hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume de Naples
Le royaume de Naples (en italien : Regno di Napoli) est une dénomination courante, mais non officielle, de l'ancien royaume d'Italie méridionale dont la capitale était Naples. Sa dénomination officielle était Regnum Siciliae citra Pharum, c'est-à-dire « royaume de Sicile en deçà du détroit de Messine » (« Sicile citérieure » ou « péninsulaire », par opposition à la « Sicile ultérieure » ou « insulaire » ou « au-delà du détroit de Messine »).

Issu de la partition en 1282 du royaume de Sicile, créé en 1130 par le Normand Roger II Roger de Hauteville, il en regroupait les terres péninsulaires, situées au sud des fleuves Tronto sur la côte adriatique et Liri-Garigliano sur la côte tyrrhénienne et des monts Simbruins dans les Apennins.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Wabash and Erie Canal
Le Wabash and Erie Canal est un ancien canal reliant les Grands Lacs à la rivière Ohio par l'intermédiaire d'une voie navigable artificielle. Le canal permettait des échanges commerciaux de la région des Grands Lacs jusqu'au golfe du Mexique. C'était le plus long canal d'Amérique du Nord.

Le Wabash and Erie Canal regroupait en réalité quatre canaux : le Miami and Erie Canal (de la rivière Maumee près de Toledo à Junction en Ohio), l'original Wabash and Erie Canal (de Junction à Terre Haute dans l'Indiana), le Cross Cut Canal (de Terre Haute à Worthington dans l'Indiana) et le Central Canal (de Worthington à Evansville).

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Musique à Petworth
Musique à Petworth est un tableau de Joseph Mallord William Turner.

Ce tableau a choqué l'époque où il a été peint. Cette étude inachevée montre deux jeunes filles qui jouent du piano. Turner a commencé à utiliser les taches de lumière vers 1829.

Il a été pendant de nombreuses années associé aux intérieurs de Petworth, mais a été plus récemment lié à la salle Octagon du château de East Cowes. L'hôtesse de Turner à Cowes était Mme John Nash, l'épouse de l'architecte qui était une pianiste accomplie.

Il existe cependant une troisième possibilité basée sur le fait que la figure centrale est basée sur un croquis au crayon enregistré lors du séjour de Turner à Paris en 1832. Ce dessin au crayon peut être un portrait hâtif de sa connaissance de la célèbre scientifique Mary Somerville, qui était aussi une musicienne talentueuse.

Si le décor est bien français, l'éclat et la lumière des tissus peuvent peut-être être une autre tentative d'évoquer le chatoiement de Watteau.

Petworth House
Petworth House est le manoir de la seigneurie de Petworth datant de la fin du XVIIe siècle classé Grade I situé à Petworth (Angleterre) dans le Sussex de l'Ouest. Reconstruit en 1688 par Charles Seymour (6e duc de Somerset), il est réaménagé dans les années 1870 par l'architecte Anthony Salvin. Auparavant, le domaine était défendu par un château fort édifié par Henry de Percy, dont la chapelle du XIIIe siècle et les celliers ont subsisté jusqu'à aujourd'hui. Pendant des siècles, ce fut la demeure méridionale de la famille de Percy, comtes de Northumberland.

Petworth est célèbre pour sa vaste collection d'art constituée par les familles Northumberland et Seymour/Somerset et George Wyndham (3e comte d'Egremont) (1751-1837), dont de nombreuses œuvres de son ami J. M. W. Turner. Il conserve des sculptures sur bois complexes de Grinling Gibbons (décédé en 1721) et possède également un vaste parc aménagé par Capability Brown, qui abrite un grand troupeau de daims.
Stubby (film)
Stubby est une coproduction internationale d'animation américano-irlando-franco-canadien réalisé par Richard Lanni, sorti en 2018. Ce film est basé sur l'histoire de Stubby, le chien de guerre le plus décoré de la Première Guerre mondiale.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Église Saint-Martin de Casefabre
L'église Saint-Martin de Casefabre est une église de styles préroman et roman située à Casefabre, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

L’église paroissiale Saint-Martin, d’origine préromane (il en reste une partie du mur nord et le plan du chevet), est remaniée aux XIe siècle et XIIe siècles. Un collatéral est ajouté au sud au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. Au XIXe siècle, un nouveau portail a alors été percé dans l'abside médiévale.

Casefabre
Casefabre  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, le Gimeneill et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Casefabre est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2026, après avoir connu un pic de population de 160 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Casefabrais ou  Casefabraises.
Jonathan Cleveland
Jonathan Thomas Cleveland (né le 19 décembre 1970 à Fresno (Californie)) est un nageur canadien.

Aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, il est médaillé de bronze sur le relais 4x100 mètres quatre nages.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
David Stein
David Stein, pseudonyme d'Henri Abel Abraham Haddad, né le 27 janvier 1935 à Colombes, et mort en octobre 1999 à Bordeaux, est un faussaire et marchand d'art français.

