hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Art of Unix Programming
The Art of Unix Programming est un livre écrit par Eric Raymond à propos de l'histoire et de la culture de la programmation Unix de ses premiers jours en 1969 à aujourd'hui, couvrant les dérivés directs tels que les systèmes BSD et les dérivés conceptuels tel que Linux.

L'auteur utilise une approche comparative pour expliquer Unix par contraste avec d'autres systèmes d'exploitation tel que MS Windows, Mac OS, Eros ou Plan 9.

Ce livre a été publié par Addison-Wesley le 17 septembre 2003  (ISBN 0-13-142901-9) et est aussi disponible gratuitement sur Internet.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
André Robèr
André Robèr, né le 21 juillet 1955 à La Plaine-des-Palmistes, sur l'île de La Réunion, est un écrivain, éditeur, poète et peintre français . Il vit à Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales).

Il s'est notamment distingué par ses poésies, pour la plupart rédigées en créole réunionnais.

Adhérent au groupe John Cage de la Fédération anarchiste, il dirige le lieu d'exposition El taller (13) Treize à Ille sur Tet depuis 2010 et la revue Nuire depuis 2016.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Cour suprême des Comores
La Cour suprême des Comores est la plus haute institution de l'ordre judiciaire aux Comores. Elle siège à Moroni.

Ses décisions ne sont susceptibles d'aucun recours et s'imposent à l’ensemble des organes de l’État.

La Cour suprême est divisée en trois sections : judiciaire, administrative et des comptes ; et peut se réunir selon quatre formations : sections, sections réunies, chambres, et chambres réunies.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Open international de squash de Nantes masculin 2016
L'Open international de squash de Nantes masculin 2016 est l'édition masculine 2016 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à la cité des congrès de Nantes en France du 7 au 11 septembre. Le Français Grégoire Marche remporte le tournoi pour la deuxième fois face à l'Anglais Chris Simpson en finale.

Cité des congrès de Nantes
La Cité des Congrès de Nantes (anciennement « Cité internationale des congrès de Nantes ») est le centre des congrès de la ville de Nantes en France. Il accueille aussi bien des événements à caractère professionnel que des manifestations culturelles et sociétales.
Culture classique de Veracruz
Le terme culture classique de Veracruz (ou culture classique de la cote du golfe) se réfère à une zone culturelle située au nord et au centre de l'actuel État de Veracruz, une culture dont la présence a été située entre 100 et 1000 de notre ère, au cours de la Période Classique.

El Tajin était le principal foyer de la culture classique de Veracruz ; parmi d’autres sites importants citons Higueras, Zapotal, Cerro de las Mesas, Nopiloa et Remojadas, les deux derniers étant des centres importants pour la céramique. La culture s'étendait sur la côte du Golfe du Mexique entre le Río Pánuco au nord et le Río Papaloapan au sud.

George Kubler
George Kubler (26 juillet 1912 - 3 octobre 1996) est un historien de l'art américain. Il fut l'un des plus grands spécialistes de l'art précolombien et de l'art ibéro-américain. Il fit ses études universitaires à Yale où il suivit les cours de Henri Focillon. Son livre le plus important, Formes du temps, influença des artistes tels que Robert Smithson, Donald Judd et Robert Morris.
Edwin Cohn
Edwin Joseph Cohn (New York, 17 décembre 1892 - Boston, 1er octobre 1953), est un biochimiste américain, qui a mis au point la première méthode de fractionnement du plasma sanguin en divers constituants. Il s'agit d'une technique de précipitations successives des diverses protéines par un apport à froid d'alcool éthylique et la variation du pH. La première unité expérimentale de fractionnement a été installée à Chicago en 1941.

Cette technique, modifiée, est toujours utilisée dans les centres de fractionnement, mais est maintenant précédée (cryoprécipitation) et complétée par d'autres techniques de séparation et de purification, chromatographie, adsorption et immunoadsorption... et d'inactivation ou d'atténuation virale, pasteurisation, solvant-détergent, ultrafiltration...

