hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée national bavarois
Le Musée national bavarois (en allemand : Bayerisches Nationalmuseum) est un musée, fondé en 1855, situé sur la Prinzregentenstrasse à Munich en Bavière. Il abrite des salles d’exposition totalisant environ 13 000 mètres carrés sur trois étages.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Langues en Estonie
La République d'Estonie a pour langue officielle et nationale l'estonien. Le pays est également marqué par un fort multilinguisme : en 2021, 240 langues maternelles étaient recensées à travers le pays et 76 % des habitants maitrisaient au moins une langue étrangère,.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Foire Saint-Martin
La foire Saint-Martin fait référence à une foire, une fête traditionnelle ou fête foraine célébrée dans plusieurs endroits :

à Angers, la Foire Saint-Martin (Angers) ;

à Bons-en-Chablais, la foire se déroule annuellement le samedi suivant le 11 novembre;

à L'Isle-Jourdain, la Foire de la Saint-Martin ;

à Pontoise, la Foire Saint-Martin (Pontoise) ;

à Vevey, la Foire de la Saint-Martin ;

à Voiron, la Foire de la Saint-Martin (Voiron) ;

à Vienne, la Foire de la Saint-Martin

dans le canton du Jura en Suisse, la fête de la Saint-Martin ;

en Allemagne, la fête de la Saint-Martin.

en Flandres et aux Pays-Bas, la fête de la Saint-Martin.

Foire Saint-Martin (Pontoise)
La Foire de la Saint-Martin, plus communément appelée Foire Saint-Martin, est une foire et fête foraine, organisée à Pontoise au mois de novembre (lors de la Saint-Martin, le 11 novembre).

La Foire Saint-Martin est l'une des plus anciennes foires d'Île-de-France dont la 849e édition a eu lieu du 1er au 11 novembre 2019.
Biolithogenèse
En pétrographie et géomorphologie, la  biolithogenèse est l'ensemble des processus directs ou indirects de formation d'une roche (lithogenèse) par des organismes vivants capables d'induire la cristallisation et la précipitation / agglomération de minéraux dissous dans l'eau tels que le calcium ou plus rarement la silice.

Contrairement à de nombreuses formations de roche, celle-ci est un processus de surface : surface du fond marin ou de la terre avec les sources et cascades pétrifiantes.

Les roches issues de la biolithogenèse sont souvent hétérogènes et friables, sauf si elles ont été métamorphisées.

Au sens large, ce phénomène inclut la formation de la craie, en tant que roche sédimentaire fossile constituée de squelettes externes d'organismes microscopiques aquatiques.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
4 Heures de Sepang 2023
Les 4 Heures de Sepang 2023, épreuve composée de deux courses de 4 heures disputées le 2 décembre 2023 et le 3 décembre 2023 sur le Circuit international de Sepang, sont la neuvième édition de cette épreuve, la cinquième sur un format de quatre heures, et la première et seconde manches de l'Asian Le Mans Series 2023-2024.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Laurie Glimcher
Laurie Glimcher est une immunologiste américaine. Elle est la doyenne du Weill Medical College où elle enseigne la médecine et dirige ses recherches,. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2014 pour ses travaux majeurs sur l’identification d’un facteur clé du contrôle immunitaire (aussi connu sous le nom T-bet pour désigner les T-box exprimés dans les Lymphocyte T) dans les allergies et les maladies auto-immunes, infectieuses ou malignes,. Elle est membre de l'académie nationale des sciences depuis 2002. Elle a été nommée directrice du Dana–Farber Cancer Institute en février 2016, elle remplacera  Dr. Edward J. Benz en décembre 2016

Weill Medical College
Le Weill Medical College ou plus exactement Weill Cornell Medical College of Cornell University est un établissement d'enseignement supérieur rattaché à l'université Cornell d'Ithaca dans l'État de New York mais dont les locaux sont situés dans l'Upper East Side de Manhattan.

L'unité regroupe à la fois la faculté de médecine et le laboratoire de recherche médicale. Créée en 1898, l'école s'implante d'emblée à New York qui offrait alors davantage d'infrastructures. L'établissement est par ailleurs l'un des premiers de ce type à admettre des femmes comme étudiantes en même temps que des hommes. Le philanthrope américain Sandy Weill fait partie de ses principaux donateurs.
La Corrida (chanson de Francis Cabrel)
La Corrida est une chanson écrite et interprétée par Francis Cabrel, issue de l'album Samedi soir sur la Terre sorti en 1994 et également édité en single la même année. Cette chanson marque l'opposition du chanteur à la corrida,,, un divertissement hispanique et français.

