hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vies minuscules
Vies minuscules est un récit romancé de Pierre Michon paru le 2 février 1984 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le prix France Culture, ex æquo avec Feuilles, tombées d’un discours de Jean Tortel.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Saison 2 de The Last of Us
La seconde saison de The Last of Us, série télévisée américaine inspirée des jeux vidéos du même nom, est constituée de sept épisodes, diffusés du 13 avril 2025 au 24 mai 2025 sur HBO.

En France, la saison est diffusée du 14 avril 2025 au 25 mai 2025 sur Max.

The Last of Us
The Last of Us (litt. « Le(s) dernier(s) d’entre nous ») est le nom d'une série de jeux vidéo, développée par Naughty Dog et éditée par Sony Computer Entertainment, de type action-aventure et survie, ayant comme thème principal un univers post-apocalyptique après une pandémie provoquée par un champignon appelé le cordyceps. La série a débuté en 2013 et s'est vendue à plus de 30 millions d'exemplaires.
BQM-74 Chukar
Le BQM-74 Chukar est une série de drones cible produits par Northrop Grumman. Le Chukar est divisé en trois variantes principales : le MQM-74A Chukar I, le MQM-74C Chukar II et le BQM-74C Chukar III.

Il s'agit d'une cible aérienne subsonique récupérable, télécommandée, capable d'atteindre des vitesses allant jusqu'à Mach 0,86 et d'atteindre des altitudes comprises entre 10 000 à 12 000 m.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Effets de soleil sur l'eau
Effets de soleil sur l'eau est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1906 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente les reflets sur un plan d'eau d'un soleil couchant perçant des nuages. Rappel des travaux de Joseph Mallord William Turner puis de Claude Monet face à la Tamise, l'œuvre est conservée au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.
Dilemme destructif
Un dilemme destructif, est une règle d'inférence valide de la logique propositionnelle. Elle est l'inférence selon laquelle, si P implique Q et R implique S et soit Q est faux soit S est faux, alors, soit P ou R est faux. En somme, si deux implications sont vraies, mais qu'un de leurs conséquents est faux, alors un de leurs antécédents est faux. Le dilemme destructif est la version disjonctive du modus tollens, alors que, la version disjonctive du modus ponens est le dilemme constructif. La règle peut être déclarée comme suit:

où la règle est que chaque fois que les instances de «  », «  », et «  » apparaissent sur les lignes d'une démonstration, « » peut être placé sur une ligne subséquente.

Disjonction logique
La disjonction logique, ou disjonction non exclusive, ou disjonction inclusive, de deux assertions est une façon d'affirmer qu'au moins une de ces deux assertions est vraie (la première, la deuxième, ou les deux).

Dans le langage logique ou mathématique, et dans les domaines techniques qui l'emploient, elle se traduit par le OU logique, un opérateur logique dans le calcul des propositions. La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique. La disjonction de deux propositions P et Q est vraie quand au moins l'une des propositions est vraie, et est fausse quand les deux sont simultanément fausses.
Dzhemal Kherhadze
Dzhemal Noevitch Kherhadze (russe : Джемал Ноевич Херхадзе) (né le 2 février 1945 à Koutaïssi en URSS) est un joueur et entraîneur de football géorgien.

Il est surtout connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1969 avec seize buts (à égalité avec les joueurs Nikolaï Osyanin et Vladimir Proskourine).

Championnat d'Union soviétique de football 1969
La saison 1969 de Pervaïa Grouppa A est la 31e édition du championnat de première division en Union soviétique. Vingt clubs sont réparties en deux poules de 10, où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 7 premiers disputent la poule pour le titre, les autres clubs jouent la poule de relégation, qui voit les quatre derniers être relégués et remplacés par le meilleur club de deuxième division afin de faire passer la compétition de 20 à 17 équipes.

C'est le club du FK Spartak Moscou qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur le triple tenant du titre, le Dinamo Kiev et huit sur le Dinamo Tbilissi. C'est le 9e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club.
Vallée des lacs du Triglav
La vallée des lacs du Triglav (slovène : Dolína Tríglavskih jézer) est une vallée alpine en Slovénie, entre Trenta et Bohinj, dans laquelle se sont créés plusieurs lacs au gré des dépressions naturelles. La vallée a une longueur d'environ huit kilomètres et est très célèbre en Slovénie pour la beauté de ses paysages qui sont par ailleurs protégés à l'intérieur du parc national du Triglav.

