hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Sturgeon
La classe Sturgeon était une classe de sous-marin nucléaire d'attaque (SSN) en service dans la Marine des États-Unis depuis les années 1960 jusqu'en 2004. Ces sous-marins ont été éliminés dans les années 1990 et au début du XXIe siècle, tandis que leurs successeurs, la classe Los Angeles, suivie par Seawolf et Virginia, entraient en service.

Valise sèche
Une valise sèche (en anglais : dry deck shelter ou DDS), ou hangar de pont, est un module amovible qui peut être fixé sur le pont d'un sous-marin pour faciliter l'entrée et la sortie des plongeurs lorsque le sous-marin est immergé. La taille de la valise sèche permet de transporter également du matériel comme des propulseurs de plongée.
Vändåtberget
Vändåtberget est une réserve naturelle située à 50 kilomètres au nord-ouest d'Örnsköldsvik dans le comté de Västernorrland en Suède. La réserve a été créée en 1989 et a une superficie de 3,45 km²,.

La forêt primaire de Vändåt est un habitat pour le coléoptère hautement menacé Pytho kolwensis, du genre Pytho et de la famille Pythidae. C'est également un habitat pour un longicorne, Nothorhina muricata,.

La signification du nom «Vändåt» n'est pas connue.

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.

Galon
Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement.

Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules (sous forme d'une patte d'épaule à boutonnière, sans bouton ou d'un coulant) de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.
Luis de Grandes
Luis de Grandes Pascual, né le 27 janvier 1945 à Guadalajara, est un homme politique espagnol.

Figure de l'Union du centre démocratique (UCD) durant la transition démocratique, il devient par la suite un dirigeant du Parti démocrate populaire (PDP), avant de rejoindre en 1989 le Parti populaire (PP), dont il sera porte-parole du groupe au Congrès des députés entre 1996 et 2004, pendant les huit années de pouvoir de José María Aznar. Il est ensuite élu député au Parlement européen.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Nicolas Charbonneau
Nicolas Charbonneau est journaliste et dirigeant de médias français né le 26 décembre 1969 à Chablis (Yonne). Il est actuellement directeur des rédactions du Parisien/Aujourd'hui en France.

Il est administrateur et vice-président du Press Club de France.

Press Club de France
Le Press Club de France, créé en 1986, accueille parmi ses membres des journalistes, managers et communicants.[Interprétation personnelle ?]. Il décerne tous les ans les Prix Press Club, Humour et Politique.

Il relaie sur sa chaîne Press Club de France Tv sur YouTube une partie de ses débats.

Il a créé en 1989  la Fédération Européenne des Press Clubs dont il assure le secrétariat général.
Dragone
Dragone est une compagnie de création de spectacles fondée en 2000 par Franco Dragone. FDEG (pour Franco Dragone Entertainment Group) devient Dragone en 2014. L'entreprise basée à La Louvière, en Belgique a créé à ce jour une quarantaine de shows « permanents » et événements dans plus de 12 pays en Europe, au Moyen-Orient, aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Asie.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
HMAS Gawler
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Gawler, en l’honneur de la ville de Gawler, en Australie-Méridionale :

Le HMAS Gawler (J188), une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et transférée à la marine turque en 1946 ;

Le HMAS Gawler (FCPB 212), un patrouilleur de classe Fremantle lancé en 1983 et désarmé en 2006.

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
Sixte augmentée
En musique, la sixte augmentée est un intervalle de sixte majeure augmentée d'un demi-ton chromatique. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la sixte augmentée est l'équivalent enharmonique de la septième mineure.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Ricinodendron
Ricinodendron est un genre de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae décrit en 1864 par Müll.Arg.,. À l'heure actuelle, il ne comprend qu'une seule espèce (Ricinodendron heudelotii), qui est un arbre originaire d'Afrique tropicale, dont la distribution géographique va du Sénégal et du Liberia au Soudan, en Tanzanie, au sud au Mozambique et en Angola. Schinziophyton rautanenii (en), appelé Mongongo, avait initialement été considéré comme une espèce de ce genre, mais a été plus tard décrit dans le genre Schinziophyton plus approprié.

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
René Tréguer
René Tréguer, né le 8 janvier 1945 à Brest, est un footballeur français.

Ancien gardien du Stade brestois 29 où il a évolué entre 1964 et 1978 , il est encore en 2024 le joueur ayant le plus porté le maillot du club devant Bruno Grougi[réf. nécessaire].

