus importantes.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
John Quincy Marr
John Quincy Marr, né le 27 mai 1825 à Warrenton (Virginie) et mort le 1er juin 1861, est un capitaine de compagnie de milice de Virginie et le premier soldat confédéré tué au combat par un soldat de l'Union pendant la guerre civile américaine.

Marr est tué lors de la bataille de Fairfax Court House, en Virginie.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Icare (comics)
Icare (de son vrai nom Joshua Guthrie) est un super-héros mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Joshua Guthrie apparaît pour la première fois dans le comic book Rom Annual #3 de 1984. Le personnage de fiction prend le nom de code d'Icare (Icarus en version originale) dans New X-Men: Academy X #2 de 2004. Il est connu pour être un membre de la famille Guthrie et des X-Men. Il est tué par le révérend William Stryker.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Nugget de poulet
Un nugget de poulet (de l'anglais nugget, « pépite » soit littéralement, « pépite de poulet ») ou croquette de poulet est un plat cuisiné composé d'une pâte de chair et de peau de poulet finement hachées, qui est ensuite roulée dans une pâte à beignets ou une panure avant cuisson. En restauration rapide, ils sont généralement préparés à la friture, alors qu'ils sont le plus souvent préparés au four chez les particuliers[réf. nécessaire].

Le nugget de poulet fut inventé dans les années 1950 par Robert C. Baker (en),, un professeur en sciences de l'alimentation de l'université Cornell (dans l'État de New York) et publié sans dépôt de brevet, en tant que travail académique. La découverte du Dr Baker rendit possible la préparation de nuggets de toutes formes. On accorde souvent à tort la paternité des nuggets de poulet à McDonald's qui ne créa cependant ses Chicken McNuggets (Poulet McCroquettes, au Québec) qu'en 1979 et ne les commercialisa qu'en 1980.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Noor (film, 2012)
Noor est un film écrit et réalisé par Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti sorti en 2012.

C'est un road movie retraçant la quête d'un jeune khusra (transgenre) pakistanais qui souhaite mener la vie d'un homme ordinaire. Il est projeté dans de nombreux festivals où il recueille des critiques positives.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Steven De Champs
Steven De Champs, né le 1er décembre 1973 à Mont-Saint-Amand,, est un coureur cycliste belge. Sur piste, il est devenu champion de Belgique de la course aux points et du scratch en 2002. Il a également remporté diverses courses régionales sur route.

Coupe Egide Schoeters
La Coupe Egide Schoeters (en néerlandais : Schaal Egide Schoeters) est une course cycliste belge qui se déroule chaque année au mois de juillet à Beveren, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est organisée depuis 1957.

Cette compétition rend hommage à Egide Schoeters, une personnalité politique belge décédée en 1956.
Tugela Ferry
Tugela Ferry est une ville située sur la rive nord de la rivière Tugela, dans le centre du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud.

Pendant l'apartheid, elle faisait partie du KwaZulu (KwaZulu signifie la terre des Zoulous en zoulou), un bantoustan situé dans l'ancienne province du Natal. Cette petite ville est désormais incluse dans la municipalité du district d'Umzinyathi. Le nom de la ville rappelle le ferry qui opérait autrefois en ce lieu, avant la construction d'un pont en acier.

L'hôpital de la ville (Church of Scotland Hospital) est connu pour avoir découvert la première épidémie de XDR-TB (Extensively drug-resistant tuberculosis), une forme de tuberculose avec une souche extrêmement résistante, en 2005.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Borje
Borje est un nom de lieu notamment porté  par :

Borje, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie ;

Borje, un village de Croatie situé dans la municipalité de Kalnik, comitat de Koprivnica-Križevci ;

Borje, un village du Monténégro situé dans la municipalité de Žabljak.

Comitat de Koprivnica-Križevci
Le comitat de Koprivnica-Križevci (en croate Koprivničko-križevačka županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il doit son nom à ses deux villes principales : le chef-lieu Koprivnica et la ville de Križevci. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 1 734 km2 et il est peuplé de 115 584 habitants.
Brakpan
Brakpan est une ville minière (or et uranium) du Gauteng, en Afrique du Sud. Son nom renvoie à l'activité des premiers chercheurs d'or qui utilisaient une bâtée (pan), souvent remplie d'eau saumâtre (brackish). Elle obtint le statut de municipalité en 1919. Les mineurs de Brakpan participèrent à la grande grève de 1922. Le déclin s’est amorcé lorsque des filons plus rentables furent découverts dans les environs.

Politiquement conservatrice durant l'époque de l'apartheid, la ville fut dirigée par le parti conservateur de 1988 à 1995. En 1995, le congrès national africain (ANC) remporta 14 des 20 sièges de la nouvelle circonscription municipale intégrant la ville et ses townships contre 4 sièges au parti national et 1 siège au front de la liberté.

Depuis 2000, Brakpan fait partie de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni et compte plus de 130 000 habitants.

Révolte du Rand
La révolte du Rand (ou rébellion du Rand) est une révolte armée des mineurs afrikaners de la région du Witwatersrand, survenue en mars 1922 dans une période de dépression économique, afin de défendre leurs privilèges sociaux et raciaux, acquis selon le principe du Colour Bar. La sanglante répression du mouvement ouvrier jette le discrédit sur le gouvernement sud-africain de Jan Smuts et aboutit à une alliance électorale entre le parti national de James Barry Hertzog et le parti travailliste du colonel Frederic Creswell, vainqueur des élections générales de 1924.
Élections législatives cubaines de 1993
Des élections législatives se tiennent à Cuba le 24 février 1993. Il s'agit de renouveler l'ensemble des membres de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. Pour la première fois depuis la Révolution, l'élection se déroule au suffrage universel direct. Précédemment, les députés de l'Assemblée nationale étaient élus par les conseils municipaux. Cette modification de la loi électorale a été adoptée « à la suite de larges consultations et sur la base d'une résolution du 4e congrès du Parti communiste cubain ».

