hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Szolnok à Záhony par Debrecen et Nyíregyháza
La ligne de Szolnok à Záhony par Debrecen et Nyíregyháza ou ligne 100 est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie Szolnok à Záhony par Debrecen et Nyíregyháza. Cette ligne est connue pour le « train noir » (Fekete vonat), les convois de travailleurs qui reliaient les régions du nord-est à la capitale hongroise.

Elle est la prolongation de la ligne de Budapest à Szolnok par Cegléd (ligne 100A).

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Jean-Pierre Adams
Jean-Pierre Christian Adams, né le 10 mars 1948 à Dakar et mort le 6 septembre 2021 à Nîmes, est un footballeur international français évoluant au poste de défenseur.

Champion de France amateur en 1968 et 1969 avec Fontainebleau, Jean-Pierre Adams fait les beaux jours de la défense de Nîmes au début des années 1970. Il joue ensuite à l'OGC Nice (1973-1977) et au PSG (1977-1979). Jean-Pierre Adams tombe dans un profond coma le 17 mars 1982 lors d'une opération bénigne au genou, à la suite d'une erreur d'anesthésie. Il reste dans un état végétatif jusqu'à son décès.

Ancien défenseur international français (22 sélections entre 1972 et 1976), Jean-Pierre Adams marque l'histoire de l'équipe de France par son association avec Marius Trésor, formant une charnière centrale défensive redoutable surnommée « la garde noire ».

Championnat de France amateurs de football 1969-1970
Le championnat de France amateurs de football 1969-1970 est la 32e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la 22e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

En pleine réforme des compétitions, les trois premiers clubs de chaque groupe sont intégrés dans le nouveau Championnat National, ouvert aux clubs professionnels et amateurs. D'autres équipes sont autorisées à rejoindre le Championnat National sur dossier.

La compétition est remportée par le CS Pierrots Strasbourg.
Pierre Lorillard III
Pierre Lorillard III (1796 - 1867) était le petit-fils de Pierre Abraham Lorillard, le fondateur de la  P. Lorillard and Company qui deviendra la Lorillard Tobacco Company. Il a également développé le Tuxedo Park de New York, l'un des lieux au début du Country club.

Pierre est le troisième de la célèbre lignée des Pierre Lorillard.

Portail du sport

Country club
Un country club est un club sportif privé où l'on peut pratiquer des sports tels que le tennis, l'équitation, le golf et le polo et participer à des événements mondains.

En France, il existe de nombreux country clubs. Par exemple :

le country club de Paris (à Rueil-Malmaison), sous la dénomination commerciale « Paris Country Club » ;

le country club de Champagne (à Cunfin) ;

le country club de Chatillon ;

le country club de Monaco ;

le country club de Bordeaux-Cameyrac ;

le country club d'Anjou ;

le country club d’Anglet-Chiberta ;

le country club de Saint-Tropez-Gassin.
Polycera faeroensis
Polycera faeroensis est une espèce d'opisthobranche nu, appartenant au groupe Nudibranchia (qui comprend certains des animaux les plus colorés dans le milieu marin). Un individu de cette espèce a été observé pour la première fois en juin 1899, dans un chenal profond entre les îles Nólsoy et Eysturoy (aux îles Féroé). L'expert danois Henning Lemche a décrit cette espèce dans The Zoology of the Faroes en 1929.

Le mollusque retrouvé est en bien mauvais état, mais la forme et la taille de sa râpe linguale montrent qu'il s'agit bien d'une nouvelle espèce. Ultérieurement, il s'avère que cette espèce est plus grande (jusqu'à 45 mm de long) que d'autres espèces proches (20 à 25 mm). Elle possède souvent plus de huit tentacules céphaliques, contre quatre à six chez son cousin P. quadrilineata.

Eysturoy
Eysturoy [ˈɛstɹɔi] (en danois : Østerø, c'est-à-dire : l'île de l'Est) est la deuxième plus grande île de l'archipel des Féroé. Elle se trouve, séparée par un bras de mer, à l'est de l'île principale de Streymoy.

