hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estefanía Banini
Estefanía Banini, née le 21 juin 1990 à Mendoza, est une footballeuse internationale argentine. Elle évolue au poste de milieu de terrain à l'Atlético Madrid dans le championnat d'Espagne féminin. Elle officie comme capitaine de l'équipe nationale d'Argentine et participe à la Coupe du monde 2019 organisée en France.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Mandarin de Pékin
Le dialecte de Pékin, également appelé pékinois (chinois simplifié : 北京话 ; chinois traditionnel : 北京話 ; pinyin : Běijīng huà), est le dialecte du mandarin parlé dans la zone urbaine de Pékin en république populaire de Chine. Le dialecte de Pékin est la base du mandarin standard, le standard officiel de la langue chinoise parlée et est utilisé comme tel par la république populaire de Chine, la république de Chine (Taïwan) et Singapour.

Bien que le dialecte de Pékin et le mandarin standard soient très proches, il y a suffisamment de différences pour qu'un Chinois puisse faire la différence entre un natif de Pékin s'exprimant dans sa langue maternelle et un non-natif de Pékin s'exprimant en mandarin standard.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Euneoophora
Les Euneoophora sont une super-classe de vers plats du sous-embranchement des Rhabditophora. Ils remplacent les Neoophora à la suite des études phylogénétiques réorganisant la hiérarchie des Rhabditophora, en écartant les Gnosonesimidae et les Prorhynchida, ce dernier taxon étant regroupé, avec les Polycladida phylogénétiquement proche, dans la super-classe des Amplimatricata.

Gnosonesima
Gnosonesimida, Gnosonesimidae

Gnosonesima est un genre de vers plats, le seul de la famille des Gnosonesimidae et de l'ordre des Gnosonesimida. Cet ordre appartient au sous-embranchement des Rhabditophora.
Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles (prononcé [vildjølepwɑl]), Villedieu jusqu'en 1962, est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 3 534 habitants. Comme le rappelle la deuxième partie de son nom, adjointe en 1962, la ville est connue pour son activité de dinanderie et de poêlerie. Elle abrite également une des cinq fonderies de cloches de France, ayant notamment fourni les cloches de Notre-Dame de Paris en 2013. Ces activités ont inspiré l'un des deux gentilés de la commune, les Sourdins, que le martelage répétitif du cuivre aurait pu rendre sourds.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Devah Pager
Devah Iwalani Pager (née le 1er mars 1972 à Honolulu et morte le 2 ou 3 novembre 2018 à Cambridge, Massachusetts,,) est une sociologue américaine, surtout connue pour ses recherches sur la discrimination raciale dans le marché du travail et le système pénal des États-Unis.

Elle est professeure de sociologie et de politique publique à l'université Harvard.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Al Jib
Al Jib ou al-Jib, en arabe : الجيب, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à dix kilomètres au nord-ouest de Jérusalem en Cisjordanie.

La sultane haseki Roxelane crée un imaret (soupe populaire) à Jérusalem en 1552. Cet imaret de Roxelane est financé par les impôts de plusieurs villages, affectés à un waqf (fondation pieuse) chargé d’entretenir l’imaret, dont Al-Jib.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 862 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Unterseeboot U-121 (1918)
L'Unterseeboot U-121 est un sous-marin mouilleur de mines à longue portée de type UE II de la marine impériale allemande destiné à servir en Méditerranée.

La marine austro-hongroise lui attribue le numéro SM U-84. Il a été construit à Hambourg, en Allemagne, par l’Aktiengesellschaft Vulcan et lancé le 20 septembre 1918. Incomplet à l’Armistice, il n’a jamais été commissionné dans la marine impériale allemande, mais s’est rendu aux Alliés à Harwich le 9 mars 1919. Remis à la France, il est coulé comme cible d’artillerie au large de Cherbourg le 1er juillet 1921.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
2e armée (France)
La 2e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

Forges-sur-Meuse
Forges-sur-Meuse est une commune française rurale située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle fait partie de l'arrondissement de Verdun.

Ses habitants portent le nom de Forgeronnes et Forgerons.
Projet de Constitution de la république populaire du Japon
Le Projet de Constitution de la république populaire du Japon (日本人民共和国憲法草案, Nihon Jinmin Kyōwakoku Kenpō Sōan) est un projet d'amendement à la Constitution de l'empire du Japon publié par le Parti communiste japonais le 29 juin 1946. Ce projet fut publié au cours d'une discussion animée sur la législation de la Constitution japonaise après la guerre du Pacifique.
Les caractéristiques du projet sont l'abolition du système impérial japonais, l'adoption du républicanisme et du centralisme démocratique, et l'introduction de politiques socialistes.

