hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Hollerich
La gare de Hollerich est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7, de Luxembourg à Pétange, située à Hollerich, quartier de la ville de Luxembourg, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1900 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Autobus de la ville de Luxembourg
Autobus de la ville de Luxembourg (ou AVL en abrégé) est un service de transport urbain de voyageurs opérant à Luxembourg et sur tout ou partie des communes de Bertrange, Hesperange, Leudelange, Niederanven, Sandweiler, Steinsel, Strassen et Walferdange.

Les autobus font leur apparition en 1926, en complément du réseau de tramway municipal mis en service en 1908, en remplacement d'une ligne exploitée par une compagnie privée depuis 1875. Progressivement, les autobus se développent et supplantent les tramways qui disparaissent en 1964 ; ces derniers font leur retour dans la capitale grand-ducale en 2017, mais sont désormais exploités par une compagnie de droit privé, Luxtram.

Le réseau AVL est exploité en régie directe par le service municipal des autobus de la capitale et fonctionne à l'aide de 32 lignes de bus régulières, d'une navette spécifique en centre-ville et de sept lignes de bus nocturnes. Il est complémentaire du tramway de Luxembourg, exploité par Luxtram.
Henry D. G. Leveson Gower
Sir Henry Dudley Gresham Leveson Gower, dit H. D. G. ou « Shrimp » (crevette) Leveson Gower est un joueur de cricket et dirigeant sportif né le 8 mai 1873 à Titsey Place et mort le 1er février 1954 à Londres. Batteur de l'équipe de l'université d'Oxford de 1893 à 1896 et du Surrey County Cricket Club de 1895 à 1920, il est capitaine de l'équipe d'Angleterre au cours des trois seuls test-matchs qu'il joue, en 1910. Il occupe diverses responsabilités pendant et après sa carrière de joueur : membre du comité de sélection de l'équipe d'Angleterre, trésorier puis président du club du Surrey, membre du comité du Marylebone Cricket Club.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Coeur d'Alene (Idaho)
Coeur d'Alene est une ville des États-Unis, siège du comté de Kootenai, dans l’État de l’Idaho. Elle est située à l’est de Spokane, dans l’État de Washington. Selon le recensement de 2000, sa population est de 34 514 habitants. En 2005, elle a été estimée à 40 059 habitants et celle de son aire métropolitaine à 108 685 habitants. En 2020, elle est estimée à 54 628 habitants.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Pierre Defoux
Pierre Dufoux, né le 16 mars 1924 à Arlon (province de Luxembourg) et mort le 3 février 2013 à Woluwe-Saint-Pierre (région de Bruxelles-Capitale), est un prêtre, artiste, auteur de bande dessinée, et enseignant belge.

Godinne
Godinne (en wallon Gôdene) est une section de la commune belge d'Yvoir située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964 . Après cette date, elle fut regroupée dans la commune de Godinne avec l'ancienne commune de Mont

Lors de la fusion des communes de 1977, elle rejoindra l'entité d'Yvoir

Le village se trouve sur la rive droite de la Meuse, entre Dinant et Namur.
Cross (album)
Cross (stylisé †) est le premier album du groupe de musique électronique français Justice, sorti en France le 11 juin 2007.

Le groupe ne lui donne d'autre nom que  « le premier album » et le nom « Cross » (croix en anglais) fut donné en raison d'une croix figurant sur la pochette.

L'album contient cinq titres sortis auparavant : Waters of Nazareth, D.A.N.C.E., Phantom, Let There Be Light et One Minute To Midnight. Au moment de sa sortie, le groupe a mis à disposition l'album sur MySpace, où il pouvait être écouté en streaming. À ce jour[Quand ?], plus de 700 000 copies ont été vendues.

Il existe une édition japonaise de l'album qui contient sept versions différentes de D.A.N.C.E., dont une interprétée au piano (version Rehearsal) qui est souvent utilisé lors de leurs lives, une version live enregistrée aux Inrocks Festival, et la même version live enregistrée en studio.

Waters of Nazareth
Waters of Nazareth est le premier single de Justice. Le single a d'abord été réalisé en Super 45 tours et en CD. Le single contient des remixes de DJ Funk, Erol Alkan et Feadz. Ce titre est présent dans le jeu vidéo Grand Theft Auto IV. Le riff d'orgue est en outre le même que dans la chanson Thriller de Michael Jackson. La chanson utilise également un sample de la chanson Mutoto par Booka à 0:42. On peut également entendre la musique dans le film War Dogs (2016).
Championnat de Belgique féminin de handball 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Belgique féminin de handball est la 41e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique oppose les dix meilleurs clubs de Belgique en une série de dix-huit rencontres puis de six à dix matchs durant les play-offs.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Spogliamoci così, senza pudor...
Spogliamoci così, senza pudor... est une comédie érotique italienne à sketches réalisée par Sergio Martino et sortie en 1976.

