hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfe de Portland
Le golfe de Portland (Portland Inlet en anglais) est situé sur l'océan Pacifique, sur la côte de la Colombie-Britannique (Canada) à environ 55 km de Prince Rupert. Il s'étend sur 40 km de long et 13 km de large. Le canal Portland et la rivière Nass y débouchent.

George Vancouver l'avait nommé Brown Inlet en 1793 avant de lui donner le nom de William Cavendish-Bentinck, 3e duc de Portland.

Nass
La (ou le) Nass (en anglais : Nass River, en langue amérindienne Nisga'a : Txaa K'alii Aksim Lisims, en langue amérindienne Gitxsan : Xsitxemsem) est un fleuve qui coule dans le nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada.
Prizioù
Les Prizioù (« prix » en breton) sont des récompenses attribuées chaque année à des personnes, associations, entreprises ou institutions qui ont marqué l'innovation en langue bretonne. La cérémonie de remise est filmée et diffusée en direct sur Internet et en différé à la télévision sur France 3 Bretagne et à la radio sur France Bleu Breizh Izel. Depuis 1997, la cérémonie se déroule dans une ville différente de Bretagne. Depuis 2012, France 3 se joint à l'Office Public de la langue bretonne et coordonne la manifestation avec celle des Prizioù Rannvroel Dazont ar Brezhoneg (« les prix régionaux de l'avenir du Breton »), joignant au prix une remise de 1500 € pour le gagnant.

Ici Breizh Izel
Ici Breizh Izel (« Basse-Bretagne » en breton), anciennement  France Bleu Breizh Izel, est l'une des 44 stations de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service la Basse-Bretagne (qui est composé du Finistère, de l'ouest des Côtes-d'Armor et de l'ouest du Morbihan). Elle a commencé à émettre le 3 août 1982 sous le nom de « Radio Bretagne Ouest - Radio Breiz Izel ». Le nom de RBO fut tout de suite adopté par les auditeurs, il est devenu la marque de la station pendant de nombreuses années.

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu qui fournit un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations en régions.
Kon Knueppel
Kon Knueppel II, né le 3 août 2005 à Milwaukee (Wisconsin), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,95 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier dans l'équipe des Hornets de Charlotte en NBA.

Il est le joueur le plus rapide à avoir inscrit 100 paniers à trois points à son arrivée en NBA, en 29 rencontres.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Mésenchyme
Le mésenchyme est un tissu de soutien embryonnaire à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte.

Embryologiquement, il est souvent dérivé du sclérotome, lui-même dérivant du mésoderme para-axial, mais un tissu ayant une autre origine peut très bien avoir des caractéristiques anatomiques mésenchymateuses, et y être donc assimilé.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
BSWW Mundialito 1994
En 1994, a lieu la première édition du BSWW Mundialito. C'est le premier tournoi officiel de beach soccer. La compétition se déroule sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro (Brésil). La compétition est remportée par l'équipe du Brésil.

Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.
Discographie des Ramones
La discographie du groupe de punk rock américain Ramones, originaire de Forest Hills, à New York, en 1974, se compose de 14 albums studio. Ils font paraître leur premier album, Ramones, en février 1976, avec une durée d'approximativement 29 minutes, bien accueilli par la presse spécialisée.
Leur quatorzième et dernier album studio ¡Adios Amigos!, est commercialisé en juillet 1995.

¡Adios Amigos!
¡Adios Amigos! est le dernier album des Ramones, soit leur quatorzième, sorti en 1995. Sur les versions japonaises, on trouve le titre bonus R.A.M.O.N.E.S, et Spider-man sur les versions américaines. Les titres Makin' Monsters for My Friends, The Crusher, Cretin Family, Scattergun et R.A.M.O.N.E.S sont chantés par le bassiste C.J. Ramone.
Abruzzais
Les dialectes abruzzais (en italien, abruzzese) sont les dialectes italiens méridionaux parlés dans le sud des Marches et la presque totalité des Abruzzes.
Ils se composent des dialectes suivants :

ascolano

teramano

abruzzais oriental adriatique

abruzzais occidental

Dans la région de L'Aquila est parlé un dialecte sabin qui ne fait pas partie du même groupe.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Quadrant (constellation)
Le Quadrant ou Quadrant Mural (en latin : Quadrans Muralis) était une constellation créée par Jérôme Lalande en 1795, à laquelle il donna le nom du principal instrument d'astronomie qu'il utilisait : le quadrant. Elle était située entre les constellations du Bouvier et de la Grande Ourse. En 1922, elle est devenue obsolète, disparaissant des catalogues astronomiques, mais les essaims de météorites des Quadrantides portent son nom.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Aéroport international de Gimhae
L'aéroport international de Gimhae (coréen : 김해국제공항, romanisé en Gimhae Gukje Gonghang) (code IATA : PUS • code OACI : RKPK) est situé dans l'arrondissement Gangseo de la ville de Pusan, en Corée du Sud. En 2011, l'aéroport a accueilli 8 749 153 passagers.

