hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unikernel
Les unikernels sont des images systèmes spécialisées, où tous les processus partagent le même espace mémoire, créées en utilisant des systèmes d'exploitation bibliothèques.

Le développeur sélectionne, à partir d'un ensemble modulaire, un ensemble minimum de bibliothèques qui correspondent aux services du système d'exploitation nécessaires à l'exécution de son application. Ces bibliothèques sont alors compilées avec l'application et des configurations pour créer des images fixes, à but unique, qui fonctionnent directement sur un hyperviseur ou sur du matériel sans intervention d'un système d'exploitation tel que Linux ou Windows.

Kernel-based Virtual Machine
KVM (Kernel-based Virtual Machine) est un hyperviseur libre de type I (bare metal)  pour Linux. KVM est intégré dans le noyau Linux depuis la version 2.6.20.

Il fonctionne originellement sur les processeurs à architectures x86 disposant des instructions de Virtualisation Intel VT ou  AMD-V . Depuis, KVM a été porté pour les architectures Power PC, IA-64 ainsi que ARM depuis le noyau Linux 3.9.
Raymond Herbaux
Raymond Herbaux né le 22 octobre 1919 à Wazemmes et mort le 21 mars 1989 à Lille, est un haltérophile français. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 en concourant dans la catégorie des -82,5 kg

Wazemmes
Wazemmes (prononcé [wazɛm]) est un quartier central de Lille peuplé de 26 639 habitants en 2009. C'est également le nom de l'ancienne commune intégrée à Lille lors de l'agrandissement de 1858, et dont le quartier reprend une grande partie de la superficie.

Quartier de tradition populaire, dont une partie est en voie de gentrification, Wazemmes est notamment connu pour son marché qui est l'un des plus grands d'Europe.
Jean-Philippe Ruggia
Jean-Philippe Ruggia, né le 1er octobre 1965 à Toulon (Var), est un pilote de vitesse moto français.

Sa meilleure année a été 1995 lorsqu'il finit la saison à la cinquième place du championnat du monde.
Il gagne 2 courses en 1993 au guidon d'une Aprilia et finit la saison en sixième place.
Il court également en catégorie reine (500 cm3) sans réel succès, finissant 8e en 1990.

Championnat du monde de vitesse moto 1995
Le Championnat du monde de vitesse moto 1995 est la 47e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Gare Pearson
La gare Pearson ou la station Aérogare 1 est une gare ferroviaire et une station de navette automatique aéroportuaire située à l'aéroport international Pearson de Toronto, à Mississauga en Ontario. La gare est le terminus est du train navette inter-terminal Terminal Link et le terminus ouest de l'Union Pearson Express.

Terminal Link
Le Terminal Link (anciennement Link Train) est une navette automatique qui relie les aérogares 1 et 3 de l'aéroport international Pearson de Toronto à la station Viscount (parc de stationnement). Ce service fut ouvert le 6 juillet 2006 et fonctionne depuis en permanence, 24 heures par jour. En 2012, le Link Train transportait quotidiennement 17 000 passagers, autour des deux tiers étant des membres du personnel. Le Link Train est gratuit pour les passagers. Il est en correspondance avec l'Union Pearson Express. Le Link Train est la propriété de GTAA (Greater Toronto Airport Authority).
August Msarurgwa
August Musarurwa (également connu sous le nom de August Msarurgwa dans les maisons de disques) est un compositeur zimbabwéen de chansons à succès Skokiaan (en) des années 1950.

Le « skokiaan » est une chanson populaire de style big band tsaba-tsaba, qui a succédé au marabi. Skokiaan (Chikokiyana à Shona) fait référence à une boisson alcoolisée fabriquée illégalement, généralement brassée sur une journée, qui peut contenir des ingrédients tels que de la farine de maïs, de l'eau et de la levure, pour accélérer le processus de fermentation,. L'air a également été enregistré comme Sikokiyana, Skokiana et Skokian.

Marabi
Le marabi est un style de musique sud-africain des années 1950, qui s'est développé dans les zones d'exploitation aurifère du Witwatersrand de la province du Gauteng, une région qui s'étend de Pretoria à Vereeniging, en passant par la région de Johannesbourg. C'est dans les ghettos de l'ère de l'apartheid que le marabi et le kwela ont été développés.
Benzydamine
La benzydamine (également connue sous le nom de Tantum Verde et sous la marque Difflam ou Septabène dans certains pays), disponible sous forme de sel chlorhydrate, est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) à action locale avec des propriétés anesthésiques et analgésiques locales pour le soulagement de la douleur et comme agent anti-inflammatoire des conditions de la bouche et de la gorge. Elle appartient à la classe de produits chimiques connus sous le nom d'indazole.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Église Saint-Lambert de Nismes
L'église Saint-Lambert de Nismes est une église de style néo-classique située à Nismes, village de la commune belge de Viroinval situé dans la région de la Calestienne au sud de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur

Construite durant la première moitié du XIXe siècle, elle remplace un autre édifice plus ancien.

