hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australien
Les termes « australien » et « australienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « australien » et « australienne », relatifs à l'Australie ;

les Australiens et Australiennes, habitants de l'Australie ;
les Afro-Australiens (en), groupe ethnique de l'Australie ;
les Asio-Australiens (en), groupe ethnique de l'Australie ;
les Australiens blancs (en), groupe ethnique de l'Australie ;

l'anglais australien, variété de l'anglais parlée en Australie ;

le créole australien, langue créole parlée en Australie ;

la langue des signes australienne, langue des signes utilisée en Australie.

Langue des signes australienne
La langue des signes australienne ou Auslan, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Australie. Le terme Auslan est un mot-valise formé à partir d'AUstralian Sign LANguage, inventé par Trevor Johnston dans les années 1980, bien que la langue soit elle-même plus ancienne.
Enseignement agricole au Mali
Les Centres d’apprentissage agricole sont des établissements d’enseignement publics d’enseignement technique agricole qui ont pour mission d’assurer la formation initiale, le perfectionnement et le recyclage des agents techniques de l’agriculture et du Génie rural et des producteurs ruraux. Ils ont été créés par la loi du 26 septembre 1990. La loi prévoit la création de 5 centres : Trois sont en fonctionnement en  février 2007 (Samé, région de Kayes ; Samanko, région de Koulikoro et M'Pessoba, région de Sikasso. Le centre de Dioro (région de Ségou) doit ouvrir en 2008. Un autre centre doit ouvrir à Kita (région de Kayes).

Après une réforme adoptée en Conseil des ministres le 14 février 2007, - la durée de la formation sera de deux ans après le DEF (Diplôme d’études fondamentales) pour les agents techniques et de quatre ans pour les techniciens.

Kita
Kita est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays de la Mandé, chef-lieu du 1er cercle de la région de Kita, située sur la ligne de chemin de fer du Dakar-Niger. La ville compte 41 641 habitants en 2006 puis 75 254 habitants en 2023.
Bassèré
Bassèré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 98 habitants et 14 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Canon EOS DCS 5
Le Canon EOS DCS5 est le premier boîtier numérique professionnel étudié et présenté en avril 1995 par Canon en collaboration avec Kodak.

Il est construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak DCS 420 qui avait déjà été adapté sur un boîtier Nikon N90s.

L'ensemble n'a jamais été commercialisé par Canon ni par Kodak. Il a servi de prototype au Canon EOS DCS 3 et Kodak EOS DCS 3 qui sortira en trois mois plus tard en juillet 1995.

Nikon F90
Le Nikon F90 est un appareil photographique reflex mono-objectif fabriqué par Nikon. Il est une évolution du Nikon F-801s avec un autofocus amélioré et une mesure spot. Il marque l'apparition d'une nouvelle génération d'objectifs munis d'une puce transmettant les informations de distance au processeur du boitier et de la monture Nikon AF-D.

Plus anecdotiquement, il marque la fin de la série des "F à trois chiffres" inaugurée avec le F-301 en 1985 et close en 1992 avec le F-801s et la disparition du trait d'union entre le "F" et le numéro de l'appareil. Il y aura encore un Nikon F100 en 1999 mais sans trait d'union.

Il produit des images de 24 x 36 mm sur du film 35 mm en cartouches 135.

Il est produit de 1992 à 1994.
Ouragan Odile
L'ouragan Odile est à ce jour le cyclone le plus violent à avoir touché la péninsule de Basse-Californie à l'ère des satellites. Il fait jeu égal avec le cyclone Olivia en 1967.
Il est le cyclonique qui a produit le plus de dommages au cours de la Saison cyclonique 2014 dans le nord-est de l'océan Pacifique. Il est la 16e tempête tropicale, le 11e ouragan et le 8e ouragan majeur de ladite saison.

Saison cyclonique 2014 dans l'océan Pacifique nord-est
La saison cyclonique 2014 dans l'océan Pacifique nord-est est la saison cyclonique dans le Nord-Est de cet océan et qui devait officiellement démarrer le 1er juin 2014. Cependant, la première tempête tropicale nommée Alvin s'est cependant manifestée dès le 15 mai. La saison devrait officiellement se terminer le 30 novembre 2014.
Maître du Wavrin de Londres
Le Maître du Wavrin de Londres désigne par convention un enlumineur actif entre 1470 et 1485 à Bruges. Il doit son nom au manuscrit de la Chronique d'Angleterre de Jean de Wavrin aujourd'hui conservé à la British Library à Londres.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Eochaid Gonnat
Eochaid Gonnat mac Fiach Ard ri Erenn légendaire d’Irlande qui règne un an de 266 à  267 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres.Le nom de ce roi n'est pas repris dans la liste du Baile Chuinn Chétchathaig.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Squelette (monstre)
Un squelette ou skellington est, dans les œuvres de fiction un personnage mort-vivant qui a perdu sa chair putréfiée, son corps n’étant plus composé que de ses os qui sont maintenus en « vie » magiquement ou grâce à tout autre phénomène surnaturel. Par défaut, le terme désigne un squelette humain.

