hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plongée sous-marine en Indonésie
L'Indonésie est une destination particulièrement prisée par les amateurs de plongée sous-marine.

On trouve des sites favorables à la pratique de ce sport notamment à :

Bali

Îles Karimun Jawa

Moluques

Moluques du Nord

Sulawesi

Taka Bonerate

Îles de la Sonde

Îles Wakatobi

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Saison 2020-2021 des Islanders de New York
La saison 2020-2021 des Islanders de New York est la 49e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rečane (Suva Reka)
Reçan en albanais et Rečane en serbe latin (en serbe cyrillique : Речане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 130 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Carmen Alborch
Carmen Alborch Bataller, née le 31 octobre 1947 à Castelló de Rugat et morte le 24 octobre 2018 à Valence, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est ministre de la Culture entre 1993 et 1996.

Castelló de Rugat
Castelló de Rugat, en valencien et officiellement, (Castellón de Rugat en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Vall d'Albaida et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Orlando Aravena
Orlando Enrique Aravena Vergara, né le 21 octobre 1942 à Talca au Chili et mort le 21 mars 2024 à Santiago, est un footballeur international chilien, dévolu au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
Arcilesbica
Arcilesbica est une association de femmes lesbiennes italiennes. Elle naît officiellement en décembre 1996 de la séparation d’Arcigay et d’Arcilesbica en deux entités distinctes. L’adhésion à Arcilesbica est réservée aux femmes et aux organisations composées et dirigées exclusivement par des femmes. En 2014, Arcilesbica comptait 1 017 membres.

La présidente d’Arcilesbica est Cristina Gramolini depuis 2017. Le logo Arcilesbica représente deux symboles de Vénus qui s'entrelacent en deux ailes formant un papillon.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Stephan Gerber
Stephan Ehlers Gerber, né le 27 août 1980, à Durban en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs du Stade aurillacois et jouant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile (1,95 m, 110 kg).

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
1er avril
Le 1er avril est le 91e jour, moins souvent le 92e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 274.

Une tradition répandue veut que le 1er avril soit le jour des farces (voir aussi l'article poisson d'avril, et ci-après in fine).

Son équivalent était généralement le 12e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du charme.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Julio Alemán
Julio Méndez Alemán (né le 29 novembre 1933 à Morelia, Michoacán, mort le 11 avril 2012 à Mexico) est un acteur mexicain de cinéma, théâtre et télévision. Il a également été chanteur, député à la chambre des députés du Mexique et secrétaire général de l'ANDA (Asociación Nacional de Actores), regroupement national d'acteurs.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
Piazza Santa Croce
La Piazza Santa Croce est l'une des places historiques de Florence, qui fut le lieu, depuis le Moyen Âge, du déroulement du calcio storico florentin. Elle est aussi un lieu prisée de la jeunesse florentine, qui, les beaux jours arrivants, aiment à y passer des heures pendant leur soirée[réf. souhaitée].

La basilique Santa Croce placée à l'est de la place, lui donne son nom.

Le Palazzo Cocchi-Serristori, lui fait face, côté ouest, avec, devant, la fontaine homonyme, la Fontana di piazza Santa Croce.

Le palazzo dell'Antella domine la face sud de la place, avec ses décorations d'art grotesque qui ornent toute sa façade.

Du côté nord du parvis de la basilique, sur le haut des marches à gauche, trône la statue de Dante Alighieri par Enrico Pazzi (1865).

Art grotesque
L'art grotesque comprend des motifs d’ornementation peints, dessinés ou sculptés reproduisant des sujets de caractères bizarres ou formant des enroulements de feuillages en guise de colonnes dans l’entrelacement desquels apparaissent des figures extravagantes comme les mascarons, des personnages ou des animaux fantastiques ;  cet ensemble porte le nom d'architecture illusionniste.
Merton and Wandsworth
Merton and Wandsworth est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Merton et Wandsworth.

Son siège est actuellement détenu par Leonie Cooper du Parti travailliste.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
LNWR classe G
La Classe G du London and North Western Railway est un type de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 040 « Eight wheel » (0-8-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service marchandises. Elles sont le résultat de la transformation avec deux cylindres simple expansion de locomotives compound de classe B et de l'installation d'une chaudière plus grande semblable à celle de la classe D.

L'application de la surchauffe donnera naissance aux locomotives de la classe G1 puis G2.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Nicolas Saborit
Nicolas Saborit, né le 24 mai 2003 à Marseille, est un joueur de rugby à XV international polonais d'origine française qui évolue principalement au poste de centre, et plus occasionnellement à celui d'ailier.

Équipe de Pologne de rugby à XV
L'équipe de Pologne de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Pologne. Elle est surnommée Biało-czerwoni (les Blanc et Rouge) ou Orły (les aigles).

Lors de la saison, elle participe à la première division (Championship) du championnat d'Europe. Cette compétition rassemble les huit meilleures équipes européennes (à l'exception des équipes des Six Nations).

L'équipe n'a pas encore participé à la Coupe du monde de rugby.

L'équipe de Pologne est classée à la 36e place au classement World Rugby du 18 mars 2024, son meilleur classement était à la 24e place en 2012 et 2013.
Kappa Serpentis
Kappa Serpentis (κ Serpentis / κ Ser), également nommée Gudja, est une étoile géante de la constellation équatoriale du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). L'étoile est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,09. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre, et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −38,5 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Ryan Allen (football américain)
Ryan Allen, né le 28 février 1990 à Salem, Oregon, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Punter. Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il signe dans la foulée avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour lesquels il joue actuellement. Il a remporté les Super Bowls XLIX, LI et LIII.

Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.
Selters (Verbandsgemeinde)
Selters est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Selters (Westerwald).

La Verbandsgemeinde de Selters consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Arrondissement de Westerwald
L’arrondissement de Westerwald est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Montabaur.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 206 282 habitants.
Presqu’île Sviatoï Nos
Sviatoï Nos (en russe : Святой Нос) est une presqu’île située sur la rive est du lac Baïkal, en Bouriatie, dans le sud de la Sibérie, en Russie orientale. Son nom en bouriate Хилмэн-Хушун signifie « nez d'esturgeon ».

La presqu'île fait partie du parc national Zabaïkalski.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Retable de Weimar
Le retable de Weimar est un triptyque peint par Lucas Cranach l'Ancien entre 1552 et 1553 et complété par son fils Lucas Cranach le Jeune jusqu'en 1555. Ce retable a été réalisé pour l'église luthérienne Saints-Pierre-et-Paul de Weimar (Allemagne). L'œuvre est un exemple de l'art luthérien au XVIe siècle.

Art luthérien
L'art luthérien est constitué de tout l'art religieux produit pour les luthériens et les églises luthériennes. Cela comprend la sculpture, la peinture et l'architecture. Les œuvres d'art des églises luthériennes sont apparues comme un marqueur distinct de la foi à l'époque de la Réforme protestante et ont tenté d'illustrer, de compléter et de représenter sous une forme tangible les enseignements de la théologie luthérienne.
Sándor Kisfaludy
Sándor Kisfaludy de Kisfalud (kisfaludi Kisfaludy Sándor, [ˈkiʃfɒludi ˈkiʃfɒludi ˈʃaːndoɾ]), né le 27 septembre 1772 et mort le 28 octobre 1844 à Sümeg, est un officier, un homme de lettres et un poète hongrois, considéré comme le fondateur du romantisme littéraire hongrois. Officier de hussard (1792-1799), il fut membre de la garde du corps royale hongroise (1793-1794). Membre honoraire de l'Académie hongroise des sciences et membre régulier de la Société Kisfaludy, frère de Károly Kisfaludy.

Son père, Kisfaludy Mihály Zala, était propriétaire foncier du comté. Sándor est scolarisé au lycée catholique de Győr, puis a étudié la philosophie et le droit pendant un an à l'Académie royale de droit de Bratislava.

En 1801, pendant son service militaire, il publie - sous pseudonyme - la première partie de son recueil de poèmes, A kesergő szerelem, Les Amours de Himfy.

Société Kisfaludy
La Société Kisfaludy (en hongrois : Kisfaludy Társaság) est un cercle littéraire fondé en 1836 à Pest et dissous en 1952. Elle visait à ses débuts à publier l'ensemble de l'œuvre de Károly Kisfaludy, mort en 1830. Elle tient un rôle important dans le développement de la vie littéraire hongroise.
Charles Anderson (équitation)
Charles Anderson (né le 24 octobre 1914 à Westminster en Californie, mort le 27 mars 1993 à Francfort-sur-le-Main) est un cavalier américain de concours complet.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 et remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Police de la route (Belgique)
La police de la route, de son nom complet en néerlandais et en français Wegpolitie Police de la Route, d'où son abréviation WPR, est une composante de la police fédérale belge qui assure les missions de police sur les autoroutes et les routes nationales qui lui sont attribuées.

La WPR fut créée lors de la réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001 à la suite de l'Affaire Dutroux, succédant ainsi aux anciennes « UPC » (unité provinciale de circulation).

En route avec la police locale
En route avec la police locale est une émission de télévision belge de type reality show diffusée sur RTL-TVI depuis 2021 et présentée par Émilie Dupuis et par l'inspecteur principal Jean-François Dulieu et le premier inspecteur Gino Daneels,,.

L'émission est d'abord lancée en 2017 sous le nom Police de la route, et présentée par Stéphane Pauwels, avant d'être arrêtée en 2018 suite à la suspension de celui-ci par la chaîne,,,.
SEPECAT
La SEPECAT est une société franco-anglaise créée en mai 1966 pour concevoir et construire l'avion militaire Jaguar.

Son nom est l'acronyme de Société Européenne de Production de l'avion Ecole de Combat et d'Appui Tactique.

C'est une société anonyme de droit français, dont une moitié des parts appartient au constructeur aéronautique français Breguet (racheté en juin 1967 par Dassault Aviation) et l'autre moitié au constructeur anglais British Aircraft Corporation (BAC, fusionné en 1977 dans British Aerospace).

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Lillestrøm Stadion
Le Lillestrøm stadion est un terrain de sport situé à Lillestrøm en Norvège.

Situé à proximité du Åråsen Stadion qui est le terrain de l'équipe de football Lillestrøm SK, le Lillestrøm stadion est utilisé comme un centre d'entraînement de football et comme terrain pour les matchs des équipes réserves.

Terrain de sport
Un terrain de sport est une surface de jeu utilisée pour divers sports. Cette surface peut-être en extérieur ou bien à l'intérieur, dans ce dernier cas il est appelé « gymnase », en France et au Canada, ou « hall omnisports », en Belgique.
Käthe von Nagy
Käthe de Nagy de son vrai nom Ekatarina Nagy Von Cziser est une actrice, chanteuse, danseuse et modèle d'origine hongroise née à Szabadka (Autriche-Hongrie) le 4 avril 1904 et morte à Ojai, Californie le 20 décembre 1973.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Cornelius Vanderbilt
Cornelius Vanderbilt I, né le 27 mai 1794 à Staten Island (New York) et mort le 4 janvier 1877 à Manhattan (même ville), est un entrepreneur et homme d'affaires américain qui bâtit sa fortune dans la construction maritime et les chemins de fer, ce qui lui valut le surnom de Commodore. Il était le patriarche de la famille Vanderbilt, et il a fait le don qui a fondé l'université Vanderbilt.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Aérodrome de Belfort Chaux
L’aérodrome de Belfort Chaux (code OACI : LFGG) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Sermamagny et de Chaux à 7 km au nord de Belfort dans le Territoire de Belfort (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, montgolfière et aéromodélisme).

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.