hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead Zone (roman)
Dead Zone (The Dead Zone), initialement paru en France sous le titre L'Accident, est un roman fantastique de Stephen King publié en 1979.

L'histoire est celle de Johnny Smith, un professeur victime d'un accident de la route qui l'a doté du don de précognition. Il décide de s'en servir pour tenter d'empêcher l'ascension d'un futur président des États-Unis qui compte déclencher la Troisième Guerre mondiale.

Dead Zone est adapté en film et en série télévisée et est nommé au prix Locus en 1980.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Ollerton
Ollerton est un petit village du Nottinghamshire, en Angleterre, situé à l'orée de la forêt de Sherwood dans une zone appelée les Dukeries. Il forme une partie de la paroisse civile de Ollerton et Boughton, et appartient au district de Newark and Sherwood.

Forêt de Sherwood
La forêt de Sherwood est une forêt célèbre entourant le village d'Edwinstowe dans le Nottinghamshire, en Angleterre, historiquement associée à la légende de Robin des Bois, mais aussi à l'épopée des Luddites à l'ère industrielle. Les 423 ha de la forêt actuelle sont les vestiges du vaste domaine de chasse royal qui s'étendait à l'intérieur des comtés voisins. Un parc ouvert au public a été ouvert en 1969 par le conseil du comté de Nottinghamshire, qui administre la forêt. En 2002, la forêt de Sherwood, riche en chênes, bouleaux et fougères, a été désignée en tant que réserve nationale naturelle par l'English Nature.
Billie's Bounce
Billie's Bounce est un standard de jazz composé par le saxophoniste américain Charlie Parker en 1945.

Son harmonie est basée sur le blues, la version originale étant jouée en Fa majeur. Comme souvent pour les compositions de Charlie Parker, Billie's Bounce a été repris par de nombreux musiciens de jazz.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
21 Centimeter Array
21 Centimeter Array (21CMA), anciennement Primeval Structure Telescope (PAST), est un radiotélescope chinois situé dans  l’ouest de la province du Xinjiang  sur le haut plateau d’Ulastai dont l'objectif est l'observation des premiers objets lumineux de l'univers. Il est constitué d'un réseau d'une dizaine de milliers d'antennes. 21CMA fait partie des observatoires astronomiques nationaux de l'Académie chinoise des sciences. Il est entré en fonction en 2007.

Le radiotélescope permet une résolution angulaire de 4 minutes d'arc et une sensibilité de 1 millikelvin/jour. Il observe la raie spectrale de l'hydrogène neutre, dont la longueur d'onde est de 21 cm et à laquelle il doit son nom. La surface de collecte du radiotélescope a une superficie de 70 000 m² et son champ  est de 2 x 2 degrés.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Prix Ozone
Le prix Ozone, créé en 1997, est un prix littéraire français concernant la science-fiction, la fantasy et le fantastique. Créé par le magazine Ozone, ce prix des lecteurs a gardé son nom d'origine bien que la revue ait changé le sien en Science-Fiction magazine. Il a cessé d’être délivré après l'année 2000.

Science-Fiction magazine
SF-Mag

Science-Fiction magazine : Toutes les dimensions de l'Imaginaire, ou encore SF-Mag est un magazine trimestriel consacré à la science-fiction (littérature, films, jeux...), et plus généralement aux domaines de l'imaginaire (SF, fantasy, fantastique). Créé en 1998, ce magazine vendu en kiosque a connu une histoire tourmentée, plusieurs changements d'éditeurs et de responsables, une périodicité variable (mensuel ou bimestriel) ainsi que quelques interruptions de publications.

Le rédacteur en chef dès 1999 est Alain Pelosato, alias l'écrivain Pierre Dagon.
Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.

Matthieu (prénom)
Mathieu et Matthieu sont des prénoms français. On trouve deux graphies principales :

Mathieu avec un seul « t »;

Matthieu avec deux « t », la plus ancienne et en accord avec ses étymologies latine Matthaeus et grecque Matthaios (en grec moderne : Ματθαίος où τθ se transcrit tth).
Michèle Bellon
Michèle Bellon, née Carlier le 22 janvier 1949 à Bapaume, dans le Pas-de-Calais, est une dirigeante d'entreprise française. Elle est de mars 2010 à 2014 présidente du directoire d’ERDF (Électricité Réseaux Distribution France). Elle était la femme à la tête de la plus importante entreprise française en nombre de salariés (35 000).

