hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macaque (arbre)
L'arbre appelé à l'île Maurice macaque, ou makak, ou bois macaque, désigne indifféremment l'une des espèces suivantes de la famille des Sapotaceae :

Mimusops balata (Aubl.) C.F.Gaertn. ;

Mimusops petiolaris Dubard.

Les arbres ou arbustes appelés en Guyane bois macaque ou bois-macaque peuvent désigner l'une des espèces suivantes :

Parkia nitida Miq. de la famille des Fabaceae ;

Tococa guianensis Aubl. de la famille des Melastomataceae ;

Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon de la famille des Apocynaceae ;

Aspidosperma cruentum Woodson de la famille des Apocynaceae.

Touroulia guianensis de la famille des Ochnaceae

Portail de la botanique

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Raj
Raj (राज (rāj)) est un mot commun au sanskrit, au hindi et à d'autres langues indiennes et signifiant « royaume », « règne », « domination » ou « gouvernement ». Il sert notamment à désigner :
Raj britannique, période de domination britannique directe sur le sous-continent indien, de 1858 à 1947 ;
Raj de la Compagnie, période de domination de la Compagnie britannique des Indes orientales, de 1757 à 1858 ;

Rajesh Koothrappali, dit « Raj », personnage de fiction de la série The Big Bang Theory.

Le Raj, ancienne unité de mesure de longueur farsi utilisée pour qualifier la densité de nouage des tapis de Tabriz.

Rajesh Koothrappali
Dr Rajesh Ramayan Koothrappali est un personnage de fiction de la série télévisée américaine The Big Bang Theory, diffusée depuis 2007 sur le réseau CBS. Il est joué par l'acteur anglais d'origine indienne, Kunal Nayyar. Il est le meilleur ami de Howard Wolowitz, et un des personnages principaux.
Zorba
Alexis Zorba, roman de Níkos Kazantzákis publié en 1946 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), film de Michael Cacoyannis inspiré du précédent et sorti en 1964 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), comédie musicale de Joseph Stein, John Kander et Fred Ebb inspirée des précédents et créée en 1968 ;

Zorba  ou Zoghba, confédération arabe des Hilaliens ;

Le Zorba, bar du quartier de Belleville à Paris.

John Kander
John Kander est un compositeur et scénariste américain né le 18 mars 1927 à Kansas City, Missouri (États-Unis), dont les œuvres les plus connues, en collaboration avec le parolier Fred Ebb, sont les comédies musicales Cabaret et Chicago ainsi que la chanson New York, New York, extraite du film du même nom.
Chiwana
Chiwana est une série de bande dessinée d'aventure western belge écrite et dessinée par l'auteur Malik pour l'hebdomadaire Spirou en 1979 avant de l'éditer en album cartonné par l'Édition des Archers dans la collection Action 22 en 1984.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Corollaire
Corolaire

Le mot corollaire (ou corolaire), issu du latin corollarium (« petite couronne », « pourboire » ou déjà la conséquence d'un théorème), désigne une conséquence d'un fait, d'une décision ou d'un premier résultat.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Mohammad Nabi
Mohammad Nabi, né le 1er janvier ou le 7 mars 1985 dans la province de Logar (Afghanistan), est un joueur de cricket afghan qui a été capitaine du groupe lors des matches en séries limitées. Nabi joue le rôle de batteur droitier et de lanceur off break.

Il a joué un rôle majeur dans l'ascension du cricket international en Afghanistan, participant à leur premier One-day International en avril 2009 et à leur premier match test en juin 2018. Il a été capitaine lors des premières apparitions de la Coupe d'Asie 2014 et de la Coupe du monde de cricket de 2015. Nabi a également participé à de nombreux tournois de franchise Twenty20 et a été le premier joueur afghan à être sélectionné pour la vente aux enchères de joueurs de la Première ligue indienne.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Yishan Yining
Yishan Yining (一山 一寧, en Japonais : Issan Ichinei) (1247 - 28 novembre 1317) est un moine bouddhiste chinois qui a voyagé au Japon. Avant de devenir moine, son nom de famille est Hu.(胡 Hú). Né en 1247 à Linhai, Taizhou, Zhejiang, en Chine, il est moine de l'école Linji durant la dynastie Yuan, puis un maître du zen rinzai qui se fait connaître à l'époque de Kamakura du Japon. Écrivain et calligraphe, Il est l'un des principaux diffuseurs de bouddhisme zen parmi la nouvelle noblesse militarisée du Japon. Sa maîtrise de différents genres littéraires et son enseignement prolifique le font surtout reconnaître comme un pionnier de la littérature japonaise Gozan Bungaku qui recrée au Japon les formes littéraires de la Chine des Song.

