hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranger L-440
Le Ranger L-440 ou Ranger 6-440C est un moteur d'avion à piston, produit dans les années 1930 et 1940 par Ranger Aircraft Engine Division, devenu une division de Fairchild en 1939. C'est un petit six cylindres en ligne. 6-440C est la désignation du constructeur, tandis que L-440 est une désignation des forces américaines, où la lettre L désigne la disposition du moteur (en ligne) et 440 sa cylindrée (440 pouces cubes, soit 7,2 litres). Ce moteur est utilisé principalement par des avions d'entraînement et de transport léger produit par Fairchild, notamment le Fairchild PT-19, un des avions-écoles les plus utilisés par les alliés pendant la seconde Guerre mondiale.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Matamoros–Brownsville
Matamoros–Brownsville (ou Brownsville–Matamoros) est une aire urbaine et conurbation internationale s'étalant des deux côtés de la frontière entre les États-Unis et le Mexique et du fleuve Río Grande avec deux grandes villes de chaque côté : Matamoros, dans l'État mexicain de Tamaulipas, et Brownsville, dans l'État américain du Texas.

La population de la conurbation est estimée à plus de 1 130 000 habitants, ce qui en fait la 4e plus grande agglomération transfrontalière partagée entre les États-Unis et le Mexique.

Portail du Mexique

Portail des relations internationales

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Texas

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Fromage de Majorque
Le fromage de Majorque (en catalan formatge mallorquí) est un fromage espagnol qui est exclusivement fabriqué sur l'île de Majorque, l'une des îles des Baléares qui se situent dans la mer Méditerranée. Il bénéficie d'une Appellation d'Origine Protégée et est fabriqué à partir du lait pasteurisé de vaches, de chèvres et, ou, de brebis qui vivent sur l'île. Les fromages ont la forme de cylindres plats légèrement effilés qui mesurent 12 à 20 cm de diamètre et 7 à 9 cm de hauteur. Ils pèsent de 750 g à 4 kg. Le fromage de Majorque est produit en trois types :

Semi-affiné - affiné pendant au moins 20 jours.

Affiné - affiné pendant au moins 45 jours.

Vieilli - affiné pendant au moins 100 jours.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Trophée des champions 2013 (handball)
Le Trophée des champions 2013 est la quatrième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Sousse en Tunisie et se déroule les 7 et 8 septembre 2013.

C'est le Chambéry Savoie Handball qui s'impose dans cette édition, remportant ainsi son premier titre depuis onze ans et la coupe de la Ligue 2001-2002.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 2003
L'équipe d'Afrique du Sud a terminé quart-de-finaliste de la coupe du monde de rugby 2003, après avoir été battu par l'équipe de Nouvelle-Zélande 29-9.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 2003. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.

Jaque Fourie
Jaque Fourie, né le 4 mars 1983 à Carletonville (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue principalement au poste de centre mais aussi parfois comme ailier et arrière.

Considéré comme l'un des meilleurs centres du monde,, Jaque Fourie a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007.
Edna E. Lockwood
L' Edna E. Lockwood est un bugeye de la baie de Chesapeake, le dernier bateau ostréicole en état de marche de son genre. Il est désormais amarré au Chesapeake Bay Maritime Museum à Saint Michaels dans le Maryland.

Bateau ostréicole
Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l'ostréiculteur de travailler sur les bancs d'huîtres. Ce type de navire est appelé chaland.

Il est caractérisé par un faible tirant d'eau et un fond plat qui permettent l'échouage près des bancs. Le pont dégagé et très bas sur l'eau facilite le chargement et le déchargement des huîtres.
Daniel Pommereulle
Daniel Pommereulle, né Daniel Wenceslas Marie Jacques Dupommereulle le 15 avril 1937 à Sceaux, ayant vécu au 49, rue Boissonade dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un peintre, sculpteur, lithographe, cinéaste, acteur et poète français.

Carré d'art
Carré d'art est un équipement culturel de ville de Nîmes rassemblant le musée d'art contemporain et la bibliothèque municipale classée. Le bâtiment a été conçu par l'architecte britannique Norman Foster et se situe sur l’ancien forum face à la Maison carrée. Il a été inauguré le 9 mai 1993 Norman Jardin, NÎMES Carré d’art, l’anniversaire est bien lancé, in Objectif Gard, 10 mai 2023
Aéroport de Metz-Nancy-Lorraine
L’aéroport de Metz-Nancy-Lorraine (code IATA : ETZ • code OACI : LFJL), dont la dénomination commerciale est « Lorraine Aéroport », est un aéroport français situé sur le territoire des communes de Goin, Pagny-lès-Goin, Vigny, Liéhon et Silly-en-Saulnois dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

L'aéroport se trouve à 25 kilomètres au sud de Metz et à 35 kilomètres au nord de Nancy. Ouvert au trafic depuis 1991, il est la principale installation aéroportuaire de Lorraine.

