hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noisy Fate
Noisy Fate (pouvant se traduire par « Destin Bruyant ») est un groupe de rock français fondé à Verneuil-sur-Seine (Yvelines) en 1994. Ils ont enregistré un album, Avoir l'air, en 2000. En 2002 le groupe se sépare, chacun ayant entamé des projets différents. Ils ont fait partie de la Team Nowhere avec des groupes comme Enhancer, Pleymo, AqME et Wünjo.

Verneuil-sur-Seine
Verneuil-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située en rive gauche de la Seine à 15 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 40 km de Paris.

Ses habitants sont appelés les Vernoliennes et les Vernoliens.
Renault Maxity
Le Renault Maxity est un camion du constructeur français Renault Trucks qui a été produit de 2007 à 2019.

Il était aussi vendu sous la marque Nissan avec le nom de Nissan Cabstar ou Nissan NT400

En 2011, Renault Trucks a commercialisé une version électrique fabriquée par P.V.I. capable d'emporter une charge utile de 2 tonnes. Son autonomie était d'environ 100 km (si pas plus de 70 km/h).

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Taquet
Le taquet correspond, dans sa simplicité primitive d'emploi dans l'art de la charpente ou de la menuiserie, tôt associé à l'art de la navigation fluviale et maritime, à une pièce de bois taillée, qui sert à stabiliser un montage, à tenir provisoirement en place ou immobiliser un objet souvent lourd. Il s'agit souvent d'une pièce de bois ou de métal qui fait partie d'un dispositif de fixation, de maintien, d'arrêt, de limite ou de contrôle. La pièce peut être de diverses formes et en matière variée selon le dispositif, plus ou moins complexe.

Les taquets les plus communs, notamment pour les usages domestiques, peuvent être acquis en magasins spécialisés, grandes surfaces de bricolage ou quincaillerie. En technologie et en mécanique, le taquet peut se réduire à un élément de mécanisme (souvent une pièce basculante) assurant un verrouillage, un arrêt ou un contrôle de mouvement.

La Grande Encyclopédie
La Grande Encyclopédie (titre complet : La Grande Encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts, par une société de savants et de gens de lettres) est une encyclopédie de 31 volumes publiée en France de 1886 à 1902 par Henri Lamirault, et plus tard par la Société anonyme de la grande encyclopédie.
Loi d'Ohm
La loi d'Ohm est une loi physique empirique qui lie l'intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. Cette loi permet de déterminer la valeur d'une résistance. La loi d'Ohm a été ainsi nommée en référence au physicien allemand Georg Simon Ohm qui la publie en 1827, dans son œuvre Die galvanische Kette: mathematisch bearbeitet.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Cuisine de Taïwan
La cuisine de Taïwan (chinois traditionnel : 台灣料理, bopomofo : ㄊㄞˊㄨㄢ ㄌㄧㄠˋㄌㄧˇ) reflète l'histoire de l’île, sur la base des traditions culinaires indigènes de Taïwan et de la cuisine chinoise, des influences telles que la cuisine japonaise et la cuisine occidentale ont été ajoutées.

Lorsque la cuisine chinoise a été introduite à Taïwan où vivaient les aborigènes d'origine austronésienne, elle a formé la base de la cuisine taïwanaise. À partir du XVIe siècle environ, les Han de la dynastie Ming se sont installés sur l'île, puis la dynastie Qing de l'empire de Chine, les Occidentaux des Pays-Bas et d'Espagne. Le territoire a également traversé la période coloniale de l'empire du Japon. À travers ces années, la cuisine locale a développé une variété de recettes ainsi qu'une culture alimentaire unique.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Char kway teow
Char kway teow, littéralement « bandes de gâteau de riz frit », est un plat de nouilles populaire en Malaisie, Singapour, Brunei, ainsi qu'en Indonésie.

C'est un plat à base de nouilles de riz plates (河粉, hé fěn en mandarin) d'approximativement 1 cm ou, dans le nord de la Singapour, de 0,5 cm de largeur, que l'on frit avec de la sauce de soja, du piment, une petite quantité de belacan, des crevettes, des Tegillarca granosa décortiquées, des pousses de soja et de la ciboule de Chine. Le plat est aussi généralement mélangé avec de l'œuf, des tranches de saucisse chinoise et du fishcake. Le char kway teow est traditionnellement frit dans de la graisse de porc avec des lardons, et servi sur une feuille de bananier.

Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.
Phare d'Auskerry
Le phare d'Auskerry est un phare du Royaume-Uni situé au nord de l'Écosse continentale, sur la petite île d'Auskerry (archipel des Orcades). Il est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) d'Édimbourg.

Il a été construit en 1866–1867 par David et Thomas Stevenson, deux célèbres constructeurs de phares des îles Britanniques,. Il s'agit d'une tour circulaire blanche de 34 mètres de hauteur émettant une lumière blanche toutes les vingt secondes d'une portée de 18 milles,.

Thomas Stevenson
Thomas Stevenson (22 juillet 1818 – 8 mai 1887) était un ingénieur écossais qui bâtit plus d'une trentaine de phares, la plupart en Écosse. Il est également l'inventeur de l'abri Stevenson, boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure des intempéries.
Gueorgui Emmanuel
Le comte Gueorgui Arsenievitch Emmanuel (en russe : Георгий Арсеньевич Эммануэль, en serbe : Eorgii Arsenijevič Manuilović), né le 13 avril 1775 à Vršac et mort le 26 janvier 1837 à Elisavetgrad, est un général de l'empire russe pendant les guerres napoléoniennes.

Il est promu major général le 26 décembre 1812 et, après la fin de la bataille de Paris, il est fait général le 27 mars 1814. De retour en Russie, il est placé à la tête de la 4e division de dragons. Le 25 juin 1825, il est nommé commandant suprême et gouverneur du Caucase. Il est promu général de cavalerie en juillet 1828, pendant la guerre russo-turque de 1828-1829. En 1829, il organise et conduit la première expédition scientifique sur le mont Elbrouz, ce qui lui vaudra d'être fait membre de l'Académie des sciences de Russie.

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
Église Saint-Étienne de Waha
L'église Saint-Étienne est un édifice religieux catholique sis à Waha, un village de la Famenne, aujourd’hui rattaché à la commune de Marche-en-Famenne en province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).  Consacrée en 1050, l’édifice - rare exemple d’art roman typiquement mosan - est l'église paroissiale de Waha.

Louis-Marie Londot
Louis-Marie Londot, né le 11 mars 1924 à Namur et mort le 15 décembre 2010 à Bioul, est un artiste peintre belge dont l'œuvre se caractérise par une grande diversité stylistique et une exploration constante de nouvelles voies d'expression. Formé à l'Académie des Beaux-Arts de Namur, il évolue de premières influences figuratives vers l'abstraction, puis le Pop Art, tout en développant un travail important dans le domaine du vitrail et de la polychromie, principalement pour des édifices religieux. Son parcours est marqué par une recherche constante, une maîtrise des techniques et une sensibilité tant à la lumière et à la couleur qu'à la matière et à l'espace.
Jurassic World : La Théorie du Chaos
Jurassic World : La Théorie du Chaos (Jurassic World: Chaos Theory) est une série d'animation américaine de 39 épisodes d'environ 22 à 24 minutes créée par Zack Stentz et Scott Kreamer, produite par DreamWorks Animation et diffusée depuis le 24 mai 2024 sur Netflix.

Se déroulant dans l'univers de la franchise Jurassic Park, il s'agit de la suite directe de la série animée Jurassic World : La Colo du Crétacé. La série prend place après le film Jurassic World: Fallen Kingdom de 2018 et le court métrage Battle at Big Rock de 2019, et avant le film Jurassic World : Le Monde d'après de 2022, alors que les dinosaures vivent désormais en toute liberté dans le monde entier. En janvier 2025, une troisième saison a été confirmée. Elle est mise en ligne le 3 avril 2025. Le 18 septembre, à l'occasion du 5ème anniversaire de la série précédente, une quatrième et dernière saison vient d'être confirmée. Elle est mise en ligne le 20 novembre 2025.

