hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bespokoïny
Le Bespokoïny (en russe : Беспокойный) est un destroyer lance-missiles de classe Sovremenny (Project 956A) de la Marine russe . Mis en service en 1991 il a été décommissionné en 2018 pour devenir un navire musée à Kronstadt sur l'île Kotline .

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Paris-Nice 1977
Paris-Nice 1977 est la 35e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 17 mars 1977. La victoire revient au coureur belge Freddy Maertens, de l'équipe Flandria-Velda, devant Gerrie Knetemann (TI-Raleigh) et Jean-Luc Vandenbroucke (Peugeot-Esso-Michelin).

Pour la dernière fois, Raymond Poulidor (18 participations) et Eddy Merckx participent à la course.

Les premiers contrôles antidopage apparaissent sur Paris-Nice. Poulidor est le premier coureur contrôlé à Draguignan, suivi par Knetemann, Thévenet, Teirlinck et le leader Freddy Maertens. Maertens a besoin de 3 heures pour satisfaire les contrôleurs et de 4 heures le lendemain.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Izzat Ghazzawi
Izzat Ghazzawi (1951-2003) est un écrivain et critique littéraire palestinien.

Ex-doyen de l'Université de Birzeit, il a fait partie du bureau exécutif du Conseil palestinien pour la justice et la paix et il a présidé la première Conférence internationale des écrivains en Palestine (1997).

Son fils Ramy, âgé de 16 ans, a été tué dans la cour de son école par l’armée israélienne alors qu’il portait secours à un ami blessé.

Il fut emprisonné et censuré à plusieurs reprises par les autorités israéliennes pour ses activités politiques[Lesquelles ?].

Il reçoit le prix international pour la liberté d’expression en 1995 à Stavanger et le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit en 2001 (en même temps que Nurit Peled-Elhanan).

Il a publié, avec l’écrivain israélien Abraham Yehoshua et le photographe Oliviero Toscani, un livre qui a connu un succès retentissant sur les rapports entre les Palestiniens et les Israéliens.

Il est mort le 4 avril 2003, chez lui à Ramallah.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Les Giboulées
Les Giboulées, également appelées Les Giboulées de la marionnette puis Les Giboulées biennale Corps-Objet-Image, est un festival français de théâtre se déroulant à Strasbourg et dans l'Eurométropole de Strasbourg, produit et organisé par le TJP Centre dramatique national de Strasbourg. Créé en 1976 par André Pomarat, alors directeur du TJP, sa première édition se déroule en 1977. Les spectacles programmés dans le cadre du festival s'inscrivent dans la pluridisciplinarité, autour des arts de la marionnette, du théâtre d'ombres, du théâtre d'objets, du théâtre d'effigie, du théâtre de rue, des arts visuels et de la danse.

Théâtre d'objets
Un théâtre d'objets est un genre théâtral où des objets courants ne sont plus utilisés comme des accessoires de théâtre ou des décors, mais servent d'effigies, pour évoquer un personnage ou un animal avec lequel l'acteur pourra dialoguer ou interagir lors de la représentation.
Paris-Roubaix 2022
La 119e édition de Paris-Roubaix a lieu le 17 avril 2022.  C'est la première fois depuis 2019 que la course peut de nouveau être organisée en avril, les éditions précédentes ayant été annulées (2020) ou différées (2021) à cause de la pandémie de Covid-19. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Harlem Cultural Festival
Le Festival culturel de Harlem, 1969 (en anglais : 1969 Harlem Cultural Festival), également connu sous le nom de « Woodstock noir » (en anglais : Black Woodstock), est un événement culturel américain organisé à New York.

« Vous êtes prêts à démolir le monde blanc, à incendier les bâtiments ? Vous êtes prêts ? Vous êtes prêts à construire un monde noir ? »

— (Are you ready..., Nina Simone / The Last Poets, 17 août 1969)

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson, née le 26 octobre 1911 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 27 janvier 1972 à Evergreen Park dans la banlieue de Chicago, est une chanteuse américaine de gospel.

Considérée comme une des plus grandes chanteuses de ce genre musical, elle est surnommée « la reine du gospel ».

Militante des droits civiques auprès de Martin Luther King, elle lui inspire notamment son discours I have a dream en 1963. Son influence sur Aretha Franklin, « la reine de la soul », est également très importante.
Championnats de France de ski nordique 2010
La 97e édition des Championnats de France de ski nordique se déroule aux Rousses, sur les sites des Tuffes et de la Darbella, du 3 au 5 avril 2010. Cette édition des championnats de France est la première qui réunit toutes les disciplines de ski nordique en un même lieu. Elle a lieu moins d'un mois après les Jeux olympiques d'hiver de 2010 où la France s'est distinguée dans les disciplines nordiques avec six médailles en biathlon dont un titre olympique pour Vincent Jay et une médaille d'or en combiné nordique pour Jason Lamy-Chappuis.

