hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Rantzau
Daniel Rantzau, né en 1529 et mort le 11 novembre 1569 devant Varberg, en Suède est un commandant danois.

Il est surtout connu pour ses actions comme commandant des forces danoises en Suède 1565-1569 (durant la guerre nordique de Sept Ans), en particulier pour le raid du Rantzau et la bataille d'Axtorna.

Varberg
Varberg est une ville de l'ouest de la Suède et le chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, entre Kungsbacka, au nord, et Falkenberg, au sud. En 2010, on y dénombrait environ 27 600 habitants (sur les 61 000 de la commune). Varberg est une ville d'eau et tourisme.

Les premières mentions de la prédécesseur, Geatkärr/Getsjö, est de Saxo Grammaticus.

Varberg a un port et une route de ferry connecte la ville avec Grenå en Danemark. La route européenne 6/20 relie la ville avec d'autres villes le long de la côte ouest de la Suède. La route nationale 41 connecte la ville avec Mark et Borås, situé à 88 km au nord-est de la ville. La route de comté 153 a une route de l'est et se connecte à Varberg et Värnamo via Ullared et Smålandsstenar. La gare de Varberg est située sur la Västkustbanan (entre Lund et Göteborg) et la Viskadalsbanan (entre Varberg et Borås).
Cour suprême (Maroc)
Au lendemain de l'indépendance, en 1956, le Maroc a mis en place une administration territoriale et a réorganisé les tribunaux. À la tête de cette organisation judiciaire, il a placé la Cour suprême créée par le Dahir (loi) du 27 septembre 1957. Elle coiffe toutes les juridictions de fond du royaume. Son siège se trouve à Rabat, qui est la capitale. La compétence de la Cour suprême est déterminée par le code de procédure civile, le code de procédure pénale, le code de justice militaire et, le cas échéant, par des textes particuliers.
Le 3 octobre 2011, elle porte une dénomination plus explicite : la Cour de cassation.

Cette cour comporte comme membres des magistrats ayant exercé la magistrature au minimum pendant quinze ans, ainsi que les avocats qui sont agréés — auprès de la cour suprême — à exercer leur profession au sein de cette cour.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Première Nation de Pauingassi
La Première Nation de Pauingassi est une bande indienne de la Première Nation anishinaabe du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Pauingassi, située à environ 280 km au nord-est de Winnipeg et à 24 km au nord de Little Grand Rapids sur une péninsule s'étirant vers le sud dans le lac Fishing, un affluent de la rivière Berens. En mai 2009, elle avait une population totale enregistrée de 589 membres dont 544 vivaient sur la réserve. Elle faisait originellement partie de la Première Nation de Little Grand Rapids, mais elle s'en sépara le 7 octobre 1991.

2009 au Canada
2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick

2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec - 2010 au Québec

2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2009 au Canada.
Attentat du 23 juillet 2016 à Kaboul
L’attentat de Kaboul du 23 juillet 2016 a lieu pendant la guerre d’Afghanistan. 
Revendiqué par l’État islamique, cet attentat fait au moins 80 morts et 231 blessés lors d’une manifestation de la communauté hazara chiite à Kaboul.

Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.
Giuseppe Cocconi
Giuseppe Cocconi (1914-2008) est un physicien italien. Il a été directeur du Proton Synchrotron de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire à Genève. Il est connu pour ses travaux en physique des particules ainsi que pour le projet SETI.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Tourisme en Côte d'Ivoire
L'important développement économique de la Côte d'Ivoire, jusqu'au milieu des années 1980, en a fait une destination d'affaires plus que touristique. La forte communauté d'expatriés qui y vivait, en permanence, et la hausse générale du niveau de vie ont permis le développement d'infrastructures de grande qualité, orientées vers la clientèle haut de gamme et le tourisme d'affaires. Le secteur touristique a, cependant, lourdement souffert de la décennie de crise et de ses conséquences.

Le groupe Accor est présent depuis 1979, avec les hôtels Pullman, Novotel et Ibis à Abidjan (727 chambres et plus de 400 salariés au total). Le groupe représente 50 % de l'activité et des résultats d'Accor en Afrique. Récemment, le groupe a obtenu la charge de l'emblématique hôtel Ivoire.

