hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume de Croatie
Le royaume de Croatie fut le nom de trois royaumes établis sur les territoires de l'actuelle Croatie :

Le royaume de Croatie, État médiéval fondé par Tomislav Ier de Croatie en 925,

Le royaume de Croatie, État juridiquement indépendant, régi par le roi de Hongrie entre 1102 et 1526 qui, dans les faits, était intégré au royaume de Hongrie,

Le royaume de Croatie, division administrative dépendant des Habsbourg ayant existé de 1527 à 1868.

Le royaume de Croatie, composante des Pays de la Couronne de Saint-Étienne.

Le royaume de Croatie, refondé en 1941 après la conquête de la Yougoslavie par la Wehrmacht et ses alliés italiens et hongrois.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
Rinus Terlouw
Marinus Terlouw, plus connu sous le nom de Rinus Terlouw (né le 16 juin 1922 à Capelle aan den IJssel aux Pays-Bas, et mort le 16 décembre 1992) est un joueur de football international néerlandais, qui évoluait au poste de défenseur.

Capelle aan den IJssel
Capelle aan den IJssel (en français : Capelle-sur-l'Yssel), souvent abréviée Capelle, est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, située sur l'Yssel hollandais. Ses habitants sont appelés les Capellois.

Au 1er janvier 2017, la commune de Capelle-sur-l'Yssel compte 66 421 habitants pour une superficie de 15,40 km2, dont 0,50 km2 d'eau.
Plélauff
Plélauff [plelof] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Plélauff est positionnée au nord du pays Vannetais. Pellàn c'est en breton la commune la plus éloignée de l'ancien diocèse de Vannes. Elle fait à présent partie du canton de Rostrenen.

Doré (Côtes-d'Armor)
Le Doré est une rivière dont la partie finale du cours a disparu au profit du canal de Nantes à Brest. Il est long de 8 km.

Son tracé est présent sur la carte de Cassini et par Alexis Rochon dans Projet d'un canal de navigation intérieure entre le port de Brest et la Loire à Nantes pour le début de son cours et par secteurs sur des plans cadastraux de 1825-1830 ("plan parcellaire du doré aux abords de l'ancien pont de bonen" et "le site de pont auffret sur le cadastre de 1825")[Lesquels ?].

Provenant des eaux de l'étang de Trébel (anciennement Trébezel) près de Glomel, il rejoignait le Blavet, dont il était donc un affluent de rive droite, à Gouarec et suivait latéralement les écluses du canal : Kerriou, Pont Auffret, Pont de Bonen, Restouel, Coat-Natous et Plélauf. Il avait comme affluents principaux le Restmenguy, le Petit-Doré et le Crennard.
Guelwar
Guélwar (ou Gelwaar en sérère ; avec nombreuses variantes orthographiques : Guélowar, Gelwar, etc.), a été la dernière dynastie maternelle des royaumes sérères du Sine et du Saloum (en Sénégambie, mais principalement dans l'ouest du territoire de l'actuel Sénégal). Ils étaient d'origine mandingue et descendaient de lignées maternelles mandingues et de lignées paternelles sérères, et étaient intégrés à la noblesse sérère. La dynastie a duré du milieu du XIVe siècle à 1969 (année des décès du roi du Sine et du roi du Saloum),,,,.

Le terme « Guélwar », anglicisé ou  francisé en « Guélwars », est la forme plurielle. Le singulier est « Kelwar » (en sérère).

Anglicisation
Le terme anglicisation correspond au processus par lequel un mot, une culture ou un individu deviennent anglais. Par exemple, un immigrant en Grande-Bretagne est dit anglicisé dès lors qu'il a adopté la culture britannique. L'usage le plus courant cependant correspond au contexte linguistique : une langue est dite anglicisée lorsqu'elle s'apparente plus à la langue anglaise.

Le terme anglicisation peut aussi renvoyer à la perte de la langue locale au profit de la langue anglaise.
Maria Duchêne
Maria Duchêne-Billard (5 décembre 1883 - 2 avril 1947)  est une contralto française du Metropolitan Opera de 1912 à 1916. Elle incarne des rôles tels qu'Amneris dans Aida, Giulietta dans Les Contes d'Hoffmann, Lola dans Cavalleria rusticana, Maddalena dans Rigoletto. Elle a chanté le rôle de la vieille femme dans L'amore dei tre re, Rosette de Manon, Schwertleite dans la Walkyrie, et le solo « madrigaliste » dans Manon Lescaut, entre autres.

