hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polypore soufré
Laetiporus sulphureus

Laetiporus sulphureus, le Polypore soufré, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Fomitopsidaceae. Ce champignon comestible se rencontre du printemps à l'automne, sur le tronc de nombreuses espèces de feuillus (plus rarement sur conifères).

Henri Romagnesi
Henri Charles Louis Romagnesi, né le 7 février 1912 à Paris et mort le 18 janvier 1999 à Draveil, est l'un des plus éminents mycologues français du XXe siècle. Son intarissable curiosité scientifique lui a fait étudier les genres de champignons et publier des ouvrages ainsi que de très nombreux articles scientifiques à propos de groupes taxonomiques les plus divers au sein d'une œuvre colossale.

On connaît surtout ses travaux sur les russules, couronnés par une monographie de référence de plus de mille pages, source d'inspiration des « russulologues » contemporains, mais l'ouvrage de référence fondamental est certainement la Flore Analytique des champignons supérieurs écrit en collaboration avec Robert Kühner, 1953 .
David Leland
David Leland, né le 20 avril 1941 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 décembre 2023, est un scénariste et acteur britannique qui s'est forgé une réputation de réalisateur doué grâce à son film de 1987 : Wish You Were Here.

Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.
Voyage au centre de la Terre (film, 1959)
Voyage au centre de la Terre (Journey to the Center of the Earth) est un film américain réalisé par Henry Levin, sorti en 1959.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Jules Verne, une fiction souterraine publiée en 1864.

Le film suit un professeur de géologie écossais persuadé qu'un explorateur disparu il y a deux siècles est parvenu à atteindre le centre de la Terre. Avec un de ses étudiants, il entreprend une extraordinaire descente à partir du cratère d'un volcan d'Islande.

Fictions souterraines
Initialement un sous-genre du roman d'aventures, les fictions souterraines constituent un genre de récits fictionnels évoquant des mondes souterrains peuplés de diverses créatures humanoïdes ou préhistoriques. Ces univers s'inspirent parfois des théories pseudo-scientifiques relatives à la Terre creuse.
Christchurch Arts Centre
Le Christchurch Arts Centre est un pivot de l'art, de l'artisanat et de distraction à Christchurch, en Nouvelle-Zélande.

Il est situé dans les anciens bâtiments de l'Université de Canterbury, de style néogothique, conçus pour la majorité par Benjamin Mountfort. Il est listé dans la Catégorie I (registre numéro 7301) par la New Zealand Historic Places Trust.

Le grand hall (1882).

L'entrée du grand hall.

Cour Nord (1877).

Ensemble.

Benjamin Mountfort
Benjamin Woolfield Mountfort (13 mars 1825 à Birmingham – 15 mars 1898) est un architecte britannique qui a émigré en Nouvelle-Zélande et est l'un des plus célèbres architectes du pays au début du XIXe siècle.

Il est notamment à l'origine des édifices de style néogothique de la ville de Christchurch et du développement de la région de Canterbury.
Classement des crus de Champagne
Le classement des crus de Champagne s'est développé au milieu du XXe siècle comme moyen de fixer le prix des raisins cultivés dans les villages de la région viticole de Champagne. Contrairement à la classification des vins de Bordeaux de 1855 ou des grands crus de Bourgogne, la classification des vignobles de Champagne se base sur le village où se trouvent les vignobles. Un système de percentiles connu sous le nom d'Échelle des Crus agit comme un système proportionnel pour déterminer le prix des raisins.

Les vignobles situés dans des villages à taux élevé recevront des prix plus élevés pour leurs raisins que les vignobles situés dans des villages à taux plus faible. Si le système de l'Échelle des Crus a été conçu à l'origine comme une échelle de 1 à 100 points, dans la pratique, les villages les moins bien notés sont classés à 80 %. Les villages de premiers crus sont notés entre 90 et 99 %, tandis que les villages les mieux notés, avec une note de 100 %, sont des grands crus.

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Mohammad Tahir ul-Qadri
Muhammad Tahir ul-Qadri, né le 19 février 1951, est un érudit musulman (alem) et homme politique pakistano-canadien.

Juriste (faqîh) et théologien de l'islam de formation, Tahir ul-Qadri a fondé et dirige depuis 1980 l'organisation religieuse Minhaj-ul-Quran (en), et depuis 1989 le parti politique Pakistan Awami Tehreek (en). En 2010, il se fait connaître mondialement en émettant un long avis juridique intitulé Fatwa sur le terrorisme et les attentats suicides (en) dans lequel il qualifie ceux qui commettent des attentats-suicides de « mécréants » et d'« hérétiques ». Par la suite, il organise au printemps 2012 et à l'été 2014 d'importantes manifestations contre le gouvernement du Pakistan.

