hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde-robe
La garde-robe peut être un meuble pour ranger les vêtements, un endroit où l'on se change et entrepose ses vêtements, l'ensemble des vêtements que quelqu'un possède ou des toilettes (acception tombée en désuétude).

Robinet (plomberie)
Un robinet est, en plomberie et en robinetterie, un appareil métallique permettant le contrôle et/ou l’arrêt d’un fluide.

Pour une utilisation appliquée aux appareils domestiques (utilisant généralement de l'eau), il est souvent muni d’un filtre appelé brise-jet ou mousseur.
Sans un bruit
Sans un bruit est un titre d'œuvre notamment porté par :

A Quiet Place (en), en français Sans un bruit, un opéra américain de 1983 composé par Leonard Bernstein ;

Sans un bruit, le cinquième album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, publié en septembre 2008 ;

Sans un bruit, une série de films composée de :
Sans un bruit (A Quiet Place), un film américain de John Krasinski, sorti en 2018.
Sans un bruit 2 (A Quiet Place part II), un film américain de John Krasinski, sorti en 2020 faisant suite au film ci-dessus.
Sans un bruit : jour 1 (A Quiet Place: Day One), un film américain de Michael Sarnoski sorti en 2024

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Frances Marion
Frances Marion, née Marion Benson Owens à San Francisco, en Californie (18 novembre 1888 - 12 mai 1973) est une journaliste, écrivaine, réalisatrice et scénariste américaine, souvent citée comme l'une des plus célèbres scénaristes du XXe siècle avec June Mathis et Anita Loos.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, né le 26 avril 1872 à Carlow (Irlande) et mort le 1er février 1922 à Los Angeles, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain. Sa carrière dans le cinéma muet en fait une figure populaire de l'industrie naissante d'Hollywood dans les années 1910 et le début des années 1920. Son meurtre le 1er février 1922, tout comme d'autres scandales du moment comme l'affaire Roscoe Arbuckle contribuent à la naissance d'une presse sensationnaliste de bas-étage. Le meurtre de Taylor demeure officiellement non résolu.

Dans le film Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard), le nom de l'héroïne Norma Desmond est une référence à son second prénom et au nom de son amie actrice, Mabel Normand.
Diskit gompa
Le monastère de Diskit, aussi connu comme Deskit Gompa ou Diskit Gompa est le plus ancien et le plus grand monastère bouddhiste dans la vallée de Nubra au Ladakh. Il se trouve à Diskit, dans le tehsil de Nubra (vallée de la Noubra), district de Leh, à 118 km au Nord de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé; hindi : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Stade Nino-Manconi
Le stade Nino-Manconi (en italien : Stadio Nino Manconi), est un stade omnisports italien, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de Tempio Pausania, en Sardaigne.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1988, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Unione Sportiva Tempio 1946.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Péninsule de Fridtjof Nansen
La péninsule de Fridtjof Nansen est une péninsule située le long de la côte sud-est du Groenland, qui s'étend entre la baie d'Umivik au sud jusqu’à la baie de Pikiulleq au nord, et entre l'inlandsis à l'ouest et la mer d'Irminger à l'est. Elle appartient à la  municipalité de Sermersooq.

Les îles Søren Norby s'étendent au long de la côte nord-est. En face de la côte sud-ouest se trouvent deux grandes îles, Upernattivik (Upernarsuak) et Trefoldigheden, parmi des îles plus petites. Près de la pointe sud-est se trouvent des îlots avec des restes archéologiques paléoesquimaux.

Mer d'Irminger
La mer d'Irminger est une partie de l’océan Atlantique située au sud-est du Groenland et au sud-ouest de l’Islande au débouché sud du détroit de Danemark. Elle communique, au-delà du cap Farvel (cap le plus au sud du Groenland), avec la mer du Labrador.

Le courant d'Irminger, composante du Gulf Stream y passe.

Les deux toponymes doivent leur nom au vice-amiral, ministre de la Marine et hydrographe danois Carl Irminger (da) (1802-1888) qui conduisit une expédition scientifique dans la zone en 1854.