Manon (opéra)
Manon est un opéra-comique en cinq actes de Jules Massenet, livret de Henri Meilhac et Philippe Gille, d'après le roman de l'abbé Prévost, l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731). Il fut créé à l'Opéra-Comique de Paris le 19 janvier 1884.
Jeanne-Charlotte d'Anhalt-Dessau
Jeanne-Charlotte d'Anhalt-Dessau (6 avril 1682 – 31 mars 1750) est une princesse d'Anhalt-Dessau de la Maison d'Ascanie par la naissance et margravine de Brandebourg-Schwedt, par mariage. De 1729 jusqu'à sa mort, elle est Abbesse de l'Abbaye de Herford.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
21e cérémonie des Empire Awards
La 21e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 20 mars 2016, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Hunger Games : La Révolte, partie 2
Hunger Games : La Révolte, partie 2, ou Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie au Québec, (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) est un film américain de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2015.

Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et fait suite à Hunger Games (2012), L'Embrasement (2013) et à Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014).

Le film débute avec Katniss Everdeen qui est soignée de ses blessures infligées par Peeta Mellark. Afin que le garçon puisse retrouver ses esprits, Plutarch tente de le mettre en rapport avec Prim ; mais l'échange tourne court quand le jeune homme hurle que Katniss est devenue une mutante. Une fois sur pied, Katniss veut se battre pour venger Peeta. La présidente Coin l'envoie donc au district 2 afin d'embraser les troupes.

Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran.
Lily Boeykens
Liane (Lily) Boeykens, née le 21 mars 1930 à Dendermonde et morte le 22 novembre 2005 à Anvers, est une féministe belge de premier plan de la deuxième vague du féminisme. Elle a également été active à l'échelle internationale. Elle a été pionnière dans le domaine de l'égalité et de l'émancipation des femmes. De 1972 à 1992, elle est la présidente du Conseil national des femmes et cofondatrice du Vrouwen Overleg Komitee (VOK). Elle organise la première Journée nationale de la femme en Belgique le 11 novembre 1972. En 1988, elle devient présidente du Conseil international des femmes, fonction qu'elle exercera durant deux mandats jusqu'en 1994.

Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.
Shabbat Hazon
Shabbat Hazon (hébreu : שבת חזון le chabbat de la vision), aussi appelé shabbat noir, est le chabbat précédant (ou coïncidant quelquefois avec) le 9 av.Il est ainsi nommé du fait de sa haftara (section des Livres prophétiques), Hazon Yeshayahou ben Amotz (« Vision d'Isaïe fils d'Amotz ») dans chapitre 1 du Livre d'Isaïe.  Celle-ci est la dernière des tlata depouranouta, sections prophétiques lues au cours des trois semaines et choisies non pour leur lien thématique avec la section de la Torah qui a été lue mais parce qu'elles contiennent les prophéties de la fin du Temple de Salomon (les deux Temples de Jérusalem ont été détruits au cours de la deuxième semaine du mois d’av).

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Hindsight (album)
Hindsight est la troisième compilation acoustique du groupe anglais de metal alternatif Anathema, publié le 19 août 2008 aux États-Unis et le 25 août 2008 au Royaume-Uni, par Peaceville Records et Kscope.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Lymphangioléiomyomatose
La lymphangioléiomyomatose ou LAM pulmonaire sporadique est une maladie rare (plus de 100 cas en France) dont les manifestations sont principalement pulmonaires à type de pneumothorax, de chylothorax et d'une dyspnée à l'effort. Elle n’est pas transmissible et ne touche presque uniquement que les femmes, surtout de peau de couleur blanche âgées de 20-40 ans. Elle s'associe assez fréquemment à des angiomyolipomes rénaux, tumeur bénigne du rein à rechercher systématiquement.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
Pascal Zoghbi
Pascal Naji Zoghbi (arabe : پاسكال ناجي زغبي) est un graphiste et créateur de caractères libanais. Il a créé le studio 29 Letters spécialisé dans les polices de caractères arabes et latines. Il développe notamment des polices pour Noor Bank (en) et le journal El Watan[Lequel ?] à Dubaï, le musée d’Art islamique de Doha, le centre commercial Ibn Battuta Mall  à Dubaï, l’ambassade d’Abu Dhabi à Washington, ou encore des polices d’interface graphique pour Google : Droid Arabic Naskh et Droid Arabic Kufi, à partir desquelles ont été développées Noto Naskh Arabic et Noto Kufi Arabic.