Il a ouvert en 1976. Un nouveau terminal international a été ajouté le 31 octobre 2007. Il s'agit de la plateforme de correspondance principale de Air Busan. La piste 18L/36R n'est utilisée qu'à des fins militaires, mais à cause de la croissance du trafic aérien, celle-ci pourrait être ouverte aux avions de ligne.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Perfusion (physiologie)
En physiologie, la perfusion (du latin « perfundere », verser sur, arroser) ou perfusion tissulaire est le processus qui alimente un organe en nutriments et oxygène nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.

Chez un animal muni d'un système sanguin, cet apport est effectué par le sang qui circule depuis les artères vers les vaisseaux capillaires qui irriguent les tissus biologiques. La perfusion peut alors être mesurée par le débit de sang qui irrigue l'organe en question.

Après une ablation chirurgicale, un organe peut être placé sous perfusion artificielle de façon à le maintenir en vie, par exemple en attente d'être transplanté.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Charlie Tjapangati
Charlie Tjapangati est un artiste aborigène australien né vers 1949 à Palinpalintjanya en Australie-Occidentale.

Sa famille fut l'un des groupes nomades récupérés dans les années 1960 par les patrouilles de la Native Welfare dans le cadre de la politique dite d'assimilation. Ils furent amenés à Papunya, où le mouvement de la peinture contemporaine aborigène vit le jour. Charlie devint l'un des peintres du mouvement Papunya Tula.

Il peint les « Rêves Tingari », caractéristiques de la peinture masculine pintupi : des motifs linéaires qui rappellent le paysage de longues dunes rectilignes du désert.

Charlie Tjapangati est présent chez Artbank, Robert Homes Court Collection, Richard Kelton USA, et au Flinders Art Museum (en) à Adélaïde.

Papunya Tula
Papunya Tula est un mouvement de la peinture aborigène australienne né en 1972 à Alice Springs, dans le Territoire du Nord. Le groupe est connu pour son travail innovant avec le Western Desert Art Movement, communément appelé « dot painting ». Reconnus pour avoir popularisé l'art aborigène contemporain, ses artistes ont inspiré de nombreux autres artistes et styles aborigènes australiens.

La coopérative d'artistes détenue et gérée par des Aborigènes du désert occidental d'Australie est enregistrée sous le nom de Papunya Tula Artists Pty Ltd. La société opère aujourd'hui à partir d'Alice Springs et ses artistes proviennent d'une vaste région, qui s'étend jusqu'à l'Australie occidentale, à 700 kilomètres (430 mi) à l'ouest d'Alice Springs.
William Bradley (cyclisme)
William Bradley, dit Bill Bradley, né le 30 mars 1933 à Walkden et mort le 30 juin 1997 à Southport, est un coureur cycliste britannique. Champion de Grande-Bretagne sur route en 1960, il a remporté la Milk Race à deux reprises, en 1960 et 1961. Il a participé aux Jeux olympiques de 1960, prenant la quatorzième place du contre-la-montre par équipes et la 36e de la course en ligne. Il figure au British Cycling Hall of Fame.

Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1960
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 1960, a lieu le 26 août 1960. Cette nouvelle épreuve remplace la course par équipes, dont le classement était réalisé en prenant en compte les résultats des trois meilleurs coureurs de chaque pays lors de la course individuelle.

Ce contre-la-montre par équipes a lieu sur un parcours d'environ 100 km. Le départ et l'arrivée se font face au vélodrome olympique. Les équipes effectuent trois tours de circuit sur la Via Cristoforo Colombo,.

