hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Someday at Christmas
Someday at Christmas est le huitième album studio de Stevie Wonder, sorti en 1967 chez Motown Records (Tamla) et produit par Henry Cosby. C'est le premier album de Nöel de Wonder, qui dans sa version initiale, contient douze chansons dont plusieurs classiques de Noël tels que l'Ave Maria de Franz Schubert ou L'Enfant au tambour.

Il s'agit du troisième disque de Noël produit par la Motown, après Christmas with The Miracles (en) de The Miracles en 1963 et Merry Christmas (en) de The Supremes en 1965 (auquel Wonder empruntera le titre Twinkle Twinkle Little Me).

À sa sortie, Someday at Christmas est un échec, ne perçant dans aucun classement du Billboard. Il est toutefois régulièrement réédité, notamment en 2004 dans la collection 20th Century Masters où il est agrémenté de deux chansons des auteurs Ron et Aurora Miller et atteint la 28e position du classement Top Holiday Albums.

L'Enfant au tambour
The Little Drummer Boy (Le Petit Enfant au tambour), originellement Carol Of The Drum (Chant du tambour), est un chant de Noël composé par Katherine Kennicott Davis en 1941 d'après une source traditionnelle tchèque. Il est enregistré pour la première fois en 1951 par les Trapp Family Singers, puis popularisé par un enregistrement de 1958 de la chorale de Harry Simeone (en). Il a fait l'objet de plus de deux cents traductions et interprétations et est connu dans les pays francophones sous le titre L'Enfant au tambour. Cette chanson est reprise par les Jackson 5 sur leur album Christmas Album en 1970.

Les paroles racontent comment un jeune garçon, transporté devant la scène de la Nativité par les Rois mages, n'ayant pas de cadeau pour l'Enfant Jésus, lui joue de son tambour avec l'approbation de Marie.
Ädelfors
Ädelfors est un bassin industriel et minier au cœur de la région du Småland. Ce gisement aurifère, aujourd'hui épuisé, vit la construction des premières forges et ateliers métallurgiques de Suède ; il n'est plus aujourd'hui que très peu peuplé, avec moins de 50 habitants.

Ädelfors est un hameau construit entre la vallée de l'Emån et un lac de retenue. Les vieilles maisons de trouvent sur la rive nord du fleuve, non loin des anciennes forges. Jusqu'en 2005, Ädelfors était un canton de la commune de Vetlanda.

Emån
L’Emån est un fleuve du Sud de la Suède. Sa faune piscicole est variée, avec au moins 32 espèces de poissons. L'écomusée de l'Emåns, aménagé dans un ancien moulin à aubes de Bodafors, montre la richesse écologique de la vallée. Un parcours didactique de 4 km a été aménagé le long des berges.
Liliane (film, 1933)
Liliane (Baby Face) est un film américain réalisé par Alfred E. Green, sorti en 1933.

Ce film, qui a choqué l'Amérique au même titre que La Femme aux cheveux rouges de Jack Conway, est représentatif de l'ère Pré-Code qui précède de peu l'instauration du code Hays.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Gondrin
Gondrin est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Cette commune rurale et viticole située dans le  Bas-Armagnac dispose d'un patrimoine  architectural apprécié et d'un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Ruisseaux de montagne en été et en automne
Ruisseaux de montagne en été et en automne est une paire de paravents à six panneaux de Kiitsu Suzuki représentant des ruisseaux de montagne dans un bois de cyprès du Japon. Celui de droite représente un paysage en été avec des lis dorés du Japon ; celui de gauche un paysage en automne avec un cerisier dont les feuilles jaunissent. Le contraste du bleu ou vert vif et de l'or de l'arrière-plan ainsi que le contraste entre la description simplifiée des ruisseaux et de l'écorce des arbres et celle très détaillée des lis et des feuilles de cerisier donnent une sensation vive et irréelle.

Cette paire de paravents, considérée comme le chef-d'œuvre de Kiitsu Suzuki, est conservée au musée Nezu à Tokyo.

