hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hongrie de football 1969
La saison 1969 du Championnat de Hongrie de football est la 69e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec quatre points d'avance sur le Budapest Honvéd FC et neuf sur un duo composé du double tenant du titre, le Ferencváros TC et le Vasas SC. C'est le 10e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Budapest Honvéd FC.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Tambuwal
Tambuwal est une zone de gouvernement local de l'État de Sokoto au Nigeria,.

Elle est située au nord-ouest du pays, près de la rivière Sokoto - un affluent du fleuve Niger - et de la frontière avec le Niger.

Elle a une superficie de 1717 km2 et une population de 224 931 habitants au recensement de 2006.

Sokoto (rivière)
La Sokoto est un affluent de la rive droite du Niger, qui parcourt le nord-ouest du Nigeria. Elle prend sa source près de Funtua puis traverse Gusau avant d'atteindre la ville de Sokoto. En aval de celle-ci, elle reçoit sur sa rive droite les eaux de la Rima puis coule vers le sud via Birnin Kebbi et se jette dans le Niger.
Province de Halle-Mersebourg
La province de Halle-Mersebourg était une province de l'État libre de Prusse au sein de l'Allemagne nazie de 1944 à 1945. Sa capitale était Mersebourg.

La province a été créée le 1er juillet 1944 à partir du district de Mersebourg, une région administrative de l'ancienne Saxe prussienne. Après la Seconde Guerre mondiale, le territoire est passé sous contrôle soviétique et fusionna le 23 juillet 1945 avec la Province de Magdebourg et l'État libre d'Anhalt pour reconstituer la Province de Saxe, plus tard renommée « Province de Saxe-Anhalt » puis « Land de Saxe-Anhalt ».

Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.
Katsagrélli
Katsagrélli (grec moderne : Κατσαγρέλλι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.
Christine Ntahe
Christine Ntahe (née en 1949), surnommée « Maman Dimanche », est une militante burundaise et  journaliste, connue pour son action en faveur des enfants de la rue, des orphelins et des personnes vulnérables. Elle est présidente nationale de la Croix-Rouge du Burundi depuis janvier 2022.

Enfant des rues
L'expression enfant des rues désigne de façon générale un enfant (au sens de personne mineure) qui vit dans la rue. Son sens et son utilisation sont débattus : alors que ce terme est parfois jugé péjoratif et dépréciatif, d'autres estiment, au contraire, qu'il donne à ces enfants une identité.

On parle aujourd'hui d'enfant en situations de rue en distinguant trois types: les enfants de la rue vivent et habitent dans la rue, les enfants dans la rue travaillent dans la rue mais ont une famille et un domicile, les enfants à la rue sont en situation de fugue temporaire mais peuvent finir par rester dans la rue. Certains enfants peuvent aussi vivre avec leur famille dans la rue, ou dans un refuge pour enfants des rues ; certains travaillent, ou vont à l'école.
Ludovic Marcos
Ludovic Marcos,  né le 6 mai 1951 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 9 février 2018 à Marseille est un historien, écrivain et franc-maçon français, agrégé d’histoire, professeur d'université et conservateur du musée de la Franc-maçonnerie à Paris, grand maître adjoint du Grand Orient de France (GODF) en 1998 et 1999, auteur de plusieurs ouvrages sur la franc-maçonnerie et particulièrement ceux ayant pour sujet principal le Rite français, rite maçonnique de fondation du GODF en 1783.

Éditions Dervy
Éditions Dervy est une maison d'édition française située à Paris, fondée en 1946 par Jean et Madeleine Renard, orientée vers les thèmes de la spiritualité, du symbolisme et de l'ésotérisme principalement. La maison d'édition fait partie du groupe Guy Trédaniel depuis 2015.
Register Transfer Level
Register Transfer Level (RTL) est une méthode de description des architectures microélectroniques.

Dans la conception RTL, le comportement d'un circuit est défini en termes d'envois de signaux ou de transferts de données entre registres, et les opérations logiques effectuées sur ces signaux. Le RTL est utilisé dans les langages de description matérielle (HDL) comme Verilog et VHDL pour créer des représentations d'un circuit à haut niveau, à partir duquel les représentations à plus bas niveau et le câblage réel peuvent être dérivés.

Portail des micro et nanotechnologies

VHDL
VHDL est un langage de description de matériel destiné à représenter le comportement ainsi que l'architecture d’un système électronique numérique. Son nom complet est VHSIC Hardware Description Language.

L'intérêt d'une telle description réside dans son caractère exécutable : une spécification décrite en VHDL peut être vérifiée par simulation, avant que la conception détaillée ne soit terminée. En outre, les outils de conception assistée par ordinateur permettant de passer directement d'une description fonctionnelle en VHDL à un schéma en porte logique ont révolutionné les méthodes de conception des circuits numériques, ASIC ou FPGA.
Enric Mas
Enric Mas Nicolau (né le 7 janvier 1995 à Artà) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Movistar. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour d'Espagne en 2018, 2021 et 2022. Il a également remporté le classement du meilleur jeune de l'épreuve en 2018 et 2020, ainsi qu'une étape.

Tour du Pays basque 2018
Le Tour du Pays basque 2018 est la 58e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 2 au 7 avril 2018 au Pays basque, en Espagne, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2018 en catégorie 2.UWT.
Pink Martini
Pink Martini est un groupe américain de douze musiciens de Portland caractérisé par un style musical mêlant des influences rétro, jazz, musique latine, lounge, classique, ainsi que par des textes chantés en anglais, espagnol, français, italien, portugais, japonais, persan et même en arabe, en hébreu, en napolitain, en croate, en mandarin, en roumain, en grec moderne, en arménien, en turc et en allemand[pas clair].

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Javon Hargrave
Javon DeAndre Hargrave, dit « Javon Hargrave », né le 7 février 1993 à Salisbury en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023 et pour la franchise des Vikings du Minnesota à partir de la saison 2025.

Il a joué auparavant au niveau universitaire pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FCS pour les Bulldogs de l'université d'État de Caroline du Nord avant d'être sélectionné en 89e choix lors du 3e tour de la draft 2016 par la franchise des Steelers de Pittsburgh. Il y reste quatre saisons (2016-2019), et rejoint ensuite les Eagles de Philadelphie (2020-2022), les 49ers de San Francisco (2023-2024) puis les Vikings dès 2025.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Lawrence Brownlee
Lawrence Brownlee, né le 24 novembre 1972 à Youngstown (Ohio), est un ténor américain.

Il est particulièrement reconnu pour ses interprétations de rôles de bel canto. Il a été désigné Artiste de l'année de l'opéra de Seattle en 2008 pour son interprétation du rôle d'Arturo dans Les Puritains de Bellini. Il a aussi reçu les prix Marian Anderson et Richard Tucker. Il débute au Metropolitan Opera de New York le 26 avril 2007 dans le rôle du Comte Almaviva du Barbier de Séville de Rossini. Sa capacité vocale lui permet aussi de chanter des rôles de haute-contre comme Platée de Rameau, qu'il interprète en 2022 sur la scène de l'Opéra national de Paris.

Brownlee chante aussi des rôles en dehors du répertoire du bel canto. Il a notamment créé le rôle de Syme, dans 1984 de Lorin Maazel au Royal Opera House de Londres le 3 mai 2005.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Go Live (album)
Go Live (écrit tout en majuscules ; coréen : GO生; RR: Gosaeng ) est le premier album studio du boy group sud-coréen Stray Kids. Il est publié par JYP Entertainment le 17 juin 2020 et distribué via Dreamus. Le single principal, « God's Menu », sort le même jour. La version rééditée de l'album, intitulée In Life (écrit tout en majuscules ; coréen : IN生; RR: Insaeng) sort le 14 septembre 2020, avec huit nouveaux titres, dont la chanson principale  « Back Door ».