L'île est également la deuxième île la plus peuplée de l'archipel. Les localités les plus importantes sont Fuglafjørður au Nord ainsi que Runavík et Nes/Toftir au Sud.

Le territoire de l'île est partagé en sept communes : Fuglafjørður, Sunda, Eiði, Runavík, Nes, Sjóvar et Eystur.

Eysturoy est reliée à l'île de Streymoy par un pont routier. Les insulaires le décrivent (par plaisanterie) comme étant le seul pont routier au-dessus de l'Atlantique (les gens originaires de l'île écossaise de Seil revendiquent également ce fait)[réf. souhaitée]. Il y a également le port de Leirvík sur la côte est, duquel part un tunnel sous-marin, inauguré fin avril 2006, qui permet d'accéder à la ville de Klaksvík sur l'île de Borðoy.
Llibres del Repartiment
Les Llibres del Repartiment (en français : « Livres de partage ») sont des registres de donation royaux établis lors de la conquête des terres d'Al-Andalus.

Les plus anciens conservés sont ceux de Majorque et du Royaume de Valence qui date du XIIIe siècle, mais il y en a d'autres dans le royaume de Murcie et d'autres terres conquises par la couronne de Castille.

Il existe également des livres de partage qui concerne des villes précises comme celui d'Oriola.

Quand le roi faisait une donation, ses secrétaires enregistraient le don sous forme d'une note brève dans le registre. Ultérieurement cette note faisait l'objet d'un acte plus complet remis au propriétaire sous forme d'un parchemin.

Orihuela
Orihuela ([o.ɾi.ˈwe.la], nom castillan et officiel ; Oriola [o.ɾi.ˈɔ.ɫa] en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

C'est une ville historique avec de nombreux monuments, en particulier des églises. Par sa population, il s'agit de la 4e ville de la province.
Malo Ropotovo
Malo Ropotovo en serbe latin et Ropotovë e Vogël en albanais (en serbe cyrillique : Мало Ропотово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 156 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Assignation en droit français
En procédure civile française, l'assignation est un acte introductif d'instance unilatéral, par lequel le demandeur cite son adversaire à comparaître devant le juge. Cet acte est signifié par l'intermédiaire d'un commissaire de justice au défendeur à l'action intentée. Elle doit comporter certaines mentions obligatoires à peine de nullité et peut prévoir une date d'audience dans le cas des assignations à jour fixe ou en référé, qui revêtent un caractère d'urgence.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Integrated Resort Scheme
L'Integrated Resort Scheme est un programme mauricien visant à attirer dans le pays des étrangers disposant de hauts revenus en leur proposant d'y investir dans des villas de luxe où ils peuvent habiter. Lancée au début des années 2000, cette initiative connaît un grand succès à l'origine d'une importante urbanisation du littoral de l'île Maurice.

Artificialisation du littoral
L'artificialisation du littoral est l'artificialisation d'un espace littoral par la construction de bâtiments ou d'infrastructures de transport ou de loisirs.

Elle est depuis quelques décennies en forte accélération, principalement liée à une urbanisation massive et rapide, notamment induite par le développement touristique (souvent motivé par le thalassotropisme et haliotropisme), par le développement de routes et autoroutes longeant le trait de côte, par le développement portuaire et parfois de l'agriculture ou de la sylviculture (pin des Landes en France, par exemple).
Choi Jin-sil
Choi Jin-sil (hangeul : 최진실) est une actrice sud-coréenne, née le 24 décembre 1968 et morte le 2 octobre 2008. Durant sa courte carrière, elle a été considérée comme l'une des plus talentueuses actrices du cinéma sud-coréen.

