hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux Olympiques de Berlin
Les Jeux olympiques de Berlin peuvent faire référence à deux grands événements sportifs :

les Jeux olympiques d'été de 1916 (finalement annulés à cause de la Première Guerre mondiale);

les Jeux olympiques d'été de 1936 ;

Portail des Jeux olympiques

Portail de Berlin

Jeux olympiques de 1916
Les Jeux de la VIe Olympiade auraient dû avoir lieu à Berlin (Allemagne) en 1916. En mai 1912 à Stockholm, à l'occasion des Jeux olympiques d'été qui avaient lieu cette année-là dans la capitale suédoise, le Comité international olympique avait préféré la capitale allemande face aux candidatures de Budapest, Alexandrie, Amsterdam, Bruxelles et Cleveland pour organiser ces Jeux. Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914, les préparatifs se poursuivirent malgré tout car dans l'opinion générale on estimait que la guerre serait de courte durée. Plus tard, les Jeux furent finalement annulés.

Le lieu central de ces Jeux aurait dû être le Deutsches Stadion, qui fut construit en 1912-1913.

Une semaine de sports d'hiver avec du patinage de vitesse, du patinage artistique, du hockey sur glace, et du ski nordique était aussi programmée.

En 1931, Berlin gagna finalement le droit d'organiser les Jeux olympiques d'été de 1936.
Eshkol Nevo
Eshkol Nevo (en hébreu : אשכול נבו), né à Jérusalem le 28 février 1971, est un écrivain israélien qui a publié un recueil de nouvelles, cinq romans et un ouvrage de non-fiction. L'un de ses romans, Quatre maisons et un exil, a reçu le Prix d'or de l'Association des éditeurs de livres (2005) et le Prix FFI-Raymond Wallier au Salon du Livre de Paris (2008). En 2008, Eshkol a été membre de la Fondation d'excellence culturelle israélienne (IcExcellence), l'une des plus hautes distinctions du pays pour l'excellence dans les arts.
Son roman Trois étages a été adapté par Nanni Moretti dans le film Tre piani.

Il est le petit-fils du Premier ministre israélien Levi Eshkol (1895-1969).

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Parc provincial Kakabeka Falls
Le parc provincial Kakabeka Falls (anglais : Kakabeka Falls Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le district de Thunder Bay. Il protège les chutes Kakabeka, chutes de 40 m  qui représentait un important portage sur la route menant de Fort William (Thunder Bay) à Fort Garry (Winnipeg).

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Littérature néerlandaise du XIXe siècle
La littérature néerlandaise du XIXe siècle est la littérature de langue néerlandaise produite au XIXe siècle.  Cette limite initiale, dans le temps, sera toutefois dépassée dans l'intérêt de la cohérence de l'article, dans l'introduction du sujet et lorsque seront traités des auteurs ayant leurs racines esthétiques au XIXe siècle et une partie de leur production littéraire au XXe siècle.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Nijega
Nijega est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Nyegea. Le 1er janvier 2008, le village comptait 505 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Léonard Morandi
Léonard René Morandi est un architecte suisse naturalisé français, né le 7 mars 1914 à Corcelles-près-Payerne (Suisse) et mort le 29 juillet 2007 à Saint-Cergue (Suisse). Il fut le concepteur du premier gratte-ciel d'Afrique du Nord, l'immeuble Liberté à Casablanca au Maroc.

Jacques Lemaigre Dubreuil
Jacques Lemaigre Dubreuil, né le 30 octobre 1894 à Solignac (Haute-Vienne) et mort le 11 juin 1955 à Casablanca (Maroc), est un homme d’affaires, dirigeant du groupe Lesieur et militant politique français.

Dans les années 1930, il préside la Fédération nationale des contribuables et est proche des milieux d’activistes d'extrême droite qu'il finance comme la Cagoule. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe aux négociations sinon aux complots préparant le débarquement américain en Afrique en Nord de novembre 1942 puis, après la guerre, se rapproche des milieux autonomistes du Maroc.

Il a été assassiné, vraisemblablement par un groupe terroriste — sans doute la Main Rouge — bien que la justice n'ait jamais conclu sur ce point.
Rhodonite
La rhodonite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates de la famille des pyroxénoïdes, composée principalement d'oxygène, de manganèse et de silicium. Le manganèse peut être partiellement remplacé par d'autres cations bivalents, comme le fer, le magnésium et le calcium. Sa formule chimique idéale est (Mn2+,Fe2+,Mg,Ca)SiO3 avec des traces de Al et Zn.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Johne Murphy
Johne Murphy, est né le 10 novembre 1984 à Rathangan (Irlande), est un joueur de rugby à XV, jouant au poste d'ailier ou d'arrière. Il commence sa carrière professionnelle en 2006 avec les Leicester Tigers où il joue quatre, puis joue sa deuxième partie de carrière au Munster avant de prendre sa retraite sportive en 2015.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alina Grosu
Alina Grosu (en ukrainien : Аліна Михайлівна Ґросу) (Tchernivtsi, 8 juin 1995) est une chanteuse ukrainienne d'origine roumaine.

