hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïss (poète)
Le raïss nom masculin, taraïsst au féminin, rouaïss au pluriel, est un terme de la langue berbère (tašelhit), utilisé pour désigner un chanteur poète dans la région du Souss au sud marocain, il est l’équivalent d'Amdiaz, chanteur du Moyen Atlas ou du Mâalem dans la culture gnaouie.

Lhadj Belaid fut un grand ténor de la chanson berbère du Souss.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
University Avenue (Toronto)
University Avenue est l'une des artères principales du centre-ville de Toronto, au Canada. Orientée du nord au sud, elle démarre perpendiculairement à Front Street, à proximité du croisement entre Front Street et York Street et de la gare Union, et se termine au niveau de College Street. D'Adelaide Street West jusqu'à son extrémité nord, l'avenue s'élargit et se sépare en deux, la partie centrale faisant place à un terre-plein constitué d'une voie piétonne, d'arbres et de monuments.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Fredrik Malm
Carl Fredrik Malm, né le 2 mai 1977 à Stockholm, est un homme politique suédois membre des Libéraux. Il est depuis 2014 membre ordinaire du Parlement (auparavant remplaçant de ministre de 2006 à 2014), élu pour la circonscription de la commune de Stockholm.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
Équipe cycliste UAE Development
L'équipe cycliste UAE Development  (anciennement connue sous le nom de Valcar) est une équipe cycliste professionnelle féminine émiratie basée à Lamone, en Suisse. Créée avec une licence en Italie, elle est dirigée par Davide Arzeni. Depuis 2023, elle sert d'équipe de développement à la formation World Tour UAE Team ADQ.

Marta Cavalli
Marta Cavalli, née le 18 mars 1998 à Crémone, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne d'Italie sur route en 2018 et remporte deux classiques ardennaises en 2022 : l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne.
Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Diepenveen
Diepenveen (bas saxon : Diepenvene) est un village néerlandais situé dans la commune de Deventer, en province d'Overijssel. Comptant 4 710 habitants au recensement de 2019, il est situé au nord-ouest duc entre-ville.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Corps de ballet
Le corps de ballet est le groupe de danseurs dont les membres ne sont pas des solistes. Ils font partie intégrante et permanente de la compagnie de ballet et travaillent fréquemment en toile de fond pour mettre en valeur les danseurs principaux. Un corps de ballet se produit sur scène comme s'il s'agissait d'une seule personne avec des mouvements parfaitement synchronisés et des positions précises. Des rôles spécifiques sont parfois chorégraphiés pour le corps de ballet tels que les flocons de neige et les fleurs du ballet Casse-noisette.

Compagnie de danse
Une compagnie ou troupe de danse est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres de danse ainsi que de donner un cadre à la création.

Les compagnies de danse peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs salles ou être en résidence dans ces dernières.

La très grande majorité des compagnies de danse sont des associations à but non lucratif et dépendent des subventions provenant de l'État ou des collectivités territoriales (région, département, ville ou communauté de communes). Si la compagnie fait un profit, elle doit le réinvestir dans la compagnie. Une compagnie de danse crée ou redanse des ballets ou spectacles.

Une compagnie de ballet est une sous-catégorie des compagnies de danse, généralement rattachée à un grand théâtre et principalement orientée vers le grand répertoire romantique (Le Lac des cygnes par exemple).
150e régiment
Le 150e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 150e régiment »

États-Unis

150e régiment de cavalerie (en)

150e régiment d'infanterie de New York (en)

France

150e régiment d'artillerie

150e régiment d'infanterie

Raj britannique

150e régiment d'infanterie (armée indienne britannique)

Royaume-Uni

150e régiment du Royal Logistic Corps (en)

Empire russe

150e régiment d'infanterie de Taman (ru)

Union soviétique

150e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en)