Novotel
Novotel est une marque hôtelière détenue par le groupe Accor. Créée en 1967, Novotel se situe dans les centres-villes, les quartiers d’affaires et les destinations de loisirs. La marque propose également les Novotel Suites, une offre hôtelière d'appartements privatifs. Fin décembre 2021, Novotel compte plus de 550 hôtels dans 65 pays.
Solenne Mary
Solenne Mary est une escrimeuse (sabre) française née le 2 mars 1981 à Saint-Martin-d'Hères. Gauchère, elle est successivement membre des clubs de Grenoble, du Kremlin-Bicêtre, puis de Strasbourg.

Elle est membre de l'équipe de France depuis 2006 et sportive de haut niveau depuis 1997. Elle est en contrat comme policière. Elle est titulaire d'un Master de biologie moléculaire et cellulaire.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Bayerisches Musiker-Lexikon Online
Le Bayerisches Musiker-Lexikon Online (Dictionnaire en ligne des musiciens bavarois)  (BMLO) est une encyclopédie en ligne de langue allemande qui traite des personnes bavaroises en relation avec l'histoire de la musique. Plus généralement, elle traite également de la musique en général et des personnalités importantes en relation avec la Bavière. Elle combine des prosopographies avec différents sujets culturels et scientifiques. Elle contient en 2014 environ 28 000 dossiers de biographies concernant le monde de la musique. La consultation du BMLO est gratuite et ne nécessite pas d'inscription.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
Natalia Ivanova
Natalya Ivanova (athlétisme) (1981-), athlète russe

Natalia Ivanova (football) (1979-), footballeuse kazakhe

Natalia Ivanova (lutte) (1969-), lutteuse russe et tadjike

Natalia Ivanova (taekwondo) (1971-), taekwondoïste russe

Natalya Ivanova (athlétisme)
Natalia Ivanova (née le 25 juin 1981 à Moscou) est une athlète russe spécialiste du 400 mètres.

Elle remporte la médaille d'argent du relais 4 × 400 m lors des Jeux olympiques de 2004 où elle prend part aux séries mais n'est pas retenue pour la finale. Vainqueur du 200 m lors des Championnats du monde universitaires, dès l'année suivante, elle participe aux Championnats d'Europe de Göteborg. Elle se classe cinquième de la finale du 400 m haies et s'adjuge par ailleurs le titre continental du 4 × 400 m aux côtés de Svetlana Pospelova, Olga Zaïtseva et Tatiana Veshkurova.

Ses records personnels sont de 22 s 97 sur 200 m (2005) et 50 s 79 sur 400 m (2004).
Gérard Hoarau
Gérard Hoarau, né le 7 décembre 1950 et décédé le 29 novembre 1985, était un chef de l'opposition en exil des Seychelles. Il était à la tête du Mouvement pour la Résistance (MPR), qui cherchait à renverser pacifiquement France-Albert René, arrivé au pouvoir le 5 juin 1977 par un coup d'État,. Basé à Londres, il fut assassiné le 29 novembre 1985 par un tireur non identifié sur le pas de sa porte à Edgware, dans North London,.

North London
North London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que North London couvre les districts qui se situent au nord de la Tamise. Elle regroupe des quartiers historiques tels que la City, l'East End et le West End, ainsi qu'une grande partie du réseau du métro londonien.
Glenn Robinson III
Glenn Alan Robinson III, né le 8 janvier 1994 à Gary dans l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

Il est le fils de Glenn Robinson, premier choix de la draft 1994.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Sariah Ibarra
Sariah Ibarra, née le 19 septembre 2005, est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière. Elle est sous contrat avec la fédération des États-Unis.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Viktor Tsoï
Viktor Robertovitch Tsoï (en russe : Виктор Робертович Цой, prononcé : /ˈvʲiktər ˈrobʲɪrtəvʲɪtɕ ˈtsoi̯/ ; né le 21 juin 1962 à Léningrad et décédé le 15 août 1990 en RSS de Lettonie), est un chanteur soviétique de rock, actif dans les années 1980, et leader du groupe Kino. Bien que Viktor Tsoï ne soit pas un vrai pionnier du rock (car ce genre de musique existait bien avant lui en URSS), il donne une couleur particulière à ce genre, un côté crépusculaire[style trop lyrique ou dithyrambique]. Il rencontre la journaliste et critique de cinéma Natalia Razlogova (ru), avec laquelle il vit en couple au no 116b, rue Profsoyouznaïa à Moscou.