Elle est également fréquemment appelée vallée des Sept lacs (slovène : Dolína Sedmérih jézer), même si on peut y compter plus de sept lacs, certains étant plus apparentés à de grandes mares.

Triglav
Le Triglav (littéralement « Trois Têtes »), point culminant des Alpes juliennes et plus haut sommet de Slovénie, s'élève à 2 864 mètres d'altitude ; il est situé au nord-ouest du pays. Véritable symbole national, berceau de plusieurs légendes et terrain de conflits armés, escaladé pour la première fois en 1778, il orne désormais le drapeau de la Slovénie et la face spécifique des pièces de 50 centimes d'euro. Son climat est étudié depuis plus d'un siècle au sommet grâce à un observatoire météorologique ; il se caractérise par une hausse des températures qui fait disparaître progressivement le glacier qui couvre son sommet. Le parc national du Triglav, le seul parc national du pays, entoure la montagne et ses paysages calcaires sur près de 840 km2.
Worms-Heppenheim
Heppenheim (jusqu'à 1969 Heppenheim an der Wiese; prononciation ˈhepnhaɪ̯m, patois  ˈheprʊm) est un quartier de Worms au Sud du Wonnegau . Le village est situé à quelque 9 km à l'Ouest du centre-ville, au Sud de Hesse rhénane sur l'Eisbach (Rhin) et est entouré des prés et des surfaces agricolement utilisées pour y cultiver des vignes, des betteraves et du blé. Les armoiries de Worms-Heppenheim montrent sur un bouclier gris deux Serpettes de vendange (en patois : Heppen) en argent avec des poignées rouges et en dessus une feuille de trèfle.

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
Triodos Bank
La Banque Triodos N.V. est une banque néerlandaise fondée en 1980 à Zeist et qui dispose en 2024 de succursales en Allemagne, Belgique, Espagne et les Pays-Bas, et d’une filiale au Royaume-Uni. La banque Triodos se concentre sur les activités bancaires  et d'investissement durables et éthiques.

Zeist
Zeist (prononcé en néerlandais : [ˈzɛist]) est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Lors du recensement de 2017, elle comptait 63 148 habitants. Outre le centre urbain de Zeist, la commune est constituée des villages d'Austerlitz (nommé d'après la bataille), Bosch en Duin, Den Dolder et Huis ter Heide.
Thévétine
Les thévétines sont un groupe de composés chimiques du type des hétérosides cardiaques cardénolides extraits des tissus, en particulier des graines, de Cascabela thevetia (syn. Thevetia nereifolia, Thevetia peruviana), espèce de plantes tropicales de la famille des Apocynaceae. L'hydrolyse de ces substances donne des sucres (glucose, digitalose) et un stérol. L'analyse de la thévétine, extraite des graines, par chromatographie en phase liquide à haute performance et spectrométrie de masse a montré qu'il s'agit en fait d'un mélange de six molécules de composition très voisine : thévétine A, thévétine B, thévétine C, acétylthévétine A, acétylthévétine B et acétylthévétine C. La thévétine B est la plus fréquente avec 43 % du total,.

Cardénolide
Les cardénolides sont un sous-type de cardanolides, qui sont eux-mêmes une classe de stéroïdes cardioactifs. On les retrouve dans les tissus de plusieurs espèces végétales, souvent sous forme de glycoside. Certains cardénolides sont toxiques et confèrent aux végétaux qui en contiennent une protection contre les herbivores.
Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Héctor Gómez
Héctor Alexis Gómez (né le 5 mars 1988 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court des SK Wyverns de l'Organisation coréenne de baseball en Corée du Sud.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball en 2011 avec les Rockies du Colorado, puis en 2014 et 2015 pour les Brewers de Milwaukee.

SSG Landers
Les SSG Landers (hangeul : SSG 랜더스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe a été créée en 2000 à Incheon et joue ses matchs à domicile au stade Munhak.
Gradius Origins
Gradius Origins, également connu sous le nom de Gradius Origin Collection グラディウス オリジン コレクション) au Japon, il s'agit d'une compilation développée par M2 et éditée par Konami, incluant six titres des séries Gradius et Salamander, dont la plupart sont des versions régionales. Elle inclut également le nouveau titre Salamander III. Elle est sortie le 7 août 2025 sur PC (Steam), Xbox Series, PlayStation 5 et Nintendo Switch.