150e régiment de chars de la 150e brigade de chars

150e régiment de chars et d'automoteurs

150e régiment de chars de la 55e division d'infanterie de marine

Portail de l’histoire militaire

55e division d'infanterie de marine
La 55e division d'infanterie de marine (en russe : 55-я дивизия морской пехоты) est une grande unité d'infanterie de la Marine soviétique puis russe. Créée en 1968 et rattachée à la flotte du Pacifique, la division est dissoute en 2009.
Palais de l'infant don Luis
Le palais de l'infant don Luis (en espagnol : Palacio del Infante don Luis) est un édifice historique espagnol situé à Boadilla del Monte, dans la communauté de Madrid. Construit entre 1763 et 1765 dans le style néoclassique, il a été déclaré « bien d'intérêt culturel » en 1974.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château, ou Severac lo Castèl en occitan, est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle Sévérac d'Aveyron. Elle est sise autour d'un piton rocheux, site favorable pour la construction d'un château au Moyen Âge.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Antimus de Naples
Antimus de Naples (né vers 775 mort en 817/818) est duc de Naples et Consul pendant 17 ans et trois mois de  801 à 817/818, année au cours de laquelle le Patrice de Sicile rétablit le contrôle de l'empire byzantin sur le duché de Naples. Pendant une grande partie de la période où il est à la tête du duché il réussit à se maintenir indépendant de l'autorité impériale mais il doit accepter de perdre le contrôle sur les cités de Gaète et Amalfi.

Duché de Naples
Le duché de Naples (latin : Ducatus Neapolitanus, grec : Δουκάτο τῆς Νεᾱπόλεως) est une province byzantine dirigée par un gouverneur militaire (dux). Comme dans d'autres territoires byzantins d'Italie, la noblesse locale réussit à transformer le duché en un État autonome et à rendre héréditaire la charge de duc. L'État, qui dura plus de cinq siècles tout au long du haut Moyen Âge, est aussi connu sous le nom de Duché napolitain.

À partir de l'an 840, les ducs deviennent plus autonomes que leurs prédécesseurs, ils ne sont plus choisis par l'empereur mais élus par les citoyens ; ainsi, Serge Ier, choisi selon ce mode de désignation, crée une dynastie qui règne sur le duché jusqu'en 1137.

La mort sans héritier en 1137 du duc Serge VII, vassal du roi Roger II de Sicile, permet à ce dernier d'annexer le duché napolitain, et de conférer le titre à Alphonse de Capoue.
Abas (fils de Poséidon)
Dans la mythologie grecque, Abas (en grec ancien Ἄβας) est un roi d'Eubée, Thrace de naissance.

Plus ancien héros portant le nom d'Abas, il est l'éponyme du peuple eubéen des Abantides, mentionné dans l'Iliade. Il est le fils de Poséidon et de la nymphe Aréthuse.

Une autre tradition athénienne, plus récente, en fait le fils de Chalcon et donc un descendant de Métion, fils d'Érechthée.

Abas est le père de Chalcodon et de Canéthos.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Comté des Grampians Sud
Le comté des Grampians Sud est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Victoria en Australie

Il résulte de la fusion en 1994 de l'ancienne ville d'Hamilton, du comté de Wannon et, partiellement, des comtés de Dundas, Kowree, Mount Rouse et Heywood.

Le comté comprend les villes de Coleraine, Hamilton et Penshurst.

Chutes de Wannon par Louis Buvelot.

Entrée ouest de Glenthompson.

