hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niles (New York)
Niles est une ville de l’État américain de New York, dans le comté de Cayuga. Sa population est estimée à 1 200 habitants par le Bureau du recensement des États-Unis en 2009.

Niles est située dans la région des Finger Lakes. La ville est frontalière du comté d'Onondaga.

Finger Lakes
Les Finger Lakes (de finger, « doigt » en anglais) sont un ensemble de lacs du nord de l'État de New York, aux États-Unis, dont la forme très allongée évoque celles de doigts. Ces lacs très profonds sont d'origine glaciaire.
Shakespear
Dorothy Shakespear (1886-1973), artiste britannique ;

Ethel Shakespear (1871-1946), géologue, fonctionnaire et philanthrope britannique ;

Olivia Shakespear (1863-1938), écrivaine britannique ;

Richmond Shakespear (1812-1861), officier britannique ;

William Shakespear (1878-1915), explorateur britannique.

Olivia Shakespear
Olivia Shakespear (née Tucker le 17 mars 1863 sur l'Île de Wight et décédée le 3 octobre 1938 à Londres) était une auteure de romans et pièces de théâtre anglaise. Elle eut une longue relation avec William Butler Yeats.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2004-2005
La saison 2004-2005 de Segunda División est la soixante-quatorzième édition de la deuxième division espagnole. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les trois premiers du classement final sont promus en Primera División alors les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Les équipes réserves, ne peuvent pas être promues en Primera División. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leurs équipes premières sont reléguées en deuxième division. À l'inverse, si elles terminent à une place promouvable, la place est redistribuée à la première équipe non-promouvable, à condition qu'elle ne soit pas une réserve.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Communauté de communes Seine-Austreberthe
La Communauté de communes de Seine-Austreberthe est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie.

La communauté, dont le siège était à Saint-Pierre-de-Varengeville, a été créée le 31 décembre 1997.

Le 1er janvier 2010, la Communauté de communes Seine-Austreberthe a fusionné avec trois autres structures intercommunales pour former la Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA).

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
La Série Montréal-Québec
La Série Montréal-Québec est une téléréalité québécoise diffusée sur TVA entre le 24 janvier 2010 et le 13 février 2011. L'émission, animée par Yvan Ponton et Marie-Claude Savard et annoncée comme étant une « télérivalité », oppose deux équipes de hockey sur glace, l'une représentant Montréal et, l'autre, Québec.

En plus de miser sur la rivalité entre les deux villes pour faire de cette série un succès, les Productions J misent aussi sur la fierté nationale des Québécois en parlant du « pays du Québec » dans l'hymne de Québec. De plus, afin de contrer une tendance lourde d'intégration de chansons en anglais, qui règne notamment dans les séries télévisées francophones et dans les matchs des Canadiens de Montréal au Centre Bell, seules des chansons francophones sont entendues durant les matchs de la série.

Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.
Affaire Océane
L'affaire Océane ou affaire Nicolas Blondiau, est une affaire de viol sur mineur, de pédocriminalité et meurtre survenue en France en 2011.

Le 5 novembre 2011, Océane Laforge, 8 ans, disparaît après avoir quitté son domicile pour aller chercher un jeu vidéo à 200 m de chez elle. Le lendemain, son corps est retrouvé entre des arbres à deux ou trois kilomètres de chez elle. En réalité, elle avait rencontré un homme de 25 ans, qui lui avait proposé de l'accompagner en raison du mauvais temps. Ensuite, il l'avait agressée et violée, avant de la tuer de quatre coups de couteau au cœur. Il craignait d'être dénoncé par la fillette.

Le coupable, Nicolas Blondiau, est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité avec une période de sûreté à vie. Une peine de perpétuité théoriquement incompressible, qui permet néanmoins des aménagements après 30 ans.