M2 (entreprise)
M2 (エムツー, emutsu) est une entreprise japonaise fondée en 1991, basée à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Elle est spécialisée dans le portage et d'émulation de jeux vidéo sur des supports plus récents, comme la Console virtuelle (Wii) ou les jeux compris dans Sega 3D Classics Collection.
Holger Glandorf
Holger Glandorf, né le 30 mars 1983 à Osnabrück, est un handballeur allemand évoluant au poste d'arrière droit. Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment champion du monde 2007.

Fidèle à son club du HSG Nordhorn pendant dix ans, il accepte cependant un transfert au TBV Lemgo pour tenter d'éviter à son club un dépôt de bilan en février 2009. Il y reste deux saisons avant de rejoindre en 2011 le SG Flensburg-Handewitt où il met un terme à sa carrière en 2020.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Mont Géroux
Le mont Géroux est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain dont elle constitue l'un des sommets les plus septentrionaux. Avec 2 288 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve au nord, notamment Saint-Gervais-les-Bains, le val d'Arly avec Megève à l'ouest et le val Montjoie avec les Contamines-Montjoie à l'est. Il fait partie d'une crête dont le mont Joly, son point culminant, est accessible juste au sud ; au nord-ouest se trouvent la Croix du Christ, le mont Joux et le mont d'Arbois. Ses pentes occidentales sont couvertes de pistes de ski et de remontées mécaniques du domaine skiable Évasion Mont-Blanc avec le télésiège de l'Épaule de Joly qui arrive sous le sommet et celui du Mont Joly qui arrive au-dessus du sommet du mont Géroux et sous celui du mont Joly.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Place Ducale
La place Ducale est une place publique, située dans la ville de Charleville-Mézières, dans le département français des Ardennes, en région Grand Est.

Place principale de la ville, elle est construite entre 1606 et 1624 par l’architecte Clément II Métezeau, sous l’impulsion de Charles de Gonzague, neveu d'Henri IV, duc de Nevers et de Rethel, Prince d’Arches et gouverneur de la Champagne.

Principauté d'Arches
La principauté d'Arches est née en 1608, par la volonté de Charles III duc de Nevers et de Rethel, à la suite de la création ex nihilo de la cité de Charleville.

Dans une double boucle de la Meuse, s'étaient établies la cité romaine de Castrice (Castricum), qui devint un comté dépendant de la Lotharingie puis du Saint-Empire romain germanique ; une citadelle sur le site dénommé Maceria, où se développa la ville de Mézières ; et enfin le hameau d'Arches, dont la seigneurie fut achetée en 1293 par les comtes de Rethel.

Aujourd'hui cette principauté est englobée par la ville de Charleville-Mézières dont il constitue un quartier assez huppé.
Bertrand Méheust
Bertrand Méheust (né le 12 juillet 1947[réf. nécessaire]) est un écrivain français, spécialiste de parapsychologie. Anciennement professeur de philosophie à Troyes (lycée Camille Claudel) aujourd'hui à la retraite, il est docteur en sociologie et membre du comité directeur de l'Institut métapsychique international.

Henri Broch
Henri Broch, né le 8 novembre 1950 à Nice, est un physicien français,.

Il est docteur ès science et professeur honoraire de physique et de zététique à l'université de Nice Sophia-Antipolis et est directeur du laboratoire de zététique, (en sommeil depuis 2015).
Classe ATC C09
La classe ATC C09, dénommée « Agents agissant sur le système rénine-angiotensine », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC09. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Énalapril
L'énalapril (vendu sous les marques Renitec et Vasotec) est un médicament de la classe des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle  et de certaines insuffisances cardiaques chroniques.
Championnat de Singapour de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Singapour de football est la soixante-deuxième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison.

C'est le club australien de Perth Kangaroos IFC, invité à prendre part à la compétition, qui met fin au règne de Geylang International en remportant le championnat cette saison, après avoir terminé – invaincu – en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Darwin Cubs et onze sur le sextuple tenant du titre, Geylang International. C'est le seul titre au palmarès de l'histoire du club, qui va être dissous à l'issue du championnat et qui ne peut donc pas participer à la prochaine édition de la Coupe d'Asie des clubs champions.

