hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Ducarouge
Gérard Ducarouge, né le 23 octobre 1941 à Volesvres (Saône-et-Loire) et mort le 19 février 2015 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur français, spécialisé dans les sports mécaniques, ayant été pendant près de 20 ans, l'une des figures marquantes du monde de la Formule 1.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Elle viendra l'Érinys
Elle viendra l'Érinys est la quatorzième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Électre, le troisième volet de la trilogie.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
Albert Andersson (gymnastique)
Albert Per Andersson, né le 25 avril 1902 à Tryde en Scanie et mort le 5 mars 1977, est un gymnaste artistique suédois.

Il est membre de l'équipe masculine suédoise qui remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 1920 d'Anvers. Il participe aussi à l'épreuve de 110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1928 d'Amsterdam.

110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas.  Elle est remportée par le Sud-africain Sid Atkinson.
Périgord vert (région touristique)
Le Périgord vert est, avec le Périgord blanc, le Périgord noir et le Périgord pourpre, l'une des quatre appellations touristiques du Périgord. Le Périgord vert est le territoire au nord du département de la Dordogne.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Championnat du Luxembourg de football 1931-1932
La saison 1931-1932 du Championnat du Luxembourg de football était la 22e édition du championnat de première division au Luxembourg. Huit clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.

C'est le club des Red Boys Differdange, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en battant lors de la finale pour le titre le Progrès Niedercorn, les deux clubs ayant terminé ex æquo en tête du classement. Le CA Spora Luxembourg prend la troisième place, à sept points du duo de tête. C'est le 3e titre de champion du Luxembourg du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Luxembourg face au Spora.

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
Hishi mochi
Le hishi mochi (菱餅, ひしもち) est un bonbon japonais symbolique associé au festival de Hina matsuri (fête des poupées), qui coïncide avec la date calendaire du Xiuxi (上巳). Le bonbon a la forme d'un losange et est généralement composé de trois couches de mochi rouge (rose), blanc et vert, de haut en bas,. Selon la région, le rouge peut être remplacé par du jaune, ou le bonbon peut avoir cinq ou sept couches à la place. Il est généralement présenté avec des poupées (hina).

On pense que cette forme est apparue à l'époque d'Edo et qu'elle représente la fertilité.

Hina matsuri
Hina matsuri (雛祭り, littéralement « fête des poupées ») est une fête traditionnelle qui a lieu chaque année au Japon le 3 mars, jour consacré aux petites filles.

Les jours précédant le 3 mars, les petites filles japonaises exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux. Ces poupées spéciales, qui se transmettent parfois de génération en génération, sont rangées dans un carton tout le reste de l'année. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian.
Jan Lambrecht
Jan Lambrecht, né le 23 avril 1926 à Wielsbeke et mort le 4 mars 2023 à Louvain, est un prêtre catholique belge de la Compagnie de Jésus, professeur émérite du Nouveau Testament et Grec biblique à la Faculté de théologie de l'université catholique de Louvain, Belgique et un membre de la Commission biblique pontificale. En tant que théologien, érudit biblique, et auteur prolifique, il contribue à de nombreuses études sur presque tous les livres du Nouveau Testament, mais se concentre spécifiquement sur les Évangiles et les épîtres de Paul. Ses publications incluent des livres et des articles écrits en anglais, néerlandais et français.

Faculté de théologie de l'université catholique de Louvain (1834-1969)
La faculté de théologie était une des facultés de l'université catholique de Louvain à Louvain, Belgique. Fondée en 1834, elle fut scindée en 1969 en deux facultés distinctes, celle de la Katholieke Universiteit te Leuven et celle de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), qui s'est établie à Louvain-la-Neuve. La faculté de théologie, tout comme les deux institutions qui en descendent, est considérée comme l’un des centres d’études théologiques catholiques les plus importants dans le monde. L'enseignement s'y donnait initialement en français auquel s'ajoute le néerlandais dès la fin du XIXe siècle.
Vol Turkish Airlines 5904
Le 7 avril 1999, un Boeing 737-400 effectuant le vol Turkish Airlines 5904, un vol de convoyage international reliant l'aéroport international d'Adana-Sakirpasa à Adana, en Turquie, à l'aéroport international Roi-Abdelaziz, à Djeddah, en Arabie saoudite, s'est écrasé à proximité de Ceyhan, dans la province d'Adana, dans le sud de la Turquie, environ huit minutes après le décollage. Les six membres d'équipage, les seules personnes présentes à bord, ont tous été tués dans l'accident.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
USS Hull
Quatre navires de l'United States Navy ont été nommés USS Hull :

