hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Périssoires (Caillebotte, Rennes)
Périssoires est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1878. Cette huile sur toile représente deux rameurs évoluant sur un cours d'eau en périssoire, le feuillage des arbres formant une voûte végétale au-dessus d'eux. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Néoptérine
La néoptérine est une ptéridine , intervenant en signalisation cellulaire du système immunitaire de l'organisme en indiquant un état pro-inflammatoire. Elle sert en particulier de marqueur de l'activation de l'immunité cellulaire.

Immunité cellulaire
L'immunité cellulaire (ou immunité à médiation cellulaire) est l'un des deux versants complémentaires de l'immunité adaptative — réponse des organismes supérieurs aux agressions. L'autre versant est l’immunité humorale, plus facile à mesurer.

L'immunité cellulaire réagit principalement aux agents qui infectent les cellules, par exemple les virus. Les lymphocytes T jouent le rôle central dans cette immunité.
Tianhui
Tianhui ou Tian Hui (天绘, en chinois Dessin du ciel) est une famille de satellites de reconnaissance et de cartographie militaires chinois optique et radar mis en œuvre par l'Armée populaire de libération. Cette famille fait partie du programme Ziyuan qui regroupe des satellites d'observation de la Terre à usage à la fois civil et militaire. Six séries de Tianhui aux caractéristiques différentes ont été lancés entre 2010 et 2024. Tous ces satellites sont construits par l'Académie chinoise de technologie spatiale  (CAST) et l'Aerospace Dongfanghong Satellite, filiale de la CAST. Ils circulent sur une orbite héliosynchrone et l'énergie est fournie par des panneaux solaires déployés en orbite.

Académie chinoise de technologie spatiale
L'Académie chinoise de technologie spatiale (en chinois : 中国空间技术研究院 ; pinyin : zhōngguó kōngjiān jìshù yánjiū yuàn) ou CAST (acronyme de l'anglais China Academy of Space Technology) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans la construction des satellites scientifiques et d'application. CAST est la plus importante des filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). CASC a notamment conçu et fabriqué le premier satellite artificiel chinois Dong Fang Hong I lancé en 1970, le vaisseau spatial habité Shenzhou et les sondes spatiales lunaires du programme Chang'e. CAST, dont le siège est à Pékin, dispose de nombreux centres de production et de recherche dans tout le pays.
Principe de maximalité de Hausdorff
En mathématiques, le principe de maximalité de Hausdorff est une formulation différente du lemme de Zorn précédant celui-ci et prouvée par Felix Hausdorff en 1914 (Moore 1982:168). Il indique que, dans tout ensemble partiellement ordonné, tout sous-ensemble totalement ordonné est contenu dans un sous-ensemble maximal totalement ordonné.

Le principe de maximalité de Hausdorff est l'un des nombreux énoncés équivalents à l'axiome du choix sur ZF (théorie des ensembles de Zermelo–Fraenkel sans l'axiome du choix). Ce principe est aussi appelé le théorème de maximalité de Hausdorff ou le lemme de Kuratowski (Kelley 1955:33).

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
Henri Bellery-Desfontaines
Henri Jules Ferdinand Bellery-Desfontaines, dit Henri Bellery-Desfontaines, né à Paris le 20 mars 1867 et mort le 7 octobre 1909 aux Petites Dalles, est un artiste pluridisciplinaire français, peintre, illustrateur, graveur, lithographe, affichiste, créateur de caractères, architecte et décorateur de la période de l'Art nouveau.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Georges Mouyémé
Georges Mouyémé Elong est un footballeur camerounais né le 15 avril 1971 à Douala (Cameroun).

Ce joueur évolue comme attaquant, notamment à Troyes et Angers. International camerounais, il participe à la Coupe du monde 1994 puis à la CAN 1996.

Son demi-frère, Benjamin Massing, était également footballeur.

Coupe d'Afrique des nations de football 1996
La Coupe d'Afrique des nations de football 1996 a eu lieu en Afrique du Sud du 13 janvier au 3 février 1996, et a été remportée par le pays-hôte.

Le tournoi devait être organisé au Kenya, mais en novembre 1994 ce dernier renonce. L'Afrique du Sud est alors choisi comme pays hôte pour remplacer le Kenya.

La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations passe de 12 à 16 équipes.
Vallée de Santa Clarita
La Vallée de Santa Clarita est la vallée qui suit le cours de la Santa Clara en Californie du Sud. Elle s'étend dans les comtés de Los Angeles et de Ventura. Sa principale localité est la ville de Santa Clarita.

En aval de Santa Clarita, la vallée est appelée Heritage Valley. La portion en amont est Soledad Canyon qui contient les communautés de Vincent, Acton, Ravenna et Agua Dulce.

Santa Clara (fleuve)
Le fleuve Santa Clara est un fleuve américain de 134 km de long qui coule dans l'État de Californie. Il est l'un des principaux cours d'eau du sud de l'État.

Son bassin-versant couvre la région des Transverse Ranges au nord de Los Angeles, il coule vers l'ouest dans la plaine d'Oxnard (en) et se termine dans le canal de Santa Barbara.
Le Baron perché
Le Baron perché (titre original en italien : Il Barone rampante) est un roman d'Italo Calvino publié en 1957 aux éditions Einaudi et ayant reçu la même année le prix Viareggio (ex æquo avec Le ceneri di Gramsci de Pier Paolo Pasolini). Ce livre s'inscrit dans la trilogie intitulée Nos ancêtres (I nostri antenati), entre Le Vicomte pourfendu et Le Chevalier inexistant.

Il raconte la vie d'un jeune homme appelé Côme (Cosimo) Laverse du Rondeau au XVIIIe siècle, un jeune gentilhomme de Ligurie, qui décide, un beau jour, de grimper dans un arbre et de ne plus en descendre. Il passera toute sa vie dans les arbres, sans plus mettre pied à terre, afin de prouver à ses contemporains le vrai sens de la liberté et de l'intelligence, leur démontrer surtout qu'ils vivent dans la médiocrité tant au niveau de leur rapport à la nature que dans leurs amours, tellement dépourvues de folie, ou dans leur engagement historique.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Raymond-Bérenger
Raymond-Bérenger ou Raymond Bérenger est le nom de plusieurs personnalités :

Raymond-Bérenger d'Anjou (1281-1305), également connu sous le nom de Raymond-Bérenger d'Andrie, membre de la noblesse de la Maison d'Anjou et de l'Italie méridionale, comte d'Andrie et probablement comte de Provence et prince du Piémont ;

Raymond Bérenger, 30e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Duché d'Andria
Le duché d'Andrie (ou aussi duché d'Andria) était un duché du royaume de Naples. Établi dès le XIe siècle en tant que comté normand du royaume de Sicile, sa capitale était Andria, une municipalité de l'actuelle région des Pouilles, et a été élevée au rang de duché au XIVe siècle.
Solomon Feferman
Solomon Feferman (13 décembre 1928-26 juillet 2016) est un philosophe et mathématicien américain actif en logique mathématique. Né à New York, il obtient son Ph.D. en 1957 de l'université de Californie à Berkeley sous la direction d'Alfred Tarski. Il est professeur émérite Patrick Suppes de sciences et humanité, avec des nominations aux départements de mathématiques et philosophie à l'université Stanford.

En 2003, Feferman est lauréat du prix Schock en logique et philosophie. En 2012, il est élu fellow de l'American Mathematical Society.

Feferman a été rédacteur en chef des Collected Works de Kurt Gödel.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
BPB
BPB peut signifier :

BIOS parameter block, selon la liste des abréviations en informatique ;

British Plaster Board, une entreprise platrière britannique ;

Boridi, dans la Central Province, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Bisphénol B, une molécule de la famille des bisphénols ;

Blues Power Band, un groupe de rock-blues.

Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province centrale est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Le chef lieu de cette province est Port Moresby, bien que la ville ne soit pas située dans cette province mais dans le district de la Capitale nationale.
Eneco Tour 2007
La 3e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2007, s'est déroulée du 22 au 29 août 2007. L'Espagnol José Iván Gutiérrez (Caisse d'Épargne) remporte cette édition devant David Millar et Gustav Larsson.

Nick Nuyens
Nick Nuyens, né le 5 mai 1980 à Lierre, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2003 et 2014. Sa carrière débute en 2003 au sein de l'équipe Quick Step-Davitamon. Spécialiste des courses flandriennes, après avoir gagné plusieurs courses de ce type, il s'impose sur la principale d'entre elles, le Tour des Flandres, à trente ans en 2011. Il est après sa carrière manager général de l'équipe Verandas Willems-Crelan.
Déception
La déception est un état ou un sentiment induit par une insatisfaction ou un échec. Elle peut être la source d'un stress psychologique à force d'entraîner plusieurs réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.

