hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chape (catholicisme)
La chape, du latin cappa qui signifie capuchon, cape, est une longue cape agrafée par-devant employée par les clercs et plusieurs religieux dans certaines cérémonies de l'Église catholique.

Le mot désigne quatre vêtements différents :

La chape, au sens usuel du terme, appelée également pluvial ;

La chape prélatice ou canoniale, également nommée cappa magna, portée par les cardinaux, les évêques, les abbés qui en ont le privilège et certains chanoines ;

La chape de curie, revêtue quelques prélats de rang inférieur de la Cour papale ;

La chape chorale de certains ordres religieux.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Massacre d'Ein Hashlosha
Le massacre d'Ein Hashlosha se déroule le 7 octobre 2023, lors de l'attaque du Hamas contre Israël, au début de la guerre à Gaza.

Les membres du Hamas, après avoir pénétré en Israël à partir de la  bande de Gaza, perpètrent un massacre dans le kibboutz d'Ein Hashlosha en Israël. Le bilan provisoire est d'au moins quatre personnes tuées lors de l'attaque et « plusieurs familles enlevées ».

Le kibboutz d'Ein Hashlosha est situé dans le Conseil régional d'Eshkol du district sud, au nord-ouest du désert du Néguev, à proximité de la barrière de séparation entre la bande de Gaza et Israël. La communauté est fondée dans les années 1950.

Barrière entre la bande de Gaza et Israël
La barrière entre la bande de Gaza et Israël est une barrière de séparation constituée d'acier et de béton le long de la frontière entre la bande de Gaza et Israël. Elle est par ailleurs défendue par des moyens technologiques avancés.
Piqué (orfèvrerie)
En orfèvrerie, le piqué est une technique d'incrustation d'or, généralement dans de l'écaille de tortue.

Ce travail décoratif consiste à incruster de minuscules pointes ou épingles d'or, de l'argent ou autres métaux précieux dans des motifs ou des images sur l'écaille de tortue de mer dite tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata). Par un arrangement adroit des épingles en or et en argent, en les plaçant en petits ou grands groupes, des effets de lumière et d'ombre peuvent être créés.

Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.
Championnat de Formule 2 2023
Le championnat de Formule 2 2023 est la septième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 26 courses réparties en 13 manches, il démarre le 3 mars à Sakhir et se termine le 26 novembre à Abou Dabi.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (consul en -138)
Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (v. 183 av. J.-C. - 132 av. J.-C.) est consul en 138 av. J.-C. Ardent partisan du parti des optimates, il s'oppose violemment à son cousin Tiberius Sempronius Gracchus lorsque ce dernier est élu tribun de la plèbe en 133 av. J.-C. Lors de la tentative de Tiberius Gracchus de se faire réélire tribun, il prend la tête d'une foule de sénateurs et de leur clientèle contre son cousin et le tue sur le Capitole ainsi que beaucoup de ses partisans.

Afin de le soustraire à la vengeance des populares, le Sénat l'envoie en mission en Asie, bien qu'il exerce la charge de Pontifex Maximus, fonction sacerdotale qui implique normalement de résider à Rome. Il meurt peu de temps après, à Pergame.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Kougoucherga
Kougoucherga (en russe : Кугушерга) est un village de l'établissement rural de Kougoucherga, du raïon de Iaransk de l'oblast de Kirov en Russie européenne. Sa population s'élevait à 325 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Sydney Goldstein
Sydney Goldstein (3 décembre 1903, Kingston upon Hull – 22 janvier 1989, Cambridge (Massachusetts)) est un mathématicien anglais spécialiste de l’hydrodynamique,. Il est passé à la postérité pour avoir établi les équations de la couche limite laminaire, et calculé la rugosité turbulente d'un disque en rotation dans un fluide. Ces recherches ont eu une grande importance dans les progrès de l'aérodynamique au XXe siècle

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Saison 1 de The Walking Dead
La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivants) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Phare d'Haugsholmen
Le phare d'Haugsholmen  (en norvégien : Haugsholmen  fyr)  est un phare côtier de la commune de Sande, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Prendergast
Chris Prendergast (1994-), est un coureur cycliste canadien.

Cian Prendergast (2000-), joueur irlandais de rugby à XV, frère ainé de Sam Prendergast.

Jonathan Barry Prendergast (1933-2011) est un compositeur britannique.

Kieran Prendergast, né en juillet 1942 à Campbeltown en Écosse, est un homme politique britannique.

Maurice Prendergast (10 octobre 1858-1er février 1924) est un aquarelliste américain post-impressionniste.

Mike Prendergast, né le 21 mai 1977, est un joueur irlandais de rugby à XV.

Peter Prendergast, né le 23 septembre 1963, est un arbitre de football jamaïcain.

Sam Prendergast, (2003-), joueur irlandais de rugby à XV, frère cadet de Cian Prendergast.

Terrence Prendergast, né en 1944, est un jésuite canadien, archevêque d'Ottawa.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Estelle Lefébure
Estelle Lefébure, née le 11 mai 1966 à Rouen (Seine-Maritime), est un mannequin et actrice française.