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Attentat à la bombe du Harvey's Resort Hotel
L'attentat à la bombe du Harvey's Resort Hotel a eu lieu les 26 et 27 août 1980, lorsque plusieurs hommes se faisant passer pour des livreurs de photocopieur ont déposé une bombe minutieusement piégée, contenant 1 200 livres (540 kg) de dynamite, au Harvey's Resort Hotel (maintenant connu sous le nom de « Harveys ») à Stateline, dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Après une tentative pour désamorcer la bombe, celle-ci a explosé, causant d'importants dégâts à l'hôtel mais sans faire de blessés ni de morts. Le coût total des dommages a été estimé à environ 18 millions de dollars américains. John Birges Sr. a été reconnu coupable d'avoir fabriqué la bombe dans le but d'extorquer de l'argent au casino, après y avoir perdu 750 000 $. Il est mort en prison en 1996, à l'âge de 74 ans.

Dispositif piège
Un dispositif piège est un dispositif conçu pour blesser ou surprendre une personne, et déclenché sans qu’elle le sache, par la présence ou les actions de la victime.

Comme le mot piège l’indique, il comporte souvent une sorte d'appât destiné à attirer la victime vers lui. Cependant, dans certains cas il n'existe pas d'appât, le dispositif étant par exemple placé sur une route à grande circulation, ou déclenché lorsque la victime effectue un certain type d'action de la vie quotidienne, comme ouvrir une porte, ramasser un objet ou actionner un dispositif.

Des pièges mortels sont souvent utilisés durant les guerres, en particulier pendant les guerres de guérilla. Des pièges conçus pour blesser sont aussi parfois utilisés par des criminels qui veulent protéger des biens illicites (comme de la drogue), ainsi que par certains propriétaires qui souhaitent se protéger contre le vol.

Les pièges qui ne font que causer de l'inconfort ou la gêne ne sont qu’une forme d'humour potache.
Coupe de Turquie de football 2012-2013
La Coupe de Turquie de football 2012-2013 est la 51e édition de la Coupe de Turquie. Elle est organisée par la Fédération turque de football (TFF). La compétition met aux prises 156 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Fenerbahçe est le tenant du titre.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Gare de Masnuy-Saint-Pierre
La gare de Masnuy-Saint-Pierre est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Masnuy-Saint-Pierre sur le territoire de la commune de Jurbise dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1873 par l’administration des chemins de fer de l'État belge. C’est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Omnibus (L).

Jurbise
Jurbise (en picard Djurbize, en néerlandais Jurbeke) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Jurbise, Erbaut, Erbisœul, Herchies, Masnuy-Saint-Jean et Masnuy-Saint-Pierre.

La commune accueille l'Académie de Police Émilien Vaes et le Royal Golf Club du Hainaut.
Chez la modiste
Chez la modiste est un titre notamment porté par :

Chez la modiste, un tableau peint par Édouard Manet en 1881 ;

Chez la modiste, un tableau peint par Edgar Degas en 1882 ;

Chez la modiste, un tableau peint par Edgar Degas vers 1879-1886 ;

Chez la modiste, un film muet réalisé par Georges Monca et sorti en 1918.

Chez la modiste (Manet)
Chez la modiste est un tableau réalisé en 1881 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile inachevée représente une femme en noir manipulant un chapeau vert devant une tapisserie fleurie. Aperçue par son profil gauche, elle est manifestement une modiste saisie pendant un réassortiment. Achetée en 1957, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au Legion of Honor, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.
Digital Economy Act 2010
La Digital Economy Act 2010 (c. 24),, d'abord intitulée Digital Economy Bill, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui régule les médias numériques. Approuvée par sanction royale le 12 avril 2010, elle est entrée en vigueur le 12 juin de la même année. Elle est actualisée par la Digital Economy Act 2017 (en).

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Championnat des îles Féroé de football 1959
La saison 1959 du Championnat des îles Féroé de football était la 17e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le B36 Tórshavn remporte le titre ; c'est le 4e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé face au HB Tórshavn.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Institut national des radioéléments
L’IRE ou Institut national des radioéléments est une fondation d’utilité publique belge créée en 1971 dont l’activité principale est la production de radioisotopes pour des applications de diagnostic et de thérapie dans le domaine de la médecine nucléaire. Elle est implantée dans le site industriel situé à Fleurus, dans le Hainaut.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Symboles yiddish
Un certain nombre de symboles yiddish sont apparus pour représenter la langue et le mouvement yiddish au cours de l'histoire. Cependant, faute d’autorité centrale, ils n’ont pas eu l’importance de ceux du renouveau hébreu et des symboles sionistes d’Israël. Plusieurs symboles yiddish sont tirés de chansons yiddish de la tradition klezmer.

Le poème Di Goldene Pave (en) d'Itsik Manger a popularisé le symbole du paon doré ; quant à la chanson Raisins et Amandes, elle popularise celui de la chèvre, répondant à la chèvre de Chad Gadya. Ces symboles sont utilisés par de nombreux éléments culturels yiddish.

La chanson Oyfn Pripetshik met en valeur komets-alef comme une lettre distinctive de l'orthographe yiddish. Cette lettre particulière (אָ) est également utilisé pour représenter le yiddish sur Duolingo, en remplacement du drapeau yiddish noir et blanc et frappé d'une menorah, promu par un utilisateur de Wikimedia Commons.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).