hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revelle College
Le Revelle College est le plus ancien des six collèges du premier cycle de l'Université de Californie à San Diego.

Fondé en 1964 sous le nom de First College, il mit l'accent, dans la tradition des universités d'arts libéraux classiques, sur une formation complète qui comprend l'étude des sciences humaines, le calcul, les sciences physiques, la biologie, les sciences sociales, l'art et les langues étrangères.

Au début de l'année 1965, le First College fut renommé en hommage au fondateur de l'Université de Californie à San Diego, le scientifique et océanographe Roger Revelle.

À partir de la rentrée scolaire de 1965, le campus, développé autour d'une place centrale, était achevé et regroupait salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, et résidences universitaires.

Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle, plus communément nommé Roger Revelle (né à Seattle le 7 mars 1909 et mort le 15 juillet 1991 à San Diego) est un océanographe et érudit américain, qui a joué un rôle déterminant dans les années de création de l'université de Californie à San Diego.

Il fut surtout l'un des premiers scientifiques à étudier le passé climatique et à en tirer des éléments prospectifs sur le réchauffement climatique planétaire ainsi que le mouvement de la tectonique des plaques terrestre, grâce aux premières données sédimentologiques et océanographiques qu'il a contribué à acquérir dans les années 1940-1950. Il fut le professeur d'Al Gore en 1967 à Harvard et lui inspira presque quarante ans plus tard le film Une vérité qui dérange où un passage lui est dédié.

Revelle, qui mesurait environ 1,90 mètre, est souvent désigné sous le nom de « géant scientifique », littéralement et figurativement.
Friedrich Pützer
Friedrich Pützer (né le 25 juillet 1871 à Aix-la-Chapelle ; mort le 31 janvier 1922 à Francfort-sur-le-Main) est un universitaire, architecte et urbaniste allemand, ayant contribué à l'édification de plusieurs églises protestantes, et s'étant impliqué dans la préservation des monuments.

Camillo Sitte
Camillo Sitte (17 avril 1843 à Vienne, Autriche - 16 novembre 1903) est un architecte et théoricien de l'architecture autrichien. Il est surtout célèbre pour son essai l'Art de bâtir les villes (1889), une référence dans le domaine de l'urbanisme.
Pema Gyamtsho
Pema Gyamtsho (tibétain : པདྨ་ རྒྱ་ མཚོ) est né le 15 novembre 1961. C'est un homme politique  qui a été chef de l'opposition à l' Assemblée nationale, au Bhoutan et président du deuxième parti du Parti vertueux du Bhoutan (Druk Phuensum Tshogpa), DPT, l'un des principaux partis politiques bhoutanais depuis 2013. Il est le premier ministre de l'Agriculture et des Forêts du gouvernement démocratique du Bhoutan.

Parti vertueux du Bhoutan
Le Parti vertueux du Bhoutan (Druk Phuensum Tshogpa), abrégé DPT, est l'un des principaux partis politiques bhoutanais. De centre droit, il est fondé le 25 juillet 2007, par la fusion du Parti de tout le peuple et du Parti unifié du peuple bhoutanais, et est reconnu officiellement le 2 octobre. Il est dirigé par Jigme Yehse Thinley, ancien Premier ministre.

Le Parti vertueux du Bhoutan annonce lors de sa création vouloir se concentrer sur le développement équitable et la lutte contre la pauvreté.

Il participe à l'élection du 24 mars 2008, la première élection démocratique au Bhoutan. Le parti remporte 44 sièges sur 47, ce qui permet à Jigme Thinley de devenir le premier chef de gouvernement élu de son pays,. Il est notamment soutenu par Dupthob, de la circonscription de Boomdeling-Jamkhar, en 2013, et par Norbu Wangzom en 2018, dans la circonscription de Jomotshangkha Martshala, qui ont été respectivement élus lors des élections à l'Assemblée nationale.
Schafer
Alice T. Schafer (1915-2009), mathématicienne américaine.
Prix Schafer, distinction en mathématiques.

Edward Schafer (1946-), homme politique américain ;

Hunter Schafer (1999-), actrice, mannequin et militante pour les droits LGBT américaine ;

Natalie Schafer (1900-1991), actrice et réalisatrice américaine ;

R. Murray Schafer (1933-2021), compositeur canadien ;

Sakura Schafer-Nameki, physicienne mathématicienne allemande ;

Tim Schafer (1967-), concepteur de jeux vidéo.