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu
Le Futbal Klubu Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu (en kirghize : футбол клубу Жаштык-Ак-Алтын Кара-Суу), plus couramment abrégé en Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu, est un club kirghiz de football fondé en 1993 et basé dans la ville de Kara-Suu.

Kara-Suu
Kara-Suu (en kirghize : Кара-Суу) (signifiant Eau noire) est une rivière et une vallée dans le sud-ouest du Kirghizistan, dans la Vallée de Ferghana.

La vallée de Kara-Suu abrite deux villes avec des noms similaires. Le premier, à40° 42′ N, 72° 53′ E, a été divisée après l'époque soviétique entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan. La ville du Kirghizistan s'appelle Kara-Suu, et est un important centre industriel et commercial. Après la dissolution de l'Union soviétique, les autorités de l'Ouzbékistan ont détruit le principal pont sur le fleuve, mais les échanges transfrontaliers se poursuivirent au moyen d'un bac à traille qui convoie des marchandises et des personnes.

Kara-Suu reçoit une attention internationale en mai 2005 après les troubles en Ouzbékistan et dans la ville voisine, où se produisit le massacre d'Andijan, après lequel de nombreux réfugiés traversèrent la frontière kirghize.

L'autre ville est connue comme Kaindy-Kara-Su, au N 51,48 E 64,40.
Alliance Kai-Sagami-Suruga
L'alliance Kai-Sagami-Suruga est une alliance de l'époque Sengoku au Japon dont les parties sont le clan Takeda (Kai) dirigé par Takeda Shingen, le clan Hōjō (Sagami) dirigé par Hōjō Ujiyasu et le clan Imagawa (Suruga) dirigé par Imagawa Yoshimoto.

Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).
Seifert
Aleksandar Seifert (1923-1993), entraineur croate de water-polo ;

Alfred Seifert (1850-1901), peintre germano-tchèque ;

Alwin Seifert (1890-1972), architecte allemand, professeur, paysagiste et défenseur de l'environnement. ;

Bernhard Seifert (né en 1993), athlète allemand ;

David Seifert (1896-1980), peintre ukrainien ;

Franz Seifert (1866-1951), sculpteur autrichien ;

Gerd Seifert (1931-2019), corniste allemand ;

Heath Seifert (né en 1993), scénariste et producteur américain ;

Herbert Seifert (1907-1996), mathématicien allemand ;

Ivan Seifert (1926-2008), architecte contemporain franco-croate ;

Jaroslav Seifert (1901-1986), écrivain, poète et journaliste tchèque ;

Michael Seifert (1924-2010), caporal SS ;

Mike Seifert, arbitre canadien de soccer ;

Noe Seifert (né en 1998), gymnaste artistique suisse ;

Rainer Seifert (né en 1947), joueur de hockey sur gazon allemand.

Alwin Seifert
Alwin Seifert, né le 31 mai 1890 à Munich et mort le 27 février 1972 à Dießen am Ammersee) est un architecte allemand, professeur d'université, paysagiste, défenseur de l'environnement. Il est considéré comme l'un des représentants les plus importants des premiers mouvements écologiques et de l'agriculture biodynamique.
Jean VI de Nassau-Dillenbourg
Jean VI de Nassau-Dillenbourg ou Jean Ier de Nassau-Dillenbourg (en allemand Johann VI von Nassau-Dillenburg), né le 22 novembre 1536 à Dillenburg et mort le 8 octobre 1606 dans la même ville, est comte de Nassau-Dillenburg, comte de Nassau-Dietz, comte de Nassau-Hadamar, comte de Nassau-Siegen, stathouder de Frise de 1559 à 1606, stathouder de Gueldre et de Zutphen de 1578 à 1581.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
Controverse sur les cours du Nord et du Sud
La controverse sur les cours du Nord et du Sud concerne un débat historique portant sur l'époque Nanboku-chō. Lors de cette époque, la Cour du Nord et la Cour du Sud se disputent la légitimité de la lignée impériale japonaise. Si les historiens lors des siècles successifs optent pour plusieurs lectures des évènements, et attribuent à l'une ou à l'autre cette légitimité, le débat est relancé au début du XXe siècle. La publication d'un manuel scolaire va relancer les débats, et amener l'État à établir de manière autoritaire une version officielle.