Bruno Grougi
Bruno Grougi (né le 26 avril 1983 à Giberville (Calvados)) est un ancien footballeur français, reconverti en entraîneur. Il est l'actuel entraîneur adjoint du Stade brestois.

Milieu de terrain, il a eu une grande importance dans l'équipe de Brest sur et en dehors des terrains. Soutenu à chacune de ses apparitions sur la pelouse du Stade Francis-Le Blé par tout un public et par son entraîneur Alex Dupont, avec qui l'association avait fait des merveilles l'année de la montée, Bruno Grougi est devenu un joueur emblématique du Stade brestois 29.
Steve Szilagyi
Steve Szilagyi est un critique et un journaliste, romancier et auteur de Photographing Fairies (Ballantine, 1992), et coauteur, avec Bill Mesce Jr., de The Advocate (Bantam, 2000).

Né en Ohio, Szilagyi (prononcé Sil-AH-jee) est diplômé de l'université Columbia, et gagne le Columbia Bennett Cerf Award for Fiction récompensant ses histoires non publiées, The Night Sophia Loren's Dress Caught Fire in a Restaurant.

Comme peintre et illustrateur, Szilagyi a publié ses dessins dans le New York Magazine et d'autres titres de presse nationale. Photographing Fairies, son premier roman, a été nommé pour le prix World Fantasy en 1993, et forme la base du film de 1997 Forever par Ben Kingsley et Nick Willing.

Nick Willing
Nick Willing, né en 1961, est un réalisateur, écrivain et producteur de films et de programmes de télévisions.

Il est le fils de la peintre portugaise Paula Rego et de l'artiste anglais Victor Willing. Il a été élevé au Portugal mais a déménagé en Angleterre à l'âge de 12 ans.
Stop Me If You Think You've Heard This One Before
Stop Me If You Think You've Heard This One Before est une chanson du groupe The Smiths, sortie en 1987.

La chanson sort sur l'album Strangeways, Here We Come (1987). Il est prévu qu'elle sorte en single, et un vidéo-clip est tourné à Manchester. On y voit le Salford Lads Club, un club célèbre de Manchester, et les membres du groupe et leurs amis à bicyclette. Les paroles disent à un moment « organiser un massacre » (« Plan a mass murder »), et comme un homme avait tué seize personnes à Hungerford en été 1987, la BBC décide de ne pas diffuser la chanson. Le groupe décide alors de faire sortir le single dans le monde, mais pas au Royaume-Uni. La pochette du single est illustrée d'une photo de l'acteur et chanteur Murray Head.

The Smiths
The Smiths [ðə smɪθs] est un groupe anglais de rock créé à Manchester en 1982 par Morrissey, chanteur et parolier, et Johnny Marr en tant que compositeur et guitariste. Le duo fut ensuite rejoint par Mike Joyce à la batterie et Andy Rourke, mort le 19 mai 2023, à la basse. Le groupe se sépare en 1987.
Li Tchoan King
Li Tchoan King (dit Li-Tchoan King), né le 6 mai 1904 en Chine et décédé le 19 août 1971 à Toulon (enterré au cimetière Lagoubran), était un joueur de dames franco-chinois.

Il arriva en France à Lyon en 1925, envoyé par son père professeur à l'université de Tien-Tsin afin d'y suivre des études de médecine. Son maître devint alors Marcel Bonnard, après sa découverte du jeu dans le journal Lyon Républicain.

En 1939, il déménagea pour Ambert où le docteur Alfred Molimard (vice-champion du monde en 1928 à Amsterdam, du "Damier Lyonnais") devint son nouvel enseignant jusqu'en janvier 1943, date de son brutal décès.

En 1947 il résida à Paris, ville dont il fut ensuite le champion à plusieurs reprises.

Il fit une attaque cardiaque fatale durant le déroulement d'un championnat national organisé à Toulon.

Cœur humain
Le cœur humain est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang  vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps à travers des contractions rythmiques et autonome.

Structure et fonctionnement du cœur

Coupe frontale du ventricule gauche du cœur humain.

Les principales parties du cœur.

Animation d'un cœur battant.
Coughlin Campanile
Le Coughlin Campanile  est un campanile édifié en 1929 sur le campus de l'université d'État du Dakota du Sud à Brookings, Dakota du Sud. C'est un cadeau à l'université de Charles Coughlin, diplômé en 1909.