Linhai
Linhai (chinois : 临海市 ; pinyin : línhǎishi) est une ville de la province du Zhejiang en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Taizhou. On y parle le wu ainsi que le mandarin.
La Vierge de Lorette (Le Pérugin)
La Vierge de Lorette (en italien : Madonna di Loreto) est une peinture religieuse à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1507 environ, conservée à la National Gallery à Londres.
L'œuvre était probablement dotée d'une prédelle aujourd'hui conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Galerie nationale de l'Ombrie
La galerie nationale de l'Ombrie (en italien : Galleria Nazionale dell'Umbria) est le musée principal de l'Ombrie situé à Pérouse dans le Palazzo dei Priori. Ses collections comprennent des peintures, sculptures et objets d'art du XIIIe au XIXe siècle appartenant principalement à l'école ombrienne, avec des tableaux du Pérugin, du Pinturicchio et de Benedetto Bonfigli, mais aussi des œuvres de Fra Angelico et Piero della Francesca.
Véronique Selleret
Véronique Selleret est une artiste plasticienne française contemporaine. Elle défend un art ludique où l'humour et la couleur sont toujours présents. Son œuvre hétéroclite, notamment sculptures et installations, repose sur le détournement, préférant la récupération à la production, le PVC au bronze, l'adhésif à la peinture, elle questionne ainsi la matière, son utilisation dans l'art, son statut dans la société.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Peștera Muierilor
Peștera Muierilor, ou Peștera Muierii (« grotte des Femmes » en roumain), est une grotte dotée d'un réseau karstique complexe, située dans la commune de Baia de Fier, dans le județ de Gorj, en Roumanie. On y a trouvé d'abondants restes d'ours des cavernes ainsi qu'un crâne humain daté du Paléolithique supérieur.

Ursus spelaeus
Ours des cavernes

Ursus spelaeus, communément appelé l’Ours des cavernes, est une espèce éteinte d'ours de grande taille qui a vécu au Pléistocène supérieur dans une grande partie de l'Europe, depuis le sud de l'Angleterre jusqu'au Caucase.
Chartreuse du Val-de-Grâce de Bruges
La chartreuse du Val-de-Grâce de Bruges (Genadedal en néerlandais ; Domus Vallis Gratiae prope Brugas en latin), était un monastère de l'ordre des Chartreux fondé en 1318 à Sint-Kruis (Bruges) et aujourd'hui disparu. Cette chartreuse fut le deuxième monastère fondé dans le comté de Flandre.

Elle a abrité des chartreux anglais du fait de la dissolution des monastères par Henri VIII entre 1537 et 1539, lesquels sont devenus autonomes à partir de 1569 par la fondation à Bruges de la chartreuse de Sheen Anglorum.

En 1783, Joseph II a fait fermer tous les monastères de la province.

Sainte-Croix (Belgique)
Sainte-Croix, en néerlandais Sint-Kruis est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve une base marine belge et le Château de Male.
Phare d'Holburn
Le phare d'Holburn (en gaélique écossais : Srathaidh) est un phare qui se trouve proche du port de Scrabster (Caithness) sur la rive ouest de la baie de Thurso, dans le comté des Highland au nord de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Thurso (Écosse)
Thurso (du vieux norrois signifiant « rivière de Thor »), Inbhir Theòrsa en gaélique écossais, est un bourg côtier de 9 000 habitants (en 2001) situé à l'extrême nord de l'Écosse, dans le Highland council area. Thurso est la ville la plus au nord de l'île de Grande-Bretagne.

Son nom vient du norrois, et signifie « la rivière de Thor » . Thor était un des dieux norrois.

Thurso est aussi la ville la plus septentrionale du Royaume-Uni qui soit desservie par le train puisqu'elle est le terminus nord de la Far North Line (en) venant d'Inverness.
Pierre Auguste Renoir (Bazille)
Pierre Auguste Renoir est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Auguste Renoir devant un fond bleu-gris.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune artiste y figure juché sur un siège où il est assis les jambes pliées, les pieds au même niveau que les fesses. Ainsi installé, il repose ses bras sur ses genoux, ses mains réunies devant lui.

