hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Maclean (triathlon)
John Alexander Maclean né le 27 mai 1966 à  Caringbah en Australie, est un sportif et un triathlète handisport australien. Il est le premier paratriathlète à participer et à terminer l'Ironman de Kona (Hawaï) en 1995. Il a également effectué la traversée de la Manche à la nage en 1998. Il fait partie de l’équipe paralympique d’athlétisme australienne lors des jeux paralympiques de 2000 à Sydney. Sélectionné en 2008 aux Jeux paralympiques de Pékin en aviron, il remporte une médaille d'argent. Il est le fondateur de la fondation John Maclean, qui concentre son aide sur des jeunes de moins de 18 ans en fauteuil roulant. Il donne également des conférences de motivation pour divers organismes privés.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Étoile de Sneden
L'étoile de Sneden, ou BPS CS22892-0052, est une étoile géante de type K située à une distance d'environ 6,2 kpc (∼20 200 al) dans le halo galactique de la Voie lactée.

C'est une étoile de population II, c'est-à-dire très âgée et ultra-pauvre en éléments autres que l'hydrogène et l'hélium. Elle appartient à la sous-classe des étoiles — très rares — très enrichies (par rapport au fer) en éléments issus du processus r.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Hacks (série télévisée)
Hacks est une série télévisée américaine de comédie dramatique créée par Lucia Aniello, Paul W. Downs et Jen Statsky, et mise en ligne depuis le 13 mai 2021 sur HBO Max.

En France, cette série est diffusée à partir du 22 octobre 2023 sur Teva.

Mettant en vedette Jean Smart, Hannah Einbinder et Carl Clemons-Hopkins, la série est centrée sur la relation professionnelle entre une jeune autrice de comédie et une humoriste légendaire. La série a reçu de nombreuses critiques positives et récolté des récompenses, notamment les Primetime Emmy Awards pour son écriture exceptionnelle, la réalisation exceptionnelle, ainsi que la récompense de la  meilleure actrice pour Jean Smart, ainsi que le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique.

Laurie Metcalf
Laurie Metcalf, est une actrice américaine née le 16 juin 1955 à Carbondale, dans l'Illinois. Elle incarne notamment le rôle, dans la série Roseanne, de la sœur de l’héroïne (de 1988 à 1997 et en 2018), ainsi que celui de Carolyn Bigsby, l'épouse du directeur du supermarché, dans Desperate Housewives, et également celui de Madame Loomis dans Scream 2 ou encore Mary Cooper, la mère de Sheldon Cooper dans la série The Big Bang Theory, de 2007 à 2019. Également active au cinéma, la comédienne a assuré des seconds rôles sous la direction de réalisateurs tels que John Hughes, John Schlesinger, Oliver Stone, Michael Apted, Mike Figgis, Wes Craven, Warren Beatty, Garry Marshall ou Greta Gerwig.
Snaresbrook
Snaresbrook est un quartier du nord-est de Londres. Il fait partie de la circonscription électorale de Leyton et Wanstead et du comté traditionnel d’Essex.

Son nom provient  de Sayers brook un affluent  de la rivière Roding qui coule au travers de Wanstead vers l’est.

Snaresbrook est bordé par South Woodford au nord, la forêt d'Epping, les hauts de Leytonstone et Walthamstow à l’ouest, Leytonstone au sud et Wanstead à l’est.

Walthamstow
Walthamstow est une ville du borough londonien de Waltham Forest, et le siège administratif du borough.

Elle était déjà citée dans le Domesday Book avec le nom de Wilcumestou, qui signifie en vieil anglais « ville de bienvenue ». Longtemps village rural, elle devint ville de banlieue avec l'arrivée des chemins de fer au XIXe siècle.

La ville est célèbre pour avoir vu naître William Morris et un musée lui y est consacré. Frederick William Bremer y construisit la première automobile britannique. L'industrie automobile de la ville construisit aussi les célèbres bus londoniens à impériale LGOC B-type ainsi que le bombardier Avro Lancaster.

