hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porc à la cévenole
Le porc à la cévenole est un mets issu de la tradition culinaire paysanne des Cévennes. Il est cuisiné soit en sauté, soit en ragoût, soit en daube. Sa préparation utilise des produits locaux (cochon, oignons doux, châtaignes, champignons) ou facilement proposés sur les marchés cévenols (huile d'olive, herbes de Provence).

Daube provençale
La daube provençale (adòba, adobo en provençal) est une spécialité régionale traditionnelle de la cuisine provençale, à base de ragoût de viande de bœuf, ou de mouton, d'agneau, de sanglier, de taureau, de poulpe marinée dans du vin rouge ou du vin blanc du vignoble de Provence, traditionnellement cuite à l'étouffée braisée au coin du feu, dans une daubière en terre cuite provençale.
TV4 Tamazight
TV4 (en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⵡⵉⵙ 4), en arabe : الجزائرية الرابعة), également connue sous le nom de TV Tamazight (en berbère : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, en arabe : الأمازيغية), est une chaîne de télévision publique algérienne créée le mercredi 18 mars 2009. Il s'agit d'une chaîne en langue arabe et tamazight dans ses déclinaisons kabyle, chaoui, tamasheq, chenoui et mozabite.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Oleg Bryjak
Oleg Bryjak, né le 27 octobre 1960 à Jezqazğan et mort tué le 24 mars 2015 à Prads-Haute-Bléone en France dans le crash de l'A320 de Germanwings, est un artiste lyrique germano-kazakhstanais d'ascendance ukrainienne.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Évaluer un scénario
Évaluer un scénario est un traité d'Yves Lavandier (l’auteur de La Dramaturgie) consacré à la lecture et l’évaluation des récits dramatiques. Sa première édition est parue en juin 2011 aux Éditions Le Clown & l'Enfant. Le livre a été réédité et augmenté en mars 2018. La troisième édition est parue en mai 2020 aux Impressions Nouvelles.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Massimadi
Massimadi ou festival des films et des arts LGBTQ afro, est un festival international de films et d'arts LGBTQ qui a lieu à Montréal durant le mois de l'histoire des Noirs,. Le festival créé par l'association Arc-en-ciel d'Afrique, désormais géré par la Fondation Massimadi, existe depuis 2009. Son objectif est de sensibiliser, éduquer, informer, les membres des communautés noires dans le but de lutter contre l’homophobie dans ces communautés et faire connaitre le vécu des personnes LGBTQ de cette population. Depuis 2013, le festival existe aussi en Belgique à Bruxelles, sous le titre de Massimadi ou festival des films LGBT d'Afrique et de ses diasporas organisé par l'association Les identités du Baobab. La version bruxelloise se déroule au mois de mai.

Mois de l'histoire des Noirs
Le mois de l'histoire des Noirs (en anglais : Black History Month, également nommé African-American History Month) est une commémoration annuelle de l'histoire de la diaspora africaine.

Lancée officiellement pour la première fois aux États-Unis en 1976 par le président américain Gerald Ford, la commémoration se tient chaque année au mois de février. D'autres pays ont ensuite emboîté le pas des États-Unis comme le Royaume-Uni, à partir de 1987, puis le Canada, depuis 1995.
Epic Games Store
L'Epic Games Store (ou boutique Epic Games) est une plateforme de distribution dématérialisée de jeux vidéo développée et exploitée par Epic Games, lancée le 6 décembre 2018.

La boutique héberge 1548 jeux et compte 68 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2022. Elle est accessible sous la forme d'un logiciel client pour Windows ou MacOS et d'une interface web.

