hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eveleth
Eveleth est une ville du comté de Saint Louis au Minnesota, États-Unis. Sa population était de 3 718 habitants en 2010.

Les principales artères routières de la ville sont l'U.S. Route 53 et l'autoroute de l'État du Minnesota 37.

Eveleth héberge le Temple de la renommée du hockey américain.

Eveleth fait partie des Quad Cities avec Virginia, Gilbert et Mountain Iron.

La ville fit une brève apparition dans les actualités nationales en octobre 2002, quand le sénateur Paul Wellstone et sept autres personnes trouvent la mort dans un accident d'avion à deux miles de l’aéroport d'Eveleth.

C'est aussi à Eveleth qu'eut en 1988 le lieu d'un conflit qui mena à l'affaire judiciaire Lois E. Jenson contre Eveleth Taconite Co., premier cas de recours collectif pour harcèlement sexuel au travail, qui sera la trame du film L'Affaire Josey Aimes.

U.S. Route 53
La U.S. Route 53 (US 53), est une US Route sud–nord qui parcourt 404 miles (650 km) entre La Crosse, Wisconsin et International Falls, Minnesota. Elle est la route sud–nord principale dans le nord-ouest du Wisconsin, servant de lien vital entre l'I-94 à Eau Claire et la région métropolitaine de Superior et de Duluth, à la frontière avec le Minnesota. L'entièreté du trajet de la route entre Eau Claire et Superior est une route à quatre voies divisées. Le terminus sud de la route est à la jonction avec la US 14 / US 61 à La Crosse, Wisconsin alors que le terminus nord est à la frontière canado-américaine au Pont international Fort Frances-International Falls à International Falls, Minnesota.
Télétoxie
La télétoxie, appelée parfois phytotoxicité, est la capacité allélopathique d'une espèce de plante de produire par ses racines des éléments phytotoxiques afin d'inhiber, limiter, ou empêcher la germination ou la croissance d'autres plantes plus ou moins proches. De bons exemples sont le chiendent rampant, le romarin, la bruyère multiflore, le mimosa, l'eucalyptus ou la Piloselle, cette dernière émettant dans la rhizosphère des acides organiques de la famille des phénols (acide caféique et acide chlorogénique) qui ont un pouvoir antibactérien, fongicide et herbicide.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Archibald Pitcairne
Archibald Pitcairne ou Pitcairn (25 décembre 1652-20 octobre 1713) est un médecin écossais. Il fut aussi un poète qui étudie d'abord le droit à Paris et à Édimbourg où il obtient une maîtrise en 1671. Il porte son attention vers la médecine et commence à exercer dans cette ville vers 1681. Il est nommé professeur de physique à Leyde, en 1692, démissionnant de sa chaire. De retour à Édimbourg, cependant, vers 1693, il est soupçonné d'être athée dans l'âme, principalement à cause de sa moquerie de la rigueur puritaine de l'église presbytérienne. Il est l'auteur réputé de deux ouvrages satiriques, "l'Assemblée, ou la réforme écossaise : une comédie,' 1692, et Habel, un poème satirique,' 1692. Il écrit également  un certain nombre de vers latins. Il est l'un des médecins les plus célèbres de son temps.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Monika Fürholz
Monika Fürholz, née le 5 décembre 1984 à Port Jefferson, est une coureuse de fond suisse spécialisée en course en montagne. Elle a remporté les titres de championne d'Europe de course en montagne et de championne de Suisse de course en montagne en 2012.

Neirivue-Moléson
La course Neirivue-Moléson (anciennement Neirivue-Le Moléson) est une course de montagne reliant le village de Neirivue au sommet du Moléson dans le canton de Fribourg en Suisse. Elle a été créée en 1979 par le FSG Neirivue.
Sergueï Brilev
Sergueï Borissovitch Briliov (russe : Сергей Борисович Брилёв, né en 1972 à La Havane, Cuba) est un présentateur de télévision russe sur la chaîne de télévision publique Rossiya. Il est cadre supérieur chez VGTRK, la holding médiatique contrôlée par le Kremlin.

VGTRK
VGTRK (en russe : Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания, abrégé en ВГТРК, signifiant Compagnie d'État pan-russe de télévision et de radiodiffusion) est un groupe russe de médias fondé le 14 juillet 1990.

