hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Score SOFA
Le score Sepsis-related Organ Failure Assessment, aussi appelé score Sequential Organ Failure Assessment (score SOFA), est utilisé en soins intensifs pour déterminer et suivre l'état d'un patient en défaillance d'organe,,. Le score s'appuie sur six sous-scores, un pour chaque système respiratoire, neurologique, cardiovasculaire, hépatique, rénal et la coagulation.

Les tableaux ci-dessous donnent la correspondance entre les critères et le nombre de points qui leur sont associés pour chaque sous-score. Si le paramètre mesuré ne correspond à aucun critère, aucun point n'est attribué. Si le paramètre mesuré correspond à plusieurs critères, le critère valant le plus de points est choisi.

Le score SOFA est utilisé pour définir le sepsis depuis 2016. Un score supérieur ou égal à deux est associé à un risque de mortalité de 10 % chez les patients pour lesquels une infection est suspectée.

Insuffisance d'organe
L’insuffisance d'organe est un état de dysfonctionnement dans lequel un organe du corps humain ne remplit pas correctement ou suffisamment sa fonction.

La défaillance d'organe est une insuffisance organique avancée où l'homéostasie ne peut être maintenue sans intervention médicale ou chirurgicale.

L'insuffisance est un diagnostic et peut, lorsque la cause est connue, être classifiée en « chronique » ou « aiguë ».
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV à la Coupe du monde 1987
L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte la première édition de la coupe du monde de rugby à XV en 1987, coorganisée par la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

les All Blacks, dirigés par l'ancien international et capitaine néo-zélandais Brian Lochore battent en finale l'équipe de France sur le score de 29 à 9. Ils survolent cette édition en ne concédant que 52 points et en marquant 43 essais en six rencontres.

Grant Fox
Grant Fox, né le 6 juin 1962 à New Plymouth, est un joueur de rugby néo-zélandais, évoluant au poste de demi d'ouverture. Vainqueur de la première édition de la  Coupe du monde, en  1987, compétition dont il termine avec le meilleur total de points marqués, il est, au terme de sa carrière, l'international néo-zélandais comptant le plus de points en sélection, avant ensuite d'être privé de ce record par Andrew Mehrtens.
Museum of Comic and Cartoon Art
Le Museum of Comic and Cartoon Art (MoCCA) est un musée américain consacré à la bande dessinée. Créé en 2001 par Lawrence Klein, il est situé à New York, sur Broadway. En plus de ses missions de conservations et d'exposition, le musée organise des vernissages, des conférences, des actions dans les écoles new-yorkaises et un festival annuel, le MoCCA Festival (en), où se rassemblent chaque année depuis 2002 les principaux acteurs de la small press américaine.

Small press
La dénomination américaine small press (pluriel small presses) (« petit éditeur », litt. petite presse) est souvent utilisée pour décrire les éditeurs qui ont des ventes annuelles inférieures à un certain niveau. De façon générale, aux États-Unis, cela atteint moins de 50 millions $US après le retour des invendus et de différentes promotions.

Small press est aussi défini comme un éditeur ne publiant pas plus de 10 titres dans l'année, bien que quelques maisons réussissent à en sortir davantage.

La dénomination est souvent employée en lieu et place de independent press(es) ou indie press(es) (« éditeur indépendant »).
Florian Bruzzo
Florian Bruzzo (né le 12 juin 1982 à Montreuil) est un joueur français de water-polo devenu entraîneur.

Il a évolué au Cercle des nageurs noiséens en tant que joueur puis entraîneur. Il est ensuite sélectionneur de l'équipe de France juniors avant de devenir le 24 juin 2012 sélectionneur de l'équipe de France de water-polo masculin. En août 2016, il conduit l'équipe de France masculine à la 11e place du tournoi olympique.

A l'issue des Jeux olympiques, il prend la destinée de l'équipe de France féminine, qui se classe 11e du championnat du monde à Budapest onze mois plus tard.

Cercle des nageurs noiséens
Le Cercle des nageurs noiséens est un club de natation sportive et de water-polo basé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis. L'équipe de water-polo masculine évolue au sein du Championnat de France élite.
Vandalisme de bouche d'incendie
Le vandalisme de bouche d'incendie, appelé dans les médias français street pooling, faux anglicisme signifiant « transformation de la rue en piscine », consiste à ouvrir de force un hydrant en dehors d'un cas d'incendie, généralement lors d'une canicule, afin de répandre dans la rue l'eau sous pression qui en jaillit.

Syndicat des eaux d'Île-de-France
Le Syndicat des eaux d’Ile-de-France (SEDIF) est un établissement public de coopération intercommunale qui gère le service public de l'eau potable pour le compte de 133 communes de la région parisienne.