Musée d'Art islamique de Doha
Le musée d'Art islamique de Doha (arabe : متحف الفن الإسلامي) est le plus grand musée de Doha, au Qatar, devant le musée national du Qatar. Le musée d’art islamique dispose d’une collection d’œuvres d’art islamique allant du VIIe siècle au XIXe siècle. Le musée a été inauguré le 22 novembre 2008.
Motricité (sport)
Ensemble de fonctions corporelles assuré par le système locomoteur et le système nerveux permettant les mouvements et les déplacements. Techniquement, on parle d’acte moteur c’est-à-dire de l’unité de comportement. On trouve différentes catégories :

la motricité réflexe : le geste est indépendant de la volonté.

la motricité automatique : la volonté n’intervient que pour déclencher des gestes automatisés,

la motricité volontaire : le geste est pensé avant d’être exécuté.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Référendum slovène de 2021
Un référendum a lieu en Slovénie le 11 juillet 2021 afin de permettre à la population de se prononcer sur une modification de la loi protégeant les zones aquatiques et côtières votée auparavant par le parlement.

Les résultats donnent une large victoire du « Non » au projet de loi, avec près de neuf votes valides sur dix. Un résultat confirmé par un nombre suffisant d'inscrits en défaveur du projet, la constitution imposant un minimum de 20 % du total des inscrits votant « Non ».

Le projet de loi, rejeté par les électeurs, n'entre par conséquent pas en vigueur.

Parlement slovène
Le Parlement slovène (en slovène : Slovenski parlament) désigne le parlement de la république de Slovénie.

Selon la constitution du pays, l'organe représentatif de la nation est l'Assemblée nationale. Le grand public en Slovénie se réfère souvent à l'Assemblée nationale uniquement pour désigner le Parlement slovène. Toutefois, le Conseil national, organe représentatif des groupes sociaux, remplit également un rôle, certes mineur, de la fonction législative.

Les experts, comme le grand public slovène, sont divisés sur la question de savoir si le Parlement slovène est bicaméral ou monocaméral, bien que la plupart des experts le considèrent comme incomplètement bicaméral,. En 2008, la Cour constitutionnelle de Slovénie a reconnu que le Parlement slovène est incomplètement bicaméral.
Route 950
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 950 dans le monde.

Route 950 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 950 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 950 en Finlande

Route départementale 950  dans certains départements, en France

Route départementale 950
La route départementale 950, ou RD 950, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 50 dans le Pas-de-Calais

l'ancienne RN 150 dans les Deux-Sèvres et la Charente-Maritime

l'ancienne RN 450 de Pithiviers à Voutenay-sur-Cure

l'ancienne RN 550 de Courthézon à Forcalquier

l'ancienne RN 750 dans l'Indre
Nelly Schmidt
Nelly Schmidt, née le 28 juin 1949 à Saint-Denis et morte le 15 décembre 2021  à Puteaux, est une historienne française, directrice de recherche au CNRS, spécialiste de l'histoire des Caraïbes et de l'esclavage.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Manolo Bienvenida
Manuel Mejías Jiménez dit « Manolo Bienvenida », né le 23 novembre 1912 à Dos Hermanas (Espagne, province de Séville), mort à Saint-Sébastien (Espagne, Guipuscoa) le 31 août 1938 était un matador espagnol.

Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.
Acénaphtylène
L'acenaphtylène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) constitué d'une molécule de  naphtalène dont les carbones 1 et 8 sont reliés par un pont éthylénique. Il se présente sous la forme de poudre cristalline blanche à jaune qui, contrairement à la plupart des hydrocarbures aromatiques polycycliques, n'est pas fluorescente.

C'est un constituant du goudron, et on le trouve aussi dans la houille ainsi qu'en très faible quantité dans le pétrole. La réduction du pont éthylénique donne le composé voisin, l'acénaphtène.

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
Monument Émile Dossin de Saint-Georges
Le monument Émile Dossin de Saint-Georges est situé au square de la Croix-Rouge, devant le porche de l'abbaye de la Cambre. Œuvre de Eugène Jean de Bremaecker, Berckmans, Hoffmann (1928) mais conçu par l'architecte François Malfait.

Eugène Jean de Bremaecker
Eugène Jean de Bremaecker, né à Bruxelles le 14 juillet 1879 et mort à Ixelles le 18 janvier 1963, est un sculpteur statuaire et médailleur belge.

