hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio Alemán
Julio Méndez Alemán (né le 29 novembre 1933 à Morelia, Michoacán, mort le 11 avril 2012 à Mexico) est un acteur mexicain de cinéma, théâtre et télévision. Il a également été chanteur, député à la chambre des députés du Mexique et secrétaire général de l'ANDA (Asociación Nacional de Actores), regroupement national d'acteurs.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Le Sacrifice de Noé
Le Sacrifice de Noé est une fresque (170 x 260 cm) de Michel-Ange, datable vers 1508-1510  qui fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome. Elle a été commandée à l'artiste par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Juan de Garay Otañez
Juan de Garay Otañez y Rada ou Otañes (Madrid, 1586 - 1650) a été vice-roi de Catalogne (1648-1650) et capitaine général de Catalogne de 1649 à 1650. De famille basque, son père était originaire de Sopuerta et sa mère de Portugalete.

Il a été le commandant militaire suprême d'au moins trois armées : celles d'Estrémadure, Guipuscoa et de Catalogne.

Il est considéré comme un homme clef de Philippe IV durant la Guerre des faucheurs

En 1635, il a commandé les forces espagnoles qui ont occupé les îles de Lérins.
En 1640 il a dirigé le siège d'Ille-sur-Têt.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Phare de Mahon River
Le phare de Mahon River (en anglais : Mahon River Light) est un phare situé à Port Mahon, Delaware (en) au sud de l'embouchure de la rivière Mahon, dans le comté de Kent, Delaware.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 1979 sous le n° 79000624.

Comté de Kent (Delaware)
Le comté de Kent (en anglais : Kent County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie centrale. Sa population est de 162 310 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté, Dover, est également la capitale de l'État, abritant de ce fait le Capitole de l'État du Delaware. Le comté est connu au niveau national pour abriter la Dover Air Force Base et Dover International Speedway.
Great Shelford
Great Shelford est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Situé à environ 6 km au sud de la ville de Cambridge, il est traversé par la rivière Cam. Administrativement, il relève du district du South Cambridgeshire. Au recensement de 2011, il comptait 4 233 habitants.

Cam (rivière du Hertfordshire)
La Cam est une rivière de 65 km de long dans l'est de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle prend sa source à Ashwell dans le Hertfordshire et se jette dans la rivière Great Ouse à 4 km au sud de la ville d'Ely.
Championnat de Hongrie de football 1907-1908
La saison 1907-1908 du Championnat de Hongrie de football est la 7e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les neuf meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le MTK Budapest qui termine en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, le Ferencváros TC et quatre sur le Magyar AC. C'est le 2e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Monaco Info
Monaco Info est une chaîne de télévision d'information nationale monégasque axée sur la proximité et crée sous le nom de Monaco à la Une, en 1995. Organe de communication officiel de l’État monégasque, elle fait suite à la transformation dès octobre 1993 de Télé Monte-Carlo (TMC) en chaîne thématique française.

La chaîne devrait fusionner avec TV Monaco à l'horizon 2026.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Einabus
Einabus, en arabe : عينابوس, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 12 km au sud de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 891 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Gare de Tilff
La gare de Tilff est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Tilff sur le territoire de la commune d'Esneux, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Liège-Saint-Lambert
La gare de Liège-Saint-Lambert, anciennement gare de Liège-Palais (dite gare du Palais), est une gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt, située près de la place Saint-Lambert et du Palais des Princes-Évêques, à proximité du centre-ville de la ville de Liège, capitale économique de la région wallonne et chef-lieu de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1877 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) ainsi que par les trains Suburbains (S) du RER liégeois.
Fluo
Le mot fluo est l'apocope du mot fluorescent. Il peut être employé comme :

adjectif, exemple : rose fluo ;

nom commun, pour désigner un surligneur ;

Fluo Grand Est, le réseau de transports en commun de la région Grand Est.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Phare du Lido-Fanale Anteriore
Le phare du Lido-Fanale Anteriore (en italien : Faro di Lido Fanale Anteriore) est un phare situé au port de Venise (Ville métropolitaine de Venise en Italie), dans la région de Vénétie. Il est géré par la Marina Militare.

Ville métropolitaine de Venise
La ville métropolitaine de Venise (en italien : Città metropolitana di Venezia) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de Vénétie, dont le chef-lieu est Venise. Elle remplace la province de Venise depuis le 15 juin 2015.
Aléxandros Mavrokordátos
Aléxandros Mavrokordátos (en grec moderne : Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) né à Constantinople en février 1791 et mort à Égine le 18 août 1865, est un protagoniste de la Guerre d'indépendance grecque et homme d'État qui est plusieurs fois Premier Ministre de Grèce.

