hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Growler (SS-215)
L'USS Growler (SS-215) est un sous-marin de classe Gato en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 10 février 1941 au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut. Il est lancé le 2 novembre 1941, parrainé par Mme Lucile E. Ghormley (épouse du vice-amiral Robert L. Ghormley) ; et mis en service le 20 mars 1942 sous le commandement du lieutenant commander Howard W. Gilmore (en).

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Unterseeboot 110
Unterseeboot 110 ou U-110 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 110 a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de couler en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-110, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui est capturé en 1918

L'Unterseeboot 110 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant être capturé en 1941.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot 110 (1940)
L'Unterseeboot 110 (ou U-110) est un sous-marin allemand de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale de type IXB, lancé le 25 août 1940 par les chantiers navals AG Weser de Bremerhaven. Sa base est Lorient et il appartient à la 2. Unterseebootsflottille. Son commandant est le Kapitänleutnant (lieutenant de vaisseau) Fritz-Julius Lemp. Sa capture par les Britanniques a permis aux Alliés d'obtenir une machine Enigma intacte avec ses codes de chiffrement.
Voûte biaise
La voûte biaise, ou arche biaise, est un type de voûte dont le plan vertical de l’axe directeur est oblique par rapport au front. Elle est utilisée lorsque les lieux ne permettent pas l’usage d’une voûte droite classique, principalement dans les ponts pour le croisement à angle oblique de deux routes, d’une route et d’un canal ou d’une ligne de chemin de fer, d’un aqueduc, etc. Le plan ne forme donc pas un rectangle, mais un parallélogramme.

Parallélogramme
En géométrie, un parallélogramme est un quadrilatère (polygone à quatre côtés) dont les diagonales se coupent en leur milieu. Leur point d'intersection est le centre de symétrie du parallélogramme. Ses côtés opposés sont parallèles et de même longueur.
José Loiola
José Geraldo Loiola Júnior, né le 28 mars 1970 à Vitória (Espírito Santo, Brésil), est un ancien joueur de volley-ball (Poste de prédilection : intérieur) et un ancien joueur de beach-volley brésilien.

Il a été l'un des joueurs les plus spectaculaires du monde, et a joué l'édition des Jeux Olympiques d'été 2000.

Il vit actuellement aux États-Unis, où il a joué la plupart de sa carrière en beach-volley.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Durgabai Deshmukh
Gammiḍidala Durgabāi Deshmukh (parfois appelée Lady Deshmukh), née le 15 juillet 1909 et morte le 9 mai 1981, est une militante engagée en faveur de l'indépendance de l'Inde, une avocate, une travailleuse sociale et une femme politique. Elle a été membre de l'Assemblée constituante de l'Inde et de la Commission de planification de l'Inde.

Active dans la lutte pour l'émancipation des femmes, elle a fondé l'Andhra Mahila Sabha (Conférence des femmes d'Andhra) en 1937. Elle a également été la présidente fondatrice du Central Social Welfare Board. En 1953, elle épouse CD Deshmukh, le premier gouverneur indien de la Banque de réserve de l'Inde et ministre des Finances du Cabinet central indien de 1950 à 1956.

Banque de réserve de l'Inde
La Banque de réserve de l'Inde (RBI) (en hindi : भारतीय रिज़र्व बैंक ; en anglais : Reserve Bank of India) est la banque centrale de l'Inde. Son siège a été initialement établi à Calcutta, mais a été déplacé à Bombay en 1937. Société à capitaux privés à l'origine, l'institution a été nationalisée par le Gouvernement de l'Inde en 1949.
Kenai (rivière)
La Kenai (Kenai River en anglais) est un fleuve d'Alaska aux États-Unis, de 132 km de long. Elle prend sa source dans le lac Kenai, à l'ouest des Montagnes Kenai, au travers du Refuge faunique national de Kenai, et se jette près de la ville de Kenai et de la ville de Soldotna, dans le Golfe de Cook, dans l'océan Pacifique.

