hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Curtis
Ben Clifford Curtis, né le 26 mai 1977 à Columbus, est un golfeur professionnel américain. Après des débuts pro en 2000, il intègre le PGA Tour en 2003 et remporte à la surprise générale l'Open britannique la même année au Royal St George's Golf Club, il a atteint par la suite une seconde place au championnat de la PGA en 2008 derrière l'Irlandais Pádraig Harrington. Il a par ailleurs remporté la Ryder Cup en 2008 et a disputé la coupe du monde 2008 en compagnie de Brandt Snedeker avec lequel ils terminent 9e.

En 2012, Ben Curtis revient sur le devant de la scène en remportant le Valero Texas Open de San Antonio avec un score total de 279 soit -9 sous le par après 6 ans sans victoire, signant ainsi sa 4e victoire sur le circuit PGA.

Coupe du monde de golf
La Coupe du monde de golf est une compétition internationale de golf qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition réservée aux hommes est créée en 1953. Elle oppose 24 paires de joueurs de même nationalité. Les pays qualifiés le sont selon le classement officiel des joueurs professionnels de golf.

La première Coupe fut disputée en 1953 sous le nom de Canada Cup, puis prit son nom définitif en 1993. Elle est comptabilisée par le circuit européen et le circuit américain, mais se déroule toujours à la fin de ces deux saisons.
Frances Wisebart Jacobs
Frances Wisebart Jacobs, née le 29 mars 1843 à Harrodsburg dans l'État du Kentucky et morte le 3 novembre 1892 à Denver dans l'État du Colorado, est une américaine de confession juive, connue pour ses activités de réformatrice sociale, d'organisatrice du secteur de l'action sociale et comme philanthrope. Au Colorado, elle est surnommée The Mother of the Charities (« La mère des organismes de bienfaisance »).

Ruée vers l'or de Pikes Peak
La ruée vers l'or de Pikes Peak (par la suite ruée vers l'or du Colorado) qui s'étend dans les mines de Pikes Peak de l'ouest de l'État du Kansas au sud-ouest du Nebraska aux États-Unis, a débuté en juillet 1858 et a duré jusqu'à la création du territoire du Colorado le 28 février 1861. On estime que 100 000 chercheurs d'or ont pris part à l'une des plus grandes ruée vers l'or d'Amérique du Nord de l'histoire. Les participants à la ruée vers l'or étaient appelés les Fifty-Niner (les « cinquante-neufards »), d'après l'année 1859 qui fut la pire année de cette ruée.
Championnats de France d'athlétisme en salle 2012
Les 41es championnats de France d'athlétisme en salle se sont déroulés du 25 au 26 février 2012 à Aubière au Stadium Jean-Pellez. C'est la sixième fois qu'Aubière accueille les championnats de France en salle en dix ans après 2003, 2004, 2006, 2007 et 2011.

Stadium Jean-Pellez
Le Stadium Jean-Pellez est un stade couvert d'athlétisme de 6 462 m2 situé dans l'agglomération de Clermont-Ferrand. Il se trouve au 44, boulevard Pasteur à Aubière, sur le campus des Cézeaux. Il a été inauguré le 28 septembre 2002 par Serge Godard, maire de Clermont-Ferrand. Ce stade couvert a accueilli plusieurs fois les Championnats de France d'athlétisme en salle.
Muay Lao
Le muay lao (en laotien : ມວຍລາວ, « boxe laotienne ») est un art martial du Laos très semblable au Muay Thaï (Thaïlande) ou au Kun Khmer (Cambodge). Le style ancien est appelé muay lai lao.