Pessimisme
Le pessimisme (du mot latin pessimus, superlatif de malus signifiant « mauvais ») est un état d'esprit dans lequel un individu perçoit négativement la vie. Il s'agit d'une attitude mentale qui consiste à anticiper un résultat indésirable et négatif pour toute situation donnée. Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.

En philosophie, le pessimisme est un courant de pensée fondé sur des principes non pas psychologiques, mais ontologiques ou métaphysiques. Pour le pessimisme philosophique, le néant est préférable à l'existence car, dans le monde, la souffrance prédomine nécessairement sur la jouissance.
Tes
Le Tes est une rivière de Mongolie et de la république de Touva (Russie). Son nom vient du mongol : ᠲᠡᠰ, VPMC : tes, cyrillique : Тэс, MNS : Tes (littéralement : « complètement ») ou du touvain : Тэс, Tes.

D'une longueur de 568 km, le Tes est un tributaire du lac endoréique Uvs nuur.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Portia Perez
Jenna Grattan (née le 26 octobre 1987 à Ottawa) plus connue sous le nom de  Portia Perez est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle est principalement connue pour son travail à la Shimmer Women Athletes (Shimmer) et d'autres fédérations de catch féminin aux États-Unis.

Elle commence sa carrière au Canada en 2003 et rejoint la Shimmer. Elle y fait équipe avec Nicole Matthews et elles remportent à deux reprises le championnat par équipes de la Shimmer. Elle lutte aussi dans d'autres fédérations de catch féminin comme la Women Superstars Uncensored et la Shine Wrestling.

Women’s Superstars United
La Women’s Superstars United (abrégée WSU) est une fédération de catch féminin installée dans le New Jersey. Elle est fondée en 2006 par Jac Sabboth sous le nom de Wrestling Superstars Unleashed, elle change de nom en 2007 et de propriétaire un an plus tard. En 2012, Sean McCafferty vend la WSU à Drew Cordeiro et noue un partenariat avec la Combat Zone Wrestling (CZW) de DJ Hyde (en) avant de lui vendre la fédération en 2014.
USS Colorado
Quatre navires de l'US Navy ont porté ou portent le nom d'USS Colorado, d'après l'État du même nom :

l'USS Colorado (1856), une frégate à vapeur en service de 1858 à 1976 ;

l'USS Colorado (ACR-7), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Colorado (BB-45), un cuirassé de classe Colorado qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Colorado (SSN-788), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Pennsylvania (croiseur)
La classe Pennsylvania fut une classe de croiseur cuirassé construite pour la marine américaine au début du XXe siècle.

Les six croiseurs de cette classe, avec les quatre de la classe Tennessee, furent dénommés les Big Ten.
Crathie
Crathie (en gaélique écossais : Craichidh) est un village dans la région du Aberdeenshire en Écosse, Royaume-Uni.

Il est situé sur la rive nord de la rivière Dee.

John Brown, un domestique et le favori de la reine Victoria , y est né et y est inhumé.

John Brown (domestique)
John Brown, né le 8 décembre 1826 et mort le 27 mars 1883, était un domestique écossais et le favori de la reine Victoria pendant plusieurs années. Il était reconnu par beaucoup (notamment par la reine) pour sa compétence et sa convivialité, mais d'autres lui reprochaient son influence et ses manières informelles. La nature exacte de ses relations avec Victoria fut un grand sujet de spéculations pour ses contemporains et continue d'alimenter la controverse.
Chlamys aldrovandi
Chlamys aldrovandi est une espèce éteinte de mollusques bivalves ayant vécu au Miocène.

Il peut se trouver dans les faluns de Touraine ou de Bretagne. Cette espèce était restée obscure et avait été à peu près oubliée, lorsque Eugène Eudes-Deslongchamps en communiqua le type de la collection Defrance à l'abbé Bardin qui en publia, en 1882, une description détaillée.

Gustave-Frédéric Dollfus
Gustave-Frédéric Dollfus, né à Paris le 26 novembre 1850 et mort à Paris le 6 novembre 1931, est un géologue, malacologue et phycologue français. Issu de la famille Dollfus de Mulhouse, il a été parmi les premiers paléontologues transformistes, président à deux reprises de la Société géologique de France.
Al Mawkif
Al Mawkif (arabe : الموقف), également orthographié El Mawqaf et signifiant Position en français, est un hebdomadaire tunisien arabophone, de douze à seize pages, qui paraît le jeudi sous format tabloïd.