Don du portraitiste au modèle, l'œuvre appartient par la suite au fils de ce dernier, Claude Renoir. En 1935, elle est acquise par le musée national des Beaux-Arts d'Alger, à Alger, en Algérie française. Elle passe ensuite au musée du Louvre avant d'intégrer en 1986 les collections du musée d'Orsay, également à Paris.

Claude Renoir (céramiste)
Claude Renoir est un céramiste français, né le 4 août 1901 à Essoyes (Aube), mort le 7 octobre 1969 à Antibes (Alpes-Maritimes). Il est le troisième et dernier fils du peintre Auguste Renoir, le frère de Pierre et Jean Renoir, et l'oncle de Claude Renoir (cadet), fils de Pierre.
Élections municipales de 2023 à Barcelone
Les élections municipales de 2023 à Barcelone (en espagnol : elecciones municipales de 2023 en Barcelona) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 41 conseillers municipaux de Barcelone pour un mandat de quatre ans.

Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.
Satellite Award du meilleur scénario adapté
Le Satellite Award du meilleur scénario adapté (Satellite Award for Best Adapted Screenplay) est une distinction cinématographique américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997, récompensant les meilleurs scénarios de cinéma de l'année.

Ethan Coen
Ethan Coen est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur américain, né le 21 septembre 1957  à Saint Louis Park (Minnesota, États-Unis). Il est le frère de Joel Coen, également réalisateur-scénariste. Ils ont longtemps travaillé ensemble, souvent sous l’appellation des frères Coen. Il collabore par la suite avec son épouse Tricia Cooke.
Six (série télévisée)
Six (stylisée SIX) est une série télévisée américaine dramatique militaire,,, et de guerre,,,, en 18 épisodes de 43 minutes créée par William Broyles et David Broyles et diffusée entre le 18 janvier 2017 et le 1er août 2018 sur History et en simultané sur History au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 9 janvier 2020 sur Warner TV. Elle est diffusée dans tous les pays d'Afrique francophone sur la chaîne Canal+ depuis le 29 décembre 2018.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Napoli milionaria
Napoli milionaria! est une comédie italienne d'Eduardo De Filippo écrite en 1945

Plusieurs œuvres en ont été adaptées dont :

Naples millionnaire, film italien d'Eduardo De Filippo sorti en 1950

Napoli milionaria, opéra en trois actes de Nino Rota créé en 1977

Napoli milionaria!
Napoli milionaria! est une comédie écrite et interprétée par Eduardo De Filippo en 1945. C'est le premier ouvrage de la collection Cantata dei giorni dispari (it).

Portail du théâtre

Portail de la littérature italienne
Helder Barbalho
Helder Zahluth Barbalho, né le 18 mai 1979, est un homme politique brésilien.

Il est cité en 2017 parmi les bénéficiaires des pots-de-vin versés par la multinationale JBS.

Il est gouverneur de l'État de Pará depuis le 1er janvier 2019. Il est réélu le 2 octobre 2022, avec 69,4% des suffrages exprimés dès le premier tour.

JBS (entreprise)
JBS S.A. est la principale multinationale brésilienne de l'industrie agroalimentaire, basée à São Paulo, mais fondée en 1953 à Anápolis, dans l'État de Goiás. En 2010, elle produisait environ un quart du marché mondial de viande et abats de bœuf et divers produits à base de viande (bœuf, poulet et porc principalement, frais ou réfrigérés). Ses usines, notamment situées au Brésil, en Argentine, aux États-Unis et en Australie, exportent vers près de 110 pays.

Aujourd’hui, la firme est en mesure d’abattre 75 000 bovins, 14 millions de volailles et 115 000 porcs par jour. Elle possède plus de 10 unités d’engraissement au Brésil, d’une capacité de 2 millions de bovins.
Peter Sinclair (fils)
Peter Sinclair (13 novembre 1887-8 mars 1938) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député fédéral libéral de la circonscription prince-édouardienne de Queen's de 1935 jusqu'à son décès en 1938.

Il est également député provincial libéral la circonscription de 1er Queens de 1927 à 1931.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
UFC sur ESPN : Lewis contre Teixeira
UFC sur ESPN : Lewis contre Teixeira (également connu sous le nom d' UFC sur ESPN 70 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 12 juillet 2025 à la Bridgestone Arena de Nashville, Tennessee, États-Unis.

Bridgestone Arena
La Bridgestone Arena (auparavant Gaylord Entertainment Center, Nashville Arena et Sommet Center puis parfois surnommé The Geck, "Smashville" ou The Hop) est une salle omnisports située dans le centre-ville de Nashville, au Tennessee.

