hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masan
Masan (마산시) est une ancienne ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. À la suite de son intégration dans la ville de Changwon le 1er juillet 2010, elle a été divisée en deux arrondissements urbains : Masan-Hoiwon-gu et Masan-Happho-gu.

Masan est située aux abords de la baie de Masan et est connue pour le mont Muhaksan, c'est-à-dire « montagne de la grue blanche volante ».

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Ismaning
Ismaning est une commune allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Munich. Située à environ sept kilomètres au nord-est de Munich, sur la rive droite de l'Isar.

Commune agricole à l'origine, elle est reconnue comme un important pôle médiatique depuis le milieu des années 1990. L'émetteur radio d'Ismaning de la Bayerischer Rundfunk (radiodiffusion bavaroise) est situé au nord-est de la ville depuis 1932. Initialement, la tour était en bois, avec une forme rappelant la tour Eiffel.

Bayerischer Rundfunk
La Bayerischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion bavaroise ») est un organisme de droit public basé à Munich, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel de la Bavière.
Passerelle himalayenne du Drac
La passerelle himalayenne du Drac franchit le Drac peu avant le lac de Monteynard-Avignonet entre les communes de Lavars et Mayres-Savel, en Isère et région Auvergne-Rhône-Alpes en France. Elle lie ainsi les régions naturelles de Matheysine et de Trièves.

Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.
Championnat de Bulgarie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Bulgarie de football était la 52e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le CSKA Septemvriysko zname Sofia conserve son titre de champion de Bulgarie en terminant en tête du classement, avec 2 points d'avance sur le Levski-Spartak Sofia et 4 sur l'Akademik Sofia. C'est le 19e titre de champion de l'histoire du CSKA, qui manque l'occasion de réussir le doublé en s'inclinant face au Levski-Spartak en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Château du Chillou
Le Château du Chillou est un château-fort féodal situé dans la commune de Jaulnay dans le département d'Indre-et-Loire ; il relevait à foi et hommage-lige de Faye-la-Vineuse.

Le château (et ses douves) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 14 novembre 1951.

Hommage lige
L'hommage lige (ou homme lige) est une forme d'hommage. Il oblige davantage le vassal qui le prête vis-à-vis du suzerain que l'hommage ordinaire (dit, par opposition, « simple » ou « plan »), notamment au regard du service d’ost.

Dans les pays de langue d'oc, l'hommage portait le nom de solidus. Dans l'usage courant, le terme d'« homme-lige » désigne le factotum, ou l'âme damnée d'un homme de pouvoir.
Marcel Ouette
Marcel Ouette, né le 15 mai 1909 à Enghien-les-Bains et mort le 9 juillet 1988 à Yerres, est un syndicaliste et militant politique français, d'abord communiste puis membre du Parti populaire français (PPF).

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Studio Ciné Live
Studio Ciné Live était un magazine de cinéma mensuel, né de la fusion des magazines Studio et Ciné Live en février 2009. Composé de 156 pages, il existait en format classique et en version poche.

Le titre est racheté à SFR Presse par Première et s'arrête avec le numéro de décembre-janvier 2018.

Tel père, tel fils (film, 2013)
Tel père, tel fils (そして父になる, Soshite chichi ni naru) est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2013.

Présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2013, il y obtient le prix du jury.
Ferdinand Theinhardt
Ferdinand Theinhardt, né le 3 mai 1820 à Halle-sur-Saale et décédé le 15 mars 1906 à Berlin, est un créateur de caractères allemand. En 1849 il fonde une fonderie de caractères et produit des caractères pour l’Académie royale des sciences de Prusse à Berlin. En 1851 il produit 2000 caractères de hiéroglyphes pour l’égyptologue Karl Richard Lepsius. Il produira aussi des caractères pour le sanskrit, le zend, l’hébreu, le démotique ou d’autres langues. En 1880 il produit notamment le jeu de caractères Royal Grotesk, qui sera réutilisé pour produire l’Akzidenz-Grotesk.

Académie royale des sciences de Prusse
L’Académie royale des sciences de Prusse (en allemand : Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), à l’origine Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften (en allemand : Société des sciences de l'Électorat de Brandebourg), a été fondée à Berlin le 18 mars 1700, quatre ans après l'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste, Berlin) à laquelle le terme d’« Académie de Berlin » peut également se référer.
Association pour l'histoire et l'informatique
L'Association pour l'histoire et l'informatique (AHC) est une organisation dédiée à l'utilisation des ordinateurs dans la recherche historique.

L'AHC est une organisation internationale ayant pour but de promouvoir l'utilisation des ordinateurs dans tous les types d'études historiques, tant pour l'enseignement que pour la recherche. Elle est fondée lors d'une conférence au Westfield College de l'université de Londres en mars 1986. Elle est  fondée à nouveau lors d'une deuxième conférence au même endroit un an plus tard, en mars 1987.

L'Association supervise un journal, History and Computing (désormais appelé International Journal of Humanities and Arts Computing), publié par Edinburgh University Press.

