hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Exaltation-de-la-Sainte-Croix de Ruma
L'église de l'Exaltation-de-la-Sainte-Croix (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Уздизања Часног Крста у Руми ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Uzdizanja Časnog Krsta u Rumi) est une église catholique située à Ruma en Serbie, dans la province de Voïvodine. Construite en 1813, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1308). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Diocèse de Syrmie
Le diocèse de Syrmie (en serbe cyrillique : Сријемска бискупија ; en serbe latin et en croate : Srijemska biskupija ; en latin : Dioecesis Sirmiensis) est un diocèse catholique de rite romain ; il est situé en Serbie. Son siège se trouve à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine. Depuis 2024, il est administré par l'évêque Fabijan Svalina (en).
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 2002
Le tournoi d'ouverture de la saison 2002 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 73e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le Independiente qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Boca Juniors et sept sur le tenant du titre, River Plate. C'est le seizième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, le premier depuis son succès lors du tournoi de clôture 1994.

Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 1994
Le tournoi de clôture de la saison 1994 du Championnat d'Argentine de football est le second tournoi semestriel de la 64e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Un classement cumulé sur les trois dernières années permet de déterminer les deux équipes reléguées à l'issue du tournoi.

C'est le Independiente qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Huracán et trois sur le duo Rosario Central-San Lorenzo de Almagro. C'est le 15e titre de champion d'Argentine de l'histoire du club..
Chlorose panachée des agrumes
La chlorose panachée des agrumes, parfois désignée par le sigle CVC (de l'anglais Citrus variegated chlorosis), est une maladie bactérienne causée par une sous-espèce de la bactérie Xylella fastidiosa chez diverses espèces d'agrumes, principalement les orangers (Citrus sinensis).
Cette maladie a été observée pour la première fois en 1984 en Argentine, puis s'est étendue dans certaines régions d'Amérique latine.
Elle est transmise par des cicadelles ou par des greffons infectées.
La maladie se manifeste par une chlorose des feuilles accompagnée de production de gomme. Les fruits restent petits, durcissent et sont rapidement impropres à la commercialisation.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Une femme de cran
Une femme de cran (TV) / Entre les mains de la mafia (DVD) (Wisegal) est un téléfilm américain réalisé par Jerry Ciccoritti et diffusé le 15 mars 2008 sur Lifetime. En France, le téléfilm est diffusé le 4 mai 2009 sur M6 puis rediffusée sur Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Banana Boat
Banana Boat est un groupe vocal polonais a cappella. Il est composé de six voix masculines, qui compose lui-même la majeure partie de son répertoire. Pionniers d'un genre nouveau que l'on pourrait définir comme étant du chant marin contemporain, les Banana Boat restent toutefois fidèles à la tradition du genre en y adaptant un style plus personnel avec des arrangements proches de ceux d'une formation de jazz. Se démarquant des sonorités habituelles des chansons de la mer, ce groupe est considéré comme le chef de file d’un genre nouveau, qualifié de 'néo shanties' par ses pairs de la scène internationale et dont la spécificité lui vaut l'appellation de «style polonais du chant marin». D'autres répertoires retiennent leur attention, tels le chant traditionnel ou le jazz, et ils aiment associer parfois d'autres artistes à des projets spécifiques.

Banana Boat est membre de l'International Seasong and Shanty Association (ou ISSA).

Eleanor McEvoy
Eleanor McEvoy, née le 22 janvier 1967 à Dublin, est l'une des chanteuses les plus célèbres d'Irlande. Elle a notamment composé la chanson Only a Woman's Heart, chanson-titre de l'album A Woman's Heart, plus grosse vente de disques de toute l'histoire irlandaise.
Ensemble (coalition tchèque)
Ensemble (en tchèque SPOLU) est une coalition de partis politiques tchèque fondée en 2020, rassemblant le Parti démocratique civique (ODS), l'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et TOP 09 en vue des élections législatives de 2021.

Ces dernières sont remportées par la coalition, qui provoque une alternance en portant son dirigeant Petr Fiala au poste de président du gouvernement,.

Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.
Brigade de surveillance des aires protégées
La Brigade de surveillance des aires protégées, couramment appelé BSAP, est un groupe d'intervention environnemental créé le 26 janvier 2006 en Haïti par un décret ministériel.

Elle est initialement dirigée par le Ministère de l'Environnement à travers son agence de gestion dit ANAP, Agence nationale des aires protégées, avant d'être rattachée avec l'armée haïtienne, le 3 avril 2025 pour soutenir la police nationale (PNH) dans sa lutte contre la violence des bandes armées au pays,,.