Subnautica
Subnautica est un jeu vidéo de survie et d'aventure développé et distribué par Unknown Worlds. Il est disponible en accès anticipé sur Steam à partir du 16 décembre 2014, sur macOS à partir de juin 2015 et à partir du 17 mai 2016 sur Xbox One. Il est sorti officiellement le 23 janvier 2018 sur Microsoft Windows et macOS, puis le 4 décembre 2018 sur Xbox One et PlayStation 4. Le jeu reçoit un accueil positif. Il sort sur Nintendo Switch le 14 mai 2021 en simultané avec Subnautica: Below Zero.
Cylindrospermopsine
Les cylindrospermopsines ou (CYN) sont des cyanotoxines (toxines produites par des cyanobactéries et principalement par Cylindrospermopsis raciborskii) de types peptides alcaloïdes ayant des effets cytotoxiques et (comme pour les microcystines) hépatotoxiques, parfois mortels, pour l'homme et de nombreux animaux. Elles sont libérées dans 
le milieu à la mort de la cyanobactérie, après lyse des cellules, mais peuvent directement empoisonner un animal qui a ingéré des cellules vivantes de cyanobactéries en produisant (en suspension dans l'eau ou dans un biofilm). En raison de leur toxicité élevée et d'une fréquence accrue, partout dans le monde des blomms phytoplanctoniques et de la présence de cyanotoxines dans les réservoirs d'eau, elles font partie des espèces qui sont suivies par divers programmes de sécurité sanitaire, principalement dans les pays riches et pour sécuriser la production d'eau potable.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Trio normand
Le Trio normand est une course cycliste française disputée en contre-la-montre par équipes de trois coureurs autour de Lillebonne (Seine-Maritime), en Normandie. Elle est organisée en fin de saison par l'USL Vélo Club Lillebonnais, peu de temps après le Duo normand. L'épreuve masculine fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2018, la compétition fête sa 31e édition.

Duo normand
Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012.

Le Britannique Chris Boardman et le Français Thierry Marie détiennent le record de victoires avec trois succès, obtenus avec trois partenaires différents : Laurent Bezault, Paul Manning et Jens Voigt pour le premier ; Charly Mottet, Philippe Bouvatier et Gérard Rué pour le second.

L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Ordre de bataille lors de la bataille de Saalfeld
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Saalfeld, qui eut lieu du 10 octobre 1806 entre la France et une coalition prusso-saxonne. Elle opposa le Ve corps de la Grande Armée commandé par le maréchal Lannes à l'avant-garde de l'armée du général Hohenlohe commandée par le prince Louis-Ferdinand de Prusse. .

Frédéric-Louis de Hohenlohe-Ingelfingen
Frédéric-Louis de Hohenlohe-Ingelfingen (en allemand : Friedrich Ludwig Fürst zu Hohenlohe-Ingelfingen) (31 janvier 1746 - 15 février 1818), général prussien, est le fils aîné du prince Henri-Auguste de Hohenlohe-Ingelfingen (de) (1715-1796).
NC (complexité)
En théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique, NC (pour Nick's class) est une classe de complexité faisant intervenir le parallélisme. C'est l'ensemble des problèmes de décision décidés en temps polylogarithmique par un nombre polynomial de machines en parallèle. Elle correspond aux problèmes considérés comme facilement traitables par une architecture parallèle. La classe a été nommée par Stephen Cook, en l'honneur de Nick Pippenger, qui a travaillé sur le sujet,.

Par exemple, le (problème de décision associé au calcul du) produit matriciel est dans NC.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Portail d'archives
Un portail d'archives est un portail web qui offre des informations groupées sur des archives et/ou la possibilité de faire des recherches dans les fonds de plusieurs archives. Un portail d'archives peut être consacré à un thématique spécifique (généralement géographique ou sociale). Il peut service de salle de lecture virtuelle.

Association des archivistes suisses
L’Association des archivistes suisses (AAS) (allemand : Verein Schweizerischer Archivarinnen und Archivare VSA ; italien : Associazione degli archivisti svizzeri AAS ; romanche : Uniun da las archivarias e dals archivaris svizzers UAS) réunit des archivistes et des services d'archives en Suisse et au Liechtenstein.
Grand-Place de Bruges
La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt ou officiellement Markt) est la grand-place de la ville belge de Bruges.

La place, située en plein cœur du centre-ville couvre une superficie de 1 hectare. Au sud de la Grand-Place se trouve le monument principal de la ville, le beffroi de Bruges, datant du XIIe siècle.

