hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre Gibraltar et l'Union européenne
Les relations entre Gibraltar et l'Union européenne sont avant le retrait britannique de l'UE (31 janvier 2020), régies par les traités de l'Union européenne dont le Royaume-Uni est membre et dont Gibraltar est l'un des territoires associés. Celui-ci est représenté au niveau européenne car c'est le seul territoire britannique d'outre-mer à avoir adhéré à la Communauté économique européenne en vertu du traité d'adhésion britannique de 1972.

Traités de l'Union européenne
Les traités de l'Union européenne (et précédemment de la CEE) sont des traités conclus entre les États membres qui constituent le fondement juridique de la Communauté économique européenne puis de l'Union européenne. Ils définissent les principes de l'Union et établissent ses institutions, précisant leurs règles de fonctionnement et leur rôle. Ils ont été amendés à plusieurs reprises, en particulier du fait des élargissements successifs de l'Union à de nouveaux États membres.

Ces traités, qui sont conclus entre les États de l'Union et doivent être ratifiés dans chacun d'entre eux séparément, constituent le droit communautaire primaire, par opposition au droit communautaire dérivé qui tire son fondement dans ces traités et qui est créé par les institutions de l'Union.
Québec-Centre
Québec-Centre, un district électoral de l'Assemblée législative de la province du Canada, ayant existé de 1861 à 1867 ;

Québec-Centre, une ancienne circonscription fédérale ;

Québec-Centre, une circonscription fédérale ;

Québec-Centre, une ancienne circonscription provinciale.

Québec-Centre (circonscription fédérale)
Québec-Centre (précédemment Langelier de 1968 à 1993 et Québec de 1993 à 2025) est une circonscription électorale fédérale de la province de Québec (Canada) qui est représentée depuis 1968 à la Chambre des communes du Canada et qui a été créée en 1966.
Aqueduc de Zaghouan
L'aqueduc de Zaghouan, ou aqueduc de Carthage, est un aqueduc romain, du IIe siècle, reliant les sources de la région de Zaghouan à Carthage (Tunisie).

Restauré au XIXe siècle, cet ouvrage est le seul de cette importance existant en Tunisie avant l'instauration du protectorat français.

Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien propose le complexe hydraulique romain de Zaghouan-Carthage dont il fait partie pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité dressée par l'Unesco.

Une portion de l'aqueduc est classée au niveau international en zone importante pour la conservation des oiseaux (TN013), en particulier à cause de la nidification de faucons crécerellette (Falco naumanni).

Oued Miliane
L’oued Miliane ou oued Méliane (arabe : وادي مليان) est un fleuve s'écoulant au nord-est de la Tunisie sur une distance de 160 kilomètres, ce qui en fait le deuxième plus long cours d'eau pérenne du pays après la Medjerda.
Louis II le Jeune
Louis II, dit Louis « le Jeune » (1er novembre 825 – 12 août 875), est le fils aîné de Lothaire Ier (795–855) et d'Ermengarde de Tours (804–851). Il est roi d'Italie de 855 à 875 et empereur d'Occident de 850 à 875 (co-régent de son père de 850 à 855).

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Yoko Taro
Yoko Taro (横尾 太郎, Yokoo Tarō, né le 6 juin 1970 à Nagoya), aussi écrit ヨコオタロウ en japonais et « Taro Yoko » ailleurs dans le monde, est scénariste et concepteur de jeux vidéo. Il a notamment travaillé pour la société Cavia. Il est devenu célèbre pour son travail sur la série de RPG Drakengard et les spins-offs Nier et Nier: Automata.

Cavia (entreprise)
Cavia, inc. (株式会社キャビア, Kabushiki gaisha Kyabia), fondé en mars 2000, était un développeur de jeux vidéo japonais basé à Tokyo. Le nom de la compagnie viendrait, apparemment, de l’acronyme composé à partir de Computer Amusement Visualizer, bien que le site internet de la société prétend aussi qu’il fait référence au caviar.

En octobre 2005, le nom de la compagnie fut changé pour AQ Interactive, inc. Elle devint responsable de la gestion de sociétés subsidiaires ainsi que des ventes et la promotion de logiciels de jeu. La planification et le développement de jeux vidéo ne furent pourtant pas délaissés, car ces tâches furent transférées vers une « nouvelle » Cavia.

En juillet 2010, il a été officiellement annoncé que la société serait dissoute pour être absorbée par AQ Interactive. La société arrêterait dorénavant de développer des jeux vidéo, ainsi Nier est vraisemblablement le dernier jeu développé par Cavia.
Alexandra Guiné
Alexandra Guiné est une footballeuse française née le 7 novembre 1985. Elle évolue au poste de milieu de terrain au Juvisy FCF. Elle est sacrée championne de France en 2006 avec Juvisy.

Elle joue en équipe de France -17 ans et -19 ans, puis en équipe de France - 21 ans.

Équipe de France féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe de France de football féminin des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération de France de football (FFF).
Strelets (cheval)
Le Strelets (ukrainien : Стрілецька, Striletsʹka) est une race de chevaux d'origine orientale, créée dans le haras du même nom, en Ukraine, durant la seconde moitié du XIXe siècle. Décimée durant la Première Guerre mondiale, en particulier en raison du pillage de son haras par les Armées blanches, elle s'éteint peu après, par absorption dans la race Tersk.

Le Strelets est un cheval gris de type Anglo-arabe, réputé pour son caractère délicat, qui fut employé notamment dans des spectacles de cirque et par la cavalerie russe. Cette race est fameuse grâce à ses succès en exposition internationale à la fin du XIXe siècle.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Linda Musin
Linda M. Musin, née le 15 novembre 1956 à Liège et décédée le 15 août 2017 à Liège est une politicienne belge wallonne, membre du PS.

Licenciée en histoire (ULiège, 1979), spécialisation en Histoire contemporaine, historienne à l’Institut Émile Vandervelde et directrice de l’Institut liégeois d’histoire sociale.

Institut Émile Vandervelde
L’Institut Émile Vandervelde (IEV) est le centre d’études du Parti socialiste de Belgique. Créé en 1944, il est la première institution du genre en Belgique et a même servi d'exemple pour la fondation de son équivalent libéral. Au fil du temps, l'IEV est devenu le centre de coordination politique du mouvement socialiste. Il contient également une importante bibliothèque et de nombreux fonds d'archives, dont celui d'Émile Vandervelde.
C8H10O2
C8H10O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

2-phénoxyéthanol, numéro CAS 122-99-6

tyrosol, numéro CAS 501-94-0

créosol, numéro CAS 93-51-6

isocréosol, numéro CAS 1195-09-1

diméthoxybenzène , numéro CAS 27598-81-8, mélange d'isomères
1,2-diméthoxybenzène ou vératrole, numéro CAS 202-045-3
1,3-diméthoxybenzène, numéro CAS 151-10-0
1,4-diméthoxybenzène, numéro CAS 150-78-7

alcool méthoxybenzylique
alcool 2-méthoxybenzylique, numéro CAS 612-16-8
alcool 3-méthoxybenzylique, numéro CAS 6971-51-3
alcool 4-méthoxybenzylique ou alcool anisique, numéro CAS 105-13-5

Portail de la chimie

Isocréosol
L'isocréosol est un composé aromatique de formule C8H10O2, constitué d'un cycle de benzène, substitué par un groupe hydroxyle (phénol), un groupe méthoxyle et un groupe méthyle en positions 1, 2 et 5. Il peut être considéré comme un dérivé méthylé du gaïacol ou le dérivé méthoxylé du métacrésol. C'est un isomère de position du  créosol qui ne diffère que par l'inversion de position des groupes hydroxyle et méthoxyle.
Taichō
Taichō (泰澄, 20 juillet 682? - 20 avril 767) est un moine bouddhiste shugendō japonais de l'époque de Nara. Sa vie nous est connue par l'hagiographie « Tradition du prêtre Taichō » (泰澄和尚伝, Taichō Washō Den). De nombreuses premières ascensions de montagnes japonaises lui sont attribuées, entre autres le volcan Kaga Haku-san et le Dainichi-gatake.

Shugendō
Le shugendō (修験道) est une tradition spirituelle millénaire japonaise (fortement influencée par le bouddhisme Vajrayana) où la relation entre l'homme et la nature est primordiale. « Shugendō » signifie littéralement « le chemin de la formation et de l'essai », ou voie de l'acquisition de la siddhi. Il porte sur l'ascétisme, la vie en montagne et inclut des enseignements d'autres philosophies orientales (animisme, shintoïsme, taoïsme, confucianisme). Le but du shugendō est le développement d'expériences de pouvoirs spirituels (gen) par la pratique (dō) vertueuse de l'ascèse (shu).

Les pratiquants du shugendō sont appelés shugenja (修験者) ou yamabushi (山伏).
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2009-2010
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2009-2010 est la 8e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. La compétition est remportée par le Metz Handball qui signe là son 6e titre consécutif.

Metz Handball, tenant du titre, a successivement battu Toulouse Féminin Handball (22-18) en quart-de-finale, puis Le Havre AC Handball (28-22) en demi-finale, avant de remporter le titre face au club organisateur, HBC Nîmes (21-18). HBC Nîmes avait battu Toulon St-Cyr HB en demi-finale (26-24).

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Ebrima
Ebrima est une police de caractères linéale créée par Microsoft et distribuée avec Windows 7, Windows 8 et Windows 10 comme police d’interface pour plusieurs écritures africaines : alphabet latin étendu, adlam, bamoum, alphasyllabaire guèze, n’ko, osmanya, tifinagh, vaï. Les caractères latins sont les mêmes que dans la police Segoe UI.

N'ko (écriture)
Le n’ko, aussi écrit nko, est une écriture créée par Solomana Kante en 1949 comme système de transcription des langues mandingues en Afrique occidentale. Le mot n’ko signifie « je dis » dans toutes les langues mandingues.
Condenseur
En optique, un condenseur est un système permettant de rendre uniforme le champ observé dans un instrument d'optique (microscope, projecteur, etc.).

En thermodynamique, un condenseur est un appareil chargé de condenser des vapeurs ou des gaz pour les récupérer sous forme liquide.
Dans une centrale thermique, le condenseur par surface est un échangeur de chaleur coque et tube refroidi à l'eau, installé sur le flux de vapeur d'échappement d'une turbine à vapeur.
Dans une machine à vapeur, le condenseur permet d’améliorer le rendement et de limiter les pertes d'eau.
Dans un réacteur nucléaire, le condenseur de secours est un système de sécurité.

Échangeur de chaleur coque et tube
Un échangeur de chaleur coque et tube, ou échangeur thermique à tubes et à calandre (en anglais shell and tube heat exchanger), est un type d'échangeurs de chaleur,. Ce type d'échangeur de chaleur consiste en une coque (ou calandre, un grand récipient sous pression) renfermant un faisceau de tubes. Un fluide parcourt les tubes, tandis qu'un autre circule sur les tubes et à travers la coque, de façon à transférer la chaleur entre les deux fluides. Le faisceau de tubes (ou faisceau tubulaire) peut être composé de plusieurs types de tubes : simples, à ailettes longitudinales, , etc.

Cette classe d'échangeurs convient particulièrement bien aux applications à haute pression et est la plus courante dans les raffineries de pétrole et autres grands procédés chimiques.
Espagne aux Jeux olympiques
L'Espagne a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1900 et a toujours envoyé des athlètes aux éditions estivales, sauf à celles de 1904, 1908, 1912 et 1936. L'Espagne participe aussi aux éditions hivernales depuis 1936, où elle ne compte que huit médailles.

Sport en Espagne
Le sport en Espagne a été dominé par le football dans la seconde moitié du XXe siècle. Les autres activités sportives populaires sont le basket-ball, le tennis, le cyclisme, le handball, la course de motos, la Formule 1, la natation, le golf, et le ski. L'Espagne a aussi organisé de nombreux évènements internationaux comme les Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone et la Coupe du monde de football 1982. Au cours des années récentes, des sportifs ou des équipes espagnols ont remporté un nombre important de compétitions internationales parmi les plus populaires, notamment des tournois du Grand Chelem de tennis avec Rafael Nadal, la coupe du monde 2010 et les championnats d'Europe 2008, 2012 et 2024 en football et les quatre éditions du Tour de France de 2006 à 2009 avec trois coureurs différents.

En 2012, l'Espagne est 13e du classement mondial des grandes nations du sport, établi chaque année en prenant en compte une cinquantaine de sports.
Compagnie des moyens de surface
La Compagnie des moyens de surface, ou « Surf » est une compagnie maritime française. Elle essentiellement spécialisée dans les bateaux de support et de ravitaillement des plates-formes pétrolières.

Elle a été créée en 1972 par la Compagnie Chambon avec les Messageries maritimes et la COMEX.

Immatriculée 322-130-725, elle a été radiée le 7 avril 1993.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Objectif de Petzval
L'objectif de Petzval est un objectif photographique destiné au portrait développé en 1840 par Joseph Petzval.

Il est constitué de deux doublets et d'un diaphragme placé entre les deux. La lentille frontale est bien corrigée des aberrations sphériques mais introduit du coma. Le second doublet corrige ce problème et la position du diaphragme corrige la majeure partie de l'astigmatisme. Cependant, ceci entraîne une courbure de champ supplémentaire et du vignettage.

L'angle de champ total est donc restreint à environ 30 degrés. Une ouverture maximale de f/3,7 était réalisable, ce qui était beaucoup plus important que celle des autres objectifs de l'époque.

La rapidité de l'objectif était idéale pour le portrait photographique puisque le temps de pose pouvait être réduit.

Il est fabriqué aujourd'hui par Lomography, avec une monture Leitz à vis.

Vignettage
Le vignettage, ou vignetage, est l'assombrissement de la périphérie (coins sombres) d'une photographie provoqué soit par une insuffisance de l'objectif photographique, soit par l'utilisation d'un objectif dont le cercle-image ne couvre pas totalement le format du film ou tout simplement par un pare-soleil ou un filtre mal adapté à la longueur focale de l'objectif.
Beaver Creek (Yukon)
Beaver Creek est une municipalité du Yukon au Canada située près de la frontière de l'Alaska. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 112 habitants. Située sur la route de l'Alaska, partie intégrante de la route panaméricaine, c'est la localité la plus à l'ouest du Canada.

Le poste frontalier de Alcan–Beaver Creek est situé à proximité de la localité et l'Agence des services frontaliers du Canada est par conséquent l'un des employeurs les plus importants de la municipalité. L'aéroport de Beaver Creek dessert également la municipalité.

La municipalité constitue le siège de la Première Nation de White River, qui abrite des membres des peuples tanana et tutchone du Nord en majeure partie et tutchone du Sud.

Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.
William Kiplagat
William Kiplagat est un athlète kenyan spécialiste de l'épreuve du marathon, né le 21 juin 1972.

Il court sa meilleure performance en 1999 en 2 h 06 min 50 s, au marathon d'Amsterdam, qu'il termine à la troisième place. Il a remporté deux marathons, Rotterdam en 2003 et Séoul en 2005.

Aux championnats du monde de 2007, il termine à la huitième place.

Marathon d'Amsterdam
Le marathon d'Amsterdam est une épreuve de course à pied de 42,195 kilomètres qui a lieu chaque année depuis 1975 à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Il se déroule en octobre depuis la 24e édition en 1999, et il attire de nombreux athlètes de haut niveau depuis les années 1990, quand les organisateurs ont opté pour un parcours plat et rapide. C'est une des dix courses les plus réputées.

En 2007, sept athlètes ont terminé en moins de 2 h 8 min. Le Kényan Emmanuel Mutai a remporté l'édition en 2 h 6 min 29 s, soit la deuxième place du classement mondial de 2007 et neuf secondes de plus du record établi en 2005 par l'Éthiopien Haile Gebrselassie.
Gabby DeLoof
Gabby DeLoof est une nageuse américaine née le 13 mars 1996 à Grosse Pointe, dans le Michigan. Elle a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 200 m nage libre aux championnats du monde de natation 2019 à Gwangju.

Elle est la sœur des nageuses Ali et Catie DeLoof.

Grosse Pointe (Michigan)
La ville de Grosse Pointe est située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. C'est une banlieue de Détroit. Sa population est de 5 670 habitants.

Le village de Grosse Pointe date de 1880 et incluait Grosse Pointe Farms (les fermes de Grosse Pointe). Les limites de la  commune ont été définies en 1893. C'est une ville depuis 1934.
Accent circonflexe en français
L'accent circonflexe est l'un des cinq diacritiques utilisés en français. Il peut coiffer les voyelles a, e, i, o et u.

Il a trois fonctions principales, qui ne s'excluent pas :

il précise la prononciation d'un a, d'un e ou d'un o ;

il indique l'amuïssement d'une ancienne lettre ;

il sert, fortuitement, de signe discriminant (c'est donc un diacritique au sens étymologique) permettant de distinguer des homophones.

Dans certains cas, le circonflexe ne joue pas un rôle linguistique précis et sa présence relève de l'histoire du mot.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Carence en manganèse
La carence en manganèse (Mn) est une maladie des plantes qui est souvent confondue avec la carence en fer et apparaît conjointement avec cette dernière. Elle est plus fréquente dans les sols mal drainés, mais aussi dans ceux dont la teneur en matière organique est élevé. Le manganèse peut être indisponible pour les plantes lorsque le pH du sol est élevé.

Les espèces de plantes affectées sont notamment l'oignon, le pommier, le pois, le haricot vert, le cerisier et le framboisier, et les symptômes comprennent le jaunissement des feuilles, les nervures foliaires les plus petites restant vertes, produisant une sorte de « damier ». La plante peut sembler pousser malgré le problème, de sorte que les  plus jeunes feuilles ne paraissent pas affectées. Des taches brunes peuvent apparaître à la surface des feuilles ; les feuilles les plus gravement affectées brunissent et se fanent.

La prévention peut être obtenue par l'amélioration de la structure du sol. Ne pas sur-chauler.

Structure (pédologie)
En pédologie, la structure est la façon selon laquelle s’arrangent naturellement et durablement les particules élémentaires du sol, en formant ou non des agrégats.

L’agrégat est le résultat de l’organisation naturelle des constituants, ce en quoi il est fondamentalement différent d’un fragment, lequel résulte de la brisure d’un objet préexistant. Tous les mécanismes et processus de la pédogenèse (actions physiques, chimiques et biologiques) concourent à transformer des matériaux à structure lithologique (roche et dépôts) en matériaux à structure pédologique.
Circonscription de Fenner
La circonscription de Fenner est une circonscription fédérale australienne dans le Territoire de la capitale australienne créée en 2016 en remplacement de Fraser (qui a été transféré à Melbourne). Elle comprend le Territoire de la baie de Jervis.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Lisa Gründing
Lisa Gründing est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 2 décembre 1991 à Burgwedel. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2020.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.