hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Allen's Girls' School
James Allen's Girls' School est une école de filles située à Dulwich, dans le sud de Londres, en Angleterre. Elle comprend une école secondaire pour les élèves de 11 à 18 ans, une école élémentaire pour les élèves de 7 à 11 ans et une école pré-élémentaire pour les élèves de 4 à 7 ans. Elle est souvent désignée par l'acronyme JAGS. Elle est dirigée depuis septembre 2020 par Alex Hutchinson.

South London
South London ou Londres-Sud en français, est une subdivision de la région rte anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que South London couvre les districts qui se situent au sud de la Tamise. Elle comprend les districts de Croydon et de Merton.

C'est également là que se trouve le réseau de tramway moderne dit Tramlink reliant Wimbledon à Croydon selon le Plan londonien.

La région comprend les arrondissements, en tout ou en partie, de Bexley, Bromley, Croydon, Greenwich, Kingston, Lambeth, Lewisham, Merton, Richmond, Southwark, Sutton et Wandsworth.
Lone Star (pousseur)
Lone est un pousseur historique construit en 1868 maintenant exposé comme navire musée à Le Claire dans l'Iowa.  Il est en cale sèche au Buffalo Bill Museum (en) de LeClaire. C'est le plus ancien des trois pousseurs à vapeur qui subsistent et le seul à avoir une coque en bois.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Kolt
Un kolt (pluriel : kolty, russe : Колт) était une partie d'un couvre-chef féminin, accroché à un ryasna sur les deux tempes comme signe ostentatoire de richesse de la famille, ce qui était courant du XIe siècle au XIIIe siècle dans la Rus'. Il se composait d'une paire de pièces métalliques, réunies pour former un médaillon creux ou une étoile qui, vraisemblablement, contenait un morceau de tissu, imprégné d'une huile parfumée ou de l'encens. Il était généralement décoré des deux côtés, car ils pouvaient pivoter lorsque la femme marchait.

Huile parfumée
Les huiles parfumées, ou huiles aromatiques, sont des substances aromatiques synthétiques mélangées ou des huiles essentielles naturelles qui sont diluées avec un support comme le propylène glycol, une huile végétale ou une huile minérale. Les huiles parfumées sont utilisées en parfumerie, cosmétique, comme arômes alimentaires et en aromathérapie.

Pour certaines personnes, les huiles parfumées synthétiques sont moins agréables que les huiles essentielles d'origine végétale en tant que composants de parfum.
Murray Gold
Murray Gold (28 février 1969 à Portsmouth) est un compositeur britannique de musique de films principalement connu pour avoir composé la musique de la série anglaise Doctor Who à partir de la renaissance de cette dernière en 2005 jusqu'en 2017 où il quitte la série en même temps que le chef scénariste Steven Moffat, mais a fait son grand retour en 2023 pour coïncider avec le 60e anniversaire de la série et le retour du showrunner Russell T Davies. Il a été nommé 5 fois aux BAFTA Awards, par l'académie britannique qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix notamment dans le domaine de la télévision.

Royal Television Society Awards
Les Royal Television Society Awards sont des récompenses cinématographiques remises depuis 1971, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente.

Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la Royal Television Society (RTS).
Suse Broyde
Suse Broyde est une biochimiste américaine qui est professeure à l'Université de New York. Ses recherches portent sur les mécanismes qui sous-tendent les dommages à l'ADN. Broyde est l'auteure du manuel The Chemical Biology of DNA Damage chez John Wiley & Sons.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Morvan Duhamel
Morvan Duhamel, dit Morvan Bourgeaux, né le 22 février 1928 à Saint-Ouen-sur-Seine (Seine-Saint-Denis) et mort le 24 mai 2017 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est un journaliste, écrivain et homme politique régionaliste français.

Engagé durant sa jeunesse au sein du Rassemblement national populaire (RNP) fondé par Marcel Déat en 1941, Morvan Duhamel devient après la guerre un militant anticommuniste proche de Georges Albertini et de Claude Harmel. Il est aussi un actif promoteur du régionalisme breton et de la décentralisation.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Arancini
Les arancini (en sicilien : arancini) sont une spécialité culinaire de Sicile.