Station des Rousses
La station des Rousses est une station de montagne française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, et regroupant les communes des Rousses (village principal), de Bois-d'Amont, de Lamoura et de  Prémanon. Son domaine skiable déborde sur le canton de Vaud, en Suisse.
Bombardier Talent
Le Talent est une rame automotrice légère à moteur Diesel ou électrique construite à Aix-la-Chapelle par Waggonfabrik Talbot, intégrée depuis 1995 dans Bombardier Transport. Les trains peuvent être ou non pendulaires. Il fut conçu par Alexander Neumeister. Un premier prototype fut présenté en 1994 et les premières rames Talent entrèrent en service en 1996. Plus de 260 exemplaires avaient été produits en 2006.

En septembre 2008, le Bombardier Talent 2, successeur du Talent, était présenté. Environ 500 Talent 2 ont été vendus depuis.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Wilky Toussaint
Wilky Toussaint, né le 22 août 1989 à Saint-Louis-du-Nord, est un agronome spécialisé en production végétale. En plus de son expertise agricole, il est un jeune influenceur et producteur de vidéos éducatives sur les réseaux sociaux, partageant ses connaissances et ses innovations sur plusieurs plateformes. Il joue un rôle d'informateur. Il a été nommé à plusieurs reprises comme personnalité de l'année par Ticket Magazine.

Ticket (magazine)
Ticket est un magazine hebdomadaire culturel et sportif haïtien créé par le quotidien d'Haïti Le Nouvelliste.

Le magazine Ticket connaît un succès de diffusion depuis son lancement. Ce magazine aborde les nouvelles sur les vedettes de la chanson, du cinéma et du sport. La ligne éditoriale se veut l'actualité des stars mise en valeur avec reportages, entretiens et photos.
Château de Bywell
Le château de Bywell est situé dans le village de Bywell, surplombant la rivière Tyne, à six kilomètres à l'est de Corbridge, dans le Northumberland, en Angleterre. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I et d'un monument ancien classé.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Ys I: Ancient Ys Vanished
Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI, Īsu Wan), aussi connu sous le titre Ys: The Vanished Omens, est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Falcom en 1987. Il est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ys.

Dans un premier temps, le jeu est sorti sur les micro-ordinateurs PC-88, X1, PC-98, FM-7/FM-77, FM-77AV et MSX2. Il a ensuite été porté sur d'autres systèmes : Famicom, Master System, DOS, IIGS et TurboGrafx-16. Par la suite, des remakes sont sortis sur Saturn et PC.  Le jeu a aussi connu une version Nintendo DS.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Babylon 5 (station spatiale)
Babylon 5 est une station spatiale fictive au cœur de l'action de la série du même nom. Il s'agit d'une station de l'Alliance terrienne située dans le système solaire d'Epsilon Eridani, en territoire neutre.

Territoire neutre
Un territoire neutre est un territoire (et non un État souverain) qui ne fait pas partie intégrante d'un État (ni indépendant, ni dépendant d'un seul État, ni colonisé, ni sous protectorat, ni en concession, et qui n'est pas terra nullius), mais fait l'objet d'un accord en vertu du droit international entre au moins deux parties (États riverains en général et/ou leurs colonisateurs, etc.) sans qu'aucun n'établisse de contrôle effectif, du moins pendant la durée de la validité de l'accord.

Quand il est à la frontière d'une zone délimitée d'au moins un des partenaires, le terme zone neutre peut s'appliquer. Dans de nombreux cas, une zone neutre est également une zone démilitarisée.
Université catholique de Louvain (1835-1968)
L'université catholique de Louvain (en latin Universitas catholica Lovaniensis, en néerlandais Katholieke Universiteit te Leuven) est une université belge qui a été divisée en 1968 entre une entité néerlandophone (KU Leuven), restée à Louvain, et une entité francophone (UCLouvain), qui s'est établie à Louvain-la-Neuve (et à Woluwe-Saint-Lambert, en Région bruxelloise pour la Faculté de Médecine), et qui en sont les continuations.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Rivière de la Petite Vallée
La rivière de la Petite Vallée est un affluent du littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Grande-Vallée, de Cloridorme et de Petite-Vallée, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Symphonie no 2 de Schnittke
Saint-Florian

La symphonie no 2 sous-titrée Saint-Florian ou Messe invisible est une symphonie chorale du compositeur russe Alfred Schnittke. Dédiée à Anton Bruckner elle est écrite en 1979 pour contralto, contreténor, ténor, basse, chœur de chambre mixte et orchestre.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Monte McNaughton
Monte Gary McNaughton, né le 11 mars 1977 à Newbury, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Lambton—Kent—Middlesex de 2011 à 2023.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Bataille d'Assaye
La bataille d'Assaye se déroule le 23 septembre 1803 dans le cadre de la deuxième guerre anglo-marathe, près de la petite bourgade d'Assaye dans l'État actuel du Maharashtra, au nord d'Aurangâbâd. Le général Arthur Wellesley est à la tête d'une armée composée de Britanniques et de cipayes s'élevant à quelque 13 500 hommes. Il rencontre une force indienne importante représentant au moins trois fois son effectif, entre 40 000  et   50 000 hommes, intégrant l'armée des Sindia bien entraînée et comportant des officiers français, allemands, portugais, américains et britanniques.

