hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivalité entre la Belgique et les Pays-Bas en football
Une rivalité footballistique particulière existe entre la Belgique et les Pays-Bas. Ces deux voisins se sont rencontrés plus de 120 fois, ce qui fait de chacune des équipes l'adversaire le plus fréquent de l'autre. La grande majorité des rencontres aussi appelées Derby des Plats Pays (Derbies der Lage Landen) ont été des matchs amicaux, surtout avant les années 1970. Cette rivalité sur le terrain n'empêche pas la Belgique et les Pays-Bas d'organiser ensemble l'Euro 2000 et d'avoir présenté une candidature conjointe pour l'organisation de la Coupe du monde 2018.

Jan Van Steen
Jan Van Steen est un footballeur belge né le 2 juin 1929 à Willebroek (Belgique) et mort le 28 février 2013.

Milieu de terrain du Sporting Anderlecht, il a joué 5 matches et marqué 1 but en équipe de Belgique. Il a été présélectionné à la Coupe du monde de 1954 en Suisse mais n'a pas joué lors de la compétition.
Arthur Pendleton Bagby, Jr
Arthur Pendleton Bagby, Jr. (17 mai 1833 - 21 février 1921) est un avocat, éditeur et un colonel de l'armée des États confédérés lors de la guerre de Sécession. Le général confédéré E. Kirby Smith, commandant le département du trans-Mississippi affecte Bagby à un poste de brigadier général le 13 avril 1864, avec une date d'effet du 17 mars 1864 et en tant que major général le 16 mai 1865. Ces nominations extra-légales ne sont pas rendues officielles par une nomination au grade d'officier général du président confédéré Jefferson Davis ou par une confirmation du sénat confédéré,.

Président des États confédérés d'Amérique
Le président des États confédérés d'Amérique était le chef de l'État des éphémères États confédérés d'Amérique, qui firent sécession des États-Unis, causant la guerre civile américaine. L'unique titulaire de ce poste fut Jefferson Davis, du 18 février 1861 au 10 mai 1865 ; son vice-président fut Alexander Stephens.
Grève générale de 1893 en Belgique
La grève générale de 1893 en Belgique est une grève générale  organisée par le secrétariat du parti ouvrier belge le 12 avril 1893 après que le parlement belge eut rejeté la veille la proposition d'introduction du suffrage universel.

Cette grève générale força la bourgeoisie "terrifiée", qui craignait une révolution nationale, à faire des concessions aux socialistes. Mais, d'après Henri Pirenne, "les dirigeants du parti ouvrier belge furent également terrifiés face aux évènements qu'ils ne pouvaient plus contrôler .

Bien que le suffrage universel ne fut pas adopté, un compromis fut néanmoins trouvé en un système de vote plural. Tous les citoyens masculins obtinrent le droit de vote mais ceux avec un diplôme ou les gros propriétaires eurent plusieurs voix tandis que les pauvres et les faiblement éduqués une seule. Le suffrage universel fut seulement adopté en Belgique en 1919.

Vote plural
Le vote plural est la pratique par laquelle un seul individu a le droit de voter plusieurs fois à une même élection, en raison de critères de propriété, d'imposition, de scolarisation ou de statut social. Il s'agit d'une variante du suffrage censitaire et du suffrage capacitaire.

On parle aussi de vote plural dans les entreprises quand certaines catégories d'actionnaires ont plus de voix que d'autres, toutes choses égales par ailleurs : par exemple, deux actionnaires avec dix actions chacun, mais l'un est un dirigeant dont les droits de vote comptent double.
Doris Löve
Doris Benta Maria Löve, née Wahlén (née le 2 janvier 1918 à Kristianstad et décédée le 25 février 2000 à San José, en Californie) était une botaniste systématique suédoise, particulièrement active dans l'Arctique.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Fonction zêta locale
En mathématiques et dans la théorie des nombres, une fonction zêta locale est une fonction génératrice  pour le nombre de solutions d'un ensemble d'équations définies sur un corps fini F, dans les extensions de corps  de F.

L'analogie avec la fonction zêta de Riemann ζ vient de la considération de la dérivée logarithmique .

Étant donné F, il existe, à un isomorphisme près, un seul corps  tel que , pour k = 1,2, … Étant donné un ensemble d'équations polynomiales — ou une variété algébrique V — définie sur F, nous pouvons compter le nombre  des solutions dans  et créer la fonction génératrice

.

La définition correcte pour Z(t) est de rendre log Z égal à G donc de poser .

Nous aurons Z(0) = 1 puisque G(0) = 0, et Z(t) est a priori une série formelle.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Actually, I Am...
Actually, I Am... (実は私は, Jitsu wa watashi wa) est un manga écrit et dessiné par Eiji Masuda. Il a été publié de janvier 2013 à février 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten avant d'être commercialisé. Les 22 tomes ont été adaptés en anime, produits par le studio TMS Entertainment et diffusés à partir du 7 juillet 2015 sur TV Tokyo au Japon, et en simulcast sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Laurentine Milebo
Laurentine Milebo (parfois écrit avec un accent : Laurentine Milébo) est une actrice franco-congolaise, née le 29 mars 1952 à Pointe-Noire au Congo (alors intégré à l'Afrique-Équatoriale française) et morte le 17 août 2015 à Saint-Rémy-l'Honoré (Yvelines).

Djib
Djib est un film  sorti en 2000 et réalisé par le béninois Jean Odoutan. D'une durée de 90 minutes relate l'histoire d'amour de Djibril, un jeune adolescent rebelle dans les années 1990 confronté aux conflits insignifiants qui opposent dans les banlieues française les noirs, les noirs des Antilles et les beurs,,,,,,.
Tour de Colombie 2025
La 75e édition du Tour de Colombie a lieu du 1er au 10 août 2025. La Vuelta a Colombia – 75 años (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2025.

Rodrigo Contreras (NU Colombia) s'impose dans l'épreuve.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Abdesselem Ben Ismaïl
Abdesselem Ben Ismaïl (arabe : عبد السلام بن اسماعيل), alias « Lagraâ » (الأقرع), né en 1919 à La Goulette et décédé en 1982, est un footballeur tunisien.

Il évolue durant toute sa carrière au poste de défenseur au sein du Club africain.

Abdesselem Ben Ismaïl est le frère d'Khémaïes Ben Ismaïl.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Gina Swainson
Gina Ann Casandra Swainson, née le 6 juin 1958, est un mannequin bermudien.

Le 15 novembre 1979, elle est élue Miss Monde lors de la cérémonie qui se tient au Royal Albert Hall de Londres. Elle est également première dauphine de Miss Univers 1979.

Miss Univers 1979
Miss Univers 1979, 28e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1979, au Perth Entertainment Centre, à Perth, Australie.

Maritza Sayalero, Miss Venezuela, remporte le prix pour la première fois pour le Venezuela.
Mazda Sassou
La Mazda Sassou est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 2005, puis au salon de Tokyo et à celui de Detroit en 2006.

Il s'agit d'une petite citadine économique de 3,89 m et motorisée par un trois cylindres diesel.

Ses lignes adoptent l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, elle se destine à une clientèle européenne jeune et adopte des technologies nouvelles telles que l'éclairage par des led cachées derrière des panneaux translucides, l'utilisation d'une clé USB et des sièges modulables inspirés par le principe des paravents Shoji.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Victor Billetdoux
Victor Billetdoux est une série de bande dessinée française créée par l'auteur Pierre Wininger, publiée entre 1976 et 1986 dans Circus et éditée en album entre 1978 et 1982 par Glénat.

Cette série est terminée. Depuis 2019, elle est rééditée par Les Aventuriers de l'Étrange.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Hôtel de Burtaigne
L’hôtel de Burtaigne est une demeure patricienne de Metz, datant de la Renaissance, construite dans les dernières années de la République messine par une famille membre des paraiges, les Gournay. Il est classé au titre des Monuments historiques depuis 2006.

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
Andromaque captive
Andromaque captive – en anglais Captive Andromache – est une peinture à l'huile sur une toile de 197 cm × 407 cm de Frederic Leighton peinte en 1888. Ce tableau a été acheté par le Manchester City Council pour £ 4 000 en 1988. Il est maintenant exposé à la Manchester Art Gallery.

Dans la mythologie grecque, Andromaque est une héroïne troyenne de la guerre de Troie, femme d'Hector.

