hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Dugué de Boisbriant
Pierre Dugué de Boisbriant né le 21 février 1675 à Ville-Marie (aujourd'hui Montréal) et mort le 7 juin 1736, est un militaire et administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est le cinquième gouverneur de la Louisiane française (Nouvelle-France), de 1724 à 1726.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Fête de la Croix
Une fête de la Croix est une célébration de la croix qui a servi à la Crucifixion de Jésus. Alors que le Vendredi saint commémore la Passion, cette fête honore la Croix elle-même comme instrument du salut. Elle suit diverses modalités, en fonction des différentes confessions du christianisme et de leur calendrier liturgique. L'Exaltation de la Très Sainte Croix, toujours célébrée le 14 septembre, est l'une des douze grandes fêtes de l'Église orthodoxe. Dans le catholicisme, il s'agit de la fête de la Croix glorieuse.

Apodose (liturgie)
L'apodose, ou apodosis (du grec ancien : απόδοσις), « action de rendre », « restitution », désigne dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin – le dernier jour de l'octave, c'est-à-dire des jours qui suivent une fête majeure et au cours desquels certaines célébrations particulières marquent la solennité de la fête.

Portail du christianisme

Portail des chrétiens d’Orient
Les Mystères d'Alfred
Les Mystères d'Alfred est une série télévisée d'animation franco-canadienne produite par Gaumont Animation et distribuée par Muse Entertainment de 52 épisodes de 11 minutes.

En France, elle a été diffusée entre le 21 décembre 2009 et le 30 août 2013 sur France 5 dans Ludo Zouzous puis Zouzous. Elle a été rediffusée sur France 3 Via Stella et France 4 également dans Zouzous.

Au Canada, la sérié a été diffusée sur TFO et TVOntario et aux États-Unis sur Qubo.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Plaza VII
Le Plaza VII est un gratte-ciel de 145 mètres de hauteur construit à Minneapolis de 1984 à 1987.

Il abrite des bureaux et un hôtel de la chaine Radisson sur 36 étages desservis par 19 ascenseurs et 6 escalators.

L'atrium de l’hôtel s'élève à 56 mètres au-dessus du hall du premier étage.

Il y a un parking souterrain de 315 places.

Les architectes sont l'agence WZMH Architects et l'agence Hammel, Green & Abrahamson, Inc.

Radisson Hotels
Radisson Hotels est un groupe hôtelier américain exploitant 435 hôtels dans 61 pays, pour un total de 102 000 chambres division de Radisson Hotel Group. Elle exploite plusieurs marques dont Radisson Blu. Le siège social du groupe se trouve à Minnetonka dans le Minnesota.
Alika (bande dessinée)
Alika (sous-titrée « il thrilling dello spazio », « le thriller de l'espace ») est une série italienne de bande dessinée de science-fiction créée par le dessinateur Giorgio Gich et les scénaristes Alessandro Pascaloni et Anna Taruffi et publiée en vingt fascicules entre juillet 1965 et juillet 1967 par Cofedit. Angelo Todaro (it) (sous le nom Paul Bennet) et Umberto Sammarini (sous le nom U. Sam) en ont également dessiné plusieurs épisodes.

Alika est une jolie extra-terrestre humanoïde issue de la planète Absurd qui va de planète en planète pour régler divers problèmes, le plus souvent légèrement vêtue. D'abord très inspirée graphiquement par Barbarella du Français Jean-Claude Forest (et donc par Brigitte Bardot), Alika prend progressivement les traits de l'actrice suédoise Anita Ekberg.

Les auteurs profitent de cette série pour parodier et critiquer la société italienne contemporaine, en particulier les mondes de la politique et de spectacle.

Anita Ekberg
Anita Ekberg, née Kerstin Anita Marianne Ekberg le 29 septembre 1931 à Malmö en Suède et morte le 11 janvier 2015 à Rocca di Papa en Italie, est un mannequin et une actrice suédoise naturalisée italienne.

Bien qu'elle ait tourné cinq années durant à Hollywood, Anita Ekberg est surtout connue pour son rôle de Sylvia dans le film La dolce vita (1960) de Federico Fellini, notamment pour la scène à la fontaine de Trevi à Rome aux côtés de Marcello Mastroianni ; cette scène de La dolce vita est généralement considérée comme l'un des moments les plus emblématiques du cinéma occidental. Cette prestation lui vaudra le surnom de « bombe suédoise ».

Surnommée « l'Iceberg » par le chanteur Frank Sinatra, sa plastique « spectaculaire » de sex-symbol des années 1960 a inspiré à l'acteur Bob Hope la réflexion que ses parents auraient mérité le prix Nobel d'architecture.
Zavareh
Zavareh (en persan : زواره, aussi romanisé comme Zavareh, Zavâre, Zavvāreh et Zūrāvar ; également connu sous le nom Īstgāh-ye Zavār) est une ville et la capitale du district Zavareh, dans le comté d'Ardestan, province d'Ispahan, en Iran. Au recensement de 2006, sa population était de 7 806 habitants, dans 2 197 familles.

La ville de Zavareh est située au nord-est de la province d'Ispahan, à côté de la zone centrale du désert. Il est connu que Zavareh avait un temple du feu sassanide et était un important centre commercial dans la période Seldjoukides. La ville est nommée d'après Zavareh, le frère de Rostam, un héros mythique de l'Iran.

Khodashahr (la Cité de Dieu), première ville high-tech de l'Iran, a été construite à l'est de Zavareh avec des investissements d'Iraniens d'outre-mer.

Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.
Wabano
Wabano peut signifier:

Toponymes

Canada (Québec)

Barrage Wabano, Lac-Pikauba (Territoire non organisé), MRC de Charlevoix, région administrative de la Capitale-Nationale.

Lac Wabano. Toponyme remplacé par: Lac Pemmican, Lac-Pikauba (Territoire non organisé), MRC de Charlevoix, région administrative de la Capitale-Nationale.

Lac Wabano, Lac-Pikauba (Territoire non organisé), MRC de Charlevoix, région administrative de la Capitale-Nationale.

Lac Wabano. Toponyme remplacé par: Lac Danis, Chertsey (Municipalité), MRC de Matawinie, région administrative de Lanaudière.

Lac Wabano, La Tuque (Ville), Mauricie.

Petit lac Wabano, Lac-Pikauba (Territoire non organisé), MRC de Charlevoix, région administrative de la Capitale-Nationale.

Rivière Wabano, La Tuque (Ville), Mauricie.

Rivière Wabano Nord-Est. Toponyme remplacé par: rivière Doré, Lac-Ashuapmushuan (Territoire non organisé), MRC Le Domaine-du-Roy, Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Rivière Wabano Ouest, La Tuque (Ville), Mauricie.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Dead Mount Death Play
Dead Mount Death Play (デッドマウント・デスプレイ, Deddomaunto desupurei) est un seinen manga scénarisé par Ryohgo Narita et dessiné par Shinta Fujimoto, prépublié dans le magazine Young Gangan depuis octobre 2017 et publié par l'éditeur Square Enix en volumes reliés avec un premier tome sorti le avril 2018 et compte 11 tomes en avril 2023. La version française est éditée par Ki-oon avec un premier volume sorti en mars 2019.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par Geek Toys est diffusée en deux parties, la première entre avril et juin 2023 et la deuxième entre octobre et décembre 2023.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Jadwigów
En Pologne, Jadwigów est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Jadwigów, village.

dans la voïvodie de Łódź
Jadwigów, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Jadwigów, village du powiat de Białobrzegi,
Jadwigów, village du powiat de Grójec,
Jadwigów, village du powiat de Płock.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Jadwigów, village du powiat d'Opatów,
Jadwigów, village du powiat de Włoszczowa.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Club Cipolletti
Le Club Cipolletti est un club argentin de football fondé en 1926. Le club est basé à Cipolletti dans la province de Río Negro, au sud de Buenos Aires.

Cipoletti a joué au plus haut niveau du football argentin pendant six saisons. Il participe ainsi au championnat d'Argentine en 1973, 1975, 1977, 1979, 1980 et 1985.

Championnat d'Argentine de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Argentine de football était la 47e édition professionnelle de la première division argentine.

