hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reguliersgracht
Le Reguliersgracht  est un canal secondaire situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Perpendiculaire aux quatre canaux qui constituent le Grachtengordel, et suivant un tracé quasiment parallèle à l'Amstel, il permet de relier le Lijnbaansgracht au sud au Herengracht situé plus au nord. À l'instar de plusieurs segments d'autres canaux du Grachtengordel, il fut conçu dans le cadre du quatrième plan d'expansion de la ville d'Amsterdam en 1658.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Souléika (Corfou)
Souléika (grec moderne : Σουλαίικα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 229 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Cylindre d'or
Cylindre d'or est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1910. De format vertical, cette huile sur carton représente un cylindre incliné flottant étrangement dans le ciel nocturne au-dessus d'un plan d'eau bordé de rochers sombres, dans l'angle inférieur droit de la composition.

La couleur jaune de l'or domine au sommet du solide. Le reste de ce dernier présente une teinte orangée caractéristique des soleils couchants, cette lumière éclairant le sommet des vagues visibles en dessous.

Reçue en don de Marie Berhaut en 1969, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes, en Ille-et-Vilaine,. Elle est souvent rapprochée des Tétraèdres peints à la même époque, et qui font partie des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Tétraèdres, vers 1910 – Musée d'Orsay, Paris.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Phare de Strömmingsbådan
Le phare de Strömmingsbådan (en finnois : Strömmingsbådanin majakka) est un feu situé sur le haut-fond de Strömmingsbådan dans le détroit de Kvarken, appartenant à la municipalité de Malax, en Ostrobotnie (Finlande).

Kvarken
Le Kvarken, en finnois : Merenkurkku, en suédois : Norra Kvarken, est un détroit du golfe de Botnie, en  mer Baltique. Il se situe entre la Finlande à l'est et la Suède à l'ouest et permet à la baie de Botnie située au nord de communiquer avec la mer de Botnie située au sud. Les principales villes proches sont Vaasa et Jakobstad sur la côte finlandaise, et Umeå et Holmsund en Suède.

Il comporte de nombreuses îles et archipels côtiers, dont l'archipel de Kvarken côté finlandais, et les Holmöarna côté suédois.
Hucking
Hucking est un petit hameau et civil parish dans le district de Maidstone dans le comté du Kent.

Il se trouve au sommet de la North Downs dans une zone classée d'une beauté exceptionnelle (AONB). Près des villages de Hollingbourne, Detling, Bicknor et Wormshill et entre l'A249 et la B2163 principales routes reliant les villes de Sittingbourne et Maidstone. L'église paroissiale est dédiée à St Margaret.

Portail de l’Angleterre

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty ou AONB (littéralement, « Espace de remarquable beauté naturelle »), est en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, un espace reconnu pour la beauté de ses paysages, et protégé par des dispositions spécifiques.

Toutefois, les réglementations en vigueur dans les AONB sont nettement moins contraignantes que celles établies pour les Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, créés par la même loi, le National Parks and Access to the Countryside Act de 1949. L'équivalent écossais des AONB sont les National Scenic Areas.

En 2008, il existait quarante-neuf Areas of Outstanding Natural Beauty de superficie très variable. Le plus grand est celui des Cotswolds et fait 2 038 km2.
Traité de paix franco-algérien de 1801
Le traité de paix franco-algérien de 1801 est un traité de paix conclu le 17 décembre 1801 (26 frimaire an X) entre la France, représentée Charles-François Dubois-Thainville, et la régence d'Alger, représentée par le dey Mustapha Pacha.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Province de Barbacoas
La province de Barbacoas a été une division administrative et territoriale de la république de la Nouvelle-Grenade, créée par l'intermédiaire de la loi du 8 juin 1846, avec les cantons occidentaux de la province de Pasto et les cantons méridionaux de la province de Buenaventura,.

La province a existé jusqu'au 22 mai 1855, lorsqu'elle a été supprimée et son territoire réparti entre les provinces de Pasto et de Popayán.

En 1857, les anciennes provinces de Popayán, Pasto, Cauca (es), Barbacoas, Chocó, Buenaventura et le territoire national du Caquetá sont fusionnés et devient l'État fédéral de Cauca.

