hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Brau
Joseph Brau, né le 26 avril 1891 à Trébons dans les Hautes-Pyrénées et mort le 11 mai 1975 à Seignosse dans les Landes, est un médecin radiologue, colonel honoraire de l’Armée française et résistant français, déporté à Buchenwald.

Système de marquage nazi des prisonniers
Les nazis avaient développé un système de symboles d'identification des prisonniers. Un système de marquage des prisonniers permettait d'identifier la cause de leur incarcération dans les camps de concentration. Dans certains camps, le traitement variait selon le marquage porté par les détenus. Dans quelques camps, les déportés étaient aussi tatoués.

Charte des signes distinctifs à Dachau, vers 1938-1942.

Panneau des marques pour les prisonniers dans les camps de concentration (KZ)
Nathaniel Maxuilili
Nathaniel Maxuilili (10 octobre 1927- 23 juin 1999) était un homme politique de Namibie, membre de la SWAPO, vétéran du combat pour l'indépendance de l'ancien Sud-Ouest africain puis député et ministre des gouvernements namibiens des années 1990.

Maxuilili a été tué le 23 juin 1999 à Walvis Bay alors que l'ambulance qui l'emmenait à l'hôpital, à la suite de problèmes cardiaques, était percutée frontalement par un autre véhicule.

Portail de la Namibie

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Thales (cratère)
Thales est un cratère d'impact situé au nord-est de la face visible de la Lune. Il est situé à l'extrémité orientale de la Mare Frigoris. Au sud, se trouve le cratère De La Rue et à l'est le cratère Strabo. Les parois intérieurs sont en terrasses Le contour a un albédo très clair.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien et astronome Grèce antique, Thalès à ce cratère lunaire.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
GameWorks
GameWorks est une maison d'édition de jeux de société basée à Vevey (Suisse). Fondée en 2006, elle est co-dirigée par Sébastien Pauchon et Malcolm Braff.

Depuis 2013 la société met en veille son activité, Sébastien Pauchon ayant rejoint l'équipe du studio de création ludique Space Cowboys, fondé par des anciens du groupe Asmodée.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Parti populaire catalan
Le Parti populaire catalan (en espagnol : Partido Popular Català, en catalan : Partit Popular Català, PPC) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Catalogne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPC n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement de Catalogne, mais a soutenu celui du nationaliste Jordi Pujol entre 1999 et 2003. Localement, il gouverne une ville majeure, Badalone. De sa fondation à 2012, il porte le titre de Parti populaire de Catalogne.

Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.
Île d'Izaro
L'île Izaro est une île du golfe de Gascogne située dans la côte de Biscaye, face aux localités de Bermeo à 3 km et de Mundaka à 2,2 km. Toutefois, le territoire appartient à la ville de Bermeo. L'île occupe le centre de l'embouchure de la ria de Mundaka, et est flanquée par les caps d'Ogoño et de Matxitxako. Elle se situe dans l'aire naturelle Urdaibai.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Aleksander Peretyagin
Aleksander Peretyagin (né le 2 février 1992) est un lugeur russe. il débute en Coupe du monde lors de la saison 2011-2012. Il a participé aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi en Russie, et a pris la septième place finale. En mars 2015, il monte sur son premier podium individuel en Coupe du monde à Sotchi, étape qui fait figure de championnat d'Europe où il décroche la médaille d'argent. Aux Mondiaux 2015, il arrive quatrième du simple.

Championnats du monde de luge 2015
Les Championnats du monde de luge 2015 se déroulent du 14 au 15 février 2015 à Sigulda (Lettonie) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

14 février 2015 : Doubles Hommes

14 février 2015 : Femmes

15 février 2015 : Hommes

15 février 2015 : Relais Mixte
Der Fuehrer's Face
Der Fuehrer's Face (titre en français : Le visage du Führer) est un court métrage d'animation américain réalisé par Jack Kinney, sorti aux États-Unis, le 1er janvier 1943.

Produit par la Walt Disney Company, ce dessin animé mettant en scène le personnage de Donald Duck a été tourné au service de la propagande anti-nazie.

Donald fait un cauchemar dans lequel il est un citoyen de l'Allemagne nazie et il travaille dans une usine de munitions à Nutziland, s'épuisant à répondre aux demandes exagérées du Führer. Le dessin animé montre sa journée : le lever de Donald qui fait le salut nazi devant les portraits de Hitler, Hirohito et Mussolini, petit déjeuner léger à cause du rationnement, embrigadement par une fanfare nazie (composée du Duce, du général Tojo, de Goebbels, de Göring et d'Himmler), travail à l'usine d'armement.

Il s'agit du seul court métrage de la série Donald Duck n'ayant jamais été doublé en France.

