hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scarface (rappeur)
Scarface, de son vrai nom Brad Terrence Jordan, né le 9 novembre 1970 à Houston, au Texas, est un rappeur et producteur américain, ancien membre des Geto Boys. En 2012, le magazine The Source le classe 16e dans son Top 50 des meilleurs paroliers de tous les temps, et About.com le classe 10e sur sa liste des « 50 plus grands MCs de notre époque (1987-2007) ».

Dotdash Meredith
Dotdash Meredith (anciennement About.com) est une entreprise de médias numériques. Lancée en 1997, l'entreprise appartient à la holding IAC. Dotdash Meredith est effectivement une entreprise de médias numériques issue de l'évolution et de fusions successives.

Fondé sous le nom About.com en 1996 et lancé en 1997, le site est à l'origine une plateforme généraliste de conseils pratiques. La holding IAC/InterActiveCorp (dirigée par Barry Diller) acquiert About.com en 2012. Sous la direction de Neil Vogel (à partir de 2013), le modèle est restructuré pour se concentrer sur des sites spécialisés (santé, finance, etc.).
Whau (fleuve)
Le fleuve Whau (en anglais : Whau River) est un  estuaire plus qu’un cours d’eau situé au sud-ouest de Waitemata Harbour, dans l’aire de la métropole d’Auckland dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Gare d'Asan
La gare d'Asan (hangeul : 아산역 ; hanja : 牙山驛) est une gare ferroviaire de la ligne Janghang. Elle est située au 90 Hope-ro, dans le bourg Baebang-eup de la ville d'Asan-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, elle est desservie par les trains voyageurs qui circulent sur la ligne Janghang, le Mugunghwa et le Saemaeul. Depuis 2008 elle est en correspondance directe avec la ligne 1 du métro de Séoul qui utilise les quais 1 et 4, desservis par les rames de services omnibus et express.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Tjambarak
Tjambarak, Tchambarak ou Chambarak (en arménien Ճամբարակ), anciennement Krasnoselsk, est une ville d'Arménie, située dans la région de Gegharkunik, sur la rive est du lac Sevan et à moins d'un kilomètre de la frontière avec l'Azerbaïdjan. Elle est traversée par la rivière Getik.

Artsvashen
Artsvashen ou Artzvashen (en arménien Արծվաշեն ; en azéri Bashkend) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie, enclavée à l'intérieur de l'Azerbaïdjan, au nord-est du territoire arménien, dont elle est distante d'environ 2 km. Elle est contrôlée par l'Azerbaïdjan depuis la guerre du Haut-Karabagh en 1992.
Korioukivka
Korioukivka (en ukrainien : Корюківка) ou Korioukovka (en russe : Корюковка) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Korioukivka. Sa population s'élève à 5 783 en 2023.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
6e cérémonie des British Independent Film Awards
La 6e cérémonie des British Independent Film Awards, organisée par le jury du Festival de Raindance, a eu lieu le 4 novembre 2003, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année.

Elle est marquée par la création du Richard Harris Award, après la mort de l'acteur éponyme le 25 octobre 2002

In America (film)
In America est un film de 2002, réalisé par Jim Sheridan, coécrit par lui-même et ses filles, Naomi et Kirsten. Au casting on retrouve notamment Paddy Considine, Samantha Morton, Sarah Bolger, Emma Bolger et Djimon Hounsou.
A.S. Onderwijzerhof
A.S. Onderwijzerhof (« Cour A.S. Onderwijzer » en néerlandais) est une petite place de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est bordée par la Nieuwe Amstelstraat et la place Jonas Daniël Meijerplein, à proximité de Waterlooplein. La cour est entourée par plusieurs immeubles d'habitation, ainsi que par le bâtiment du Musée historique juif.

Elle a été baptisée en l'honneur du grand-rabbin Abraham Samson Onderwijzer (Muiden, juillet 24, 1862 - Amsterdam, 17 novembre, 1934).

La sculpture Voor water « Devant l'eau », réalisée par Harald Schole y fut installée en 1987.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Amsterdam

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Aldeia Nova
Aldeia Nova est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

homonymies exactes

Aldeia Nova, paroisse civile de la municipalité d'Almeida, située dans le district de Guarda ;

Aldeia Nova, paroisse civile de la municipalité de Trancoso, située dans le district de Guarda ;

élément de la dénomination

Aldeia Nova de São Bento, paroisse civile de la municipalité de Serpa, située dans le district de Beja ;

Aldeia Nova do Cabo, paroisse civile de la municipalité de Fundão, située dans le district de Castelo Branco.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
MEDays
MEDays : Le Forum du Sud, est un Forum international organisé par l'Institut Amadeus et qui se tient sous le haut patronage du roi Mohammed VI. Véritable institution pour un dialogue Nord-Sud, et haut lieu de rencontre et d'échange des acteurs mondiaux des sphères géostratégiques, politiques, économiques et sociales, les MEDays ont lieu le mois de novembre de chaque année à Tanger. La douzième édition du Forum a eu lieu du 13 au 16 novembre 2019, sous le thème : La Crise globale de confiance.