Après sa victoire dans un concours destiné aux enfants, le talent de la jeune fille fut reconnu par la chanteuse Iryna Bilyk. Alina a participé à des concours de musique comme le Slavianski Bazaar à Vitebsk ou au Concours Eurovision de la chanson junior.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Snooker Shoot-Out 2021
Le Snooker Shoot-Out 2021 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2020-2021.

L'épreuve s'est tenue du 4 février 2021 au 7 février 2021 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le bookmaker BetVictor.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Danielle Petit
Danielle Petit, née Renée Contini le 29 avril 1925 à Morhange (Moselle) et morte le 13 décembre 1997 à Chaumont (Haute-Marne) est une peintre d’art naïf.

Elle peint à Chaumont, expose à Paris, en province et à l’étranger (Rio de Janeiro, Londres, Tokyo, Bruxelles, Amsterdam, Morges, Baden-Baden).

Nombre de ses œuvres sont reproduites dans les ouvrages consacrés à l'art naïf et font partie des collections de musées français.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Dragon Ball Z: Budokai 3
Dragon Ball Z: Budokai 3 (ドラゴンボールZ3, Doragon bōru zetto surī, littéralement « Dragon Ball Z 3 »), est un jeu vidéo de combat développé par la société Dimps. Le jeu est disponible depuis 2004 sur PlayStation 2.

Ce jeu qui reprend l'univers du manga Dragon Ball a succédé à Dragon Ball Z: Budokai 2 qui a été une nouveauté notamment dans les domaines des graphismes et de la jouabilité.

La troisième incarnation de cette série offre un choix de 38 personnages du monde de Dragon Ball Z, Dragon Ball GT ainsi que des films de la série. Dans ce jeu, on peut retrouver un mode Histoire avec une totale liberté de mouvement dans le monde, que ce soit sur la planète Terre ou sur Namek.

Il existe également un système de téléportation qui permet au joueur, avec certains personnages, de se téléporter instantanément derrière son adversaire, excepté Mr. Satan, Videl, et Oob. Ce système de téléportation donne au jeu vitesse et dynamisme.

Dragon Ball GT
Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT, Doragon Bōru Jī-Tī) est une série télévisée d'animation japonaise en 64 épisodes de 22 minutes, produite par le studio Toei Animation. Elle est diffusée initialement du 7 février 1996 au 19 novembre 1997 sur Fuji TV, remplaçant alors Dragon Ball Z dans la plage horaire du mercredi à 19h.

Dragon Ball GT est par la suite remplacée par la seconde série animée Dr. Slump. Contrairement aux séries Dragon Ball et Dragon Ball Z, elle n'est pas adaptée du manga original d'Akira Toriyama.
Amyl
Amyl est un nom de lieu notamment porté  par :

Amyl, une rivière russe.

Amyl peut aussi désigner :

en chimie organique, « amyl », le préfixe dérivé d'amyle, le synonyme en nomenclature non systématique du groupe pentyle (on le retrouve dans le nom courant (non systémique) de nombreux composés, comme l'amylamine, l'acétate d'amyle, l'alcool amylique, le nitrate d'amyle ou encore le nitrite d'amyle) ;

en biochimie, «  amyl », un préfixe marquant le lien d'un composé avec l'amidon (amylum) ou avec son métabolisme (on le retrouve par exemple dans amylase, amylopectine, amylose, amyloplaste ou encore amyloïde).

Amyl (rivière)
L'Amyl (en russe: Амыл) est une rivière de Sibérie orientale en Russie, qui coule dans le krai de Krasnoiarsk. C'est un affluent de la rivière Touba en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.
Audio Codec '97
L’AC'97, ou AC97, pour Audio Codec ’97 est un codec audio d'Intel. Il est généralement implémenté par un processeur sonore ou un processeur de signal numérique, se trouvant dans une puce, que ce soit sur la carte mère d'un ordinateur, dans une prise USB (casques-micro USB par exemple), sur un modem, ou encore sur une carte son. Dans le cas d'un Système sur une puce (SoC), ce processeur est généralement intégré au sein de la puce intégrant l'ensemble du système.

Depuis 2004, il est remplacé chez Intel par le High Definition Audio (en).

Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.
Monuments et vestiges d'Al-Andalus
Nombre de bâtiments et ruines, produits ou influencés par l'occident musulman du début de la conquête de l'Hispanie par les musulmans (VIIIe siècle) à l'assimilation des Morisques (fin de la Renaissance), sont encore visibles ou employés de nos jours. Ces monuments sont susceptibles d'être situés géographiquement dans :

la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal, Gibraltar, les îles Baléares et l'Andorre),

le Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie, Mauritanie, les îles Canaries et la Tripolitaine),

le sud de l'Italie (Campanie, Calabre, Sicile et Sardaigne),

le sud de la France (Aquitaine, Septimanie et Provence).