Ordre composite
L'ordre composite est une continuation des trois ordres grecs ordre ionique, ordre dorique, ordre corinthien. Pour simplifier, une combinaison d'une base ionique, d'un fût de colonne dorique, d'un chapiteau ionique (volute) et corinthien (avec feuilles d'acanthe),.
Élections générales néo-brunswickoises de 1982
L'élection générale néo-brunswickoise de 1982, aussi appelée la 50e élection générale, a lieu le 12 octobre 1982 afin d'élire les membres de la 50e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 39 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 18 sièges, tandis que le Nouveau Parti démocratique parvient à faire élire son premier député, Bob Hall.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Alexa Gray
Alexa Lea Gray, née le 7 août 1994 à Lethbridge au Canada, est une joueuse canadienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Elle mesure 1,85 m et joue pour l'équipe du Canada depuis 2017.

Coupe panaméricaine féminine de volley-ball
La Coupe panaméricaine de volley-ball féminin est une compétition organisée par la NORCECA comprenant des équipes de toute l'Amérique (du Nord, du Sud, Centrale, et des Caraïbes) et qualificative pour le Grand Prix mondial. Elle donne une place pour la meilleure équipe d'Amérique du Sud et trois places pour les équipes NORCECA. Le Brésil a toujours participé à la compétition avec de jeunes joueuses.
Flotte du Ponant
La flotte du Ponant désigne sous l'Ancien Régime l'ensemble des navires de la Marine royale française destinés aux opérations navales (suprématie navale, protection des convois, lutte contre la piraterie) dans la Manche, l'Atlantique et en Amérique (principalement aux Indes occidentales et en Nouvelle-France). Elle est l'alter ego de la flotte du Levant, basée en Méditerranée.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Glen Moray
Glen Moray est le nom d'une distillerie de whisky située à Elgin, au nord du Speyside, dans la région de Moray en Écosse.

Glen Moray était initialement une brasserie et fut reconvertie en distillerie équipée de deux alambics en 1897. Après une période de fermeture entre 1910 et 1923, la distillerie est rachetée et remise en service par les possesseurs de la distillerie Glenmorangie, les familles MacDonald et Muir. En 1958, elle est équipée de deux nouveaux alambics. Sa capacité de production actuelle est d'environ 2 000 000 litres par an.

En 2008, la distillerie est vendue à La Martiniquaise par Glenmorangie Company Ltd.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Alice et le Témoin prisonnier
Alice et le Témoin prisonnier (titre original : Captive Witness, littéralement : Le Témoin prisonnier), est le soixante-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Richard Ballad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Ce roman a été écrit durant la guerre froide qui opposait les régimes communistes, alors appelés Pays de l'Est ou Bloc de l'Est, et les régimes non communistes. Le thème n'étant aujourd'hui plus d'actualité, cela pourrait expliquer que ce livre n'a plus été réédité en France depuis 1984.

Edward Stratemeyer
Edward Stratemeyer est un écrivain et éditeur américain né le 4 octobre 1862 à Elizabeth (New Jersey) et mort le 10 mai 1930 à Newark (New Jersey).

Il est surtout connu comme le créateur et le directeur du Stratemeyer Syndicate, une société d'édition regroupant sous un même nom de plume un collectif d'écrivains, qui a produit plus de quatre-vingts séries de romans pour la jeunesse dans le seul but de divertir le lecteur, chose inédite au début du XXe siècle.

