hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baruch College
Le Bernard M. Baruch College, en abrégé Baruch College, est une université située à New York qui fait partie de l'université de la ville de New York (CUNY). Les bâtiments de l'établissement sont localisés sur Lexington Avenue, à hauteur des 23 et 25e rues, à proximité de Gramercy Park et du Flatiron Building. Ils accueillent trois écoles.

Considéré comme très sélectif, le collège est ainsi nommé en hommage au financier Bernard Baruch.

Kakao
Kakao Corporation est une société sud-coréenne spécialisée dans les services mobile et Internet. La société possède plus de 200 filiales et sociétés affiliées, en Corée du Sud et à l'étranger, dans plusieurs domaines très variés. En 2021, elle était considérée comme la troisième entreprise la plus valorisée de Corée du Sud, après Samsung et SK Hynix.

La société est principalement connue pour administrer KakaoTalk, application de messagerie instantanée utilisée par 84 % des sud-coréens, et Kakao Taxi, système de réservation de chauffeur utilisé par 80 % des sud-coréens.
Lee Rich
Lee Rich, né le 19 décembre 1918 à Cleveland et mort le 24 mai 2012 est un publicitaire et producteur américain. Alumnus de l'Université de l'Ohio, il y reçoit son Baccalauréat en arts (Bachelor of Arts).

Publicitaire chez Benton & Bowles, il démissionne en 1965 de son poste de vice-président et s'associe avec Walter Mirisch au sein de Mirisch-Rich TV où il produit la série télévisée Les Rats du désert en 1966. Après être retourné brièvement à la publicité chez Leo Burnett Agency, il cofonde la société de production de télévision et de cinéma Lorimar Productions en 1968.

Il y sert comme producteur délégué de feuilletons télévisés à succès comme La Famille des collines (1972-81), Huit, ça suffit ! (1977-81), Dallas (1978-91), Flamingo Road (1981-82) et le téléfilm Sybil (1976). Nommé président de Lorimar, il quitte la société en 1986 pour le poste de président de MGM/UA, qu'il quitte en 1988 pour retourner à la production indépendante.

Benton & Bowles
Benton & Bowles est une agence de publicité américaine, fondée par Chester Bowles et William Benton en 1929.

Elle était la 6e plus grande agence publicitaire au monde en 1935.

L'agence a contribué à l'essor de la radio à l'époque, Benton & Bowles ayant popularisé les soap opera radiophoniques pour promouvoir les produits de leurs clients.

Benton & Bowles a fusionné avec D'Arcy-MacManus Masius en 1985, puis avec Leo Burnet, pour finalement être racheté par Publicis.
Helveticosaurus
Helveticosaurus zollingeri

Helveticosaurus est un genre éteint de diapsides marins du Trias moyen (Anisien-Ladinien) du sud de la Suisse. Il contient une seule espèce, Helveticosaurus zollingeri, connue à partir de l'holotype presque complet T 4352, recueilli à Cava Tre Fontane, sur le site fossilifère du Monte San Giorgio, une zone bien connue pour son riche témoignage sur la vie marine au Trias moyen.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Żurawin (Basses-Carpates)
Żurawin est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
26e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 26e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance du 4 mars 1874 au 1er juillet 1876. C'est la première assemblée après que l'Île-du-Prince-Édouard soit devenue une province canadienne. Le Parti conservateur dirigé par James Colledge Pope forme le gouvernement. Lorsque Pope démissionne pour un siège fédéral, Lemuel Owen devient le chef du parti.

Cornelius Howatt est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il y a trois sessions lors de la 26e assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Le Sentier de neige
Le Sentier de neige est une chanson québécoise du temps de Noël interprétée pour la première fois par Les Classels en 1964. Les auteurs et compositeurs sont Lucien Brien, Hal Stanley et Ben Kaye et l'éditeur est Halben Publishing. Le thème de la chanson est un couple d'amoureux qui se retrouvent sur un sentier enneigé dans les bois.

La chanson a depuis été reprise par de nombreux artistes québécois, dont :

Isabelle Boulay

Étienne Drapeau

Marc-André Fortin et Karine Riverin

Safia Nolin et Les Sœurs Boulay

Guylaine Tanguay

Annie Villeneuve

Klô Pelgag

Pierre Lapointe

Bobby Hachey

Les Sœurs Boulay
Les sœurs Boulay sont un duo québécois d'auteures-compositrices-interprètes originaire de New Richmond. Composé de Stéphanie et Mélanie Boulay, le duo s'est fait connaître en remportant le concours Francouvertes en 2012.
Vol Thai Airways 365
Le 31 août 1987, un Boeing 737-200 effectuant le vol Thai Airways 365 s'est écrasé en mer pendant la phase d'approche, lors d'un vol intérieur régulier en Thaïlande, reliant l'aéroport international de Hat Yai à l'aéroport international de Phuket. On ne compte aucun survivant parmi les 74 passagers et neuf membres d'équipage présent à bord, ce qui en fait, à l'époque, l'accident aérien le plus meurtrier survenue en Thaïlande.

