hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Pollença-Andratx 2016
La 25e édition du Trofeo Pollença-Andratx a eu lieu le 29 janvier 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Italien Gianluca Brambilla (Etixx-Quick Step) qui s'impose de deux secondes sur un groupe de seize coureurs réglé au sprint par le Polonais Michał Kwiatkowski (Sky) devant le Tchèque Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step).

L'Espagnol Imanol Estévez (Euskadi Basque Country-Murias) s'adjuge les classements de la montagne, des Metas Volantes, des sprints spéciaux et du combiné tandis que Vicente Reynés (IAM) finit meilleur coureur Baléare et que la formation belge Etixx-Quick Step termine meilleure équipe.

Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.
Église Notre-Dame de Lencloître
L'église Notre-Dame de Lencloître (Vienne) est une fondation monastique liée à Robert d'Arbrissel, le fondateur de l'abbaye de Fontevraud. Elle présente une architecture et un décor d'époque romane. 
Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 mars 1908.

Ordre de Fontevraud
Fontevristes

L'ordre de Fontevraud était un ordre monastique successivement protégé par les Plantagenêts et puis par la maison capétienne de Bourbon. Il a été fondé en 1101 par Robert d'Arbrissel lors de la création de l'abbaye de Fontevraud située sur le territoire de la commune de Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire). En principe le monastère de l'ordre de Fontevraud est un monastère double, un monastère de femmes et un monastère d'hommes, voisins mais séparés. Il y eut naturellement des exceptions. Le temps passant ce caractère double cessa d'être la règle au début du XVe siècle.
Eptachóri
Eptachóri, en grec moderne : Επταχώρι, est un village du dème de Nestório, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 295 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Simi Valley
Simi Valley est une ville américaine du comté de Ventura en Californie située dans le Grand Los Angeles à l'extrémité de la vallée de San Fernando. La population de la ville est estimée à 118 687 habitants en 2010 répartie sur une superficie de 109 km2.

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Despicable Me: The Game
Despicable Me: The Game (connu sous le nom de Despicable Me: Minion Mayhem pour la version Nintendo DS) est un jeu vidéo de plate-forme développé par Vicious Cycle Software et publié par D3Publisher. Le jeu fonctionne sur Vicious Engine 2.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
L'Encyclopédie du Hobbit
L'Encyclopédie du Hobbit est un ouvrage collectif français, sorti en novembre 2013 aux 
éditions Le Pré aux clercs, comportant une centaine d'articles rédigés par une douzaine d'auteurs sous la direction de quatre auteurs principaux. Toutes les contributions figurant dans cet ouvrage de référence portent sur un aspect différent de l'univers du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il s'agit de la seule contribution encyclopédique parue en France sur ce roman.

Éditions Le Pré aux clercs
Les Éditions Le Pré aux Clercs sont une marque d'édition française appartenant à la société Place des éditeurs et spécialisée dans la fantasy, le fantastique et l'ésotérisme. Parmi les auteurs publiés, citons Édouard Brasey, qui a remporté le prix Imaginales spécial du jury et le prix de l'Imagerie d'Epinal en 2006, Sire Cédric, prix Merlin 2007, prix Polar 2010 et prix Ciné+ Frisson 2011, Stéphanie Brasey ou l'illustratrice Sandrine Gestin.
Sempronius Tuditanus
Les Sempronii Tuditani sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 240 av. J.-C. et censeur en 230 av. J.-C. ;

Publius Sempronius Tuditanus, censeur en 209 av. J.-C. et consul en 204 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, préteur en 197 av. J.-C. et pontife ;

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 185 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, consul en 129 av. J.-C.
Sempronius Tuditanus, fils du précédent, décrit comme fou par les Anciens.

