hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheikha Remitti
Cheikha Remitti ou simplement appelée Rimitti, de son vrai nom Sadia Bedief, née le 8 mai 1923 à Tessala, près de Sidi-Bel-Abbès, en Algérie et morte le 15 mai 2006 à Paris 18e, est une célèbre musicienne et chanteuse de raï algérienne. Elle était surnommée la « Mamie du Raï », dont elle était la figure féminine et féministe majeure dans l'histoire de la musique en Afrique du Nord.

Effigie
L’effigie est, en numismatique, la représentation en relief, sur l’avers d'une médaille ou d’une pièce de monnaie,, du profil d’un saint, d’un monarque, d’un personnage important à qui on rend hommage.

L’effigie (anglais : effigy, allemand : Münzbild) est issue du latin classique effigies, « représentation d’une personne sous une forme quelconque ».

Autrefois on ne mettait l'effigie du prince qu'aux médailles, ou autre pièce frappée conséquemment à quelque bataille gagnée, province conquise, ou aux événements remarquables, alliance, fête, etc.

Sur la monnaie de cours pour le commerce il y avait une croix : c'est de là que le avers était appelé croix et le revers, pile.
Potentialisation
Dans le domaine de la toxicologie, de l'écotoxicologie, de la pharmacologie et des allergies, et de l'étude des effets des faibles doses, la notion de potentialisation, de sensibilisation ou de co-sensibilisation désigne des situations où un agent (produit chimique, froid, chaud, lumière, rayonnement UV, X, radioactivité, etc.) va augmenter le caractère actif, efficace, allergène ou toxique d'un produit.

Un agent sensibilisant est une substance qui par exposition (radiation, contact, ingestion, inhalation) entraîne une hypersensibilité de la peau, de l'œil ou des voies respiratoires ou digestives ; cet agent peut être naturel ou non (produit chimique de synthèse) ; il peut par exemple s'agir d'un colorant, biocide, catalyseur, médicament composant d'une pommade (tétracyclines), et parfois la simple lumière du soleil (photosensibilisation). Quand plusieurs agents sensibilisants provoquent synergiquement ou non la sensibilisation, on parle de co-sensibilisation.

Cyclines (antibiotiques)
Les cyclines ou tétracyclines constituent une famille d'antibiotiques à large spectre. Ils sont isolés de bactéries du genre Streptomyces, notamment Streptomyces aureofaciens pour la chlortétracycline, tandis que les autres cyclines sont des produits hémisynthétiques.

Ces molécules ont pour caractéristique commune de posséder quatre cycles accolés, d'où leur nom En plus de cette structure commune, les tétracyclines diffèrent par leurs substituants (méthyle, hydroxyle ou encore la présence de chlore) affectant les propriétés physicochimiques telles que la liaison aux protéines plasmatiques.

Les antibiotiques de la classe des tétracyclines ont été découverts dans les années 1940 et possédaient initialement un spectre d'activité large, notamment sur les bactéries à Gram positif, à Gram négatif, des micro-organismes intracellulaires (Chamydia, Mycoplasma...) ainsi que des parasites protozoaires.

Ces molécules sont bactériostatiques à courte durée d'action.
Anat Hoffman
Anat Hoffman, née en 1954, est une activiste israélienne qui occupe le poste de directrice exécutive de l’Israel Religious Action Center (IRAC). Elle est la fondatrice puis directrice du Nashot HaKotel aussi connu sous le nom de Femmes du Mur des Lamentations. Hoffman est également la fondatrice du Jérusalem City Council. En 2013, le quotidien israélien Haaretz la nomme « Personne de l’année » pour récompenser sa notoriété grandissante dans le monde juif au cours des 12 derniers mois. Le Jerusalem Post la classe à la cinquième place des 50 personnalités juives les plus influentes pour son combat constant pour les droits des femmes dans la région.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Médaille Brockhouse
La médaille Brockhouse, crée en 1999 en honneur du lauréat du prix Nobel Bertram Brockhouse par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes est remise pour des réalisations exceptionnelles de recherche en physique de la matière condensée et matériaux.

La médaille Brockhouse ne doit pas être confondue avec le Prix Brockhouse pour la recherche interdisciplinaire en sciences et en génie du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Marek Halter
Marek Halter, né le 27 janvier 1932 d'après l'état civil, et 1936 pour Marek Halter, à Varsovie, est un écrivain français. Juif d'origine polonaise, naturalisé français en 1980, il aborde dans ses livres l'histoire du peuple juif.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Doorn Records
Doorn Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey néerlandais Sander van Doorn en 2007.

C'est l'un des 28 sous-labels de Spinnin' Records.

Sander van Doorn, Bassjackers, Borgeous, DubVision, DVBBS, Firebeatz, Inpetto, Sick Individuals, Tony Junior ou encore duo twoloud y ont déjà signé.

DVBBS
DVBBS (de l'anglais dubs) est un duo canadien de musique électronique, originaire d'Orangeville, en Ontario. Il est formé en 2012 par les deux frères Chris Andre (né Christopher van den Hoef le 1er janvier 1990) et Alex Andre (né Alexandre van den Hoef le 17 octobre 1991),. Le duo est mondialement connu pour son single Tsunami réalisé en collaboration avec le musicien américain Borgeous.
Leyton House CG911
La Leyton House CG911, engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991, est la dernière monoplace construite par l'écurie britannique Leyton House Racing. Elle est pilotée par Mauricio Gugelmin et Ivan Capelli, remplacé par Karl Wendlinger en fin de saison.

À la suite du désengagement de Leyton House et du rachat de l'écurie par un consortium  qui la renomme March Engineering, le châssis est simplement adapté à la règlementation en vigueur en 1992 et est rebaptisé March CG911B. Il est alors confié à Wendlinger et Paul Belmondo, remplacés par Jan Lammers et Emanuele Naspetti en cours de saison.

Faute de moyens, la CG911B est adaptée en une version C pour 1993. March confirme Lammers et l'associe à Jean-Marc Gounon, mais l'écurie disparaît avant le premier Grand Prix de la saison.

Ivan Capelli
Ivan Capelli est un ancien pilote automobile italien, né le 24 mai 1963 à Milan. La carrière de ce pilote, grand espoir de la Formule 1 à la fin des années 1980, a été brisée par une saison calamiteuse chez Ferrari, dont il est toujours le dernier pilote titulaire à ne pas avoir connu la victoire.
Grace Bussell
Grace Darling est une héroïne australienne : en 1876, alors qu'elle est âgée de 16 ans, elle participe, avec Sam Isaacs un employé de la propriété de ses parents, au sauvetage du navire SS Georgette (en) qui transporte 58 passagers et membres d'équipage. Pour cet acte de bravoure, elle reçoit la médaille d'argent de la Royal Humane Society (en). Elle est surnommée la Grace Darling de l'Ouest.

Grace Darling
Grace Darling est la fille d'un gardien de phare anglais, célèbre pour son rôle dans le sauvetage en mer à l'occasion du naufrage du Forfarshire, le 7 septembre 1838. Ce bateau à roues à aubes s'échoue sur l'une des îles Farne et huit membres de l'équipage et une passagère seront sauvés.
Quinquatries
Les Quinquatries (en latin Quinquatria ou Quinquatrus « les cinq (nuits) noires ») sont des fêtes religieuses romaines en l'honneur de Minerve.

Elles se célébraient le 19 mars, jour où l'on plaçait la naissance de la déesse, et doivent leur nom au fait, selon Varron, que ce jour était le cinquième jour après les Ides, jour de la pleine lune.

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
Gare routière de Preston
La gare routière de Preston (en anglais : Preston bus station) est la gare routière principale de la ville de Preston dans le Lancashire, en Angleterre.

Elle a été construite par Ove Arup and Partners (Arup Group) dans le style brutaliste entre 1968 et 1969, sur une conception de Keith Ingham et Charles Wilson de Building Design Partnership avec E. H. Stazicker.