Presque toutes les séries créées par Edward Stratemeyer ont connu un grand succès commercial : The Rover Boys (1899), The Bobbsey Twins (1904), Tom Swift (1910-2007), Les Frères Hardy (1927-1979), Alice (1929-présent), Une enquête des sœurs Parker (1934-1979), Les Joyeux Jolivet (1953-1970) et Chris Cool (1967-1969).
Autoportrait (Basquiat)
Autoportrait – en anglais Self-Portrait – est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1984. D'un format vertical, cet autoportrait a été exécuté sur papier monté sur toile à la peinture acrylique et au bâton d'huile. Le jeune homme s'y représente en buste devant un fond bleu et blanc. Vêtu d'un haut rouge, il a les yeux et les oreilles de cette même couleur, qui est aussi celle d'une sorte de moustache en croc manifestement formée par des larmes de sang, ou une grande blessure. L'œuvre est conservée dans une collection privée. Elle a été vendue par Christie's en octobre 2006.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Ordre de l'Épée
L’ordre royal de l’Épée, en suédois Svärdsorden, est un ordre de chevalerie de Suède créé par le roi Frédéric Ier de Suède le 23 février 1748 ainsi que l’ordre des Séraphins et l’ordre royal de l’Étoile polaire.

Ordre royal de l'Étoile polaire
L'ordre royal de l'Étoile polaire est un ordre suédois destiné aux ministres, aux ambassadeurs, aux magistrats, aux savants, aux littérateurs et aux artistes. Depuis la réforme de 1975, il n'était plus décerné qu'à des personnes n'ayant pas la nationalité suédoise, mais il est à nouveau accessible aux citoyens suédois depuis le 1er février 2023.

L'insigne est une croix d'or à huit pointes, émaillée de blanc, ayant au centre un médaillon d'azur qui porte une étoile polaire et la devise : Nescit occasum (i. e. qui ne décline jamais / qui ne se couche jamais — en parlant d'un astre). Cette croix est surmontée d'une couronne en or. L'ordre a été établi en 1748 par le roi Frédéric Ier de Suède.
Juan Miranda (baseball)
Juan Miguel Miranda (né le 25 avril 1983 à Consolación del Sur, Pinar del Río, Cuba) est un joueur de baseball qui a évolué à la position de premier but avec les Yankees de New York et les Diamondbacks de l'Arizona en Ligue majeure de baseball entre 2008 et 2011.

Province de Pinar del Río
La province de Pinar del Río se situe à l'extrémité occidentale de l'île de Cuba. Sa population était estimée à 592 851 habitants au 31 décembre 2010.

Cette province cubaine est celle qui abrite la plus grande quantité d'espaces naturels protégés. L'un d'eux est la vallée de Viñales, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Music (Was My First Love)
Music (Was My First Love) (ou simplement Music) est une chanson de John Miles sortie en 1976 et produite par Alan Parsons. Cette chanson a été un véritable tube notamment au Royaume-Uni où elle s'est classée dans le Top 3 des singles.

Alan Parsons
Alan Parsons, né le 20 décembre 1948 dans le quartier londonien de Willesden, est un musicien, ingénieur du son et producteur anglais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec l'écossais Eric Woolfson le groupe Alan Parsons Project.
James Partaik
James Partaik est un artiste interdisciplinaire canadien né à Saint-Boniface, Manitoba, en 1963. Sa production comporte surtout des œuvres dans les domaines de la musique, de l'art performance et des arts numériques. Il vit et travaille à Saguenay, Québec. Ses œuvres sont présentées dans des festivals internationaux, musées, galeries et organismes gouvernementaux à travers le monde. Il a présenté ses œuvres musicales notamment à The Knitting Factory et CBGB's.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Royal Army Veterinary Corps
Le Royal Army Veterinary Corps (RAVC) est une branche administrative et opérationnelle de l'armée de terre britannique chargée de la gestion, de l'entraînement et des soins des animaux. Ce petit corps spécialisé fait partie de l'Army Medical Services. Bien qu'il soit responsable de ce qu'on pourrait appeler du matériel, il est sous le contrôle de l'Adjudant-General, responsable du personnel.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Serrure à crémone
Une crémone est un élément de serrurerie. C’est un des organes qui assurent la fermeture d'ouvrants à un ou deux battants,, comme la fenêtre à la française. L'espagnolette a la même fonction que la crémone et est utilisée pour la fermeture de fenêtres, de volets de fenêtre ou de portes-fenêtres.

La différence majeure entre la crémone et l’espagnolette réside dans les mouvements de leur mécanismes:

les deux tiges d’une crémone se déplacent verticalement et s'insèrent en deux points de fixation dans les gâches haute et basse du dormant ;

la tringle de l’espagnolette est unique et pivote au moyen d'une poignée, permettant aux crochets haut et bas de s’insérer dans le cadre du dormant pour fermer en trois points de fixation les vantaux ; le troisième point se trouvant par l'insertion de la poignée dans un mentonnet .

