hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 15 au 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Sanya Richards.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Northfields (métro de Londres)
Northfields est une station de la Piccadilly line, branche Heathrow Terminals 2 & 3, du métro de Londres, en zone 3. Elle est située quartier Northfields (en), sur Northfield Avenue (B425) près du Lammas Park, dans le Borough londonien d'Ealing.

Borough londonien d'Ealing
Le borough londonien d'Ealing (« London Borough of Ealing ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts du Middlesex d'Ealing, Southall et Acton, compte plus de 305 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Acton

Dormer's Wells

Ealing

East Acton

Greenford

Hanwell

Little Ealing

North Acton

Northolt

Norwood Green

Perivale

South Acton

Southall
Toninho Baiano
Antônio Dias dos Santos, plus connu sous le nom de Toninho ou encore de Toninho Baiano (né le 7 juin 1948 à Vera Cruz dans l'état de Bahia, et mort le 8 décembre 1999 à Salvador de Bahia) est un joueur de football international brésilien, qui évoluait au poste de défenseur.

Vera Cruz (Bahia)
Vera Cruz est une ville de l'État de Bahia, dans le nord-est du Brésil. Elle est située sur l'île d'Itaparica, dans la baie de tous les saints.

Peuplée de 42 103 habitants (recensement de 2014), Vera Cruz est un lieu de villégiature recherché pour ses plages par les habitants de Salvador da Bahia.
Chah-Sénem
Chah-Sénem (en russe : Шах-Сэнэм / Šax-Senem ; en azéri : Şah-Sənəm) est un opéra en quatre actes et sept tableaux dont la musique fut composée par Reinhold Glière (op. 69) en 1924 sur un livret de Mikhaïl Galpérine tiré du conte d'Achik Garib. Il fut créé à Bakou le 17 mars 1927 en russe puis le 4 mai 1934 dans une version traduite en azéri par Djafar Djabbarli. Ainsi que l'a expliqué Michel-Rostislav Hofmann, « il utilisa une trentaine de chants authentiques, des mélodies d'achougs et de mougams, constituant une forme de poème musical improvisé mais devant obligatoirement évoluer dans le cadre strict d'une structure tonale et harmonique parfaitement définie et portant, chacun, un nom précis : rast, segghiak, tchargakh... ».

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Érection post-mortem
Une érection post mortem, aussi appelée érection terminale, est une érection, techniquement priapique, observée sur des corps humains mâles qui ont été exécutés, particulièrement par pendaison ou par strangulation.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Dima Grigoriev
Dima Grigoriev (Dmitri Iourievitch Grigoriev), né le 10 mai 1954 à Leningrad, est un mathématicien et informaticien théoricien d'origine russe. Ses recherches portent sur la géométrie algébrique, le calcul symbolique et la complexité algorithmique en l'algèbre informatique.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Metasuchia
Les Metasuchia (ou métasuchiens en français) sont un clade important au sein du super-ordre des Crocodylomorpha. Il est divisé en deux groupes principaux : Notosuchia et Neosuchia. Notosuchia est un groupe éteint qui contient principalement des taxons de petite taille ayant vécu au Crétacé avec une denture hétérodonte. Neosuchia comprend les crocodiliens encore existants et les taxons primitifs comme les peirosauridés et les pholidosauridés. Il est phylogénétiquement défini par Sereno et al. (2001) comme un clade contenant Notosuchus terrestris, Crocodylus niloticus et tous les descendants de leur ancêtre commun.

Notosuchia
Notosuchiens

Les Notosuchia (notosuchiens en français) sont un sous-ordre éteint de crocodylomorphes mésoeucrocodyliens qui vivait principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les notosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen.
Leur fossiles ont été découverts en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
District de Datong
Le district de Datong (chinois traditionnel : 大同區 ; pinyin : Dàtóng Qū ; Wade : Ta-t'ung Chü) est l'un des douze districts de Taipei. Il est situé entre la ligne rouge du métro de Taïpei et la rive est de la rivière Tamsui d’une part, et entre Civic Boulevard et l’autoroute Sun Yat-sen d’autre part. C'est dans la partie sud qu'était situé le site de Twatutia, une des premières colonies de la région de Taïpei et qui en a été pendant longtemps le centre commercial.

