hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparterie
La sparterie est à proprement parler l'industrie de l'alfa (ou spart), une fibre végétale dure. Par extension, le terme regroupe la fabrication d'objets en fibres dures, en particulier issues de la noix de coco, du sisal (agave), du jute et de la ronce. C'est une technique qui remonte au moins au Néolithique.

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Dichotomius carolinus
Le Dichotomius carolinus est un Coléoptère de la famille des Scarabaeidae qui se rencontre depuis le Centre jusqu'à l'Est de l'Amérique du Nord.

Ce gros insecte coprophage vit notamment dans les endroits dégagés et fréquentés des vaches et chevaux. Il peut atteindre de 20 jusqu'à 30 mm de long.

Coprophagie
La coprophagie (du grec ancien : κόπρος / kópros, « excrément ») (ou scatophagie), consiste à consommer des matières fécales. Ce comportement est un mode d'alimentation normal, plus ou moins complémentaire, pour de nombreux animaux. Les insectes en particulier ont un rôle important à jouer dans le recyclage de cette matière organique fertilisante. Quand elle se manifeste chez des espèces pour lesquelles elle n'est pas naturelle, cette pratique révèle une carence alimentaire ou un désordre psychologique, notamment chez l'humain.
Bustle (magazine)
Bustle est un magazine féminin en ligne américain, fondé en août 2013 par Bryan Goldberg (en). Il couvre autant les sujets d'actualité, de politique, que la beauté, les célébrités ou encore les tendances de mode. En septembre 2016, ce site web rassemble 50 millions de lecteurs mensuels.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Sergueï Izotov
Sergueï Petrovitch Izotov (en russe : Сергей Петрович Изотов), né le 30 juin 1917 à Synelnykove, dans l'actuelle oblast de Dnipropetrovsk (Ukraine) et décédé le 6 mai 1983 à Léningrad (Union soviétique), est un ingénieur aéronautique soviétique et un concepteur de moteurs d'aviation.

Synelnykove
Synelnykove (en ukrainien : Синельникове) ou Sinelnikovo (en russe : Синельниково) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Synelnykove. Sa population s'élevait à 28 000 habitants en 2024.
Radio 6 (France)
Radio 6 est une station de radio locale basée à Calais, dans le Pas-de-Calais.

Elle diffuse ses programmes sur la Côte d'Opale  (Calais, Boulogne-sur-Mer, Le Touquet, Montreuil-sur-Mer, Hesdin, Dunkerque, Abbeville et Cayeux), lesquels sont composés principalement de musique, sous forme de hits, et d'informations locales (actualités, météo, culture, vie locale...).

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Grégory Herpe
Grégory Herpe est un photographe, auteur et dramaturge, et metteur en scène français né le 25 février 1969 dans le 12e arrondissement de Paris.

Photographe inspiré par le noir et blanc en particulier, avec des contrastes profonds et des perspectives originales, il collabore souvent avec des ONG sur des projets humanitaires.

Il fut d'abord acteur, metteur en scène et auteur de théâtre.

Il a vécu dans différents pays ( Pays-Bas, Belgique, Espagne, et en Afrique ).

Éric Berger
Éric Berger est un acteur français, né le 13 juin 1969 à Amiens.

Il est principalement connu pour son rôle de Julien « Breitling » Madigan dans Quatre Garçons pleins d'avenir puis de Tanguy dans le film du même nom sorti en 2001 et sa suite Tanguy, le retour en 2019.
Victoire Télématique
Successivement filiale de La Cote Desfossés, puis de La Tribune et de la société de services en informatique Jet Multimédia, La société Financière de Communication et du Multimédia plus connue sous le nom de Victoire Télématique a été le leader de la télématique boursière en France, où son réseau a servi d'infrastructure commune aux premières sociétés de courtage en ligne.

Son nom vient de la rue Notre-Dame-des-Victoires, où s'était installée le quotidien La Cote Desfossés, rejoint à l'automne 1992 par un autre quotidien La Tribune, les deux fusionnant. Une rue près de laquelle passait un important câble des réseaux de télécommunications à haut-débit, qui a également favorisé l'installation de start-up, dans ce qui sera appelé le « Silicon Sentier ».

