hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián García Torres
Julián García Torres Castro est un joueur espagnol de volley-ball né le 8 novembre 1980 à Séville (province de Séville). Il mesure 2,04 m et joue central. Il totalise 70 sélections en équipe d'Espagne.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Huilaea penduliflora
Huilaea penduliflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Chalybea penduliflora. Selon, ce site, la plante est originaire de Colombie (Caquetá, Huila).

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Liberté (cuirassé)
Le Liberté est un cuirassé de la marine française construit aux Ateliers et Chantiers de la Loire à Nantes à partir de 1902.

C'est un cuirassé de type pré-dreadnought de la classe Liberté comprenant quatre unités : le Liberté, le Démocratie, le Justice et le Vérité.

Ateliers et chantiers de la Loire
Les Ateliers et Chantiers de la Loire (ACL) sont un chantier naval français. Initialement implantés à Nantes, ces chantiers ont ensuite installé une succursale à Saint-Nazaire, l'actuel site des Chantiers de l'Atlantique.
David avec la tête de Goliath (Le Guerchin)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente David levant les yeux vers le Ciel après la décapitation de Goliath, dont il a posé la tête à la base d'une colonne. Torse nu, le jeune héros de l'Ancien Testament se touche la poitrine de sa main droite, tandis que de l'autre il tient la chevelure de sa victime, dont le front est marqué par sa fronde. Ce faisant, il arbore lui-même de longs cheveux qu'il a libérés d'un chapeau rouge à plumet laissé sur le pommeau de l'épée dont il s'est servi pour achever le géant, duquel le reste du corps ne figure pas dans la composition. Achetée en 1999, l'œuvre est conservée au musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Traces of You
Traces of You est le septième album studio de l'artiste indienne Anoushka Shankar, sorti le 4 octobre 2013, sous le label de Deutsche Grammophon.

Ce fut son premier album depuis Traveller, nommé aux Grammy Awards en 2011, produit par le compositeur britannique et multi-instrumentiste Nitin Sawhney. Elle chante sur trois pistes de l'album Traces of You en duo avec Norah Jones, sa demi-sœur.

Anoushka Shankar
Anoushka hemangini Shankar (en bengali : অনুস্কা শঙ্কর) est une auteure-compositrice-interprète et sitariste indienne, née le 9 juin 1981 à Londres (Angleterre),,. Elle est la fille de Ravi Shankar et la sœur de Norah Jones.
Kalachnikov RPK
Le Kalachnikov RPK est un fusil-mitrailleur soviétique adopté en 1960 et produit de 1961 à 1978.

Résultant de l'ajout d'un canon allongé avec bipied repliable et d'une crosse renforcée en bois (en forme de hachoir) à un fusil d'assaut AKM-59, il remplace à l'époque comme arme de soutien le RPD vieillissant.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Jean Jacques De Langhe
Jean Jacques De Langhe, parfois nommé Delanghe, né à Ypres, le 28 décembre 1800 et mort à Lille le 27 mars 1865, est un peintre belge connu pour ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze. Ses œuvres sont conservées à Ypres et au Musée national du Palais Het Loo.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Begonia lyman-smithii
Begonia lyman-smithii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Mexique. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1987 par Kathleen Burt-Utley et John F. Utley. L'épithète spécifique lyman-smithii est un hommage au botaniste américain Lyman Bradford Smith.

John F. Utley
John F. Utley, né en 1944, est un botaniste américain, qui a décrit plus de cinquante espèces de plantes, souvent aux côtés de Kathleen Burt-Utley, principalement des Begonias. Il est membre de l'University of South Florida.
Yomigaeru Sora – Rescue Wings
Yomigaeru Sora - Rescue Wings (よみがえる空 -Rescue Wings-) est une série d'animation japonaise produite par le studio J.C. Staff et diffusée sur TV Tokyo en 2006. Cette série fait partie de la franchise Rescue Wings produite par Bandai Visual qui inclut également un live-action sortie en 2008 ainsi qu'un manga.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Scottish Citylink
Scottish Citylink Coaches Ltd est un opérateur d'autobus longues distances en Écosse et en Irlande (où il opère sous le nom de "Citylink"). L'abréviation ltd définie une forme juridique de l'entreprise similaire à celle des SARL. Cette compagnie fut fondée comme filiale de Scottish Bus Group en juin 1985. Depuis 2006, c'est une entreprise commune détenue à 65 % par ComfortDelGro (plus grande compagnie de transport à Singapour) et 35 % par Stagecoach Group plc (groupe de transport britannique).

La société participe aux Lignes régulières d'autocar au Royaume-Uni.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Musée municipal d'art contemporain de Cocody
Le musée d'art contemporain de Cocody, créé en 1993, est un musée municipal de la commune de Cocody, située à Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire.

