hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsmarschall
Reichsmarschall (pouvant être traduit de l’allemand par « maréchal d'Empire » ou « maréchal impérial ») est un titre accordé à des militaires dans les pays de langue germanique, initialement au Moyen Âge, et ensuite à l'époque de l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce dernier cas, il s'agissait du grade le plus élevé dans les forces armées du Reich, forces armées dont le commandant en chef était le Führer, Adolf Hitler.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
Colin Donnelly
Colin Kerr Donnelly, né le 5 septembre 1959, est un coureur de fond écossais spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille d'argent sur parcours court au Trophée mondial de course en montagne 1989 et est triple champion de Grande-Bretagne de fell running.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Classe Tsushima
La classe Tsushima (parfois nommée classe Niitaka) fut la cinquième classe de croiseur protégé  construite au Japon à l'arsenal naval de Yokosuka et de Kure pour la Marine impériale japonaise.
Ils ont participé à de nombreuses actions durant la guerre russo-japonaise et la Première Guerre mondiale.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.
Friedrich-Joachim Stengel
Friedrich Joachim Michael Stengel est un architecte allemand, né le 29 septembre 1694 à Zerbst, mort le 10 janvier 1787 à Sarrebruck.

Il est l'architecte du duc de Gotha, des princes-abbés Constantin de Buttlar et Adolphe de Dalberg, puis des princes de Nassau-Usingen et Sarrebruck-Sarrewerden.

Directeur des constructions (Baudirektor) des princes de Nassau, il mène l'édification des églises de Harskirchen, Wolfskirchen, Weyer, Berg, Lorentzen et Oermingen. Ces constructions sont ordonnées en 1766 par le prince Guillaume Henri de Nassau-Sarrebruck afin de garantir l'harmonie et la paix entre les confessions catholique et protestante. Le plus célèbre de ces édifices est la Ludwigskirche de Sarrebruck bâtie de 1762 à 1775.

Certaines de ces églises, (comme celle de Harskirchen) sont en réalité construites par Dodel, un élève de Stengel.

Weyer
Weyer (Weier en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, et plus précisément de l’Alsace dit bossue.

Weyer abrite la dernière église à tour ronde d’Alsace, mentionnée dès le XIVe siècle.
Comtés de l'État du Nevada
L'État américain du Nevada est divisé en 16 comtés (counties) et une ville indépendante. le 25 novembre 1861, la première assemblée législative du territoire du Nevada créa neuf comtés Le Nevada fut admis comme État au sein de l'Union le 31 octobre 1864, subdivisé en onze comtés. En 1969, le comté d'Ormsby et Carson City furent réunis pour former la ville indépendante de Carson City.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Lord of the Ringards
Lord of the Ringards (Bored of the Rings en version originale) est une parodie du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien écrite par les américains Henry N. Beard et Douglas C. Kenney du magazine humoristique Harvard Lampoon en 1969.

Cette parodie caricature tant le style de Tolkien que l'intrigue de son roman, et le caractère de ses personnages dont le nom est le plus souvent modifié. Ainsi Sauron devient Salkon et Frodon devient Fripon.

Harvard Lampoon
Le Harvard Lampoon est un magazine humoristique et sarcastique fondé par sept étudiants de l'université Harvard. Il s'agit du deuxième périodique humoristique du monde, après le Yale Record (en), publié à Yale[En quoi ?]. Il compta parmi ses contributeurs John Updike, William Randolph Hearst et Conan O'Brien.
Col de Jau
Le col de Jau est un col de l'Est des Pyrénées, entre le pic de Madrès et le pic Dourmidou. Le col relie les départements français de l'Aude (commune de Counozouls) et des Pyrénées-Orientales (commune de Mosset) et les régions naturelles et historiques du Fenouillèdes puis du Pays de Sault et du Conflent.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Accident de l'Antonov An-124 à Irkoutsk en 1997
Le 6 décembre 1997, un Antonov An-124-100 des forces aériennes russes, en route depuis l'aéroport de Irkoutsk-Nord-Ouest (ru) pour la base de Cam Ranh au Viêt Nam, s'est écrasé dans un quartier résidentiel peu après le décollage.

