hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masse d'armes
La masse d'armes est une arme contondante constituée d'une masse lourde accrochée au bout d'un bâton plus ou moins long. Arme voisine du gourdin, dérivée de l’outil masse, ce fut l'une des premières armes utilisées par l’humanité.

Au Moyen Âge, l'amélioration des armures rend les coups de taille moins efficaces ; les masses d'armes permettent alors d'enfoncer et déformer ces protections, provoquant ainsi des dommages importants.

Gada
Gada (IAST : gadā) est un mot sanskrit signifiant « massue » et qui désigne entre autres un des attributs traditionnels du dieu hindou Vishnu (mais aussi, par exemple, de Lakuliśa).

En tant qu'attribut de Viṣṇu ou de Kṛṣṇa, elle est appelée Kaumodakī et peut être représentée sous une forme humaine, Gada-devi (« déesse-massue ») ou Gadanari.

Il est inscrit en novembre 2016 au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.[réf. nécessaire]

Vishnu, posant la main droite sur Gada-devi, la déesse-massue et la gauche sur Sudarshana, la personnification du disque (chakra). Grottes d'Udayagiri (Madhya-Pradesh).

Sculpture du dieu Hanuman avec une gada dans la main gauche.
Pratt & Whitney PW1000G
Le Pratt & Whitney PW1000G est un moteur turboréacteur à double flux de type turbosoufflante à engrenages, actuellement sélectionné pour être le moteur exclusif des Airbus A220 (ex-Bombardier CSeries), Embraer 175, 190 et 195-E2 ainsi que sur les Mitsubishi MRJ et Irkout MS-21 (prévu, mais sous embargo) et, en option sur l'A320 neo. Le projet fut précédemment connu sous le nom anglais de Geared Turbofan (GTF) et originellement l'Advanced Technology Fan Integrator (ATFI). Environ trois mille exemplaires sont construits entre 2008 et 2023.

La version PW1200 destinée au Mitsubishi SpaceJet est devenue en 2020 le premier moteur de ce type assemblé au Japon. Ce programme d'avion étant officiellement abandonné en 2023.

Embraer 195-E2
L'Embraer 195-E2 est un avion à fuselage étroit produit par le constructeur aérien Embraer. Il s'agit d'une version améliorée de l'actuel Embraer 195.

Il peut embarquer de 120 à 144 passagers sur 4 540 km. Il est propulsé, comme l'Embraer 190-E2, par deux réacteurs Pratt & Whitney PW1900G. Il est en concurrence directe avec l'Airbus A220. Il effectue son premier vol commercial le 16 octobre 2019 pour la compagnie Azul entre l'aéroport de São Paulo-Viracopos Campinas et l’aéroport de Brasília.

L'Embraer 195-E2 a été signalé comme produisant un bruit de baleine. Ce son est émis lorsque le moteur tourne à une certaine fréquence, provoquant une résonance dans la chambre de combustion. Ce bruit est normal, mais Embraer a annoncé repenser la chambre de combustion pour le limiter,.
Pierre Ier de Joigny
Pierre Ier de Joigny (né vers 1185, † en avril 1222) est comte de Joigny, en Champagne. Il est le fils de Guillaume Ier, Comte de Joigny, et d'Alix de Courtenay (fille de Pierre Ier de Courtenay, et petite fille du roi de France Louis VI le Gros).

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Indicatif régional 530
L'indicatif régional 530 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord-est de la Californie, incluant la vallée de Sacramento, le nord de la Sierra Nevada et la région du lac Tahoe. Plus précisément, il dessert les villes de Redding, Chico, Marysville, Red Bluff, Oroville, Placerville et Truckee.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 530.

L'indicatif régional 530 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Oroville (Californie)
Oroville est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Butte, aux États-Unis. La population de la ville est de 15 546 habitants lors du recensement de 2000. Sa superficie est de 31,8 km2.