Comme dans toutes les boxes du Sud-Est asiatique (kun khmer, muay thaï, lethweï, tomoï), les nakmuays lao professionnels (haut niveau) utilisent sur le ring les poings, les genoux, les coudes et les pieds lors des combats. Par contre, les coudes sont interdits aux nakmuays amateurs et nakmuays enfants. Cet art martial est moins connu que le muay thai (Thaïlande) ou le kun khmer (Cambodge), mais il est aussi efficace. Beaucoup de champions en Thaïlande sont des Laos, de la province Isan.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Palais Manojlović à Subotica
Le palais Manojlović à Subotica (en serbe cyrillique : Палата Манојловића у Суботици ; en serbe latin : Palata Manojlovića u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1223).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Lac Pannonien
Le lac Pannonien est le dernier avatar hydrographique et paléogéographique de la mer de Pannonie issue de la « mer Paratéthys » ou encore « mer Sarmatique » qui s'étendait au Miocène depuis les Alpes en Europe jusqu'à la mer d'Aral en Asie centrale, et qui est elle-même un reste de l'« océan Téthysien » antérieur. Durant le Pliocène l'ancienne Paratéthys se subdivisa en plusieurs bassins intérieurs qui finirent par ne plus être reliés les uns aux autres et qui, recevant de grands apports d'eau douce pendant les phases interglaciaires, devinrent saumâtres (10 à 20 grammes de sel par litre au lieu de 35-36 dans les mers et océans du globe).

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Stade athlétique de Mayagüez
Le Stade athlétique de Mayagüez (en espagnol : Estadio atlético de Mayagüez, et en anglais : Mayagüez Athletics Stadium), également connu sous le nom de Stade athlétique José Antonio Figueroa Freyre (en espagnol : Estadio atlético José Antonio Figueroa Freyre, et en anglais : José Antonio Figueroa Freyre Athletics Stadium), est un stade omnisports portoricain, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de Mayagüez, sur l'île de Porto Rico.

Le stade, doté de 12 500 places et inauguré en 2010, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Puerto Rico Sol.

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
Samuel Hood
Samuel Hood peut se référer à :

Samuel Hood (1724-1816), 1er vicomte Hood, amiral britannique ;

Samuel Hood (1762-1814), 1er baronnet, amiral britannique ;

Samuel Hood (1788-1868), 2e baron Bridport, homme politique et pair britannique.

Samuel Hood (1er baronnet)
Samuel Hood (27 novembre 1762 – 24 décembre 1814), 1er baronnet, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy, comme son cousin issu de germain (et homonyme) le célèbre amiral Samuel Hood, 1er vicomte Hood.

Son frère, Alexander Hood, est lui captain dans la Royal Navy. Il est tué au combat le 2 avril 1798, au commandement du HMS Mars contre le vaisseau français L'Hercule, 74 canons.
Tournoi de tennis de Richmond (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Richmond est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute du 21 au 27 juillet 1980.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Lou Piatek, décrochant à cette occasion le 44e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.

Mary Lou Piatek
Mary Lou Piatek (née le 6 août 1961) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mary Lou Daniels.

En 1979, elle a été championne du monde junior en simple filles.

Elle a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont huit en double.
Ichor
Dans la mythologie grecque, l'ichor (en grec ancien ἰχώρ / ikhṓr) est le sang des dieux, différent de celui des mortels. C'est, à l'origine, un terme médical ionien qui désigne une sérosité, par opposition au sang (αἷμα / haîma) et au pus (πὐον / púon). Chez Platon, Aristote et les auteurs hippocratiques, le terme se rapporte à la lymphe ou au sérum sanguin.
Les dictionnaires du XIXe  et du  XXe siècle le définissent par : pus sanguinolent et fétide s'écoulant d'une plaie infectée ou d'un ulcère.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Accord entre le Luxembourg et le Portugal relatif à l'emploi des travailleurs portugais au Luxembourg
Le 20 mai 1970, le Grand-Duché du Luxembourg et la République du Portugal ont signé un accord bilatéral portant sur le recrutement des travailleurs portugais vers le Luxembourg. D’abord signé à Lisbonne, l’accord est ratifié le 11 avril 1972 par la Chambre des députés luxembourgeoise. Cet accord pose les fondements concernant l’immigration massive des Portugais vers le Grand-Duché et représente le premier recrutement actif de la part du gouvernement luxembourgeois dans le domaine de l’immigration.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Rayon de soleil
Un rayon de soleil est un rai de lumière émis par le soleil.

Il ne faut pas confondre avec un rayon solaire, distance égale à la moitié du diamètre du soleil.

