hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau d'Åland
Le drapeau d'Åland est le drapeau officiel du territoire d'Åland, archipel finlandais autonome situé en mer Baltique, dont la langue officielle est le suédois.

C'est un drapeau à fond bleu avec une croix scandinave rouge  bordée d'or.

Le drapeau, choisi en 1954 pour remplacer un tribande bleu-jaune-bleu utilisé avant le statut d'autonomie, met en valeur les liens étroits entretenus par l'archipel avec la Suède, et plus discrètement avec la Finlande.

En effet, il est basé sur le drapeau de la Suède, formé par une croix scandinave or sur fond azur. Une deuxième croix rouge à l'intérieur de la croix or symbolise la Finlande. En effet, si aujourd'hui le bleu et le blanc sont largement considérés comme les couleurs nationales finlandaises, les premiers mouvements nationalistes utilisaient plutôt les couleurs du blason, un lion héraldique jaune sur fond rouge.

Armoiries de la Finlande
Les armoiries de la Finlande sont constituées d'un lion d'or couronné, debout, sur un champ de gueules. Le lion brandit une épée dans sa patte droite recouverte d'une pièce d'armure, et marche sur un sabre. Des roses d'argent parsèment le fond.
Église de Saint-Hugues-de-Chartreuse
L'église de Saint-Hugues-de-Chartreuse est une église catholique bâtie en 1860 dans le hameau de Saint-Hugues-de-Chartreuse, sur la commune de Saint-Pierre-de-Chartreuse. Situé au cœur du Parc naturel régional de Chartreuse, elle est connue pour abriter le Musée Arcabas en Chartreuse dédié à l'œuvre de l'artiste Arcabas, spécialisé dans l'art sacré contemporain.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.
Stephen Graham Jones
Stephen Graham Jones, né le 22 janvier 1972 à Midland au Texas, est un romancier et nouvelliste américain d'horreur et de policier. Il est amérindien et fait partie de la tribu des Blackfeet (Pieds-Noirs). Il est professeur à l'université de Boulder au Colorado.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
Britanniques
Les Britanniques, également appelés en anglais Britons (en français les Bretons insulaires), familièrement Brits, et de manière archaïque Britishers[réf. nécessaire], se définissent comme les citoyens ou les natifs du Royaume-Uni, des dépendances de la Couronne et des territoires britanniques d’Outre-mer, ainsi que leurs descendants.

Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique définit la citoyenneté britannique, qui peut être acquise, par exemple par filiation. La Grande-Bretagne a connu au fil des siècles des invasions qui ont remodelé la composition de sa population. Historiquement, les Bretons étaient la population indigène de la Grande-Bretagne qui habitait au sud du Firth of Forth.

Dans un sens étendu, le terme « britannique » peut également être utilisé pour faire référence aux habitants des Îles Britanniques, c'est-à-dire la Grande-Bretagne et l'Irlande.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Caspersen
Caspersen est un patronyme dano-norvégien, dérivé du prénom Casper, notamment porté par :

Erlend Caspersen (né en 1982), bassiste norvégien ;

Finn M. W. Caspersen (en) (1941-2009), financier et philanthrope américain ;

Maiken Caspersen Falla (née en 1990), fondeuse norvégienne ;

Robert Caspersen (no) (né en 1971), alpiniste norvégien.

Maiken Caspersen Falla
Maiken Caspersen Falla, née le 13 août 1990 à Lørenskog, est une fondeuse norvégienne. 
Elle est considérée comme l'une des meilleures sprinteuses des années 2010. Elle devient championne olympique de la discipline lors Jeux olympiques 2014 à Sotchi, puis vice-championne lors de l'édition de 2018 à Pyeongchang. Lors de ces Jeux, elle remporte également la médaille de bronze du sprint par équipes.

Elle possède dix médailles mondiales à son palmarès, dont cinq titres : le sprint individuel en 2017 et en 2019 ainsi que le titre du sprint par équipes en 2015 et 2017 et dans les mêmes Mondiaux à Lahti, le relais quatre fois cinq kilomètres.

Elle remporte à trois reprises le globe de cristal récompensant la vainqueure de la Coupe du monde dans la discipline des sprints, en 2016, 2017 et 2018. Elle remporte quinze victoires individuelles et six victoires par équipes.
João Costa (football, 1996)
João Paulo Santos da Costa, couramment appelé João Costa, également surnommé Andorinha, né le 2 février 1996 à Barcelos au Portugal, est un footballeur portugais qui évolue au poste de gardien de but au FC Porto.

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Teatralnaïa (métro de Moscou)
Teatralnaïa (en russe : Театра́льная et en anglais : Teatralnaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï du district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Tudella
Tudella est le nom bas latin d'un ancien lieu-dit de la rive droite du vieux Paris, mentionné au Bas Moyen Âge dans le cartulaire de l'évêché de Paris citant un hypothétique diplôme carolingien. La juridiction épiscopale en a revendiqué la propriété jusqu'aux Temps modernes pour argumenter son opposition au pouvoir royal. Grand enclos proche de Saint-Merri mais appartenant au monastère de Saint-Germain-l'Auxerrois ou immense marais mis en culture s'étendant jusqu'à Chaillot et inclus dans la censive du suffragant de Paris, son identification, tant au point de vue géographique que juridique, reste débattue dans le cadre de controverses remettant en cause la vision traditionnelle de l'histoire de Paris.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Susie Revels Cayton
Susie Sumner Revels Cayton (née le 1er janvier 1870 à Natchez, Mississippi, et morte le 28 juillet 1943 à Chicago, Illinois) est une romancière, éditrice américaine ainsi qu'une figure majeure des mouvements d'émancipation des Afro-Américains de la première moitié du XXe siècle et membre du Parti communiste des États-Unis d'Amérique.

Université d'État Alcorn
L'université d'État Alcorn (en anglais : Alcorn State University) est une université américaine située dans la zone non-incorporée de Lorman, près du comté de Claiborne, dans l'État du Mississippi, aux États-Unis. 
Fondée en 1871 par lez gouverneur James Alcorn qui lui a légué son nom pour les esclaves affranchis peu après la Guerre de Sécession, c'est une des 107 institutions universitaires à avoir intégré des étudiants noirs aux États-Unis avant la loi des droits civils de 1964. Elle a été un des épicentres du Mouvemet pour les Droits Civils dans les années 50 et 60 et a accueilli de nombreux militants afro-américain tels Medgar Evers.
Ses 15 équipes sportives, appelées « Braves et Lady Braves d'Alcorn State » jouent en Division I (NCAA) Football Championship Subdivision (la deuxième subdivision de la première division de sport universitaire) et sont affiliées à la Southwestern Athletic Conference.
Sector 9
Sector 9 est une marque de skateboards fondée à La Jolla dans le sud de la Californie aux États-Unis, en 1993 par Steve Lake, Dennis Telfer, EG Fratantaro et Dave Klimkiewicz,.

La marque est née de la culture californienne, skateboard, surf et plus particulièrement dans le longboard, une version plus grande (>36 pouces) d'un skateboard classique . C'est dans le jardin de Dennis Telfer que la marque est née.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Badiana
Badiana est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 1 698 habitants et 236 ménages.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Le Tonnerre, intellect parfait
Le Tonnerre, intellect parfait est un texte gnostique écrit en copte ; il a pour contenu la révélation de l'« Intellect » (grec ancien : νοῦς), qui rassemble en elle toutes les qualités antithétiques. Découvert en 1945 dans la bibliothèque de Nag Hammadi, le texte fait partie du sixième codex.

Livre des Proverbes
Le livre des Proverbes (héb. משלי litt. paraboles) est un livre des Ketouvim (troisième section de la Bible hébraïque) et des Livres poétiques de l'Ancien Testament. La tradition l'attribue entre autres au roi d'Israël Salomon.

Ce livre n'est pas simplement une anthologie mais une collection de recueils relatifs à un mode de vie qui a duré plus d'un millénaire. Il a pour but d'enseigner la sagesse en soulevant des questions sur le comportement moral, les valeurs, le sens de la vie humaine et la conduite juste. Son fondement théologique est que "la crainte de Dieu (c'est-à-dire la soumission à la volonté de Dieu) est le commencement de la sagesse". La sagesse est louée pour son rôle dans la création ; Dieu l'a acquise avant tout, et par elle il a donné l'ordre au chaos, et puisque les humains ont la vie et la prospérité en se conformant à l'ordre de la création, la recherche de la sagesse est l'essence et le but de la vie.
Hastings Lees-Smith
Hastings Bertrand Lees-Smith (26 janvier 1878-18 décembre 1941) est un homme politique libéral britannique devenu travailliste qui a brièvement siégé au cabinet en tant que Secrétaire d'État à l'Éducation en 1931. Il est le chef par intérim de l'opposition et le chef du parti travailliste (en tant que président du parti travailliste parlementaire) à partir de 1940, à l'époque où Clement Attlee est au gouvernement.

Chef du Parti travailliste (Royaume-Uni)
Le chef du Parti travailliste (en anglais : Leader of the Labour Party) est le dirigeant du Parti travailliste britannique.

Keir Starmer est l'actuel chef du Parti travailliste. Il est élu le 4 avril 2020. Il occupe également le poste de Premier ministre du Royaume-Uni depuis le 5 juillet 2024 à la suite de la victoire de son parti aux élections générales de 2024.
Walter Kempley
Walter Kempley, né le 15 septembre 1926 à Fort Dodge, dans l'État de l'Iowa et mort le 11 août 2001 à Sarasota en Floride, est un écrivain, un scénariste et un journaliste américain, auteur de roman policier. En France, il est principalement connu pour son roman policier humoristique L'Ordinateur des pompes funèbres écrit en 1972, traduit en 1973 et adapté au cinéma par Gérard Pirès en 1976 sous le même titre avec Jean-Louis Trintignant, Bernadette Lafont, Lea Massari et Mireille Darc dans les rôles principaux.

Michael Pfleghar
Michael Pfleghar est un réalisateur et scénariste allemand, né le 20 mars 1933 à Stuttgart (État populaire libre de Wurtemberg en République de Weimar) et mort à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) le 23 juin 1991.
Slim Keith
Nancy « Slim » Keith, Lady Keith of Castleacre, née le 15 juillet 1917 à Salinas (Californie) et morte le 16 avril 1990 à New York, est une socialite américaine et icône de la mode dans les années 1950 et 1960, incarnant la jet set américaine. Elle se marie trois fois : d'abord au réalisateur américain Howard Hawks, ensuite au producteur américain Leland Hayward, et enfin au banquier et aristocrate britannique Kenneth Keith, Baron Keith of Castleacre (en).

Elle et son amie Babe Paley ont été l'inspiration à peine voilée des personnages du roman Prières exaucées de Truman Capote. On lui attribue également le rôle d'avoir fait connaître Lauren Bacall à Hollywood en montrant à son mari de l'époque, le producteur Howard Hawks, une couverture de magazine sur laquelle figurait la photo de Bacall.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Philippe Gaussot
Philippe Gaussot, né le 28 août 1911 à Belfort et mort le 12 mars 1977 à Chamonix-Mont-Blanc, est un journaliste français.

Il participe à la création du quotidien Le Dauphiné libéré, au sein duquel il travaille de 1945 à 1977. Chef de l'agence locale de Chamonix, il réalise de très nombreuses photographies d'intérêt historique et écrit plusieurs livres.

Marielle Goitschel
Marielle Goitschel, née le 28 septembre 1945 à Sainte-Maxime, Var, est une skieuse alpine française, originaire du Club des Sport de Val-d'Isère.
Elle s'est constitué en six ans (de 1962 à 1968) le plus beau palmarès de l'histoire du ski alpin féminin français avec notamment deux médailles d'or olympiques et sept titres de championne du monde.
Le Loup qui rit
Le Loup qui rit ou De lachende wolf en Néerlandais est le vingt-troisième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 148 de la série actuelle.  Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 19 juillet 1952 au 25 novembre 1952.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Fiddler
Fiddler :

Joueur de violon dans la musique populaire anglaise traditionnelle, violoneux en français ;

Fiddle signifie violon dans ce type de répertoire ;

Fiddler (Logiciel) (en) est un logiciel de déboguage ;

Fiddlers Three est une pièce de théâtre d'Agatha Christie.

Telerik
Telerik est une entreprise bulgare fournissant des outils de développement pour des applications de bureau, web et mobiles. L'entreprise a été fondée en 2002 et propose aujourd'hui une plateforme de développement en ligne pour les applications hybrides.

L'entreprise a été acquise par Progress Software le 22 octobre 2014.
Circonscription de Keyafer Regular
La circonscription de Keyafer Regular est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sud Omo. Son représentant de 2005 à 2009 est Ayke Zombe Killo.

Debub Omo
La zone Debub Omo ou Sud Omo est une zone administrative de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en 2023 puis de la région Éthiopie du Sud. Elle tient son nom de la rivière Omo qui la traverse avant de se jeter dans le lac Turkana. La zone Ari s'est détachée de Debub Omo en 2023 avec sa principale agglomération Jinka. Dimeka est le centre administratif de la zone restante.
Get Physical Music
Get Physical Music est un label allemand de musique électronique créé par M.A.N.D.Y. (Patrick Bodmer et Philipp Jung), DJ T (Thomas Koch) et Booka Shade (Walter Merziger, Arno Kammermeier & Peter Hayo) en 2002.