La ville est fondée en 1848 au moment de la ruée vers l'or en Californie, et notamment dans le comté de Sacramento. Son nom est directement issu de cet événement, oro signifiant « or » en espagnol.
Étoile des brasseurs
L'étoile des brasseurs, étoile du brasseur ou la croix du brasseur est un symbole alchimique ancien dont l'usage est attesté dès 1397 dans la communauté des brasseurs et des malteurs.

Représentation symbolique de l'alchimie brassicole mettant en œuvre les quatre éléments (terre, feu, eau, air), elle servait au départ à éloigner les esprits malins ou les incendies afin de protéger la bière.

Bien vite elle devint une enseigne signalant une brasserie, notamment dans le monde rhénan et bavarois. On la trouve aussi sur les récipients contenant de la bière. Son usage déclina à partir du XVIIIe siècle.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Faits économiques et sociaux au XIVe siècle
Chronologie de l'économie

XIIIe siècle - XIVe siècle - XVe siècle

Années 1300
- Années 1310
- Années 1320
- Années 1330
- Années 1340

Années 1350
- Années 1360
- Années 1370
- Années 1380
- Années 1390

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Récepteur des minéralocorticoïdes
Le récepteur des minéralocorticoïdes (MR) est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires, famille des récepteurs stéroïdes, liant l'aldostérone, qui est la principale hormone minéralocorticoïde, régulant entre autres l'équilibre hydro-sodé des organismes par l'expression de gènes spécifiques.

Cortisone
La cortisone, au sens biochimique, est une molécule glucocorticoïde naturelle de formule C21H28O5 qui est un métabolite inactif du cortisol, hormone synthétisée par les glandes surrénales. La cortisone n'est pas synthétisée par les surrénales.

La cortisone, au sens courant, désigne l'hydrocortisone, c'est-à-dire le cortisol, ou un analogue du cortisol.

Le cortisol est dégradé en cortisone dans les reins par la 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 2).

La cortisone peut être à nouveau transformée en cortisol dans le foie par 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 1). Autrefois, il est arrivé que la cortisone (au sens biochimique) soit prescrite comme une prodrogue qui ne devenait active que par sa transformation en cortisol par la HSD11B1 hépatique.
Contrôleur des finances publiques
Un contrôleur des finances publiques est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie B de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le contrôleur des finances publiques s'occupe de la gestion des fonds publics de l'État et des collectivités territoriales. Il intervient également auprès du contribuable dans le contrôle et le conseil des opérations fiscales.

Le grade de contrôleur des finances publiques est issu des grades de contrôleur des impôts et de contrôleur du trésor public à la suite de la fusion en 2008 des anciennes direction générale des Impôts et direction générale de la Comptabilité publique.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Gāndhārī (langue)
La gāndhārī (en devanāgarī : गांधारी) est un prâkrit aujourd'hui éteint qui était parlé au Gandhara, une région qui couvre le nord-ouest de l'actuel Pakistan et l'est de l'Afghanistan.

Comme tous les prakrits, il provient du sanskrit védique ou d'une langue proche. La gāndhārī était écrite à l'aide de l'alphabet kharosthi. On pense que cette langue comprenait des éléments des langues autochtones (pré-indo-européennes) ainsi que du dardique et de l'iranien de l'est, qui font tous deux partie des langues indo-aryennes.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Billig
Un ou une billig en breton, portant de nombreux autres noms en gallo ou en français, est une plaque épaisse circulaire en fonte d'une quarantaine de centimètres de diamètre, utilisée en cuisine bretonne pour faire cuire les crêpes de froment ou de sarrasin, et les galettes (en breton Krampouez).

Anciennement chauffée au bois, la plaque est à présent chauffée au gaz ou à l'électricité. Elle s'utilise avec un rozell (petit râteau plat) et un spanell (spatule).

La plaque et ses accessoires portent de nombreux noms suivant les langues et les lieux de Bretagne.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Cité perdue du Kalahari
La cité perdue du Kalahari est une énigme de l’exploration européenne de l’Afrique et de l’archéologie datant de la fin du XIXe siècle. L’histoire rapporte l’existence d’une cité en ruine se trouvant dans le désert du Kalahari. Elle ne sera résolue qu'un siècle plus tard avec la découverte de concrétions naturelles de dolérite pouvant donner l'impression de constructions humaines.

Selon le récit de l'écrivain David Hatcher Childress (en), ces formations sont situées en Namibie à l'est d'Aroab, près de la frontière avec l'Afrique du Sud et de la localité de Rietfontein (Cap du Nord) (en). D'autres sources la situent, toujours à proximité de Rietfontein, à douze kilomètres de la ferme de Klipkolk en suivant le bord sud du salar Hakskeen Pan.

Rietfontein
Rietfontein (fontaine au roseau en afrikaans) est un quartier résidentiel situé au nord-est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud, entre les quartiers de Waverley à l'est et de Wonderboom South et de Gezina à l'ouest.

Localisé à 5 km au nord-est de church square, Rietfontein est l'un des plus anciens faubourgs de Pretoria. Il est délimité dans sa partie nord par la réserve naturelle de Wonderboom (Wonderboom Nature Reserve) située sur une petite colline (kopje). Ses axes principaux sont Fraser road, Louis Trichardt street, Hertzog street, Beyers street, Ben Swart street, Frederica street, Nico Smith street et les portions d'artères numérotées situées entre la 13e et la 30e avenue (axe nord-sud).
Alejandra Benítez
Alejandra Jhonay Benítez Romero, née le 7 juillet 1980 à Caracas, est une escrimeuse et une personnalité politique vénézuélienne. Elle a été, environ huit mois durant entre avril 2013 et janvier 2014, ministre du Pouvoir populaire pour le Sport sous la présidence de Nicolás Maduro.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Niels Lyhne
Niels Lyhne est un roman de l'écrivain danois Jens Peter Jacobsen, publié en 1880. Il est traduit initialement en français en 1928, avec le sous-titre Entre la vie et le rêve.

Le récit, écrit à la troisième personne du singulier relate la vie du personnage. Celui-ci est un jeune poète en devenir, idéaliste et rêveur.

Le roman confronte les espoirs idéalistes de Niels Lyhne aux théories de Darwin. L'anticléricalisme y prend une part importante, jonchant le récit de références et d'interrogations théologiques.

C'est une lecture conseillée par Rainer Maria Rilke à son interlocuteur dans la deuxième des Lettres à un jeune poète.

Lettres à un jeune poète
Lettres à un jeune poète (Briefe an einen jungen Dichter en allemand) est une œuvre littéraire de Rainer Maria Rilke parue pour la première fois en 1929 chez Insel à Leipzig.

Ces dix lettres sont adressées par le poète, entre 1903 et 1908, à un jeune homme qu'il ne connaît pas, Franz Xaver Kappus, cadet à l'école militaire de l'Empire austro-hongrois qui l'a sollicité.

Elles furent éditées en traduction française chez Bernard Grasset en 1937. C'est Kappus lui-même qui souhaita publier ces lettres, en mémoire de la mort de Rilke. La réédition de 1987 dans la collection des « Cahiers rouges » de Grasset souligne la portée de ce « véritable guide spirituel », de ce « manuel de la vie créatrice de portée universelle ». La réédition de 2020 par Erich Unglaub permet de mettre en regard les 13 lettres de Franz Xaver Kappus.
Formation de Marjum
La formation de Marjum, également appelée calcaire de Marjum, est une formation géologique du Cambrien moyen qui s'étend dans la partie centrale du chaînon House, un massif de la région du Grand Bassin, province géologique de Basin and Range, situé dans le comté de Millard, État de l'Utah, aux États-Unis,,. La formation géologique est comprise dans la section II de la séquence stratigraphique de Sawq,,.

