hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frans Brands
Frans Brands, né le 31 mai 1940 à Berendrecht et mort le 9 février 2008 à Blankenberge, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1962 à 1972, il a été vainqueur d'étape du Tour de France 1963 et du Tour d'Italie 1965. Il a également été huitième du Tour de France 1965 et vainqueur du Tour de Luxembourg en 1967.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Isolement (microbiologie)
L'isolement est une technique qui permet de séparer les microorganismes (bactéries ou champignons) d'un échantillon en réalisant un étalement sur des milieux de culture solides, sélectifs ou non, pour les différencier. L'isolement permet d'obtenir des colonies différentes, espacées les unes des autres. On cherche à isoler les différentes cellules de l'échantillon, chaque cellule isolée étant alors potentiellement susceptible de conduire à une colonie (mais parfois on obtiendra des colonies mixtes difficilement résolubles ...).

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Régime de concession
Dans un régime de concession, un État confie la mise en valeur et l'administration d'un territoire sous sa souveraineté à des sociétés privées. En échange de leurs investissements, censés servir les intérêts locaux de la puissance délégataire ainsi que ceux des populations locales, elles tirent profit de l'exploitation des ressources du territoire et, dans le cas des empires des puissances occidentales, des populations.

Il a été en particulier appliqué au Congo belge qui fut, avant de devenir une colonie de l'État belge, la propriété privée du roi Léopold II ; le territoire avait été conquis par le journaliste et aventurier américain Henry Morton Stanley pour le compte du roi. En 1897, le ministre des colonies Français, André Lebon, y soumettait aussi la partie française du Congo ainsi que les autres territoires récemment conquis par la France, Gabon et Oubangui-Chari, partageant 650 000 km2 entre une quarantaine de sociétés concessionnaires.

Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.
Mao Rubai
Mao Rubai est un homme politique chinois de nationalité Han né en 1938 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu.

Il est diplômé de l'Université de Nankin et a rejoint le Parti Communiste Chinois en 1959.

Il est aujourd'hui président du Comité de l'Environnement et des Ressources à l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Portail de la Chine

Yangzhou
Yangzhou (chinois simplifié : 扬州; chinois traditionnel : 揚州 ; pinyin : Yángzhōu, prononcé Yangcho) est une ville du centre de la province du Jiangsu en Chine. Elle se trouve sur le Yangzi Jiang (Yang Tse Kiang). Sa population était d'environ 2,1 millions d'habitants concernant la ville et 4,5 millions concernant son agglomération en 2010.
Ernest Sterckx
Ernest Sterckx, né le 1er décembre 1922 à Westerlo et mort le 3 février 1975 à Louvain, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1958, il a remporté la Flèche wallonne et Paris-Bruxelles en 1947, le Tour de Belgique en 1949, et le Circuit Het Volk en 1952, 1953, 1956.

Circuit des régions flamandes
Le Circuit des régions flamandes, (Omloop der Vlaamse Gouwen en flamand), est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1928 à 1972. Dans ses premières années, cette compétition portait aussi le nom de Circuit des provinces flamandes. En 1943, deux podiums distinguaient les séniors (Pro A) et autres (individuels ? - Pro B).
Le Jardin de George Sand à Nohant
Le Jardin de George Sand à Nohant est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1842-1843. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente un sous-bois dans le domaine de George Sand, à Nohant-Vic, dans l'Indre.

Dominée par le vert de l'herbe et des feuillages, la composition est centrée sur un arbre au pied duquel se trouve une petite structure en pierre qui est soit une table, soit un banc.

Offerte par l'artiste à George Sand, l'œuvre est laissée à son fils Maurice Sand. Achetée à Dikran Kélékian en 1922, elle est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
District du Quesnoy
Le district du Quesnoy est une ancienne division territoriale française du département du Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Quesnoy, Bavai, Berlaymont, Feignies, Landrecies et Solesmes.

Berlaimont
Berlaimont, selon des graphies anciennes Barlemont ou Berlaymont, est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Cette commune a donné son nom sous la forme « Berlaymont », à une famille noble du comté de Hainaut, les Berlaymont, dont le nom a à son tour été donné au siège de la Commission européenne, érigé sur le site de l'abbaye de femmes de Berlaimont à Bruxelles. Elle a aussi donné son nom au dragueur de mines Le Berlaimont (de 1953 à 1997), et est la marraine du navire d'intervention maritime Le Flamant.
Richard Norton
Richard Norton, né le 6 janvier 1950 à Croydon (Nouvelle-Galles du Sud) et mort fin mars 2025 à Melbourne (Victoria),, est un artiste martial, acteur, cascadeur, chorégraphe de combat et entraîneur d'arts martiaux australien.

