hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yippee, Yappee et Yahooey
Yippee, Yappee et Yahooey (Yippee, Yappee and Yahooey) est une série télévisée d'animation américaine de 23 épisodes de sept minutes créée par William Hanna et Joseph Barbera et produite par Hanna-Barbera Productions, diffusée aux États-Unis depuis le 16 septembre 1964.

En France, la série a été diffusée pendant les années 1970 sur Antenne 2 et sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi puis sur l'ORTF, et enfin en 2004-2008 sur Boomerang.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2012
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2012 se déroule à Brno et Znojmo en la Tchéquie. En raison du parcours du HC Brno dans le Championnat de République tchèque 2012, des matchs ont été déplacés à l'Alcaplast de Břeclav; à 52 km au sud de Brno.

HC Kometa Brno
Le HC Kometa Brno est un club de hockey sur glace de la ville de Brno en Tchéquie. L'équipe évolue dans la première division, l'Extraliga. Kometa est le club le plus titré de l'histoire tchécoslovaque et tchèque,
a été onze fois champion de Tchécoslovaquie, triple champion de la République tchèque et trois fois champion d'Europe.
Actuellement (2025) il est le champion de Tchéquie, le pays des champions du monde de hockey sur glace
Trois sœurs jumelles
Trois sœurs jumelles (시화몽, Shi hwa mong) est un sunjung manhwa de Lee Jong-eun édité en Corée du Sud par Seoul cultural Publishers et en français par Saphira pour les 10 premiers puis par les éditions Samji. En Corée du Sud et en France, 12 volumes sont sortis.

Sunjeong manhwa
Le sunjeong manhwa, ou sunjung manhwa, est un style de manhwa dont la cible éditoriale est les jeunes filles, équivalent coréen du shōjo manga japonais. C'est une part importante de l'industrie du manhwa en Corée où la majorité des auteurs sont des femmes. Les premiers sunjeong manhwa ont été publiés dans les années 1950. Ils furent interdits par la censure dans les années 1970, avant de revenir en force au milieu des années 1980. Aujourd'hui, le sunjeong manhwa est l'un des genres dominant du manhwa.

En France, la collection Saphira publie exclusivement des sunjeong manhwa.

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

Portail de la Corée du Sud
Viaduc d'Orgon
Le viaduc d'Orgon est un pont ferroviaire français franchissant la Durance entre Cheval-Blanc et Orgon, respectivement dans le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône. Long de 942 mètres, cet ouvrage d'art achevé en 2001 porte la LGV Méditerranée.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Jean-Pierre Aury
Jean-Pierre Aury, né le 31 juillet 1936 à Versailles et mort le 21 décembre 2017 à Aube, est un plasticien et conseiller en « béton architectonique », qui a collaboré avec un certain nombre d'architectes prestigieux, parmi lesquels Ieoh Ming Pei, Ricardo Bofill, Tadao Ando, Renzo Piano, Jean Nouvel, Hans Hollein ou Jacques Ferrier, sur des chantiers comme le Grand Louvre, la Bibliothèque François-Mitterrand ou Vulcania.

Sika (entreprise)
Sika est une entreprise suisse qui produit des matériaux de construction. Active au niveau mondial dans les secteurs des spécialités chimiques, elle est fournisseur dans les domaines de l'étanchéité, du collage, de l'insonorisation, du renforcement et de la protection d'ossatures. Sika est représentée dans 94 pays avec plus de 170 sites de production et de vente.
Lac Mowich
Le lac Mowich est le plus grand lac situé à l'intérieur du parc national du mont Rainier dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

Le lac est juché à 1 502 m d'altitude. Le nom Mowich est issu d'un terme Chinook signifiant « Cerf ».

À proximité du lac se trouve la Mowich Lake Patrol Cabin, une cabane en rondins inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Cyclobutane
Le cyclobutane est un hydrocarbure et plus précisément un alcane cyclique, un cycloalcane de formule brute C4H8, les quatre atomes de carbone étant placés au sommet d'un carré non plat.