R. Murray Schafer
Raymond Murray Schafer, né le 18 juillet 1933 à Sarnia en Ontario et mort le 14 août 2021, est un compositeur, théoricien et pédagogue canadien connu pour ses sensibilités écologistes.

Cofondateur du « projet mondial d'environnement sonore » à l'Université Simon Fraser, Schafer publie en 1977 Le Paysage sonore (originellement publié en anglais sous le titre The Tuning of the World). Cet ouvrage, qui se veut en quelque sorte la synthèse de ses recherches en matière d'écologie sonore, lui vaut rapidement une reconnaissance internationale. Il serait le premier à avoir popularisé le concept de « paysage sonore », en anglais soundscape, bien que l'invention du terme soit attribué par Schafer lui-même à l'urbaniste Michael Southworth.
Adrien Cayla-Legrand
Célestin Cayla dit Adrien Cayla ou Adrien Cayla-Legrand est un acteur français né le 26 mars 1919 à Cassagnes-Bégonhès et mort le 12 décembre 2007 à Saint-Geniez-d'Olt. Il a été actif au cinéma entre 1958 et 1986.

Saint-Geniez-d'Olt
Saint-Geniez-d'Olt est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac.
Publicações Europa-América
Publicações Europa-América est une maison d'édition portugaise fondée en 1945 par Francisco Lyon de Castro et Adelino Lyon de Castro. Elle a son siège à Mem Martins (Sintra).

Le premier livre publié par cette maison est un ouvrage d'Erich Maria Remarque. Son premier grand succès éditorial est un livre de Caryl Chessman, diffusé à 120 000 exemplaires.

Les ouvrages qu'Europa-América fait paraître, qu'ils soient directement écrits en portugais ou traduits en portugais, sont commercialisés au Portugal et sur le continent européen, mais font également l'objet d'une importante diffusion en Amérique latine.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Ara Hakobian
Ara Hakobian (en arménien : Արա Հակոբյան) est un footballeur international arménien né le 4 novembre 1980 à Erevan. Il a évolué avec l'équipe nationale arménienne, avec laquelle il a joué 42 matchs et marqué 7 buts. Son premier match international a eu lieu le 21 novembre 1998 face à l'Estonie.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Hypaspiste
Un hypaspiste (en grec ancien Ὑπασπιστής / hypaspistès) ou « porte-bouclier » est un fantassin d'élite dans l'armée macédonienne sous Philippe II et Alexandre le Grand et à l'époque des monarchies hellénistiques. Sur le champ de bataille, les hypaspistes sont traditionnellement disposés à droite de la phalange et font la jonction avec la cavalerie des Compagnons. Ils sont appelés argyraspides probablement à partir de 327 av. J.-C.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
François Médard
Francois Médard (1647-1720)  était un luthier né en Lorraine du XVIIe siècle.
Sa vie fut mal documentée et nous ne connaissons aujourd'hui que peu de chose de lui.

Il étudia la lutherie à Crémone, chez le célèbre Antonio Stradivari, et était, dit-on, l'élève préféré du maître.

L'apprenti luthier fit rapidement ses preuves, se montrant consciencieux et talentueux.
Une fois ses études achevée, François Médard rentre chez lui en Lorraine et s'établit à Mirecourt sous l'étiquette de " Francesco Medardi, alumnus Antoni Stradivari".

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Château de Laroque
Château de Laroque est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Laroque, château situé à Lanquais en Dordogne ;

le château de Laroque, château médiéval situé à Laroque dans l'Hérault ;

le château de Laroque, château fort situé à Laroquebrou dans le Cantal.

Château Laroque est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château Laroque, château et domaine viticole à Saint-Christophe-des-Bardes (appellation Saint-Émilion), dans la Gironde.

Château de Laroque (Laroquebrou)
Le château de Laroque, dit aussi château de Montal, est un château fort situé à Laroquebrou dans le Cantal. Il est établi sur un puech qui domine un pont sur la Cère (rivière) et contrôle l'ancienne route vers le Quercy et le Limousin.
Bilane
Le bilane est un tétrapyrrole ouvert, c'est-à-dire qui ne forme pas un macrocycle. La molécule est constituée de quatre unités pyrrole liées par trois ponts méthylène au niveau des atomes de carbone adjacents aux atomes d'azote.

Les bilanes sont la classe de composés dérivés du bilane par substitution d'atomes d'hydrogène par divers groupes fonctionnels. Les bilanes naturels ont généralement des chaînes latérales sur les deux atomes de carbone des cycles pyrrole qui ne sont pas adjacents aux atomes d'azote. Les bilanes synthétiques peuvent également être substitués sur les atomes de carbone des ponts méthylène, ce qu'on appelle les positions méso.