l'USS Hull (DD-7), un destroyer de classe Bainbridge lancé en 1902 et vendu en 1921 ;

l'USS Hull (DD-330), un destroyer de classe Clemson lancé en 1921 et vendu en 1931 ;

l'USS Hull (DD-350), un destroyer de classe Farragut lancé en 1934 et coulé en 1944 ;

l'USS Hull (DD-945), un destroyer de classe Forrest Sherman lancé en 1957 et retiré du service en 1983.

Classe Farragut (1934)
La classe Farragut est une classe de destroyers de 1 365 tonnes construits par les États-Unis. Conformément aux dispositions du traité naval de Londres de 1935, les navires ont été construits entre 1932 et 1935, pour être admis en service actif en 1934 et 1935, soit une dizaine d'années après ceux de classe Clemson.
Francis Fulford
Francis Fulford est un nom pouvant désigner:

Francis Fulford (1583-1664), homme politique anglais

Francis Fulford (1803-1868), premier évêque anglican de Montréal

Francis Fulford (né en 1952), personnalité de la télévision britannique

Francis Fulford (évêque)
Francis Fulford, né en 1803 à Sidmouth (Angleterre) et décédé en 1868 à Montréal, fut le premier évêque anglican de Montréal.

Sous son épiscopat (1850-1868), il consacre la Cathédrale Christ Church de Montréal en juin 1867.

Il officie le mariage de John A. Macdonald à Londres (Angleterre) en 1867.

De plus, il est le principal fondateur de l'Art Association of Montreal (ancêtre du Musée des beaux-arts de Montréal).
Michèle Richard
Michèle Richard (née le 17 avril 1946 à Sherbrooke) est une chanteuse et actrice québécoise.

Personnalité médiatisée et controversée, elle a fait régulièrement la manchette des médias au cours de sa carrière.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Kevin Sussman
Kevin Sussman, né le 4 décembre 1970 à Staten Island, arrondissement de New York, est un acteur et humoriste américain.

Il est surtout connu pour son interprétation de Walter dans la comédie dramatique Ugly Betty (2006-2007) puis Stuart Bloom dans la sitcom The Big Bang Theory (2009-2019). En juillet 2025, il est annoncé qu'il reprendra ce rôle dans un futur spin-off intitulé Stuart Fails to Save the Universe.

Liberty Heights
Liberty Heights, ou Souvenirs de Liberty Heights au Québec, est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1999. C'est le 4e et dernier long métrage de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur, après Diner (1982), Les Filous (1987), Avalon (1990).
Parcours initiatique
Un parcours initiatique est une série d'épreuves morales ou physiques suivie par une jeune personne qui lui apportent une plus grande maturité.

Le parcours initiatique est un thème qui se retrouve en littérature, comme dans les romans d'apprentissage L'Alchimiste de Paulo Coelho et Une Vie de Maupassant ou encore dans le conte philosophique Candide de Voltaire. Il se retrouve aussi dans le cinéma, comme dans la saga Star Wars de George Lucas et la saga Pirates des Caraïbes et dans le film historique Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

Il est aussi fréquent dans les mythes et légendes et est un thème particulièrement bien adapté aux scénarios d'un jeu vidéo, construit sur la base de parcours et d'épreuves, comme pour la série Final Fantasy. Le parcours initiatique est au bac de français.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Copenhagen
Copenhagen est le nom en anglais de Copenhague

On retrouve ce nom dans plusieurs articles

L'équipe cycliste Copenhagen

MIX Copenhagen, OMX Copenhagen et OMX Copenhagen 20 : indices boursiers

Copenhagen Hockey, club de Hockey

Copenhagen Jazzhouse, club de jazz qui a ouvert ses portes en 1991 dans le centre-ville historique de Copenhague

Copenhagen, album de Galaxie 500

Copenhagen, cheval du XVIIIe siècle

Copenhagen Jazz Festival, festival de jazz qui se déroule à Copenhague

(13586) Copenhagen, astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes

Copenhagen Concert, album posthume de Roland Kirk sorti en 2005

Forum Copenhagen, salle de spectacle

Flying Tiger Copenhagen chaîne danoise de magasins. Ouverte en 1995 à Copenhague.

