hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pompe à palettes
La pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé.

La pompe à palettes est une pompe de transfert volumétrique. Elle est constituée par un corps en fonte à l'intérieur duquel se trouve un stator (fixe) et un rotor en acier qui tourne tangentiellement au stator. Solidaires du rotor, les palettes peuvent coulisser et sont maintenues en contact avec les parois du stator par un jeu de ressorts et la force centrifuge.

En oléohydraulique, elles sont généralement du type équilibré, soit 2 aspirations et 2 refoulements par corps et peuvent monter à plus de 300 bars.

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe. On les utilise aussi comme pompe à vide dans de nombreux domaines, dont le médical.

Un principe analogue a inspiré plus tard le moteur Wankel.

Avertisseur sonore
Un avertisseur sonore, couramment appelé klaxon, est un appareil équipant les véhicules et émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d'un danger ( associé à la note {{note du klaxon}} ). Les avertisseurs sonores équipent notamment les automobiles, motocyclettes, camions, engins de chantier, trains, tramways et bateaux.

L'avertisseur sonore, s'il est destiné à avertir d'un danger immédiat, peut aussi représenter une source de nuisances sonores. De ce fait, dans certains lieux et selon les circonstances, son utilisation est interdite ou réglementée.
Division III du Championnat du monde de hockey sur glace 2016
Le tournoi de la Division III du Championnat du monde de hockey sur glace 2016 se déroule à Istanbul en Turquie du 31 mars au 6 avril 2016. Deuxième à l'issue du tournoi, la Géorgie voit ses résultats transformés en défaites 5-0 sur tapis vert pour avoir aligné des joueurs non-éligibles,.

Équipe de Géorgie de hockey sur glace
L'équipe de Géorgie de hockey sur glace est la sélection nationale de Géorgie regroupant les meilleurs joueurs géorgiens de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Géorgie de hockey sur glace et est classée 39e au classement IIHF 2019.
Réservoir Manicouagan
Le réservoir Manicouagan, aussi appelé lac Manicouagan, est un cratère météoritique qui a été inondé par l'édification du barrage Daniel-Johnson sur la rivière Manicouagan. Situé dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, le réservoir, d'une superficie de 2 000 kilomètres carrés et d'une profondeur moyenne de 73 mètres, est un des plus gros réservoirs du monde en volume et en profondeur. Il alimente les centrales hydroélectriques de Manic-5 et Manic 5-PA.

L'île René-Levasseur, au centre, est née lors du remplissage du réservoir. L’ensemble, île plus réservoir, est parfois appelé l’« œil du Québec ».

Le lac est géographiquement proche des villes de Baie-Comeau et de Gagnon et longé à l'est par la route 389.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Joseph Decker
Joseph Decker, surnommé « Decker le Jeune », né le 31 décembre 1847 à Krautergersheim et mort le 2 février 1920, est un tailleur et militant anarchiste et syndicaliste français.

Né dans le Bas-Rhin, Decker devient tailleur et est condamné pour plusieurs délits dans sa vingtaine, avant de rejoindre Paris et le mouvement anarchiste au milieu des années 1880. Le militant s'intègre ensuite dans de nombreux groupes anarchistes, comme La Panthère des Batignolles, s'engage probablement dans des actions en soutien à Clément Duval et côtoie d'autres anarchistes français de cette période. En parallèle, Decker s'engage dans des activités syndicalistes, en particulier au sein des tailleurs. Il poursuit son militantisme au moins jusqu'au début du XXe siècle.

Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.
Níkos Koúndouros
Níkos Koúndouros (grec moderne : Νίκος Κούνδουρος), né à Ágios Nikólaos en Crète le 15 décembre 1926 et mort le 22 février 2017 à Athènes (Grèce), est un réalisateur grec.

Il est considéré comme un cinéaste militant, d'un point de vue politique et social. Cette démarche l'amena à la création d'une esthétique nouvelle très personnelle. Il est considéré comme l'un des précurseurs de Theo Angelopoulos.

Il remporta le prix de la mise en scène et le prix de la critique au festival de Berlin en 1963 pour son film Les Petites Aphrodites (Μικρές Αφροδίτες).

Ágios Nikólaos (Crète)
Ágios Nikólaos (en grec : Άγιος Νικόλαος, /ˈaʝos niˈkolaos/, litt. « Saint Nicolas ») est une ville côtière située à l’est de la Crète. C’est le chef-lieu du district régional de Lassíthi.