Musée Nezu
Le musée Nezu (根津美術館, Nezu bijutsukan), anciennement Institut des beaux-arts Nezu, situé à Minato district de Tokyo, Japon, abrite la collection privée de Nezu Kaichirō (1860-1940). Ouvert au public en 1940, le musée échappe aux destructions subies par le domaine lors du bombardement de mai 1945. Fermé pour cause d'importants travaux de rénovation et de renouvellement à partir de 2006, le musée ouvre de nouveau ses portes à l'automne 2009 avec un bâtiment complètement nouveau conçu par l'architecte japonais Kengo Kuma.

La collection comprend une paire de paravents de l'époque d'Edo avec des peintures d'iris par Ogata Kōrin. Il s'y trouve également des tableaux et des calligraphies, des sculptures et des céramiques, des tissus et des objets issus de fouilles archéologiques ainsi que des objets en laque, en métal et en bois. La collection contient également des bronzes chinois des dynasties Shang et Zhou. Le musée de Nezu est aussi réputé pour son grand jardin de style japonais.
Prélude et fugue en fa mineur (BWV 857)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en fa mineur (BWV 857) est le douzième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est empreint d'une touchante mélancolie. La fugue à quatre voix est pathétique, inhabituellement longue et l'une des plus fortement pensées du recueil.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Cleehill
Cleehill ou Clee Hill est un village du Shropshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, sur la route A4117 qui relie les villes de Ludlow (à 9 km à l'ouest) et Cleobury Mortimer (à 9 km à l'est). Administrativement, il relève de la paroisse civile de Caynham.

Le village s'étend sur les pentes de la colline de Titterstone Clee Hill (en), l'un des deux sommets du massif des Clee Hills (en). Il se trouve au sein de l'Area of Outstanding Natural Beauty des Shropshire Hills (en).

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Droit sercquiais
Le droit sercquiais est le droit de tradition mixte coutume de Normandie, la common law britannique et le droit civil français moderne appliqué à Sercq, dans le bailliage de Guernesey. C'est un ordre juridique distinct du droit guernesiais.

Ordre juridique
Un ordre juridique (plus rarement système juridique) est un système autonome de droit objectif, par exemple le droit d'un État. Les disciplines qui étudient les ordres juridique sont le droit comparé et la sociologie du droit.

Les normes juridiques y cohabitent toujours avec des normes morales et éthiques.
Miya Cech
Miya Cech (ミヤ・チェフ), née le 4 mars 2007 à Tokyo (Japon), est une actrice et mannequin américano-japonaise.

Miya Cech se fait connaître grâce au rôle de Zu dans le film Darkest Minds : Rébellion. Elle apparaît également dans les séries Hawaii 5-0, Arrow et Fais-moi peur !.

Jennifer Yuh Nelson
Jennifer Yuh Nelson, ou simplement Jennifer Yuh, est une réalisatrice, animatrice et storyboardeuse américaine d'origine sud-coréenne, née le 7 mai 1972 en Corée du Sud. Elle est principalement connue pour sa première réalisation Kung Fu Panda 2.
Parc naturel de Karukinka
Le parc naturel de Karukinka est une aire protégée privée située sur la grande île de la Terre de Feu, dans la province de Magallanes, au sud du Chili. Elle est fondée en 2004, après que la banque Goldman Sachs eut donné le territoire et plusieurs millions de dollars à la Wildlife Conservation Society.

Province de Magallanes
La province de Magallanes fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili. Elle a une superficie de 36 994,7 km2 pour une population de 121 675 habitants. La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Équipe des aborigènes d'Australie de rugby à XIII
L'équipe des aborigènes d'Australie de rugby à XIII (connu aussi sous le nom d'Indigenous All Stars ou d'Indigenous Dreamtime team) est une sélection australienne de rugby à XIII regroupant les meilleurs joueurs d'origine aborigène (mais aussi du détroit de Torrès dans le cadre du match des All Stars de la NRL).

