hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Jean Gérard Louis Béchon de Caussade
Jean Gérard Louis Bechon de Caussade est un général de division, commandeur de la Légion d’honneur, né le 6 août 1809 à Saint-Pierre-de-Caubel et mort le 4 novembre 1870 à Clichy 67, boulevard Saint-Vincent-de-Paul.

Pinel-Hauterive
Pinel-Hauterive est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Après la fusion des communes de Pinel et de Hauterive pour constituer Pinel-Hauterive, Saint-Pierre-de-Caubel s'y est intégré en 1972.
Cawker City
Cawker City est une ville du comté de Mitchell (Kansas), aux États-Unis. Elle est située le long de la frontière nord du lac Waconda et du Glen Elder State Park (en). D'après le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 469 habitants.

Cawker City est l'une des nombreuses localités à revendiquer posséder la plus grosse pelote de ficelle du monde,,.

Lac Waconda
Le lac Waconda (Waconda Lake), également connu sous le nom de réservoir Glen Elder (Glen Elder Reservoir) est un lac de barrage des comtés de Mitchell et d'Osborne, situé dans le Kansas (États-Unis),. Il a été construit et est géré par le Bureau of Reclamation afin de régulariser le niveau d'eau et l'irrigation de la région. Sur sa rive nord, on retrouve le Glen Elder State Park (en).
Concerto pour violon de Schumann
Le Concerto pour violon en ré mineur, WoO 23, est une œuvre pour violon et orchestre qui de Robert Schumann a été écrite en 1853. L'œuvre ne fut pas éditée du vivant de son auteur et tomba dans un oubli dont elle ne sortit qu'en 1937.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Paddy Carty
Paddy Carty, né en 1929 à Rafford (Loughrea, comté de Galway) et mort en 1980, est un flûtiste traditionnel irlandais. Il a remporté à trois reprises le All-Ireland Fleadh Championship (1960, 1961 et 1963).

Il est connu pour la fluidité de son style et sa virtuosité sur sa flûte de type Radcliff (flûte à clés inventée par John R. Radcliff en 1870).

Il a collaboré notamment avec Paddy Fahey (aussi noté Paddy Fahy) et était membre du Aughrim Slopes Céilí Band, ainsi que du Leitrim Céilí Band lorsque ce groupe remporta le All-Ireland Fleadh Championship (1959 et 1962).

Loughrea
Loughrea (Baile Locha Riach en irlandais) est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Son nom provient du Loch Riach (le lac gris) au bord duquel la ville s'étend. Au sud de la ville se trouvent également des collines boisées.

Loughrea est une ville en pleine expansion, en bénéficiant de le proximité de Galway. Cette expansion a généré d'importants problèmes de trafic routier, qui ont été résolus par une bretelle qui contourne la ville depuis décembre 2005.

D'après le recensement de 2006, la ville de Loughrea compte 4 532 habitants.
David Draiman
David Michael Draiman (né le 13 mars 1973 à Flatbush, New York) est le chanteur de heavy metal des groupes Disturbed et Device.

En novembre 2006, Draiman a obtenu la 42e place du Top 100 des chanteurs metal de tous les temps dans le magazine Hit Parader.

Son dernier travail avant de devenir un chanteur à plein temps était administrateur des soins de santé au Ambassador Nursing and Rehab Center à Chicago.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
John Renbourn
John Renbourn était un guitariste britannique né le 8 août 1944 à Marylebone (nord de Londres, Angleterre) et décédé le 26 mars 2015 à Hawick (Écosse). Guitariste, auteur-compositeur britannique, John Renbourn est mieux connu du public britannique pour ses collaborations avec le guitariste Bert Jansch, ainsi que pour son travail au sein du groupe folk Pentangle, mais a toujours mené une carrière solo avant, pendant et après l'activité du groupe (1967-1973). À ce titre, il est considéré comme l'un des principaux inventeurs du folk baroque (en), ou blues baroque, mouvement musical éphémère des années soixante qui, à la suite de Davey Graham, tenta de complexifier des structures mélodiques et rythmiques issues du folk-blues américain en leur adjoignant des harmonies et des contrepoints issus de l'héritage classique européen.

Hawick
Hawick (gaélique écossais: Hamhaig) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située à 85 km d'Édimbourg et à 562 km de Londres. La population de la ville s'élevait à 14 294 habitants en 2011.
Mangazeïa
Mangazeïa (en russe : Мангазея) fut une colonie de marchands du nord-ouest de la Sibérie, en Russie, fondée en 1600, puis une ville. Elle était bâtie au bord du Taz, entre les fleuves Ob et Ienisseï et joua un rôle primordial dans la conquête par la Russie des régions arctiques et circumpolaires.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
1289 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1289 :

6 février : mort de Léon III, roi d'Arménie. Héthoum II remonte sur le trône.

février : début du siège de Tripoli par le sultan mamelouk Qala'un.