Un cycle chimique à quatre atomes provoque d'importantes tensions de cycle qui conduisent ce type de molécule à être relativement instable et le cycle à être non plat contrairement aux cycles cyclopropane. On peut cependant l'obtenir par cycloaddition photochimique entre deux molécules d'éthène.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Caledonia (chanson)
Caledonia est une ballade folk écossaise moderne écrite par Dougie MacLean (en) en 1977. Le refrain de la chanson comporte les paroles « Caledonia, you're calling me, and now I'm going home », en français : Caledonia, tu m'appelles, et maintenant je rentre chez moi. Le terme Caledonia est un mot latin désignant l'Écosse. La chanson a été reprise par divers artistes et est souvent surnommée « l'hymne national non officiel » de l'Écosse,,.

Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.
Cinéma albanais
Longtemps confiné dans son isolement géopolitique, le cinéma albanais a fait de brèves apparitions (en Occident) dans quelques salles et festivals spécialisés tels le festival du film pour enfants de Giffoni ou les festivals du Cinéma méditerranéen de Bruxelles, Bastia ou Montpellier, mais n’a véritablement retenu l’attention des médias occidentaux qu’au début des années 2000, à l’occasion de la sortie de deux films phares, Slogans de Gjergj Xhuvani et Tirana, année zéro de Fatmir Koçi.

Les sources d’information en langue française restent peu nombreuses.

Kristaq Antoniu
Kristaq Antoniu, également connu sous le nom roumain de Cristache Antoniu, né le 25 décembre 1907 et mort le 17 mars 1979, est un ténor, baryton et acteur d’opérette albanais-roumain, artiste populaire de la République populaire d'Albanie.
24 Heures de Daytona 1996
Les 24 Heures de Daytona 1996 (officiellement appelé le 1996 Rolex Daytona 24 Hours), disputées sur les 3 février 1996 et 4 février 1996 sur le Daytona International Speedway ont été la trente-quatrième édition de cette épreuve, la vingt-neuvième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1996.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Limonium braunii
Limonium braunii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plumbaginaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Comme Limonium jovi-barba et Limonium brunneri, elle est connue localement sous le nom de « carqueja ».

Elle est surtout présente sur les côtes rocheuses septentrionales et les zones caillouteuses de Santo Antão,  São Nicolau, Fogo et Brava.

Brava (Cap-Vert)
Brava (en créole capverdien: Braba) est une île volcanique située au milieu de l’océan Atlantique, c'est la plus petite île habitée du Cap-Vert. Découverte en 1462, à l'origine son nom était São João (Saint Jean) car l'île a été découverte un 24 juin. Occupée à partir des années 1540, sa population s’accroît après l’éruption en 1675 du Pico do Fogo sur l’île voisine de Fogo.

Les principales activités économiques de l’île sont l’agriculture et la pêche. L’île dispose d’écoles, d’un lycée, d’un gymnase, d’églises, de parcs dont l’un en honneur au célèbre poète Eugénio Tavares.
51e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 51e demi-brigade »

51e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 51e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 51e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 51e demi-brigade d'aérostation de 1934.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Oxyde de fer(II,III)
L'oxyde de fer(II,III) ou tétroxyde de trifer, de formule Fe3O4 ou FeO·Fe2O3, est un oxyde de fer dans lequel le fer a une valence mixte : un atome de fer sur trois a le nombre d'oxydation II et les deux autres III.

Ce composé chimique est présent dans le milieu naturel sous forme de magnétite, un minéral noir généralement aimanté (les magnétites sont les premiers aimants naturels connus, depuis l'Antiquité). Au laboratoire, il se présente généralement sous la forme d'une poudre noire.

L'oxyde de fer(II,III) présente un magnétisme permanent, de nature ferrimagnétique (et non pas ferromagnétique comme parfois écrit). Sa principale utilisation est celle de pigment noir, produit de façon industrielle plutôt qu'extrait du minerai car la taille et la forme des particules peuvent être contrôlées par la méthode de production.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Château de Tels-Paddern
Le château de Tels-Paddern (en allemand : Schloss Tels-Paddern, en letton : Tāšu-Padures muižas pils) est un château de style néo-classique situé en Lettonie à Kalvene en Courlande.

C’était la propriété de la famille von Keyserling. Le château est une école publique depuis 1922.