Il eut recours à au moins 14 pseudonymes connus. Son casier judiciaire est créé en 1955 après une condamnation de 10 000 francs pour avoir émis un chèque sans provision le 5 novembre 1953. Le 18 janvier 1968, il est condamné à 4 années de prison par la justice américaine pour avoir peint et vendu des faux tableaux.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Team Pedercini
Le Team Pedercini est une équipe motocycliste italienne fondée en 1993. Elle participe au championnat du monde World Superbike depuis plusieurs années[Quand ?] avec Kawasaki et a engagé pour 2010 le pilote américain Roger Lee Hayden (frère du champion du monde 2006 Nicky Hayden) et le pilote italien Matteo Baiocco (it).

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1988
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La neuvième édition se déroule à l'été 1988 en Colombie. Pour la première fois, les championnats sont ouverts aux femmes et voient la victoire de la délégation cubaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome Martín Emilio Cochise Rodríguez de Medellín. Quatorze nations se sont affrontées.

Álvaro Mejía (cyclisme)
Álvaro Mejía Castrillón est un ancien coureur cycliste colombien, né le 19 janvier 1967 à Santa Rosa de Cabal (département de Risaralda).

Il devient professionnel en 1989 et le reste jusqu'en 1997. Il remporte 6 victoires au cours de sa carrière, sur le circuit européen. Ses principaux résultats furent deux 4e place, l'une au Tour de France 1993 et l'autre au championnat du monde sur route 1991. À la fin de sa carrière cycliste, en 1998, il entame des études de médecine. Diplôme obtenu, il devient médecin de la fédération colombienne de cyclisme, et ce jusqu'en 2010. En 2011, il est le médecin de l'équipe Movistar Continental.
Carolin Petit
Carolin Petit, né le 4 septembre 1957 à Paris 16e et mort le 17 avril 2016 en Suisse, est un compositeur de musiques de films français, principalement pour des séries, émissions, fictions et documentaires pour la télévision. Il est également l'arrangeur et le compositeur pour de nombreux artistes tels Serge Lama, Serge Gainsbourg, Véronique Sanson et Patrick Fiori.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Canton de Haute-Ardèche
Le canton de Haute-Ardèche, précédemment appelé canton de Thueyts, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 41.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Skate Canada 2016
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-troisième Skate Canada est organisé du 28 au 30 octobre 2016 au Hershey Centre de Mississauga dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2016/2017.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Thomas Banchoff
Thomas Banchoff, né le 7 avril 1938, est un mathématicien américain, spécialiste de la géométrie. Il est professeur à l'Université Brown où il enseigne depuis 1967. Il est connu notamment pour ses résultats en géométrie différentielle en dimension 3 et 4, pour des travaux autour de l'émergence de l'infographie appliquée aux mathématiques (au début des années 1990), ainsi que plus récemment pour ses efforts en vue de fournir du matériel en ligne de cours en mathématiques.

Thomas Banchoff passe son doctorat en 1964 à l'Université de Californie à Berkeley où il a comme professeur Shiing-Shen Chern. Avant de s'installer à Brown, il enseigne également à l'Université Harvard ainsi qu'à l'Université d'Amsterdam.
On lui doit notamment l'ouvrage Topology from the differentiable viewpoint[Information douteuse] qui fait office de référence en matière de topologie différentielle.

Il est lauréat en 1996 du Prix Haimo de la Mathematical Association of America.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Archie (Manitoba)
Archie est une municipalité rurale du Manitoba située au nord-ouest de Virden. Sa superficie est de 345 km2 et sa plus grande agglomération est McAuley.

Archie est apparu en 1883 d'après Archie McDonald, un chef d'installations de la Compagnie de la Baie d'Hudson au Fort Ellice. Son économie est essentiellement agricole et son territoire est drainé par la rivière Assiniboine.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Heniochus pleurotaenia
Heniochus pleurotaenia, communément nommé poisson-cocher fantôme, est un poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae natif de la partie centrale du bassin Indo-Pacifique.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Escaliers du château de Prague
Les escaliers du château de Prague (en tchèque Zamecké schody), officieusement appelés Nouveaux escaliers du Château (Nové zámecké schody), sont une voie publique réservée aux piétons. Ils relient la rue Thunovská sur Malá Strana à la rampe du château sur la place Hradčany à Hradčany, au sud du château de Prague dans le quartier de Prague 1. La frontière entre Mala Strana et Hradčany dans la partie supérieure de la rue passe ici.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Cammin (Mecklembourg)
Cammin est une ancienne municipalité allemande située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
Yo x Ti, Tu x Mi
Yo x Ti, Tu x Mi est une chanson de la chanteuse espagnole Rosalía en duo avec le chanteur portoricain Ozuna, composée par le musicien El Guincho et produite par Frank Dukes, sortie le 15 août 2019 sous le label Sony Music.

