hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Mary's of Aransas
St. Mary's of Aransas est un port d'expédition qui desservait la côte du Golfe au Texas. La localité est désormais une ville fantôme située à proximité de Bayside dans le comté de Refugio, au Texas du Sud, aux États-Unis. La ville est, un temps, le siège du comté de Refugio

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Miami bass
La Miami bass (aussi appelée booty music ou booty bass) est un sous-genre musical du hip-hop popularisé dans les années 1980 et 1990. Les racines du genre sont directement ancrées dans l'electro-funk du début des années 1980. Son utilisation de caisses produites par le Roland TR-808, son tempo rapide, et son contenu lyriquement à caractère sexuel le différencie des autres sous-genres du hip-hop.

L'auteur Richie Unterberger définit l'usage des cymbales utilisées dans la Miami bass accompagnées de paroles qui « reflètent le langage des rues, en particulier celui de la communauté noire basée à Miami dans des villes telles que Liberty City et Overtown. »

Cymbale
La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre. Il est confectionné selon différents procédés. Sa forme générale est précisée par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un dôme en son centre.

Pour produire le son, on percute la cymbale, généralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilisées notamment dans les batteries.

Les cymbalettes sont de très petites cymbales utilisées notamment dans certains tambour à cadre comme les dafs. Les crotales et les qraqebs sont également de petites cymbales.

Les cymbales à doigt ou sagattes sont de très petites cymbales utilisées par paires que l'on fixe sur les doigts.
Gare de New Pudsey
La gare de New Pudsey est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Pudsey qui fait partie de Leeds, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Elle sert les localités de Pudsey et Farsley et aussi le déplacement pendulaire des habitants des environs plus grands.

Les services à partir de New Pudsey sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Monolithe Bennett
Le monolithe Bennett, également stèle Bennett (du nom de son découvreur Wendell Clark Bennett, monolithe de Pachamama (bien qu'il n'y ait pas de lien évident avec Pachamama) ou stèle no 10 (selon la classification du Centro de Investigaciones Arqueologicas Antropologicas y Administracion de Tiwanaku (CIAAAT)), est une stèle de 7,3 m de haut qui a été trouvée dans les ruines du site de Tiwanaku. C'est la plus haute stèle jamais trouvée dans les Andes. Le monolithe, ou stèle, a été sculptée par la culture Tiwanaku, une civilisation précolombienne. La capitale de l'empire Tiwanaku était la ville de Tiwanaku, qui se trouve à près de 4 000 mètres d'altitude sur le haut plateau de l'Altiplano, près du lac Titicaca en Bolivie. La stèle se caractérise par sa richesse de symboles et de motifs.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Traité anglo-néerlandais de la Côte-de-l'Or
Le traité anglo-néerlandais de la Côte-de-l'Or de 1867 établit un échange de forts entre les Néerlandais et les Britanniques de la Côte-de-l'Or, afin de rendre plus cohérentes les zones d'influences des deux nations dans la région. Tous les forts à l'est du fort d'Elmina sont attribués au Royaume-Uni, et tous les forts de l'ouest sont attribués aux Pays-Bas.

Saint-Georges-de-la-Mine
Saint-Georges-de-la-Mine (en portugais São Jorge da Mina) est un fort construit par les Portugais en 1482 à Elmina au Ghana. C'est, avec le fort Saint Jacques, l'un des deux forts bâtis par les Européens dans ce lieu commercial de la côte de Guinée. Il est à l'origine de la ville d'Elmina et de son nom, ainsi que de l'importance commerciale de la côte de l'Or, important lieu de la traite négrière. Depuis 1979, le fort Saint-Georges-de-la-Mine fait partie des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Alfred North-Coombes
Alfred North-Coombes est un historien mauricien né le 30 mai 1907 à Maurice et mort le 21 octobre 1998 à Floréal. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire ancienne des Mascareignes, en particulier leur découverte par les Arabes et les Portugais, le voyage de François Leguat dans la région ou encore la faune endémique au début de la colonisation.

Faune endémique des Mascareignes
La faune endémique des Mascareignes regroupe les espèces animales endémiques de l'archipel de l'océan Indien que l'on appelle les Mascareignes et dont les noms scientifiques sont ici classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, la liste n'inclut pas les espèces qui sont endémiques à une seule des trois îles principales ou aux îlots qui n'entourent que l'une d'entre elles :

Une liste des espèces animales endémiques de la Réunion est consacrée à La Réunion.

Une liste des espèces animales endémiques de l'île Maurice est consacrée à l'île Maurice.

Une liste des espèces animales endémiques de Rodrigues est consacrée à Rodrigues.

La liste qui suit regroupe donc les espèces endémiques de l'archipel présentes dans au moins deux des trois îles principales. Elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Tramways des Alpes-Maritimes
Les Tramways des Alpes-Maritimes (TAM) desservaient l'arrière-pays niçois et les villes isolées de ce  département montagneux et côtier. Le réseau donnait correspondance aux Chemins de fer de Provence.

Roquestéron
Roquestéron est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Roquerois, et anciennement, selon Baptistin Giauffret, les Rouqueirols.
Slammiversary XVIII
Slammiversary XVIII est un pay-per-view (PPV) de catch professionnel produit par Impact Wrestling. Il a eu lieu le 18 juillet 2020 aux Skyway Studios à Nashville dans le Tennessee. Il est le 18e événement dans la chronologie des Slammiversary.

Cet événement marque le retour à Impact de Eric Young, EC3, The Motor City Machine Guns et Rich Swann .

Ainsi que la signature de Luke Gallows, Karl Anderson et Brian Myers.

Brian Myers
Brian Myers, aussi connu sous le nom de Curt Hawkins, (né le 20 avril 1985 à Glen Cove, New York, États-Unis), est un catcheur américain. Il travaille actuellement à Total Nonstop Action Wrestling.

Avant de faire ses débuts à la WWE, Myers commence sa carrière à la New York Wrestling Connection, où il commence à faire équipe avec Brett Matthews (nommé plus tard Zack Ryder). Il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment en 2006, et est envoyé à l'Ohio Valley Wrestling. Il fait ses débuts télévisés en 2007, faisant équipe avec Zack Ryder, avant qu'ils s'allient avec Edge, formant La Familia. Hawkins et Ryder remporteront ensemble les WWE Tag Team Championship.

Myers remporta également les championnats par équipe de la TNA avec Trevor Lee.
Championnat du Kazakhstan de football 2004
La saison 2004 du championnat du Kazakhstan de football était la 13e édition de la première division kazakhe, la Super-Liga. Les dix-neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour pouvoir faire passer le championnat de 19 à 16 équipes, les trois derniers sont relégués tandis que le 16e dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Perveja Liga, la deuxième division kazakhe.

C'est le FC Kairat Almaty qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, en devançant de 4 points le double tenant du titre, le FC Irtysh Pavlodar et de 6 points le FC Tobol Koustanaï. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du club.

FK Tobol Kostanaï
Le Tobol Kostanaï Fýtbol Klýby (en kazakh : Тобыл Қостанай футбол клубы, transcription en français : Tobyl Qostanaï Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Tobol Kostanaï, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Kostanaï.
Tron Lightcycle Power Run
Tron Lightcycle Run est une attraction de type montagnes russes de motos basée sur le film Tron : L'Héritage. Elle est présente dans la section Tomorrowland du parc Shanghai Disneyland et au Magic Kingdom de Walt Disney World Resort en Floride.

Tron : L'Héritage
Tron : L'Héritage (Tron: Legacy), est un film de science-fiction américain en 3D réalisé par Joseph Kosinski, sorti en 2010.

Produit par Walt Disney Pictures, il est une suite de Tron (1982). La distribution inclut Jeff Bridges et Bruce Boxleitner, qui figuraient tous deux dans le premier volet ; Jeff Bridges reprend son rôle de Kevin Flynn / Clu, et Bruce Boxleitner celui de Alan Bradley / Tron. Le duo Daft Punk a composé la bande originale. Le film reçoit des critiques partagées à sa sortie mais est un succès commercial mondial.

Le troisième opus de cette trilogie, Tron: Ares, est sorti en 2025, sous la direction de Joachim Rønning.
Ranquitte
Ranquitte (Rankit en créole haïtien) est une commune d'Haïti dans le département du Nord et de l'Arrondissement de Saint-Raphaël.

La commune de Ranquitte est située à une cinquantaine de kilomètres de la ville portuaire de Cap-Haïtien.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Romain Anselmo
Romain Anselmo est un karatéka français né le 17 novembre 1972 à Paris. Il est connu pour avoir été titré champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1994 puis vice-champion du monde aux championnats du monde suivants. Il a remporté de nombreuses médailles d'or en kumite par équipe masculin.

Championnats du monde de karaté 1994
Les championnats du monde de karaté 1994 ont eu lieu à Kota Kinabalu, en Malaisie, en décembre 1994. Il s'agissait de la douzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 684 karatékas provenant de 61 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Trotteur espagnol
Le trotteur espagnol (espagnol : Trotador Español / trotador mallorquín) est une race chevaline espagnole issue de croisements entre différents trotteurs, spécialement sélectionnée pour les courses de trot. La race, assez rare, est essentiellement présente sur l'île de Majorque.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Fonction d'influence
La fonction d'influence, ou courbe d'influence, est un outil statistique qui caractérise la sensibilité aux données aberrantes d'une statistique. Introduit par le statisticien Frank Hampel en 1968,, il s'agit d'une notion centrale des statistiques robustes.

M-estimateur
En statistique, les M-estimateurs constituent une large classe de statistiques obtenues par la minimisation d'une fonction dépendant des données et des paramètres du modèle. Le processus du calcul d'un M-estimateur est appelé M-estimation. De nombreuses méthodes d'estimation statistiques peuvent être considérées comme des M-estimateurs. Dépendant de la fonction à minimiser lors de la M-estimation, les M-estimateurs peuvent permettre d'obtenir des estimateurs plus robustes que les méthodes plus classiques, comme la méthode des moindres carrés.
29e législature du Canada
La 29e législature du Canada est en session du 4 janvier 1973 au 9 mai 1974. Sa composition est déterminée par les élections de 1972, tenues le 30 octobre 1972, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1974.

Cette législature est contrôlée par une minorité parlementaire du Parti libéral et de son chef Pierre Elliott Trudeau. Le gouvernement est soutenu par David Lewis, chef du Nouveau Parti démocratique. L'opposition officielle est représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé par Robert Stanfield.

Le président de la Chambre est Lucien Lamoureux.

Voici les 2 sessions parlementaires de la 29e législature :

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Col de l'Alpette
Le col de l'Alpette est un col de montagne situé à 1 557 mètres d'altitude, entre le mont Granier et Le Pinet, à la limite des communes d'Entremont-le-Vieux dans le département de la Savoie et de Chapareillan en Isère. Ce col est l'une des portes d'accès à la réserve naturelle nationale des Hauts de Chartreuse, ainsi qu'au sommet du mont Granier.

Chapareillan
Chapareillan est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Chapareillan est située dans la vallée du Grésivaudan, à la limite du département de la Savoie, à 16 km au sud-est de Chambéry et 42 km au nord-est de Grenoble, juste sous le mont Granier, premier contrefort du massif de la Chartreuse.

Elle s'étend de l'Isère (altitude 244 m) au sommet du mont Granier (1 933 m), sur plus de 3 000 ha.
Jean-Marie Boëglin
Jean-Marie Boëglin est un administrateur et directeur français de théâtre, metteur en scène, pédagogue et comédien, né le 14 août 1928 à Châlons-sur-Marne et mort le 23 novembre 2020 à Saint-Martin-d'Hères. Militant anticolonialiste, porteur de valises pour le Front de libération nationale et « pied-rouge », il est cofondateur du Théâtre national algérien.

Mohamed Boudia
Mohamed Boudia (en arabe : محمد بوديا), né le 24 février 1932 à la Casbah d'Alger et assassiné par le Mossad le 28 juin 1973 à Paris 5e, est un dramaturge, écrivain, militant pour l'indépendance algérienne et l'indépendance palestinienne.
Église catholique au Groenland
L’Église catholique au Groenland est très minoritaire. Sur une population d'environ 57 000 habitants, la plupart sont des luthériens de l’Église du Danemark. Au 31 décembre 2009, les catholiques n'étaient que soixante.
Ce sont surtout des Danois et des Philippins; avec seulement quelques catholiques groenlandais.

Église du Danemark
L'Église du Danemark, Église évangélique-luthérienne du Danemark ou Église nationale danoise est l'Église nationale officiellement protégée au Danemark. C'est une Église luthérienne fondée en 1536.

L'Église du Danemark est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle est observatrice à la Communion de Porvoo.

Cette communauté issue de la Réforme entretient un dialogue œcuménique avec le diocèse catholique de Copenhague.

Elle est organisée en 11 diocèses :

le diocèse de Copenhague

le diocèse d'Elseneur

le diocèse de Roskilde

le diocèse de Lolland-Falster

le diocèse de Fionie

le diocèse d'Aalborg

le diocèse de Viborg

le diocèse d'Aarhus

le diocèse de Ribe

le diocèse d'Haderslev

le diocèse du Groenland.