Préoccupé par l'arrivée d'un autre 737 en même temps, l'équipage a trop réduit la vitesse de l'avion, en tentant de mettre de la distance avec l'autre appareil, ce qui a fait entrer le 737 en décrochage, que les pilotes n'ont pas réussi à récupérer à temps.

Aéroport international de Hat Yai
L'aéroport international de Hat Yai (en anglais Hat Yai International Airport) (Code AITA : HDY) est un aéroport de Thaïlande, à Hat Yai, dans le sud du pays, province de Songkhla.

Il possède une seule piste.

Il joue un rôle-clé dans le pèlerinage des musulmans à La Mecque[réf. nécessaire].

En 2018, l'aéroport de Hat Yai est conçu pour recevoir 2,5 millions de passagers par an mais il en reçoit en réalité 4 millions.
Limousis
Limousis  est une commune française, située dans le Nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau de la Ceize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Clamoux ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Limousis est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 382 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Limosinals ou  Limosinales.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Gaston, inscrite en 1948.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Joachim de Münsterberg-Œls
Joachim de Münsterberg (nommé également:  Joachim de Poděbrady ou Joachim de Münsterberg-Oels; allemand: Joachim von Münsterberg ou Joachim von Podiebrad; tchèque: Jáchym z Minstrberka; né le 18 janvier 1503, Œls – mort le 27 décembre 1562, Breslau) fut un Duc de Münsterberg et de 1536 à 1542 également duc Oels. Il porte également le titre de Comte de Kladsko/Glatz, bien qu'il ne règne jamais sur Kladsko. De 1545 à 1560 il est enfin évêque de la principauté épiscopale de Brandebourg.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Stichophthalma godfreyi
Stichophthalma godfreyi est une espèce de grands papillons diurnes de la famille des Nymphalidae que l'on rencontre en Birmanie et en Thaïlande. Elle a été décrite par Lionel Walter Rothschild en 1916. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel et cette espèce peut atteindre de 90 à 180 mm les ailes déployées.

Lionel Walter Rothschild
Lionel Walter Rothschild, né le 8 février 1868 et mort le 27 août 1937, baron de Rothschild (titre autrichien) et 2e baron Rothschild (titre britannique), est un banquier, homme politique sioniste et zoologiste britannique.

Il est le destinataire de la déclaration Balfour de 1917 qui est une lettre ouverte du secrétaire d'État britannique aux Affaires étrangères (Foreign Secretary) Arthur Balfour, considérée comme une des premières étapes dans la création de l'État d'Israël.
Hosshō-ji
Le Hosshō-ji (法勝寺) est un temple bouddhiste situé au nord-est de  Kyoto au Japon, doté par l'empereur Shirakawa en accomplissement d'un vœu sacré. Le complexe du temple est situé à l'est de la rivière Kamo dans le district Shirakawa et sa principale caractéristique architecturale est une pagode octogonale à huit étages.

Le Hosshō-ji fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Décès en 958
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 958 :

2 juin : Oda de Cantorbéry, évêque de Ramsey, puis archevêque de Cantorbéry

juillet : Fujiwara no Kiyotada, poète de waka de l'époque de Heian.

15 octobre : Aderico Cotta, archevêque de Milan.

11 novembre : Foulque II le Bon, comte d'Anjou.

Drogon de Bretagne, comte de Nantes et duc de Bretagne.

Gormr le Vieux, roi du Danemark.

Évrard d'Einsiedeln, abbé et fondateur du monastère d'Einsiedeln en Suisse.

Ōnakatomi no Yoritomo, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais.

Soumbat, duc de Tao Inférieur, 3e roi des Kartvels.

Einsiedeln
Einsiedeln (prononcé en allemand : [ˈainziːdl̩n], en dialecte local Alémanique supérieur Äinsidle [ˈæɪnˌsɪdlə], dans les environs aussi Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], romanche : ) est une commune suisse du canton de Schwytz, située dans le district d'Einsiedeln. L'image miraculeuse d'une Vierge noire qu'abrite son abbaye bénédictine a fait de la ville un important lieu de pèlerinage régional, et une étape sur la via Jacobi, soit le tronçon suisse du chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, entre le lac de Constance et Genève vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
Ilsington
Ilsington est un village et une paroisse civile du Devon, situé dans l'Angleterre du Sud-Ouest, à l'extrémité du Dartmoor. Il est l'un des plus grands du comté (celui-ci contenant les villages de Ilsington, Haytor Vale, et Liverton. Il est mentionné dans le Domesday Book.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Thomas Léonard
Thomas Leonard, né le 28 août 1981 à Metz, est un arbitre français de football, de Fédéral 1, affilié au club du CS Veymerange. Dans la vie de tous les jours, il est aussi Chargé d'Affaires Radioprotection après des études en cours physique nucléaire à Thionville.

Alors qu'il officie habituellement en National, il fut appelé pour arbitrer un match de D1, le 5 mars 2011 entre Montpellier et Rennes pour remplacer des arbitres récalcitrants.