Publius Sempronius Tuditanus
Publius Sempronius Tuditanus est un consul de la République romaine durant la deuxième guerre punique. Il se distingue à l'issue de la bataille de Cannes. Il intervient militairement en Gaule cisalpine, en Macédoine et dans le Bruttium.
Télé Côte d'Ivoire
Télévision Côte d'Ivoire (TCI) était une chaîne de télévision nationale ivoirienne. Elle fut créée lors de la crise post-électorale de 2011 pour donner des informations du camp d'Alassane Ouattara et pour contrer la RTI, alors devenue un outil de propagande du camp de Laurent Gbagbo. Elle a cessé d'émettre après la fin du conflit, la RTI reprenant son service normal.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la télévision

Portail des années 2010

Radiodiffusion télévision ivoirienne
La Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI) est un groupe ivoirien de télévision et de radio créé le 26 octobre 1962, et dont le capital est exclusivement détenu par l’État ivoirien. Il s'agit d'un média de service public financé par la redevance, la publicité et des subventions de l'État. Son conseil d'administration est composé de personnalités désignées par le président de la République, des ministres et des personnes issues de la société civile. Fausséni Dembélé a été le Directeur Général de 2019 à 2024. Il a été remplacé par Jean Martial Adou nommé le 11 juillet 2024. Celui-ci promet de donner un nouveau souffre à la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne.
Centre Bophana
Le Centre Bophana est un centre audiovisuel situé à Phnom Penh, au Cambodge. Il est consacré à la restitution, la protection et la mise en valeur du patrimoine audiovisuel cambodgien.

Le Centre Bophana a été co-fondé fin 2006 par Ieu Pannakar et Rithy Panh, cinéaste franco-cambodgien. Plusieurs fois primé pour son œuvre,, Rithy Panh a notamment reçu le prix “Un Certain Regard” en 2013 au Festival de Cannes pour L’Image manquante.

Le Centre Bophana est membre officiel de la Fédération Internationale des Archives de Télévision (FIAT) et de la Fédération Internationale des Archives de Films (FIAF).

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
24,25-Dihydroxycholécalciférol
Le 24,25-dihydroxycholécalciférol, également appelé 24,25-dihydroxyvitamine D3 et (24 R )-hydroxycalcidiol (en abrégé 24(R),25-(OH) 2 D3), est un composé étroitement liée à la 1,25-dihydroxyvitamine D3, la forme active de la vitamine D3. Comme la vitamine D3 elle-même et le calcifediol (25-hydroxyvitamine D3), elle est inactive en tant qu'hormone à la fois in vitro et in vivo. Il a été identifié pour la première fois en 1972 dans le laboratoire de Hector DeLuca et Michael F. Holick.

Hector DeLuca
Hector F. DeLuca, né à Pueblo (Colorado) en 1930, est professeur émérite à l'université du Wisconsin à Madison et ancien président du département de biochimie de l'université. DeLuca est connu pour ses recherches sur la vitamine D, dont sont dérivés plusieurs médicaments pharmaceutiques,. Il est élu à l'Académie nationale des sciences des États-Unis en 1979.
Geoff Leigh
Geoff Leigh, né le 5 octobre 1945, est un musicien de jazz anglais et de rock progressif qui joue principalement du saxophone soprano et de la flûte. Il est membre du groupe anglais d'avant-rock Henry Cow et fonde lui-même plusieurs groupes, notamment Red Balune, Random Bob, Black Sheep, Mirage et Ex-Wise Heads.

Henry Cow
Henry Cow est un groupe de rock expérimental britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Les musiciens sont influencés dès ses débuts par la musique contemporaine, le jazz et les musiques improvisées. On peut penser que le nom du groupe est un hommage au compositeur et théoricien américain Henry Cowell.
Fausse bannière
Les opérations sous fausse bannière ou sous faux pavillon (parfois désignées « sous faux drapeau », calque de l'anglais false flag) sont des actions menées avec utilisation des marques de reconnaissance d’un tiers, souvent d’un ennemi.

L'usage momentané d'une fausse bannière est une ruse de guerre courante destinée à tromper les observateurs tiers. Par contre, l'opération militaire effectuée avec une fausse bannière, c'est-à-dire l'usage des armes en se déguisant en ennemi, est considérée comme une perfidie, qui est un crime de guerre.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Championnat de Pologne de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de l'Ekstraklasa est la 98e saison de la première division polonaise. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, jouant chacun 34 rencontres pour un total de 306 matchs. La saison commence le 21 juillet 2023 et prend fin le 25 mai 2024.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Conférence. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Le Jagiellonia Białystok remporte son premier titre de champion de Pologne en terminant à égalité de points avec le Śląsk Wrocław mais s'assurant la première place grâce à la différence de buts dans leurs confrontations directes.

