hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'Argentine et le Brésil
La frontière entre l'Argentine et le Brésil est la frontière séparant l'Argentine et le Brésil.

Elle débute sur Tríplice Fronteira (Triple frontière), tripoint où elle rencontre la frontière entre l'Argentine et le Paraguay et la frontière entre le Brésil et le Paraguay, à la confluence du Rio Iguaçu et du Rio Paraná. Elle se termine sur un second tripoint où convergent la frontière entre l'Argentine et l'Uruguay et la frontière entre le Brésil et l'Uruguay.

Sa longueur est de 1 224 km, dont 1 200 km de rivière et seulement 24 km de frontière terrestre

Frontière entre l'Argentine et le Paraguay
La frontière entre l'Argentine et le Paraguay est la frontière terrestre séparant l'Argentine et le Paraguay d'une longueur de 1699km. Une partie de cette frontière est définie par les trois cours d'eau que sont le Río Pilcomayo, le fleuve Paraná et le Río Paraguay. La capitale du Paraguay, Asuncion, située sur l'une des rives du Río Paraguay, est frontalière de l'Argentine.
Boulou (langue)
Le boulou, écrit aussi bulu, est une langue africaine, parlée principalement au Cameroun par environ 1 600 000 locuteurs, dont 800 000 personnes comme langue maternelle, les Boulou (ou Bulu). C'est la langue maternelle du président camerounais Paul Biya. Ebolowa et Sangmélima sont les deux principales villes où l'on parle le Boulou. Le bulu se parle aussi par une minorité des habitants des villages alentour de la ville de Kribi. 
Cette langue s'apparente de près au ntumu et au fang du Gabon et de Guinée équatoriale.

Alphabet général des langues camerounaises
L’Alphabet général des langues camerounaises (AGLC) est un ensemble de règles orthographiques créé pour les langues du Cameroun,. Cet alphabet est basé sur l'alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires. Il provient de l’Alphabet des langues bantoues de 1970.

Il a été créé en 1978, édité par Maurice Tadadjeu et Étienne Sadembouo, testé pendant un an et adopté sous l’égide de l’université de Yaoundé et de la recherche scientifique (ONAREST) avec la participation des linguistes de SIL International. Il est publié à nouveau en 1984. L’Association nationale des commissions de langues camerounaises (ANACLAC) a adopté l’AGLC comme alphabet et son orthographe pour ses travaux en langues camerounaises.
Éridan IV
Éridan IV, officiellement nommée Eridanus IV, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2021 et confirmée en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ 78,7 kpc (∼257 000 al), dans la constellation de l’Éridan.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Étoile à enveloppe
Une étoile à enveloppe, (termes anglais : shell star ou Be-shell) est une étoile ayant un spectre qui montre des raies d'absorption extrêmement larges, mais aussi quelques autres raies très étroites. La plupart du temps, elles montrent également des raies d'émission, souvent de la série de Balmer, plus occasionnellement d'autres raies d'émission. Les raies d'absorption larges s'expliquent par la rotation particulièrement rapide de la photosphère de l'étoile, tandis que les raies d'émission sont produites par un disque circumstellaire équatorial, et les raies d'absorption étroites lorsque le disque est vu presque de côté.

Les étoiles à enveloppe sont de type spectral O7,5 à F5, avec des vitesses de rotation de 200 à 300 km/s, non loin de la vitesse au-delà de laquelle l'accélération rotationnelle détruirait l'étoile.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Henri-Claude Oyima
Henri-Claude Oyima, né le 4 décembre 1956 à Franceville au Gabon, est un homme d’affaires, président-directeur général de BGFI Holding Corporation SA, président de la Fédération des Entreprises du Gabon, et président du conseil d’administration de la Bourse des valeurs mobilières de l'Afrique centrale (BVMAC).

Du 5 mai 2025 au 1er janvier 2026, il est ministre d'État de l'Économie, des Finances, des Participations, de la Dette chargé de la lutte contre la vie chère, dans le gouvernement du président Brice Clotaire Oligui Nguema.

Brice Clotaire Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema, né le 3 mars 1975 à Ngouoni (Haut-Ogooué), est un militaire et homme d'État gabonais.

Commandant de la garde républicaine gabonaise, il joue un rôle clé dans le coup d'État du 30 août 2023 renversant le président de la République, Ali Bongo. Depuis, il est le dirigeant du pays ; il remporte largement l'élection présidentielle de 2025.
Championnat du monde féminin de rink hockey 2004
La septième édition des championnats du monde de rink hockey féminin s'est déroulée entre le 19 et le 25 septembre 2004, à Wuppertal, en Allemagne.

