hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Rikl
David Rikl, né le 27 février 1971 à Brandýs, est un ancien joueur de tennis professionnel tchèque. Il a évolué sur le circuit professionnel de 1989 à 2005.

Il n'a jamais réussi en simple mais figure parmi les meilleurs joueurs de double de son époque. Il compte en effet à son palmarès trente tournois sur le circuit ATP et une 4e place mondiale atteinte le 4 août 2001. Son principal partenaire était Jiří Novák.

Son fils Patrik est également un joueur de tennis professionnel.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Philosophie religieuse russe
La philosophie religieuse russe est une orientation de la philosophie russe au XIXe siècle et au XXe siècle, qui apparaît à la suite de la renaissance spirituelle orthodoxe durant la seconde partie du XVIIIe siècle et qui s'est répandue parmi les philosophes les plus réputés de l'Empire russe et de l'émigration russe. Ce courant de la philosophie religieuse s'est éteint, en tant que tradition, à la fin du XXe siècle avec le décès de ses plus grands représentants parmi les philosophes de la diaspora russe et de penseurs tels que Alexeï Lossev, Sergueï Averintsev, Alexandre Men, qui vivaient en URSS.

L'intérêt pour le renouveau de la tradition de la philosophie religieuse a émergé chez de nombreux philosophes russes après la disparition de l'URSS. Elle a par exemple été réinterprétée dans les recherches de Sergueï Khorouji.

Alexandre Men
Alexandre Vladimirovitch Men, né le 22 janvier 1935 à Moscou et mort assassiné le 9 septembre 1990 à Serguiev Possad (Russie), est un prêtre orthodoxe et théologien russe, prédicateur, auteur de livres sur la théologie et l'histoire du christianisme et des autres religions. Son meurtre reste à ce jour (2019) impuni,.
Matsudaira Katataka
Katataka Matsudaira (松平容敬, 14 juin 1806-29 février 1852) est un daimyo, gouverneur du domaine d'Aizu (230 000 koku) dans la province de Mutsu. Connu dans sa jeunesse sous le nom de « Keizaburō »  (慶三郎), il est le fils de Matsudaira Yoshikazu, seigneur du domaine de Takasu, de Mino. Adopté par Matsudaira Katahiro d'Aizu, Katataka le remplace à la tête de la famille, recevant le titre de cour de Higo no kami.

Bien que Katataka a été félicité par Naosuke Ii pour être un vassal fidèle du bakufu, sa renommée est éclipsée par son fils adoptif Matsudaira Katamori (le fils de son frère Matsudaira Yoshitatsu).

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
Elixir Aircraft Elixir
L'Elixir est un avion d'aviation générale français, biplace et à train tricycle fixe, conçu et fabriqué par Elixir Aircraft à La Rochelle. L'appareil est certifié CS-23 par l'Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) depuis 2020 et a obtenu la certification FAR Part-23 de la FAA lors du salon EAA AirVenture (« Oshkosh ») 2025.

Destiné principalement à la formation au pilotage et au tourisme privé, l'Elixir se distingue par sa technologie « Carbon OneShot », qui utilise la fibre de carbone pour mouler l'intégralité de l'aile et des composants du fuselage en pièces uniques, réduisant ainsi considérablement le nombre de pièces par rapport aux avions traditionnels.

Meeting aérien d'Oshkosh
Le meeting aérien d'Oshkosh ou EAA AirVenture Oshkosh est le plus grand meeting aérien annuel des États-Unis. Il a lieu chaque été à l'aéroport régional Wittman à Oshkosh, au Wisconsin.

L'événement est géré par l'Experimental Aircraft Association (EAA), un organisme basé à Oshkosh.

Le meeting dure sept jours généralement la dernière semaine de juillet.

Les présentations aériennes se déroulent sans discontinuer toute l'après-midi ainsi que les nuits du mercredi et du samedi soir. Des baptêmes de l'air sont proposés.

Au sol, les avions des participants sont regroupés par sections. Des exposants proposent leurs produits sur les immenses terrains jouxtant l'aéroport et dans des halls d'exposition. des ateliers thématiques sont organisés toute le journée notamment à destination des enfants d'une part et des constructeurs amateurs d'autre part.