Territoire national du Caquetá
Le territoire national du Caquetá est une division administrative créée le 2 mai 1845 en république de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), qui constitue par la suite une subdivision des États-Unis de Colombie jusqu'à sa disparition définitive en 1886.
Nicolas Hoydonckx
Nicolaus Huibrecht Hoydonckx, dit Nicolas Hoydonckx, Nic Hoydonckx ou encore Nico Hoydonckx, né le 29 décembre 1900 à Zolder en Belgique et mort le 4 février 1985 à Hasselt en Belgique, est un footballeur international belge.

Il a joué comme défenseur durant l'entre-deux-guerres, à Berchem, Hasselt et Tilleur.

Il a été sélectionné en équipe de Belgique à 36 reprises. Il a participé au tournoi olympique de 1928 et à la coupe du monde de football 1930.

Royal Football Club Tilleur-Saint-Nicolas
Le Royal Football Club Tilleur Saint-Nicolas, communément abrégé en Tilleur, est un ancien club de football belge basé à Tilleur, dans l'entité de Saint-Nicolas. Fondé en 1899 sous le nom de Tilleur FC, le club portait le matricule 21 et évoluait en bleu et blanc.

Créé en 1909, Tilleur Football Club évolue durant 78 saisons consécutives en séries nationales, dont 21 dans la plus haute division. IL porte le nom de ""R. Tilleur FC jusqu'au 1er juillet 1989.

Le matricule 21 disparaît le 1er juillet 1995 quand il est démissionné de l'URBSFA. Une fusion est souhaitée avec le Royal Club Liégeois (matricule 4), mais elle est refusée par la fédération belge car le club ne reprenait pas l'intégralité de l'actif et du passif du matricule 4.
Yan Frenkel
Yan Abramovitch Frenkel (Ян Абра́мович Фре́нкель), né le 21 novembre 1920 à Kiev et mort le 25 août 1989  à Riga, est un compositeur de chansons, acteur et chanteur soviétique d'origine ashkénaze. Il est fait artiste du Peuple de RSFSR en 1978 et artiste du Peuple d'URSS en 1988.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Nashe Radio
Nashe Radio (en russe Наше радио, c'est-à-dire « notre radio ») est le nom d'une station de radio commerciale de la fédération de Russie. Fondée le 14 décembre 1998 à l'initiative de l'homme d'affaires Boris Berezovski, elle diffuse des émissions traitant de la culture rock en général et de la scène russe et post-soviétique en particulier (Aria, Alissa, Zemfira, DDT, Melnitsa).

Nashe Radio est diffusée en modulation de fréquence dans la majorité des grandes villes russes (Moscou 101,7 MHz, Saint-Pétersbourg 104,0 MHz), et dispose également d'émetteurs en Biélorussie (Moguilev, 98,6 MHz) et au Kazakhstan (Karaganda, 107,0 MHz). La station peut également être écoutée par le biais d'internet dans le reste du monde.

Nashe Radio prend une part active à l'organisation du festival de rock Nashestvie (en), qui a lieu chaque année dans les environs de Moscou.

Zemfira
Zemfira (en russe : Земфира), de son vrai nom Zemfira Talgatovna Ramazanova, née le 26 août 1976 à Oufa, est une chanteuse de rock russe.

En 2005, le groupe dont elle fait partie se sépare après de nombreuses modifications. Certains musiciens partent dans d'autres groupes et Zemfira, la soliste, compositrice et parolière se lance dans une carrière solo.
Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969
Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969 est un coffret de quatre disques sorti en 2001. Il s'agit d'une prolongation du coffret Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968, mais là où ce dernier reprenait essentiellement les titres d'artistes américains, Nuggets II inclut des titres de groupes originaires du reste du monde.

John's Children
John's Children est un groupe britannique de rock, originaire de Leatherhead, en Angleterre. Il est formé de la vague mod du milieu des années 1960. Dans son époque historique il a duré moins de deux ans, n'a sorti que six singles et un album qui n'ont pas été de gros succès commerciaux, mais s'est distingué par ses prestations ravageuses (au point de surpasser les Who eux-mêmes), ce qui en a fait plus tard une référence pour l'école punk. Associé en partie au rock psychédélique de leur époque, ce groupe est aussi considéré comme un précurseur du glam rock.
Jean Lomami
Jean Lomami, né le 27 juillet 1982 à Bujumbura au Burundi, est un footballeur international rwandais au poste d'attaquant.

