hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bercy 93 (album live, Dorothée)
Bercy 93 est le second album live de Dorothée sorti en avril 1993.

Il s'agit d'une reprise de son spectacle Bercy 92 auquel ont été ajoutées quelques chansons de son nouvel album Une histoire d'amour. De plus, pour la première fois dans une série de concerts de la chanteuse, Catherine Welch et Dominique Poulain se joignent à Francine Chantereau et Martine Latorre (leurs cousines), choristes officielles de Dorothée. Toutes les quatre formaient autrefois le groupe Les Fléchettes, les choristes de Claude François.

Ce disque contient une chanson inédite : Pour jouer du rock'n'roll, spécialement écrite pour présenter son orchestre : Les Musclés, sur scène.

Il est nommé aux Victoires de la musique 1994 dans la catégorie meilleur album pour enfants.

Les Musclés
Les Musclés est un groupe de musique français, formé en 1987 lors de la création du Club Dorothée, une émission pour la jeunesse diffusée sur TF1. Le groupe accompagnait, en tant qu'orchestre, l'animatrice Dorothée à la télévision et en concert. Les Musclés ont en outre enregistré leurs propres albums, comportant des chansons à succès comme La Fête au village ou La Merguez partie.

Les Musclés étaient également les protagonistes de deux sitcoms d'AB Productions : Salut les Musclés et La Croisière foll'amour. Deux membres du groupe sont décédés : René Morizur en 2009, et Claude Chamboissier alias Framboisier en 2015.
Association (sport)
Une association (en anglais conference), dans le sport, se réfère à une subdivision de ligue ou de championnat, regroupant un ensemble d'équipes, généralement suivant la proximité géographique.

Ce système est particulièrement utilisé dans les grandes ligues sportives nord-américaines, du fait de la répartition de la population sur les côtes Est et Ouest et des distances à parcourir.

Grâce à cette organisation, les équipes les plus proches se rencontrent plus souvent et limitent les déplacements.

Les matchs des étoiles sont souvent organisés suivant les confrontations Est-Ouest.

Les associations sont parfois elles-mêmes divisées en divisions.

Démographie des États-Unis
La démographie des États-Unis est l'ensemble des données et études concernant la population des États-Unis à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par le Bureau du recensement des États-Unis (en anglais : United States Census Bureau), qui rapporte une population de 331 449 281 habitants au recensement officiel de 2020 et 
341 784 857 habitants (+3,1 %) selon la dernière estimation officielle de 2025. Ces chiffres excluent la population de cinq territoires non incorporés (Porto Rico, Guam, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines et les Îles Mariannes du Nord) ainsi que plusieurs autres petits territoires sans habitants permanents. Les États-Unis sont le troisième pays le plus peuplé, derrière l'Inde et la Chine.

Le pays compte aussi un nombre important de grandes aires urbaines : il en existe une cinquantaine de plus d'un million d'habitants. Les États-Unis sont le premier pays d'immigration du monde.
Kerrod Walters
Kerrod Walters, né le 20 octobre 1967 à Rockhampton, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier dans les années 1980 et 1990. Au cours de sa carrière, il a été international australien participant la Coupe du monde 1989-1992 et a été sélectionné aux Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1990. En club, il effectue la majorité de sa carrière aux Brisbane Broncos entre 1988 et 1996 avant de partir aux Adelaide Rams, en 1999 il s'exile en Angleterre aux Gateshead Thunder pour une année avant de disputer un ultime match sous le maillot des Broncos en 2000.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Louise de Bourbon (1809-1891)
Louise de Bourbon, comtesse de Vierzon et par mariage baronne de la Contrie et de Charette, née le 29 décembre 1809 à Londres et morte le 26 décembre 1891 à Couffé, est une princesse française de la Maison de Bourbon, seconde fille légitimée de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, et d'Amy Brown. Petite-fille du roi Charles X, petite-nièce de Louis XVI et de Louis XVIII, Louise est la sœur de Charlotte, comtesse d'Issoudun, de Louise, duchesse de Parme, d'Henri, comte de Chambord, de Charles-Louis Auguste et Ferdinand Oreille de Carrière, de Ferdinand et Charles de La Roche, et de John Freeman de Bourbon (présumé).

