hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dancing Stage Party Edition
Dancing Stage Party Edition (Dance Dance Revolution 4thMix ou Dance Dance Revolution Konamix) est un jeu vidéo de rythme développé et édité par Konami, sorti en 2002 sur borne d'arcade, Windows et PlayStation.

Sur PlayStation, le jeu a été réédité dans la gamme Platinum.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Joseph-Maurice Remouchamps
Joseph-Maurice Remouchamps, né à Liège le 24 octobre 1877 et mort à Liège le 26 janvier 1939, est une personnalité politique et un avocat belge, ainsi qu'un militant wallon qui joua un rôle important dans l'Assemblée wallonne dont il devint le secrétaire en 1919 pour y remplacer Jules Destrée qui venait d'être nommé ministre des sciences et des arts.

Méticuleux collectionneur de documents et d’objets, il utilise le cinéma pour enregistrer les traces des arts et traditions populaires en réalisant cinq documentaires. Il collabora également à La Défense wallonne.

Il est également le fondateur du Musée de la vie wallonne à Liège.

Assemblée wallonne
L'Assemblée wallonne est une organisation belge d'action wallonne créé en 1912, sous l'action de Jules Destrée, comme parlement officieux de la Wallonie, aux yeux de ceux qui la créèrent après l'important Congrès de 1912 où assistèrent un grand nombre de parlementaires et élus locaux wallons.  C'est au cours de cette réunion que Pierre Paulus a présenté le coq wallon (coq hardy rouge sur fond jaune).

Sorte de Parlement wallon informel, l’Assemblée wallonne réunit jusqu'en 1940 les délégués de tous les groupements d’action wallonne ainsi que les parlementaires élus dans les arrondissements wallons : le but de l’Assemblée wallonne est d’étudier les modalités de la séparation administrative, en d’autres termes de proposer une nouvelle organisation institutionnelle de la Belgique qui garantisse aux Wallons de ne plus être continuellement minorisés.
Anna Holmlund
Anna Holmlund, née le 3 octobre 1987 à Sundsvall, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle obtient la médaille de bronze aux Championnats du monde 2011 à Deer Valley lors du ski-cross. Elle est également médaillée de bronze de l'épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi. Elle gagne aussi la Coupe du monde de skicross en 2011 et 2015.

Le 19 décembre 2016, durant un entraînement à Innichen, elle est victime d'une grave chute et tombe dans le coma,.

Championnats du monde de ski acrobatique 2011
La 13e édition des Championnats du monde de ski acrobatique s'est déroulée du 2 février au 5 février 2011 à Deer Valley (États-Unis). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Deer Valley accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 2003. Les épreuves de Slopestyle apparaissent pour la première fois au programme des Championnats du monde de ski acrobatique.
Zhang Pengxiang
Zhang Pengxiang est un joueur d'échecs chinois né le 29 juin 1980 à Tianjin. Grand maître international en 2001, il élimina Anatoli Karpov lors du premier tour du Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs  2001-2002. Champion de Chine en 2002 et champion d'Asie en 2007, il remporta la médaille d'argent par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 2006.

Au 1er octobre 2013, il est le 316e joueur mondial et le no 17 chinois, avec un classement Elo de 2 574 points.

Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002
Le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002 s'est déroulé à Moscou du 27 novembre au 13 décembre 2001 pour les six premiers tours jusqu’aux demi-finales et du 15 au 25 janvier 2002 pour la finale entre Vassili Ivantchouk et Ruslan Ponomariov.

La formule adoptée est un tournoi à élimination directe. La cadence retenue pour les parties lentes est de 1h30 pour avec un incrément de 30 secondes par coup. Il n'y a donc pas de contrôle de temps au 40e coup. Comme pour le championnat précédent les départages se font en parties rapides, puis en blitz.