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Château d'Arenfels
Le château d’Arenfels, anciennement aussi « Arienfels », est un ensemble de bâtisses sur une colline de vignes à Bad Hönningen en vallée du Rhin, Rhénanie-Palatinat, dont les origines remontent à un château médiéval du xiiie siècle. L’aspect actuel du château date de 1849 à 1855, lorsqu’il a été profondément modifié dans le style néogothique par un architecte célèbre : Ernst Friedrich Zwirner était un disciple de Karl Friedrich Schinkel. Zwirner, qui avait été chargé de la construction de la cathédrale de Cologne, fut engagé par le comte du Saint-Empire Friedrich Ludolph von Westerholt-Gysenberg (de). Compte tenu de ses 365 fenêtres, ses 52 portes et ses 12 tours, il a également le surnom de « château annuel ».

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Klingenthal
Klingenthal  est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Bataille de Chevtchenkove
La bataille de Chevtchenkove est la deuxième bataille de la contre-offensive ukrainienne de Kharkiv qui commence le 7 septembre 2022. Elle se termine sur une victoire ukrainienne, les Russes perdant le contrôle de la ville de Chevtchenkove.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Beutelwurst
Le Beutelwurst est un boudin noir allemand (Rotwurst ou Blutwurst), contenant du gruau de seigle, qui n'est pas autorisé pour  le Rotwurst classique.

Le nom Beutelwurst vient du fait que le boudin n'est pas fait dans un intestin, mais dans une poche de lin ou dans un sac en papier (« sac » = Beutel).

La poche est pressée durant plusieurs semaines et souvent légèrement fumée.

Il existe en Westphalie aussi une version « grise », qui ne contient pas de sang mais du foie de porc.

Sac en papier
Un sac en papier est un contenant fabriqué en papier blanc ou brun, habituellement ouvert sur un des côtés. Il peut être constitué d'une ou plusieurs couches de papier ou d'autres matériaux souples. Cet emballage est utilisé pour le stockage, le transport ou la promotion.

Un sac papier est confectionné selon plusieurs procédés. Une fabrication automatique permet la conception de sacs en papier bon marché. Une fabrication manuelle est utilisée pour fabriquer les sacs en papier haut de gamme. Selon le procédé de fabrication, le sac en papier peut avoir différentes poignées: torsadées, plates, découpées, en coton, en satin, en polypropylène ou même en similicuir. Les sacs papier sans poignées sont appelés les sacs SOS.

Les sacs en papier sont neutres ou imprimés. En fonction du procédé de fabrication, les sacs seront imprimés en flexographie, en offset, en transfert, voire en sérigraphie.
SpatioTemporal Asset Catalog
Le SpatioTemporal Asset Catalog (STAC) est une spécification, créée en 2017, pour décrire dans un langage commun les informations géospatiales. Cela permet de rendre plus facile leur exploitation, indexation et découverte sur internet.

La spécification STAC est devenu très répandu pour les catalogues dans le cloud.

STAC est un langage léger, basé sur JSON, orienté vers les actifs, auto-navigable et adapté au domaine spatial et temporel.

Le STAC est utilisé par la NASA pour ses systèmes de données sur les sciences de la Terre,, par le USGS Landsat, par le Microsoft Planetary Computer, ESRI, le Google Earth Engine, l'Office fédéral de topographie, Maxar, etc.

La spécification STAC se compose de quatre spécifications semi-indépendantes : article, collection, catalogue et API.

Environmental Systems Research Institute
Esri (pour Environmental systems research institute) est une société américaine pionnière du concept logiciel SIG (Système d'Information Géographique). Depuis 1969, Esri développe un système SIG complet : ArcGIS.
Codeforces
Codeforces (en  russe : Кодефорсес) est une plateforme Web dédiée aux concours et défis de programmation informatique. Codeforces est maintenu par un groupe de programmeurs compétitifs de l'université d'État en technologie de l'information, mécanique et optique de Saint-Pétersbourg ITMO, dirigée par Mikhail Mirzayanov.

Depuis 2013, Codeforces affirme dépasser Topcoder (en), en termes de concurrents actifs. En 2019, il comptait plus de 600 000 utilisateurs enregistrés. Codeforces et d'autres sites Web similaires sont utilisés par certains programmeurs sportifs, comme Gennady Korotkevich, Petr Mitrichev, Benjamin Qi et Makoto Soejima, et par d'autres programmeurs intéressés par les défis ou souhaitant faire reconnaître leurs compétences en programmation,,.