Phanariote membre de la Philiki Etairia et de la franc-maçonnerie, installé en Italie, il gagna rapidement la Grèce au déclenchement de l'insurrection grecque en 1821 et joue un rôle important dans la mise en place du premier État grec dont il est le premier président. Écarté de la tête du pouvoir, il continue à jouer un rôle politique important tout au long de sa vie.

Proche des Britanniques, il appartient à la mouvance libérale.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Mithraeum I de Carnuntum
Le mithraeum I de Carnuntum a été découvert entre Petronell-Carnuntum et Bad Deutsch-Altenburg, en Autriche,.

Il fait partie des trois mithraea de la cité de Carnuntum de l'ancienne province romaine de Pannonie supérieure.

Pannonie supérieure
La Pannonie supérieure est une ancienne province romaine incluse dans la Pannonie, divisée en deux par l'empereur Trajan vers 105 ap. J.-C. :

la Pannonie supérieure à l'ouest.

la Pannonie inférieure à l'est.

Ces qualificatifs sont déterminés par le sens du cours du Danube.
Responsabilité politique
Née de la responsabilité pénale, la responsabilité politique est considérée par les juristes comme le stade avancé de la responsabilité dans une société où sont respectés les droits  fondamentaux.

Cependant, en raison des insuffisances de la responsabilité politique, on voit resurgir la pénalisation de la responsabilité. Elle est souvent employée dans des textes du XXe siècle, notamment avec le juriste et homme politique français René Capitant.

René Capitant
René Capitant, né le 19 août 1901 à La Tronche (Isère) et mort le 23 mai 1970 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un juriste et homme politique français.

Membre de l'Union démocratique et socialiste de la Résistance de 1945 à 1951 puis de l'Union pour la nouvelle République de 1962 à 1968, il est député du Bas-Rhin de 1945 à 1946, de la Seine de 1946 à 1951 puis de la 3e circonscription de Paris de 1962 à 1968.

Il a par ailleurs été ministre de l'Éducation nationale de 1944 à 1945 au sein du premier gouvernement Charles de Gaulle et garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1968 à 1969 dans les gouvernements de Georges Pompidou et de Maurice Couve de Murville.
Génomique de la domestication
La génomique de la domestication est l'étude des modifications du génome des animaux et des plantes domestiqués par les humains, qui ont modifié leur morphologie et leurs gènes afin d'obtenir des caractères plus recherchés. La domestication implique la sélection de traits spécifiques au fil du temps, ce qui conduit à des modifications génétiques, la science de la génomique permet d'identifier les gènes qui sont modifiés au cours de cette période de sélection artificielle à travers un génome entier.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Claude Mesplède
Claude Mesplède, né le 11 janvier 1939 à Saint-Laurent-de-la-Prée (Charente-Maritime) et mort le 27 décembre 2018 à Toulouse,,, est un éditeur et critique littéraire spécialiste du roman policier. Comme Michel Lebrun avant lui, il est surnommé le "Pape du polar". Il est le frère de l'écrivain Pierre-Alain Mesplède.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
MotorSport Vision
MotorSport Vision (MSV) est une société dirigée par Jonathan Palmer, ancien pilote de formule 1.

MotorSport Vision possède six circuits au Royaume-Uni,, : Brands Hatch, Oulton Park, Snetterton, Cadwell Park, Bedford Autodrome et Donington Park.

En 1998, MotorSport Vision a créé le championnat Formule Palmer Audi qui a existé jusqu'en 2010.

En 2008, MotorSport Vision rachète le championnat anglais de Superbike (British Superbike Championship), et devient détenteur des droits commerciaux et de télévision.

Oulton Park
Oulton Park est un circuit automobile situé près du village de Little Budworth à 8 km de Winsford dans le Cheshire en Angleterre.

Oulton est l'ancien domaine des baronnets Grey-Egerton.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport automobile

Portail de l’Angleterre
Confédération des travailleurs du Venezuela
La Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV - Confédération des travailleurs du Venezuela) est une centrale syndicale vénézuélienne fondée en 1936. Elle est proche de l'Action démocratique. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs. Elle est parfois considérée comme un « syndicat jaune » en raison de ses positions souvent proches de celles du patronat vénézuélien.

En novembre 2001, elle intègre une junte d'urgence nationale composée de l'organisation patronale Fedecamaras, de la chambre de commerce, des partis Action démocratique, Copei, Primero Justicia et Projet Venezuela, appelant à renverser « les tyrans qui [nous] gouvernent. » Elle est impliquée dans le coup d'État de 2002 au Venezuela.

Entre 2002 et 2003, la Confédération a reçu des fonds de la National Endowment for Democracy.

Comité d'organisation politique électorale indépendante
Le Comité d'organisation politique électorale indépendante (Comité de Organización Política Electoral Independiente), abrégé en COPEI, est un parti politique vénézuélien fondé en 1946 par Rafael Caldera et membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique. Fondé par d'anciens militants de l'UNE, le syndicat étudiant, le parti se donne pour but de diffuser les idées du catholicisme social.