Antoine Beaussant
Antoine Beaussant, né le 6 septembre 1957 à Paris, est un entrepreneur français. Il est depuis le 1er janvier 2015 le président de Peugeot Saveurs, dont Établissements Peugeot Frères, holding de la famille Peugeot, a repris le contrôle en 2014.
T-1 (kérosène)
Le T-1 (russe : Т-1) est un grade de kérosène développé par l'Union Soviétique initialement pour le secteur aéronautique, avant d'être également utilisé dans le domaine spatial. Brûlé avec du dioxygène liquide, il est aujourd'hui toujours utilisé sur certains lanceurs spatiaux russes, bien que son utilisation tend à décroître. Il correspond à la norme gouvernementale russe GOST 10227-86, dérivée en 5 grades de kérosènes de qualités différentes, dont le T-1. Ce dernier, développé en RSS d'Azerbaïdjan, est désormais spécifiquement extrait des champs de pétrole d'Anastasiévsko-Troïtskoïé, dans le kraï de Krasnodar, en Russie. La production de kérosène T-1 est très limitée, réservée uniquement à ses quelques applications au domaine aéronautique et spatial.

RD-0124
Le RD-0124 est un moteur-fusée à ergols liquides russe fournissant 30 tonnes de poussée, utilisé afin de propulser le 3e étage du lanceur russe Soyouz 2.1b ainsi que le 2e étage des lanceurs Soyouz 2.1v et Angara. Il s'agit d'une version améliorée du RD-0110 brûlant un mélange de kérosène de grade RG-1 et d'oxygène liquide dont l'impulsion spécifique a été fortement accrue grâce au remplacement du cycle à générateur de gaz par un cycle à combustion étagée. Son premier vol opérationnel a eu lieu le 27 décembre 2006.
Naka-ku
Naka-ku est le nom de plusieurs lieux du Japon :

Naka-ku, arrondissement de la ville de Hiroshima ;

Naka-ku, arrondissement de la ville de Nagoya ;

Naka-ku, arrondissement de la ville d'Okayama ;

Naka-ku, arrondissement de la ville de Sakai ;

Naka-ku, arrondissement de la ville de Yokohama ;

Naka-ku, ancien arrondissement de la ville de Hamamatsu.

Naka-ku (Hiroshima)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville d'Hiroshima au Japon. Il est situé au sud de la ville.

En 2016, sa population est de 134 469 habitants pour une superficie de 15,32 km2, ce qui fait une densité de population de 8 780 hab./km2.
Phare arrière de Bellevue
Le phare arrière de Bellevue (en anglais : Bellevue Range Rear Light) est un phare servant de feu d'alignement arrière situé à l'embouchure du fleuve Delaware, à Wilmington dans le comté de New Castle, Delaware.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 avril 2006 sous le n° 06000313 .

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Saint-pourçain (AOC)
Un saint-pourçain est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Pourçain-sur-Sioule, dans le département de l'Allier.  Il est produit en rouge, blanc et rosé. Cette appellation fait partie des vignobles du Massif central au sein du vignoble de la vallée de la Loire

L'AOC été reconnue par décret le 28 mai 2009.

La superficie de production est de 550 hectares (moyenne 2022-2024). Les vins rouges (55 % de la production on moyenne de 2022 à 2024) sont issus du gamay N et du pinot noir N, les vins blancs (35 %) du chardonnay B, du sacy B et du sauvignon B et les vins rosés (10 %) du seul cépage gamay N.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Indicatif régional 334
L'indicatif régional 334 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-est de l'État de l'Alabama aux États-Unis.

L'indicatif régional 334 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
La Pécheresse
La Pécheresse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Pécheresse, tableau de Henryk Siemiradzki (1873) ;

La Pécheresse, film muet français (1911) ;

La Pécheresse, film américain de Harry Beaumont (1931) ;

La Pécheresse, film chinois de Tien Shen (1959) ;

La Pécheresse, film italien de Pier Ludovico Pavoni (1975) ;

Le Christ et la Pécheresse, peinture de Vassili Polenov (1888).

