hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Conigliaro
Anthony Richard Conigliaro  (né le 7 janvier 1945 à Revere, Massachusetts, États-Unis et mort le 24 février 1990 à Salem, Massachusetts, États-Unis) est un ancien voltigeur de droite ayant joué dans les Ligues majeures de baseball durant neuf saisons entre 1964 à 1975.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Vadim Chipatchiov
Vadim Aleksandrovitch Chipatchiov - en russe : Вадим Александрович Шипачёв (Vadim Aleksandrovič Šipačëv) et en anglais : Vadim Schipachyov - (né le 3 décembre 1987 à Tcherepovets en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag est une maison d'édition allemande fondée en 1992 par Oliver Schwarzkopf à Berlin.

Il comprend des livres de non-fiction et des livres d'images populaires ainsi que la série érotique féminine Anais, du nom de l'écrivaine française Anaïs Nin.

Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].
Saraj (Resen)
Le Saraj (macédonien : Сарај) est une ancienne résidence néoclassique située à Resen, en Macédoine du Nord. Elle a été construite au début du XXe siècle par un bey ottoman local, Ahmed Niyazi Bey. Son style architectural en fait un monument unique en Macédoine.

Le nom de « Saraj » vient du turc saray, qui signifie « palais ». Le bâtiment abrite aujourd'hui un musée, une colonie de potiers, une galerie d'art et une bibliothèque.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Panjandrum
Le Panjandrum (littéralement “gros bonnet", au sens de magnat), également connu sous le nom The Great Panjandrum, est un engin militaire expérimental propulsé par des roquettes et chargé d'explosifs conçu par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 1925, le premier ministre britannique Winston Churchill fait engager le projet après avoir déclaré : « ll n'y a rien de mal dans le changement, si c'est dans la bonne direction. S'améliorer, c'est changer, alors être parfait, c'est changer souvent » (Chambre des communes - 23 juin 1925).

Celui-ci fait partie des projets expérimentaux, comme le Hajile (en) ou le hérisson, développés par le Department of Miscellaneous Weapons Development (en) (DMWD) de l'amirauté dans les dernières années de la guerre.

Le panjandrum n’a jamais été utilisé au combat.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Les Indomptés (film, 2024)
Les Indomptés (On Swift Horses) est un film américain réalisé par Daniel Minahan et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation du roman On Swift Horses de Shannon Pufahl,.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2024.

Metropolitan Filmexport
Metropolitan FilmExport (ou tout simplement Metropolitan Films)  est une société française de production, de distribution de films et de ventes internationales, à son origine, essentiellement spécialisée dans le cinéma de genre, fondée le 26 juillet 1978 par Samuel Hadida (mort le 26 novembre 2018) et son frère Victor, lequel dirige le groupe depuis lors. Elle a notamment produit ou distribué en France les sagas Le Seigneur des anneaux, Hunger Games, Freddy Krueger, Blade ou encore Resident Evil.
WHATS'On
WHATS'On est un progiciel de gestion intégré destiné aux chaînes de radio et de télévision. Elle a été développée par la société belge MediaGeniX.

Initialement conçu par la Vlaamse Televisie Maatschappij en 1992 comme système de programmation pour la télévision linéaire, ce programme a été étoffé en 1999 et enrichi d’une fonction de programmation pour les chaînes de radio. Dans sa version la plus récente (20), WHATS’On  permet aussi de gérer la Vidéo à la demande, Lecture en continu, Podcasting et des chaînes thématiques.
Ce système de programmation est utilisé par des chaînes publiques parmi lesquelles Radio-Télévision belge de la Communauté française, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Westdeutscher Rundfunk, Norsk rikskringkasting, TG4, et par des chaînes commerciales comme TV 2 Danmark, TVN sans oublier certaines chaînes de ProSiebenSat.1 Media comme VT4, VijfTV, Kanal 5 et PrimaTV en Roumanie.