Les demi-finales étaient jouées au meilleur de quatre parties et la finale au meilleur de huit parties.
Rabbit rattrapé
Rabbit rattrapé (titre original en anglais Rabbit Redux) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement en 15 novembre 1971 aux États-Unis et en français le 26 avril 1973 aux éditions Gallimard. Composé de quatre chapitres distincts, il constitue le second volume du cycle Rabbit mettant en scène la vie du personnage Harry « Rabbit » Angstrom.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Ancien pressoir de la dîme de Küsnacht
L'ancien pressoir de la dîme de Küsnacht, appelé Zehntentrotte en allemand, est un bâtiment situé dans la commune zurichoise de Küsnacht. Il s'agit du plus ancien pressoir encore existant dans le canton.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Équipes mixtes de CNO aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Des équipes composées d'athlètes représentant différents Comités nationaux olympiques (CNO), appelées équipes mixtes de CNO ont participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012. Ces équipes ont participé à des épreuves entièrement composées d'équipes mixtes de CNO. Quand une de ces équipes remporte une médaille, le  drapeau olympique est élevé au lieu d'un drapeau national et quand une équipe mixte de CNO remporte une médaille d'or, l'hymne olympique est jouée au lieu d'un hymne national.

Hymne olympique
L’hymne olympique (en grec : Ολυμπιακός Ύμνος) est l’hymne des Jeux olympiques modernes, composé par Spýros Samáras et écrit par Kostís Palamás. Il fut chanté pour la première fois lors des Jeux de la Ire Olympiade à Athènes en 1896. D'autres compositions musicales accompagnèrent les cérémonies d'ouverture des jeux suivants jusqu'aux Jeux de Rome en 1960, pour lesquels est retenue la composition de Samáras-Palamás et ce définitivement : c'est l'hymne olympique officiel (décision prise par la session du Comité international olympique en 1958).
Kahei Toki
Kahei Toki (土岐 嘉平, Toki Kahei), né le 16 février 1875 à Yamasaki (ja), dans la préfecture de Wakayama, et mort le 22 mars 1946, est un fonctionnaire et homme politique japonais, successivement gouverneur des préfectures de Kōchi, Ishikawa, Osaka et Hokkaidō, ainsi que secrétaire-général du territoire du Guandong, concession étrangère de la Chine récupérée par le Japon en 1905. De 1927 à 1931, il est maire de Kyoto, le premier à terminer son mandat depuis Naiki Jinzaburō en 1904.

Gouverneur (Japon)
Le chiji (知事), généralement traduit en gouverneur, est le titre du chef de l'exécutif d'une préfecture au Japon. Chacune des quarante-sept préfectures du Japon dispose d'un gouverneur, élu au suffrage universel direct. Il est le chef politique et honorifique de la préfecture.

Selon le principe de l'« autonomie à 30 % » (三割自治, San wari jichi), les gouverneurs disposent d'une marge de manœuvre toujours limitée par le gouvernement central, notamment dans le domaine des transferts financiers et dans la règlementation administrative générale. Les gouverneurs sont donc également les représentants de l'État dans leurs préfectures et sont chargés d'y faire appliquer la loi. Ils n'ont toutefois plus depuis 2000 le statut de « délégués de l'autorité », ce qui les plaçait de fait dans une situation d'infériorité et de dépendance vis-à-vis du gouvernement central. Il s'agit donc désormais d'une fonction autonome, qui a la « confiance » de l'échelon national.
L'Âme-stram-gram
L'Âme-stram-gram est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 9 mars 1999 en tant que premier extrait de l’album Innamoramento.

Sur une musique légèrement techno composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte à double sens inspiré de la comptine pour enfants Am stram gram, dans lequel elle évoque à la fois la psychanalyse et l'orgasme, jouant avec les mots tout au long des paroles.

Le clip, dont le scénario inspiré d'une légende chinoise est écrit par Mylène Farmer, est tourné à Pékin par Ching Siu-tung. 
Nécessitant la reconstruction d'une partie de la Grande Muraille, il est le clip français le plus cher jamais réalisé, avec un budget de 900 000 euros.

Le titre connaît le succès en France, atteignant la 2e place du Top 50 et la 3e place des diffusions radios, mais aussi en Russie et en Europe de l'Est.

