hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université nationale de la Patagonie australe
L’Université nationale de la Patagonie australe (en espagnol : Universidad Nacional de la Patagonia Austral, UNPA) est une université publique argentine située à Río Gallegos, dans la province de Santa Cruz. Elle possède également des campus décentralisés dans les villes de Caleta Olivia, Río Turbio et Puerto San Julián.

L'université est fondée par la loi no 24.446 du 23 décembre 1994 et, elle accueillait en 2015 quelque 7 000 étudiants, dont 3 800 sur le campus de Caleta Olivia et 1 700 à Río Gallegos.

Elle est créée à partir du redimensionnement de l'Université nationale du Sud (es), au sein de laquelle avait été fondé en 1962 le premier Centre d’Études Supérieures (transformé par la suite en Institut Universitaire de Santa Cruz). En 1991, l'Université fédérale de la Patagonie australe est fondée, elle obtiendra le statut d'université nationale en 1994.

Río Turbio (Santa Cruz)
Río Turbio est une ville de Patagonie
argentine, située dans le département de Güer Aike, en province de Santa Cruz. 
la ville a été construite en 1942, dans le cadre de l'exploitation des gisements de charbon de la région.
Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.

Pyrithione de zinc
La pyrithione de zinc est un composé chimique utilisé comme agent antifongique et antibactérien. Ce complexe de coordination qui a de nombreux noms a été signalé pour la première fois dans les années 1930. Il comprend deux dérivés de pyridine ligands chélatants attachés au zinc par les atomes d'oxygène et de soufre.
Vilja Toomast
Vilja Toomast, née le 15 août 1962 à Antsla, est une femme politique estonienne. Elle est aussi connue sous le nom de Vilja Laanaru, Vilja Savisaar et Vilja Savisaar-Toomast.

Elle siège au Riigikogu de 1992 à 1995 pour le parti royaliste indépendant. Elle rejoint en 1997 le Parti du centre d'Estonie où elle reste jusqu'au 9 avril 2012, obtenant plusieurs mandats au Riigikogu et au Conseil municipal de Tallinn. Elle intègre le Parti de la réforme en 2013.

Elle est députée européenne de 2009 à 2014. En juin 2018, elle siège de nouveau au Riigikogu.

Elle est la présidente de la Fédération estonienne de volley-ball de 2007 à 2012, vice-présidente de 2012 à 2016 et membre du Comité exécutif du Comité olympique estonien de 2008 à 2012.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Syndrome thalamique
Le syndrome thalamique ou syndrome de Dejerine-Roussy ou syndrome de douleur thalamique est une affection qui peut apparaître après un accident vasculaire cérébral qui endommage le thalamus,. Les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques peuvent provoquer des lésions dans le thalamus. Ces lésions sont initialement à l'origine d'un manque de sensations et des picotements dans la partie controlatérale du corps. Quelques semaines à quelques mois plus tard, l'engourdissement peut évoluer en allodynie, une douleur intense et chronique non proportionnelle au stimulus. Alors que les symptômes initiaux de l'AVC disparaissent, un déséquilibre des sensations provoque ces symptômes ultérieurs caractérisant le syndrome de Dejerine-Roussy. Bien que certains traitements existent, ils sont souvent coûteux, invasifs sur le plan chimique et ne sont efficaces que pour une durée limitée.

Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.
Wuvulu-aua
Le wuvulu ou wuvulu-aua ou aua-viwulu ou viwulu-aua est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par un millier de locuteurs à Wuvulu, à Aua et à Durour, dans la province de Manus. Les dialectes aua et wuvulu (ou wuu) sont presque identiques,. C'est une langue SVO.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Mohamed Sektaoui
Mohamed Sektaoui (محمد السكتاوي), également connu sous le nom de Mohamed Khalad, est un poète, écrivain et militant des droits de l’homme marocain. Né le 7 mars 1952 à Ksar El Kebir (Maroc) et mort le 4 janvier 2025 à Rabat, il est une figure importante du mouvement progressiste au Maroc. Son parcours est marqué par son engagement en faveur des droits humains, de la démocratie et de la justice sociale. Il a consacré sa vie à la promotion des droits humains, notamment en tant que secrétaire général d'Amnesty International Maroc.

Son décès a suscité de nombreuses réactions au sein des milieux intellectuels et militants, rendant hommage à son engagement inébranlable en faveur des droits fondamentaux. Plusieurs organisations, dont Amnesty International, ont salué son apport exceptionnel à la défense des libertés et des droits humains.

Ksar El Kébir
Ksar El Kébir (en arabe : القصر الكبير, en berbère : ⵍⵇⵚⵕ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, en espagnol : Alcazarquivir ; en portugais : Alcácer-Quibir) est une ville du Maroc située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au nord du pays. C'est la ville la plus peuplée de la province de Larache ; lors du recensement de 2018, elle comptait 126 817 habitants : les Kasris.
Ealdwulf
Ealdwulf est un nom anglo-saxon porté par plusieurs individus :

Ealdwulf, roi d'Est-Anglie (663-713)

Ealdwulf, roi du Sussex (VIIIe siècle)

Ealdwulf, évêque de Rochester (727-736)

Aldwulf, évêque de Lindsey (750-796)

Adulf, évêque de Lichfield (IXe siècle)

Ealdwulf, archevêque d'York (995-1002)

Royaume du Sussex
Le royaume du Sussex, ou royaume des Saxons du Sud, est l'un des royaumes établis par les Anglo-Saxons dans le sud de l'Angleterre au haut Moyen Âge, approximativement entre les années 477 et 825. Ses frontières correspondent approximativement à celles du territoire du peuple breton des Regnenses, ainsi qu'à celles du comté du Sussex ultérieur.

Faute de sources, l'histoire du Sussex est mal connue, mais il ne semble jamais avoir compté parmi les plus puissants des royaumes anglo-saxons. Son fondateur légendaire, Ælle, est considéré comme l'un des huit bretwaldas. Les Saxons du Sud comptent parmi les derniers Anglo-Saxons à s’être convertis au christianisme, à partir de la fin du VIIe siècle. Le Sussex passe sous la domination de la Mercie à l'époque d'Offa, au VIIIe siècle, puis sous celle du Wessex au début du IXe siècle.
Kraol
Le kraol est une langue du Cambodge. Ses locuteurs sont moins de 2 000 (1 960 en 1996, CAS) et habitent la province de Kratie.

Le kraol appartient au groupe bahnarique du rameau oriental des langues môn-khmer dans la famille des langues austroasiatiques.

Kratie (ville)
Kratie est une ville du Cambodge, chef-lieu de la province du même nom. Elle se situe sur le Mékong.

On y trouve entre autres les fameux "compartiments chinois" (en anglais : shophouses) de deux, trois ou quatre niveaux : boutique sur la rue, entrepôt et séjour à l'arrière ; et appartements dans les étages supérieurs.
Hanaoka
Hanaoka (花岡) (colline aux fleurs) est le nom d'une localité du Nord-Ouest de l'île principale d'Honshū, au Japon.

Il en dérive un nom de famille utilisé par plusieurs personnalités :

Maho Hanaoka (花岡 麻帆, Hanaoka Maho), née le 3 août 1976, est une athlète japonaise spécialisée dans le saut en longueur et le triple saut ;

Hanaokoa Yūbei (ja) (花岡 優平, Hanaokoa Yūbei), né le 6 janvier 1952 est un chanteur-compositeur-interprète ;

Il existe également un nom de famille Hanaoka (華岡) (signifiant en japoanais uniquement, colline aux fleurs ou aux pétales) :

Hanaoka Seishū (華岡青洲, Hanaoka Seishū), 1760 — 1835, un chirurgien japonais de l'époque d'Edo, érudit en herbologie ;
La Femme du docteur Hanaoka (華岡青洲の妻, Hanaoka Seishū no tsuma), est tiré de la vie de ce chirurgien ;

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Hymen (anatomie)
L’hymen est une membrane qui, chez la femme, ainsi que pour plusieurs espèces de mammifères,, ferme partiellement l'ouverture du vagin et sépare la cavité de ce dernier de la vulve. Toutes les femmes ne possèdent pas forcément un hymen, et contrairement aux idées reçues, quand il est présent, il ne se déchire pas lors du premier rapport sexuel avec pénétration vaginale, mais se détend,. Dans les sociétés  attribuant une haute valeur à la chasteté des femmes avant le mariage, la présence d'un hymen intact est considérée comme une garantie de la virginité.

Abstinence sexuelle
L'abstinence sexuelle, ou continence, est le fait de vivre en renonçant volontairement à toute pratique sexuelle que ce soit pour des motivations sociales, médicales, idéologiques ou religieuses. Elle est aussi utilisée pour la régulation des naissances.
Transports à Londres
Cet article traite des transports à Londres, pour l'organisme public voir Transport for London.

Londres est un nœud d'échange du réseau aérien, ferroviaire, routier et fluvial au Royaume-Uni. La ville dispose d'un réseau dense et étendu de transports publics et privés.

Les transports à Londres, gérés en majeure partie par Transport for London (TfL), sont un des quatre domaines de compétence du maire de Londres. TfL contrôle la majorité des transports publics dont le métro, le Docklands Light Railway, les bus et les tramways mais n'a en revanche aucun pouvoir sur les services ferroviaires du Grand Londres à l'exception des lignes du London Overground. TfL contrôle également les routes à péage.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Barbara Wootton
Barbara Wootton, baronne Wootton d'Abinger (14 avril 1897 - 11 juillet 1988) est une sociologue et criminologue britannique. Elle est l'une des quatre premières pairs à vie nommées en vertu de la Life Peerages Act 1958. Elle est présidente de la British Sociological Association de 1959 à 1964.

British Sociological Association
La British Sociological Association (BSA) (en français, Association britannique de sociologie) a été fondée en 1951. C'est l'association professionnelle des sociologues au Royaume-Uni.

Elle édite les journaux universitaires Sociology, Work, Employment and Society et Cultural Sociology (avec SAGE Publications) ainsi que le bulletin des adhérents.
Réserve naturelle d'Eiao
La réserve naturelle d'Eiao est une réserve naturelle englobant l'ensemble de l'île d'Eiao dans le nord des îles Marquises. Succédant à une « aire de gestion des habitats ou des espèces » créée en 1971, la réserve naturelle a été déclarée en 1992, comme une première étape dans la préservation de tout ce qui reste de l'écosystème dévasté, qui a été presque entièrement détruit par le surpâturage par des chèvres, des moutons et des porcs sauvages .

La réserve est le principal site de nidification de plusieurs espèces en voie de disparition, dont plusieurs sont endémiques, dont la rousserolle d'Eiao (Acrocephalus percernis aquilonis) et le monarque d'Eiao (Pomarea fluxa).

Rousserolle d'Eiao
Acrocephalus percernis aquilonis

La Rousserolle d'Eiao (Acrocephalus percernis aquilonis) est une sous-espèce d’oiseaux de la famille des Acrocephalidae. C’est une sous-espèce de la rousserole des Marquises du Nord, endémique de l'île d'Eiao, à l’extrême nord de l'archipel des Marquises.

L'espèce vit dans les forêts sèches du plateau sommital de l'île. Elle comprend plusieurs races différentes, dont chacune occupe une variété d'habitats forestiers ou de brousse.

En raison de la destruction massive de son habitat par les chèvres, les moutons et les porcs sauvages, la sous-espèce est en voie de disparition, voire éteinte.

En 1987, sa population totale était estimée entre 100 et 200 individus.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2001)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2001, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 2001.

Lleyton Hewitt remporte le simple messieurs. En finale, il bat Magnus Norman, décrochant à cette occasion le 7e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, le 2e à Sydney.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Daniel Nestor et Sandon Stolle. Ils remportent respectivement leur 18e et 17e titre ATP.

Magnus Norman
Magnus Norman, né le 30 mai 1976 à Filipstad (Suède), est un joueur et entraîneur de tennis suédois.

Professionnel entre 1995 et 2004, il a remporté douze titres en simple messieurs sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Rome en 2000.

Cette même année, il atteint la demi-finale de l'Open d'Australie, ainsi que la finale de Roland-Garros, où il sera dominé par Gustavo Kuerten, qu'il avait battu quelques jours plus tôt en finale des Internationaux de Rome.

Norman atteint son meilleur classement en juin 2000, à la seconde place mondiale.

Il remporte la Coupe Davis avec l'équipe de Suède en 1998 .
Karl Mannheim
Karl Mannheim, né le 27 mars 1893 à Budapest et mort le 9 janvier 1947 à Londres, est un sociologue et philosophe allemand d’origine hongroise. De famille juive, la montée du national-socialisme en Allemagne le contraint à émigrer à Londres où il enseigne à la London School of Economics.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Défense Bird
La défense Bird est une ouverture du jeu d'échecs. Il s'agit d'une variante de la partie espagnole. Son code ECO est C61.

Elle est caractérisée par les coups : 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cd4.

La défense fut publiée pour la première fois en 1843 dans le Handbuch des Schachspiels de Paul Rudolf von Bilguer et Tassilo von der Lasa et explorée dans les années 1850 par Henry Bird. Bird ne l'employa pas moins de 16 fois avec les Noirs avec le score +6=2−8. Plus tard, la défense Bird a été utilisée quelquefois en tournoi par Siegbert Tarrasch, Boris Spassky, Vasily Ivanchuk, Alexander Beliavsky, Alexander Khalifman et Alexandre Morozevitch. Bien qu'elle soit encore jouée à l'occasion pour vaincre un adversaire mal préparé (grâce à l'effet de surprise), aucun grand joueur depuis Bird ne l'a adoptée régulièrement. Elle apparaît plus fréquemment dans le jeu par correspondance.

Aleksandr Khalifman
Aleksandr Valerievitch Khalifman (en russe : Александр Валерьевич Халифман), né le 18 janvier 1966 à Léningrad (Union soviétique), est un joueur d'échecs russe, grand maître international depuis 1990. Il fut champion de Russie en 1996 et champion du monde de la Fédération internationale des échecs en 1999.
Quatuor à cordes de Webern
Le Quatuor à cordes op. 28 est la dernière oeuvre de musique de chambre du compositeur Anton Webern. C'est aussi la quatrième qu'il écrit pour quatuor à cordes, après son Quatuor de 1905, les 5 mouvements op. 5 (1909) et les 6 bagatelles op. 9 (1911-1913).

Fruit d'une commande de la mécène américaine Elizabeth Sprague Coolidge, l'œuvre est créée le 22 septembre 1938 à Pittsfield par le Quatuor Kolish.

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Tour des Flandres 2021
Le Tour des Flandres 2021 est la 105e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 4 avril 2021 et a été remporté par le Danois Kasper Asgreen.

La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 1.UWT.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Arrondissement de Ravensbourg
L'arrondissement de Ravensbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Tübingen. 
Son chef-lieu est Ravensbourg.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Montreux-Château
Montreux-Château est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Montreusiens.

Gare de Montreux-Vieux
La gare de Montreux-Vieux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du bourg, sur le territoire de la commune de Montreux-Vieux, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle devient une importante gare frontière en 1871 lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, à la suite de la signature du traité de Francfort. Elle perdit de son importance en raison du retour de la frontière franco-allemande à son tracé d'origine, redevenant une simple gare de passage française.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Juva
Juva est une municipalité du centre-est de la Finlande, dans la région de Savonie du Sud et la province de Finlande orientale.
En plus du calme et des beaux paysages qu'elle offre aux visiteurs, Juva, de par son centre de recherche sur les truffes Juvan Tryffelikeskus) connu à l'échelle nationale et internationale, est la meilleure destination pour les chercheurs, les cultivateurs et les consommateurs de truffes, ainsi que les dresseurs de chiens truffiers qui peuvent éventuellement y joindre l'utile à l'agréable.

Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.
Ernő Pór (homme politique)
Ernő Pór, né le 4 janvier 1889 à Leibic en Autriche-Hongrie et mort le 24 août 1937 en URSS à 48 ans, est un homme politique communiste, fondateur du parti des communistes de Hongrie (Kommunisták Magyarországi Pártja, plus connu sous le sigle KMP) et commissaire du peuple aux Affaires étrangères (ministre des Affaires étrangères) de la République slovaque des conseils.

Le 25 février 1937, il est arrêté par le NKVD et meurt la même année en URSS.

Issu de la famille juive hongroise des « Pollacsek », ses cousins étaient Ernő Seidler, Ervin Szabó, Karl Polanyi et Michael Polanyi.

République slovaque des conseils
La République slovaque des conseils (en slovaque, Slovenská republika rád, littéralement « Conseil de la République slovaque », également traduit par « République soviétique slovaque ») est un État communiste proclamé dans le Sud-Est de l’actuelle Slovaquie entre le 16 juin et le 7 juillet 1919 en coordination et avec l’appui avec la république des conseils de Hongrie.
Longmire Suspension Bridge
Le Longmire Suspension Bridge – ou Nisqually River Suspension Bridge – est un pont suspendu américain entre les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit en 1951-1952 dans le style rustique du National Park Service permet le franchissement du Nisqually à Longmire, au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.