En plus de Perth Kangaroos IFC, un autre club australien participe au championnat après y avoir été invité par la fédération singapourienne, il s'agit des Darwin Cubs.

Geylang International Football Club
Le Geylang International Football Club, plus couramment abrégé en Geyland International, est un club de football singapourien fondé en 1973 et basé à Singapour.

Le club joue au Stade Bedok et est actuellement présidé par Patrick Ang. L'équipe première, entraînée par Noor Ali, évolue en S League.
Sylvie Charrière
Sylvie Charrière, née le 15 mai 1961 à Montreuil, est commissaire à la lutte contre la pauvreté auprès du préfet de la région des Hauts-de-France.

De 2017 à 2022, elle est membre de La République en marche ! et députée de la huitième circonscription de Seine-Saint-Denis.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.

Lucas Masterpieces Moripe Stadium
Le Lucas Masterpieces Moripe Stadium est un stade situé à Atteridgeville en Afrique du Sud où évolue le Pretoria Callies Football Club (en) et le Supersport United. Il a été rénové en 2008 et a une capacité de 28 900 places.
Georgi Glouchkov
Georgi Glouchkov (en bulgare : Георги Николов Глушков), né le 10 janvier 1960, à Tryavna, en Bulgarie, est un joueur et dirigeant bulgare de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Il est le premier Européen à signer en NBA sans avoir été à la NCAA.

En 2024, il est nommé ministre de la Jeunesse et des Sports au sein du gouvernement de Dimitar Glavtchev.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Begonia lobbii
Begonia lobbii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Indonésie. L'espèce fait partie de la section Jackia. Elle a été décrite en 1858 par Justus Carl Hasskarl (1811-1894) sous le synonyme homotypique de Mitscherlichia lobbii, puis recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893). L'épithète spécifique lobbii signifie « de Lobb », en hommage aux frères William Lobb et Thomas Lobb, récolteurs de plantes pour l'entreprise d'horticulture anglaise Veitch.

En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Jackia, au lieu de la section Reichenheimia.

Veitch & Sons
Les pépinières Veitch (Veitch Nurseries) ou Veitch & Sons (Veitch & fils) sont une compagnie familiale britannique, spécialisée dans l'horticulture, qui fut la plus importante d'Europe au XIXe siècle. Fondée par John Veitch avant 1808, la pépinière d'origine croît de façon importante jusqu'à se diviser en deux entités, l'une située à  Chelsea (Londres) et l'autre à Exeter dans le Kent. La famille Veitch a employé pendant toute l'ère victorienne des collecteurs de plantes fameux, comme les frères Thomas et William Lobb de Cornouailles.
Sipanea pratensis
Sipanea pratensis est une  espèce d'herbacée tropicale, appartenant à la famille des Rubiaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Sipanea Aubl.

En Guyane, on l'appelle Ka'api'i pilã (Wayãpi), ou Peruβia airutiak (Palikur).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Mémorial international de Tenerife du 27 mars 1977
Le Mémorial international de Tenerife du 27 mars 1977, érigé à la mémoire des 583 victimes de la catastrophe de l'aéroport de Tenerife, est un monument situé sur la Mesa Mota près de la ville de San Cristóbal de La Laguna sur l'île de Tenerife (îles Canaries, Espagne). Cet emplacement offre une vue sur l'aéroport de Los Rodeos (aujourd'hui l'aéroport de Tenerife Nord) et même, par temps clair, sur la silhouette du mont Teide.

Le monument a été inauguré le 27 mars 2007 pour le 30e anniversaire de la catastrophe, en présence de nombreux proches des personnes tuées dans l'accident. Il a la forme d'un escalier en colimaçon, avec des marches qui relient la terre et le ciel. La structure de 18 mètres (59 pieds) a été conçue par l'artiste néerlandais Rudi van de Wint (nl).

Aéroport de Tenerife-Nord
L’aéroport de Ténérife-Nord (en espagnol : Aeropuerto de Tenerife Norte, Code AITA : TFN, OACI : GCXO), anciennement l'aéroport de Los Rodeos, est l'un des deux aéroports internationaux de l'île de Tenerife en Espagne.