La course est remportée par l'équipe d'Italie, composée de Antonio Bailetti, Ottavio Cogliati, Giacomo Fornoni, Livio Trapè, qui parcourent les cent kilomètres en 2 h 14 min 33 s 53, soit à une vitesse moyenne de 44,589 km/h. Ils devancent les Allemands Gustav-Adolf Schur, Egon Adler, Erich Hagen et Günter Lörke, et les Soviétiques Viktor Kapitonov, Evgeni Klevtzov, Youri Melikhov et Alexeï Petrov,.
Championnat d'Espagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 94e édition du championnat d'Espagne de football et la deuxième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2025-2026, 1 place directe en Ligue Europa 2025-2026 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Jean-Raymond de Petity
L'abbé Jean-Raymond de Petity (né à Saint-Paul-Trois-Châteaux vers 1724 et mort à Vieuvicq le 9 septembre 1780) fut prédicateur de la reine Marie Leszczyńska sous Louis XV avant de se consacrer entièrement à la culture des lettres. Si sa Bibliothèque des artistes est un remarquable ouvrage encyclopédique, traitant notamment de l'histoire de l'imprimerie, le bibliographe Henri Cohen lui reproche son orthographe ridicule.

Vieuvicq
Vieuvicq est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Foussarde et divers autres petits cours d'eau.

Vieuvicq est une commune rurale qui compte 442 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Hôtel de Nevers (rive gauche)
L'hôtel de Nevers, dit plus tard hôtel de Guénégaud puis grand hôtel de Conti, est un ancien hôtel particulier qui se situait à Paris, sur la rive gauche de la Seine, à l'actuel emplacement de l'hôtel de la Monnaie. Construit originellement en 1580, après plusieurs transformations, il disparaît à partir de 1768.

Israël Silvestre
Israël Silvestre, né à Nancy le 13 août 1621 et mort à Paris le 11 octobre 1691, est un dessinateur, graveur lorrain, conseiller du roi en son Académie royale de peinture et de sculpture et collectionneur d’art.

Il accède aux charges de dessinateur ordinaire du roi (1663), maître à dessiner des pages des Grande et Petite Écuries (1666) et du Dauphin (1673). Il bénéficie, par brevet du roi (de 1661, renouvelé en 1668), du privilège d'un logement aux galeries du Louvre. Une fabuleuse collection d’œuvres d’art, essentiellement des dessins et des gravures, a été accumulée par Israël Silvestre et ses descendants.
Alphonse Ethier
Alphonse Ethier (parfois crédité Alphonz Ethier) est un acteur américain, né le 10 décembre 1874 à Virginia City (Nevada) et mort à Hollywood (Californie) le 4 janvier 1943.

Il commença sa carrière au cinéma muet et la poursuivit au parlant jusqu'en 1938. Il tourna dans 74 films.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Mehdi Slamani
Mehdi Slamani (en arabe : مهدي سلاماني), né le 19 décembre 2001, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Stade aurillacois en Pro D2. Il mesure 1,98 m pour 131 kg.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jean Servais (magistrat)
Jean Servais, né à Huy, le 25 septembre 1856 et mort à Finnevaux, le 30 novembre 1946 fut un procureur général près la cour d'appel de Bruxelles. À l'issue de la Première Guerre mondiale, il intervient dans le cadre de procès pour collaboration et œuvre à la réorganisation de la police judiciaire. Il est nommé Ministre d'État, le 13 octobre 1926. Il enseigne le droit pénal et la procédure civile à l'Université libre de Bruxelles dont il assume la présidence du conseil d'administration dès 1928. En 1946, il fait partie de la commission d'information mise sur pied par Léopold III pour faire état de son comportement depuis 1936 dans le cadre de la question royale.

Droit pénal en Belgique
Le droit pénal belge est la branche du droit déterminant les actes socialement réprouvés, les peines qui y sont associées et les procédures applicables en cas de transgression. Les normes sociales évoluant au gré du temps, le droit pénal évolue généralement dans la même direction (mais avec un décalage temporel le plus souvent). Il est donc ponctuel dans la mesure où il est un inventaire des transgressions pénales à un moment précis et dans un lieu donné.
Fédération française de taekwondo et disciplines associées
La Fédération française de taekwondo et disciplines associées (souvent désignée par le sigle FFTDA) est une association « loi de 1901 » qui a pour but d’organiser sur le territoire français la pratique du taekwondo, du hapkido, du tang soo do, du soo bahk do et des disciplines associées au taekwondo depuis 1995,.

Elle est affiliée aux fédérations et organismes européens (ETU et AETF) et mondiaux (WT et ITF) régissant le taekwondo et ses disciplines associées.

