hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibré normal
En géométrie différentielle, le fibré normal d’une sous-variété différentielle est un fibré vectoriel orthogonal au fibré tangent de la sous-variété dans celui de la variété ambiante.

La définition s’étend au cas d’une immersion d’une variété différentielle dans une autre. Elle s’étend aussi plus généralement en topologie différentielle comme un fibré supplémentaire au fibré tangent de la sous-variété.

Les plongements d’une variété dans un espace vectoriel réel étant tous isotopes lorsque la codimension est strictement supérieure à sa dimension, le fibré normal ne dépend plus que de la sous-variété et de cette codimension, menant à la définition du fibré normal stable en K-théorie.

K-théorie
En mathématiques, la K-théorie est un outil utilisé dans plusieurs disciplines. En topologie algébrique, la K-théorie topologique (en) sert de théorie de cohomologie. Une variante est utilisée en algèbre sous le nom de K-théorie algébrique.

Les premiers résultats de la K-théorie ont été dans le cadre de la topologie algébrique, comme une théorie de cohomologie extraordinaire (elle ne vérifie pas l'axiome de dimension). Par la suite, ces méthodes ont été utilisées dans beaucoup d'autres domaines comme la géométrie algébrique, l'algèbre, la théorie des nombres, la théorie des opérateurs, etc.
Butte de Frochet
La butte de Frochet est une ligne de crête de hautes collines, site ZNIEFF du département de la Charente situé à l'extrémité occidentale des monts de Blond (marge occidentale du Massif central).

La butte se situe sur les territoires des communes de Val d'Issoire (anciennement Bussière-Boffy), Saint Christophe et Montrollet.

Sa géologie correspond à un important affleurement de quartz en position de crête. Cela a permis le développement d'un site représentant un intérêt important tant sur le plan botanique que faunistique ce qui justifie son classement en ZNIEFF.

Zone ZNIEFF de type I, identifiant national 540007580.

Montrollet
Montrollet (Monteirolet en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune de Montrollet abrite le point culminant du département de la Charente faisant partie des premiers contreforts occidentaux du Massif Central.

Ses habitants sont les Montrolletois ou les Monteirollais.
Ɵ
Ɵ (minuscule ɵ), appelé O rayé ou O barré, est une lettre additionnelle qui fait partie de l'alphabet turcique uniforme et était utilisée dans l’écriture du tatar et du touvain. Il fait partie de l'alphabet africain de référence, et est utilisé en dan au Liberia et en mayogo en République démocratique du Congo. Il est aussi utilisé dans l’écriture du guambiano en Colombie, ou de l’ute aux États-Unis. La lettre est formée d'un O diacrité par une barre horizontale inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le O barré obliquement ‹ Ø, ø › qui est aussi appelé « O barré ».

Alphabet turcique uniforme
L’alphabet turcique uniforme est une extension de l’alphabet latin utilisée par les peuples turcs de l’URSS dans les années 1930, et a été révisé par le Conseil turcique dans les années 1990 et en 2024.
Manu militari
Manu militari est une expression latine signifiant « par le fait et avec les moyens nécessaires ». Elle est utilisée dans le langage légal pour indiquer que l'on a recours à la force publique.

Elle est utilisée par plusieurs auteurs tels que César dans De Bello Gallico ainsi que dans le langage courant, parfois sous la forme ipso facto et manu militari qui signifie « par le fait et avec tous les moyens nécessaires ».

Portail de la Rome antique

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Drapeau de l'Espagne
Le drapeau national espagnol, selon l'article 4.1 de la Constitution espagnole de 1978, est formé de trois bandes horizontales, rouge, jaune et rouge, la bande jaune étant deux fois plus large que chacune des deux bandes rouges. Sur la bande jaune, décalées vers la hampe, figurent les armoiries de l'Espagne.