Fractions obtenues par la méthode de Cohn en fonction du pH, de la température et de la concentration en alcool. Tableau extrait de la Wikipédia anglaise

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Intergroupe LGBT du Parlement européen
L'Intergroupe LGBT du Parlement européen rassemble des membres du Parlement européen de différents groupes politiques et défend les droits LGBT dans l'Union européenne.

Cet intergroupe est composé de 157 députés européens issus de cinq groupes (Renew, S&D, Vert/ALE, GUE/NGL, PPE), ce qui fait de lui le plus grand intergroupe du Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Maxwell Davis
Thomas Maxwell Davis, Jr., né dans le Kansas à Independence le 14 janvier 1916 et mort en Californie à Torrance le 18 septembre 1970), est un saxophoniste de R&B, arrangeur, compositeur et producteur américain.

Independence (Kansas)
Independence est une ville du comté de Montgomery, État du Kansas, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, sa population est de 9 483 habitants. La ville a été nommée en commémoration de la Déclaration d'indépendance
Rio Ailã
Le Rio Ailã est un cours d'eau brésilien qui arrose l'État du Roraima. Ses sources sur le Mont Caburaí marquent le point le plus septentrional du pays.

Localisation : 33° 45′ 03″ S, 53° 23′ 48″ O

Les autres points extrêmes brésiliens sont :

au Sud : l'Arroio Chuí, dans l'État du Rio Grande do Sul ;

à l'Est (sur le continent) : la Pointe du Seixas (Ponta do Seixas), dans l'État de la Paraíba ;

à l'Est (en mer) : les rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul ;

à l'Ouest, la source du Rio Moa, dans l'État d'Acre.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Roraima

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Anadolu Group
Anadolu Grupu est une puissante holding turque dont le siège social est installé à Istanbul. C'est la deuxième structure financière privée du pays après celle de la famille Koc. Anadolu Group détient des participations majoritaires dans 9 secteurs principaux d'activité qui comprennent plus de 80 entreprises travaillant sous licence en Turquie, avec des usines dans 19 pays qui emploient environ 80.000 salariés.

Isuzu
Isuzu Motors Ltd. (いすゞ自動車株式会社, Isuzu Jidōsha kabushiki gaisha, « Isuzu » signifie « cloches » en japonais), est un constructeur automobile japonais spécialisé essentiellement dans la production de véhicules utilitaires tout-terrain et de camions de poids légers.

Isuzu est aussi un constructeur de moteurs Diesel, avec des puissances de 7 à 650 chevaux, pour diverses applications commerciales : tondeuse à gazon, chariot élévateur, générateur, bateau de petite dimension. Par ailleurs, Isuzu compte parmi sa clientèle des grands constructeurs automobiles comme Honda, Opel, Saab et Renault.
Jean-Paul Cisife
Jean-Paul Cisife, de son vrai nom Guy Roger Gachelin, né le 19 juin 1933  à Paris et mort le 11 juillet 1988 dans la même ville, est un metteur en scène et acteur de théâtre français, également actif au cinéma et à la télévision. Il fait ses débuts au cinéma en 1954 dans La Reine Margot de Jean Dreville (rôle du bourreau, non crédité).

En plus de quelques apparitions au cinéma, notamment dans L'Aveu (1970) ou Le Vieux Fusil (1975), Jean-Paul Cisife intervient comme acteur dans des téléfilms et séries télévisées telles que Rocambole (1964), L'Âge heureux (1966), Arsène Lupin (1971), Schulmeister, l'espion de l'empereur (1972) ou Les Brigades du Tigre (1978).

Schulmeister, l'espion de l'empereur
Schulmeister, l'espion de l'empereur est une série télévisée française en treize épisodes de 52 minutes, écrite par Jean-Claude Camredon, réalisée par Jean-Pierre Decourt et diffusée entre le 23 décembre 1971 et le 15 avril 1974 sur la première chaîne de l'ORTF, et librement inspirée de la vie de Charles Louis Schulmeister.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 juin 1974 à la Télévision de Radio-Canada, et rediffusée à partir du 19 septembre 1983 sur TVJQ.
Planète-Radio
Planète est un réseau radiophonique créé le 1er septembre 2008 par RNC Media qui regroupait ses stations qui adoptent un style adulte contemporain et jazz. Toutes les stations du réseau sont aujourd'hui situées au Saguenay-Lac-St-Jean.