Technique des portes et fenêtres
Les techniques de construction et de pose des portes et fenêtres dépendent des conditions climatiques, des traditions et de la réglementation locale. Afin d'améliorer l'isolation thermique et acoustique et l'étanchéité à l'air, ces techniques ont évolué et les matériaux se sont diversifiés ; le bois ne représente plus actuellement qu'une faible part de marché. Ces évolutions ont conduit les organismes normalisateurs à définir relativement précisément les exigences constructives, en lien notamment avec les réglementations thermiques.
Pascal Vion
Pascal Vion, né le 7 mai 1966 à Paris 20e, est un directeur des services pénitentiaires français.

Plusieurs fois chef d'établissements pénitentiaires, détaché à deux reprises dans le corps préfectoral, il est directeur interrégional des services pénitentiaires de Dijon entre 2017 et 2022 et directeur interrégional des services pénitentiaires de Rennes depuis le 1er octobre 2024.

Historien de formation, il est l'auteur d'un ouvrage de référence sur le camp d'internement de Jargeau (Loiret).

École nationale d'administration pénitentiaire
L'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap) est une école d'application française chargée d'assurer la formation initiale et continue de tous les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire. Implantée depuis 2000 à Agen (Lot-et-Garonne), elle a le statut d'établissement public à caractère administratif rattaché au ministère de la Justice.

Outre son activité principale d'enseignement et de formation professionnelle, l'école assure une importante activité de recherche appliquée au champ pénitentiaire et participe à la conservation et à la valorisation du patrimoine et de l'histoire pénitentiaire.
Scherdemael
Le quartier du Scherdemael (en néerlandais : Scherdemaal) est un quartier de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il est délimité par la rue de Neerpede et l'avenue d'Itterbeek, l'avenue Romain Rolland et le boulevard Joseph Bracops. C'est un quartier relativement calme qui est traversé par le parc de Scherdemael.

Carte de Ferraris
La carte de Ferraris ou carte des Pays-Bas autrichiens est une carte historique établie entre 1770 et 1778 par le comte Joseph de Ferraris, directeur de l'école de mathématique du corps d'artillerie des Pays-Bas autrichiens, sur commande du gouverneur Charles-Alexandre de Lorraine.

Il s'agit de la première[pas clair] cartographie systématique et à grande échelle, aussi bien en Belgique qu'en Europe occidentale[pas clair].
4-Hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate réductase
La 4-hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la conversion du (E)-4-hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate (HMB-PP) en Isopentényl-pyrophosphate (IPP) ou Diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) dans un ratio 5:1 :

Cette enzyme intervient à la septième et dernière étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Elle contient un système par lequel la ferrédoxine est tout d'abord réduite et ensuite à nouveau oxydée par une réductase fonctionnant au NAD+/NADP+.

Portail de la biochimie

Voie du méthylérythritol phosphate
La voie du méthylérythritol phosphate, également appelée voie du MEP/DOXP pour 2-C-méthylérythritol-4-phosphate (MEP) / 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate (DOXP) ou encore « voie non mévalonique » par anglicisme (de l'anglais non-mevalonate pathway), est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries ; l'IPP et le DMAPP sont des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.
Wipe Out (chanson)
Wipe Out est une chanson du groupe The Surfaris, écrite par Bob Berryhill, Pat Connolly, Jim Fuller et Rob Wilson, membres du groupe.

La chanson, presque entièrement instrumentale, a été un succès international lorsqu'elle sortie en 45 tours en 1962. La chanson fut reprise par de nombreux groupes de surf music dont les Beach Boys, les Ventures et même par des groupes issus de la vague punk comme les Toy Dolls.

Le terme anglophone Wipe out est utilisé pour désigner la chute involontaire d'un surfeur qui tombe violemment de sa planche.

The Toy Dolls
The Toy Dolls est un groupe de punk rock britannique, originaire de Sunderland, en Angleterre. Formé en 1979, ils jouent leur tout premier concert au Millview Social Club de Sunderland le 20 octobre de cette même année. Des membres fondateurs des Toy Dolls, ne subsiste que son leader Olga (Michael Algar).
Sebastopol (1911)
Le Sebastopol, en russe : Севастополь, est un cuirassé dreadnought de la classe Gangut en service dans la Marine impériale de Russie de 1911 à 1917, puis dans la Marine soviétique de 1917 à 1957. Entre 1914 et 1918, le Sebastopol prit part à la Première Guerre mondiale dans la flotte de la Baltique. Transféré dans la flotte de la mer Noire, sous le nom de Commune de Paris (en russe Parizhskaya Kommuna - Парижская Коммуна) il participa à la défense de Sébastopol (1941-1942).

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.