Ministère de l'Environnement (Haïti)
Le ministère de l’Environnement (MdE) est un ministère du gouvernement d'Haïti chargé de l'environnement et des ressources naturelles en Haïti.

Moïse Jean-Pierre Fils en est le ministre depuis le 13 juin 2024.
Henk Visser
Henk Visser  (né le 23 mars 1932 à Willemstad à Curaçao - mort le 13 novembre 2015 à Arnhem aux Pays Bas) est un athlète néerlandais, spécialiste du saut en longueur.

Le 17 septembre 1956, à Bucarest, Henk Visser établit un nouveau record d'Europe du saut en longueur avec 7,98 m, améliorant de 8 cm l'ancienne meilleure marque continentale de l'Allemand Luz Long datant de 1937.

Éliminé dès les qualifications lors des Jeux olympiques de 1952, à Helsinki, il ne participe pas à l'édition 1956 à la suite du boycott des Pays-Bas. Il obtient son meilleur résultat dans cette compétition lors des Jeux de 1960, à Rome, en se classant septième du concours avec 7,66 m.

Record d'Europe du saut en longueur
Les records d'Europe du saut en longueur sont détenus depuis la fin des années 1980 par l'Arménien Robert Emmiyan qui, sous les couleurs de l'URSS, atteint la marque de 8,86 m le 22 mai 1987 à Tsakhkadzor, et par la Russe Galina Chistyakova, créditée de 7,52 m le 11 juin 1988 à Leningrad.

Le premier record d'Europe du saut en longueur homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Britannique Peter O'Connor en 1901 avec la marque de 7,61 m. En 1959, le Soviétique Igor Ter-Ovanessian devient le premier athlète européen à dépasser la limite des 8 m avec 8,01 m.
Inflation globale
L'inflation globale mesure l'ensemble de l'inflation au sein d'une économie, elle prend en compte les produits de base, notamment les prix de la nourriture et de l'énergie (pétrole et gaz...) qui ont tendance à être beaucoup plus volatile et sujet à des pics d'inflation. Elle est à distinguer de « l'inflation de base » (ou inflation sous-jacente) qui est calculée à partir d'un indice des prix dont on soustrait les composants volatils comme les biens la nourriture ou l'énergie.  L'inflation globale peut ne pas représenter correctement les tendances de l'inflation d'une économie car les pics inflationnistes au sein de secteurs particuliers sont souvent temporaires.

Marché pétrolier
Le marché pétrolier est le lieu où se rencontrent l'offre et la demande de pétrole et de produits pétroliers. C'est sur ce marché que se forment le prix du baril de pétrole brut et ceux de ses divers dérivés. Le prix du baril dépend de son degré, déterminé par des facteurs tels que sa densité API ou sa quantité de sulfure, de sa localisation et du jeu de l'offre et de la demande.
Plate-forme de forage
Une plateforme de forage est une installation industrielle où les tiges de forage sont assemblées et la boue de forage injectée.

On distingue plusieurs types :

plate-forme pétrolière offshore ;

plate-forme onshore ;

plate-forme mobile de forage :
sur véhicule (foreuse), typiquement pour la géotechnique ou les micropieux en génie civil,
navire de forage.

Prelude FLNG

Portail de l’énergie

Portail du génie mécanique

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Jean-Christophe Matata
Jean-Christophe Matata était un chanteur  un auteur-compositeur-interprète burundais né le 20 octobre 1960 à Bujumbura et mort le 3 janvier 2011 au Cap, en Afrique du Sud Jean-Christophe Matata meurt à l’âge de 50 ans d’une maladie du poumon gauche, laissant derrière lui une femme et deux enfants, Jean-Armel Matata (également artiste) et Kallista.Chanteur de zouk, reggae, afrobeat et musiques traditionnelles, en kirundi, kinyarwanda, kiswahili, français et anglais, il a rencontré un grand succès dans les pays d'Afrique centrale.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Kerepesi út
Kerepesi út est une voie de pénétration reliant le péri-centre de Budapest à la Route principale 3. À son extrémité ouest, la route part de Baross tér dans le prolongement de Rákóczi út, tout au long de l'emprise ferroviaire de la gare de Budapest-Keleti. Elle longe ensuite le cimetière national de Fiumei út puis le quartier des stades (Stade Ferenc-Puskás, Papp László Budapest Sportaréna).

Le centre commercial Arena Plaza est situé sur cette voie.

