hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arche 22
L'Arche 22 est un arc de triomphe situé à l'entrée de Banjul, la capitale de la Gambie. Il a été inauguré le 22 juillet 1996, afin de commémorer le coup d'État du 22 juillet 1994 mené par le lieutenant Yahya Jammeh, qui devint alors président de la République.

La porte mesure 35 mètres de haut et est au centre d'une place.

C'est l'un des plus grands et des plus impressionnants bâtiments de Gambie. La porte mesure 35 m de haut et se trouve au rond-point du soldat inconnu, passage incontournable, étant donné que Banjul est édifiée sur une presqu'île. En son sommet, on a une vue spectaculaire au-dessus de la ville. L'arche abrite un musée du textile.

L'Arche 22 a été conçue par l'architecte sénégalais Pierre Goudiaby Atepa, qui est également le concepteur de l'aéroport international de Banjul.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Retour de manivelle
Le retour de manivelle est un incident qui peut survenir lorsqu'on fait démarrer un moteur à explosion avec la manivelle. Au sens figuré, c'est un effet négatif causé par l'action que l'on a déclenchée.

Le Retour de manivelle est un film français de Louis Feuillade (1916).

Retour de manivelle est un film franco-italien de Denys de La Patellière (1957).

Retour de manivelle (1985), chanson de Bruno Grimaldi.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Monument d'Absalom
Le monument d'Absalom ou tombe d'Absalom, en hébreu יד אבשלום (Yad Avshalom), est un monument funéraire qui date de la période du Second Temple. il se trouve dans la vallée du Cédron à Jérusalem, en face du Mont du Temple et au pied du cimetière juif du mont des Oliviers.

Cédron (vallée)
Le Cédron ou Kidron (hébreu : נחל קדרון, Naḥal Qidron ; aussi « vallée de Qidron » ; arabe : وادي الجز, Wadi al-Joz) est une vallée qui se situe en Israël entre Jérusalem et le mont des Oliviers, et c'est un lieu souvent évoqué dans la Bible. Au fond de celle-ci se trouve le cours d'eau qui lui a donné son nom et qui coule seulement une certaine période de l’année (environ 9 mois) mais qui connaît aussi des crues soudaines occasionnelles lors des mois pluvieux d'hiver. La rivière a façonné l'étroite chaîne du mont Scopus (818 m) et le mont des Oliviers (808 m).
3 inch Gun M5
Le 3 inch Gun M5 est un canon antichar développé par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. L'arme combinait le canon de trois pouces (76,2 mm) du canon antiaérien T9 et des éléments de l'obusier Howitzer 105 mm M2A1. Le M5 a été livré à partir de 1943, exclusivement aux bataillons de tank destroyers. Il a été déployé pendant la campagne d'Italie et dans le nord-ouest en Europe.

C'était un canon antichar assez efficace, capable de percer tous les blindages japonais et la plupart des blindages de véhicules allemands mais son emploi était limité par son poids excessif - il devait être remorqué par un camion 6 × 6. Les pertes subies par les bataillons de tank destroyers ayant combattu durant la bataille des Ardennes et l'existence de canons plus mobiles et mieux protégés (sous forme de chasseurs de chars automoteurs) ont conduit à la suppression progressive du M5 des effectifs, et à sa suppression complète après 1945.

Munition anti-char
Une munition antiblindage est une munition spécialisée contre les blindages.

Se déclinant sous de nombreuses formes, elle est adaptée aux armes d'épaule, aux obus d'artillerie ou aux ogives de missiles.

La munition antiblindage est basée sur les mêmes principes que ceux généralement adoptés pour les obus, répartis en deux catégories :

les obus perforants (aussi appelés obus de rupture) ;

les obus explosifs.
Coupe du monde de cyclo-cross 2017-2018
La Coupe du monde de cyclo-cross 2017-2018 est la 25e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 16 septembre 2017 à Iowa City au 28 janvier 2018 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la troisième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2017-2018.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
The American Dream
The American Dream est un EP de Mike Jones, sorti le 20 novembre 2023.

