hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nam phrik
Nam phrik (thaï : น้ำพริก, lit. « eau de piment ») est un terme générique qui peut se référer à l'un des types de sauces piquantes plus ou moins visqueuses, épicées, à base de piments, typiques de la cuisine thaïlandaise. Les ingrédients de base pour le nam phrik sont :

piments frais ou secs

ail

échalotes

jus de citron

nuoc mam, ou pâte de poisson, ou pâte de crevettes

Dans la méthode traditionnelle de préparation de la sauce, les ingrédients sont pilés ensemble en utilisant un mortier. La sauce est habituellement servie dans de petites soucoupes placées avec le plat principal, en tant que condiment ou trempette pour les préparations fades, comme les légumes crus ou simplement bouillis, poisson, volaille et viande. Selon le type, la région et la famille qui le prépare, la nam phrik peut varier en texture, d'un liquide à une pâte, voire à une consistance granuleuse ou pulvérulente presque sèche.

Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.
James Arnold Taylor
James Arnold Taylor est un acteur et producteur américain.

Il principalement connu pour les rôles d'Obi-Wan Kenobi dans la série d'animation Star Wars: The Clone Wars, de Johnny Test dans la série du même nom, de Wooldoor Sockbat dans Drawn Together, de Ratchet dans la série de jeux vidéo Ratchet et Clank et de Tidus dans la série des Final Fantasy. Il est aussi l'actuelle voix de Fred Pierrafeu.

Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.
Comité national olympique saint-marinais
Le Comité olympique national saint-marinais (en italien : Comitato Olimpico Nazionale Sammarinese) est le représentant de la République de Saint-Marin au Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives saint-marinaises. Il appartient aux Comités olympiques européens.

Le comité est fondé en 1959 et reconnu par le Comité international olympique la même année.

Comités olympiques européens
Les Comités olympiques européens (COE ; en anglais : European Olympic Committees, EOC) sont une organisation basée à Rome, en Italie. Cinquante comités nationaux olympiques composent cette organisation.
Transtage
Transtage est un étage supérieur de fusée développé pour le lanceur américain Titan au début des années 1960. Il dispose de son propre système de contrôle d'attitude et peut être rallumé plusieurs fois. Il est propulsé par deux moteurs utilisant les mêmes ergols que les deux premiers étages du lanceur Titan. Il est conçu par le constructeur aérospatial américain Martin Marietta également fabricant de la Titan, pour servir de troisième étage à la version Titan 3A. Cette version rencontre peu de succès du fait de son coût. Il est proposé  par la suite sur les versions Titan 3C et Titan 34D. 47 exemplaires seront lancés entre le 1er septembre 1964 et le 4 septembre 1989 avec 4 échecs et 3 échecs partiels .

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Hedychium hookeri
Hedychium hookeri  est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire de l'Assam (Inde occidentale).

Elle est assignée au botaniste britannique C.B.Clarke, qui fut directeur de 1869 à 1871 du "Jardin Botanique de Calcutta" aujourd'hui "Acharya Jagadish Chandra Bose Indian Botanic Garden".

Elle est mentionnée et décrite en 1892 dans l'ouvrage de Joseph Dalton Hooker  "The Flora of British India", volume 6, page 230 .

Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker, né le 30 juin 1817 à Halesworth et mort le 10 décembre 1911 à Sunningdale, est un explorateur et botaniste britannique. Il est notamment connu pour son ouvrage Genera plantarum et pour avoir soutenu Charles Darwin, l'incitant à publier ses théories.
SteelSeries
SteelSeries est une société danoise spécialisée dans la production de périphériques informatiques pour joueurs de jeu vidéo : claviers, souris, casques audio...

L'entreprise possède plusieurs partenariats avec des entreprises de l'industrie vidéoludique, ainsi qu'avec des joueurs professionnels.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Claude Seignolle
Claude Seignolle, né le 25 juin 1917 à Périgueux (Dordogne) et mort centenaire le (vendredi) 13 juillet 2018 à Versailles,, (Yvelines), est un écrivain, folkloriste et éditeur français.

Il a commencé par collecter le patrimoine légendaire des régions françaises avant de développer une œuvre littéraire personnelle.

Il est également connu sous les pseudonymes de Fils d'œille, Starcante, Claude S. et Jean-Robert Dumoulin.

Vendredi treize
Un vendredi treize (ou vendredi 13) est un vendredi qui tombe le treizième jour du mois.

Ce jour a pour particularité d'être associé à une superstition, présente dans certaines cultures, qui en fait un jour de malheur pour certains (paraskevidékatriaphobie) ou de chance pour d'autres.
Dans d'autres cultures, ce jour reste anodin.
La Boîte à joujoux
La Boîte à joujoux est un « ballet pour enfants » de Claude Debussy, basé sur un livre illustré pour enfants de André Hellé, qui signe aussi les illustrations de la partition originale (éditions Durand). Composé en 1913 pour piano seul, il est dédié à la fille du compositeur Claude-Emma dite « Chouchou » (1905-1919).