Frank Dukes
Frank Dukes (né le 12 septembre 1982 à Toronto, en Ontario), également surnommé Ging, est un producteur et compositeur canadien de hip-hop et pop. Il est le propriétaire de la compagnie de production et de la librairie de musique Kingsway.
Lewis Tierney
Lewis Tierney, né le 20 octobre 1994, est un joueur anglais et écossais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé aux Warriors de Wigan avec lesquels il fait ses débuts en Super League, il a été prêté à Workington lors de la saison 2014, puis aux Dragons Catalans en 2017. Il remporte avec Wigan la finale de la Super League en 2016 contre Wolves de Warrington et le World Club Challenge en 2017 contre les Sharks de Cronulla-Sutherland.

Ses performances en club l'ont amené à disputer des rencontres internationales avec la sélection écossaise à partir de 2016.

Workington Town Rugby League Football Club
Workington Town RLFC ou le Town de Workington est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Workington, en Cumbria.

Il évolue en Championship depuis 2021, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1945. Il a remporté une fois le Championnat d'Angleterre et une fois la Challenge Cup.  Son opposition contre Whitehaven RLFC constitue un derby.
Frisco Bowl
Le Frisco Bowl est un match de football américain de niveau universitaire certifié par la NCAA et dont la première édition a  lieu le 20 décembre 2017 après la saison régulière de 2017,.

Le 21 avril 2017, la NCAA annonce que le Miami Beach Bowl (géré et propriété de l'American Athletic Conference) est vendu à ESPN Events et que le match est relocalisé à Frisco, Texas pour être joué au Toyota Stadium après la saison régulière de 2017.

Le Frisco Bowl 2020 prévoyait de mettre en présence les Mustangs de SMU et les Roadrunners de l'UTSA,. Deux jours après l'annonce de la sélection de ces deux équipes, le match est annulé à la suite de la pandémie de Covid-19, trop de cas positifs ayant été relevés au sein de l'équipe de SMU,.

Roadrunners de l'UTSA
Les Roadrunners de l'UTSA (en anglais : UTSA Roadrunners) sont un club omnisports universitaire de l'université du Texas à San Antonio à San Antonio (Texas). Ils peuvent également être appelés « UTSA », « Roadrunners », « Runners », « The Meep Meeps » ou simplement les « The Birds ».

Les programmes sportifs des Roadrunners participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, celui de football américain intégrant la NCAA Division I FBS en 2012.

Le 1er juillet 2023, les Roadrunners ont rejoint l'American Conference (AAC ou The American) après avoir été membres de Conference USA depuis 2013.

L'équipe de cheerleading d'UTSA a remporté deux titres nationaux (2012 et 2021) décernés par la National Cheerleaders Association (en) (NCA),.
Hovsep Arghouthian
Hovsep (II) Arghouthian (en arménien Հովսեփ Բ ; né à Sanahin le 23 mai 1743, mort à Tiflis (actuelle Tbilissi) le 9 mars 1801) est Catholicos de tous les arméniens élu de l'Église apostolique arménienne de 1800 à 1801. Il fait partie des premiers de la lignée Argoutinsky-Dolgoroukoff. Son père se nommait Shiosh Bek et sa mère Ketevan,. Joseph avait trois frères - Movses, Parsadan, Bezhan et une sœur - Mariam. Il n’existe pratiquement aucune donnée sur l’enfance et l’adolescence de Joseph. On sait seulement qu'il a fait ses études primaires au monastère de Sanahin, après quoi il a été envoyé à Echmiadzin.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Panneau de gare
Un panneau de gare est un grand panneau indiquant le nom de la gare ferroviaire sur laquelle il se trouve. Ces panneaux permettent aux passagers de découvrir leur position lorsque le train entre en gare, même s'il est en mouvement.

Généralement, une gare disposant de deux quais dispose d'un panneau sur chacun des quais à proximité de son extrémité (par rapport à la marche normale des trains).

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, au Royaume-Uni, ces panneaux ont été supprimés ou cachés pour éviter aux espions ennemis ou aux parachutistes de découvrir facilement leur position.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
La Leçon de piano
La Leçon de piano est un titre notamment porté par :

La Leçon de piano, un tableau d'Auguste Renoir peint vers 1889.

La Leçon de piano, un tableau d'Henri Matisse peint en 1916.

La Leçon de piano, un film de Jane Campion sorti en 1993.

The Piano Lesson, un film de Malcolm Washington sorti en 2024.

La Leçon de piano (Matisse)
La Leçon de piano est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux. Cette huile sur toile représente le fils de l'artiste, Pierre Matisse, assis derrière un piano sous la peinture Femme au tabouret, près d'une fenêtre. Elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Ici exécuté avec peu de détails en grands pans colorés, le thème est repris par Matisse quelques mois plus tard, selon un traitement nettement plus naturaliste, dans La Leçon de musique, qui se trouve à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Femme au tabouret, 1914 – Museum of Modern Art, New York.

La Leçon de musique, 1917 – Fondation Barnes, Philadelphie.