On y trouve également le Palais provincial de Bruges.  En face du palais, sur le toit de la Maison Bouchoute, se trouve une girouette reliée à l'anémoscope en façade et une boule dorée qui sert de gnomon pour une des méridiennes de Quetelet.

Girouette
Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale.

Cela est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs (le corps), pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.
Aéroport Rouen Vallée de Seine
L'aéroport Rouen Vallée de Seine (code IATA : URO ; code OACI : LFOP), anciennement aéroport de Rouen Boos, est l'aéroport de la Métropole Rouen Normandie, préfecture de la région Normandie. Il est la propriété d'un syndicat mixte, le Syndicat mixte de gestion de l'aéroport de Rouen Vallée de Seine (SMGARVS), dont sont adhérents la métropole, la chambre de commerce et d'industrie de Rouen et la Matmut. Il se trouve dans la commune de Boos, située à 9 km à l'est de Rouen.

Rouen est le troisième aéroport normand en passager transporté (loin derrière Caen et Deauville, respectivement 1er et 2e).

British Aerospace 146
Le BAe 146 (également appelé depuis 1993 Avro RJ – de « Avro Regional Jet » – et surnommé « Jumbolino ») est un avion de transport régional à réaction commercial de taille moyenne, produit par BAE Systems. C'est un appareil monoplan à aile haute doté de quatre moteurs à réaction, d'un empennage en T, et un train d’atterrissage tricycle escamotable.

Cet avion court-courrier est conçu spécialement pour les aéroports urbains comme Londres-City. Les quatre turboréacteurs à double flux sont parmi les plus silencieux existants. La poussée des quatre réacteurs permet une faible vitesse d'approche volets sortis, à régime réduit. Cela réduit les nuisances sonores autour d'aéroports situés en milieu urbain. C'est un avion à décollage et atterrissage courts.

Il a effectué son premier vol le 3 septembre 1981 et est entré en service en 1983.
Marienkirche
Marienkirche ou Sankt-Marien-Kirche est l'équivalent en allemand de « église Sainte-Marie » pour désigner une église consacrée à Marie.

On peut citer entre autres :

la Marienkirche de Lübeck en Allemagne ;

la Marienkirche de Rostock en Allemagne ;

la Marienkirche de Steyr en Autriche ;

la Sankt-Marien-Kirche de Stralsund en Allemagne.

Église Sainte-Marie de Rostock
L'église Sainte-Marie ou Notre-Dame (en allemand Marienkirche) est une église luthérienne de la ville hanséatique de Rostock en Allemagne. Elle est typique des églises de briques de style gothique baltique du XIIIe siècle qu'on rencontre dans de nombreuses villes hanséatiques d'Europe du Nord. Elle a un plan basilical à trois nefs.

Elle a sévèrement été endommagée par les bombardements anglais de la fin de la Seconde Guerre mondiale et restaurée. Son clocher a été achevé au XVIIIe siècle. C'est une église luthérienne depuis la réforme de 1531.

Elle abrite de nombreuses œuvres remarquables, dont une horloge astronomique, des fonts baptismaux en bronze de 1290 et des orgues baroques de 1770.
Marstrand
Marstrand est une localité suédoise de 1 319 habitants faisant partie de la commune de Kungälv, dans la province historique de Bohuslän et le Comté de Västra Götaland. Elle se situe à 30 km à vol d'oiseau au nord-ouest de Göteborg (mais environ 45 km par la route), sur les îles de Marstrandsö et Koö dans l'archipel du Bohuslän.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Apache Tika
Apache Tika est un toolkit développé par la fondation Apache qui permet de détecter, d'extraire des métadonnées, et de structurer le contenu textuel de nombreux types de documents (gzip, .mid, .pdf, tar, zip...).