Élève de Victor Rousseau et de Julien Dillens, il est l'auteur d'œuvres nombreuses tant en Belgique qu'à l'étranger.
Monster High (série littéraire)
Monster High est une série de fantasy écrite par Lisi Harrison. La franchise Monster High a été déclinée également en dessins animés et poupées par la marque Mattel. Les livres sont traduits et édités en France aux éditions Castelmore avec Paola Appelius.

Castelmore (maison d'édition)
Castelmore, maison d'édition créée en 2010, est un département de la société Bragelonne spécialisé dans la publication de livres pour adolescents sur le thème de la fantasy, de la science-fiction et de l'humour. Castelmore publie des inédits en grand format, avec deux à trois titres par mois.

La direction est assurée par Barbara Bessat-Lelarge, ancienne libraire. La diffusion des titres Castelmore est assurée par Média Diffusion et la distribution par MDS.
Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi
Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi (後深草院少将内侍) (?) - 1265 est une poétesse japonaise de l'époque de Kamakura. Son père est Fujiwara no Nobuzane et ses sœurs ainées Sōheki Mon In no Shōshō et Ben no Naishi.

Elle et sa sœur Ben no Naishi sont servantes de l'empereur Go-Fukakusa depuis qu'il est prince héritier. Elle participe à plusieurs compétitions (utaawase) de waka en 1245, 1247, 1248, 1250 et 1251.

Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.
Aire métropolitaine de Valle de Aburrá
L'aire métropolitaine de Valle de Aburrá (en espagnol : Área Metropolitana del Valle de Aburrá) est la région métropolitaine colombienne dont le noyau central est Medellín. Outre cette ville, l'aire métropolitaine del Valle de Aburrá est également composée de neuf autres municipalités : Caldas, La Estrella, Itagüí, Sabaneta, Bello, Copacabana, Girardota, Barbosa et Envigado.

Envigado
Envigado est une ville colombienne du département d'Antioquia.

Elle est limitée au nord, par la deuxième plus grande ville du pays et capitale économique, Medellín, à l'est par El Retiro, au sud par El Retiro et Caldas, et à l'ouest par Sabaneta et Itagüí.

Envigado (« poutre » en espagnol) doit son nom au fait que le bois de grands arbres a été utilisé pour fabriquer les principales poutres des premières maisons de la ville. D'autres théories disent que c'est à cause d'un vieux pont de poutres, qui servait à faire entrer la population dans la ville.

La ville compte quelque 175 240 habitants en 2005 et ses habitants sont appelés les « Envigadeños ».

Plus communément, les habitants des départements de Caldas, Quindío, Risaralda et Antioquia, ce dernier dont fait partie Envigado, sont appelés les « Paisas », et sont pour la plupart, des descendants de colons basques, andalous, extrémadurans ou catalans.
MS Prinsendam
Le Prinsendam est un navire de croisière construit en 1988 par les chantiers Wärtsilä Marine de Turku. Il est mis en service le 26 novembre 1988 sous le nom de Royal Viking Sun pour la compagnie Royal Viking Line (en).

Seabourn Cruise Line
The Yachts of Seabourn est une compagnie de croisière basée à Miami en Floride. Elle a été créée en 1986 par la société Kloster Cruise, aujourd'hui The Yachts of Seabourn appartient à Carnival corporation & plc, le leader mondial du marché des croisières.
Amata alicia
Amata alicia est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : du Maroc à l'Afrique du Sud.

Cette espèce ressemble beaucoup à Amata cerbera.

Elle vit sur les caféiers, Bidens pilosa, Cupressus, Dahlia et Manihot glaziovii.

Bidens pilosa
Bident poilu

Bidens pilosa, le Bident poilu, Bident hérissé, appelé aussi Sornet ou Herbe à aiguilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Bidens pilosa est une adventice cosmopolite originaire d’Amérique du Sud. C'est une plante annuelle érigée atteignant 1 m de haut.

En Afrique subsaharienne, les pousses tendres et les jeunes feuilles fraîches ou séchées sont utilisées comme légume-feuilles, en particulier en période de disette. Elle est appelée anamadinika ou anantsipolitra en malgache.
Jupiter LXVII
Jupiter LXVII (désignation provisoire S/2017 J 6) est un satellite naturel de Jupiter.

Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LXVII, le 25 septembre 2018 dans la Minor Planet Circular no 111804.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.