hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicola Cruz
Nicola Cruz (né en 1987 à Limoges, en Nouvelle-Aquitaine) est un DJ et producteur franco-équatorien. Son style musical mélange la musique électronique avec des sons traditionnels sud-américains, incluant de nombreux instruments analogiques, tout en étant fortement influencé par la musique andine, la techno, le dub, la musique minimale, etc. parfois qualifiée d'Andean electronica ou, comme il l'a lui-même baptisé, d'« andes-step »,,. En 2015, il signe avec le label ZZK Records et sort son premier album, Prender el Alma.

Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.
Championnat de Tunisie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du championnat de Tunisie de football était la 36e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui remporte le championnat cette année en terminant en tête du classement, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le Club africain et 17 sur l'Étoile sportive du Sahel (ESS). Il s'agit là du 10e titre de champion de l'histoire de l'EST, qui réussit même le doublé en battant l'ESS en finale de la coupe de Tunisie.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Dôme d'Ashtart
Ashtart Tholus

Le dôme d'Ashtart (désignation internationale : Ashtart Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Kawelu Planitia. Il a été nommé en référence à Ashtart, déesse phénicienne de l'amour, de la fertilité, et de la guerre, ainsi que personnification de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Énergie élastique
L'énergie élastique est l'énergie associée à la déformation élastique d'un objet solide ou d'un fluide (pression d'un gaz ou d'un liquide).

En effet, pour déformer un solide ou un fluide, il faut exercer sur lui une force  qui va provoquer une variation de volume ΔV. Le point d'application de la force va donc bouger, le travail de cette force permet de déterminer l'énergie de déformation.

Cette énergie s'exprime par rapport à un état de référence, par exemple système sans compression, ou bien soumis à la pression atmosphérique ; elle est donc définie à une constante près.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Hadja Lahbib
Hadja Lahbib, née le 21 juin 1970 à Boussu, est une journaliste et femme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Elle occupe le poste de ministre fédérale belge des Affaires étrangères à partir de 15 juillet 2022, qu'elle quitte pour devenir commissaire européenne le 1er décembre 2024.

Service public fédéral Affaires étrangères
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement (SPF AE) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement du royaume de Belgique chargé de la politique étrangère, des relations au sein de l'Union européenne, de la politique de coopération au développement ainsi que de certains aspects de la politique en matière de commerce extérieur. L'administration centrale à Bruxelles dirige le réseau des représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.
Haras de Constantine
Le haras de Constantine, créé le 30 juillet 1851 par l'administration coloniale française, est situé à Alélik, dans la plaine de l'Alélik, à environ 6 km de Bône ; c'est le haras qui dessert l'entièreté de la province de Constantine. Il se trouve aussi proche d'une localité du nom de Mansourah. Plus tard (avant 1856), des annexes de ce haras sont créées à Constantine même, à Sétif et à Batna,.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Silvia Stroescu
Silvia Alexandra Stroescu (née le 8 mai 1985) est une gymnaste roumaine.

Elle a notamment remporté des médailles d'or par équipe aux Championnats du monde de Gand en 2001 et aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Mišo Cebalo
Mišo Cebalo est un joueur d'échecs yougoslave puis croate né le 6 février 1945 à Zagreb (Croatie) et mort le 2 septembre 2022 dans la même ville, grand maître international ayant remporté le championnat du monde d'échecs senior en 2009.

Championnat du monde d'échecs senior
Le Championnat du monde d'échecs senior ou vétérans se tient annuellement depuis 1991. Il est organisé par la Fédération internationale des échecs (FIDE) et a un caractère officiel.

Jusqu'en 2013, c'était un tournoi ouvert à tous les joueurs ayant 60 ans révolus au 1er janvier de l'année du championnat. Depuis 2014, il comprend une catégorie plus de 50 ans (au 1er janvier) et une réservée aux plus de 65 ans.
Le tournoi féminin est ouvert aux joueuses de 50 ans et plus, avec également deux catégories : plus de 50 ans et plus de 65 ans (depuis 2014).

Les vainqueurs du tournoi obtiennent respectivement le titre de grand maître international masculin et féminin, s'ils ne l'ont déjà.
Agence Pajhwok
L'Agence Pajhwok est une agence de presse afghane créée en avril 2004 par Danish Karokhel à Kaboul. Pajhwok signifie reflet ou écho en langues Pachto et Dari.

C'est la principale agence de presse afghane et elle fournit des nouvelles quotidiennes.

Elle fonctionne dans des conditions très difficiles : ses journalistes ont été menacés par des militants islamistes et ses locaux ont été visés par un attentat à la bombe en 2015,. Trois de ses journalistes ont été distingués par des récompenses décernées par des associations professionnelles en 2022.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Club d'aviron Iberia
Le Club d'aviron Iberia (Iberia Arraun Elkartea en basque) est un club d'aviron de la ville de Sestao. Il participe aux courses de trainières, batel et trainerillas. La couleur du club est vert clair avec une bande et les lettres rouges. L'embarcation s'appelle Hojalatera.