Tamsui (fleuve)
La Tamsui (anciennement orthographié Danshui ; en chinois : 淡水河 ; pinyin : Dànshǔi Hé ; Wade : Tan4-shui3 Ho2 ; pe̍h-ōe-jī : Tām-chúi-hô ; litt. « fleuve d'eau douce ») est un fleuve du nord de Taïwan. Il débute à la confluence des rivières Xindian (en) et Dahan (en) à la limite ouest de Taipei et du Nouveau Taipei, juste au nord du district de Banqiao. Il coule ensuite en direction du nord et du nord-ouest, traversant le district éponyme de Tamsui, avant de se jeter dans le détroit de Taïwan. Anciennement appelée Dolatok, c'est une des seules rivières de l'île dont le cours suit l'axe nord-sud.

Les trois principaux affluents de la Tamsui sont la Xindian, la Dahan et la Keelung. Le principal affluent, la Dahan, prend sa source dans le mont Pintian (en) dans le comté de Hsinchu, puis elle rejoint le comté de Taoyuan et enfin le Nouveau Taipei. Le réseau de drainage de la Tamsui, qui comprend la Dahan, est long de 159 km et s'étend sur 2 726 km2.
Soyouz MS-07
Soyouz MS-07 (en russe : Союз МС-07) est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 17 décembre 2017.

Le vaisseau transporte le commandant russe du Soyouz Anton Chkaplerov, le japonais Norishige Kanai et l'américain Scott David Tingle jusqu'à la Station spatiale internationale (ISS) pour qu'ils participent aux expéditions 54 et 55 de la Station spatiale internationale.

L’atterrissage a eu lieu le 3 juin 2018 dans les steppes kazakhes après 168 jours dans l'espace.

Expédition 55 (ISS)
L'expédition 55 est le 55e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale. Il a débuté en février 2018 et s'est conclu en juin 2018, sous le commandement du cosmonaute Anton Shkaplerov.
Leonardo Fioravanti (surf)
Leonardo Fioravanti est un surfeur professionnel italien né le 8 décembre 1997 à Rome, en Italie. Il se qualifie pour la première fois pour le Championship Tour en 2017, devenant ainsi le premier italien à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Filmfare Special Award
Le Filmfare Special Award (en français : prix spécial Filmfare) également appelé Special Performance Award ou  Special Mention ou encore Special Jury Award, est une récompense du cinéma indien, remis par le magazine indien Filmfare, à l'occasion de la cérémonie des Filmfare Awards. Il récompense une performance spéciale et unique et encourage les artistes, les cinéastes et les musiciens à innover dans le domaine de la scène, de la mise en scène, de la musique et de l'interprétation. Il n'est décerné que si quelqu'un a fait quelque chose de vraiment différent. Cependant, il est également décerné occasionnellement à des personnalités du cinéma pour leur contribution à l'industrie cinématographique.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Tiemen Groen
Tiemen Groen, né le 6 juillet 1946 à Follega et mort le 26 octobre 2021 à Malmesbury, est un coureur cycliste néerlandais. Groen est sociétaire au club cycliste local du DTS Zaandam. Il a notamment été champion du monde de poursuite chez les amateurs en 1964, 1965 et 1966, et chez les professionnels en 1967.

Malmesbury (Afrique du Sud)
Malmesbury est une ville située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud, à environ 65 km au nord de la ville du Cap.

Malmesbury est la plus grande ville du Swartland («terre noire») dont le nom provient du Renosterbos (« rhino bush »), une plante indigène qui noircit pendant les étés chauds et secs. La région est particulièrement connue pour ses cultures de céréales et ses vignobles, ainsi que pour l'élevage de moutons et de volailles.
Hverfisfljót
La Hverfisfljót est une rivière d'Islande s'écoulant dans le Sud du Pays. Elle prend sa source au Síðujökull, l'un des lobes glaciaires du Vatnajökull, se dirige vers le sud en descendant des Hautes Terres d'Islande vers le Brunasandur et se jette dans le Núpsvötn juste avant l'océan Atlantique.

