hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont du Lac à Moïse
Le mont du Lac à Moïse est une montagne du massif du Lac Jacques-Cartier (chaîne des Laurentides) située au sein du parc national des Grands-Jardins, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charleboix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada. Elle culmine à 960 mètres.

Le secteur de ce mont est surtout desservi par la route forestière route 381 qui passe dans la vallée longeant la montagne du côté nord-est.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Pavillon allemand de Barcelone
Le Pavillon de Barcelone ou Pavillon allemand ou Pavillon Mies van der Rohe est un pavillon allemand de 1986, des architectes Ludwig Mies van der Rohe et Lilly Reich. Il est reconstitué à l'identique à l'emplacement d'origine de celui de l'Exposition internationale de 1929 de Barcelone, démantelé en 1930,. Il est classé Bien culturel d'intérêt national de Catalogne et Bien d'intérêt culturel d'Espagne.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Grosz
Grosz peut être un nom de famille :

Barbara J. Grosz (1948+), informaticienne américaine ;

Elizabeth Grosz (1952-), philosophe australienne ;

George Grosz (Georg Groß) (1893-1959), peintre d'origine allemande ;

Gisella Grosz (1875-1942), pianiste hongroise ;

Peter Grosz (né en 1974), acteur et scénariste américain ;

Pierre Grosz (1944-), parolier français.

Le grosz (pluriel groszy) est la monnaie divisionnaire du złoty polonais, dont le nom est la variante polonaise du Groschen autrichien.

Barbara J. Grosz
Barbara J. Grosz, née à Philadelphie le 21 juillet 1948, est une informaticienne américaine et professeure de sciences naturelles à l'Université Harvard.  Elle a contribué de façon significative aux domaines du traitement du langage naturel et des systèmes multi-agents. Elle est doyenne du Radcliffe Institute de 2007 à 2011.
Camila Vallejo
Camila Vallejo Dowling  /kaˈmila βaˈʝexo ˈdaʊlɪŋ/, née le 28 avril 1988 à Santiago, est une femme politique chilienne, militante des Jeunesses communistes du Chili, l'association de jeunesse du Parti communiste du Chili.

Système éducatif au Chili
Le système éducatif au Chili fait la distinction entre les niveaux pré-scolaire, primaire, secondaire et supérieur. Au Chili, l'éducation est régie par la loi constitutionnelle d'enseignement (Ley Orgánica Constitucional d’Enseñanza). Le droit à l'éducation et à la liberté de l'enseignement sont inscrits dans la Constitution de 1980. Aujourd’hui, l’école est obligatoire de 7 à 16 ans (depuis 2002), cependant, à la campagne, beaucoup ne vont à l’école que quatre ou cinq ans.[réf. nécessaire]
Ayaoke
Ayaoke (ou Aiyaka) est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Eyumodjock, dans le département de la Manyu.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Série de pièces de 2 euros du 50e anniversaire du Traité de Rome
La série de pièces de 2 euros du 50e anniversaire du traité de Rome est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2007. Les premières d'entre elles sont mises en circulation le 25 mars 2007.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs, car ils ne sont pas membres de l'Union européenne. Cette pièce est la première pièce commémorative de 2 € émise par la France, l'Irlande, les Pays-Bas et la Slovénie.

Pièces en euro de l'Irlande
Les pièces en euro de l'Irlande sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Irlande et mises en circulation par la Banque centrale d'Irlande. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la livre irlandaise, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 0,787564 livres. Les pièces en euro irlandaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur
Portrait du Colonisé précédé de Portrait du Colonisateur est un essai de l'écrivain franco-tunisien Albert Memmi, publié en mai 1957 chez Corrêa (Buchet-Chastel) et préfacé par Jean-Paul Sartre.

À la lumière de son expérience personnelle de Tunisien de confession juive ou de juif tunisien, ayant donc connu les colonisateurs –, Albert Memmi a montré dans son "Portrait du colonisé" précédé du "Portrait du colonisateur"  que les colonisés et colonisateurs étaient inscrits dans une perpétuelle interdépendance, liée au système colonial, ne pouvant se définir que les uns par rapport aux autres.