Ferdinand Oreille de Carrière
Le capitaine de cavalerie Ferdinand Oreille de Carrière (ancien 1er arrondissement de Paris, 10 octobre 1820 - Neuilly-sur-Seine (département de la Seine), 27 décembre 1876), est un fils illégitime né posthume de la relation entre Charles-Ferdinand d'Artois (1778-1820) et Virginie Oreille (1795-1875), sa maîtresse.
Latinossegor
Latinossegor (Bodeguitas en la playa (petites bodegas (débits de boissons sur la plage) avant 2006) est un festival de musiques et danses latino (salsa, cha-cha-cha, reggaeton…) qui a lieu tous les ans le dernier week-end d'août/premier week-end de septembre, à Hossegor (France, département des Landes), face à l'Océan (place des Landais).
Les concerts sont gratuits.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Symposium International de Sculpture Environnementale de Chicoutimi
Le Symposium International de Sculpture Environnementale de Chicoutimi (1980) est un événement artistique et culturel qui a pour thème La Sculpture: lieu autonome ou intégration à un lieu. Il interpelle l'éclatement des frontières traditionnelles de la sculpture où le contenu n'est plus dans l'objet lui-même mais dans sa relation avec l'espace environnant et/ou avec le spectateur. Cette manifestation déborde sur une foule d'activités et de réflexions à caractère culturel, social et pédagogique: festival de performance, stages et ateliers expérimentaux, programme d'animation culturelle ouvert au public et un colloque interrogeant les problématiques de la sculpture environnementale avec la participation d’invités internationaux composés d’artistes, de critiques, d’historiens et de sociologues de l’art.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Saison 2017-2018 du FC Barcelone
La saison 2017-2018 du FC Barcelone est la 119e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2016-2017 qui a vu le Barça remporter la Coupe d'Espagne.

Lors de la saison 2017-2018, le FC Barcelone est engagé dans quatre compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe d'Espagne et Supercoupe d'Espagne. Barcelone remporte deux de ces compétitions : le championnat et la Coupe d'Espagne (huitième doublé de son histoire).

L'été 2017 est marqué par le départ de Neymar et les arrivées des joueurs Ousmane Dembélé et Paulinho et de l'entraîneur Ernesto Valverde. Lors du mercato d'hiver, le club recrute Philippe Coutinho et Yerry Mina.

Coupe d'Espagne de football 2016-2017
La Coupe d'Espagne de football 2016-2017, ou Coupe du Roi, est la 114e édition de cette compétition.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2017-2018 et pour la Supercoupe d'Espagne 2017.

La finale a lieu le 27 mai 2017 à Madrid. Le FC Barcelone parvient en finale pour la quatrième fois consécutive alors que ce sera la première finale de son histoire pour le Deportivo Alavés. Barcelone bat 3 à 1 le Deportivo Alavés et remporte la Coupe pour la troisième fois consécutive.
Canopée (cargo)
Le Canopée est un navire roulier à assistance vélique français, destiné au transport maritime de la fusée Ariane 6.

Conçu par le cabinet VPLP Design et lancé en juin 2022, le navire est équipé de quatre ailes verticales Oceanwings.

La combinaison de ces ailes et des moteurs de propulsion permet de diminuer l’impact carbone du navire de 15 % à 35 % selon les conditions météorologiques, faisant de ce navire un pionnier dans la transition énergétique du transport maritime.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Anneau simple
En mathématiques, un anneau simple est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. Un anneau est dit simple s'il est non nul et n'admet pas d'autres idéaux bilatères que {0} et lui-même.

Un anneau commutatif est simple si et seulement si c'est un corps commutatif.

Plus généralement, un corps (non nécessairement commutatif) est un anneau simple, et l'anneau des matrices carrées d'ordre n à coefficients dans un corps est simple. Parmi les anneaux simples, ceux qui sont artiniens sont, à un isomorphisme près, les anneaux des matrices carrées d'ordre fixé (quelconque) à coefficients dans un corps (quelconque).

Une algèbre associative (unitaire) sur un corps commutatif est dite simple si son anneau sous-jacent est simple.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Roue de Mayence
La roue de Mayence (en allemand : Mainzer Rad) est un symbole héraldique représentant une roue d'argent à six rayons sur un fond rouge. Initialement présente sur les armoiries de l'archevêché et de l'Électorat de Mayence, la roue s'est disséminée sur un certain nombre d'armoiries de la région de Rhénanie-Palatinat et des environs. Actuellement, les armoiries de la ville de Mayence consistent en une double roue reliée par une croix d'argent.

Archevêché de Mayence
L'archevêque de Mayence fut, de 780 à 1802, le plus important prince et prélat du Saint-Empire romain germanique.

L'archevêché était une puissante principauté ecclésiastique du Saint-Empire. Il contrôlait le territoire du diocèse de Mayence, tant sur la rive gauche que sur la rive droite du Rhin, de même que le territoire longeant le Main au-dessus de Francfort. L’archevêque, en outre, était l’un des princes-électeurs ayant pour fonction de désigner le nouvel empereur romain germanique : il présida le collège électoral à partir de 1263, et jusqu'en 1803.

