hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucian Bălan
Lucian Bălan, né le 25 juin 1959 à Bucarest (Roumanie) et mort le 12 novembre 2015 à Baia Mare (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Steaua Bucarest et en équipe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Roman noir (série de téléfilms)
Roman noir (Mystery Woman) est le titre d'une série de téléfilms de quatre-vingt-quatre minutes programmés régulièrement sur Hallmark Channel du 31 août 2003 au 13 janvier 2007 en alternance avec les séries McBride, Murder 101 et Jane Doe : Miss Détective, sous le titre générique de Hallmark Channel Mystery Wheel.

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL entre août et novembre 2009 et en France en 2015 sur M6. Diffusion sur C8 en septembre 2020 et en juin 2021.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Simone (football)
Simone Gomes Jatobá, plus communément appelée Simone, est une footballeuse brésilienne, née le 10 février 1981 à Maringá au Brésil, ayant évolué au poste de milieu de terrain défensive ou de défenseure latérale. Elle a également joué pour l'Équipe du Brésil.

Simone compte 57 sélections et quatre buts avec le Brésil. Sa première sélection a eu lieu en 2002 et sa dernière à ce jour le 21 août 2008, lors d'une défaite face aux États-Unis (0-1). Après 6 ans d'absence en sélection, elle est rappelée par le technicien brésilien Vadão en novembre 2014 pour une confrontation face à l’Équipe de France.

Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Ken Richardson
Ken Richardson, né le 21 août 1911 à Bourne (Lincolnshire) et mort le 27 juin 1997 dans sa ville natale, est un ancien pilote anglais de course automobile. Il participa notamment au Grand Prix de Grande-Bretagne 1949 sur une Ferrari 125. Ingénieur de formation, il contribua au développement de la BRM P15. Lors du Grand Prix d'Italie 1951, il effectua le dixième temps des essais sur cette voiture, mais ne put prendre part à la course faute de licence internationale. Ce fut sa seule apparition dans une épreuve de championnat du monde de Formule 1.

Ferrari 125 F1
D'abord baptisée 125 GPC pour « Gran Premio Città », en italien, la Ferrari 125 F1 est le premier modèle de formule 1 de la marque italienne Ferrari.

Doté du moteur V12 Colombo réalésé de la Ferrari 125 S d'un an sa devancière, elle fut toutefois développée simultanément en 1947 par Enzo Ferrari, l'ingénieur Valerio Colotti pour le châssis et l'ingénieur motoriste Gioacchino Colombo.

Portail du sport automobile

Portail de la Formule 1

Portail des années 1940

Portail de l’Italie
Cards on the Table
Cards on the Table est un titre notamment porté par :

Cards on the Table, titre anglais de Cartes sur table, roman d'Agatha Christie, publié en 1936 ;

Cards on the Table, titre anglais de Cartes sur table, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2005.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
The Police: Certifiable
Certifiable: Live In Buenos Aires est le second album live du groupe anglais The Police. Il a été enregistré en décembre 2007 au River Plate Stadium à Buenos Aires et est sorti en novembre 2008. L'album a un certain nombre de versions : une version deluxe parue au Royaume-Uni contenant un coffret de 2 CD audio et 2 DVD, une version audio simplifiée vendue à l'international en un seul CD, et enfin un double DVD rockumentaire vendu également à l'international.

Synchronicity II
Synchronicity II est une chanson du groupe The Police enregistrée en 1983 et incluse en sixième position dans l'album Synchronicity. Cette chanson est décrite par People Weekly comme « agressive ».

Cette chanson est numéro 17 au hit parade anglais et numéro 16 au Billboard Hot 100 en décembre 1983.

La face B comprend le titre inédit Once Upon a Daydream.
Château Mont-Pérat
Anciennement appelé Domaine du Peyrat et cité dans la deuxième édition du Féret, le Château Mont-Pérat est un important domaine de l'appellation Premières-côtes-de-bordeaux. Il se situe sur la commune de Capian sur l'un des points les plus hauts à 109 m d'altitude. Entièrement destiné à la production viticole, le domaine comprend 102 hectares de vigne (Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Sauvignon, Sémillon, Muscadelle).