De 1993 à 2022, cette compagnie de radio et de télévision est membre de l'Union européenne de radio-télévision et depuis 2010 elle propose des émissions dans les 53 langues différentes de la Russie.
The Chinese Album
The Chinese Album est le deuxième album du groupe de rock alternatif Spacehog. Réalisé en 1998, il contient deux titres qui sortiront en single, Mungo City et Carry On. L'album est sorti en CD et en cassette et atteignit la 55e place des charts canadiens.

La chanson One of These Days contient un sample de la chanson Seen and Not Seen des Talking Heads. Michael Stipe, le chanteur de R.E.M., chante sur la chanson Almond Kisses.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart est une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication est créée par Walt Grealis en février 2000, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Billboard.
Université de commerce international et d'économie de Pékin
L'université de commerce international et d'économie (对外经济贸易大学 ; en pinyin : Duiwai Jingji Maoyi Daxue ; en anglais : University of International Business and Economics, UIBE) est une université publique chinoise située à Pékin.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Sébastien Inigo
Sébastien Inigo, né le 29 septembre 1984, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif de l'US Colomiers (1,75 m pour 72 kg).

Il est le frère de Vincent Inigo, joueur international à sept français.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2007-2008
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2007-2008 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 14 octobre 2007 au 15 juin 2008.

L'US Colomiers dispute cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué du Pro D2.

Les clubs de US Tours, RCA Cergy-Pontoise, AS Villeurbanne, US Romans, CA Ribérac, Stade langonnais, US Morlàas, EAB XV et Avenir valencien ont été promus la saison précédente.
Villorba Rugby (féminines)
Le Villorba Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Villorba, en Vénétie. Fondé en 2016, il évolue en première division. L’emblème du club est le hérisson. Comme souvent en Italie, le nom du sponsor principal est accolé à celui du club, aussi il est parfois appelé « Arredissima Villorba ».

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Poire d'angoisse
La poire d'angoisse est un faux instrument de torture.

Il s'agirait d'une sorte de petite boule qui, par des ressorts ou une vis situés à l'intérieur, venait à s'ouvrir et à s'élargir, de sorte qu'il n'y avait aucun moyen de la refermer sauf à l'aide d'une clé. Elle était prétendument placée dans la bouche des victimes.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Thérapie génique de la rétine humaine
La thérapie génique de la rétine est prometteuse dans le traitement de différentes formes de cécité héréditaire et non héréditaire.

En thérapie génique de la rétine, les vecteurs les plus largement utilisés pour la délivrance de gènes oculaires sont basés sur le virus adéno-associé. Le grand avantage de l'utilisation du virus adéno-associé pour la thérapie génique est qu'il provoque des réponses immunitaires minimales et assure la médiation de l'expression transgénique à long terme dans une variété de types de cellules rétiniennes. Par exemple, les jonctions serrées qui forment la barrière hémato-rétinienne séparent l'espace sous-rétinien de l'approvisionnement en sang, offrant une protection contre les microbes et diminuant la plupart des dommages à médiation immunitaire.

Rétine

Thérapie génique

Rétinite pigmentaire

Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.
Manoir d'Andigny
Le manoir d'Andigny, est un manoir situé à Saint-Étienne-de-Chigny (Indre-et-Loire). Il était sous l'ancien régime, localisé dans la paroisse de Cinq-Mars.

La terre est vendu par Jean de Menou, Sr de Boussay à la Famille d'Angrie qui devient par la suite la famille d'Andigné. Néanmoins, la Terre d'Andigni fait toujours partie de la Seigneurie du Boussay, malgré les tentatives d'émancipation.