Nicolas Reyes des Gipsy Kings a participé à l'enregistrement pour les chants en espagnol à la fin de la chanson. Les chœurs de la fin sont également chantés par Tanina Cheriet, fille d’Idir.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Manliff Goodbody
Manliff Goodbody, né le 22 novembre 1868 à Dublin en Autriche et mort le 24 mars 1916 dans la Manche, est un joueur britannique de tennis et de football des années 1890.

Il est international irlandais à deux reprises en 1889 et 1891.

Le 24 mars 1916, il est passager à bord du Sussex qui effectue une traversée entre Folkestone et Dieppe. Le navire est torpillé par le sous-marin UB-29. Sur les 378 personnes présentes à bord, au moins 50 personnes décèdent dont Goodbody.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Élisa Lemonnier
Élisa Lemonnier, née Marie Juliette Élisa Grimailh le 24 mars 1805 à Sorèze et morte le 5 juin 1865 à Paris 8e, est une éducatrice française, considérée comme la fondatrice de l’enseignement professionnel pour les femmes en France.

Femmes en France
Le rôle des femmes en France a changé tout au long de l'histoire. En 1944, les femmes françaises obtiennent le droit de vote. Comme dans les autres pays occidentaux, le rôle des femmes a connu de nombreux changements sociaux et juridiques entre les années 1960 et 1970. Le féminisme français, qui tient ses origines de la Révolution française, a été influent au cours du XXe siècle par sa contribution au corpus théorique, en particulier à travers les travaux de Simone de Beauvoir.
Relations entre le Bangladesh et l'Irlande
Les relations entre le Bangladesh et l'Irlande sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de l'Irlande. Le Bangladesh et l'Irlande faisaient tous deux partie de l'Empire britannique, mais le Bangladesh est une république du Commonwealth, tandis que l'Irlande est devenue une république hors du Commonwealth des Nations le 18 avril 1949, aux termes de la loi sur la république d'Irlande de 1948. Les relations entre les deux pays ont été établies au début de 1972,.

Loi sur la république d'Irlande de 1948
La loi sur la république d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland Act 1948, en irlandais : Acht Phoblacht na hÉireann) est une loi du Parlement d'Irlande adoptée en 1948 qui définit officiellement la forme politique de l'État irlandais fondé en 1922.
Galéran de Beaumont
La famille Beaumont est originaire de Normandie. Plusieurs de ses membres prénommés Galéran ont laissé une trace importante dans l'Histoire :

Galéran IV de Meulan (1104 – 1166), comte de Meulan et 1er comte de Worcester ;

Galéran de Beaumont (1153 – 1204), 4e comte de Warwick ;

Galéran V de Meulan († 1191), co-comte de Meulan, fils de Robert II de Meulan.

Comte de Worcester
Le titre de comte de Worcester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. De nos jours, le titre est un titre subsidiaire détenu par le duc de Beaufort.

La ville de Worcester se situe dans le Worcestershire, à l'ouest de l'Angleterre.
Richmond (Cap-Nord)
Richmond est une ville d’Afrique du Sud située dans le désert du Karoo, dans la province du Cap-Nord.

La ville fut fondée en 1843 dans le district de Colesberg afin de répondre aux besoins religieux d'une communauté agricole croissante.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Tempo (Irlande)
Tempo est un petit village situé au pied du mont Brougher, dans le comté de Fermanagh, en Irlande du Nord. Selon le recensement de 2021 sa population est de 458 habitants. Le village se trouve dans la zone du conseil du district de Fermanagh et Omagh.

District de Fermanagh and Omagh
Le district de Fermanagh and Omagh (Fermanagh and Omagh District en anglais), officiellement appelé Fermanagh and Omagh, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Fermanagh et d’Omagh.
Schultesia guianensis
Schultesia guianensis est une  espèce de plante herbacée, néotropicale et africaine, appartenant à la famille des Gentianaceae.

On l'appelle en Guyane centaurée, centaurelle de Cayenne (nom partégé avec d'autres Gentianaceae proches), centaurelle, petite centaurée,.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Konomba Traoré
Konomba Traoré est un homme de culture burkinabè.

Ecrivain, artiste-peintre, auteur-compositeur, chanteur, musicologue, il est aussi professeur de musique traditionnelle et facteur d'instruments traditionnels (balafon, kora, donzo ngoni, djembé).

Il est connu comme un des grands défenseurs de la tradition africaine et burkinabè.

Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
Dzięciary
Dzięciary (prononciation [d͡ʑenˈt͡ɕarɨ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Plage de Port Miquel
La plage de Port Miquel est une plage de sable de l'Île-aux-Moines, dans le golfe du Morbihan. Orientée vers l'est, elle s'étend sur 140 m de longueur, en contrebas du bourg, au pied de l'église Saint-Michel, entre les pointes du Trec'h et de Brouel.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Vannes et de sa région

Portail du littoral

Île-aux-Moines
L'Île-aux-Moines [ilomwan] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est constituée de l'île aux Moines, la plus grande île du golfe du Morbihan, de l'île de Creïzic, de l'île d'Holavre, et des deux îles de Brouel.
Jari Lindroos
Jari Lindroos, né le 31 janvier 1961 à Pieksämäki en Finlande, est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Joueur retraité, il a joué toute sa carrière dans le SM-liiga, ligue de hockey professionnel finlandais, avec le Jokerit, le Kärpät Oulu et le JYP Jyväskylä. Il est admis au Temple de la renommée du hockey finlandais en 2005.

JYP Jyväskylä
Le JYP Jyväskylä est un club de hockey sur glace finlandais localisé à Jyväskylä et évoluant dans la SM-liiga. Fondé en 1923, le JYP joue ses matches à domicile à la patinoire de Jyväskylän jäähalli, dont la capacité est proche de 4 500 places.
Acide hexafluorozirconique
L’acide hexafluorozirconique est un composé chimique de formule H2ZrF6. Il est distribué généralement en solution aqueuse, typiquement à 20 %, 45 % ou 50 % de concentration massique, ce qui lui donne l'apparence d'un liquide incolore à l'odeur piquante de pH < 1 à 20 °C. Il est utilisé notamment pour traiter les surfaces métalliques.

Il donne du fluorure d'hydrogène et des oxydes de zirconium en se décomposant. Il réagit fortement avec les acides et les oxydants.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Meshesha Dessalegn
Meshesha Dessalegn (Ge'ez: መሸሻ ደሣለኝ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Nea.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Sinématiali
Sinématiali est une localité du nord de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu du département de Sinématiali, dans la région du Poro. L'autorité municipale de ladite ville est M. Donasso Abou Coulibaly, élu le 2 septembre 2023.

La population y est essentiellement constituée de Sénoufos (Nafaanra) et Malinkés (Dioulas).

La Sous-Préfecture de Sinématiali compte 91 villages leur population en 2014, dont Gnouakaha, Katingaha et Kolokaha.

Nafaanra
Le nafaanra (parfois appelé nafaara, prononcer nafaãra) est une langue sénoufo parlée au nord-ouest du Ghana, à la frontière avec la Côte d'Ivoire, à l'est de Bondoukou. Environ 61 000 personnes (GILLBT 2003) parlent cette langue. Ils se nomment eux-mêmes Nafana; certains les appellent Banda ou Mfantera. Comme les autres langues Sénoufos, le nafaanra est une langue tonale. C'est en quelque sorte une langue dérivée des langues sénoufo du sud tagwana-djimini, sa famille la plus proche géographiquement, à peu près 200 km à l'ouest, de l'autre côté du parc national de la Comoé.
Daesitiates
Les Dæsitiates sont des Illyriens d'une sous-tribu de Pannoniens. Ils vivaient dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine.

Ils sont importants à la fin du IVe siècle av. J.-C. jusqu'au début du IIIe siècle. Des preuves de leurs activités quotidiennes peuvent être trouvées dans les sources littéraires. Comme les Dæsitiates sont présents lors de la domination romaine dans les Balkans occidentaux, leur nom peut être retrouvé dans nombre d'inscriptions et d'ouvrages historiques des écrivains anciens. Au cours du XIXe siècle, l'intérêt scientifique pour les Dæsitiates se concentre sur des recherches archéologiques dans les parties de la Haute-Bosnie.

Marcus Plautius Silvanus
Marcus Plautius Silvanus (né vers 35 av. J.-C., fl. 2 av. J.-C.-9/11, et mort après 9 ap. J.-C./11 ap. J.-C.) est un commandant militaire et homme politique de l'Empire romain, d'une aristocratique famille d'origine étrusque proche de la famille impériale des Julio-Claudiens.
Subdivisions de l'oblast de Vladimir
L'administration territoriale de l'oblast de Vladimir est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Vladimir. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Les Revenants solitaires
Les Revenants solitaires (Lonesome Ghosts) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 24 décembre 1937.

Ce film est l'un des grands classiques du trio Mickey-Donald-Dingo.

Sylvain Caruso
Sylvain Caruso est un acteur français, né le 18 février 1963.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix du personnage de Donald Duck ainsi que celle de Gollum (Andy Serkis) dans la saga Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit.