hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Liberté (journal, 1848-1849)
La Liberté est un journal français publié de 1848 à 1849 à Avignon (Vaucluse). Son premier numéro paraît le 10 mai 1848 puis est publié entre deux et cinq fois par semaine jusqu'à disparaitre le 18 juin 1849. Son fondateur et directeur est le flibustier et aventurier au Mexique Gaston de Raousset-Boulbon,.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute du 6 au 12 décembre 1977.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Girls Just Want to Have Fun
Girls Just Want to Have Fun est une chanson de l'artiste américaine Cyndi Lauper. Écrite par Robert Hazard, elle sort comme premier single de l'album She's So Unusual le 6 septembre 1983 sous le label Epic. Elle apparaît ensuite sur les compilations Twelve Deadly Cyns...and Then Some et Wanna Have Fun sous sa forme originale, mais aussi en duo avec Puffy AmiYumi sur The Body Acoustic. Cyndi Lauper modifie certaines paroles car elle trouve que la version originale est misogyne.

La chanson est bien reçue par les critiques qui la considèrent comme un hymne féministe. Elle connaît un succès international en atteignant la seconde place du  Billboard Hot 100, en devenant numéro un au Canada, en Australie, Irlande, Norvège et Nouvelle-Zélande ainsi que le top 5 de plusieurs pays. Le clip, réalisé par Ed Griles, inclut quelques éléments autobiographiques et nous présente Cyndi Lauper avec ses amis. Après la diffusion du clip sur MTV, Cyndi Lauper gagne beaucoup en popularité.

The Body Acoustic
The Body Acoustic est le neuvième album studio de Cyndi Lauper, sorti en 2005 chez Epic Records/Daylight Records. Il s'agit d'une réinterprétation de dix précédentes chansons de Cyndi Lauper en version acoustique, plus deux nouvelles compositions (Above the Clouds et I'll Be Your River). L'album comporte de nombreux invités, soit Sarah McLachlan que l'on entend sur deux chansons, Adam Lazzara, Shaggy, Jeff Beck à la guitare, Vivian Green, Ani DiFranco et Puffy AmiYumi.

Une édition DualDisc de l'album est sortie, contenant l'intégralité de l'album en stéréo amélioré, quatre nouvelles vidéos réalisées par Cyndi elle-même ainsi qu'une "featurette" en coulisses sur la réalisation de l'album. Le pressage original de l'album est devenu le seul disque de Cyndi Lauper à être protégé contre la copie à l'aide de la technologie controversée XCP de Sony.
Loi relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental
La loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental, présentée par la ministre française de la justice Rachida Dati du gouvernement Fillon (UMP), introduit notamment un article 706-53-13 dans le Code de procédure pénale (CPP), qui prévoit la possibilité d'une rétention de sûreté, c'est-à-dire d'une privation de liberté qui intervient après l'exécution de la peine. Pour cette raison la loi est particulièrement controversée. La loi prévoit aussi une « surveillance de sûreté », qui peut inclure le placement sous surveillance électronique mobile (PSEM), qui intervient elle aussi après la purgation de la peine, et après l'expiration du suivi socio-judiciaire sous PSEM.

Gouvernement Fillon II
Le deuxième gouvernement Fillon est le gouvernement de la République française en fonction du 19 juin 2007 au 14 novembre 2010, après les élections législatives de juin 2007 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle de Nicolas Sarkozy.

Dirigé par le Premier ministre François Fillon, c'est, à ce jour, le deuxième plus long gouvernement de la Ve République, derrière celui de Lionel Jospin.
Dodger Point Fire Lookout
Le Dodger Point Fire Lookout est une tour de guet du comté de Clallam, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.
Dragons célestes
Les « dragons célestes » sont initialement des personnages contrôlant le monde dans le manga One Piece.

Sur Internet, ils deviennent progressivement une allusion politique, puis conspirationniste, puis antisémite désignant les Juifs, afin de les critiquer ou les accuser.

David Guiraud (homme politique)
David Guiraud, né le 18 novembre 1992 à Paris, est un homme politique français.

Membre de La France insoumise, il est élu député dans la 8e circonscription du Nord lors des élections législatives de 2022 sous l'étiquette de la NUPES et réélu en 2024 sous celle du Nouveau Front populaire.

En novembre 2023, il déclenche une polémique dans le contexte du début de la guerre de Gaza.
Norman Davis (diplomate)
Norman Davis (1878-1944) est un diplomate américain, président de la Croix-Rouge américaine de 1938 à 1944.

Conscient des difficultés qui se préparaient avec l'approche de la guerre, il envoie en novembre 1938 ce message au Conseil exécutif de la Ligue:« La situation affligeante des Juifs et des autres réfugiés sans abris en Europe atteint une telle ampleur que la résolution du problème dépasse la juridiction ou même l'aptitude de la Croix-Rouge ».