Gouvernement du Pakistan
Le gouvernement du Pakistan ou le cabinet du Pakistan est la branche exécutive du pouvoir fédéral pakistanais, définie par la Constitution dans les articles 90 à 100. Le cabinet est dirigé par le Premier ministre et agit au nom du président de la République. Il est composé du Premier ministre, des ministres fédéraux et des ministres d’État, et est responsable devant l'Assemblée nationale.
Des Geneys (sous-marin)
Le Des Geneys est un sous-marin d'attaque côtier italien de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

En raison de son âge, son utilité était limitée et il n'a pas connu de véritable service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin a été mis hors service en 1942 et converti en ponton de chargement à batteries.

Le sous-marin a été nommé d'après Giorgio Des Geneys (1761-1839), amiral sarde.

Giorgio Des Geneys
Giorgio Des Geneys (né le 29 avril 1761 à Chaumont, dans le Piémont, et mort le 3 ou le 8 janvier 1839 à Gênes) est un amiral sarde, considéré comme le véritable fondateur de la marine sarde, l'ancêtre de la Marina militare italienne. Il est né dans la Haute Vallée de Suse (val de Suse).
Engo Effack
Engo Effack est un village de la tribu des Effacks du groupe des Fangs, au Gabon, dans la province du Woleu-Ntem, département du Ntem. Engo Effack est à 30 km de la commune de Bitam et environ à 3 km au sud de la frontière camerounaise.

Portail du Gabon

Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.
Finzan
Finzan / A Dance for Heroes est un film ouest-germano-malien réalisé par Cheick Oumar Sissoko, sorti en 1989.

Le critique de cinéma malien Manthia Diawara a salué ce deuxième long métrage réalisé par Cheick Oumar Sissoko, qui traite du mariage arrangé et des mutilations génitales féminines, comme « un cri passionné pour l'émancipation des femmes africaines [...] l'un des exemples les plus audacieux de cinéma socialement engagé sorti en Afrique ces dernières années ».

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Alphonse Bossard
Alphonse Bossard, né le 15 octobre 1885 au May-sur-Èvre (Maine-et-Loire) et mort le 21 juin 1971 à Saint-Laurent-sur-Sèvre (Vendée) est un religieux français, père montfortain, missionnaire pendant 38 ans en léproserie au Nyassaland.

Famille montfortaine
La Famille montfortaine regroupe plusieurs congrégations catholiques : la congrégation religieuse des Missionnaires montfortains, également appelée la Compagnie de Marie, qui est une congrégation religieuse de prêtres missionnaires montfortains ; les Frères de Saint-Gabriel ; les Filles de la Sagesse ; et les Sœurs oblates de la Sagesse et leurs associés. Ces congrégations ont été fondées au début du XVIIIe siècle par saint Louis-Marie Grignion de Montfort ou se sont inspirées de sa spiritualité.
Gabriel de Clieu
Gabriel-Mathieu d'Erchigny de Clieu, né en 1687 à Dieppe (Normandie), et mort le 29 novembre 1774 à Paris, est un officier de marine, planteur et administrateur colonial français. Il a notamment été gouverneur de la Guadeloupe, et est connu pour avoir importé le premier plant de café en Martinique, lequel a permis la propagation du café dans plusieurs îles des Antilles. Cette théorie est toutefois remise en question par des études récentes, et l'introduction du café aux Antilles serait peut-être antérieure à de Clieu,.

Raphaël Confiant
Raphaël Confiant, né le 25 janvier 1951 au Lorrain, en Martinique, est un écrivain français d'expression créole et française.

Il est doyen de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université des Antilles et de la Guyane entre 2013 et 2018.
National Extremism Tactical Co-ordination Unit
Le National Extremism Tactical Co-ordination Unit (NETCU) est une organisation de la police britannique, financé et relevant de Association des chefs de police (ACPO), qui coordonne l'action policière contre les groupes du Royaume-Uni décrits comme ''extrémistes''.

Extrémisme
L'extrémisme (ou jusqu'au-boutisme) est un terme utilisé pour qualifier une doctrine ou attitude (politique,  religieuse ou idéologique) dont les adeptes refusent toute modération ou toute alternative à ce que leur dicte cette doctrine.

Les actions extrémistes sont par conséquent des méthodes (pouvant être violentes et agressives) ayant pour but un changement radical de leur environnement.
Équipe de Zambie féminine de football
L'équipe de Zambie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Zambie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Zambie de football.

Son premier match officiel a lieu en 1994, à l'occasion du Championnat d'Afrique féminin de football 1995. La sélection participe à sa première phase finale de Coupe du monde en 2023 et participe à ses premiers Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2020. Les Zambiennes sont troisièmes de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022.

Elles remportent le Championnat féminin du COSAFA en 2022, sont finalistes en 2019 et terminent troisièmes en 2002, en 2006, en 2017 et en 2021 et 2023.

