hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Patrouilleurs de l'an 4003
Les Patrouilleurs de l'an 4003 est une série de cinq romans pour la jeunesse de science-fiction relevant du space opera, écrite par Philippe Ébly, parus en France de 1984 à 1986. D'abord publiée aux éditions Masque Jeunesse, elle a été rééditée chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. L'unique illustrateur de la série est Jean-Marie Vivès.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Branco du Preez
Branco du Preez (né le 8 mai 1990 à George (Afrique du Sud)) est un joueur de rugby à sept sud-africain. Il évolue au poste de demi de mêlée à sept. Depuis 2011, il est joueur à plein temps avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Locatourisme
Le locatourisme est une forme de tourisme durable qui consiste à partir de chez soi autour d'un rayon de 100 miles soit environ 161 km pour près de 1 012 kilomètres de circonférence et une aire de 81 391 kilomètre. Il est inspiré à la fois du locavorisme prônant la consommation de nourriture produite dans un rayon allant de 100 à 250 kilomètres maximum autour de son domicile, et du tourisme expérimental développé par le LAboratoire de TOURisme EXpérimental (LATOUREX).

Les moyens de locomotion favorisés sont ceux doux afin de limiter les impacts énergétiques. Une consommation modeste et une alimentation biologique, de préférence de saison et locale sont privilégiées.

Locavorisme
Le locavorisme ou mouvement locavore est un mouvement international prônant l'achat de produits alimentaires locaux (en) et la consommation de nourriture produite dans un rayon allant de 100 à 250 kilomètres maximum autour de son domicile (le rayon retenu continuant de faire débat). Selon une étude de l'ingénieur agronome Damien Roux, ce chiffre varie entre 80 et 300 kilomètres, avec une valeur consensus (non officielle) qui serait autour de 150 kilomètres . Est nommée locavore une personne qui adhère au locavorisme.

Les adeptes de ce localisme alimentaire reprennent à leur compte la notion de circuit court et de kilomètres alimentaires (en) (food miles) forgée dans les années 1980 par Tim Lang, professeur en politique alimentaire à l'Université de Londres.
Empusa
Dans la mythologie grecque, Empusa ou Empousa est une créature fantastique, sorte de démon femelle.

En biologie :
Empusa Illiger, 1798 est un genre d'insectes de la famille des Empusidae ;
Empusa pennata, l'« Empuse » est une espèce d'insectes du genre Empusa ;
Empusa Cohn, 1855 est un genre de champignons, comprenant notamment Empusa muscae, un champignon s'attaquant aux insectes ;
Empusa J. Lindley, 1824, synonyme de Liparis L.C. Richard, 1817, genre de plantes de la famille des Orchidées ;
Empusa Hübner, 1819 un genre d'insectes de la famille des Erebidae ;
Empusa Hübner, 1821 un genre d'insectes de la famille des Noctuidae.

Entomophthora muscae
Entomophthora muscae (anciennement Empusa muscae) est une espèce de champignons qui est un parasite obligé de la mouche domestique, son hôte naturel, qui les digère et modifie leur comportement avant de causer leur mort. Il les envahit de son mycélium, les condamnant en quelques jours. Après la mort de l'insecte, le responsable s'extériorise en élaborant un halo mycélien externe autour du cadavre, immobilisé collé à une vitre ou une herbe, par exemple.

D'autres espèces sont également attaquées, et on considère aujourd'hui qu'il s'agit d'un complexe d'espèces cryptiques,.

On appelle muscardine l'attaque d'un insecte par des champignons.
Pavillon Élysée
Le pavillon Élysée est un pavillon construit au XIXe siècle pour l'Exposition universelle de 1900 et situé sur l'avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris.

Le pavillon est une concession de la ville de Paris qui a connu différents exploitants.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Cocosuma
Cocosuma est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Leurs albums, publiés chez Third Side Records ont rencontré un succès critique autant que public. Certains de leur titres sont utilisés pour des compilations lounge ou trip hop.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Ralph Neville (4e comte de Westmorland)
Ralph Neville, 4e comte de Westmorland, (21 février 1498 - 24 avril 1549) est un pair et soldat anglais. Il est le petit-fils de Ralph Neville (3e comte de Westmorland), et le père de Henry Neville (5e comte de Westmorland).

Shoreditch
Shoreditch est un quartier de l'Est de Londres (East End), compris dans le borough londonien de Hackney, en Angleterre. C'est une zone urbaine à l'intérieur de Inner London immédiatement au Nord de la City, située à 4 km au Nord-Est de Charing Cross.

Le quartier est accessible avec la gare de Shoreditch High Street avec le London Overground.
The Kinks Choral Collection
The Kinks Choral Collection est un album, publié le 15 juin 2009 au Royaume-Uni et 10 novembre 2009 aux États-Unis, par Ray Davies et la chorale Crouch End Festival Chorus (en). L'album comporte de nouveaux enregistrements en studio des compositions de Ray Davies, enregistrées à l'origine avec son groupe The Kinks (excepté Working man's Café), présentées là dans des arrangements harmoniques pour chorale et orchestre.