La quasi-totalité de son cours longe le bord oriental de l'Eldhraun, une coulée de lave émise par le Laki en 1783 et qui a emprunté la vallée moyenne de la Hverfisfljót avant de s'étaler dans le Brunasandur.

Lobe glaciaire
Un lobe glaciaire est la forme plus ou moins circulaire que peut prendre le front d'un glacier de piémont sur son sandur.

La langue terminale d'un glacier en forme de lobe glaciaire est révélatrice d'une bonne santé du glacier (stabilité ou progression de la position du front glaciaire).

Un des lobes glaciaires les plus étendus est celui du glacier Malaspina en Alaska.
Michaël Cailloux
Michaël Cailloux est un artiste plasticien français né le 22 octobre 1975 à Paris. Il est connu pour son travail de sculpture et de gravure à l'eau-forte,,,, ses collaborations avec des maisons comme Dior, Lenôtre, Bernardaud ou Shiseido, et ses livres aux éditions Thierry Magnier et Delachaux et Niestlé.

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Indrek Zelinski
Indrek Zelinski (né le 13 novembre 1974 à Pärnu en RSS d'Estonie), dit Igor, est un joueur de football estonien qui a notamment évolué au FC Flora Tallinn, à l'AaB Ålborg, au Levadia Tallinn, et également en équipe nationale d'Estonie. Il évolue au poste d'attaquant.

Après avoir mis fin à sa carrière professionnelle en 2009, il s'engage en 2010 avec le club d'Eesti Koondis qui évolue en 4e division estonienne.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Prosper Higiro
Prosper Higiro, né le 28 janvier 1961 à Nyarubuye (district de Kirehe dans la Province de l’Est), est un homme politique rwandais. Rescapé du génocide, vice-président du Sénat et ancien ministre du Commerce, il fut le candidat du Parti libéral (PL) et l'un des trois seuls opposants lors de l'élection présidentielle rwandaise de 2010 qui confirma dans ses fonctions le président sortant Paul Kagame – que Higiro avait soutenu en 2003.

Son programme privilégiait notamment la sortie de l'agriculture de subsistance au profit d'une industrie agroalimentaire. Il plaidait également en faveur de la limitation à trois du nombre d'enfants par famille. Lors du scrutin, Prosper Higiro recueillit 68 235 voix, soit 1,37 %.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Propriétés du Saint-Siège en Italie
Les propriétés du Saint-Siège sont régies par les accords du Latran, signés avec le royaume d'Italie. Bien que faisant partie du territoire italien, certaines d'entre elles jouissent de l'extraterritorialité.

Collège Russicum
Le Collège Russicum (nom complet Pontificium Collegium Russicum, en abrégé : Russicum) est une résidence universitaire catholique pour étudiants russophones. Situé sur la via carlo Cattaneo dans le rione de l'Esquilin à Rome, il est consacré à l'étude de la culture et de la spiritualité russes.

Il se trouve à proximité de la basilique Sainte-Marie-Majeure, séparé de l'Institut pontifical oriental par l'église Saint-Antoine-Abbé à laquelle il est rattaché.
Basse danse
La basse danse ou bassedanse est une danse européenne des bals de l'aristocratie, en cortège de couples ouverts. La danse est lente et majestueuse, d'où son nom de danse basse, par opposition à la danse haute, plus vive et sautillante. La basse danse apparaît dans les cours européennes au début du XVe siècle et cesse d'être à la mode à la fin du XVIe siècle ou au début du XVIIe siècle.