Portail de l’Islande

Portail du monde maritime

Portail de l’océan Atlantique
Dassault Étendard
Étendard est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Étendard II, un prototype pour l'Armée de l'air.

Dassault Étendard IV, un avion d'attaque pour la Marine nationale.

Dassault Étendard VI, un des avions candidats pour une compétition de l'OTAN.

Dassault Super-Étendard, un dérivé de l'Étendard IV en service pour la Marine nationale et la marine argentine.

Portail de l’aéronautique

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Oasis de Jalo
L'oasis de Jalo (arabe : جالو) est une oasis située dans la Cyrénaïque, en Libye. La ville de Jalo (écrit également Gialo ou Jalu), d'environ 4 000 habitants, est une petite ville créée à proximité de l'oasis dans la municipalité d'Al Wahat .

Long Range Desert Group
Le Long Range Desert Group (LRDG) est une unité de l'armée britannique, durant la Seconde Guerre mondiale, sur le théâtre d’opérations d’Afrique du Nord. Cette unité était spécialisée dans la reconnaissance derrière les lignes ennemies et les opérations commandos.
If You Were Still Around
If You Were Still Around est une chanson de John Cale sortie en 1982. La musique a été composée par John Cale et les paroles sont de Sam Shepard. La chanson se trouve sur l'album Music for a New Society,. En 2014, une nouvelle version de la chanson est sortie,.

Un clip est réalisé pour la version de 2014 par Abigail Portner ; il s'agit d'un hommage à Lou Reed, mort un an plus tôt. Il contient des images d'archives de ce chanteur,,.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Torseur (géométrie algébrique)
En géométrie algébrique, un torseur (ou fibré principal) est un analogue d'un fibré principal en topologie algébrique. Les ouverts de la topologie de Zariski sont cofinis donc assez rares, il est plus courant de considérer des torseurs en topologie étale ou autres topologies plates. La notion de torseur généralise celle d'extension galoisienne en algèbre abstraite. Bien que d'autres notions de torseurs soient connues dans un contexte plus général (par exemple sur des champs), cet article se concentrera sur les torseurs sur les schémas, le cadre original dans lequel les torseurs ont été pensés. Ils sont étudiés par exemple dans l'ouvrage de Michel Demazure et Pierre Gabriel Groupes algébriques, Tome I.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Lefty O'Doul
Francis Joseph O'Doul (4 mars 1897 - 7 décembre 1969), surnommé Lefty O'Doul, est un ancien joueur de baseball ayant joué pendant 11 saisons dans les Ligues majeures entre 1919 et 1934.

Lanceur à ses débuts, O'Doul a surtout évolué à la position de voltigeur dans les grandes ligues. Un frappeur gaucher qui lançait également de la gauche, comme son surnom le laisse supposer, il a remporté deux fois le championnat des frappeurs de la Ligue nationale (1929, 1932).

Il possède la quatrième moyenne au bâton la plus élevée de l'histoire du baseball, ayant frappé pour ,349 au cours de sa carrière. Sa moyenne de ,398 en 1929 est également, en date de 2009, la 30e plus élevée de l'histoire pour une saison unique.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Nathalie Lermitte
Nathalie Lermitte, née le 15 février 1966, est une chanteuse et comédienne française. Après plusieurs succès discographiques dans les années 1980, elle poursuit une carrière dans les comédies musicales et le théâtre musical à travers une quinzaine de spectacles, notamment dans l’opéra-rock Starmania, ou bien à travers trois spectacles différents évoquant la vie d'Édith Piaf, dont la biographie musicale Piaf, une vie en rose et noir qui connut un succès mondial. Nathalie Lermitte a aussi été chroniqueuse musicale pendant quatre ans dans l’émission télévisée Chabada présentée par Daniela Lumbroso.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Taba (langue)
Le taba, encore appelé makian oriental, en indonésien Makian Timur ou Makian Dalam (« makian de l'intérieur »), est une langue austronésienne parlée dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Le nombre de ses locuteurs est d'environ 20 000 (1983), répartis entre l'est de l'île de Makian (18 000) et Kayoa (2 000).