Université d'État en technologie de l'information, mécanique et optique de Saint-Pétersbourg ITMO
L'université ITMO (en russe : Университет ИТМО) est une importante université d'État à Saint-Pétersbourg et est l'une des universités nationales de recherche de Russie. L'université  ITMO  est l'une des 15 universités russes sélectionnées par le gouvernement de la fédération de Russie pour faire partie du projet d'excellence universitaire russe  Projet 5-100, afin d'améliorer leur compétitivité internationale parmi les leaders mondiaux de la recherche et de centres éducatifs. Les priorités de recherche de l'université ITMO sont les technologies de l'information et les technologies photoniques.
Tony Puletua
Tony Puletua, né le 25 juin 1979 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais et samoan  évoluant à différents postes (deuxième ligne ou pilier) dans les années 1990 et 2000. Il a été sélectionné en sélection néo-zélandaise et sélection samoane, participant avec la première à la coupe du monde 2000 et avec la seconde à la coupe du monde 2008. En club, il a débuté en 1998 à Penrith Panthers en National Rugby League où il est resté près de dix années avant de rejoindre la Super League et St Helens RLFC en 2009.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
ULTRASAT
ULTRASAT (ULtraviolet TRansient Astronomy SATellite, « Satellite pour l'astronomie des phénomènes transitoires dans l'ultraviolet ») est un  télescope spatial israélien observant dans le proche ultraviolet dont le lancement est planifié pour 2027. Son optique grand angle est optimisée pour la détection de phénomènes transitoires tels que ceux déclenchant des ondes gravitationnelles, les supernovae, etc. Positionné sur une orbite géostationnaire il peut, en cas de détection d'un événement, transmettre une alerte aux autres observatoires dans un délai de moins de 15 minutes.

Champ de vue
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers duquel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.
Cyclo-cross de la Citadelle
Le Cyclo-cross de la Citadelle est une compétition de cyclo-cross ayant lieu sur le site de la citadelle de Namur, en Belgique. Sa première édition a lieu le 10 octobre 2009. Il s'agit de la première manche du trophée Trophée Gazet van Antwerpen 2009-2010. Elle a pour but, entre autres, de faire connaître le cyclo-cross en Région wallonne. Le tracé a été dessiné par Roland Liboton. Depuis la saison 2011-2012, la course est une épreuve de la coupe du monde de cyclo-cross.

En 2020, seules les épreuves seniors sont organisées en raison de la pandémie de Covid-19.

En 2022, le site accueille les courses des championnats d'Europe de cyclo-cross avant de redevenir une manche de la coupe du monde de cyclo-cross en 2023.

Le circuit est souvent considéré comme l'un des plus spectaculaires de la discipline du fait, notamment de ses dévers naturels piégeux.

Roland Liboton
Roland Liboton (né le 6 mars 1957 à Louvain) est un spécialiste du cyclo-cross belge.

Il a remporté quatre fois les championnats du monde de cyclo-cross. Il a également obtenu dix titres consécutifs de champion de Belgique de 1980 à 1989 et remporté le classement du Superprestige en 1985, 1986 et 1988.
Tournoi de tennis de Leipzig (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Leipzig est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 septembre au 6 octobre 1991.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Jana Novotná, décrochant à cette occasion le 58e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Isabelle Demongeot.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
CommonJS
CommonJS est un projet visant à développer une API pour la création de programmes JavaScript pouvant être exécutés en dehors d'un navigateur Web. L'objectif est de rendre ces programmes portables sur divers interpréteurs et environnements d'exécution qui implémentent la norme CommonJS.

Par exemple, les implémentations de JavaScript habituellement en œuvre dans les navigateurs Web (SpiderMonkey, JScript, etc.) n'ont pas de méthode standardisée d'accès au système de fichiers.

JScript
JScript est le nom générique de plusieurs implémentations, suivant le standard ECMAScript, créées par Microsoft, notamment celle partagée par Internet Explorer et WSH.

Des implémentations particulières de ce type sont par exemple : JScript.Net, etc.