Il joue actuellement pour le club zambien du Roan United. Il compte 17 sélections pour 3 buts en équipe nationale entre 2003 et 2009.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
Umangite
L'umangite est un minéral constitué du séléniure de cuivre Cu3Se2, découvert en 1891. Elle se trouve uniquement sous forme de petits grains ou de fins agrégats granulaires avec d'autres minéraux de cuivre du groupe des sulfures. Elle a une dureté Mohs de 3. Sa couleur va du bleu-noir au rouge-violet et son trait est noir. Elle a un éclat métallique.

L'umangite est nommée d'après la localité de Sierra de Umango (es) (province de La Rioja, Argentine). On la trouve également dans d'autres localités, dont le Haut-Harz (Basse-Saxe, Allemagne) et la réserve naturelle de Skrickerum (sv) (Östergötland, Suède).

Haut-Harz
Le Haut-Harz (en allemand : Oberharz) est la partie nord-ouest du Harz comprenant les hauts sommets du massif en Basse-Saxe au centre-nord de l'Allemagne. La définition des zones de moyenne montagne varie selon que l'on donne la priorité à des critères historico-économiques ou géo-géologiques.
Ayoub Neghliz
Ayoub Neghliz, né le 15 août 1983 à Alger, est un karatéka français.

Il est champion du monde de kata par équipe en 2008 et vice-champion du monde de kata par équipe en 2006.

Aux Championnats d'Europe de karaté, il remporte la médaille d'or en kata par équipe et 2006.

Il devient par la suite responsable de performance kata en équipe de France de karaté.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Sclerophthora macrospora
Sclerophthora macrospora est une espèce de protistes de la classe des oomycètes et de la famille des Peronosporaceae, à répartition cosmopolite. Ce pseudo-champignon est l'agent pathogène responsable d'une maladie cryptogamique, le mildiou des céréales, qui affecte les céréales et diverses espèces de graminées.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Élections législatives slovènes de 1992
Les Élections législatives slovènes de 1992 se sont déroulées le 6 décembre 1992 pour les 90 députés de l'Assemblée nationale. Il s'agit des premières élections législatives depuis la proclamation d'indépendance de la Yougoslavie. La Démocratie libérale slovène, menée par Janez Drnovšek, arrive largement en tête. Celui-ci met alors en place son deuxième gouvernement.

Démocratie libérale slovène
La Démocratie libérale de Slovénie (en slovène : Liberalna demokracija Slovenije, LDS) est un parti politique slovène de centre gauche.

Fondée en 1990, sous l'impulsion de Janez Drnovšek, par le rassemblement de plusieurs formations libérales, la LDS gouverne le pays en coalition jusqu'en 2004, excepté une brève période en 2000. Victime de plusieurs scissions, le parti est remplacé comme principale force de centre gauche par les Sociaux-démocrates en 2008, puis disparaît presque de la scène politique après les législatives de 2011.
Pilier moléculaire
En astronomie, un pilier moléculaire (ou une trompe d'éléphant, de l'anglais elephant trunk) est un type de formations de matière interstellaire que l'on retrouve dans certains nuages moléculaires . D'une longueur qui se mesure en années-lumière, elles sont situées à proximité d'étoiles massives de type O et B. Les trompes d’éléphant ressemblent généralement à des piliers massifs ou à des colonnes de gaz et de poussière, mais elles existent également en différentes autres formes.

