hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre national des sports de la défense
Le Centre national des sports de la défense (CNSD) est un organisme à vocation interarmées placé sous l'autorité du chef d'état-major de l'Armée de terre française, comprenant un complexe sportif à Fontainebleau.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Firebrand
Le terme Firebrand désigne notamment :

Firebrand est un personnage de plusieurs jeux vidéo Capcom ;

Firebrand est un personnage de comics Marvel ;

Firebrand est un personnage de comics DC ;

Firebrand Games est une société de développement de jeux vidéo ;

Firebrand (en), film indien d'Aruna Raje sorti en 2019 ;

Le Jeu de la reine (Firebrand), film britannique de Karim Aïnouz sorti en 2023.

Firebrand (Marvel Comics)
Firebrand est le nom de quatre personnages différents appartenant à l’univers de Marvel Comics. Le premier apparut pour la première fois dans Iron Man #27 en 1970 et fut tué dans Captain America #318 en 1986, créé par Archie Goodwin & Don Heck. Le second apparut pour la première fois dans Web of Spider-Man #77 en 1991, le troisième dans Iron Man vol.3 #4 en 1998. La dernière est une femme et elle est apparue pour la première fois dans Invincible Iron Man #513.
Kłodawa
Kłodawa est le nom de plusieurs localités polonaises :

Kłodawa, gmina de la voïvodie de Grande-Pologne

Kłodawa, ville de la voïvodie de Grande-Pologne, siège de cette gmina

Kłodawa, gmina de la voïvodie de Lubusz

Kłodawa, village de la voïvodie de Lubusz, siège de cette gmina

Kłodawa, village de la voïvodie des Basses-Carpates

Kłodawa, village du powiat de Chojnice, dans la voïvodie de Poméranie

Kłodawa, village du powiat de Gdańsk, dans la voïvodie de Poméranie

Kłodawa (Lubusz)
Kłodawa (prononciation polonaise : [kwɔˈdava]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kłodawa.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gorzów Wielkopolski (siège de le powiat).

Le village comptait approximativement une population de 2 554 habitants en 2013.
Place du Dix-Neuf-Mars-1962
Place du Dix-Neuf-Mars-1962 est l'une des graphies d'un odonyme, répandu en France, qui rappelle la date du cessez-le-feu, décidé lors des accords d'Évian, marquant le début du processus de sortie de la guerre d'Algérie.
Les autres graphies rencontrées sont, avec ou sans trait d'union et majuscule :

place du 19-Mars-1962 ;

place du 19-Mars ;

place du Dix-Neuf-Mars-1962 ;

place du Dix-Neuf-Mars ;

...

Voir notamment les articles détaillés :

place du Dix-Neuf-Mars-1962 (Paris) ;

...

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
La Guerre de la faille
La Guerre de la faille, ou Les Chroniques de Krondor, (titre original : The Riftwar Saga) est une trilogie de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, publiée entre 1982 et 1986. Elle a d’abord été traduite en français sous le nom des Chroniques de Krondor, puis certaines éditions ont adopté le titre Krondor : La Guerre de la faille.

Les Chroniques de Krondor désigne donc plus généralement l’ensemble de l’œuvre de Raymond Feist se déroulant sur Midkemia.

Milamber le mage
Milamber le mage est le second tome de la saga Les Chroniques de Krondor de Raymond E. Feist.

Le livre est tout d'abord sorti en France sous le titre Le Mage aux éditions de La Reine noire le 15 juillet 1999, puis sous le titre Milamber le mage aux éditions J'ai lu le 30 novembre 2001 et enfin aux éditions Le Livre de poche, en deux tomes, nommés Milamber le tout-puissant et Celui qui se tient entre les mondes publiés tous les deux le 22 février 2007.

Les éditions Bragelonne ont édité le 17 février 2005 sous le nom Magicien une version complète et révisée par l'auteur en 1992 comprenant également Pug l'apprenti.
Comité de défense de la cause arménienne
Le Comité de défense de la cause arménienne (souvent abrégé en CDCA) est une association loi de 1901. C'est l'équivalent en France des « comités nationaux arméniens » existant dans d'autres pays où la diaspora arménienne s'est installée.