Le drapeau actuel est basé sur le même étendard adopté en 1785 comme pavillon national de l’Espagne et dans lequel seules les armoiries représentées ont été modifiées, à l’exception du dessin adopté entre 1931 et 1939 au cours de la Deuxième République.

Le drapeau espagnol est l'un des seuls drapeaux nationaux, avec celui du Mexique, à présenter la couleur rose, sur le corps du lion.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1967
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 7e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Fredi et la chanson Varjoon - suojaan, sélectionnés par YLE au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Le Conflit des âges
Le Conflit des âges désigne une collection de cinq ouvrages d'Ellen White, une cofondatrice de l'Église adventiste du septième jour :

Patriarches et prophètes

Prophètes et rois

Jésus-Christ

Conquérants pacifiques

La tragédie des siècles

« Le conflit des âges » relate l'histoire du conflit cosmique entre Christ et Satan, depuis la rébellion de Lucifer au ciel jusqu'à sa destruction au jugement dernier. « La grande controverse entre Christ et Satan » est un thème fondamental de la théologie adventiste, la charpente de sa compréhension de l'histoire du salut.

« Le conflit des âges » est une apologie de l'amour de Dieu, de sa grâce et de sa justice. La série retrace l'origine du mal qui prend sa source avec la rébellion de Lucifer (Satan). Elle décrit le plan du salut conçu par Dieu pour sauver les humains repentants et sa manière d'opérer pour être blanchi des accusations de Satan.

Jackson (Michigan)
Jackson est une ville américaine située dans le sud de l'État du Michigan. La ville est le siège du comté de Jackson. 
Au recensement de 2000, la ville comptait 36 316 habitants.

William Porter, champion olympique du 110 m haies, y est né en 1926.
Baked beans
Les baked beans sont des haricots blancs cuits dans une sauce tomate aromatisée. Traditionnellement, ils sont cuisinés au four, mais ils sont souvent mijotés dans une casserole, en dépit du nom. C’est un plat typique du petit déjeuner anglais.

Ils se mangent souvent avec du pain de mie, frit ou grillé (baked beans on toast, ou simplement beans on toast). Les Britanniques les mangent aussi avec des pommes de terre au four, du bacon ou des saucisses.

Heinz (entreprise)
H. J. Heinz Company, [Prononciation française : hajnz] généralement nommée Heinz est une entreprise agroalimentaire américaine qui fabrique et distribue des sauces (dont du ketchup), des plats préparés et de la nutrition infantile dans plus de 200 pays.

Fondée en 1869 par Henry John Heinz à Pittsburgh en Pennsylvanie, elle emploie 32 000 personnes dans le monde et réalise un chiffre d'affaires de plus de 11 milliards de dollars.
Le cœur a ses raisons (pièce de théâtre)
Le cœur a ses raisons est une pièce de théâtre française, écrite en 1902 par Gaston de Cavaillet et Robert de Flers.

C'est une comédie en un acte, représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre de la Renaissance, le 13 mai 1902.

Elle sera ensuite représentée à la Comédie-Française le 16 octobre 1903 en présence du Roi et de la Reine d'Italie, ainsi que du Président de la République Française au Ministère des affaires étrangères. Ce même théâtre en fera une seconde représentation le 7 février 1904.

Émile Loubet
Émile Loubet, né le 30 décembre 1838 à Marsanne (Drôme) et mort le 20 décembre 1929 à Montélimar (dans le même département), est un homme d'État français. Il est président de la République française du 18 février 1899 au 18 février 1906.

Avocat de profession, il est élu député de la Drôme en 1876. Après avoir été ministre des Travaux publics, il est président du Conseil de février à décembre 1892. Il est en parallèle ministre de l'Intérieur, fonction qu'il conserve dans le premier gouvernement Ribot. En 1896, il accède à la présidence du Sénat.