Comme son prédécesseur, Sexycon, il s'agit d'un film composé d'une série de quatre sketches comiques qui parodient les mœurs sexuelles italiennes.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Ngai Tuhoe
Ngai Tuhoe (ou Ngāi Tūhoe) est une tribu (iwi) maorie dont les terres se trouvent dans la région de l'Urewera de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande. Ces terres sont montagneuses, avec d'épaisses forêts et des vallées fluviales, peu propices dans l'ensemble à l'agriculture.

Traité de Waitangi
Le traité de Waitangi (en anglais : Treaty of Waitangi ; en māori : Te Tiriti o Waitangi) est un traité signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la baie des Îles, en Nouvelle-Zélande, entre les représentants de la Couronne britannique et des chefs māoris de la partie septentrionale de l'île du Nord. Dans les mois qui suivirent, des copies furent signées par d'autres chefs  à différents endroits de la Nouvelle-Zélande.

Le traité fait formellement de la Nouvelle-Zélande une colonie britannique et peut être considéré comme l'acte de fondation de la nation néo-zélandaise. Ce traité, et l'interprétation qui peut être faite des mots choisis dans sa version en maori, occupent encore une place importante dans la politique néo-zélandaise moderne et restent l'objet de vives controverses.
Saison 1970-1971 de la LAH
La saison 1970-1971 de la Ligue américaine de hockey est la 35e saison de la ligue au cours de laquelle huit équipes jouent chacune 72 matchs en saison régulière. Les Kings de Springfield remportent la coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Baade (cratère)
Baade est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Walter Baade (1893-1960),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1963.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Schellingwoude
Schellingwoude est un village néerlandais. Jusqu'en 1857, le village était une commune indépendante, année où il est devenu une partie de la municipalité Ransdorp qui a fusionné le 1er janvier 1921 dans la municipalité d'Amsterdam.

Le nom du village viendrait d'une forêt qui aurait été entre le Zuiderzee et Waterland, celle-ci ayant disparu dans l'inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421. Selon une autre hypothèse, ce serait à cause de la pièce de monnaie Schelling.

Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.
Stara Wieś (Radzyń Podlaski)
Stara Wieś (prononciation [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 649 habitants en 2014.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Championnat du Costa Rica de football 1929
La Primera División 1929 est la neuvième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux trois meilleurs clubs costariciens.

Chacun des quatre clubs participant était confronté deux fois aux trois autres équipes.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Isa Barzizza
Isa Barzizza, née le 22 novembre 1929 à Sanremo (Ligurie) et morte le 28 mai 2023 à Palau (Sardaigne), est une actrice italienne de spectacle de variétés, de cinéma et de télévision.

Isa Barzizza a tourné dans une cinquantaine de films depuis 1946.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Festival d'Angoulême 1985
La douzième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1985 autour du thème « Les Bâtisseurs de rêves ». Le grand prix de la ville d'Angoulême est décerné à Jacques Tardi, auteur notamment des Adèle Blanc-Sec et d'Ici Même.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Derek Sloan
Derek Sloan, né le 11 novembre 1984, est un homme politique canadien. Il est  député à Chambre des communes pour la circonscription de Hastings-Lennox Addington de 2019 à 2021. Il participe à la course à la direction du Parti conservateur du Canada de 2020 et finit en quatrième place. En janvier 2021, il est expulsé du caucus conservateur à cause de ses positions jugées d'extrême-droite.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Testimony
Testimony est un titre d'œuvre notamment porté par :

Testimony, film britannique réalisé par Tony Palmer sorti en 1987 ;

Testimony: Vol. 1, Life and Relationship, album de la chanteuse américaine India.Arie sorti en 2006 ;

Testimony: Vol. 2, Love and Politics, album de la chanteuse américaine India.Arie sorti en 2009.

India.Arie
India.Arie (née sous le nom India Arie Simpson le 3 octobre 1975 à Denver, dans le Colorado) est une chanteuse et compositrice américaine de neo soul et RnB. Arie a vendu plus de 5 millions d'albums aux Etats-Unis and plus de 10 millions à travers le monde. À ce jour, elle a été nommée 23 fois dans différentes catégories des Grammy Awards et en a remportés 4, dont celui du meilleur album R&B.
2,3,4,5,6,7,8-Heptaméthylnonane
Le 2,3,4,5,6,7,8-heptaméthylnonane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]5-CH(CH3)2.

Les atomes de carbone C3 à C7 sauf C5 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par C5. Donc elle se présente sous la forme de plusieurs paires d'énantiomères diastéréoisomères entre elles et de plusieurs composés méso.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Symbolique et mythologie des peuples anciens
La Symbolique et mythologie des peuples anciens, particulièrement des Grecs est un ouvrage de philologie de Georg Friedrich Creuzer, publiée en 4 tomes entre 1810 et 1812. Creuzer y étudie des récits mythologiques et des représentations divines imagées, d’un œil « scientifique », et en appliquant les méthodes de la philologie.

Creuzer reprend des théories de Johann Arnold Kanne (de), Friedrich Schlegel, Johann Gottfried von Herder parmi d’autres, qui attribuent des racines indiennes à la mythologie grecque, et la voient comme ayant été influencée par l’Orient de manière générale.

Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.
Laurence Bachman
Laurence Bachman, née le 7 novembre 1954 à Boulogne-Billancourt, est une réalisatrice et productrice française  ancienne directrice de la fiction de France 2.

Elle dirige les groupes Groupe Telfrance et Barjac Production.

Groupe Telfrance
Le groupe Telfrance est composé de sociétés de production de fictions. Créé en 1949, il regroupe 19 sociétés en 2020 et produit, notamment, Plus belle la vie, Demain nous appartient, Candice Renoir, Cassandre, Ici tout commence, Nina, parmi les plus récentes.
Rinchen Gyaltsen
Rinchen Gyaltsen (tibétain : རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན, Wylie : rin chen rgyal mtshan, THL : rinchen gyaltsen ; chinois : 仁钦坚赞), né en 1238 et décédé le 24 mars 1279. est un lama du Sakyapa et précepteur impérial (Dishi) de l'empereur de Chine, sous la dynastie Yuan à partir de 1274.

Il eut également la fonction de Sakya Trizin durant la période ou Drogön Chögyal Phagpa était précepteur impérial.

Il est le demi-frère de Drogön Chögyal Phagpa.

Son autre frère, Chakna Dorje est le vice-roi du Tibet de 1264 à 1267.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Engyodontium aranearum
Engyodontium aranearum est une espèce de champignon ascomycète de la famille des Cordycipitaceae.

Ce champignon s’attaque à quelques espèces d'arachnides, tel le Pholcus phalangioides ou encore les Opiliones.

Ces arachnides sont en effet caractérisés par le fait d’avoir de longues et fines pattes. Leur exosquelette est également moins épais, notamment au niveau des points articulés, ce qui permet au parasite de pénétrer dans leur corps et de les infecter.

Engyodontium aranearum n’est cependant pas un champignon très commun, et il préfère les zones fraîches et légèrement humides. C’est la raison pour laquelle il est possible de l’observer dans les caves ou les sous-sols des habitations.

Il provoque une mortalité de 100 % chez les araignées infectées

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Reda Benlebbad
Reda Benlebbad (en arabe : رضا بن لباد), né le 18 juillet 1992 à Toulouse, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit. Il joue a l'Avenir valencien en Nationale 2. Il mesure 1,80 m pour 115 kg.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Union Stock Yards
Union Stock Yard & Transit Co., ou « The Yards », fut le nom du quartier des abattoirs de la ville de Chicago (Illinois) et de l'entreprise spécialisée dans l'industrie de la viande qui lui donna son nom. Aménagés en 1865 sur un ancien terrain marécageux par des compagnies de chemin de fer, les Union Stock Yards occupèrent une grande partie de New City, un secteur de South Side situé à mi-chemin entre l'aéroport international de Midway au sud-ouest et le quartier des affaires de la ville au nord-est.

Pendant 106 ans, ils contribuèrent à faire connaître Chicago comme la « boucherie du monde » et le centre de l'industrie américaine du conditionnement de la viande durant des décennies. En 1848, soit 17 ans avant l'ouverture des abattoirs, est fondé le Chicago Board of Trade (CBOT), la première Bourse de commerce au monde dédiée au négoce de matières premières agricoles. Elle permet, entre autres, à la ville de s'imposer comme la plaque tournante du négoce de bétail.

Chicago Board of Trade
Le Chicago Board of Trade (CBOT), en français : « Bourse de commerce de Chicago », fondée en 1848, est la deuxième plus ancienne bourse de commerce au monde après la bourse du riz de Dōjima, créée en 1697. Elle siège dans le secteur du Loop à Chicago, aux États-Unis. Plus de 50 différentes options et contrats à terme y sont traités, par les quelque 3 600 membres du CBOT, à la corbeille et par eTrading. Le volume des échanges en 2003 y a dépassé les  454 millions de contrats. Le 12 juillet 2007, le CBOT a fusionné avec le Chicago Mercantile Exchange (CME) pour former le CME Group et a cessé d'exister en tant qu'entité indépendante...