hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Albert Wheeler
Raymond Albert Wheeler (31 juillet 1885 - 9 février 1974) est un lieutenant général du Corps du génie de l'armée des États-Unis et un ingénieur de renommée internationale. Il a combattu dans les deux guerres mondiales, durant la bataille de l'Aisne, où il obtient la Silver Star, et dans le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale, où il assiste à la capitulation japonaise à Singapour.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Kismet
Le nom Kismet possède de nombreuses significations :

Kısmet est un terme utilisé en turc et dans le monde arabe pour se référer au « destin » (noter le ı sans point) ;

Kismet est une localité de l'État du Kansas aux États-Unis ;

Le Temple Kismet est une salle de réunion historique située à Brooklyn, à New York ;

Kismet est un robot simulant des émotions ;

Kismet est un programme analyseur de paquets pour les réseaux sans-fil ;

Kismet est un personnage des Marvel Comics ;

Kismet est un personnage des DC Comics de Superman ;

Kismet est une marque de barre chocolatée finlandaise ;

Kismet est un jeu de société de Wolfgang Panning ;

Kismet est un enchantement de Magic : l'assemblée ;

Kismet est un éditeur de scripts de jeux pour Unreal Engine 3.

Kismet est un logiciel libre de détection de réseaux

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Prostitution aux Pays-Bas
La prostitution aux Pays-Bas est légale et réglementée. La fréquentation de maison close y est également tolérée. De Wallen, plus connu sous le nom de quartier rouge à Amsterdam est une destination mondialement connue pour la pratique du tourisme sexuel.

International Encyclopedia of Sexuality
The International Encyclopedia of Sexuality, en français L'Encyclopédie internationale de la sexualité est un ouvrage de référence en quatre volumes sur la sexualité humaine, organisé par pays. Elle a été publiée entre 1997 et 2001, sous la direction de Robert T. Francoeur et Raymond J. Noonan, avec des contributions d'universitaires du monde entier, dont Ramsey Elkholy. Une version mise à jour en un volume a été publiée en 2004 sous le titre The Continuum Complete International Encyclopedia of Sexuality et est par ailleurs hébergée sur le site web de l'Institut Kinsey.
Équipe des Comores de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe des Comores de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la première participation des Cœlacanthes, emmenées par Amir Abdou. Ils sont éliminés en huitième de finale par le Cameroun (1-2).

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Prosodie latine
La prosodie latine est l'étude de la durée et de la mélodie des phonèmes et des syllabes de la langue latine, notamment en tant que ces traits constituent la base structurelle de la poésie latine. La prosodie (du grec προσῳδία / prosōidia « intonation », « prononciation des syllabes ») s'intéresse donc au rythme propre d'une langue donnée, alors que la métrique étudie comment ce rythme s'articule pour constituer, de façon codifiée, les structures de la poésie ou de certaines périodes oratoires. La prosodie naturelle du latin repose sur deux traits fondamentaux : la quantité et l'accent. Rythmiquement, les syllabes constitutives d'une phrase latine se démarquent donc les unes des autres essentiellement selon ces deux critères : certaines sont plus longues que d'autres, et certaines sont plus marquées que d'autres.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Akañaña
Akañaña, également Acanaña, est la capitale de la paroisse civile de Huachamacare dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela, sur le río Cunucunuma, à proximité du confluent avec l'Orénoque.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Fredericksburg and Spotsylvania National Military Park
Le Fredericksburg and Spotsylvania National Military Park est une aire protégée américaine située à Fredericksburg et dans les alentours, en Virginie. Établi le 14 février 1927, ce parc militaire national protège les sites des batailles de Fredericksburg, Chancellorsville, la Wilderness et Spotsylvania, pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 et classé Virginia Historic Landmark depuis le 16 janvier 1973, il est géré par le National Park Service.

Virginia Landmarks Register
Le Virginia Landmarks Register est le registre des Virgina Historic Landmarks, les monuments officiellement reconnus par la Virginie, aux États-Unis. Presque tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques font partie de ce registre créé en 1965.
The Last Tycoon (film, 2012)
The Last Tycoon (大上海, Da Shang Hai, litt. « Shanghai la grande ») est un film dramatique historique sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 2012 en Chine et en 2013 à Hong Kong.

Le scénario s'inspire de la vie de Du Yuesheng, un important parrain du crime du Shanghai des années 1920 et 1930,.

Francis Ng
Francis Ng, de son vrai nom Ng Chun-yu (吳鎮宇, né le 21 décembre 1961) est un acteur hongkongais, connu pour son rôle de Kwan le hideux dans la série de films Young and Dangerous et pour la série Triumph In the Skies (en).
Sudhir Kakar
Sudhir Kakar, né le 25 juillet 1938 à Nainital (Inde britannique) et mort le 22 avril 2024 à Goa,, est un psychanalyste et écrivain indien.

Il écrit de nombreux ouvrages de psychanalyse sur le monde indien et plusieurs romans ; la plupart de ses ouvrages sont traduits en français.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Nicaraguayen
Les termes « nicaraguayen » et « nicaraguayenne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « nicaraguayen » et « nicaraguayenne », relatifs au Nicaragua ;

les Nicaraguayens (en) et Nicaraguayennes, habitants du Nicaragua ;
les Afro-Nicaraguayens (en), groupe ethnique du Nicaragua ;
les Sino-Nicaraguayens (en), groupe ethnique du Nicaragua ;

l'espagnol nicaraguayen, variété de l'espagnol parlée au Nicaragua ;

la langue des signes nicaraguayenne, langue des signes utilisée au Nicaragua.

Langue des signes nicaraguayenne
La langue des signes nicaraguayenne (en espagnol : idioma de signos nicaragüense ou idioma de señas de Nicaragua, ISN) est la langue des signes utilisée au Nicaragua.

Cette langue a été créée spontanément, dans les années 1970 et 1980, par des enfants sourds de quelques écoles à l'Ouest du Nicaragua.

Elle présente un intérêt particulier pour la linguistique et l'origine du langage, parce que c'est le seul exemple connu de l'émergence d'une langue qui a pu être étudiée pratiquement par des linguistes depuis son origine et à travers ses premières évolutions.

Il existe deux dialectes de l'ISN, qui ne sont pas liées aux langues des signes salvadorienne, costaricienne ou aux autres langues des signes. Le système d'écriture de l'ISN est le SignWriting.
Réduction de Rosenmund
La réduction de Rosenmund est une réaction chimique dans laquelle un chlorure d'acyle est réduit par du dihydrogène en l'aldéhyde correspondant. Cette réaction porte le nom de Karl Wilhelm Rosenmund qui l'a découverte en 1918.

Formellement, cette réaction revient à une hydrogénolyse de la liaison C-Cl. Pour éviter la sur-réduction, il est a priori nécessaire d'empoisonner le catalyseur, ce qui peut être réalisé avec une amine tertiaire, qui éliminera également l'acide chlorhydrique formé.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
José Manuel Castañón
José Manuel Castañón, né à Pola de Lena dans les Asturies le 10 février 1920 et mort le 6 juin 2001 à Madrid, est un écrivain espagnol. Bien qu'il combatte aux côtés de Francisco Franco dans la Guerre d'Espagne, il est vite déçu du régime franquiste et en 1957 il s'exile volontairement au Venezuela. Son roman le plus connu, Moletú-Volevá, édité à Madrid en 1956, dont le sujet est la folle convoitise pour l'argent, est acclamé par la critique.

Division Bleue (Seconde Guerre mondiale)
La Division Bleue (División Azul en espagnol, Blaue Division en allemand) est le surnom donné à la 250e division d'infanterie de la Wehrmacht, officiellement dénommée División Española de Voluntarios (Spanische Freiwilligendivision en allemand). Ce corps de 17 692 volontaires espagnols est créé à la fin du mois de juin 1941 par le général Francisco Franco et mis à disposition de la Wehrmacht de l’Allemagne nazie, celle-ci devant les équiper avec des armements et des uniformes allemands, pour combattre sur le front de l’Est. Rappelée en Espagne le 5 octobre 1943, elle fut dissoute le 17 novembre de la même année.