Créé en 1923, le SEDIF est responsable de la production et de la distribution de l'eau potable pour plus de quatre millions d'usagers. Ses trois usines principales, situées sur la Seine, la Marne et l'Oise, produisent chaque jour plus de 740 000 m3 d'eau potable. Son réseau de canalisations couvre plus de 8 000 kilomètres.

L'entreprise Veolia Eau est le gestionnaire de la distribution d'eau choisi par le SEDIF depuis sa création. Cependant, ce mode de gestion est fréquemment critiqué.
Etelä-Pohjalainen Osakunta
Etelä-Pohjalainen Osakunta (en français : Nation d'Ostrobotnie du Sud, sigle EPO) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue finnoise, elle est fondée en 1908 pour représenter les étudiants de la région  d'Ostrobotnie du Sud.

Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.
Free for All (comédie musicale)
Free for All est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Laurence Schwab, sur une musique de Richard A. Whiting et des paroles d'Oscar Hammerstein II. Elle a été créée à Broadway en 1931.

Richard A. Whiting
Richard A. Whiting (12 novembre 1891 - 10 février 1938) est un compositeur américain qui travailla pour le théâtre Broadway et pour le cinéma à Hollywood. On lui doit de nombreux hits tels que Ain't We Got Fun?, Till We Meet Again, Hooray for Hollywood ou encore Too Marvelous for Words. Il fait partie de la grande famille du jazz américain que l'on nomme la Tin Pan Alley.
Phare de Calanans
Le phare de Calanans est un phare situé à Cadaqués, dans la comarque d'Alt Empordà, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il se trouve dans le Parc naturel du Cap de Creus.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Port de Barcelone
Port de Barcelona

Le port de Barcelone est situé au sud de Barcelone en Catalogne, Espagne. C'est un port industriel, commercial et de pêche situé au pied de Montjuïc, à Barcelone dans la zone franche de Barcelone.

Il possède un trafic annuel de conteneur de 2,57 millions d'EVP en 2008.
Tous ceux qui tombent (pièce radiophonique)
Tous ceux qui tombent est un drame radiophonique de Samuel Beckett. Elle est la traduction par Robert Pinget, révisée par l'auteur de la version anglaise All That Fall. Elle a été mise en ondes pour la radio en 1959 par Alain Trutat, jouée par Roger Blin, Jean Martin, Maryse Paillet et le jeune Patrick Dewaere (Patrick Maurin). Elle a été ensuite adaptée pour la télévision, malgré les réticences de l'auteur pour toute forme de mise en scène, téléfilm en noir et blanc réalisé par Michel Mitrani, produit par l'ORTF et diffusé pour la première fois sur la première chaîne française, le 25 février 1963. Le téléfilm est jugé « mal fait je trouve, mais bien reçu » par Beckett.

Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.
Jeanne Delay
Jeanne Marguerite Delay, née le 18 mai 1920 à Elbeuf et morte le 6 octobre 2012 à La Couture-Boussey, est une pongiste française.

Elle est quadruple championne de France (1937, 1938, 1948 et 1949). Elle remporte la médaille de bronze par équipe aux Championnats du monde de Stockholm en 1949, en compagnie de Yolande Vannoni et Huguette Béolet.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Gneiss d'Acasta
Le gneiss d’Acasta est un gneiss du genre tonalite provenant du craton du Lac des Esclaves  dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. La roche affleure sur une île située 300 kilomètres au nord de Yellowknife. Les roches de cet affleurement se sont métamorphisées entre 3,58 et 4,031 milliards d'années : à ce titre, ce sont à ce jour les plus vieilles roches connues de la croûte terrestre.

Décrit pour la première fois en 1989, l'affleurement doit son nom à la proximité de l'Acasta, rivière s'écoulant à l'est du Grand lac de l'Ours. L'affleurement d'Acasta se trouve dans une zone peu accessible du territoire des Tłı̨chǫ.

Tlichos
Les Tlichos (en tlicho : Tłı̨chǫ, /tɬʰĩtʃʰõ/), auparavant appelés Dogribs ou Flancs-de-chien (plus anciennement Plats-côtés-de-chien), sont un peuple autochtone du Canada vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.
Couronne du Christ
La couronne du Christ est une expression qui se réfère à plusieurs choses en français :

La couronne du Christ, couronne d'épines mentionnée dans les évangiles ;

La couronne du Christ, espèce d’étoile de mer carnassière des écosystèmes coralliens de la zone tropicale ;

La couronne du Christ,  arbuste épineux vivace de la famille des Euphorbiacées ;

La couronne du Christ, arbrisseau épineux méditerranéen de la famille des Solanaceae.