Jacques Binet
Jacques Philippe Marie Binet (1786 - 1856), un mathématicien et astronome français ;

Jacques Binet (1916-2009) (d), directeur de recherches à l'ORSTOM ;

Jacques Bloch, pseudonyme	Jacques Binet, né en 1924, résistant français ;

Jacques-Louis Binet (1932- ), médecin hématologue français.
Celui qui mène les fleuves à la mer
Celui qui mène les fleuves à la mer est le douzième tome de la série de bande dessinée Jonathan, il est dédié à l'ensemble du peuple tibétain. Jonathan aide deux jeunes tibétains menacés à fuir leur pays. Claude B. Levenson, dans la préface fait un historique et un état des lieux de l'occupation chinoise au Tibet.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Monastère de Ganden à Mundgod/East West Records : Sacred Healing Chants of Tibet

Monastère de Ganden
Le monastère de Ganden (tibétain : དགའ་ལྡན་དགོན།, Wylie : dga' ldan dgon, THL : ganden gön), également appelé Ganden Namgyeling, est le plus ancien des trois grands monastères guélugpa de la région autonome du Tibet (République populaire de Chine), les deux autres étant Séra et Drepung. Il est situé dans le district de Tagtse, à 36 kilomètres au nord-est du Potala à Lhassa, sur la montagne de Wangbur ou Wangbori, à une altitude de 3 800 mètres.

Fondé en 1409 par le maître tibéto-mongol Tsongkhapa. Le monastère a été détruit après 1959, mais a depuis été partiellement reconstruit. Un autre monastère du même nom et de la même tradition fut établi dans le sud de l'Inde en 1966 par des exilés tibétains. Ganden est considéré comme étant le siège de la puissance administrative et politique de l'ordre guélugpa. Le Ganden Tripa, ou « détenteur du trône de Ganden », est le chef spirituel de l'école guélugpa.
Maurice Bardonneau
Maurice Charles Adolphe Bardonneau, né le 22 mai 1885 à Saint-Maurice (Seine) et mort le 3 juillet 1958 à Issy-les-Moulineaux (Seine), est un coureur cycliste français, licencié à l'Association Vélocipédique d'Amateurs (A.V.A.). Il a notamment été champion du monde de demi-fond amateur en 1906.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Fischerinsel
La Fischerinsel (en allemand : [ˈfɪʃɐˌʔɪnzl̩], Île aux Pêcheurs), située à Berlin en Allemagne, est la partie sud de l'île située sur la rivière Spree et était autrefois l'emplacement de la ville de Cölln qui fait maintenant partie du centre de Berlin. La partie nord de l'île est connue sous le nom d'Île aux Musées. Elle s'étend au sud de la Gertraudenstraße et doit son nom à une colonie de pêcheurs qui occupait autrefois l'extrémité sud de l'île. Jusqu'au milieu du XXe siècle, c'est un quartier pré-industriel bien conservé dont la plupart des bâtiments ont survécu à la Seconde Guerre mondiale, mais dans les années 1960 et 1970 sous la République démocratique allemande, il a été nivelé et remplacé par un ensemble de tours résidentielles.

Heinrich Zille
Heinrich Rudolf Zille né le 10 janvier 1858 à Radeburg et mort le 9 août 1929 à Berlin est un lithographe, peintre, illustrateur et photographe allemand.

Dans son art prévaut le thème des Berlinois de la classe moyenne, qu'il représente aussi bien d'un point de vue patriotique que de celui d'un critique social. Ses personnages et ses scènes sont essentiellement inspirés des comportements sociaux des groupes marginaux et des habitants des immeubles des quartiers populeux berlinois (Mietkasernen).
Skipjacks de Baltimore
Les Skipjacks de Baltimore sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui jouait à Baltimore dans l'État du Maryland de 1981 à 1993. Elle avait comme logo une barre avec marqué Jacks devant en jaune.

Barre (bateau)
La barre d'un navire (ou barre de gouvernail ou barre de pilotage ou, si en forme de roue, barre à roue) est utilisée pour orienter un navire à moteur ou à voile dans la direction voulue.

Ensemble, avec le mécanisme de pilotage, ils forment la gouverne. La barre est soit connectée à un système mécanique, servo-électrique ou hydraulique soit directement relié au gouvernail. Dans certains navires modernes, elle est remplacée par une bascule simple qui contrôle à distance un lecteur électro-mécanique ou électro-hydraulique pour le gouvernail.

