hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chard (dessinatrice)
Françoise Pichard, également connue sous les pseudonymes de Chard et Pscharr, est une dessinatrice française, née le 2 novembre 1941 à Lion-en-Sullias (Loiret). Elle est connue à la fois comme caricaturiste de presse et illustratrice de livres pour la jeunesse.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Edward Hanson
Edward Hanson, né le 12 février 1889 à Alexandria au Minnesota et mort le 18 octobre 1959 à La Jolla en Californie, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1938 à 1940.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Fretter-Pico
Le nom de Fretter-Pico est porté par plusieurs personnalités :

Maximilian Fretter-Pico, général allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Otto Fretter-Pico, général allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Maximilian Fretter-Pico
Maximilian Fretter-Pico (né le 6 février 1892 à Karlsruhe, mort le 4 avril 1984 à Kreuth dans le land de Bavière) est un général d'artillerie allemand de la Seconde Guerre mondiale, récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Son frère Otto est lui aussi général pendant la Seconde Guerre mondiale.
Stop Crying Your Heart Out
Stop Crying Your Heart Out est un morceau du groupe de rock anglais Oasis, cinquième piste et second single de leur cinquième album studio Heathen Chemistry. Sorti le 17 juin 2002 au Royaume-Uni, il a été disque d'argent et est arrivé en 2e position des charts britanniques, et 1er dans les charts italiens. En 2010, la radio XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 100 meilleures chansons anglaises de rock (tous genres confondus) de la décennie 2000-2010. Stop Crying Your Heart Out arrivait en 39e position.

Heathen Chemistry
Heathen Chemistry est le cinquième album du groupe de rock britannique Oasis ; il est paru le premier juillet 2002. C'est le premier album du groupe avec les membres Gem Archer et Andy Bell, à la guitare et à la basse respectivement. C'est également le dernier album avec le batteur Alan White, qui est évincé du groupe en 2004. L'album ouvre une nouvelle période de prospérité pour le groupe, avec un single numéro un, deux numéro deux et un numéro trois. Il est arrivé en tête du classement dans plusieurs pays. Le nom de l'album est tiré d'un t-shirt que Noel Gallagher avait trouvé sur lequel il était écrit The Society of Heathen Chemists.
Monastère de Dokmir
Le monastère de Dokmir (en serbe cyrillique : Манастир Докмир ; en serbe latin : Manastir Dokmir) est un monastère orthodoxe serbe situé à Dokmir, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Ub en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 252).

Le monastère est principalement protégé pour son église, dédiée à la Présentation de la Mère de Dieu au Temple. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1965)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à Hambourg du 2 au 10 août 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Edda Buding.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Neale Fraser enlève le titre.

Neale Fraser
Neale Andrew Fraser, né le 3 octobre 1933 à Melbourne et mort dans la même ville le 2 décembre 2024, est un joueur de tennis australien des années 1950 et 1960.

Il remporte 19 titres du Grand Chelem, dont trois en simple : l'US National en 1959 et 1960 et Wimbledon en 1960. Il a été classé no 1 mondial amateur pendant ces deux années. En double, il totalise onze titres majeurs dont sept avec Roy Emerson, réalisant un Petit Chelem en carrière. Il compte aussi quatre victoires en Coupe Davis en tant que joueur et quatre autres comme capitaine.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1984.
Chongzhou
Chongzhou (chinois : 崇州 ; pinyin : Chóngzhōu), anciennement connue sous le nom de Chongqingzhou (Tsong-kin-tcheou; chinois traditionnel : 崇慶州), est une ville de la province du Sichuan en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Chengdu. Le premier synode catholique en Chine a été célébré dans cette ville en 1803, convoqué par Gabriel-Taurin Dufresse.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Unterseeboot 18 (1936)
L'Unterseeboot 18 ou U-18 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord et la mer Noire.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
NGC 2035
NGC 2035 aussi appelé la nébuleuse de la Tête de Dragon est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Elle est située à proximité d'un rémanent de supernova et serait une zone de formation d'étoiles. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826

Les nébuleuses en émission NGC 2032 et NGC 2035 sont très près l'une de l'autre dans la région HII N59A.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Usage des lettres en mathématiques
Les mathématiciens exposant un raisonnement doivent souvent désigner dans leur texte des objets mathématiques (nombres,  matrices, fonctions, éléments dont on ignore parfois même la nature), dont les caractéristiques ne sont pas connues ou restent génériques.

Par exemple, dans le cas d'un nombre, celui-ci peut avoir une valeur qui restera inconnue ou générique tout au long de l'exposé ; autrement dit, l'exposé devra rester valable pour tout un ensemble de valeurs possibles.

Généralement, ces objets sont désignés par des lettres.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Le Sermon aux oiseaux
Le Sermon aux oiseaux (Die Vogelpredigt oder Das Schreien der Mönche) est un film suisse réalisé par Clemens Klopfenstein et sorti en 2005. Il réunit des éléments de comédie, de satire et de film d'horreur et aborde les problèmes de la création cinématographique suisse.

Le titre fait référence au sermon aux oiseaux de Saint François d'Assise (1181-1226).

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Garot
Garot est un patronyme porté notamment par :

Augustin Garot (1771-?), enseignant et révolutionnaire français ;

Georges Garot (né en 1936), homme politique français, père de Guillaume Garot ;

Guillaume Garot (né en 1966), homme politique français, fils de Georges Garot ;

Jean-Claude Garot, fondateur en 1973 et directeur de la rédaction du journal hebdomadaire belge Pour ;

Jean-Louis Garot (1916-1990), militaire et résistant français, compagnon de la Libération ;

Jean-Marc Garot (né en 1948), haut fonctionnaire et ingénieur français ;

Philippe Garot (1948-2023), footballeur belge.

Guillaume Garot
Guillaume Garot (/ɡijom ɡaʁo/), né le 29 mai 1966 à Laval (Mayenne), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est élu député de la 1re circonscription de la Mayenne en 2007, mandat qu'il conserve en 2012 puis 2017. En tant que parlementaire, il s'engage dans la lutte contre le gaspillage et la précarité alimentaires, et contre les déserts médicaux.

Il est maire de Laval et président de Laval Agglomération entre 2008 et 2012, puis ministre délégué à l'Agroalimentaire jusqu'en 2014 dans les deux gouvernements de Jean-Marc Ayrault.

Il se présente aux élections régionales de 2021 dans les Pays de la Loire en chef de file de la coalition « Le Printemps des Pays de la Loire », formée autour du Parti socialiste et du Parti communiste. Il se rallie à la liste de l'écologiste Matthieu Orphelin pour le second tour, mais leur alliance est devancée au second tour par la présidente sortante Christelle Morançais.
Grand Prix moto d'Afrique du Sud 1985
Le  Grand Prix moto d'Afrique du Sud 1985 est la première manche du Championnat du monde de vitesse moto 1985. La compétition s'est déroulée du 21 au 23 mars 1985 sur le Circuit de Kyalami.

C'est la 3e édition du Grand Prix moto d'Afrique du Sud.

Championnat du monde de vitesse moto 1985
Le Championnat du monde de vitesse moto 1985 est la 37e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.
Golden Eagles de Southern Miss
Les Golden Eagles de Southern Miss (en anglais : Southern Miss Golden Eagles) sont un club omnisports universitaire de l'université du Sud du Mississippi à Hattiesburg (Mississippi).

Les équipes des Golden Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Southern Miss est membre de la Sun Belt Conference depuis la saison 2022 après avoir été dans la Conference USA entre 1996 et 2021.

Son programme de football américain évolue dans la NCAA Division I FBS.

Les Southerners du Mississippi deviennent les Golden Eagles de Southern Miss en 1971.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.
Tecciztecatl
Tecciztecatl, l'homme au coquillage (aussi appelé Tecuciztecal, Tecuciztecat) est dans la mythologie aztèque le dieu de la fierté devenu la Lune. Il est le fils de Tlaloc le dieu aztèque de la pluie et de Chalchihuitlicue déesse des rivières et des lacs. Il est représenté dans le Codex Borgia portant un grand coquillage blanc. Dans le Tonalpohualli, le calendrier aztèque, il préside à la sixième treizeine de jours appelée Miquiztli « mort ».

Codex Borgia
Le codex Borgia est un manuscrit du centre du Mexique, probablement d'origine mixtèque ou tlaxcaltèque, comportant trente-huit pages de 27 cm × 26,5 cm et d'une longueur de 10,34 m en cuir plié en accordéon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. D'autres codex mésoaméricains de contenu similaire ont été supposés de même origine et, à ce titre, classifiés dans le dénommé groupe Borgia par Eduard Seler.
Ehrharta stipoides
Ehrharta stipoides (synonyme Microlaena stipoides) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Australasie et d'Asie du Sud-Est.

Cette espèce, relativement proche parente du riz cultivé et des autres céréales domestiquées (blé, maïs), dont les grains relativement riches en protéines (jusqu'à 22 %) ont une taille sensiblement égale à celle des grains de riz, est une candidate potentielle pour l'obtention de céréales vivaces, dans l'optique d'une culture à double fin : plante fourragère et céréale à grains. Des études sont menées à ce sujet en Australie.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Catfish : fausse identité
Catfish : fausse identité (Catfish: The TV Show) est une émission de télévision de docu-réalité américaine basée sur le film Catfish sorti en 2010, diffusée depuis le 12 novembre 2012 sur MTV.

Chaque émission est présentée par Nev Schulman et coprésenté par un des nombreux coprésentateurs de la série ou bien par une célébrité, ils viennent en aide aux personnes qui veulent rencontrer la personne avec qui ils entretiennent une relation amoureuse sur les réseaux sociaux, depuis une durée plus ou moins longue.

En France, la série est diffusée sur MTV France, et au Québec à partir du 24 août 2015 à MusiquePlus en linéaire puis en streaming depuis 2024 sur MTV Québec. Au Royaume-Uni, elle est diffusée sur MTV Royaume-Uni et en clair sur VIVA Royaume-Uni et Irlande. En Autriche, elle est diffusée sur VIVA Austria.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
São Martinho de Árvore
São Martinho de Árvore est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Martinho de Árvore avec la paroisse voisine de Lamarosa pour former l’União das freguesias de São Martinho de Árvore e Lamarosa (dont le siège est à Lamarosa).

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Copeptine
La copeptine est un peptide qui fait partie de la pré-pro-hormone constituée de la vasopressine (AVP = hormone antidiurétique = ADH), de la neurophysine II et de la copeptine.

Ce peptide, synthétisé au niveau de l'hypothalamus et relargué par la neurohypophyse en même temps que la vasopressine et en quantités équimolaires, peut être dosé immunologiquement comme un marqueur à la vasopressine. En effet, le dosage de la vasopressine est assez peu utilisé cliniquement à cause des nombreuses difficultés que présente son dosage immunologique : demi-vie très courte et molécule de petite taille.
Le dosage de la copeptine présente donc des intérêts cliniques en relation avec les multiples fonctions cardio-vasculaires et rénales de la vasopressine. Ainsi, des travaux ont montré son intérêt dans l'infarctus du myocarde, le choc cardiogénique, l'insuffisance cardiaque et l'accident vasculaire-cérébral.

Neurohypophyse
La neurohypophyse (ou hypophyse postérieure ou posthypophyse) correspond à la partie postérieure de l'hypophyse. Constitué de tissu nerveux, il s'agit en fait d'un diverticule de l'hypothalamus qui se place, au cours du développement embryonnaire, dorsalement contre un diverticule pharyngien qui, lui, donne naissance à l'hypophyse épithéliale. Dans la neurohypophyse se terminent d'importants faisceaux nerveux provenant du cerveau, notamment ceux qui proviennent du noyau supraoptique et du noyau paraventriculaire.

La neurohypophyse ne synthétise pas d'hormones mais joue un rôle endocrinien en entreposant et sécrétant différentes hormones dont l'hormone antidiurétique (vasopressine ou ADH) et l'ocytocine synthétisées par l'hypothalamus. L'ocytocine joue un rôle important dans la régulation des fonctions métaboliques, sexuelles et maternelles.

L'hypophyse est une structure qui se retrouve dans toutes les espèces de vertébrés.
Avenue de Mars (Bruxelles)
L'avenue de Mars (en néerlandais : Maartlaan) est une avenue bruxelloise située sur le territoire de la commune de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert qui va de l'avenue des Cerisiers jusqu'au carrefour de l'avenue de Roodebeek et de la chaussée de Roodebeek en passant par l'avenue de Juillet, l'avenue de Mai, l'avenue d'Avril, l'avenue Herbert Hoover, l'avenue de Février et la rue Aimé Smekens.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Gare de Lysaker
La gare de Lysaker est une gare ferroviaire située dans la commune de Bærum et à 7 km d'Oslo S.

La gare est située entre Skøyen, à l'est, et Stabekk à l'ouest. Depuis l'achèvement de la nouvelle ligne d'Asker en 2011, la gare est reliée directement à Sandvika. Tous les trains locaux et régionaux qui opèrent à l'ouest de Skøyen s'arrêtent à la gare ainsi que le Flytoget qui dessert l'aéroport d'Oslo. Plus d'un millier de bus partent de la gare de Lysaker chaque jour.

Aéroport d'Oslo-Gardermoen
L’aéroport international d'Oslo-Gardermoen (code IATA : OSL • code OACI : ENGM) est un aéroport intérieur et international desservant la ville d'Oslo, capitale d'État de la Norvège. L'aéroport se situe à Gardermoen sur la commune d'Ullensaker, à 35 km au nord nord-est d'Oslo.

C'est une plate-forme de correspondance pour Scandinavian Airlines et Norwegian Air Shuttle.
OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Edward Lawrence Logan
Edward Lawrence Logan (20 janvier 1875 – 6 juillet 1939) est un avocat, juge, officier militaire et homme politique américain. Alors qu’il était encore étudiant, Logan s’est engagé dans le 9e régiment d’infanterie du Massachusetts pendant la guerre hispano-américaine. À son retour à Boston, il a été élu au Boston Common Council (en) en 1899, puis a remporté des élections à la législature du Massachusetts en tant que représentant, puis plus tard en tant que sénateur d’État. Atteignant le grade de major général après la Première Guerre mondiale, il a pris le commandement de la 26e division d’infanterie de l’armée des États-Unis. Logan a joué un rôle clé dans la réorganisation de cette unité après la guerre, ainsi que dans la Garde nationale du Massachusetts (en). Il a ensuite été président du département du Massachusetts de la Légion américaine.

L'aéroport international Logan, un aéroport international situé dans le quartier d’East Boston à Boston, porte son nom.

Cour générale du Massachusetts
La Cour générale du Massachusetts (en anglais General Court of Massachusetts) est la législature du Commonwealth du Massachusetts. Elle fonctionne sur le principe du bicaméralisme et est ainsi constituée par :

le Sénat du Massachusetts, la chambre haute, composé de 40 membres ;

la Chambre des représentants du Massachusetts, la chambre basse, qui compte 160 membres.

Les chambres se réunissent dans la Massachusetts State House à Boston.