Cet essai est constitué de deux parties, étroitement liées, s'agissant des deux faces d'une même réalité.

Tunisiens
Les Tunisiens (en arabe tunisien : توانسة ; Twansa) sont l'ensemble des personnes jouissant individuellement de la nationalité tunisienne et, collectivement, de la Tunisie comme pays, et dont les membres formant un peuple partagent une culture et une histoire communes, héritées d'un patrimoine pluriel et plurimillénaire.

L'Arabe tunisien, en tant que langue maternelle et vernaculaire, constitue un pilier majeur de l'identité tunisienne, accompagnée par des éléments emblématiques tels que la cuisine, la musique et l'artisanat tunisiens.
La Chine au présent
La Chine au Présent est l'édition en français d'un mensuel illustré multilingue destiné à permettre au lectorat étranger en Chine et à l'extérieur d'avoir une vision du pays d'un point de vue chinois. Elle est diffusée dans les librairies spécialisées sur la Chine ou l'Asie, dans les entités diplomatiques de la RPC et par abonnement. Elle fait suite à La Chine en construction, créée en 1963.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Bathmocerque
Bathmocerque est le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne à quatre espèces d'oiseaux passeriformes d'Afrique.

Ils constituent deux genres : Bathmocercus et Scepomycter, soit de la famille des Sylviidae, soit de la famille des Cisticolidae selon les classifications.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Gare de Nézel - Aulnay
La gare de Nézel - Aulnay est une gare ferroviaire française de la ligne de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire de la commune de Nézel, à proximité d'Aulnay-sur-Mauldre, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Roger Piteu
Roger Piteu, né le 14 mai 1899 à Pau et mort le 26 février 1963 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée en sélection nationale et à la Section paloise. Son père, Jean Piteu est tailleur, et sa mère Marie Clémence Cazenave, tailleuse de robes.

Roger Piteu se reconvertit comme entraîneur après sa carrière de joueur.

Championnat de France de rugby à XV 1946-1947
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1946-1947 est disputé par 64 clubs groupés en 16 poules. Les huit premières poules qualifient 24 clubs pour la phase suivante car elles regroupent les meilleurs clubs, huit autres qualifiés sont issues des autres poules.

Les trente-deux équipes qualifiées disputent une ultime phase de qualification avec huit poules de quatre dont les deux premiers sont qualifiées pour disputer des 8e de finale.

Le championnat est remporté par le Stade toulousain qui bat le SU Agen en finale, finale disputée sur le terrain du Stade toulousain.
David Storey
David Malcolm Storey, né le 13 juillet 1933 à Wakefield (Yorkshire) et mort le 27 mars 2017 à Londres (Angleterre), est un dramaturge, scénariste et romancier britannique qui a été aussi joueur de rugby professionnel.

Prix Somerset-Maugham
Le prix Somerset-Maugham est un prix littéraire britannique remis au mois de mai de chaque année par la Society of Authors. Il est décerné à un écrivain (ou des écrivains), de moins de 35 ans, considéré comme le meilleur parmi ses pairs, pour un ouvrage publié l'année précédente. Le prix, créé par William Somerset Maugham en 1947, est assorti d'une bourse de 6 000 livres sterling par lauréat. Cette somme est destinée à permettre au récipiendaire de voyager à l'extérieur du pays. Le montant total versé à chaque année est de 12 000 livres.

Depuis 1964, le prix a souvent été remis à plusieurs écrivains chaque année. En 1975, il n'a pas été attribué.
Sphère d'homologie
En topologie algébrique, une sphère d'homologie (ou encore, sphère d'homologie entière) est une variété X de dimension n ≥ 1 qui a les mêmes groupes d'homologie que la n-sphère standard Sn, à savoir :

H0(X,Z) = Z = Hn(X,Z)

et

Hi(X,Z) = {0} pour tout autre entier i.