Le Forum MEDays s'impose aujourd'hui comme la rencontre stratégique des acteurs mondiaux des sphères géostratégiques, politiques, économiques et sociales des pays du Sud et plus précisément des régions Maghreb, Méditerranée, Afrique et Moyen-Orient avec une nouvelle ouverture sur l'Amérique latine et l'Asie.

Mahmoud Jibril
Mahmoud Jibril el-Warfalli (en arabe : محمود جبريل الورفلي), également retranscrit Jabril ou Jebril ou Gebril, né le 28 mai 1952 à El-Beïda et mort le 5 avril 2020 au Caire, est un homme d'État libyen.

Il est, du 23 mars au 23 octobre 2011, président du Conseil exécutif du Conseil national de transition (CNT), l'autorité politique de transition mise en place par la rébellion libyenne contre le régime de Mouammar Kadhafi.
U Saw
U Saw, ou Galon U Saw (birman ဦးစော, ou ဂဠုန်ဦးစော, ɡəlòuɴ ʔú sɔ́ ; 1900-8 mai 1948) est un important homme politique birman. Premier ministre avant la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle dans l'assassinat du héros national Aung San et de plusieurs autres leaders indépendantistes le 19 juillet 1947, quelques mois à peine avant l'indépendance du pays en janvier 1948.

Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple
La Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple (AFPFL) est un rassemblement de partis politiques birmans créé en 1944 et dissous en 1962. Il fut à la tête de la Birmanie durant presque toute son existence.

Il fut fondé par le Parti communiste de Birmanie (CPB) de Thakin Soe, l'armée nationale birmane dirigée par Aung San et le Parti révolutionnaire du peuple (futur Parti socialiste birman) d'U Nu, lors d'une réunion secrète à Pégou en août 1944, sous le nom d'Organisation anti-fasciste, pour résister à l'Occupation japonaise. Il fut renommé après la défaite japonaise pour mettre l'accent sur la lutte de libération nationale contre le colonisateur britannique.
District de Türkmenbaşy
Le district de Türkmenbaşy (turkmène : Türkmenbaşy etraby) est un district du Turkménistan situé dans la province de Balkan.

Son centre administratif est la ville de Türkmenbaşy.

Son nom est dérivé de celui de l'ancien président du Turkménistan, Saparmurat Niyazov (1940-2006).

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Enclave réfractaire
Les enclaves réfractaires, ou par anglicisme inclusions réfractaires, sont des enclaves (des xénolithes) constituées de minéraux réfractaires, que l'on trouve dans les chondrites (des météorites indifférenciées) et surtout dans les chondrites carbonées.

On distingue essentiellement deux types d'enclaves réfractaires :

les agrégats amiboïde à olivine ou AAO (les plus abondantes) ;

les enclaves riches en calcium et aluminium ou CAI (les plus réfractaires).

Les CAI sont présentes à la fois sous la forme d'enclaves séparées et comme constituants des AAO (à côté de cristaux de forstérite et de fer-nickel).

Forstérite
La forstérite est un minéral du groupe des silicates et du sous-groupe des nésosilicates. De composition Mg2SiO4, c'est le pôle pur magnésien de l'olivine (le pôle pur ferreux étant la fayalite Fe2SiO4). Les cristaux peuvent atteindre 17 cm de long.
La Moindre des choses
La Moindre des choses est un film français réalisé par Nicolas Philibert et sorti en 1997.

Avec l'édition du DVD en 2018, le film L'Invisible (Entretien avec Jean Oury), 45 minutes, tourné en 2002 est joint en complément.

Jean Oury
Jean Oury est un psychiatre et psychanalyste français né le 5 mars 1924 à Paris et mort le 15 mai 2014 à Cour-Cheverny,. Figure de la psychothérapie institutionnelle, il est le fondateur de la clinique de La Borde qu'il a dirigée jusqu'à sa mort. Il a également été membre de l'École freudienne de Paris, fondée par Jacques Lacan.
100 mètres haies aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 100 mètres haies figure au programme des championnats d'Europe d'athlétisme depuis 1969, à Athènes. Elle prend la suite du 80 m haies, disputé de 1938 à 1966.