La soixante-huitième édition, prévue en 2020, a été annulée par le comité d'organisation en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Paljor Norbu
Paljor Norbu (tibétain : དཔལ་འབྱོར་ནོར་བུ, Wylie : dpal 'byor nor bu, de son nom chinois : Panjue Ruobu, 班觉诺布 pinyin Bānjuénuòbù) est un imprimeur tibétain né en 1927. Selon l'ONG Human Rights Watch, il a été condamné à 7 ans de prison en novembre 2008 après son arrestation à Lhassa le 31 octobre et un procès à huis clos,.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
How to Win at Checkers (Every Time)
How to Win at Checkers (Every Time) (thai : พี่ชาย My Hero) est un film dramatique coproduit par la Thaïlande, les États-Unis et l'Indonésie, écrit et réalisé par Josh Kim et sorti en 2015.

Le film a été projeté en première mondiale dans la section « Panorama » du 65e festival international du film de Berlin et est sélectionné comme entrée thaïlandaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a lieu en 2016.

Le scénario du film se base sur deux nouvelles du recueil de sept nouvelles Café lovely de Rattawut Lapcharoensap, (les nouvelles Café lovely et La Loterie).

On y apprend qu'en Thaïlande l'armée organise régulièrement des loteries pour deux ans de service militaire obligatoire : Noir : Tu rentres à la maison; Rouge : Tu en prends pour deux ans ; Non exemptés : Les soutiens de familles ; Exemptés : les gros, les lady-boys et... ceux qui ont les moyens d'acheter le noir,.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
HMS E52
Le HMS E52 est un sous-marin britannique de classe E commandé par la Royal Navy à Yarrow Shipbuilders à Scotstoun, mais il est transféré le 3 mars 1915 à William Denny and Brothers à Dumbarton. Il est lancé le 25 janvier 1917. Le 1er novembre 1917, le HMS E52 coule le U-boot allemand UC-63 près du banc de Goodwin dans le Pas de Calais. Le HMS E52 a été vendu le 3 janvier 1921 à Brixham.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Quinten Hermans
Quinten Hermans, né à Turnhout (Belgique) le 29 juillet 1995, est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross, membre des équipes Pinarello Q36.5 sur route et Tormans Cyclo Cross en cyclo-cross. Il a notamment terminé deuxième du championnat d'Europe de cyclo-cross en 2021 et deuxième de Liège-Bastogne-Liège en 2022.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Dwaine Board
Dwaine P. Board, né le 29 novembre 1956 à Rocky Mount, Virginie est un joueur et entraîneur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) entre 1979 et 1988. Il remporte trois Super Bowls (XVI, XIX, XXIII) avec les 49ers de San Francisco en tant que joueur et un quatrième en tant qu'entraîneur (XXIX).

Sélectionné au cinquième tour de la draft 1979 de la NFL par les Steelers de Pittsburgh, il est relâché avant le début de la saison 1979 et recruté par les 49ers de San Francisco. Pendant dix saisons aux 49ers, il réalise 45 sacks et recouvre 9 fumbles.

Le 25 mars 2015, il est recruté en tant qu'assistant de la ligne offensive pour les Seahawks de Seattle.

Super Bowl XXIII
Le Super Bowl XXIII est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1988 de la NFL. Le match a lieu le 22 janvier 1989 au Joe Robbie Stadium de Miami Gardens en Floride.

Billy Joel y a chanté l'hymne national américain.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le troisième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 20-16 face aux Bengals de Cincinnati.

Joe Montana, quarterback des 49ers, s'illustre dans le final par une remontée du terrain restée célèbre, donnant l'avantage définitif à son équipe à la suite d'une passe de touchdown vers son wide receiver John Taylor.

Jerry Rice est désigné meilleur joueur du match.
Papavérine
La papavérine est un alcaloïde isoquinoléique extrait du latex du pavot (Papaver somniferum). Elle est utilisée en pharmacognosie comme spasmolytique musculotrope. Son action résulterait principalement d'une activité inhibitrice de la phosphodiestérase.

Phosphodiestérase
Une phosphodiestérase est une enzyme hydrolysant les liaisons phosphodiester, un groupe de liaisons riche en énergie reliant entre eux des atomes de phosphore dans un groupement phosphate et deux autres molécules via deux liaisons ester.

11 familles de phosphodiestérases ont été identifiées, nommées PDE1 à PDE11 comprenant plus de 100 molécules différentes, ayant des affinités différentes pour l'AMP cyclique (AMPc) ou pour le GMP cyclique (GMPc).
Subb
Subb est un groupe de ska punk canadien, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, au sud-est de Montréal, au Québec. Leur dernier album, To this Beat, est publié le 2 juin 2009. Le groupe se sépare à la fin de l'année 2010, après avoir fait une tournée d'adieu. En janvier 2015, le groupe annonce son retour pour un spectacle au Rockfest de Montebello, en Outaouais, au Québec.