Centralisme démocratique
Le centralisme démocratique est le nom donné aux principes utilisés au sein des organisations internes se réclamant du léninisme (notamment les partis politiques) et le terme est parfois utilisé comme synonyme de toute politique léniniste à l'intérieur d'un parti politique. Théoriquement, l'aspect démocratique décrit la liberté des membres du parti politique à discuter et débattre d'une décision politique au moment de la prendre ; l'aspect de centralisme consiste en ce que, une fois que la décision du parti est votée à la majorité, tous les membres du parti doivent faire respecter cette décision. Comme Lénine l'a décrit, le centralisme démocratique est caractérisé par la « liberté de discussion » et l'« unité d'action ».
100e régiment de grenadiers du Corps (1er régiment d'infanterie royal saxon)
Le 100e régiment de grenadiers du Corps royal saxon est avec le 101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » est le plus ancien régiment d'infanterie de l' armée électorale, plus tard royale, saxonne et est fondé le 30 avril 1670 en tant que régiment de Corps d'infanterie sous la direction de l'électeur et maréchal Jean-Georges II.

Reichsmarschall
Reichsmarschall (pouvant être traduit de l’allemand par « maréchal d'Empire » ou « maréchal impérial ») est un titre accordé à des militaires dans les pays de langue germanique, initialement au Moyen Âge, et ensuite à l'époque de l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce dernier cas, il s'agissait du grade le plus élevé dans les forces armées du Reich, forces armées dont le commandant en chef était le Führer, Adolf Hitler.
Kuijken
La famille Kuijken :

Barthold Kuijken (né en 1949), flûtiste belge

Sigiswald Kuijken (né en 1944), violoniste et chef d'orchestre belge

Wieland Kuijken (né en 1938), gambiste et chef d'orchestre belge

David Kuijken, pianiste néerlandais

Sigiswald Kuijken
Sigiswald Kuijken, (né le 16 février 1944 à Dilbeek), est un violoniste, altiste et chef d'orchestre belge. Il a été l'un des pionniers dans la recherche sur la technique de jeu des instruments à cordes de l'époque baroque et classique et a redécouvert la viola da spalla.
Palais des papes de Castel Gandolfo
Le palais pontifical de Castel Gandolfo (en italien : Palazzo Pontificio ou Palazzo Apostolico) est une résidence papale qui se situe dans le palais de villégiature d'été du XIIIe siècle sur un domaine de 55 hectares, à Castel Gandolfo, aux monts Albains, à 20 km au sud-est de Rome en Italie. Partie intégrante de l'État du Vatican, il est sous la souveraineté du pape et possède un statut d'extraterritorialité en vertu des accords du Latran et en droit international. Il a été parfois surnommé le « Vatican II » par le pape Jean-Paul II (1920-2005).

Propriétés du Saint-Siège en Italie
Les propriétés du Saint-Siège sont régies par les accords du Latran, signés avec le royaume d'Italie. Bien que faisant partie du territoire italien, certaines d'entre elles jouissent de l'extraterritorialité.
Régiment de la garde Moskovski
Le régiment de la garde Moskovski, (en langue russe : Московский лейб-гвардии полк) fut un régiment de la garde de l'Armée impériale de Russie. Il appartint à la 1re brigade de la deuxième division d'infanterie de la garde. Il fut formé le 7 novembre 1811 par l'empereur Alexandre Ier de Russie.

Michel Pavlovitch de Russie
Michel Pavlovitch de Russie, (en russe : Михаил Павлович), est un grand-duc de Russie, né le 8 février 1798 à Saint-Pétersbourg, mort le 9 septembre 1849 à Varsovie, qui fut adjudant général, membre du Conseil d'État (1825), membre honoraire de l'Académie militaire impériale (1832), et sénateur (1834).
Fukushirō Nukaga
Fukushirō Nukaga (額賀 福志郎, Nukaga Fukushirō), né le 11 janvier 1944 dans l'ancien village d'Odaka (aujourd'hui intégré à la ville de Namegata), est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate.

Il est élu depuis 1983 à la Chambre des représentants pour le 2e district de la préfecture d'Ibaraki. Plusieurs fois ministre, il fut surtout directeur de l'Agence de Défense du Japon (l'ancêtre de l'actuel ministère de la Défense) du 30 juillet au 20 novembre 1998 et du 31 octobre 2005 au 26 septembre 2006, ainsi que ministre des Finances du 27 août 2007 au 1er août 2008.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Almone
L'Almone est une petite rivière de l'Agro Romano, qui prend sa source dans les Monts Albains (exsurgence, provenant des infiltrations du lac d'Albano)  et coulait à l'origine dans le Tibre près de l'ancienne zone industrielle du Gazometro. Le dernier tronçon a d'ailleurs pris le nom d'Acquataccio, identifiable avec l'actuelle Circonvallazione Ostiense, dans le quartier de Garbatella où la Via Ostiense, près de son confluent dans la rivière .

Lac Albano
Le lac Albano ou lac Albain (en latin : Albanus lacus, en italien : lago Albano) est un petit lac d'Italie situé à 24 km environ au sud-est de Rome (distance à vol d'oiseau), dans les collines des monts Albains dans la région des Castelli Romani.
Station lunaire
Une station lunaire, également appelée mansion lunaire, est une division de l'écliptique en fonction du parcours mensuel de la lune.

Une station lunaire est une base spatiale située sur la Lune. Le terme est utilisé en recherche spatiale et dans la fiction (hypothèse de colonisation de la Lune).

Portail de la Lune

Colonisation de la Lune
La colonisation de la Lune est le projet consistant à installer une voire plusieurs bases permanentes habitées sur la Lune.

Une présence humaine permanente sur un corps planétaire autre que la Terre est un thème récurrent de science-fiction. Alors que la technologie a évolué et que l'inquiétude quant à l'avenir de l'humanité sur Terre progresse, la colonisation de l'espace pourrait devenir un but possible et nécessaire. La Lune constituerait alors une excellente préparation en vue de voyages plus lointains, en y testant notamment le principe de l'utilisation des ressources in situ.
Ambanja
Ambanja est une ville et une commune urbaine (kaominina) du nord de Madagascar, dans la région de Diana, province d'Antsiranana.
Elle se situe à 18 km du port d'Ankify, un lieu qui relie l'île de Nosy be en bateaux.

Code postal 203.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Miguel Gomez (musicien)
Miguel Gomez, né en 1964, est un musicien français multi-instrumentiste, chanteur, arrangeur et chef d’orchestre. Il est surtout connu comme percussionniste aux congas, aux timbales, aux bongos et au gwoka antillais.

Georges Décimus
Georges Décimus, né le 26 octobre 1955 en Guadeloupe, est le bassiste de Kassav', depuis les débuts du groupe.

Avant d'intégrer Kassav', en 1979, il faisait partie du groupe Les Huntez’s avec son ami et voisin d'enfance Jean Zénarre du groupe Chiktay, le temps d'un album,.

Georges est celui qui va dénicher les futurs membres de Kassav' comme Patrick Saint-Éloi[réf. nécessaire]. En 1982, dans son album La Vie, on y entend Patrick en chœur. Puis il s'associe avec Jacob Desvarieux pour faire des albums comme l'album Yélélé qui sort en 1984 et qui propulse véritablement le groupe avec la chanson Zouk la sé sèl médikaman nou ni. Puis en 1986 il sort Gorée avec Jacob.

En 1991, il quitte le groupe et crée avec son ami Jeff Joseph le groupe Volt-Face.

En 2004, il réintègre la troupe Kassav' pour la sortie de leur quatorzième opus intitulé Ktoz.
Suburbures
Les Suburbures (Sabourboures) sont mentionnés par Pline l'Ancien dans une région qui les placerait à l'Ouest de l'oued Chelif, au Sud du Tell. En fait, il s'agit d'une fraction du grand ensemble numide.

Leur nom figure aussi sur des bornes milliaires du début du IIIe siècle.

Au IIIe siècle, puis au siècle suivant, ils jouent un rôle important dans les révoltes maures. Ils font ainsi partie des alliés du rebelle Gildon au IVe siècle.

Gildon
Gildon est un prince berbère romanisé né vers 340, le fils de Nubel, regulus (roitelet) de la nation des Jubaleni (Jubalenses), tribu de Maurétanie césarienne. Il est notamment connu pour avoir participé à la répression de la révolte de son frère Firmus aux côtés du général Théodose l'Ancien, ce qui lui permit de gravir les échelons et être nommé comte d'Afrique en 385.
Combat de Charenton
Le combat de Charenton est livré le 8 février 1649 pendant la Fronde parlementaire. Il oppose à Charenton-le-Pont, près de Paris, les troupes royales à celles de la Fronde parlementaire, qui cherchent à briser le siège de la capitale.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Chatra
Le chatra ou chattra est un ashtamangala, un des huit symboles de bon augure des religions indiennes telles que l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme ou le sikhisme.

Selon la branche digambara du jaïnisme, il s'agit d'une ombrelle, d'un petit parasol qui protègent des mauvaises choses qui peuvent venir du ciel. Le chatra est un refuge, une protection face aux choses nuisibles qui peuvent comme le dit l'expression vous tomber dessus. Dans d'autres religions dharmiques comme l'hindouisme, et le bouddhisme, ce symbole du parasol est aussi utilisé. Dans le sikhisme, au-dessus de l'autel ou le Livre saint, le Guru Granth Sahib est exposé un baldaquin nommé chanani fait office de protection face aux dangers, aux ondes mauvaises venus du ciel; il marque aussi le respect.

Chanani
Le chanani est un baldaquin placé dans les gurdwaras, les temples sikhs, au-dessus du Guru Granth Sahib, en marque de respect. Le chanani est présent dans tous les gurdwaras au-dessus des Écritures Saintes; il surplombe le palki, l'espèce de palanquin, le petit autel en fait où est posé le gourou intemporel. Le chanani est souvent en tissu et est fixé au plafond par des fils, ou, est tenu par quatre piliers.
Geoff Meed
Geoffrey Andrew Meed, né le 31 décembre 1965 à Houston, Texas,, est un acteur, scénariste, réalisateur et instructeur d’arts martiaux américain.

Geoff Meed a étudié les arts martiaux et ne laisse pas d’autres cascadeurs le doubler dans ses scènes. Il a commencé sa carrière comme cascadeur dans des spectacles en direct aux studios Universal. En tant qu’acteur, il est apparu dans plus de 60 productions depuis la fin des années 1980. Depuis 2007, il travaille en tant que scénariste pour le studio The Asylum. Il a également réalisé plusieurs films.

Asteroid-a-Geddon
Asteroid-a-Geddon est un film d'action et de science-fiction américain écrit et réalisé par Geoff Meed, sorti en 2020. Il met en vedettes dans les rôles principaux Eric Roberts, Jennifer Lee Wiggins et Craig Gellis.
Saison 1934-1935 de la Juventus FC
La saison 1934-1935 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-troisième de l'histoire du club, créé trente-huit ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici à la 35e édition du championnat d'Italie (6e de Serie A), ainsi qu'à la 9e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Felice Borel
Felice Placido Borel dit Borel II (né le 5 avril 1914 à Nice en France et mort le 21 janvier 1993 à Turin dans le Piémont), est un footballeur international italien (qui jouait au poste d'attaquant) devenu ensuite entraîneur.

Felice est parfois connu sous le pseudonyme de Borel II, pour le distinguer de son frère, également footballeur italien, Aldo Borel (Borel I). Leur père Ernesto Borel, fut également joueur de football.
Palais national de Mafra
Le Palais national de Mafra (en portugais : Palácio Nacional de Mafra) est une ancienne résidence royale et monument de style baroque situé à Mafra, à 25 kilomètres au nord-ouest de Lisbonne. Sa construction a débuté en 1717 sous le règne de Jean V de Portugal, en accomplissement du vœu fait par le jeune roi, auquel la reine Marie-Anne d'Autriche venait de donner une descendance.

Il a été classé comme Monument national en 1910. Ce Palais fait partie du réseau des résidences royales européennes.

L'édifice royal de Mafra – palais, basilique, couvent, jardin du Cerco et parc de chasse (Tapada) – est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 7 juillet 2019.

Marie-Anne d'Autriche (1683-1754)
Marie-Anne d'Autriche, née le 7 septembre 1683 à Linz et morte le 14 août 1754 au palais de Belém à Lisbonne, est une archiduchesse d'Autriche devenue reine de Portugal par son mariage avec Jean V de Portugal. Elle est également régente du royaume de 1742 à 1750.
Paravirtualisation
En informatique, la paravirtualisation est une technique de virtualisation qui présente une interface logicielle similaire à du matériel réel à une machine virtuelle mais optimisée pour ce type de fonctionnement, contrairement à l'émulation d'un périphérique matériel existant qui peut s'avérer laborieuse et surtout lente.

La paravirtualisation permet aux moniteurs de machines virtuelles (MMV) d'être plus simples et aux machines virtuelles fonctionnant dessus d'atteindre un niveau de performance proche du matériel réel. Cependant, les systèmes d'exploitation doivent explicitement être portés afin de fonctionner sur des MMV paravirtualisées. Le portage des systèmes d'exploitation libres est généralement effectué, seulement il appartient aux fournisseurs de systèmes fermés de réaliser le portage eux-mêmes, ce qu'ils peuvent refuser de faire pour des raisons stratégiques.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.