L'EDR, qui à l'origine devait être un album, inclut deux chansons de l'album Who Is Mike Jones?. Il comprend également un DVD de bonus. Il est produit par Salih Williams et Myke Diesel et contient des featurings de Snoop Dogg, Bun B, Paul Wall et Slim Thug.

Il s'est classé 28e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 183e au Billboard 200.

Paul Wall
Paul Wall, de son vrai nom Paul Slayton, né le 11 mars 1981 à Houston, dans le Texas, est un rappeur, disc jockey, acteur et entrepreneur américain. Il est affilié au label Swishahouse. Il collabore au début avec le rappeur Chamillionaire avec qui il publie plusieurs albums incluant l'album indépendant Get Ya Mind Correct. En 2005, il signe sur le label Atlantic Records et se popularise significativement avec son premier album The Peoples Champ. Get Money, Stay True suit en 2007.
Association française des sociétés financières
L'Association française des sociétés financières (en abrégé ASF) est un lobby issu de la loi bancaire de 1984, qui promeut la spécialisation en matière de crédit, services financiers et services d'investissement. Son activité de lobbying est déclarée auprès de la France et de la Commission Européenne pour des montants annuels de quelques centaines de milliers d'euros.

Elle réalise également des prestations d'information (juridique, économique, statistique) et de concertation au sein de la profession. Ses membres de droit sont des sociétés financières aux métiers divers (financement, crédit, investissement, service de paiement), qui sont réparties dans les sections spécialisées de l'association.

Vis-à-vis des salariés et des tiers, elle est le gestionnaire de la Convention collective de branche, se réunit avec les organisations de consommateurs et propose un médiateur indépendant.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Lesley Morrell Line Cabin and Corral
Les Lesley Morrell Line Cabin and Corral sont une cabane et un corral américains situés dans le comté de Wayne, dans l'Utah. Protéges au sein du parc national de Capitol Reef, ils sont inscrits ensemble au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1999.

Comté de Wayne (Utah)
Le comté de Wayne est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège et plus grande ville est Loa. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 509 habitants.
Diamant pentagonal allongé
Le diamant pentagonal allongé est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J16).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en allongeant un diamant pentagonal (J13) par insertion d'un prisme pentagonal entre ses 2 moitiés isométriques.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Portail de la géométrie

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Classe K (sous-marin britannique)
La classe K est une classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par turbines à vapeur et conçue en 1913.

Les 18 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.

Ayant eu beaucoup de déboires et incidents, elle eut le surnom de classe Kalamity. Seules 18 unités furent réalisées sur les 28 initialement prévues. Une version améliorée fut commandée en 1917 (K22 à K28). La fin de la Première Guerre mondiale ne permit que l’achèvement du K26.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Fang
Fang peut se référer à :

Peuple fang de langues fangs ;

un prénom :
Li Fang, une joueuse de tennis chinoise,
Li Fang, fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song,
Jiang Fang, un auteur chinois,
Oerba Yun Fang, un personnage du jeu japonais Final Fantasy XIII (de Square Enix) ;

un astérisme utilisé en astronomie chinoise : Fang (astronomie chinoise) ;

Fang, un village du val d'Anniviers dans le canton du Valais en Suisse ;

Fang, un district du nord de la Thaïlande, ancienne capitale du Lanna ;

Fang, un village du Cameroun dans l'arrondissement de Zhoa ;

le xian de Fang (房县), une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine ;

Fang, un groupe américain de punk hardcore ;

Fang-Biloun, un village du Cameroun, dans la commune de Kobdombo ;

Fang, nom officiellement reconnu par l'Union astronomique international pour l'étoile Pi Scorpii Aa.

Li Fang
Li Fang (née le 1er janvier 1973 dans le Hunan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 1990 à 2001.