Décrite vers 1455 par Domenico da Piacenza et par ses successeurs Guglielmo Ebreo et Antonio Cornazzano, la basse danse devient populaire en France quelques années plus tard et est abondamment décrite dans deux ouvrages principaux : le Manuscrit des basses danses dit de Marie de Bourgogne (vers 1495) et l'Art et instruction de bien dancer de Michel Toulouse (vers 1496).

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Christ mort entouré de Marie et de Saint Jean l'Évangéliste
Christ mort entouré de Marie et de Saint Jean l'Évangéliste est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1459. Cette tempera sur bois est une pietà qui représente la Vierge Marie et l'apôtre Jean, tous deux en pleurs, soutenant le corps mort de Jésus-Christ. Elle est conservée à l'académie Carrara, à Bergame.

Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.
Menzelinsk
Menzelinsk (en russe : Мензелинск ; en tatar : Минзәлә, Minzälä) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Menzelinsk. Sa population s'élevait à 17 153 habitants en 2017.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Windows Server 2022
Windows Server 2022 est le système d'exploitation de Microsoft pour serveurs, sorti en août 2021.

Il propose une sécurité multicouche, des fonctionnalités hybrides avec Azure et une plateforme flexible. Le serveur utilise Windows Defender System Guard et la sécurité basée sur la virtualisation pour réduire les risques.

La version inclut le chiffrement SMB AES 256 pour HTTPS, une gestion des machines virtuelles améliorée, et des fonctionnalités avancées dans Windows Admin Center. Les conteneurs Windows[Quoi ?] ont des tailles d’images réduites pour un téléchargement plus rapide.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (Windows Azure jusqu’en 2014) est la plateforme cloud computing développée par Microsoft. Elle offre une variété d'applications et de services aux particuliers, aux entreprises et aux gouvernements grâce à son infrastructure mondiale.
Son nom évoque le cloud computing, ou nuage en informatique (l'externalisation des ressources informatiques d'une entreprise vers des centres de données distants).
MacronLeaks
Les MacronLeaks ou Macron Leaks sont une affaire politique française constituée par le piratage de l'équipe de campagne d'un candidat à l'élection présidentielle française de 2017, Emmanuel Macron. Des pirates d'origine inconnue ont rendu publics, deux jours avant le vote du second tour, plus de 20 000 courriers électroniques liés à la campagne.

La France accuse le renseignement russe en avril 2025 d'être à l'origine de cela ainsi que de la cyberattaque contre TV5 Monde en 2015.

Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie
Le SVR (russe : СВР) ou Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (Служба внешней разведки Российской Федерации, retranscrit en Sloujba vnechneï razvedki Rossiskoï Federatsi) est la forme administrative actuelle de l'espionnage extérieur politique russe.
Gros-grain
Le gros-grain est un tissu à l'origine en soie côtelée, sans lisière, utilisé pour les rubans des chapeaux ou les ceintures des jupes et parfois pour certains vêtements comme les vestes. Il est le plus souvent de couleur unie.

Son nom a donné le mot « gourgouran », qui désigne un tissu d'ameublement.

Aujourd'hui, le gros grain peut avoir différentes compositions : la soie, le coton, la viscose et le polyester.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Alexandre Moritzi
Alexandre Moritzi est un naturaliste suisse, né en 1806 à Coire et mort en 1850.

Ce professeur fait notamment paraître Die Pflanzen Graubündens : ein Verzeichniss der bisher in Graubünden gefundenen Pflanzen (Neuchâtel, 1839), Die Flora der Schweiz (Zurich et Winterthour, 1844), Systematisches Verzeichniss der von H. Zollinger in den Jahren 1842-1844, auf Java gesammelten Pfanzen, nebst einer kurzen Beschreibung der neuen Gattungen und Arten (Soleure, 1845-1846). Mais on retient surtout de lui ses Réflexions sur l'espèce en histoire naturelle (1842) qui seront rééditées en 1934 accompagnées par une biographie. Ce livre, qui contient de nombreuses observations sur les animaux et les végétaux, est considéré comme un précurseur de la théorie de l’évolution développée par Charles Darwin (1809-1882).

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.