De plus :

Un rayon de soleil est un film français réalisé par Jean Gourguet sorti en 1929 ;

Rayon de soleil est un film germano-italien de Georg Brintrup sorti en 1996 ;

Rayon de soleil est une chanson de William Baldé sortie en 2008.

Rayon de soleil (film)
Rayon de soleil (Raggio di sole) (Renzo et Roberto Rossellini - deux frères sur le chemin de l’inconnu), est un film musical réalisé par le cinéaste allemand Georg Brintrup en 1996.

C’est une biographie musicale, une sorte d’essai cinématographique, qui réussit à « reconstruire une image authentique du néoréalisme italien ». À la base de cette reconstruction l’on trouve des écrits autobiographiques des frères Rossellini et quelques rapports des conversations entre le réalisateur de ce document filmique avec l’épouse de Renzo Rossellini, Anita,,.
Distributif (cas)
En linguistique, le distributif, au sens morphologique, est un cas grammatical présent dans certaines langues, indiquant une distribution égale, c'est-à-dire la division d'un ensemble en sous-ensembles comportant chacun le même nombre d'éléments (autrement dit, de même cardinal).

En finnois, il se forme par le suffixe -ttain / -ttäin. Les grammaires l'omettent souvent, bien qu'il soit beaucoup plus productif (toutes proportions gardées) que le comitatif, l'abessif et l'instrumental qui tombent en désuétude. Exemples :

viisi lääkäriä kunnittain « cinq médecins par commune »

sivuittain « page par page »

Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.
Portrait d'Elisabeth Lederer
Le Portrait d'Elisabeth Lederer est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1914-1916. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Elisabeth Lederer, la fille d'August Lederer, le principal mécène de l'artiste. Vêtue d'une robe blanche rehaussée par une cape aux motifs colorés, la jeune femme y figure en pied sur un sol orangé, devant un mur bleu où apparaisent de petites figures asiatiques.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle est adjugée à 236,4 millions de dollars, soit 204 millions d'euros, par un acheteur dont l'identité n'est pas dévoilée par la maison de vente. Le tableau devient à cette occasion la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères,  après le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Ignazio Ribotti
Ignazio Ribotti, Ignace Ribotti à la naissance, comte de Mollières, né le 12 novembre 1809 à Nice (département des Alpes-Maritimes sous le 1er Empire) et mort le 26 septembre 1864 à Brigue-Glis, en Suisse, est un militaire, un homme politique et un patriote italien du Risorgimento, qui participe à tous les combats pour l'unification de l'Italie, dans l'armée du royaume de Sardaigne.

Alpes-Maritimes (1793-1814)
Les Alpes-Maritimes sont un ancien département français, créé pendant la Révolution française en 1793 et dissous en 1814 lors de la chute du Premier Empire. Géographiquement, il correspond à peu près à l'actuel département des Alpes-Maritimes, recréé en 1860 à la suite de l'annexion du comté de Nice.
Règle des 50 coups
Aux échecs, la règle des cinquante coups est une règle qui dispose qu'un des joueurs peut obtenir la partie nulle si cinquante coups se sont écoulés depuis la dernière capture ou la dernière poussée d'un pion. La motivation de cette règle est de prévoir un terme à une partie au cas où l'un des joueurs continuerait à jouer indéfiniment sans progresser vers un mat. Toutes les finales gagnantes habituelles peuvent aboutir à un mat en moins de 50 coups.

Au cours du XXe siècle, avec la découverte de certaines finales qui ne peuvent être gagnées qu'en plus de 50 coups avec le meilleur jeu, la règle a été modifiée pour inclure certaines exceptions où 100 coups étaient alors autorisés. En 1992, la Fédération internationale des échecs a cependant aboli ces exceptions et réinstauré la règle des 50 coups dans tous les cas. Depuis 2014, la partie est automatiquement déclarée nulle après 75 coups écoulés depuis la dernière capture ou la dernière poussée d'un pion.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Le Jour où la guerre s'arrêta
Le Jour où la guerre s'arrêta est un conte philosophique français écrit par Pierre Bordage et publié aux éditions Au Diable Vauvert en 2014. Il a été récompensé du Prix de l’Association des Libraires mieux-être et spiritualité le 11 mars 2015. L'histoire évoque un enfant venu d'ailleurs qui visite la Terre, et qui a le pouvoir d'empêcher les armes de fonctionner.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Red Deer-Sud
Red Deer-Sud est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située en Alberta centrale. Elle comprend la moitié sud de Red Deer.