Debussy en commence l'orchestration mais il meurt en 1918 et celle-ci est achevée par André Caplet. La création de cette seconde version a lieu le 10 décembre 1919 au théâtre lyrique du Vaudeville sous la direction de Désiré-Émile Inghelbrecht. À l'origine Debussy souhaitait que l'œuvre soit interprétée par des marionnettes, puis il changea d'avis et demanda que des enfants jouent tous les rôles. La première interprétation par des marionnettes eut lieu en 1918 à Zurich, par le Schweizerisches Marionettentheater (mise en scène d'Alfred Altherr). Une seconde suivit en 1962 aux Pays-Bas, à l'occasion du centenaire de la naissance de Debussy.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
Rue Próżna
Ulica Próżna (littéralement : rue vide) est une rue historique de Varsovie, située dans l'arrondissement de Śródmieście (centre-ville). Elle demeure la seule ancienne rue de Varsovie ayant fait partie du Ghetto, à travers quatre immeubles anciens.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
(603) Timandre
(603) Timandre, internationalement (603) Timandra, est un astéroïde de la ceinture principale  découvert par Joel Hastings Metcalf le 16 février 1906.

Il a été ainsi baptisé en référence à une guérisseuse de la mythologie grecque, dont le nom sert parfois à désigner le Croton, variété d'Euphorbiacée.

Joel Hastings Metcalf
Joel Hastings Metcalf, né le 4 janvier 1866 à Meadville en Pennsylvanie et mort le 23 février 1925 à Portland dans le Maine, est un astronome américain.

Il fut diplômé de Harvard Divinity School en 1892. Il officia comme ministre du culte unitarien à Burlington (Vermont) puis à Taunton (Massachusetts), à Winchester (Massachusetts) et à Portland (Maine).

Il découvrit ou codécouvrit quelques comètes, dont les comètes périodiques 23P/Brorsen-Metcalf et  97P/Metcalf-Brewington. Il découvrit également plusieurs astéroïdes.
Évolution territoriale de la Suisse
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de la Suisse, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays, depuis ses origines en 1291 jusqu'à l'époque contemporaine.

Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.
École nationale de navigation maritime
En France, les Écoles nationales de la navigation maritime succèdent en 1919 aux Écoles d'hydrographie qui elles-mêmes ont succédé[Quand ?] aux Écoles royales d'hydrographie. Elles furent établies dans les villes de Dunkerque, Boulogne, Le Havre, Saint-Malo, Saint-Brieuc, Paimpol, Lorient, Nantes, Bordeaux, Marseille et Saint-Tropez, mais aussi Alger.

Les quatre écoles nationales de la marine marchande (Marseille, Le Havre, Nantes, Saint-Malo) qui leur ont succédé, ont fusionné en 2010 dans un établissement unique, l'École nationale supérieure maritime.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.

Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie
Le Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (littéralement : « Bureau national pour la documentation relative à l’histoire de l’art », mais également appelé « Institut néerlandais pour l'histoire de l'art » ; en abrégé : RKD), dont le siège se trouve à La Haye aux Pays-Bas, est un centre de documentation spécialisé en histoire de l'art, comptant parmi les plus importants au monde.

Il possède une vaste collection d’imprimés— monographies, catalogues d’exposition et de vente, publications en série, etc. —, de documents iconographiques et de pièces d’archives, en rapport avec l’art occidental du Moyen Âge jusqu’à nos jours. La majeure partie des documents concernent les Pays-Bas et le nord de la Belgique.
Cameroun anglophone
Le Cameroun anglophone est la partie du Cameroun où la langue anglaise est principalement parlée, soient deux régions du pays : le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Bamenda est la ville la plus peuplée de cette partie du pays.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Arc d'Auguste
L'arc d'Auguste désigne plusieurs arcs romains érigés en l'honneur de l'empereur Auguste :

l'Arc d'Auguste, à Aoste ;

l'Arc d'Auguste, à Suse ;

l'Arc d'Auguste, à Rimini ;

l'Arc d'Auguste, à Fano ;

les Arcs d'Auguste, à Rome.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est
Le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A. Write Award) est un prix littéraire établi en 1979 pour un écrivain d'un pays membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Ce prix est l'équivalent d'un prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Sa cérémonie a lieu à Bangkok avec un membre de la dynastie Chakri.

La cérémonie de 2011 a été repoussée à cause des inondations de 2011 en Thaïlande. Le rapporteur principal était alors Edwin Thumboo.

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Gods (jeu vidéo)
Gods est un jeu vidéo de plates-formes / action développé par The Bitmap Brothers et édité par Renegade en 1991 sur Amiga et Atari ST. Il est sorti sur Archimedes, DOS, Mega Drive et Super Nintendo en 1992.

Le jeu se distingue par sa réalisation soignée et son gameplay ingénieux.