Ce projet dépendant de l'Apache Software Foundation, était auparavant un sous-projet de Apache Lucene.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Quadratique
Le terme de quadratique recouvre plusieurs concepts ayant en commun la notion de carré au sens géométrique ou numérique. On le retrouve en :

mathématiques :
fonction quadratique : fonction polynomiale (d'une ou plusieurs variables) de degré 2 (par exemple ).
moyenne quadratique
loi de réciprocité quadratique
convergence quadratique
écart quadratique
forme quadratique

cristallographie : le réseau quadratique est l'un des réseaux de Bravais

résistance des matériaux : le moment quadratique est une grandeur caractéristique d'une pièce par rapport à un axe.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Gare de Monferran
La gare de Monferran est une ancienne gare de la ligne de Saint-Agne à Auch, située sur le territoire de la commune de Monferran-Savès, dans le département du Gers, en région Occitanie.

C'était une halte, mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et définitivement fermée au trafic des voyageurs au XXe siècle. Le bâtiment est toujours présent et réaffecté pour une utilisation privée.

Monferran-Savès
Monferran-Savès (Montferran Savés en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion, le ruisseau d'en Béjon, le ruisseau d'en Peyblanc, le ruisseau du Gay et par divers autres petits cours d'eau.

Monferran-Savès est une commune rurale qui compte 802 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monferranais ou  Monferranaises.
Gare d'Ōsakajō-kitazume
La gare d'Ōsakajō-kitazume (大阪城北詰駅, Ōsakajō-kitazume-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Miyakojima. La gare est gérée par la compagnie JR West.

Ligne JR Tōzai
La ligne JR Tōzai (JR東西線, JR Tōzai-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures d'Osaka et de Hyōgo au Japon. Elle relie la gare de Kyōbashi à Osaka à la gare d'Amagasaki. Elle est détenue par l'entreprise Kansai Rapid Railway et exploitée par la compagnie JR West.

La ligne JR Tōzai constitue avec la ligne Katamachi la ligne H du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rose (■).
Jeju (woreda)
Jeju est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Il a 124 093 habitants en 2007. Son chef-lieu est Arboyé.

Bordé au nord-ouest par la vallée du Grand Rift et l'Awash, Jeju est limitrophe de la zone Misraq Shewa. Il est entouré dans la zone Arsi par les woredas Merti, Guna, Sude, Lude Hitosa et Sire.

Ses principales agglomérations sont Arboyé et Bolo,.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 124 093 habitants dont 5 % de citadins avec 5 489 habitants à Arboyé et 1 192 habitants à Bolo. Près de 75 % des habitants du woreda sont musulmans, 24 % sont orthodoxes et 1 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 177 990 personnes avec une densité de population de 221 personnes par km2 et 806 km2 de superficie.

Misraq Shewa
La zone Misraq Shewa ou Est Shewa (ou Est Choa) est l'une des zones de la région Oromia en Éthiopie.
Adama est la métropole et le centre administratif de la zone, sans toutefois en faire partie car son statut de woreda spécial en fait une enclave administrative autonome.
Fédération mondiale pour la composition échiquéenne
La Fédération mondiale pour la composition échiquéenne (WFCC - World Federation for Chess Composition) est l'organisation qui gère tout ce qui a un intérêt international dans le domaine de la composition échiquéenne. Elle fait suite depuis 2010 à la Commission permanente pour la composition échiquéenne (PCCC) de la FIDE, dont elle est devenue indépendante.

La WFCC fédère une quarantaine de pays.

La WFCC organise les championnats du monde de résolution qui se déroulent pendant le congrès mondial pour la composition échiquéenne, les championnats du monde de composition par équipe, et publie régulièrement l'album FIDE des meilleurs problèmes d'échecs.

Elle définit la liste des maîtres internationaux et des grands maîtres internationaux de composition ou de résolution.

Grand maître international de résolution de problèmes d'échecs
Pour devenir grand maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir trois normes de grand maître dont au moins une dans le Championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs ou dans le Championnat d'Europe de solutions de problèmes d'échecs et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2600 points.

Pour devenir maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître international et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2500 points.

Pour devenir maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître FIDE et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2400 points.

Les GMI de résolution de pays francophones sont :

Roland Baier - Suisse

Michel Caillaud - France

Eddy van Beers - Belgique