hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Campbell (Virginie)
Le comté de Campbell est un comté de Virginie, aux États-Unis.

Il est situé dans la région du Piémont, en bordure des Blue Ridge Mountains. Le siège du comté est Rustburg. Il a été fondé en 1782 par distraction de comté de Bedford. Il porte le nom du général William Campbell, héros de la guerre d'Indépendance américaine

Selon le recensement de 2010, la population du comté est 54 842 habitants pour une superficie de 1 313 km2. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Lynchburg.

Piedmont (États-Unis)
Le Piedmont est une région de plateaux située sur la côte est des États-Unis, entre la plaine côtière atlantique et la chaîne montagneuse des Appalaches.

Il s’étend du New Jersey, au nord, jusqu’en Alabama, au sud. Sa largeur est-ouest varie selon l’endroit, mais mesure, par exemple, 475 km au niveau de la Caroline du Nord. Il couvre une superficie d’environ 207 000 km2. Le nom de la région tire son origine de la région italienne du Piémont (Piemonte en italien), qui signifie aux pieds des montagnes.
Motrice STEFER série 400
La Motrice SRTO série 400 est une rame de tramway italien développée en 1936 par l'ingénieur Mario Urbinati, directeur technique à la STEFER, compagnie romaine de transports en commun, qui a mis en oeuvre, pour la première fois au monde, son système breveté de pivotement "Urbinati", un type de jonction articulée entre 2 caisses qui deviendra rapidement d'usage général chez les constructeurs italiens et étrangers.

Mario Urbinati
Mario Urbinati (Bologne, 18 octobre 1885 – Rome, 24 mai 1964) était un ingénieur italien, diplômé de l'École polytechnique de Turin en 1910.

Directeur technique des sociétés des transports publics de Rome, STEFER et ATAC, il est connu en Italie et dans le monde pour l'invention de la « Giostra Urbinati ».
Skopiá (Flórina)
Skopiá, en grec moderne : Σκοπιά, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 563 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Lactobacillus casei
Lactobacillus casei est une espèce de bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae. Cette bactérie a été isolée dans le lait, le fromage et le tractus gastro-intestinal de l'homme, du cochon et des oiseaux.

Certaines souches de L. casei sont utilisées comme probiotique dans l'industrie des laits fermentés et comme ferments lactiques participant au développement des arômes dans l’affinage des fromages (emmental, comté, saint-nectaire, parmesan, cheddar).

Streptococcus thermophilus
Le streptocoque thermophile (ou Streptococcus thermophilus,) est une bactérie alimentaire, thermophile (optimum de croissance à 43 °C), présente seulement dans la fermentation du lait, où elle est notamment utilisée en association avec la bactérie Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus pour la fabrication du yaourt.

Cette bactérie lactique appartient à la famille des Streptococcaceae, comportant deux genres phylogénétiquement très proches Streptococcus et Lactococcus. Suivant une classification récente de Moschioni et als (2010), basée sur les séquences de l'ARNr 16 S, on peut distinguer cinq groupes majeurs de Streptococcus. La bactérie S. thermophilus fait partie du « groupe salivarius » qui comprend aussi Streptococcus peroris, Streptococcus salivarius et Streptococcus vestibularis, des streptocoques commensaux de la cavité buccale humaine.
Claude Pithois
Claude Pithois, né le 13 mai 1930 à Rennes et mort le 23 juin 2016 à Coutances, est un écrivain et historien régionaliste français.

Ses publications régionales concernent le Cotentin (département de la Manche).

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Mohammed Erradi Guenoune
Mohammed Erradi Guenoune (arabe : محمد الراضي كنون), né le 3 mars 1959 (23 chaabane 1378) à Benslimane (Maroc), est un érudit, professeur, authentificateur, conservateur, directeur scientifique et auteur musulman sunnite marocain.

Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.
Anna Shpakova
Anna Shpakova (en russe : Анна Николаевна Шпакова), née en 1974 est une journaliste, productrice culturel, directrice de la photographie, commissaire d'expositions, éducatrice d'origine biélorusse ayant étudié et vécu en Russie. Elle est spécialisée dans les arts visuels, photographiques et audiovisuels.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Armorial de Sainte-Suzanne
Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des familles ou des personnages qui ont marqué l'histoire de Sainte-Suzanne (Mayenne).

Blason du Maine

Blason du département de la Mayenne

Blason de Sainte-Suzanne

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Classe Vision
La classe Vision est une classe de six navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Royal Caribbean Cruise Line.

et construite par deux chantiers différents :

le chantier finlandais Masa Yards Kvaerner du groupe STX Europe à Helsinki.

le chantier français de Saint-Nazaire Chantiers de l'Atlantique du même groupe.

Elle comprend plusieurs sous-classes en fonction des modifications réalisées des constructions.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Célestin Mbida Zanga
Célestin Mbida Zanga est un pratiquant de sambo camerounais. Il a remporté deux médailles d'or aux Championnats d’Afrique de sambo et a été convoqué comme samboïste représentant le Cameroun aux Championnats du monde de sambo.

Championnats du monde de sambo
Les championnats du monde de sambo sont une compétition internationale de sambo, organisée par la Fédération internationale des luttes associées de 1973 à 1984 puis par la Fédération internationale de sambo.

La première édition a lieu en 1977 à Téhéran, et réunit des sportifs de onze pays. En 1983, des championnats féminins sont organisés à Madrid.
Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.

Casamance (fleuve)
Le Casamance est un fleuve du Sénégal. Long de 320 km, il prend sa source dans l'est de la Casamance, aux alentours de Fafacourou, à 50 km au nord-est de Kolda, et la traverse d'est en ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique.

La rivière doit son nom au Kasa Mansa ou roi du royaume précolonial de Kasa.
Seán Kyne
Seán Kyne, né le 16 mai 1975, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

Il est sénateur du Panel culturel et éducatif depuis mars 2020, et auparavant de février 2020 à mars 2020, après avoir été nommé par le Taoiseach. Il est ministre d’État de 2016 à 2020, notamment comme whip en chef du gouvernement de 2018 à 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 2011 à 2020.

Galway West (circonscription du Dáil)
Galway West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Digital 3D
Le 3D numérique est un format 3D non spécifique dans lequel les films, les émissions télévisées, et les jeux vidéo sont présentés en technologie numérique 3D ou exposés en post-production pour ajouter des effets en 3D.

L'un des premiers studios à utiliser ce format est Walt Disney Pictures. Lors de la production de leur premier film animé Chicken Little, ils inventent leur marque nommée Disney Digital 3-D et coopèrent avec RealD dans le but de diffuser des films en 3D aux États-Unis. Au total, 62 salles de cinéma ont été rénovées pour adopter le système RealD Cinema. Malgré les critiques, le digital 3D rencontre un franc succès et gagne en popularité. De ce fait, il existe plusieurs formats rivalisant avec le digital 3D tels que Dolby 3D, XpanD 3D, MasterImage 3D et IMAX 3D. La première console de jeux vidéo à adopter la 3D est la Sega Master System dans laquelle un nombre limité de jeux vidéo étaient commercialisés en 3D.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Mankato
Mankato est le nom de différentes localités aux États-Unis:

Mankato, une ville située dans le Kansas ;

Mankato, une ville située dans les comtés de Blue Earth, Nicollet et Le Sueur dans le Minnesota ;

North Mankato, une ville située dans les comtés de Blue Earth et Nicollet dans le Minnesota.