Elle a atteint le 36e rang mondial en simple le 8 juin 1998 et le 49e en double le 21 février 1994.

Pendant sa carrière, elle a remporté deux titres WTA en double.
Île Aganton
L'île Aganton (dite localement Canton) se situe à l'ouest et à 500 m environ de l'Île-Grande, dans la commune de Pleumeur-Bodou, dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. On y accède à pied par marée basse à partir du GR 34 qui fait le tour de l'Île-Grande, en franchissant un passage caillouteux à proximité des ruines d'une maison près du camping. Cette petite île avec un bois de pins permet d'avoir de nouveaux points de vue sur l'île Milliau et l'île Molène vers le sud, sur le Corbeau au nord-est  et par temps clair sur le phare des Triagoz.

Les lapins et leurs prédateurs trouvent des refuges de choix dans cette terre couverte d'herbe dense dans laquelle on découvre deux croix en pierre se dressant en bordure d'un sentier.

Phare des Triagoz
Le phare des Triagoz se dresse sur la roche de Guen-Bras, au centre du plateau des Triagoz dans les Côtes-d'Armor. Il a été classé au titre des monuments historiques par arrêté du 20 avril 2017.

Le bâtiment est une tour carrée en granite rose de Ploumanac'h avec saillie semi-circulaire sur un côté.
Involution
En mathématiques, une involution est une bijection qui est sa propre bijection réciproque.

En médecine, une involution est une régression spontanée ou provoquée d'un tissu, d'un organe ou d'un organisme.

En littérature française de science-fiction, Involution est un roman de Johan Heliot paru en 2013.

Involution (mathématiques)
En mathématiques, une involution est une application bijective qui est sa propre réciproque, c'est-à-dire par laquelle chaque élément est l'image de son image. C'est le cas par exemple du changement de signe dans l'ensemble des nombres réels, ou des symétries du plan ou de l'espace en géométrie euclidienne. En algèbre linéaire, les endomorphismes involutifs sont d'ailleurs appelés symétries.

Des involutions apparaissent dans de nombreux domaines des mathématiques, notamment en combinatoire et en topologie. Une involution peut aussi être associée à un phénomène de dualité.
SmithGroup
SmithGroup est une entreprise américaine d'architecture et d'ingénierie.

Fondée à Détroit en 1853 par l'architecte Sheldon Smith, SmithGroup a porté également les noms de Field, Hinchman & Smith à partir de 1903 et Smith, Hinchman & Grylls à partir de 1907. Ce n'est qu'en 2000 que l'entreprise a adopté son nom actuel avec une période d'utilisation du nom SmithGroupJJR de 2011 à 2018 à la suite de l'intégration d'une filiale, JJR.

En date de 2019, SmithGroup se classe parmi les cinquante meilleurs cabinets d'architecture selon Architect: The Journal of the American Institute of Architects, le magazine officiel de l'American Institute of Architects (AIA).

L'entreprise compte une quinzaine d'implantations aux États-Unis et une à l'international, en Chine.

Les architectes notables du cabinet incluent Minoru Yamasaki, Wirt C. Rowland (en), C. Howard Crane (en) et Rosa Sheng (en).

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.
A4 Holding
La société A4 Holding S.p.A., ex Serenissima Holding S.p.A., est une société holding italienne, basée à Vérone, titulaire de deux concessions d'autoroutes dans la région Vénétie :

Autostrada A4 "Serenissima", tronçon entre Brescia et Padoue,

Autostrada A31 "Valdastico" Rovigo - Vicenza - Piovene Rocchette et son prolongement jusqu'à Trente.

Elle détient également des participations dans le groupe Autostrada Brennero, l'exploitant de l'autoroute A22 "del Brennero" de Modène (l'autoroute A1 "du Soleil") au col du Brenner (4,233 %) et dans le groupe Autostrade Lombarde, la société qui gère l'autoroute A35 BreBeMi directe de Milan à Brescia (4,90 %).