Rationnement
Le rationnement est le fait de limiter la distribution et l'approvisionnement des ressources, des biens et des services, en contrôlant les quantités de façon autoritaire, sur une période de temps généralement limitée.
Amkoullel
Issiaka Bâ, dit Amkoullel (né le 5 juin 1979) est un rappeur et animateur de télévision malien. Il s’est imposé comme l’un des rappeurs les plus doués de sa génération au Mali en positivant l’image de l’Afrique par la culture. En plus de son fort engagement social, il tire son originalité du fait qu'il a créé son propre style de hip hop en live, mélangeant instruments traditionnels (kora, djembé, tama, n'goni, etc) aux sonorités urbaines et actuelles[pas clair].

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Same Difference (album)
Same Difference est le cinquième album studio du groupe de death metal suédois Entombed. L'album est sorti le 16 novembre 1998 sous le label Metal-Is.

Il voit le groupe abandonner le son death metal et death 'n' roll qui le caractérisait pour une orientation plus stoner et alternative.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Histoire d'Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest est un club de football créé le 10 octobre 1919. Il est né sous l'impulsion des frères Fortin, directeurs de la Banque de Crédit de l'Ouest, pour former le Sporting Club du Crédit de l'Ouest (S.C.C.O.). En effet, il succède au club d'Angers Université Club avant de reprendre l'héritage du Club sportif Julien Bessonneau.

Il acquiert le statut professionnel après son titre de champion de France amateurs de 1943. Le club passe une vingtaine d'années parmi l'élite de 1956 à 1981 (entrecoupée par trois montées-descentes) avec une finale de Coupe de France 1957 et une participation à deux matchs de la coupe d'Europe de l'UEFA sur la saison 1972-1973. Depuis lors, le club a passé l'essentiel de son aventure en deuxième division avec quelques saisons en national. Le club évolue actuellement en Championnat de France de football de Ligue 1 depuis 2015

Laurent Viaud
Laurent Viaud, né le 8 octobre 1969 à Nantes, est un footballeur français évoluant au poste de milieu défensif. Devenu recruteur pour Liverpool, puis formateur à Angers SCO, il rejoint en 2021 le Stade rennais afin de prendre en charge les U19.
Culture du Bhoutan
La culture du Bhoutan est l'une des cultures tibétaines, dont elle dérive ; la langue officielle, le dzongkha qui est une variante du tibétain classique, classée dans les langues tibétiques méridionales. les principes théocratiques, la religion, et les arts séculaires, avec notamment les Thangkas, et de nombreux autres éléments comme la musique, l'architecture bhoutanaise (en) (dzong, ou monastère comme le Taktshang) en sont proches.

La séparation du Tibet et du Bhoutan et l'unification de ce dernier s'est réalisé dans les années 1630 sous Shabdrung Ngawang Namgyal (1594–1651).

Elle est probablement davantage influencée par la culture indienne que l'ensemble du Tibet, du fait de la situation géographique du pays.

Ce petit pays himalayen enclavé, de 38 394 km2, est d'abord riche de sa population de 782 318 Bhoutanaises et Bouthanais, parlant principalement tshangla, dzongkha et népalais.

Tshangla
Le tshangla est une langue tibéto-birmane parlée au Bhoutan par environ 150 000 personnes. Des locuteurs sont aussi présents en nombre beaucoup plus réduit en Inde, dans l'État de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet.

La langue est appelée monba de Motuo par les autorités chinoises. Elle est différente du monba qui porte le nom de monba de Cuona en Chine.
Confolens (commune déléguée)
Confolens (prononcer [kɔ̃fɔlɑ̃]) (en occitan : Confolent) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue pour son festival, le festival de Confolens.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Numen Mestre
Numen Mestre Ferrando, né à Pratdip en 1923 et assassiné au Camp de la Bota, à Barcelone, en 1949, est un guérillero espagnol et résistant en France pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Parti socialiste unifié de Catalogne (PSUC).

Parti socialiste unifié de Catalogne
Le Parti socialiste unifié de Catalogne ou PSUC (en catalan : Partit Socialista Unificat de Catalunya) est un ancien parti catalan appartenant au Komintern, fédéré avec le Parti communiste d'Espagne (PCE).

Créé en 1936, le PSUC sera mis en sommeil en 1987, avant d'être dissous 10 ans plus tard.
Église de la Nativité-de-la-Vierge de Kherson
L'église de la Nativité-de-la-Vierge, en ukrainien Греко-Софійська церква (Херсон), est une église située au cœur de la ville de Kherson située en Ukraine.

L'église, dédiée à la Nativité de la Vierge porte aussi le nom de église Greco-Sophia, église Saint-Noël-Theotokos, de la Nativité de la Très Sainte Théotokos.