Fédération mondiale de taekwondo
La Fédération mondiale de taekwondo (en anglais : World Taekwondo ou WT ; précédemment nommée jusqu'en 2017 World Taekwondo Federation ou WTF) est l'unique fédération internationale officielle de régie du taekwondo. La  WT est la seule fédération de taekwondo membre du Comité international olympique (CIO).  Pour être une fédération internationale officielle il faut que ladite fédération soit reconnue à ce titre par l'Association générale des fédérations sportives internationales (AGFSI).

Il existe, cependant, plusieurs organismes qui prétendent être des fédérations internationales officielles de régie du taekwondo. (ex. l'International Taekwon-Do Federation (ITF) qui est scindée en 3 ITF en l'occurrences (ITF-A, ITF-C et ITF-K), UWTF, ITTF, etc.)

Elle a été fondée le 28 mai 1973 en Corée du Sud.
Antoine-Louis Albitte
Antoine-Louis Albitte, né le 30 décembre 1761 à Dieppe (département de la Seine-Maritime), mort le 23 décembre 1812 à Raseiniai (Empire russe, actuelle Lituanie), est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Albitte aîné pour être différencié de son frère cadet, Jean-Louis Albitte, également homme politique.

Commission extraordinaire des Douze
La Commission extraordinaire des Douze, dite Commission des Douze, fut pendant la Révolution française une commission de la Convention nationale, instaurée par les Girondins pour tenter de contrer la contestation de plus en plus vive émanant des sections parisiennes et des Montagnards.

Elle entraîna, dans les jours qui suivirent son instauration, la journée du 31 mai et l'insurrection du 2 juin 1793, qui provoquèrent la chute des Girondins et le début du gouvernement révolutionnaire.
Astrophysics and Space Science
Astrophysics and Space Science est une revue scientifique bimensuelle d'évaluation par les pairs, couvrant l'astronomie, l'astrophysique, l'astronautique et les aspects astrophysiques de l'astrobiologie. Elle fut créée en 1968 et publiée par Springer Science+Business Media. De 2016 à 2020, les rédacteurs en chef étaient tous deux le professeur Elias Brinks et Jeremy Mould. Depuis 2020, l'unique rédacteur en chef est Elias Brinks. D'autres rédacteurs en chef ont été Zdeněk Kopal (de l'Université de Manchester ; participa à la revue de 1968 à 1993) et Michael A. Dopita (en) (de l'Université nationale australienne ; participa à la revue de 1994 à 2015).

Jeremy Mould
Jeremy RIchard Mould, né le 31 juillet 1949, est un astronome australien actuellement[Quand ?] au Centre d'astrophysique et de calcul intensif à l'Université technologique de Swinburne (en).

Mould était précédemment[Quand ?] directeur de l'École de recherche d'astronomie et d'astrophysique de l'université nationale australienne et du National Optical Astronomy Observatory. Il est professeur honoraire de l'université de Melbourne.
Médaille Alwin-Walther
La médaille Alwin-Walther est une distinction mathématique, décernée entre 1997 et 2010 par l'université de technologie de Darmstadt pour l'excellence  des activités de recherche et développement dans les domaines de l'informatique ou des mathématiques appliquées.

Depuis 2016, le Prix Robert Piloty a pris la suite de la médaille Alwin Walther ; doté de 10 000 euros, il complète les éventuels lauréats par des candidats issus des domaines du génie électrique et des technologies de l'information. Le prix est biennal.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Pascale Braconnot
Pascale Braconnot est climatologue en sciences du climat et de l'environnement à l'Institut Pierre-Simon-Laplace. Elle participe à la rédaction des quatrième et cinquième rapports d'évaluation du GIEC.

Modèle climatique
Un modèle climatique est une modélisation mathématique du climat dans une zone géographique donnée.

Historiquement, le premier modèle atmosphérique date de 1950, et a été testé sur le premier ordinateur existant, l'ENIAC.
À la date du sixième rapport d'évaluation du GIEC (2021), autour de 100 modèles indépendants étaient utilisés par 49 différents laboratoires de climatologie à travers le monde,.

Les modèles varient en complexité. Les plus simples permettent de faire des simulations couvrant de plus larges domaines et étendues de temps. Les plus complexes permettent d'éviter certaines simplifications et peuvent potentiellement mieux approcher la réalité mais sont plus coûteux en puissance de calcul. Par contre, ces modèles ne permettent actuellement pas de faire des simulations sur plusieurs décennies du fait des externalités qui ne peuvent être prises en compte et de l'Effet papillon.