Elle a été connue sous le nom d'Estelle Hallyday durant son mariage avec le chanteur David Hallyday, de 1989 à 2000.

Christian Dior
Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville dans la Manche et mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.

En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Moselle
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Moselle.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Divorce
Le divorce est la rupture officielle d'un mariage civil ou religieux liant précédemment deux personnes ou plusieurs en cas de polygamie. En droit, il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique, et de la séparation de corps, qui est reconnue juridiquement, mais qui laisse subsister le mariage. Cette décision se différencie de l'annulation de mariage, qui vise à effacer rétroactivement tous les effets du mariage.

Mariage religieux
À la différence du mariage civil, un mariage religieux est un mariage qui s'effectue dans le cadre d'une religion. Selon le cas, il peut être reconnu comme un vrai mariage et être enregistré comme tel au civil (par exemple, en Italie).
Fixation-élution
La fixation-élution est une technique de laboratoire utilisée en immuno-hématologie, permettant de mettre des antigènes faibles en évidence à la surface des hématies.

En effet certains groupes sanguins ne peuvent être mis en évidence par les réactions d'agglutination normalement utilisées. Quoique non, ou peu agglutinables par le sérum test utilisé, les globules possèdent cependant l'antigène à leur surface. Sont dans ce cas de nombreux groupes sanguins dits faibles tels que A3, Ax, Am, Ael... Bx, Bm...Du, C*...

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Protection civile au Maroc
La Protection Civile, est le service public, assurant la protection civile au Maroc. Elle est chargée de mettre en œuvre et de coordonner les mesures de protection et de secours.

Structurée en une direction générale au sein du ministère de l’Intérieur, cette institution porte secours à la population lors d’événements majeurs naturels ou technologiques ou encore d’accidents de la vie courante, à l’aide de moyens humains et matériels spécialisés.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
Santo Spirito
Santo Spirito  (Saint-Esprit en italien) peut référer à :

Basilique Santo Spirito, à Florence, et sa place, son cénacle,

Borghetto Santo Spirito, une commune italienne

L'église Santo Spirito, à Gênes

L'église Santo Spirito, à  Sienne

L'église Santo Spirito in Sassia de Rome

Le Bastione di Santo Spirito de Vérone

L'Ospedale di Guarnigione di Santo Spirito, de Vérone

L'ïle de Santo Spirito de la lagune de Venise

L'ordre religieux du même nom, l'Ordine dello Santo Spirito : Ordre du Saint-Esprit

Voir également toutes les Chiesa dello Spirito Santo italiennes 
Chiesa dello Spirito Santo à Cortone
L'ancien nom de l'église San Giorgio alla Costa  à Florence
Chiesa dello Spirito Santo à Pistoia.
Chiesa dello Spirito Santo à Prato.
Chieso dello Spirito Santo à Naples.

Santo Spirito (île)
Santo Spirito est une île de la lagune de Venise, en Italie, située au sud de Venise, entre les îles de San Clemente et Poveglia. La superficie de l'île est de 2,38 hectares, avec une longueur de 200 mètres et une largeur de 150 mètres.
Khayat
David Khayat (né en 1956), oncologue français

Nadir Khayat (né en 1972),  producteur de musique marocain sous le nom RedOne

Rita El Khayat (née en 1944), psychiatre, anthropologue et écrivaine marocaine

Sumayyah bint Khayyat, mère de Ammar ibn Yasir

Sumayyah bint Khayyat
Sumayyah bint Khayyat (arabe : سمية بنت خياط) est la mère de Ammar ibn Yasir l'un des compagnons les plus proches de Mahomet.

Elle était une esclave d'Abu Hudhayfah, des Banu Makhzum. Elle est la femme de Yasir ibn Amir, un immigré yéménite, mawali de ce dernier.

Elle rejoindra avec son fils la cause de l'Islam, dès le début de la période d'Al Arqam. Ils font partie de la liste des sept premiers à rejoindre publiquement l'Islam donnée par Abdullah ibn Masud, avec Mahomet, Abu Bakr, Bilal, Suhayb, et Miqdad.

Elle subit les persécutions avec son fils, celles-ci ciblant en particulier les personnes des classes pauvres, sans protection. Après avoir été torturée par Abu Jahl, un des chefs mecquois, elle est tuée devant son fils. Elle est considérée comme le premier membre de la communauté musulmane primitive mort en martyr,. Quand Abu Jahl est tué à la bataille de Badr, Mahomet dit à Ammar : Dieu a tué l'assassin de ta mère.
Édits de Turgot
Turgot prend, en 1776, 6 édits qui entraînent son renvoi le 12 mai 1776. 
Ces édits de Turgot concernent :

la suppression des corvées.

la suppression des jurandes et maîtrises.

la suppression de la Caisse de Poissy.

la suppression des droits de hallage sur les grains.

la suppression des charges sur les ports.

la diminution des droits sur les suifs.

Droit de hallage
En France, sous l'Ancien Régime, le droit de hallage est un droit payé par les commerçants aux communes pour pouvoir vendre leurs marchandises sous la halle.

En 1775, Turgot supprime ce droit.