Mankato (Minnesota)
Mankato (en anglais [mænˈkeɪtoʊ]) est une ville du Minnesota, située dans les comtés de Blue Earth, de Nicollet et de Le Sueur aux États-Unis ; elle est le siège du comté de Blue Earth.
Sa population s'élève à 39 309 habitants au recensement de 2010, estimée à 42 264 habitants en 2017.
Dibromure de disoufre
Le dibromure de disoufre est un composé chimique de formule S2Br2. Il s'agit d'un liquide rouge foncé huileux qui ne mouille pas le verre et s'hydrolyse au contact de l'eau en formant du dioxyde de soufre SO2, du soufre et du bromure d'hydrogène HBr, d'où son aspect fumant à l'air libre en raison de l'humidité de l'air. Il cristallise dans le système orthorhombique. C'est le plus stable des bromures de soufre, mais sa stabilité thermique reste faible, et il se décompose en soufre et en dibrome Br2 lorsqu'il est chauffé, de sorte qu'il est distillé sous vide poussé afin d'éviter sa décomposition.

On peut obtenir le dibromure de disoufre en faisant réagir du soufre avec du brome ou en faisant réagir du dichlorure de disoufre S2Cl2 avec du bromure d'hydrogène HBr :

2 S + Br2 → S2Br2 ;

S2Cl2 + 2 HBr → S2Br2 + 2 HCl.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Saison 2011 des Tigers de Détroit
La saison 2011 des Tigers de Détroit est la 111e saison en Ligue majeure pour cette franchise.

Avec 95 victoires contre 67 défaites, les Tigers remportent le championnat de la division Centrale de la Ligue américaine, méritant un premier titre de section depuis 1987. Après avoir éliminés les Yankees de New York en Série de divisions, ils sont battus en Série de championnat par les Rangers du Texas. Durant la saison régulière, Justin Verlander remporte 24 victoires et gagne la triple couronne des lanceurs pendant que son coéquipier Miguel Cabrera est le champion de la moyenne au bâton dans le baseball majeur.

Justin Verlander
Justin Brooks Verlander (né le 20 février 1983 à Manakin-Sabot, Virginie, États-Unis) est un lanceur droitier des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

De 2005 à 2017, Verlander joue pour les Tigers de Détroit. Désigné meilleure recrue en Ligue américaine à sa première saison complète en 2006, il reçoit en 2011 le trophée Cy Young du meilleur lanceur et le prix du joueur par excellence de la Ligue américaine.

Invité neuf fois au match des étoiles (2007, 2009-2013, 2018, 2019 et 2022), il lance deux matchs sans point ni coup sûr (2007 et 2011).

Avec Houston, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2017 de la Ligue américaine.
Oracle Financial Services Software
Oracle Financial Services Software Limited, anciennement appelé i-flex Solutions Limited BSE : 532466, est un éditeur de logiciels spécialisé dans la fourniture de solutions à l’industrie bancaire. En [Quand ?], elle revendiquait plus de 900 clients dans 135 pays.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
The Black Page
The Black Page est un morceau de musique de Frank Zappa réputé comme étant extrêmement difficile à jouer. Il a à l'origine été créé uniquement pour la batterie, et pour l'interprétation du batteur Terry Bozzio, mais Frank Zappa a ensuite ajouté une mélodie.

Sur l'album live Zappa in New York  enregistré en décembre 1976 et sorti deux ans plus tard, la chanson est présentée en trois versions : le solo de batterie de Bozzio, la chanson avec tout le groupe appelée The Black Page Part 1, puis une autre version qu'il annonce simplifiée et qu'il nomme The Easy New York Teenage Version.  Elle réapparaîtra sur d'autres albums en public de Zappa, et notamment lors de sa dernière tournée en 1988, dans une version dite New-Age Version avec section de cuivres, sur l'album Make a Jazz Noise Here, ralentie puis accélérée.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Guaíba
Guaíba est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 26 km à l'ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 06′ 52″ sud et à une longitude de 51° 19′ 32″ ouest, à 23 m d'altitude. Sa population était estimée à 93 578 en 2007, pour une superficie de 377 km2. L'accès s'y fait par la BR-116.

La commune est baptisée Guaíba en hommage au Lac Guaíba sur les rives duquel elle se trouve. Cette dénomination apparaît dans d'anciens textes et sur d'anciennes cartes du XIXe siècle. Le nom est d'origine tupi : Gua-ybe, qui signifie en français “baie de toutes les eaux”. L'ancienne écriture était Guahyba.

Le site de Guaíba était déjà peuplé entre 10 000 et 6 000 avant Jésus Christ. Des vestiges archéologiques y ont été mis au jour.

La ville est située sur la rive droite du Rio Guaíba et possède plusieurs lieux historiques liés à la Guerre des Farrapos.

Guerre des Farrapos
La guerre des Farrapos, aussi connu sous le nom de révolution Farroupilha, est un mouvement de rébellion glorifié par les historiens et dirigeants gaúchos (habitants de l'État du Rio Grande do Sul). Une preuve en est que le palais Piratini, centre du gouvernement de l'État, doit encore son nom à la ville de Piratini qui fut la capitale de la République Riograndense instaurée dans la Province de São Pedro do Rio Grande do Sul de l'époque. Cette guerre a duré de 1835 à 1845.

La dénomination Farroupilhas ou Farrapos, donnée aux participants de ce mouvement, a un sens péjoratif évident venant de leurs adversaires qui se moquaient de leurs vêtements usagés (farrapos, signifie « loques » en portugais ; le farroupilha est donc le loqueteux). Elle a un peu la même connotation que celle de « sans-culotte ».
Métaborate de lithium
Le métaborate de lithium est un composé chimique de formule LiBO2.

Avec le tétraborate de lithium Li2B4O7, il est utilisé en sciences des matériaux dans la fusion alcaline au borate pour préparer des échantillons (roches, ciments, céramiques, etc.) en vue de leur analyse par XRF, AAS et ICP notamment.

Spectrométrie de fluorescence des rayons X
La spectrométrie de fluorescence des rayons X (SFX ou FX, ou en anglais XRF pour X-ray fluorescence) est une technique d'analyse chimique utilisant une propriété physique de la matière, la fluorescence de rayons X.

Lorsque l'on bombarde de la matière avec des rayons X, la matière réémet de l'énergie sous la forme, entre autres, de rayons X ; c'est la fluorescence X, ou émission secondaire de rayons X.

Le spectre des rayons X émis par la matière est caractéristique de la composition de l'échantillon, en analysant ce spectre, on peut en déduire la composition élémentaire, c'est-à-dire les concentrations massiques en éléments.

L'analyse du spectre peut se faire de deux manières :

par analyse dispersive en longueur d'onde (WD-XRF, wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry) ;

par analyse dispersive en énergie (ED-XRF, energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry).
Valentín Carderera
Valentín Carderera y Solano, né le 14 février 1796 à Huesca et mort le 25 mars 1880 à Madrid, est un peintre, érudit et collectionneur espagnol. Il est peintre de cour de la reine Isabelle II d'Espagne.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Angle ponto-cérébelleux
On appelle angle ponto-cérébelleux une dépression plus ou moins angulaire qui siège entre le pont (pont de Varole ou protubérance annulaire dans l'ancienne nomenclature) et le cervelet. Souvent assez nette, cette dépression est, dans certains cas, à peine marquée.

L'angle ponto-cérébelleux est le site de la citerne de l'angle ponto-cérébelleux, une des citernes sous-arachnoïdiennes qui contiennent le liquide céphalo-rachidien, l'arachnoïde, les nerfs crâniens et les vaisseaux associés. Cette structure est également le site d'un dysfonctionnement neurologique appelé le syndrome de l'angle ponto-cérébelleux.

Pont (système nerveux)
Le pont (en nomenclature anatomique correcte) ou pont de Varole (ou encore protubérance annulaire en ancienne nomenclature) est la partie centrale et renflée du tronc cérébral située entre le mésencéphale et le myélencéphale (comprenant la moelle allongée — ex bulbe rachidien — et la lame vasculaire). Au sein du système nerveux central, le pont joue un rôle important dans la motricité notamment par sa position de relais entre le cerveau et le cervelet mais contribue aussi à la sensibilité du visage et aux fonctions autonomes.
Kriljevo
Krilevë en albanais et Kriljevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Криљево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 586 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.