hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accueil et traitement des urgences
L'Accueil et traitement des urgences (ATU) est la fonction des centres hospitaliers dans le domaine de la prise en charge continue des personnes blessées, malades ou victimes de phénomènes exceptionnels et difficilement prévisibles. Les phénomènes exceptionnels en question peuvent désigner des incidents liés à des événements comme la canicule d'août 2003 en France, ou d'attaques chimiques, bactériologiques, etc. Le service d'urgence se charge du « triage » et de la prise en charge immédiate des patients, puis après un certain temps, si cela est nécessaire passe le relais aux structures médicochirurgicales adaptées et/ou au médecin de ville.

Des ATU sont opérés aussi bien par des centres hospitaliers publics que privés, sous le contrôle d'un médecin urgentiste, qui a charge de veiller à ce que les patients soient traités au mieux. Ils sont répartis avec un maillage du territoire plus ou moins fin selon la densité de population et le développement de la médecine dans le pays concerné.

Canicule européenne d'août 2003
La canicule européenne de 2003 est un événement climatique d'ampleur exceptionnelle survenu de juin à août 2003 et marqué par de nombreux records de température au cours de la première quinzaine d'août. Cette canicule a suivi un printemps exceptionnellement chaud et sec où les températures atteignent à certains endroits déjà 30 °C fin avril. Cette canicule importante associée à une sécheresse record rappelle la vague de chaleur de l'été 1947 en Europe et la sécheresse de 1976.

Dans certains pays, comme la France ou le Portugal, les conséquences sur les écosystèmes, la population, et les infrastructures sont importantes et provoquent une crise politique. Dans la plupart des stations météorologiques, le mercure a atteint ou dépassé 40 °C.
16e étape du Tour d'Espagne 2003
La 16e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 23 septembre 2003 entre la ville de Jaén et la station de ski la Sierra Nevada, sur une distance de 162 km. Elle a été remportée par le Colombien Félix Cárdenas (Labarca-2-Café Baqué). Il devance les Espagnols Juan Miguel Mercado (iBanesto.com) et Óscar Sevilla (Kelme-Costa Blanca). Malgré la perte de près de deux minutes sur le vainqueur du jour, Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Bruce Shelley
Bruce Campbell Shelley est un game designer américain qui a notamment participé au game design de Railroad Tycoon, de Civilization pour l'entreprise Microprose et Age of Empires pour Ensemble Studios,. Il est aussi auteur de jeux de plateau comme 1830: The Game of Railroads and Robber Barons.

Sid Meier's Railroad Tycoon
Sid Meier's Railroad Tycoon est un jeu vidéo de gestion sorti en 1990 et fonctionne sur Amiga, Atari ST et DOS. Développé et édité par Microprose, le jeu a été conçu par Sid Meier. C'est le premier opus de la série Railroad Tycoon.
Tournoi des rois
Le Tournoi des rois ((ro)Turneul Regilor ; (en)Kings Tournament) est un tournoi international d'échecs disputé chaque année depuis 2007,  en Roumanie. Le tournoi est organisé par le club d'échecs de Bucarest Elisabeta Polihroniade et la société Romgaz.

Elisabeta Polihroniade
Elisabeta Polihroniade est une joueuse d'échecs et une journaliste roumaine née le 24 avril 1935 à Bucarest et morte le 23 janvier 2016. Championne de Roumanie à sept reprises (en 1966, 1970, 1971, 1972, 1975, 1976 et 1977), elle reçut le titre de grand maître international féminin en 1982.
Dublin Central (circonscription du Dáil)
Dublin Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Solido (modélisme)
Solido est une marque française de jouets puis de modèles réduits, notamment connue pour ses véhicules miniatures, créée en 1932 par Ferdinand de Vazeilles.