Stade Ferenc-Puskás
Le stade Ferenc-Puskás (ou Puskàs Ferenc Stadion) est un stade de Budapest principalement utilisé pour des rencontres de football. L'ancien stade, inauguré en 1953 sous le nom de Népstadion – « stade du peuple » – et d'une capacité initiale de 104 000 personnes, est renommé en 2002 en l'honneur du légendaire buteur hongrois Ferenc Puskás. Réduit à 38 652 places assises dans les années 2010, il est démoli en 2016 et remplacé par la Puskàs Aréna, un nouveau stade construit de 2017 à 2019 et d'une capacité de 67 215 places, qui a accueilli quatre matches de l'Euro 2020.
Hipódromo de San Isidro
L'Hipódromo de San Isidro est un hippodrome situé à San Isidro (Buenos Aires) en Argentine. Il appartient au Jockey Club. Il est inauguré le 8 décembre 1935. C'est un des plus grands hippodromes des Amériques.

L'Hipódromo est situé à 22 km de Buenos Aires. Il a une étendue de 1,48 km2. La piste de gazon mesure 2 783 m de long et 45 m de large, permettant une course de mille mètres sans virages (ou 1 400 m en diagonale). Il y a une piste intérieur de sable inaugurée en 1994 qui mesure 2 590 m de long et 31 m de large.

Le total de la surface de l'hippodrome est de 32 000 m2 et permet d'accueillir 100 000 spectateurs (le record est de 102 600 en 1952).

Chaque année en décembre, l'hippodrome accueille le Gran Premio Carlos Pellegrini, la course de chevaux la plus importante d'Argentine.

L'hippodrome accueille aussi des concerts (tournée Not in This Lifetime du groupe Guns N' Roses en 2020).

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Titus Flavius Postuminus
Titus Flavius Postuminus est l’une des plus anciennes personnalités connues de la civitas Riedonum (région de Rennes à l’époque romaine) et un notable de cette civitas à son époque.

Une stèle datée de 135 cite la liste de ses fonctions administratives et religieuses : prêtre de Rome et d'Auguste, premier flamine perpétuel de Mars Mullo, il a également « exercé toutes les charges officielles dans sa patrie » (la civitas Riedonum, région autour de Condate Riedonum) avant d'être nommé deux fois duumvir (magistrat municipal), gravissant ainsi toutes les étapes du cursus honorum.

Son nomen « Flavius » suggère que lui ou plus surement un ancêtre a accédé à la citoyenneté romaine sous les Flaviens.

Il existe une rue Postuminus en son honneur à Rennes.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Antoinette de Turenne
Antoinette de Turenne (1380-1416), vicomtesse de Turenne, est la fille de Raymond VIII de Turenne et de Marie d'Auvergne, comtesse de Boulogne. Elle était la petite-nièce de Grégoire XI, cousine de Alix des Baux, de Jeanne II d'Auvergne  et l'épouse de Jean II Le Meingre, maréchal Boucicaut.

Jeanne II d'Auvergne
Jeanne II d'Auvergne née en 1378 et morte en 1424, dite Jeanne de Boulogne, est comtesse d'Auvergne et comtesse de Boulogne par succession paternelle ; aussi duchesse de Berry et d'Auvergne puis comtesse de Guînes par ses deux mariages.
Policier municipal (France)
En France, les policiers municipaux sont des fonctionnaires territoriaux placés sous l'autorité du maire de leur commune et intégrés au sein des services de police municipale. Ils agissent en complémentarité avec les forces de police d'État, que sont la police nationale ou la gendarmerie nationale afin d'assurer une sécurité locale cohérente.

La mission principale de la police municipale est de garantir le bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publiques sur le territoire communal (Article L.2212-5 du Code général des collectivités territoriales).

Le cadre réglementaire régissant leur emploi, leurs compétences et leurs responsabilités est défini notamment dans le  Livre V du C.S.I (Code de la sécurité intérieure), assurant ainsi un encadrement légal précis de leurs fonctions.

Code de la sécurité intérieure
Le code de la sécurité intérieure  ou CSI est, en droit français, un code juridique créé en 2012 pour regrouper l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires concernant trait à la sécurité intérieure.
Peace and love
« Peace and love » /piːs ən lʌv/ est une expression en anglais signifiant « paix et amour », employée comme signe de reconnaissance dans les années 1960 par les hippies, et à laquelle est associé le symbole ☮. Celui-ci devint un des symboles de la paix les plus connus au monde. Durant cette décennie, il fut employé sur de nombreuses bannières mais surtout sur pléthore de t-shirts portés par les hippies et la génération Woodstock pour protester contre l'armement nucléaire, contre la guerre du Vietnam ou encore afin d'exprimer leur volonté d'un avenir sans pollution.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Faïencerie de Gien
La faïencerie de Gien ou les faïenceries de Gien (selon son appellation officielle en 2021) sont une entreprise de fabrication de faïence fine située dans la ville française de Gien dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Parmi les nombreuses faïenceries nées au XIXe siècle, celle de Gien est l'une des plus renommées et la plus importante d'Europe.