À cette occasion, l'Argentine remporte sa troisième couronne mondiale dans cette catégorie, en battant le Brésil en finale, sur le score de 3-1.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Temple protestant de Nantes
Le temple protestant de Nantes, est un édifice religieux située la place Édouard-Normand dans le quartier Hauts-Pavés - Saint-Félix de Nantes, et inauguré en 1956. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Simon-Charles Miger
Simon-Charles Miger, né le 19 février 1736 à Nemours et mort le 28 février 1820 à Paris, est un graveur français, connu surtout pour les planches qu'il réalisa à partir des aquarelles sur vélin de Nicolas Maréchal (1753-1803) pour La Ménagerie du Muséum national d'histoire naturelle (1801), œuvre de Lacépède, Geoffroy Saint-Hilaire et Cuvier.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Medium (site web)
Medium est une plateforme web de blogs créée en août 2012 par Evan Williams et Biz Stone, les fondateurs de Twitter et Blogger. Le site offre une interface what you see is what you get de blogging minimaliste conçue pour des textes longs, regroupés par « collections » (en partie éditorialisées), ainsi que des fonctions de découverte, partage et recommandation. L'entreprise paye également certains auteurs professionnels, soit ponctuellement en indépendant, soit de manière plus régulière comme Joshua Davis et Joshuah Bearman (qui publient certains articles d'Epic Magazine sur la plateforme).

L'objectif de Medium semble être de créer une plateforme qui offre une visibilité maximale aux textes indépendamment de leur auteur, pour dépasser la difficulté inhérente aux blogs de trouver un lectorat.

Biz Stone
Biz Stone, de son vrai nom Christopher Isaac Stone est né le 10 mars 1974. Il est notamment connu pour être le cofondateur et le directeur artistique du site de microblogging Twitter. Il a également aidé à créer et lancer Xanga, Blogger, Odeo et Obvious en Juin 2011 avec ses collaborateurs de longue date Evan Williams et Jason Goldman. Leur but était de se concentrer sur la création de systèmes qui aideraient les personnes à travailler ensemble pour améliorer le monde. Biz Stone est actuellement directeur artistique chez Obvious.
Nicolas-Marie Daru
Nicolas-Marie Daru, né le 21 octobre 1988 à Lyon, est un athlète français spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Militaire de carrière, il ne reprend la course à pied qu'en 2021, à 33 ans. Il se qualifie pour les Jeux Olympiques. En 2025, il est finaliste mondial sur 3 000 mètres steeple aux Championnats du monde de Tokyo.

Championnats de France d'athlétisme 2023
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2023 se déroulent du 28 au 30 juillet 2023, au Stadium municipal d'Albi.

Le club local ECLA Albi, accueille pour la cinquième fois les championnats de France d'athlétisme en plein air après 2008, 2011, 2018 et 2020.
Jagdgeschwader 132
La Jagdgeschwader 132  (JG 132) (132e escadron de chasseurs), surnommée Richthofen, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité fut baptisée en l’honneur de l'as de la Première Guerre mondiale Manfred von Richthofen.

Active de 1934 à 1939, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Phare d'Old Harbor (Savannah)
Le phare de Old Harbor (en anglais : Old Harbor Light) est était phare situé à Savannah à la limite du quartier historique de Savannah dans le comté de Chatham en Géorgie.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 novembre 1966 sous le n° 66000277.

District historique de Savannah
Le district historique de Savannah, ou Savannah Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de Savannah, en Géorgie, qui couvre son centre-ville historique. Il est classé National Historic Landmark depuis 1966.
Pontius
Pontius est un patronyme (nom ou prénom), d’origine latine et généralement traduit en français par « Ponce ». Il porté notamment par :

Caius Pontius (- vers 292 av. J.-C.) général en chef samnite.

Pontius Pilatus, procurateur de Judée à l'époque du Christ, voir Ponce Pilate

Chris Pontius (1987-), footballeur américain ;

Chris Pontius, acteur et cascadeur américain membre de l'émission Jackass ;

Paulus Pontius (1603 - 1658) graveur flamand ;

Caius Pontius
Caius Pontius (- vers 292 av. J.-C.) est un général en chef samnite. Il est le fils d'Herennius Pontius.