L'extension de fichier typique des scripts JScript est .js.
Office de Saint Georges
L'Office de Saint Georges (officiellement en latin, Officium comperarum et bancorum Sancti Georgii, ou en italien, Casa delle compere e dei banchi di San Giorgio) est une institution financière de l'ancienne république de Gênes. C'est l'une des premières banques modernes d'Europe, en tant qu'elle centralisa les flux financiers de l'État et de ses administrés.

L’Office fut fondé en 1407, alors que Gênes était l'une des plus importantes républiques maritimes. En tant que banque, elle resta en activité jusqu'en 1805.

L'ancien siège social était situé dans le palais Saint-Georges. Ce bâtiment historique fut construit au XIVe siècle sur ordre de Guglielmo Boccanegra, l'oncle du premier doge de Gênes, Simone Boccanegra. Il est devenu aujourd'hui le bureau des autorités portuaires de la ville et un espace muséal.

Guglielmo Boccanegra
Guglielmo Boccanegra est un homme politique génois né dans une famille illustre de Gênes.

Bien que patricien, il se fit le chef du parti démocratique, aida le peuple à secouer le joug de la noblesse, en 1257 et fut mis à la tête du gouvernement sous le titre de Podestat et « capitaine du peuple ». Il fut déposé en 1262.
Langues bodiques
Les langues bodiques, nommées d'après le nom tibétain du Tibet, Bod, correspondent aux langues tibétiques au sens large, en linguistique, que les locuteurs soient ou non de culture tibétaine. Les universitaires divergent sur la division de ces langues. Toutefois, le terme alternatif tibétain exclut les langues bodiques orientales. Les langues de ce sous-groupe sont parlées en Chine (principalement dans la région autonome du Tibet, dans le nord de l'Inde (notamment les Etats de l'Arunachal Pradesh, de l'Assam, du Jammu-et-Cachemire), au Népal, au Bhoutan, et dans le nord du Pakistan (Gilgit-Baltistan).

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Ashum
Ashum (ou Ashun) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Transports en commun de l'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque est desservie par plusieurs réseaux de transports en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance.

Txik Txak est le réseau de transports urbains et interurbains le plus important de l'agglomération. Il regroupe plusieurs services de bus à haut niveau de service, de bus, de transport à la demande, de navettes terrestres et fluviales, mais aussi de vélos en libre-service et de covoiturage.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
7e étape du Tour d'Espagne 2015
La 7e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le vendredi 28 août 2015, entre Jódar et La Alpujarra, sur une distance de 188,3 km. Le coureur néerlandais Bert-Jan Lindeman, de l'équipe Lotto NL-Jumbo l'a remportée, devant Ilia Koshevoy et Fabio Aru. Esteban Chaves conserve le maillot rouge.

Esteban Chaves
Jhoan Esteban Chaves Rubio, né le 17 janvier 1990 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. En 2011, il remporte le Tour de l'Avenir et devient de fait un grand espoir du cyclisme colombien. Il confirme ces espoirs en terminant cinquième du Tour d'Espagne 2015. En 2016, il se classe deuxième du Tour d'Italie, troisième du Tour d'Espagne et remporte le Tour de Lombardie, devenant ainsi le premier Colombien à remporter un Monument du cyclisme. En 2017, il est touché par une mononucléose et ne retrouve pas son niveau de la saison précédente. Cela ne l'empêchera pas de remporter deux étapes sur le Tour d'Italie en 2018 et 2019.
Grootebroek
Grootebroek est un village néerlandaise de la commune de Stede Broec (province de Hollande-Septentrionale) dans la région de Frise-Occidentale. Elle comptait en 2005, 8 847 habitants.

Grootebroek formait avec Lutjebroek, jusqu'au 1er janvier 1979, la commune de Grootebroek.
C'est le village où grandirent les footballeurs Frank de Boer et Ronald de Boer.

Frise-Occidentale
La Frise-Occidentale est une région naturelle du nord de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, comprise à l'intérieur de la digue circulaire de Frise-Occidentale et située au sud de Wieringermeer. La région est issue de l'ancien pagus Westflinge. Hoorn, Enkhuizen, Medemblik et Schagen sont les localités les plus importantes de la région. Dans les autres villages, l'activité principale des habitants est l'agriculture.