Greg Bird
Greg Bird, né le 10 février 1984 à Newcastle (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de talonneur.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») en 2002 avec les Sharks de Cronulla-Sutherland à l'âge de dix-huit ans, il y reste six ans avant de rejoindre la franchise française des Dragons Catalans et la Super League en 2009. Après une année en France, il retourne en NRL et reste sept années aux Titans de Gold Coast y devenant capitaine notamment. En 2017 à l'âge de 33 ans, il décide de revenir aux Dragons Catalans pour un contrat de cinq ans, trois en tant que joueur et deux dans l'encadrement sportif.

Enfin, il a revêtu le maillot de l'Australie avec lequel il est champion du monde en 2013. Il a également pris part aux State of Origin avec la sélection de Nouvelle-Galles du Sud et au City vs Country Origin.
Youghal
Youghal (/jɔːl/ ; en irlandais : Eochaill, litt. « bois d'ifs ») est un port du comté de Cork en Irlande.

Youghal est située dans l’estuaire du fleuve Blackwater, ce qui lui a donné une importante valeur économique et militaire par le passé. Le phare de Youghal dirige la navigation vers le port.

Établie le long de la rive escarpée du fleuve, la ville est particulièrement longue et étroite. Ses plages sont un lieu de baignade apprécié des habitants de Cork.

Son nom originel irlandais, Eochaill, signifie « forêts d’ifs » et fait référence aux bois qui étaient nombreux dans les environs.

En 2016, la ville de Youghal compte 7 963 habitants, mais atteint 10 000 habitants en comptant les alentours.

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.
Adjudant-chef des Forces canadiennes
L'Adjudant-chef des Forces canadiennes (AdjuC FC) (Canadian Forces Chief Warrant Officer en anglais) est la position la plus élevée des sous-officiers dans les Forces canadiennes. Il est du grade d'adjudant-chef s'il vient de la Force terrestre ou de la Force aérienne ou du grade de premier-maître de première classe s'il vient de la Force maritime. Cependant, même s'il est issu de la Force maritime, le titre demeure adjudant-chef des Forces canadiennes. L'Adjudant-chef des Forces canadiennes actuel est Bob McCann, MMM, MSM, CD, depuis le 27 mars 2023.

L'insigne de l'adjudant-chef des Forces canadiennes est les armoiries du Canada, l'insigne du grade d'adjudant-chef et de premier-maître de première classe, entourées de vingt-huit feuilles d'érable. L'insigne de béret est également les armoiries du Canada.

Ordre du mérite militaire (Canada)
L'Ordre du mérite militaire est une haute distinction canadienne établie en 1972. Cette distinction est remise aux membres des Forces militaires canadiennes ayant fait preuve d'un dévouement et d'une assiduité bien au-delà de ce que le devoir leur commandait.
Het Schouw
Het Schouw ou 't Schouw est un hameau néerlandais situé dans la région du Waterland, au nord de Amsterdam. Il est notamment situé au bord du canal de la Hollande-Septentrionale, au croisement des communes de Landsmeer, Waterland et Amsterdam. Administrativement, il est rattaché à ces trois municipalités.

Landsmeer
Landsmeer est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle du Waterland. Outre le village de Landsmeer d'après lequel elle est nommée, elle couvre Den Ilp et Purmerland. En 2021, elle compte 11 568 habitants. Landsmeer est membre de la communauté de communes Stadsregio Amsterdam regroupant quinze communes autour de d'Amsterdam.
Melissmell
Melissmell, de son vrai nom Mélanie Coulet, est une chanteuse française née le 17 février 1981 à Valence, autrice de quatre albums sortis en 2011, 2013, 2016 et 2022

Melissmell est un mot valise créé en référence à la chanson Smells Like Teen Spirit de Nirvana, à la mélisse, « plante qui soulage les maux des femmes », à la technique vocale du mélisme, et au lis de mer fossile que l'on retrouve dans le sol ardéchois.

Mano Solo
Emmanuel Cabut, dit Mano Solo, est un chanteur, guitariste, dessinateur et peintre français, né le 24 avril 1963 à Châlons-sur-Marne et mort, le 10 janvier 2010 à Paris dans le 18e arrondissement.

