hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affiche rouge (groupe armé)
L'Affiche rouge désigne la cellule terroriste lyonnaise du groupe armé autonome Action directe, à l'origine d'une campagne d'attaques à mains armées et d'attentats à l'explosif meurtriers commis sur le territoire français entre 1979 à 1986. Cette dénomination fait allusion à la célèbre Affiche rouge de propagande allemande éditée pendant la seconde guerre mondiale comparant des faits de résistance française à du terrorisme.

Banque nationale de Paris
La Banque nationale de Paris (BNP), est une ancienne banque française, à l'origine publique, puis privatisée en 1993, fruit de la fusion entre la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et le Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP) en 1966 et qui a fusionné en 2000 avec Paribas à la suite d’une OPE menée par BNP pour former le Groupe BNP Paribas, devenant la première banque française et la sixième du monde.
Servicio de Vigilancia Aérea
Il n'y a officiellement aucune force aérienne du Costa Rica; la seule unité aérienne existante est rattachée aux forces publiques du Costa Rica. Actuellement, cette unité, officiellement appelée Servicio de Vigilancia Aérea (SVA), n’a pas d’aéronef militaire armé. Ses principales bases aériennes sont situées à trois endroits différents, San José étant le principal centre d’opérations. Parmi les aéronefs et les hélicoptères utilisés par cette unité, on compte quelques Cessna 210, Cessna 206, Piper PA-31T Cheyennes, Piper PA-34 Senecas et Hughes 500 (369E), ainsi que des hélicoptères très modernes MD 600.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Le Secret de Broadway
Le Secret de Broadway (Broadway Bro Down) est le onzième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 220e de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 26 octobre 2011. Cet épisode a été coécrit par Robert Lopez qui avait déjà travaillé avec les créateurs de South Park.

Saison 15 de South Park
La quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park a été diffusée du 27 avril 2011 au 16 décembre 2011. En réponse aux réactions de la saison 15, insinuant que Trey Parker et Matt Stone avaient voulu conclure la série, Comedy Central proclame dans les médias que South Park a été renouvelée pour deux saisons supplémentaires, et le duo a signé jusqu'en 2013.

MTV France, devrait récupérer les droits de distribution sur South Park que possédait jusqu'ici TF1 Vidéo d'ici début 2013. MTV a également confirmé que les épisodes des saisons 15 et 16 seraient  doublés.
Chris Naunton
Christopher Hugh Naunton est un égyptologue britannique, un écrivain et un animateur, ainsi qu'un spécialiste de la vie de Flinders Petrie. Il a étudié l'égyptologie aux universités de Birmingham et de Swansea et a obtenu un doctorat.

Il a été directeur de l'Egypt Exploration Society. En 2013, il a présenté Tutankhamun : The mystery of the Burnt Mummy (Toutankhamon : le mystère de la momie brûlée) sur Channel 4 au Royaume-Uni.

Chris Naunton a participé à un programme d'enseignement de l'égyptologie et de l'histoire de l'Égypte antique intitulé Playing in the Past, une série Twitch.tv, basée sur les reconstitutions du jeu vidéo Assassin's Creed Origins, qu'il considère comme « la meilleure visualisation de l'Égypte ancienne »,.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Technique culinaire japonaise
Les plats de cuisine japonaise et gastronomie japonaise peuvent pour la plupart être catégorisés suivant la façon dont les ingrédients sont cuisinés. Les noms des plats contiennent souvent le nom de la technique utilisée (par exemple yaki pour yakitori) ; lorsque l'on parle des plats, le suffixe mono est accolé au nom de la technique. Parmi les techniques les plus souvent utilisées, on peut citer :

grillés ou sautés la poêle (yakimono) ;

mijoté (nimono) ;

sautés à la chinoise (itamemono) ;

à la vapeur (mushimono) ;

frit (agemono) ;

cru (sashimi) ;

mariné mi-cuit (tataki) ;

en soupes (suimono) ;

saumurés (tsukemono) ;

en salade accompagné d'une sauce (aemono) ;

les plats en marmite (nabemono) ;

saumurés au vinaigre (sunomono).

Certains plats échappent à cette classification ; ce sont souvent des plats complets, comme les donburi, les plats à base de riz, les plats à base de nouilles et les plats à base de tofu.

Aemono
Aemono (和え物) est le nom d'une technique de cuisine japonaise consistant à servir des algues, légumes ou fruits de mer en une salade assaisonnée d'une sauce épaisse dont les ingrédients les plus fréquents sont la sauce soja, le vinaigre, le mirin, le sucre et le dashi.