L'opérateur à la manœuvre de la barre est appelé « homme de barre », barreur, timonier, ou pilote suivant les cas.
Préludes (Kabalevski)
Les Préludes op. 38 de Dmitri Kabalevski sont un ensemble de 24 pièces de piano sur le modèle des préludes de Chopin. Chacun des préludes est basé sur un chant populaire et chacun est écrit dans une tonalité différente en suivant le cycle des quintes, chaque tonalité majeure étant suivie de sa relative mineure. Ils ont été composés dans les années 1943-44. Ils sont dédiés à Nikolaï Miaskovski, son professeur.

Vingt-quatre préludes de Chopin, opus 28
Les Vingt-quatre préludes de Chopin, op. 28 sont une série de vingt-quatre morceaux courts pour piano seul composés par Frédéric Chopin et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

L'œuvre a la particularité de suivre le cycle des quintes : chaque morceau dans une tonalité majeure est suivi d'un autre dans sa relative mineure.

Les préludes les plus connus de cet opus, largement repris dans la culture populaire, sont les numéros 4 (en mi mineur), 15 (en ré bémol majeur), 20 (en do mineur) (en) et 24 (en ré mineur). La recherche en musicologie s'intéresse beaucoup aux préludes numéros 2 (en la mineur) (it) et 4 (en mi mineur). Federico Mompou a en outre composé de célèbres variations (en) sur le prélude no 7 (en la majeur) (it).
Mark Wainberg
Mark Wainberg (21 avril 1945 à Montréal - 11 avril 2017 à Bal Harbour, Floride, États-Unis) est un biologiste et militant canadien (québécois). Selon Michel Sidibé, directeur exécutif d’ONUSIDA, « Mark Wainberg était un géant de la science du VIH » et « son travail a contribué à sauver des millions de vies. »

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Raniero Finocchietti
Raniero Finocchietti (né le 20 janvier 1715 à Livourne, province de Livourne en Toscane, alors dans le Grand-duché de Toscane et mort le 11 octobre 1793 à Rome)  est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Deng Yingchao
Deng Yingchao (鄧穎超) (4 février 1904 - 1er juillet 1992), née à Nanning, chef-lieu du Guangxi, est une femme politique chinoise, membre du Parti communiste .

Deng Yingchao est la présidente de la conférence consultative politique du peuple chinois de 1983 à 1988.

Elle est l'épouse de Zhou Enlai, jusqu’à la mort de celui-ci en 1976.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Larios
Larios est un patronyme porté notamment par :

Bobby Larios (1970-), acteur mexicain ;

Jean-François Larios (1956-), footballeur international français ;

Óscar Larios (1976-), boxeur mexicain ;

Pablo Larios (1960-2019), footballeur mexicain.

Pablo Larios
Pablo Larios (né le 31 juillet 1960 à Zacatepec, mort le 31 janvier 2019 à Puebla) est un footballeur mexicain au poste de gardien de but. Son nom complet est Pablo Larios Iwasaki car il possède des origines japonaises du côté de sa mère.

Larios a joué à Cruz Azul, au CF Puebla et au Toros Neza. Il était aussi le portier de l'équipe du Mexique qui a disputé chez elle la coupe du monde 1986. Les Mexicains termineront la compétition invaincus, éliminés en quart de finale par la RFA aux tirs au but. Larios totalise 48 sélections entre 1983 et 1991.

Il était l'entraîneur des gardiens de la sélection mexicaine lors de la coupe du monde 2006.
Site miroir
En informatique, un miroir est une copie exacte d'un ensemble de données. Sur le Web, un site miroir est une copie exacte d'un autre site web. Les sites miroirs sont d'usage surtout afin de fournir plusieurs copies de la même information, en particulier pour les téléchargements de grande envergure, répartissant ainsi la charge générée par un trafic élevé sur plusieurs serveurs et sites totalement séparés. Un miroir est à sens unique alors que la synchronisation de fichiers est une méthode bidirectionnelle.

Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes
Ebinako
Ebinako est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 501 habitants et 70 ménages.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Cap Soucis
Le cape Soucis, en māori Raetihi, est un cap néo-zélandais situé à la frontière des régions de Marlborough et de Nelson. Il marque à la fois le dernier sommet septentrional du chaînon Bryant, l'entrée occidentale de Croisilles Harbour et la limite nord-ouest des Marlborough Sounds.

Marlborough (Nouvelle-Zélande)
Marlborough (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tauihu-o-te-waka) est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles.