hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Finlande de hockey sur glace D2
La Mestis est la deuxième plus haute ligue de hockey sur glace de Finlande. Elle est créée en 2000 et remplace la I-divisioona. Jusqu'à la réouverture d'un système de promotion-relégation vers la SM-liiga au cours de la saison 2008-2009, c'était la plus haute pouvant être atteinte par le seul mérite sportif. Une exception cependant : KalPa Kuopio avait été promue en SM-liiga après la saison 2004-2005, retournant dans la ligue où ils évoluaient depuis des années avant d'être relégués au terme de la saison 1998-1999.

Kalevan Pallo
Le Kalevan Pallo (KalPa) est un club finlandais de hockey sur glace évoluant dans la Liiga et localisé dans la ville de Kuopio. Fondé en 1929, le KalPa joue ses matchs locaux au Niiralan monttu, une patinoire de 5 165 places.
Charles Chabot
Charles Ier Chabot, baron de Jarnac, seigneur de Brion, de Saint-Aulaye et de Montlieu, né en 1487 et mort en 1559) est un militaire et homme politique français, gouverneur de l'Aunis et capitaine de La Rochelle, maire perpétuel de Bordeaux de 1531 à 1545, maire perpétuel  de La Rochelle de 1536 à 1548.

Saint-Aulaye
Saint-Aulaye est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint Aulaye-Puymangou.

Station verte aux portes du Périgord et l'unique bastide du Périgord vert, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Aulaye de 1790 à 2015.
Championnat du Salvador de football 1992-1993
La Primera División 1992-1993 est la quarante-et-deuxième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Luis Ángel Firpo a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF  et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Old Mill (métro de Toronto)
Old Mill est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth, du métro de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située au 2672 Bloor Street West à l'intersection de Old Mill Terrace/Humber Boulevard.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Tom Chambers
Thomas Doane Chambers, dit Tom Chambers (né le 21 juin 1959 à Ogden, Utah - ) est un ancien joueur de basket-ball américain.

Tom Chambers, surnommé TC ou Tommy Gun, a connu six clubs différents en 16 saisons de NBA et s’est même permis un bref passage par l’Europe en 1995-1996. Cet ailier fort a écrit les plus belles pages de sa carrière sous le soleil de Phoenix à la fin des années 1980 aux côtés notamment de Kevin Johnson et Dan Majerle. Bien que son palmarès collectif resta vierge, il a reçu de nombreux honneurs individuels à commencer par le retrait de son numéro par la franchise de l’Arizona en 2001.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Evelyn Preer
Evelyn Preer, née Evelyn Jarvis le 16 juillet 1896 à Vicksburg (Mississippi) et morte le 27 novembre 1932  à Los Angeles, est une comédienne et pionnière afro-américaine au théâtre et au cinéma ainsi que chanteuse de blues, active depuis les années 1910 jusqu'à sa mort. La communauté noire l'appelait "The First Lady of the Screen".

Elle fut la première actrice noire à gagner la célébrité et la popularité. Elle est apparue dans des films et des productions théâtrales d'avant-garde, comme dans la première pièce d'un auteur noir à être produite à Broadway et aussi dans la première production californienne « New York-style » avec un casting noir, en 1928, dans une reprise de Rain, une pièce adaptée de la nouvelle de Somerset Maugham.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus
Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus est un homme politique de la République romaine.

En 361 av. J.-C., il est dictateur. Il bat les Gaulois, et obtient un triomphe.

En 360 av. J.-C., il est maître de cavalerie. En 354 av. J.-C. et 351 av. J.-C., il est consul.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
District de Kazincbarcika
Le district de Kazincbarcika (en hongrois : Kazincbarcikai járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 65 823 habitants et rassemble 22 localités : 19 communes et 3 villes dont Kazincbarcika, son chef-lieu.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Photoconductivité
En physique, la photoconductivité survient chaque fois que la résistance électrique d'un corps varie lorsqu'on l'éclaire avec un rayonnement électromagnétique appartenant à tous les domaines du spectre lumineux (domaine visible, ultraviolet et infrarouge).

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
A401
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A401 :

Autoroute ontarienne 401 reliant Windsor à Rivière-Beaudette au Canada ;

Autoroute française A401, ancienne autoroute qui reliait l’A40 à la frontière Suisse ;

Autoroute russe A401 reliant le port et l’aéroport de Petropavlovsk-Kamtchatski.

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Sretko Kalinić
Sretko Kalinić (en serbe en écriture cyrillique : Сретко Калинић), surnommé « La Bête » ou « Le Blanc », né le 25 février 1974 à Zadar (Croatie), est un criminel,,, tueur à gages, et meurtrier de masse,,  connu pour avoir participé à la conspiration dans l'assassinat du Premier ministre serbe Zoran Đinđić.

Unité des opérations spéciales
L'Unité des opérations spéciales (en serbe : Јединица за специјалне операције, Jedinica za specijalne operacije, JSO), dont les membres sont surnommés Bérets rouges (en serbe : Црвене беретке, Crvene beretke) ou Frankies (en serbe : Френкијевци, Frenkijevci, de Franko Simatović), est une unité paramilitaire de forces spéciales de police de la république de Serbie.