Jagiellonia Białystok
Le Jagiellonia Białystok (prononcé /jaɡʲɛˈlɔɲa bʲaˈwɨstɔk/) est un club professionnel polonais de football basé à Białystok et fondé le 30 mai 1920. Le club tire son nom de la dynastie jagellonne qui régna sur une partie de l'Europe centrale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Longtemps « anonyme », le Jagiellonia connaît depuis peu ses heures de gloire, ayant gagné ses deux premiers titres en 2010 et jouant les deux années suivantes la Ligue Europa.

Le club est présidé par Cezary Kulesza depuis le 20 janvier 2010.

Le Jagiellonia accueille ses adversaires depuis le 22 juillet 1972 au stade municipal de Białystok. Rénové entre 2008 et 2014, le stade peut recevoir jusqu'à 22 386 personnes.
Droits de l'homme au Malawi
L'histoire des droits de l'homme au Malawi au cours des dernières décennies est compliquée et la situation actuelle est dans un état de transition dramatique et positive.

Jusqu'en 1994, les conditions sont assez insatisfaisantes. Les choses s'améliorent après la ratification cette année-là de la nouvelle constitution du Malawi, « exceptionnellement progressiste », qui introduit la démocratie multipartite. Cependant, vers la fin de la présidence de Bingu wa Mutharika, décédé en fonction en avril 2012, la situation s'aggrave, pour s'améliorer rapidement après l'accession à la présidence de la vice-présidente de Mutharika, Joyce Banda.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.
Rougissement
Rougissement, en astronomie, une caractéristique de l'absorption interstellaire de la lumière des objets célestes, au point d'en être le synonyme.

Rougissement, afflux de sang dans le derme de tout ou partie du visage induit par certaines émotions telles qu'un sentiment de gêne, de honte ou d'anxiété.

Absorption interstellaire
En astronomie, l’extinction interstellaire désigne la quantité de lumière absorbée et diffusée par le gaz et les poussières du milieu interstellaire le long d'une ligne de visée depuis un objet céleste donné. C’est un effet fortement chromatique : dans le spectre visible, l’extinction est plus importante pour le bleu que le rouge et l'on note un rougissement. Le dérougissement est l’opération qui consiste à ôter par le calcul les effets de l'extinction sur une observation. Ce phénomène est évoqué intuitivement par Tycho Brahe et le rougissement décrit par William Herschel.
Ray Barbuti
Raymond J. "Ray" Barbuti, né le 12 juin 1905 et décédé le 8 juillet 1988, était un joueur de football américain et athlète américain, vainqueur de deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1928 sur 400 m et en relais 4 × 400 m.

Ray Barbuti est né dans le comté de Nassau dans l'État de New York et étudiait à l'université de Syracuse où il remporta, en 1928, le titre IC4A sur 400 m en 48 s 8 et marqua huit touchdowns en un seul match. La même année, il devenait également champion AAU sur 400 m en 51 s 4.

Son entraîneur ne le laissait courir ses deux distances préférées, le 200 yards et le 400 yards, que rarement dans la même compétition. Ainsi Barbuti choisit de courir que le 400 m aux Jeux olympiques d'Amsterdam. Il remporta le titre en 47 s 8 et comme relayeur dans l'équipe américaine, il remportait une seconde médaille d'or sur le 4 × 400 m en établissant un record du monde en 3 min 14 s 2.

Ray Barbuti est décédé à Canaan à l'âge de 83 ans.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Stone Island
Stone Island est une marque vestimentaire italienne créée en 1982 par Massimo Osti. La marque s'est fait connaître pour son travail et ses expériences sur des matériaux originaux tels que des bâches de camions. Sa maîtrise de la teinture des vêtements déjà confectionnés et une grande technicité dans les procédés de fabrication, ont fait le renom de Stone Island.

L’écusson brodée en tissu caractérise les vêtements Stone Island, il transpose la rose des vents à la manière d’un écusson militaire.

Rose des vents
Une rose des vents est une figure indiquant les points cardinaux : N pour nord, S pour sud, E pour est, O pour ouest, et les orientations intermédiaires, jusqu’à 32 directions.