28 avril : le sultan mamelouk Qala'un prend Tripoli.

mai : Henri II de Chypre négocie une paix de dix mois avec le sultan Qala'un.

16 septembre : Isabelle de Villehardouin, princesse d'Achaïe épouse Florent de Hainaut.

le sultan mamelouk Qala'un prend Gibelet et le rend à son possesseur légitime, Pierre Embriaco.

Léon III (roi d'Arménie)
Léon III ou Lévon III (en arménien Լեւոն Գ), né en 1236 et mort en 1289, est un roi d'Arménie de 1269 à 1289, de la famille des Héthoumides. Il est fils d'Héthoum Ier de Barbaron, roi d'Arménie, et d'Isabelle d'Arménie, reine d'Arménie.
Sarsuela
La sarsuela ou zarzuela (sarsuela de peix en catalan, ou zarzuela de mariscos en castillan) est une spécialité culinaire traditionnelle du Levant espagnol et de la cuisine espagnole, ainsi que du Roussillon, en particulier des cuisines catalane, valencienne et baléare, variante de la paella sans riz, à base de poissons, fruits de mer et de sauce sofregit (tomate, oignon et huile d'olive),.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Hourquette de Héas
La hourquette de Héas est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 608 mètres d'altitude entre le Lavedan et la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée des Aguilous, au nord-est, avec la vallée d'Aragnouet et est emprunté par l'itinéraire de haute montagne.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
HBsAg
La protéine HBsAg est l'antigène de surface du virus de l'hépatite B. Elle a été découverte en 1965 dans le sérum d'un aborigène d'Australie, ce qui lui vaut d'être parfois appelée Australia Antigen dans la littérature anglophone. Sa présence dans le sang est indicatrice qu'une hépatite B est en cours chez la personne examinée. La protéine HBsAg intervient dans le principe actif des vaccins contre l'hépatite B. Les patients possédant les anticorps anti-HBsAg (après séroconversion) sont généralement considérés comme non infectés.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Ba Dexin
Ba Dexin, né le 14 juin 1990 à Harbin, est un curleur chinois. Il a remporté la médaille d'argent de aux Championnats du monde en 2016 et la médaille de bronze en  2017 dans la catégorie double mixte. Il a été retenue pour participer tournoi olympique de double mixte de 2018 avec sa compatriote Wang Rui.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Saison 2 de Loki
Cet article présente les six épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Loki.

La deuxième saison de la série télévisée américaine Loki est basée sur le personnage de Marvel Comics du même nom. Cette saison fait partie de la phase 5 l'univers cinématographique Marvel (MCU), partageant la continuité avec les films de la franchise.

Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.
Kastellet
Le Kastellet est une citadelle de Copenhague, la capitale du Danemark. Il s'agit de l'une des forteresses les mieux conservées de l'Europe du Nord.

Construite par Christian IV de Danemark, elle faisait partie de la ligne de défense du nord de Copenhague. La citadelle servira notamment lors de la bataille de Copenhague en 1807.

Elle appartient au ministère de la défense danois, et abrite actuellement le Forsvarets Auditørkorps, la Hjemmeværnet et le Forsvarets Efterretningstjeneste. De plus, elle est ouverte au public, qui peut se promener autour des remparts et entre les anciens bâtiments.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Lumbriculus variegatus
Lumbriculus

Lumbriculus variegatus (California blackworm pour les Américains) est un ver annélide oligochète de la famille des Lumbriculidae, qui vit à la surface des sédiments d'eaux douces, souvent à proximité de la surface de l'eau.

Sa forme et son apparence évoquent celles du Tubifex tubifex mais L. variegatus est souvent plus grand, et de couleur plus foncée.

Il est moins connu du grand public et même des biologistes que le tubifex, bien qu'étant parfois utilisé comme espèce modèle.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV à la Coupe du monde 2003
L'équipe de Nouvelle-Zélande a terminé troisième de la Coupe du monde de rugby 2003, après avoir battu l'équipe de France lors de la petite finale. Elle a été battue en demi-finale par l'équipe d'Australie (10-22).

À noter que l'équipe a été handicapée par la perte sur blessure de Tana Umaga lors du premier match.

Trois joueurs ont disputé les sept matchs comme titulaires : Reuben Thorne (cap.), Carlos Spencer et Mils Muliaina.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 2003. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.

