hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crime passionnel
« Crime passionnel » désigne — dans le langage courant — un meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile est la passion ou la jalousie amoureuse. La victime est généralement une personne que le tueur dit aimer, l'ayant trompé ou s'étant séparée de lui (cas le plus courant au XXIe siècle dans les sociétés occidentales).

Ce type de meurtre est majoritairement perpétré par des hommes sur leur conjointe ou ex-conjointe. Il s'accompagne parfois du suicide de l'auteur de l'acte ou, plus rarement, du meurtre des enfants. La locution est contestée, notamment au sein du mouvement féministe, les violences psychologiques ou physiques étant déjà présentes dans la plupart des cas.

Cette notion n'existe pas dans le Code pénal français. Dans le Code pénal suisse, le « meurtre passionnel » s'applique à des situations qui n'ont rien à voir avec la jalousie.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Fusillés du camp de Souge
L’expression « Fusillés de Souge » renvoie à l’histoire tragique des exécutions perpétrées sous l'occupation allemande en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé en zone occupée, Souge est un camp militaire aux portes de Bordeaux sur les communes de Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles. Utilisé de 1940 à 1944 au service de la politique répressive allemande, c’est le second lieu de ce type en France, par le nombre de victimes, après le Mont Valérien à Paris.

Avec au moins 256 fusillés honorés chaque année depuis la Libération notamment lors d’une commémoration organisée par l’Association du souvenir des fusillés de Souge, ce camp militaire toujours utilisé est donc aussi un lieu de mémoire de la barbarie nazie.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Sammy
Sammy est un prénom masculin, diminutif anglais de Samuel, signifiant « Son nom est Dieu » en hébreu. Sa fête est le 20 août.

Il peut également évoquer :

Sammy, série de bande dessinée ;

Sammy & Co, une série télévisée ;

Sammy, une société de développement de jeu d'arcade ;

Sega Sammy Holdings, la holding de Sammy et de Sega ;

Sammy Studios, une société japonaise ;

Sammy Davis, Jr., un chanteur ;

DJ Sammy, un musicien ;

Sammy Rogers, le maître de Scooby-Doo, dans la série animée éponyme.

Sammy alias (SpyderSammy) créateur du jeu Steal a Brainrot sur Roblox

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
National Jazz & Blues Festival
Le National Jazz & Blues Festival est un festival musical anglais, créé en 1961, qui accompagne le rock britannique et le British blues jusqu'en 1983.

Il a lieu successivement à Richmond (1961-65), Windsor (1966-67), Sunbury (1968), Plumpton, East Sussex (1969-70), et Reading (1971-83).

Il accueille les plus grands noms du rock et du blues anglais ou étranger, notamment américain.

Il se transforme en 1983 en Reading Rock Festival et aujourd'hui en Reading and Leeds Festivals.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Cimetière militaire britannique de Combles
Le Cimetière militaire britannique de Combles (Combles Communal cemetery extension ) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Combles, dans le département de la Somme, au nord de Péronne.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Katzenjammer Kabarett
Katzenjammer Kabarett est un groupe de Dark cabaret et de Death rock originaire de Paris. Il s'inspire du cabaret de Weimar et de scène burlesque. Ils ont des influences du postmodernisme, du futurisme, du symbolisme et du dadaisme. Le groupe s´est dissous en 2009. Les membres Klischee et Mr Guillotine ont formé consécutivement le groupe Katzkab en 2011.

Dark cabaret
Le dark cabaret peut être décrit comme un genre musical correspondant au thème et à l'ambiance du cabaret, il s'appuie sur l’esthétique du décadent et s'inspire des mouvements gothique et punk des années 1970.
Danses symphoniques (Rachmaninov)
Les Danses symphoniques op. 45 ont été composées par Sergueï Rachmaninov en 1940. Dédiées au chef d'orchestre Eugene Ormandy et à l'orchestre de Philadelphie, il existe également une version pour deux pianos op. 45b. Rachmaninov écrivit en bas de la partition : « I Thank Thee, Lord » (Je rends grâce à Dieu).