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Chute de Petersburg
La chute de Petersburg, également connue sous le nom de percée de Petersburg ou de troisième bataille de Petersburg, est une bataille de la guerre de Sécession qui a eu lieu le 2 avril 1865, à Petersburg (Virginie), au début de la campagne d'Appomattox.

L'armée de l'Union sous les ordres d'Ulysses S. Grant attaque avec succès les fortifications de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee, le lendemain de sa victoire à la bataille de Five Forks le 1er avril 1865.

L'issue de cette bataille conduit à la chute de Richmond, capitale confédérée, qui préfigure la reddition de Lee à Appomattox.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Rou jia mo
Le rou jia mo (chinois simplifié : 肉夹馍 ; chinois traditionnel : 肉夾糢 ; pinyin : ròu jiā mó ; litt. « viande insérée dans du pain ») également appelé (腊汁肉夹馍 / 臘汁肉夾糢, làzhī ròu jiā mó), est une sorte de petit sandwich, constitué d'un petit pain rond, au milieu duquel on place de la viande, généralement mélangée à du poivron ou piment vert, typique de la cuisine du Shaanxi, dans le nord-ouest de la république populaire de Chine.

Le döner kebab turc est parfois appelé, en Chine, « rou jia mo de Turquie » (土耳其肉夹馍 / 土耳其肉夾糢, tǔěrqí ròu jiā mó).

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Little Malcolm
Little Malcolm est un film britannique réalisé par Stuart Cooper, sorti en 1974.

Présenté à la 24e Berlinale de 1974, il y remporta un Ours d'argent.

Le film, basé sur la pièce Little Malcolm and His Struggle Against the Eunuchs de David Halliwell, a été produit par l'ex-Beatle George Harrison et distribué par la société Apple films.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.
Australian of the Year
Australian of the Year est un prix décerné chaque année en Australie depuis 1960 pour récompenser les citoyens qui ont atteint l'excellence dans leur domaine, apporté « une contribution significative à la communauté et à la nation australiennes » ou sont un modèle dans la communauté australienne.

Le prix du jeune Australien de l'année (Young Australian of the Year) est décerné depuis 1979, celui du senior Australien (Senior Australian of the Year) a été introduit en 1999 et le prix du héros local (Local Hero) en 2003.

Les gagnants sont déterminés par l'Australia Day Council et leur nom est annoncé le 25 janvier, veille de l'Australia Day, puis le lauréats sont présentés le 26 janvier. Le Premier ministre remet un trophée mais il n'y a aucun prix monétaire associé.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Maison Ajiqbach
La maison Ajiqbach (en arabe : بيت أجقباش / Bayt Ajiqbāš) ou Atchikbach est une maison édifiée en 1757 dans le quartier de Jdeïdé à Alep par une riche famille chrétienne,. La maison abrite aujourd'hui le musée des arts et traditions populaires d'Alep.

Le bâtiment, comme une grande partie de la vieille ville d'Alep, a subi des dommages et des pillages "graves" causés par les combats de rue pendant la guerre civile en Syrie.

Une enquête sur Beit Atchikbach a été réalisée en novembre 2017 par la Direction générale des antiquités et des musées et l'UNESCO pour faciliter la consolidation d'urgence de sa structure. Les travaux de consolidation ont commencé en 2019.

Arts et traditions populaires
Les arts et traditions populaires recouvrent deux domaines distincts:

d'une part en occident des objets de la vie quotidienne, utilisés par les classes populaires et fabriqués artisanalement

d'autre part des productions d'objets de certains groupes ethniques non occidentaux.

L'art populaire est parfois valorisé (pour la simplicité de ses créations) mais il est aussi parfois déprécié pour son absence de style.

