hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxwell Deacon
Maxwell Deacon (né le 22 mars 1910 à Thunder Bay (Ontario) et mort le 29 avril 1970) est un joueur canadien de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1936, il remporte la médaille d'argent.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Retable de San Zaccaria
Le retable de San Zaccaria est un retable conservé dans l'église San Zaccaria, à Venise, en Italie. Connue sous le nom de  Vierge à l'enfant entourée de saints, l'œuvre peinte qui le domine est une tempera sur panneau transférée sur toile réalisée par Giovanni Bellini en 1505. Elle représente une conversation sacrée ayant lieu autour d'une Vierge à l'Enfant qui trône sous une niche, les saints Pierre et Catherine à sa droite, un ange musicien à ses pieds et les saints Lucie et Jérôme à sa gauche.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
Jablanica (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 282 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1968
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1968 (XIVth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 1er janvier 1968, est la cent-soixante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1968.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Chant VI du Paradis
Le Chant VI du Paradis est le sixième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mercure où résident respectivement les âmes de ceux qui ont recherché la gloire et les honneurs terrestres, nous sommes dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Michelle O'Neill (football)
Michelle O'Neill, née à Wexford le 20 juillet 1978, est une arbitre de football irlandaise. En 2019, elle est arbitre de touche pour la finale de la coupe du monde féminine de football puis pour la Supercoupe de l'UEFA aux côtés des Françaises Stéphanie Frappart, arbitre de centre, et Manuela Nicolisi.

Finale de la Coupe du monde féminine de football de 2019
La finale de la Coupe du monde féminine de football 2019 est le match de football concluant la 8e Coupe du monde féminine, organisée en France. Elle a eu lieu le 7 juillet 2019 au Stade de Lyon, à 17 h (heure locale).

Elle oppose l'équipe des États-Unis à celle des Pays-Bas.
Carvalhal Benfeito
Carvalhal Benfeito est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 14,08 km2 et une population de 1 339 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 95,1 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Massif d'Anboto
Le massif d'Anboto, ou montagnes du Durangaldea ou encore rochers du Durangaldea, est situé à la limite de l'Alava et de la Biscaye dans la chaîne des Montagnes basques.

Ses sommets les plus hauts sont l'Anboto 1 331 m, Saitzen Puntie 1 247 m et Elgoin 1 243 m.

Montagnes basques
Les Montagnes basques constituent une petite chaîne de montagnes située dans le nord de la péninsule Ibérique. Elles s'élèvent entre la cordillère Cantabrique à l'ouest, les Pyrénées à l'est, le bassin de l'Èbre au sud et le golfe de Gascogne au nord. La chaîne traverse la communauté autonome du Pays basque. Cette chaîne de montagnes a une superficie de 7 200 km2 avec une population de 1 483 572 habitants. Elle traverse 230 municipalités.

Elles se situent plus précisément dans toute la Biscaye, le Guipuscoa et l'Alava excepté la Rioja Alavaise et le Nord-Ouest de la Navarre.
Julian King (diplomate)
Julian King, né le 22 août 1964 à Royal Sutton Coldfield (Warwickshire), est un diplomate et haut fonctionnaire britannique. Ambassadeur du Royaume-Uni en France en 2016, il est commissaire européen à la Sécurité de l'Union au sein de la commission Juncker de 2016 à 2019. Il est le dernier commissaire européen nommé par le Royaume-Uni avant son retrait de l'Union européenne.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Église Saint-Nicolas d'Aleksinac
L'église Saint-Nicolas d'Aleksinac (en serbe cyrillique : Црква Св. Николе у Алексинцу ; en serbe latin : Crkva Sv. Nikole u Aleksincu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Aleksinac et dans le district de Nišava en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 847),,.

L'église est dédiée à la Translation des reliques de saint Nicolas.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Trophées des femmes en or
Les Trophées Femmes en or sont un prix créé en 1993 par Framboise Holtz et Jean-Louis Sevez (créateurs et organisateurs) pour récompenser des femmes dont la réussite de l’année écoulée, qu’elle soit un aboutissement ou une étape, constitue un exemple et une source d’inspiration pour tous.

Par ces Trophées, les organisateurs et le comité d'élection souhaitent mettre en avant la solidarité, la générosité et l'universalité de femmes qui incarnent l'ensemble de notre société. Cette récompense décerne des prix dans 11 catégories. Plus de 250 femmes ont déjà été récompensées depuis la création de cette distinction.

Véronique Colucci
Véronique Colucci, née Véronique Flora Madeleine Kantor le 27 septembre 1948 à Saint-Mandé et morte le 6 avril 2018 à Paris 14e,, est une personnalité française de l'aide humanitaire, présidente d'honneur et administratrice des Restaurants du cœur après la mort de son ancien époux Coluche.
Gac
Le gac (vietnamien gấc, prononcé [ɣək]), Momordica cochinchinensis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. Le fruit, également couramment appelé courge de Cochinchine, concombre amer, courge douce ou fruit du ciel, est un mets d'Asie du Sud que l'on trouve principalement dans les régions du Sud de la Chine mais aussi en Thaïlande, au Laos, en Birmanie, au Cambodge, au Vietnam ainsi qu'au Nord-Est de l'Australie.

Lycopène
Le lycopène est un tétraterpène de la famille des caroténoïdes, plus précisément des carotènes.
C'est un pigment liposoluble rouge que l'on trouve surtout dans la tomate mais également dans d'autres fruits rouges, la pastèque, l'Elaeagnus umbellata, le pamplemousse... 
Il doit son nom au nom latin de la tomate (Solanum lycopersicum), qui en comporte la plus forte concentration naturelle : 27 mg pour 125 ml de purée de tomate, 17 mg pour 125 ml de sauce tomate. La tomate crue présente des valeurs en lycopène moins élevées mais proches de celles de la pastèque, qui en contient 3,5 mg à 8 mg selon les cultures, pour une portion de 125 ml.

Le lycopène est, parmi les caroténoïdes, le plus présent dans le corps humain et est antioxydant.
La Roue de Sainte-Catherine
La Roue de Sainte-Catherine (The Catherine Wheel) est un roman policier écrit par la romancière britannique Patricia Wentworth en 1949. Il est paru en France aux éditions Seghers en 1979, dans une traduction de Gilles Berton, avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection Grands Détectives no 2437 en 1993.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Protévangile de Jacques
Le Protévangile de Jacques, intitulé à l'origine Nativité de Marie. Révélation de Jacques ou Évangile de Jacques, est un apocryphe pseudépigraphique du type  « évangile de l'enfance » datant de la seconde moitié du IIe siècle. L'auteur prétend être Jacques, frère de Jésus par un mariage antérieur de Joseph, mais en fait son identité est inconnue.

Ce texte est le plus important des évangiles apocryphes, celui qui a exercé la plus grande influence sur la théologie comme sur l’iconographie du christianisme.

Pseudépigraphe
Un pseudépigraphe (du grec ancien : ψευδεπίγραφος / pseudepígraphos, « qui porte faussement le titre de », de ψευδής / pseudḗs, « faux », et ἐπιγραφή / epigraphḗ, « inscription » ou « nom ») est un texte faussement attribué à un auteur qui ne l'a pas écrit.
D'Nealian
D’Nealian est un style d’écriture manuelle cursive ou scripte (imprimée) utilisée pour l’enseignement de écriture de l’anglais aux États-Unis.
Elle développée par Donald Neal Thurber lorsqu’il enseigne l’écriture à l’école primaire à partir de 1965 et publiée en 1978.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Cicadelle de la vigne
On appelle « cicadelle de la vigne »  diverses espèces d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae (ou de familles voisines) qui peuvent causer des dégâts aux vignobles, soit directement en piquant les feuilles pour sucer le contenu liquide des cellules, soit indirectement par la sécrétion de miellat et le développement subséquent de fumagine, ou comme vecteurs d'agents pathogènes (bactéries, phytoplasmes).

Ces insectes sont le plus souvent polyphages et acceptent, outre la  vigne, une gamme d'hôtes plus ou moins importante.

Ces espèces appartiennent notamment aux genres Empoasca, Erythroneura, Scaphoideus, Metcalfa.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Nymphia Wind
Leo Tsao (chinois : 曹米駬), plus connu sous le nom de scène Nymphia Wind, est une drag queen américano-taïwanaise, principalement connue pour avoir participé et gagné la seizième saison de RuPaul's Drag Race,,.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Article 147 de la Constitution belge
L'article 147 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il institue une Cour de cassation, exclusivement juge du droit, pour toute la Belgique.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 95. Il a été révisé le 16 mai 2000.

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Spyros Skouras
Spyros P. Skouras, né le 28 mars 1893 à Skourohorion en Grèce et mort le 16 août 1971  à Mamaroneck, dans l'État de New York, est un producteur de cinéma américain, président de la Twentieth Century Fox de 1942 à 1962.

Mamaroneck
Mamaroneck, New York est le nom de deux endroits aux États-Unis dans l'État de New York:

Mamaroneck (ville, New York), une ville dans le Comté de Westchester,

Mamaroneck (village, New York), un village en partie inclus dans cette ville.
George Dempster de Dunnichen
George Dempster est un avocat écossais, propriétaire foncier, agronome et homme politique qui siège à la Chambre des communes entre 1761 et 1790. Il fonde la banque George Dempster & Co. (également connue sous le nom de Dundee Banking Company) en 1763, est directeur de la Compagnie britannique des Indes orientales à partir de 1769 et est prévôt de St Andrews (1780) et directeur de la Highland Society d'Écosse (1789).

Dempster, surnommé Honest George, est une figure clé des Lumières écossaises et respecté en tant que "député indépendant d'esprit, incorruptible et modérément radical". Il consacre les dernières années de sa vie à l'amélioration de la pêche et de l'agriculture écossaises et à l'amélioration des conditions de vie de ses locataires.