Le comte Eduard von Keyserling est né et a grandi dans le château.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Vandread
Vandread (ヴァンドレッド, Vandoreddo, mot-valise diégétique entre « Vanguard » et « Dread »), stylisée VanDread, est une série télévisée d'animation japonaise en deux saisons de treize épisodes de 26 minutes chacun, ainsi que deux OAV récapitulatifs, par les studios Gonzo Digimation.

La première saison est produite en 2000 et suivie d'une OAV résumant la saison Vandread Taidouhen l'année suivante. La deuxième saison est produite en 2001 et est également suivie d'une OAV résumant la saison Vandread Gekitouhen en 2002. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2003 sur Mangas, puis NT1, AB1 et Sci-Fi.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Cardeur
Un cardeur est un ouvrier qui carde, c'est-à-dire qui démêle des fibres textiles et les peigne à l'aide d'une carde.

Le cardeur passait le plus souvent à partir du printemps pour découdre les matelas, carder les fibres textiles et recoudre les matelas. L'artisan se déplaçait avec sa carde au domicile du client et travaillait le plus souvent à l'extérieur à cause de la poussière dégagée.

C'est un métier que l'on retrouve dans l'Italie médiévale, et particulièrement pendant la révolte des Ciompi, à travers le deuxième nouvel Art, aux côtés des teinturiers, foulons, et tisserands en soie et en draps.

La cardeuseJean-François Millet - Crayon vers 1854.

Cardeur de laine à Jérusalem.(photographie par Félix Bonfils, 1880).

Ciompi
Le mot Ciompi (mot d'origine toscane, au pluriel, non traduit : i Ciompi, « les Ciompi ») désigne au Moyen Âge la catégorie la plus pauvre des travailleurs de l'industrie textile de la république de Florence.

Ces travailleurs pauvres, généralement sans emploi (en toscan, scopierati), qui ne sont pas organisés dans une guilde, sont à l'origine d'une des grandes révoltes du XIVe siècle : la révolte des Ciompi (il tumulto dei Ciompi), de juin à août 1378.

Dirigés par Michele di Lando (1343-après 1384), ils réussissent à obtenir en juillet la création de guildes spécifiques et Michele di Lando, simple ouvrier cardeur, est promu gonfalonnier de justice de la république de Florence. Mais l'exercice du pouvoir n'est pas sans problèmes et le mois d'août voit le retour à l'ordre antérieur.

Cette révolte fait l'objet de développements dans l'Histoire de Florence de Machiavel, qui la présente du point de vue des classes supérieures.
Titus Quinctius Flamininus
Titus Quinctius Flamininus (né en 229 av. J.-C.- vers 174 av. J.-C.) est un homme politique et général romain. Issu d'une ancienne famille patricienne de Rome, la gens Quinctia, il entre sur la scène politique au cours des guerres puniques et des guerres de Macédoine. Au cours de sa carrière fulgurante, obtenant le consulat avant 30 ans, il évince Philippe V de Macédoine de Grèce et fait de Rome un interlocuteur incontournable des relations inter-étatiques et géopolitiques en Méditerranée orientale. Du fait de sa victoire, il fut le premier Romain à proclamer, en 196 av. J.-C., la liberté des cités grecques. Il est passé dans la postérité et dans l'imagerie collective comme l'incarnation du général philhellène, cultivé, rationnel et connaisseur des enjeux locaux et des rapports de force qui traversaient le monde grec. Il est l'objet d'une des Vies Parallèles de Plutarque.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Route nationale 16 (Inde)
La Route nationale 16 (en anglais : National Highway 16, sigle NH 16), une route nationale  en Inde qui longe la côte est du pays, dans les États du Bengale-Occidental, de l'Odisha, de l'Andhra Pradesh et du Tamil Nadu.
Elle s'étend de Calcutta jusqu'à Madras.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Square des Mimosas
Le square des Mimosas est une voie située dans le quartier de la Maison-Blanche du 13e arrondissement de Paris, en France. Elle est située proche de la place de Rungis et du quartier de la Butte-aux-Cailles.