Henryk Siemiradzki
Henryk Siemiradzki, né le 12 octobre 1843 dans la sloboda de Novobelgorod (maintenant village de Petchenegui en Ukraine) près de Kharkov, en Petite Russie et mort en 1902 à Strzałków, est un peintre de style académique, polonais et sujet de l'Empire russe, particulièrement connu pour ses représentations de scènes de l'antiquité gréco-romaine et du Nouveau Testament.
Mirandola
Mirandola (en dialecte mirandolais : la Miràndla ; en français : la Mirandole) est une commune d'environ 25 000 habitants située dans la province de Modène, dans la région de l'Émilie-Romagne, en Italie.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Effecteur
Un effecteur prend différents sens selon les domaines :

en biochimie, un effecteur (en) (ou ligand effecteur) est une petite molécule de ligand qui se fixe sur une protéine, régulant son activité en l'activant (par exemple activateur allostérique) ou l'inhibant (par exemple inhibiteur allostérique) ;

en robotique et en génie mécanique, un effecteur est l'outil mis en mouvement par les actionneurs (ressort, vérin, moteur, …) via une chaîne cinématique ;

dans le jargon administratif de médecine, un effecteur est une personne qui effectue.

dans le jargon militaire, un effecteur [déporté, connecté] est un drone destiné à accompagner un avion d'attaque, et ayant des missions multiples : reconnaissance, leurrage, guerre électronique, transport et largage de munitions air-sol et air-air. En anglais : « Loyal wingman ».

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.
Grand Prix automobile d'Espagne 1988
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1988 (Gran Premio Tio Pepe de España), disputé sur le circuit de Jerez le 2 octobre 1988, est la dix-huitième édition du Grand Prix, la 466e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1988.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
IC 2948
IC 2948 est un amas ouvert dans la constellation du Centaure.

Ascension droite : 11h 36m 28s

Déclinaison : -63° 15′

Taille : 15'

Magnitude : 7,5

Amas ouvert large réservé à l'hémisphère sud.

L'amas ouvert est situé dans la sud de la constellation du Centaure, près de la constellation de la Croix du Sud. De simples jumelles permettent de voir cet intéressant amas, dans une région ou les amas ouverts sont nombreux (NGC 3766, NGC 4103, NGC 4052, et un peu plus loin, NGC 4439, NGC 4349, NGC 4463, H5).

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Opération Fantômette
Opération Fantômette est le 9e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1966 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 182 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette d'empêcher le Furet de commettre des activités délictuelles au Pays basque près de Saint-Jean-de-Luz. Mais longtemps la jeune aventurière ignore quels sont ses plans exacts et donc comment les contrecarrer.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Close-quarters combat
Le close-quarters battle (CQB), aussi dénommé close-quarters combat (CQC), est aussi bien une technique d'engagement de combat avec arme à courte distance, qu'une pratique de combat à main nue. Le CQB n'est pas synonyme de combat urbain dans le sens où ce dernier englobe plus de logistiques, et l'usage potentiel d'armes lourdes ou de grenades, alors que le CQB se concentre sur des armes compactes telles que pistolets mitrailleurs, fusils, armes de poing et couteaux. Parmi les armes non létales, pouvant toutefois entraîner la mort, on peut trouver des pistolets à impulsion électrique, des pulvérisateurs au poivre, des boucliers antiémeute, des lance-grenades lacrymogène, ou des fusils équipés de balles en caoutchouc ou en plastique.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Della Vittoria (zone suburbaine de Rome)
Della Vittoria est une suburbi (zone suburbaine) située à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Della Vittoria. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.XI et fait partie des Municipio XIX et XX. Sa population est de 34 287 habitants répartis sur une superficie de 6,17 km2.

Suburbi de Rome
Les suburbi (suburbio au singulier, « faubourgs » en français) sont à Rome, des territoires construits au-delà de la limite des quartieri. Fusionnés entre eux pour constituer ces quartieri ou destinés à le devenir en l'état, ils sont à l'origine de tailles très variables.

1 - Jusqu'en 1930, les 11 faubourgs existants étaient codifiés par lettre S suivie d'un code alphabétique d'une ou deux lettres :

2 - Puis les faubourgs ont reçu une codification associant toujours la lettre S suivie de chiffres romains :

3 - En 1961, cinq d'entre eux, S.II à S.VI, sont officiellement associés à un quartiere selon le tableau suivant :

4 - Actuellement[Quand ?], les seuls faubourgs en attente d'être transformés en quartieri sont :
District de Saint-Hippolyte (Doubs)
Le district de Saint-Hippolyte est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Hipolite, Blamont, Indeviller, Maiche, Mathay, Pont-de-Roide-Vermondans, Russey et Vaucluse.