Westfield College
Westfield College est un collège pour femmes fondé en 1882 à Londres, devenu mixte en 1964. Il fusionne en 1989 avec le Queen Mary College, sous le nom de « Queen Mary and Westfield College », comme collège constituant de l'université de Londres. Le Queen Mary and Westfield College est intégré dans la Queen Mary University of London en 2013.
L'Évasion des Dalton
L'Évasion des Dalton est la vingt-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1076 au no 1102 de l’hebdomadaire Spirou, puis est publiée en album en 1960. L'histoire raconte la première évasion des Dalton et comment Lucky Luke les remet en prison.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Régiment de sécurité présidentielle
Le Régiment de sécurité présidentielle était une unité des forces armées du Burkina Faso chargée de la protection du président du Burkina Faso, des institutions républicaines et de toute autre personne désignée par le Président du Faso de 1995 à 2015.

Président du Burkina Faso
Le président du Burkina Faso, ou président du Faso, est le chef de l'État du Burkina Faso.

Selon la Constitution de la IVe République, le président incarne et assure l'unité de la Nation. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Arjen Lubach
Arjen Lubach (prononcé en néerlandais : [ˈɑrjə(n) ˈlybɑx]), né le 22 octobre 1979 à Groningue, est un humoriste, écrivain et animateur de télévision néerlandais.

Il est principalement connu en tant que présentateur de l'émission d'actualité satirique Zondag met Lubach (ZML), diffusée le dimanche soir sur NPO 3 de 2014 à 2021. En 2022, il lance De Avondshow met Arjen Lubach, diffusée quatre soirs par semaine sur NPO 1, sur le modèle des late-night shows américains.

NPO 1
NPO 1 est la première chaîne de télévision nationale aux Pays-Bas. Elle émet ses programmes de télévision depuis le 2 octobre 1951. En 2008, c'est la chaîne la plus regardée aux Pays-Bas décrochant une part de marché de 22,5 % en soirée (de 18h00 à 24h00).

C'est une chaîne publique appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (« Radio-télévision publique des Pays-Bas ») — qui détient également les chaînes NPO 2 et NPO 3. La chaîne diffuse une grande variété de programmes, elle est habituée à de fortes audiences.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2005-2006
La saison 2005-2006 est la trente-et-unième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 15 septembre 2005 et s'est conclue le 15 mars 2006 sur la victoire du Kärpät Oulu.

En finale des séries éliminatoires, le HPK Hämeenlinna remporte son premier titre en battant le Ässät Pori 3 matchs à 1.

Ässät
Le Porin Ässät (litt. « les as de Pori ») est un club de hockey sur glace finlandais basé à Pori. Fondé en 1967 par le regroupement de deux autres clubs (Porin Karhut et RU-38), le club a remporté une fois le championnat de la SM-sarja en 1971 et deux fois le championnat de la SM-liiga en 1978 et 2013. Il a également été vice-champion à quatre reprises, en 1979, 1980, 1984 et 2006.
Savva Vetokhine
Savva Vetokhine est un joueur d'échecs russe né  le 9 février 2009 à Moscou, grand maître international et vainqueur du tournoi de Sitges en 2024.

Au 1er février 2025, il est le 29e junior mondial avec un classement Elo de 2 533 points.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Zaouïa
De l'arabe : زاوية, le mot peut également être orthographié zaouia, zaouïah, zawiya, -zawiyah...

Une zaouïa, est un édifice religieux musulman.

Zaouïa est une ville de Libye.

Les Zaouïa sont un des deux groupes de tribus maures nobles.

Zaouïa (Libye)
Zaouïa, aussi orthographiée Azzawiya, Zaouïah, Zawiyah, Zaouia, Ḩārat az Zāwiyah, Al Ḩārah, El-Hára ou Haraf Az Zāwīyah (en arabe الزاوية, translittéré Az Zāwiyah ou Az Zaouiah) est une ville libyenne située dans le nord-ouest du pays, sur la côte méditerranéenne, à environ 50 kilomètres à l'ouest de Tripoli, sur la route qui va de la frontière tunisienne à la capitale.
Morphologie du nom en français
En grammaire française, la catégorie du nom est susceptible de varier selon le genre grammatical (masculin ou féminin) et selon le nombre grammatical (singulier ou pluriel). Ce genre et ce nombre sont généralement indiqués par le déterminant.

Marque (grammaire)
En grammaire, la marque, qui concerne la morphologie flexionnelle, est un signe quelconque associé au mot, permettant d'identifier une caractéristique, telle que, le genre (masculin ou féminin), le nombre (singulier ou pluriel), la personne (première, deuxième ou troisième personne, du singulier ou du pluriel), le temps et le mode (pour les verbes), parfois la fonction (pour les pronoms personnels, par exemple).

Les mots invariables (adverbes, conjonctions, etc.) sont des mots non marqués. La marque concerne donc seulement le nom, le pronom, le déterminant, l'adjectif qualificatif et le verbe.