La ville est desservie par la station de métro Walthamstow Central.
Kenya aux Jeux olympiques d'été de 1984
Le Kenya participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, aux États-Unis, du 28 juillet au 12 août 1984. Il s'agit de sa sixième participation à des Jeux olympiques d'été, après avoir boycotté les deux éditions précédentes.

La délégation kenyane termine vingt-troisième au classement des nations avec une médaille d'or et deux médailles de bronze, soit trois médailles au total.

Les Kenyans remportent deux médailles en athlétisme : une médaille d'or au 3 000 mètres steeple, et une médaille de bronze au 10 000 mètres. Ils remportent aussi une médaille de bronze en boxe avec Ibrahim Bilali en poids plumes.

La médaille d'or au steeple est remportée par le kenyan Julius Korir. La troisième médaille kenyane, de bronze, est remportée par Michael Musyoki au 10 000 mètres.

3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 1er au 7 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Kényan Kip Keino qui établit un nouveau record olympique en 8 min 23 s 6.
Kennedy Bay (Nouvelle-Zélande)
Kennedy Bay est un village situé dans la péninsule de Coromandel dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Sa population était de 219 habitants en 2019.

Baâtiment à Kennedy Bay.

Coucher de soleil à Kennedy Bay

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Monastère Saint-Jean-de-Dailam
Le monastère Saint-Jean-de-Dailam (dayra d'Mor Yoḥannan Daylamáyá, ou encore dayrá naqortáyá, en syriaque : ܕܝܪܐ ܢܩܘܪܬܝܐ ; en arabe : دير ناقورتايا) est un monastère syriaque orthodoxe qui se trouve dans le Nord de l'Irak, à 3 kilomètres au nord de la ville de Qarakoch (Bakhdida), dans la province de Ninive. Il dépend de l'éparchie (diocèse) de Mossoul.

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
L'Œil du cyclone
L'Œil du cyclone est un titre notamment porté par :

L'Œil du cyclone, film australien de Fred Schepisi sorti en 2013 ;

L'Œil du cyclone, film burkinabè de Sékou Traoré sorti en 2015 ;

L'Œil du cyclone, ancienne émission de télévision française de Canal+ de 1991 à 2000.

L'Œil du cyclone, série québécoise diffusée sur Radio-Canada depuis 2021.

L'Œil du cyclone (série télévisée)
L'Œil du cyclone est une série télévisée québécoise diffusée depuis le 18 février 2021 dans la section VéroTV d'ICI TOU.TV Extra, puis à la télévision depuis le 3 janvier 2022 sur ICI Radio-Canada Télé.
L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest
L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest (The Adventure of the Western Star), parfois titrée L'Énigme de l'Étoile de l'Occident, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

Initialement publiée le 11 avril 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Ric et Rac le 10 novembre 1937, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Edith Baumann
Edith Baumann (1er août 1909, Berlin - Prenzlauer Berg - 7 avril 1973, Berlin-Est) est une femme politique est-allemande, fonctionnaire de l'organisation de jeunesse FDJ et du principal parti politique SED en RDA. De 1947 à 1953, elle était mariée à Erich Honecker.

Ordre du Mérite patriotique (RDA)
L'ordre du Mérite patriotique est une médaille d'État de la République démocratique allemande (RDA) créée en 1954. Cette décoration distinguait l'excellence de certains Allemands de l'Est, dans toutes les sphères de la vie sociale.
Armáthia
Armáthia (en grec moderne : Αρμάθια Κάσου) est une île grecque située dans le sud-est de la mer Égée à 3 km au nord-ouest de Kassos à laquelle elle est rattachée. Administrativement elle formait avec quelques îlots un dème du nome du Dodécanèse.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Oxalate de diméthyle
L'oxalate de diméthyle (DMO) est un composé organique de la famille des oxalates, de formule (CH3O2C)2. C'est le diester de méthyle de l'acide oxalique. Il se présente sous la forme de cristaux incolores solubles dans l'eau.Il se présente sous forme liquide entre le point de fusion (52 °C) et le point d'ébullition (163,4 °C). Il est soluble dans l'éthanol et l'éther diéthylique et légèrement soluble dans l'eau.