Dans les années 2000, le bâtiment distinctif a été menacé de démolition dans le cadre du projet de réaménagement Preston Tithebarn (en) du conseil municipal. Après deux tentatives infructueuses, il a obtenu le statut de bâtiment classé Grade II en septembre 2013, ce qui a permis sa rénovation et sa réouverture officielle en 2018.

Ove Arup
Ove Nyquist Arup, (16 avril 1895 - 5 février 1988) est un ingénieur britannique qui a fondé Arup Group Limited, une société multinationale. Ove Arup est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs en architecture et en structures de son époque.
Société algérienne des industries électriques et gazières
La société algérienne des industries électriques et gazières (SAIEG) est une société algérienne créée le 29 mai 2022 à la suite d'un processus de fusion par absorption à l’issue de la structuration du groupe Sonelgaz. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériel d’éclairage public, de transport d’électricité et la charpente métallique, la fabrication et la maintenance des équipements industriels, la fabrication des compteurs d’électricité et de gaz et des volucompteurs pour la distribution de carburants, la fabrication des postes et armoires électriques, la fabrication de composants de turbines et le montage de turbines à gaz et à vapeur pour la mise en service de centrales électriques, et la fabrication des bornes de recharge pour les véhicules électriques, ainsi que les détecteurs de monoxyde de carbone,,,,.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Lac aux Sables (Mékinac)
Le Lac aux Sables est un lac adossé (du côté nord) au village principal de la municipalité du Lac-aux-Sables, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

La zone autour du lac est renommée dans tout l'est du Canada, pour ses activités récréotouristiques : plages magnifiques, navigation à la voile ou à moteur, villégiature, aéroport (sur roue et sur l'eau), restaurants, chalets, campings... Jadis la gare (située au sud du lac) a été un pivot clé de l'activité économique, notamment la foresterie, l'agriculture et le tourisme.

Notre-Dame-de-Montauban
Notre-Dame-de-Montauban est une municipalité canadienne du Québec située à la limite nord de la municipalité régionale de comté de Mékinac et dans la région administrative de la Mauricie. La municipalité comporte deux villages : Notre-Dame-des-Anges et Montauban-les-Mines. Les deux villages sont reliés par la route 367 et sont distancés d'environ 7 kilomètres (4,3 mi.).
David MacMillan (chimiste)
David William Cross MacMillan, né le 16 mars 1968 à Bellshill, est un chimiste britannique.

Il reçoit le prix Nobel de chimie en 2021 avec Benjamin List pour le développement de l'organocatalyse asymétrique, un nouvel outil de construction des molécules qui a permis de verdir la chimie et d'améliorer la recherche pharmaceutique.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Consommation maximale d'oxygène
La consommation maximale d'oxygène ou VO2max est le volume maximal de dioxygène qu'un organisme aérobie, en général, ou le sujet humain en particulier peut consommer par unité de temps lors d'un exercice dynamique aérobie maximal.

Chez l'humain, le ou la VO2max s'exprime habituellement en litres de dioxygène par minute (L/min). Afin de personnaliser la mesure et tenir compte des différentes constitutions (enfant ou adulte, petits ou grands gabarits…) la valeur observée est le plus souvent rapportée à l'unité de masse corporelle pour déterminer un VO2max dit « spécifique », qui s'exprimera alors en ml/min/kg. Cette dernière valeur est un excellent indicateur de la performance potentielle du sujet dans les épreuves d'endurance, (sportives ou non) : plus elle est élevée, meilleure sera la performance éventuellement réalisée.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Trio Parada Dura
Trio Parada Dura est un groupe brésilien de sertanejo, originaire du Minas Gerais. Le groupe est considéré par la presse brésilienne comme l'un des plus grands, des plus anciens et des plus prospères groupes musicaux du pays. Tout au long de sa carrière, le Trio Parada Dura reçoit 11 disques d'or et 3 disques de platine.