Le CDCA est étroitement lié à la Fédération révolutionnaire arménienne et combat notamment la négation du génocide arménien. Elle remplace la Délégation de la République arménienne.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2010
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 est la 13e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Lors de cette édition, deux épreuves font leur apparition : le Grand Prix de la Ville de Valladolid et le Tour de l'île de Chongming en remplacement du Tour de Berne. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal initialement prévue en mai est annulée pour cause de manque de financement, tandis que le Tour de Nuremberg n'est plus au programme de la coupe du monde.

Le classement individuel est remporté pour la troisième fois en quatre ans par la Néerlandaise Marianne Vos, qui termine première avec 270 points. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise Cervélo TestTeam Women, qui a totalisé cinq victoires en 9 épreuves.

Tour de Berne
Le Tour de Berne (en allemand : Berner Rundfahrt) est une course cycliste suisse disputée dans le canton de Berne. Créé en 1920 sous le nom de Tour du Nord-Ouest de la Suisse (en allemand : Nordwestschweizer Rundfahrt), il s'est appelé Tour de Berne à partir de 1992.

Le Tour du Nord-Ouest de la Suisse est disputé à l'origine par les coureurs élites professionnels et amateurs. À partir de 1968, des épreuves ont été créées pour catégories débutants, juniors et amateurs de niveaux inférieurs. En 1984, des courses féminines et master ont été ajoutées. En 2005, l'épreuve masculine professionnelle a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

Elle a cependant disparu dès l'année suivante, l'épreuve-phare du Tour de Berne devenant l'épreuve féminine, qui intègre la Coupe du monde.

En 2008, une course réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) est créée.
Chamiló (Kéchros, Rhodope)
Chamiló (grec moderne : Χαμηλό) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 84 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Sophie Rouvier
Sophie Rouvier, longtemps connue sous le nom Sophie Henrionnet, née en 1978 à Châlons-en-Champagne, est une romancière française. En 2022 elle reprend son nom de naissance Rouvier en arrivant aux éditions Fayard et aux éditions du Livre de Poche.

Play Bac
Éditions Play Bac est une entreprise française, créée en 1986 par Gaëtan Burrus, François Dufour et Jérôme Saltet. L'entreprise développe des concepts éducatifs originaux, destinés aux enfants.

Play Bac est notamment l’inventeur des Incollables : un jeu de questions-réponses sur le programme scolaire, vendu depuis 1992 à près de 60 millions d’exemplaires dans le monde (dont 80 % hors de France), ainsi que les seuls quotidiens pour enfants en Europe : Le Petit Quotidien, Mon Quotidien et L'Actu, qui comptent ensemble 131 000 abonnés en 2015 contre 150 000 abonnés en 2010 et 200 000 en 2006.

En 2018, le groupe Play Bac compte 80 employés et réalise un chiffre d'affaires d'une « trentaine de millions d'euros »(31,7 millions d'euros en 2006).
Ligue du Grand Est de football
La Ligue du Grand Est de Football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Grand Est.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports impose à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que né la Ligue du Grand Est issue de la fusion de la Ligue d'Alsace, de la Ligue de Champagne-Ardenne et de la Ligue lorraine.

La LGEF compte actuellement neuf districts calqués sur les départements des Ardennes, de l'Aube, de la Marne et de la Haute-Marne pour la Champagne-Ardenne ; de la Meuse, de la Moselle, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle pour la Lorraine. Le Haut-Rhin et le Bas-Rhin, pour l’Alsace, sont regroupés en un seul district.

L’actuel président de la Ligue du Grand Est de Football est Yann Leroy, élu en 2024 face à l’ancien footballeur professionnel Sylvain Kastendeuch.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Classe Tarawa
Les navires de classe Tarawa sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Assault selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis.

Cette classe a été dessinée par le docteur Reuven Leopold,
Ils incorporent dans un seul navire les capacités de plusieurs navires d'assaut amphibie : le Landing Platform Helicopter (LPH), le Landing Platform Dock (LPD), l'Amphibious Cargo Ship (LKA), et le Landing Ship Dock (LSD). À bord de ces navires il y a un escadron d'hélicoptères qui ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement, jusqu'à 20 AV-8B Harrier II et des embarcations de débarquement (1 aéroglisseur LCAC ou 4 LCU ou 7 LCM(8) ou 17 LCM(6)). Ils sont remplacés à partir de 2013 par les bâtiments de classe America.

Amphibious cargo ship
Un Amphibious cargo ship (ou cargo amphibie) est un type de navire de l'United States Navy chargé de transporter des troupes, du matériel lourd et des fournitures à l'appui des opérations amphibies et de fournir un soutien d'artillerie navale lors de ces opérations.
Fourchette à escargot
La fourchette à escargot est un type de fourchette de plus petite taille qu'une fourchette de table ordinaire et dont les deux dents se terminent en pointe effilée pour attraper aisément l'escargot cuit dans sa coquille.

Elle s'accompagne généralement d'une pince à escargot qui permet de tenir la coquille de l'escargot sans risque de se brûler et de se salir les doigts.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Onde orographique
Une onde orographique (ou onde de ressaut) est une forme d'onde de gravité atmosphérique qui se produit lorsqu'une masse d'air est forcée en altitude par son déplacement au-dessus d'un relief montagneux. Si l'environnement est stable, la masse d'air redescendra du côté aval de l'obstacle et entrera en oscillation autour d'une hauteur égale ou inférieure au sommet de celui-ci. Par contre, si l'air est instable, l'air continuera de s'élever, avec ou sans oscillation.  L'onde orographique est aussi connue sous les noms d'« onde de relief » et d'« onde de montagne ».

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Monts Péloritains
Les monts Péloritains (en italien : monti Peloritani, en sicilien : munti Piluritani) sont une chaîne de montagnes de la Sicile située dans l'extrémité nord-est de l'île, dans la province de Messine entre le détroit de Messine et l'Etna. Son plus haut sommet est la Montagna Grande (it) à 1 374 m d'altitude. Toute sa ligne de crête est parcourue par un ancien chemin nommé Dorsale dei Peloritani. De ses sommets les caractéristiques fiumare descendent en aval.

Détroit de Messine
Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit situé en mer Ionienne qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits.

La profondeur du détroit va de 200 mètres à seulement 72 entre Pezzo et Ganzirri.
Narciso Monturiol (sous-marin)
Quatre sous-marins de la Marine espagnole ont porté successivement le nom de Narcíso Monturiol, en l’honneur de Narcís Monturiol i Estarriol, le pionnier des sous-marins :

le Narcíso Monturiol, un sous-marin de classe A (la classe F italienne) ;

le Narcíso Monturiol, l’ex-sous-marin américain USS Picuda (SS-382) de classe Balao, acquis par la marine espagnole en 1972, immobilisé avec des défauts mécaniques en 1975 et radié de la marine espagnole en 1977 ;

le Narcíso Monturiol, l’ex-sous-marin américain USS Jallao (SS-368) de classe Balao, acquis par la marine espagnole en 1974, désarmé en 1984 et sabordé au large de Carthagène (Espagne) en 1985 ;

le Narciso Monturiol, un sous-marin de classe S-80 en construction à Carthagène.

Classe S-80
La classe S-80 plus est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels à propulsion anaérobie fabriquée par Navantia. Elle est destinée à remplacer les sous-marins à propulsion classique de la classe Agosta équipant l'armada espagnole et dont la mise en service était prévue à l’origine en 2015 avant d'être reportée, à cause de défaillances dans la conception, à 2022. Le coût initial était évalué à près de 2 milliards d'euros en 2004 mais, en 2024 le coût est réévalué à plus de 4 milliards d'euros pour l'ensemble du projet, soit le double de l'estimation initiale
Jean-Claude Bernard (architecte)
Jean-Claude Edmond Maurice Bernard est un architecte français Premier Grand Prix de Rome et architecte des bâtiments civils et nationaux, né le 22 juillet 1930 dans le 16ème arrondissement de Paris. Il a notamment réalisé le Quartier de l'Horloge dans le 3ème arrondissement de Paris, la Daille à Val d'Isère ou encore le Lavachet et le Val-Claret à Tignes.

Il sera un membre actif du Groupe International d'Architecture Prospective et devient membre de l'académie d'architecture en 1979 jusqu'en 1995.

Académie d'architecture
L'Académie d'architecture est une académie française dont le but est la promotion de la qualité de l'architecture et de l'aménagement de l'espace et de leur enseignement, la recherche de l’amélioration du milieu de vie au bénéfice de l’intérêt général, la rédaction et la publication d’avis relatifs aux questions concernant l’architecture et l’urbanisme, et la recherche et de la conservation des archives sur l'histoire française de l'architecture. Son siège se trouve à Paris, dans l'ancien hôtel de Chaulnes, place des Vosges. Elle conserve aussi un fonds de documents sur l'histoire de l'architecture et des architectes. Elle produit des conférences, des expositions et des documents. Elle distingue chaque année une trentaine d'architectes et de représentants des professions du bâtiment par des prix et récompenses.
Jean-Ernest
Jean-Ernest, comte de Nassau-Weilbourg (1675-1719)

Jean-Ernest, duc de Saxe-Cobourg (1541-1553)

Jean-Ernest, duc de Saxe-Eisenach (1596-1638)

Jean-Ernest, duc de Saxe-Saalfeld (1675-1729)

Jean-Ernest Ier, duc de Saxe-Weimar (1605-1626)

Jean-Ernest II, neveu du précédent, duc de Saxe-Weimar (1662-1683)

Jean-Ernest III, fils du précédent, duc de Saxe-Weimar (1683-1707)

Jean-Ernest (IV), fils du précédent, musicien (mort en 1715)

Jean-Ernest de Nassau-Weilbourg
Jean-Ernest de Nassau-Weilbourg (en allemand, Johann Ernst von Nassau-Weilburg), né le 13 juin 1664 à Weilbourg et décédé le 27 février 1719 à Heidelberg, est comte puis prince de Nassau-Weilbourg de 1675 à 1719.
Le Cheval, la pipe et la fleur rouge
Le Cheval, la pipe et la fleur rouge est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1920 à Mont-roig del Camp. Cette huile sur toile est une nature morte représente un dessus de table sur lequel sont posés différents objets, parmi lesquels un livre ouvert, un jouet en forme de cheval, une pipe et un verre à pied contenant une fleur d'hibiscus rouge. Elle est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Université Campbell
L'université Campbell (en anglais :  Campbell University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste située à Buies Creek en Caroline du Nord. La faculté de droit de l'université est située dans la capitale de l'État, Raleigh. Elle est affiliée à la Baptist State Convention of North Carolina (Convention baptiste du Sud).

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Skate Canada 1987
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quatorzième Skate Canada est organisé du 29 octobre au 1er novembre 1987 à Calgary dans la province de l'Alberta.

Ce Skate Canada est également l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Crimes of Passion
Crimes of Passion est le 2e album studio de la chanteuse américaine, Pat Benatar. L'album s'est classé numéro 2 au Billboard 200 et a été certifié quatre fois disque de platine en décembre 1984 par la Recording Industry Association of America.

L'album contient les singles Hell is for Children et autres tubes dont Hit Me with Your Best Shot. Vendu à plus de 4 millions d'exemplaires aux États-Unis et autant dans le reste du monde. Le clip du hit You Better Run (en) est la deuxième à passer sur la toute nouvelle chaîne musicale MTV, après celui des Buggles Video Killed the Radio Star. Elle reprend ici la chanson Wuthering Heights de Kate Bush.

The Buggles
The Buggles était un groupe de synthpop et new wave britannique, originaire de Wimbledon (Londres) en Angleterre. Il se forme en 1977 et se sépare en 1981. Ce duo, constitué de Geoff Downes et Trevor Horn, connaît son plus gros succès en 1979 avec son premier single, Video Killed the Radio Star.
Dudu Aouate
David Aouate (en hébreu : דוד אוואט), dit Dudu Aouate (en hébreu : דוד דודו), est un footballeur international israélien, né le 17 octobre 1977 à Nazareth Illit en Israël. Il évoluait au poste de gardien de but.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.