Une telle variété X est donc connexe, fermée (i.e. compacte et sans bord), orientable, et avec (à part b0 = 1) un seul nombre de Betti non nul : bn.

Les sphères d'homologie rationnelle sont définies de façon analogue, avec l'homologie à coefficients rationnels. Toute sphère d'homologie entière est une sphère d'homologie rationnelle mais l'inverse n'est pas vrai.

Homologie singulière
En topologie algébrique, l'homologie singulière est une construction qui permet d'associer à un espace topologique X une suite homologique de groupes abéliens libres ou de modules. Cette association est un invariant topologique non complet, c'est-à-dire que si deux espaces sont homéomorphes alors ils ont mêmes groupes d'homologie singulière en chaque degré mais que la réciproque est fausse.
Pascal Morand
Pascal Morand, né le 20 décembre 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français. Il est Président Exécutif de la Fédération de la haute couture et de la mode. Il est également professeur émérite à ESCP Business School, membre de l'Académie des technologies, membre du conseil d'administration du DEFI, de l'Institut français du textile et de l'habillement (IFTH) et de l'Union française des arts du costume (UFAC).

Institut français du textile et de l'habillement
L'Institut français du textile et de l'habillement (IFTH) est un centre technique industriel (CTI) créé en 2000. Il a pour mission de promouvoir et d'aider le progrès dans les secteurs du textile et de l'habillement.
Championnat des îles Mariannes du Nord de football
Le championnat des îles Mariannes du Nord de football est une compétition sportive créée en 2005 mettant aux prises les meilleurs clubs de football des îles Mariannes du Nord. Le championnat est composé de 8 clubs et ceux-ci sont amateurs.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Kaki (pain)
Le kaki est une spécialité culinaire tunisienne, usuellement mangée en tant qu'amuse-gueule ou en accompagnement d'une salade.

Il s'agit de petits morceaux de pâte de pain parsemés de gros sel et cuits au four jusqu'à ce qu'ils deviennent secs et craquants, leur aspect ressemblant alors à celui de petits biscuits.

Ils sont très proches des gressins italiens.

En Tunisie, il est possible de se procurer des kakis auprès de vendeurs ambulants.

Amuse-gueule
Un amuse-gueule [amyzɡœl]  ou amuse-bouche  est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée, pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage, ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail.
Akrítas (Flórina)
Akrítas, en grec moderne : Ακρίτας, auparavant appelé Boúfi (Μπούφι), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 100 habitants.

Dème de Flórina
Le dème de Flórina (en grec : Δήμος Φλώρινας, dhímos Flórinas) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2010, entre les anciens dèmes de Flórina, de Káto Klinés, de Melíti et de Pérasma, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 32 881 habitants tandis que celle de la ville de Flórina, siège du dème, comte 17 786 habitants.
Fylgja
Dans la mythologie scandinave fylgja désigne le placenta, les membranes qui suivent l'expulsion du nouveau-né, et, symboliquement, la figure tutélaire, l'esprit, le double qui suit un homme et même un clan.

Dans un premier sens, plus ancien, la fylgja désigne l'âme, le moi qui s'émancipe de son enveloppe corporelle. Il s'agit d'un dédoublement spirituel, même si elle prend forme animale. L'individu peut la voir (en rêve ou dans un état modifié de conscience) bien qu'il soit de mauvais augure de voir la sienne propre.

Claude Lecouteux désigne la fylgja comme un double psychique ayant des fonctions tutélaires.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Kabupaten de Puncak Jaya
Le kabupaten de Puncak Jaya, en indonésien Kabupaten Puncak Jaya, est un kabupaten de la province de Papouasie centrale en Indonésie. Il tire son nom du Puncak Jaya, le point culminant de ce pays, bien que cette montagne ne soit pas située dans ce kabupaten mais dans celui de Mimika.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
AeroGal
AeroGal, en fait Aerolíneas Galapagos S.A., mais également dénommé Avianca Equateur, (code AITA : 2K ; code OACI : GLG) est une compagnie aérienne basé à Quito, Équateur. Elle est fondée en 1986 et fait partie du conglomérat Synergy Group créé par le Brésilien-Colombien, Germán Efromovich. AeroGal a fusionné avec VIP Équateur pour former Avianca Équateur. Elle réalise des vols réguliers passagers et cargo entre l'archipel des Galápagos et l'Équateur continental. Son hub principal est basé à Guayaquil, sur Aéroport international José Joaquín de Olmedo.