Les roses initiales n’indiquaient pas quatre mais huit directions.
Aujourd’hui, on trouve souvent des roses des vents avec l’indication W à la place de O, pour l’anglais West. Il en a été de même par le passé, où l’est pouvait être indiqué par la lettre L (pour l’italien levante, « levant ») et le nord par la lettre T (pour l’italien tramontana, « tramontane »), ou bien par une fleur de lys.

Les roses des vents du Moyen Âge avaient parfois l’est en haut, pour indiquer que Jérusalem (à l’est du point de vue européen) était supérieure à tout[source insuffisante].
Krav Boca
Krav Boca est un groupe indépendant de punk-rap français, grec et marocain, formé à Toulouse en 2014.

Composée de huit membres, la formation compte deux chanteurs, un mandoliniste, un batteur, un guitariste et deux performers,, (pyrotechnie , disqueuse et cerceau aérien). Sur scène, les membres du groupe apparaissent cagoulés, maquillés et costumés.

Proche du mouvement punk et attaché à un mode de fonctionnement do it yourself, le groupe se produit dans le monde entier, autant dans les squats que dans les grands festivals. Le nom « Krav Boca » est un jeu de mots faisant référence au sport de combat Krav Maga et au terme « boca » (« bouche » en espagnol), signe de l’importance accordée aux textes dans l’univers du groupe.

Disqueuse
Une disqueuse, ou meuleuse d'angle, est un outil électrique portatif sur lequel est monté un disque dont une face ou la tranche peuvent être abrasives. D'aspect semblable à une meuleuse et à une scie circulaire, une disqueuse permet de meuler ou de tronçonner différents matériaux. Le disque est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle (couple de pignons coniques), d'où la dénomination meuleuse d'angle.
Guy-Claude-Roland de Laval-Montmorency
Guy-Claude-Roland de Laval-Montmorency, comte de Laval puis maréchal de Montmorency, est un militaire et aristocrate français né le 5 novembre 1677 au château de Pescheray au  Breil-sur-Mérize et mort le 14 novembre 1751 au château de Châton à Parigné-l'Évêque.

Le Breil-sur-Mérize
Le Breil-sur-Mérize est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 562 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Ligue de diamant 2017
La 8e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2017 IAAF Diamond League) se déroule du 5 mai au 1er septembre 2017. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2017 débute le 5 mai 2017 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Londres, Rabat, Monaco et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 24 août et 1er septembre 2017 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2017.

Prefontaine Classic
La Prefontaine Classic est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an aux États-Unis. Créé en 1975, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant d'athlétisme. Il a lieu à Eugene dans l'Oregon au stade Hayward Field.
Richard Jouve
Richard Jouve, né le 25 octobre 1994 à Briançon, est un fondeur français spécialisé dans le sprint. Lors des Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang, il remporte la médaille de bronze du sprint par équipes, associé à Maurice Manificat. Il est aussi médaillé de bronze en relais aux Championnats du monde 2019.

Lors de la saison 2022, il remporte son premier petit globe de cristal dans la catégorie sprint. Il est le premier fondeur français à remporter un globe de cristal.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Saison 2011 des Rangers du Texas
La Saison 2011 des Rangers du Texas est la 51e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec 96 victoires contre 66 défaites, les Rangers remportent pour la deuxième fois en deux ans le championnat de la division Ouest de la Ligue américaine et conservent leur titre de champion de la Ligue américaine acquis en 2010. Ils atteignent la Série mondiale 2011 et participent à la grande finale du baseball pour la seconde fois de leur histoire, mais ils subissent une défaite pour une deuxième année de suite, cette fois aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

Mike Napoli
Michael Anthony Napoli (né le 31 octobre 1981 à Hollywood, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but, auparavant receveur, ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

Il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston championne de la Série mondiale 2013.
Josie and the Pussycats
Josie and the Pussycats est une série et un groupe de musique fictionnel de comics de l'éditeur Archie Comics.

Le groupe, spécialisé dans le rock 'n' roll, est composé de trois jeunes filles : la rousse Josie McCoy, la blonde Melody Valentine et la brune Valerie Brown. En plus de bénéficier de leurs propres séries de comics, elles font des apparitions récurrentes dans les autres publications de l'éditeur.

Elles ont connu plusieurs adaptations en séries d'animations mais également au cinéma.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.