Le 18 avril 2018, Cogeco Média annonce une entente pour l'acquisition de dix stations de radio régionales appartenant à RNC Média. Cette transaction comprenait les quatre stations restantes du réseau Planète. La transaction est autorisée par le CRTC le 11 octobre 2018

CIME-FM
CIME-FM est une station de radio canadienne du Québec basée à Saint-Jérôme et appartenant à Cogeco Média. Elle a un format de hot AC (ou top 40 pour adultes) et diffuse à la fréquence 103,9 MHz avec une puissance de 11 700 watts et un maximum de 39 300 watts. Elle est aussi diffusée à Mont-Tremblant à la fréquence du 101,3 MHz.

Entre le 16 août 2011 et le 22 août 2016, elle a fait partie du réseau Rythme FM.

Le 24 août 2020, CIME-FM forme un mini-réseau en intégrant les stations CJLA-FM 104,9 à Lachute et CHPR-FM 102,1 à Hawkesbury, acquises de RNC Media en 2018. Anciennement, CJLA-FM et CHPR-FM ont été adulte contemporaines (AC) sur le nom Wow 104,9 et 102,1.
Jacques (bande dessinée)
Jacques, ou Jacques, le petit lézard géant, est une série de bande dessinée humoristique publiée dans le journal Spirou, scénarisée et dessinée par Libon.

Elle raconte, dans un humour absurde, loufoque et décalé (tous les personnages sont plus saugrenus les uns que les autres), l'histoire de Jacques, un sympathique mais ballot lézard ayant acquis parole taille humaine, à la suite d'un essai nucléaire de l'armée, qui a jeté un prototype de « micro-bombe atomique » dans un jardin.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Medal game
Un medal game (メダルゲーム) est un type de jeu d'arcade, en particulier au Japon. Le joueur doit d'abord échanger de l'argent réel contre des jetons ressemblant à des pièces pour s'en servir dans les machines. Le taux de change des jetons varie en fonction des salles d'arcade. Bien qu'une grande partie des jeux de type medal game simulent des machines à sous, il n'est pas possible de convertir les jetons en argent réel.

Il existe un grand nombre de type de medal game et les jetons peuvent être utilisés dans le système de jeu de diverses manières. Les jeux les plus répandus sont les pousse pièces et les jeux d'argent.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Mirfield
Mirfield est une petite ville anglaise et une paroisse civile qui fait partie de l'agglomération urbaine de Kirklees (Metropolitan Borough of Kirklees), dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre.

La ville se trouve sur la route principale entre Huddersfield, Dewsbury et Wakefield, et a une population totale résidente de 18 620 habitants.

La ville est desservie par la station de train de Mirfield.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Circovirus
Circovirus est un genre de virus de la famille des Circoviridae. C'est un virus à ADN simple brin (ssDNA).

Les oiseaux (tels que les pigeons et les canards) et les porcs servent d'hôtes naturels, mais il a été démontré que les chiens peuvent également être infectés.

On dénombre 50 espèces de Circovirus dont certaines sont pathogènes : par exemple, le PCV-1 est non pathogène alors que le PCV-2 provoque le syndrome de dépérissement multisystémique postsevrage (en) (PMWS).

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Modèle d'acteur
En informatique, le modèle d'acteur est un modèle mathématique qui considère des acteurs comme les seules fonctions primitives nécessaires pour la programmation concurrente. Les acteurs communiquent par échange de messages. En réponse à un message, un acteur peut effectuer un traitement local, créer d'autres acteurs, ou envoyer d'autres messages. L'article de référence date de 1973.