Au centre de la localité se trouve le lac Voulismeni. Ce bassin est bordé de cafés, de tavernes et de boutiques. Jadis on le nommait « bassin d'Artémis » et depuis 1870 un bief le relie au port. Le lac réputé « sans fond » a en réalité une profondeur de 64 m.

La ville est l'une des principales en ce qui concerne les divertissements et la vie nocturne de la Crète. De nombreux bars, restaurants, tavernes, boutiques sont présents et ouverts le soir. Un marché s'y tient également chaque semaine.
Péninsule Sechelt
La péninsule Sechelt est située sur la Sunshine Coast de la Colombie-Britannique, juste au nord-ouest de Vancouver.

Elle est délimitée à l'ouest par le détroit de Malaspina (en) (la séparant de l'île Texada), au nord par l'Agamemnon Channel (la séparant de l'Île Nelson) et Jervis Inlet, à l'est par le Sechelt Inlet (en) (la séparant de la Colombie-Britannique continentale) et au sud par le détroit de Géorgie (la séparant de l'île de Vancouver).

Sa superficie est d'environ 350 km2.

Sunshine Coast (Colombie-Britannique)
La Sunshine Coast (en français : « côte ensoleillée ») est une région côtière au sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, juste au nord-ouest de la ville de Vancouver, sur la rive est du détroit de Géorgie.
Josh Gracin
Joshua Mario "Josh" Gracin (né le 18 octobre 1980) est un chanteur américain de musique country. Ancien membre de la United States Marine Corps, il attira l'attention du public grâce à sa participation à la seconde édition de l'émission American Idol.

Après son élimination du show, à la quatrième place, il termina son service dans le corps de la marine puis signa son premier album chez Lyric Street Records. Son album homonyme, sorti en 2004 classera un single à la première place et deux autres dans le top 5 au Billboard Hot Country Songs charts et sera certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America. Son second album, We Weren't Crazy puis She's a Different Kind of Crazy suivirent en 2008 et 2010.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Louis Hirsch
Louis Hirsch est un banquier et collectionneur d'œuvres d'art français né le 9 novembre 1862 à Paris et mort le 31 août 1932 au Chesnay.

Il a épousé Alice Hirsch. Il est le père de Madeleine de Gunzburg, André Louis-Hirsch et Robert Hirsch, dit Borel.

Il est enterré à cimetière de Montmartre.

Une partie de sa collection a été saisi à Paris par l'armée allemande sous l'occupation en 1942.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Sogō Kazumasa
Sogō Kazumasa (十河 一存, 1532-2 avril 1561), aussi nommé « Sogō Kazunari » (十河 和也), quatrième fils de Miyoshi Motonaga, est un samouraï de l'époque Sengoku, membre du clan Miyoshi et daimyo de la province de Kawachi. Miyoshi Nagayoshi (l'ainé), Miyoshi Yoshikata (le deuxième) et Atagi Fuyuyasu (le troisième) sont ses frères ainés et Miyoshi Yoshitsugu, son fils, devenu plus tard le fils adopté de Nagayoshi. Lui-même adopte plus tard Miyoshi Nagaharu, le fils de Yukiyasu.

Province de Kawachi
La province de Kawachi (河内国, Kawachi-no kuni) ou Kashū (河州), est une ancienne province du Japon qui fait aujourd'hui partie de la préfecture d'Osaka.

On pense que l'ancienne capitale provinciale se trouvait près de Fujiidera, mais rien n'est certain. Kawachi était une petite province, c'est pourquoi elle était souvent dominée par les seigneurs de la province de Settsu, où se trouvait le château d'Osaka.
Fanfare for the Comic Muse
Fanfare for the Comic Muse est un mini-album et le premier opus du groupe de pop orchestrale britannique The Divine Comedy, mené par l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Neil Hannon, sorti en juillet 1990 sur le label Setanta.

L'enregistrement a lieu au Homestead Studios à Antrim (Irlande), en mai 1990, avec le producteur Sean O'Neill. Lorcan Mac Loughlann orchestre les sessions et Mudd Wallace mixe les enregistrements,.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
XXYYXX
Marcel Everett (né le 30 octobre 1995), plus connu sous le pseudonyme de XXYYXX, est un musicien et producteur originaire d'Orlando, Florida et signé par Relief in Abstract. Il est connu pour avoir gagné une certaine popularité au sein de la scène de indie music à la fin de 2013. Il produit sa musique dans sa chambre avec l'aide des logiciels  FL Studio et Ableton Live,,,.

