hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogroupe C1a1
En génétique humaine, l'haplogroupe C1a1 (aussi appelé C-M8) est un haplogroupe du chromosome Y. L'haplogroupe C1a1 est le groupe-frère de l'haplogroupe C1a2 (ou C-V20). A eux deux, ils constituent les branches majeures de l'haplogroupe C1a, elle-même sous-clade du C1 et plus généralement de l'haplogroupe C.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
DESTINY+
DESTINY+ (acronyme de Demonstration and Experiment of Space Technology for INterplanetary voYage) est une mission spatiale développée par l'agence spatiale japonaise JAXA dont l'objectif scientifique est d'étudier les caractéristiques des poussières cosmiques (interplanétaires, cométaires ou interstellaires) et les processus d'éjection de celles-ci par les astéroïdes. DESTINY+ est également un démonstrateur technologique qui doit valider des techniques avancées de propulsion électrique et mettre au point des méthodes de survol de corps célestes de petite taille. DESTINY+ est une petite sonde spatiale de 480 kg. Lancée vers 2028 par une fusée H3, elle doit survoler l'astéroïde aréocroiseur Phaéton (3200). La mission devrait durer plus de quatre ans.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Men and Women
Men and Women :

Hommes et Femmes, (Men and Women), une série de cinquante-et-un monologues dramatiques de Robert Browning, publiée en 1855.

Men and Women, film américain de William C. de Mille sorti en 1925, adapté d'une pièce de théâtre.

Men and Women, album de Simply Red sorti en 1987.

Men and Women (film)
Men and Women est un film américain réalisé par William C. de Mille et sorti en 1925. Il est adapté d'une pièce de théâtre écrite quelques années plus tôt par by David Belasco et Henry Churchill de Mille, le père du réalisateur,.
Sanctuaire nuragique de Gremanu
Le sanctuaire nuragique de Gremanu est un site archéologique situé à Fonni, dans la province de Nuoro en Sardaigne. Le site comprend comprend plumassiers bâtiments cultuels édifiés durant la période nuragique.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Torso
Torso (I Corpi presentano tracce di violenza carnale) est un film italien réalisé par Sergio Martino en 1973 ;

Torso est une bande dessinée américaine en noir et blanc de Brian Michael Bendis et Marc Andreyko, publiée pour la première fois en 1998 et inspirée de l'histoire vraie du Cleveland Torso Murderer ;

Torso est un groupe d'électro-rock français ;

Torso est un personnage de fiction du roman Hellraiser et la série de films d'horreur britanniques Hellraiser ;

Torso est une revue de cinéma se concentrant sur l'étude des formes contemporaines du film de genre ;

Torse.

Torso (bande dessinée)
Torso est une bande dessinée américaine en noir et blanc, réalisée par Brian Michael Bendis (dessin et scénario) et Marc Andreyko (scénario). Elle fut publiée en épisodes aux États-Unis au cours de l'année 1998 et publiée en France par Semic en 2002  (ISBN 2-914082-81-9).

Ce comics permis à son créateur, Brian Michael Bendis, d'obtenir le Will Eisner Award du meilleur espoir en 1999.
Oued Heimer
Oued El Heimer (en arabe : واد الحيمر) est un village minier du Maroc. Il est situé dans la région de l'Oriental, environ 31 km au sud de la ville de Oujda et 17 km à l'Ouest de Touissit près de l’Algérie.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Doriane Films
Doriane Films est une entreprise française d’édition vidéo consacrée en majorité au cinéma de patrimoine, créée en 1997 par Gérard Poitou-Weber. Elle édite des films en DVD en France, on peut compter parmi ces éditions les films de Mike Leigh, Ousmane Sembene, Peter Watkins ou encore Pierre Prévert. Doriane Films est aussi propriétaire de la société de distribution Zalys ainsi que de la plateforme de VOD Capuseen (anciennement filmsdocumentaires.com). Doriane Films est aussi chargé de la distribution des éditions physiques des films de Lobster Films ou encore de la société Les Alchimistes.

La société change de dirigeant en 2005 en la personne de Marilyne Jonckheere.

Lobster Films
Lobster Films est une entreprise française de restauration, édition et production de films. Elle a été fondée en 1985 par Serge Bromberg.

La collection Lobster Films regroupe aujourd'hui[Quand ?] plus de 20 000 titres numérisés s'étalant de 1895 aux années 1960.

La société est mise en liquidation judiciaire le 25 juillet 2023.

FPA France est monté pour reprendre ses activités.
Préservation du jeu vidéo
La préservation du jeu vidéo est une forme d'archivage électronique appliquée à l'industrie du jeu vidéo.

Parmi les initiatives de préservation vidéoludique, on peut citer la sauvegarde du code source et des artworks, les copies numériques de jeux vidéo, la conservation, la maintenance et l'émulation de consoles, d'ordinateurs et de jeux, le retrogaming et la numérisation de magazines et de livres sur le jeu vidéo publiés avant la révolution numérique.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Georges Bonnet (homme politique, 1889-1973)
Georges Bonnet, né Étienne Georges Bonnet le 23 juillet 1889 à Bassillac (Dordogne) et mort le 18 juin 1973 à Paris, est un homme politique français, député radical-socialiste de la Dordogne de 1924 à 1940 et de 1956 à 1968 et plusieurs fois ministre entre 1925 et 1940.

Il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale, au sein du gouvernement dirigé par Édouard Daladier.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Galéran de Beaumont
La famille Beaumont est originaire de Normandie. Plusieurs de ses membres prénommés Galéran ont laissé une trace importante dans l'Histoire :

Galéran IV de Meulan (1104 – 1166), comte de Meulan et 1er comte de Worcester ;

Galéran de Beaumont (1153 – 1204), 4e comte de Warwick ;

Galéran V de Meulan († 1191), co-comte de Meulan, fils de Robert II de Meulan.

Galéran IV de Meulan
Galéran de Meulan (1104 – 9 avril 1166, Préaux), seigneur de Beaumont-le-Roger et de Gournay-sur-Marne, comte de Meulan (à partir de 1118), vicomte d'Évreux et 1er comte de Worcester (1138), fut un noble franco-normand proche des rois d'Angleterre Henri Ier et Étienne et du roi de France Louis VII.
Bilan saison par saison des Tiger-Cats de Hamilton
Les Tiger-Cats de Hamilton ont été fondés en 1950, résultants de la fusion de deux clubs, les Tigers de Hamilton et les Wildcats de Hamilton. Au terme de la saison 2025, ils ont disputé 75 saisons, remporté la première place de leur division 21 fois, atteint la finale de la coupe Grey 22 fois, et l'ont remportée à 8 reprises.

Tigers de Hamilton (football canadien)
Les Tigers de Hamilton sont une ancienne équipe de football canadien basée à Hamilton en Ontario (Canada). Ils ont été membres de la Ontario Rugby Football Union (ORFU) de 1883 à 1906 et de 1948 à 1949 et de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU) de 1907 à 1947. Le club a été membre fondateur de l'ORFU en 1883 et de l'IRFU en 1907. Au cours de leur existence, les Tigers ont gagné cinq fois la coupe Grey et deux fois le championnat du Dominion, prédécesseur de la coupe Grey. Après avoir été en concurrence avec un autre club de leur ville, les Wildcats de Hamilton, et dans une situation financière difficile, ils fusionnent avec ceux-ci pour former les Tiger-Cats de Hamilton, équipe encore existante aujourd'hui.
Dans la Sierra Nevada, en Californie
Dans la Sierra Nevada, en Californie – ou en anglais Among the Sierra Nevada, California – est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1868 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage qui représente des montagnes de la Sierra Nevada desquelles s'écoulent des cascades alimentant le lac Tahoe, sur les bords duquel se tiennent des cervidés. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Armorial au serpent
Le serpent  est une figure naturelle peu utilisée sous ce terme en héraldique. Quelques familles, personnages, villes, associations ou corporations diverses le portent néanmoins dans leurs armoiries.

Il prend de nombreuses autres formes, avec parfois un contexte particulier, comme par exemple : L'amphiptère, le basilic, l'amphisbène, la bisse, le céraste, la couleuvre, la guivre, l'ouroboros, le Graoully, le Selma, la vivre, la vouivre, le dragon…

Amphiptère
L’amphiptère est une créature imaginaire, représentée sous la forme d'un serpent ailé. On la retrouve sous forme de meuble héraldique, mais aussi dans divers mythes et légendes. De même, c'est une créature récurrente dans les folklores Nord-Américains.

Elle est notamment représentée sur le blason de la commune française d'Artalens-Souin en Hautes-Pyrénées.
Sara Fratini
Sara Fratini (Puerto Ordaz, Venezuela, 1985) est une dessinatrice, une illustratrice, artiste de rue et manager des organisations culturelles vénézuélienne connue pour ses dessins au traits noir et ses personnages distinctifs.

Artiste de rue
Un artiste de rue est une personne qui donne des prestations musicales, des spectacles ou crée des œuvres d'art  dans la rue, le métro, les espaces publics et même dans les espaces ruraux.

La Fédération des artistes de rue  travaille à défendre les actions et intérêts de ceux ci. Elle est membre de l'UFISC qui fédère 2000 association et  fait du lobby pour ses adhérents.
Bob l'éponge : Bulle en Atlantide
Bob l'éponge : Bulle en Atlantide (SpongeBob's Atlantis SquarePantis) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Blitz Games et édité par THQ, sorti en 2007 sur Wii, PlayStation 2, Game Boy Advance et Nintendo DS.

Il est basé sur l'épisode 12 de la saison 5 de la série animée Bob l'éponge intitulé en français L'Amulette d'Atlantis.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Magali Clément
Magali Clément est une actrice et réalisatrice française, née Magali Murryel Louis le 27 novembre 1947 à Viroflay et morte le 15 novembre 2008 à Bayeux.

Dans son éloge funèbre à Marie Trintignant, le 6 août 2003, Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication cite Magali Clément : « (…) avec aussi, outre votre mère, Nadine, des réalisatrices, témoins et actrices de la conquête par les femmes du droit de faire elles aussi le cinéma, Magali Clément, Martine Dugowson, Maria de Medeiros et Claire Devers ».

Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.
Totarol
Le totarol est un produit naturel de la famille des diterpènes. Il a été isolé pour la première fois par McDowell et Easterfield dans le bois de Podocarpus totara, un conifère en Nouvelle-Zélande. Podocarpus totara était étudié pour sa capacité à résister à la pourriture. Il a été confirmé que le totarol possède des propriétés antimicrobiennes et thérapeutiques.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Phare de Hoek van 't IJ
Le phare de Hoek van 't IJ est un phare actif situé à l'est de Durgerdam sur la commune d'Amsterdam, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat, l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1981 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas. Le site est Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Choléra des poules
Le choléra des poules est une maladie aviaire due à une bactérie du genre Pasteurella, Pasteurella multocida, découverte par le vétérinaire alsacien Moritz puis étudiée successivement par Sebastiano Rivolta (it) (1832-1893) en 1877, Edoardo Perroncito (1847-1936) et Semmer, vétérinaires à Turin en 1878 et Henry Toussaint à Toulouse en 1879.

Pasteur mit au point une méthode de culture plus efficace que celle de Toussaint et publia un procédé de vaccination par atténuation à l'aide d'oxygène : il s'agit du premier exemple de vaccin vivant atténué.

Cette maladie n'a rien à voir avec le choléra humain, dû à Vibrio cholerae.

Vibrio cholerae
Vibrio cholerae (le vibrion cholérique ou le bacille virgule en français) est une bactérie à gram négatif, en forme de bâtonnet incurvé, mobile et responsable chez l'Homme du choléra, une maladie épidémique contagieuse.
Clem Haskins
Clem Smith Haskins, né  le 11 août 1943 à Campbellsville, Kentucky, est un joueur américain de basket-ball, issu de l'équipe universitaire des Hilltoppers de Western Kentucky. Il a joué 9 saisons en tant que professionnel, dans 3 équipes différentes, en tant que meneur.

Sa carrière de joueur terminée, il devient entraîneur notamment dans le championnat universitaire NCAA.

Campbellsville
Campbellsville est une ville du comté de Taylor dans le Kentucky, aux États-Unis. La population totale était de 11 426 habitants au recensement de 2000. C'est la ville principale du comté de Taylor. Campbellsville est jumelée avec Buncrana dans le comté de Donegal en Irlande.
Unité démotique de Philippes
L'unité démotique ou district municipal de Philippes, en grec moderne : Δημοτική Ενότητα Φιλίππων, est une subdivision de l'actuel dème de Kavála du district régional de homonyme, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il correspond à un ancien dème ayant été fusionné en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis.

Selon le recensement de 2021, le district municipal compte 10 133 habitants.

Il tient son nom de la cité antique de Philippes.

Il a été créé en 1994 par la fusion de trois anciennes communautés, absorbant ensuite sept autres en 1997 dans le cadre du programme Kapodistrias.

Son siège est la localité de Krinídes.

Nome de Kavála
Le nome de Kavála (en grec : νομός Καβάλας / nomós Kaválas) était un nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

La capitale du nome était Kavala.

Les nomes ayant disparu en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, il a été scindé en deux districts régionaux, ceux de Kavala et de Thasos, tandis que les municipalités fusionnaient.
Fétichisme du robot
Le fétichisme du robot (ou technosexualité,) est une attirance fétichiste pour les androïdes, et pour les individus agissant comme des robots ou habillés en robots. Un fantasme moins répandu de ce type de fétichisme inclut la transformation en robot. Dans ce cas, ce type de fétichisme est similaire à l'agalmatophilie, qui implique l'attirance sexuelle ou la transformation en statues ou mannequins.

Le fétichisme du robot peut être perçu comme une forme anthropomorphisme érotique. Il peut être perçu comme une objectification érotique lorsqu'il est impliqué dans des jeux de rôle,.

Jeu de rôle sexuel
Le jeu de rôle sexuel est une forme érotique de jeu de rôle. Il s'agit d'un jeu d'attitude sexuelle dans lequel deux ou plusieurs individus endossent un rôle dans le but de réaliser un fantasme. Le sérieux du jeu de rôle dépend des individus impliqués, et le contexte peut être simple ou élaboré, et peut même être entrepris à l'aide d'un scénario et de costumes.

La popularité d'Internet a également permis des rencontres en ligne de type sexuel, connues sous le terme « cybersexe », pouvant impliquer les jeux de rôle. Cela peut être considéré comme dangereux ; un « safeword » est conseillé pour pratiquer de tels actes en toute sécurité.
Þróttur Vogum
L'UMF Þróttur Vogum est un club islandais omnisports basé à Vogar dans la Reykjanesskagi. Il possède une section football évoluant en 2. Deild Karla, à la suite de sa promotion de 3. Deild Karla en 2017.

Reykjanesskagi
La Reykjanesskagi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du cap des fumées », ou péninsule de Reykjanes est la grande péninsule au sud-ouest de l'Islande. Elle se situe à proximité de la capitale Reykjavik et s'étend sur une cinquantaine de kilomètres.