hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Musical Times
The Musical Times, souvent abrégé MT, est une revue sur la musique classique éditée au Royaume-Uni.

Publié sans interruption à partir 1844, le magazine a longtemps été le plus ancien encore édité au Royaume-Uni. Son nom est au départ The Musical Times and Singing Class Circular puis est raccourci à compter de 1904. Le revue est initialement mensuelle avant de devenir trimestrielle. Elle a été éditée par le passé par Stanley Sadie (1967-1987) et Eric Wen.

The Musical Times, détenu pendant trente ans par son rédacteur en chef Anthony Bye et par le chef des Tallis Scholars Peter Phillips, annonce cesser définitivement sa parution après le numéro de l'hiver 2024.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
L'Espagnole au tambourin
L'Espagnole au tambourin est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1909. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme espagnole portant un tambourin. Achetée par Sergueï Chtchoukine à la galerie Bernheim-Jeune le 24 mars 1909, à la veille du Salon des indépendants, où elle est exposée, elle demeure la propriété du collectionneur russe jusqu'en 1918. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1948.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Stade communal de Sanremo
Le Stade communal de Sanremo (en italien : Stadio comunale di Sanremo), également surnommé le Stade des Millions (en italien : Stadio dei Milioni), est un stade de football italien situé dans la ville de Sanremo, en Ligurie.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1932, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Sanremese Calcio.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
Selon le site du FMI, les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) sont « établis par les gouvernements des pays à faible revenu selon un processus participatif dans lequel s'impliquent à la fois les parties prenantes au niveau national et les partenaires extérieurs du développement, dont le FMI et la Banque mondiale.

Ce document décrit les politiques et programmes macroéconomique, structurels et sociaux engagés par un pays pour la réduction de la pauvreté et le recours au financement extérieur.

Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.
Richard Feehan
Richard Feehan, né le 11 février 1960, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015.

Il représente la circonscription d'Edmonton-Rutherford en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
NGC 6440
NGC 6440 est un amas globulaire situé dans la constellation du Sagittaire à environ 27 725 a.l. (8,5 kpc) du Soleil et à 4 250 a.l. (1,3 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Occupation japonaise de Hong Kong
L’occupation japonaise de Hong Kong (香港占領地) a commencé après la reconnaissance par le gouverneur de Hong Kong, Mark Aitchison Young, de la reddition du territoire de Hong Kong à l'empire du Japon le 25 décembre 1941, après 18 jours de combats acharnés par des forces britanniques, indiennes et canadiennes contre les forces impériales japonaises beaucoup plus importantes. L'occupation a pris fin au bout de trois ans et huit mois par la signature des actes de capitulation du Japon.

Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.
Alan Cobham (informaticien)
Alan Belmont Cobham, né le 4 novembre 1927 à San Francisco en Californie, et mort le 28 juin 2011 à Middletown au Connecticut,, est un mathématicien et informaticien théoricien américain. Il est connu pour ses travaux conduisant à la définition de la classe de complexité P, et la thèse de Cobham, et à la définition et l'étude de ce qui est appelé maintenant les suites automatiques, écrits qui ont eu un impact prolongé.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Épaisseur
L'épaisseur  est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. Parmi les instruments permettant de mesurer une épaisseur, il est possible de citer le pied à coulisse, le comparateur, le micromètre, le vitromètre et les différents appareils de mesure d'épaisseur de revêtement.

C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante.

Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.

Fécule
La fécule ou amidon est une poudre amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les céréales, les tubercules et les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture des aliments. La fécule contient essentiellement des glucides et seulement des traces de protéines, de matière grasse et de fibres.

Le mot vient du grec (signifiant « lie »), qui a donné le bas-latin fæcula.
Fred Bongusto
Fred Bongusto, nom de scène d'Alfredo Antonio Carlo Buongusto, né le 1er avril 1935 à Campobasso et mort à Rome le 8 novembre 2019, est un chanteur italien de musique légère.

Chanteur classique et familial dont le style rappelle celui du crooner américain Frank Sinatra, il a une grande popularité dans les années 1960 et 1970.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
François-Ambroise Didot
François-Ambroise Didot, dit « Didot l'aîné, », né le 7 janvier 1730 à Paris et mort le 10 juillet 1804 dans la même ville, est un imprimeur, éditeur et fondeur de caractères français.

Il est le père de Pierre Didot et de Firmin Didot qui lui succéderont.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Ryan Hall (athlétisme)
Ryan Hall, né le 14 octobre 1982 aux États-Unis, est un coureur américain de longue distance. Il a gagné le marathon 2008 de qualification américaine aux jeux olympiques et termina 10e aux Jeux olympiques de Pékin. Il détient le record américain de semi-marathon (59 min 43").

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Popučke
Popučke (en serbe cyrillique : Попучке) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, elle comptait 2 603 habitants.

Popučke est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Clive Derby-Lewis
Clive John Derby Lewis (né le 22 janvier 1936 au Cap et mort le 3 novembre 2016 à Pretoria) est un homme politique d'Afrique du Sud, député et membre anglophone du Parti national puis du Parti conservateur.

Il a purgé une peine de prison à vie pour avoir participé en 1993 à l'assassinat de Chris Hani, le chef du Parti communiste sud-africain.

Parti conservateur d'Afrique du Sud
Le Parti conservateur d'Afrique du Sud (en anglais : Conservative Party of South Africa, CP, ou en afrikaans : Konserwatiewe Party van Suid-Afrika, KP) est un ancien parti politique d'Afrique du Sud, né le 20 mars 1982 d'une scission de l'aile conservatrice du Parti national (NP), alors au pouvoir, et dissous en 2003 lors de sa fusion dans le Front de la liberté.

Son fondateur, Andries Treurnicht s'opposait aux réformes de l'apartheid, menées successivement par le premier ministre puis Président Pieter Botha et par le président Frederik de Klerk.
Giovanni Battista Camozzi
Giovanni Battista Camozzi (né à Asolo en 1515 et mort à Rome le 25 mars 1581) est un philosophe, humaniste et philologue italien. Il fut principalement actif en tant qu'éditeur, traducteur et commentateur de textes grecs de philosophie naturelle, se consacrant particulièrement à l'œuvre d'Aristote et de ses exégètes.

Théodoret de Cyr
Théodoret de Cyr, né vers 393 et mort vers 458, est un évêque, théologien et historiographe chrétien de langue grecque. Du point de vue théologique, il se rattache à l'École d'Antioche. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Socrate le Scolastique et Évagre le Scholastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Dexia
Dexia, le mot grec signifiant droite (Δεξιά, Dexiá), peut aussi désigner :

Dexia : un groupe bancaire ;
Dexia Banque Belgique, ancien nom de la banque Belfius jusqu’au 1er mars 2012 ;
La tour Dexia (Dexia Tower), un gratte-ciel de bureaux situé dans le Quartier Nord de Bruxelles, renommée Tour Rogier ;

Dexia Namur, une équipe belge de basket-ball féminin basée à Namur ;

Dexia Mons-Hainaut, ancien nom du club belge de basket-ball parrainé commercialement par la banque éponyme, ayant changé de nom en même temps que celle-ci ;

Dexia Classics, ancien nom d'un concours musical belge parrainé commercialement par la banque éponyme, ayant changé de nom en même temps que celle-ci ;

Dexia, un genre de diptères ;

Néa Dexiá (en grec moderne : Νέα Δεξιά, « Nouvelle droite »), un parti politique grec ;

Dexia, une résistante française, seconde épouse du professeur Robert Debré.

Dexia (banque)
Dexia (Euronext : DEXB) est une banque née de l'alliance en 1996 entre le Crédit communal de Belgique (1860) et le Crédit local de France (1987). Son siège social se trouve à Bruxelles. Elle est cotée sur Euronext Bruxelles.

Entrée dans une spirale de difficultés à partir de la crise des subprimes en 2008,  Dexia est depuis 2011 un établissement bancaire en résolution ordonnée. Sa mission principale est désormais de gérer en extinction ses actifs résiduels, afin de préserver la stabilité financière et de minimiser les coûts pour les deux États garants et  actionnaires.

Dexia comptait 22 461 salariés au 31 décembre 2011. En 2019, le groupe compte 1 265 employés, qui continuent « de gérer un énorme portefeuille de prêts (172 milliards en août 2019), qu'il s'agit de liquider sans augmenter la facture pour les contribuables ». Le dernier prêt sera remboursé en 2076.
Zwin
Un zwin (nl) est, en neerlandais, un chenal naturel peu profond soumis aux marées dans les zones à fort marnage.

Par antonomase, le Zwin est spécifiquement un ancien bras de mer au nord de Bruges.

Le terme peut également désigner plusieurs espaces naturels, avec différents niveaux de protection, des deux côtés de la frontière :
le Zwin Parc Nature en Belgique
la Réserve naturelle flamande des dunes et polders du Zwin (nl) en Belgique,
une zone de protection spéciale du même nom couvrant notamment les deux espaces précédents, en Belgique
une zone Ramsar du même nom couvrant partiellement les mêmes espaces, en Belgique
la Réserve naturelle du Zwin, également zone de protection spéciale et Zone spéciale de conservation, aux Pays-Bas,,

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Bilane
Le bilane est un tétrapyrrole ouvert, c'est-à-dire qui ne forme pas un macrocycle. La molécule est constituée de quatre unités pyrrole liées par trois ponts méthylène au niveau des atomes de carbone adjacents aux atomes d'azote.

Les bilanes sont la classe de composés dérivés du bilane par substitution d'atomes d'hydrogène par divers groupes fonctionnels. Les bilanes naturels ont généralement des chaînes latérales sur les deux atomes de carbone des cycles pyrrole qui ne sont pas adjacents aux atomes d'azote. Les bilanes synthétiques peuvent également être substitués sur les atomes de carbone des ponts méthylène, ce qu'on appelle les positions méso.

Le bilane non substitué est difficile à préparer et n'est pas stable, mais ses dérivés substitués sont synthétisés par la plupart des êtres vivants comme intermédiaires métaboliques de la production de porphyrines. Des bilanes substitués peuvent également être des points de départ pour la synthèse de porphyrines artificielles,.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Madeline Schizas
Madeline Schizas, née le 14 février 2003 à Oakville (Ontario) est une patineuse artistique canadienne. Elle a remporté trois médailles de bronze aux ISU Challenger Series, une médaille de bronze à l'International Challenge Cup 2020 et a été quatre fois championne nationale canadienne (2022, 2023, 2025 et 2026). Elle a également représenté le Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 et de 2026.

Championnats du Canada de patinage artistique
Les Championnats du Canada de patinage artistique ont lieu chaque année, habituellement en janvier. Cette compétition organisée par Patinage Canada permet de sélectionner les patineurs qui iront aux Championnats du monde, aux Championnats du monde junior. Également, les championnats servent de sélection pour l'équipe nationale et l'équipe nationale junior. Lors d'une année olympique, les participants aux Jeux sont déterminés par cette compétition.

Les patineurs qui se rendent aux Championnats du Canada se sont qualifiés au préalable par l'intermédiaire des 13 Championnats de section et des compétitions Défi de l'Ouest et de l'Est.
C/2015 ER61 (PANSTARRS)
2015 ER61 est une comète, centaure, objet intérieur du nuage d'Oort, Amor, géocroiseur et éventuellement un damocloïde. Il possède le quatrième plus grand aphélie de toutes les planètes mineures du système solaire connues, après 2005 VX3, 2012 DR30, et 2013 BL76. Il a en outre l'orbite la plus excentrique, suivi par 2005 VX3. Le 30 janvier 2016, il a été classé comme comète alors qu'il était à 5,7 UA du Soleil.

(709487) 2013 BL76
(709487) 2013 BL76 est un objet transneptunien consiréré comme centaure du disque des objets épars et nuage d'Oort interne. Il mesure environ 30 kilomètres de diamètre. Son orbite est fortement inclinée, presque perpendiculaire à l'écliptique. Ce pourrait être une comète éteinte.

À l'époque février 2017, il s'agit de la planète mineure avec le cinquième plus grand demi-grand axe héliocentrique dans le système solaire (parmi de plus grands se trouvent 2014 FE72, 2012 DR30 et 2005 VX3). 2013 BL76 a un demi-grand axe barycentrique d'environ 964 unités astronomiques, ce qui est le troisième plus grand demi-grand axe barycentrique parmi les planètes mineures.