Tôt dans la matinée, Wellesley reçoit le rapport d'un espion indiquant que l'ennemi campe à moins de 10 kilomètres de distance. Cependant, il s'agit d'une question de temps avant que les armées indiennes ne soient averties de sa présence et fassent retraite. Wellesley décide d'attaquer immédiatement, sans attendre d'appui.

Aurangabad
Aurangabad (en marathi औरंगाबाद (Auraṅgābād), du persan اورنگ‌آباد signifiant « construit par le trône » ; officiellement Sambhajinagar depuis 2022) est une ville et chef-lieu du district d'Aurangabad dans le Maharashtra en Inde.
Hendim
Hendim (persan : هنديم romanisé en Hendīm et Handīm), est un village situé dans la préfecture de Sirjan, dans la province de Kerman en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 37 habitants répartis dans 9 familles.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Dawr
Le dawr (arabe : دور ou الدور ; pluriel : adwar arabe : أدوار) est un genre de musique vocale arabe chantée en arabe dialectal. Ce genre, en déclin après les années 1920, utilisait souvent le mélisme du āhāt,.

Le dawr orne souvent un maqâm. Il peut aussi faire référence au début d'un muwashshah.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Lordsburg-Hidalgo County Library
La Lordsburg-Hidalgo County Library est une bibliothèque américaine à Lordsburg, dans le comté de Hidalgo, au Nouveau-Mexique. Construite en 1936-1937 dans le style Pueblo Revival par la Work Projects Administration, elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 10 octobre 2003 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 4 février 2004.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Classification de la musique
Une classification musicale est une classification permettant de classer des documents musicaux dans les bibliothèques ou dans l'industrie musicale, chez les disquaires par exemple. Elle peut aussi être créée par des musicologues.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Delovoï tsentr (métro de Moscou, ligne Solntsevskaïa)
Delovoï tsentr (en russe : Делово́й це́нтр et en anglais : Delovoy Tsentr) est une station de la ligne Kalininsko-Solntsevskaïa (ligne 8 jaune) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Presnenski dans le district administratif central de Moscou.

Presnenski
L'arrondissement Presnienski, Presnenski (russe : Пресненский район), ou encore arrondissement de la Presnia, est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-ouest du district administratif central.

Le quartier tient son nom de la rivière Presnia, un petit affluent de la Moskova qui a été totalement voûté dans son parcours urbain depuis 1908. S'y trouvent le zoo de Moscou, la Maison Blanche (siège du gouvernement russe), l'immeuble d'habitation de la place Koudrine (l'un des sept gratte-ciel staliniens de Moscou), l'étang du Patriarche, le cimetière Vagankovo, et le quartier financier de Moskva-City (récemment construit). 
C'est l'un des arrondissements centraux les plus importants et diversifiés de la ville, combinant des quartiers résidentiels, industriels et administratifs.
Yusupha Njie
Yusupha Njie, né le 3 janvier 1994 à Banjul en Gambie, est un footballeur international gambien qui évolue au poste d'attaquant au SC Farense, en prêt d'Al-Markhiya SC. Il est le fils de l'ancien joueur international gambien Biri Biri.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Cathédrale Notre-Dame de Tortose
La cathédrale Notre-Dame de Tortose (arabe : كاتدرائية طرطوس) est une cathédrale catholique érigée au XIIe siècle à Tartous, en Syrie, puis convertie en mosquée au XIIIe siècle.

La cathédrale a été décrite par les historiens comme « la structure religieuse la mieux conservée des croisades ». La cathédrale était populaire parmi les pèlerins durant les croisades, parce que saint Pierre y aurait fondé une petite église dédiée à la Vierge Marie. Après sa capture par les Mamelouks, en 1291, la cathédrale a été convertie en mosquée. Aujourd'hui, le bâtiment abrite le musée national de Tartous.

Camille Enlart
Camille Enlart, né le 22 novembre 1862 à Boulogne-sur-Mer dans une famille de magistrats et mort le 14 février 1927 à Paris, est un archéologue et historien de l'art français. Il s'est intéressé au Moyen Âge et a pratiqué la photographie.
Ailson Feitosa
Ailson da Silva Feitosa (né le 13 août 1988 à Sítio Novo do Tocantins, Tocantins) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint.

Sur 100 m, il a réalisé 10 s 49 en mai 2011 tandis que sur 200, il devient un 20 s 81 à São Paulo le 6 avril de la même année.
Il fait partie de l'équipe brésilienne du relais 4 × 100 m sélectionnée pour les Mondiaux de Daegu en 2011. Il remporte la médaille d'or lors Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011 à Buenos Aires avec le relais 4 × 100 mètres composé de Nilson Andrè, Carlos Roberto de Moraes Jr et Sandro Viana. Il remporte les deux titres du relais lors des Jeux sud-américains de 2014.

Athlétisme aux Jeux sud-américains de 2014
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux sud-américains de 2014 ont eu lieu du 13 au 16 mars 2014 à l'Estadio Nacional de Chile de Santiago, au Chili. 302 athlètes, issus de 14 pays d'Amérique du Sud participent aux 44 épreuves du programme.