Acide oxalique
L'acide oxalique de structure HOOC-COOH, l'acide éthanedioïque d'après la nomenclature officielle, est le plus simple des acides dicarboxyliques aliphatiques. Le produit commercial est un dihydrate, HOOC-COOH,2H2O.

Grâce à la liaison entre les deux groupes carboxyle, il est l'un des acides organiques les plus utilisés (pKA1 = 1,27 et pKA2 = 4,27) car il se décompose facilement en gaz (CO2, CO). Les anions de l'acide oxalique ainsi que les sels et esters sont connus sous le nom d'« oxalates ».
Patrulla Aspa
La Patrulla Aspa est le groupe d'hélicoptères de voltige aérienne de l'armée de l'air espagnole basée à la base aérienne d'Armilla. L'Aspa Patrol utilise cinq hélicoptères Eurocopter EC 120B Colibri. L'équipage est composé de deux pilotes par avion, qui sont également des instructeurs de vol de l'armée de l'air. Le personnel de soutien accompagnant les pilotes patrouilleurs est composé de quatorze personnes (dix techniciens de maintenance d'aéronefs, deux spécialistes de la vidéo et de la photographie et deux relations publiques). Le site internet officiel existe depuis août 2010.

Armée de l'air et de l'espace (Espagne)
L'armée de l'air et de l'espace espagnole (Ejército del Aire y del Espacio ou EAE) est une composante des Forces armées espagnoles, sa dénomination actuelle date du 27 juin 2022. Elle est chargée d'assurer l'indépendance et la souveraineté de l'Espagne, en particulier le maintien de la sécurité internationale, de l'espace aérien, des opérations de paix et d'aides humanitaires, selon l'article 8 de la constitution espagnole. En 2012, l'armée de l'air compte environ 20 300 militaires et 450 aéronefs.
Historique du parcours européen du FC Porto
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le FC Porto depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le FC Porto est l'un des clubs portugais les plus titrés, tant au niveau national qu'international. Il remporte par deux fois la Ligue des champions en 1987 (sous le nom de Coupe des clubs champions) et en 2004 ainsi que deux Ligue Europa en 2003 (sous le nom de Coupe UEFA) et en 2011 et une Supercoupe de l'UEFA en 1987. Il remporte également par deux fois la Coupe Intercontinentale en 1987 et 2004 pour un total de sept titres internationaux. En parallèle, il perd une finale de Coupe des coupes en 1984 et trois Supercoupes de l'UEFA en 2003, 2004 et Supercoupe de l'UEFA 2011.

Supercoupe de l'UEFA 1987
La Supercoupe de l'UEFA 1987 est une compétition de football jouée sur un match unique opposant le FC Porto, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 à l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987. Porto remporte cette édition sur le score de 2 buts à 0.
Afrikanisches Viertel
L’Afrikanisches Viertel (en français : « Quartier africain ») est un quartier de Berlin, situé à Wedding (arrondissement de Mitte). Il est délimité par Müllerstraße, Seestraße, Volkspark Rehberge, Goethepark, et la frontière avec l'arrondissement voisin de Reinickendorf.

Un grand nombre de rues possèdent des noms liés à l'Afrique, en particulier des régions d'Afrique en lien avec la colonisation allemande : Afrikanische Straße, Anna-Mungunda-Allee, Cornelius-Fredericks-Straße, Damarastraße, Dualastraße, Ghanastraße, Guineastraße, Kameruner Straße, Kongostraße, Maji-Maji-Allee, Mohasistraße, Otawistraße, Sambesistraße, Sansibarstraße, Senegalstraße, Swakopmunder Straße, Tangastraße, Togostraße, Transvaalstraße, Ugandastraße, Usambarastraße, Windhuker Straße ou encore Manga-Bell-Platz.

Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.
Championnat de France masculin de volley-ball 1992-1993
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1A 1992-1993 a opposé les douze meilleures équipes françaises de volley-ball.

Le Stade Poitevin, le Tourcoing LM, le Saint-Nazaire VB et l'AS Grenoble rejoignent la Nationale 1A à l'issue de la saison 1991-92.

