hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellem
Hellem est un prénom très populaire dans la communauté Afar divisée dans trois pays de la Corne de l'Afrique à savoir l'Éthiopie,  Djibouti  et l'Erythrée:

. Hellem signifie en langue Afar, leader, heros ou champion.

Hellem Abreu (1987-), joueuse de volley-ball brésilienne

Hellem est un nom propre :

Rolf Hellem (1923-2021), homme politique norvégien

Einar Coldevin Hellem (1923-2011), artiste norvégien

Hellem est une marque de cafetière à dépression.

Cafetière à siphon
Une cafetière à dépression ou cafetière à siphon est un ustensile de préparation du café, composé de deux chambres où interviennent successivement les deux phénomènes de pression de la vapeur d'eau et d'aspiration due à une dépression consécutive à son refroidissement.
Route R66 (Ukraine)
L'autoroute R66 (en ukrainien : P66) est une voie d'importance régionale en Ukraine dont la longueur totale est de 218 km. Elle traverse le territoire de la région de Louhansk par Demino-Oleksandrivka (uk) — Troïtske — Nyjnia Douvanka — Svatove — Kreminna — Roubijné — Sievierodonetsk — Lyssytchansk — Hirske — Oleksandrivsk — Louhansk.

Svatove
Svatove (en ukrainien : Сватове) ou Svatovo (en russe : Сватово) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svatove. Sa population s'élevait à 18 241 habitants en 2013.
Compagnia della Stella
Compagnia della Stella (Compagnie de l'Étoile) est le nom de deux Compagnie di Ventura actives en Italie au XIVe siècle, composée de mercenaires majoritairement étrangers pour la première et italiens pour la deuxième.

Gil Álvarez Carrillo de Albornoz
Gil Álvarez Carrillo de Albornoz (Carrascosa del Campo, 1310 - Viterbe, 1367) est un cardinal espagnol qui fut également condottiere et homme d’État. Il est également connu sous le nom de Egidio Albornoz.
Arrondissement d'Aschaffenbourg
L'arrondissement d'Aschaffenbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est la ville arrondissement d'Aschaffenbourg qui n'en fait pourtant pas partie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Église Saint-François-d'Assise de Brazzaville
L'église Saint-François-d'Assise est une église catholique située à Brazzaville, capitale politique de la République du Congo.
Elle dépend de l'archidiocèse de Brazzaville (Archidioecesis Brazzapolitanus), érigé le 14 septembre 1955 par la bulle Dum Tantis du Pape Pie XII, inclus dans la province ecclésiastique de Brazzaville. Elle est dédiée à Saint François d'Assise. Elle a été visitée par un cardinal de Rome et le pape Jean Paul 1

Archidiocèse de Brazzaville
L’archidiocèse de Brazzaville est une juridiction de l'Église catholique romaine en République du Congo. L'archevêque actuel est Bienvenu Manamika Bafouakouahou, qui a notamment été précédé sur ce siège épiscopal par Anatole Milandou et le cardinal Émile Biayenda, assassiné en 1977.
1 000 kilomètres du Mans 2003
Les 1 000 kilomètres du Mans 2003 sont une épreuve unique de course automobile organisée le 9 novembre 2003 sur le circuit Bugatti. La course a été remportée par l'écurie Audi Sport Japan Team Goh et par les pilotes Tom Kristensen et Seiji Ara sur une Audi R8. Les 1 000 kilomètres du Mans 2003 sont ouverts aux catégories LMP900, LMP675, GT et GTS, en vigueur pour les 24 Heures du Mans 2003.

Audi R8 (voiture de course)
L'Audi R8 est une voiture de compétition faisant partie de la catégorie LMP900 (devenue LMP1) des épreuves d'endurance, telles que les 24 Heures du Mans, l'ALMS ou encore la série LMS.

Ce prototype a été conçu et développé par Audi Sport, avec le soutien du constructeur italien Dallara, qui s'est occupé de la fabrication de la coque carbone. C'est l'un des Sports-Prototypes le plus victorieux de l'histoire du sport automobile : elle a remporté 63 victoires sur les 80 courses auxquelles elle a participé.

Sa première version s'appelait R8R et a terminé aux 3e et 4e places en 1999 aux 24 Heures du Mans. La R8 a gagné cinq fois sur le circuit de la Sarthe entre 2000 et 2005, étant seulement battue en 2003 par la Bentley Speed 8 (développée à partir de l'Audi R8C de 1999). C'est au volant de l'Audi R8, lors d'essais sur le Lausitzring que Michele Alboreto trouve la mort le 25 avril 2001.

