hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halothiobacillus
Halothiobacillus est un genre de bactéries halophiles aérobies obligatoires à Gram négatif de l'ordre des Chromatiales. Il s'agit de bactéries pourpres sulfureuses.

Contrairement aux autres bactéries de cet ordre, celles du genre Halothiobacillus ne sont pas capable de photosynthèse. Elles sont chimiolithotropes (en), c'est-à-dire qu'elles tirent leur énergie métabolique par l'oxydation en sulfates SO42– de composés inorganiques soufrés tels que le thiosulfate S2O32–, le soufre, l'ion sulfure S2– et le sulfure d'hydrogène H2S. L'oxygène O2 joue le rôle d'accepteur ultime d'électrons, tandis que le dioxyde de carbone CO2 est la source d'atomes de carbone.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Équipe des Léopards africains de rugby à XV
Les Léopards africains (ou en anglais African Leopards) sont une sélection internationale de rugby à XV, créée en 2005 par la Confédération africaine de rugby (RCA). Les Léopards sont la toute première sélection panafricaine de rugby à XV.

Arnauld Tchougong
Arnauld Tchougong Kamga, né le 17 mars 1980 au Cameroun, est un joueur de rugby à XV international camerounais évoluant au poste de pilier. Il joue actuellement en Fédérale 1 avec le club de l'As Mâcon.
19e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 19e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 11 décembre 1993, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Zbigniew Preisner
Zbigniew Antoni Preisner, né le 20 mai 1955 à Bielsko-Biała en Pologne, est un compositeur de musique de films polonais, récompensé par deux fois par le César de la meilleure musique de film, en 1995, pour Trois couleurs : Rouge, et en 1996, pour Élisa.
Hosea Williams
Hosea Lorenzo Williams (5 janvier 1926 - 16 novembre 2000) est un pasteur et militant des droits civiques américain.

Membre du premier cercle de Martin Luther King Jr, il est considéré comme l'un de ses principaux lieutenants, chargé de la mobilisation non violente lors de nombreuses opérations. Il fut un des dirigeants de la SCLC, l’organisation dirigée par Martin Luther King.

Il est notamment célèbre pour avoir participé à la première marche de Selma à Montgomery le 7 mars 1965, partageant le premier rang avec John Lewis, accompagnés par 600 marcheurs. Attaqués par la police et des milices suprémacistes à la sortie du Pont Edmund Pettus à Selma, il fait partie des près de 70 blessés de ce qui sera qualifié de Bloody Sunday par la presse.

Décédé le 16 novembre 2000, il est inhumé après un service funèbre en l'Ebenezer Baptist Church, où Martin Luther King avait prêché.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Province de Kampong Thom
La province de Kampong Thom (កំពង់ធំ "grand port" en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend neuf districts :

0600 Kampong Thom comme chef-lieu de province mais aussi district pour cette province de Kampong Thom

0601 Baray ("bassin", cf. les baray d'Angkor)

0602 Kampong Svay ("port des manguiers")

0603 Stueng Saen ("rivière de Saen", nom propre dérivé du sanskrit sena : "soldat")

0604 Prasat Balangk ("temple avec le trône", du sanskrit prāsāda : "tour, temple" et du pali pallaṅka : "siège, trône")

0605 Prasat Sambour ("temple de l'acacia")

0606 Sandan ("Garcinia loureiri (Clusiacées, famille du mangoustanier)")

0607 Santuk ("Melastoma spp.")

0608 Stoung

Garcinia
Garcinia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae originaire d'Asie, d'Australie, d'Afrique tropicale et australe, de Polynésie, des Caraïbes et d'Amérique du Sud. Le nombre d'espèces établies est fortement controversé. Selon les sources de botanistes, entre 50 et 300 taxons sont considérés comme expressément valables.
L'espèce Garcinia cadelliana a peut-être complètement disparu de l'île de d'Andaman du Sud.