D'après l'anthropologue Marcel Mauss, « est populaire tout ce qui n'est pas officiel. »
Erythrina senegalensis
Erythrina senegalensis, dont le nom commun est Erythrine du Sénégal en français, tinyao en babungo , est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C'est un arbre épineux originaire de l’Afrique de l'Ouest et du Soudan, qu'on retrouve au Cameroun, au Tchad, ainsi que dans plusieurs régions de l'Afrique de l'Ouest tropicale .

Babungo (langue)
Le babungo (ou nge, ngo, nguu, ngwa, pengo, vengi, vengo, vengoo) est une  langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Ngo-Ketunjia, l'arrondissement de Ndop, au nord de Ndop dans la plaine de Ndop, particulièrement dans le village de  Babungo.

En 2008, le nombre total de locuteurs était estimé à 27 000.
Châu Đốc
Chaudoc, en vietnamien Châu Đốc, est une petite ville de la province d'An Giang, dans la région du delta du Mékong, au Vietnam. Frontalière du Cambodge, la ville est située près du Hâu Giang (une branche du Mékong traversant le territoire vietnamien) et du canal de Vinh Tê. Châu Dôc est située à 250 kilomètres à l'ouest de Hô Chi Minh-Ville.

En 2018, le district comptait 161 547 habitants, Vietnamiens, Chams et Khmers. Les religions pratiquées sont le bouddhisme et l'islam, avec une minorité catholique.

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.
Unterseeboot U-104 (1917)
L'Unterseeboot U-104 est un sous-marin allemand de type U 57 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-104 a été construit par AG Weser à Brême, lancé le 3 juillet 1917 et mis en service le 12 août 1917. Par quatre patrouilles sous le commandement du capitaine Kurt Bernis, il a causé le naufrage de neuf navires d’un total de 14721 tonneaux de jauge brute (TJB).

Unterseeboot type U 57
Le Unterseeboot type U 57 est une classe de sous-marins (Unterseeboot) moyens de la Kaiserliche Marine durant la Première Guerre mondiale. Au total, 12 unités de cette classe ont été construites. Ils ont été en service de 1916 à 1918. Sept d’entre eux ont été coulés pendant la guerre, les autres ont été remis aux puissances victorieuses (France et Grande-Bretagne) après la guerre.
Two As One
Two As One est le 18e single de la chanteuse Crystal Kay en collaboration avec le duo Chemistry sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 5 octobre 2005 au Japon. Il atteint la 2e place au classement de l'Oricon et reste classé quatorze semaines.

Two As One a été utilisé comme thème musical pour la publicité Toyaoto WISH. Namida ga Afurete mo a été utilisé comme thème musical pour la version japonaise du film Dark Water. Les deux chansons se trouvent sur l'album Call Me Miss.... Two As One se trouve aussi sur la compilation Best of Crystal Kay.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Ronan Curtis
Ronan Curtis, né le 29 mars 1996 à Dublin, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de milieu.

Curtis a commencé sa carrière à Derry City en 2015, y passant quatre saisons et accumulant 100 apparitions et 24 buts. Il a conclu un accord avec Portsmouth en mai 2018 et a rejoint le club de la côte sud pour un montant estimé à environ 100 000 livres sterling. En mars 2019, il a remporté sa première distinction de haut niveau, le EFL Trophy.

Il a représenté l'Irlande au niveau des moins de 21 ans avant de faire ses débuts chez les seniors en novembre 2018 lors d'un match nul 0-0 contre l'Irlande du Nord.

Équipe de république d'Irlande espoirs de football
L'équipe de république d’Irlande espoirs de football est une sélection de joueurs de moins de 21 ans irlandais placée sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Les jeunes catégories de football en Irlande qui jouent en championnat local n'ont aucun intérêt pour l'équipe A car les meilleurs joueurs irlandais évoluent dans le championnat anglais et écossais. Cependant, les jeunes joueurs irlandais sont d'abord formés dans leur pays natal avant leur départ au Royaume-Uni.