Elle est remplacée par l'Audi R10 à moteur turbodiesel V12 TDI à partir des 24 Heures du Mans 2006.
Tsokye Dorje
Tsokye Dorje (tibétain : གཙོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ, Wylie : mTs'o skyes rdo rje), né en 1450, décédé en 1510, est un régent de l'Ü de la dynastie Rinpungpa. Il a régné de 1491 à 1499.

Son père, Norzang dirige l'Ü-Tsang (Tibet central). La régence est ensuite divisée, avec Tsokye Dorje qui dirige l'Ü et son frère Kunzang, qui dirige le Tsang.

Ü (dbus)
Ü (tibétain : དབུས་, Wylie : dbus, pinyin tibétain : wu, THL : ü ; chinois : 前藏 ; pinyin : qiánzàng ; litt. « Tibet avant ») est une division géographique et une région historique du Tibet dont la capitale était Lhassa.

C'est la partie orientale de l'Ü-Tsang, au Tibet central, qu'elle forme avec le Tsang (tibétain : གཙང་, Wylie : gTsang, chinois simplifié : 后藏 ; chinois traditionnel : 後藏 ; pinyin : hòuzàng ; litt. « Tibet arrière » partie occidentale). L'Ü-Tsang est une des trois régions tibétaines (ou cholka-sum), les deux autres étant traditionnellement le Ngari Korsum et le Dokham ou, plus récemment et notamment chez les Tibétains en exil, le Kham et l'Amdo.
WorldWide Telescope
WorldWide Telescope est un service de la compagnie Microsoft qui permet aux internautes de naviguer virtuellement au milieu des étoiles et des galaxies, grâce à l'agrégation et à la mise en forme de milliers d'images en provenance des grands télescopes terrestres et spatiaux. Lancé en février 2008, ce service vient faire concurrence au service similaire de Google, accessible dans l'application Google Earth.

Google Earth
Google Earth est un logiciel développé par la société Google, permettant une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies aériennes ou satellitaires.
Anciennement produit par Keyhole inc., alors d'accès payant, ce logiciel permet à tout utilisateur de survoler la Terre et de zoomer sur un lieu de son choix. Selon les régions géographiques, les informations disponibles sont plus ou moins précises. Ainsi un habitant d'une métropole peut localiser son restaurant préféré, obtenir une vue en 3D des immeubles de la métropole, alors que la résolution des photos d'une bonne partie de la Terre est très faible. La modélisation en trois dimensions des constructions, initialement réalisée à l'aide du logiciel SketchUp, est maintenant créée automatiquement à l'aide d'algorithmes utilisant pour une part les prises de vues Street View et des données d'altitude.
Ahwahnee Hotel
L'Ahwahnee Hotel, ou The Majestic Yosemite Hotel pendant quelques mois après mars 2016, est un hôtel américain situé à Yosemite Valley, dans le comté de Mariposa, en Californie. Ce lodge est situé dans la vallée de Yosemite au sein du parc national de Yosemite. C'est un National Historic Landmark depuis 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

L’interieur a servi d'inspiration pour l'Overlook Hotel du film « Shining » de Stanley Kubrick en 1980.

Yosemite Valley
Yosemite Valley est une census-designated place américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Elle est située dans le parc national de Yosemite et comprend Yosemite Village ainsi que d'autres lieux-dits de la vallée de Yosemite.
Décès en 881
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 881 :

2 janvier : Odon Ier, évêque de Beauvais.

David Ier d'Ibérie, prince-primat d'Ibérie de la dynastie des Bagrations.

Gabriel Ier de Kakhétie, prince de Kakhétie.

Bárid mac Ímair, roi de Dublin.

Gouaram Mamphali, prince de Djavakéti et de Samtskhé de la dynastie des Bagratides.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Coupe des nations de cyclisme sur piste 2023
La Coupe des nations de cyclisme sur piste 2023 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 23 février et se termine le 23 avril 2023. Pour cette saison, trois manches sont au programme. C'est la première fois qu'un événement du circuit mondial est organisé en Indonésie et c'est la deuxième fois depuis la Coupe du monde 2015-2016 qu'aucune manche n'a lieu en Europe. Les trois manches attribuent des points pour le classement olympique UCI permettant aux nations de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Qualifications des épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Cet article détaille la phase de qualification pour le cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Les détails complets sont disponibles sur le site du Comité international olympique (CIO), pour le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le BMX racing, le BMX freestyle et le VTT.
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale
L'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale (AIMTA) est un syndicat international affilié à l’AFL/CIO et au CTC. L’AIMTA représente environ 700 000 membres en Amérique du Nord regroupés en 1 143 sections locales et présent dans plus de 200 entreprises aux États-Unis, au Canada, à Guam et Porto Rico.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Dynamic Duo
Dynamic Duo (coréen : 다이나믹듀오) est un groupe de hip-hop sud-coréen, originaire de Séoul. Il est constitué des rappeurs Choiza et Gaeko. La gloire commence en 2004 avec leur premier album Taxi Driver, qui est devenu le meilleur album de hip-hop sud-coréen en termes de ventes. Ils sont signés chez Amoeba Culture, le label hip-hop qu'ils ont fondé en 2006,,.

