hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World2Fly
World2Fly est une compagnie aérienne espagnole. Elle est créée en 2021, après avoir reçu le premier des deux Airbus A350-900 loués,. Basée à Palma de Majorque, la compagnie aérienne se concentre sur les vols vers des destinations long-courriers dans les Caraïbes et appartient au groupe d'hôtels Iberostar, une société dont les participations précédentes comprenaient une autre compagnie aérienne, Iberworld. Ses destinations incluent Punta Cana, Cancun et La Habana.

World2Fly opère à partir de l'aéroport Adolfo Suarez-Madrid Barajas à Madrid, en Espagne, et de l'aéroport Humberto Delgado de Lisbonne à Lisbonne, au Portugal.

Aéroport international José-Martí
L'aéroport international José-Martí (en espagnol : Aeropuerto Internacional José Martí) est l'aéroport international de La Havane à Cuba. Il se situe à La Havane, dans la municipalité de Boyeros, à quinze kilomètres au sud-ouest du centre-ville de la capitale. Il est géré par l'Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ce qui signifie, en français : « Société cubaine des aéroports et des services aéronautiques »).

Il est desservi par plus de vingt-cinq lignes internationales, vers plus de soixante destinations, principalement vers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, ainsi que par trois lignes nationales desservant seize destinations.

Inauguré en 1929, sous le nom d'aéroport Rancho Boyeros (nom sous lequel il est encore parfois désigné), il est nommé depuis la révolution cubaine, en l'honneur du poète et patriote cubain José Martí.
Couvent de Chi Lin
Le couvent de Chi Lin (志蓮淨苑) est un grand complexe de temples bouddhiques de Hong Kong situé à Diamond Hill (zh) à Kowloon. Fondé en 1934 comme lieu de retraite pour les nonnes bouddhistes, il est reconstruit en 1998 selon l'architecture traditionnelle de la dynastie Tang. Les bâtiments du complexe abritent des statues d'or, d'argile, de bois et de pierre du Bouddha Sakyamuni, de la déesse de la miséricorde Guanyin et d'autres bodhisattvas. Il est ouvert gratuitement au public tous les jours.

En 2018, un travail de conception lumière est réalisé pour donner au bâtiment un nouvel aspect, au plus près de la conception originale du bâtiment.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Manhattan Dealers
Manhattan Dealers (Operation: Cleanstreets aux États-Unis) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Silmarils et publié à partir de 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Édité par Silmarils, sauf aux États-Unis, où c'est Brøderbund Software qui s'en charge, le jeu est distribué par Loriciels.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Croix de Bewcastle
La croix de Bewcastle est une haute croix typique de l'art insulaire, érigée par les Anglo-Saxons dans le cimetière de l’église Saint-Cuthbert de Bewcastle, village aujourd’hui britannique situé non loin de Carlisle, dans le comté de Cumbria en Angleterre. Elle date probablement du VIIe ou du début du VIIIe siècle, et présente des bas-reliefs et des inscriptions en alphabet runique. La tête de la croix manque ; elle mesure en l’état 4,4 mètres de haut, pour une section de 56 cm × 54 cm à la base.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Marthe Cohn
Marthe Cohn, née Marthe Hoffnung le 13 avril 1920 à Metz et morte le 21 mai 2025 à Los Angeles, est une résistante française. De confession juive, elle sert d'agent de renseignement pour la France en Allemagne, peu de temps avant la capitulation du Troisième Reich. Elle relate son expérience dans une autobiographie.

Agent (renseignement)
Un agent de renseignement est un individu qui peut venir de n'importe quel milieu (employé, femme de ménage, ministre… mais aussi membre d'un service de renseignement adverse), recruté par un officier traitant pour transmettre les renseignements auxquels il a accès.
École pour l'informatique et les nouvelles technologies
L'école pour l'informatique et les nouvelles technologies (EPITECH) est un établissement privé d'enseignement supérieur. Depuis le 1er septembre 2024, elle est autorisée à délivrer un diplôme bac+5 « d'Expert en Technologies de l’Information » visé par le ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche,

Fondée en 1999, par Fabrice Bardèche et Nicolas Sadirac elle appartient au groupe IONIS. L'EPITECH compte :

- quinze campus en France : Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Moulins, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes, Nice, Paris, Rennes, Saint-André (La Réunion) Strasbourg, Toulouse

- trois campus en Europe : Barcelone (Espagne), Bruxelles (Belgique), Madrid (Espagne)

- deux campus en Afrique.: Abidjan (Côte d'Ivoire), Cotonou (Bénin)

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Frisco Bowl 2023
Le Frisco Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 19 décembre 2023 au Toyota Stadium situé à Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference et l'équipe du Thundering Herd de Marshall issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 19 heures et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Scooter's Coffee, le match est officiellement dénommé le 2023 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

UTSA remporte le match sur le score de 35 à 17.

Toyota Stadium (Frisco)
Le Toyota Stadium est un stade de soccer situé à Frisco (Texas), dans la banlieue de Dallas.

