hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunther Uhlmann
Gunther Alberto Uhlmann Arancibia (né le 9 février 1952) est un mathématicien chilien dont les travaux de recherche se concentrent sur les problèmes inverses et l'imagerie, l'analyse microlocale, les équations aux dérivées partielles et l'invisibilité.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Championnats du monde de BMX 1999
Les championnats du monde de BMX 1999, quatrième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont eu lieu du 22 au 25 juillet 1999 à Vallet, en France. Ils sont remportés par le Néerlandais Robert de Wilde chez les hommes et par la Française Audrey Pichol chez les femmes.

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Matheus (football, mars 1992)
Matheus Lima Magalhães, plus communément appelé Matheus, est un footballeur brésilien né le 29 mars 1992 à Belo Horizonte qui évolue au poste de gardien de but à l'Étoile rouge de Belgrade.

Il obtient la nationalité portugaise en 2020 et déclare être prêt à représenter la sélection.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Maraîchine (danse)
La maraîchine est une danse traditionnelle française en ligne ou en cercle, répandue dans le Marais breton-vendéen (pas de Challans) et dans le marais Poitevin (pas du marais Poitevin).

Elle est appelée couramment branle ou courante.

Courante
En musique, la courante (ou corrente, coranto et corant) est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom).
Colton (Oregon)
Colton est une communauté non incorporée du comté de Clackamas dans l'état de l'Oregon aux États-Unis, entre les villes d'Estacada et Molalla.

Elle a été fondée en 1892 par deux résidents qui voulaient chacun appeler la localité par le nom de l'autre. Historiquement la localité comporte une large communauté d'origine suédoise.

Molalla (Oregon)
Molalla est une municipalité américaine située dans le comté de Clackamas en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 8 108 habitants, en forte augmentation par rapport aux 1 501 habitants recensés en 1960. La municipalité de Molalla s'étend sur 2,26 milles carrés (5,85 km2), dont 0,05 milles carrés (0,13 km2) d'étendues d'eau.

La région était autrefois habitée par les amérindiens Molallas. La ville est fondée au milieu du XIXe siècle et devient une municipalité en 1913. Jusqu'aux années 1980, l'industrie du bois est la principale activité de Molalla.
Jean Baptiste Charles Simon de La Mortière
Jean Baptiste Charles Simon de La Mortière, né le 28 juin 1770 à Versailles (Seine-et-Oise), mort le 20 septembre 1856 à Provins (Seine-et-Marne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Arcade plantaire superficielle
L'arcade plantaire superficielle est une anastomose artérielle inconstante du membre inférieur située dans le pied. Elle vascularise la partie superficielle de la plante du pied et joue un rôle de circuit collatéral pour l'arcade plantaire profonde.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Coupe du Portugal de football 1992-1993
La Coupe du Portugal de football 1992-1993 est la 53e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 10 juin 1993, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Boavista Futebol Clube. Le Benfica remporte son vingt-deuxième trophée en battant le Boavista  5 à 2 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1993-1994.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Battleship Cove
Battleship Cove est un musée maritime et un mémorial de guerre à but non lucratif situé à Fall River, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Doté de la plus grande collection au monde de navires de guerre de la Seconde Guerre mondiale, il abrite le cuirassé très décoré USS Massachusetts (BB-59). Il est situé au cœur du front de mer au confluent de la rivière Taunton et de la baie de Mount Hope et se trouve en partie sous le pont de Braga et à côté du Fall River Heritage State Park (en).

Le mémorial tire ses origines de l'équipage de guerre du Massachusetts, qui s'est battu pour le sauver de la démolition et assurer sa préservation en tant que navire musée. Le cuirassé forme une petite crique qui sert de port protégé pour les bateaux de plaisance pendant les mois d'été. Le Fall River Yacht Club dispose d'un quai à proximité.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Dera Murad Jamali
Dera Murad Jamali est une ville du Pakistan, située dans le district de Nasirabad au Baloutchistan.

Sa population était de 96 591 habitants en 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 106 952 habitants.

La ville est particulièrement diverse, puisqu'elle comprend quatre communautés linguistiques différentes. Un tiers de la population parle sindhi, tandis que la province du Sind est située à proximité. Un quart parle baloutchi et 18 % brahoui, tandis qu'environ 22 % sont locuteurs du saraiki.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite communauté hindoue de près de 1 600 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 48 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 62 % pour les hommes et 35 % pour les femmes.

Brahoui
Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Baloutchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi.
Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.