Extrêmement populaire et de grande renommée, il est très admiré de ses adversaires romains pour ses compétences militaires lors des guerres samnites. Il commande l'armée samnite contre les consuls Albinus et Calvinus en 321 av. J.-C., les encercle aux Fourches Caudines et les force à capituler. Les Romains refusèrent de reconnaître la reddition de leurs consuls et reprendront la guerre. Pontius ne réussit pas à sauver Lucéria assiégée par Lucius Papirius Cursor en 320 av. J.-C.

Pontius est capturé vers 292 av. J.-C. par le consul Quintus Fabius Maximus Gurges (fils de Rullianus), figure au triomphe de ce dernier et est décapité cette même année. Il est cependant possible (et même probable) que ce personnage capturé soit le fils du vainqueur des Fourches Caudines.
Croton griffithii
Croton griffithii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de la péninsule thaïlandaise jusqu'à la péninsule Malaise, Bornéo, Sulawesi (îles Sangihe, îles Talaud).

Il a pour synonyme :

Oxydectes griffithii (Hook.f.) Kuntze

Îles Talaud
Les îles Talaud, en indonésien Kepulauan Talaud, est un archipel du Nord-Est de l'Indonésie situé  en mer des Philippines et bordé à l'est par la mer des Moluques, entre Célèbes au sud-ouest, Morotai (Moluques du Nord) au sud-sud-est et Mindanao (Philippines) au nord-ouest.

La mer des Philippines  baigne sur la totalité de leurs côtes les petites îles du Nord de l'archipel, et parmi elles Merampit, Karatung, Magupung et Kakalotan.

Administrativement, l'archipel forme depuis 2002 un kabupaten de la province de Sulawesi du Nord sous le nom de kabupaten des îles Talaud, en indonésien Kabupaten Kepulauan Talaud. Son chef-lieu est Melonguane, située dans l'île de Karakelong, la plus grande des Talaud.

Les îles Talaud sont frontalières  des Philippines.
Hrous
Le hrous ou hrouss est une spécialité de la cuisine tunisienne à base de poivrons.

Deux formes existent : une pâte simple préparée à base de piments frais concassés, et le hrous spécifique de la région de Gabès, un mélange à parts égales de piments et d'oignons marinés au sel que les femmes préparent durant la oula.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Observatoire spatial d'Onsala
L'Observatoire spatial d'Onsala est un institut de recherche suédois qui rassemble les équipements et les personnels effectuant des observations en radio-astronomie. L'observatoire, créé en 1949 par le professeur Olof Rydbeckest, est situé sur le territoire de la commune de Kungsbacka dans la presqu'île de Onsala. Il est hébergé par le département des sciences de la Terre et de l'Espace de l' École polytechnique Chalmers (Göteborg) et est piloté par le Conseil de la recherche suédoise. Il dispose de plusieurs radiotélescopes et participe à des projets internationaux comme ALMA (Atacama Large Millimeter Array) et Atacama Pathfinder Experiment (APEX).

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Canal du Logelbach
Le canal du Logelbach est un cours d'eau artificiel alsacien, créé pour alimenter en eau les fossés autour des remparts de Colmar (secondé par le canal du Tiefenbach) , et servant jadis à l'irrigation et à actionner des moulins. Partant de Turckheim, passant par Wintzenheim (donnant son nom à l'un des quartiers, Logelbach) et arrivant à Colmar.
C'est  une dérivation de la Fecht qui se jette dans la Lauch à Colmar. Il est souterrain sur une partie de son parcours. Il est aussi dénommé Muhlbach (qui signifie littéralement « ruisseau aux moulins »).

Le canal rejoint la Lauch dans l’agglomération colmarienne en formant deux branches appelées :

Le Sinnbach  puis Gerberbach au sud

Le Brennbaechlein au Nord

Dérivation (hydrologie)
La dérivation est le nom donné au point d'un cours ou d'une étendue d'eau (lac) d'où part un canal d'irrigation ou de drainage ou, plus généralement, un cours d'eau secondaire.

Dans le premier cas, il s'agit d'une dérivation artificielle, dans le second, d'une dérivation naturelle. Elle constitue le point du cours d'eau originel sur lequel se trouve, sur l'une ou l'autre berge, le début du cours d'eau dérivé.