Ce stade de 20 500 places, construit entre 2004 et 2005, pour un coût total de 80 millions de dollars, est utilisé par l'équipe du FC Dallas.
Spécialiste de mission
Spécialiste de mission (Mission Specialist en anglais) est un poste occupé par certains astronautes de la NASA dans le programme spatial de la Navette spatiale américaine. Un spécialiste de mission est assigné à un champ limité de la mission, comme les tests médicaux ou les questions techniques.

D'autres postes à bord de la navette peuvent être pilote, ingénieur de vol et commandant de mission. Certaines missions spatiales incluent jusqu'à trois spécialistes de charge utile (Payload Specialist en anglais). Alors qu'un spécialiste de ce type est sélectionné pour une mission spécifique unique, un spécialiste de mission est sélectionné d'abord en tant qu'astronaute et ensuite assigné à une mission.

Spécialiste de mission a pour abréviation anglaise à la NASA MS.

Spécialiste de charge utile
Un spécialiste de charge utile est un astronaute qui, lorsqu'il effectue un vol dans l'espace, est chargé de réaliser des expériences.

Quelques mois avant la mission, cet astronaute suit un entraînement scientifique intense, dirigé par un autre scientifique, le chercheur principal. Il doit connaître parfaitement les instruments et les tâches s'il veut réussir les expériences. Parfois, et ce malgré les meilleures précautions, un outil peut venir à se détériorer. Le spécialiste de charge utile doit dans ce cas être en mesure de le réparer ou tout simplement de continuer l'expérience sans ce dernier.

Parmi les astronautes ayant cette spécialité, on peut citer les Américains Charles David Walker et Gary Payton, l'Italien Franco Malerba, les Français Patrick Baudry et Jean-Jacques Favier, etc.
Palais abbatial de Remiremont
Le palais abbatial de Remiremont est un bâtiment situé à Remiremont dans le département français des Vosges dans la région historique et culturelle de Lorraine.

L'ensemble des façades et toitures ; sol de la cour ; sol du jardin et sol du passage jusqu'aux murs de l'église est protégé en tant que monument historique depuis leur inscription par arrêté du 31 mai 1965.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Bâtiment ravitailleur de forces
Les bâtiments ravitailleurs de forces, ou BRF ou classe Jacques Chevallier, sont des navires de ravitaillement de la Marine nationale destinés à remplacer les pétroliers ravitailleurs de classe Durance. Quatre bâtiments ont été commandés en 2019 : le premier, le Jacques Chevallier, a été livré le 18 juillet 2023 à Toulon et les trois autres, les Jacques Stosskopf, Émile Bertin et Gustave Zédé doivent suivre jusqu'en 2031.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
W33
La W33 était un obus atomique américain de 110 kg d'une puissance de 5 a 10 kilotonnes tiré depuis un obusier de 8 pouces (203 mm). Produit à 2 000 exemplaires à partir de 1957, son principal vecteur à partir des années 1970 est le M110. Il a été retiré du service en 1992.

L'obus nucléaire W33 a été testé à deux reprises pendant son développement à puissance réduite. Le 8 septembre 1957 lors de l'Opération Plumbbob avec une puissance d'une kt et le 12 mai 1962 lors de l'Opération Nougat avec un rendement de 40 kilotonnes de TNT.

Avec le tir unique de l'obus W9 en 1953 et en considérant que Little Boy fait appel aux mêmes principes, ces quatre essais constituent les seuls essais connus d'armes atomiques du type insertion.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail du nucléaire

Opération Plumbbob
L'opération Plumbbob est le nom donné à une série d'essais nucléaires américains qui s'est déroulée du 28 mai au 7 octobre 1957 au site d'essais du Nevada après l'opération Redwing et avant le Project 58. C'est la plus importante, la plus longue et la plus controversée des séries de tests nucléaires menés sur le territoire continental des États-Unis.
Démétrios Damilas
Démétrios Damilas (appelé aussi Demetrius Mediolaneus - c'est-à-dire Démétrios de Milan, Demetrius le Crétois, et identifié au Librarius Florentinus), copiste, typographe et graveur de caractères en langue grecque, est né à Crète à la fin de la première moitié du XVe siècle et il est mort après l'an 1506.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Michel Bassompierre
Michel Bassompierre, né le 22 mars 1948 à Paris, est un sculpteur français.

Spécialisé dans l'art animalier, ses sujets de prédilection sont les ours, les gorilles, les chevaux, et les éléphants d'Asie. Élève de René Leleu à l'École des Beaux-Arts de Rouen, il a reçu de nombreux prix.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1962
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 7e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jean Philippe et la chanson Le Retour, sélectionnés en interne par la SRG SSR.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Magicienne (Dossi)
Magicienne est un tableau réalisé par le peintre italien Dosso Dossi au début du XVIe siècle. Vraisemblablement destinée à décorer une lunette, cette huile sur toile se présente dans un format proche du demi-disque horizontal. Elle figure une femme remuant une préparation dans un chaudron fumant près de ses pieds nus, alors qu'elle est assise dans ce qui semble être une cuisine. Des tarots sur le sol dans l'angle inférieur droit de la composition permettent de l'envisager comme une magicienne occupée à sa sorcellerie.