Après plusieurs changements de propriétaires, la marque est détenue par le groupe allemand Simba Dickie, qui en confie la gestion à une entreprise française, Mini Express.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
Bassam Ayachi
Bassam Ayachi, né le 6 septembre 1946 à Alep, est un imam et prédicateur islamiste franco-syrien. Il est l'un des inspirateurs du radicalisme islamique en Belgique, au sein du Centre islamique belge (CIB) de Molenbeek. Il rejoint la rébellion lors de la guerre civile syrienne et devient cadi au sein de Suqour al-Cham, puis d'Ahrar al-Cham.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Skeleton aux Jeux olympiques
Le skeleton fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver en 1928 à Saint-Moritz (Suisse) avec au programme l'épreuve individuelle masculine avant de disparaître. Il faut attendre 20 ans et les premiers jeux d'après-guerre à Saint-Moritz en 1948 pour revoir cette discipline avec toujours la même épreuve individuelle masculine avant qu'elle ne soit exclue des sports olympiques jusqu'aux Jeux de 2002 à Salt Lake City avec cette fois-ci deux épreuves individuelles, une chez les hommes et une chez les femmes, ceci eut lieu grâce à la volonté de la FIBT de permettre à ce sport de refigurer aux Jeux Olympiques.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Première guerre mandingue
La première guerre mandingue est un conflit qui dure de 1882 à 1886 entre la France et l'Empire wassoulou du peuple Malinkés dirigé par Almamy Samory Touré. Les Français depuis leurs possessions sur la côte menèrent des opérations pour entrer dans les terres via les grands fleuves comme le Niger, mais ils ont fait face à une sérieuse résistance de la part des Mandingues, car ils ont pu utiliser des armes à feu et des tactiques qui ont entravé l'expansion française dans la région. Les Français ont finalement triomphé à la suite de trois guerres et ont établi leur domination sur le Soudan français (Mali), la Guinée française et la Côte d'Ivoire en 1898.En 1886 le traité de Kenieba Koura stipule que la rive gauche du Niger appartient à la France tandis que la droite est à Samory Touré.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Cairn du British Block
Le cairn du British Block (anglais : British Block Cairn) est un site archéologique du Canada situé à l'intérieur de la base des Forces canadiennes Suffield, dans le comté de Cypress en Alberta. Le site est composé d'un cairn de grosses pierres de 9 mètres de diamètre et 2 mètres de hauteur encerclé d'un anneau de pierres des champs et de plusieurs alignements dont l'un représente une effigie humaine. Ce site a été construit vers 1400, désigné Lieu historique national du Canada en 1973 et reconnu ressource historique provinciale en 1981.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Mikrós Kéchros
Mikrós Kéchros (grec moderne : Μικρός Κέχρος) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 103 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Robert S. Hartman
Robert Schirokauer Hartman, né le 27 janvier 1910 à Berlin et mort le 20 septembre 1973 à Mexico, est un philosophe et logicien qui a étudié l'axiologie.

Il a été nommé pour le prix Nobel de la paix en 1973.

Axiologie
L’axiologie (du grec axios : valeur, qualité) étudie la nature, les sources et les types de valeurs sociales et morales. C'est un domaine de la philosophie, interdisciplinaire et étroitement associé aux sciences humaines et sociales telles que l'économie, la sociologie, l'anthropologie et la psychologie.
Union des États de Patiala et du Pendjab oriental
L'Union des États de Patiala et du Pendjab oriental (anglais : Patiala and East Punjab States Union ou PEPSU) est un ancien État de l'Inde. Il est créé en 1948 par la réunion des États princiers de Patiala, Jind, Nabha, Kapurthala, Faridkot, Malerkotla et Nalagarh.

État de catégorie B en vertu de la Constitution de 1950, le rajpramukh de l'Union des États de Patiala et du Pendjab oriental est Yadavindra Singh, maharaja de Patiala jusqu'en 1956. À cette date, l'État est fusionné avec celui du Pendjab oriental.

Nalagarh
Nalagarh était un État princier des Indes, aujourd'hui État du Penjab. Conquis par les Britanniques, Nalagarh fut dirigé par des souverains qui portaient le titre de « radjah » et qui subsista jusqu'en 1948.
Nalagarh fut occupé par le Népal de 1803 à 1815.
Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Vought XF8U-3 Crusader III
Le Vought XF8U-3 Crusader III fut un avion développé par Chance Vought, en réponse au concours lancé en décembre 1955 par l'US Navy pour réaliser un intercepteur naval de la classe Mach 2+. Cet appareil fut un concurrent au McDonnell F4H Phantom II pour succéder au (futur) célèbre Chance Vought F8U-2 Crusader.

Bien que basé en esprit sur le F8U-1 et le F8U-2, et utilisant le même sigle (F8U) de désignation de l'ancien système de la Marine, cet appareil n'avait que peu d'éléments en commun avec ses prédécesseurs.

McDonnell Aircraft Corporation
McDonnell Aircraft Corporation était un constructeur aéronautique américain, fondée par James Smith McDonnell le 6 juillet 1939. Cette société se développa pendant la Seconde Guerre Mondiale et connut son apogée après-guerre entre 1950 et 1967. McDonnell Aircraft a marqué l’histoire de l’aéronavale américaine en fournissant le 1er chasseur embarqué (FH-1 Phantom) à réaction à l’US Navy.