L’archevêque de Mayence avait à charge d’apporter les vêtements et les régalia impériaux à Aix-la-Chapelle lorsqu’un nouvel empereur était couronné. Ce dernier devait les porter et devait être couronné par l’électeur de Trèves.
Série convergente
En mathématiques, une série est dite convergente si la suite de ses sommes partielles a une limite dans l'espace considéré. Dans le cas contraire, elle est dite divergente.

Pour des séries numériques, ou à valeurs dans un espace de Banach — c'est-à-dire un espace vectoriel normé complet —, il suffit de prouver la convergence absolue de la série pour montrer sa convergence, ce qui permet de se ramener à une série à termes réels positifs. Pour étudier ces dernières, il existe une large palette de résultats, tous fondés sur le principe de comparaison.

Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.
Open de Haining de snooker 2018
L'Open de Haining 2018 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 31 juillet au 4 aout 2018 à la International Campus Zhejiang University de Haining, en Chine. Elle est organisée par la CBSA.

L'évènement comptera 123 participants majoritairement asiatiques. Le vainqueur remporte la dotation de 120 000 ¥.

Le tenant du titre est Mark Selby, il avait battu l'anglais Tom Ford. Cette année, c'est à nouveau l'anglais qui s'est imposé. Il avait battu Li Hang 5 à 4 en finale. Le meilleur break du tournoi a été signé par Joe Perry. Il s'agissait d'une série de 123.

Tom Ford (snooker)
Tom Ford, né le 17 août 1983 à Glen Parva, Leicestershire, est un joueur de snooker anglais, professionnel de 2001 à 2002. Il redevient ensuite professionnel en 2003, et l'est encore aujourd'hui.

Avant 2024, ses meilleures performances se limitent aux tournois mineurs, avec deux victoires sur le championnat du circuit des joueurs (Épreuve 3 de Sheffield 2010 et Épreuve 5 de Sheffield 2011), ainsi qu'une demi-finale à l'épreuve finale du championnat du circuit des joueurs 2013. En tournoi classé, Ford a atteint trois finales, au Classique Paul Hunter 2016, au Masters d'Allemagne 2023 et au championnat international 2023. Il remporte enfin son premier tournoi classé lors du Snooker Shoot-Out 2024. Son meilleur classement mondial a été une 13e place, atteinte en mai 2024.
Forêt nationale de Los Padres
La forêt nationale de Los Padres, en anglais Los Padres National Forest, est une forêt nationale américaine située en Californie. Couvrant 7 700 km2, elle s'étend dans les comtés de Kern, Los Angeles, Monterey, San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Créée en décembre 1936, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Blood and Gold
Blood and Gold est un film allemand de Peter Thorwarth sorti en 2023,,. Le film se veut un hommage au genre du western spaghetti.

L'histoire se passe tandis que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin, lorsqu'un groupe de soldats SS part à la recherche de plusieurs lingots d'or cachés quelque part dans un village.

Lingot d'or
Un lingot d’or est un bloc d’or métallique raffiné de n’importe quelle forme (pièce de monnaie, barre) produit par un fabricant respectant des normes de fabrication, d’étiquetage et de suivi administratif. Les lingots les plus gros sont obtenus en faisant couler de l’or fondu dans un moule. Les plus petits sont souvent obtenus par estampage ou matriçage à partir de feuilles d’or roulées.

Les lingots d’or dits « Good Delivery (en) » (de bonne livraison) détenus comme réserve d’or par les banques centrales pèsent 400 onces troy, soit 12,441 kg et ont une pureté en or supérieure à 995 ‰ (en France, ces lingots sont qualifiés Barres d’or).
La P'tite Semaine
La P'tite Semaine est une série télévisée québécoise en 103 épisodes de 25 minutes scénarisée par Michel Faure et diffusée du 5 février 1973 au 23 mars 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

En France, onze épisodes ont été diffusés du 8 au 24 janvier 1974 sur la Troisième chaîne couleur de l'ORTF et proposés au printemps 1974 sur la RTB en Belgique et sur la TSR en Suisse.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
Charles Juliet
Charles Juliet, né le 30 septembre 1934 à Corlier (Ain) et mort le 26 juillet 2024 à Lyon, est un écrivain français.

Il est notamment connu pour son Journal (débuté en 1957) qui comprend en 2025 onze volumes, et ses œuvres autobiographiques, L'Année de l'éveil et Lambeaux.

Corlier
Corlier est une commune française, située dans le département de l'Ain en région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. Corlier se comprend dans la région naturelle et historique du Bugey dans le massif du Jura.

Ses habitants s'appellent les Corlierons et les Corlierones.
Santi Sène Hagne
Santi Sène Hagne (également orthographié Santi Sène Agne) est un homme politique sénégalais, membre de l'Alliance des forces de progrès (AFP), maire de la commune d’arrondissement de Sicap-Liberté de 2010 à 2022 et président de la fédération sénégalaise de handisport depuis avril 2017.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
La Lecture défendue
La Lecture défendue est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1936. De format horizontal, cette huile sur toile surréaliste représente un intérieur dans lequel un escalier mène droit dans un mur. Sur le parquet est manifestement écrit à la main le mot « sirène », mais la lettre I est cachée par un doigt géant qui pointe vers un grelot également démesuré semblant flotter au-dessus de lui. Legs d'Irène Hamoir en 1996, l'œuvre est conservée au musée Magritte, à Bruxelles.

Musée Magritte
Le musée Magritte (en néerlandais : Magritte Museum) est une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) logée dans l'Hôtel du Lotto, un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles.
Very Simple Control Protocol
Very Simple Control Protocol (ou VSCP, signifiant en anglais : Protocole de contrôle très simple) est un protocole libre d'automatisation conçu en premier lieu pour l'immotique et la domotique. Il peut fonctionner sur des cartes de développement aux caractéristiques très limitées et basés sur des microcontrôleurs, et permet de fonctionner en autonomie, au sein d'un système distribué.

Le logiciel VSCPworks, pour GNU/Linux et Microsoft Windows, permet de gérer et configurer les différents nœuds composant un système utilisant ce protocole.

Immotique
L'Immotique est un néologisme formé à partir du mot immeuble et du suffixe -tique, qui connote l'informatique et l'électronique voire l'automatique etc.

Comme la domotique, ce domaine est issu de la réunion de l'électronique, de l'informatique et des télécommunications.

Autant que possible et théoriquement, l'immotique est un service et une somme de processus qui devraient être rendu de manière transparente ou discrète, fiable et non-intrusive pour les usagers et visiteurs d'un bâtiment. Elle peut aussi avoir une vertu pédagogique et d'aide et conseil, par exemple en affichant et expliquant les anomalies de consommation d'énergie (ou de production dans les bâtiments équipés pour produire tout ou partie de leur énergie).
Indicatif régional 206
L'indicatif régional 206 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif dessert un petit territoire situé dans le centre-ouest de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert la ville de Seattle et certaines de ses banlieues ouest et nord.

La carte ci-contre indique en rose le territoire couvert par l'indicatif 206.

L'indicatif régional 206 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Joseph Tarchaniotès
Joseph Tarchaniotès (grec: Ιωσήφ Ταρχανειώτης), est un général byzantin principalement connu pour sa défaillance lors de la bataille de Manzikert en 1071.

En tant que général expérimenté, Joseph est commandant en second des opérations byzantines contre Manzikert avec près de 30 000 à 40 000 soldats sous son commandement. Son corps est détaché de l'armée principale pour prendre la ville de Khliat avant que la bataille ne commence. Ce qui se passa alors est assez flou mais dans tous les cas, Khliat ne fut pas prise. Que cet échec soit dû à une trahison ou à une défaite, il a sérieusement entamé les capacités de Romain IV Diogène à l'aube de la bataille de Manzikert. Bien que son détachement ait été vaincu (selon des sources seldjoukides) ou ait disparu pour des causes inconnues (les sources byzantines sont muettes à ce sujet), Tarchaniotès survit.

Il mourut en 1074 alors qu'il était duc d'Antioche et c'est son fils Katakalon Tarchaniotès qui lui succéda.

Malazgirt
Malazgirt est une ville de la province de Muş, en Turquie orientale. Sa population se monte à 23 697 habitants en 2000.

La ville était un important centre commercial de l'ancien royaume d'Arménie (où elle était le siège des princes Manavazian), puis de l'empire byzantin.

C'est en août 1071 qu'a lieu à proximité de la cité la bataille de Manzikert, entre les Seldjoukides et les Byzantins. Cette bataille se solde par une lourde défaite de ces derniers (l'empereur Romain Diogène est capturé par le sultan Alp Arslan) et ouvre à terme les portes de l'Anatolie aux Turcs.
Accord de libre-échange entre l'Ukraine et la Géorgie
L'accord de libre-échange entre l'Ukraine et la Géorgie  est un accord de libre échange signé le 9 janvier 1995 et entré en force le 4 juin 1996. Il a été amendé le 17 juin 2009. L'accord est modifié en 2019 à propos des règles d'origine.

Règles d'origine
Les règles d'origine sont utilisées par les États et organisations régionales pour déterminer l'origine des marchandises qui entrent ou sortent de leur territoire douanier. Elles sont extrêmement importantes dans le cadre du commerce international car elles conditionnent le tarif douanier et les éventuelles mesures de politique commerciale qui s'appliquent aux marchandises échangées.

On distingue les règles d'origine préférentielle, lorsque le bien est échangé entre deux États ayant conclu un accord bilatéral ou régional, des règles d'origine non préférentielle, lorsque le bien est échangé entre deux États n'ayant pas conclu un tel accord.