hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taghalat
Taghalat (en kabyle : Taɣalat) est un petit village en Kabylie dans la commune de Aït Mellikeche à la wilaya de Béjaïa en Algérie, et village natal du colonel Abderrahmane Mira et de Azwaw Amrane et de oubelaid lahlou,achiou boudjemaa, et autres valeureux chohada .
Taghalat tadart g izemawen

Taghalat a donné beaucoup de ses enfants pour la libération de l'Algérie.

Portail de l’Algérie

Portail de la Kabylie

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Jairo Salas
Jairo Alonso Salas Atehortúa, né à Amagá (département d'Antioquia) le 2 juin 1984, est un coureur cycliste colombien des années 2000 et 2010, professionnel de 2007 à 2009. Il signe pour la saison 2013 avec l'équipe Aguardiente Antioqueño - Lotería de Medellín. Il est considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs du peloton national colombien.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Ciprian Tătărușanu
Ciprian Anton Tătărușanu, né le 9 février 1986 à Bucarest, est un ancien footballeur roumain qui a joué au poste de gardien de but pour plusieurs clubs et pour l'équipe de Roumaine.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 2016.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Martin Nduwimana
Martin Nduwimana est un homme politique tutsi burundais né en 1958 à Mugamba dans la province de Bururi. Nduwimana est le premier vice-président de la République du Burundi du 29 août 2005 au 9 novembre 2007. Il est membre de l'Union pour le progrès national (UPRONA).

Province de Bururi
La province de Bururi est une ancienne province du Burundi. Elle comprend la ville de Bururi, la capitale provinciale. La province de Bururi est au sud du Burundi et est frontalière de la province de Rutana à l'est, de la province de Makamba au sud, de la province de Gitega au nord et de la province de Rumonge à l'ouest.

Bururi est une province aussi connue pour avoir été la région natale de la plupart des dirigeants burundais, surtout après l'indépendance du pays. Les trois présidents successifs de 1966 jusqu'en 1993 sont tous originaires de Bururi.
C'est l'été
C'est l'été est une émission de divertissement de France 3, diffusée pendant les vacances estivales de 1998, 1999, et 2000, durant l'après-midi et animé par Julien Lepers, Julie Raynaud puis par Thierry Beccaro.

Au Québec, les saisons estivales 1998 et 1999 ont été diffusées sur TV5 Québec Canada.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Leanne Crichton
Leanne Crichton est une footballeuse internationale écossaise, née le 6 août 1987, à Glasgow au Royaume-Uni. Elle joue au poste de milieu de terrain. En 2019, elle joue à Glasgow City en Scottish Women's Premier League.

Coupe de la Ligue écossaise féminine de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football féminin est une compétition de football féminin opposant les clubs de Scottish Women's Premier League. Elle a été créée en 2002.

La compétition se déroule dans un format à élimination directe en quatre tours, des huitièmes de finale à la finale. Elle se joue sur l'année civile de 2009 à 2022.

Glasgow City est le club le plus titré avec sept victoires.
Emma Sulkowicz
Emma Sulkowicz (née le 3 octobre 1992) est une performeuse et militante anti-viol américaine,, qui attire l'attention des médias pour la première fois pour sa performance Mattress Performance (Carry That Weight) (en) (2014– 2015). L'œuvre consiste en Sulkowicz portant un matelas partout où elle se rend sur le campus au cours de sa dernière année à l'université Columbia. Sulkowicz déclare que cette pièce prendra fin lorsque l'étudiant qui l'a violée dans son dortoir en 2012 aura quitté ou été expulsé de l'université,. Il s’agit d’une manifestation contre les agressions sexuelles sur les campus et le traitement par l’université de son dossier d’agression sexuelle, dans lequel les accusés furent dégagés de toutes responsabilités.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Rolling shutter
Le rolling shutter (littéralement obturateur déroulant) est un mécanisme photographique, ou l'effet produit par ce mécanisme, qui enregistre une image par déroulement :

soit de l'obturateur (shutter en anglais) devant l'émulsion chimique (plaque ou pellicule de film)

soit du capteur électronique,.