Battle at Big Rock
Battle at Big Rock est un court métrage américain réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2019.

Il fait partie de la série de films Jurassic Park. L'intrigue se situe un an après les événements de Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). Il met en vedette André Holland, Natalie Martinez, Melody Hurd et Pierson Salvador dans les rôles principaux.

Il a été annoncé par Trevorrow lui-même, une semaine à l'avance, le 10 septembre 2019, en publiant un poster du court-métrage, via son compte Twitter et a été diffusé le 15 septembre 2019 sur la chaîne FX, avant d’être mis en ligne sur YouTube. Il a été diffusé en français le 18 février 2020 sur la chaîne du câble Altice Studio[réf. souhaitée].

En réalisant une partie de camping en camping-car dans un parc national aux États-Unis, une famille recomposée de cinq personnes se retrouve spectatrice d'une rencontre avec des dinosaures sauvages. Très vite, la partie de camping devient un combat pour leur survie.
The Myth Makers
The Myth Makers (« Les faiseurs de mythes ») est le vingtième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 16 octobre au 6 novembre 1965. Écrit par le scénariste Donald Cotton, cet épisode, qui voit la dernière apparition de Maureen O'Brien dans le rôle de Vicki, est considéré comme disparu par la BBC.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Charlot dans le parc
Charlot dans le parc (titre original : In the Park)  est une comédie burlesque américaine réalisée par Charlie Chaplin, sortie le 18 mars 1915. Le film a été tourné dans la ville de San Francisco en Californie, notamment dans le Golden Gate Park.

Charlot
Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La Ruée vers l'or (1925) ou encore Le Kid (1921).

Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant).
Xu Beihong
Xu Beihong (chinois simplifié : 徐悲鸿 ; chinois traditionnel : 徐悲鴻 ; pinyin : Xú Bēihóng ; 19 juillet 1895, Yíxīng - 26 septembre 1953, Pékin), parfois JU-Péon en France (JU-Péon est la transcription de son nom, selon sa langue maternelle, le wu de la région de Shanghai) est l'un des peintres chinois les plus renommés du XXe siècle, très populaire en Chine pour ses représentations des chevaux.

Il se fait d'abord connaître comme portraitiste, puis comme peintre de salon où il recourt surtout à la peinture à l'huile. Partisan du Mouvement pour la nouvelle culture durant les années 1920, il favorise le renouveau artistique en Chine, avec l'apport notamment d'éléments occidentaux aux techniques traditionnelles. Il affectionne particulièrement les chevaux, qu'il peint à l'encre, comme sujet de ses œuvres à qui il confère une dimension souvent symbolique. Il exercera une influence profonde chez plusieurs artistes.

Musée Cernuschi
Le musée Cernuschi (prononcé en français : [tʃɛʁnuski]) est un musée de la ville de Paris consacré aux arts asiatiques, et plus spécifiquement à ceux de l'Extrême-Orient : Chine, Japon, Corée et Vietnam. C'est le deuxième musée consacré aux arts asiatiques en France et le cinquième consacré à l’art chinois en Europe.
WEVD
WEVD (Woodhaven Emitting Victor Debs) est une ancienne station de radio américaine diffusant ses programmes en ondes moyennes sur New York. Lancée en 1927 par le Parti socialiste d'Amérique et nommée d’après le syndicaliste Eugene Victor Debs, elle a pour but de propager les idées socialistes.

Les opérations de la station sont confiées à partir de 1932 au groupe responsable du Jewish Daily Forward, qui lance la chronique The Forward Hour, diffusée les dimanches à 11 heures du matin, et qualifiée par un historien de la radio de « plus célèbre programme radiophonique yiddishophone de tous les temps ».

Parti socialiste d'Amérique
Le Parti socialiste d'Amérique (en anglais : Socialist Party of America, abrégé en SPA) est un parti politique démocratique socialiste aux États-Unis de 1901 à 1972.

Il naît de la fusion du jeune Parti social-démocrate d'Amérique (en) et de membres du Parti ouvrier socialiste qui avaient quitté leur organisation en 1899.