La division était ainsi appelée en raison de la couleur des chemises de la Phalange espagnole à laquelle appartenaient la plupart des soldats. La 250e division d'infanterie a aussi accueilli des volontaires portugais (estimés à plus d'une centaine), notamment des pilotes et d'anciens Viriatos.
Nikolski (raïon de Podporojié)
Nikolski (en russe : Нико́льский) est une commune urbaine de l'établissement urbain de Nikolski, dont il est le chef-lieu, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 456 habitants en 2023.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
What Hell Is About
What Hell Is About est le second album du groupe de groove/indus français Dagoba. Produit par Tue Madsen (The Haunted, Hatesphere, Mnemic). Distribué par le label Season of Mist dans de nombreux pays.

Le chanteur/bassiste ICS Vortex est  présent en tant qu'invité sur les titres It's All About Time et The White Guy (Suicide).

The Haunted
The Haunted est un groupe suédois de death et thrash metal, originaire de Göteborg. Formé en 1996, le groupe d'origine se composait de Patrick Jensen (guitariste, ex-Seance puis Witchery), Jonas Björler (bassiste), Adrian Erlandsson (batteur), Anders Björler (guitariste) et Peter Dolving (chanteur, ex-Mary Beats Jane). Les frères Björler et Erlandsson venaient tous trois du groupe de death metal mélodique At The Gates, pionnier de la scène death metal dite « de Göteborg » (encore appelée melodeath).

Le groupe mélange le son des tendances metal représentées par Metallica et Forbidden, ou par des groupes comme Slayer et Dark Angel dans les années 1980, au style proprement suédois chez des groupes comme Dark Tranquillity. On y trouve également des influences de punk hardcore. Une minorité des membres, présents ou anciens, sont de Göteborg : Patrik Jensen est originaire de Linköping, Per Möller Jensen du Danemark, Adrian Erlandsson de Malmö et Marco Aro de Finlande.
Ron Fairly
Ronald Ray Fairly (né le 12 juillet 1938 à Macon (Géorgie, États-Unis) et mort le 30 octobre 2019 à Indian Wells) est un voltigeur et joueur de premier but étoile des Ligues majeures de baseball. Il y a évolué de 1958 à 1978, jouant pour six équipes dont les Dodgers de Los Angeles et les Expos de Montréal.

Fairly a participé à deux matchs des étoiles et quatre Séries mondiales, faisant partie de 3 clubs champions.

Il fut également analyste des matchs de baseball à la radio et à la télévision pendant de nombreuses années.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Primagaz
Primagaz est une entreprise de distribution de gaz combustible et de gaz naturel pour véhicules créée en 1934 et filiale depuis 1999 du groupe néerlandais SHV Energy. Elle assure le stockage, le conditionnement et la distribution de butane et de propane en bouteille et en citernes, et de gaz naturel, vendu comme carburant sous forme de gaz naturel liquéfié (GNL) ou de gaz naturel comprimé (GNC).

Primagaz compte parmi les principaux acteurs du marché du gaz en bouteille, avec Butagaz, Finagaz et Antargaz. L'entreprise détient environ 20 % des parts de ce marché.

Butagaz
Butagaz est une entreprise française créée en 1931.

Propriété du groupe DCC Energy depuis 2015, elle est présente sur le marché des gaz de pétrole liquéfiés (propane et butane), du gaz naturel et de l'électricité en France, pour les particuliers et les professionnels.
Vesper Chronicles
Vesper Chronicles (Vesper) est un film belgo-franco-lituanien co-écrit et réalisé par Kristina Buožytė et Bruno Samper, sorti en 2022.

Il raconte le parcours d'une jeune fille douée pour le biohacking dans un avenir sombre marqué par l'effondrement des écosystèmes et les inégalités économiques.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival international du film de Karlovy Vary 2022,.