L'Allemande Karin Balzer et la Bulgare Svetla Dimitrova sont, avec deux médailles d'or remportées sur 100 m haies, les athlètes les plus titrées dans cette épreuve. Le record des championnats d'Europe appartiennent à la Française Cyréna Samba-Mayela qui établit le temps de 12 s 31 en 2024 à Rome.

Sur le 80 m haies, la Néerlandais Fanny Blankers-Koen est l'athlète la plus titrée avec deux médailles d'or décrochées en 1946 et 1950.

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen, de son vrai nom Francina Elsje Blankers-Koen (née le 26 avril 1918 à Baarn aux Pays-Bas et morte le 25 janvier 2004 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint mais qui s'est distinguée dans de nombreuses autres épreuves. Elle remporte quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1948, à l'âge de 30 ans, et 5 titres européens lors des championnats d'Europe d'athlétisme, alors qu'elle a déjà deux enfants. Elle bat ou égale 12 records du monde d'athlétisme et remporte 58 titres nationaux aux championnats des Pays-Bas de 1936 à 1955.

Elle était surnommée la « ménagère volante ». En 1999, elle est déclarée Meilleure athlète du XXe siècle par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme lors d'un gala à Monaco, en compagnie de Carl Lewis pour la catégorie masculine. Les Fanny Blankers-Koen Games sont organisés chaque année en son honneur, et ont vu l'établissement de cinq records du monde.
Agnibilékrou
Agnibilékrou (autrefois Assikasso) est une ville de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle est située à 270 km au nord-est d'Abidjan, dans la région de l'Indénié-Djuablin. Agnibilékrou est une ville frontalière avec le Ghana et est peuplée principalement d'Agnis Djuablin et d'Agni Abbès. On y retrouve aussi une forte population abron et ghanéenne.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Festival d'Aix-les-Bains de Scrabble 2022
Le  Festival d'Aix-les-Bains de scrabble 2022 est la 38e édition du festival de scrabble organisé chaque année à Aix-les-Bains. Le festival débute le samedi 22 octobre pour se terminer le dimanche 30 octobre 2022. Les salles de jeu se trouvent toujours au casino Grand-Cercle et au centre des congrès.

Scrabble classique
Le Scrabble dit classique est la forme traditionnelle du jeu de Scrabble, conforme aux règles originales. Elle oppose de 2 à 4 joueurs qui posent à tour de rôle sur la grille un mot formé avec leurs propres lettres. Le mot classique a été ajouté pour distinguer cette forme de jeu du Scrabble duplicate, forme la plus pratiquée en club et en compétition par les joueurs francophones (et inconnue ou confidentielle dans les autres langues). Ceux qui pratiquent le jeu en famille jouent simplement au Scrabble.

En compétition, le Scrabble classique se pratique exclusivement entre deux joueurs, en face-à-face. Cette formule est populaire notamment en anglais et en espagnol dont les fédérations internationales organisent des Championnats du Monde dans cette formule.
Nilüfer (rivière)
La Nilüfer, en turc : Nilüfer Çayı, est un cours d'eau de la province de Bursa, en Turquie.  Elle prend sa source dans l'Uludağ (Olympe de Mysie), rejoint la rivière Simav Çayı (en grec : Μέκεστος en latin : Macestos) et se jette dans la mer de Marmara.

Elle était nommée dans l'Antiquité Rhyndacos (en grec : Ῥύνδακος en latin : Rhyndacus), et séparait la Mysie de la Bithynie. Lucullus battit Mithridate, ou plutôt son avant-garde, sur ses berges en 73 av. J.-C. Dans la géographie antique le Rhyndacos est un fleuve et le Macestos (Simav Çayı) est son affluent. La toponymie actuelle inverse les rôles : la Nilüfer Çayı est l'affluent de la Simav Çayı.

La rivière a d'abord la direction nord-ouest, elle est barrée par le barrage de Doğancı puis passe à proximité de Bursa et prend la direction de l'ouest. Elle traverse et donne son nom au district de Nilüfer dans l'agglomération de Bursa.

Lucullus
Lucius Licinius Lucullus, né en 118 av. J.-C., mort en 56 av. J.-C., est un homme d'État et général romain.