Batel
Le batel est une embarcation à avirons composé de 4 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre et chacun rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ sept mètres de longueur. Contrairement aux traînières, ces embarcations ne possèdent pas de rame supplémentaire dont se sert le premier rameur en proue lors des virages à 180° (ciaboga en castillan) autour de la bouée du large. En effet, les traînières, lorsqu'elles virent autour d'une bouée, s'aident du rameur de la proue qui lâche sa rame pour en utiliser une autre afin d'aider le barreur dans le demi-tour.
J'ai de la chance
J'ai de la chance (en anglais, I'm Feeling Lucky ou IFL) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la liste des propositions.

Il tire son nom de la phrase inscrite sur le bouton permettant d'y accéder, sur la page de recherche de Google, qui est aussi sa page d'accueil. L'idée est que l'utilisateur « a de la chance » si cette page correspond parfaitement à sa recherche : c'est en effet un gain de temps, puisqu'il n'a pas à parcourir la page de résultats et à sélectionner manuellement celui qui convient.

Page d'accueil
La page d'accueil ou page d'entrée (home page en anglais) est la page principale d'un site web. Elle se distingue des autres pages du site par le fait qu'elle est censée représenter, à l'internaute visiteur, le site sur lequel il se trouve de manière claire et forte, avec son identité visuelle.

Typiquement, elle renseigne sur le propriétaire et le contenu du site. Elle se situe au sommet d'une hiérarchie de pages, éventuellement rangées en sections. Les sites multilingues proposent généralement une page d'accueil par langue.
Bataille de Saragarhi
La bataille de Saragarhi, qui s'est déroulée le 12 septembre 1897 est un baroud d'honneur opposant 21 soldats sikhs du régiment d'infanterie du 36th Sikhs (en) des forces de l'Empire britannique des Indes à environ 10 à 12 000 soldats de la tribu pachtoune des Orakzai, au début de la campagne de Tirah.
Elle s'est produite dans la province de la frontière du Nord-Ouest (en), qui est désormais devenue la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan.

Certains historiens militaires considèrent qu'il s'agit de l'un des plus grands derniers combats de l'histoire, la comparant à la bataille des Thermopyles.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Luz Long
Carl Ludwig (Luz) Long (27 avril 1913 à Leipzig - 13 juillet 1943 à San Pietro Clarenza, Italie) est un athlète allemand des années 1930.

Favori du saut en longueur aux Jeux olympiques de Berlin en 1936, et après avoir amélioré le record olympique lors du tour préliminaire, il termine deuxième avec un saut à 7,87 m, derrière Jesse Owens. Deux jours plus tard, il termine dixième au triple saut.

Après les Jeux olympiques de Berlin, il devient avocat à Hambourg.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, il est Obergefreiter (caporal-chef) et envoyé en Sicile. Blessé lors du débarquement allié en Sicile le 10 juillet 1943, il meurt trois jours plus tard dans un hôpital sous contrôle britannique. Il repose au cimetière de Motta Sant'Anastasia.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Daniel Magnusson
Daniel Magnusson, né le 8 mars 2000 à Karlstad dans la Province de Värmland, est un curleur suédois. Avec l'équipe de Suède, il remporte notamment le titre olympique en 2022 ainsi que les Championnats du monde en 2019, en 2021 et en 2022 à chaque fois en tant que remplaçant.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Nim Li Punit
Nim Li Punit est un site maya du sud du Belize. En langue maya actuelle, le nom du site Nim Li Punit est le grand chapeau.

Il existait une alliance entre deux sites : celui de Nim Li Punit et celui de Balam. Un nom d'un roi de Nim Li Punit nous est connu : Lajun Caan – 10 ciels, ce qui est aussi le nom de l'un des 5 aspects de Vénus. La stèle 1 montre le souverain Lajun Caan effectuant un rituel : il fait un autosacrifice.

Le glyphe-emblème du site est le plus souvent le poisson, mais sur la stèle 21 de Nim Li Punit le glyphe-emblème se lit syllabiquement kawam, terme qui désignerait selon l’hypothèse retenue, un oiseau, un rapace.

Ce site commence donc à avoir une histoire à la suite du déchiffrement de ses stèles.

Balam
Balam ou Balan est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques. Son nom est peut-être inspiré de celui du prophète juif Balaam.

Le Lemegeton le mentionne en 51e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Balam est un puissant et terrible roi des enfers. Il est représenté à cheval sur un ours,  avec trois têtes (taureau, homme et bélier), une queue de serpent, des yeux qui jettent des flammes et un épervier au poing. Sa voix est rauque. Il répond à toutes les questions concernant le passé, le présent et l'avenir. Ce démon enseigne les ruses, les finesses, et le moyen d'être invisible. Il commande à 40 légions.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 63e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.
Pippo Russo
Pippo Russo (Né à Agrigente, 1965) est un sociologue, essayiste et journaliste italien.