Son nom reste également associé au plus grand nombre d’avions embarqués au sein de l’US Navy. Le 28 avril 1967, McDonnell fusionna avec Douglas Aircraft Company pour former McDonnell Douglas.
Iranun
Les Iranun sont une population de l'île de Mindanao aux Philippines et de la côte occidentale de l'État de Sabah en Malaisie. Leur nombre est estimé à 1 ou 1,5 million de personnes (2008).

Traditionnellement, les Iranun avaient une réputation de féroces pirates dans le monde malais.

La langue iranun fait partie du rameau des langues philippines dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Le nom "Illanun" est un exonyme qui date de la période de la colonisation britannique.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Al-Badhan
al-Badhan, en arabe : الباذان, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 7 km au nord-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 171 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
International Council of Onomastic Sciences
Le Conseil international des sciences onomastiques (ICOS) est une organisation universitaire internationale d'universitaires s'intéressant particulièrement à l'étude scientifique des noms : l'onomastique.

Elle travaille par exemple sur les noms de lieux, les noms personnels et les noms propres.

Les trois langues officielles d'ICOS sont l'anglais, le français et l'allemand.

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Comores aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les Comores participent pour la première fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux d'été de 2012 (du 29 août au 9 septembre) à Londres.

Le pays est représenté par un unique sportif, Ahamada Hassani Djaé, en natation, sur le 50 mètres nage libre en catégorie S9 (handicap au niveau d'un bras ou d'une jambe). Lors de sa série, il fait un faux départ, le disqualifiant mais il nage néanmoins sa longueur sous les applaudissements du public londonien.

Faux départ
Dans les courses sportives, un faux départ est un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger. Suivant le sport, un faux départ peut entraîner une disqualification, un avertissement ou une pénalité pour le sportif et son équipe. Les faux départs sont fréquents dans diverses disciplines.
Vincent Rolland
Vincent Rolland, né le 1er février 1970 à Moûtiers (Savoie), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est député de la 2e circonscription de la Savoie entre 2002 et 2007, puis de nouveau à partir de 2017. Il est également conseiller départemental de la Savoie, élu dans le canton de Moûtiers, depuis 2015.

Canton de Bozel
Le canton de Bozel est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Brzozów
Brzozów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Brzozów, gmina  ;

Brzozów, ville et siège de cette gmina ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozów, village du powiat de Łowicz ;

Brzozów, village du powiat de Skierniewice ;

Brzozów, village du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozów, village du powiat de Siedlce ;

Brzozów, village du powiat de Sokołów.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Maslenitsa Corona
Maslenitsa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 77° N et 202,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Elle a été nommée en référence à Maslenitsa, Personnification slave de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Biatec
Biatec est le nom d'une personnalité celte, qui appartenait au peuple des Boïens de Pannonie. Il nous est connu par une représentation équestre sur une monnaie d’argent : cette pièce est un tétradrachme datant du Ier siècle av. J.-C. retrouvé dans la région de Bratislava. Le mot Biatec (ou Biatex) est également utilisé comme nom de ces monnaies.

On en retrouve une évocation sur la pièce de 5 couronnes slovaques, utilisée jusqu'à l'adoption de l'euro.

Les pièces ont un diamètre de 25 millimètres et un poids de 16,5 à 17 grammes. Le revers représente souvent un chevalier, mais il présente également divers animaux mythologiques et réels.

Couronne slovaque
La couronne slovaque (slovenská koruna, SKK selon la norme ISO 4217) est l'ancienne monnaie nationale de la Slovaquie de 1939 à 1945 puis, de 1993 jusqu'au 16 janvier 2009, remplacée par l'euro. La couronne slovaque est divisée en 100 halers (en slovaque : halier au singulier et halierov au pluriel).
Championnat d'Écosse de football 1951-1952
La 55e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Hibernian Football Club. C’est le 4e titre de champion du club de Édimbourg et le deuxième consécutif et le troisième en quatre ans. Hibernian l’emporte avec quatre points d’avance sur le Rangers FC.  East Fife complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock MortonStirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1952/53 par Clyde FC et Falkirk FC.

Avec 27 buts marqués en 30 matchs,  Lawrie Reilly de l’Hibernian Football Club remporte pour la deuxième fois consécutive le titre de meilleur buteur du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.