hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Newman
Ernest Newman, né le 30 novembre 1868, mort le 7 juillet 1959, est un musicologue et critique musical anglais, considéré par le Grove Dictionary of Music and Musicians comme « le plus important critique musical d'Angleterre de la première moitié du XXe siècle ». Son approche critique, visant à une certaine objectivité intellectuelle contrastant avec les points de vue plus subjectifs d'autres critiques professionnels, comme Neville Cardus, se retrouve dans ses ouvrages de référence sur Richard Wagner, Hugo Wolf et Richard Strauss, entre autres. Il a tenu la rubrique de compte-rendu des concerts pour le Sunday Times durant près de quarante ans, de 1920 jusqu'à sa mort.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Transport ferroviaire de la banlieue de Tampere
Le transport ferroviaire de la banlieue de Tampere (finnois : Tampereen seudun lähijunaliikenne) est un système ferroviaire local opérant dans la région de Tampere, exploité par VR en partenariat avec les Transports publics de la région de Tampere.

VR-Yhtymä Oy
VR-Yhtymä Oy (en finnois : VR-Yhtymä), dit aussi VR, est le groupe des chemins de fer de l'État finlandais, constitué en société publique par actions (osakeyhtiö). Jusqu'en 1995, la VR s'appelait Valtionrautatiet. La VR est, hormis quelques voies de musée mineures, la seule compagnie de chemin de fer en Finlande.
Connue autrefois comme Suomen valtion rautatiet (« Chemins de fer de l'État finlandais ») jusqu'en 1922 puis comme Valtionrautatiet / Statsjärnvägarna jusqu'en 1995.
Super Coupe de Tunisie de basket-ball
La Super Coupe de Tunisie de basket-ball (arabe : كأس السوبر التونسي لكرة السلة للرجال), aussi connue sous le nom de Trophée des champions, est une compétition de basket-ball tunisienne opposant le champion de Tunisie au vainqueur de la coupe de Tunisie (ou le vice-champion si le champion est aussi le vainqueur de la coupe de Tunisie).

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
Čungur
Çungur en albanais et Čungur en serbe latin (en serbe cyrillique : Чунгур) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć.

Portail du Kosovo

Portail du peuple serbe

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Ella Bucio
Ella Bucio Dovali, née à Mexico le 20 août 1997, est une sportive mexicaine, spécialisée en parkour.

En 2020, elle obtient la première place de la compétition virtuelle freestyle de la FISE World Montpellier.

En 2022, elle gagne l'or dans la coupe mondiale de parkour de Montpellier dans la catégorie de style libre, et a aussi obtenu l'or de freestyle dans la coupe mondiale de parkour de Sofia, en Bulgarie, ce qui la rend bichampionne mondiale de freestyle de parkour,,,.

Elle se proclame championne du monde dans l'épreuve de « style Libre », dans l'édition 2022 à Tokyo au Japon.

En 2023, en France, elle remporte la médaille d'or dans la Coupe mondiale de parkour de Montpellier 2023 de la Fédération internationale de gymnastique.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Vantage Towers
Vantage Towers AG est l'un des plus grands opérateurs d'antennes de télécommunication (ou TowerCo) en Europe.

L'entreprise appartient au groupe Vodafone et exploite 82 000 antennes radio dans dix pays européens. En Allemagne, Vantage Towers détient une part de marché de 29 % avec environ 19 400 émetteurs. Les capacités de transmission sont louées à des opérateurs de télécommunications, le groupe Vodafone lui-même étant le locataire le plus important. 
Vantage Towers détient une participation de 33,2 % de son concurrent italien INWIT. Le portefeuille de la société comprend des tours, des antennes, des sites de toit, des systèmes d'antennes distribuées et des small cells.

La société est entrée en bourse à la Bourse de Francfort en mars 2021.  Le groupe Vodafone conserve une participation majoritaire dans la société ; l'introduction en bourse a permis à Vodafone de lever 2,3 milliards d'euros, et de valoriser Vantage Towers à environ 12 milliards d'euros.

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Île Swan
Swan Island, qui fait partie du groupe Iles Waterhouse (en), est une île granitique de 239 hectares située dans le détroit de Banks, qui fait partie du détroit de Bass, près de la côte nord-est de la Tasmanie, en Australie.

Une partie de l'île est une propriété privée et comprend un phare automatisé, plusieurs maisons et une piste d'atterrissage. Elle a déjà servi de pâturage au bétail. Plusieurs naufrages de navires ayant traversé le détroit de Banks y ont été recensés : le Brenda (1832), le Mystery (1850) et l'Union (1852).