Les astronomes étudient les piliers moléculaires en raison de leur processus de formation unique et utilisent, entre autres, des simulations 2D et 3D pour tenter de comprendre comment ce phénomène se produit.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
LAX (série télévisée)
LAX ou Escale à L.A. au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Mark Gordon et Nick Thiel dont les dix premiers épisodes ont été diffusés entre le 13 septembre 2004 et le 17 novembre 2004 sur le réseau NBC. Les trois épisodes restants ont été diffusés le samedi soir entre le 19 mars et le 16 avril 2005.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 21 mai 2005 à Séries+, en Suisse dès le 3 juillet 2005 sur TSR1 en France entre le 7 juillet et le 11 août 2005 sur M6 et en Belgique à partir du 1er octobre 2005 sur RTL-TVI.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Dengeki Bunko: Fighting Climax
Dengeki Bunko Fighting Climax est un jeu vidéo de combat développé par Ecole Software et French Bread, et édité par Sega, sorti en 2014 sur SEGA RingEdge 2. Il a ensuite été porté sur PlayStation 3 et PlayStation Vita.

Une version améliorée nommée Dengeki Bunko Fighting Climax Ignition comprenant des personnages et des stages supplémentaires est sortie en 2015, uniquement au Japon.

Le jeu célèbre les 20 ans de la marque de publication Dengeki Bunko (appartenant à  l'éditeur ASCII Media Works). Il contient des personnages tirés des light novel publiés sous ce label.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Gilberto Pichetto Fratin
Gilberto Pichetto Fratin, né le 4 janvier 1954 à Veglio, est un homme politique italien, membre de Forza Italia.

Depuis le 22 octobre 2022 il est ministre de l'Environnement et de la Sécurité énergétique dans le gouvernement Meloni.

Membre de la Chambre des députés depuis le 12 octobre 2022, membre de longue date de Forza Italia, dont il a été le coordinateur régional dans le Piémont du 4 janvier 2014 au 18 octobre 2018, il a longtemps été conseiller régional dans le Piémont (1995-2008 ; 2014-2018), vice-président de la région Piémont du 3 avril 2013 au 9 juin 2014 et sénateur de la République dans les 16e et 17e législatures.

XVIIe législature de la République italienne
La XVIIe législature de la République italienne (en italien : La XVII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 15 mars 2013 et qui s'est terminée le 22 mars 2018.
Eugen Schiffer
Eugen Schiffer est un homme politique allemand, né le 14 février 1860 à Breslau (Royaume de Prusse) et mort le 5 septembre 1954 à Berlin.

Membre du NLM, du DDP, du LDPD puis du FDP, il est ministre des Finances en 1919 puis ministre de la Justice de 1919 à 1920 et en 1921.

Ministère de la Justice du Reich
Le ministère de la Justice du Reich (Reichsministerium der Justiz en allemand) était un ministère du Reich allemand de 1919 à 1945. Ce ministère succéda à l'office de la Justice du Reich (Reichsjustizamt), et fut remplacé en 1949 par le ministère fédéral de la Justice (Bundesministerium der Justiz) en République fédérale d'Allemagne et par le ministère de la Justice de la RDA (Justizministerium der Deutschen Demokratischen Republik) en République démocratique allemande.
Nick Mallett
Nicholas Vivian Haward Mallett, dit Nick Mallett, né le 30 octobre 1956 à Haileybury en Angleterre, est un joueur puis entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il connaît deux sélections avec l'équipe d'Afrique du Sud au poste de troisième ligne centre.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gare de Pierre-Bénite
La gare de Pierre-Bénite est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Oullins-Pierre-Bénite (Pierre-Bénite) dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Firminy par la rive droite du Rhône.

Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.
Pays de Hus
Le pays de Hus (en hébreu : ּעוּץ) est un territoire mentionné dans l'Ancien Testament. Le toponyme y figure à trois reprises : dans le Livre de Job, dans le Livre de Jérémie et dans le Livre des Lamentations.

Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).
Joseph Bessala Awono
Joseph Bessala Awono est un athlète camerounais spécialisé en saut en hauteur. Également pratiquant de sambo, il a remporté une médaille de bronze aux Championnats du monde de sambo de 2024. Il est né le 28 mars 2001.

Championnats du monde de sambo
Les championnats du monde de sambo sont une compétition internationale de sambo, organisée par la Fédération internationale des luttes associées de 1973 à 1984 puis par la Fédération internationale de sambo.

La première édition a lieu en 1977 à Téhéran, et réunit des sportifs de onze pays. En 1983, des championnats féminins sont organisés à Madrid.