Cette créature se retrouve fréquemment dans les histoires en rapport avec l'horreur, le surnaturel ou le fantastique. Il occupe le plus souvent le rôle du méchant.

Les squelettes sont particulièrement courants dans le domaine de la fantasy où ils sont des ennemis récurrents, mais en règle générale peu difficiles à vaincre. Ce sont souvent des squelettes de personnes mortes qui sont réanimées et contrôlées par des nécromanciens ou des liches.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Isométrie partielle
En analyse fonctionnelle, une isométrie partielle est une application linéaire entre deux espaces de Hilbert dont la restriction au complément orthogonal de son noyau est une isométrie.

Ce complément orthogonal du noyau est appelé le sous-ensemble initial et son image est appelée sous-ensemble final.

Complément orthogonal
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le complément orthogonal W⊥ d'un sous-espace vectoriel W d'un espace préhilbertien V est l'ensemble des vecteurs de V qui sont orthogonaux à tout vecteur de W, c'est-à-dire

Le complément orthogonal est toujours un sous-espace vectoriel fermé. Pour un espace de Hilbert, d'après le théorème du supplémentaire orthogonal, le complément orthogonal du complément orthogonal de W est l'adhérence de W, soit

Exemple 1

Exemple 2. Calcul par la méthode gaussienne
Álvaro Parente
Álvaro Parente, né le 4 octobre 1984 à Porto (Portugal), est un pilote automobile portugais.

Après des débuts en monoplace et quelques courses dans le Championnat GT espagnol, il réalise en 2012 une saison complète en Championnat du monde FIA GT1 au sein du Hexis Racing.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Carmen (nouvelle)
Carmen est une nouvelle de Prosper Mérimée écrite en 1845 et publiée en 1847, dont a été tiré l’opéra homonyme, musique de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy (1875).

Carmen traite du sujet de la liberté, de l'amour obsessionnel et de la jalousie meurtrière. La nouvelle met principalement en scène les personnages de Carmen et de Don José, dont l'amour passionné pour la belle bohémienne est à sens unique, ce qui a pour résultat le meurtre de Carmen par Don José.

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
Palais royal de Naples
Le palais royal de Naples est l'une des quatre résidences royales utilisées par les Bourbons durant le royaume des Deux-Siciles. Il clôt la symétrie de la monumentale Piazza del Plebiscito, face à la façade néoclassique de la Basilique San Francesco di Paola.

Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.
Rawon (plat)
Le rawon ou nasi rawon (lorsqu'il est servi avec du riz) est une soupe noire traditionnelle indonésienne de bœuf. Originaire de Surabaya dans la province d'Indonésie de Java oriental. Elle utilise des noix de keluak (fruits du Pangium edule) comme ingrédient principal, ce qui lui donne son goût et sa couleur caractéristique.

La soupe est faite d'un mélange d'ail, d'échalotes, de keluak, de gingembre, de noix des Moluques, de curcuma, de piment rouge et de sel, le tout sauté dans l'huile. Le mélange est ainsi broyé dans un bouillon de bœuf avec de l'émincé de bœuf. De la citronnelle, du galanga, du piment rouge, des herbes aromatiques, des feuilles de combava et du sucre sont ajoutés en assaisonnement.

La soupe peut-être garnie d'oignons frais et d'échalotes frites, et servie avec du riz, de jeunes pousses de haricots, des œufs saumurés, des chips de crevettes et du sambal.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
John Gagnon
John Gagnon, né le 22 novembre 1931 à Fall River, dans le Massachusetts, et mort le 11 février 2016 à Palm Springs, en Californie, est un sociologue américain spécialisé dans l'étude de la sexualité humaine.

Souvent comparé à Michel Foucault, il est considéré aux États-Unis comme un précurseur voire un pionnier dans la dénaturalisation de l'étude des sexualités.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Pedras Altas
Pedras Altas est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 386 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 44′ 01″ sud et à une longitude de 53° 35′ 04″ ouest. Sa population était estimée à 2 546 en 2007, pour une superficie de 1 377 km2.

Pedras Altas doit son nom à sa géologie, qui présente d'énormes pierres à 3 km du Centre de la cité.

La commune fait frontière avec l'Uruguay par son département de Cerro Largo.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,

Javelot
Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d'une longue tige surmontée d'une pointe en acier.

Il est utilisé principalement en tant qu'arme de jet mais peut servir, accessoirement, d'arme de corps à corps.

Les javelots ont été utilisés de manières différentes selon les temps et les lieux : javelot lourd chez les légionnaires romains, javelot léger pour des troupes à cheval ou par des troupes légères.

Son but principal est de désorganiser l'adversaire en lui infligeant des pertes avant le corps à corps.
Winter X Games XXV
Les Winter X Games XXV (en français : 25e édition des Jeux extrêmes hivernaux) est une compétition sportive annuelle de ski et de snowboard freestyle des X Games, qui s'est déroulée du 29 au 31 janvier 2021 à Aspen, dans l'État du Colorado, aux États-Unis.