Les autres îles du groupe Waterhouse comprennent Tareerpattel-tarerenner (en), Barrenjoey (en), Waterhouse Island (en), Little Waterhouse Island (en), Maclean Island (en), Baynes, Cygnet Island (en), Foster Islands (en), Little Swan Island (en), Bird Rock (en), George Rocks (en), St Helens Island (en) et Paddys Island (en).

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Les Enfants terribles (roman)
Les Enfants terribles est un roman de Jean Cocteau paru en 1929 aux éditions Bernard Grasset. Réédité en 1931 dans la collection «Le Livre de Demain» (Arthème Fayard) avec des bois originaux de Guy Dollian dans le plus pur style Art Déco. Ce roman possède un riche intertexte, avec de nombreuses références littéraires, poétiques, mythologiques et bibliques.

Intertextualité
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation, par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte, dans un texte donné.
NGC 5935
NGC 5935 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 418 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,9 ± 5,6 Mpc (∼261 millions d'al). NGC 5935 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

Selon la base de données Simbad, NGC 5935 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Prison Jacques-Cartier
La prison départementale Jacques-Cartier ou maison d'arrêt de Rennes de son nom officiel[réf. souhaitée] est une ancienne prison française, située à Rennes, dans le sud de la ville dans le quartier Villeneuve. Le bâtiment principal est l’œuvre de l’architecte départemental Jean-Marie Laloy.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Lucien Godeaux
Lucien Godeaux (11 octobre 1887 à Morlanwelz, dans le Hainaut - 21 avril 1975 à Liège) est un mathématicien belge prolifique, surtout connu pour ses travaux en géométrie algébrique. Il est l'auteur de plus de 1 000 articles de journaux et livres, dont 669 sont recensés dans les Mathematical Reviews, ce qui en fait l’un des mathématiciens ayant le plus publié. À une exception près, il était le seul auteur de tous ses travaux.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Original Dixieland Jass Band
L’Original Dixieland Jass Band - alias Original Dixieland Jazz Band (à partir de 1918), (ODJB) - est un quintette américain formé de musiciens blancs mené par le cornettiste Nick La Rocca. C'est la première formation à enregistrer, en 1917, un disque de jazz.

Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.
Uzushio (sous-marin japonais)
Deux sous-marins de la Force maritime d'autodéfense japonaise portent le nom de Uzushio :

Le JDS Uzushio (SS-566), un sous-marin de classe Uzushio lancé en 1970 et désarmé en 1987 ;

Le JDS Uzushio (SS-592), un sous-marin de classe Oyashio lancé en 1998 ;

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Farajollah Salahshour
Farajollah Salahshour (persan : فرج‌ الله سلحشور), né le 3 novembre 1952 à Qazvin (Iran) et mort le 27 février 2016 à Téhéran (Iran), était un réalisateur iranien. Il a réalisé plusieurs films et séries télévisées religieux populaires, dont Prophète Joseph et Les Hommes d'Angelos (sur les Sept Dormants d'Éphèse). Il avait une vision conservatrice et croyait au cinéma islamique. Il est décédé d'un cancer du poumon le 27 février 2016.

L'œuvre de Salahshour était principalement axée sur la tradition islamique et le Coran. Il est décédé avant d'avoir terminé son film ou sa série télévisée suivant sur le prophète Moïse, et la série est restée inédite.

Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».
Indestructible (album d'Art Blakey)
Indestructible est un album du batteur de jazz Art Blakey et de son groupe The Jazz Messengers enregistré en 1964 et sorti en 1966. Il s'agit du dernier album d'Art Blakey pour le label Blue Note. Il s'agira du dernier album pour plusieurs des membres de son groupe : Wayne Shorter rejoindra la formation de Miles Davis, le contrebassiste Reggie Workman sera remplacé par Victor Sproles et le pianiste Cedar Walton par John Hicks.

John Hicks
Sir John Richard Hicks, né le 8 avril 1904 à Warwick dans le Warwickshire et mort le 20 mai 1989 à Blockley dans le Gloucestershire, est un économiste britannique.

Colauréat, avec Kenneth Arrow du prix dit Nobel d'économie en 1972, il est le créateur du modèle IS/LM et auteur de l'article influent « M. Keynes et les « Classiques » ». Il est l'un des économistes les plus importants du XXe siècle.
Gapinge
Gapinge est un village appartenant à la commune néerlandaise de Veere, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 502 habitants. Il est situé sur Walcheren.

Gapinge était une commune indépendante jusqu'en 1857. En cette année, la commune fut supprimée et rattachée à Vrouwenpolder.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Acide méthaneséléninique
L'acide méthaneséléninique (MSA) est un composé chimique de formule CH3SeOOH. Cet oxoacide du sélénium se présente sous la forme d'un solide cristallisé dont la géométrie des molécules a pu être caractérisée par cristallographie aux rayons X : les liaisons Se-C, Se-O et Se-OH ont respectivement pour longueurs 192,5 pm, 167,2 pm et 175,6 pm, tandis que les angles OSeO, HO-Se-C et OSeC mesurent respectivement 103,0°, 93,5° et 101,4°.