Le campanile est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Wada Koremasa
Wada Koremasa (和田 惟政, 1536-17 septembre 1571) est un vassal du clan Oda à la fin de l'époque Sengoku du Japon féodal. Koremasa est le fils de Wada Koresuke et soutient directement le shogunat Ashikaga au moment où il est à l'âge admissible, devenant supporteur principal d'Ashikaga Yoshiaki à la suite de l'assassinat de Yoshiteru en 1565.

Tandis qu'Yoshiaki passe sous l'influence d'Oda Nobunaga en 1567, Koremasa continue de servir son maître attitré et se révèle une figure de respect mutuel aux Oda au cours de l'année 1569 où il organise une audience entre Oda Nobunaga et le missionnaire jésuite Luis Frois. À la suite de cet événement initial, Koremasa prend en charge les affaires directement liées au clan Takayama et devient enfin un obligé de valeur des Oda, ce qui peut s'expliquer par sa collaboration avec Araki Murashige dans la défense d'un domaine de son clan en 1571. Cependant, Koremasa est dépassé par la force des attaquants, ce qui entraîne finalement sa mort.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Cimetière du Calvaire (Atuona)
Le cimetière du Calvaire est le principal cimetière d'Atuona, situé sur l’île Hiva 'Oa, en Polynésie française. Il est situé à flanc de colline, à l'est de la ville, et surplombe la baie d'Atuona.

On y trouve les tombes du peintre post-impressionniste français Paul Gauguin et celle du chanteur belge Jacques Brel.

Atuona
Atuona, ancienne commune au fond de la baie d’Atuona, échancrure de la baie des Traîtres sur la côte sud de l’île d’Hiva Oa, est le chef-lieu de la commune d’Hiva Oa, située dans les îles Marquises, en Polynésie française.
Ian Hetherington
Ian Hetherington (né en 1952, mort le 14 décembre 2021) est l'un des cofondateurs de la société Psygnosis spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo. C'est avec l'aide de Jonathan Ellis, en 1984, qu'il fonda l'entreprise sur les cendres d'Imagine Software, une société qui venait de disparaître et dont Hetherington était le directeur financier depuis 1982. Basée à Liverpool, l'équipe de Psygnosis développa un grand nombre de jeux à succès tels que Shadow of the Beast, WipEout, Fomula One et Lemmings.

En 1993, Sony racheta Psygnosis afin de travailler sur la plate-forme PlayStation. Le nom Psygnosis disparut, laissant place au nom Sony Studio Liverpool. Il développèrent de nombreuses suites à des jeux développés par Psygnosis, comme le récent Formula One Championship Edition sur PlayStation 3 ou encore WipEout Pure sur PlayStation Portable.

Ian Hetherington a ensuite été président des sociétés Evolution Studios et Realtime Worlds.

SCE Studio Liverpool
SCE Studio Liverpool était un studio de développement de jeu vidéo appartenant à la branche européenne de Sony Computer Entertainment. Basé à Liverpool en Angleterre, il est à l'origine le principal studio interne de la compagnie Psygnosis, avant que celle-ci ne devienne en 1999 une filiale de SCEE. Studio Liverpool est surtout connu pour son travail sur les séries WipEout et Formula One.

À la suite d'une restructuration, Sony annonce la fermeture du Studio Liverpool le 22 août 2012.
U.S. Route 36
La U.S. Route 36 (US 36) est une US Route ouest–est parcourant environ 1 414 miles (2 276 km) depuis le Parc national de Rocky Mountain, Colorado jusqu'à Uhrichsville, Ohio. Le terminus ouest de la route est à Deer Ridge Junction, une intersection dans le Parc national de Rocky Mountain au Colorado, où elle rencontre la US 34. Son terminus est est à la jonction avec la US 250 à Uhrichsville, Ohio.

Tuscola (Illinois)
La ville de Tuscola est le siège du comté de Douglas, dans l’État d’Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la population de Tuscola s'élève à 4 480 habitants, estimée à 4 391 habitants en 2017.
Daniel Ier d'Adelon
Daniel Ier d'Adelon, ou Daniel Ier de Termonde, mort après 1225, est un noble d'origine flamande. Il est le fils de Thierry de Termonde, seigneur d'Adelon ainsi que connétable de l'empire latin de Constantinople, et de son épouse Agnès de Besmedin.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Robe de bal
Une robe de bal est une robe de soirée portée lors d'un bal ou d'un événement officiel. Dans la majorité, les modèles dégagent les épaules et les bras et présentent un décolleté bas ainsi que de longues jupes bouffantes. Ces robes sont généralement assorties d'une étole (un châle de cérémonie en tissu coûteux), une cape ou un manteau, des bijoux modernes ou d'époque et des gants longs. Si la porteuse doit arborer des « décorations d'État », celles-ci sont piquées sur un nœud épinglé à la poitrine ; les femmes mariées portent un diadème si elles en possèdent. Bien que des étoffes artificielles soient parfois utilisées, ces robes sont habituellement en satin, soie, taffetas et velours, avec des garnitures de dentelle, des perles, des paillettes, des broderies, des volants, des rubans, des rosettes et des fronces.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Articulation trochoïde
Une articulation trochoïde (ou articulation à pivot) est une jointure synoviale dans laquelle les surfaces articulaires sont un segment de cylindre plein et un segment de cylindre creux.

