hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diversification économique
Le Harvard Growth Lab, un laboratoire de recherche de l'université Harvard aux États-Unis, a établi un classement de complexité économique (ou diversité économique, ou encore diversification économique), appelé l'Economic Complexity Index, remis à jour chaque année. Ce classement constitue un évaluation comparative, entre pays, de la diversité de leurs secteurs économiques. Plus une économie présente de secteurs d'activité, plus elle sera qualifiée de diversifiée et donc résiliente. À l'inverse, plus les secteurs économiques d'un pays sont réduits, plus ils se révèlent vulnérables, et mettent en danger la stabilité du pays.

Benchmarking
Le benchmarking, anglicisme qui signifie « parangonnage » (France) ou « étalonnage » (Québec), est une technique marketing, de management ou de gestion de la qualité qui consiste à étudier et analyser les techniques de gestion, les modes d'organisation ou les fonctions des autres organismes, entreprises ou administrations, afin de s'en inspirer et d'en tirer le meilleur sans, pour autant, que l'organisation étudiée appartienne au même secteur d'activité.

C'est un processus continu de recherche, d'analyse comparative, d'adaptation et d'implantation des meilleures pratiques pour améliorer la performance des processus dans une organisation.

Un parangon ou benchmark est un indicateur-modèle chiffré de performance dans un domaine donné (qualité, productivité, rapidité et délais, etc.) tiré de l'observation des résultats de l'entreprise qui a réussi le mieux dans ce domaine. Cet indicateur peut servir à définir les objectifs de l'entreprise qui cherche à rivaliser avec elle.
Jean-François de La Rocque de Roberval
Jean-François de La Rocque de Roberval, dit « l'élu de Poix » ou « le petit roi du Vimeu », né vers 1500 à Carcassonne et mort en 1560 à Paris, sieur de Roberval, est un militaire français des règnes de François Ier (1515-1547) et Henri II (1547-1559).

Il est connu, particulièrement au Québec, pour avoir été nommé lieutenant-gouverneur du Canada lors de l'expédition organisée à la fin des années 1530 par Jacques Cartier afin d'installer une colonie française dans la vallée du Saint-Laurent.

Cette expédition, menée à partir de 1541, n'est pas un grand succès. Dès 1543, Roberval est de retour en France et reprend ses fonctions d'officier durant les dernières guerres d'Italie, menées par les rois de France contre Charles Quint puis Philippe II. Il meurt assassiné l'année qui suit le traité du Cateau-Cambrésis.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Simpsonville (Caroline du Sud)
Simpsonville est une ville du comté de Greenville, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle fait partie du district de Greenville – Mauldin – Easley.

Simpsonville fait partie du Golden Strip, avec Mauldin et Fountain Inn, une région qui est connue pour avoir un faible taux de chômage en raison d'une forte présence de diverses industries.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Comté de Centre
Le comté de Centre est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 158 712 habitants. Il a été créé le 13 février 1800, à partir des comtés de Huntingdon, de Lycoming, de Mifflin et de Northumberland. Son nom provient de sa position centrale dans l'État. Le siège du comté se situe à Bellefonte.

Le comté de Centre fait partie de la région métropolitaine de State College.

Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.
La vérité est ailleurs (X-Files)
La vérité est ailleurs (en version originale : My Struggle I, My Struggle II, My Struggle III et My Struggle IV) est un épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.
Pavillon des érudits
Le Pavillon des érudits (en anglais : Scholars Pavilion ou Scholars Chartagi) est un monument offert par la République islamique d'Iran au Bureau des Nations unies à Vienne. L'architecture du monument est une combinaison d'architecture islamique et d'architecture achéménide.

Il se présente sous la forme d'un temple du feu (tchahartagh) reposant sur des colonnes de motif achéménide, qui abrite les statues de quatre scientifiques persans célèbres, Omar Khayyam, Al-Biruni, Rhazès et Avicenne.

Conçu par l'ingénieur iranien Alireza Nazem Alroaya, et construit par Sadeh Architecture City Construction, le monument a été remis au Bureau de l'ONU en juin 2009 à l'occasion des développements pacifiques de l'Iran en science,.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
Gérémy Crédeville
Gérémy Crédeville est un humoriste, comédien et chroniqueur français, né le 3 février 1987 à Lille.