Depuis 1998, son locataire principal est la franchise de hockey sur glace des Predators de Nashville qui évoluent en LNH dans la conférence ouest. Entre 1997 et 2001, la salle abritait les Nashville Kats qui est une équipe de football américain en salle de la Arena Football League mais en 2005 la franchise y rejoua jusqu'en 2007. Sa capacité est de 17 510 places pour le hockey sur glace, 19 395 pour le basket-ball et de 5 145 en configuration de théâtre (Music City Theater). La salle dispose de 70 suites de luxe et 1 850 sièges de club. L'édifice est réputé pour être parmi les amphithéâtres les plus bruyants de la Ligue nationale de hockey en raison de l'ambiance des partisans et aussi de sa puissante sirène des buts.
503e régiment
Le 503e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 503e »

États-Unis

503e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

503e régiment de chars de combat

503e régiment du train

Russie

503e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

Portail de l’histoire militaire

503e régiment du train
Le 503e régiment du train est un régiment de l'armée de terre française, stationné sur l'ancienne base aéronavale de Nîmes-Garons dans le Gard. Le 25 juin 2015, le site militaire de Garons est devenu « Quartier El Parras », bataille de la campagne du Mexique ayant réuni légionnaires et tringlots en 1866 (inauguration par le général Bacquet, commandant la 1re brigade logistique).[réf. nécessaire]
Barceloneta (métro de Barcelone)
Barceloneta est une station de la ligne 4 du métro de Barcelone. Elle est située sur la rue Doctor Aiguader, proche de la limite entre le quartier de La Barceloneta, où elle se trouve, et le quartier gothique, dans le district Vieille ville de Barcelone, en Catalogne.

Mise en service en 1976, c'est une station des Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) elle est desservie suivant les horaires applicables sur l'ensemble du réseau.

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Ola Kvernberg
Ola Kvernberg, né le 16 juin 1981 à Fræna, en Norvège, est un violoniste, multi-instrumentiste, compositeur et producteur de jazz norvégien.

En 2012, il réalise avec l'ensemble de jazz de l'Université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU) le titre « Stjernesludd ».

Spellemannprisen
Le Spellemannprisen est un prix remis aux artistes norvégiens qui se font remarquer de manière positive au cours de l'année. Le comité de désignation des nommés et des gagnants est mis en place sur l'initiative de l'IFPI norvégienne (internasjonal organisasjon for platebransjen) : l'organisation internationale de l'industrie musicale. Les prix sont distribués pour la première fois en 1973 pour l'année 1972 et sont ensuite remis chaque année.
Strawn (Illinois)
Strawn est un village du comté de Livingston dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est situé au sud du comté et incorporé le 10 novembre 1880. Le village est fondé le 6 juin 1873 par David Strawn, un pionnier.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Théodore Métochitès
Théodore Métochitès (Θεόδωρος Μετοχίτης, 1270-1332) ou Théodore Métochite est un homme d'État byzantin, écrivain, philosophe, protecteur des arts et des sciences. Il est considéré comme le savant le plus qualifié de son temps. De 1305 à 1328, il succéda à Nicéphore Choumnos comme principal ministre de l'empereur Andronic II Paléologue.

Éloge funèbre
Un éloge funèbre, ou oraison funèbre, est un discours généralement public prononcé à la mémoire d'une personne décédée, généralement lors de son enterrement ou d'une cérémonie de commémoration.

À l'Académie française, la tradition veut qu'un nouvel élu prononce l'éloge de son prédécesseur dans son discours de réception.
Carlos Slim Helú
Carlos Slim Helú, né le 28 janvier 1940 à Mexico, est un homme d'affaires milliardaire libano-mexicain. Il est propriétaire du Grupo Carso, et à travers lui de nombreuses autres entreprises, parmi lesquelles América Móvil et sa filiale Telmex. Il est également l'un des principaux actionnaires de la New York Times Company.

Sa fortune est estimée à 96,1 milliards de dollars américains le 22 avril 2023 selon le magazine Forbes, ce qui fait de lui la huitième personne la plus riche du monde.

Telcel
Telcel est l'opérateur de téléphonie mobile le plus important du Mexique. Contrôlée par América Móvil, cette société a été fondée en 1989 et est basée à Mexico. Le 31 décembre 2006, le réseau Telcel couvrait 63 % du territoire mexicain, dont toutes les villes les plus importantes, 90 % de la population mexicaine.

Portail des entreprises

Portail des télécommunications