Parmi ces salades, on peut nommer les goma-ae dont la sauce est basée sur les graines de sésame, le shira-ae à base de tofu écrasé, le  miso-ae à base de miso ou encore le sumiso-ae, utilisant du vinaigre, qui peut être considéré à la fois comme aemono et comme sunomono.
Steven Geray
Steven Geray est un acteur américain d'origine hongroise, né István Gyergyay le 10 novembre 1904 à Ungvár, Autriche-Hongrie (aujourd'hui, Oujhorod en Ukraine), et mort le 26 décembre 1973 à Los Angeles.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Chapelle commémorative de Prnjavor
La chapelle commémorative de Prnjavor (en serbe cyrillique : Спомен капела у Прњавору ; en serbe latin : Spomen kapela u Prnjavoru) est située à Prnjavor, sur le territoire de la ville de Šabac et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est liée au souvenir des soldats et des civils tués au cours des guerres balkaniques et pendant la Première Guerre mondiale. Constitué d'une chapelle et d'un ossuaire, le site est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 364),,.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Élections législatives somalilandaises de 2005
Les élections législatives somalilandaises de 2005 se déroulent le 29 septembre 2005 au Somaliland. Il s'agit des premières élections législatives depuis l'indépendance unilatérale du pays le 18 mai 1991. Malgré la limitation constitutionnelle à un total de trois partis et des manquements aux standards internationaux relevés par les observateurs internationaux, les élections sont qualifiées par ces derniers de pacifiques, libres et équitables.

Chambre des Anciens (Somaliland)
La Chambre des Anciens (en somali : Golaha Guurtida ; en arabe : مجلس الشيوخ romanisé : Majlis alshuyukh) est la chambre haute du Parlement du Somaliland. Composée de 82 membres élus au scrutin indirect afin de représenter les tribus traditionnelles, son rôle est d'examiner les projets de loi proposés par la chambre basse, la Chambre des représentants, et de statuer sur les questions constitutionnelles.

Son président actuel est Suleiman Mahmud Adam.
Dieupentale
Dieupentale est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le Rieu Tort, le ruisseau des Tauris, le ruisseau de Lamothe, le ruisseau de Saint-Jean et par divers autres petits cours d'eau.

Dieupentale est une commune rurale qui compte 1 655 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dieupentale et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Dieupentalais ou  Dieupentalaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Drennan
Drennan est un patronyme porté notamment par :

Anthony Drennan (1958-), guitariste irlandais ;

Charles Drennan (1960-), prélat catholique néo-zélandais ;

Kathryn M. Drennan, écrivaine de science-fiction américaine.

Charles Drennan
Charles Edward Drennan (né le 23 août 1960 à Christchurch en Nouvelle-Zélande) est un prélat catholique néo-zélandais qui fut évêque de Palmerston North, à partir du  22 février 2012. Sa démission est acceptée par le pape François le 4 octobre 2019 après la plainte d'une jeune femme non mineure pour « comportement de nature sexuelle » inapproprié.
Acinus
De façon générale le terme acinus (du latin acinus, grain de raisin ; au pluriel acini ou acinus) désigne une cavité épithéliale arrondie bordée par des cellules sécrétrices qui débouche dans le canal excréteur d'une glande.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Ravshan Irmatov
Ravshan Irmatov (ouzbek : Ravshan Ermatov) est un arbitre de football international ouzbek, né le 9 août 1977 à Tachkent.

Irmatov arbitre un match de la Coupe d'Asie des nations de football 2004, quatre matchs de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007, deux matchs de la Coupe du monde des clubs 2008 dont la finale ainsi que des matchs amicaux et des rencontres de Ligue des champions de l'AFC. Il est nommé arbitre de l'année par la Confédération asiatique de football 4 fois consécutive en 2008, en 2009, en 2010 et en 2011. Il est sélectionné pour arbitrer les matchs de la Coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud dont il arbitra le match d'ouverture entre l'Afrique du Sud et le Mexique ainsi que le quart de finale qui opposa l'Allemagne à l'Argentine.
Il arbitre aussi des matchs de la Coupe d'Asie des nations de football 2011, dont la finale Japon contre Australie.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Les Cours Mont-Royal
Les Cours Mont-Royal sont un complexe haut de gamme à usage mixte situé à Montréal, au Québec, au Canada. Le complexe comprend un centre commercial, des étages de bureaux et des étages d'appartements détenus en copropriété. L'adresse des Cours est le 1455 rue Peel.

Les Cours Mont-Royal ont été construites dans ce qui était auparavant l'Hôtel Mont-Royal, qui fut en son temps le plus grand hôtel de l'Empire britannique.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
National Association of Black Journalists
L'Association nationale des journalistes noirs (NABJ), est fondée en 1975 par 44 personnes à Washington. Son siège se trouve à l'Université College Park du Maryland. Elle est composée de 4 100 membres. Il s'agit du plus grand organisme de journalistes de couleur des Etats-Unis. Il s'agit aussi de la plus grande des quatre associations qui composent « UNITY: Journalists of Color, Inc. ». L'organisation entretient un Panthéon, conçu pour honorer les journalistes Afro-américains.

Un prix Ida B. Wells est créé en 1983 par la National Association of Black Journalists. Il est remis chaque année, conjointement au Medill School of Journalism at Northwestern University, aus personnes facilitant l'accès au journalisme des personnes de couleur et participent à leur visibilité dans les médias américains.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Refuge de la Blanche
Le refuge de la Blanche est un refuge de montagne situé dans les Alpes françaises dans le massif d'Escreins, à 2 500 mètres d'altitude, au pied de la tête des Toillies, sur la commune de Saint-Véran (département des Hautes-Alpes).

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Chuck Findley
Chuck Findley - Charles B. Findley - (né le 13 décembre 1947 à Johnstown, Pennsylvanie, États-Unis ) est un jazzman américain. Principalement trompettiste il joue également du bugle et du trombone.

Musicien de studio il a joué avec James Last, Lee Ritenour, Jackson Browne, George Benson, George Harrison, Elton John, Carole King, B.B. King, Rickie Lee Jones, Joni Mitchell, The Rolling Stones, Dionne Warwick, Tom Waits, Randy Newman, Tina Turner, Al Jarreau, Sarah Vaughan, Buddy Rich et Miles Davis.

C'est le frère de Bob Findley, également trompettiste.

James Last
Hans Last, dit James Last, est un compositeur et chef d'orchestre allemand, né le 17 avril 1929 à Brême et mort le 9 juin 2015 à Palm Beach en Floride.

Son style est représentatif de l'easy listening, une forme de musique accrocheuse destinée au grand public.
Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Kaloujsko-Rijskaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Sutton United Football Club
Le Sutton United Football Club est un club de football anglais, basé à Sutton (au sud-ouest de Londres) et fondé en 1898. Le club évolue actuellement en National League  (cinquième division anglaise) et joue ses matchs à domicile à Gander Green Lane. Le terrain est situé à environ 100 mètres de la gare de West Sutton.

Isthmian League
L'Isthmian League (« Ligue isthmique ») est une ligue anglaise de non-League football couvrant les régions de Londres et du Sud-Est de l'Angleterre. La ligue regroupe 3 championnats : la Premier Division classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les divisions One North et One South toutes deux classées au niveau 8.
Morin-Heights
Morin-Heights [mɔʁɪnajts] est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides. Elle est nommée en l'honneur d'Augustin-Norbert Morin. Elle a le statut de municipalité bilingue français-anglais.

Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.
Léon Rothier
Léon Rothier, né à Reims le 26 décembre 1874 et mort à New York le 6 décembre 1951, est un artiste lyrique (basse) français.

Léon Rothier fait partie de l’orchestre de la Société philharmonique de Reims, puis entre au Conservatoire de Paris. Premier prix de chant et d’opéra en 1899, il débute à l’Opéra-Comique le 1er octobre 1899, il chante à l'Opéra de Paris le 11 novembre 1900. puis fait une brillante carrière aux États-Unis où il est le partenaire des plus grands artistes lyriques de l’époque : Caruso, Chaliapine, Lily Pons, François-Xavier Mercier, etc. Il débute au Metropolitan Opera de New York le 10 décembre 1910 en Méphistophélès de Faust.

Il apparaît lors de la première américaine de Boris Godounov au Metropolitan Opera , le 19 mars 1913, dirigé par Arturo Toscanini.

1107 représentations jusqu'en 1939.

Il épouse en 1901 Mariette Béretta, dite Mlle Charles, de l’Opéra de Paris, puis en 1905 Jeanne Simone Charpy.

Méphistophélès
Méphistophélès (prononcé en allemand : [mefɪˈstoːfɛlɛs]) est un démon du folklore allemand. Il est attesté pour la première fois au XVIe siècle dans la légende de Faust, et devient un personnage courant dans les œuvres populaires.
Saint-Maurice-du-Désert
Saint-Maurice-du-Désert est une ancienne commune française du Passais, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Monts d'Andaine.

Elle est peuplée de 746 habitants.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Unix File System
UFS, abréviation de Unix File System, est un système de fichiers utilisé par de nombreux systèmes d'exploitation de type Unix. Il est dérivé du FFS, qui lui-même était basé sur le système de fichiers de Unix version 7 (dans les premières versions d'Unix développées aux Bell Labs).

FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, NeXTSTEP, et Solaris utilisent des variantes d'UFS. Sous OS X, il était disponible comme une alternative à HFS+ (jusqu'à Mac OS X 10.5). Sous Linux, le support partiel d'UFS est disponible, et l'ancien système de fichiers natif de Linux (version 2.2), ext2, est dérivé d'UFS.

Mac OS X v10.5
Mac OS X Leopard (version 10.5) est la 6e version du système d'exploitation Mac OS X d'Apple. Il a officiellement été lancé le vendredi 26 octobre 2007, à 18 heures (CEST).

Cette cinquième mise à jour majeure de Mac OS X est la première à être commercialisée en Universal binaries, pour être compatible tant avec les anciens Macintosh à processeur PowerPC (PPC G4, G5 à partir de 867 MHz) qu'avec les nouveaux à processeur Intel (CoreDuo, Core2Duo, Xeon), et requiert au minimum 512 Mo de RAM pour 9 Go d'espace disque.