Entre autres, victime de cyberharcèlement, Choi Jin-sil met fin à ses jours le 2 octobre 2008.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
Gundam Build Fighters Try
Gundam Build Fighters Try (ガンダムビルドファイターズトライ, Gandamu Birudo Faitāzu Torai) est une série télévisée d'animation japonaise du genre mecha appartenant à la franchise Gundam et faisant suite à Gundam Build Fighters. Elle est réalisée par le studio Sunrise avec une réalisation de Shinya Watada, un scénario de Yōsuke Kuroda et des compositions de Yuki Hayashi et Asami Tachibana. Elle est diffusée entre octobre 2014 et avril 2015 sur TV Tokyo au Japon.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Vol LAN Chile 1069
Le vol LAN Chile 1069 est un accident aérien survenu à l'aéroport Guardia Marina Zañartu de Puerto Williams, au Chili, le 20 février 1991. Ce vol régional, originaire de l'aéroport international Presidente Carlos Ibáñez del Campo de Punta Arenas, à environ 300 kilomètres de Puerto Williams, est sortie de la piste lors de son atterrissage, tuant 20 des 66 passagers à bord, tandis que les 6 membres d'équipage ont tous survécu.

Aéroport international Presidente Carlos Ibáñez del Campo
L'aéroport international Presidente Carlos Ibáñez del Campo (en espagnol : aeropuerto internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo) (code IATA : PUQ • code OACI : SCCI)) est un aéroport qui se trouve à 20 km au nord de la ville de Punta Arenas, la capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, à l'extrémité sud du Chili. C'est un aéroport civil (Direccion General de Aeronautico Civil) et militaire (Fuerza Aérea de Chile).

La piste principale a été construite en 1958. Le terminal, construit entre 2000 et 2002, se compose de deux niveaux pour une surface de 5 900 m2. L'ensemble des édifices a une surface de 8 000 m2.

En 2008, l'aéroport a accueilli 500 000 passagers. En raison du potentiel touristique et des investissements de l'état chilien, il est prévu 1 million de passagers en 2017.
Gerhard Lang
Gerhard Lang, né le 21 octobre 1924 à Ravensburg et mort le 19 juin 2016 à Biberach an der Riss, était un botaniste allemand, spécialisé dans l'écologie végétale, la géobotanique et l'histoire de la végétation du Quaternaire.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Jean Lee Latham
Jean Lee Latham, née le 19 avril 1902 et morte le 13 juin 1995, est une écrivaine américaine, spécialisée dans les biographies romancées à destination des enfants et des jeunes adultes. Elle a parfois écrit en utilisant un nom de plume : Janice Gard ou Julian Lee.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Frank Mills (acteur)
Frank Mills (né le 11 août 1927 et mort le 11 février 2021) est un acteur britannique. Il a joué dans de nombreux téléfilms et séries télévisées, notamment Rumpole of the Bailey . Il est principalement connu pour ses rôles à la télévision, en particulier celui de Billy Williams dans Coronation Street.

Sherlock Holmes (série télévisée, 1984)
Sherlock Holmes est une série télévisée et cinq téléfilms britanniques produits par Michael Cox et June Wyndham-Davies pour Granada Television, et diffusés sur ITV déclinée en quatre saisons sous les intitulés suivants :

Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) : 13 épisodes (1984-1985) ;

Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) : 11 épisodes et 2 téléfilms (1986-1988) ;

Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes) : 6 épisodes et 3 téléfilms (1991-1993) ;

Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) : 6 épisodes (1994).

En France, la série a été diffusée à partir du 25 décembre 1988 sur FR3 puis sur TMC.
Col de Prislop
Le col de Prislop (ro : Pasul Prislop) est un col de la chaîne de montagne des Carpates orientales (monts Rodna), au nord de la Roumanie à proximité de la frontière ukrainienne. Il permet de passer de la région du Maramureș (vallée de la Râul Vișeu) à celle de la Bucovine (Râul Bistrița). Il se trouve à 1 416 mètres d'altitude.

Les localités les plus proches sont Borșa à l'ouest et Cârlibaba à l'est.

Les monts Rodna.

Vallée de la Bistrița à l'est du col.

Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.
Top of the Rockies
La Top of the Rockies est une route américaine dans les comtés d'Eagle, Lake, Pitkin et Summit, au Colorado. Longue de 75 milles, cette route de montagne passe plusieurs cols des Rocheuses tels que le col Independence à la limite de la forêt nationale de San Isabel et de la forêt nationale de White River. Elle est classée National Scenic Byway.

Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.
Dolmen de Aguas Tuertas
Le Dolmen de Aguas Tuertas (dolmen des Eaux tordues ou dolmen des Méandres) est un dolmen situé dans la commune d'Ansó, dans la province de Huesca, en Aragon, en Espagne. Il est classé Bien d'intérêt culturel.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Règlement 1829/2003/CE sur l'étiquetage des OGM
Le règlement no 1829/2003/CE de l'Union européenne, adopté le 22 septembre 2003, concerne l'étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels organismes.

Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.
Saison 2021-2022 du FC Nantes
La saison 2021-2022 du FC Nantes est la 79e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Ligue 1 (54e participation) et la Coupe de France (79e participation).
Cette saison-là, le FC Nantes remporte le 4e trophée de la Coupe de France de son histoire, face à l'OGC Nice, après les titres de 1979, 1999 et 2000. Grâce à cette victoire, il participera ainsi, la saison suivante, au Trophée des champions 2022 face au Paris Saint-Germain et se retrouvera également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

Trophée des champions 2022
L'édition 2022 du Trophée des Champions est la 46e édition du Trophée des Champions et se déroule le 31 juillet 2022 au stade Bloomfield de Tel Aviv, en Israël.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2021-2022, au FC Nantes, vainqueur de la Coupe de France 2021-2022.
Article 10 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 10 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui énumère les droits dont disposent les Canadiens lors de leur arrestation ou de leur détention, dont le droit de consulter un avocat et le droit à l'habeas corpus. Comme tous les droits juridiques garantis par la Charte, les droits à l'article 10 peuvent être outrepassés par l'article 1 et la disposition de dérogation. Toutefois, l'article 10 est à l'origine d'un très grand nombre de litiges et a eu un impact dans plusieurs autres affaires.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Victor Pilhes
Né le 12 septembre 1817 à Tarascon-sur-Ariège, Victor, Appolinaire, Ferdinand Pilhes (prononciation : /pij/ "Pille" ) est un révolutionnaire et homme politique français. Commissaire de la République de l'Ariège, puis député, il est une des figures de la Commune de Paris. Il meurt à Saint-Maurice le 2 novembre 1882

Montagne (1849)
La Montagne est le nom pris par le groupe de républicains (les « démoc-socs », « démocrates-socialistes ») qui à l'Assemblée nationale constituante de 1848 et à l'Assemblée législative de 1849, tentent de défendre, contre les attaques du parti de l'Ordre et des républicains modérés, les acquis politiques et certains acquis sociaux de la révolution de février 1848. Alexandre Ledru-Rollin en est l'organisateur.

Le nom est pris en référence aux Montagnards de la Révolution de 1793, et comme eux, ils siègent sur les travées les plus hautes de l’hémicycle.
André Ebanks
André Ebanks est un homme politique Caïmanien, membre du Parlement des îles Caïmans depuis 2021 et leader du Parti de la communauté caïmanienne. Il est Premier ministre des Îles Caïmans depuis le 6 mai 2025.

Parlement des îles Caïmans
Le Parlement des îles Caïmans (en anglais : Parliament of Cayman Islands) est l'organe législatif monocaméral des îles Caïmans, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.

Jusqu'au 3 décembre 2020, l'assemblée porte le nom d'Assemblée législative (en anglais : Legislative Assembly).
Fern Creek Bridge
Le Fern Creek Bridge est un pont en arc dans le comté de Marin, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé au sein du Monument national des bois Muir, cette passerelle sur la Fern Creek a été construite en 1934 dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Muir Woods National Monument depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 9 janvier 2008.

Portail des ponts

Portail de la région de la baie de San Francisco

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.