Après des études et un début de carrière dans le sport, il se tourne vers une carrière d'humoriste, en participant notamment à de nombreux festivals d'humour et matchs d'improvisation.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Château d'Auckland
Le château d'Auckland, également connu sous le nom d'Auckland Palace et pour les habitants de la région sous le nom de Bishop's Castle ou Bishop's Palace, est situé dans la ville de Bishop Auckland dans le comté de Durham, en Angleterre. En 1832, ce château remplace le château de Durham comme résidence officielle des évêques de Durham. C'est aujourd'hui une attraction touristique, mais elle abrite toujours les bureaux de l'évêque ; le château est un bâtiment classé Grade I.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Championnat du Koweït de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat du Koweït de football est la trente-troisième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club d'Al-Salmiya SC qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Qadsia Sporting Club et treize sur le tenant du titre, le Kazma Sporting Club.  C'est le 2e titre de champion du Koweït de l'histoire du club après celui obtenu en 1981.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
NCSM Vancouver (FFH 331)
Le NCSM Vancouver (FFH 331), est une frégate canadienne, le second de la classe Halifax. Il est en service depuis 1993 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le troisième du nom, le partageant avec le NCSM Vancouver (K225) (destroyer) et le NCSM Vancouver (F6A) (corvette).

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
Ł̣
Ł̣ (minuscule : ł̣), appelé L barre oblique point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’inupiak du North Slope avec l’alphabet latin. Elle est composée de la lettre L diacritée d'une barre inscrite oblique et d’un point souscrit.

Inupiaq
L'inupiaq, également inupiak, inupiat, iñupiaq, est l'un des quatre grands ensembles linguistiques du groupe des langues inuites, qui fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi les langues yupik) de la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est parlé à l'ouest et au nord de l'Alaska. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin, modifié afin de mieux retranscrire la phonétique inupiaq.

Les trois autres ensembles de l'inuit sont l'inuvialuktun parlé dans le Nord-Ouest canadien, l'inuktitut, parlé au Nunavut et au Québec et le groenlandais, parlé au Groenland.

D'après l'Alaska Native Languages Center, environ 3 000 personnes parlent inupiaq.
Shōkōjo Seira
Shōkōjo Seira (小公女セイラ, , sous-titré en anglais : "A Little Princess") est un drama japonais en 10 épisodes, diffusé du 17 octobre au 19 décembre 2009 sur la chaine TBS. Il s'agit d'une adaptation du livre La Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett dans le Japon des années 2000.

Le générique de la série est Kanashimi wa Kitto par le groupe Uverworld.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Malakása
Malakása (grec moderne : Μαλακάσα) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 334 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Intermezzi, op. 117 de Brahms
Les Trois Intermezzi pour piano, op. 117, sont un recueil de trois pièces pour piano seul composé en 1892 par Johannes Brahms.

Ces trois pièces sont :

Andante moderato à , en mi bémol majeur ;

Andante non troppo e con molta espressione à , en  si bémol mineur ;

Andante con moto à , en ut dièse mineur.

Si bémol mineur
La tonalité de si bémol mineur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B flat minor en anglais et b-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré bémol majeur.
Parc naturel de Cadi-Moixero
Le parc naturel de Cadi-Moixero (Parc Natural del Cadí-Moixeró en catalan,  Parque natural de Cadí-Moixeró en espagnol) est le plus grand parc naturel de Catalogne, en Espagne, et se situe dans le sud-est de la chaîne des Pyrénées.

Il englobe des massifs de montagne de moyenne et haute altitude comme la Serra del Cadí au nord-ouest, la Serra de Moixeró au nord-est, et du Pedraforca au sud-ouest. Il s'agit d'un espace protégé depuis 1983 et d'une grande diversité florale et faunique, comportant de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.

Gaillet croisette
Cruciata laevipes

Le Gaillet croisette (Cruciata laevipes) est une plante herbacée vivace de la famille des Rubiacées.

On le connaît également sous les noms vernaculaires de Croisette commune et de Croisette velue.
Saison 2020-2021 des Coyotes de l'Arizona
La saison 2020-2021 des Coyotes de l'Arizona est la 42e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Taylor Hall
Taylor Štrba Hall (né le 14 novembre 1991 à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le premier choix des Oilers d'Edmonton lors du repêchage de 2010 de la Ligue nationale de hockey.
Château Tonini
Le château Tonini (en italien : Castel Tonini) est un château médiéval situé dans la commune de Buti dans la province de Pise en Toscane,.

Bâti comme structure défensive et de contrôle, il est situé dans la partie la plus ancienne de la ville. Une fois les fonctions défensives terminées, entre les XVIIe et XVIIIe siècles, plusieurs familles nobles construisirent des palais au même endroit pour profiter de l'agréable position, comme la villa Médicis.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Cisza (Łódź)
Cisza (prononciation [ˈt͡ɕiʂa]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kluki (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Bran Ardchenn
Bran Ardchenn mac Muiredaig (mort en 795) est un roi de roi de Leinster issu du sept Uí Muiredaig de la lignée des Uí Dúnlainge une branche des  Laigin. Il est le fils de Muiredach mac Murchado (mort en 760), un prédedant roi. La résidence royale de ce sept se trouve à Maistiu (Mullaghmast) dans le sud du comté de Kildare. Il règne de 785 à  795.