Ce droit porte également les noms de bichelage, étalage, minage[réf. nécessaire].
Mickie Most
Mickie Most, né le 20 juin 1938 et mort le 30 mai 2003 , est un producteur de musique anglais, qui a connu des succès avec notamment les The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, Arrows, Racey, CCS et le Jeff Beck Group, souvent publiés sous son propre label RAK Records label.

The Arrows
The Arrows est un groupe britannico-américain de rock, originaire de Londres, au Royaume-Uni. Il est formé en 1974 et dissous en 1977. Il est connu pour le single I Love Rock 'n' Roll en 1975, plus tard repris et converti en hit planétaire par Joan Jett. Le groupe initial est composé de quatre membres (deux chanteurs américains et deux chanteurs anglais).
Pignon fixe
Le pignon fixe, ou fixie (de l’anglais fixed-gear bicycle), est un montage particulier de la bicyclette. Contrairement à une roue libre enrobée de sa  cassette de pignons, un seul pignon solidaire de la roue arrière entraîne la roue dans les deux sens.

Depuis le milieu des années 2000, le mot fixie désigne aussi une « bicyclette sans roue libre, au pignon solidaire de la roue arrière. ».

Coursier à vélo
Coursier à vélo, messager à vélo ou cyclomessager, sont des appellations qui renvoient aux coursiers à bicyclette et qui permettent de les distinguer des coursiers utilisant des moyens de transport motorisés. Le mot est dérivé de « cyclomessagerie », entreprise de livraison à vélo. De plus en plus les cyclomessageries panachent leurs services et offrent d'autres modes de livraison. Le transport combiné, qui permet d'adapter le moyen de transport à la distance à parcourir, au volume ou poids du colis, et aux conditions climatiques fait son apparition. Cette complémentarité entre les différents modes de transport offre aux coursiers à vélo un rayon d'action élargi, et une couverture plus vaste de la demande clientèle.
National Theatre of the Deaf
Le National Theatre of the Deaf (Théâtre national des sourds en français) est une institution culturelle américaine fondée en 1967, sise sur le campus de l'École américaine pour les sourds, à West Hartford, aux États-Unis.

Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.
Parti de la croissance
Le Parti de la croissance (en russe : Партия Роста, romanisé Partiya Rosta, PR) est un ancien parti politique russe fondé le 18 février 2009 et fusionné le 19 avril 2024 dans le parti politique Nouvelles personnes. Le parti est formé par la fusion de trois partis : l’Union des forces de droite, Pouvoir civil et le Parti démocratique de Russie.

L’homme d’affaires Mikhaïl Prokhorov est élu président du parti en mai 2011. Il s’investit alors en politique avec une plateforme politique libérale pour les élections législatives de 2011, promettant de finir à la deuxième place derrière Russie unie. Il envisage aussi de se présenter à l’élection présidentielle de 2012. Prokhorov est renversé par Andreï Dounaïev et d’autres membres du parti en septembre 2011.

Lors des élections de 2012 et 2013, le parti remporte deux sièges au parlement de la ville, à Elektrogorsk et Syzran.

Nouvelles personnes
Nouvelles personnes (en russe Новые люди, romanisé en Novyié lioudi, abrégé en NL) est un parti politique russe fondé en 2020.

Membre du Front populaire panrusse et soutien du président Vladimir Poutine, Nouvelles personnes est notamment accusé d'être un parti fantoche dirigé par le Kremlin afin d'attirer sous son contrôle les partisans de l'opposant Alexeï Navalny,,. Le parti comprend surtout des jeunes et des chefs d'entreprise.

Il est fondé le 1er mars 2020 par Alexeï Netchaïev (en), créateur de la compagnie russe de cosmétiques Faberlic.
Tournoi d'échecs du lac Sevan
Le tournoi d'échecs du lac Sevan est un tournoi international organisé de 2006 à 2017 à Martouni en Arménie. C'est un tournoi toutes rondes fermé qui oppose pendant dix jours dix jeunes joueurs, dont cinq ou six Arméniens. Il est organisé habituellement en juillet par la Chess Academy of Armenia.

Martouni
Martouni (en arménien Մարտունի ; anciennement Mets Kznut, puis, de 1830 à 1922 Nerkin Gharanlough) est une ville d'Arménie située dans le marz de Gegharkunik, au sud du lac Sevan et à 130 km de la capitale Erevan. Elle compte 11 969 habitants en 2008.
Martouni est traversée par la M10 et la M11. 
Son économie repose essentiellement sur l'industrie, toutefois en déclin.
The Book of Negroes (mini-série)
The Book of Negroes ou Aminata au Québec, est une mini-série canadienne en six épisodes réalisée par Clement Virgo (en) et diffusée du 7 janvier au 11 février 2015 sur le réseau CBC, et aux États-Unis à partir du 16 février 2015 sur BET.

Elle est adaptée du roman Aminata écrit par Lawrence Hill en 2007, lui-même inspiré par le document historique Book of Negroes rédigé en 1783.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 12 mai 2015 à Super Écran, et en France à partir du 26 décembre 2015 sur France Ô,.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.