Sertanejo
Le sertanejo (ou musique sertaneja) est un genre musical ayant émergé dans les années 1920 dans les campagnes du Brésil, et traduisible en français sous le terme country. C'est un style musical très populaire au Brésil, en particulier dans les régions du Sudeste et du Centre-Ouest.
Économie de la Mayenne
L'activité économique du département de la Mayenne, historiquement basée sur l'agriculture, les forges et l'industrie textile, connaît une mutation importante à la fin du XXe siècle avec une orientation vers les techniques de pointe.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Étude à l'huile
Une étude à l'huile ou croquis à l'huile est une œuvre réalisée principalement sous forme de peinture à l'huile ébauchée et non destinée à être un produit final. Elles étaient originellement créées comme études préparatoires — ou modello — afin de les présenter comme prototype à faire valider par le commanditaire en vue de réaliser la véritable œuvre, de plus grandes dimensions.

Elles étaient également utilisées comme modèle pour des spécialistes d'autres supports tels que la gravure ou la tapisserie (avec les cartons pour tapisserie).

Elles furent par la suite produites comme œuvres à part entière, souvent sans volonté de s'en servir pour réaliser des œuvres plus grandes.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Plecia bucklandi
Plecia dilatativentris, Plecia edwardsi, Plecia elegans, Plecia gracilis, Protomyia bucklandi, Protomyia elegans, Protomyia gracilis, Penthetria bucklandi, Penthetri edwardsi, Penthetria elegans, Penthetria gracilis, Bibio edwardsi

Plecia bucklandi est une espèce fossile d'insectes diptères de la famille des Bibionidae et du genre Plecia.

Brunstatt
Brunstatt ([bʁunʃtat]) est une ancienne commune française du département du Haut-Rhin, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim, située dans la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Taichu
Taichu , ou T’ai-tch’ou (chinois traditionnel et simplifié : 太初, pinyin : Tàichū) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Taichu (104-101 av. J.-C.), septième ère de l'empereur Wudi des Han.

Taichu (386-394), ère de l'empereur Fu Deng des Qin antérieurs.

Taichu (388-400), ère de l'empereur Qifu Gangui des Qin occidentaux.

Taichu (397-399), ère de l'empereur Tufa Wugu des Liang méridionaux.

Taichu (453), micro-ère de l'empereur Liu Shao des Song méridionaux.

Taichu (104-101 av. J.-C.)
L'ère Taichu, ou T’ai-tch’ou (104-101 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 太初 ; pinyin : Tàichū ; « (Calendrier) Taichu ») est la septième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

En 104 av. J.-C., l'empereur Wudi fait la réforme le système calendaire Zhuanxu et adopte le calendrier Taichu (littéralement « grand commencement » ou « début du monde »), plus précis. Ce nouveau calendrier changea le premier mois de l'année, qui passa d'octobre à janvier. Les mois d'octobre à décembre de l'année précédant l'ère Taichu sont considérés comme faisant partie de la première année de l'ère Taichu, ce qui explique pourquoi la première année de l'ère Taichu dure 15 mois. Wudi célébra le nouveau calendrier en faisant proclamer une nouvelle ère, celle du calendrier Taichu.
Maquis Vallier
Le maquis Vallier est un maquis, organisation de la Résistance intérieure française à l’Occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale, opérant dans le nord du Var (notamment la vallée du Verdon), de février à août 1944.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Carvalhais
Carvalhais est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carvalhais, une des paroisses civiles de la municipalité de Mirandela, située dans le district de Bragance ;

Carvalhais, une des paroisses civiles de la municipalité de São Pedro do Sul, située dans le district de Viseu.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Leucyl-aminopeptidase
La leucyl-aminopeptidase (EC 3.4.11.1) est une enzyme appartenant au groupe des hydrolases (enzymes catalysant l'hydrolyse de produits métaboliques), sous-groupe des peptidases de type M17 (enzymes coupant des chaînes peptidiques et utilisant un atome métallique lourd dans son site). C'est aussi une exopeptidase, c'est-à-dire une enzyme coupant un polypeptide à partir des extrémités. Son gène est LAP situé sur le chromosome 4 humain.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Ælfwald Ier
Ælfwald Ier est roi de Northumbrie de 779 à sa mort, le 23 septembre 788. Son règne s'inscrit dans une période troublée de l'histoire du royaume : arrivé au pouvoir après la déposition de son prédécesseur, il meurt assassiné moins de dix ans plus tard.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.