Après le lycée, Norton travaille comme garde du corps avant d'entamer une carrière d'acteur. Il obtient son 9e dan dans le style Zen Do Kai en Australie. Il fait sa première apparition à l'écran en 1980 dans le film La Fureur du juste, interprété par Chuck Norris. Il a joué dans plus de 80 longs métrages et émission de télévision.

Le 30 mars 2025, sa femme, Judy Green, qui a également joué dans quelques films avec son mari, annonce son décès dans un message publié sur les médias sociaux, sans donner de précisions sur la date exacte et la cause de sa mort,,.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Daniel Giger (hockey sur glace)
Daniel Giger, né le 25 mai 1974 à Vals dans le canton des Grisons, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolué au poste d’attaquant dans le championnat de Suisse de hockey sur glace .

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Classe Nilgiri
Deux classes de navires ont porté le nom de Nilgiri :

la classe Nilgiri, une classe de 6 frégates en service de 1972 à 2013 ;

la classe Nilgiri, une classe de 7 frégates (4 en construction) en service depuis 2025.

Classe Nilgiri (1972)
La classe Nilgiri est une classe de frégates conçues et construites pour la marine indienne par le chantier Mazagon Dock Limited, à Mumbai. Il s'agit d'une version modernisée de la classe Leander. Six navires sont construits entre 1972 et 1981, et les bâtiments de cette classe formaient la 14e escadrille de frégates. Le navire amiral, l'INS Nilgiri, est le premier grand bâtiment de guerre construit en Inde, en collaboration avec les chantiers navals Yarrow Shipbuilders du Royaume-Uni.

La classe Nilgiri est retirée du service par la marine indienne lors de l'entrée en service de la classe Shivalik. Cinq navires ont été désarmés, tandis qu'un autre a coulé à la suite d’un accident. L'INS Taragiri est le dernier navire de la classe à être désarmé, le 27 juin 2013 à Mumbai, après trente-trois ans de service au sein de la marine.
Hospitalisation sociale
Une hospitalisation sociale est une hospitalisation qui n'est pas motivée par l'état de santé du patient admis dans l'hôpital mais par une situation sociale qui exige un traitement d'urgence sous peine de mettre en danger la vie humaine. Elle concerne par exemple les personnes âgées dépendantes qui se trouvent soudainement sans aide pour se préparer un repas ou se mouvoir du fait du départ de leur aide à domicile mais dont la forme physique est par ailleurs correcte.

Le développement de structures (associations par exemple) qui favorisent le maintien à domicile permet d'éviter l'hospitalisation sociale, qui reste une mesure coûteuse et courtermiste pour la prise en charge des publics concernés.

Aide à domicile
L'aide à domicile est à la fois un métier et un secteur d'activité visant à prodiguer des services à des personnes ayant besoin d'une assistance à leur domicile, qu'il s'agisse de personnes âgées en situation de dépendance ou non, de personnes handicapées, ou de personnes ayant un besoin ponctuel d'aide.

Les services concernés recouvrent des aides dans les actes essentiels (aide aux déplacements et à la mobilisation, aide à la toilette, l’habillage, le déshabillage et à la prise des repas), dans les actes de la vie quotidienne : courses, préparation des repas, entretien du linge, nettoyage du logement, repassage, etc.) et dans les activités de la vie sociale et relationnelle.
Henri Descoins
Henri Vincent Descoins, né le  10 janvier 1869 à Cambray et mort le 10 mai 1930 à Alger, est un général de brigade et un écrivain militaire français.

Colonel de cavalerie durant la Première Guerre mondiale, il joue un rôle important dans la mise en place par la France dans le district de l’actuelle Korçë, dans le sud de l'Albanie, de la république de Korça (Koritsa, ou de Kortcha).

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine militaire.

Épire du Nord
Territoire administratif (périphérie) grec moderne de l'Épire

Limites approximatives de l'Épire antique

Limites approximatives des régions d'Albanie à plus grandes concentrations d'hellénophones au début XXe siècle

Limites de l'Épire du Nord, grecque de 1918 à 1923 puis cédée à l'Albanie

L'Épire du Nord (grec : Βόρειος Ήπειρος, albanais : Epiri i Veriut) est la partie albanaise de la région historique de l'Épire, où habite une minorité grecque. Située au sud de l'Albanie, elle fut longtemps disputée entre les deux pays. Elle a fait l'objet d'un irrédentisme de la part de la Grèce, dans le cadre de la Grande Idée.
Hidrovía Paraná-Paraguay
L'Hidrovía Paraná-Paraguay est la grande voie navigable formée par l'axe Río Paraná-Río Paraguay, reliant les villes brésiliennes de Cáceres et de Cuiabá dans l'État du Mato Grosso au Río de la Plata et au port de Buenos Aires, c’est-à-dire à l'Océan Atlantique, et permettant ainsi de relier par voie fluviale cinq pays d'Amérique du Sud, les quatre pays du Mercosur et la Bolivie.