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
María Irigoyen
María Irigoyen, née le 24 juin 1987 à Tandil, est une joueuse de tennis argentine professionnelle.

Elle a remporté deux titres WTA en double, à l'Open de Rio aux côtés d'Irina-Camelia Begu en 2014 puis en 2016 avec Verónica Cepede Royg.

Sur le circuit ITF, elle a remporté 16 tournois en simple et 54 en double.

Autrement, elle a fait partie de l'Équipe d'Argentine de Fed Cup de 2008 à 2010 puis y prend de nouveau part depuis 2013. Elle a gagné 11 de ses 22 matchs joués en Fed Cup, soit la moitié (simple et double confondus).

Verónica Cepede Royg
Verónica Cepede Royg, née le 21 janvier 1992 à Asuncion, est une joueuse de tennis paraguayenne, professionnelle depuis 2008.

Évoluant principalement sur le circuit ITF où elle a remporté quatorze tournois en simple et vingt en double, elle se distingue lorsqu'elle remporte le tournoi de Carlsbad 2015 en catégorie WTA 125 et l'Open de Rio 2016 en double sur le circuit WTA. En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à Roland-Garros, battue par Karolína Plíšková en trois sets, après avoir éliminé Anastasia Pavlyuchenkova, la finaliste de l'édition 2015, Lucie Šafářová et Mariana Duque Mariño au troisième tour.
Grapevine
Grapevine fait référence à plusieurs significations en anglais :

Communication informelle, utilisant le bouche à oreille (exemple I Heard It Through The Grapevine, Marvin Gaye)

Les vignes rouges, des arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae.

Figure en 8 temps, qui peut contenir des tours dans les chorégraphies de danse en ligne ou country (grapevigne).

Traduction de nœud de pêcheur double dans le domaine maritime.

The Reykjavik Grapevine, périodique islandais en langue anglaise.

Grapevine, ville du Texas.

Grapevine, ville de Californie.

Grapevine, ville de l'Arkansas.

Le pic Grapevine, sommet du Nevada.

Grapevine (en) est une série télé américaine diffusée en 1992.

The Grapevine: A Report on the Secret World of the Lesbian, roman de Jess Stearn paru en 1964.

Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.
Wunmi Mosaku
Oluwunmi Mosaku, dite Wunmi Mosaku, est une actrice nigériano-britannique née le 31 juillet 1986 à Zaria, au Nigeria.

Elle acquiert une notoriété à partir de 2009 pour son rôle de Joy dans la mini-série de la BBC Two Moses Jones (en), pour lequel elle obtient le prix de la meilleure actrice dans une mini-série au festival de fiction à Rome. Entre 2021 et 2023, elle interprète le rôle de Verity Willis / Hunter B-15 dans la série Loki, qu'elle reprendra dans le film Deadpool et Wolverine (2024).

In the Flesh (série télévisée)
In the Flesh est une série télévisée britannique en neuf épisodes de 55 minutes créée et écrite par Dominic Mitchell (en) et diffusée entre le 17 mars 2013 et le 9 juin 2014 sur la BBC Three ainsi qu'aux États-Unis sur BBC America.

En France, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2013 sur Canal+ Séries puis rediffusée depuis le 11 octobre 2014 sur Ciné+ Frisson. Elle est diffusée depuis le 27 novembre 2015 sur France 4. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jean-Baptiste de Valbelle
Jean-Baptiste de Valbelle, né en 1627 et mort le 16 avril 1681 à La Reynarde, près de Marseille, est un aristocrate et officier de la Marine française du XVIIe siècle. Il rejoint la Marine royale. Sans affectation pendant la régence d'Anne d'Autriche, il arme à ses frais plusieurs bâtiments et livre un combat face aux Anglais. Au début de la guerre de Hollande, il conduit une escadre d'aide à la ville de Candie, assiégée par les Ottomans. Il se distingue à plusieurs reprises en 1676 et est nommé chef d'escadre à la mort du marquis d'Alméras

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Parc provincial du Lac Le Jeune
Le parc provincial du Lac Le Jeune (anglais : Lac Le Jeune Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique au Canada situé dans le district régional de Thompson-Nicola. Il comprend une grande partie des rives du lac Le Jeune et a été créé en 1956. Il est situé à une altitude de 1 280 mètres. Le parc provincial Le Jeune se situe entre deux chaînes montagneuses, la chaîne Côtière à l'ouest et les montagnes Rocheuses à l'Est.