Fondé le 12 mai 1984, il est l'organe du Rassemblement socialiste progressiste, devenu en 2001 le Parti démocrate progressiste (PDP), qui devient, le 9 avril 2012, Al Joumhouri. Il est surtout diffusé à Tunis, mais aussi dans quelques pays étrangers, notamment en France et dans certains pays arabes. Imprimé par la Société nouvelle d'impression, de presse et d'édition, il adopte une ligne éditoriale critique vis-à-vis du régime de Zine el-Abidine Ben Ali.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Delia Durrer
Delia Carmen Durrer est une skieuse alpine suisse, originaire d'Oberdorf dans le canton de Nidwald.

En 2021, elle devient championne de Suisse à 18 ans dans les disciplines de la descente, du Super G et du combiné.

Elle fait ses débuts en Coupe du Monde lors de la saison 2022-2023.

Val di Fassa
Le val di Fassa (en allemand : Fassatal ; en ladin : Val de Fascia) est une l'une des principales vallées des Dolomites en Italie. Couronnée par certains des groupes montagneux les plus connus des Dolomites, la vallée est une destination touristique importante en hiver comme en été. De plus, en raison de son identité linguistique, le val di Fassa fait partie intégrante de la Ladinia.
Temple d'Hadrien (Éphèse)
Le temple d'Hadrien est un monument de l'ancienne ville d'Éphèse, en Asie Mineure. Il est situé dans la rue des Courètes, au sud-ouest du site archéologique. D'après l'inscription sur l'architrave, le temple a probablement été construit en 117 ou 118 apr. J.-C., en l'honneur d'Artémis d'Éphèse, de l'empereur romain Hadrien et du peuple d'Éphèse, par Publius Quintilius Valens Varius.

Certaines parties du vestibule (pronaos) ont été détruites, peut-être par un tremblement de terre, au  IVe siècle, mais le temple a été reconstruit plus tard.

Artémis d'Éphèse
L'Artémis d'Ephèse (ou Artémis Farnèse) est une sculpture datant du IIe siècle de notre ère. représentant la déesse Artémis. En albâtre jaune, elle a fait partie de la collection Farnèse, et est conservée au Musée archéologique national de Naples (inv. 6278).

La statue représente l'image cultuelle présente dans le temple d'Artémis à Éphèse. À l'origine, l'œuvre était en ébène, couverte de riches vêtements et de bijoux périodiquement renouvelés par le biais de cérémonies complexes.
Charles Lopez Vidal
Charles Lopez Vidal (en espagnol, Carlos), né en 1894 et mort en 1936 à Gandie, est un laïc espagnol militant de l'Action catholique. Assassiné par des miliciens pendant la guerre civile, il est reconnu comme martyr et vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Château de Nointel
Château de Nointel est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Nointel, à Nointel, dans le département du Val-d'Oise ;

le château de Nointel, à Nointel, dans le département de l'Oise.

Château de Nointel (Val-d'Oise)
Le château de Nointel est un château français du XVIIe siècle situé dans la commune de Nointel dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques en 1987 puis par arrêté du 3 novembre 1997.
Duo concertant
Duo concertant ou Grand duo concertant est un titre notamment porté par :

Grand duo concertant pour clarinette et piano de Carl Maria von Weber (1815-1816)

Grand Duo concertant pour violon et piano de Charles-Valentin Alkan (1840)

Duo concertant pour violon et piano d'Igor  Stravinsky (1931-1932)

Duo concertant pour clarinette et piano de Darius Milhaud (1956)

Duo concertante pour clarinette, violoncelle  et ensemble chambre de Magnus Lindberg (1992)

Duo Concertante pour violon et alto de John Williams (2007)

Duo concertant (Milhaud)
Le Duo concertant pour clarinette et piano opus 351 est une œuvre de Darius Milhaud composée entre les 19 et 21 janvier 1956 pour le concours du Conservatoire de Paris. De nombreuses influences peuvent être reconnues dans cette pièce : de la Provence où il est né, au jazz et autres mélodies d'Amérique du Sud.
Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Halifax—East Hants
Halifax—East Hants fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1979.

La circonscription a été créée en 1966 d'une partie de Colchester—Hants. Abolie en 1976, la circonscription fut redistribuée parmi Annapolis Valley—Hants, Halifax et Halifax-Ouest.

Halifax (circonscription fédérale)
Halifax est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la plupart de la ville d'Halifax ainsi que la côte atlantique au sud de la ville. L'Île de Sable fait également partie de la circonscription.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax-Ouest, Dartmouth—Cole Harbour et Sackville—Eastern Shore.