Copenhagen Suborbitals organisation sans but lucratif dont l'objectif est de réaliser un vol suborbital avec équipage

Galaxie 500
Galaxie 500 est un groupe de rock indépendant américain. Il est formé à Boston en 1986 et séparé en 1991, après avoir publié trois albums. Le groupe tire son nom d'un hommage à la voiture de l'un de leurs amis.
8 mai 1945
Le 8 mai 1945 est la date, dans le calendrier grégorien, d'au moins deux événements historiques :

l'entrée en vigueur du premier des deux actes de capitulation du Troisième Reich,,,,, signé le 7 mai et entrant en vigueur le lendemain, avant la signature du second le 9 mai, alors que la Seconde Guerre mondiale dure encore plusieurs mois, jusqu'aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon, qui ne capitule que le 2 septembre. En France, la date du 8 mai est un jour férié entre 1953 et 1959, puis à nouveau depuis 1981.

les manifestations indépendantistes algériennes réprimées par l'Armée française lors des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata en Algérie, qui ont été la cause de plusieurs dizaines de milliers de morts.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
L'École des sirènes
L'École des sirènes (titre original : Swim Girl, Swim) est un film muet américain perdu, réalisé par Clarence G. Badger et sorti en 1927.

Le film met en vedette Bebe Daniels. La célèbre nageuse de l'époque Gertrude Ederle y fait une apparition,,.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Polytéréphtalate de butylène
Le poly(téréphtalate de butylène) ou PBT , parfois francisé de manière impropre en « polybutylène téréphtalate », est un polymère thermoplastique faisant partie de la famille des polyesters. Ce polymère semi-cristallin couramment transformé par injection est obtenu par polycondensation de l'acide téréphtalique et du butane-1,4-diol.

Comme tous les polyesters, le PBT est très sensible à l'hydrolyse à l'état fondu. Celle-ci est provoquée par l'humidité présente dans la matière qui se transforme en vapeur d'eau lors de la mise en œuvre. Cette réaction entraine une coupure des chaînes macromoléculaires réduisant ainsi leur masse molaire. Il est impératif de sécher correctement la matière avant sa transformation. De plus, la reprise d'humidité superficielle est très rapide, des trémies dessicatrices sont utilisées.

Acide téréphtalique
L'acide téréphtalique est un acide dicarboxylique aromatique. Avec l'acide isophtalique et l'acide phtalique, c'est l'un des trois isomères de l'acide benzènedicarboxylique. C'est un acide important sur le plan commercial. Il est principalement utilisé comme matière première dans l'industrie des polyesters (particulièrement le PET, composant de certains vêtements et de bouteilles plastiques). Il est aussi connu sous le nom d'acide benzène-1,4-dicarboxylique ou acide paraphtalique, et sa formule chimique est C6H4(COOH)2.
Récemment, il a été utilisé pour fabriquer des composés à charpente cristalline hybride dont les composés organiques forment les ligands entre les centres métalliques (metal–organic frameworks, MOF).
Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]

Licence sportive
Une licence sportive, ou simplement licence, est un acte unilatéral d'une fédération sportive permettant à un individu visé la pratique du sport dont elle a la charge, sa participation aux compétitions sportives qu'elle organise et, le cas échéant, selon les statuts de la fédération en question, son concours au fonctionnement de cette institution elle-même. On évalue généralement la pratique d'un sport dans une région donnée au nombre des titulaires d'une licence, dits licenciés, sauf si le sport en question est surtout pratiqué hors de structures encadrées.

Portail du droit français

Portail du sport
Victor Johnson
Victor Louis Johnson, né le 10 mai 1883 à Aston Manor (Warwickshire), et mort le 23 juin 1951 à Sutton Coldfield est un coureur cycliste sur piste anglais. Lors des Jeux olympiques de 1908, il a remporté la médaille d'or des 660 yards. Il a également participé à la finale du tournoi de vitesse, annulée en raison du dépassement de la limite de temps. Il a été champion du monde de vitesse en 1908.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Ils ont changé ma chanson, ma (chanson)
Ils ont changé ma chanson, ma est l'adaptation française, par Maurice Vidalin, de la chanson anglaise What Have They Done to My Song, Ma écrite et chantée en 1970 par la chanteuse américaine Melanie.

Ils ont changé ma chanson, ma est créé par Dalida, qui, dans le même temps, chante une version en italien.

Melanie
Melanie Safka (née le 3 février 1947 à New York, État de New York, et morte le 23 janvier 2024 à Nashville, dans le Tennessee), mieux connue sous son seul prénom Melanie, est une chanteuse, auteure et compositrice américaine. Elle compte plus de 80 millions de disques vendus dans le monde. Elle est surtout connue pour sa composition Look What They've Done to My Song Ma en 1970. Elle est aussi la première chanteuse pop rock à donner un concert dans les lieux suivants : le Carnegie Hall, la Metropolitan Opera, l'Opéra de Sydney, et l'Assemblée générale des Nations unies, où des délégués se sont levés pour l'acclamer. Elle est porte-parole de l'UNESCO en 1971.

Entre 1969 et 2004, Melanie sort un album par an. Ils sont tous produits par son mari, Peter Schekeryk (1942-2010). Le couple a trois enfants, qui sont aussi musiciens : Leilah, Jeordie, et Beau « Virtuoso » Jarred Schekeryk. Ils ont aussi deux petits-enfants.
Raymond Bernard Flamenc
Raymond Bernard Flamenc, (écrit parfois Flamench ou Flamengi), dit « Sac de lois » (c.1330-1340 - c.1402), jurisconsulte réputé et grand orateur, conseiller des ducs Louis Ier et Louis II d'Anjou et de la duchesse Marie de Blois, fut actif à la Cour pontificale d'Avignon à la fin du XIVᵉ siècle et chargé de plusieurs missions par les princes angevins, le pape Clément VII ou le roi de France Charles VI.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Graphe de Ramanujan
Un graphe de Ramanujan, nommé d'après Srinivasa Ramanujan, est un graphe régulier dont le trou spectral (spectral gap) est presque aussi grand que possible. De tels graphes sont d'excellents graphes expanseurs. Autrement dit, il s'agit d'une famille de graphes où chaque sommet a un même degré (régulier) et où les deux valeurs propres les plus élevées ont une différence presque aussi grande que possible.

Parmi les graphes de Ramanujan, on compte les cliques, les bipartis complets  et le graphe de Petersen. Comme le fait remarquer M. Ram Murty, les graphes de Ramanujan « regroupent diverses branches des mathématiques, telles que la théorie des nombres, la théorie des représentations et la géométrie algébrique ».

M. Ram Murty
Maruti Ram Pedaprolu Murty, FRSC (né le 16 octobre 1953 à Guntur, en Inde) est un mathématicien indo-canadien de l'Université Queen's, où il est titulaire d'une chaire de recherche de la Reine en mathématiques.
Autocommunication
L'autocommunication désigne le fait de communiquer pour et à soi-même. Il s'agit d'un terme des sciences de l'information et de la communication, de la sémiotique et d'anthropologie culturelle. L'autocommunication ne permet pas l'échange d'informations, puisque le récepteur et le receveur sont les mêmes.

Un exemple d'autocommunication est la lecture d'un vieux journal intime des années après son écriture. Les mantras sont d'autres exemples d'autocommunication. La prière toutefois, n'entre pas dans cette définition car "c'est un acte codifié ou non... par lequel une requête est adressée à Dieu",, et non à soi-même. Dans le règne animal, le ronronnement est suspecté par Gustav Peters comme étant une forme d'autocommunication.

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.