Uí Dúnlainge
Les Uí Dúnlainge, (« petits-fils de Dúnlaing » en irlandais), appartenaient à une dynastie irlandaise du Leinster, qui faisaient remonter leur lignée jusqu'à Dúnlaing mac Énda Niada. On le disait cousin d'Énnae Cennsalach, ancêtre éponyme de leurs rivaux, les Uí Cheinnselaigh.
Dinodontosaurus
Dinodontosaurus (littéralement « lézard aux dents terribles ») est un genre éteint de thérapsides dicynodontes ayant vécu du Trias moyen au supérieur. C'est un représentant de taille moyen à grand, avec un crâne atteignant 40 centimètres de long et avait un bec corné.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Bulle pontificale
Une bulle pontificale (ou « bulle papale » ou « bulle apostolique ») est un document scellé (du latin bulla, « sceau ») par lequel le pape pose un acte juridique important tel que l'indiction d'une année sainte, une nomination épiscopale, une définition dogmatique, la convocation d'un concile ou une canonisation. Le document relève habituellement du gouvernement pastoral de l'Église catholique, et s'adresse à l'ensemble des fidèles ou parfois aux païens. Il est ordinairement désigné par son incipit. Sa promulgation s'appelle une « fulmination ».

Par son universalité, la bulle se distingue de la décrétale qui concerne en général l'administration ecclésiale et s'adresse surtout au clergé, une décrétale pouvant devenir une bulle lorsque son sujet prend de l'importance.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Doyen d'Exeter
Le doyen d'Exeter (Dean of Exeter en anglais) est le président primus inter pares est le président du chapitre de chanoines de la cathédrale d'Exeter (Cathedral Church of Saint Peter) à Exeter en Angleterre. Le chapitre a été établi par William Briwere, évêque d'Exeter (1224-1244) qui a créé les offices de doyen et de chancelier de la cathédrale d'Exeter, permettant dès lors au chapitre d'élire ces officiers.

William Brewer
William Brewer ou William Briwere (mort en 1226) était un homme important pour l'administration et la justice au royaume d'Angleterre sous les règnes de Richard Cœur de Lion, Jean Sans Terre, et Henri III Plantagenêt. Il s'est aussi signalé pour le grand nombre de fondations religieuses qu'il fit durant sa vie.
Décarbonation des centrales thermiques
La décarbonation des centrales thermiques est un processus visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, principalement le dioxyde de carbone (CO2), émis par les centrales thermiques qui produisent de l'électricité à partir de combustibles fossiles. Ce processus peut être obtenu par l’amélioration de l’efficacité énergétique ainsi que par plusieurs technologies telles que la décarbonation des fumées ou captage en post-combustion, la décarbonation du combustible lui-même ou le captage en précombustion et des technologies dites « oxy-combustion » qui utilisent l’oxygène pur comme comburant et le CO2 lui-même comme fluide de travail.

La décarbonation des centrales thermiques est un enjeu majeur pour la transition énergétique, car les centrales thermiques sont responsables d’une grande partie des émissions de gaz à effet de serre dans le monde.

Oxycombustion
Un procédé d'oxycombustion est une combustion où l'on utilise directement du dioxygène (O2) comme comburant plutôt que simplement de l'air. En excluant l'azote de la combustion, la température de flamme augmente significativement et on limite la quantité de fumée générée, ainsi que la production de NOx.

On parle souvent d'oxy-combustion dès que le taux d'oxygène du comburant dépasse 90-95 %, taux qui suffit à produire des fumées souvent près de 10 fois plus riches en CO2 que les fumées de post-combustion conventionnelle ,.
Giedrius Titenis
Giedrius Titenis (né le 21 juillet 1989 à Anykščiai) est un nageur lituanien en activité, spécialiste des épreuves de brasse. Multiple médaillé dans les championnats internationaux juniors, il se révèle en juillet 2009 en obtenant la médaille de bronze du 200 m brasse aux Championnats du monde de Rome.

Anykščiai
Anykščiai est la capitale du district d'Anykščiai inclus dans l'apskritis d'Utena en Lituanie. La ville est située au confluent de deux rivières la Šventoji et l'Anykšta. Cette dernière a donné son nom à la ville.
Parabotia
Parabotia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cobitidae (ordre des Cypriniformes). Il s'agit de loches qui, pour la plupart, sont endémiques de la Chine, mais Parabotia dubia est originaire du Viêt Nam et Parabotia mantschurica du bassin de l'Amour.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.