hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Mitry - Claye
La gare de Mitry - Claye est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Mitry-Mory, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle dessert également Claye-Souilly, chef-lieu de canton situé à quatre kilomètres au sud.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord lors de l'ouverture de la ligne en 1861.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER), par les trains de la ligne K du Transilien.

Canton de Claye-Souilly
Le canton de Claye-Souilly est une division administrative française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 30.
Température de Planck
En physique, la température de Planck, notée , est une unité de température qui fait partie du système d'unités de Planck.

Elle définit l'unité de l'échelle des températures de Planck. Dans cette échelle, la température de Planck a pour valeur 1, et le zéro absolu a pour valeur 0. Les autres températures peuvent alors être converties dans ce système, par exemple : 0 °C = 273,15 K = 1,927 9 × 10−30 TP.

La température de Planck vaut environ 1,417 × 1032 K.

Loi de Stefan-Boltzmann
La loi de Stefan ou de Stefan-Boltzmann (du nom des physiciens Jožef Stefan et Ludwig Boltzmann) définit la relation entre le rayonnement thermique d'un corps noir et sa température. Elle établit que son exitance énergétique (puissance totale rayonnée par unité de surface dans le demi-espace libre, exprimée en watts par mètre carré) est liée à sa température absolue   (en kelvins) par la relation :

,

où  est la constante de Stefan-Boltzmann, aussi appelée constante de Stefan

Cette relation peut être inversée pour permettre un calcul de la température à partir de l'exitance :

Pour un corps réel, distinct du corps noir idéal, ces expressions doivent être corrigées en multipliant σ par un coefficient sans unité compris entre 0 et 1, appelé émissivité et noté .
El Omrane (délégation)
El Omrane est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 40 801 habitants dont 20 560 hommes et 20 241 femmes répartis dans 9 804 ménages et 9 779 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

El Omrane, anciennement dénommée Franceville ;

Ras Tabia ;

Djebel Lahmar ;

Cité des Oliviers ;

Cité centrale ;

Bir Atig ;

Cité El Habib ;

Cité militaire ;

Oued El Sebai ;

Bab Saadoun Gare.

Elle est délimitée par les délégations d'El Menzah et d'El Omrane supérieur au nord, la délégation de Bab Souika au sud, la délégation de Bab El Bhar à l'est et la délégation d'Ettahrir ainsi que la municipalité du Bardo à l'ouest.

Djebel Lahmar
Djebel Lahmar, signifiant « montagne rouge » en arabe, est un quartier localisé en banlieue de Tunis en Tunisie.

Bidonville le plus ancien et le plus peuplé de la capitale, Djebel Lahmar compte 12 000 habitants en 1947 puis environ 50 000 habitants en 1980 mais voit sa superficie réduite pour atteindre 44 hectares en 1980 contre 60 en 1962.

Durant le mois de ramadan 2023, la Télévision tunisienne 1 diffuse un feuilleton mettant en scène le quotidien dans ce quartier et évoquant des questions sociales
Pulvérisateur-mélangeur
Un pulvérisateur-mélangeur, un pulvimixeur, ou une tritureuse (au Québec) est un engin de terrassement automoteur comportant sous un carter un axe muni de dents de herse servant à pulvériser et à stabiliser un sol en lui incorporant sur place des matériaux ou des liants complémentaires, tels que de la chaux ou du ciment.

Il existe également des outils pour le même usage mus par un tracteur agricole.

Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.
HMS Scylla
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Scylla, d'après le monstre de la mythologie grecque du même nom :

le HMS Scylla (1809), un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1809 et démoli en 1846 ;

la HMS Scylla (1856), une corvette lancée en 1856 et vendue pour démolition en 1882 ;

le HMS Scylla (1891), un croiseur protégé de classe Apollo en service de 1891 à 1914 ;

le HMS Scylla (98), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1940 et démoli en 1950 ;

la HMS Scylla (F71), une frégate de classe Leander en service de 1970 à 1993 et coulée comme récif artificiel en 2004.

Portail de la Royal Navy

Classe Dido
La classe Dido est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy. Le design a été influencé par la classe Arethusa (croiseurs légers). Un premier groupe de trois unités est commandé en 1940, un second groupe de 6 navires puis un autre de 2 unités le sont en 1941 et 1942. La sous-classe Bellona est commandée entre 1943 et 1944. De nombreux navires de cette classe empruntent leurs noms à des personnages de la mythologie grecque.

Ils sont conçus comme bateaux d'escorte pour protéger des unités plus lourdes d'attaques par des bateaux plus légers ou des avions. L'enthousiasme ressenti pour eux par l'Amirauté est confirmé par les bons résultats au combat. Le seul vrai problème rencontré est la pénurie de canons pendant la construction.
Peter Quintelier
Peter Quintelier, né le 2 octobre 1967 à Saint-Nicolas, est un joueur de football belge, qui évoluait comme milieu défensif. Il a arrêté sa carrière en 2005, et est depuis devenu entraîneur. En 2011, il dirige l'équipe du KSV Temse.

KSC Lokeren-Tamise
Le Koninklijke Sporting Club Lokeren (en français : KSC Lokeren) est un club belge de football basé à Lokeren, en province de Flandre-Orientale. Titualire du matricule 4297, le club a porté les couleurs "Bleu et Blanc" jusqu'en 2020.

Il évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2024-2025.

En mai 2020, peu après la déclaration de faillite subie par le K. SC Lokeren/Oost-Vlaanderen (matricule 282), la presse annonce une fusion entre l'ancien cercle De D1B et le K. SV Temse. Celui-ci déménage vers le Daknamstadion de Lokeren et prend l'appellation de K. SC Lokeren-Temse. La nouvelle entité opte pour les couleurs "Blanc, Noir et Jaune" .
Classe ATC R01
La classe ATC R01, dénommée « Médicaments pour le nez », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QR01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique R de la classification, intitulé « Système respiratoire ».

Oxymétazoline
L'oxymétazoline est un composé organique ayant des propriétés de décongestionnant local, utilisé en sous forme de chlorhydrate d'oxymétazoline dans les médicaments. Il fut développé à partir de la xylométazoline en 1961. Il est couramment utilisé comme spray nasal, comme dans le pernazène dont il est le principe actif (concentré à 0,05%).

C'est un agoniste des récepteurs adrénergiques alpha-1 (en).
Frank Ramsey (basket-ball)
Frank Vernon Ramsey, Jr. (né le 13 juillet 1931 à Corydon dans le Kentucky et mort le 8 juillet 2018 à Madisonville dans le même État américain) est un joueur et entraîneur professionnel américain de basket-ball. Meneur de jeu d'1,80 m, il joua durant les dix années de sa carrière (de 1954 à 1964) avec les Boston Celtics en ayant un rôle majeur dans la dynastie, gagnant sept bagues de champions (en). Ramsey fut également entraîneur en chef des Colonels du Kentucky en ABA durant la saison 1970-1971.

En 1981 il est intronisé au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. En 2006, il fait partie de la première promotion à être intronisée au National Collegiate Basketball Hall of Fame.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
The Creature from the Pit
The Creature from the Pit (La créature de la fosse) est le cent-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 27 octobre au 17 novembre 1979.

David Brierly
David Brierly parfois nommé David Brierley, était un acteur britannique né en 1935 et mort d'un cancer le 10 juin 2008,

Second rôle comique dans les séries britannique, il est connu pour avoir joué la voix de K-9 dans la série Doctor Who en 1979 durant la saison 17 en remplacement de John Leeson. Il est aussi apparu dans des épisodes de Coronation Street, ainsi que dans le rôle du père de Jimmy Kent dans le téléfilm sur le nucléaire  culte Threads.

Brierly est mort d'un cancer le 10 juin 2008.
Ringing and Migration
Ringing & Migration est la publication de la British Trust for Ornithology concernant le baguage.  La revue publie des articles sur tous les aspects du baguage et de la migration des oiseaux de la région du paléarctique, ouest sans exclure des études d'autres régions du monde.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1994)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier II, se dispute du 13 au 18 juin 1994.

Meredith McGrath remporte le simple dames. En finale, elle bat Linda Wild, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Aimery VII de Thouars
Aimery VII de Thouars, né vers 1152 et mort en 1226 est un sénéchal de l'Anjou, puis sénéchal du Poitou. Il est le fils aîné de Geoffroy IV et de Denise de Lusignan, fille d'Hugues VII le Brun et de Sarrazine de Lezay.

Il est le 18e vicomte de Thouars, de 1173 à 1226.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Théâtre académique de la Satire de Moscou
Le Théâtre académique de la Satire de Moscou (en russe : Московский академический театр сатиры), est une compagnie théâtrale, fondée le 1er octobre 1924. Le théâtre se situe au no 2 de la place Triumphalnaïa près de la station de métro Maïakovskaïa.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
The Hands Resist Him
The Hands Resist Him, connu comme le « tableau hanté d'eBay », est un tableau peint par l'artiste californien Bill Stoneham en 1972. Il représente un jeune garçon et une poupée debout devant une porte vitrée contre laquelle de nombreuses mains sont appuyés. Selon l'artiste, le garçon est basé sur une photographie de lui-même à 5 ans, l'embrasure de la porte est une représentation de la démarcation entre le monde éveillé et le monde des rêves et des possibilités, et la poupée est un guide qui escortera ce jeune homme au travers. Les mains elles-mêmes représentent les vies alternatives ou les possibilités.

Cette peinture est devenue une légende urbaine et un mème internet en février 2000, quand il était disponible sur eBay accompagné d'une trame de fond élaborée disant qu'il était hanté.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Lady Godiva (Collier)
Lady Godiva est un tableau de 1897 de l'artiste anglais John Collier, qui a travaillé dans le style préraphaélite. Le portrait de Lady Godiva et sa célèbre (mais fausse) chevauchée à travers la ville de Coventry, en Angleterre, est exposé au Herbert Art Gallery and Museum de Coventry.

Herbert Art Gallery and Museum
Herbert Art Gallery and Museum est un musée, galerie d'art, une réserve d'archives, et un centre d'apprentissage et les arts créatifs situé à Jordan Well, à Coventry, au Royaume-Uni.

Il est nommé d'après Sir Alfred Herbert (en), un industriel et philanthrope dont les bénéfices ont permis ouvrir en Coventry le bâtiment d'origine en 1960. La construction a commencé en 1939, avec une interruption par la Seconde Guerre mondiale, et The Herbert a ouvert en 1960. En 2008, il a rouvert après une rénovation £20,000,000.

L'entrée est gratuite et Herbert est géré par un organisme de bienfaisance enregistré. Il attire l'appui financier de dons, les ventes à la boutique du musée, et la location de bâtiments. En 2010, le musée et la galerie a reçu plus de 300.000 visiteurs, ce qui en fait l'une des attractions touristiques les plus populaires dans les Midlands de l'Ouest.
Sossipatré Assathiany
Sossipatré Assathiany, en géorgien სოსიპატრე ასათიანი, né le 8 septembre 1883 à Dgnarissa, province de Letchkhoumie (Géorgie), à l’époque dans l’Empire russe, et mort le 22 juillet 1971 à Paris 15e, est un homme politique géorgien, qui fut successivement gouverneur de province, chef de mission diplomatique, premier secrétaire de la Légation géorgienne en France, directeur de l’Office des réfugiés géorgiens en France et chef de section à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Lac de Maine
Le lac de Maine est un lac artificiel creusé vers 1970 au sud-ouest d'Angers dans le quartier du même nom. Son nom vient de la Maine, rivière formée à la confluence de la Mayenne, du Loir et de la Sarthe dans les basses vallées angevines avant de se jeter dans la Loire.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Communauté rurale de Keur Mboucki
La communauté rurale de Keur Mboucki est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Dotée d'une nouvelle configuration en 2011 avec la création de la communauté rurale de Diamal, elle fait partie de l'arrondissement de Keur Mboucki, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.

Département de Birkelane
Le département de Birkelane (ou Birkilane) est un département du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la ville de Birkelane, qui est aussi la seule commune du département.

Les arrondissements sont :

Arrondissement de Keur Mboucki, créé en 2008

Arrondissement de Mabo, créé en 2008
Barotrauma
Barotrauma est un jeu vidéo de rôle à défilement horizontal développé par le studio finlandais Undertow Games et édité par Daedalic Entertainment.

Barotrauma se déroule dans un avenir lointain, dans un sous-marin traversant les océans inhospitaliers d'Europe, l'une des lunes de Jupiter. Le joueur est affecté dans le sous-marin et doit vivre avec d'autres membres d'équipage.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Premis Octubre
Les premis Octubre (littéralement « prix Octobre ») sont un concours littéraire en langue catalane organisés annuellement au mois d'octobre dans la ville de Valence par la maison d'édition Tres i Quatre depuis 1972.

Parmi les prix octroyés figure le premi Joan Fuster (« prix Joan Fuster »), récompensant un essai et nommé en l'honneur de l'écrivain valencien Joan Fuster. Le premi Andròmina (« prix Andromède ») récompense un roman.

L'édition de 2022 établit un record avec 349 œuvres ayant participé au concours.

Concours littéraire
Un concours littéraire est une compétition d'écriture littéraire. Contrairement aux prix littéraires, qui distinguent des œuvres publiées, les concours littéraires récompensent habituellement des textes non publiés.
Mister France
Mister France est un concours de beauté masculin qui s'adresse aux jeunes hommes français de 18 à 30 ans et mesurant au minimum 1,75 m. Ce concours ouvre droit, pour le gagnant, au titre annuel et l'écharpe du même nom comme son homologue féminin Miss France. Créé sous le titre de « Monsieur France », il deviendra ensuite « Mister France » en 1993.

Le concours est actuellement présidé par François Deixonne depuis 2019[réf. nécessaire]. En 2025, le comité Mister National fusionne avec Mister France pour ne former qu'un seul concours.

L'Œil d'Ayem
L'Œil d'Ayem est un magazine diffusé depuis le 15 mai 2014 sur MCM (saison 1) puis dès le 11 octobre 2014 sur June (à partir de la saison 2), animé par Ayem Nour. Tandis que la saison 1 est consacré uniquement au festival de Cannes, la saison 2, elle, présente une sélection de programmes et partage les coulisses des plus grands événements people de la capitale française.
Gare d'Éragny - Neuville
La gare d'Éragny - Neuville est une gare ferroviaire française des lignes d'Achères à Pontoise et de Conflans-Sainte-Honorine à Éragny - Neuville, située sur le territoire de la commune d'Éragny-sur-Oise, à proximité de Neuville-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne J du Transilien (réseau de Paris-Saint-Lazare).

Réseau de bus Cergy-Pontoise Confluence
Le réseau de bus de Cergy-Pontoise Confluence est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Seine et Oise, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 32 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise ainsi que Conflans-Sainte-Honorine et Achères dans les Yvelines.
Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.

Estaminet
Un estaminet est, en Picardie, en Flandre française, au Luxembourg et à Bruxelles, en Belgique, un débit de boissons servant en général de la bière et proposant aussi du tabac et des jeux traditionnels. Les estaminets font partie du patrimoine culturel de ces régions. À Bruxelles un estaminet vieux de trois cents ans est encore ouvert.

Le terme a été utilisé également à Paris : Jules Lovy écrit le 18 avril 1858 dans le Le Tintamarre : « Le même monde qui s'épanouit aujourd'hui dans les brasseries se prélassait autrefois dans les estaminets et les cafés-caveaux ».

Aujourd'hui, le nom estaminet désigne les tavernes, auberges et brasseries typiques du Nord, qui reprennent en décoration des ustensiles anciens, et des décorations typiques, rustiques et traditionnelles, tout en servant des plats et boissons de la région.