La saison argentine comporte 2 championnats. Dans le championnat Metropolitano, les 23 clubs sont regroupés en une pouloe unique où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Le championnat Nacional regroupe les mêmes clubs ainsi que les 9 meilleurs clubs des championnats régionaux, les équipes sont réparties en 4 poules où elles s'affrontent deux fois. Le premier de chaque poule participent à la phase finale pour le titre. Il peut donc y avoir 2 champions par saison.

Cette saison voit la victoire de River Plate, dans le championnat Metropolitano, c'est le 17e titre de champion d'Argentine de l'histoire du club. Quant au championnat Nacional, il est remporté par le Independiente, sacré pour la 11e fois.
Antonio Ruffo
Don Antonio Ruffo, prince de Scaletta (né vers 1610 probablement à Messine ou au château de Bagnara Calabra ; mort le 16 juin 1678 à Messine) est un noble du sud de l'Italie, homme d'affaires et mécène de la famille Ruffo di Calabria, qui est connu principalement pour son importante collection d'art.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Power Rangers : Jungle Fury
Power Rangers : Jungle Fury ou Power Rangers : Fureur de la jungle au Québec est la 16e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Gekiranger et produite par Disney et la Toei Company.

Elle a été diffusée aux États-Unis en 2008 sur Jetix et en France en 2009 sur Disney XD puis sur TF1. Canal J rediffuse la série à partir du 30 août 2014.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Barbacoas (Colombie)
Barbacoas est une municipalité située dans le département de Nariño en Colombie.

Elle fut fondée en 1640 par les conquistadors espagnols. Sous leur domination, les exploitations des alluvions aurifères et platinifères furent très actives.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Zhenjin
Zhenjin (mongol bichig :ᠴᠢᠩᠭᠢᠮ, VPMC : Jinggim ; mongol cyrillique : Чингим ; chinois traditionnel : 真金 ; pinyin : zhēnjīn ; litt. « Or véritable »), né en 1243 et mort le 5 janvier 1286, second fils de Kubilai Khan, a été désigné par ce dernier prince héritier 皇太子 de l'Empire mongol en 1273. Cependant, il mourut avant Kubilai et celui-ci désigna donc Témur Khan, fils de Jinggim, nouveau prince héritier.

Le nom Zhenjin lui fut donné par le bikkhu Haiyun. Il pratiquait cependant principalement le confucianisme.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Miss USA 2019
Miss USA 2019, est la 68e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 2 mai 2019 au Grand Sierra Resort and Casino de Reno (Nevada).

La gagnante est Cheslie Kryst (Miss Caroline du Nord), laquelle succède ainsi à Sarah Rose Summers, élue Miss USA 2018.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine FOX pour la troisième année consécutive, et est, comme l'édition précédente, présentée par Nick et Vanessa Lachey.

Nicole Feld, Kim Kaupe, Demi-Leigh Nel-Peters, Ukonwa Ojo, Amy Palmer, Denise Quiñones, Hillary Schieve (en) et Patricia Southall (en) composaient le jury de l'élection.

Vanessa Lachey
Vanessa Lachey, née Vanessa Minnillo le 9 novembre 1980 à Ángeles, aux Philippines, est une actrice, mannequin et animatrice américano-philippine.

Ancienne Miss Teen USA, Vanessa a été une correspondante de l'émission Entertainment Tonight de New York et la présentatrice de Total Request Live sur MTV. Elle est la présentatrice de la cérémonie Miss Univers 2007 à Mexico, avec Mario López.
Invitatoire
L’invitatoire est l’exhortation à la louange et à la prière, généralement chantée, qui ouvre la première ‘heure’ de l’office divin de la journée, que ce soit l’heure des vigiles, les laudes ou simplement la prière du matin. Tiré du psaume 50 (verset 17), le texte en est : «Seigneur ouvre mes lèvres ; et ma bouche publiera ta louange». En latin : « Domine, labia mea aperies. Et os meum annuntiabit laudem tuam ».