L'acide méthaneséléninique fait l'objet de recherches dans le domaine des traitements anticancéreux. Le méthylsélénol CH3SeH peut être produit in vivo par réduction du CH3SeOOH et pourrait être le métabolite clé des effets du sélénium contre certains cancers à travers la génération de superoxydes. La réduction de l'acide méthaneséléninique par la thiorédoxine réductase des mammifères a également été étudiée.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Otocéphalie
L'otocéphalie est une malformation congénitale craniofaciale rare, souvent létale, qui se caractérise par une atrophie ou une absence de mandibule (agnathie) avec des oreilles situées sous, ou au niveau des joues.

L'otocéphalie fait le plus souvent partie d'un ensemble de malformations crâniennes (comme la cyclopie) ou extracrâniennes. Elle se diagnostique à l'échographie de grossesse.

Cette malformation est le plus souvent incompatible avec la vie, et la prise en charge de quelques cas moins sévères ayant survécu pose des problèmes éthiques.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Monnaie d'occupation
On appelle monnaie d'occupation une monnaie (devise) émise par un État dans les territoires d'un autre État occupés par le premier. Les monnaies de ce type sont généralement émises en temps de guerre ou dans une période d'après-guerre lors de la libération de territoires alliés.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Robert Abbot (évêque)
Robert Abbot (1560 – 2 mars 1618) est un évêque anglican, universitaire et écrivain polémique. Il est maître du Balliol College d'Oxford, professeur titulaire de théologie et évêque de Salisbury à partir de 1615. Il est le frère de George qui devient archevêque de Cantorbéry et Maurice, lord-maire de Londres.

George Abbot (archevêque)
George Abbot, fils d'un tisserand, né en 1562, à Guildford, dans le comté de Surrey, puritain zélé, l'un des prédicateurs de l'église anglicane, est successivement maître et vice-chancelier de University College Oxford, doyen de Winchester, évêque de Lichfield et de Londres, archevêque de Canterbury.
Écriture libyque
L'écriture libyque est un ensemble d'alphabets ayant existé durant l'Antiquité dans la Libye antique (territoire historique des Berbères - comprenant Maghreb, oasis de Siwa et îles Canaries actuels), ce qui lui vaut son nom. Cette écriture n'étant pas unifiée, on parle plutôt d'« alphabets libyques ».

Il existe plus de mille inscriptions en libyque répertoriées. La quasi-totalité de ces inscriptions sont funéraires ; elles sont brèves et comportent principalement des anthroponymes ou des phrases courtes en hommage aux défunts (éloges funèbres écrits).

Il est largement admis que les alphabets libyques ont servi à noter une forme ancienne de berbère, dite langue libyque, quoique certains spécialistes remettent en question cette idée.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Eurofins Scientific
Eurofins Scientific SE est un groupe français de laboratoires d'analyses spécialisé dans l'agroalimentaire, la pharmacie, l'environnement et la biologie médicale, créé à Nantes en 1987. Son siège social est situé au Luxembourg.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Géologie du Massif central
Le Massif central est avec le Massif armoricain le plus grand domaine du socle cristallophyllien affleurant de la France. Son évolution géologique commença à la fin du Néoprotérozoïque et dura jusqu'à l'Holocène. Son organisation structurale a été déterminée par l'orogenèse calédonienne et l'orogenèse hercynienne. L'orogenèse alpine joua également un rôle en soulevant la frange orientale et probablement en déclenchant le volcanisme du Cénozoïque. Le Massif central est géologiquement très vieux comme l'atteste l'âge des zircons attribués à l'Archéen (3 000 millions d'années). La structure est un empilement de nappes métamorphiques issues d'un cisaillement du socle cristallin.

Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.
Palais Torrigiani Del Nero
Le Palazzo Torrigiani, anciennement Del Nero, est un bâtiment historique du centre de Florence, situé dans le quartier d'Oltrarno, sur la rive gauche de l'Arno. Pendant longtemps, il fut la tête de pont du pont alle Grazie et, dans sa forme originale, surplombait l'Arno avec des jardins suspendus et une arche qui créait une cataracte utilisée pour des activités productives. Rétréci dans sa forme actuelle dans les années 1870-1873, en raison de son importance et de son histoire, il a donné son nom au Lungarno Torrigiani.

Le palais figure sur la liste dressée en 1901 par la Direction générale des Antiquités et des Beaux-Arts, comme édifice monumental devant être considéré comme patrimoine artistique national, et est protégé architecturalement depuis 1914.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.