Il enseigne la sociologie à l’Université de Florence. Il écrit pour les quotidiens L'Unità et Il Messaggero ainsi que pour le magazine GQ, où il rédige entre autres un blog sur le site web officiel de la revue.

Par le passé, il a collaboré avec les journaux Corriere della Sera et Il Manifesto où il a conçu et réalisé une rubrique satirique intitulée Pallonate dans laquelle étaient analysées les performances des journalistes sportifs italiens. Il collabora également avec la revue Il Mulino. Son premier roman s’intitule Il mio nome è Nedo Ludi et la publication d’un deuxième roman est prévue pour l’automne 2007.

Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.
Le Bain turc (Vallotton)
Le Bain turc est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1907. Cette huile sur toile représente des baigneuses. Elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire de Genève, à Genève.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Colonne de biologie moléculaire
Une colonne est un élément souvent présent dans un kit de biologie moléculaire permettant de réaliser des extractions ou des purifications d'acides nucléiques par fixation sur un filtre.

Le schéma ci-contre représente une colonne de fixation de l'ADN placée au-dessus d'un tube collecteur. Marqué en A est le filtre d'hydroxyapatite, substance fixatrice de l'ADN (ayant une grande affinité chimique pour l'ADN).

On fait passer la solution d'extraction des acides nucléiques à travers le filtre par le biais d'une centrifugation.

Filtre (physique)
Un filtre est un système servant à séparer des éléments dans un flux.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Loopy Loyalty
Loopy Loyalty est un logiciel de gestion de campagnes de fidélité créée par la société hongkongaise PassKit Inc., un des leaders de la création de contenus pour porte-monnaie électroniques.

Loopy Loyalty émet des cartes de fidélité en ligne, qu'il est possible de distribuer par la suite dans le porte-monnaie électronique des clients de l'entreprise. Un portail utilisateur permet de gérer, animer et analyser la campagne de fidélité, via des notifications push, des messages sur écran de veille et des rappels, et grâce à l'intégration de la technologie iBeacon.

Loopy Loyalty est disponible sur les systèmes d'exploitation Android et iOS, touchant ainsi près de 96 % des utilisateurs de téléphones intelligents.

Porte-monnaie électronique
Le porte-monnaie électronique (ou portemonnaie électronique selon la réforme de l'orthographe de 1990) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans liant avec un compte bancaire et permet d'effectuer directement des paiements sur des terminaux adéquats.
Braque allemand
Le terme braque allemand est utilisé pour désigner plusieurs races de chiens d'arrêt originaires d'Allemagne :

le braque allemand à poil court, la race la plus emblématique et la plus connue de braque allemand ;

le braque allemand à poil dur, plus couramment appelé drahtaar et selon la FCI chien d'arrêt allemand à poil dur ;

le braque allemand à poil raide, appelé par la FCI chien d'arrêt allemand à poil raide.

Il existe par ailleurs deux autres races de braques originaires d'Allemagne :

le braque de Weimar ;

le pudelpointer.

Chien d'arrêt allemand à poil dur
Le chien d'arrêt allemand à poil dur ou braque allemand à poil dur, plus communément appelé drahthaar est un chien d'arrêt continental d'origine allemande appartenant au 7e groupe de la Fédération cynologique internationale. C'est un chien de grande taille, au poil dur.

Son élevage a débuté à la fin du XIXe siècle, il a été sélectionné dans le but de créer un chien de chasse à poil dur, efficace et ferme de caractère. C'est le croisement des meilleurs de ces races (pudelpointer, griffon-kortals) avec le braque allemand à poil court. Le drahthaar est devenu en quelques années, en Allemagne comme dans d'autres pays, un des  chiens de chasse les plus confirmés. La race compte actuellement en France plus de 10 000 sujets, qui sont surtout utilisés en chasse pratique.
Urugwiro
Urugwiro Village est le bureau du président du Rwanda, situé dans le secteur de Kacyiru de la capitale rwandaise, Kigali. Il a été initialement construit pour accueillir le sixième sommet France-Afrique, le 21 mai 1979. Urugwiro signifie « hospitalité » en kinyarwanda.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Czech Media Invest
Czech Media Invest (CMI) est une holding tchèque contrôlant l'un des plus grands groupes de presse tchèque, Czech News Center. CMI est principalement détenue par Daniel Křetínský et Patrik Tkáč, via une autre holding, EP Corporate Group.

En 2018-2019, elle connaît, à travers son principal actionnaire, une notoriété importante en France par le rachat du magazine Marianne (avril 2018), puis la prise d'une participation minoritaire dans l'actionnariat du Groupe Le Monde (octobre) et le rachat de titres à Lagardère Active (février 2019). En juillet 2024, elle obtient une fréquence de la TNT française pour sa nouvelle chaîne T18.

EPH (entreprise)
Energetický a průmyslový holding (EPH, que l'on peut traduire par « holding énergétique et industrielle » en français) est une entreprise tchèque de production et de distribution d'électricité d'origine thermique (charbon et gaz).