hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DBm
Le dBm (parfois dBmW) est une unité qui exprime une puissance sur une échelle logarithmique où le 0 correspond à une valeur de référence de 1 milliwatt (mW). La notation dBm indique un rapport à cette valeur exprimé en décibels.

Les puissances peuvent varier considérablement dans les réseaux radio, micro-ondes et fibre optique. Les dBW, plus rares, expriment la puissance par rapport à un watt.

Dans les publications techniques scientifiques, les normes ISO et CEI n'autorisent que la notation complète et sans ambiguïté « x dB re 1 mW », par contre, les normes de réseaux mobiles publiées par l'ETSI/3GPP (UMTS, LTE) et par l'IEEE (Wi-Fi : IEEE 802.11) utilisent les dBm.

IEEE 802.11
IEEE 802.11 est un ensemble de normes concernant les réseaux sans fil locaux (le Wi-Fi). Il a été mis au point par le groupe de travail 11 du comité de normalisation LAN/MAN de l'IEEE (IEEE 802). Le terme IEEE 802.11 est également utilisé pour désigner la norme d'origine 802.11, et qui est parfois appelée 802.11 legacy mode (en) (legacy mode en anglais signifie dans ce contexte : mode historique ou antérieur).
E. Lee Spence
Edward Lee Spence (né le 6 novembre 1947 en Allemagne) est un pionnier américain de l'archéologie sous-marine et un expert sur les épaves et les trésors engloutis. Il est également un éditeur et auteur de livres de référence et d'articles de magazines.

Il découvre sa première épave en plongée libre en bord de mer à l'âge de douze ans alors qu'il vit en France,,.

Recherche de trésor
La recherche de trésor est une activité humaine consistant en la quête d'un supposé trésor disparu, et plus généralement, d'objets ou de matériaux précieux, comme l'or.

Cette activité remonte à l'Antiquité (mythe des Argonautes). Au fil des siècles, elle a été réglementée, parfois même encouragée, par les États, à l'origine de régimes législatifs variés, mais que des conventions internationales établies après 1945 tentent de superviser.

Activité d'ordre privée, elle est à distinguer des campagnes officielles de fouilles d'archéologie scientifique.
BMW Concept Z9
La BMW Concept Z9 est un concept-car coupé 2+2 GT BMW série Z de luxe, du constructeur automobile allemand BMW, présenté au salon de l'automobile de Francfort 1999, puis en version coupé-cabriolet au mondial Paris Motor Show 2000.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Ressource minérale
Une ressource minérale est une ressource naturelle, généralement non renouvelable, présente naturellement sous forme solide, liquide ou gazeuse dans la croûte terrestre.

Les ressources minérales sont utilisées par les humains dans l'ensemble de leur histoire, dès l'époque préhistorique. Les usages et les proportions de consommation évoluent et vont croissant avec les progrès techniques au fil de l'histoire, notamment à partir de la révolution industrielle, puis de la révolution numérique et de la transition énergétique et écologique qui voient une très importante diversification des ressources consommées et demandées.

L'extraction de ces ressources, impactante pour les populations locales et l'environnement, pose de nombreuses problématiques environnementales et sociologiques.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Boursorama
Boursorama est une société française dont les activités se partagent principalement entre l'animation du portail d'information Boursorama.com et l'activité de banque en ligne avec BoursoBank (ex-Boursorama Banque). La Société générale est actionnaire de la totalité du capital de Boursorama.

Le site Boursorama.com est, depuis sa création, le leader français de l'information boursière en ligne, s'adressant aussi bien aux investisseurs particuliers qu'aux professionnels. D'abord spécialisé dans cette activité, Boursorama.com s'est ensuite diversifié dans l'information politique et généraliste à dominante économique.