Golfe de Cook
Le golfe de Cook, en anglais Cook Inlet, aussi appelé Nuti, est un golfe situé dans le Centre-sud de l'Alaska aux États-Unis. Il s'étend sur 288 kilomètres de longueur depuis l'Ouest du golfe d'Alaska - sur lequel il s'ouvre -  jusqu'à Anchorage. Il sépare la péninsule de Kenai, à l'est, des montagnes Chigmit, sur le continent. Le fond du golfe, au nord, se termine par deux estuaires, le Knik Arm et le Turnagain Arm, encadrant respectivement au nord et au sud la ville d'Anchorage.

Le golfe est dominé à l'ouest par la chaîne volcanique des Chigmit Mountains (une sous-chaîne de la chaîne aléoutienne) avec le mont Redoubt dont la dernière éruption remonte à 1989.
Asheville Altitude
Le Altiude d'Asheville (Asheville Altiude en anglais), est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Asheville.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
1re division coloniale d'Extrême-Orient
La 1re division coloniale d'Extrême-Orient (1re DCEO) est une grande unité de l'Armée de terre française créée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Destinée à faire partie du corps expéditionnaire français en Extrême-Orient, la division est dissoute en août 1945 et devient la 3e division d'infanterie coloniale.

Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient
Le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO) est une force des armées françaises prévue initialement pour combattre l'empire du Japon en Indochine française durant la Seconde Guerre mondiale, mais qui s'illustre surtout lors de la guerre d'Indochine contre le Việt Minh.
Marcel van Langenhove
Marcel van Langenhove (né le 16 avril 1944 à Wemmel) est un ancien arbitre belge de football. Il débuta en 1974, devint arbitre international de 1977 à 1990. Il a été bourgmestre de Wemmel jusqu'en 2011. Il est actuellement échevin de Wemmel.

Il est devenu célèbre en France le 18 avril 1990 à la suite du match Benfica-Marseille, demi-finale de la Ligue des champions 1990
lorsqu'il accorda un but à l'attaquant angolais Vata, qui avait poussé le ballon du bras. Le but élimina l'OM de la Coupe des Clubs Champions et déchaîna la colère du président marseillais Bernard Tapie.

Coupe des clubs champions européens 1989-1990
La Coupe des clubs champions européens 1989-1990 a vu la victoire du Milan AC.

Le Milan AC conserve ainsi son titre acquis en 1989.

La compétition s'est terminée le 23 mai 1990 par la finale au Stade Prater à Vienne.

La confrontation entre l’Olympique de Marseille et le Benfica Lisbonne en demi-finale retour est célèbre pour avoir été l’acte d’un but de la main inscrit par Vata, avec pour conséquence directe l’élimination du club français, après un match aller qui, selon son Président Bernard Tapie, restera comme le plus exceptionnel jamais réalisé par son équipe, toutes époques confondues.
Károly Vécsey
comte Károly Vécsey (Hernádvécsei és hajnácskeői gróf Vécsey Károly en hongrois) (1804-1849) est un général hongrois exécuté pour sa participation à la révolution hongroise de 1848. Il est l'un des 13 martyrs d'Arad.

Il est le fils du comte August Vécsey (en) (1775-1857), général KuK de cavalerie.

KuK
KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Son équivalent hongrois est Császári és Királyi. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois de 1867 à 1918 , époque où l'empire d'Autriche (Cisleithanie) et les royaumes de Hongrie-Croatie (Transleithanie) étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. En revanche, l'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), sans le und, se réfère à l'empire d'Autriche, où l'empereur détient également des titres royaux.

En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867.
Nicolas Le Roux (rugby à XV)
Nicolas Le Roux, né le 1er octobre 1976 à Mantes-la-Jolie (Yvelines), est un joueur français de rugby à XV et à sept qui évolue au poste d'arrière (1,76 m pour 78 kg).

Il entraîne plus tard l'équipe de Belgique de rugby à sept, l'Avenir castanéen en Fédérale 1, puis l'équipe de France de rugby à sept.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Ʒ́
Ʒ́, appelée ej accent aigu, est un graphème utilisé comme symbole dans certaines transcriptions phonétiques comme la transcription de Sergueï Starostine utilisée en linguistique historique, la transcription de l’Atlas linguistique slave ou la transcription de l’Atlas Linguarum Europae. Il s’agit de la lettre Ʒ diacritée d’un accent aigu.