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].

Ministère de l'Intérieur (Inde)
Le ministère de l'Intérieur (en hindi : गृह मंत्रालय, « Gṛha Maṃtrālaya », en anglais : Ministry of Home Affairs) est un ministère du gouvernement de l'Inde. En tant que ministère de l'intérieur de l'Inde, il est principalement responsable du maintien de la sécurité intérieure et de la politique intérieure. Le ministère de l'Intérieur est dirigé par le ministre de l'Intérieur de l'Union, Amit Shah.
Jussi Hautamäki
Jussi Heikki Hautamäki (né le 20 avril 1979 à Oulu) est un sauteur à ski finlandais actif de 1995 à 2009. Il est le frère de Matti Hautamäki, sauteur à ski médaillé aux Jeux olympiques. Il a obtenu son seul podium en carrière à Sapporo en janvier 2001.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Fernando Guzmán
Fernando Guzmán Solórzano, né le 30 mai 1812 à Tipitapa et mort le 19 octobre 1891 à Granada, est un homme d'État nicaraguayen.

Membre du Parti conservateur, il est président du Nicaragua du 1er mars 1867 au 1er mars 1871.

Il est parent avec Carlos José Solórzano, président de 1925 à 1926.

Tipitapa
Tipitapa est l'une des neuf municipalités du département de Managua, au Nicaragua.

La bourgade de Tipitapa est fondée sous le nom de Saint Joseph de Tipitapa par l'espagnol Juan Bautista Almendárez le 17 février 1755. Elle est élevée au rang de municipalité le 10 novembre 1961. Selon le recensement de 2000, Tipitapa a une population de 108 457 habitants pour une densité de 112,2 hab/km2. Elle est située sur le rive est du lac de Managua, à l'embouchure du Río Tipitapa qui relie les deux grands lacs du Nicaragua.
Klaasohm
Le Klaasohm est une coutume sur l'île de Borkum, en mer du Nord. La fête est destinée à renforcer la solidarité entre insulaires ainsi que le sentiment de leur identité commune ; elle est célébrée dans la nuit du 5 au 6 décembre. Il est organisé par l'Association des jeunes hommes de Borkum (Verein Borkumer Jungens), qui a été fondée en 1830.

Jusqu’en 2023, une partie de la coutume impliquait de chasser et de coincer des jeunes femmes. Puis des hommes, habillés en « Klaasohms », surgissent et les frappent sur les fesses avec des cornes de vache. Ce rituel a été critiqué comme une manifestation de violences contre les femmes. En conséquence de quoi, l'Association a annoncé en 2024 renoncer dorénavant à la partie violente du festival.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Dewan Farooque Motors
Dewan Farooque Motors Limited était un constructeur automobile basé à Karachi, au Pakistan. Les principales activités de l'entreprise ont été l'assemblage, la fabrication et la vente de véhicules.

En 2016, la société avait accepté de reprendre la production de véhicules de SsangYong, filiale sud-coréenne du constructeur indien Mahindra & Mahindra, sous le nom de Daehan-Dewan, dans son usine d'assemblage de Sujawal.

KG Mobility
KG Mobility ou KGM (anciennement SsangYong — 쌍용자동차 en coréen) est un constructeur automobile sud-coréen créé en 1954 et appartenant depuis 2022 au conglomérat sud-coréen KG Group. Sa production était de 150 000 véhicules en 2005 et de 119 000 véhicules en 2012.

En difficultés financières depuis 2020, le constructeur a arrêté la commercialisation de ses véhicules en France, pour se concentrer sur d'autres marchés européens plus porteurs, comme la Belgique ou la Suisse.
Birr (Irlande)
Birr (Biorra en Irlandais) est une ville des Midlands située dans le Comté d'Offaly en Irlande.

Auparavant, la ville était appelée Parsonstown, d'après le nom de la famille Parson.

Birr est située au confluent des rivières Camcor et Little Brosna.

La ville est le siège d'un ancien marché régional et une ville de garnison depuis le XVIIe siècle.

William Parsons
William Parsons dit lord Rosse (17 juin 1800 – 31 octobre 1867), 3e comte de Rosse, est un riche astronome irlandais qui se fait construire un gigantesque télescope, le plus grand du monde à l'époque (1845)..
Wólka Leśna
Wólka Leśna (prononciation : [ˈvulka ˈlɛɕna]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 97 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait 153 habitants en 2013.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
ITTF World Tour 2017
L'ITTF World Tour 2017 aussi appelé ITTF Pro Tour 2017 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 19 janvier 2017 au 14 décembre 2017. Le calendrier compte plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs World Tour Platinum, les tournois World Tour et la Grande Finale.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.