En 1899, seul candidat en lice, il est élu président de la République après la mort soudaine de Félix Faure. Son mandat est notamment marqué par la fin de l'affaire Dreyfus, par l’affaire des fiches, et par le vote de la loi de séparation des Églises et de l'État à l'initiative d’Aristide Briand. À l'issue de son septennat, il se retire de la vie politique dans la Drôme.
Atuna racemosa
Atuna racemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae. C'est un arbre appelé pipi aux Tonga et tabon-tabon aux Philippines. L'épithète spécifique racemosa vient du latin et signifie « aggloméré », faisant référence à la forme de l'inflorescence.

Îles du Pacifique
Les îles du Pacifique constituent un ensemble de 20 000 à 30 000 îles de l'océan Pacifique. Hormis la moitié ouest de la Nouvelle-Guinée rattachée à l'Insulinde pour des raisons historiques, elles appartiennent toutes à l'Océanie. Dans l'hémisphère nord, on peut trouver soit des groupes isolés (archipel japonais, îles Aléoutiennes) soit des îles indépendantes (Sakhaline).
Sjoerd Marijne
Sjoerd Marijne né le 20 avril 1974 à Bois-le-Duc, est un ancien joueur néerlandais et actuel entraîneur de l'équipe nationale féminine indienne.

Il a joué pendant dix ans dans le cadre de Den Bosch dans la Hoofdklasse.

HC 's-Hertogenbosch
Le Hockey Club 's-Hertogenbosch, communément appelé 's-Hertogenbosch, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Bois-le-Duc, Brabant-Septentrional. Le club est fondé le 14 juillet 1937.

Les équipes premières (hommes et femmes) s'affrontent toutes deux au plus haut niveau de la ligue néerlandaise de hockey sur gazon, la Hoofdklasse. HC 's-Hertogenbosch a remporté le titre en 1998 et 2001. L'équipe féminine règne depuis 1998, remportant un nombre record de dix-neuf titres en 21 ans.
Onni Hiltunen
Onni Alfred Hiltunen (né le 26 novembre 1895 à Jyväskylä et mort le 8 juin 1971 à Varkaus) est un homme politique finlandais, plusieurs fois ministre, et président du Parti social-démocrate de Finlande.

Employé des chemins de fer, puis commerçant, Onni Hiltunen travaille dans un journal social-démocrate de Varkaus de 1931 à 1946. Il est élu député à plusieurs reprises entre 1930 et 1962, d'abord dans la circonscription électorale de Savonie du Nord, puis dans celle de Savonie du Sud. Il est président du parti social-démocrate de Finlande de 1944 à 1946, et occupe plusieurs portefeuilles ministériels entre 1944 et 1959 (notamment ministre des Finances en 1944, de 1948 à 1950 et en 1951, ministre du Commerce, de l'Industrie et Vice-Premier ministre en 1958-1959). Enfin, de 1951 à 1961, il préside KELA, l'organisme chargé de gérer la Sécurité sociale finlandaise.

Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.
Frank Nouble
Frank Herman Nouble est un footballeur anglais né le 24 septembre 1991 à Lewisham en Angleterre. Il évolue actuellement à Yeovil Town.

Après avoir été formé à Chelsea, il commence sa carrière à West Ham où il ne parvient pas à obtenir une place de joueur titulaire. Il est aussi international anglais en moins de 19 ans.

Barnsley Football Club
Le Barnsley Football Club est un club de football anglais fondé en 1887. Le club, basé à Barnsley, évolue depuis la saison 2022-2023 en EFL League One (troisième division anglaise). Dans toute son histoire il n'a passé qu'une seule saison en Premier League, c'était lors de la saison 1997-1998.
Sara Soueidan
Sara Soueidan, née le 15 juin 1986, est une developpeuse front-end, oratrice et autrice d'origine libanaise,. Elle a co-écrit Smashing Book, un livre qui couvre les techniques pratiques permettant de gagner du temps pour créer des sites web réactifs rapides, maintenables et évolutifs.

Site web réactif
Un site web réactif (RWD, de l’anglais responsive web design : conception de sites web réactifs) est un site web dont la conception vise, grâce à différents principes et techniques, à offrir une consultation confortable sur des écrans de tailles très différentes. L'utilisateur peut ainsi consulter le même site web à travers une large gamme d'appareils (moniteurs d'ordinateur, smartphone, tablettes, télévision…) avec le même confort visuel et sans avoir recours au défilement horizontal ou au zoom avant/arrière sur les appareils tactiles notamment, manipulations qui peuvent parfois dégrader l'expérience utilisateur, tant en lecture qu'en navigation. Un site web réactif est un exemple de plasticité des interfaces.
Culture Qaraoun
La Culture Qaraoun est une culture du Néolithique libanais établie autour de Qaraoun dans la vallée de la Bekaa. L'industrie dite du « Gros Néolithique » caractérisée par de lourds outils en pierre et silex du Néolithique et typique de cette culture a été définie par Henri Fleisch et confirmée par A. Rust et Dorothy Garrod.

Dans une étude récente, Maya Haïdar Boustani, conservatrice du Musée de Préhistoire libanaise, a noté que la chronologie de la culture Qaraoun est incertaine et requis une enquête plus approfondie.

Qaraoun
Qaraoun est un village libanais à majorité sunnite fondé par la famille ABDUL AL , à 85 km de Beyrouth, connu pour son lac Qaraoun dans la vallée de la Bekaa formé par le barrage construit dans les années 1960 sur le fleuve Litani. Il s'agit d'une zone écologiquement fragile en limite nord du caza (district) de Rachaya, dans le gouvernorat de la Bekaa. Le village se trouve à environ 800 mètres au-dessus du niveau des mers.
Voïvodie de Poznań (XIVe siècle - 1793)
La voïvodie de Poznań, en latin Palatinatus Posnaniensis, en polonais Województwo Poznańskie, est un ancien palatinat du royaume de Pologne, et dont la ville de Poznań était le chef-lieu. Cette voïvodie a existé du xive siècle à 1793.

Elle était divisée en neuf districts : Poznań, Koscian, Vehova, Valetch, Friedland, Filehn, Neuhof, Tcharnikov, et Krojanki. Le partage de la Pologne en 1772 donna les cinq derniers districts et une partie du quatrième à la Prusse, qui en a formé le grand-duché de Posen. Le reste fut annexé à la Prusse en 1793, lors du 2e partage.

Grand-duché de Posen
Le grand-duché de Posen, ou de Posnanie,,, (‹ Poznanie ›) (en allemand : Großherzogtum Posen ; en polonais : Wielkie Księstwo Poznańskie) est, de 1815 à 1848, une province autonome du royaume de Prusse, créée par le congrès de Vienne, avec une superficie de 28 951 km2 et la ville de Poznań (Posen) pour capitale, et gouvernée de 1815 à 1831 par le prince Antoni Radziwiłł nommé statthalter (gouverneur).

À la suite des événements de 1848 en Allemagne, le grand-duché de Posen est transformé en province de Posnanie. Après cette date, l'appellation continue cependant à être employée de façon non officielle, surtout par les Polonais qui parlent du grand-duché de Poznań.
Maserati 6CM
La Maserati 6CM est une automobile sportive développée en 1936 par le constructeur automobile italien Maserati.

Destinée à courir en Formule Voiturettes, c'est-à-dire moins de 1,5 l de cylindrée, la Maserati 6CM et son moteur à 6 cylindres en ligne remplace la Maserati 4CM. Elle est elle-même progressivement remplacée par la Maserati 4CL à l'horizon 1939.

La Maserati 6CM obtient de nombreuses victoires entre 1936 et 1939, notamment aux mains de Carlo Felice Trossi et de Luigi Villoresi.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Comté de Champlain
Le comté de Champlain était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Mauricie et correspond à l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, la plus grande partie de la MRC de Mékinac et une partie des villes de Shawinigan, La Tuque et Trois-Rivières. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.