La région administrative Grand Est est propriétaire du site, situation qui était unique en France avant la loi du 13 août 2004. Elle en assure la gestion par l'intermédiaire d'un EPIC.

Twin Jet
Twin Jet (code AITA : T7, code OACI : TJT) est une compagnie aérienne française, membre de Flying Blue, le programme de fidélisation du groupe Air France-KLM.

Elle fait partie de la maison mère suisse Fleet Management Airways et dispose de 13 avions pour assurer plus de 200 vols hebdomadaire en France métropolitaine et en Italie.
Bataille de Krasnohorivka
Dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine, la bataille pour le contrôle de la ville de Krasnohorivka a lieu entre les Forces armées russes et les Forces armées ukrainiennes, s'est déroulée du 8 avril 2024 au 9 septembre 2024 et s'est finie avec la prise de la ville par les Forces armées russes.

Krasnohorivka
Krasnogorovka

Krasnohorivka (ukrainien : Красногорівка) ou Krasnogorovka (russe : Красногоровка), « montagne rouge », est une ville de l’oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de Marïnka, en Ukraine orientale. Sa population s’élevait à 29 habitants en 2025.
Le Retour des morts-vivants
Le Retour des morts-vivants est le titre de plusieurs œuvres :

Le Retour des morts-vivants (El Ataque de los muertos sin ojos), film espagnol d'Amando de Ossorio (1973)

Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead), film américain de Dan O'Bannon (1985)

Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead 2), film américain de Ken Wiederhorn (1988)

Le Retour des morts-vivants 3 (Return of the Living Dead 3), film américain de Brian Yuzna (1993)

Le Retour des morts-vivants 4 (Return of the Living Dead 4: Necropolis), film américain d'Ellory Elkayem (2005)

Le Retour des morts-vivants 5 (Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave), film américain d'Ellory Elkayem (2005).

Le Retour des morts-vivants 2
Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead: Part II) est un film américain réalisé par Ken Wiederhorn, sorti en 1988.

Le film débute alors qu'un transport de barils de produits toxiques par l'armée, un des fûts tombe d'un camion et roule tout près d'un cimetière. Trouvé par trois adolescents, le fût libère son gaz toxique, après la manipulation malheureuse de deux d'entre eux. Le gaz se propage et envahit les tombes, ressuscitant ainsi les morts qui, une fois sortis de leurs cercueils, sont avides de cervelles. Ed et Joey, deux profanateurs de sépultures, ayant inhalé à leur insu le gaz, sont agressés par les zombies qu'ils sont venus voler et se transforment lentement en morts-vivants. Sous la conduite de Jesse Wilson, de sa sœur et d'un jeune employé du câble, la résistance s'organise. Attirés dans la centrale électrique de la ville, les zombies sont provisoirement détruits jusqu'à leur prochain réveil.
Nataliia Morkvych
Nataliia Morkvych (en ukrainien : Наталія Морквич), née le 15 juillet 1992 à Lviv, est une escrimeuse handisport ukrainienne. Elle participe aux compétitions individuelles en catégorie A (avec équilibre du tronc). Elle est médaillée d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2020.

Cheongju
Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de Chungcheongbuk-do (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de 850 938 habitants en 2019.

Cheongju est  verte et en plein développement. Sa position géographique lui confère un attrait particulier puisqu’elle est située à 128 km au sud-est de Séoul et à 35 km au nord de Daejeon.
Jean-Eugène Decorde
Jean-Eugène Decorde est un prêtre, un curé du diocèse de Rouen et un historien du XIXe siècle (né le 19 mai 1811, mort le 5 mai 1881).

Ordonné prêtre en 1835, il a été curé de Bures (1836-1870), puis de Notre-Dame-d'Aliermont (1870-1881).

Il est l'auteur de différents travaux, essais et ouvrages concernant l'histoire, l'archéologie et l'héraldique de la Normandie.

En 1861, il devient membre correspondant du Comité des travaux historiques et scientifiques.

Comité des travaux historiques et scientifiques
Le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) est une institution française de recherche créée par François Guizot, ministre de l'Instruction publique, le 18 juillet 1834, dans le but de diriger les recherches et les publications de documents inédits. Ses missions concernent notamment le soutien à la recherche et le développement des activités des sociétés savantes.

Depuis 2005, le CTHS est rattaché à l’École nationale des chartes.
JavaFX Mobile
JavaFX Mobile est un projet de plateforme mobile permettant l'exécution de code Java. Elle s'appuie sur un noyau Linux et est compatible avec Java SE et Java ME. JavaFX Mobile forme avec JavaFX Script la technologie JavaFX.

JavaFX Mobile est l'évolution de la plateforme SavaJe créée par la société éponyme, rachetée par Sun Microsystems en avril 2007.

Le système est proposé sous licence GPL et peut pour l'instant s'exécuter sur processeur ARM et compatibles. Elle est destinée au marché des téléphones portables, des PDA et d'autres appareils mobiles.

Le projet semble désormais abandonné par Oracle, qui a racheté Sun.

Portail de la programmation informatique

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Lucia Hippolito
Maria Lucia Pereira Hippolito, dite Lucia Hippolito, née le 29 juin 1950 à Bauru (État de São Paulo) et morte le 21 juin 2023 à Botafogo (Rio de Janeiro), est une politologue, journaliste, historienne et maîtresse de conférences brésilienne. Elle est spécialiste des élections, des partis politiques et de l'État brésilien.

Botafogo (Rio de Janeiro)
Botafogo est un quartier de classes moyennes localisé dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il se trouve plus précisément entre les quartiers de Flamengo, Humaitá et Urca. Ce quartier est connu pour ses centres commerciaux et la diversité d'entreprises qui y sont implantées. On le surnomme aussi le Bairro das Escolas (Quartier des Écoles) et Bairro das Clínicas (Quartier des Cliniques) à cause des nombreuses écoles et hôpitaux, privés ou publics.

Il a donné son nom au club de football (entre autres sports) du Botafogo FR.
Jodie Bowering
Jodie Bowering née à Redcliffe le 7 juillet 1982, est une joueuse de softball australienne. Elle remporte en 2008 une médaille de bronze en softball aux Jeux olympiques de Pékin avec l'équipe australienne.

Softball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de softball aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 12 au 21 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine) au Centre sportif de Fengtai. L'équipe du Japon a remporté une victoire surprise face à l'équipe des États-Unis, triple médaillée d'or aux Jeux olympiques depuis l'entrée du softball au programme. L'équipe d'Australie a décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement féminin aux Jeux olympiques, le softball n'est pas présent aux jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour,. Comme le baseball, le softball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
René Jalbert
René Marc Jalbert (20 février 1921- 21 janvier 1996) est un militaire et sergent d'arme québécois. Ancien membre des Forces armées canadiennes, il est, en 1971, adjoint au chef du Protocole, lequel relève du secrétariat des affaires intergouvernementales.

Il est connu pour son intervention lors de la fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec.

Sergent d'arme
Un sergent d'armes est un officier nommé par une assemblée délibérante, généralement législative, afin de maintenir l'ordre lors des rencontres.

Dans le système de Westminster, le sergent d'armes (en anglais Sergeant at Arms) est un rôle spécifique qui est généralement occupé par un soldat à la retraite, un officier de police ou un autre type de fonctionnaire possédant une certaine expérience en sécurité. Il est généralement le porteur de la masse cérémonielle.

Par imitation, plusieurs autres organisations ont créé leur sergent d'armes. Le terme est même utilisé par certains groupes de motards criminalisés pour désigner un membre responsable de la discipline et de la sécurité.
L'Âme
L'Âme (titre original : Bridge of Souls) est un roman de fantasy, écrit par l'autrice britannico-australienne Fiona McIntosh, publié en 2004. Il s'agit du troisième tome de la trilogie Le Dernier Souffle (The Quickening). Ce dernier volume conclut l’histoire de Wyl Thirsk, condamné à survivre dans le corps de ceux qui le tuent, et de sa lutte contre le roi Celimus de Morgravia. Le roman est traduit en français en 2006 par les éditions Bragelonne.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Generosa
Generosa est un village de Sao Tomé-et-Principe situé à l'ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, à quelques kilomètres au sud-ouest de Ponta Figo et Neves, qui sont des localités côtières. C'est une ancienne roça.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Mausolée du Mont d'Huisnes
Le mausolée du Mont d'Huisnes est l'unique mausolée allemand en France. C'est en fait un cimetière militaire particulier. Il a été inauguré le 14 septembre 1963 et se trouve à un kilomètre au nord du bourg de la commune d'Huisnes-sur-Mer et quelques kilomètres au sud-ouest d'Avranches dans les environs de la Baie du Mont-Saint-Michel.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Ligne de Firminy à Saint-Rambert-d'Albon
Établie dans les départements de la Loire et de l'Ardèche, la ligne de Firminy à Saint-Rambert-d'Albon est une ligne de chemin de fer partiellement déclassée qui unissait Firminy dans le bassin de Saint-Étienne à Saint-Rambert-d'Albon dans la vallée du Rhône.