Cette formation géologique constitue un Konservat-Lagerstätte dont le mode préservation fossilifère est de type schistes de Burgess (en) (BST),. La formation de Marjum, équivalent de la formation de Pierson Cove (affleurante dans l'extrémité septentrionale de chaîne de House et dans la montagne de Drum), recèle notamment des gisements de fossiles de trilobites, et d'animaux vermiformes.

La formation de Marjum a été décrite et nommée en 1908 par le paléontologue Charles Doolittle Walcott d'après le flanc sud de la  Marjum Pass, site type localisé dans le chaînon House,,,.

Comté de Millard
Le comté de Millard (en anglais : Millard County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été fondé en 1852. Le siège du comté est Fillmore. Le comté et son siège ont été nommés en l’honneur de Millard Fillmore, ancien président des États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 12 420 habitants.

La plus grande ville du comté est Delta.
Niigata Transys
Niigata Transys Co., Ltd. (新潟トランシス株式会社) est un fabricant japonais de véhicules et d'équipements ferroviaires basé à Chiyoda, Tokyo. Il s'agit d'une filiale d'IHI Corporation et possède une usine à Niigata et des bureaux de représentation à Osaka, Sapporo, Sendai et Niigata. Niigata Transys est le plus grand constructeur de wagons de chemin de fer au Japon.

IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.
Festival art et courage
Le Festival art et courage est un évènement sportif créé par la Fédération française de la course landaise en [Quand ?]. Il présente une course landaise au cours de laquelle les meilleurs spécialistes écarteurs et sauteurs du moment affrontent sans corde des vaches et taureaux de corrida mâles, sans mise à mort au cours ou après la course.

Écarteur
L'écarteur (en gascon, escartur), est, avec le sauteur, un des deux toreros de la course landaise (ou coursayre en gascon). Il affronte la « coursière », vache de course landaise, en réalisant des écarts.
Communauté rurale de Djilasse
La communauté rurale de Djilasse est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fimela, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 7 445 personnes et 842 ménages.

Son chef-lieu est Djilasse.

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
Sonoma Valley
Sonoma Valley (vallée de Sonoma) est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) reconnue par l’Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau dans le comté de Sonoma, en Californie.

La région est connue pour son terroir unique avec la montagne de Sonoma protégeant la zone contre l'influence humide et fraîche de l'océan pacifique voisin et les montagnes de Sonoma à l'ouest qui aident à protéger la vallée contre des précipitations excessives. L'air frais qui affecte la région vient du sud de la baie de San Pablo et du nord de la plaine de Santa Rosa.

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Un ami qui tombe pile-poil
Un ami qui tombe pile-poil (Rufus) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Savage Steve Holland, diffusé le 18 janvier 2016 sur Nickelodeon.

En France, il est diffusé le 8 mai 2016 sur Nickelodeon. Il a une première suite, diffusée en 2017. Un troisième téléfilm est prévu en 2023, toujours avec Jace Norman à l'affiche.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Song Nan
Song Nan, né le 9 août 1990 à Qiqihar est un patineur artistique chinois. Il est médaillé de bronze aux Quatre continents 2014, deuxième du Trophée Éric Bompard 2012, troisième de la Coupe de Chine 2012, vice-champion du monde junior en 2010, médaillé d'or à l'Universiade d'hiver de 2013 et triple champion de Chine (2009, 2012 et 2013).

Championnats de Chine de patinage artistique
Les championnats de Chine de patinage artistique (en chinois : 全国花样滑冰锦标赛) sont organisés chaque année pour déterminer les champions nationaux de la République populaire de Chine. Ils se déroulent dans les quatre disciplines du patinage artistique: simple messieurs, simple dames, patinage en couple et danse sur glace.

Il existe également des championnats de patinage artistique pour la République de Chine (Taïwan) qui sont distincts de ceux de la Chine populaire.
Planctologie
La planctologie ou planctonologie est une branche de l'océanographie qui s'intéresse aux organismes vivants en suspension tant dans les océans qu'en eaux douces, repris sous le nom générique de « plancton » et qui, végétal et animal, constituent la base de la chaine alimentaire en milieu aquatique. Les spécialistes de l'étude de ces organismes sont appelés « planctonologistes », « planctologistes » ou « planctologues ».