Son style est similaire à celui de Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake and The Weeknd. Ses influences musicales incluent Lapalux, Star Slinger, Disclosure et Shlohmo.

XXYYXX a produit des remixes pour des artistes tels que Tinashe et Usher,,. En 2014, il compose une nouvelle chanson intitulée "What We Want" pour le jeu vidéo Grand Theft Auto V. Cette chanson est incluse dans la bande originale longue qui faisait partie de la réédition du jeu sur PC, Xbox One, and PlayStation 4.

XXYYXX a fait la tête d'affiche du San Francisco Noise Pop Festival en février 2013.

Disclosure
Disclosure est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Reigate, dans le comté de Surrey, situé au sud de Londres, en Angleterre. Actif depuis 2010, il est composé des frères Guy et Howard Lawrence.

En 2013, leur single White Noise se classe 2e des charts britanniques. Settle, le premier album du duo, atteint la première place des ventes au Royaume-Uni lors de sa sortie. Il est nommé au Mercury Music Prize. Ils collaboreront notamment avec Nile Rodgers sur le morceau Together, à la fin de 2013, aux côtés de Sam Smith et Jimmy Napes.
Dom DufF
Dominique Le Duff, dit Dom DufF, est un auteur-compositeur-interprète français né le 20 août 1960, à Plouescat dans le Nord Finistère, dans une famille d'agriculteurs côtiers.

Polyglotte, il parle breton et français au quotidien, pratique aussi l'anglais et s'intéresse au gallois et cornique .

Alors qu'il joue au sein du groupe Diwall de 1995 à 2004, il entame en 2000 une « carrière solo » qui le mène dans un univers[Interprétation personnelle ?] folk/rock/acoustique.

Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.
Rye (Sussex de l'Est)
Rye est une petite ville d'Angleterre bâtie au sommet d'une colline surplombant la rivière Rother, dans le comté du Sussex de l'Est. Elle fut au Moyen Âge un port de mer important.

Rye perdit son importance quand elle cessa d'être un port à la suite d'un recul de la mer qui repoussa le bourg 3,2 km à l'intérieur des terres.

Compte tenu du passé de cette localité, l'économie locale dépend de manière essentielle du tourisme.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Mandole algérienne
La mandole est un instrument de musique à cordes pincées d'origine algérienne. Elle est surtout utilisée en musique chaâbi , en musique algéroise et  en musique kabyle.

Elle se présente sous diverses formes, mais en général il s'agit d'une sorte de grosse mandoline avec une caisse plate, munie d'un manche long à 4 cordes doubles (8 cordes), en métal ou 5 à 6 cordes doubles (mandole-guitare).

Musique kabyle
La musique kabyle, est une part de l'identité et de la culture kabyle, en Algérie. La musique traditionnelle de Kabylie est l'achewiq.

La musique et les artistes Kabyles bénéficient d'un certain rayonnement en Afrique du Nord, voire dans le monde arabe pour les chansons interprétées dans le registre arabo-andalou. Ainsi les Chaouis en Algérie et les Chleuhs au Maroc comprennent et écoutent la musique de Kabylie et les arabophones au Maroc, en Tunisie ou en Libye écoutent le chaâbi algérien.
Potsdam Echelle Polarimeter-Spectrometer-Instrument
Potsdam Echelle Polarimeter-Spectrometer-Instrument (PEPSI) est le spectrographe à haute résolution installé au Large Binocular Telescope.

C'est un spectrographe échelle à deux voies : une rouge et une bleue, pour optimiser l'efficacité globale. Il est prévu pour fonctionner dans un domaine de longueur d'onde compris entre 380 et 900 nm.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
5 (nombre)
5 (cinq) est l'entier naturel qui suit 4 et qui précède 6.

Le nombre cinq correspond au nombre normal de doigts d'une main ou d'un pied humain.

Le préfixe du Système international pour 1 0005 (1015) est péta (P), et pour son inverse, 10-15, femto (f).

Péta
Péta (symbole P) est le préfixe du Système international d'unités qui représente 1015, soit un million de milliards (un billiard en échelle longue) ; il a été introduit par la Conférence générale des poids et mesures en 1975.
Édouard Teutsch
Édouard Teutsch (né le 5 novembre 1832 à Wingen-sur-Moder et mort dans cette même ville le 14 octobre 1908) est un maître verrier.

Il a été élu au Reichstag en 1874 en tant que député protestataire de Saverne. Il signe avec les quatorze autres députés protestataires la motion suivante au bureau du Reichstag : « Plaise au Reichstag décider que les populations d'Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l'Empire allemand par le Traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion. ». Il est chargé de la présenter au Reichstag le 18 février, mais après l'intervention de  l'évêque Paul Dupont des Loges, la déclaration n'est donc suivi d'aucun débat.

Une rue de Strasbourg est nommée en son honneur.

Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.
Phare du détroit de Johor
Le phare du détroit de Johor est un phare à Singapour. Il se situe à Tuas, dans la partie ouest de Singapour,, à l’extrémité de la digue de Raffles Marina, un club de yacht et une marina populaire à Singapour, à l’entrée du détroit de Johor. Il est proche du pont Malaysia-Singapore Second Link qui traverse le détroit de Johor et relie cette partie de Singapour à la Malaisie sur le continent.

Il est parfois appelé « phare de Raffles Marina »,,,,, mais il ne doit pas être confondu avec le phare de Raffles, qui se trouve sur l’île de Pulau Satumu, à l’extrémité sud des îles du sud de Singapour, et qui est moins facile à visiter.

Appartenant au Raffles Marina Club, ce phare privé est le seul phare de Singapour qui n’est pas détenu et exploité par l’Autorité maritime et portuaire de Singapour,.

Détroit de Johor
Le détroit de Johor, en malais Selat Johor, est un détroit séparant Pulau Ujong, l'île principale de Singapour, de la péninsule Malaise et plus précisément de l'État de Johor en Malaisie.

Large d'environ un kilomètre, sur une cinquantaine de kilomètres de long, il est traversé depuis 1924 par une digue, la chaussée Johor-Singapour, située à mi-parcours du détroit, et depuis 1998 par un pont, le Malaysia-Singapore Second Link, se trouvant à son extrémité ouest.

En 2003, les autorités malaisiennes ont proposé à leurs homologues singapouriens de remplacer par un pont, la chaussée qui coupe artificiellement le détroit en deux, posant, d'une part, un problème environnemental par l'accumulation de vase dans le détroit, et d'autre part, une entrave à la navigation maritime. Singapour refusa, craignant que l'amélioration de la navigabilité du détroit détourne une partie du trafic maritime du port de Singapour vers celui de Johor Bahru).
Équipe d'Afrique du Sud des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Afrique du Sud de football. Elle fut une fois finaliste de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et une fois participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération sud-africaine de football
La Fédération d'Afrique du Sud de football association (South African Football Association (en) SAFA) est une association regroupant les clubs de football d'Afrique du Sud et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Afrique du Sud.

La fédération nationale d'Afrique du Sud est fondée en 1892. Elle est affiliée à la FIFA de 1952 à 1976, puis est réintégrée en 1992. Elle est membre de la CAF de 1957 à 1958, puis est réintégrée en 1992.
Stampe et Vertongen SV-4
Le Stampe et Vertongen SV-4 est un biplan d'entraînement à la voltige aérienne. Conçu par l'ingénieur belge Jean Stampe, associé à Maurice Vertongen, et construit initialement par leur entreprise Stampe et Vertongen à partir de 1937, il a été largement diffusé après la Seconde Guerre mondiale.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Armure de parade d'Henri II de France
L'armure de parade d'Henri II de France, conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, daterait d'environ 1553–1555 et sa décoration est attribuée à l'orfèvre et graveur français Étienne Delaune. Conçue pour être utilisée dans l'apparat, l'armure était faite d'or, d'argent et d'acier et avec des garnitures en cuir et en velours rouge. Elle a été créée pour Henri II comme tenue de cérémonie ; les chiffres en relief sur la cuirasse et le dos sont destinés à refléter ses exploits militaires.

Vingt dessins du milieu du XVIe siècle qui nous sont parvenus, que l'on pense être de Delaune, ont été utilisés pour esquisser le dessin original,. Les ajouts et modifications ultérieurs sont attribués à Baptiste Pellerin et Jean Cousin l'Ancien. Le Metropolitan a acquis l'armure en 1939 via le Harris Brisbane Dick Fund.

Étienne Delaune
Étienne Delaune ou De Laune, né en 1518 ou 1519 à Paris ou Orléans et mort vers 1583 à Strasbourg ou plus vraisemblablement Paris, est un orfèvre, un dessinateur et un graveur français de la Renaissance.