Cette voie existe déjà, mais est en continuelle amélioration ces dernières décennies, plusieurs obstacles à la navigation de fort tonnage subsistant, et des travaux d'infrastructure collatéraux étant planifiés ou en voie d'achèvement.

Cáceres (Mato Grosso)
Cáceres est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Mato Grosso. Elle est située sur la rive gauche (orientale) du Río Paraguay (à 2 250 km de son confluent avec le Río Paraná), à la frontière avec le Paraguay.
Actaea pachypoda
Actée à gros pédicelles

Actaea pachypoda est une plante herbacée pérenne de la famille des Ranunculaceae originaire de l'est de l'Amérique du Nord et connue sous le nom d'Actée à gros pédicelles, d'actée blanche, ou de "doll's eye" (œil de poupée) en raison de la forme de ses fruits vénéneux.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Rui Pires
Rui Miguel Guerra Pires, appelé communément Rui Pires, est un footballeur portugais né le 22 mars 1998 à Mirandela. Il évolue au poste de milieu de terrain à Paços de Ferreira, en prêt de l’ES Troyes AC.

Mirandela
Mirandela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Bragance et la région Nord, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, située sur les rives du Douro et du fleuve Tua, mais principalement du fleuve Tua, avec 11 852 habitants dans son périmètre urbain.

C'est le siège de la municipalité de Mirandela avec 658,96 km2 et 23 850 habitants, subdivisés en 30 paroisses. La municipalité est bordée au nord par la municipalité de Vinhais, à l'est par Macedo de Cavaleiros, au sud-est par Alfândega da Fé, au sud par Vila Flor, au sud-ouest par Carrazeda de Ansiães et Murça et à l'ouest par Valpaços.
Maison de Paul Revere
La maison de Paul Revere (en anglais : Paul Revere House), construite en 1680, est une maison coloniale en bois, sans doute l'une des plus anciennes du centre historique de Boston. Située au 19 North Square, elle occupe l'emplacement du second temple des Puritains de Boston, où officièrent les pasteurs Increase et Cotton Mather, qui disparut dans le Grand incendie de 1676. Son premier propriétaire était un trafiquant d'esclaves, Robert Howard. Cette maison, remaniée dans le style géorgien, et qui fut la demeure du patriote américain Paul Revere à l'époque de la révolution américaine, est maintenant un musée.

La maison est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1966 et National Historic Landmark depuis 1961.

La maison de brique Pierce-Hichborn House se trouve à proximité.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Caius Iacob
Caius Iacob, né le 29 mars 1912 à Arad, dans l’empire austro-hongrois, et mort le 6 février 1992 à Bucarest en Roumanie, est un mathématicien roumain, spécialiste de mécanique des fluides, membre de l'Académie roumaine depuis 1963. Il est aussi élu sénateur du Parti national paysan chrétien-démocrate en 1990.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Côme de Bellescize
Côme de Bellescize est un dramaturge et metteur en scène français né le 18 janvier 1980. Après des études universitaires et une formation de comédien à l’École Claude Mathieu, il se consacre à l’écriture et à la mise en scène. En 2004, il crée la compagnie du Théâtre du Fracas avec Vincent Joncquez.

Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
Le Festival d’Aix-en-Provence est un festival d’opéra et de musique classique créé en 1948 et qui a lieu chaque été à Aix-en-Provence. C’est l’un des grands festivals lyriques européens.[pas clair]

Les premières représentations sont données en plein air, dans la cour de l’ancien Archevêché. Plusieurs sites s'y ajoutent au fil des années, notamment le Grand Théâtre de Provence, le théâtre du Jeu de Paume, et l'hôtel Maynier d'Oppède. Chaque année, un ou plusieurs opéras de Mozart y sont donnés.
Starship (groupe)
Starship est un groupe de musique américain. Il est fondé en 1984 par des membres de Jefferson Starship, groupe lui-même issu de Jefferson Airplane. Il rencontre un grand succès avec trois chansons qui se classent no 1 des ventes aux États-Unis entre 1985 et 1987 : We Built This City, Sara et Nothing's Gonna Stop Us Now.

Pete Sears
Peter Sears (né le 27 mai 1948 à Bromley) est un bassiste et claviériste britannique.

Il fait ses débuts en 1964 au sein du groupe « Sons of Fred » avant de rejoindre Les Fleur de Lys en 1966. Dans les années qui suivirent, il devient un musicien de studio réputé, jouant notamment sur les albums de Rod Stewart. En 1974, il est l'un des membres du groupe Jefferson Starship, qu'il quitte en 1987. Il a également joué avec Hot Tuna entre 1992 et 2000.
Roctiau (métro léger de Charleroi)
La station Roctiau est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. La station est en tranchée ouverte et se trouve sur la ligne vers Châtelet. Seul le gros œuvre est construit et les finitions n'ont jamais été terminées, la station est inexploitée. 
La station dessert une zone d'habitation, le Cora de Châtelineau et la plateforme Charleroi-Châtelet.

Châtelineau
Châtelineau (en wallon Tcheslinea) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ses habitants sont appelés les Castellinois.

Au XIXe siècle, la localité s’est transformée en cité industrielle avec l’ouverture de nombreux puits de charbon et la création d’ateliers métallurgiques. Aujourd'hui, Châtelineau est devenue une localité résidentielle et commerciale qui accueille deux centres commerciaux : Shopping Cora et Frunpark. Sur le plan industriel, Châtelineau accueille la société sidérurgique Aperam Stainless Belgium.
Phare d'Egg Rock
Le phare d'Egg Rock (en anglais : Egg Rock Light) est un phare actif situé dans la Frenchman Bay, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Cumann na mBan
Le Cumann na mBan (prononciation en irlandais : [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ]) abrégé C na mB, littéralement "Le Conseil des femmes", mais généralement appelé "The Irishwomen's Council" en anglais (Le conseil des femmes irlandaises), est une organisation paramilitaire féminine du républicanisme irlandais formée à Dublin le 2 avril 1914, qui est devenue en 1916, une organisation auxiliaire des Irish Volunteers. Bien qu'il s'agisse par ailleurs d'une organisation indépendante, son exécutif était subordonné à celui des Volontaires. La période durant laquelle le Cumann na mBan a eu le plus d'influence est celle de la « période révolutionnaire » (1916-1922) durant laquelle elle participe à l'insurrection de Pâques, à la guerre d'indépendance puis à la guerre civile. L'organisation a ensuite perdu de son importance. Elle a cependant maintenu une activité permanente et a participé à la vie politique irlandaise jusqu'à aujourd'hui.

James Connolly (Irlande)
James Connolly (Séamas Ó Conghaile en Irlandais), né le 5 juin 1868 à Édimbourg dans le quartier de Cowgate, en Écosse et fusillé le 12 mai 1916 à la prison de Kilmainham de Dublin en Irlande, est un nationaliste irlandais, républicain, marxiste, révolutionnaire et syndicaliste irlandais. Il est rédacteur d’articles et auteur d'essais, militant proche des ouvriers dont il défendait la cause que ce soit en Écosse, aux États-Unis ou en Irlande. Il est l’un des dirigeants de l’insurrection de Pâques 1916, les « Pâques sanglantes » à Dublin. Il fut l'un des fondateurs du premier Parti socialiste républicain irlandais et de l'Irish Citizen Army.
Saaab Stories
Saaab Stories est le deuxième EP d'Action Bronson, sorti le 11 juin 2013.

L'album est entièrement produit par Harry Fraud.

Le 30 décembre 2013, HipHopDX a classé Saaab Stories parmi les « 25 meilleurs albums de l'année 2013 ».

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Laurent Felicini
Laurent Felicini est un danseur, chorégraphe et maître de ballet français du XVIIIe siècle.

Danseur à la Comédie-Italienne de Paris, il arrive à Bruxelles en 1759. Jusqu'en 1763, il donne plusieurs ballets, dont une reprise des Fêtes chinoises de Noverre, le 24 janvier 1761, sous le titre Les Chinois.

Rengagé à la Comédie-Italienne en mai 1763, il y reste jusqu'en avril 1765. Charles-Simon Favart écrit dans ses Mémoires : « Le Sr Felicini est très-bon ; on l'accuse d'être copiste de Noverre ; cela ne lui fait aucun tort. Ceux qui imiteront de plus près ce célèbre maître de ballets auront plus de droit à l'estime publique ».

C'est peut-être lui qui est premier danseur au Nouveau Théâtre de Marseille en 1791-1792.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.