Hip-hop sud-coréen
Le hip-hop en Corée du Sud est une musique associée à la culture du hip-hop sud-coréen, et à celle de la diaspora coréenne (localement connue sous le nom de hiphop, et internationalement sous les noms de hip-hop coréen,,,, K-hiphop,,, ou K-hip hop),. Le mouvement s'accroit depuis le début des années 1990 et gagne un intérêt international.
Pastende
Pastende est un village dans la région de Kurzeme en Lettonie. Il est situé dans la municipalité de Talsi, c'est le centre de la paroisse de Ģibuļi. Etabli sur les rives de la rivière Stende, à 5 km de Talsi et à 117 km de Riga. A Pastende il y a une école primaire, un jardin d'enfants, une bibliothèque, un centre culturel et un magasin.

Stende
La Stende est une rivière de Lettonie. Elle s'écoule sur 100 km. À son point de confluence avec la Rinda, prend sa source la rivière Irbe. Elle commence par le système de fossés dans la zone boisée entre Stende et Jaunpagasts.
L'Étang - Les Sablons (tramway d'Île-de-France)
L'Étang - Les Sablons est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située à L'Étang-la-Ville, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service le 6 juillet 2022 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs (dite station), qui est desservie par des tram-trains de la ligne 13 du tramway d'Île-de-France.

Réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine
Le réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Boucle des Lys à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 21 lignes qui desservent principalement l'ouest de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine dans les Yvelines.
Ubuntu GNOME
Ubuntu GNOME est un système d'exploitation libre de type GNU/Linux. C'est un projet visant à utiliser l'environnement graphique GNOME Shell à la place de Unity au sein d'Ubuntu. La première version officielle, était Ubuntu GNOME 13.04 Raring Ringtail le 25 avril 2013. En avril 2017, Mark Shuttleworth a annoncé que la distribution officielle d'Ubuntu abandonnera son projet Unity et utilisera par défaut GNOME Shell dès la version 17.10. Ainsi, la variante Ubuntu GNOME ne sera plus proposée de manière distincte dès avril 2018.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Y Lliwedd
Y Lliwedd est un sommet du massif Snowdon, au pays de Galles, culminant à 898 mètres d'altitude au sud-est du mont Snowdon.

L'itinéraire passant par Y Lliwedd est plus fréquemment parcouru à la descente qu'à la montée et constitue la seconde partie du Snowdon Horseshoe, l'ascension se faisant alors par le Crib Goch. Il est également accessible par le Watkin Path jusqu'au Bwlch y Saethau avant de poursuivre par l'arête menant aux sommets jumeaux du Y Lliwedd. Le sentier plonge ensuite vers le Cwm Dyli pour rejoindre la Miners' Track en direction de Pen-y-Pass.

Dans le domaine de l'escalade, la face nord de Y Lliwedd est explorée à la fin du XIXe siècle et fait l'objet d'un guide en 1909, The Climbs on Lliwedd par J. M. A. Thompson et A. W. Andrews, un des premiers en la matière en Grande-Bretagne.

Pen-y-Pass
Le Pen-y-Pass est un col de montagne du pays de Galles, au Royaume-Uni, à 359 mètres d'altitude entre le massif Snowdon et celui de Glyderau, dans la région de Snowdonia. La route A 4086 qui le franchit a été construite dans les années 1830 pour transporter le minerai des montagnes vers Llanberis. C'est l'un des points de départ possible pour réaliser les ascensions en randonnée du mont Snowdon, notamment par Miners' Track et Pyg Track, et du Glyder Fawr.
Téphrochronologie
La téphrochronologie ou téphrachronologie (du grec τέφρα — cendres, χρόνος, "chrono" auquel est ajouté le suffixe "-logie", du grec ancien λόγος, "logos", "parole") est un procédé reposant sur la datation des tephras dans les sédiments ; c'est-à-dire des dépôts pyroclastiques (ou éjectas) expulsés lors d'éruptions volcaniques, autour du cratère lors d'une nuée ardente, ou qui retombent après avoir été transportés de quelques kilomètres à plusieurs centaines, depuis leur lieu d'émission via les courants atmosphériques de la troposphère.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Musées de Reims
Les Musées de Reims sont un organisme rassemblant les musées suivants :

Musée des Beaux-Arts

Musée Saint-Remi

Musée de la Reddition

Musée du fort de la Pompelle

Chapelle Foujita

Musée-hôtel Le Vergeur

Chapelle Foujita
Chapelle Notre-Dame-de-la-Paix

La chapelle Notre-Dame-de-la-Paix, communément appelée « chapelle Foujita » est un petit édifice religieux catholique sis à Reims, en France. Projet du peintre japonais qui la décora personnellement elle fut construite en 1964. Les dépouilles mortelles du peintre et de son épouse y sont inhumés.
Record olympique
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Comme chaque édition des  Jeux olympiques a lieu une fois tous les quatre ans, la plupart de ces performances ne sont pas des records du monde.