Au total, plus de 100 chaînes sont gérées à l’aide de WHATS’On.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Mikhaïl Ashvetia
Mikhaïl Ashvetia (géorgien : მიხეილ აშვეთია),, est un footballeur international et entraîneur de football géorgien né le 10 novembre 1977 à Koutaïssi en Géorgie. Il évolue durant sa carrière professionnelle au poste d'attaquant avant de se reconvertir comme entraîneur.

Championnat de Géorgie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Géorgie de football était la 10e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division. Quant aux 13e et 14e, ils disputent un barrage de promotion-relégation face aux 4 premiers clubs de D2.

Le club du FC Dinamo Tbilissi, tenant du titre depuis 9 saisons, remporte à nouveau le championnat, avec 10 points d'avance sur le Torpedo Koutaïssi et 13 sur le Lokomotiv Tbilissi. C'est donc le 10e titre -consécutif- de champion de Géorgie de l'histoire du club.
NGC 7188
NGC 7188 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 447 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,3 ± 1,6 Mpc (∼69,5 millions d'al). NGC 7188 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

La classe de luminosité de NGC 7188 est II-III et elle présente une large raie HI. La galaxie renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 15,000 ± 0,424 Mpc (∼48,9 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7188 pourrait être d'environ 16,0 kpc (∼52 200 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Yanoconodon
Yanoconodon allini

Yanoconodon est un genre fossile de mammifères thérimorphes (en) de l'ordre des Eutriconodonta et de la famille des Jeholodentidae, ayant vécu dans le nord de la Chine au Crétacé inférieur, il y a environ 122 millions d'années. Une seule espèce est rattachée au genre, Yanoconodon allini.

Monts Yan
Les monts Yan, ou Yanshan (chinois traditionnel : 燕山 ; pinyin : Yān Shān), sont un massif montagneux peu élevé situé au nord de la grande plaine de Chine du Nord dans la province du Hebei. Ce massif, dont l'altitude moyenne s'échelonne entre 400 et 1 000 mètres, s'étire dans le Nord du xian de Xinglong entre la rivière Chaobai et le col de Shanhai. Le point culminant est le mont Wuling qui s'élève à 2 744 mètres. Le massif est composé de roches calcaires, de granite et de basalte. La partie orientale de la grande muraille de Chine est située dans ce massif. La limite méridionale du massif se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Pékin. On y trouve notamment l'observatoire de Xinglong qui était en 2016 le plus grand observatoire astronomique de Chine.
Forêt du Tapcal
La forêt du Tapcal est une forêt départemento-domaniale de l'île de La Réunion. Elle est située dans le cirque naturel de Cilaos sur les contreforts du Grand Bénare, au sud du sommet.

Des expéditions récentes ont mis au jour des signes d'une présence humaine dans cette forêt. Cela signifie qu'elle était une cachette appréciée des Marrons du temps de l'esclavage.

La forêt du Tapcal fait partie, avec les forêts du Grand Matarum et de Bras Sec, de la réserve biologique du Grand Matarum qui s’étend sur plus de 800 ha, de 1200 à plus de 3000 mètres d’altitude. Elles présentent un étagement propre aux conditions géologiques et climatiques particulières, et recèlent des espèces très rares de bois de couleurs des Hauts, de fougères et d’épiphytes. Cette réserve est menacée par les plantes invasives comme le troène de Ceylan, le longose ou le fuchsia.

Ligustrum robustum
Troène robuste, Troène de Ceylan, Privet

Ligustrum robustum, le Troène robuste, aussi communément appelé Troène de Ceylan ou Privet, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae et du genre Ligustrum.

Le Troène robuste a été introduit à La Réunion pour faire des haies dans les années 1950, et il est devenu envahissant (comme à l'Île Maurice) dans des zones d’altitude comme à Cilaos. Ligustrum robustum figure dans la liste des « cent pires espèces envahissantes du monde ».
Herbert Widmayer
Herbert Widmayer (né le 17 novembre 1913 à Kiel et mort le 31 juillet 1998 à Frechen) est un  joueur et entraîneur allemand de football. En tant qu'entraîneur, il remporte avec le 1. FC Nuremberg en 1961, le championnat allemand et la Coupe d'Allemagne en 1962. Avec la sélection de la Bade, il remporte en 1967 et 1969 la Coupe amateur des Länder.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Ioan James
Ioan Mackenzie James, né le 23 mai 1928 à Croydon et mort le 21 février 2025, est un mathématicien britannique qui travaille en topologie, en particulier en théorie de l'homotopie.