Le label héberge de nombreux artistes reconnu tels que Aaron, Abu Duque, Actor One, Ada, Adam Port, Adeline, Adultnapper, Affkt, Afrilounge, Âme, Andhim, Arto Mwambé, Battles, Azari & III, Boys Noize, Brifo, Bonnindustrial, Carl Craig, Cerrone, Claude VonStroke, Daniel Bortz, Depeche Mode, Dixon, DOP, Erol Alkan,Elektrchochemie, Even Tuell, Few Nolder,  Fink, Franz Alice Stern, Fuckpony, Gilles Peterson, Henrik Schwarz, Jay Shepard, John Tejada, Justin Martin ou encore Kölsch.

En 2005 le magazine britannique DJ Mag le consacre label de l'année.

Henrik Schwarz
Henrik Schwarz, né le 31 mai 1972, est un compositeur et musicien allemand de deep house. Il collabore régulièrement avec le duo Âme ainsi qu'avec Dixon et forme d'ailleurs avec ses trois compatriotes le groupe A Critical Mass.
Camille Simonin
Camille Simonin, né le 5 octobre 1865 à Schirmeck (Bas-Rhin) et mort le 5 janvier 1932 à Saint-Dié (Vosges), est un homme politique français.

Industriel, il est maire de Schirmeck et conseiller général. Il est emprisonné par les Allemands de 1914 à 1918. Il est député du Bas-Rhin de 1919 à 1924, inscrit au groupe de la Gauche républicaine démocratique.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Brut (chronique)
Les Brut sont un genre littéraire médiéval né au XIIe siècle à la suite du succès de l’Historia regum Britanniae, l’œuvre de Geoffroy de Monmouth, achevée en 1136. Les Brut consistent en des chroniques. Ils doivent leur nom à Brutus. Le plus ancien Brut connu est un Brut gallois : le Brut y Brenhinedd (en).

D'anciennes chroniques bretonnes et anglaises sont ainsi nommées, soit en souvenir d'un prétendu Brutus, petit-fils du héros troyen Énée, regardé comme le premier roi de l’île de Bretagne, soit du mot Brud, « bruit, rumeur », et par la suite « récit, annales ». On connaît surtout le Roman de Brut de Wace et celui de Layamon (publié à Londres en 1847) qui en est une paraphrase.

Brutus serait, d'après ladite légende, le fondateur de la ville de Londres et aurait donné naissance à la lignée de rois britanniques, dont le roi Arthur.

Wace
Wace (né peu après 1100 à Jersey – mort entre 1174 et 1183) est un poète normand,. L'histoire littéraire l'a retenu pour ses deux œuvres majeures, le Roman de Brut et le Roman de Rou. Le premier de ces deux ouvrages introduit dans la littérature française le thème de la Table Ronde et la légende du roi Arthur ; le second retrace l'histoire de la Normandie, et notamment des attaques vikings.
Peine de mort au Laos
La peine de mort au Laos est une sanction légale. Les crimes passibles d'exécution comprennent le meurtre ; le terrorisme ; le trafic de drogue ; la possession de drogue (en) ; le vol avec usage de la force ; l'enlèvement ; le fait de gêner un officier dans l'exercice de ses fonctions publiques et causer sa mort ou lui causer une incapacité physique ; le fait de perturber l'industrie, le commerce, l'agriculture ou d'autres activités économiques dans le but de saper l'économie nationale ; la trahison et l'espionnage. Les exécutions sont effectuées par arme à feu sur un peloton d'exécution. En mars 2009, le gouvernement du Laos a signalé à Amnesty International qu'à la fin de l'année 2008, il y avait 85 personnes présentes dans le couloir de la mort. La dernière exécution connue au Laos a eu lieu en 1989.

Trahison
La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe (politique ou religieux), d'une personne (ami, amant, famille) ou de principes (moraux, ou autres).

Il y a différents degrés dans la trahison, le point commun est de briser une loyauté, de prendre secrètement le parti ou le camp de l'ennemi, c'est l'image populaire du coup de poignard dans le dos.

Le mot traître est utilisé plus généralement pour désigner l'auteur d'une trahison. Le personnage du « traître » est associé à certaines figures historiques ou de légende, comme Judas, Ganelon, Vlassov.