Léguée par Joseph Fesch à la commune d'Ajaccio en 1839, l'œuvre est conservée au musée Fesch.

Chaudron (récipient)
Un chaudron est un récipient pourvu soit d'une anse, soit de pieds ou d'une anse et de pieds, destiné à la cuisson d’aliments, qui est tantôt suspendu dans l’âtre d’une cheminée ou au-dessus d’un feu de camp ou posé au-dessus de ce dernier.
Raymond Ducastaing
Raymond Ducastaing est un homme politique français né le 30 décembre 1738 au Houga (Bas-Armagnac) et décédé le 11 novembre 1818 à Lannux (Gers). Fils de Jean-Albert Ducastaing et de Catherine Mié, il descend d'une lignée de notaires royaux originaires de la paroisse de Toujun, fondée par son grand-père Guillaume Ducastaing, sergent royal puis notaire.

Curé de Lannux, il est député du clergé aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée d'Armagnac et vote avec son ordre.

Lannux
Lannux (prononcé [lanyks] ; Lanutz en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le Larcis, le Léez, le Lesté, le ruisseau Claquessot, le ruisseau des Arribauts et par divers autres petits cours d'eau.

Lannux est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 578 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Lannuxois ou  Lannuxoises.
Rio Malleco
Le Rio Malleco est une rivière dans la province de Malleco, dans la région d'Araucanie, au sud du Chili. Elle prend sa source sur le versant oriental des Andes dans le Parc national Tolhuaca près du volcan Tolguaca. La rivière est le principal affluent du fleuve Biobío. Le viaduc du Malleco franchit la rivière près de la ville de Collipulli.

Portail du Chili

Portail des lacs et cours d'eau

Tolguaca
Le Tolguaca ou Tolhuaca est un stratovolcan situé dans la région d'Araucanie au Chili. Sa surface érodée par la glace contraste avec son voisin d'altitude comparable, le volcan Lonquimay, et atteste son plus grand âge.
13e étape du Tour d'Italie 2002
La 13e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 25 mai 2002 entre la ville de Chieti dans les Abruzzes et le hameau de San Giacomo sur la commune de Caldes dans le Trentin-Haut-Adige sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par le Mexicain Julio Alberto Pérez Cuapio (Ceramica Panaria-Fiordo) devant l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step) et l'Italien Dario Frigo (Tacconi Sport). Arrivé près d'une minute trente après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.
Maison et Travaux
Maison et Travaux (graphié Maison & Travaux) est un magazine de décoration bimestriel français créé en 1981. Il est édité à 8 numéros par an et chaque numéro contient en moyenne 208 pages. Il est édité par la société RMP.

En octobre 2013, Denis Olivennes, PDG de Lagardère Active alors propriétaire du titre, annonce que le groupe cherche à se séparer de certains de ses magazines afin de se concentrer sur les marques les plus rentables (Elle, Paris Match, Télé 7 Jours...). Dix autres titres, dont Maisons et Travaux, seraient vendus ou arrêtés s'ils ne trouvaient pas d'acquéreur.

Le 2 avril 2014, un repreneur est annoncé : il s'agit du consortium 4B Media (Groupe Rossel et Reworld Media), le titre revenant à Reworld, (voir la chronologie de la cession dans Lagardère Active, section Métiers).

Denis Olivennes
Denis Olivennes, né le 18 octobre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire, chef d'entreprise et essayiste français. Il fut directeur général adjoint chargé des affaires sociales d'Air France, président de Numericable, directeur général de Canal+, président-directeur général de la Fnac, du Nouvel Observateur puis celui d'Europe 1 et de Lagardère Active, président du conseil de surveillance de CMI France. De juin 2020 à 2022, Denis Olivennes est cogérant du quotidien français Libération. Le 15 novembre 2023, il devient président d'Editis.
Saison 1 de Ma baby-sitter est un vampire
La saison 1 de la série Ma baby-sitter est un vampire a été diffusé pour la première fois le 28 février 2011 au Canada sur Télétoon, le 23 avril 2011 en France sur Canal J et le 27 juin 2011 aux États-Unis sur Disney Channel.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Tabot (liturgique)
Le mot Tabot (ge'ez : ታቦት) désigne une réplique des tables de la Loi utilisée par l'Église éthiopienne orthodoxe ; les dix commandements de la Bible sont inscrits dessus. Tabot peut aussi faire référence à une réplique de l'Arche d'alliance. Étymologiquement, le mot tabot désigne non pas la tablette mais l'arche conformément au vocabulaire biblique[pas clair].

D'après Edward Ullendorff, le mot tabot vient de tebuta (tebota) en araméen, qui lui-même vient de l'hébreu tebah.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Daou Demba Khourédia Kouly Fall
Daou Demba  (Dawu Demba en wolof) est le sixième damel du Cayor, c'est-à-dire le souverain d'un royaume historique situé à l'ouest du Sénégal actuel.

L'un des fils de Massamba Tako, il succède à son frère Biram Mbanga et règne pendant sept ans, entre 1640 et 1647.

Madior Ier lui succède.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.