Dans le cadre du système politique bipartite de la République du Venezuela, il alterne au pouvoir avec Action démocratique.

Le parti est dirigé par Roberto Enríquez Lavaud à partir de 2007. En 2019, le Tribunal suprême de justice nomme Juan Carlos Alvarado à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
Pont-de-Vivaux
Pont-de-Vivaux est un quartier du 10e arrondissement de Marseille. Autrefois banlieue de la ville, le quartier est constitué d'une zone d'habitation concentrant majoritairement des résidences pavillonnaires et d'un secteur marchand où  l'on peut trouver une pharmacie, un libraire, un bar-tabac, un bureau de poste, un magasin discount, zone qui constitue le cœur de Pont-de-Vivaux. Il abrite un hippodrome. L'implantation d'un centre commercial, dont Castorama, a apporté un nouveau regain économique au quartier.

Castorama
Castorama est une entreprise de grande distribution de bricolage, de décoration et d'aménagement de la maison, jadis française, devenue filiale de la société britannique Kingfisher en 2002. L’enseigne est un des principaux acteurs du secteur, avec plus de 100 points de vente en France. Elle occupe, en 2023, le deuxième rang des enseignes de bricolage en termes de chiffre d'affaires.
Match de football France - Sélection de joueurs professionnels néerlandais (1953)
Le match de football France - Sélection de joueurs professionnels néerlandais (présenté à l'époque comme France - Pros Hollandais) du 12 mars 1953 au Parc des Princes à Paris est un match de bienfaisance aux victimes de l'inondation survenue aux Pays-Bas dans la nuit du 31 janvier au 1er février 1953. Ce match appelé Watersnoodwedstrijd aux Pays-Bas est considéré comme le déclencheur du football professionnel dans le pays, il est remporté 2 à 1 par la sélection de joueurs néerlandais pros jouant tous à l'étranger, le sport professionnel étant interdit à l'époque aux Pays-Bas.

Bram Appel
Abraham Bram Leonardus Appel est un footballeur néerlandais né le 30 octobre 1921 à Rotterdam (Pays-Bas).

Il fait l'essentiel de sa carrière comme attaquant au Stade de Reims où il remporte la Coupe de France en 1950 et le Championnat de France en 1953.

Il est international néerlandais 12 fois de 1948 à 1957. Il marque 10 buts pour les Oranje

Il meurt le 31 octobre 1997 à Geleen (Pays-Bas).
NOWKR
NOWKR (abréviation pour No WKR Ball) est une alliance de groupes autonomes de gauche radicale autrichienne fondée en 2008 et composée d'activistes d'extrême gauche, d'anticapitalistes et d'antifascistes. Elle est organisée en opposition au bal annuel du FPÖ,.

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Fredi Washington
Fredericka Washington, dite Fredi Washington, est une actrice américaine, née le 23 décembre 1903 à Savannah (Géorgie) et morte le 28 juin 1994 à Stamford (Connecticut).

Au théâtre, elle a généralement utilisé le pseudonyme Edith Warren.

Dorothy Heyward
Dorothy Heyward, née le 6 juin 1890 Wooster, dans l'Ohio, morte le 19 novembre 1961 à New York, est une dramaturge américaine.

Elle écrit et fait jouer des œuvres personnelles, mais son plus grand succès est pour la pièce Porgy (1927) coécrite avec son mari DuBose Heyward, en l'adaptant de son roman du même nom. Leur œuvre est actuellement bien connue dans son adaptation à l'opéra sous le titre Porgy and Bess, avec une musique de George Gershwin.
Taira no Tokuko
Taira no Tokuko (平 徳子, 1155 - 1213) connue plus tard sous le nom impératrice douairière Kenrei (建礼門院,, Kenreimon-In), est la dernière membre impériale du clan Taira survivante du modeste navire portant l'empereur à la grande bataille navale de Dan-no-ura.

Sa vie est un récit palpitant qui transcende à la fois l'histoire et la littérature.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Anthony Peeler
Anthony Eugene Peeler (né le 25 novembre 1969 à Kansas City, Missouri) est un ancien joueur américain de basket-ball, ayant joué en NBA de 1992 à 2005. Il est actuellement entraîneur assistant de l'université Virginia Union en Division II.

Université Union de Virginie
L'université Union de Virginie (en anglais : Virginia Union University) (VUU) est une université privée  chrétienne évangélique baptiste, située à Richmond (Virginie) aux États-Unis.  Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA.
Los hongos
Los hongos est un film dramatique colombien, coproduit avec l'Argentine, la France et l'Allemagne, réalisé par Óscar Ruiz Navia, sorti en 2014 au Festival de Locarno et en salles en France le 27 mai 2015.

Le film a reçu le prix spécial du jury au Festival international du film de Rotterdam.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.