(NDR : Serenissima Holding SpA était le coffre fort avec lequel la famille Chiarotto contrôlait les sociétés Mantovani Costruzioni SpA, FIP Industriale et FIP Chemicals)

Autoroute A22 (Italie)
L'autoroute A22, également appelée autoroute du Brenner, raccorde le Brenner et Modène (Autoroute A1) à travers le Wipptal, la vallée de l'Isarco et la vallée de l'Adige. Longue de 314 km, elle se poursuit ensuite en territoire autrichien et devient l'autoroute A13. L'autoroute italienne du Brenner est exploitée par la Autostrada del Brennero SpA/Brennerautobahn AG, basée à Trente.
Tassinère
Tassinère est un village côtier du Sénégal situé à 30 kilomètres au sud de la ville de Saint-Louis, sur la Grande-Côte, dans le Gandiol. Il fait partie de la communauté rurale de Ndiébène Gandiole, dans l'arrondissement de Rao, le département de Saint-Louis et la région de Saint-Louis.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 105 habitants et 129 ménages.

Communauté rurale de Ndiébène Gandiole
La communauté rurale de Ndiébène Gandiole est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Reconfigurée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Rao, du département de Saint-Louis et de la région de Saint-Louis.

Son chef lieu est le village centre de Ndiébène Gandiol.
Honda Type R
Les Honda Type R sont les modèles sportifs les plus performants du constructeur Honda automobile.
Shigeru Uehara, ingénieur développement des modèles sport, et Nobuhiko Kawamoto, PDG de Honda de 1990 à 1998, furent à l'origine de ce programme.

Shigeru Uehara
Shigeru Uehara (上原 繁, Uehara Shigeru) est un ingénieur automobile né le 5 septembre 1947 à Tōkyō. 
Il a notamment participé au développement de la Honda NSX puis à celui de la Honda S2000. Avant sa retraite, en 2007, il conçut la S2000 Type S ou CR aux États-Unis.

En 1971, il rejoint la recherche chez Honda R&D Co., Ltd. Il sera à la base de la conception en aluminium de la NSX, son leitmotiv étant d'« améliorer les performances d'un véhicule via un moteur et un châssis efficaces plutôt que de simplement augmenter la puissance ».
Paul Bremer
Paul Bremer, né le 30 septembre 1941 à Simsbury (Connecticut), est un diplomate américain, dirigeant de facto de l'Irak du 12 mai 2003 au 28 juin 2004.

Diplomate de formation, il est nommé administrateur de l'Irak par George W. Bush, à la suite de l'invasion de ce pays par les États-Unis en 2003. Il est investi des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et évince rapidement le général Jay Garner. Sa politique vise à conduire la débaasification de l'Irak et apporter la démocratie après la chute de Saddam Hussein.

Le 28 juin 2004, contesté tant sur le plan intérieur qu'au niveau international, il transfère ses pouvoirs au cheikh Ghazi Machal Ajil al-Yawer, puis quitte le pays. Certains observateurs reconnaissent en lui un administrateur prudent, tandis que ses détracteurs l'accusent d'avoir mené l'Irak à la guerre civile.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Thru and Thru
Thru and Thru est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Voodoo Lounge en 1994. Elle est connue pour être utilisée comme bande-son du dernier épisode de la saison 2 de la série Les Soprano en 2000.

La phrase du refrain "I'm your lover baby, thru and thru" peut être traduite par "Je suis ton amant bébé, de tout ton corps".

Voodoo Lounge
Voodoo Lounge est le vingtième album studio des Rolling Stones. Produit par Don Was et The Glimmer Twins, il sort le 11 juillet 1994 sur le label Virgin. Il s'agit de leur premier album après le départ du bassiste Bill Wyman en 1993. La basse est tenue par Darryl Jones, qui a travaillé par le passé avec Richards et son groupe les X-pensive Winos mais qui n'accédera cependant pas au statut de membre officiel des Stones.
Vicentia Boco
Vicentia Boco née le 22 janvier 1949 à Natitingou, au  Bénin, est une professeure agrégée en imagerie médicale et enseignante à l'université d'Abomey-Calavi. Femme politique béninoise, elle est connue pour son implication dans la lutte pour l'émancipation des femmes, et est présidente de l'Institut national pour la promotion de la femme (INPF) au Bénin. Elle est ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en 2007.

Institut national de la femme
Au Bénin, l'Institut national de la femme (INF), autrefois connu sous l'appellation de l'Institut national pour la promotion de la femme (INPF), est un organisme étatique, contrairement au précédent qui était un creuset de réflexions, d’études et de promotion de la femme depuis Décembre 2009. L'institut s'occupe depuis le conseil des ministres béninois du 21 juillet 2021 de la promotion de la femme dans les domaines économique, politique, social, juridique et culturel, tant dans la sphère publique que privée.

Ainsi, l’Institut national de la femme, dans sa nouvelle configuration, devient un organisme public doté de la personnalité juridique, de l’indépendance financière et de prérogatives importantes afin de pouvoir venir en aide aux femmes de façon plus déterminante.
Hôpital général de référence de Lubunga
L’hôpital général de référence de Lubunga est un centre de soins de santé publique de la ville de Kisangani, dans la commune de Lubunga dans la province de la Tshopo en république démocratique du Congo. Visitée au mois de mars 2021 par l'honorable Abraham Boliki Bokota député national élu de la ville de Kisangani dans le cadre de ses vacances parlementaire.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Écriture pehlevi
L'écriture pehlevi est le système d'écriture qui était utilisé dans l'Empire sassanide pour les textes religieux et profanes en moyen-persan.

Ses caractéristiques essentielles sont :

l'utilisation d'une écriture spécifique dérivée de l'alphabet araméen ;

l'influence des mots araméens utilisés comme hétérogrammes.

Des variations issues de cette écriture ont été trouvées au sein de dialectes ou ethnolectes (en) Parthe, Moyen-Persan, Sogdien, Scythes ainsi que Khotanais.

Parthe (langue)
Le parthe est une langue moyenne iranienne qui fut parlée au début du Ier millénaire apr. J.-C. en Iran, dans l'empire parthe. Elle était plutôt répandue dans la région correspondant en grande partie au Khorassan. Le parthe appartient au groupe des langues iraniennes du Nord-Ouest.
Pylade (pantomime)
Pylade (en grec ancien Πυλάδης / Puládēs) est un pantomime célèbre, affranchi d’Auguste, né en Cilicie.

Pylade, qui vivait au Ier siècle av. J.-C., passe, sinon pour l’inventeur de ce genre de spectacle, au moins pour le premier qui le porte, chez les Romains, à un degré de perfection dont on n’avait pas eu l’idée jusqu’alors. Il fit école et représentait surtout des sujets tragiques.

Sa rivalité avec Bathylle, mime comique, crée des troubles qui le font bannir d’Italie. Mais le peuple, par ses appels, arrive à le faire revenir. On ignore l’époque de la mort de Pylade. On cite trois autres pantomimes du même nom, ainsi qu’un musicien grec, né à Mégalopolis dans le Péloponnèse, et qui vivait du temps de Philopœmen.

Philopœmen
Philopœmen, Philopœmène, Philopoimen ou Philopoïmène, en grec ancien Φιλοποίμην / Philopoímên, né vers 253 av. J.-C. à Mégalopolis et mort en 183 ou 182 av. J.-C. à Messène, est un homme d'État et général grec, nommé stratège de la Ligue achéenne à huit reprises. Sa valeur militaire, son désintéressement et ses vertus civiques lui ont valu, aux dires de Plutarque, d’être surnommé par les Romains « le dernier des Grecs ». Pausanias a écrit de lui qu'« après sa mort, la Grèce a cessé tout à fait de produire de grands hommes ».