À Oxford, James fut Reader en mathématiques pures de 1957 à 1969 et, de 1959 à 1969, Senior Research Fellow au St John's College. Il a occupé la chaire savilienne de géométrie de 1970 à 1995. Il est au moment de son décès professeur émérite.

St John's College
St John's College est un des collèges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Fondé en 1555, il est aujourd'hui le collège le plus riche de l'université.

Il a été fondé par un prêtre et était à l'origine réservé à ceux qui voulaient devenir prêtres.
Tactics Ogre: The Knight of Lodis
Tactics Ogre: The Knight of Lodis (タクティクスオウガ外伝 The Knight of Lodis) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Quest et édité par Nintendo au Japon, et par Atlus en Amérique du Nord. Ce jeu fait partie de la série Ogre Battle. Le titre est sorti sur Game Boy Advance le 21 juin 2001 au Japon et le 7 mai 2002 en Amérique du Nord.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Bring your own device
Prenez vos appareils personnels

BYOD, abréviation de l’anglais « bring your own device », en français, PAP pour « prenez vos appareils personnels » ou AVEC pour « apportez votre équipement personnel de communication », est une pratique qui consiste à utiliser ses équipements personnels (smartphone, ordinateur portable, tablette électronique) dans un contexte professionnel.

Cette pratique pose des questions relatives à la sécurité de l'information et à la protection des données, ainsi que sociales et juridiques.

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
Omega Eridani
Omega Eridani (ω Eri) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,37. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ 67 pc (∼219 al) de la Terre. Il s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +5 km/s.

Omega Eridani est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période orbitale de 3 057 jours (8,4 ans) et avec une excentricité de 0,46. Sa composante visible est une étoile sous-géante blanche de type spectral A9 IVn, avec la lettre « n » de son suffixe qui indique que son spectre présente des raies d'absorption élargies (« nébuleuses ») en raison de rotation rapide. Elle tourne en effet sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 186 km/s. Cela donne à l'étoile une forme aplatie avec un rayon équatorial qu'on estime être 13 % plus grand que son rayon polaire.

Ellipsoïde de révolution
En mathématiques, un ellipsoïde de révolution, ou sphéroïde, est une surface de révolution obtenue par rotation dans l'espace d'une ellipse autour de l'un de ses axes de symétrie. Comme tout ellipsoïde, il s'agit d'une surface quadrique, c'est-à-dire qu'elle est décrite par une équation de degré 2 en chaque coordonnée dans un repère cartésien.

L'expression peut aussi parfois désigner le volume borné délimité par cette surface, notamment pour décrire des objets physiques tels que la Terre ou des noyaux atomiques.

Un ellipsoïde de révolution peut être :

allongé (ou oblong ou prolate) si l'axe de rotation est l'axe principal (ou grand axe) de l'ellipse, ce qui lui donne une forme de ballon de rugby ;

aplati (oblate) dans le cas contraire (par exemple la surface de la Terre, approximativement) ;

sphérique, dans le cas particulier où l'ellipse génératrice est un cercle.
Jonathan M. Weiss
Jonathan Mark Weiss, né le 3 mai 1937 à New Britain dans le Connecticut, est un professeur universitaire de littérature française et de sciences sociales, biographe, critique littéraire et dramatique américain. Parmi ses nombreuses publications figurent des essais sur les relations franco-américaines, une nouvelle, Christmas, et une biographie d'Irène Némirovsky.

Weiss est professeur émérite NEH (Fondation nationale pour les sciences humaines) de sciences humaines de la promotion 1940, dans le Département de français et d'italien du Colby college à Waterville, dans le Maine.