Montebello (Québec)
Montebello est une municipalité située sur la rive gauche de la rivière des Outaouais, entre Ottawa et Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Papineau dans la région de l'Outaouais. Le village faisait partie de la seigneurie de La Petite-Nation. L'un des seigneurs était Louis-Joseph Papineau, dont le manoir est maintenant un lieu historique national. Le village est surtout connu pour le Fairmont Le Château Montebello, un hôtel qui est la plus grande structure en bois rond au monde. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Picard (cratère)
Picard est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le cratère porte le nom de l'astronome et géodésiste français du XVIIe siècle Jean Picard. Il est légèrement plus grand Peirce (en) au nord-nord-ouest. À l'ouest se trouve le cratère Yerkes (en) presque complètement inondé. À l'est de Picard se trouve le minuscule cratère Curtis (en).

Picard est un cratère de la période ératosthénienne, qui a durée de 3,2 à 1,1 milliards d'années. À l'intérieur de Picard se trouve une série de "terrasses" que les sismologues ont attribués à un effondrement de fond de cratère. Il a un groupe de collines basse au fond.

Ératosthénien
L'Ératosthénien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 200  à   −1 100 millions d'années. Elle tire son nom du cratère Ératosthène, dont la formation remonte au début de cette période. La formation du cratère Copernicus marque la fin de l'Érathosténien et le début de la période suivante, le Copernicien.

L'équivalent terrestre est constitué des ères du Néoarchéen (éon Archéen), du Paléoprotérozoïque, et du Mésoprotérozoïque (éon Protérozoïque).

Portail de la géologie

Portail de la Lune
Attaque de la caserne de l'Ulster Defence Regiment de Clogher
Le 2 mai 1974, l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) a attaqué une base de l'armée britannique dirigée par l'Ulster Defence Regiment (UDR) près de la frontière entre l'Irlande du Nord et la république d'Irlande, à Clogher, dans le comté de Tyrone. L'unité de l'IRA a attaqué la petite base avec des armes automatiques, des roquettes et des mortiers improvisés. Des véhicules blindés Ferret ont été déployés sur les lieux et de violents échanges de tirs ont éclaté. L'IRA s'est retirée derrière la frontière avec la République. L'assaut contre l'avant-poste a tué  Eva Martin et blessé un autre soldat de l'UDR.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Sainte Prisca
Sainte Prisca désigne plusieurs saintes des Églises chrétiennes

Prisca (Ier siècle), ou Priscille de Rome, épouse de saint Aquila, juifs de Rome, martyrs probablement à Éphèse ; célébrés le 13 février, et  localement le 8 juillet en Occident.

Prisca la Romaine  (IIIe siècle), martyre chrétienne des premiers siècles de notre ère, martyrisée à Rome, ensevelie dans les catacombes de Priscille, sur la Via Salaria, vénérée dès le IVe siècle dans l'église qui lui est dédiée sur l'Aventin à Rome ; célébrée le 18 janvier,.

Prisque la Romaine
Prisque ou Prisque la Romaine (en latin Prisca), ou encore Priscille, était, selon la tradition catholique qui voit en elle une sainte, une jeune romaine, martyrisée sous l'empereur Claude II le Gothique au IIIe siècle.
Osiczyna
Osiczyna (prononciation [ɔɕiˈt͡ʂɨna]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Skierbieszów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Au-delà du réel
Au-delà du réel est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au-delà du réel, série télévisée américaine diffusée de 1963 à 1965 ;

Au-delà du réel, série de comics, inspirée de la série télévisée ;

Au-delà du réel, film américain réalisé par Ken Russell et sorti en 1980.

Au-delà du réel : L'aventure continue, série télévisée américaine diffusée de 1995 à 2002 ;

Au-delà du réel (comics)
Au-delà du réel (titre original : Outer Limits) est une série de comics, inspirée de la série télévisée du même nom, créée pour Dell Comics par Jack Sparling (dessins) et vraisemblablement par Paul S. Newman (scénario)
RS1 (fusée)
RS1 est un lanceur léger américain qui a effectué son vol inaugural le 10 janvier 2023.

Cette fusée est développée par la start-up ABL Space Systems, basée à El Segundo en Californie. Celle-ci a été fondée en 2017 pour développer un lanceur à faible coût et mise en œuvre rapide grâce à une conception simplifiée et un recours important aux machines à commande numérique, à l'impression 3D et à l'automatisation des opérations de lancement.