Denticule (architecture)
Le denticule est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture grecque classique, l'architecture romaine et l'architecture néoclassique. Les denticules sont formés de découpures rectangulaires pratiquées sur un large listel. Ils sont destinés à rompre les traits de lumière horizontale d’une moulure d’entablement et à projeter des ombres découpées en dessous de la saillie produite par la corniche des entablements d’ordre ionique ou corinthien. D’ordinaire ils sont de hauteur double de leur largeur et séparés les uns des autres par un vide ou métatome d’une largeur égale à la moitié du denticule.
Petit lac Buade
Le Petit lac Buade est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est chevauche les cantons de Buade et de Ventadour.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 212 reliant Obedjiwan et La Tuque longe la rive Nord du réservoir Gouin, remonte la vallée du ruisseau Verreau et passe au Sud du lac Dubois (ruisseau Verreau) et du lac Buade (rivière Normandin). D’autres routes forestières secondaires desservent les environs du lac.

La surface du Petit lac Buade est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
LiBeraturpreis
Le LiBeraturpreis est un prix littéraire allemand décerné exclusivement à des autrices originaires d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et du monde arabe.

La lauréate obtient en récompense un chèque de 500 € ainsi qu'une invitation à la Foire du livre de Francfort. À partir de 2012 le montant du chèque de récompense est porté à 3 000 €.

En 2023, le prix littéraire est décerné à Adania Shibli, écrivaine palestinienne, pour son ouvrage Un détail mineur. Toutefois la cérémonie de remise est annulée sous prétexte de la guerre en cours.

Foire du livre de Francfort
La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) est la plus grande foire du monde dans le domaine de l'édition. Elle se tient tous les ans pendant cinq jours à la mi-octobre à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et rassemble environ 300 000 visiteurs pour 7 000 exposants.
Michael Menzel
Michael Menzel (né en 1975) est un illustrateur indépendant. Après une formation d'assistant de conception technique, il a travaillé plusieurs années dans le développement de jeux informatiques. Son premier travail d'illustration dans le domaine des jeux de société a été Manga Manga (Kosmos). Depuis lors, il travaille essentiellement pour l'illustration de jeux de société et en a réalisé plus de 30 au cours des dernières années, pour une dizaine d'éditeurs. Andor est le premier jeu dont il est aussi l'auteur. Il est marié à la romancière Stefanie (Steffie) Schmitt et père de plusieurs enfants.

Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.
Zoltán Dani
Zoltán Dani (en alphabet cyrillique serbe : Золтан Дани; en alphabet latin serbe : Zoltan Dani), né le 23 juillet 1956 à Skorenovac (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un homme politique,, ancien colonel et commandant de la 3e batterie de la 250e brigade de missiles de la défense antiaérienne de l'armée yougoslave à la retraite, qui a abattu un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force, près du village de Buđanovci le 27 mars 1999, durant l'opération militaire de bombardement de l'Opération Force alliée de l'OTAN pendant la guerre du Kosovo.

Bombardement de l'OTAN sur la Yougoslavie
L'opération Force alliée, (en anglais : pour l'OTAN, Operation Allied Force, pour les États-Unis, Operation Noble Anvil) est une opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo. Elle s'est déroulée du 23 mars au 10 juin 1999, à la suite du massacre de Račak. Cette intervention n'est pas autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU, malgré les demandes de pays de l'OTAN.

La campagne aérienne dure 78 jours, du 24 mars au 10 juin 1999, alors que le plan américain était de bombarder la Serbie de nuit avec des pauses en journée. Le nombre de sorties aériennes nécessaires pour faire plier la République fédérale de Yougoslavie est de 37 465, soit 480 par jour en moyenne.

Les bombardements font entre 2000 et 3 000 morts.
Abbaye du Breuil-Benoît
L'abbaye du Breuil-Benoît (ancienne), située dans le département de l'Eure, sur la commune de Marcilly-sur-Eure, est fondée le 8 mai 1137 par Foulques de Marcilly grâce à la venue de moines de l'abbaye des Vaux-de-Cernay.

Jules Berger de Xivrey
Jules Berger de Xivrey, né à Versailles le 16 juin 1801 et mort à Saint-Sauveur-lès-Bray (Seine-et-Marne) le 29 juillet 1863, est un bibliothécaire et historien français, considéré comme l'un des érudits notables de son temps.
Solanum maglia
Solanum maglia est une espèce de plante herbacée et tubéreuse de la famille des Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. C'est une espèce de pomme de terre sauvage, diploïde, qui se rencontre dans le centre du Chili (région de Santiago et Valparaiso), ainsi que dans la province de Mendoza (Argentine) à la Quebrada de Alvarado.