Pont-de-Roide-Vermondans
Pont-de-Roide-Vermondans, issu de la fusion en 1973 des communes de Pont-de-Roide et Vermondans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Rudipontains et Rudipontaines.
Optical Distribution Network
Un Réseau de distribution optique (Optical Distribution Network, communément abrégé ODN) permet de réaliser la transmission optique entre l'OLT d'un opérateur de réseau vers les ONT installés chez les utilisateurs finals (ou les ONU qui sont techniquement des ONT, mais installés chez un opérateur de « boucle locale» pour interconnecter d'autres réseaux de distribution non optiques, par exemple dans les NRA des points d'accès mutualisés pour leurs réseaux ADSL ou VDSL sur la boucle locale du réseau commuté historique sur paire cuivre, ou dans les points de distribution locale alimentant les réseaux de câble coaxial déployés dans des métropoles urbaines, ou encore les points de distribution des antennes de réseaux mobiles) et vice-versa. Il emploie des fibres optiques et des composants optiques passifs.

VDSL
Le VDSL (de l'anglais Very-high-speed rate Digital Subscriber Line signifiant ligne de transmission numérique à très haute vitesse) est une technique de télécommunication de type xDSL (signaux transmis sur une paire de cuivre, simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique). Elle permet d'atteindre des débits de 13 à 55,2 Mbit/s dans un sens et de 1,5 à 8 Mbit/s dans l'autre ou, si l'on veut en faire une connexion symétrique, un débit de 34 Mbit/s. Le VDSL est un protocole de couche 1 (Physique) selon le modèle OSI.

Dans sa version 2 (VDSL2), cette technique permet d’atteindre des débits de 100 à 200 Mbit/s selon la distance.
Pâte de soja jaune
La pâte de soja jaune est une pâte fermentée faite de soja jaune, de sel et d'eau ; la farine de blé, autrefois non utilisée, est souvent ajoutée de nos jours et du sorbate de potassium peut aussi servir de conservateur. La pâte de soja jaune est produite en Chine et principalement utilisée dans la cuisine de Pékin et dans d'autres cuisines du nord de la Chine.

Sorbate de potassium
Le sorbate de potassium (E202) est un additif alimentaire, plus précisément un agent conservateur.

Chimiquement, c'est un sel de potassium de l'acide sorbique (E200).

Il est synthétisé chimiquement et on le retrouve dans de nombreux aliments tels que les yaourts aux fruits, les sauces, les boissons ou encore certains beurres allégés.
Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society est une société savante pour les statistiques ainsi qu'une association professionnelle pour les statisticiens au Royaume-Uni. Elle édite le Journal of the Royal Statistical Society.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Lionel Palairet
Lionel Charles Hamilton Palairet, né le 27 mai 1870 et mort le 27 mars 1933, est un ancien joueur de cricket amateur anglais qui a joué pour Somerset et l'Université d'Oxford. Batteur élégant de la main droite, il a été sélectionné pour jouer au test cricket à deux reprises pour l'Angleterre en 1902. Les contemporains ont jugé que Lionel Palairet avait l'un style de frappe les plus attractifs de l'époque. Sa notice nécrologique dans The Times le décrit comme « le plus beau batteur de tous les temps ».

Il a été élève de la Repton School (en). Il a joué dans l'équipe de cricket de cette école pendant quatre ans, les deux dernières années comme capitaine, avant d'aller à l'Oriel College.

Oriel College
Oriel College  est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.

Il a été fondé en 1324 par Adam de Brome et la fondation a été confirmée dans une charte en janvier 1326 par Édouard II d'Angleterre, ce qui en fait le premier college d'Oxford à avoir une fondation royale.

Ce collège fut le centre effectif du mouvement de caractère anglo-catholique, le mouvement d'Oxford (1833-1845), animé par les enseignants Newman, Pusey et Keble.
Joaquim Santana
Joaquim Santana, de son nom complet Joaquim Santana Silva Guimarães, est un footballeur portugais né le 22 mars 1936 à Lobito (Angola portugais) et mort le 24 avril 1989 à Freamunde. Il était milieu droit.

Coupe des clubs champions européens 1960-1961
La Coupe des clubs champions européens 1960-1961 a vu la victoire du Benfica.

C'est le premier sacre d'un club portugais dans cette compétition.

28 équipes de 27 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 31 mai 1961 par la finale au Stade du Wankdorf à Berne.