Lycium europaeum
Le lyciet d'Europe (Lycium europaeum)  ou olivet est un arbrisseau épineux de la famille des Solanaceae,originaire du pourtour de la Méditerranée. Avec Lycium barbarum et Lycium chinense, c'est une des trois espèces cultivée en France. Il est parfois appelé couronne du Christ ou jasmin bâtard.
Via del Corso (Florence)
La via del Corso ou, pour les Florentins plus simplement Il Corso, est une rue du centre historique de Florence, qui part de la via dei Calzaiuoli (l'artère du XIXe siècle qui relie le parvis de Santa Maria del Fiore à la Piazza della Signoria) pour aller jusqu'à la via del Proconsolo (qui relie, elle, le chevet de la cathédrale au Complesso di San Firenze).

Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.
Zork Nemesis
Zork Nemesis : Les Territoires interdits est un jeu d'aventure développé par Zombie Studios, publié en 1996 par Activision sur les plateformes MS-DOS et Windows 95, et porté sur Macintosh par la société Quicksilver ; la version française a été réalisée par Ubi Soft.

Zork Nemesis succède à Return to Zork et précède Zork: Grand Inquisitor. Son scénario a été écrit par Cecilia Barajas, Nick Sagan et Adam Simon.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Tamika Mallory
Tamika Danielle Mallory, née le 4 septembre 1980 à Harlem (New York), est une militante américaine. Elle était l'une des principales organisatrices de la Marche des femmes 2017. Tamika Mallory est un partisan du contrôle des armes à feu, du féminisme et du mouvement Black Lives Matter.

À 11 ans, Tamika Mallory est devenu membre du National Action Network (en) (NAN, organisation de droits civils dont ses parents font partie) pour en savoir plus sur le mouvement des droits civiques. Au moment où Tamika Mallory a eu 15 ans, elle était membre du personnel bénévole de la NAN. Tamika Mallory est devenue la plus jeune directrice générale de NAN en 2011.

Contrôle des armes à feu
Permissif

Restrictif

Indéterminé

Le contrôle des armes à feu est l'ensemble des lois ou des politiques qui régissent la fabrication, la vente, la possession ou l'utilisation d'armes à feu par des civils.

La plupart des pays appliquent une politique restrictive en matière d'arme à feu. Seules quelques législations sont considérées comme permissives. En général, les juridictions qui réglementent l'accès à ces armes limitent l'accès selon certaines catégories d'armes à feu, puis restreignent l'accès à certaines catégories de personnes qui peuvent obtenir une licence.
Première Nation de Poplar River
La Première Nation de Poplar River, Azaadiwi-ziibi Nitam-Anishinaabe en ojibwé, est une bande indienne de la Première Nation ojibwée du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Poplar River 16, située sur la côte est du lac Winnipeg à l'embouchure de la rivière Poplar à environ 400 km au nord de Winnipeg. Elle est signataire du Traité 5.

Ojibwé (langue)
L’ojibwé, aussi appelé ojibwa, odjibwé ou encore anishinaabemowin, est une langue algonquienne proche de l'algonquin. Il est parlé par le peuple ojibwé un peu partout dans la région des Grands Lacs, et aussi plus à l'ouest dans les plaines du Nord. C'est une des langues amérindiennes d'Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et elle présente une importante diversité dialectale : ainsi, l’ojibwé des plaines, ou ojibwé occidental – également appelé saulteaux, saulteux, ou sauteux – est la langue des Saulteaux (« peuple des rapides »).

Le mot totem provient d'un mot ojibwé.
Centre Bayazet
Le centre Bayazet, nom complet : Centre arménien d'analyse et de recherche « Bayazet » (en arménien : Բայազետ» վելուծական-հետազոտական հայկական կենտրոն) est une ONG indépendante fondée en 2021 à Gavar et constitue le premier groupe de réflexion de la région de Gegharkunik,.

L'organisation mène des recherches sociologiques, des analyses, des entretiens, et traduit, édite et publie des articles informatifs sur des sujets éducatifs, scientifiques, culturels et autres. Les activités du Centre Bayazet favorisent le développement de la sphère de la recherche dans la région de Gegharkunik et la prise de décision réelle aux niveaux local et national par les recherches, les travaux analytiques et les publications informatives.

Le Centre Bayazet engage des bénévoles dans son travail, leur offrant des opportunités exceptionnelles de partager leurs expériences, de se développer, de participer à des travaux de recherche et de s'auto-éduquer.

Entretiens sur la pluralité des mondes
Entretiens sur la pluralité des mondes est un essai sur l'astronomie publié par Fontenelle en 1686. L'ouvrage se compose de six leçons de vulgarisation des connaissances de René Descartes et Nicolas Copernic, données à une marquise, réparties sur six soirées et précédées d'une préface et d'un envoi À Monsieur L***.
National Bridge Inventory
Le National Bridge Inventory – ou NBI – est une base de données de la Federal Highway Administration recensant tous les tunnels et ponts routiers aux États-Unis. Chaque ouvrage d'art listé est désigné par un identifiant alphanumérique, par exemple AZ00051 pour le Navajo Steel Arch Highway Bridge, en Arizona.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Gregorio Rosa Chávez
Gregorio Rosa Chávez, né le 3 septembre 1942 à Sociedad dans le département de Morazán au Salvador, est un prélat catholique salvadorien, évêque auxiliaire de San Salvador de 1982 à 2022, créé cardinal le 28 juin 2017 par le pape François.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
L'Antéchrist (Nietzsche)
L'Antéchrist, Imprécation contre le christianisme (Der Antichrist. Fluch auf das Christentum) est un livre écrit par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche et publié en 1896. Le livre a été faussement présenté comme le premier livre de l’Inversion des valeurs, puisque Nietzsche avait en fait décidé que ce texte serait toute l'Inversion.

En fait, le titre peut être traduit en français à la fois par « L'Anti-Christ » ou par « L'Anti-chrétien » ; d'après le contenu du livre, il est probable que l'auteur sous-entende les deux sens. D'après Ecce homo, on peut supposer que l'Antéchrist est Dionysos, dieu qui symbolise pour Nietzsche l'antithèse de l'interprétation chrétienne de l'existence.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.
Station de Kiruna
La station de Kiruna est une station terrestre d'antennes radio paraboliques située à Salmijärvi à 38 kilomètres à l'est de Kiruna en Suède. Elle fait partie du réseau  de stations de télécommunications ESTRACK utilisé par l'Agence spatiale européenne pour contrôler ses satellites et récupérer les données télémétriques et scientifiques. La station, qui est située au nord du Cercle polaire arctique,  est utilisée pour des missions de l'ESA placées en orbite polaire comme  ENVISAT, GOCE et CryoSat-2. La station se trouve à quelques kilomètres de la base d'Esrange utilisée pour le lancement de fusées-sondes et de ballons-sondes.

La station dispose de deux antennes paraboliques situées à une altitude d'environ 400 mètres.

KIR-1 est une antenne de 15 mètres de diamètre pouvant recevoir et émettre en bande S et recevoir en bande X.

KIR-2 est une antenne de 13 mètres de diamètre pouvant recevoir et émettre en bande S et recevoir en bande X.

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
Hans Minder
Hans Minder, né le 28 août 1908, est un lutteur libre suisse.

Il obtient la médaille de bronze olympique en 1928 à Amsterdam en catégorie poids plumes. Il est ensuite sacré champion d'Europe des moins de 66 kg en 1931 et vice-champion d'Europe des moins de 72 kg en 1933.

Championnats d'Europe de lutte
Les Championnats d'Europe de lutte sont une compétition de lutte opposant les lutteurs du continent européen. Elle comprend depuis sa première édition officielle en 1911 à Budapest une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1929 une compétition de lutte libre masculine puis féminine dès l'édition de 1988. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Andrew Hardie
Andrew Rutherford Hardie (né le 8 janvier 1946) est un ancien sénateur du Collège de Justice, un juge des Cours suprêmes de l'Ecosse, et un ancien Lord Advocate, principal du pays Officiers de Justice de la Couronne. Il dirige l'équipe du parquet dans la préparation du procès initial de l'attentat à la bombe de Lockerbie, mais démissionne de son poste de Lord Advocate peu de temps avant le début du procès en 2000.

Officiers de justice de la Couronne
Les officiers de justice de la Couronne (Law Officers of the Crown en anglais) sont les conseillers juridiques de la Couronne.

Ils conseillent et représentent le gouvernement du Royaume-Uni et dans les autres royaumes du Commonwealth. En Angleterre, au pays de Galles et dans la majorité des États du Commonwealth, l'officier de justice en chef est appelé procureur général (Attorney General). Il est nommé avocat général (Advocate General) en Écosse.
General Philip Sheridan
General Philip Sheridan, ou General Philip Sheridan Memorial, est une statue équestre située à Washington, honorant le général de la guerre de Sécession Philip Sheridan.

Elle se trouve sur le Sheridan Circle et se compose d'une sculpture en bronze créée par Gutzon Borglum posée sur un socle. Borglum est mieux connu pour le mont Rushmore.

Le monument est une propriété contributrice à un district historique, l'ensemble des Monuments de la guerre de Sécession à Washington.

Portail de la guerre de Sécession

Portail de Washington, D.C.

Portail de la sculpture

Portail des forces armées des États-Unis

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.