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
Karl Compton
Karl Taylor Compton (14 septembre 1887 – 22 juin 1954) était un physicien américain éminent. Il a notamment été président du MIT de 1930 à 1948. Il a réalisé d'importants travaux sur l'effet photoélectrique, l'ionisation des électrons en milieu gazeux, la fluorescence, l'arc électrique, ou encore les collisions entre électrons et atomes.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Ait Ghobri
Les Aït Ghobri, Ath Ghobri ou Ait-Ghebri (At Ɣebri) sont une tribu divisée en 5 clans de Kabylie (Algérie), mentionné par Ibn Khaldoun et établi entre le Djurdjura, le Tamgout et l'Akfadou, le long de la rive droite de la rivière Sebaou.

Mont Tamgout
Le mont Tamgout est une montagne de l'Atlas tellien culminant à 1 252 m d'altitude sur le territoire de la commune d'Akerrou dans la wilaya de Tizi-Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Le village le plus proche de cette montagne est, le chef-lieu de la commune d'Akerrou, Tifrit N'Aït El Hadj.

Le mont Tamgout est entouré du massif du même nom dont la superficie dépasse les 3 800 hectares.
Emegelji Coronae
Emegelji Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -21,5° S et 213,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Emegeljie, déesse mongole de garde d'enfants.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Édouard Traviès
Édouard Traviès de Villers, né Édouard Traviès à Doullens le 24 mars 1809, et mort à Paris 5e le 18 novembre 1876, est un peintre animalier, illustrateur et lithographe français.

Son frère, Charles-Joseph Traviès de Villers, est un caricaturiste connu  sous le nom Traviès.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Parc national Llogara
Le parc national Llogara ou Llogora (albanais : Parku Kombëtar je Llogarasë/Llogorasë) est un parc national d'Albanie, fondé en 1966 par le Gouvernement albanais. Le parc couvre une superficie de 1 010 hectares et protège les forêts situées à une altitude allant de 470 à 2 018 m. Dans le parc se trouvent de nombreux pins noirs (Pinus nigra), des pins de Bosnie (Pinus heldreichii), des sapins bulgares (Abies borisii-signe) et des frênes (Fraxinus). Llogara était connu historiquement pour être une zone de vacances et de distractions des Albanais pendant le communisme.

Les courants d'air qui circulent dans la région ont fait plier beaucoup d'arbres, leur donnant parfois des formes intéressantes, comme la Pisha e Flamurit.

Politique en Albanie
La politique en Albanie se situe dans un système de république parlementaire, démocratique et représentative, par laquelle le Premier Ministre est le chef de gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement ; le pouvoir législatif est détenu tant par le gouvernement que le parlement, l'Assemblée d'Albanie (Kuvendi i Republikës së Shqipërisë). Depuis 1991, et l'introduction du pluralisme, le système politique est dominé par le conservateur Parti démocrate d'Albanie et le Parti socialiste d'Albanie d'après-communisme.
Mark Howe
Mark Steven Howe (né le 28 mai 1955 à Détroit aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant la double nationalité canado-américaine qui évoluait au poste de défenseur. Il est le fils du célèbre Gordie Howe et neveu de Vic Howe.

Trophée Lou-Kaplan
Le trophée Lou-Kaplan est le nom d'une récompense de hockey sur glace. Le trophée vient récompenser annuellement un joueur de hockey considéré comme étant la meilleure recrue de la saison de l'Association mondiale de hockey, ligue majeure d'Amérique du Nord entre 1972 et 1979. Le trophée porte le nom de Lou Kaplan, membre du directoire des Fighting Saints du Minnesota.
Amina Gerba
Amina Gerba, née Amina Nleung-Abah le 14 mars 1961, est une femme d'affaires québécoise (Canada) d'origine camerounaise. Elle est nommée sénatrice canadienne en juillet 2021. Arrivée au Canada en 1986 avec son époux, Amina Gerba est fondatrice et présidente de quelques entreprises au Québec.

Les Affaires
Les Affaires est un journal économique québécois. Fondé en 1928, le journal fait partie du Groupe Contex inc. depuis 2019. Le journal publie mensuellement sa version papier et quotidiennement sur le web.
Lécythe
Un lécythe (du grec ancien : λήκυθος / lḗkythos) est un vase grec antique utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps. La forme est inventée dans la première moitié du VIe siècle av. J.-C. Un type particulier, le lécythe à fond blanc, est très fréquemment utilisé comme vase funéraire.

Hypnos
Dans la mythologie grecque, Hypnos (en grec ancien Ὕπνος / Húpnos) est le dieu du sommeil, l'équivalent de Somnus chez les Romains. Il est le fils de Nyx et le frère jumeau de Thanatos, la personnification de la Mort. Il est aussi le père de Morphée, dieu des rêves et des Songes. Ses attributs sont le pavot et la corne.
Dovhe
Dovhe (en hongrois Dolha, en polonais Dołhe ou Dowhe, en ukrainien Довге) est le nom de plusieurs localités rurales en Biélorussie et en Ukraine, parfois située sur des terres appartenant à la Pologne avant 1939, notamment :

un village situé dans le raion de Stryï (oblast de Lviv) en Ukraine.