Portail du Victoria

Penshurst
Penshurst est un village du district de Sevenoaks (Kent) ayant le statut de paroisse civile. Il est bâti sur les flancs nord du Weald, à l'ouest de Tonbridge. La paroisse regroupe en fait deux villages : Penshurst et Fordcombe, dont les deux populations réunies s'élèvent à quelque 1479 habitants. La plus grande partie de la commune se trouve dans l'emprise du parc naturel du High Weald. L'une des deux églises est consacrée à saint Jean Baptiste.
Transports en Colombie
Les transports en Colombie sont régulés par le ministère des Transports. La route est le principal moyen de transport, presque 70 % du transport de marchandises est fait par la route, contre 27 % par le rail, 3 % par transport fluvial et 1 % par les airs. Pourtant, la Colombie possède l'un des taux les plus bas de routes par habitant d'Amérique latine. Le seul moyen de transport dans 60 % du pays est le transport fluvial, mais les groupes de guérilleros contrôlent les voies navigables dans le sud et le sud-est.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Crotale cascabelle
Crotalus durissus

Crotalus durissus est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Il est également appelé Crotale cascabelle ou Crotale des tropiques. Son nom « cascabelle » provient de l'espagnol Cascabel qui veut dire « grelot ». La sous-espèce Crotalus durissus vegrandis est également appelée Crotale du Venezuela.

Grelot (instrument)
Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ».
Luba-kasaï
Le tshiluba ou ciluba (autonyme : cilubà  selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.

World Atlas of Language Structures
Le World Atlas of Language Structures (WALS ; littéralement « Atlas mondial des structures de langues ») est une base de données de propriétés structurales (phonologiques, syntaxiques et lexicales) des langues. Publié initialement par Oxford University Press sous forme d'un livre (accompagné d'un CD-ROM) en 2005, sa seconde édition paraît sur Internet en avril 2008, où sa maintenance est assurée par le département de linguistique de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste ; ses éditeurs sont Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer (en), David Gil et Bernard Comrie. Une troisième édition est mise en ligne en 2011.

L'atlas reprend les informations géographiques provenant de Glottolog et donne des informations concernant la parenté linguistique et la typologie d'un grand nombre de langues ; ses données sont publiées sous une licence Creative Commons « Attribution 4.0 International » (CC BY 4.0).
Droit vanuatais
Le droit vanuatais est un droit mixte appliqué au Vanuatu depuis l'indépendance de la France et du Royaume-Uni le 30 juillet 1980 combinant l'héritage de la common law anglaise, du droit civil français et du droit coutumier. Le Parlement du Vanuatu est le principal organe législatif, mais les lois britanniques et françaises d'avant l'indépendance, la common law anglaise et les coutumes indigènes bénéficient d'une certaine reconnaissance constitutionnelle et judiciaire.

Droit coutumier
Le droit coutumier est le système de droit reposant sur la coutume. Ses dispositions, consacrées par l'usage, s'imposent dans les rapports entre les personnes, les formes de possession ou d'usage des sols, les poids et mesures, les droits féodaux, les droits et prérogatives des différentes communautés en matière politique, civile et criminelle, le droit des élections et des successions, les droits et obligations du mariage, les eaux et forêts, ainsi que les procédures judiciaires et le droit des gens.

À ne pas confondre avec la coutume comme source supplétive de droit dans un système de lois civiles codifiées, c'est-à-dire que même si les lois ont été codifiées dans un code civil, la coutume peut néanmoins être prise en considération par le tribunal en dernier lieu dans la hiérarchie des sources de droit lorsqu'elle est uniforme, publique, générale, fréquente et ancienne.
Joel Lindpere
Joel Lindpere est un footballeur international estonien, né le 5 octobre 1981 à Tallinn en RSS d'Estonie.

Il mesure 1,78 m.

Il atteint les 100 sélections avec l'Estonie le 9 octobre 2015 à Wembley face à l'Angleterre (défaite 2-0).

Tromsø IL
Le Tromsø Idrettslag, abrégé plus couramment en Tromsø IL, est un club norvégien de football professionnel fondé le 15 septembre 1920 et basé dans la ville de Tromsø.

Le club joue ses matchs à domicile dans le stade de l'Alfheim Stadion, pouvant accueillir environ 7500 spectateurs. Le Tromsø IL a la particularité d'être le club professionnel et de niveau national situé le plus au nord de la planète.
Yuzushu
Le yuzushu (柚子酒, littéralement « alcool de yuzu ») est une boisson alcoolisée à base de yuzu, un petit agrume du Japon.