Le bilane non substitué est difficile à préparer et n'est pas stable, mais ses dérivés substitués sont synthétisés par la plupart des êtres vivants comme intermédiaires métaboliques de la production de porphyrines. Des bilanes substitués peuvent également être des points de départ pour la synthèse de porphyrines artificielles,.

Pont méthylène
En chimie organique, un pont méthylène ou groupe méthanediyle désigne toute partie d'une molécule de formule  -CH2-, c'est-à-dire un atome de carbone lié à deux atomes d'hydrogène et connectés par des liaisons simples à deux autres atomes distincts du reste de la molécule. C'est le motif de base du squelette des alcanes linéaires.

Un pont méthylène peut aussi agir comme ligand bidentate  joignant deux métaux dans un complexe, par exemple le titane et l'aluminium dans le réactif de Tebbe.

Un pont méthylène est souvent appelé par abus de langage groupe méthylène ou simplement méthylène, comme dans « chlorure de méthylène » (dichlorométhane CH2Cl2). Cependant, le terme « groupe méthylène » (ou « méthylidène ») ne devrait s'appliquer qu'au groupe CH2 lorsqu'il est connecté au reste de la molécule par une liaison double, ce qui lui donne des propriétés chimiques très différentes d'un groupe CH2 pontant.
Ajradite
Les Ajradites sont les adeptes d'une branche du kharidjisme. C'est un groupe principalement actif au Khorassan. Leur nom dérive du fondateur, Abd-al-Karim ibn Ajrad, éloigné de la branche atawiyya[Quoi ?], une des branches du courant des Najadates.

Abd-al-Karim est originaire de Balkh et est emprisonné par le gouverneur de l'Irak, Khālid ibn ʿAbdallāh al-Qasrī (en), entre 724 et 738. Ce courant exclut les enfants de l'islam jusqu’au début de la puberté.

Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).
Yirgou
Yirgou, également appelé Yirougou, est une localité située dans le département de Barsalogho de la province du Sanmatenga dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. Le village a été le lieu en 2019 d'un important massacre de populations civiles dans le contexte de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso et des représailles consécutives.

Kaya (Burkina Faso)
Kaya est une ville du département et la commune urbaine de Kaya, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sandbondtenga et la région du Kuilsé au Burkina Faso. La ville est également le chef-lieu de la province et de la région.
Modernités
Modernités est une collection de volumes consacrés à la recherche en littérature. Elle est publiée aux Presses universitaires de Bordeaux depuis 1990. Elle est adossée au Centre de recherches sur les modernités littéraires (équipe TELEM) à l’Université Bordeaux-Montaigne. Elle a été dirigée successivement par Yves Vadé (de 1990 à 1998), Dominique Rabaté (de 1998 à 2010), et Éric Benoit (depuis 2010). Elle compte à ce jour une quarantaine de volumes.

Son comité international de lecture est composé de Sandra Laugier, Jacques Neefs, Michael Sheringham (en), Jacques Dubois, Laurent Jenny, Pierre Glaudes, Akira Mizubayashi et Alexandre Gefen.

Modernités est aussi le titre d'une autre collection de volumes consacrés à la recherche en littérature. Elle est publiée aux Éditions Paradigme en 1994. Elle fut dirigée par Annie Becq. Le premier ouvrage paru fut Maintenant sur ma route... de Robert Mauzi, préfacé par Jean Ehrard

Dominique Rabaté
Dominique Rabaté, né le 20 septembre 1960 à Bordeaux, est essayiste, critique et professeur de littérature française moderne et contemporaine. Spécialiste de Louis-René des Forêts, il enseigne la littérature française du XXe siècle à Université de Paris .
Timber Creek Campground Comfort Station No. 246
La Timber Creek Campground Comfort Station No. 246 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Grand, dans le Colorado, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Squelette appendiculaire
Chez les Vertébrés, le squelette appendiculaire (ou squelette des membres)  est la partie de l'endosquelette représenté soit par des nageoires (membres ptérygiens des poissons), soit par des membres chiridiens qui caractérisent les Tétrapodes.