Le taba est totalement différent du makian occidental, également parlé à Makian et Kayoa, qui fait partie de la famille des langues papoues occidentales.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Saison 11 de New York, unité spéciale
La onzième saison de la série télévisée américaine New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (en anglais Law and Order: Special Victims Unit), se déroule du 23 septembre 2009 au 19 mai 2010.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Aéroport d'Halli
L'aéroport d'Halli (Hallin lentoasema en finnois) est un des principaux aéroports militaires de Finlande. 
Il est situé dans le centre du pays, à Kuorevesi dans la commune de Jämsä, dans la région de Finlande-Centrale.
Il est accessible par la route régionale 343.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.

Teatro Olimpico
Le Teatro Olimpico est un théâtre situé à Vicence, dessiné en 1580 par l'architecte de la Renaissance Andrea Palladio. Il est généralement considéré comme le premier théâtre couvert permanent de l'époque moderne.

La réalisation du théâtre, à l'intérieur d'un complexe médiéval préexistant, fut confiée à Andrea Palladio par l'Académie olympique pour la représentation de comédies classiques. La construction a commencé en 1580, et l'inauguration eut lieu le 3 mars 1585, après la réalisation des fameux décors en perspective de Vincenzo Scamozzi. Ce décor en bois de style Renaissance est le seul qui soit parvenu jusqu'à nous, il est en parfait état d'entretien.

Le théâtre est encore aujourd'hui le lieu de représentations théâtrales et de concerts, notamment lors des Settimane musicali al Teatro olimpico en mai-juin. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, tout comme l'ensemble des constructions palladiennes de Vicence.
Ernst Schröder
Ernst Schröder (1841-1902) est un mathématicien badois. Son travail porte sur la logique et l'algèbre de Boole. C'est un personnage majeur de l'histoire de la logique mathématique, car il fit une synthèse des œuvres de George Boole, Augustus De Morgan, Hugh MacColl (en), et particulièrement Charles Sanders Peirce, et poursuivit leurs travaux. Il est connu en particulier pour son œuvre monumentale les Vorlesungen über die Algebra der Logik (leçons sur l'algèbre de la logique), en trois volumes, qui a aidé au développement de la logique mathématique en tant que discipline autonome au cours du XXe siècle, en systématisant les divers systèmes de logique formelle de son époque.

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Robert Lafont
Robert Lafont (1923-2009), ou Robèrt Lafont, linguiste, historien, poète, romancier, et dramaturge français de la langue occitane

Robert Lafont (1957-), entrepreneur de presse et fondateur de Lafont presse, ainsi que plusieurs titres de presse

Robert Lafont (occitaniste)
Robert Lafont, né à Nîmes le 16 mars 1923 et mort à Florence (Italie) le 24 juin 2009 , est un universitaire et intellectuel français. Professeur de linguistique à l'université de Montpellier, il contribue dans les années 1970 à l'émergence d'une nouvelle théorie linguistique, la praxématique. Il s'est par ailleurs intéressé à l'histoire de la littérature occitane et aux sciences sociales (en particulier au travers d'essais politiques sur les espaces régionaux), tout en développant une activité littéraire soutenue d'expression occitane (essentiellement en provençal) et française et tout en s'engageant périodiquement en politique. Robert Lafont laisse plus de cent titres publiés et environ mille articles.
Narapatisithu
Narapatisithu (birman နရပတိစည်သူ, nəɹąpətį sìθù, 23 août 1138 — 18 août 1211) fut le septième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie. Il succéda à son frère Naratheinkha, assassiné par des rebelles en 1173, et régna jusqu'en 1210. Ce fut une période de stabilité, durant laquelle il put effectuer de nombreuses constructions dans sa capitale (l'actuelle Bagan).

C'est aussi sous son règne que la culture birmane s'émancipa vraiment des cultures mones et pyus, et que l'écriture birmane devint la plus utilisée dans les inscriptions.

Son fils Htilominlo lui succéda.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Symbolisme communiste
Le symbolisme communiste représente initialement les idéaux du communisme mais a aussi été largement employé comme identifiant politique par les partis, les organisations de jeunesse, les états et les forces armées communistes.

Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).