Tsoï se tue en voiture après s'être endormi au volant le 15 août 1990, sur la route près de Tukums, en Lettonie, alors en Union soviétique. Le film Leto, de Kirill Serebrennikov sorti en 2018 raconte les débuts du groupe Kino au sein de la scène rock underground de Léningrad au début des années 1980.

Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.
Hugo Chila
Hugo Dionisio Chila Ayoví (né le 22 juillet 1987 à Santo Domingo) est un athlète équatorien, spécialiste du saut en longueur et du triple saut.

Il remporte la médaille d'argent lors de sa première apparition internationale lors des Championnats du monde juniors 2006 à Pékin, mais il avait déjà remporté le même métal lors Championnats d'Amérique du Sud 2005, titre qu'il remporte en 2006.
Il bat deux records nationaux lors des Jeux bolivariens à Sucre : 8,16 m au saut en longueur le 23 novembre 2009 et 17,03 m au triple saut deux jours après. Il remporte le titre du triple lors des Championnats ibéro-américains 2008.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Wérinkéra
Wérinkéra, également orthographié Ouérinkéra, est un village du département et la commune rurale de Iolonioro (ou Nioronioro), situé dans la province de la Bougouriba et la région du Sud-Ouest au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Madagascar aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La participation de Madagascar est attendue aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud. Le pays effectue ainsi son retour aux Jeux d'hiver, n'y ayant plus pris part depuis les Jeux de 2006 à Turin.

La délégation est représentée par une unique skieuse Mialitiana Clerc, âgée de 16 ans au moment de la compétitiion. Mialitiana Clerc est née à Madagascar et a été adoptée à l'âge d'un an par une famille française habitant Etaux en Haute-Savoie,,.

Mialitiana Clerc
Mialitiana Clerc, née le 16 novembre 2001 à Ambohitrimanjaka à Madagascar, est une skieuse alpine franco-malgache, connue pour être la première femme à représenter Madagascar aux Jeux olympiques d'hiver.
17e conseil des ministres du Canada
Le 17e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Louis St-Laurent. Ce conseil fut en place du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957, incluant la fin de la 20e, la 21e et la 22e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

20e législature du Canada
La 20e législature du Canada fut en session du 6 septembre 1945 au 30 avril 1949. Sa composition fut déterminée par les élections de 1945, tenues le 11 juin 1945, et modifiée par des démissions et des élections partielles précédent les élections de 1949.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé d'abord par William Lyon Mackenzie King et ensuite par Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur (précédemment le Parti conservateur) dirigé d'abord par John Bracken et ensuite par George Drew.

Le Président fut Gaspard Fauteux.

Dans cette législature, le Co-operative Commonwealth Federation de M. J. Coldwell déclassa le Crédit social comme troisième partis politiques.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 20e législature:
Interactive and Digital Entertainment Festival
L' Interactive and Digital Entertainment Festival (communément abrégé IDEF) est un salon international consacré aux jeux vidéo créé en 2005, regroupant chaque année les acteurs majeurs de l'industrie vidéoludique (constructeurs, distributeurs, éditeurs, accessoiristes, etc.). L'événement est organisé sous l'impulsion du Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs et de l'AESVI, l'association des éditeurs de jeux vidéo italiens. Il se tenait chaque année au Palais des festivals à Cannes.