Les fruits sont appréciés par certains animaux, tels que le papillon archiduc (Lexias) qui se délecte de la sève surmûrie des mangoustans dans les forêts tropicales d'Asie de l'Est.
Freshii
Freshii est une franchise canadienne de restauration rapide décontractée qui sert des burritos, des wraps, des soupes, des salades et des yaourts glacés. Elle a été fondée en 2005 par le PDG Matthew Corrin, et s'est depuis étendue à plus de 100 établissements dans des pays tels que le Canada, les États-Unis, la Colombie, le Pérou, la Suède, l'Autriche, la Suisse, l'Irlande et les Émirats arabes unis, avec des franchises en cours de développement en Allemagne, au Guatemala et en Arabie saoudite. En janvier 2018, Freshii compte 370 établissements en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Europe. À la fin de 2019, l'entreprise s'attendait à avoir 760 établissements dans le monde. En novembre 2018, ce nombre a été considérablement réduit.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
John Comyn (7e comte de Buchan)
John Comyn, 7e comte de Buchan (né vers 1250 et mort entre le 11 août et le 3 décembre 1308) est un membre important de la famille Comyn au début du XIVe siècle. Il est l'un des principaux opposants à Robert Bruce lors de la guerre civile qui éclate en même temps que la première guerre d'indépendance écossaise. Il ne doit pas être confondu avec le célèbre John III Comyn, seigneur de Badenoch, qui est son cousin et qui fut assassiné par Bruce à Dumfries en mars 1306. La confusion entre les deux homonymes obscurcit l'étude de cette période de l'histoire de l'Écosse.

Buchan est le représentant d'une famille qui à longuement dominé la politique écossaise jusqu'à sa défaite devant Bruce en 1308. Cette défaite et la mort de John Comyn la même année est à l'origine d'un changement significatif de l'équilibre des forces et du pouvoir en Écosse.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Chirurgie vasculaire
La chirurgie vasculaire est la chirurgie des vaisseaux, artères et veines, à l'exclusion des vaisseaux intracrâniens et coronaires.

Chirurgie artérielle

Traite non seulement les occlusions artérielles aiguës (ischémie aigüe de membre) et chroniques (artériopathie oblitérante), les anévrismes artériels, les dissections artérielles (dissection aortique de type B) mais aussi les traumatismes artériels (plaies graves chez les polytraumatisés), les malformations arterio-veineuses, créé des fistules arterio-veineuses (accès pour hémodialyse), assiste sur les transplantations d’organes lors de gestes sur les vaisseaux compliqués.

Chirurgie veineuse

Traite les problèmes d'insuffisance veineuse chronique responsables des varices.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
11 juin
Le 11 juin est le 162e jour, moins souvent le 163e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 203.

Son équivalent était généralement le 23 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chèvrefeuille.

Savinien de Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano, dit de Bergerac, est un écrivain français, né à Paris, rue des Deux-Portes, baptisé le 6 mars 1619 en l'église Saint-Sauveur et mort à Sannois le 28 juillet 1655.

Auteur d'une œuvre audacieuse et novatrice, qui l'inscrit dans le courant libertin de la première moitié du XVIIe siècle, il est surtout connu aujourd'hui du grand public pour avoir inspiré en 1897 à Edmond Rostand son drame romantique de Cyrano de Bergerac, qui, tout en reprenant des éléments de la biographie du poète, s’en écarte par de nombreux aspects.

Par-delà la renommée de la pièce de Rostand, on assiste, depuis la fin des années 1970, à un renouveau des études autour de Cyrano et de son œuvre, auxquels ont été consacrés, en France et à l'étranger, une foison de thèses, articles, biographies et essais.

Ses deux relations de voyage — Les États et empires de la Lune et Les États et empires du Soleil — figurent parmi les premières œuvres de science-fiction.
Critiques libres
Critiqueslibres.com, appelé plus communément Critiques Libres ou encore en abrégé « CL », est un site du Web 2.0, c’est-à-dire un site alimenté par les internautes. Tout comme Wikipédia, ce site est rendu possible grâce à la contribution de bénévoles qui utilisent Internet pour partager leurs connaissances et leurs expériences de lectures.

En mars 2016, le site revendique sur sa page d'accueil plus de 45 000 livres dans sa base, plus de 100 000 critiques, et près de 15 000 membres.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Championnats de France d'athlétisme 1973
Les Championnats de France d'athlétisme 1973 ont eu lieu du 20 au 22 juillet 1973 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 14 et 15 juillet 1973 à Colombes.