Quartier de la Maison-Blanche
Le quartier de la Maison-Blanche est le 51e quartier administratif de Paris situé dans le 13e arrondissement.

Il est limité au nord par le boulevard Auguste-Blanqui, à l'est par l'avenue de Choisy, au sud par les communes du Kremlin-Bicêtre et de Gentilly et à l'ouest par la rue de l'Amiral-Mouchez et la rue de la Santé. Ce quartier était la partie nord de la commune de Gentilly, le Petit-Gentilly, annexé à Paris en 1860.

Il tient son nom du hameau de la Maison-Blanche, autrefois situé à hauteur de la station de métro Maison-Blanche (sur la ligne 7 et 14), avenue d'Italie, qui tirait lui-même son nom d'une auberge ainsi nommée, que l'on dit avoir appartenu au père de l'historien Victor Duruy.
Ennéaèdre
En géométrie, un ennéaèdre (ou nonaèdre) est un polyèdre à neuf faces. Il existe 2 606 types d'ennéaèdres convexes, chacun ayant des incidences différentes entre sommets, arêtes et faces. Aucun d'entre eux n'est régulier.

Basilique Notre-Dame-de-l'Assomption de Maastricht
La basilique Notre-Dame-de-l’Assomption (en néerlandais : Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming, en maastrichtois : Slevrouwekerk ou Sterre-der-Zee), appelée plus simplement basilique Notre-Dame, est une basilique située dans la ville de Maastricht. Elle se trouve au numéro 9 de la place Notre-Dame.

Elle fait partie du top 100 des monuments nationaux des Pays-Bas (nl).
Agropyron cristatum
Agropyron cristatum (agropyre à crête) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Eurasie.

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, résistante à la sécheresse, qui s'établit en peuplements denses, monospécifiques, qui tendent à supplanter la végétation indigène. Elle est souvent cultivée comme plante fourragère ou pour lutter contre l'érosion. C'est une plante bien connue comme espèce introduite et envahissante, largement répandue dans les prairies des États-Unis et du Canada.

Noms vernaculaires

agropyre à crête, agropyron accrêté, chiendent à crête, chiendent pectiné.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.

SOS Racisme
SOS Racisme est une association française créée en 1984, dont le but déclaré est la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et plus généralement toutes les formes de discrimination. L'association est créée par le parti socialiste (PS) et a pour fondateurs les hommes politiques Julien Dray et Harlem Désir. Dominique Sopo en est le président actuel depuis 2003 (à l'exception de deux années passées en retrait, entre 2012 et 2014). Le slogan de l'association est « Touche pas à mon pote ».
Platonov
Platonov (Платонов en russe ) est un patronyme pouvant faire référence à :

Andreï Platonov (1899-1951), écrivain russe ;

Denis Platonov (1981-), joueur de hockey sur glace russe ;

Sergueï Platonov (1860-1933), historien et académicien russe ;

Viatcheslav Platonov (1939-2005), joueur et entraîneur de volley-ball russe ;

Vladimir Platonov (1939-), mathématicien biélorusse.

Il peut également désigner la pièce de théâtre Platonov ou Ce fou de Platonov d'Anton Tchekhov.

Sergueï Platonov
Sergueï Fiodorovitch Platonov (en russe : Серге́й Фёдорович Плато́нов), né le 4 juin 1860 (16 juin dans le calendrier grégorien) à Tchernigov et mort le 10 janvier 1933 à Samara, est un historien russe, académicien de l'Académie des sciences de Russie en 1920 et l'une des victimes principales de l'Affaire de l'Académie (1929-1931).
Jack Treese
Jack Treese est un musicien (guitariste et banjoïste), auteur-compositeur-interprète américain né le 11 septembre 1942 et mort le 18 novembre 1991. Il a développé un style musical intimiste très personnel usant beaucoup du contre-chant.

Julos Beaucarne
Julos Beaucarne, pseudonyme de Jules Beaucarne, né le 27 juin 1936 à Écaussinnes (Belgique) et mort le 18 septembre 2021 à Beauvechain (province du Brabant Wallon), est un conteur, poète, comédien, écrivain, chanteur et sculpteur belge, chantant en français et en wallon.