Championnat féminin du COSAFA 2019
Le Championnat féminin du COSAFA 2019 est la septième édition de cette compétition organisée par le COSAFA.

Les matchs se déroulent en Afrique du Sud du 31 juillet 2019 au 9 août 2019. C'est la deuxième fois que ce pays accueille la compétition après 2018.
Horsham (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Horsham est une circonscription parlementaire britannique représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle est située dans le West Sussex.

Dès le Parlement modèle de 1295, la ville de Horsham envoie des représentants au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1832, elle bénéficie de deux parlementaires. La circonscription disparaît en 1918, fusionnée au sein de celle de Horsham and Worthing. Recréée en 1945, elle disparaît à nouveau en 1974, fusionnée au sein de celle de Horsham and Crawley. Elle est à nouveau recréée en 1983.

Parlement modèle
Le Parlement modèle est le terme utilisé pour désigner l’assemblée parlementaire rassemblée en 1295 par le roi Édouard Ier d'Angleterre. Ce Parlement comprenait des membres du clergé et de la noblesse, tout comme des représentants des divers comtés traditionnels d'Angleterre. Sa forme fut le modèle du futur Parlement anglais, d’où son nom. Le roi avait simplement besoin de susciter l’adhésion des grands du royaume en vue d’augmenter les taxes pour ses nombreuses guerres, et le Parlement modèle ne passe jamais aucune loi.
Ligne TB12 du trolleybus de Lyon
La ligne TB12 est une ligne de trolleybus à haut niveau de service (BHNS) du réseau TCL à Lyon. Exploitée par Keolis Bus Lyon, mise en service le 28 février 2026.

Cette ligne de bus, intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord-est de l'agglomération. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à place Kimmerling dans un premier temps puis les Sept Chemins (Bron) en 2026 et desservira douze stations dans un premier temps puis dix-neuf stations en 2027 sur près de 8 kilomètres. Elle fait partie des deux lignes TramBus désignées sous les lettres « TB » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL avec les lignes C (Bus Chrono).

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Mohamed Salah Ayari
Mohamed Salah Ayari (arabe : محمد صالح العياري), né le 16 avril 1915 à Makthar et décédé le 25 juillet 2009 à Tunis[source insuffisante], est un magistrat et homme politique tunisien.

En 1940, il est nommé juge d'instruction à Gabès, Sfax puis Sidi Bouzid. Il y est nommé juge cantonal avant d’être muté au Kef puis Tunis, où il est nommé premier président de la cour d’appel en 1972.

Ministre de la Justice en 1986, il est reconduit après le coup d'État du 7 novembre 1987 et promu ministre d'État.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Famille Vukomanović
La famille Vukomanović (en serbe cyrillique : Вукомановићи) est une famille serbe qui descend de Bogoljub Vukoman. Originaire du Kosovo-et-Métochie, elle s'est installée dans la région de Šumadija (Choumadie), dans la nahija de Rudnik et dans le village de Srezojevci. Avant de s'installer au Kosovo, elle venait probablement d'une tribu monténégrine de Nikšić,. La slava de la famille est célébrée le jour de la fête de saint Luc.

L'église Saint-Sava de Savinac, près de Gornji Milanovac abrite une crypte avec les tombes de la famille Vukomanović,.

Rudnik (Gornji Milanovac)
Rudnik (en serbe cyrillique : Рудник) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 440 habitants.

Rudnik est officiellement classée parmi les villages de Serbie
Le Fruit défendu (bière)
Le Fruit défendu (en néerlandais : De Verboden Vrucht) est une bière de la brasserie De Kluis (qui produit aussi la Hoegaarden), rachetée en 1998 par le conglomérat Interbrew (devenu InBev en 2004).

Cette bière brune de 9 %, de fermentation haute et refermentée en bouteille, est parfumée à la coriandre et au curaçao. Cet arrière-goût fruité, épicé, atténue son amertume. Sa couleur rouge ambrée tire sur le bordeaux.

L'étiquette de la bouteille représente une interprétation d'une toile de Rubens, Adam et Ève se partageant le fruit défendu. Son caractère particulier et sa forte teneur en alcool en font une bière de dégustation, la plus confidentielle du groupe InBev.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Hassi Amor
Hassi Amor (arabe : حاسي عمر) est un village du sud-est de la Tunisie situé entre Médenine (à 13 kilomètres) — dont il est rattaché à la municipalité — et Ben Gardane. Il est rattaché administrativement au gouvernorat de Médenine.

La principale activité économique est l'agriculture, plus précisément la culture de l'olivier, du blé, des fruits et des légumes.

Sur le plan sportif, le village abritait l'équipe de football de l'Avenir sportif de Hassi Amor qui ne s'occupe plus que des enfants âgés de moins de quinze ans.

Mohamed Hamdi, membre de l'assemblée constituante entre 2011 et 2014, est natif du village.

Gouvernorat de Médenine
Le gouvernorat de Médenine (arabe : ولاية مدنين), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays, à la frontière tuniso-libyenne, et couvre une superficie de 9 167 km2, soit 5,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 537 255 habitants. Son chef-lieu est Médenine.
Mefele
Le mefele (ou baitsawara, boulahay, bula, bulahai) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, le département du Mayo-Tsanaga, l'arrondissement de Mokolo, au sud et à l'est de la ville de Mokolo, dans six villages : Doray, Ldilang,  Mofouélé, Mouhour, Shougoulé et Sirak.

En 2002 on dénombrait environ 11 000 locuteurs.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
WCW Nitro (jeu vidéo)
WCW Nitro est un jeu vidéo de catch professionnel basé sur l'émission télévisée WCW Monday Nitro et distribué par THQ sur console PlayStation et Nintendo 64 en 1998 et 1999. Le jeu comprend une large liste de personnages jouables inspirés des catcheurs de la World Championship Wrestling (WCW) et de leurs clips vidéo respectifs. WCW Nitro est suivi du jeu vidéo WCW/nWo Thunder, qui était lui basé sur l'autre émission télévisée du même nom. Les versions PC et Nintendo 64 ont été commercialisées en 1999 avec une nouvelle liste de personnages comme dans Thunder. La version PC comprend également un mode de jeu sur Internet via TCP/IP.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Napoléon Bonaparte (Dumas)
Napoléon Bonaparte ou Trente Ans de l’histoire de France est une pièce d'Alexandre Dumas publiée en 1831. Elle trace la vie de l'empereur depuis le Siège du Toulon en 1793 jusqu'à sa mort en 1821.

Cette pièce, très cinématographique dans sa conception, connut un grand succès. Elle scandalisa les classiques, notamment à cause des nombreux changements de décors exécutés rideau levé devant les spectateurs, ce qui en faisait une pièce novatrice. Du point de vue du scénario, l'originalité consiste surtout dans l'apport d'un nouveau personnage, « l'Espion », qui suit Napoléon tout au long de sa vie.

Le rôle principal était interprété par le célèbre acteur Frédérick Lemaître.

Lire la pièce en ligne ici

Portail de la littérature française et francophone

Portail du théâtre

Siège de Toulon (1793)
Le siège de Toulon est un conflit militaire qui a lieu de septembre à décembre 1793, après que les royalistes se sont emparés de la ville et l'ont livrée aux Britanniques. Il oppose l'armée de la Première République française à ses ennemis coalisés.
Confrontations entre la JSK et l'USMA
Cet article traite de la rivalité qui existe entre deux clubs pionniers du Championnat d'Algérie de football que sont la Jeunesse sportive de Kabylie et l'Union sportive de la médina d'Alger, ils sont considérés comme l'un des clubs les plus populaires d'Algérie et leurs matchs sont très médiatisés, La période entre 1996 et 2010 est la plus excitante entre les deux équipes en raison du conflit entre les présidents des deux équipes Saïd Allik et Mohand Chérif Hannachi, On dit que la raison de l'inimitié entre les deux lorsque Said Alik amenant la star de la JS Kabylie et de l'équipe nationale à l'époque Mahieddine Meftah les deux équipes étaient à la fois champions et vice-champions dans la même saison cinq fois, dont trois fois consécutives entre 2003-2004 et 2005-2006.

Saïd Allik
Saïd Allik (en arabe : سعيد عليق), né le 24 avril 1948 à Tixeraïne, Birmouradraïs en Algérie, est un footballeur algérien devenu entraîneur, puis dirigeant sportif.

Il est président de l'USM Alger de 1994 à 2010. Depuis le 4 novembre 2018 il est nommé  à la présidence du CR Belouizdad. 
Remis en poste a la tête de l’USM ALGER en Mai 2025
Pippa Maddams
Philippa « Pippa » Maddams, née Jackson en 1974, est une coureuse anglaise de fell running. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2011. Elle est également triple championne de Grande-Bretagne de fell running.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
La Figure jaune
La Figure jaune, aussi traduite La Face jaune et Le Visage jaune (The Adventure of the Yellow Face en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Les Mémoires de Sherlock Holmes
Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes), aussi traduit par Souvenirs de Sherlock Holmes, est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par sir Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson.

Les nouvelles du recueil ont d'abord été publiées dans le Strand Magazine entre décembre 1892 et décembre 1893, avant d'être regroupées dans ce recueil. La première édition anglaise du recueil a été publiée en 1894.

Les Mémoires de Sherlock Holmes a été publié après le précédent recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (1892). Il est suivi en 1901-1902 par la publication du roman Le Chien des Baskerville.