Le vignoble appartient depuis 1998 aux Vignobles Despagne, de la famille Despagne originaire de Naujan-et-Postiac.

Dans le manga Les Gouttes de dieu, le millésime 2001 est comparé à un concert de Queen. Depuis, le domaine a vu sa notoriété croître de façon significative au Japon, dans toute l'Asie et maintenant en Europe.

Féret
Le nom Féret peut également désigner :

La maison d'édition et librairie Féret, à Bordeaux ;

Le "Guide Féret" autrement appelé le "Bordeaux et ses vins", édité par les Éditions Féret depuis sa création en 1850.
Intérieur à Ciboure
Intérieur à Ciboure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en juin 1940 à Ciboure, dans les Pyrénées-Atlantiques. Cette huile sur toile représente un intérieur aux teintes orangées donnant par une fenêtre sur de la verdure. On y remarque surtout un fauteuil rouge installé près d'un âtre sur le linteau duquel est posé un vase de fleurs roses également visibles à l'extérieur. Achetée à l'artiste en 1941, l'œuvre fait partie du Fonds national d'art contemporain. Elle se trouve en dépôt depuis cette même année au musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Abend
En informatique, un abend ou AbEnd (de l'anglais abnormal end, soit fin anormale) désigne l'arrêt anormal et inopiné du fonctionnement d'un logiciel, ou un plantage de programme.

Cette utilisation provient des messages d'erreurs affichés sur les systèmes d'exploitation IBM OS/360 et z/OS. Une plaisanterie courante prétend que le mot vient du mot allemand « Abend », qui signifie le « soir ».

Les messages d'erreurs les plus courants sont ABEND 0C7 (Exception sur les données) et ABEND 0CB (Division par zéro).

Les erreurs et les plantages du système d'exploitation réseau Novell NetWare sont généralement appelés ABENDs. Parmi les communautés d'administrateurs NetWare qui ont vu le jour sur l'Internet, on peut citer l'ancien site abend.org.

OS/360
OS/360 était un système d'exploitation développé par IBM pour leur nouvelle série d'ordinateurs System/360, annoncée en 1964. Mis au point sous la direction de Frederick Brooks, OS/360 a été parmi les premiers systèmes d'exploitation à nécessiter l'usage d'unités de disques durs pour son fonctionnement.
Bruno Fouché
Bruno Fouché a été l'entraineur de l'équipe de France de kung-fu, de 2007 à 2014. Bruno est titulaire de quatre diplômes d'État : B.E.E.S Arts martiaux chinois, Brevet d'État des métiers de la forme, D.E.J.E.P.S perfectionnement sportif et B.P.J.E.P.S des sports de contact (Kick-boxing, Muay-thaï thaï, Full-contact).

Il a été formateur pour les D.E.J.E.P.S au C.R.E.P.S de Vichy Auvergne pour la Fédération française de Wushu.

Wushu (sport)
Le wushu (chinois : 武術 ; pinyin : wǔshù ; litt. « art martial ») ou wushu moderne est l'ensemble des arts martiaux chinois sans distinction particulière de style ni de forme.

Le terme wushu remplace celui de wuyi à partir du VIe siècle et est apparu pour la première fois dans le traité d'anthologie militaire, le Wen Xuan. Au douzième siècle, on commence à différencier les deux termes, wushu pour les techniques de combat et « d'art martial populaire », wuyi dans son sens militaire. Au XXe siècle, et en République populaire de Chine, le terme wushu est employé pour définir la notion « d'arts martiaux chinois », c'est-à-dire l'art du combat sportif chinois.

La majorité des formes martiales (taolu) présentées en compétition est définie suivant la tradition par des comités désignés par le gouvernement chinois. Actuellement, le wushu est un sport international, régulé par la Fédération internationale de wushu (IWUF), qui organise des biennales de championnats mondiaux.
Katya Lel
Yekaterina Nikolayevna Chuprinina (Russe : Екатерина Николаевна Чупринина), née le 20 septembre 1974, est une chanteuse de pop russe, connue sous son nom de scène, Katya Lel (Катя Лель). Par ailleurs elle a remporté la distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie

République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare
La République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare était une république autonome de l'Union soviétique, de 1936 à 1991, date à laquelle elle devient république de Kabardino-Balkarie au sein de la fédération de Russie.