La Flore est diversifiée, on y trouve notamment l'épinette, le pin tordu, le bouleau et le rosier arctique.

La faune est également diverse, on y croise le geai de Steller, l'oiseau symbole de la Colombie-Britannique, le pygargue à tête blanche, le rat musqué, le castor canadien, le lynx ainsi que la truite arc-en-ciel.

Geai de Steller
Cyanocitta stelleri

Le Geai de Steller (Cyanocitta stelleri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae, l'une des deux espèces de geais bleus.

Cet oiseau qui vit dans l'ouest de l'Amérique du Nord et dans l'Amérique centrale, a été choisi comme emblème aviaire par la province canadienne de Colombie-Britannique. Son nom lui a été attribué en hommage au naturaliste allemand Georg Wilhelm Steller (1709-1746), premier occidental à l'avoir décrit en 1741 sur l'île de Kayak dans le cadre de l'expédition menée par Vitus Bering.
Malésie
La Malésie est une région biogéographique à cheval sur l'équateur et aux limites de l'écozone indomalaise et de l’écozone australasienne, ainsi qu’une région floristique phytogéographique du royaume paléotropical. Différentes définitions lui ont été données. Le Schéma géographique mondial pour l'enregistrement des distributions de plantes a séparé la Papouasie dans sa version de 2001.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Église réformée Saint-Nicolas-de-Myre de Rougemont
L’église Saint-Nicolas-de-Myre, dite aujourd'hui temple de Rougemont, est une ancienne église prieurale devenue un lieu de culte protestant situé dans la commune de Rougemont, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Le Premier Bonheur du jour
Le Premier Bonheur du jour, est le deuxième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en octobre 1963. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Legacy Recordings
Legacy Recordings est un label discographique américain et filiale de Sony Music. Le label est fondé en 1990 par CBS Records, ensuite rebaptisé Sony Music Entertainment en 1991. Il figure sur les albums réédités et les coffrets des enregistrements du vaste catalogue de Columbia Records, Epic Records et des labels associés.

Le label possède le catalogue d'anciens labels : RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddha Records, Philadelphia International Records, ou encore Sony BMG Nashville, qui constituent tous les archives de Sony BMG. Il distribue également les disques du label Flying Dutchman.
Pic Simmons
Le pic Simmons (en anglais : Simmons Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 809 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Madera et le comté de Tuolumne, en Californie, au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-de-la-Sloboda-Épiscopale de Vologda
L'église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-de-la-Sloboda-Épiscopale (en russe : Храм Николая Чудотворца во Владычной слободе) est l'une des plus anciennes églises de la ville de Vologda qui ait été conservée. C'est un édifice en pierre construit en 1669. La sloboda Vladytchnaïa est située dans le raïon de Zaretche à Vologda, qui a reçu son nom en 1649, avant la construction de la Cour de l'Archevêque.

Cour de l'Archevêque (Vologda)
La cour de l'Archevêque (en russe : Архиере́йский двор) de la ville de Vologda en Russie est la résidence de l'évêque ou de l’archevêque, le centre administratif et culturel de l'éparchie de Vologda depuis 1560 jusqu'aux années 1920. Il se présente sous forme d'un complexe architectural et historique au centre de la ville, sur le territoire de l'ancien kremlin. La construction est en pierre, elle est entourée d'une enceinte et a été réalisée durant les XVIIe siècle, XVIIIe siècle, et XIXe siècle.

Les murs de rempart du nouvel édifice construit en 1671 sont fort massifs et leur épaisseur atteint par endroits 1,75 mètre. Ainsi s'explique l'appellation parfois usitée de Kremlin de Vologda. C'est Andreï Mouraviov l'auteur de la «Thébaïde russe du Nord » qui utilise pour la première fois le nom de « petit kremlin » en 1855 . Actuellement c'est le Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda qui s'occupe de la gestion de ces bâtiments.