Fondation nationale pour les sciences humaines
La Fondation nationale pour les sciences humaines (National Endowment for the Humanities ou NEH) est une agence indépendante fédérale du gouvernement américain, fondée en 1965 par la National Foundation on the Arts and the Humanities Act, dont la mission est d'aider à la recherche, à l'éducation, à la conservation, ainsi que la mise en œuvre de programmes littéraires publics.
Maladie de Buerger
La maladie de Buerger ou thromboangéite oblitérante (à ne pas confondre avec la maladie de Berger), est une maladie survenant habituellement chez l'homme jeune dans un contexte d'intoxication tabagique importante.

C'est une artériopathie inflammatoire exclusivement distale, touchant et oblitérant les vaisseaux, artères et veines, de moyen et petit calibre. Il existe une composante génétique et ethnique. C'est une maladie relativement rare mais grave, représentant 1 à 2 % des artériopathies des membres inférieurs. Le sevrage tabagique total reste le seul moyen de limiter la progression de la maladie.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Sveriges Radio P2
Sveriges Radio P2 (Program 2) est l'une des quatre principales stations de la radio publique suédoise Sveriges Radio. Elle consacre la plupart de sa programmation à la musique classique, au jazz, à la musique folk et à la world music.
En dehors de Stockholm et de la diffusion sur internet, certaines heures sont aussi dédiées à la retransmission de programmes de Sveriges Radio International en différentes langues.

La station a été la deuxième à être fondée en Suède, en 1955. En 1966, Sveriges Radio avait redéfini l'orientation de ses stations et P2 fut alors dédiée aux programmes éducatifs et régionaux ainsi qu'à la musique « sérieuse ». Les programmes régionaux furent ensuite transférés sur P3 puis à nouveau sur P4.

Ses programmes actuels la rendent similaire à France Musique, BBC Radio 3, CBC Radio 2, ABC Classic FM, DR P2, WDR 3 et NPO Radio 4.

DR P2
DR P2 (DR Program 2) est une station de radio publique danoise appartenant au groupe DR, entièrement consacrée à la musique classique et au jazz.

L'antenne de DR P2 est occupée essentiellement par des émissions consacrées à la musique classique, à la musique symphonique, à la musique de chambre et au jazz. La station retransmet également ponctuellement, en direct ou en différé, des concerts ou des festivals. L'information n'est pas absente de la grille des programmes, la station diffusant plusieurs éditions du Radioavis (bulletin d'information), toutes les heures en matinée, et de façon plus espacée en fin de journée.

DR P2 est disponible en modulation de fréquence (FM) sur l'ensemble du territoire danois, ainsi que par satellite, en Digital Audio Broadcasting ou encore sur internet.
Carte bleue (Union européenne)
La carte bleue pour l'Union européenne est un permis de travail destinée aux résidents d'un pays non-membre de l'Union qui leur permet, suivant certaines conditions, de venir travailler plus facilement sur le territoire entier de l'Union.

Résident
Un résident, est une personne physique (particulier domicilié dans un pays) ou morale (société immatriculée dans un pays) dont le domicile principal est situé dans un pays donné et juridiquement considérée comme telle par l'administration de celui-ci.

La qualité de résident est indépendante de la nationalité de la personne concernée. Elle est éventuellement attestée, concernant un étranger, par la délivrance d'un titre de séjour, d'un titre de résident ou d'une carte de résident permanent (par exemple la green card aux États-Unis, en Australie et au Canada).
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1989
La saison 1989 de 2. Deild était la 35e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Pour la 3e saison consécutive, un club promu de 3. Deild accède directement à l'élite. Cette saison, il s'agit du Stjarnan Gardabaer, qui monte pour la première fois de son histoire en 1. Deild. Il est accompagné de l'ÍBV Vestmannaeyjar, qui remonte parmi l'élite après 3 saisons en 2e division.

En bas de classement, en revanche, un club fait le déplacement inverse : relégué de 1. Deild, le Völsungur Húsavík est de nouveau relégué et jouera la saison prochaine en 3e division.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.