Loué par Ukrainian Cargo Airways, l'avion transportait deux avions de chasse Soukhoï Su-27 pour leur livraison à la force aérienne populaire vietnamienne, avec une escale prévue à Vladivostok.

En 1998-1999, l'église de la Nativité du Christ (ru) a été construite sur le site du crash.

Force aérienne populaire vietnamienne
La force aérienne populaire vietnamienne (en vietnamien : Không quân Nhân dân Việt Nam ; en anglais : Viêt Nam People's Air Force, VPAF) est la force aérienne de la république socialiste du Viêt Nam. Elle a succédé à l'ancienne force aérienne du Nord-Vietnam et à la force aérienne vietnamienne de la république du Vietnam après la réunification du Viêt Nam en 1975.

Elle est l'une des trois principales branches de l'Armée populaire vietnamienne, qui fait partie du ministère de la Défense. La mission principale de la VPAF est la défense de l'espace aérien vietnamien et l'apport d'une couverture aérienne pour les opérations de l'Armée populaire du Viêt Nam.
William Hiltner
William Hiltner (1914–1991) est un astronome américain connu pour sa découverte de la polarisation interstellaire, le premier cas observé de polarisation en astronomie. Il a été directeur de l'observatoire Yerkes pendant plusieurs années où il a développé des instruments de mesure photométrique et de polarisation .

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.
Raisonnement
Le raisonnement est un processus cognitif permettant de poser un problème de manière réfléchie en vue d'obtenir un ou plusieurs résultats. L'objectif d'un raisonnement est de mieux cerner (comprendre) un fait ou d'en vérifier la réalité, en faisant appel alternativement à différentes « lois » et à des expériences, ceci quel que soit le domaine d'application : mathématiques, système judiciaire, physique, pédagogie, etc.

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Festival de Sanremo 2010
Le soixantième Festival de la chanson italienne (ou Festival de Sanremo) a eu lieu au théâtre Ariston de Sanremo du 16 au 20 février 2010. La direction artistique est confiée à Gianmarco Mazzi, l'orchestre est conduit par Marco Sabiu et la régie sous la direction de Duccio Forzano.

25 interprètes se sont produits, proposant différentes chansons, et partagés entre deux sections : Artistes (15) et Nouvelle Génération (10). Le vainqueur de la troisième édition de X Factor a été admis de droit dans la section Artistes.

Sonohra
Sonohra (mot signifiant « sonore ») est un groupe italien de Vérone composé des frères Diego Fainello (né le 27 novembre 1986) et de Luca Fainello (né le 27 février 1982).

Ils viennent d'une famille où ils ont toujours été en contact avec l'art, avec une mère chanteuse et un père photographe. Ils ont été bercés par les musiques des années 1960–1970, par le blues des années 1950 et certaines musiques des années 1980.

Malgré leur jeune âge, tous deux ont développé un haut sens de la composition associant dans leur musique le langage rock avec celui de la musique british.

Ils ont remporté un prix en 2008 au 58e festival de Sanremo, ainsi qu'un prix aux TRL Award.
Margala (village)
Margalu

Margala (en russe : Маргала), ou Margalu (en altaï méridional : Маргалу), est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Tchendek, et sa population s'élevait à 103 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Samson ben Joseph de Falaise
Samson ben Joseph de Falaise est un tossafiste du XIIe siècle.

Il est l'auteur de tossefot sur les traités talmudiques Shabbat, Erouvin (en), Yebamot, et Houlin (ou Chullin). Il a aussi écrit des décisions rituelles citées par Eliezer ben Joel HaLevi (en) sous le titre Pessaḳim. L'une de ces décisions, qui autorise une femme allaitant encore son enfant à se remarier dans les trois mois suivant son divorce, est sévèrement critiquée par Rabbenou Tam.

Il était le grand-père d'Isaac ben Abraham de Dampierre et de Samson ben Abraham de Sens. Rabbenou Tam, avec lequel il entretenait une correspondance, le tenait en haute estime.

Shabbat (traité)
Le traité Shabbat est le premier traité de l'ordre Moëd de la Mishna. L'objet du traité est principalement les lois concernant le jour de Shabbat pendant lequel on doit suspendre tout travail selon ce qui est écrit dans la Torah "Observe le jour du Sabbat pour le sanctifier,"" "tu n'y feras aucun travail".

Ce traité compte 24 chapitres qui détaillent les 39 types de travaux interdits pendant la Shabbat.
La gémara du traité Shabbat est éditée en 157 feuillets dans le Talmud de Babylone et en 92 dans le Talmud de Jérusalem.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail du Talmud
Équipe de Yougoslavie féminine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représentait la Yougoslavie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. L'équipe cesse d'exister à la suite de l'indépendance et de la séparation des différents états composant la Yougoslavie. L'équipe de Serbie est considérée comme l'héritière de cette équipe et de ses titres.

Équipe de Serbie féminine de basket-ball
L’équipe de Serbie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est "Beli Orlovi", ce qui signifie « Les aigles blancs ».

Depuis l'indépendance du Monténégro en 2006, l'équipe de Serbie représente la seule Serbie. Elle est considérée par la FIBA comme l'unique héritière juridique et statistique de ses devancières (Yougoslavie, Serbie-Monténégro). Tous les titres obtenus sous ses différents noms ont pour héritier la Serbie.
Ruth Abernethy
Ruth Abernethy, née en 1960 à Lindsay, est une sculptrice canadienne. Ses œuvres incluent la statue d'Oscar Peterson au Centre national des Arts à Ottawa et celle de Glenn Gould au Canadian Broadcasting Centre. Elle écrit son autobiographie Life and Bronze: A Sculptor's Journal en 2016.

Canadian Broadcasting Centre
Le Centre canadien de radiodiffusion ou CBC, situé à Toronto, Ontario, est le siège social et le point de contrôle des services de radio et de télévision en langue anglaise de la Société Radio-Canada. Le bâtiment comporte également certains studios pour les productions locales et régionales en langue française et est la maison de la North American Broadcasters Association.

Le Centre canadien de radiodiffusion est situé au 250 Front Street Ouest dans le centre-ville de Toronto, directement en face de la rue du Metro Toronto Convention Centre. Il est proche de la Union Station, du Rogers Centre, et de la Tour CN. Il est également relié au réseau de chemins souterrain PATH.

Elle est l'homologue des services en langue française de la Société Radio-Canada, la nouvelle Maison de Radio-Canada, située à Montréal, Québec.
Boucles de la Marne (cyclisme)
Les Boucles de la Marne sont une course cycliste française disputée au mois de mai dans le département de la Marne. Créée en 2004, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3
La Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3 est un challenge réservé aux clubs de cyclistes amateurs français. Elle est composée de plusieurs épreuves réparties sur toute la saison cycliste sur route. Une Coupe de France est organisée pour chaque label (ou division) décerné par la Fédération française de cyclisme : il existe ainsi une Coupe de France DN1, une Coupe de France DN2 et une Coupe de France DN3.

À partir de 2024, il existe un classement individuel à l'instar de la Coupe de France des professionnels.
Barton Appler Bean
Barton Appler Bean est un ichtyologiste américain, né en 1860 en Pennsylvanie et mort en 1947.

Il est le frère de l’ichtyologiste Tarleton Hoffman Bean (1846-1916). Son frère lui obtient un poste comme administratif dans le National Museum of Natural History de Washington en 1881. B.A. Bean deviendra assistant en 1886 puis assistant conservateur en 1890, tandis que son frère dirige le département des poissons. Il conserve cette fonction jusqu’à son départ à la retraite en 1932. Barton Bean travaille aussi pour le bureau des pêches.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Employabilité
Selon l'Organisation internationale du travail (OIT), l'employabilité est « l'aptitude de chacun à trouver et conserver un emploi, à progresser au travail et à s'adapter au changement tout au long de la vie professionnelle ».

Selon le Ministère français chargé de l’emploi, l’employabilité est « la capacité d'évoluer de façon autonome à l'intérieur du marché du travail, de façon à réaliser, de manière durable, par l'emploi, le potentiel qu'on a en soi… L'employabilité dépend des connaissances, des qualifications et des comportements qu'on a, de la façon dont on s'en sert et dont on les présente à l'employeur ».