La dérivation d'un canal qui prend ses eaux dans une rivière ou un torrent est souvent réalisée au moyen d'une traverse de dérivation ou « soutien » et d'une ou plusieurs vannes nécessaires pour réguler le débit prélevé du cours d'eau principal.
Hinko von Lüttwitz
Hinko Ernst Julius Ferdinand Balthasar Friedrich baron von Lüttwitz (né le 20 octobre 1855 au pavillon de chasse de Bodland, arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie et mort le 16 juin 1928 à Gorkau) est un général d'infanterie prussien.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Awaé
Awaé est une commune du Cameroun, située dans la région du Centre et le département de la Méfou-et-Afamba, sur un axe central reliant Douala à la frontière avec la République centrafricaine, à 50 km environ de Yaoundé, par la N°10. C'est un grand carrefour dans la région de l'ethnie des Mvele. Elle sert souvent d'aire de repos pour les voyageurs se rendant à Akonolinga, Ayos, ou Lomié vers la frontière, dans la région de l'Est.

Mvele (peuple)
Les Mvele (ou Mvelé, Bamvele) sont une population du Cameroun vivant dans la région du Centre, dans le département de la Mefou et Afamba, également dans la région de l'Est, dans le département du Lom-et-Djérem. Ils font partie du grand groupe des Beti.
Histoire du massif des Vosges
L'histoire du massif des Vosges est européenne tant par sa situation géographique aux confins de plusieurs royaumes et duchés que par les dynasties qui s'y sont implantées de manière plus ou moins durable. Avant le rattachement à la France de l'Alsace à partir de 1648, de la Franche-Comté en 1678, puis de la Lorraine en 1766, le massif vosgien a connu deux périodes où il était situé dans une seule et même entité politique ou administrative : l'empire romain et la Lotharingie. En conséquence, son histoire est marquée par l'éclatement territorial ou Kleinstaaterei caractéristique du Saint-Empire romain germanique  dans lequel la montagne vosgienne sur son versant occidental aura vécu presque jusqu'à sa fin officiel en 1806, soit 40 ans seulement après le rattachement du duché lorrain au royaume de France.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Déficit de femmes
Le déficit de femmes ou déficit de filles désigne le déséquilibre du sex-ratio en faveur des hommes dans certains pays. Cette situation existe notamment en Asie, en particulier en Chine, en Inde, au Pakistan, en Afghanistan.

Dans ces pays, la naissance d'une fille est souvent considérée comme un poids car elle quitte sa famille à son mariage pour enrichir un autre foyer. Ce coût est parfois aggravé par le paiement d'une dot au moment du mariage par la famille de la femme. À l'inverse, un garçon assure la continuité du foyer et des revenus. Pour s'épargner ces inconvénients, des couples choisissent alors d'avoir des garçons plutôt que des filles. Ce choix peut prendre la forme d'un avortement si l'on peut déterminer le sexe du fœtus, d'infanticides à la naissance, ou de négligence des filles au profit des garçons.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Amilcar Spencer Lopes
Amilcar Spencer Lopes, né le 8 septembre 1948 à Ribeira Brava sur l'île de São Nicolau (Cap-Vert), est un avocat, diplomate et homme politique capverdien.

Il est le second président de l'Assemblée nationale du Cap-Vert, après Abílio Duarte et exerce ces fonctions de 1991 à 1996. Son successeur est António do Espírito Santo Fonseca.

Ribeira Brava
Ribeira Brava (prononcé en portugais : [ʁiˈbej.ɾɐ ˈbɾa.vɐ]) est une petite ville située sur la côte sud de l’île de Madère, au Portugal, tournée vers la mer, à environ 16 kilomètres à l’ouest de la capitale Funchal.

La ville de Ribeira Brava fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.
Théorie de la réponse linéaire
En physique statistique hors d'équilibre, la théorie de la réponse linéaire permet de définir les susceptibilités et les coefficients de transport d'un système au voisinage de l'équilibre thermique indépendamment des détails du modèle. La théorie de la réponse linéaire a été développée dans les années 1950 par Melville Green, Herbert Callen et Ryōgo Kubo.

Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.
Palais Colonna (Rome)
Le palais Colonna est la demeure historique de la famille Colonna. Le palais est proche de la piazza Venezia à Rome, il abrite notamment la galerie Colonna, la salle de l'apothéose de Martin V et les appartements Isabella.

Isabelle d'Este
Isabelle d'Este (née le 20 mai 1474 à Ferrare et morte le 13 février 1539 à Mantoue) est une aristocrate qui fut, comme sa sœur cadette la duchesse de Milan Béatrice, une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la « Première dame de la Renaissance ».