Le 19 juin 2011 Ray et la chorale Crouch End Festival Chorus donnèrent en concert l'intégralité de l'album Village Green Preservation Society avec l'Orchestre philharmonique de Londres.

Dans les charts anglais cet album se plaça en 28e position.

Il est réédité au Royaume-Uni le 7 décembre 2009 sous la forme d'une édition spéciale comprenant Postcard From London, le single de noël de Ray Davies enregistré avec Chrissie Hynde.

Orchestre philharmonique de Londres
L'Orchestre philharmonique de Londres (en anglais : London Philharmonic Orchestra, souvent abrégé en LPO) est l'un des principaux orchestres symphoniques britanniques. Il est basé au Royal Festival Hall, à Londres.
IBM RS64
Le RS64 ou PowerPC-AS est une gamme de processeurs 64 bits produits par IBM dans les années 1990 et utilisés dans les RS/6000 et AS/400.

Ces microprocesseurs implémentent l'architecture appelée "Amazon" ou "PowerPC-AS". Amazon est un sous-ensemble du jeu d'instructions du PowerPC. Les processeurs de cette famille sont optimisés pour une charge applicative de type "gestion" (calculs sur les entiers, caches importants) mais n'apportent pas des performances en virgule flottante.

La famille RS64 a été remplacée à l'arrivée du POWER4, qui avait été développée pour unifier les familles RS64 et PowerPC.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
KEV
KEV est un code qui peut signifier :

Aéroport d'Halli en Finlande, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Kev est le diminutif de Kevin. Il peut notamment désigner :

Kev Adams (1991-) de son vrai nom Kevin Smadja, acteur et humoriste français ;

Kev Walker (1965-) de son vrai nom Kevin Walker, illustrateur et dessinateur britannique ;

l'Oncle Kev (1947-) de son vrai nom Kevin Buzzacott, activiste australien indigène.

keV est un symbole pouvant désigner :

Kiloélectronvolt, unité de mesure d’énergie correspondant à mille électronvolt.

Kevin Buzzacott
Kevin Buzzacott (né en 1947), souvent désigné comme l'Oncle Kev en tant que aîné autochtone, est un activiste australien indigène de la nation  Arabunna dans le nord de l'Australie du Sud. Il a fait campagne à grande échelle pour la reconnaissance culturelle, la justice et la défense des droits fonciers du peuple Autochtone, et a initié et dirigé de nombreuses campagnes, y compris contre l'activité d'extraction d'uranium d'Olympic Dam, en Australie du Sud, sur les terres Kokatha et l'exploitation de l'eau du Grand Bassin Artésien.

Il est affectueusement connu comme "Oncle Kev' et il est respecté par les populations autochtones et non-autochtones australiennes pour ses efforts continus pour la protection du pays, de la culture et de l'esprit.
Les Bio-Teens
Les Bio-Teens (Lab Rats) est une série télévisée américaine créée par Chris Peterson et Bryan Moore diffusée du 27 février 2012 au 3 février 2016 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée du 9 mai 2012 au 30 avril 2020 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel. La série a fait l'objet d'une série dérivée la combinant avec Mighty Med, super urgences, une autre série de Disney XD : Les Bio-Teens : Forces spéciales, diffusée du 2 mars 2016 au 22 octobre 2016 aux États-Unis.

La série est disponible sur la plateforme de streaming Disney+

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Sergueï Ivanov (cyclisme)
Sergueï Valerievitch Ivanov (en russe : Сергей Валерьевич Иванов), né le 5 mars 1975 à Tcheboksary, est un coureur cycliste russe. Professionnel depuis 1996, il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011.

Grand Prix du canton d'Argovie
Le Grand Prix du canton d'Argovie est une course cycliste suisse. Il s'agit de la course d'un jour suisse la plus importante depuis la disparition du Championnat de Zurich. Disputée pour la première fois en 1964, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. Comme son nom l'indique, elle est disputée dans le canton d'Argovie, sur un circuit d'une vingtaine de kilomètres autour du village de Gippingen, dans la commune de Leuggern.
Happy Merchant
Le Happy Merchant (littéralement en anglais Marchand heureux) est un mème Internet. Il représente le stéréotype antisémite d'un homme juif
, avec des caractéristiques physiques de calvitie, nez crochu, voûté, se frottant les mains. Il est généralement reconnu comme une image antisémite, utilisé pour expliciter la fourberie, la cupidité, la manipulation et le besoin de dominer le monde.

Il a été créé par l'artiste Nick Bougas (en) dont le pseudonyme était A. Wyatt Mann (un jeu de mots de « A White Man » (« Un homme blanc »)), à 4chan. C'est un mème très récurrent de l'Alt-right.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Liberté religieuse dans le catholicisme
La liberté religieuse désigne, dans le catholicisme, une théorie philosophique selon laquelle il n'est pas moral de contraindre quiconque à embrasser la foi catholique, ni à édicter des lois visant à restreindre le culte des autres religions.

La liberté religieuse s'oppose aux formulations du Syllabus de Pie IX.