À la suite de plusieurs rachats et fusions, notamment avec Fimatex en 2002, Boursorama s'est également diversifié dans le courtage et la banque en ligne, aboutissant à la création de l'actuelle BoursoBank.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Oleksiy Torokhtiy
Oleksiy Pavlovych Torokhtiy (en ukrainien : Олексій Павлович Торохтій ; né le 22 mai 1986 à Zouhres) est un haltérophile ukrainien, concourant dans la catégorie des moins de 105 kg. Médaillé d'or aux Jeux olympiques de Londres 2012, il est disqualifié par le CIO sept ans plus tard, le 19 décembre 2019, à la suite de la ré-analyse de ses échantillons qui a « a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone »

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 6 août 2012 au centre d'ExCeL à Londres (Royaume-Uni). 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
Salon des peintres témoins de leur temps
Le Salon des peintres témoins de leur temps est une exposition d'art annuelle (mars-avril-mai) fondée par Isis Kischka en 1951. Les expositions se tiennent d’abord au musée d'Art moderne de Paris puis au musée Galliera à Paris.

Palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris
Situé sur la colline de Chaillot, le palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris, est un musée français de style néo-Renaissance, situé dans le 16e arrondissement de Paris.

À travers ses expositions-collections aux thématiques fréquemment renouvelées, le musée met en scène une partie de ses collections constituées de près de 200 000 œuvres, parmi les plus importantes au monde dans ce domaine, et raconte une histoire de la mode du XVIIIe siècle à nos jours. En outre, sa programmation d’expositions temporaires permet de découvrir différentes approches de la mode, entre création artistique et phénomène socioculturel, et d’en explorer ses grandes figures.

Le musée est ouvert au public lors d'expositions temporaires — trois par an en moyenne — d'une durée d'environ quatre à six mois chacune.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Les Mouillages
Les Mouillages est la cinquième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Les Trachiniennes
Les Trachiniennes (en grec ancien Τραχίνιαι / Trakhíniai) est une tragédie grecque écrite par Sophocle dont la date de création est des plus incertaines. La plupart des spécialistes la considèrent comme une œuvre ancienne de son auteur et la situent entre 450 et 440 av. J.-C., probablement vers 445 av. J.-C.. Le nom de « Trachiniennes » provient de la cité grecque de Trachis où se déroule l'action, le chœur de la pièce étant composé des jeunes filles de la cité. Inspirée de la Prise d'Œchalie, une épopée perdue de Créophylos de Samos, elle raconte la tragédie qui entoure et provoque la mort du héros Héraclès.
Ļaudona
Ļaudona (anciennement en allemand : Laudohn) est une localité de Lettonie. Elle fait partie du Madonas novads et de Ļaudonas pagasts dont elle est le centre administratif. Elle est située sur les rives de l'Aiviekste, près de la route régionale P82 (Jaunkalsnava-Lubāna). Elle est éloignée de 19 km de Madona et de 157 km de Riga.

Les documents historiques mentionnent cette localité pour la première fois en 1457. Son nom actuel lui fut donné en 1932.

Ļaudona compte une maison de la culture, un bureau de poste, une école maternelle, un collège, une bibliothèque et le centre d'action sociale. L'hôpital de Ļaudona a été fermé en 1997. L'administration du pagasts s'y trouve également ainsi que les bureaux de la réserve naturelle Teiču dabas rezervāts fondée en 1982 sur les territoires des novads de Madona, Varakļāni et Krustpils.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
USS Utah
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Utah :

l'USS Utah (BB-31), un cuirassé de la classe Florida en service de 1911 à 1932 ;

l'USS Utah (SSN-801), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia dont la construction a commencé en 2021 et baptisé le 25 octobre 2025.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Parc de Pavlovsk
Le parc de Pavlovsk (en russe : Павловский парк) est un parc urbain situé autour du palais de Pavlovsk à Saint-Pétersbourg en Russie. Ce parc à l'anglaise ponctué de fabriques et de pavillons néo-classiques a une superficie de 600 hectares. Le parc est organisé en neuf secteurs de superficies différentes.