Doug Howlett
Douglas Charles Howlett, né le 21 septembre 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de trois-quarts aile droit, et occasionnellement au poste d'arrière. Il est le recordman du nombre d'essais inscrits avec les All Blacks avec 49 unités.
Philippe de Nanteuil
Philippe de Nanteuil, surnommé Le Jeune, était un chevalier et un poète trouvère et croisé.

Il a hérité de son père Philippe I de Nanteuil (1155-1227) la seigneurie de Nanteuil, de Pomponne et d'autres seigneuries en France.

Philippe de Nanteuil était aussi seigneur de Crépy-en-Valois, le Donjon Guénégaud, Alègre, Landivisiau, Ponts Chartrains et Lévignen. Il était le fondateur du marché du vendredi à Nanteuil en 1230.

Son frère était Renaud de Nanteuil (? - 27 septembre 1283), évêque de Beauvais.

Philippe de Nanteuil était un ami proche du roi Thibaut Ier de Navarre, ou Thibaut IV, comte de Champagne et a écrit pour lui plusieurs poèmes.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Linhevenator
Linhevenator tani

Linhevenator est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae retrouvé en Mongolie-Intérieure (Chine) dans des sédiments du Crétacé supérieur. Sa masse est estimée à 23 kilogrammes.

L'espèce type et seule espèce, Linhevenator tani, a été nommée et décrite par Xu Xing, Tan Qingwei, Corwin Sullivan, Han Fenglu et Xiao Dong. Le nom générique est une référence au district de Linhe combiné au mot latin venator (« chasseur »). Le nom spécifique a été donné en l'honneur du professeur Tan Lin.

Le genre est basé sur l'holotype LHV0021, constitué de fragments de crâne, de mandibule, de six vertèbres dorsales, d'un scapula et d'un humérus droits, d'ilium, d'un fémur et d'un pied gauche. Les fossiles ont été retrouvés en 2009 dans une strate datée du Campanien de la formation géologique de Mandahu. Ils constituent le spécimen le plus complet connu de Troodontidae du Crétacé supérieur.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Chris Gayle
Christopher Henry Gayle, dit Chris Gayle, est un joueur de cricket jamaïcain né le 21 septembre 1979 à Kingston, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur au style de jeu très agressif débute avec la Jamaïque dans les compétitions inter-caribéennes en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec les Indes occidentales en 1999 en One-day International, puis en Test cricket l'année suivante. Il devient capitaine des Indes occidentales en 2007, à la suite de la blessure de Ramnaresh Sarwan. Darren Sammy lui succède en 2010. Il fait partie de l'effectif qui remporte l'ICC World Twenty20 en 2012 et 2016.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
TT265
La tombe thébaine TT 265 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Amenemopet, scribe du roi dans la Set Maât her imenty Ouaset (« place de Maât » ou « place de vérité »). La tombe date des règnes de Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Cedar Key
Cedar Key est une localité du comté de Levy, en Floride, aux États-Unis, dont la population était de 702 habitants lors du recensement de 2010. Les Cedar Keys sont un chapelet d'îles proche du continent. La plus grande partie de la ville se situe sur Way Key depuis la fin du XIXe siècle. Les Cedar Keys doivent leur nom au genévrier de Virginie nommé là-bas Eastern Red Cedar, qui poussait en abondance dans la région.
La localité a été dévastée par un ouragan en 1896. En 2024, un autre ouragan, Hélène, catégorie 4 avec des vents de 225 km/h, coupa l'accès et l'électricité à la localité en plus de détruire plusieurs habitations et commerces.

Genévrier de Virginie
Juniperus virginiana

Le Genévrier de Virginie (Juniperus virginiana) est une espèce de genévrier (Juniperus), originaire de l'est de l'Amérique du Nord. L'huile essentielle issue du bois est riche en sesquiterpènes (thuyopsène), aux propriétés anti-inflammatoires et en sesquiterpénol (cédrol) ; elle est aussi décongestionnante et stimulante pour les circulations veineuse et lymphatique.
Geoffrey Hattersley-Smith
Geoffrey Francis Hattersley-Smith, né le 22 avril 1923, mort le 21 juillet 2012, est un géologue et glaciologue anglais, reconnu comme pionnier de l'exploration du Nord canadien. Il était docteur, membre de la Royal Society of Canada, de la Royal Geographical Society et de l'Arctic Institute of North America.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Panda (rivière, affluent de la Lufira)
La Panda est une rivière du Haut-Katanga en République démocratique du Congo, et est un affluent de la rivière Lufira à Kapolowe. Elle coule notamment au sud de la ville de Likasi et de sa commune de Panda.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).