Après la déportation des Balkars en 1944, le nom de la république autonome devint « République socialiste soviétique autonome kabarde ». En 1957, l'ancien nom a été restauré.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme
Nienborstel
Nienborstel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 18 kilomètres au sud de la ville de Rendsburg. Nienborstel est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Luisa Marelli Valazza
Luisa Marelli Valazza, née le 20 décembre 1950, est une cheffe cuisinière italienne, dont le restaurant Al Sorriso, en Soriso, dans le Piémont (Italie), ouvert depuis 1981, a obtenu en 1998 une troisième étoile dans le Guide Michelin (la première ayant été obtenue en 1982 et la deuxième en 1989). Elle s'inspire de la cuisine traditionnelle piémontaise, utilisant notamment les fromages et charcuteries produites dans la région, les herbes de montagne, la truffe blanche d'Alba et le bœuf du Piémont.

Début 2009, elle a contribué à élaborer les menus de la première classe et de la classe affaires pour la compagnie aérienne Lufthansa. En 1999, elle a reçu conjointement avec Nadia Santini le grand prix de l'Académie internationale de gastronomie.

Cuisine piémontaise
La cuisine piémontaise désigne les plats et/ou produits typiques de la région du Piémont. Cela englobe les produits frais et d'épicerie locaux, tels que les saucisses et les fromages, ainsi que les plats traditionnels régionaux.
Alexandre Nikolaïevitch Romanovski-Iskander
Alexandre Nikolaïevitch Iskander (à partir de 1925 Romanovski-Iskander), en russe : Александр Николаевич Искандер, né le 3 (15) novembre 1887 à Tachkent, mort le 26 janvier 1957 à Grasse (France).

Il fut prince de Russie et prit part à la Première Guerre mondiale. En janvier 1919, il participa au soulèvement de Tachkent. En 1920, au grade de capitaine, il commanda un escadron de son régiment.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Alpine (race caprine)
La chèvre alpine est une race caprine originaire des Alpes. Elle est de taille moyenne et se caractérise par une robe chamoisée, la plus répandue. Cette race est une excellente laitière qui s'est imposée dans les élevages de type intensif auprès de la Saanen. Elle partage avec cette dernière un schéma de sélection important, dans lequel l'insémination artificielle occupe une place déterminante. C'est la première race caprine française quant aux effectifs, avec 140 000 chèvres au contrôle laitier.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Individuel masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du 20 km individuel de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 10 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Avant le début des Jeux, c'est le Français Éric Perrot, champion du monde en titre en 2025, qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026 et dossard jaune de leader du général.

Südtirol Arena Alto Adige d'Antholz-Anterselva
La Südtirol Arena Alto Adige d’Antholz-Anterselva est un stade de biathlon qui accueille chaque année au mois de janvier une étape de la Coupe du monde. Les championnats du monde s'y sont également déroulés à six reprises (entre 1975 et 2020). Le site accueille les épreuves de biathlon des Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Marine royale du Brunei
La Marine royale du Brunei (malais : Tentera Laut Diraja Brunei , en abrégé TLDB) est la force de défense navale du Brunei. Il s'agit d'une force petite mais relativement bien équipée dont la principale responsabilité est de mener des missions de recherche et sauvetage et de défendre les eaux territoriales du Brunei contre les attaques lancées par des forces maritimes.

La marine royale a été créée le 14 juin 1965, l unité créée après les Forces armées royales du Brunei. Elle est basée à 4 km de la ville de Muara, la majorité des équipages étant des Malais. Depuis 1977, la marine royale est équipée de Bateaux lance-missiles et de patrouilleurs côtiers. Tous les noms des navires sont préfixés KDB (Kapal Diraja Brunei). Elle est commandée par le premier amiral Dato Seri Pahlawan Norazmi depuis le 13 mars 2015 .