Ce modèle est utilisé aussi bien en informatique théorique pour formaliser les interactions concurrentes, qu’en pratique comme base de réalisation de langages de programmation ou d’architectures concurrentes.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Xin Zhilei
Xin Zhilei (chinois simplifié : 辛芷蕾 ; pinyin : Xīn zhǐlěi), née le 8 avril 1986 à Hegang (province du Heilongjiang), est une actrice chinoise.

Elle remporte la coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine à la Mostra de Venise 2025 pour le film Rì guà zhōng tiān de Cai Shangjun,.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
DeVonta Smith
DeVonta Smith, né le 14 novembre 1998 à Amite, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour la franchise des Eagles de Philadelphie dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama avec qui il remporte le titre de champion en 2017 et 2020. Ses performances lors de son deuxième sacre lui valent d'être désigné meilleur joueur du championnat NCAA en devenant le premier receveur vainqueur du trophée Heisman depuis Desmond Howard en 1991 et  le quatrième au total.

Il est sélectionné en 10e choix lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par les Eagles avec qui il remporte le Super Bowl LIX au terme de la saison 2024. En ce faisant, il devient le cinquième joueur de l'histoire à avoir remporté un titre national universitaire, le Trophée Heisman et un Super Bowl.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Degré d'ionisation
Le degré d'ionisation est le nombre d'électrons qu'un atome neutre a perdu lors d'un processus physique ionisant, tel que la radiation, un choc ou une collision.

En spectroscopie, le degré d'ionisation est noté par un chiffre romain qui suit le symbole de l'élément. Un atome neutre est indiqué par I ; un atome simplement ionisé — celui qui a perdu un électron — est indiqué par II ; et ainsi de suite. Ainsi, par exemple, O VI indique un atome d'oxygène qui a perdu cinq électrons.

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Mire
Les mires en optique permettent de quantifier des aberrations :

mire de vignettage ;

mire de Siemens ;

mire de définition.

En télévision, on utilise des mires pour régler les téléviseurs ou combler l'absence de programmes.

Une mire est un système de visée pour arme à feu.

En topographie, on utilise des planches graduées appelées mires pour mesurer des distances.

En géodésie, on utilisait des planches verticales visibles de loin appelées mires montées au-dessus de bornes pour effectuer des visées et déterminer les positions de ces bornes par triangulation.

En ancien français, mire signifiait médecin.

Borne géodésique
Une borne géodésique (ou parfois monument géodésique) est un repère permanent marquant très exactement l'emplacement d'un point géodésique dont on connaît précisément la longitude, la latitude et l’altitude. Ces bornes sont souvent constituées d'un ensemble de blocs de pierre ou de béton.

Le fait de déplacer ou de détruire une borne géodésique peut être puni par la loi. Au Québec, un tel acte est réprimé par l'article 54 de la loi sur les arpenteurs-géomètres.

Avec un Réseau géodésique français (NTF) d’environ 80 000 bornes, celles-ci sont un élément essentiel de la cartographie faite de triangles.
Pelican Island
Pelican Island, une île d'Antigua-et-Barbuda, dans les Caraïbes ;

Pelican Island (en), une île de l'archipel des îles Vierges britanniques, dans les Caraïbes ;

Pelican Island, une île du détroit de Bass, en Australie ;

Pelican Island, une île dépendante de Trinité-et-Tobago, dans les Caraïbes ;

Refuge faunique national de Pelican Island, une aire protégée de Floride, aux États-Unis.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Gangsa
Un gangsa est un type de métallophone qui est utilisé par les gamelans balinais et javanais en Indonésie.

Il se compose de plusieurs lames en métal (fer ou bronze) placées au-dessus de résonateurs individuels. Chaque lame est accordée sur une note déterminée. Pour produire le son, les lames sont percutées à l'aide d'une mailloche en bois en forme de marteau. Avec les doigts de l'autre main, l'instrumentiste contrôle le timbre et la durée du son en amortissant la vibration des lames.

Le gangsa est très similaire au gender et au saron.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.