Ils se présentent généralement sous la forme de boulettes de riz, panées et frites, de 6 à 8 centimètres de diamètre, farcies de divers ingrédients, comme du ragù (viande bovine cuite à l'étouffée avec de la sauce tomate) et des petits pois. Ils sont en général confectionnés avec du riz à gros grains de variété Roma ou Arborio.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Charles D. Hall
Charles D. Hall est un directeur artistique britannico-américain né le 20 avril 1888 et mort le 8 avril 1970. Il a été nommé deux fois pour l'Oscar de la meilleure direction artistique pour Madame et son clochard (Merrily We Live) de Norman Z. McLeod et pour Capitaine Furie (Captain Fury) de Hal Roach.

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.
Première guerre civile de Castille
La première guerre civile de Castille oppose de 1351 à 1369 les partisans de Pierre Ier de Castille (« Pierre le Cruel »), fils légitime du roi Alphonse XI, et ceux de son demi-frère Henri de Trastamare, qui l'emporte et devient le roi Henri II, premier souverain de la dynastie de Trastamare.

João Afonso de Albuquerque
João Afonso de Albuquerque, né à une date inconnue et mort en 1354 à Medina del Campo (Espagne), fils de Teresa de Alburquerque et d'Afonso Sanches, est un noble portugais, installé en Castille depuis son arrivée dans ce royaume dans la suite de Marie de Portugal, épouse du roi Alphonse XI de Castille.

Précepteur puis conseiller du roi Pierre le Cruel et de sa mère durant les premières années du règne de celui-ci, il travaille à établir une alliance avec le royaume de France et est l'instigateur du mariage du roi avec Blanche de Bourbon.

L'échec de cette union le fait tomber en disgrâce et le pousse à la rébellion au côté des demi-frères de Pierre le Cruel, Henri de Trastamare et Fadrique de Castille. D'abord réfugié auprès du roi Alphonse IV de Portugal, il finit par mourir empoisonné sur ordre de Pierre le Cruel.

Son corps repose au Monastère de Sainte Marie de l'Épine dans la province de Valladolid.
Gare de Liège-Vivegnis
La gare de Liège-Vivegnis est une ancienne gare de la ligne 34 de Hasselt à Liège-Guillemins, située dans le quartier Saint-Léonard, entre les gares de Liège-Palais (aujourd'hui Liège-Saint-Lambert) et de Herstal. Elle est aujourd'hui disparue.

Gare de Liège-Saint-Lambert
La gare de Liège-Saint-Lambert, anciennement gare de Liège-Palais (dite gare du Palais), est une gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt, située près de la place Saint-Lambert et du Palais des Princes-Évêques, à proximité du centre-ville de la ville de Liège, capitale économique de la région wallonne et chef-lieu de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1877 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) ainsi que par les trains Suburbains (S) du RER liégeois.
New Era
New Era (« Nouvelle ère ») est un journal quotidien namibien fondé par la loi New Era Publications Corporation adoptée par le parlement namibien en 1992.

Initialement publié de manière hebdomadaire, le journal est devenu quotidien en 2004.

Le journal dispose de bureaux à Windhoek (région Khomas) et Oshakati (région Oshana), ainsi que de correspondants à Opuwo (région Kunene), Rundu (région Kavango) et Walvis Bay (région Erongo). Il publie une fois par semaine certaines sections en langues régionales namibiennes, notamment en Oshindonga (Oshiwambo), Otjiherero, Khwe (ou Kxoe, langue khoïsan) et Silozi (ou Lozi, langue de la région de Caprivi).

Du fait de son actionnariat, le journal est régulièrement mis en cause par les sociétés civile et politique, qui lui reprochent une certaine partialité dans son traitement des évènements en lien avec l'actualité — notamment politique — dans le pays.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 5 et 6 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Dagmar Rübsam-Neubauer, Kirsten Siemon-Emmelmann, Petra Müller-Schersing et Sabine Busch).

Kirsten Emmelmann
Kirsten Emmelmann, née Siemon le 19 avril 1961 à Warnemünde, est une athlète est-allemande spécialiste du sprint. Elle faisait partie des meilleures mondiales sur 400 m dans les années 1980.

Elle connut ses plus grands succès avec le relais 4 × 400 m de la République démocratique allemande : le titre mondial en 1987 et le bronze olympique en 1988. Individuellement, elle remporta une médaille de bronze aux Championnats du monde de 1987.
Borys Hrintchenko
Borys Dmytrovytch Hrintchenko (en ukrainien : Борис Дмитрович Грінченко), né le 9 décembre 1863 à Vilkhovy Yar (gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 6 mai 1910 à Ospedaletti (Ligurie, Royaume d'Italie), est un écrivain, poète, enseignant, linguiste, traducteur, ethnographe, homme politique et activiste culturel ukrainien.

Il a compilé le premier dictionnaire en langue ukrainienne et a pris une part active au mouvement national ukrainien.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
Kornatka (Poméranie)
Kornatka est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Nitta Yoshiaki
Yoshiaki Nitta (新田義顕, 1318-1338) est un samouraï du clan Nitta au Japon. Fils de Nitta Yoshisada, il combat pour l'empereur Go-Daigo lors de la période Nanboku-chō. Il est l'un des généraux présents au siège de Kanegasaki de 1337 lorsque la forteresse tombe aux mains des Ashikaga, grands ennemis du clan Nitta, Yoshiaki y est tué et le prince Tsunenaga est capturé.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Barbara Adams
Barbara Adams, née le 18 août 1962, est une physiothérapeute et femme politique canadienne, députée et vice-présidente du caucus progressiste-conservateur à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections de 2017, elle défait la libérale Joyce Treen dans la circonscription de Cole Harbour-Eastern Passage. Aux élections de 2021, elle est réélue dans Eastern Passage (en).

Nommée ministre des Aînés et des Soins de longue durée dans le gouvernement de Tim Houston en 2021, elle se voit également attribuer le portefeuille de la Justice et devient procureure générale en 2024.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Váci út
Váci út est une voie pénétrante reliant le centre-ville de Budapest à la Route principale 2 menant à Vác d'où elle tire le nom. Dans son extrémité sud, la route part de la Gare de Budapest-Nyugati et longe tout le 13e arrondissement jusqu'au 4e situé aux limites de la capitale, en amont du Danube. La ligne   du métro de Budapest est construite tout au long de l'axe entre Bajcsy-Zsilinszky út et Újpest-Városkapu.

On y trouve notamment le WestEnd City Center, les Halles Lehel, l'Église Saint-Martin de Tours et le Duna Plaza.

Portail de Budapest

Halles Lehel
Les Halles Lehel (en hongrois : Lehel csarnok) sont un marché couvert situé dans le quartier d'Angyalföld du 13e arrondissement de Budapest, sur Lehel tér à proximité de l'Église paroissiale Sainte-Marguerite de la maison Árpád. Elles ont remplacé le marché de plein air qui se tenait auparavant sur la place.

Le site est desservi par la station Lehel tér :    14  76.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Johann Friedrich Danneil
Johann Friedrich Danneil, en fait Johann Friedrich Dannehl (né le 18 mars 1783 à Kalbe et mort le 20 janvier 1868 à Salzwedel) est un préhistorien, historien et enseignant prussien.

Il est considéré comme l'un des fondateurs du système à trois périodes, une subdivision ancienne de la Préhistoire. Au début du XIXe siècle, des tentatives sont faites du côté allemand pour contester la priorité du danois Christian Jürgensen Thomsen en la matière. En plus de Georg Christian Friedrich Lisch, Danneil est parfois identifié comme le véritable fondateur du système, puisque sa proposition est basée sur ses propres résultats de fouilles.