Syllabus errorum
Le Syllabus errorum ou Syllabus des erreurs est un syllabus publié par le Saint-Siège en 1864. Il porte le sous-titre « complectens præcipuos nostræ ætatis errores » (« renfermant les principales erreurs de notre temps ») et forme un recueil de 80 questions exposées et tranchées par le pape Pie IX. Il est rédigé pour accompagner son encyclique Quanta Cura, et publié le 8 décembre 1864.

L'essentiel de son contenu est une condamnation du modernisme en général et du modernisme catholique en particulier.
Joe Keohane
Joe Keohane, né en 1918 à Tralee dans le Comté de Kerry et décédé le 16 janvier 1988, était un joueur de football gaélique. Il a joué pour le club de John Mitchels GAA (basé à Tralee) et  l’équipe du Comté de Kerry avec lequel il remporta cinq All-Ireland, dix titres de champion du Munster ainsi qu'une Railway Cup, seule la Ligue nationale de football gaélique manque à son palmarès.

En 2000 il est nommé par l'association athlétique gaélique dans l'« équipe du Millénaire ».

Kerry GAA
Le Kerry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province du Munster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Fondé en 1888, le Kerry GAA évolue au Fitzgerald Stadium (39 120 places) situé à Killarney ou à l'Austin Stack Park situé à Tralee.

Le Kerry GAA occupe la seconde place du classement non officiel des sélections du All-Ireland Senior Football Championship fin septembre 2015.
PCI SCEMM
PCI SCEMM (Process Conception Ingénierie/Société de Construction d’Équipements, Mécanisation et Machines), est un équipementier automobile ainsi qu’aéronautique, concepteur-réalisateur de machines-outils et solutions d’usinage, autrefois filiale du groupe PSA.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Monte Buchsbaum
Monte S. Buchsbaum est un professeur émérite de psychiatrie et radiologie médicale à l'Université de Californie à San Diego,. De 1979 à 2019, il a également été le rédacteur en chef de Psychiatry Research (en).

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Môn
Le môn est une langue de la famille môn-khmer.

Les Môns sont un peuple qui vit :
En Birmanie dans la région du delta qui va de l'est de Rangoun à la frontière thaïlandaise,
En Thaïlande, de la frontière birmane à Bangkok.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
FK Khodjent
Le Futbolny Klub Khodjent (en tadjik : Клуби футболи «Хуҷанд»), plus couramment abrégé en FK Khodjent, est un club tadjik de football fondé en 1976 et basé dans la ville de Khodjent, dans le nordiques du pays.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Rocher de Gibraltar
Le rocher de Gibraltar est un monolithe calcaire situé à Gibraltar, sur la côte méridionale de la péninsule Ibérique. Il atteint une altitude de 426 mètres. Dans l'Antiquité, il était considéré comme l'une des deux Colonnes d'Hercule, l'autre étant le djebel Musa, sur la côte nord du Maroc. Le rocher est une possession de la Couronne britannique. Il fut cédé par l'Espagne à la Grande-Bretagne par les traités d'Utrecht, à la fin de la guerre de Succession d'Espagne.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Yaprak Dökümü (série télévisée)
Yaprak dökümü (français : La Chute des feuilles, bosniaque : Kad lišće pada) est une série télévisée turque produite entre 2005 et 2010. Elle est adaptée du roman du même nom de l'auteur et diplomate Reşat Nuri Güntekin de 1939.

La série est diffusée de 2005 à 2010 en Turquie, puis de 2010 à 2014 dans les Balkans.

Reşat Nuri Güntekin
Reşat Nuri Güntekin, né le 25 novembre 1889 à Constantinople et mort le 13 décembre 1956 à Londres, est un romancier et dramaturge turc. Son œuvre la plus célèbre est le roman Çalıkuşu paru en 1922. Ses autres romans les plus notoires sont Yeşil Gece (La nuit verte) et Yaprak Dökümü (La chute des feuilles).

Écrivain de renommée internationale, aucun de ses romans n'est pourtant traduit en français.
Date Yoshikuni
Yoshikuni Date (伊達 慶邦, né le 17 octobre 1825, mort le 12 juillet 1874) est un daimyo (gouverneur) de la fin de l'époque d'Edo, principalement connu pour avoir été le commandant en chef de l'alliance de l'Ōuetsu Reppan Dōmei durant la guerre de Boshin.

En tant que gouverneur, il est aussi connu par son titre de cour, Matsudaira Mutsu no kami (陸奥守).

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Nécropole de Pian di Mola
La nécropole de Pian di Mola  est un site rupestre comportant des tombes étrusques remontant à différentes périodes de la civilisation étrusque. Elle est située dans la localité de Pian di Mola, près de Tuscania, commune située dans l'actuelle province de Viterbe dans le Latium, en Italie centrale.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Sankt Petersburg
Sankt Petersburg est un jeu de société créé par Bernd Brunnhofer (alias Michael Tummelhofer) et édité par Hans im Glück en 2004. Jeu de cartes pour 2 à 6 joueurs, à partir de 12 ans, pour une durée approximative de 50 minutes.

Le jeu est réédité et francisé en 2015 par Filosofia. Il est désormais connu sous le titre Saint-Pétersbourg.

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.