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Suède aux Jeux olympiques d'été de 1948
La Suède est représentée aux Jeux olympiques d'été de 1948 par une nombreuse délégation de 181 athlètes, dont 19 femmes. Elle effectue à Londres une remarquable moisson de 46 médailles dont 17 en or et se place ainsi au 2e rang mondial, juste derrière les États-Unis. Une performance établie en grande partie grâce à ses lutteurs et ses athlètes. La Lutte et l’ Athlétisme s'imposant comme les deux sports principaux pourvoyeurs de médailles des Scandinaves : 13 médailles dont 5 en or dans chacun de ces deux sports.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 1948 ont lieu à Londres du 29 juillet au 6 août 1948. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (8 catégories masculines) et la lutte gréco-romaine (8 catégories masculines). 219 lutteurs de 29 nations participent à ces Jeux

La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900.
Michael Angelidis
Michael Angelidis (né le 27 juin 1985 à Woodbridge, village de Vaughan, province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le cousin de Jeff Angelidis.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
La Voie (revue)
La Voie ou Pout’  (Путь) en russe est une revue intellectuelle, "organe de la pensée religieuse russe" en exil. Publiée en russe (dans l'orthographe pré-révolutionnaire)  à Paris de septembre 1925 à mars 1940, elle compte durant cette période 61 numéros, à raison de trois numéros par an, tirés chacun entre 1 000 et 1 200 exemplaires. Elle est dirigée par N. A.  Berdiaev et bénéfice de la collaboration de 127 auteurs.

Pendant 15 ans, le journal publie des ouvrages philosophiques sur des sujets religieux par des philosophes et théologiens européens, pour la plupart russes (Sergueï Boulgakov, Anton Kartachev, Nicolas Lossky, Georges Florovsky, Siméon Frank, Vladimir Ern) mais également français, allemand ou anglais : Jacques Maritain, Paul Archambault, Hans Philipp Ehrenberg, Raymond De Becker.

Siméon Frank
Siméon (Simon) Frank (en russe : Семён Лю́двигович Франк, Siméon Ludvigovitch Frank) (16/28 janvier 1877, Moscou, Empire russe – 10 décembre 1950, Londres) est un philosophe russe, penseur religieux et psychologue.
Ligue des champions de rink hockey 1996-1997
La Ligue des champions de rink hockey 1996-1997 est la 32e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 1re sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par le FC Barcelone qui devient champion d'Europe des clubs pour la 11e fois.

FC Barcelone (rink hockey)
La section rink hockey du club omnisports du Futbol Club Barcelona a été créée en 1942. Il s'agit actuellement du plus grand club du monde de rink hockey, ayant remporté le plus de Ligues Européennes des Champions.

L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou.
Tournoi des Cinq Nations féminin 1999
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 1999 est la première édition du tournoi à regrouper cinq nations, et la seule dans cette composition. Il oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, de France, d'Irlande et du pays de Galles et se déroule du 6 février au 1er avril 1999. Il succède aux trois tournois britanniques des années précédentes.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que l'Irlande perd tous les siens et reçoit la Cuillère de bois pour la troisième année consécutive.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Tony Bond
Anthony Matthew Bond, dit Tony Bond, né le 3 août 1953 à Manchester (Angleterre) et mort le 28 décembre 2025, est un joueur britannique de rugby à XV sélectionné avec l'équipe d'Angleterre au poste de centre.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Attentat du 27 janvier 2023 à Jérusalem
L'attentat du 27 janvier 2023 à Jérusalem est survenu lorsqu'un homme armé palestinien a tué au moins huit civils israéliens devant une synagogue à Neve Yaakov,,, une colonie israélienne à Jérusalem-Est,,,. Selon la police, le suspect a été tué par balle après avoir ouvert le feu sur eux. Le Hamas a salué l'attaque et a déclaré qu'il s'agissait de représailles à un raid à Jénine la veille, au cours duquel 8 militants palestiniens et un civil avaient été tués.

La fusillade a eu lieu lors de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste. Il s'agit de l'attaque palestinienne la plus meurtrière depuis l'attaque d'une yeshiva de Jérusalem en 2008.

Des sources palestiniennes et israéliennes ont déclaré qu'entre 42 et 50 personnes ont été arrêtées depuis l'attaque, pour la plupart des membres de la famille de l'auteur,.

Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste
La journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, International Holocaust Remembrance Day est une journée internationale du souvenir de la Shoah et de prévention des crimes contre l’humanité le 27 janvier chaque année, anniversaire de libération du camp de concentration d'Auschwitz.