Ce type d'articulation est uni-axial avec un seul degré de liberté : une articulation cylindrique. Ce type d'articulation permet de réaliser un mouvement de rotation d'un des os sur son propre axe..

Le squelette humain possède les articulations trochoïdes suivantes :

l'articulation atlanto-axoïdienne médiane,

l'articulation radio-ulnaire distale,

l'articulation radio-ulnaire proximale.

Articulation atlanto-axoïdienne médiane
L'articulation atlanto-axoïdienne médiane (ou articulation atlanto-odontoïdienne ou articulation atloïdo-odontoïdienne) est une des trois articulations constitutives de l'articulation atlanto-axoïdienne.
500 Nations
500 Nations est un film documentaire américain en huit parties totalisant 385 minutes, datant du milieu des années 1990 et narrant l'Histoire des Amérindiens d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Il s'étend de la période précolombienne jusqu'à la fin du XIXe siècle. L'essentiel de l'information est présentée sous forme de textes, de témoignages oraux, de représentations dessinées et de dessins calculés par ordinateur. La série est présentée par Kevin Costner et réalisée par Jack Leustig. Les acteurs Tom Jackson, Wes Studi, Floyd « Red Crow » Westerman, Eric Schweig, Michael Horse, Gordon Tootoosis, Graham Greene (acteur) et Tantoo Cardinal prêtent leur voix à la narration.

Un livre homonyme de 468 pages est sorti en 1994 ; bien que se basant sur le documentaire, son contenu est plus détaillé.

Le documentaire a été réédité en DVD en 2008 et 2009.

Michael Horse
Michael Horse est un acteur américain d'origine amérindienne né dans l'Arizona le 21 décembre 1951. Il est surtout connu en France pour son interprétation de l'adjoint Hawk dans la série Mystères à Twin Peaks. Né de métis hispano-amérindiens (il compte des ancêtres Yaquis et Apaches), il apprit l'orfèvrerie traditionnelle, la poterie et la peinture. Il a toujours combiné à son activité d'artisan traditionnel une carrière d'acteur et de cascadeur.
Noukous
Noukous (en russe : Нукус) ou Nukus (en ouzbek : Nukus ; en karakalpak : No‘kis / Нөкис), est une ville d'Ouzbékistan et la capitale de la république autonome du Karakalpakstan.

Noukous abrite le musée des arts Igor-Savitsky ou musée de Savitsky, également connu sous le nom du Louvre du désert. Ce musée a une grande collection de tableaux avant-gardistes.

Karakalpak
Le karakalpak est une langue appartenant à la famille des langues turques parlée dans le Karakalpakstan, au sud de la mer d'Aral (nord de l’Ouzbékistan), par le peuple du même nom, proche parente des Nogaïs et Kazakhs.
Symphonie no 41
Symphonie no 41 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 41 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 41 de Michael Haydn ;

Symphonie no 41 ("Jupiter") de Wolfgang Amadeus Mozart.

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Alessandro Garbisi
Alessandro Garbisi, né le 11 avril 2002 à Mirano (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Benetton Trévise.

Il est le frère cadet de Paolo Garbisi, également joueur international italien de rugby à XV.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Abri Agnes Vaille
L'abri Agnes Vaille, en anglais : Agnes Vaille Shelter, est un refuge de montagne américain situé près du sommet du pic Longs, dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule empruntant au style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 décembre 1992. On l'atteint via l'East Longs Peak Trail, lequel est également inscrit au Registre national des lieux historiques.

Pic Longs
Le pic Longs, en anglais Longs Peak, est un sommet des Montagnes Rocheuses, situé à l'ouest des États-Unis (Front Range du Colorado).

D'abord appelé Les Deux Oreilles par des trappeurs français, le sommet est renommé Longs Peak en l'honneur du major Stephen D. Long.