John Foxx
John Foxx (né Dennis Leigh le 26 septembre 1948) est un chanteur, musicien, artiste, photographe, graphiste, écrivain et enseignant anglais. Il est le chanteur original du groupe Ultravox, avant de se lancer en 1980 dans une carrière solo. Principalement associé à la musique électronique, il a également poursuivi une activité parallèle en graphisme et dans le registre éducatif.

Selon Andy Kellman d'AllMusic, « John Foxx a exercé une influence majeure sur d'innombrables groupes d'art pop, de new wave, de cold wave et de techno depuis les années 1970. Ses sonorités synthétiques glacées et ses structures de chansons sophistiquées, ainsi que ses paroles surréalistes et son style vocal détaché et percutant, ont inspiré des artistes grand public et underground à travers les décennies ».
Oligophagie
L'oligophagie caractérise les animaux qui se nourrissent d'un nombre limité d'aliments spécifiques. Le terme est généralement employé pour qualifier le comportement alimentaire de certains insectes. 
Les organismes peuvent montrer une oligophagie étroite ou spécifique lorsque leur régime alimentaire est restreint à un nombre très limité d'aliments, ou bien une oligophagie large lorsqu'ils s'alimentent d'un grand nombre d'aliments spécifiques, mais d'aucun autre.

Au contraire, la polyphagie caractérise une alimentation comprenant une vaste gamme d'aliments.
Chez les insectes, on qualifie ainsi les espèces qui se nourrissent de diverses plantes appartenant à différentes familles botaniques.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Flagada
Le Flagada, une série de bande dessinée belge de Charles Degotte, publiée en 1961

Flagada, un album de chansons pour enfants d'Henri Dès, sorti en 1980.

Flagada Jones, un personnage de fiction apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987)

Sergent Flagada, une chanson du Grand Jojo de 1983

Flagada (album)
Flagada est le troisième album pour enfants d'Henri Dès sorti en 1980.

Disque d'or (25 000 exemplaires vendus en quatre mois en France, en Suisse et en Belgique), il reçoit le Grand prix de l'Académie Charles-Cros dans la catégorie disques pour enfants et le Grand prix de l'Académie française du disque en 1981.
Whitechapel Bell Foundry
La Whitechapel Bell Foundry était une fonderie de cloches du borough londonien de Tower Hamlets (Royaume-Uni).

Connue pour sa fabrication de la Liberty Bell, symbole de l'indépendance américaine, et pour sa refonte de Big Ben, la fonderie était la plus ancienne entreprise manufacturière de Grande-Bretagne au moment de sa fermeture en 2017.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Eichengreen
Barry Eichengreen (1952-), professeur d'économie et de science politique à l'université Berkeley, fils de Lucille Eichengreen.

Lucille Eichengreen (1925-2020), survivante du ghetto de Łódź (Litzmannstadt) et des camps de concentration nazis allemands d'Auschwitz, Neuengamme et Bergen-Belsen, mère de Barry Eichengreen.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Gilles Roussel (universitaire)
Gilles Roussel, né le 4 avril 1968 à Nancy, est un informaticien et universitaire français, président de l'université Paris-Est-Marne-la-Vallée de janvier 2012 à janvier 2019 puis de l'université Gustave Eiffel de janvier 2021 à février 2026.

Il a présidé la Conférence des présidents d'université du 16 décembre 2016 au 17 décembre 2020.

Université Paris-Est-Marne-la-Vallée
L’université de Marne-la-Vallée (UPEM) est une université française pluridisciplinaire située à Champs-sur-Marne sur le site du campus de Marne-la-Vallée à la Cité Descartes, qui a juridiquement existé entre 1991 et 2020.

L'université de Marne-la-Vallée fusionne notamment avec l’Ifsttar et devient l'université Gustave-Eiffel au 1er janvier 2020.
Blacklane
Blacklane GmbH est une startup basée à Berlin. Elle offre un portail web connectant voyageurs et chauffeurs professionnels via son application mobile et son site internet. La société propose des courses à prix fixe en pré-réservation, assurées par des chauffeurs professionnels. Elle ne possède aucun véhicule, mais travaille avec des exploitants locaux de véhicules de tourisme avec chauffeur (VTC), dans chacune des villes où elle est présente. Blacklane travaille avec des chauffeurs issus du monde entier en leur proposant de mettre à profit leurs excédents de capacité au sein d’un marché unifié plutôt qu’à travers plusieurs marchés fragmentés. Blacklane est disponible dans plus de 60 pays, 300 villes et 500 aéroports à travers le monde.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Pensacola (série télévisée)
Pensacola (Pensacola: Wings of Gold) est une série télévisée américaine en 66 épisodes de 45 minutes créée par William Blinn et diffusée entre le 15 septembre 1997 et le 20 mai 2000 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1998 sur TF1, puis rediffusée sur RTL9 et NRJ 12. Au Québec, sa diffusion commence le 24 août 2004 sur Historia.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.