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
A Dangerous Woman
A Dangerous Woman est un titre d'œuvre d'art cinématographique notamment porté par :

A Dangerous Woman, le titre original de Le Démon des tropiques, un film américain réalisé par Gerald Grove et Rowland V. Lee sorti en 1929 au cinéma ;

A Dangerous Woman, le titre original de Une femme dangereuse, un film américain réalisé par Stephen Gyllenhaal sorti en 1993 au cinéma.

Stephen Gyllenhaal
Stephen Gyllenhaal (en anglais : [ˈstiːvən ˈd͡ʒɪlənhɔːl] ; en suédois :  [ˈjʏlːɛnˌhɑːl]), né le 4 octobre 1949 à Cleveland, dans l'État de l'Ohio, est un réalisateur américain pour le cinéma et la télévision.
Illustration de fantasy et de féerie en France
L'illustration de fantasy et de féerie en France est désormais très populaire, mais restée longtemps ignorée, contrairement aux États-Unis. Les illustrateurs les plus connus sont Olivier Ledroit et Didier Graffet.[réf. nécessaire] Depuis les années 2000, plusieurs illustrateurs français se sont spécialisés dans la féerie, mais aussi dans le domaine des mythes et des légendes, notamment grâce à l'ouverture de maisons d'édition, de collections et de galeries spécialisées, telles Au Bord des Continents (qui édite notamment Séverine Pineaux) et l£entreprise Daniel Maghen, qui possède à la fois une galerie et une maison d'édition, proposant notamment des œuvres de Jean-Baptiste Monge.

Éditions le Héron d'Argent
Le Héron d'Argent est une maison d'édition indépendante française fondée en 2014. Elle est à l'origine spécialisée dans les littératures de l'imaginaire et les encyclopédies grand format.

Elle a depuis diversifié sa ligne éditoriale en offrant des produits dérivés comme des tableaux présentant des illustrations tirées des romans ou des beaux livres ainsi que du thé.
Voix d'encre
Voix d'encre est à la fois une maison d'édition et une revue fondées par Alain Blanc en 1990 à Montélimar, installées aujourd'hui à Espenel dans la Drôme. Elles sont entièrement vouées à la poésie, aux arts graphiques et à l'humour.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Léopold II (margrave d'Autriche)
Léopold II dit le Beau, né en 1050 et mort le 12 octobre 1095 à Gars am Kamp, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Ernest d'Autriche. Il fut le cinquième margrave d'Autriche de 1075 à sa mort. Un partisan de la réforme grégorienne, il s'opposait avec force au règne de l'empereur Henri IV pendant la querelle des Investitures. Sous sa tutelle, l'organisation ecclésiastique dans le margraviat d'Autriche a été profondément réformé par l'évêque Altmann de Passau.

Dynastie franconienne
La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salienne (en allemand : Salier), est une dynastie princière du Moyen Âge central qui règne sur le Saint-Empire romain aux XIe et XIIe siècles. Son domaine était la région proche de Spire, Vormes et les bords de la Nahe ; ses descendants sont ducs de Lorraine et de Franconie. Comme successeurs des Ottoniens, ils deviennent roi des Romains et empereurs romains germaniques de 1024 à 1125. La centaine d'années de leur gouvernement est consacrée à l'affrontement violent entre l'empereur et le pape, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, qui culmine dans la querelle des Investitures.
Jonc de mer
Le jonc de mer a un tissage grossier. C'est la plus rustique mais aussi la plus résistante des fibres végétales. Cette plante aquatique de la famille des graminées qu'est le jonc de mer, pousse les pieds dans l'eau et est donc insensible à l'humidité.

Il ne se teint pas, mais se révèle particulièrement approprié pour les sols de la cuisine, de la salle de bains et, compte tenu de sa robustesse, de la véranda. Ce revêtement de sol a également le gros avantage de bien isoler thermiquement et phoniquement une pièce.

Très résistant et se nettoyant facilement à l'eau, le jonc n'aime pas les pièces trop sèches ou trop ensoleillées et a besoin d'être humidifié régulièrement, au moins une fois par mois, sur toute sa surface au moyen d'une serpillère pour que ses fibres conservent leur élasticité et leur brillance.

Il se pose aussi simplement qu'un tapis.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.