Ce furent des championnats « passionnants », selon le journaliste du Miroir de l'athlétisme, Raymond Pointu, pendant lesquels six records de France auront été améliorés et un autre égalé.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Lewiston
Lewiston est le nom de plusieurs localités aux États-Unis :

Lewiston (Alabama) ;

Lewiston, une census-designated place de Californie ;

Lewiston (Caroline du Nord) ;

Lewiston (Géorgie) ;

Lewiston, une ville de l’Idaho ;

Lewiston (Illinois) ;

Lewiston, une ville du Maine (plus grande des villes nommées Lewiston) ;

Lewiston (Michigan) ;

Lewiston (Minnesota) ;

Lewiston (Nebraska) ;

Lewiston, un village (« village ») de l’État de New York ;

Lewiston, une town (« commune ») de l’État de New York ;

Lewiston, une municipalité de l’Utah ;

Lewiston (Vermont) ;

Lewiston (Virginie) ;

Lewiston (Washington) ;

Lewiston (Wisconsin).

Lewiston (village, New York)
Lewiston est un village (village) du comté de Niagara dans l’État de New York aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 701 habitants au recensement de 2010.

Le village est nommé d’après Morgan Lewis, qui a été gouverneur de l’État de New York au début du XIXe siècle. Il fait partie de l’aire métropolitaine (en) comprenant les villes de Buffalo et Niagara Falls.
Hémagglutinine-neuraminidase
Une hémagglutinine-neuraminidase est une protéine virale présentant à la fois les propriétés d'une hémagglutinine et l'activité enzymatique EC 3.2.1.18 d'une neuraminidase, par opposition aux virus de la grippe chez lesquels ces deux propriétés sont présentes chacune sur une protéine distincte. Le domaine neuraminidase a la désignation CAZy de la famille 83 des glycoside hydrolases (GH83). Ces protéines ne présentent pas de similitude structurelle particulière avec la neuraminidase virale des virus de la grippe et présentent une structure beta-propeller à six lames.

Les hémagglutinine-neuraminidases permettent aux virus d'adhérer à la surface de la cellule hôte potentielle. On les retrouve dans tout un ensemble de paramyxovirus tels que le virus des oreillons, le virus Parainfluenza 3 et le virus de la maladie de Newcastle.

Certains inhibiteurs de l'hémagglutinine-neuraminidase pourraient avoir des applications chez l'homme.

Parainfluenza
Au sein de la famille des Paramyxoviridae, les virus parainfluenza (HPIV pour Human parainfluenza virus) sont des virus à ARN compris dans deux genres de la sous-famille des Paramyxovirinae :

les Respirovirus pour les virus parainfluenza de type 1 et 3 (HPIV-1, -3)

les Rubulavirus pour les virus parainfluenza de type 2 et 4 (HPIV-2, -4).
Frédérique Rémy
Frédérique Rémy, née le 20 avril 1959 à Suresnes, est une chercheuse française, spécialiste des zones polaires. Elle est directrice de recherche au CNRS, dans le domaine de la glaciologie. Elle est responsable de l'équipe « cryosphère » du Laboratoire d'études en géophysique et océanographie spatiales (LEGOS) de Toulouse.

Ses recherches portent sur la télédétection des glaciers et des calottes polaires pour l'étude de la dynamique de la glace et de leur réponse face aux variations climatiques. En histoire des sciences, ses recherches portent sur l'histoire du climat et de la glaciologie, notamment à travers la littérature et les textes de vulgarisation.

Elle est la fille d'Yves et Ada Rémy, écrivains et cinéastes.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Alef (langage)
Le langage de programmation Alef a été conçu par Phil Winterbottom des Laboratoires Bell dans le cadre du système d'exploitation Plan 9.

Lors d'une présentation en février 2000, Rob Pike déclara : « … Alef était un langage intéressant, mais il s'est révélé trop difficile de maintenir un langage sur de multiples architectures, alors nous en avons retenu les leçons et construit la bibliothèque de processus légers (threads) en C ».[réf. nécessaire]

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Constantin Bakaleinikoff
Constantin Romanovich Bakaleinikov (Константин Романович Бакалейников), né à Moscou (Empire russe) le 26 avril 1896 et mort à Los Angeles (États-Unis) le 3 septembre 1966, est un compositeur et chef d'orchestre américain d'origine russe.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Çermik
Çermik est une ville et un district de la province de Diyarbakır dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Çermik, autrefois appelé Aberna, tire son nom de sa célèbre station thermale Çermik.

La population de Çermik est d'environ 21 000.

Les principales attractions sont Gelincik Dağı (mont de Gelincik), le pont Haburman, la médersa Çeteci Abdullah Pacha, et la fontaine de Bandeler.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Aleksey Yagudin
Alexeï Konstantinovitch Iagoudine (en russe : Алексей Константинович Ягудин, transcription anglaise : Alexei Konstantinovich Yagudin), né le 18 mars 1980 à Leningrad, en Union soviétique, est un patineur artistique, 4 fois champion du monde, 3 fois champion d'Europe de patinage artistique et champion olympique en 2002 à Salt Lake City.

Palmarès des championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique sont organisés chaque année depuis 1891. Il y eut toutefois quelques années où les championnats ne purent avoir lieu : pendant plusieurs années de la Belle Époque (1896, 1897, 1903, 1904) à cause souvent du manque de glace (les championnats étant organisés sur piste naturelle, pendant et juste après la Première Guerre mondiale (de 1915 à 1921) et pendant et juste après la Seconde Guerre mondiale (de 1940 à 1946).

L'édition 2021, initialement prévue du 27 au 30 janvier, à Zagreb (Croatie) est annulée en décembre 2020 par l'ISU, en raison de la pandémie de coronavirus.
Confidence
Confidence est un titre notamment porté par :

La Confidence (1885), nouvelle de Guy de Maupassant ;

La Confidence ou Les Causeuses (1897), sculpture de Camille Claudel ;

Confidence (1909), film américain de D. W. Griffith ;

Confidence (1913), court-métrage muet de Bannister Merwin ;

Confidence (1922), film américain d’Harry A. Pollard ;

Confidence (1933), film américain de William Nolan ;

Confidence pour confidence (1981), chanson française de Jean Schultheis ;

Confidence (1998), court-métrage de Casey P. Chinn ;

Confidence (1999), œuvre plastique de Daniel Dezeuze ;

Confidence (2003), film américain de James Foley.

Confidence (Dezeuze)
Confidence est une œuvre du plasticien français Daniel Dezeuze située à Paris, en France. Créée et installée en 1999 dans les jardins des Tuileries, il s'agit d'une installation prenant la forme d'un double banc entouré de moulage de bambous de différentes hauteurs.
La Lapidation de saint Étienne (Rembrandt)
La Lapidation de saint Étienne est un tableau peint par Rembrandt en 1625. Il a été acquis par le musée des Beaux-Arts de Lyon en 1844 et restauré en 1965. C'est le premier tableau connu de Rembrandt dans lequel il s'est d'ailleurs représenté. La scène biblique représentée est un topos de l'art chrétien, déjà traité par Paolo Uccelo, Annibale Carraci, et Adam Elsheimer entre autres.

Ténébrisme
Le ténébrisme (en italien, tenebroso) est un style de peinture d'art où la lumière directe, sans diffusion, produit des effets de lumière contrastés avec les zones non éclairées qui dominent et servent de fond. Ainsi, les volumes se détachent en pleine lumière sur les ténèbres qui les environnent.

Le ténébrisme est l'une des caractéristiques du caravagisme mais cette pratique, comme la lumière naturelle directe et tout comme la peinture à la chandelle, était déjà employée dans la peinture italienne et en Europe du Nord avant Caravage. Le succès que Le Caravage a obtenu après la réalisation de l'ensemble des peintures de Saint-Louis-des-Français (1599-1600) et le prix atteint, de son vivant, par ses tableaux, ont entrainé un usage massif de procédés, dont le ténébrisme, observable dans ses tableaux, a suscité un engouement chez de très nombreux peintres, dont ceux que l’on appelle les caravagesques.