Le squelette appendiculaire du corps humain est composé de 126 os, qui constituent les deux paires de membres : inférieurs et supérieurs.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Politique de propriété intellectuelle
Une politique de propriété intellectuelle comprend les politiques et procédures mises en place par une entreprise, un État ou une institution concernant la création, l'utilisation ou la diffusion de sa propriété intellectuelle. L'objectif de la politique de propriété intellectuelle est de favoriser la création et la diffusion des connaissances et de garantir le respect des droits individuels et institutionnels associés à la propriété et la répartition des bénéfices découlant d’une commercialisation fructueuse.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Fawzi Al-Ghazi
Fawzi Al-Ghazi (1897-1929), homme politique et de loi syrien, est l'un des fondateurs du Bloc national et auteur de la première constitution républicaine de Syrie de 1928. Il est mort empoisonné à l'âge de trente-deux ans et sera surnommé à la suite de cet événement le "père du peuple" syrien.

Parti du peuple (Syrie)
Le Parti du peuple ou Parti populaire (en arabe : حزب الشعب romanisation ALA-LC : Ḥizb al-Shaʻb) était un parti politique syrien, fondé en 1925 dans l'État d'Alep du Mandat français en Syrie. Il fut dirigé par Abd al-Rahman Shahbandar qui participa activement à sa création.
Jusqu'en 1948, le Parti du peuple a fait partie du Bloc national. En 1948, le Bloc national se renomme Parti national et le Parti du peuple se sépare de lui. Le Parti du peuple devient un parti de l'opposition.
PowerQUICC
PowerQUICC est le nom générique d'une famille de microcontrôleurs de la société Freescale dans le cadre de l'architecture Power. Ils sont conçus autour d'un ou plusieurs processeurs cores PowerPC et du QUICC Engine, un processeur RISC spécialisé dans les tâches d'entrées/sorties, de communications, d'ATM, de sécurité d'applications, networking et USB. De nombreux composants sont des designs system on a chip taillés sur mesure pour les applications embarquées.

Les produits PowerQUICC sont utilisés dans les réseaux, l'informatique industrielle et grand public, l'impression et le stockage. Freescale utilise des processeurs PowerQUICC dans sa plateforme pour l'informatique embarquée mobileGT. Par ailleurs, Freescale fabrique également des microcontrôleurs QUICC basés sur la technique précédente 68k.

On distingue principalement quatre types de processeurs, en fonction de la puissance de calcul délivrée.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Atlanta (magazine)
Atlanta est un magazine mensuel d'intérêt général basé à Atlanta, en Géorgie, et appartenant à Hour Media Group, LLC. Sa rédaction accueille des écrivains de renom tels que Hollis Gillespie, Anne Rivers Siddons et William Diehl, ainsi que des contributions de Pat Conroy, Rebecca Burns, Terry Kay et Melissa Fay Greene. Il est membre de la City and Regional Magazine Association (CRMA). Atlanta publie également le magazine de voyage Southbound.

Pat Conroy
Pat Conroy, né le 26 octobre 1945 à Atlanta,  dans l'État de Géorgie, mort le 4 mars 2016 à Beaufort en Caroline du Sud, est un auteur à succès de romans et d'autobiographies, ses romans figurant sur la liste des best-sellers du New York Times.
Lord Jamar
Lord Jamar, de son vrai nom Lorenzo Dechalus, (17 septembre 1968 à Nouvelle-Rochelle, État de New York) est un rappeur et acteur américain, membre du groupe de hip-hop Brand Nubian, formé en 1989,.

En tant qu'acteur, il est surtout connu pour son rôle de Supreme Allah dans la série télévisée Oz. Il a également participé à un épisode des séries New York, unité spéciale, New York 911 et Les Soprano,,. Il a également joué dans un épisode de la série Elementary.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Chalára
Chalára, en grec moderne : Χαλάρα, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 13 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
James S. Brisbin
James Sanks Brisbin (23 mai 1837 - 14 janvier 1892) est un enseignant, homme de loi, et soldat américain. Créateur du premier régiment de cavalerie composé uniquement de soldats afro-américains (le fameux 5e United States Colored Cavalry, fleuron des United States Colored Troops, « Troupes Noires des États-Unis »), il se signale par sa bravoure, est blessé plusieurs fois et atteint le grade de général dans l’Union Army pendant la guerre de Sécession.

Après la guerre, il est officier de cavalerie dans l’US Army ; en poste au Far West, il participe aux guerres indiennes. Il a écrit de nombreux ouvrages dans des domaines très divers.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Richard Hardwick
‌

Richard Hardwick, né le 31 mai 1994 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. D'abord international australien, il représente ensuite l'équipe de Namibie à partir de 2022.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.