La manufacture de Gien a excellé dans l'art de l'imitation, et fabriqua des copies de pièces du passé à un prix accessible. Des pièces uniques furent également créées avec le concours d'artistes de talent qui les illustrèrent de nouveaux décors ou s'inspirèrent de ceux des siècles passés (XVIIe et XVIIIe siècles) ou de ceux d'autres faïenceries européennes et d'Extrême-Orient.

Éditions Alan Sutton
Les Éditions Alan Sutton ou Éditions Sutton sont une maison d'édition créée à Rennes en 1993 sous l’impulsion d’un groupe britannique dirigé par Alan Sutton et sont spécialisées dans les ouvrages d’histoire locale ou régionale, ainsi que des sujets régionalistes.
Offset
Le mot offset signifie en anglais toute chose qui se pose (set) à quelque distance (off) d'une origine. Il s'emploie couramment pour une action d'équilibrage ou de compensation et dans de multiples métaphores techniques. En français, c'est un anglicisme qui a plusieurs significations :

en imprimerie, l'offset est un procédé d'impression dans lequel un rouleau de caoutchouc transfère l'image de la plaque encrée au papier.

en informatique, l'offset est un « décalage », un nombre qui s'ajoute à une adresse mémoire de base, comme en électronique c'est une tension de polarisation qui s'ajoute au signal.

en finance, l'offset est une compensation : mode d'extinction de créances qui suppose que deux dettes s'éteignent jusqu'à concurrence de leurs montants respectifs.

en lignage mécanique, l'offset désigne la distance de décalage de concentricité entre deux demi-accouplements.

Le mot offset peut aussi désigner :

le rappeur Offset.

Offset, le second EP de la chanteuse Chungha.

Offset (rappeur)
Offset, de son vrai nom Kiari Kendrell Cephus, né le 14 décembre 1991 à Lawrenceville, dans l'État de Géorgie, est un rappeur et chanteur américain. Il est l'un des trois membres du groupe Migos, actif entre 2009 et 2022.
Teve2
tv2 est une chaîne de divertissement turque appartenant au groupe Demirören. La chaîne a été lancée le 18 août 2012 sous le nom de tv2 pour remplacer TNT, qui avait décidé de se retirer du marché turc en raison de difficultés. En 2016, la chaîne a changé son nom en teve2. Comme la plupart des chaînes turques, des programmes locaux et étrangers sont diffusés sur la chaîne et les programmes étrangers peuvent être diffusés soit doublés, soit dans leur langue d'origine. La chaîne est surtout connue pour sa diffusion du jeu télévisé Kelime Oyunu (Word Game en anglais).

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Hitler, une carrière
Hitler, une carrière ou L'Aigle avait deux têtes (Hitler - Eine Karriere) est un documentaire ouest-allemand réalisé par Joachim Fest et Christian Herrendoerfer, sorti en salles le 8 juillet 1977 en Allemagne de l'Ouest. Ce documentaire retrace l'ascension et la chute d'Adolf Hitler et sur le contenu basé sur la biographie de Joachim Fest, basé sur des images d'archives. Dans la version française, la narration est assurée par Pierre Mondy.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Traitement des images photographiques
À l'origine, le traitement des images photographiques avait pour but de créer un support sur lequel la photo était visible et reconnaissable pour tous. En effet, Nicéphore Niepce (1830) avec son bitume de Judée, Louis Daguerre (1835) et son daguerréotype ainsi que tous les pionniers de la photographie (histoire de la photographie) ont toujours cherché à reproduire et à « dessiner avec la lumière » pour permettre à quiconque de voir la photo ainsi faite. Jusque dans les années 1980, la seule méthode de traitement était chimique et passait donc par différentes réactions chimiques d'oxydo-réduction pour obtenir une image. De nos jours, grâce à l'informatique, deux méthodes sont principalement utilisées :

Traitement argentique ou chimique

Traitement numérique ou informatique

Louis Daguerre
Louis Daguerre, né le 18 novembre 1787 à Cormeilles-en-Parisis (actuel Val-d'Oise) et mort le 10 juillet 1851 à Bry-sur-Marne (actuel Val-de-Marne), est un peintre et photographe français. Sa commercialisation du daguerréotype inspiré des travaux de Joseph Nicéphore Niépce a fait qu'il a un temps été considéré comme l'inventeur de la photographie.