Il est un ami de longue date du philosophe Adam Ferguson et du pasteur Alexander Carlyle.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Vol Belavia 1834
Le matin du 14 février 2008, un Bombardier CRJ assurant le vol Belavia 1834, un vol international régulier exploité par Belavia, reliant Erevan, la capitale de l'Arménie, à Minsk, en Biélorussie, avec 18 passagers et 3 membres d'équipage à bord, s'est écrasé et a pris feu peu après le décollage de l'aéroport international Zvartnots.

L'avion a heurté la piste sur son aile gauche pendant le décollage, avant de s'écraser au sol, de se renverser et de s'immobiliser sur le dos près de la piste. Les pompiers et les équipes de secours de l'aéroport seraient arrivés sur place dans les 50 secondes qui ont suivi l'accident.

Tous les passagers, ainsi que l'équipage ont réussi à s'échapper de l'appareil avant qu'il ne s'enflamme, en partie grâce à la réponse rapide des équipes de lutte anti-incendie et de sauvetage. Il n'y a pas eu de décès, mais 7 personnes grièvement blessées ont été transportées à l'hôpital pour y être soignées.

Aéroport international Zvartnots
L’aéroport international Zvartnots, code IATA : EVN • code OACI : UDYZ, (en arménien Զվարթնոց միջազգային օդակայան) est un aéroport arménien, situé à 12 km à l'ouest de la capitale, Erevan. C'est le premier aéroport du pays.

Le nom Zvartnots vient de l'arménien Zvart (զվարթ) qui signifie « joyeux ». Ce nom signifie donc l'endroit où l'on devient joyeux.
Le Masnau-Massuguiès
Le Masnau-Massuguiès est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Ambias, l'Ambiasselle, le ruisseau de Séveriès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc.

Le Masnau-Massuguiès est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 518 habitants en 1846. .

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Sylvia Moy
Sylvia Moy (née Sylvia Rose Moy le 15 septembre 1938 à Détroit, morte le 15 avril 2017 à Dearborn) était une parolière et productrice de disques américaine.

Première femme à écrire et produire pour le label Motown, elle est principalement connue pour les chansons qu'elle écrit pour ou en collaboration avec Stevie Wonder.

Holland-Dozier-Holland
Brian Holland (né le 15 février 1941 à Detroit, Michigan), Lamont Dozier (16 juin 1941 - 8 août 2022) et Eddie Holland (né le 30 octobre 1939 à Détroit), surnommés H.D.H., forment un trio d'auteurs-compositeurs et producteurs américains de musique soul, qui firent les beaux jours du label Motown dans les années 1960 en écrivant les plus grands succès des artistes de cette maison (notamment The Supremes et The Four Tops).
Championnat de Singapour de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Singapour de football est la soixante-deuxième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison.

C'est le club australien de Perth Kangaroos IFC, invité à prendre part à la compétition, qui met fin au règne de Geylang International en remportant le championnat cette saison, après avoir terminé – invaincu – en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Darwin Cubs et onze sur le sextuple tenant du titre, Geylang International. C'est le seul titre au palmarès de l'histoire du club, qui va être dissous à l'issue du championnat et qui ne peut donc pas participer à la prochaine édition de la Coupe d'Asie des clubs champions.

En plus de Perth Kangaroos IFC, un autre club australien participe au championnat après y avoir été invité par la fédération singapourienne, il s'agit des Darwin Cubs.

Fédération de Singapour de football
La Fédération de Singapour de football (Football Association of Singapore (en) FAS) est une association regroupant les clubs de football de Singapour et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Singapour.

La fédération nationale de Singapour est fondée en 1892. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Côte mourmane
La côte mourmane (en russe : Мурманский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend au sud de la mer de Barents, entre la frontière entre la Norvège et la Russie et le cap Sviatoï Nos, sur la péninsule de Kola. Les principaux fleuve se jetant dans la mer de Barents sont le Touloma et le Voronia.

Administrativement, la côte mourmane s'étend sur les raïons de Petchenga, de Kola et de Lovozero de l'oblast de Mourmansk.

Les villes de Zaoziorsk, Gadjievo, Poliarny, Snejnogorsk, Mourmansk, Kola, Severomorsk, Ostrovnoï sont toutes situées sur la côte mourmane. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors et des Norvégiens.

La côte mourmane (à l'exception de Mourmansk) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.

Kola (ville)
Kola (en russe : Кола) est une ville de l'oblast de Mourmansk, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Kola. C'est la ville la plus ancienne de la péninsule de Kola. Sa population s'élevait à 9 681 habitants au en 2019. Elle est dépassée par Mourmachi qui est la ville la plus peuplée du raïon.
Fermiers généraux pendant la Terreur
La Ferme générale est l'une des institutions de l'Ancien Régime qui fut le plus vivement critiquée pendant la Révolution.
Les fermiers généraux en payèrent le prix fort sur l'échafaud : 28 d'entre eux furent guillotinés le 19 floréal an II (8 mai 1794). La question reste posée de savoir si ce procès visait des individus ou bien l'institution à laquelle ils appartenaient.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.