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Franz von Rintelen
Franz Dagobert Johannes von Rintelen, né le 19 août 1878 à Francfort-sur-l'Oder (province de Brandebourg) et mort le 30 mai 1949 à Londres (Royaume-Uni), est un officier du renseignement de la marine allemande en action aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale.

Il avait travaillé pour la Deutsche Bank et fut impliqué notamment dans l'explosion de Black Tom, acte de sabotage à Jersey City en 1916.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Graindelavoix
Graindelavoix est un ensemble de musique ancienne et un collectif d'artistes fondé par Björn Schmelzer en 1999. Depuis 2010, la Communauté flamande apporte un soutien structurel à Graindelavoix.

L'ensemble a été en résidence au centre de musique De Bijloke de Gand et a entretenu un partenariat artistique avec le Centre culturel de Genk[réf. à confirmer]. Depuis 2015, Graindelavoix est en résidence à la Fondation Royaumont, aux abords de Paris, où l’ensemble présente ses créations et organise des masterclasses.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Ours en Russie
Plus de 100 000 ours brun (Ursus arctos, бурый медведь en russe) vivent en Russie aux côtés d'ours polaires et d'ours noir d'Asie.

La Russie concentre le plus grand nombre d'ours au monde. Selon le ministère russe des Ressources naturelles, plus de 286 000 ours ont été dénombrés en 2020 dans le pays et leur nombre augmente chaque année.

L'ours brun occupe les vastes territoires et les biomes variés de la Russie qui lui offrent un habitat propice. Réparti dans de multiples régions de la Russie, allant des forêts boréales de la Sibérie aux chaînes de montagnes du Caucase et des régions côtières de la mer d'Okhotsk à celles de la mer Blanche, l'ours brun est adapté aux diverses conditions climatiques et topographiques de ce pays. En raison de son large éventail d'habitats, l'ours brun présente une variabilité génétique et morphologique considérable dans toute la Russie.

Ursus thibetanus
Ours du Tibet, Ours noir d'Asie, Ours-lune

Ursus thibetanus, l’Ours du Tibet, plus communément désigné sous le nom d’Ours noir d'Asie, également connu sous le nom d’Ours-lune, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des ursidés. Il s’agit d’un ours de taille moyenne, largement adaptée à un mode de vie arboricole. Il est présent depuis le sud-est de l’Iran, le Pakistan, l’Inde et l’Himalaya jusqu’à l’Asie du Sud-Est continentale, la péninsule Coréenne, la Chine et l’Extrême-Orient russe, ainsi que sur les îles de Honshū et Shikoku au Japon. Il est classé comme espèce vulnérable sur la Liste rouge de l’UICN, et est menacé par la déforestation et le braconnage pour son utilisation dans la médecine traditionnelle.
La Naissance de saint Jean Baptiste et l'imposition de son nom
La Naissance de saint Jean Baptiste et l'imposition de son nom est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Signorelli vers 1483-1484. De format horizontal, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jean le Baptiste peu après sa naissance. Achetée en juillet 1824, l'œuvre, probablement un élément de prédelle par sa taille et son support, est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Debout dans l'entrée qui éclaire la chambre, un homme est représenté de profil observant Élisabeth, encore alitée, confiant délicatement et comme à regret, son fils nouveau-né à une servante, deux autres domestiques apparaissant en retrait ainsi qu'un personnage - peut-être la matrone - vu de dos et appuyé sur le bas du lit. À l'opposé de la porte, assis près du bord droit de la composition, le père du futur prophète, Zacharie, est montré en train de d'écrire, une fois choisi le prénom de son fils.