Fondée en 1996 à partir de la Garde des volontaires serbes et formellement sous l'autorité du Département de la sécurité de l'État jusqu'en 2001, la JSO conserve une grande autonomie. L'unité est impliquée dans des crimes politiques et plusieurs crises politico-militaires. Elle est dissoute en mars 2003 après l'assassinat de Zoran Đinđić.
Luís Murat
Luis Morton Barreto Murat, né le 18 juin 1861 à Resende au Brésil et mort le 11 juillet 1929 à Rio de Janeiro, est un journaliste et poète brésilien du réalisme et du symbolisme. Il est l'un des fondateurs de l'Académie brésilienne des lettres.

Resende (Rio de Janeiro)
Resende est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 122 068 habitants en 2012. La municipalité s'étend sur 1 114 km2.

Resende est située sur la Dutra, autoroute reliant Rio et Sao Paulo, au kilomètre 300. Elle a été construite de part et d'autre de la rivière "Rio Paraiba", que l'on peut traverser grâce à trois ponts.
Les deux quartiers principaux sont le "Campos Eliseos" et le "Centro", de chaque côté de la rivière ; c'est là que se trouvent la plupart des commerces.

Motrice du dynamisme de Resende, l'académie militaire de l'Agulhas Negras peut être visitée. Elle s'étend sur 67 km2, possède son propre hall d'exposition, un hôpital et un théâtre.

Resende est surtout connue à l'étranger car elle est terre d'accueil de nombreux expatriés travaillant dans les entreprises internationales de Porto Real.
Make Do and Mend
Make Do and Mend est un groupe américain de post-hardcore, originaire de West Hartford, dans le Connecticut, actif entre 2003 et 2016. Ils comptent deux EP sur Panic Records, un split avec Touché Amoré et trois albums studio. Bien que techniquement membres de The Wave, aux côtés de La Dispute, Touché Amoré, Pianos Become the Teeth, et Defeater, le groupe a depuis clarifié que The Wave était simplement une blague entre ces groupes et ne représente pas un mouvement particulier ou un sous-genre du post-hardcore.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Première circonscription des Alpes-de-Haute-Provence
La première circonscription des Alpes-de-Haute-Provence est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-de-Haute-Provence (04), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Christian Girard, député Rassemblement national.

XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.
Saint-Luc-de-Bellechasse
Saint-Luc-de-Bellechasse est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Luc est un village comptant 449 habitants. Son principal attrait touristique est le Camp forestier de Saint-Luc.

Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.
Miss France 1976
Miss France 1976 est la 46e élection de Miss France. Elle a lieu au Théâtre de l'Agora d'Évry-Ville-Nouvelle en décembre 1975.

Monique Uldaric, 21 ans, 1,72 m, Miss Réunion 1975 remporte le titre et succède à Sophie Perin, Miss France 1975.

Sophie Perin
Sophie Perin, née le 2 décembre 1956 à Marange-Silvange (Moselle), est un mannequin français élue Miss Lorraine 1974 puis Miss France 1975. Elle est la 45e Miss France.

Elle est élue Miss International en 1976.
Getting Over It with Bennett Foddy
Getting Over It with Bennett Foddy est un jeu vidéo de plates-formes en deux dimensions développé par Bennett Foddy. Il est publié le 6 octobre 2017 pour Microsoft Windows et macOS dans le cadre du Humble Bundle, et est joué par plus de 2,7 millions de personnes. Le jeu est publié sur Steam et iOS le 6 décembre 2017, et pour Android le 25 avril 2018.

Il reçoit en 2018 le prix Nuovo à l'Independent Games Festival, récompense qui distingue le jeu renversant le plus les conventions du medium.

Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.
Zwiebelkuchen
Un Zwiebelkuchen, littéralement « gâteau aux oignons » en allemand, est une tarte à une seule croûte remplie d'un mélange d'oignons cuits à la vapeur, de lard coupé en dés, de crème et de graines de carvi. Ce mets est surtout populaire dans les régions à vignobles de l'Allemagne, dont la Hesse rhénane, le Palatinat, la Franconie et le district de Souabe.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Une jeune enfant qui joue avec un chien
Une jeune enfant qui joue avec un chien est un tableau réalisé en 1767 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Louise Gabrielle Greuze, la fille de l'artiste, tenant dans ses bras un petit chien.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette fillette d'un peu plus de trois ans y figure assise sur une chaise installée devant un fond neutre. En chemise et bonnet de nuit blancs, elle regarde vers le point de vue du spectateur en serrant contre elle un épagneul pyrame qui a les yeux dans la même direction.

Présentée au Salon, à Paris, en 1769, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Fondation Henri-Cartier-Bresson
La Fondation Henri-Cartier-Bresson est une fondation privée reconnue d’utilité publique, dédiée à la mémoire, la conservation et la mise en valeur de l’œuvre photographique d’Henri Cartier-Bresson et de son épouse Martine Franck.