Considéré comme un héritier de la chanson réaliste en y incluant à la fois de la poésie et un esprit punk-rock, il a à son tour inspiré et influencé la nouvelle scène française. Son univers d'écorché vif, très marqué à ses débuts, laisse la place au fil des albums à une forme de réconciliation avec l'existence.
État-major général de la Marine hellénique
L'état-major général de la Marine hellénique, (en grec moderne : Γενικό Επιτελείο Ναυτικού/ Genikó Epiteleío Nautikoú), est l'état-major de la Marine de guerre hellénique, la composante navale des Forces armées grecques. Elle est dirigée par le chef de l'état-major général de la marine, en 2020, le vice-amiral Nikólaos Tsoúnis.

État-major de la Marine nationale militaire française
L'état-major de la Marine nationale française exerce le commandement fonctionnel de toute la Marine militaire au sein du ministère des Armées.

Il est placé sous l'autorité directe du chef d'état-major de la marine (CEMM) secondé par un major général.

Son nouveau siège se situe à partir de 2015 dans l'Hexagone Balard (15e arrondissement de Paris), avec les autres états-majors des Forces armées françaises, après l'Hôtel de la Marine de Paris 8e où il se trouvait depuis la fin du XVIIIe siècle.
Successions alternatives au trône d'Angleterre
La succession de la couronne de Grande-Bretagne est déterminée par l'Acte d'établissement de 1701. Cet acte stipulant que, Guillaume III et Anne étant morts sans descendance, la couronne serait donnée à Sophie de Hanovre (une petite-fille de Jacques Ier) et à ses héritiers protestants. Cette loi a toujours été appliquée depuis, exception faite de l’amendement passé en 1936 lorsqu’aucun  descendant d'Édouard VIII n'a prétendu au trône.[non pertinent]

L'histoire britannique nous montre de nombreux cas de succession alternative.

Le long de cet article, le nom du monarque historique apparaît en italique et en gras son nom qu'il aurait dû porter en tant que monarque.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Bit Generations
bit Generations est une série de jeux vidéo de réflexion développée par Skip (à l'exception de Digidrive développé par Q-Games) et éditée par Nintendo, sortis sur Game Boy Advance. Elle fut annoncée à l'E3 2005 sous le nom Digitylish. Les jeux proposent des graphismes minimalistes et sont vendus à petit prix.

Elle a été suivie par la série Art Style sur WiiWare et DSiWare.

Electronic Entertainment Expo 2005
L’Electronic Entertainment Expo 2005, communément appelé E3 2005, est la 11e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 18 au 20 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.
Magellan Planet Search Program
Le Magellan Planet Search Program est un projet de recherche de planètes extrasolaires (exoplanètes).

Il utilise l'instrument MIKE (abréviation de Magellan Inamori Kyocera Echelle,), un spectrographe échelle installé sur le télescope Magellan II (Clay) de l'observatoire de Las Campanas au Chili.

Il a permis de découvrir onze exoplanètes confirmées :

HD 48265 b,

HD 43848 b,

HD 86226 b,

HD 129445 b,

HD 143361 b,

HD 152079 b,

HD 164604 b,

HD 175167 b,

HD 28185 b,

HD 111232 b,

HD 106906 b,

Observatoire de Las Campanas
L'Observatoire de Las Campanas est un observatoire astronomique professionnel américain de la fondation de recherche Carnegie Institution de Washington.
Il est situé dans la Cordillère des Andes, au Chili, 27 km plus au nord que l'observatoire de La Silla. 
Il héberge en particulier les deux télescopes Magellan de 6,5 m de diamètre.

Le Giant Magellan Telescope (GMT) (Télescope géant Magellan) sera édifié dans cet observatoire. Il sera constitué de sept miroirs de 8,4 mètres disposés en pétales. En septembre 2023, la fabrication du dernier miroir hors-axe a débuté, et la mise en service est prévue en 2029.
Aérodrome de Duxford
L'aérodrome de Duxford (code OACI : EGSU) est un aérodrome situé à 15 km au sud de Cambridge, dans la paroisse de Duxford (Cambridgeshire) en Angleterre.