Les Chenaux
Les Chenaux est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada).

Situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, le territoire couvre surtout la Basse-Batiscanie et les bassins versants des rivières Champlain et Sainte-Anne. La MRC est composée de dix municipalités et son chef-lieu est Saint-Luc-de-Vincennes.
Équipe des îles Cook de futsal
L’équipe des îles Cook de futsal est une sélection contrôlée par la fédération des îles Cook de football (îles Cook Football Association). Elle est membre de la FIFA, et participe donc aux grands tournois internationaux.

Elle est membre affilié de l'OFC. Elle participe à la Coupe d'Océanie de Futsal, qui constitue les Éliminatoires de la Coupe du monde de futsal.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Honorine Magnier
Honorine Magnier est une actrice française, née le 21 mars 1988 à Paris. Elle est principalement connue par le grand public pour son rôle de Rose Orsini dans la série télévisée Section de recherches sur TF1.

Ma pire angoisse
Ma pire angoisse est un programme court humoristique français de 58 épisodes de 1 à 8 minutes environ créé par le comédien Romain Lancry et le réalisateur Vladimir Rodionov, coproduit par Les Improductibles et diffusé depuis le 23 septembre 2014 sur Canal+, dans Le Before du Grand Journal aux alentours de 18h30.

La série atteint plus de 30 millions de vues sur YouTube. Une saison 2 a été produite en 2016 et diffusée sur Comédie+ et Canalplay.
Championnat de Sarre de football 1950-1951
L'Ehrenliga Saarland 1950-1951 était la dernière édition du 1re échelon du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 14 équipes disputent le championnat. La saison suivante, le championnat deviendra l'Amateurliga Saarland, soit la 3e division sous la 2. Oberliga Südwest.

La réserve du 1. FC Saarbrücken remporte le championnat devant le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert tout juste promu, tandis que le tenant du titre, le Sportfreunde 05 Saarbrücken finit 10e. Un test-match entre le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert, à égalité, est disputé afin de déterminer le vice-champion. Le match, disputé le 10 mai 1951 à Dudweiler, voit le SV Preußen Merchweiler s'imposer 4-2. Le club obtient ainsi une chance d'obtenir une place en Oberliga Südwest, mais ne parviendra pas à être qualifié.

Fédération sarroise de football
La Fédération sarroise de football (SFV, allemand : Saarländischer Fußballverband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Heribert Ohlmann depuis le 19 septembre 2020. La fédération couvre le Land de Sarre.

En collaboration avec les fédérations de Rhénanie et du Sud-Ouest, la SFV forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la SFV compte 362 clubs avec un total de 97 240 membres et 2 120 équipes.
São Julião de Palácios e Deilão
São Julião de Palácios e Deilão (Officiellement: União das Freguesias de São Julião de Palácios e Deilão) est une freguesia portugaise du concelho de Bragance avec une superficie de 80,63 km2 pour une population de 400 habitants (2011). Densité: 5 hab/km2.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Fusillade de Monterey Park
La fusillade de Monterey Park est une fusillade de masse qui survient le 21 janvier 2023 à Monterey Park, en Californie, aux États-Unis.

Dix personnes sont tuées et dix autres blessées. La fusillade se produit après la célébration du Nouvel An lunaire dans un studio de danse de salon près du bloc 100 de West Garvey Avenue et de l'intersection de Garfield Avenue, vers 22 h 22, heure normale du Pacifique (UTC-8).

Le tueur, Huu Can Tran, originaire de Chine, se suicide peu après la fusillade.

UTC−08:00
UTC-8 ou Pacific Standard Time (sigle PST), est le fuseau horaire du Pacifique, en retard de 8 heures sur UTC.

On distingue en anglais le Pacific Standard Time (heure d'hiver), et le Pacific Daylight Time (heure d'été), un temps s'écrivant par exemple en anglais 6:40 AM PST ou PDT, selon que l'on est en heure d'hiver ou en heure d'été.