L'Église n'a pas d'archidiocèse.

En 2007, l'ancien « diocèse des Féroé » est devenue l'Église nationale féroïenne, indépendante de l'Église du Danemark.

Les relations entre l'Église et le gouvernement sont gérées par le ministère des Affaires ecclésiastiques.
Merj Exchange Limited
Merj Exchange Limited (MERJ), est une plateforme financière mondiale multi-marchés basée aux Seychelles.

MERJ propose une plateforme de cotation et de négociation de divers instruments financiers, notamment : Actions, Dette, Dérivés, Jetons de titres, Actifs numériques, Instruments hybrides. Elle prend en charge le règlement multidevises des principales monnaies fiduciaires, des stablecoins et des principales cryptomonnaies. MERJ est un pionnier de l'utilisation de la technologie blockchain pour les marchés réglementés, visant à faciliter les marchés primaires et secondaires des titres traditionnels et tokenisés.

Cryptomonnaie stable
Une cryptomonnaie stable (en anglais stablecoin, plus rarement « cyberjeton indexé ») est une cryptomonnaie dont le prix est arrimé à une autre cryptomonnaie, à une monnaie fiduciaire ou à un produit négocié en bourse (comme les métaux précieux ou les métaux industriels). On en distingue trois grandes catégories, selon leur type d'ancrage :

les stablecoins centralisés (ancrés sur un fonds de réserve stocké en hors de la chaîne de bloc, off chain) ;

les stablecoins décentralisés (garantis par d'autres cryptoactifs, où le collatéral est stocké sur la chaîne de blocs, on chain) ;

les stablecoins décentralisés algorithmiques.
M100 (galaxie)
M100 (NGC 4321) est une vaste galaxie spirale intermédiaire de grand style vue de face. Elle est située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M100 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Un mois plus tard, le 13 avril, Charles Messier a observé la même galaxie et elle est devenue la 100e entrée de son catalogue.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Transports dans le Morbihan
Historiquement éloigné des grands axes de transport, comme le reste de la Bretagne, mais doté d'une longue façade maritime, le département du Morbihan a donné une place importante au transport maritime puis, dans la seconde moitié du XXe siècle, au transport aérien. Mais le plan routier breton à partir des années 1970, puis l'électrification du chemin de fer de Rennes et Nantes à Quimper et l'arrivée du TGV au début des années 1990, ont permis une forte amélioration de l'accessibilité au département par les transports terrestres.

Gare de Vannes
La gare de Vannes est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située dans le quartier de la gare, sur le territoire de la commune de Vannes, préfecture du département du Morbihan, en région Bretagne. Elle dessert notamment le golfe du Morbihan.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (dont ceux du service commercial Ouigo) et des trains express régionaux TER Bretagne.
Juluan Godest
Juluan Godest est un barde et poète français né en Bretagne à Calanhel en 1849. Son métier est celui d'agriculteur, fournisseur de lait de la ville de Callac. Le premier recueil de contes est financé par Theodor Botrel, avec ces quelques vers du même : « À nos derniers Bardes champêtres, Soyons charitables et doux, car c'est l'âme de nos ancêtres, Qui chante au cœur de leur binious !… » et préfacé par Taldir Jaffrennou

Juluan Godest, décédé en 1932, est inhumé au cimetière de Callac-de-Bretagne. La dédicace du monument en granite, qui comporte plusieurs noms, est libellée en langue bretonne.

François Jaffrennou
François-Joseph-Claude Jaffrennou, né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 23 mars 1956 à Bergerac, est un écrivain, imprimeur, puis commerçant en vins et directeur de journaux français bretonnant.

Son nom bardique, Taldir, est aussi un de ses pseudonymes littéraires.  Régionaliste puis nationaliste et barde du mouvement néodruidique, il est titulaire des Palmes académiques en 1922 et fait chevalier de la Légion d'honneur en 1938.
Pasoma
Pasomë en albanais et Pasoma en serbe latin (en serbe cyrillique : Пасома) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 744 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Lac Puyehue
Le lac Puyehue, terme mapudungun signifiant en français « Lieu des Puyes », est un lac du Sud du Chili, situé à la limite de la province de Valdivia et de la province d'Osorno, dans la région des Lacs.

Province d'Osorno
La province d'Osorno est une province chilienne située au centre de la région des Lacs. Elle a une superficie de 9 223,7 km² pour une population de 221 509 habitants. Sa capitale provinciale est la ville d'Osorno. Son gouverneur actuel est Jaime Bertín Valenzuela.