Grenoble Volley Université Club
Le Grenoble Volley Université Club est un club de volley-ball français.
Le club est champion de France en 1985 et vice-champion en 1981, 1984, 1987 et 1989.

Il évolue au troisième niveau national (Elite) pour son équipe 1 masculine et au niveau Nationale 3 pour son équipe 1 féminine.
Calophyllum caudatum
Calophyllum caudatum est une espèce de plantes à fleurs du genre Calophyllum, de la famille des Guttiferae dans la classification de Cronquist ou de la famille des Calophyllaceae dans la classification phylogénétique.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Argaï, la prophétie
Argaï, la prophétie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, sous forme de feuilleton, créée par Sébastien Dorsey et Jean-César Suchorski, diffusée à partir du 2 septembre 2000 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Argaï à partir du 9 mars 2001 sur VRAK.TV.

Sur TF1 la série a réalisé une moyenne de 58 % de PDA et atteint 72,9 % le 28 octobre 2000, la classant 9e audience de l'année sur la cible 4/10 ans, toutes chaînes et tous programmes confondus. Elle a également été diffusée en France sur Disney Channel et Canal+. La musique originale est de Didier Julia.

La série est commercialisée dans le monde entier par la société française Carrere Group D.A.

La série est actuellement disponible sur Amazon Prime Video ou Youtube.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Histoire des Juifs à Kielce
L'histoire des Juifs à Kielce ne débute qu'à partir de la seconde moitié du XIXe siècle. Le nombre d'habitants juifs va alors croitre très rapidement et atteindre près de 25 000 personnes à la veille de la Seconde Guerre mondiale. La communauté juive est anéantie lors de la Shoah, et les quelque 200 survivants qui vont revenir à Kielce après la guerre, vont vite fuir la Pologne après le pogrom de 1946.

Kielce est une ville située dans le sud de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. La ville compte actuellement environ 200 000 habitants.

En 1815, La ville est intégrée à l'Empire russe. En 1830, les habitants de Kielce participent à l'Insurrection de Novembre contre la Russie, puis en 1863, à l'Insurrection de Janvier. Après la Première Guerre mondiale, Kielce est la première ville libérée de l'occupant russe par les légions polonaises de Józef Piłsudski et est intégrée à la Pologne de nouveau indépendante.

Heder
On appelle heder,,,,(en) (hébreu חדר, « chambre ») une école élémentaire juive traditionnelle, dans laquelle sont enseignés les rudiments du judaïsme et de l'hébreu. Le heder est analogue, mais pas identique, à l'école de Talmud Torah.

Il tient une place importante dans la culture juive ashkenaze (yiddishophone), où il symbolise le lieu par excellence de l'éducation juive.
Flûte
Flûte (ou flute) est un terme générique désignant un instrument de musique à vent dont le son est créé par l'oscillation d'un jet d’air autour d'un biseau droit, en encoche ou en anneau.

Ce souffle peut être dirigé librement par l'instrumentiste dans le cas des flûtes traversières, des instruments de type quena ou encore des flûtes de Pan, ou canalisé par un conduit en étant émis par le musicien lui-même dans le cas des différents types flûtes à bec ou en étant créé par une soufflerie mécanique dans le cas du jeu d'orgue.

Les flûtes sont le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal (or, argent…), en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.

Cristal (verre)
Le cristal est un type de verre riche en plomb (contenant au moins 23 % d'oxyde de plomb en masse).

Le plomb abaisse le point de fusion du verre, tout en stabilisant sa composition. Il le rend plus lumineux (effet « arc-en-ciel »), plus dense (typiquement 30 % de surcroît par rapport au verre de silice, voire beaucoup plus pour des concentrations élevées de plomb) et lui confère une sonorité particulière. Par ailleurs, le cristal, plus « tendre » que le verre, peut être plus facilement taillé.

Le mot « cristal », issu du monde des minéralogistes et repris par les verriers, est trompeur, car il s'agit d'un matériau amorphe ; ce n'est donc pas un cristal au sens physique ou physico-chimique du mot.