On distingue également la palyno-planctologie, qui étudie les microfossiles tant végétaux qu'animaux, dont la taille est comprise entre 500 et 5 μm

Victor Hensen
Christian Andreas Victor Hensen (né le 10 février 1835 à Schleswig et mort le 5 avril 1924 à Kiel) est un biologiste allemand qui jeta les bases de l'océanographie biologique. Il est l'inventeur du mot plancton.
Épistre Contenant le Procès Criminel Faict à l'Encontre de la Royne Anne Boullant d'Angleterre
Épistre Contenant le Procès Criminel Faict à l'Encontre de la Royne Anne Boullant d'Angleterre, est un poème de 1 318 lignes écrit en français en 1536 par Lancelot de Carle, secrétaire de l'ambassadeur de France en Angleterre, Antoine de Castelnau.

En mai 1536, un musicien de la maison royale, Mark Smeaton, les courtisans Henry Norris, Sir Francis Weston, William Brereton, ainsi que le frère de la reine, George Boleyn, le vicomte Rochford, sont jugés et exécutés pour trahison et adultère avec Anne Boleyn, la seconde épouse d'Henri VIII. Lancelot de Carle était à Londres à cette époque, et fut un témoin oculaire du procès et de l'exécution d'Anne.

Le poème, daté du 2 juin 1536, détaille la vie et les événements dramatiques entourant l'arrestation, le procès et l'exécution d'Anne Boleyn, et des personnes accusées avec elle. Bien qu'il n'ait été publié qu'en 1545, il semble avoir été largement diffusé avant cette date.

George Boleyn
George Boleyn, dit Lord Rochford, né vers 1503 et mort exécuté le 17 mai 1536, est le frère de Mary Boleyn et d'Anne Boleyn, et l'époux de Jane Parker. Fils du diplomate Thomas Boleyn, 1er comte de Wiltshire, et d'Élisabeth Howard, il fut le beau-frère du roi Henry VIII et l'oncle de la future reine Élisabeth Ire. Son grand-père maternel était Thomas Howard, 2e duc de Norfolk.

Convaincu d'inceste avec sa sœur Anne pendant son procès pour trahison, il est exécuté à la tour de Londres.
Fiacha Cennfinnán
Fiacha Cennfinnán (gaélique moderne : Fiacha Ceannfhionnán signifiant « Fiacha [à la] petite tête blanche » est un personnage de la mythologie irlandaise.

Fiacha est le fils de Starn, fils de Rudraige, des Fir Bolg, il devient Ard ri Erenn après avoir détrôné son grand-oncle Sengann. Il règne cinq ans jusqu'à ce qu'il soit détrôné à son tour par Rinnal, fils de Genann.

L'Ard ri Erenn Milesien, Fíachu Findoilches se voit parfois attribuer le même nom que lui.

Milesiens
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Milesiens ou les fils de Mil Espaine sont les premiers humains à avoir débarqué sur l'île. Ils ont succédé aux Tuatha Dé Danann, obligés de se réfugier dans le Sidh.
Samaire Armstrong
Samaire Rhys Armstrong (née le 31 octobre 1980) est une actrice américano-japonaise plus connue pour ses rôles d'Emily dans Entourage, Juliet Darling dans Dirty Sexy Money ou encore Anna Stern dans Newport Beach.

Sex Academy
Sex Academy ou Pas encore un film d'ados ! au Québec (« Not Another Teen Movie »), est un film américain de Joel Gallen (en) sorti en 2001.

Parodie des teen movies et d'autres descriptions cinématographiques de l'adolescence qui se sont accumulées dans le cinéma hollywoodien durant ces dernières décennies, le scénario est inspiré de Elle est trop bien, mais il contient des allusions à de nombreux autres films. La bande originale du film est constituée de reprises de chansons des années 1980, dont Tainted Love repris par Marilyn Manson.