7 Extra
7 Extra (parfois typographié 7 EXTRA, voire 7 extra) est un magazine hebdomadaire belge pour la jeunesse, paru de 1990 à 2006. En 2006, le magazine change de nom et devient GimiK jusqu'à sa disparition en 2009.
Rhéostat
Un rhéostat est une résistance électrique réglable qui, intercalée en série dans un circuit, permet d'en modifier l'intensité du courant. Il est généralement constitué d'une résistance variable dimensionnée de manière à supporter l'intensité maximale du courant devant la traverser et dont la valeur peut être réglée sans interruption du courant électrique. Les rhéostats constituent certains capteurs de position ou de déplacement électriques : la variation du déplacement, amplifiée ou diminuée par une chaîne cinématique appropriée, est transmise au palpeur du rhéostat, qui modifie la tension électrique d'un circuit en fonction du déplacement.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Bystrytsia (rivière)
La Bystrytsia (en ukrainien : Бистриця) est une rivière de Galicie. Elle sort des Carpathes au mont Biszt, passe à Ivano-Frankivsk, et se jette dans le Dniestr entre Mariampil et Iezoupil.

Elle est formée par la confluence de la Bystrytsia de Solotvyn et de la Bystrytsia de Nadvirna.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Circonscription d'Errachidia
La circonscription d'Errachidia est la circonscriptions législatives marocaines de la province d'Errachidia située en région Drâa-Tafilalet. Elle est représentée dans la Xe législature par Ammar Oudy, Addi Bouarfa, Mohamed Belhassan, Abdellah Hanaoui et Hamid Noughou.

Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.
George Cavendish (écrivain)
George Cavendish (1497 - vers 1562) est un écrivain anglais, connu en tant que biographe du cardinal Thomas Wolsey. Son livre Thomas Wolsey, Late Cardinall, his Lyffe and Deathe est considéré comme la « source majeure sur la vie de Wolsey » par l'Oxford Dictionary of National Biography. Cet ouvrage décrit également, de façon détaillée, la vie de cour au début du XVIe siècle ainsi que les événements politiques des années 1520, dont notamment la procédure de divorce d'Henri VIII et Catherine d'Aragon.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Jeux d'enfants (manga)
Jeux d'enfants (神さまの言うとおり, Kamisama no Iutoori, littéralement «Comme Dieu vous l'a dit») est un seinen manga scénarisé par Muneyuki Kaneshiro et dessiné par Akeji Fujimura. Il a été prépublié dans le Bessatsu Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha et publié en cinq tomes entre juillet 2011 et décembre 2012. La version française a été éditée par Pika entre janvier 2014 et septembre 2014.

Une suite intitulée Kamisama no Iutoori Ni (神さまの言うとおり弐, littéralement «Comme vous l'a dit Dieu 2») est prépubliée dans le Weekly Shōnen Magazine et publiée par Kōdansha en 21 volumes sortis entre avril 2013 et février 2017.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Phare de Recife
Le Phare de Recife (en portugais : Farol do Recife)  est un phare situé sur le brise-lames sud du port de Recife, dans l'État du Pernambouc - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Charles-François Langlois
Charles-François Langlois, est un ecclésiastique français, né le 14 septembre 1767 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 13 juillet 1851 au Séminaire des Missions étrangères à Paris. Il est membre de la Société des Missions étrangères de Paris, dont il est le supérieur au début du XIXe siècle, en pleine renaissance après la Révolution française.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Tempête tropicale Bertha (2002)
Bertha fut la seconde tempête tropicale durant la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord. Ce fut l'un des rares cyclone tropical à frapper la Louisiane et le Texas, avec la tempête Allison en 2001 et l’ouragan Fern en 1971.

Son origine est commune à celle de la tempête Cristobal, à savoir un creux barométrique non tropicale.

Gêné par la proximité de la côte, Bertha ne parvient pas à prendre de l'ampleur, et reste une dépression tropicale la majorité de son existence.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Vierge à l'arbre de Jessé de Trédrez-Locquémeau
La Vierge à l'arbre de Jessé de l'église Notre-Dame à Trédrez-Locquémeau, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une sculpture créée au premier quart du XVIe siècle. La Vierge à l'Enfant en bois de chêne polychrome et dorée est classée monument historique au titre d'objet le 1er mai 1911.