Fondée en 2003, la Fondation organise plusieurs expositions par an, consacrées à l’œuvre d’Henri Cartier-Bresson ou de photographes anciens ou contemporains dont la sensibilité est proche de celle de son fondateur. Après quinze années passées dans le quartier du Montparnasse, elle est installée depuis 2018 rue des Archives, dans le Marais à Paris.

Walker Evans
Walker Evans, né le 3 novembre 1903 à Saint-Louis, dans le Missouri, et mort le 10 avril 1975, à New Haven, dans le Connecticut, est un photographe documentaire américain.

Promoteur d'une photographie vernaculaire, figure majeure de la photographie américaine du XXe siècle, Walker Evans conservera de sa vocation littéraire le souci d'un regard attentif sur les villes et sur ceux qui y vivent.

Par sa portée humaniste et documentaire, l'œuvre qui marque très tôt sa différence avec les courants contemporains saura influencer toute une génération.
Matthieu Rougé
Matthieu Rougé, né le 7 janvier 1966 à Neuilly-sur-Seine, est un prélat, théologien et essayiste catholique français, évêque de Nanterre depuis le 5 juin 2018.

Spécialiste de la théologie politique, il a été l'aumônier des parlementaires français de 2004 à 2012.

Théologie politique
La théologie politique se situe au point de rencontre entre philosophie politique et théologie chrétienne, et se penche en particulier sur la manière dont des concepts et des modes de pensée théologiques peuvent impliquer, justifier ou éclairer des analyses ou des engagements politiques, sociaux, économiques ou leur être sous-jacents. Ce même terme a été utilisé en des sens et au sein de questionnements assez divers suivant les époques et les auteurs.
Saint-Cyprien Sportif XIII
Le Saint-Cyprien Sportif XIII est un ancien club de rugby à XIII  situé à Saint-Cyprien, dans les Pyrénées orientales, qui a remporté le championnat de France 1977 de Nationale 2, celui de Nationale A en 2000  et qui, en 2002,  a rejoint un club résultant de la fusion d'autres clubs de rugby à XIII catalans : l'Union treiziste catalane,  rebaptisée ensuite  « Saint-Estève XIII Catalan ».

Tonneins Lot et Garonne XIII
Tonneins XIII est un club de rugby à XIII français situé à Tonneins, dans le département de Lot-et-Garonne. L'équipe première du club évolue actuellement dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2. Sous son appellation d'origine U.S. Tonneins, le club a été le premier a adhérer à la nouvelle Ligue française de rugby à XIII dès 1934. Il a le plus souvent évolué en deuxième division, avec de rares incursions dans le championnat d'Elite 1. Le club possède une école de rugby (premiers-pas, pupille, poussin, benjamin), des minimes, des cadets ainsi que des juniors.
Jeanne de Châtillon (1285-1354)
Jeanne de Châtillon (née vers 1285, † en 1354) est comtesse de Brienne, en Champagne, et de Lecce, dans le Sud de l'Italie, et duchesse titulaire d'Athènes. Elle est la fille de Gaucher V de Châtillon, seigneur de Châtillon, comte de Porcien et connétable de France, et d'Isabelle de Dreux. Elle est l'épouse de Gautier V de Brienne.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
SSAB
SSAB AB, (anciennement Svenskt Stål AB), est un groupe sidérurgique suédois, le premier producteur d'acier de la région nordique. La société est cotée à la Bourse de Stockholm. son premier actionnaire est l'État suédois via la société minière publique LKAB qui détient 16 % du capital en mai 2021, est une entreprise suédoise de sidérurgie.

Bourse de Stockholm
La Bourse de Stockholm (suédois : Stockholmsbörsen) est une bourse située à Stockholm, Suède. Fondée en 1863, c'est la bourse primaire pour les transactions sur les valeurs mobilières des pays nordiques.

Elle a été acquise par OMX en 1998. En 2003, ces opérations ont été fusionnées avec celles de la Bourse d'Helsinki. Avant l'introduction des transactions électroniques le 1er juin 1990, toutes les transactions s'effectuaient sur le plancher de Börshuset.
Mauser FN 24/30/46
En 1924, à la suite du traité de Versailles interdisant l'exportation d'armes par l'Allemagne, le marché mondial du fusil militaire est partagé entre la Ceská Zbrojovka Brno et la FN Herstal, qui produisent toutes les deux des dérivés du célèbre Gewehr 98.

7 × 57 mm Mauser
La cartouche pour fusil 7 × 57 mm Mauser fut conçue par Mauser pour son Gewehr 93.

Cette munition militaire fut réglementaire en Amérique latine (Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Salvador, Uruguay et Venezuela) et en Europe (Espagne, France (Grande Guerre) et Serbie). Son appellation métrique est 7 × 57 mm. Elle est chargée avec de la poudre sans fumée. Les balles espagnoles étaient à bout arrondi puis pointu. Elle est encore utilisée à la chasse en Allemagne et en Autriche.