Zacharie (père de Jean le Baptiste)
Zacharie, dont le nom זְכַרְיָה en hébreu signifie « Yah s'est souvenu » (en grec ancien Ζαχαρίας, Zakharías ; en arabe : زكريّا Zakariyya) est le père de Jean le Baptiste dans les traditions chrétienne, mandéenne et musulmane. C'est notamment un personnage de l'évangile selon Luc, de la Nativité de Marie appelée protévangile de Jacques et du Coran.
Il est le père de Jean le Baptiste et l'époux d'Élisabeth, cousine ou tout du moins parente de la Vierge Marie. L'Église catholique le fête, ainsi que sa femme Élisabeth, le 23 septembre.

Le Coran le mentionne comme prophète de l'islam et prêtre sous le nom de Zakarīyā. Dans la tradition musulmane, sa femme, mère de Yahyâ (Jean le Baptiste), est appelée Ashâ. Elle est aussi parente de Maryam (la Vierge Marie), mère d'Îsâ (Jésus).
Chylifère
Les chylifères sont des vaisseaux faisant partie du réseau lymphatique, situés au niveau de l'intestin grêle. Ils ont pour fonction de collecter la plus grande partie des lipides (phospholipides, esters du cholestérol, cholestérol, vitamines liposolubles...) absorbés au niveau de cet organe. Tous ces lipides génèrent les chylomicrons qui forment un liquide laiteux, le chyle. La lymphe chylifère est collectée au niveau de la citerne du chyle et rejoint ensuite la circulation sanguine via le canal thoracique.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Aphrodise de Béziers
Saint Aphrodise est dit évêque (ou épiscope) de Béziers. On ne sait rien de sûr à son propos, il aurait vécu au Ier siècle et serait venu en Gaule, en compagnie de saint Paul-Serge, apôtre de Narbonne, pour évangéliser Béziers. Son nom, comme celui de ses compagnons, associés avec lui dans le martyre, sont identiques à ceux d’un groupe de martyrs de Tarse, fêtés le 22 mars. Jadis fêté à cette date, l’Aphrodise de Béziers a vu sa célébration reportée au 28 avril.

Jean-Claude Pertuzé
Jean-Claude Pertuzé (en occitan Joan-Claudi Pertusèr), né le 11 septembre 1949 à Lectoure (Gers) et mort à Valence (Drôme) le 26 avril 2020, est un graphiste, illustrateur et auteur de bande dessinée français.
5573 (année hébraïque)
5573 (hébreu : ה'תקע"ג , abbr. : תקע"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 1812 et s'est finie le 24 septembre 1813. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5573 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 7 Nissan 5573 - 7 avril 1813.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Robert Gundlach
Robert Gundlach, né le 7 septembre 1926 à Buffalo (New York) et mort le 18 août 2010 à Rochester (New York), est un physicien qui a amélioré les techniques de Xérographie, la version moderne du photocopieur pour Xerox Corporation (Haloid Company).

Photocopieur
Un photocopieur, parfois abrégé en copieur, ou une photocopieuse, est un appareil de reprographie permettant de reproduire un document rapidement et à faible coût lorsque le nombre d'exemplaires à reproduire est relativement peu élevé.
Zsuzsanna Jakabos
Zsuzsanna Jakabos, née le 3 avril 1989 à Pécs (Hongrie), est une nageuse hongroise, spécialiste du quatre nages et du papillon (1,83 m, 63 kg). Elle a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques depuis 2004.

Elle suit des études à l'université du Nevada à Las Vegas aux États-Unis en 2008-2009.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Réserve naturelle du marais maritime de Castro Marim et Vila Real de Santo António
La réserve naturelle du marais maritime de Castro Marim et Vila Real de Santo António (Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António) est une réserve naturelle située à l'extrême sud du Portugal à l'est de l'Algarve. C'est un marais maritime de la côte du Golfe de Cadix sur le territoire des municipalités de Castro Marim et Vila Real de Santo António.

Cette réserve est nommée dans les guides comme reserva natural do sopal. on peut la parcourir à pied ou à bicyclette : flore et faune incomparables : 439 types de végétaux et 153 espèces d'oiseaux. Le sopal est l'habitat privilégié des cigognes, huitriers, des flamants roses et des bécassiers grâce à l'abondance des poissons.