L'aérodrome appartient à l'Imperial War Museum (IWM) et est le site de l'Imperial War Museum Duxford et de l'American Air Museum.

L'aérodrome de Duxford dispose d'une licence ordinaire de l'autorité de l'aviation civile (CAA) (numéro P678) qui autorise les vols pour le transport public de passagers ou pour l'instruction au vol, comme autorisé par le titulaire de la licence (Cambridgeshire County Council). L'aérodrome n'est pas autorisé pour une utilisation nocturne.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Inughuit
Les Inughuit (également orthographié Inuhuit), ou les Inuits du détroit de Smith, historiquement les Highlanders de l'Arctique, sont des Inuits du Groenland. Anciennement connus sous le nom d'« Esquimaux polaires », ils constituent le groupe d'Inuits le plus septentrional et le peuple le plus septentrional d'Amérique du Nord, vivant au Groenland. Les Inughuit représentent environ 1 % de la population du Groenland.

Qaanaaq
Qaanaaq (prononcé : /qɑː.nɑːq/), aussi connue sous ses anciens noms Thulé et Nouvelle Thulé, est une localité de la commune d'Avannaata, au nord-ouest du Groenland. En 2025, elle comptait 598 habitants.
Kongar-ool Ondar
Kongar-ol Ondar (touvain : Коңгар-оол Борис оглу Ондар ; Kongar-ool Boris Oglu Ondar), né le 29 mars 1962 près de la rivière Khemtchik, dans la RSSA de Touva (Union soviétique) et mort le 25 juillet 2013 (à 51 ans) à Kyzyl, dans la République de Touva (Russie), est un chanteur touvain, connu pour être un maître du chant de gorge (Khöömei), un chant diphonique typique des cultures turco-mongoles.

L'Ensemble Alash, groupe de musique traditionnelle touvaine, lui a dédié un morceau intitulé Ачамга (« père »), ils jouaient déjà enfants de la musique traditionnelle avec celui-ci.

Chant diphonique
Le chant diphonique est une technique vocale permettant à une personne de produire un timbre vocal caractérisé par deux notes de fréquences différentes. La première voix, attribuée au son fondamental de notre timbre, est soutenue par les cordes vocales. Simultanément, un son plus aigu – la deuxième "voix” – est amplifié par les cavités de résonance (pharynx, bouche…). Cette seconde "voix" est responsable de la mélodie diphonique. Les fréquences harmoniques produites lors du chant diphonique sont des multiples exactes de la fréquence fondamentale de la voix.

Ce type de chant est pratiqué depuis longtemps dans diverses musiques traditionnelles du monde, plus particulièrement en Haute-Asie (chez les Mongols, Touvains, Khakasses, Bachkirs, Altaïens, Mongols du Tibet notamment, voir Khöömei), et de manière plus discrète parmi les Sardes d'Italie, les Rajasthanis d'Inde et les Xhosa d’Afrique du Sud.
Macintosh Quadra 700
Le Macintosh Quadra 700 fut le premier Macintosh de la série Quadra, qui forma le haut de la gamme Apple jusqu'à l'apparition des Power Macintosh à base de PowerPC, en 1994. Les Macintosh Quadra intégraient un processeur Motorola 68040 à la place des Motorola 68030 des précédents Macintosh haut de gamme.

Premier Macintosh au format « tour », le Quadra 700 avait un processeur 68040 cadencé à 25 MHz et était vendu au prix de 6 000 $. Il possédait en outre plus de mémoire vive (4 Mio minimum), plus de mémoire morte (1 Mio) et un disque dur plus vaste (entre 80 et 400 Mo) que ses prédécesseurs. Il était le premier Macintosh à intégrer un port Ethernet.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Calcitriol
Le calcitriol (DCI), également appelé 1,25-dihydroxycholécalciférol ou 1,25-dihydroxyvitamine D, est la forme hormonalement active de la vitamine D, porteuse de trois groupes hydroxyle (abrégé simplement en 1,25(OH)2D).

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).