La localité a été fondée en 1560. Elle est située à une altitude de 334 m et sa population compte actuellement 963 personnes.

Le village est connu pour avoir été fréquenté par Ivan Franko qui y rendait visite à son ami, Bohdan Kyrtchiv, comme en témoigne une plaque commémorative située sur l'église locale Saint-Nicolas.

Dovhe (Irchava) (de), un village subcarpatique qui a longtemps fait partie du Máramaros (comitat) puis de la Tchécoslovaquie entre 1918 et 1938.

Ivan Franko
Ivan Iakovytch Franko (en ukrainien : Іван Якович Франко), né le 27 août 1856 à Nahujowice (uk), à l'époque en Autriche-Hongrie, et mort le 28 mai 1916 à Lemberg (actuellement Lviv) en Autriche-Hongrie, est un écrivain et poète ukrainien, qui fut également critique littéraire et social, ethnographe, journaliste, économiste et militant politique.

On lui doit la traduction en ukrainien des œuvres de Shakespeare (pour le Théâtre du discours ukrainien), de Byron, Dante, Hugo, Goethe ou encore Schiller.

Démocrate révolutionnaire, il est le fondateur du mouvement socialiste en royaume de Galicie et de Lodomérie. Avec Taras Chevtchenko, il est l'un des auteurs les plus influents de la littérature et de la pensée politique ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècle. Son œuvre monumentale a fait de lui une grande référence de la littérature ukrainienne.
Jerome Conn
Jerome W. Conn, né le 24 septembre 1907 à New York et mort le 11 juin 1994 à Naples en Floride, est un endocrinologiste américain qui fit la description du syndrome de Conn ou hyperaldostéronisme primaire.

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
Été musical de Saint-Robert
Le Festival de Saint Robert (anciennement appelé Été musical de Saint-Robert) est un festival de musique classique créé en 1972 qui se déroule chaque année à Saint-Robert, en Corrèze aux confins du Limousin et de la Dordogne. Il accueille chaque année des concerts de musique de chambre et une exposition.

Nicolas Krauze
Nicolas Krauze est un chef d'orchestre français. Il dirige notamment l'Orchestre de chambre Nouvelle Europe, qu'il a co-fondé en 2003 et dont il est directeur artistique et musical.

Il a été nommé en 2013 premier chef invité du Almaty Symphony Orchestra, un des principaux orchestres symphoniques nationaux du Kazakhstan.

En 2018, il est nommé premier chef invité à la Philharmonie nationale d'Ukraine à Kiev, premier étranger de l'histoire à être nommé à ce poste.
Natolin (Grodzisk Mazowiecki)
Natolin (prononciation : [naˈtɔlin]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Loi de Hlothhere et Eadric
La loi de Hlothhere et Eadric est un code juridique anglo-saxon attribué à deux rois du Kent de la deuxième moitié du VIIe siècle : Hlothhere et son neveu Eadric. Son texte est préservé dans le Textus Roffensis, un manuscrit compilé au XIIe siècle. Il est rédigé dans un langage moins archaïque que les deux autres codes juridiques émis par des rois du Kent figurant dans ce même manuscrit, la loi d'Æthelberht (en) (début du VIIe siècle) et la loi de Wihtred (en) (début du VIIIe siècle). Il ne contient aucune provision d'ordre religieux, mais offre en revanche des informations détaillées sur les procédures légales en vigueur.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Český Těšín
Český Těšín (/ˈtʃɛskiː ˈcɛʃiːn/, en polonais : Czeski Cieszyn, en allemand : Tschechisch-Teschen) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 23 282 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Higashi-Ginza (métro de Tokyo)
Higashi-Ginza (東銀座駅, Higashi-Ginza-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hibiya et Asakusa dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Supercoupe d'Allemagne de football 2025
L'édition 2025 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 25e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 16 août 2025 à la MHPArena de Stuttgart, en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes est jouée, si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le VfB Stuttgart, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2024-2025 au Bayern Munich, vainqueur du Championnat d'Allemagne 2024-2025. Il s'agit de la première édition nommée en l'honneur de Franz Beckenbauer.

La rencontre est remportée par le Bayern Munich qui s'impose par 2 buts à 1, Harry Kane et Luis Díaz marquant pour les Bavarois, Jamie Leweling réduisant l'écart pour Stuttgart.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Cosmia trapezina
Cosmia trapezina, le Trapèze, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae commun en Europe.

Il a une envergure de 28 à 38 mm. Il est de coloration très variable. Il passe l'hiver sous forme d'œuf. Il vole la nuit de juillet à septembre selon les régions et est attiré par la lumière et les produits sucrés (notamment le nectar des fleurs).

Sa larve vit sur de nombreux végétaux : Acer, Beta, Corylus, Crataegus, Hippophae, Lilium, Malus, Prunus, Pyrus, Quercus, Rhamnus, Rhododendron, Ribes, Rubus, Salix, Sorbus, Tilia et Ulmus.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.