Ce mécanisme engendre des déformations prévisibles pour les objets se déplaçant rapidement ou sujets à des éclairages qui fluctuent rapidement.

Photographie montrant une « exposition partielle ». L'éclairage change entre les expositions en haut et en bas de l'image.

Prise de vue d'un turbopropulseur.

Photo d'un Eurocopter EC-120. Avec l'effet rolling shutter, les pales semblent inclinées vers l'arrière.

Obturateur (photographie)
L'obturateur est un dispositif mécanique utilisé dans les appareils photographiques ou les caméras qui, placé entre l'objectif et le capteur ou la pellicule, laisse passer la lumière issue de la scène pendant la durée de la pose désirée. Il est reste fermé entre deux prises de vues.

Il existe trois types d'obturateurs :

l'obturateur plan focal ;

l'obturateur central ;

l'obturateur à disque mobile utilisé principalement en prise de vues cinématographique et en projection cinématographique.
Saburō Kawamoto
Saburō Kawamoto (川本 三郎, Kawamoto Saburō, né le 15 juillet 1944) est un critique de cinéma et de littérature japonais, ainsi qu'un professeur à l'université Rikkyō.

Après avoir obtenu son diplôme de l'université de Tokyo, il travaille pour le Asahi Shimbun avant d'en partir en 1972 pour devenir critique. Il a contribué à faire connaître Haruki Murakami.

En 1991, il remporte le prix Suntory pour son livre Taishū Genei. En 1997, il reçoit le Prix Yomiuri pour Kafū et Tokyo. En 2012, le prix Sei Itō récompense Hakushu Bōkei.

Prix Sei Itō
Le prix Sei Itō de littérature (伊藤整文学賞, Itō Sei Bungaku Shō) est décerné depuis 1990 par la ville d'Otaru en mémoire du poète, écrivain et critique Sei Itō, originaire de la ville. Le prix est décerné dans deux catégories : Littérature et critique. Les lauréats reçoivent une statuette de femme appelée « Mouette ») et une somme de 1 000 000 ¥. Le prix est organisé et attribué par un comité de sélection, la ville d'Otaru et le journal Hokkaidō Shinbun.
Par manque d'argent, le prix Sei Itō sera attribué pour la 25e et dernière fois en 2014.
Hjeltefjorden
Hjeltefjorden est un fjord du comté de Vestland, en Norvège. Le fjord long de 35 km s'étend du nord au sud entre de nombreuses îles menant du large à la ville de Bergen . Il traverse les municipalités de Fedje, Øygarden, Alver et Askøy . Son nom est dérivé de Hjaltland, le nom en vieux norrois des Shetland. Les principales routes maritimes de Bergen aux Shetland passaient par Hjeltefjorden.

Hjeltefjorden est une route maritime majeure vers la ville de Bergen, et elle va de l'île de Fedje au nord jusqu'à Byfjorden au sud. Il est délimité à l'ouest par les îles de Øygarden et Sotra et à l'est par les îles de Radøy, Holsnøy, Herdla et Askøy.

Hjeltefjorden a été le site des dernières étapes de la bataille d'Alvøen en 1808.

Fedje
Fedje est une île et une commune située dans le landskap de Nordhordland ans le comté de Vestland, en Norvège. Sa population en 2007 est d'environ 660 habitants. L'île compte une école, une poste, un supermarché, deux baleiniers ainsi qu'un important centre de surveillance maritime.

C'est au large de cette île que s'est terminée l'Opération Caesar en 1945 et qu'a eu lieu le naufrage du MS Server en 2007, près du phare d'Hellisøy.
Conseil congolais de la batterie
Le Conseil Congolais de la Batterie, en sigle « CCB » est un établissement public congolais créé par décret du 1er ministre Sama Lukonde en date du 6 décembre 2022. Le CCB a pour objet la gestion de la chaine de valeur des batteries et des véhicules électriques.

Jean-Michel Sama Lukonde Kyenge
Jean-Michel Sama Lukonde Kyenge, né le 4 août 1977 à Paris (France), est un ingénieur et une personnalité politique de la république démocratique du Congo, Premier ministre du 26 avril 2021 au 12 juin 2024.

Il est nommé directeur de la Gécamines par le président Félix Tshisekedi le 3 juin 2019. Le 15 février 2021, il est chargé par le président de former un nouveau gouvernement.

Le 26 avril 2021, il est investi premier ministre par l'Assemblée nationale.

En février 2024, à la suite de son élection en tant que député national, il démissionne du poste de premier ministre.

En août 2024, Jean Michel Sama Lukonde Kyenge est élu président de la Chambre haute du Parlement.
Renard nain
Vulpes macrotis

Le Renard nain (Vulpes macrotis), kit fox en anglais américain, est une espèce de renards appartenant au genre Vulpes et à la famille des canidés.

Endémique d'Amérique du Nord, il est présent dans le Sud-Ouest des États-Unis et dans le Nord et le Centre du Mexique. C'est la plus petite espèce de Canidés de ce continent.

Certains mammalogistes le classent comme conspécifique avec le renard véloce (Vulpes velox), mais des études de phylogénétique moléculaire semblent démontrer que les deux espèces sont bel et bien distinctes.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Survey Copter Aliaca
Le Survey Copter Aliaca est un drone de reconnaissance tactique français, utilisé par la Marine française dans le cadre du Système de Mini-Drone aérien embarqué de la Marine (SMDM), conçu et fabriqué par la PME Survey Copter, filiale d’Airbus Defence and Space depuis 2011. Lancé à l’aide d’une catapulte et récupéré à l’aide d’un filet, l’Aliaca peut être mis en œuvre rapidement et sans infrastructure particulière. Doté d’une propulsion électrique, il est équipé de systèmes de surveillance optique et électronique. Dans la marine française, il équipe les navires de plus petite taille comme les patrouilleurs, les plus importants devant recevoir quant à eux le Système de drone aérien de la Marine.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Orthogeomys dariensis
Orthogeomys dariensis est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés. Une famille de petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1912 par Edward Alphonso Goldman (1873-1946), mammalogiste américain.

Edward Alphonso Goldman
Edward Alphonso Goldman (né le 7 juillet 1873 à Mount Carroll et mort en 1946) est un zoologiste américain. Il a beaucoup travaillé au Mexique avec Edward William Nelson, décrivant de nombreux groupes de mammifères et apportant au besoin des rectifications.
Rébellion de la Jeune Irlande
La rébellion de la Jeune Irlande est un soulèvement nationaliste irlandais dirigé par le mouvement Jeune Irlande ayant échoué, faisant partie du Printemps des peuples ayant affecté la majorité de l'Europe. Elle a lieu le 29 juillet 1848 à Farranrory, un petit hameau situé à environ 4,3 km au nord-nord-est du village de Ballingarry, dans le sud du comté de Tipperary. Après avoir été chassée par une force de Jeunes Irlandais ainsi que leurs partisans, une unité de la Police royale irlandaise trouve refuge dans une maison et retient en otages les personnes présentes. S'ensuit une fusillade de plusieurs heures, mais les rebelles prennent la fuite après l'arrivée d'un important contingent de renforts de police.

On l'appelle parfois la Rébellion de la Famine (car elle a lieu à la suite de la Grande Famine irlandaise), la bataille de Ballingarry ou la bataille du potager de la veuve McCormack.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Hylestad
Hylestad est le nom d'une ancienne paroisse de Norvège, située dans la vallée du Setesdal au sein du comté d'Aust-Agder.