Les heures de l’office divin qui suivent sont introduites par l’invitatoire : « Dieu, viens à mon aide, Seigneur, à notre secours ».  Cet invitatoire est mieux connu sous sa forme latine ; « Deus, in adjutorium meum intende. Domine, ad adiuvandum me festina ». Il est tiré du psaume 69 (verset 2).

Louange
La louange est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir d’offrandes, de chants ou de danses ; l'adorateur le fait dans un acte de reconnaissance à Dieu.

Le dictionnaire encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte.
Irinikó
Irinikó (grec moderne : Ειρηνικό) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 63 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Crâne d'Animal
Crâne d'Animal, également connu sous les noms de Tête de Lézard, K'inich-Ete et Ete II (avant 562 - vers 593), est un souverain ajaw de la cité maya de Tikal, après 562 et jusqu'en 593 environ. Il était le fils de Croix de Feu et de Dame Main Ciel de Bahlam.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Coupe du monde de luge 2010-2011
La 34e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 27 novembre 2010 au 20 février 2011, entrecoupée par les championnats du monde les 29 et 30 janvier 2011 à Cesana Pariol.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Igls en Autriche. La saison est close à Sigulda fin février 2010 après des étapes à Winterberg, Calgary, Park City, Königssee, Oberhof, Altenberg, Paranovomo et Sigulda.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Winterberg
La Piste de Winterberg est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Winterberg (Allemagne). Il s'agit de la seule piste au monde à être dirigée par un consortium d'entreprises en guise de sponsor, avec à sa tête le brasseur allemand Veltins.
Kina Grannis
Kina Grannis (née le 4 août 1985) est une chanteuse-compositrice et une guitariste américaine. Elle est née d'une mère japonaise et d'un père américain d'origine anglaise, française, galloise, néerlandaise, écossaise et irlandaise.[réf. nécessaire]

Kina Grannis est la gagnante du concours Doritos Crash The Super Bowl.

Elle a participé à la BO du film Glass City sorti à l'automne 2008.

Doritos
Doritos  est une marque de chips tortillas assaisonnées créée par Arch West (1914-2011) et produites depuis 1964 par l'entreprise alimentaire américaine Frito-Lay, filiale du groupe PepsiCo. Les Doritos sont des triangles de maïs frits et aromatisés, une recette qui s'inspire des totopo (en) mexicains. Doritos propose plus d'une centaine de saveurs différentes.
Force H
La force H est une formation navale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est formée en 1940, pour remplacer la puissance navale française en Méditerranée occidentale, supprimée par l'armistice français avec l'Allemagne nazie.

La force occupe une place étrange dans la chaîne de commandement naval. La pratique britannique normale est d'avoir des stations et des flottes navales dans le monde entier, dont les commandants rendent compte au First Sea Lord par l'intermédiaire d'un officier du pavillon.

La Force H est basée à Gibraltar, mais il y a déjà un officier du pavillon à la base, le Flag Officer Commanding North Atlantic. Le commandant de la Force H ne relève pas de cet officier du pavillon, mais directement du First Sea Lord, l'amiral de la flotte Sir Dudley Pound.

La reddition de la flotte italienne en 1943, provoque sa dissolution et la réaffectation de ses moyens.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Hélicoptère Cornu
L' hélicoptère Cornu était un hélicoptère expérimental construit à Lisieux en France, crédité pour le premier vol libre d'un aéronef à voilure tournante le 13 novembre 1907. Construit par le fabricant de vélos Paul Cornu,  il avait une structure à cadre ouvert autour d'un tube courbé en acier portant un rotor à chaque extrémité. La puissance était transmise par une courroie de transmission reliant les rotors. L'hélicoptère aurait effectué de petits sauts, s'élevant à 1,5 ou 2 mètres, mais les systèmes de contrôle étaient inefficaces. Pour commémorer cet exploit, une réplique a été construite par l'École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile (ESTACA) et exposée au Musée de l'Air et de l'Espace le 15 décembre 2007.

Rotor
Le terme rotor (contraction du latin rotator, « qui fait tourner ») fait référence à un objet ou un phénomène rotatif. Il est principalement utilisé en mécanique où il désigne la partie en rotation d'un système (moteur, etc.) qui interagit avec une partie statique appelée « stator ».