La Vierge est debout sur le croissant de lune de l'Apocalypse. Sous la conque lunaire, d'ou part l'arbre généalogique, est endormi le roi Jessé. Entourée des douze rois d'Israël, dont David avec sa harpe, la Vierge piétine la démone. Elle est couronnée par trois anges.

Jessé
Jessé, Isaï (Segond) ou Ishaï (Chouraqui) (hébreu יִשַׁי , Išaï, Ishay, Yishay) est, selon la Bible, le père de David devenu roi d'Israël et des Israëlites, lequel est d'ailleurs désigné en plusieurs endroits sous le simple nom de « ben Išaï » ou « ben Ishay », c'est-à-dire « fils de Jessé ».

Le père du roi David et, selon le christianisme, l'ancêtre de Jésus-Christ, figure dans diverses représentations de l'art chrétien, particulièrement à travers l'Arbre de Jessé.
Blackrock (Virginie)
Blackrock est un sommet des montagnes Blue Ridge, aux États-Unis. Il culmine à 945 mètres d'altitude dans les comtés d'Albemarle et Rockingham, en Virginie. Il est protégé au sein du parc national de Shenandoah. On y accède par un court sentier de randonnée depuis un parc de stationnement de la Skyline Drive, en fait une section du sentier des Appalaches.

Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.
Derlis González
Derlis Alberto González Galeano, ou simplement Derlis González, né le 23 mars 1994 à Mariano Roque Alonso au Paraguay, est un footballeur international paraguayen au poste d'attaquant et joue actuellement au Club Olimpia.

Mariano Roque Alonso
Mariano Roque Alonso (1792-1853) est un homme d'État et consul du Paraguay du 9 février 1841 au 13 mars 1844. Après avoir exercé seul le pouvoir pendant un mois, il gouverne aux côtés de Carlos Antonio López, tous deux se faisant appeler « les consuls de la République ». Après trois années de ce système, Alonso démissionne, et López reste seul à la tête du pays.
Paul-François Huart-Chapel
Paul-François Huart ou Huart-Chapel par adjonction du nom de son épouse, est un homme politique belge et  bourgmestre de Charleroi, membre du Parti libéral. Né à Charleroi le 7 mars 1771 et mort en cette ville le 5 septembre 1850, il est également un industriel métallurgiste innovateur dans la région de Charleroi.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Architectures et bâtiments remarquables des Pays d'Oc
L'architecture traditionnelle occitane est caractérisée par la majorité des toits en tuiles canal ou en tuiles romanes qui sont toutes deux héritières de l'imbrex romaine.[réf. nécessaire] L'usage de l'ardoise est liée à la richesse historique du sous-sol ainsi qu'au climat plus rude des Pyrénées et du Massif central.[réf. nécessaire] Les usages ruraux et familiaux, ainsi que les différents climats et le choix de matériaux disponibles ont participé à la diversité architecturale traditionnelle de l'Occitanie.[réf. nécessaire] Certains types architecturaux sont répandus dans plusieurs régions occitanes tandis que d'autres sont plus localisés.[réf. nécessaire] Des constructions plus récentes sont nées d'une volonté politique  ou en s'inspirant de maisons traditionnelles pour construire des villas pour de riches propriétaires (maisons basco-landaises, Folies…).[réf. nécessaire]

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Bagnold
Bagnold est un patronyme pouvant désigner :

Enid Bagnold (1889-1981), romancière et dramaturge britannique

Ralph A. Bagnold (1896-1990), ingénieur et géologue britannique
Nombre de Bagnold, nombre sans dimension en rhéologie

Enid Bagnold
Enid Bagnold (27 octobre 1889 - 31 mars 1981) est une romancière et dramaturge britannique, notamment connue pour son livre National Velvet qui a été filmé en 1944 avec Elizabeth Taylor et dont le titre français est Le Grand National.