Bourg-Argental
Bourg-Argental [buʁk‿aʁʒɑ̃tal]  est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une commune rurale, classée très peu dense par l'INSEE. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Annonay, en Ardèche.
William Alfred Ismay
William Alfred Ismay ou Bill Ismay (10 avril 1910 - 13 janvier 2001) est un bibliothécaire, écrivain et collectionneur anglais originaire de Wakefield dans le West Yorkshire, connu pour son importante collection de céramique de studio (en) constituée après-guerre. La collection, appelée la W.A. Ismay Collection et qui a été léguée au musée du Yorkshire, est l'une des plus grandes collections au monde de poterie de studio du XXe siècle. Elle compte des œuvres de Bernard Leach, Hans Coper (en), Shōji Hamada, Takeshi Yasuda, David Leach, Dan Arbeid (en) et Lucie Rie.

Durant la Seconde Guerre mondiale, Ismay était affecté en Inde comme membre de la Royal Corps of Signals.

À partir de 1955, Ismay a réuni 3 600 œuvres de 500 artistes. À l'époque de sa retraite en 1975, il était bibliothécaire en chef de la bibliothèque de Hemsworth.

Il a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique. En 2014, une plaque commémorative a été dévoilée en son honneur.

Bernard Leach
Bernard Leach (Hong Kong, 1887 - St Ives (Cornouailles), 1979) est un céramiste britannique, célèbre dans le monde de la céramique pour avoir fait un pont entre Orient et Occident avec un livre devenu référence, Le Livre du Potier (A Potter's Book) en 1940.
Aquatopia
Aquatopia (アクアトピア) est une attraction située dans la zone Port Discovery du parc Tokyo DisneySea au Japon. Elle mélange les concepts des attractions de Disneyland : Autopia, Motor Boat Cruise et aussi des Flying Saucers, les deux dernières n'existant plus.

L'attraction est la seconde au monde à utiliser un système d'attraction sans rail (une constante dans la plupart des parcs de par le monde), après Pooh's Hunny Hunt, située dans le parc voisin de Tokyo Disneyland.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Bethel Henry Strousberg
Bethel Henry Strousberg (né le 20 novembre 1823 à Neidenburg, et mort le 31 mai 1884 à Berlin ; né en fait Baruch Hirsch Strausberg, germanisé Barthel Heinrich Strausberg, changé en Strousberg à Londres) est un entrepreneur prussien de la période wilhelminienne qui vient d'un milieu modeste et est principalement impliqué dans la construction de chemins de fer. Il est considéré comme le "roi ferroviaire européen" et emploie parfois 100 000 ouvriers. 20 ans plus tard, son empire s'est effondré. Comme résidence conforme à son statut, Strousberg utilise le palais Strousberg (de) dans la Wilhelmstrasse de Berlin, construit par August Orth en 1867/68.

Wilhelmstraße (Berlin)
La Wilhelmstraße (littéralement : « rue Guillaume » d'après Frédéric-Guillaume Ier) est une rue située dans les quartiers de Mitte et Kreuzberg, dans le centre historique de Berlin. Jusqu'en 1945, elle abrita nombre d'administrations du royaume de Prusse et de l'Empire allemand.

Aménagée à la suite d'un élargissement urbain dans les années 1730, la Wilhelmstrasse était, par métonymie, l'équivalent du « Quai d'Orsay » à Paris ou « 10 Downing Street » à Londres, puisque c'est ici que se trouvait l'office du Reich aux Affaires étrangères, la chancellerie et de nombreux ministères du gouvernement du Reich. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des bâtiments ont été détruits par le bombardement et la bataille de Berlin, mais il reste encore une quinzaine d'immeubles de l'époque, aujourd'hui protégés.
Brian Thomas
Brian Thomas, né le 18 mai 1940 à Pontwalby (pays de Galles) et mort le 9 juillet 2012 à Tonna (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne même s'il peut également occuper le poste de pilier.

Tournoi des Cinq Nations 1964
Le Tournoi des Cinq Nations 1964 (4 janvier - 11 avril 1964) a été remporté conjointement par le pays de Galles et l'Écosse. Le pays de Galles, invaincu — deux victoires et deux matches nuls —, réalise un Petit Chelem remarquable par ces deux matches nuls.

C'est le soixante-dixième tournoi britannique et le trente-cinquième Tournoi depuis l'admission de la France en 1910.