Andreï Voronikhine
Andreï Nikiforovitch Voronikhine, né le 17 octobre 1759 (28 octobre dans le calendrier grégorien) dans une famille de serfs à Novoïe Oussolié et mort le 21 février 1814 (5 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un architecte du néoclassicisme russe, représentant majeur du style Empire russe.
District de Naryn
Le district de Naryn  (anciennement district de Tian'-Shan') est un raion de la province de Naryn dans le centre-sud du Kirghizistan. Sa capitale est la ville de Naryn. Ses frontières ont été définies dans les années 1930. Il jouxte les districts d'At-Bashy au sud, d'Ak-Talaa à l'ouest, de Kochkor au nord, de Tong au nord-est, et de Jeti-Ögüz à l'est, et le lac Son Koul au nord-ouest. Sa superficie est de 10 502 km2, et 44 080 personne y résidaient en 2009.

Il englobe une partie des spectaculaires montagnes Tian Shan, des prairies alpines et le lac Son Koul, qui pendant les mois d'été attire les pasteurs nomades qui s'y installent sous leurs yourtes pour faire paitre leurs vastes troupeaux de moutons, de vaches et de chevaux.

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Tiger Army
Tiger Army est un trio de punk rock californien, généralement classé dans le psychobilly. Le chanteur et guitariste Nick 13 est l'auteur des textes.

Ils sont signés sur le label Hellcat Records de Tim Armstrong (qui joue sur le titre Moonlite Dreams) et certains des membres de AFI ont joué pour Tiger Army, ou avec Nick 13 dans des formations antérieures. Ainsi, Davey Havok de AFI apparaît également sur Moonlite Dreams.

Davey Havok
Davey Havok (né le 20 novembre 1975  à Rochester dans l’État de New York) est le chanteur américain du groupe de punk rock à tendance rock gothique AFI. Il est aussi le chanteur du groupe de musique électronique Blaqk Audio, du groupe d'horror punk Son Of Sam, et du groupe de Hardcore Xtrmst.
Serge Simard
Serge Simard, né le 4 mai 1950 à Chicoutimi, est un administrateur et homme politique québécois.

Il est député libéral à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Dubuc dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Élu d'abord en 2008, il est défait aux élections suivantes en 2012 mais a reconquis son siège en 2014. Il est ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune dans le gouvernement de Jean Charest du 18 décembre 2008 au 19 septembre 2012.

Dubuc (circonscription provinciale)
Dubuc est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.  Elle occupe le territoire de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay et d'une partie de la ville de Saguenay.
Grands prophètes
Les grands prophètes désignent, parmi les prophètes de l'Ancien Testament chrétien, Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ; par extension, cette expression se réfère également à leurs écrits. Ils sont appelés ainsi par opposition aux petits prophètes, non par une autorité supérieure mais en raison de la plus grande longueur des textes qu'on leur attribue.

Figurent donc dans ce corpus les Livres d'Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ainsi que certains autres écrits attribués à Jérémie que sont le Livre des Lamentations et l'Épître de Jérémie, extraite du Livre de Baruch. Ce regroupement est typique du canon chrétien : le canon juif sépare les livres concernés entre les Nevi'im et les Ketouvim, et rejette le livre de Baruch comme apocryphe.

Épître de Jérémie
L’épître de Jérémie est la copie de la lettre qu'envoya Jérémie aux captifs qui allaient être emmenés à Babylone par le roi des Babyloniens, pour leur annoncer ce que Dieu avait commandé de leur dire.

Cette lettre ne figure pas au canon des écritures hébraïques.
Elle figure comme un livre indépendant dans la Septante. 
Elle constitue le 6e chapitre du livre de Baruch dans la vulgate et figure dans le canon catholique.
Jared Payne
Jared Benjamin Payne, né le 13 octobre 1985 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un joueur international irlandais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV. Il compte 20 sélections avec l'équipe d'Irlande, évoluant au poste de centre.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Spalliera
Une spalliera est un panneau vertical constituant l'un des éléments d'ameublement des élites de la Renaissance italienne à compter du milieu du Quattrocento. Nommés en référence à la hauteur à laquelle on les accrochait, l'épaule se disant « spalla » en italien, ces objets étaient le plus souvent en bois et étaient fréquemment peints. Ils surplombaient généralement des coffres décorés quant à eux appelés « cassoni », mais aussi par ailleurs des lits de repos, faisant alors office de têtes de lit. L'une des œuvres pionnières de l'histoire des spalliere est La Chasse de nuit réalisée par Paolo Uccello en 1470.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Maurice Renard (géologue)
Maurice Renard, né le 24 mai 1944 à Paris, est un géologue sédimentologue et géochimiste sédimentaire, professeur de l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris, vice-président puis président de cette même université.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Israélien
Les termes « israélien » et « israélienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « israélien » et « israélienne », relatifs à Israël ;