En raison de la pandémie de Covid-19, les compétitions sont à huis clos, sans aucun spectateurs,.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Comahue
Le Comahue est une région du centre-sud de l'Argentine, qui correspond à la partie nord de la Patagonie argentine, et qui regroupe les provinces de Neuquén et de Río Negro. Certains incluent en outre le sud de la province 
de La Pampa, et la partie la plus australe de la province de Buenos Aires, ainsi que le sud de celle de Mendoza.

Le centre économique de cette région du Comahue, se trouve à la confluence des Río Negro, Río Neuquén et Río Limay, zone riche et peuplée comprenant la Alto Valle del Río Negro ou Haute vallée du Río Negro et dont la capitale est la ville de Neuquén, siège d'ailleurs de l' Universidad Nacional del Comahue.

Neuquén (ville)
Neuquén est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Neuquén. C'est la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du río Neuquén et du río Limay, qui sont les deux branches-mères du río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti.
Manuel Acuña
Acuña Manuel, né le 27 août 1849 à Saltillo, mort le 6 décembre 1873 à Mexico, est un poète et écrivain mexicain. Sa poésie est empreinte de mélancolie et de romantisme. Romantique également dans la vie, il se suicida par amour à l'âge de 24 ans.

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.
Love Kills (chanson de Freddie Mercury)
Love Kills est une chanson de Freddie Mercury, sorti en single en 1984. Première chanson enregistrée en solo par Mercury, elle est utilisée à l'origine dans la restauration du film Metropolis entreprise par Giorgio Moroder, afin d'éditer le film muet de 1927 avec une nouvelle bande sonore. La chanson est nommée au Razzie Award de la pire chanson originale, tandis que la bande originale est nommé au Razzie de la pire bande originale. Malgré tout, Love Kills remporte un succès commercial avec une 10e place au Royaume-Uni.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Claire Babineaux-Fontenot
Claire Babineaux-Fontenot, née en 1964, est la directrice générale de Feeding America, la plus grande banque alimentaire des États-Unis et deuxième plus grande organisation caritative du pays. Le magazine Time la nomme parmi les 100 personnalités les plus influentes du monde en 2020.

Native de Louisiane, elle compte près de 107 frères et sœurs, ses parents ayant adopté et recueilli de nombreux enfants outre leur descendance biologique. Elle est vice-présidente chargée de la trésorerie chez Walmart lorsqu'en 2015 un cancer l'oblige à reconsidérer ses priorités professionnelles. Elle intègre Feeding America et en prend la tête en 2018.

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.
Quadrilatère de Bourgery
Le quadrilatère de Bourgery (anciennement dit "quadrilatère de Combret") est un espace anatomique situé dans le médiastin antérieur.

Il est limité par :

Le tronc veineux brachio-céphalique gauche en haut (1re veine intercostale supérieure gauche pour certains auteurs).

La crosse de l'aorte en bas.

L’artère subclaviére gauche à gauche et en arrière.

L’artère carotide commune gauche à droite et en avant.

En regard de ce quadrilatère se croisent le nerf vague gauche (c'est-à-dire le nerf pneumogastrique gauche) et nerf phrénique gauche.

Portail de la médecine

Nerf phrénique
Les nerfs phréniques (anciennement nerf diaphragmatique) naissent dans la région cervicale, entre les troisième et cinquième segments médullaires cervicaux. Ils descendent dans le thorax et assurent l'innervation de la plèvre médiastinale et du péricarde. Ils finissent sur le diaphragme, assurant son innervation motrice, permettant sa contraction et son relâchement, mouvements essentiels à la ventilation.
Le nerf phrénique issu principalement de C4 et accessoirement de C3 et C5 va cheminer dans le fascia du scalène antérieur avant d'atteindre le diaphragme, muscle respiratoire principal assurant la ventilation.
Pereiro (Pinhel)
Pereiro est un village d’agriculteurs et de marchands, situé au Portugal, subdivision de la municipalité de Pinhel, sur la bordure (Beira Alta) de la frontière avec l’Espagne. 19 communes de ce pays portent ce nom. On y trouve des sépultures anthropomorphiques, les restes d’une chaussée romaine : « la route de France », et différentes traces d’un monastère de moines guerriers.

Beira Alta
La Beira Alta est une ancienne région (ou région naturelle) portugaise instituée par une réforme administrative de 1936. Cependant, les provinces n'ont jamais eu aucune attribution pratique, et leurs noms disparurent de la terminologie administrative (mais pas du vocabulaire quotidien des portugais) avec l'entrée en vigueur de la Constitution portugaise de 1976.
Catherine de Ricci
Alessandra Lucrezia Romola - en religion Catherine de Ricci - est une religieuse dominicaine, du Tiers Ordre, bien que cloîtrée, née à Florence le 23 avril 1522 et morte le 2 février 1590 reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est commémorée le 2 février selon le Martyrologe romain, et le 4 février par les dominicains.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.