hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie russe de navigation et de commerce
La Compagnie russe de navigation et de commerce, en russe : Русское общество пароходства и торговли ou ROPiT, russe : РОПиТ, d'Odessa était l'une des plus grandes compagnies de paquebots de la Russie impériale. Elle fut créée en 1856 et cessa d'exister en 1918 en raison de la nationalisation après la révolution russe.

En 1858, l'entreprise avait obtenu un contrat de 24 ans pour l'utilisation du port de Villafranca Marittima, sur la Méditerranée avec le royaume de Sardaigne, elle opérait aussi le Chantier naval de Sébastopol.

De 1863 à 1914, tous les bureaux de poste russes de l'Empire ottoman étaient gérés par le ROPiT.

En 1901, elle possédait une flotte de 72 navires à vapeur. Le titre de société était coté à la Bourse de Saint-Pétersbourg.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Lakshmi Chandrashekar
Lakshmi Chandrasheka est une actrice du cinéma kannada et du théâtre indien. Elle remporte le prix Aryabhata (en) de la meilleure actrice, en 2002, puis un prix honoraire de l'Académie Karnataka Nataka, en 2014, pour ses rôles dans le domaine de l'art dramatique et du théâtre,.

Cinéma kannada
Le cinéma kannada (kannada : ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ, kannaḍa sinimā), parfois surnommé Sandalwood, ou Chandanavana, est l'industrie du cinéma indien dont les films sont réalisés en langue kannada,,. Les principaux studios du cinéma kannada sont situés à Gandhi Nagar, un quartier de Bangalore dans l'état du Karnataka.
Sonny Rollins and the Big Brass
Sonny Rollins and the Big Brass est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1958 sur le label Metro Jazz. Sur une partie des titres, Rollins intègre un big band composé notamment de musiciens tels que Nat Adderley, Jimmy Cleveland, ou Roy Haynes, sur deux autres titres il forme un trio avec Henry Grimes et Specs Wright, ainsi qu'un quartet sur quatre titres avec Percy Heath, John Lewis et Connie Kay et même un solo sur le titre Body and Soul. Sur AllMusic, Ken Dryden écrit à propos de l'album « Big Brass est un nom approprié pour cette grande formation arrangée et dirigée par Ernie Wilkins qui accompagne le son colossal de Sonny Rollins », et il mentionne aussi qu'il propose en bonus « la présence sur quatre titres enregistrés au Music Inn avec trois quarts du Modern Jazz Quartet ».

Jimmy Cleveland
James Milton Cleveland, dit Jimmy Cleveland, né le 3 mai 1926 à Wartrace (Tennessee, États-Unis) et mort le 23 août 2008 à Lynwood (Californie, États-Unis), est un tromboniste américain de jazz. Il est notamment connu pour sa participation au big band de Lionel Hampton.
Caramboxine
La caramboxine (CBX) est un composé organique de la famille des acides aminés aromatiques. C'est une toxine présente dans la carambole (Averrhoa carambola),. Elle est plus particulièrement dangereuse pour les personnes souffrant d'insuffisance rénale chronique qui risquent des effets neurologiques, intoxication, crise d'épilepsie, voire la mort en cas d'ingestion du fruit. La caramboxine est acide aminé non protéinogène qui stimule les récepteurs de glutamates (en) dans les neurones. Sa structure chimique est assez similaire à celle de la phénylalanine. La caramboxine est un agoniste des récepteurs inotropes glutamatergiques NMDA et AMPA, avec de puissantes propriétés excitatrices, convulsives et neurodégénératives.

Du fait des risques d'empoisonnement à la caraboxine, pouvant mener à une insuffisance rénale aiguë, il est déconseillé de manger le fruit ou de boire son jus à jeun.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Imidazolinone
L'imidazolinone ou imidazolone est un composé hétérocyclique nitré de formule brute C3H4N2O. C'est une cétone de l'imidazoline, elle-même forme réduite de l'imidazole. Il existe ainsi 3 isomères imidazolinone :

De fait, les composés 4- et 5-imidazolinone sont tautomères et ne sont discernables que dans leur dérivés substitués. Les dérivés de l'imidazolin-4-one sont plus courants que ceux de la 5-one dont un exemple fameux est une des formes limites de la créatinine :

Plus généralement, les imidazolinones sont donc la famille de substances chimiques dérivées des imidazolinones et dont une bonne partie est utilisée comme herbicides. Leurs propriétés herbicides sont liées à leur pouvoir d'inhibition de l'action de l'acétolactate synthase (ALS), enzyme nécessaire à la synthèse chez les plantes de trois acides aminés ramifiés (leucine, isoleucine, et valine). Ces substances ont été découvertes dans les années 1970 par la société américaine American Cyanamid.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Martin Dulig
Martin Tobias Dulig, né le 26 février 1974 à Plauen, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est vice-ministre-président et ministre de l'Économie de la Saxe entre 2014 et 2024.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Première circonscription de la Lozère
La première circonscription de la Lozère est de 1958 à 2010 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Lozère (48) situé en région Languedoc-Roussillon. Elle fusionne ensuite avec la deuxième circonscription de la Lozère pour former l'unique circonscription de la Lozère.

Langogne
Langogne est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Allier, le Donozau, le Langouyrou, la Ribeyre, le Chasalde, le Réal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langogne est une commune rurale et littorale qui compte 2 836 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Langonais ou Langonaises.
Binguéla
Binguéla est un petit village de la région du centre-ouest du Cameroun situé à quelques kilomètres de Mbankomo, sur la nationale N1 Yaoundé-Akono-Olama. Sa gare ferroviaire et son école pratique d'agriculture (EPAB) lui donnent une notoriété dans l'arrondissement. On y trouve aussi un collège d'enseignement secondaire et un centre de santé. Binguéla est habité par plusieurs lignages Ewondo, le principal étant le lignage Mvog Fouda Mballa.

Ewondo (peuple)
Les Beti ou plus exactement les Bëti be Kóló ou Kóló-Bëti  forment le plus grand groupe ethnique de la région du Centre Cameroun, avec les Etons, les Ewondos, les Manguissa, les Beti sont un peuple d'Afrique centrale établi au Cameroun. Ils font partie du groupe des Beti, qui sont originaires majoritairement de la région du Centre et qui occupent d’autres régions du Cameroun. La population de la Chefferie d’Efoulan sont généralement appelées Ewondo.
Trio palatin
Le trio palatin (The Warrior Three en version originale) est un groupe d'Asgardiens créés par Stan Lee et Jack Kirby dans le comic book Journey into Mystery # 119 daté d'août 1965 et édité par Marvel Comics. Il est composé de Fandral, Hogun et Volstagg. À la différence des autres asgardiens, ces trois dieux ne sont pas inspirés de la mythologie nordique.

Super Hero Squad
Super Hero Squad (The Super Hero Squad Show) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes produite par Marvel Animation. La diffusion de la série a débuté au Canada sur Teletoon le 13 septembre 2009 dans le bloc Action Force, puis Télétoon en français le 7 janvier 2010 dans le bloc Mission:Action sous le même titre. Elle a été diffusée aux États-Unis entre le 19 septembre 2009 et le 11 octobre 2011 sur Cartoon Network.

Elle est inspirée des figurines Marvel Super Hero Squad de Hasbro, reproduisant le style super deformed des comics Marvel.
Maison de Stevan Mokranjac à Negotin
La maison de Stevan Mokranjac à Negotin (en serbe cyrillique : Кућа Стевана Мокрањца у Неготину ; en serbe latin : Kuća Stevana Mokranjca u Negotinu) se trouve à Negotin, dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 310).

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Trophée Gazet van Antwerpen 2011-2012
Le Trophée Gazet van Antwerpen 2011-2012 est la 25e édition du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition de cyclo-cross organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen. Il est composé de huit manches pour les hommes élites, espoirs et juniors, et six pour les femmes, toutes ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2011 et le 19 février 2012. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2011-2012. L'ensemble des résultats obtenus lors des courses donne lieu à un classement général par catégories. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Maz Kanata
Maz Kanata est un personnage de l'univers Star Wars. Elle apparaît pour la première fois dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il s'agit d'une humanoïde de très petite taille, à la peau orange et au visage rond particulièrement ridé. Âgée de plus de 1 000 ans, Maz est une pirate et contrebandière invétérée. Elle possède et gère une taverne abritée dans un château de la planète Takodana.

Dans les films, elle est interprétée par l'actrice Lupita Nyong'o grâce à la technique de la capture de jeu d'acteur dans les épisodes VII et VIII de la saga. Toutefois, il s'agit d'une marionnette dans L'Ascension de Skywalker.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Hôtel Ruhl
L'hôtel Ruhl était un hôtel de luxe situé sur la promenade des Anglais à Nice. Achevé en 1913 à la place de l'hôtel des Anglais, détruit en 1909, il sera à son tour démoli en 1970.

Il s'agit d'un des nombreux hôtels construit au début du XXe siècle à l'architecture néo-classique, avec une ornementation opulente quasi-baroque, à l'instar de l'hôtel Negresco de Nice ou de l'hôtel Carlton de Cannes.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Lin Xiang Xiong
Lin Xiang Xiong, né le 14 décembre 1945 à Chao An dans la province du Guang Dong, Chine, est artiste, entrepreneur et philanthrope, Président de la Global Chinese Arts & Culture Society, chercheur à l’Académie des arts de Chine, professeur invité à l’École des Arts de l’Université de Pékin et président d’honneur de Mémoire de l’Avenir.

Sa peinture fusionne l'abstraction, les techniques de peinture traditionnelles et le commentaire social contemporain.

Académie des arts de Chine
L'Académie des arts de Chine (chinois simplifié : 中国美术学院 ; chinois traditionnel : 中國美術學院 ; pinyin : zhōngguó měishù xuéyuàn) est la plus grande école d'art de Chine, créée sous la république de Chine (1912-1949). Son siège est situé au bord du Lac de l'Ouest, à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang.

L'Académie des arts de Chine, également traduite par l'Académie nationale des arts de Chine, est fondée à Hangzhou en 1928 par le gouvernement de la République de Chine et le célèbre éducateur Cai Yuanpei. C'est la première université d'art et la première école supérieure d'histoire chinoise. En 2016, l'Académie a été approuvée pour être administrée conjointement par le gouvernement provincial du Zhejiang, le ministère de l'Éducation et le ministère de la Culture.

Il est familièrement appelé Guomei (国美).
Gare de Skagen
La gare de Skagen est la principale gare ferroviaire de la ville de Skagen au nord du Jutland, au Danemark. Elle est située au centre-ville de Skagen, à la Sankt Laurentii Vej, la principale artère de la ville. C'est le terminus nord de la ligne ferroviaire de Frederikshavn à Skagen et également la gare la plus septentrional du Danemark.

Elle est mise en service en 1890 et le bâtiment actuel date de 1919.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Fiddler's Green (groupe)
Fiddler's Green est un groupe de folk rock allemand. Formé en 1990, ils jouent de la musique folk au son très irlandais avec une vitesse très rapide (appelée "Speed-Folk") pouvant rappeler les Flogging Molly ou The Pogues.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.
Musique landaise
La musique landaise est une forme de la musique traditionnelle gasconne.

C'est une musique qui accompagnait tous les moments importants de la vie paysanne : baptême, noce, messe, travaux des champs et surtout la danse. Il n'existait pas comme en Béarn de tradition de chant polyphonique. La majeure partie du répertoire est constituée de rondèus (« rondeaux ») et de congòs qui sont les deux formes de danses traditionnelles landaises.

Elle a été collectée à partir du XIXe siècle notamment par Félix Arnaudin à Labohèira (Labouheyre) puis au XXe siècle par des musiciens issus du mouvement folk revivaliste français : Perlinpinpin Fòlc, Centre Lapios, etc.

Félix Arnaudin
Simon Arnaudin, dit Félix Arnaudin, né le 30 mai 1844 à Labouheyre (Landes) et mort le 6 décembre 1921 dans la même commune, est un dialectologue, ethnographe, poète et photographe français spécialiste de la Haute-Lande.

Félix Arnaudin est le premier à documenter l'ethnographie de la Haute-Lande en autochtone. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, musicologue, dessinateur, photographe et écrivain. Il s'illustre ainsi dans l'étude des traditions populaires de ce pays des Landes de Gascogne, alors en pleine mutation économique et sociale. Son travail porte sur le recueil de proverbes, contes et chants en gascon, sur la photographie de paysages, habitats, bergers et paysans landais. Il consacre ainsi sa vie à sauver cet héritage de l'oubli.

La maison dans laquelle il est mort est devenue la Maison de la photographie des Landes, lieu d'expositions photographiques géré par la commune de Labouheyre.
Arellano Félix
Les Arellano Félix sont une famille de trafiquants de stupéfiants du Mexique, à la tête du cartel de Tijuana, du moins jusqu'à l'arrestation ou la mort de la plupart des sept frères et quatre sœurs. Parmi ceux participant au trafic, restent vivants et libres Luis Fernando Sánchez Arellano (en), neveu d'Eduardo Arellano Félix (en) arrêté en 2008, et sa tante Enedina Arellano Félix (née en 1961).

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Association internationale de la presse sportive
L'Association internationale de la presse sportive, ou AIPS, est une organisation internationale représentant les intérêts de la presse écrite sportive. Fondée en 1924, elle a son siège à Lausanne, en Suisse.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Amjad Ali Khan
Amjad Ali Khan (né le 9 octobre 1945) est un illustre joueur de sarod, un luth utilisé dans la musique indienne du nord, la musique hindoustanie.

Fils de Haafiz Ali Khan, il est l'actuel représentant principal de sa gharânâ. Il donna son premier concert à six ans.

Ses fils tentent de suivre ses pas.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Ákis Ioakím
Ioakím Ioakím (en grec : Ιωακείμ Ιωακείμ), dit Ákis Ioakím  (en grec : Άκης Ιωακείμ), né le 16 septembre 1975 à Nicosie en Chypre, est un footballeur international chypriote, qui évoluait au poste de défenseur.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Marcel Tabuteau
Marcel Tabuteau (2 juillet 1887 – 4 janvier 1966) est un hautboïste français considéré comme le fondateur de l'école américaine du hautbois, soliste de l'Orchestre de Philadelphie et professeur à l'institut Curtis.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Four Weddings
Four Weddings est une émission de téléréalité britannique sur le thème du mariage diffusée sur Sky Living (en) depuis le 6 juillet 2009.

Sur le même principe que l'émission Come Dine With Me, Four Weddings met en compétition quatre femmes s'apprêtant à se marier et les départage sur la qualité de leur fête de mariage. La gagnante remporte un voyage de noces.

Le format a été adapté dans plusieurs pays. On compte parmi les adaptations :

Four Weddings, version américaine diffusée sur TLC ;

Four Weddings, version canadienne anglophone diffusée sur Slice ;

Quatre mariages pour une lune de miel, version française diffusée sur TFX

Cztery wesela, version polonaise diffusée sur Polsat.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.