les Israéliens et Israéliennes, habitants d'Israël ;
les Arabes israéliens, groupe ethnique d'Israël ;
les Juifs israéliens, groupe ethnique d'Israël ;

la langue des signes israélienne, langue des signes utilisée à Israël.

Juifs israéliens
Les Juifs israéliens (hébreu : יהדות ישראל) constituent la population juive d'Israël tout au long de la période de la déclaration de l'État d'Israël et jusqu'à aujourd'hui. La population juive représente 71,7 % de la population d'Israël en décembre 2025 soit environ 7 297 300 personnes.

Les juifs habitant dans la région avant la création de l'État d'Israël sont connus en anglais comme Juifs palestiniens et en hébreu, sous forme en écriture latine, « HaYishuv Hayehudi Be'eretz Yisra'el » (la communauté juive en Terre d'Israël).
Mumford and Sons
Mumford and Sons est un groupe de rock et musique traditionnelle britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2007, le groupe est composé de Marcus Mumford (chanteur, guitare électrique et acoustique, batterie), Ben Lovett (voix, clavier, piano, synthétiseur), Ted Dwane (voix, basse, contrebasse) et Winston Marshall (voix, guitare électrique, banjo) jusqu'en 2021.

Le groupe compte cinq albums studio : Sigh No More (2009), Babel (2012) et Wilder Mind (2015), Delta (2018) et Rushmere (2025). Le groupe a également sorti deux albums Live : Live at Shepherd's Bush Empire (2011) et The Road to Red Rocks (2012). Le groupe a remporté de nombreux prix musicaux au cours de sa carrière, dont le Brit Awards du meilleur album britannique en 2011 avec Sigh No More, le Grammy Award de l'album de l'année en 2013 avec Babel et en tout six nominations au Grammy Award.

Bonnaroo Music Festival
Le Bonnaroo Music Festival est un festival de musique américain se déroulant à Manchester dans le Tennessee.

La première édition du festival, en 2002, a été organisée par le producteur Ashley Capps, attirant 70 000 visiteurs. Le festival tient son nom de l'album Desitively Bonnaroo du compositeur et pianiste Dr. John. En argot créole de New Orleans, bonnaroo signifie “le meilleur de la rue.”

Parmi les invités : Bonnie Raitt, Bruce Springsteen, Bob Dylan, Jay-Z, U2, Nick Cave, Emmylou Harris, Pearl Jam, Eminem, et Radiohead, entre autres.

En 2020, le festival a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19.
Eleonora Lo Bianco
Eleonora Lo Bianco (née le 22 décembre 1979 à Borgomanero, dans la province de Novare dans le Piémont) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,72 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 524 sélections en équipe d'Italie.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Le Rifain assis
Le Rifain assis est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Matisse fin 1912, pendant un voyage au Maroc. Cette huile sur toile représente un habitant du Rif vêtu de vert en station assise. L'œuvre est aujourd'hui conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, aux États-Unis.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Elena Tatarkova
Elena Tatarkova (née le 22 août 1976 à Douchanbé, RSS du Tadjikistan, actuel Tadjikistan), est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle du 12 mai 1993 à 2006.

En 1999, elle a disputé la finale du double dames à Wimbledon (aux côtés de Mariaan de Swardt), atteignant à l'issue de l'épreuve le 9e rang mondial de la discipline.

Elena Tatarkova a gagné quatre tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double dames.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.