Hylestad fut isolé en tant que municipalité entre 1915 et 1962, date à laquelle elle fut réincorporée à la municipalité de Valle dont elle était issue. La municipalité comptait 658 habitants à sa création et 662 lors de sa réincorporation dans la municipalité de Valle.

Setesdal
Setesdal est une vallée et un district traditionnel de Norvège situé dans le comté d'Aust-Agder, dans le sud du pays. La rivière Otra coule au sein de la vallée. Les montagnes autour de la vallée sont souvent regroupées sous le nom Setesdalheiene.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1966
La saison 1966 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la sixième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le SV Veendam, l'autre représentant curacien. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1967.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Bettina Hoy
Bettina Hoy, née le 7 novembre 1962 à Rheine, est une cavalière allemande de concours complet d'équitation, médaillée au championnat du Monde de concours complet. Elle est mariée au cavalier de concours complet Andrew Hoy.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Thomas Rundqvist
Thomas Rundqvist (né le 4 mai 1960 à Vimmerby en Suède) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il passe une grande partie de sa carrière à jouer pour le club du Färjestads BK dans l’Elitserien, le championnat élite de son pays. Il fait ensuite partie de l’organisation de l’équipe.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Tour d'Andalousie féminin
Le Tour d'Andalousie féminin (officiellement Vuelta Ciclista Andalucía Elite Women) est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Espagne. La course est la version féminine du Tour d'Andalousie. Créée en 2022, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.1. En 2025, l'épreuve devient une course d'un jour.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Sainte-Luce (Martinique)
Sainte-Luce est une commune française, située dans le département de la Martinique en région du même nom. Le gentilé est Lucéen(ne).

C'est à côté de Sainte-Luce, à Trois-Rivières qu'est distillé le célèbre rhum Trois Rivières.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Hydrocharitaceae
La famille des Hydrocharitacées ou Hydrocharidacées  comprend une centaine d'espèces de plantes aquatiques réparties en une vingtaine de genres. Parfois stolonifères, elles possèdent un rhizome monopodial rampant aux feuilles disposées sur deux rangées verticales, ou un rameau principal érigé avec des racines basales et feuillé.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Séisme de 2018 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le séisme de 2018 à Papouasie-Nouvelle-Guinée est un tremblement de terre qui s'est produit en Papouasie-Nouvelle-Guinée le 26 février 2018. La magnitude était de 7,5. Le séisme a tué environ 160 personnes.

Il s'est produit dans la province d'Enga dans les Hautes-Terres. Au cours des jours qui suivent, des dizaines de milliers de personnes viennent à manquer de nourriture et d'eau, dans des villes et des villages isolés, le séisme ayant détruit les routes qui y mènent. 35 000 personnes sont contraintes de quitter leur foyer,,.

Enga
Enga est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Hautes-Terres. Située dans une région très montagneuse et difficile d'accès, elle est peuplée quasi uniquement par l'ethnie qui lui a donné son nom, parlant une même langue.
Joanne King (actrice)
Joanne King est une actrice irlandaise née le 20 avril 1983 à Dublin.

Elle joue le rôle de Jane Boleyn, vicomtesse Rochford, la belle-sœur d'Anne Boleyn, au côté de Jonathan Rhys-Meyers et de Natalie Dormer, dans la série Les Tudors.

Jane Boleyn
Jane Boleyn dite Lady Rochford (vers 1505 - 13 février 1542), vicomtesse Rochford, est la belle-sœur de la reine consort d'Angleterre Anne Boleyn. Elle est exécutée avec Catherine Howard sur ordre d'Henri VIII à la Tour de Londres.
Seddington
Seddington est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

Appartenant à l'origine au Wixamtree hundred, Seddington a ensuite fait partie de la paroisse civile de Northill jusqu'en 1933, date à laquelle elle a été transférée à Sandy. Aujourd'hui, le hameau est traversé par la route A1, au sud de Beeston.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.