Il regroupe une centaine de pièces, principalement des tableaux, sculptures, peintures, photographies, documents et archives.

Autrefois situé dans le quartier Ambassade de Cocody, il a été déménagé au Centre d'étude et de formation artistique et culturelle (CEFAC) situé dans un autre quartier, Riviera 2.

Tableaux d'une exposition
Tableaux d'une exposition, (en russe : Картинки с выставки, Kartinki s vystavki) est une « série de dix pièces pour piano »  entrecoupées de « promenades », composée par Modeste Moussorgski en juin et juillet 1874. L'œuvre est dédiée à Viktor Hartmann.

De nombreuses fois arrangée et transcrite pour diverses formations, c'est dans l'orchestration symphonique réalisée par Maurice Ravel en 1922 que l'œuvre est la plus jouée et enregistrée.
Shunpei Ueyama
Shunpei Ueyama (上山 春平, 6 janvier 1921 préfecture de Wakayama – août 2012 à Minoyama) est un philosophe japonais associé à l'école de Kyoto d'après guerre. Il est diplômé en philosophie de l'Université de Kyoto en 1943, et suit un entraînement de torpille humaine kamikaze (gyorai:魚雷). Son principal intérêt professionnel dans la philosophie concerne la logique, et le pragmatisme américain, en particulier avec ses pères fondateurs Charles Sanders Peirce, William James et John Dewey. Il est professeur émérite à l'Université de Kyoto.

École de Kyoto
L'École de Kyōto (京都学派, Kyōto gakuha) est un mouvement philosophique japonais, dont Kitarō Nishida fut l'initiateur en 1910 à la fin de l'Ère Meiji marquée par la « modernisation » du Japon. Ce mouvement se développa ensuite durant l'Ère Taishô avec la recherche d'une nouvelle identité nationale. Dans ce contexte politique, Nishida, puis Hajime Tanabe et Keiji Nishitani ont élaboré, avec l'apport de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales ancestrales et de la sensibilité nationale, une philosophie japonaise originale.
Ngwe
Le ngwe (ou bamileke-ngwe, fomopea, fontem, nwe, nweh) est une langue bamiléké parlée dans le Sud-Ouest du Cameroun, le département du Lebialem, à l'ouest de la ville de Dschang. Elle est proche du yemba et du ngiemboon.

En 2001, le nombre de locuteurs était estimé à 73 200.

Dschang
Dschang est une ville historique et universitaire du Cameroun située dans la région de l'Ouest, en pays Bamiléké. Chef-lieu du département de la Menoua, elle est la deuxième plus grande ville de la région Ouest après Bafoussam.
Uniforme de maréchal d'Empire
L'uniforme de maréchal d'Empire est le costume militaire porté par les maréchaux du premier Empire entre 1804 et 1815. Cet uniforme s'appuie sur le règlement de l'an XII qui détermine la grande et la petite tenue. Toutefois, plusieurs maréchaux se sont écartés du règlement pour arborer des uniformes non réglementaires ou fantaisistes, le cas le plus notable étant celui de Joachim Murat.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
24 août
Le 24 août ou 24 aout est le 236e jour de l’année du calendrier grégorien, 237e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 129.

C’était le 7 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du sucrion (autre nom de l'escourgeon déjà célébré trois jours plus tôt).

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Josyane Savigneau
Josyane Savigneau, née le 14 juillet 1951 à Châtellerault, est une biographe et journaliste française, longtemps membre de la rédaction du Monde et jurée du prix Femina depuis 2004.

Plusieurs de ses prises de position sont à l'origine de polémiques, dont son soutien répété à l'écrivain et pédocriminel Gabriel Matzneff,, et une accusation d'antisémitisme sur Twitter,.

Pierre Jourde
Pierre Jourde, né à Créteil le 9 décembre 1955, est un écrivain, professeur d'université et critique littéraire français.

Connu pour ses pamphlets (La Littérature sans estomac, Le Jourde & Naulleau) contre ce que les médias, et notamment les pages littéraires du journal Le Monde, présentent comme la littérature contemporaine, il est l'auteur d'essais sur la littérature moderne (Géographies imaginaires, Littérature monstre) et d'une œuvre littéraire se partageant entre poésie (Haïkus tout foutus), récits (Pays perdu, Le Tibet sans peine) et romans (Festins secrets, L'Heure et l'ombre, Paradis noirs).
Quilapayún
Quilapayún (du mapuche quila, trois et payún, barbe) est un groupe de musique chilien créé à Santiago en 1965. Ce groupe mélange dans ses chansons des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Le groupe a produit 35 albums et effectué des tournées dans plus de 40 pays, particulièrement en France où les membres du groupe se sont notamment exilés lors de la période dictatoriale au Chili. Ils sont notamment connus pour El pueblo unido jamás será vencido, composée en 1973.