Il disparaît en 1972, se divisant alors en trois partis distincts.
Régions du Sénégal
Les régions du Sénégal sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes (et jusqu'en 2013 les communes d'arrondissement et les communautés rurales qui ont été érigées en communes avec un conseil élu ; les 5 anciennes communes-villes auparavant divisées en communes d'arrondissement ne sont plus des collectivités mais des arrondissements ou départements et élisent encore un maire dans le cadre d'une coopération intercommunale) – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives ou électorales au sein des collectivités locales. Elles constituent le plus haut niveau des subdivisions du Sénégal.

Elles sont au nombre de 14 depuis 2008.

Les dernières élections régionales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections rurales et municipales.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
FC Mulhouse Basket
Le FC Mulhouse Basket était un club français de basket-ball évoluant en Nationale 1 (troisième division du championnat de France) et basé à Mulhouse. Il est maintenant le Mulhouse Basket Agglomération (MBA).

Après être devenu le Mulhouse Pfastatt Basket Association (MPBA) à la suite d'une union avec l'ASSM Pfastatt (AS Saint-Maurice Pfastatt) à l'été 2018, le FCM Basjet est aujourd'hui le Mulhouse Basket Agglomération (MBA), depuis l'été 2020, avec pour objectif de monter en Pro B.

Les équipes amateurs mulhousiennes continuent de jouer sous le nom de Mulhouse Pfastatt Basket Association (une de leurs équipes évolue en Nationale 3 en Poule K, la Mulhouse Pfastatt Basket Association II).

La section féminine a aussi connu l'élite au début des années 1990.

Tournoi des As (basket-ball)
Le Tournoi des As est une compétition de basket-ball qui se déroulait en France entre 1988 et 1993.

Le Tournoi renaît en 2003 sous une forme plus propice à la promotion de la Ligue nationale de basket sous la dénomination de Semaine des As.
Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.

René Laurentin
René Laurentin, né le 19 octobre 1917 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 10 septembre 2017 à Paris 7e, est un prêtre, théologien et exégète français, spécialiste notamment des apparitions mariales.

Il a été longtemps chroniqueur religieux au Figaro. Il a écrit de nombreux livres sur les apparitions mariales dans le monde. Il a publié plus d'une centaine d'ouvrages.

Ancien expert au concile Vatican II, membre de l’Académie pontificale mariale internationale de Rome, professeur à l’Université catholique de l'Ouest, il est professeur invité dans plusieurs universités d'Amérique et d'Italie.
Championnat d'Écosse de football 1982-1983
La 86e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Dundee United Football Club entrainé par Jim McLean. C’est son 1er et unique titre de champion. Dundee l’emporte avec 1 point d’avance sur Celtic FC. Aberdeen FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Kilmarnock FC et Greenock Morton descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1983/84 par Saint Johnstone et Heart of Midlothian.

Avec 29 buts marqués en 36 matchs,  Charlie Nicholas du Celtic Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Poterie de Terre-de-Bas
La Poterie de Terre-de-Bas est une ancienne fabrique de poterie située en bordure de la Grande Baie dans la commune de Terre-de-Bas, en Guadeloupe. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis le 15 décembre 1997.

Terre-de-Bas
Terre-de-Bas (en créole guadeloupéen : Tèdébà ) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Elle est composée de Terre-de-Bas et de trois îlets inhabités : les Augustins, le Pâté et la Coche. La commune est une division administrative de l'entité géographique qu'est l'archipel des Saintes.

Ses habitants sont appelés les Saintois(es) du fait de leur appartenance à l'archipel des Saintes.
Gouvernement Ecevit I
Le gouvernement Ecevit I (en turc : I. Ecevit Hükûmeti) est le trente-septième gouvernement de la république de Turquie (en turc : 37. Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti), en fonction entre le 26 janvier et le 17 novembre 1974, durant la quinzième législature (en) de l'Assemblée nationale.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Cap la Marianne
Le cap la Marianne est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est proche de la limite sud de la baie de Saint-Paul, qui s'achève au cap la Houssaye voisin. La partie haute de la falaise est peinte d'une figure tricolore représentant Marianne.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).