Un spécimen de Solanum maglia, datant de 13 000 ans avant Jésus-Christ (Pléistocène tardif), a été retrouvé sur le site archéologique de Monte Verde, près de Puerto Montt dans le sud du Chili. Ce vestige de pomme de terre, consommé mais non cultivé, est le plus ancien, toutes espèces confondues, et confirme cette région comme l'un des centres de l'évolution de la pomme de terre.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Bataille d'Uclès (1108)
La bataille d'Uclès, ou bataille des Sept Comtes, vit le 29 mai 1108 une terrible défaite des troupes castillanes (chrétiennes) face aux armées de l'émir almoravide Ali Ben Youssef, à Uclès, près de Cuenca.

Sancho Alfónsez, l'unique fils du roi castillan Alphonse VI, trouva la mort dans la bataille. Le roi Alphonse VI, ne pouvant pas supporter le chagrin causé par la mort de son fils, mourut l'année suivante.

Ali ben Youssef
Ali ben Youssef ou Ali Ou-Youssef (1083- 26 janvier 1143) (berbère : ⵄⵍⵉ ⵓ ⵢⵓⵙⴼ, arabe : علي بن يوسف) est un souverain de la dynastie berbère des Almoravides. Il succède à son père Youssef ben Tachfine en septembre 1106 à la tête d'un empire qui s'étend du Sénégal à Al-Andalus.

Durant son règne, il poursuit les conquêtes au sein de la péninsule ibérique et écrase notamment l'armée d'Alphonse VI en 1108. Toutefois, les différentes batailles qu'il mène visent surtout à préserver le contrôle des territoires dont il hérite. C'est durant son règne que naît le mouvement almohade mené par Ibn Tûmart et opposé au rigorisme prêché par les almoravides.
Paris Europlace
Paris Europlace est une association fondée en 1993 pour promouvoir et développer la place financière de Paris.

Interface privilégiée auprès des pouvoirs publics et des instances européennes, avec lesquels elle entretient un dialogue régulier, Paris Europlace est force de propositions et organe de mobilisation au service des intérêts collectifs de la Place.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
21e étape du Tour de France 2005
La 21e étape du Tour de France 2005 a relié la ville de Corbeil-Essonnes à Paris pour l'arrivée finale le 24 juillet 2005. D'une longueur de 144,5 km elle se conclut comme traditionnellement par un circuit dans Paris que les coureurs franchissent 8 fois avant que ne se juge l'arrivée finale.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.

Logarithme décimal
Le logarithme décimal ou log10 ou simplement log (parfois appelé logarithme vulgaire) est le logarithme de base dix. Il est défini pour tout réel strictement positif x.

Le logarithme décimal est la fonction continue qui transforme un produit en somme et qui vaut 1 en 10.

Le logarithme décimal est la fonction réciproque de la fonction  :
pour , si  alors .

La norme ISO/CEI 80000-2 indique que log10 devrait être noté lg, mais cette notation est rarement utilisée.
Aéroport régional de Red Deer
L’aéroport régional de Red Deer (AITA : YQF, OACI : CYQF) est un aéroport situé en Alberta, Canada, à 11 km au sud-ouest de la ville de Red Deer. L'aéroport est principalement pour l'aviation générale et le service d'affrètement. Le transporteur aérien Air Canada exploite un service sans escale à destination de Calgary par l'intermédiaire de son transporteur régional Air Canada Express, exploitée par Air Georgian, à bord d'un Beechcraft 1900D.

Beechcraft 1900
Le Beechcraft 1900 Beechliner est un avion de transport régional à turbopropulseurs de 19 places (de type C, D ou King Air ExecLiner pour les versions civiles ; C-12J pour sa version militaire). À fuselage agrandi, permettant la station debout des passagers, le Beechliner est également apparenté au Beech King Air. Fabriqué à plus de 450 exemplaires par Raytheon Aircraft, le 1900D a été commercialisé à partir de 1991.
Baie de San Sebastián
La baie de San Sebastián est une baie située au nord de la grande île de la Terre de Feu. Située dans la partie argentine de l'île, elle fait partie de la province Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

La baie donne sur la côte de la mer d'Argentine et dans l'océan Atlantique. La baie est délimitée au nord par la péninsule El Páramo, dont le point culminant est la Punta de Arenas (es), et au sud par le cap San Sebastián (es).

Son embouchure mesure environ 9 milles nautiques de large (17 km), et la baie a une profondeur moyenne de 20 mètres.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
275 George Street
Le 275 George Street est un gratte-ciel de bureaux construit dans le Central Business District de Brisbane en Australie de  2007 à 2009. Sa hauteur est de 171 mètres (hauteur maximale comprenant l'antenne). Sans l'antenne la hauteur de l'immeuble est de 142 mètres.

Sa construction a coûté 300 millions de $.

Il a été conçu par l'agence australienne Crone.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).