Aéroport international José Joaquín de Olmedo
L'aéroport international José Joaquín de Olmedo, ou anciennement aéroport international Simón Bolívar, (code IATA : GYE • code OACI : SEGU) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Guayaquil, ville et port le plus important de l'Équateur et capitale de la province de Guayas.
Il est situé à 5 km au nord du centre de Guayaquil.

L'aéroport de Guayaquil a pris le nom de José Joaquín de Olmedo (1780-1847) en 2006 en hommage au poète et 1er maire de la ville de Guayaquil. Il a été également vice-président en 1830 et 1831, puis président de l'Équateur en 1845.
Rachol
Rachol est un village au bord du Zouari (rive gauche), dans le district de Goa Sud, à Goa en Inde. Étant donné son importante position stratégique les Portugais y construisent un fort au XVIe siècle. Le village compte plusieurs monuments de grande ancienneté.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
QSO B0953+415
QSO B0953+41 ou PG 0953+414 est une galaxie spirale de Seyfert de type 1, cette galaxie spirale contient un potentiel blazar radio-bruyant, ce blazar est responsable d'une multitude d'émissions.

QSO B0953+41 se situe dans la constellation du Petit Lion à plus de 3,2 milliards d'années-lumière,,.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Danielle Bradbery
Danielle Simone Bradbery, née le 23 juillet 1996 à Cypress (Texas), est une chanteuse de country américaine. Elle a gagné la quatrième saison de The Voice en 2013 sur la chaîne NBC,,, devenant la plus jeune candidate à remporter l'émission.

Bradbery cite Carrie Underwood, Miranda Lambert et Martina McBride parmi ses influences musicales. En parallèle à la musique country, elle écoute du hip-hop, du R&B, de la pop et de la musique espagnole.

The Voice (États-Unis)
The Voice est la version américaine de l'émission musicale The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est diffusée depuis le 26 avril 2011 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two.
Sumatriptan
Le sumatriptan est un médicament de la classe des triptans, utilisé dans le traitement de la migraine et de l'algie vasculaire de la face. Sa structure est analogue à celle des alcaloïdes naturels comme la diméthyltryptamine, la bufoténine, et la 5-méthoxy-diméthyltryptamine, avec un groupe N-méthyl sulfonamidométhyle en position C5 sur le cycle indole. Le sumatriptan est produit par des laboratoires différents et il existe sous différents noms commerciaux : Imitrex, Treximet, ou Imigran.

Diméthyltryptamine
La diméthyltryptamine (N,N-diméthyltryptamine) ou DMT est une substance psychotrope puissante (présente de façon naturelle dans plusieurs plantes dont les Psychotria ou Anadenanthera, mais existant aussi sous forme synthétique). Elle est considérée comme un stupéfiant dans certains pays. Se présentant pure sous forme cristalline et généralement fumée, elle procure un effet hallucinogène quasi immédiat et de courte durée ainsi qu'une expérience de mort imminente dans certains cas. C'est avec la mescaline, la psilocybine et le LSD l'un des quatre psychédéliques classiques.
Chester Cup
La Chester Cup est une course hippique de plat disputée en Angleterre, et ouverte aux pur-sang âgés de 4 ans et plus. Elle est courue chaque année au mois de mai sur l'hippodrome de Chester, sur une distance d'environ 3800 mètres.

Portail du sport

Portail équestre

Portail de l’Angleterre

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Ü̃
Ü̃ (minuscule : ü̃), appelé U tréma tilde, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du belanda viri au Soudan du Sud, du sikuani et du yaruro au Venezuela, du ticuna au Pérou.
Elle est formée de la lettre U avec un tréma suscrit et un tilde.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.