Une marque peut être perceptible (marque explicite), ou pas (marque implicite). L'identification d'une marque explicite peut se faire soit à l'oral (marque acoustique, ou phonétique), soit à l'écrit (marque orthographique), soit à la fois à l'oral et à l'écrit.
Nayyirah Waheed
Nayyirah Waheed est une poétesse et instapoétesse américaine.

Sortant des réseaux classiques de la diffusion de la poésie, elle publie ses textes notamment sur Instagram et a auto-édité ses deux premiers livres, salt. et nejma. Sa poésie s'axe autour des questions que posent les notions et les expériences d'amour, d'identité, de race et de féminisme.

Instapoésie
L'instapoésie est un genre de poésie numérique apparu sur le réseau social Instagram et popularisé dans les années 2010, notamment au travers de la figure de Rupi Kaur. Elle adopte des formes diverses bien que souvent standarisées, afin de s'adapter à la plateforme de publication, et vise à rendre la poésie plus accessible. Une part significative des instapoètes sont des femmes.
Tournoi de tennis de Wellington (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Wellington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 1er au 7 février 1988.

Jill Hetherington remporte le simple dames. En finale, elle bat Katrina Adams, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Jill Hetherington.

Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).
Super 4
Super 4 est une série télévisée française d'animation diffusée depuis 2014 sur France 3, dans l'émission Ludo. Elle est réalisée par Cyril Adam et Arnaud Bouron, sur un scénario de Dominique Latil. Elle se présente comme "une série d’action-comédie à l’intention des petits et des grands enfants". On peut souligner le jeu de mots sur le nom de la série pouvant être à la fois entendu comme "super fort" et le 4 (quatre en anglais) faisant également références aux quatre héros. "Super fort" est d'ailleurs la manière de prononcer utilisée pour toutes les communications et dans le générique

Le titre fait également référence à Super 8 de J. J. Abrams, sorti 3 ans plus tôt.

La distribution en DVD est assurée par Universal Pictures.

Super 8 (film)
Super 8 est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2011. Il est également produit par Steven Spielberg.

Super 8 mélange des éléments de mystère, de science-fiction et de drame de passage à l'âge adulte, faisant des comparaisons avec des films emblématiques comme E.T., l'extra-terrestre, Stand by Me et Les Goonies pour son ton nostalgique. Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques et un modeste succès commercial.

Ce film a servi de film d'ouverture au Festival international du film de Locarno en 2011.
Euroligue féminine de basket-ball 2022-2023
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2022-2023 met aux prises 16 équipes.

Cette 65e édition de l'Euroligue féminine a vu la 2ème finale 100% turque se disputer à Prague le 16 avril 2023. Fenerbahçe Istanbul remporte sa première Euroligue après 4 finales perdues entre 2013 et 2022. L'équipe turque réalise également le record de points marqués lors d'une finale (99 points) et également le plus grand écart de l'histoire de l'Euroligue féminine lors d'une finale (+39).

Breanna Stewart succède, elle, comme MVP de la finale à l'internationale française Gabby Williams. L'américaine remporte également sa 2ème Euroligue après celle acquise avec Iekaterinbourg en 2021.

La coach du club turque, Marina Maljkovic, championne d'Europe 2015 et 2021 avec la sélection serbe, rejoint son père, Bozidar, quatre fois vainqueur, dont une avec le Limoges CSP en 1993. Trente ans et un jour après, la fille a rejoint le père.

Gabby Williams
Gabrielle Williams, dite Gabby Williams, née le 9 septembre 1996 à Sparks dans le Nevada aux États-Unis, est une joueuse internationale française de basket-ball évoluant aux postes d’ailière et ailière forte avec Fenerbahçe Istanbul et au Storm de Seattle durant la saison WNBA.

Après avoir tenté une carrière d'athlétisme, elle joue en basket universitaire pour les Huskies du Connecticut (l'équipe de l'Université du Connecticut). Elle est draftée en championnat WNBA par les Sky de Chicago en 2018 puis effectue plusieurs séjours en Europe, jouant notamment en Euroligue. Depuis mai 2021, elle est sélectionnée en équipe de France et remporte notamment la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Tokyo puis la médaille d'argent en 2024 aux Jeux olympiques de Paris.
Jumeirah
Jumeirah (en arabe : جُمَيْرَا (Jumayrā), prononciation émiratie : [dʒʊˈmeːrɐ]) est une zone résidentielle côtière de Dubaï, aux Émirats arabes unis, comprenant principalement des logements privés de faible hauteur et des développements hôteliers. Il possède à la fois des propriétés individuelles chères et grandes ainsi que des maisons de ville plus modestes construites dans différents styles architecturaux. La région est populaire auprès des expatriés travaillant dans l'émirat et est familière à de nombreux touristes visitant Dubaï.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.

Élections européennes de 2009
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes.

Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009.
1 500 mètres aux Jeux olympiques
Le 1 500 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1972, à Munich.

Le Britannique Sebastian Coe, la Soviétique Tatyana Kazankina et la Kényane Faith Kipyegon sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, auteur de 3 min 28 s 32 en finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 53 s 11 lors de la finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.