Son député actuel est le conservateur Jason Stephan.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Bay rum
Le bay rum est le nom d'une lotion de style Eau de Cologne ou après-rasage. On l'applique en massage après le sport pour « détend(re) les muscles fatigués. Elle est utilisée par les Antillais comme lotion de massage pour soulager les courbatures, les douleurs et les refroidissements. »

Il s'agit d'une macération alcoolique qui a été initialement fabriquée à Saint-Thomas (Îles Vierges des États-Unis) « et probablement d'autres  îles des Antilles » : du rhum blanc à 50° dans lequel sont macérées des feuilles de bois d’Inde (Pimenta racemosa) plus, selon les recettes, des huiles essentielles d’agrumes (lime principalement) et/ou d’épices comme la cannelle et le clou de girofle.

Il fut d'abord en vogue à New York  et d'autres villes américaines avant qu'il fût disponible en Europe,.

Il était utilisé comme un substitut d'alcool ou de whiskey durant la Prohibition ou parmi les Amérindiens sur le Territoire indien.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Bataille de Champagne (1914-1915)
La bataille de Champagne, par rétronymie première bataille de Champagne, est une offensive des armées françaises contre les armées allemandes en région Champagne lors de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie d'une série d'offensives prévue entre la mer du Nord jusqu'à Verdun. L'offensive commence le 14 décembre 1914 et se poursuit jusqu'au 17 mars 1915.

Saint-Hilaire-le-Grand
Saint-Hilaire-le-Grand est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Charbodiers et Charbodières, qu'on peut aussi voir écrit Charbaudiers et Charbaudières.
Principe du reflux
Le principe du reflux est une théorie économique selon laquelle un système économique détruit automatiquement tout stock de monnaie excédentaire, de telle sorte que l'inflation ne peut jamais avoir une origine monétaire. Cette théorie a été créée et soutenue par Joan Robinson, puis reprise par le courant post-keynésien et par l'école du circuit. La théorie monétaire moderne l'a reprise et augmentée.

Post-keynésianisme
Le post-keynésianisme est un courant de pensée économique développé à partir des années 1930 en Angleterre et aux États-Unis. Il se présente comme le courant le plus proche des idées originales de John Maynard Keynes.
WNBA All-Star Game 1999
Le WNBA All-Star Game 1999 a été joué le 14 juillet 1999 au Madison Square Garden de New York. Ce match est le 1er All-Star Game de l’histoire. Cet événement annuel est inauguré deux ans près la création de la WNBA.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 79 à 61. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Elle est également la meilleure marqueuse du match avec 13 points.

L'hymne national est chanté par Whitney Houston.

Conférence Ouest de la WNBA
La Conférence Ouest ou au Canada francophone l’Association de l'Ouest de la WNBA (en l'anglais WNBA's Western Conference) de la Women's National Basketball Association est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Est lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.
Famille Aycelin de Montaigut
La famille Aycelin de Montaigut (ou Montaigu, ou Montagu) est une maison originaire de Montaigut (actuelle Glaine-Montaigut) en Basse-Auvergne. D’origine modeste, elle s'est élevée grâce à l’Église, s’est alliée à la famille de La Tour d’Auvergne et s'est éteinte dans la maison de Montaigut-Listenois.

Basse-Auvergne
La Basse-Auvergne (en occitan : Auvèrnha-Bassa,), aussi nommé Bas Pays d'Auvergne, est une des deux parties composant l'Auvergne du Moyen Âge à l'époque moderne.

Elle correspond approximativement au département du Puy-de-Dôme, au Brivadois (région de Brioude en Haute-Loire) et à une cinquantaine de communes du sud de l'Allier. De son côté, la Haute-Auvergne correspond approximativement au département du Cantal.