Conseil municipal de Manchester
Le conseil municipal de Manchester (en anglais : Manchester City Council) est l'assemblée délibérante de Manchester, ville et district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Il siège à l'hôtel de ville.
Histoire constitutionnelle
L'histoire constitutionnelle est une branche de l'histoire du droit et du droit constitutionnel qui étudie les constitutions et les régimes politiques constitutionnels au cours des époques.

Australie : voir l'article Histoire constitutionnelle de l'Australie.

Belgique : voir l'article Histoire constitutionnelle de la Belgique.

Canada : voir l'article Histoire constitutionnelle du Canada.

Espagne : voir l'article Histoire constitutionnelle de l'Espagne.

France : voir l'article Histoire constitutionnelle de la France.

Grèce : voir l'article Histoire constitutionnelle de la Grèce.

Turquie : voir l'article Histoire constitutionnelle de la Turquie.

Portail du droit

Portail de l’histoire

Histoire constitutionnelle de la Grèce
L'histoire constitutionnelle de la Grèce démarre dès la guerre d'indépendance par la première constitution de 1822. L'actuelle constitution de 1975, révisée trois fois depuis, en 1986, en 2001 et en 2011, est la dernière à avoir été adoptée démocratiquement. Elle remplace les deux constitutions de 1968 et 1973 imposées par la dictature des colonels.
Gare de Duveyrier
La gare de Duveyrier, ou gare de Zoubia, est une ancienne halte ferroviaire algérienne située dans l'actuelle localité de Zoubia (anciennement Duveyrier), dans la commune de Beni Ounif, dans la wilaya de Béchar.

Beni Ounif
Béni Ounif (parfois orthographiée Beniounif) est une commune de la wilaya de Béchar en Algérie, dans la région de la Saoura, située à 110 km au nord-est de Béchar, à 145 km au sud-ouest d'Aïn Sefra et proche de la frontière marocaine.
Jane Morlet
Jeanne Juliette Louise Morlet dite Jane Morlet, née le 22 janvier 1879 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 24 décembre 1957 dans le 16e arrondissement, est une actrice et chanteuse française.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 14 et 15 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Britannique Linford Christie qui établit un nouveau record d'Europe en 9 s 87.

Linford Christie
Linford Christie, né le 2 avril 1960 à Saint Andrew en Jamaïque, est un athlète britannique d'origine jamaïcaine, pratiquant le sprint. Sa concentration avant le départ lui donnait un air impassible qui lui valut le surnom de « sphinx ». Il a remporté les quatre titres sportifs les plus importants aux yeux des Britanniques : champion du Commonwealth, champion d'Europe, champion olympique et enfin champion du monde. En 1999, après la fin de sa carrière internationale, il subit un contrôle antidopage positif et il est suspendu pendant deux ans.

Premier athlète européen à franchir la barrière des dix secondes au 100 m, il détient le record d'Europe de la discipline de 1988 à 2004.
Clément Orceau
Clément Orceau, né le 1er juillet 1995 au Poiré-sur-Vie (Vendée), est un coureur cycliste français. Son palmarès comprend notamment cinq victoires obtenues sur des courses inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale.

Tour de Rhuys
Le Tour de Rhuys est une course cycliste disputée au mois de septembre entre Saint-Gildas-de-Rhuys et Le Tour-du-Parc, sur la presqu'île de Rhuys. Cette épreuve bretonne est organisée depuis 1987,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2016, le Tour de Rhuys se déroule exceptionnellement le 8 octobre, en raison de la tenue des championnats d'Europe à Plumelec.
Macrolobium guianense
Macrolobium guianense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre endémique du Suriname et de Guyane.

Il est connu en Guyane sous le nom de Watampana (Nenge tongo, nom partagé avec Macrolobium bifolium).

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Grand Quetigny (centre commercial)
Grand Quetigny est un centre commercial situé dans la zone commerciale de Quetigny,  appartenant à Dijon Métropole en Bourgogne-Franche-Comté. Inauguré le 3 septembre 1968, il est le troisième plus grand centre commercial de la région après ceux de la Toison d'Or et de Châteaufarine et devant Les Portes du Sud.

Depuis le 2 septembre 2012, le site est accessible par la ligne T1 du Tramway de Dijon. 
Le site est aussi accessible en bus par les lignes B16 et L7.

Ligne 1 du tramway de Dijon
La ligne T1 du tramway de Dijon débute place de la gare, se raccorde immédiatement à la ligne T2, poursuit vers la place de la République, où elle se sépare du tronc commun avec la ligne T2 pour bifurquer vers l'Auditorium, avant d'aller serpenter dans les Grésilles puis à l'université, pour rejoindre la piscine olympique et enfin Quetigny.
Bell Média Radio
Bell Media Radio est le plus grand diffuseur radio au Canada, avec plus de 100 stations radios autorisées. Bell Média détient exactement 106 stations de radio autorisées dans plus de 50 marchés à travers le Canada. On y retrouve, entre autres, Rouge FM, Énergie, CHUM FM à Toronto et TSN Radio. Des stations radiophoniques internationales telles que Virgin Radio et NRJ font aussi partie de ce même groupe.

CHUM-FM
CHUM-FM est une station de radio musicale canadienne, de langue anglaise, basée à Toronto, en Ontario, au Canada. Elle appartient au groupe canadien Bell Media.

Diffusée en modulation de fréquence sur la fréquence 104,5 MHz, son émetteur est situé en haut de la tour CN, tant et si bien qu'elle est accessible tant dans le Nord de l'État de New York, dans le nord Est de la Pennsylvanie que dans la ville ontarienne d'Orillia au nord de Toronto. Elle est également disponible sur le câble, notamment sur Shaw Direct, Bell Télé et Rogers Cable.

CHUM-FM est, selon l'institut de mesure canadien Sondage BBM, l'un des radios de Toronto ayant le plus grand nombre d'auditeurs ; elle est en outre la seconde plus forte audience dans sa catégorie musicale derrière CHFI-FM, propriété de Rogers Media.
Charney Bassett
Charney Bassett est un village et Civil parish en Angleterre, situé environ 7 km au nord de Wantage et 10 km à l’ouest de Faringdon au Vale of White Horse. Jusqu’aux réformes de 1972, il faisait partie du Berkshire mais se trouve maintenant dans le Oxfordshire.

Vale of White Horse
Vale of White Horse (Val du cheval blanc) est l'un des cinq districts de l’Oxfordshire, en Angleterre. Il est créé le 1er avril 1974. Le Vale of White Horse correspond à la vallée de l'Ock, une petite rivière qui se jette dans la Tamise. Il comporte 68 paroisses civiles, la plus peuplée étant celle d'Abingdon dans l'est du district, au confluent de l'Ock et de la Tamise.

Son nom est dû au Cheval blanc d'Uffington. De plus, se trouve sur le territoire une piste herbeuse revendiquée comme étant la plus vieille voie d'Europe, The Ridgeway (en), datant de 5 000 ans au moins.

Villes principales :

Abingdon

Faringdon

Wantage
Étiquette électronique de gondole
L’étiquette électronique de gondole (EEG ou en anglais ESL (Electronic Shelf Labels), ou EPL (Electronic Price Label)) remplace aujourd'hui l'étiquette papier sur les rayons dans de nombreux commerces (grandes surfaces, moyennes surfaces, pharmacies, etc.). Elle permet la mise à jour à distance des prix et donc une politique des prix plus dynamique et des stratégies promotionnelles plus agressives.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Agnone Bagni
Agnone Bagni est une station balnéaire située près des villes de Lentini, Carlentini et d'Augusta dans la province de Syracuse en Sicile. La côte couvre environ 79 400 m2 grâce à sa position géographique. De la station on peut voir l'Etna mais également une grande partie de la côte de la province de Catane.

Augusta (Italie)
Augusta est une ville italienne de 36 000 habitants, située dans la province de Syracuse en Sicile.

La ville est un des principaux ports d'Italie, surtout à cause des raffineries de pétrole qui se trouvent à proximité. Les zones naturelles et touristiques des environs sont très importantes ainsi que les sites archéologiques (Megara Hyblaea), découverts grâce aux travaux des archéologues français Georges Vallet et François Villard.
Gare du Grand Canyon
La gare du Grand Canyon (en anglais Grand Canyon Railway Station), est une gare ferroviaire américaine située à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974 et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.