Cinéma lituanien
L'histoire du cinéma lituanien remonte à l'année 1909 avec les courts métrages tournés par Antanas Račiūnas et Ladislas Starewitch.

Parmi les grands cinéastes européens, figurent Šarūnas Bartas (1964-) et Marc Sorkin (1902-1986).

Sont également reconnus au niveau international le documentariste Audrius Stonys (en), ainsi que Arunas Matelis, Kristijonas Vildžiūnas et Valdas Navasaitis.

Sont d'origine lituanienne les frères Adolfas Mekas et Jonas Mekas.
Leon Van Peborgh
Léon François Edmond Marie Van Peborgh, né le 10 juillet 1860 à Anvers et y décédé le 17 août 1921 fut un homme politique libéral belge.

Van Peborgh fut expert en avarie. Il fut élu conseiller communal d'Anvers et sénateur de l'arrondissement d'Anvers dès 1912.

Avarie
Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile etc.

Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et le processus de dégradation d'une marchandise contenue par ce navire (devenue avariée, par exemple du blé transporté en bateau et mouillé par les pompes ou de l'eau de mer lors d'une tempête).
Ł
Ł (minuscule ł), appelé L barré, L barré obliquement, L barre oblique (par opposition au L barre horizontale ‹ Ƚ ƚ ›), est une lettre additionnelle qui est utilisée dans les alphabets inupiaq, kachoube, navajo, polonais, silésien, sorabe, tahltan, thompson, vénitien et wilamowicien, et l’alphabet łacinka du biélorusse. Elle est formée d'un L diacrité par une barre inscrite oblique.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Droit constitutionnel (Australie)
Le droit constitutionnel australien est la branche du droit australien qui concerne l'interprétation et l'application de la Constitution de l'Australie. Plusieurs doctrines majeures du droit constitutionnel australien ont été développées.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
McDonnell Douglas KC-10 Extender
Le McDonnell Douglas KC-10 Extender est un avion ravitailleur en service dans l'United States Air Force de 1981 à 2024 dérivé de l'avion de ligne DC-10. Le KC-10 est le second avion de transport McDonnell Douglas à être sélectionné consécutivement par l'USAF, après le DC-9.

Air Mobility Command
L'Air Mobility Command (AMC) est l'un des grands commandements de l'US Air Force regroupant la plupart des unités de transport et de ravitaillement en vol. Il est formé le 1er juin 1992, après la dissolution du Strategic Air Command et Military Airlift Command. Il dépend du United States Transportation Command.
Jeanine Collard
Jeanine Collard est une cantatrice française, née le 8 juillet 1923 à Charleville (Ardennes) et morte le 23 mars 2016 à Sèvres.

Cette mezzo-soprano a été membre de la troupe de l'Opéra de Paris et de l'Opéra-Comique, et professeur de chant à l'Institut national des jeunes aveugles de 1956 à 1971.

Elle débute le 29 décembre 1951 à l'Opéra-Comique dans Werther de Jules Massenet (rôle de Katchen). Elle y interprète également L'Enfant et les Sortilèges (la Libellule), Lakmé (Malika), Madame Butterfly (Suzuki), Madame Bovary d'Emmanuel Bondeville (une commère), Les Contes d'Hoffmann (Mme Luther), L'Amour sorcier (la chanteuse), Masques et Bergamasques de Gabriel Fauré et Ciboulette (Nicole).

Lakmé
Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris.
Roland Fischer (homme politique)
Roland Fischer, né le 5 avril 1965 à Horw (originaire de Horw et Triengen), est une personnalité politique du canton de Lucerne, membre des Vert'libéraux et conseiller national de 2011 à 2015 et de  2019 à 2023.

Péréquation financière en Suisse
La péréquation financière en Suisse regroupe l'ensemble des mesures servant à équilibrer les ressources financières entre la Confédération et les cantons d'une part et le canton et les communes d'autre part. La péréquation décrit non seulement la répartition des finances, mais également la répartition des tâches et des compétences entre les différents acteurs.
Deva (Đakovica)
Devë en albanais et Deva en serbe latin (en serbe cyrillique : Дева) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 547 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.