Le yuzushu commercial est en général préparé à partir de jus d'yuzu et d'alcool éthylique. Mais il est traditionnel de préparer le yuzushu de façon artisanale : il convient de laisser macérer des yuzu frais entiers, récoltés en début d'hiver, dans du shōchū (alcool de riz ou de patate douce à environ 35%) avec du sucre de betterave ; on peut retirer la peau après une semaine puis les fruits au bout d'un mois, il est préférable de laisser vieillir la préparation jusqu'à une année.

Le yuzushu peut servir à la confection de cocktails,.

Macération alcoolique
La macération alcoolique est un procédé utilisé pour extraire à froid les substances aromatiques et/ou colorantes de matières solides (en général des végétaux - fruits, feuilles, graines, racines - frais ou secs) en les mettant dans de l'alcool pendant une certaine durée.

Si la macération est trop courte, les arômes ne se fixent qu'incomplètement ou en trop faible quantité, à tel point qu'on ne distinguera pas (ou pas assez) le goût du végétal. Si la macération est trop longue, le végétal peut se dégrader et apporter des goûts malvenus.
Viaduc de Joinville
Le viaduc de Joinville est un pont autoroutier qui permet à l'autoroute A4 de franchir la Marne à Joinville-le-Pont.

En 1990, le projet d'élargissement du viaduc, destiné à recevoir aussi le trafic de l'autoroute A86, suscite l'opposition de la municipalité et de plusieurs associations. Ce projet est tout de même réalisé et en 2024 les riverains se plaignent des nuisances sonores et de l'absence de protections phoniques.

Autoroute A86 (France)
L’autoroute A86, anciennement la rocade de banlieue, parfois appelée le super-périphérique parisien, la rocade d'Île-de-France ou le périphérique d'Île-de-France, est une ceinture périphérique qui contourne Paris, en traversant sa métropole. Sa fonction essentielle est de relier les préfectures et sous-préfectures de la petite couronne : Antony, Créteil, Nogent-sur-Marne, Bobigny, Saint-Denis, Nanterre et Versailles.

Le nombre de voie de circulation varie entre deux et cinq en fonction des sections. Ainsi le pont du boulevard de la Libération à Saint-Denis est à 2 × 4 voies, tandis que le tunnel du duplex A86 comporte deux voies dans chaque sens. La vitesse y est limitée à 110 km/h, 90 km/h ou 70 km/h selon les tronçons. La boucle est majoritairement constituée de l'autoroute A86 qui la désigne par extension, elle est cependant prolongée par deux voies rapides : les routes nationales 186 et la 385. Elle possède également deux troncs communs avec les autoroutes A3 et A4.
Jaguar XF
La Jaguar XF est une berline de luxe développée par le constructeur automobile britannique Jaguar. La Jaguar XF I (X250) est produite de 2007 à 2015. Il existe la phase 1 (jusqu'en 2011) puis la phase 2.

La phase 2 aussi appelé "facelift" se voit légèrement modifié au niveau des phares avant (qui intègrent notamment des veilleuses led), mais aussi au niveau de l'interface d'infos divertissements et de la console centrale.

C'est ensuite la Jaguar XF II qui prend sa place de 2015 à 2020 (phase 1) et après 2020 pour la phase 2).

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Galeton
Galeton est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Galeton (en), une communauté non incorporée, du comté de Weld dans le Colorado.

Galeton, un borough du comté de Potter, en Pennsylvanie.

Galeton (Pennsylvanie)
Galeton est un borough situé à l'est du comté de Potter, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 149 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 991 habitants. Le borough est incorporé le 7 septembre 1896.
K-186 Omsk
Le K-186 puis K-186 Omsk (en russe : К-186 « Омск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière du Projet 949A « Anteï » (code OTAN : classe Oscar-II), appartenant à la Flotte du Pacifique de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.