À la différence d'autres salons comme l'E3 ou le Tokyo Game Show, l'IDEF est un rendez-vous Business to business, c'est-à-dire que les exposants cherchent à rencontrer les acheteurs de la profession et non à montrer une version jouable de leurs titres au public. Le salon sert également d'indicateur sur la situation économique du marché du jeu vidéo.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
The Great American Scream Machine
The Great American Scream Machine est le nom de deux parcours de montagnes russes situés aux États-Unis :

The Great American Scream Machine, des montagnes russes en bois du parc Six Flags Over Georgia

Great American Scream Machine, des montagnes russes en métal du parc Six Flags Great Adventure ouvertes entre 1989 et 2010

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Point du mari
Le point du mari est une mutilation génitale qui est pratiquée à l'insu des femmes après leur accouchement avec épisiotomie, consistant en un point de suture supplémentaire sur le périnée, afin de resserrer le diamètre d'entrée du vagin et d'augmenter ainsi le plaisir sexuel du mari lors de rapports sexuels vaginaux.

Il est évoqué sur des forums par des femmes après leur accouchement, ainsi que par des sages-femmes.

Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.
Druivencross
Le Druivencross (en français : cyclo-cross des raisins) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1960 à Overijse, dans la Province du Brabant flamand, en Belgique. La course se déroule en fin d'année depuis sa création en 1960 et jusqu'en 1968. Depuis 1969 et jusqu'en 1988, elle a lieu une à plusieurs fois par an, une fois par an en décembre depuis 1989. Après la création du Superprestige en 1982-1983 et jusqu'en 2000-2001, la course était incluse à ce challenge.

À ne pas confondre avec le Duinencross (cyclo-cross des dunes).

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Escadrille chérifienne
L'escadrille chérifienne est une escadrille de mercenaires américains combattant pendant la guerre du Rif, ayant notamment conduit le bombardement de Chefchaouen. Créée le 7 août 1925, elle est officiellement rattachée à la garde royale marocaine. L'escadrille, engagée contre la République du Rif en soutien du pouvoir colonial français, choque l'opinion américaine tandis que l'Aviation française ne voit pas l'utilité de mercenaires étrangers. Elle est dissoute le 15 novembre 1925,,.

Garde royale marocaine
La Garde royale marocaine (arabe : الحرس الملكي المغربي) est un corps militaire des Forces armées royales marocaines, chargé de la garde du roi du Maroc.

Créée sous sa forme actuelle en 1956, elle est issue de la Garde noire apparue à la fin du XVIIIe siècle à l'initiative du sultan alaouite Ismaïl ben Chérif, elle-même héritière d’une tradition militaire étatique bien antérieure, déjà consolidée sous les Almoravides au XIe  siècle.
Gouvernement Morawiecki I
Le gouvernement Morawiecki I (en polonais : Pierwszy rząd Mateusza Morawieckiego) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 11 décembre 2017 et le 15 novembre 2019, sous la VIIIe législature de la Diète et la IXe législature du Sénat.

Il est dirigé par le conservateur Mateusz Morawiecki, dont la coalition a remporté la majorité absolue aux élections parlementaires de 2015. Il succède au gouvernement de la conservatrice Beata Szydło et cède le pouvoir au  gouvernement Morawiecki II après la nouvelle victoire de la droite aux élections de 2019.

Droite unie
La Droite unie (en polonais : Zjednoczona Prawica) est une coalition informelle de droite conservatrice en Pologne entre Droit et justice, Pologne souveraine et anciennement l'Alliance de Jarosław Gowin,,,.

Elle est au pouvoir de 2015, à 2023.
René Lamouliatte
René Lamouliatte, né le 1er janvier 1925 à Talence (Gironde) et mort le 30 juillet 2015 à Bordeaux (Gironde), est un joueur de rugby à XIII, évoluant au poste de demi de mêlée.

Il intègre le club de Bordeaux XIII durant son adolescence en 1938, exerçant la profession de chauffeur dans la vie civile. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient un joueur titulaire du club bordelais remportant notamment le Championnat de France en 1954 avec Yves Treilhes, André Carrère et Raymond Contrastin. Souvent cité, il ne connaît toutefois jamais de sélection en équipe de France. Il termine sa carrière au sein de La Réole XIII.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.