Le lanceur haut de 26,8 mètres pour un diamètre de 1,83 mètre comprend deux étages propulsés par des moteurs-fusées développés en interne utilisant comme ergols le kérosène et l'oxygène liquide. Le lanceur bénéficie d'un carnet de commandes important (plus de 70 lancements en octobre 2021) émanant principalement de Lockheed Martin, un de ses actionnaires.

Le lanceur est finalement abandonné en 2024, quand l'entreprise décide de se tourner vers les activités militaires.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Classe Sa'ar 72
La Classe Sa'ar 72, désigné en 2024, classe Reshef, est un projet de corvettes multi-missions en cours de développement par Israel Shipyards pour la marine israélienne, il est dévoilé à l'IMDEX, Asia de Singapour en 2013. Trois navires sont prévus en 2021 passant à 5 commandés le 13 décembre 2024, ils doivent remplacer les Sa'ar 4.5 qui ont dépassé les 30 ans de service.

Israel Shipyards
Les Israel Shipyards sont l'un des plus grands chantiers navals et ateliers de réparation en Méditerranée orientale. La société exploite également le premier et seul port propriété privée en Israël.

Les installations de l'entreprise sont situés près de port de Kishon (une partie du complexe portuaire de Haïfa) ; elles comprennent un dock flottant d'une capacité de levage de 20 000 tonnes et un quai de 900 mètres de long avec 12 mètres de profondeur d'eau.
Roberto Pavoni
Roberto Pavoni, né le 22 mars 1991 à Harold Wood (Borough londonien d'Havering), est un nageur britannique, spécialiste du papillon et de quatre nages.

Il participe aux Jeux olympiques de Londres en 2012 sans atteindre la finale du 200 m papillon mais remporte sur 200 m quatre nages la médaille de bronze et celle d'argent sur le 400 m quatre nages lors des Championnats d'Europe 2014 à Berlin.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Cathy Apourceau-Poly
Cathy Apourceau-Poly, née le 18 avril 1965, est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais de 2004 à 2015 et sénatrice du Pas-de-Calais depuis le 1er juillet 2018.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Master of Endurance
Le Master of Endurance a été créé de 2002 à 2005 par les trois épreuves de compétition motocycliste sur circuit que sont les 24 Heures du Mans moto, le Bol d'or et les 24 Heures de Liège. Celles-ci avaient décidé de  quitter le championnat du monde d'endurance moto régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM).

En 2006, les 24 Heures du Mans et le Bol d'or réintègrent le championnat du monde, mais cette fois sans les 24 Heures de Liège, le circuit de Spa-Francorchamps où se déroule l'épreuve n'étant plus homologué par la FIM (travaux en cours 2007).

24 Heures de Spa Motos
Les 24 Heures de Spa-Francorchamps Motos ou 8 Heures de Spa Motos, anciennement 24 Heures de Liège moto, sont une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule annuellement sur le Circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.
Ribosylnicotinamide-kinase
La ribosylnicotinamide-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + 1-(β-D-ribofuranosyl)-nicotinamide    ADP + β-nicotinamide D-ribonucléotide.

Cette enzyme convertit le N-ribosylnicotinamide en nicotinamide mononucléotide moyennant l'hydrolyse d'une molécule d'ATP en ADP. La structure tridimensionnelle de cette enzyme a été élucidée, par exemple chez Haemophilus influenzae.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie strictement humaine de la famille des Pasteurellaceae et de la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif.

Richard Pfeiffer (1858-1945) a été le premier à les décrire en 1892 lors de la pandémie de grippe (influenza) de 1889-1892. On a longtemps cru qu'il s'agissait de l'agent infectieux responsable de la grippe, jusqu'à ce que Richard Shope mette en évidence en 1931 l'étiologie virale de cette maladie, en isolant un virus à partir de filtrats de broyats de poumons de porcs à l'occasion d'une grippe porcine proche de la grippe humaine.

Son génome est le premier à être entièrement séquencé, en 1995 (1 830 140 paires de base et 1 740 gènes).
Zorana Mihajlović
Zorana Mihajlović (en serbe cyrillique : Зорана Михајловић ; née le 5 mai 1970 à Tuzla) est une femme politique serbe, vice-présidente du Parti progressiste serbe (SNS). Le 27 avril 2014, elle est élue vice-présidente du gouvernement, ministre de la Construction, des Transports et des Infrastructures dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Entre 2012 et 2014, elle est ministre de l'Énergie, du Développement et de la Protection de l'environnement dans le gouvernement d'Ivica Dačić,.

Gouvernement Vučić I
Le gouvernement Vučić I (en serbe : Прва влада Александра Вучића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 avril 2014 et le 11 août 2016, durant la dixième législature de l'Assemblée nationale.