À l’issue de la saison 2024-2025, la Ligue de football professionnel, le nomme 8e meilleur arbitre de France sur les 19 qui évoluent en Ligue.

En janvier 2026, il est annoncé comme arbitre du Trophée des champions 2025 entre le Paris Saint-Germain et l'Olympique de Marseille.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Bernard Séret
Bernard Séret, né en 1949, est un biologiste marin français. Titulaire d'un DEA d'océanographie biologique, il est connu pour ses travaux sur les raies et les requins, dont il a décrit plusieurs espèces.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Pittsburg and Shawmut Railroad
Le Pittsburg and Shawmut Railroad (sigle de l'AAR: PSR), aussi connu sous le nom de Shawmut Line, était un petit chemin de fer américain de classe I qui exploitait un service mixte dans le centre et le sud-ouest de la Pennsylvanie. Il fut créé en 1916, à partir d'une ligne du Pittsburg, Shawmut and Northern Railroad, lequel était en faillite depuis 1905. En 1996 il fut racheté par Genesee & Wyoming qui le fusionna en 2004 dans le Buffalo and Pittsburgh Railroad, une autre de ses filiales.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Syndrome de Lemierre
Le Syndrome de Lemierre ou septicémie post-anginale ou encore nécrobacillose est une maladie rare mais grave causée principalement par la bactérie Fusobacterium necrophorum, qui est la deuxième cause d'angines bactériennes, après les streptocoques hémolytiques du groupe A.

Son nom fait référence au bactériologiste français André Lemierre ; antérieurement, on l'appelait « la maladie oubliée » en raison de sa rareté, mais elle pourrait être plus commune qu'on le pensait

Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.
Triptyque de Benedetto Portinari
Le triptyque de Benedetto Portinari  est un ensemble de trois volets    peints à l'huile sur panneau de bois de l'artiste flamand Hans Memling. Le  panneau de droite comportant le portrait de  Benedetto Portinari date de 1487 et est conservé au musée des Offices de Florence (avec l'autre panneau latéral représentant saint Benoît), le panneau central (Vierge à l'Enfant) se trouve à la Gemäldegalerie de Berlin.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Fratí (Réthymnon)
Fratí, en grec moderne : Φρατί, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Fratí compte 57 habitants. Le village est situé à une distance de 30 km de Réthymnon et à une altitude de 350 mètres, au pied du mont Fratianó.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Howard (Wisconsin)
Seymour est un village situé dans les comtés de Outagamie et Brown, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s'élevait à 17 399 habitants lors du recensement de 2010. Le village se situe en partie au sein de la réserve indienne d'Oneida

Comté d'Outagamie
Le comté d'Outagamie est un comté situé dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Son siège est Appleton. Selon le recensement de 2020, sa population était de 190 705 habitants.

Bâtiment de l'ancienne Fox River Paper Company  à Appleton.

Centre de Little Chute.

Mairie de Grand Chute.

Ancienne mairie de New London.
Mega Express Four
Le Mega Express Four est un ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit entre 1994 et 1995 par les chantiers Schichau-Seebeckwerft en Allemagne pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait initialement le nom de Superfast II (en grec : Σουπερφαστ II, Souperfast II). Mis en service en juin 1995 entre la Grèce et l'Italie, il était à l'époque avec son jumeau l'un des car-ferries les plus sophistiqués au monde. Vendu en 2003 à la compagnie australienne TT-Line, il est renommé Spirit of Tasmania III et navigue entre l'Australie continentale et la Tasmanie sous les couleurs de Spirit of Tasmania de 2004 à 2006 avant que son exploitation ne soit interrompue, faute de rentabilité. Propriété de l'armateur bastiais Corsica Ferries depuis 2006, il est exploité depuis lors sur différentes lignes, principalement vers la Corse depuis la France continentale et l'Italie mais aussi vers la Sardaigne et plus récemment vers Majorque.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Dictionnaire Webster
Le Dictionnaire Webster est le nom donné à un type de dictionnaire de langue anglaise aux États-Unis et faisant autorité concernant l'anglais américain.

Le premier Dictionnaire Webster est issu des travaux du lexicographe Noah Webster dont la première version, Compendious Dictionary of the English Language, date de 1806. Bien que les dictionnaires Merriam-Webster soient les descendants originaux des travaux de Noah Webster, plusieurs autres dictionnaires utilisent ce nom, qui depuis est devenu une marque utilisée comme nom.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2000
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2000 (anglais : New Zealand rugby sevens 2000) est la 5e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 05 et 6 février 2000 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 24 à 14.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Margaret McWade
Margaret May Fish, née le 3 septembre 1871 à Chicago (Illinois) et morte le 1er avril 1956 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, connue d'abord comme Margaret May, puis Margaret McWade.

Harry O. Hoyt
Harry O. Hoyt (parfois crédité Harry Hoyt) est un réalisateur et scénariste américain, né le 6 août 1885 à Minneapolis (Minnesota), mort le 29 juillet 1961 à Los Angeles — quartier de Woodland Hills (Californie).