Le Comité international olympique (CIO) reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous :

Athlétisme aux Jeux olympiques (liste)

Cyclisme aux Jeux olympiques (liste)

Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste)

Natation aux Jeux olympiques (liste)

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste)

Short-track aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques (liste)

Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste)

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Grotte de Covalanas
La grotte de Covalanas est une grotte ornée située dans la commune de Ramales de la Victoria, en Cantabrie, en Espagne,. Cette grotte découverte en 1903 est l'un des sites d'art pariétal les plus notables de Cantabrie. Elle fait partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2008 sous le nom Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (cote RI-51-0000270).

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Robert Coulomb
Robert Coulomb (né le 27 octobre 1934 à Brignoles et mort le 10 février 2003 dans la même ville) est un coureur cycliste français. Passé professionnel en 1959 ou 1960, il le reste jusqu'en 1961. Il remporte notamment le Circuit du Cantal en 1962

En 1959, il participe à la Course de la Paix avec l'équipe de France, où il se classe neuvième d'une étape.

Équipe de France masculine de cyclisme sur route
L'équipe de France de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes français réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération française de cyclisme.
Prix Ferdinand-Bordewijk
Le prix Ferdinand-Bordewijk (en néerl. F. Bordewijk-prijs) est un prix littéraire, d’une valeur de 6 000 euros (2019), qui est décerné annuellement par la fondation Jan Campert à l’auteur du meilleur ouvrage en prose rédigé en néerlandais.

Le prix fut créé en 1948 et porta jusqu’en 1978 le nom de Vijverbergprijs, avant d’être rebaptisé en l’honneur de l’écrivain Ferdinand Bordewijk. Initialement n’entraient en considération que des romans inédits, ayant obligatoirement pour décor, au moins partiellement, la ville de la Haye ; ce préalable fut cependant bientôt abandonné. Occasionnellement, le prix Vijverberg a pu servir à couronner une œuvre de théâtre. Depuis 1956, le prix est attribué à une œuvre de prose narrative parue au cours de l’année précédente.

F. Bordewijk
Ferdinand Bordewijk (né à Amsterdam le 10 octobre 1884, mort à La Haye le 28 avril 1965), connu sous le nom de F. Bordewijk et sous le pseudonyme de Ton Ven, est un écrivain néerlandais, avocat de profession, auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes en prose, parodies, oraisons funèbres et critiques. Il est surtout connu pour sa triade de courtes nouvelles Blokken (1931), Knorrende beesten (1933) et Bint (1934), ainsi que par son roman Karakter (1938), porté à l’écran en 1997 par Mike van Diem. Pour sa part, Bordewijk considérait son roman Noorderlicht (1948) comme son œuvre la plus accomplie.

Il a reçu en 1953 le prix P.C. Hooft pour ses deux œuvres : le recueil de nouvelles Studiën in volksstructuur (1951) et le roman De doopvont (1952). Le prix Vijverberg de la fondation Jan Campert fut renommé « prix Bordewijk » en 1979. Il est considéré avec Simon Vestdijk comme l’auteur en prose le plus important de sa génération.
Assemblée législative de l'oblast de Novossibirsk
L'assemblée législative de l'oblast de Novossibirsk (en russe : Законодательное собрание Новосибирской области) est l'organe législatif régional de l'oblast de Novossibirsk en Russie. Le parlement est composé de 76 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2020, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
OFG
OFG est un signe pouvant signifier :

OFG TV, un chaîne d'information fondée le défenseur des droits de l'homme Omer Faruk Gergerlioglu.

Offshore freshened Groundwater (OFG) pour les eaux douces souterraines en mer.

Origine France Garantie, marque commerciale.

Ordonnance sur le «fonds de garantie LPP» (OFG), ordonnance suisse fondant un mécanisme de protection pour les fonds de prévoyance professionnelle (LPP) des travailleurs.

Origine France Garantie
Origine France Garantie est une marque de certification privée créée en mai 2011 par l'association de chefs d'entreprises éponyme Origine France Garantie, anciennement Pro France. Elle est apposée sur des fabrications réalisées en France, selon des critères jugés plus exigeants que ceux du Fabriqué en France. Cette marque commerciale est reconnue par le ministère de l’Économie dans le cadre du « Guide du fabriqué en France » créé par la Direction générale des Entreprises.