Les Quilapayún ont également travaillé ou collaboré avec de multiples personnalités, telles que Victor Jara, Mikis Theodorakis, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, Catherine Ribeiro, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortázar, etc.

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar Descotte (), né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain argentin, auteur de romans et de nouvelles, établi en France en 1951 et qui, tout en conservant sa nationalité argentine, acquiert aussi la nationalité française vers la fin de sa vie, en 1981, comme acte de protestation contre la dictature militaire argentine de l'époque.
Ropovići (Goražde)
Ropovići (en serbe cyrillique : Роповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Samuel Reshevsky
Samuel Herman Reshevsky, né Szmul Rzeszewski le 26 novembre 1911 à Ozorków, Pologne et mort le 4 avril 1992 à New York, est un joueur d'échecs et journaliste échiquéen américain d'origine juive polonaise.

Enfant prodige des échecs devenu grand maître international à l'âge adulte, il était l'un des meilleurs joueurs américains et internationaux des années 1930 aux années 1970.

Ozorków
Ozorków est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Łódź, sur la Bzura. Au XIXe siècle, c'était un important centre d'industrie, notamment du coton. Sa population était en grande partie d'origine allemande et juive, avec une église évangélique et une synagogue. Elle est en partie dépeuplée pendant la Seconde Guerre mondiale mais retrouve son activité industrielle après la guerre.
Troisième circonscription des Bouches-du-Rhône
La troisième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement son 13e arrondissement, ainsi qu'une partie de ses 12e et du 14e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Gisèle Lelouis, députée élue en 2022 sous l'étiquette Rassemblement national, réélue en 2024.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Julia Bányai
Júlia Bányai, née en 1824 et morte le 1er novembre 1883, est une combattante de Transylvanie qui s'habillait en homme (utilisant le nom de Gyula Sárossy) lors de la révolution hongroise de 1848 et d'autres conflits qui suivirent,,

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Ermak Timofeïévitch
Ermak Timofeïévitch (en russe : Ермак Тимофеевич) est un explorateur ayant permis à Ivan le Terrible de commencer la conquête de la Sibérie occidentale, faisant reculer la frontière de la Russie de l'Oural à l'Irtych ; il est né entre 1532 et 1542 et décédé en 1585.

Igor Rasteriaev
Igor Viatcheslavovitch Rasteriaev (en russe : Игорь Вячеславович Растеряев) est un chanteur et musicien russe, né à Léningrad dans une famille de peintres.

Il est diplômé de l'Académie des arts du théâtre de Saint-Pétersbourg.

Il devient connu du public russe en 2010, avec une chanson sur les conducteurs de moissonneuses-batteuses. La popularité de Rasteriaev augmente rapidement avec la mise en ligne de plusieurs de ses morceaux accompagnés à l'accordéon, en particulier La Route russe et Rakovka, du nom du village où il vit. Outre le côté purement musical, et à une époque où l'accordéon est beaucoup plus à la mode qu'avant y compris chez les jeunes, Rasteriaev touche le public russe par le côté champêtre de ses textes.

Rasteriaev travaille à Saint-Pétersbourg au théâtre Bouffe Avant de se faire connaître comme musicien, il avait déjà joué dans plusieurs films.

Un premier album est sorti en février 2011, présenté lors d'un concert à Moscou le 5 février.
Au-dessous du volcan
Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un roman de l'écrivain britannique Malcolm Lowry, paru en 1947. Le roman a également été traduit en français sous le titre Sous le volcan.

Il figure à la 11e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Maurice Nadeau
Maurice Nadeau, né à Paris le 21 mai 1911 et mort dans la même ville le 16 juin 2013,, est un instituteur, écrivain et critique littéraire, directeur de collections et de revues et éditeur français.

Il est le père de l'actrice Claire Nadeau et du réalisateur Gilles Nadeau.
Locked Out of Heaven
Locked Out of Heaven est une chanson de reggae rock de l'artiste américain Bruno Mars sortie le 1er octobre 2012 en format numérique. Le single sort sous les labels Atlantic et Elektra.
1er extrait de son second album studio Unorthodox Jukebox (2012), la chanson est écrite par Mark Ronson, Jeff Bhasker, Emile Haynie, Bruno Mars, Philip Lawrence et Ari Levine. Unorthodox Jukebox est produit par Mark Ronson, Jeff Bhasker, Emile Haynie et par l'équipe américaine The Smeezingtons.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.