La réserve est classée site Ramsar depuis 1996 pour l'importance de ses zones humides.

Marais maritime
Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion du littoral qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée,.

Les prés salés forment la frange haute des marais maritimes, dans la partie de l'estran qui relie le haut de l'étage médiolittoral au bas de l'étage supralittoral.

Il existe également des marais salés à l’intérieur des terres où les sols sont gorgés de sel en raison de la forte évaporation (voir salar, sebkha, etc.) ou des roches du terrain (gisements de sels affleurants).
Terem (Russie)
Un terem ou teremok (diminutif)  désigne en langue russe les quartiers d'habitation séparés occupés par les femmes d'élite du Grand-Duché de Moscou (XIVe – XVIe siècles) et du Tsarat de Russie (XVIe – XVIIIe siècles). Plus largement, le terme est utilisé par les historiens pour évoquer la pratique sociale élitiste de l'isolement des femmes qui a atteint son apogée au XVIIe siècle. Les femmes royales ou nobles n'étaient pas seulement confinées dans des quartiers séparés, mais étaient également empêchées de socialiser avec des hommes en dehors de leur famille immédiate et étaient à l'abri des regards du public dans des voitures fermées ou des vêtements qui les dissimulaient fortement.

Le mot ne doit pas être confondu avec le Palais des Térems à Moscou, une partie agrandie du Grand Palais du Kremlin, qui n'était pas occupée exclusivement par des femmes.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Al Gordon
Al Gordon (né le 22 juin 1953 à San Francisco) est un auteur de bande dessinée américain travaillant principalement comme encreur de comic book de super-héros. Il est surtout connu pour ses travaux dans les années 1990 sur des séries comme la Légion des Super-Héros et la Ligue de justice d'Amérique (DC Comics) ou Les Quatre Fantastiques (Marvel). Il a créé la série WildStar.

La Légion des super-héros
La Légion des super-héros (Legion of Super-Heroes) est une série de comics américaine publiée par DC Comics et racontant les aventures d'une équipe de super-héros au troisième millénaire. Elle est apparue pour la première fois en avril 1958 dans Adventure Comics # 247. Superman en est l'un des principaux éléments.
Hépatique à large thalle
Conocephalum conicum

L'hépatique à large thalle, Conocephalum conicum, est une hépatique ou marchantiophyte. C'est une plante relativement ubiquiste dans les zones très humides ou soumises aux embruns d'eau douce (Elle ne supporte pas le milieu marin, mais elle présente des adaptations (forme plus hydrodynamique, renforcement et modification anatomiques des tissus, degré de ramification des feuilles, viscoélasticité des tissus, etc. lui permettant de résister à des courants très importants, dont en période de crue notamment). Elle se montre également très résistante et très résiliente face aux stress thermiques modérés jusqu'à 34 °C.

Acide oxolinique
L'acide oxolinique est un antibiotique, quinolone de première génération utilisé en pisciculture. Développé au Japon dans les années 1970,, cet antibiotique est efficace dans le traitement des infections aiguës et chroniques des voies urinaires. Des doses de 12 à 20 mg/kg sont administrées par voie orale pendant cinq à dix jours. Il agit aussi comme inhibiteur de recapture de la dopamine et a un effet stimulant chez la souris.
Avantage mécanique
L'avantage mécanique (AM) est le coefficient par lequel un mécanisme multiplie la force ou le couple appliqué.

Ainsi pour un système idéal, sans perte d'énergie, le travail est conservé. Donc l'avantage mécanique est le rapport des distances parcourues par les forces mises en jeu :

Si l'avantage mécanique est supérieur à 1, alors il est avantageux (la force est multipliée). Sinon il est désavantageux.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Apolemichthys xanthurus
Poisson-ange des Indes

Poisson-ange des Indes (Apolemichthys xanthurus) est une espèce de poisson osseux de la famille des Pomacanthidés. Présent dans les récifs coralliens de l'Océan Indien, il peut atteindre 15 cm.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Prunelli-di-Fiumorbo
Prunelli-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).