Il est un ami de Sylla, sous lequel il sert lors de la première guerre mithridatique. Au cours de la troisième guerre mithridatique, il vainc les armées du Pont et d'Arménie. Excellent général, vainqueur à Tigranocerta, il n'est pourtant pas apprécié par ses soldats, dont les mutineries l'empêchent de mener la guerre à son terme.
Élections législatives norvégiennes de 2001
Les élections législatives norvégiennes de 2001 (Stortingsvalet 2001, en norvégien) se sont tenues le 10 septembre 2001, afin d'élire les cent soixante-cinq députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Bien que le Parti travailliste arrive en tête malgré un net recul, le premier ministre Jens Stoltenberg est obligé de laisser sa place à une coalition Parti conservateur, Parti populaire chrétien et Parti libéral. Cette coalition obtenant la confiance et le soutien du Parti du Progrès.

Kjell Magne Bondevik devient à nouveau Premier Ministre.

Parti populaire chrétien (Norvège)
Le Parti populaire chrétien (en norvégien : Kristelig Folkeparti) est le parti démocrate-chrétien norvégien. Il est observateur au Parti populaire européen.

Si cette formation a été fondée initialement dans l'optique de défendre la vision chrétienne sur différentes thématiques, notamment sur le plan social et moral, elle a élargi son offre politique avec le temps. Si la défense des valeurs chrétiennes reste la clé de voûte de ce parti, il est considéré comme un parti centriste, combinant des aspects socialement conservateurs avec des positions plus à gauche en matière économique.
Bernard Raffalli
Bernard Raffalli, né à Calvi le 21 janvier 1941 et mort à Paris 12e le 22 octobre 2002,, est un enseignant-chercheur à l'université Paris-Sorbonne, critique littéraire, journaliste, éditeur et écrivain français.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Koke Resurrección
Koke, de son vrai nom Jorge Resurrección Merodio (prononcé en espagnol : [ˈxorxe resurekˈθjon meˈɾoðjo]), né le 8 janvier 1992 à Madrid, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu central à l'Atlético de Madrid.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Kallio
Кallio est le nom de plusieurs personnes :

Karoliina Kallio (1979-) chanteuse finlandaise.

Kyösti Kallio (1873-1940), le quatrième président de la République finlandaise.

Mika Kallio (1982-) pilote de moto finlandais.

Toni Kallio (1978-), footballeur finlandais.

Tomi Kallio (1977-) joueur de hockey sur glace finlandais.

Kalervo Kallio - Sculpteur finlandais.

Toponyme

Kallio, quartier et subdivision d'Helsinki.

Kállio, une localité en Grèce.

Portail de la Finlande

Karoliina Kallio
Karoliina Kallio, est une chanteuse américo-finnoise, née le 31 août 1979 à Savonlinna en Finlande.

Elle est membre du groupe de Waldo's people. Le groupe a représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2009 dans la première demi-finale le 12 mai et s'est qualifié pour la finale. Ils ont terminé en dernière position.
El Gouna International féminin 2024
Le tournoi El Gouna International féminin 2024 est l'édition féminine du tournoi El Gouna International 2024, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 198 000 $. Le tournoi se déroule à El Gouna du 19 au 26 avril 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses, 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild-card Salma Elalfy et Nadien Elhammamy.

En finale, Nouran Gohar l'emporte face à la no 1 mondiale Nour El Sherbini.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Histoire monétaire de l'Afrique de l'Ouest
Dans la majeure partie de l'Afrique de l'Ouest, la monnaie est, actuellement, le franc CFA. Il n'est pas exclu, toutefois, qu'à terme, il soit remplacé par l'Eco, selon les vœux des autorités monétaires de la région. Les pays d'Afrique de l'Ouest, avant la colonisation, ont connu plusieurs monnaies qui avaient cours dans l'une ou l'autre région, dépassant les frontières des pays, comme les cauris, les manilles ou encore les sombés.

Syli guinéen
Le syli guinéen est l'ancienne monnaie officielle de la République de Guinée entre 1971 et 1985. Il était divisée en 100 cauris.

Le mot maninkakan syli signifie « éléphant » et le mot cauri fait référence à l'ancestrale Monetaria moneta ou porcelaine-monnaie du même nom.

Fin 1971, le syli remplaçait le franc guinéen au taux de 1 syli = 10 francs.

Des pièces de monnaie de 50 cauris, 1, 2 et 5 sylis furent frappées en aluminium. La première série de billets produite en 1971 comprenait des coupures de 10, 25, 50 et 100 sylis. Une seconde série fut imprimée en 1980, avec des couleurs différentes et quatre nouvelles dénominations : 1, 2, 5 et 500 sylis, ce dernier comportant un portrait de Josip Broz Tito.

En 1985, le syli est remplacé par le franc guinéen au taux de 1 pour 1.