Christian Jürgensen Thomsen
Christian Jürgensen Thomsen (Copenhague 29 décembre 1788 –  Copenhague 21 mai 1865) est un archéologue et préhistorien danois. La théorie des trois âges qui lui est attribuée, en fait le père fondateur de la chronologie préhistorique moderne.
Spurius Maecius Tarpa
Spurius Maecius Tarpa ou Spurius Maetius Tarpa est un critique romain du milieu du Ier siècle av. J.-C.

Il exerçait les fonctions d'organisateur de spectacle et de censeur dramatique et était l'un des commissaires chargés de choisir les poèmes dignes d'être déposés dans le temple des Muses. Il est cité avec honneur par Horace, avec mépris par Cicéron qui critique son manque de goût et sa grandiloquence vaine.

Il a rédigé un ouvrage sur l'histoire de la littérature ; le seul extrait qui nous soit parvenu distingue deux poètes nommés Terentius, Terentius Libo de Frégelles d'une part et l'affranchi africain Térence, le poète comique, d'autre part.

Térence
Térence (en latin : Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 av. J.-C. et mort à Rome en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, probablement d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son œuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux temps modernes.
Pearl GTL
Pearl GTL est un site de production, de transformation et de synthèse de gaz naturel basée à Ras Laffan, au Qatar. Il convertit du gaz naturel en GTL. Il s'agit de la plus grande usine de GTL au monde,. La première exploitation commerciale de Pearl GTL a commencé le 13 juin 2011.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Andreaeobryum macrosporum
Andreaeobryum, Andreaeobryaceae, Andreaeobryales, Andreaeobryopsida

Andreaeobryum macrosporum est une espèce de mousses, la seule du genre Andreaeobryum, de la famille des Andreaeobryaceae, de l'ordre des Andreaeobryales et de la classe des Andreaeobryopsida. Elle est endémique des régions arctiques à subarctiques du nord-ouest de l'Amérique du Nord et de l'est de la Russie, poussant sur roches calcaires.

Gamétophyte
Chez les végétaux, le gamétophyte, en tant que forme préparatoire à la reproduction sexuée entre gamètes mâles et gamètes femelles (fécondation), est l'élément central du cycle de reproduction des plantes. C'est un organisme végétal issu de la germination d'une spore et produisant des gamètes, cet organisme étant transitoire et différent de la plante-mère.
Moët
Le centre hospitalier Auban-Moët à Épernay ;

Moët & Chandon une maison de Champagne ;

Victor Moët de Romont (1797 - 1881), négociant en vins de Champagne et ancien maire d'Épernay ;

Michèle Moet-Agniel (née en 1926), résistante française ;

Jean-Rémy Moët (1758-1841), homme politique et commerçant français.

Champagne Moët & Chandon
Moët & Chandon (prononciation /moɛt‿e ʃɑ̃ˈdɔ̃/) est une maison de Champagne fondée en 1743 (labellisée Architecture contemporaine remarquable) et détenue aujourd'hui par le groupe de luxe LVMH, avenue de Champagne à Épernay. C'est le premier négociant manipulant de Champagne, avec 1 190 hectares de vignoble possédés en propre et des achats de raisins sur près de 3 000 hectares, avec 12,5 millions de bouteilles vendues en 1971 et 22,8 millions (avec les trois marques Moët et Chandon, Ruinart et Dom Pérignon) en 2011. Les trois marques sont regroupées au sein de la société MHCS.
Aulhausen
Aulhausen est un quartier de Rüdesheim am Rhein, situé dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt et un village vinicole et une station climatique avec environ 1 200 habitants.

District de Darmstadt
Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Darmstadt.
Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).
Silvia Weissteiner
Silvia Weissteiner (née le 13 juillet 1979 à Vipiteno) est une athlète italienne, spécialiste des courses de fond.

Elle mesure 1,63 m pour 46 kg. 19 fois sélectionnée en équipe nationale, appartenant au club SV Sterzing VB Latella. elle est double championne d'Italie du 5 000 mètres.

Ses meilleurs temps sont :

5 000 m : 15 min 26 s 92 à Florence le 4 juin 2006

10 000 m : 32 min 09 s 26 (14) Göteborg le 7 août 06

Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.