Elle fait suite à d'autre église de la Nativité, celle-ci fut bâtie par la volonté de Ivan Hannibal. EN 1778 une église en bois fut érigée puis remplacée par une en briques à partir de 1780.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Aslambek Abdoulkhadjiev
Aslambek (souvent orthographié à tort Aslanbek,,) Abdoulkhadjiev, né le 12 avril 1962 à Germentchouk (ru) et mort le 26 août 2002 à Chali, est un général tchétchène pendant les première et seconde guerres tchétchènes. Il fut également député de Chamil Bassaïev et commissaire des raïons de Chali (en) et Vedeno (en) après avoir été nommé par Djokhar Doudaïev en novembre 1994.

Chali
Şela

Chali (russe : Шали) ou Şela (en tchétchène : Шела, Chela), littéralement « la platitude »[réf. nécessaire], est une ville de la République tchétchène, dans la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Chali.
Scolytus scolytus
Le grand scolyte de l'orme (Scolytus scolytus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae originaires d'Europe. Ces insectes xylophages creusent des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, provoquant leur dépérissement. Ils sont aussi le vecteur d'un champignon, Ophiostoma ulmi, agent de la graphiose de l'orme, grave maladie fongique des ormes d'Europe et d'Amérique du Nord. Ils attaquent également d'autres espèces d'arbres : chênes, frênes, peupliers.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Îlham Ehmed
Îlham Ehmed (en kurde : ئەلھام ئەحمەد, en arabe : إلهام أحمد), également connue sous le nom d'İlham Ahmed, est une politicienne kurde de Syrie (Rojava) et membre du Parti de l'Union démocratique. Elle est actuellement coprésidente du Conseil exécutif de l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie, également connu sous le nom de Rojava et membre du Comité exécutif de la Coalition du mouvement pour une société démocratique (TEV-DEM),. Jusqu'en juillet 2018, elle était coprésidente du Conseil démocratique syrien (SDC), une aile politique des Forces démocratiques syriennes, qui fait office d'organe législatif pour l’administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie.

Parti de l'union démocratique
Le Parti de l'union démocratique (en kurde : Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD, en arabe : حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy), est un parti politique kurde syrien. D'orientation socialiste démocratique et apoïste, présidé par Salih Muslim, il est considéré comme la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Jusqu'en 2026, il contrôle le Kurdistan syrien, devenu le Rojava, entité fédérale en 2016.
Temple protestant d'Auxerre
Le temple protestant d'Auxerre est un édifice religieux situé 31 rue Saint-Pèlerin à Auxerre dans l'Yonne. Construite construite au IIIe siècle sous le nom de église Saint-Pèlerin, elle serait la première église-cathédrale d'Auxerre. Elle est vendue en 1866, le chœur transformé en temple réformé et le reste en logements. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Caillebotte (fromage)
La caillebotte est un lait caillé sous l'action d'enzymes d'origine animale ou végétale (et non pas par fermentation), consommé traditionnellement en dessert dans l'Ouest de la France, principalement dans le Poitou et les Charentes, en passant par l'Anjou , la Bretagne et le Pays basque. La jonchée produite dans les régions littorales de la Charente-Maritime et près de Niort (jonchée de Niort), est le même produit mais il est égoutté sur lit de joncs, alors que la caillebotte conserve, en grande partie, le petit-lait.

Le lait caillé de Fès suit la même recette.

Lait fermenté
Les laits fermentés (ou lait aigre, lait caillé) sont des produits laitiers obtenus par la fermentation du lait, dont les levains (micro-organismes) sont vivants, actifs et abondants (sauf si le produit a subi un traitement thermique après la fermentation).
Kila (Cameroun)
Kila est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Janet Wright
Janet Wright (8 mars 1945 – 14 novembre 2016) est une actrice et metteuse en scène canadienne, née en Angleterre. Elle est principalement connue pour son rôle d’Emma Leroy dans la série télévisée canadienne Corner Gas.

Active au théâtre, au cinéma et à la télévision,  en 1974 elle cofonde avec sa soeur Susan Wright le Persephone Theatre à Saskatoon. Elle joue et met en scène de nombreuses productions à Vancouver et au Festival de Stratford. Elle est la première femme à interpréter le rôle-titre de Le Roi Lear au Canada. Elle remporte notamment un prix Génie et plusieurs prix Gemini au cours de sa carrière
.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Léopold III
Léopold III, (1073-1136), est margrave d'Autriche de 1095 à 1136.

Léopold III, (1351-1386), est duc d'Autriche de 1365 à 1379.

Léopold III, (1740-1817), est prince, puis duc d'Anhalt-Dessau de 1751 à 1817.

Léopold III, (1821-1875), est prince de Lippe de 1851 à 1875.

Léopold III, (1901-1983), est roi des Belges de 1934 à 1951.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.
Yves Beau
Yves Beau (né le 22 mai 1959 au Creusot) est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur professionnel au sein de La Redoute en 1984 et 1985, il est directeur sportif de l'équipe allemande Bike Aid à compter de 2014.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 28 au 31 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par le Norvégien Vebjörn Rodal qui établit un nouveau record olympique en 1 min 42 s 58.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.