Atlas Linguarum Europae
L’Atlas Linguarum Europae (littéralement Atlas des langues d'Europe, ALE en sigle) est un projet d’atlas linguistique lancé en 1970 avec l’aide de l’Unesco, et publié de 1975 à 2007. L’ALE utilise son propre système de transcription phonétique, basé sur l’Alphabet phonétique international avec quelques modifications. Il couvre six familles de langues présentent sur le continent européen : altaïque, basque, indo-européenne, causasienne, sémitique, et ouralienne ; ces familles sont divisées en 22 groupes linguistiques comptant 90 langues et dialectes. Les données ont été collectées dans 2631 localités. Les membres du projet ALE sont organisés en 47 comités nationaux et 4 comités pour les langues minoritaires.
RS-706
La RS-706 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul desservant les municipalités de Cerrito, Pedro Osório et Arroio Grande. Elle relie la BR-293, à partir du district d'Alto Alegre de Cerrito, à la BR-116. Elle est longue de 29 km.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Discographie de Renaud
La discographie de Renaud s'étend sur 26 albums et de nombreuses participations. Au total, il a vendu plus de 16 millions d'albums (dont trois millions de compilations diverses) et trois millions de 45 tours.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Expédition à l'île Maurice
Expédition à l'île Maurice (titre originel anglais : The Mauritius Command) est un roman historique de l'écrivain britannique Patrick O'Brian paru en 1977. Quatrième titre de la série consacrée aux personnages de Jack Aubrey et Stephen Maturin, elle traite de la conquête des Mascareignes par les forces armées britanniques durant les guerres napoléoniennes.

Une adaptation radiophonique de 2011 dirigée par Bruce Young pour BBC Radio 4.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Institut Abrasax
L'Institut Abrasax, paravent d'une poignée de sectes belges liées à la Wicca, était un centre de recherches et d'études des phénomènes inexpliqués, mais aussi des parasciences et de tout ce qui concernait les diverses formes de magie. On y donnait des cours sur les sciences occultes. En décembre 1996, l'institut fut soupçonné de se faire livrer des enfants par Marc Dutroux pour des meurtres rituels dans le cadre de rituels satanistes. Cette piste a finalement tourné court.

Parascience
Para-sciences, parasciences et sciences parallèles sont des termes apparus au début du XXe siècle pour remplacer les expressions de « sciences occultes » et de « pseudo-sciences ».

Le préfixe « para », du grec παρά « à côté de », fait référence à ce qui n'utilise pas des méthodes scientifiques reconnues aujourd'hui par la communauté scientifique. D'un point de vue occultiste (posé par Pierre A. Riffard, Helena Blavatsky et Papus), les para-sciences feraient partie du volet opératif de l'occultisme, donc les arts occultes.
Chant royal
Le chant royal est une ancienne pièce de poésie française inventée au XIVe siècle et cultivée avec ferveur jusqu’au XVIe siècle. Cette forme littéraire a été rejetée au même titre que le lai, la ballade et le rondeau par les poètes de la Pléiade, au profit des odes et des sonnets. Cependant, le chant royal survécut jusqu'à la Révolution dans les concours de poésie (ou puy de palinods) organisés par des sociétés littéraires appelées des puys, notamment ceux d'Amiens, Rouen, Caen, Toulouse. Le chant royal fut décrit par Théodore de Banville dans son Petit traité de poésie française, ce qui provoqua un certain engouement pour la forme dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Concours de poésie
Les concours de poésie sont des compétitions littéraires mettant en valeur la poésie.

En Europe, ils se développent à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. On qualifiait ces événements de « puys » (ou parfois de « palinods ») pour désigner des concours, mi-profane, mi-religieux, répandus dans le nord de la France, tout particulièrement en Normandie.

Des concours de poésie existent aussi dans l'histoire de la littérature japonaise. Les utaawase sont des compétitions de waka (poésie japonaise), durant l'époque de Heian.

On peut également citer les cantoria (repente) dans le Nordeste du Brésil qui sont des concours de poésie musicale, sous forme de joute chantée, sur fond d’improvisation.
Stade Rákóczi
Le Rákoczi Stadion est un stade de football situé à Kaposvár, dans le comitat de Somogy en Transdanubie méridionale. D'une capacité de 7 000 places, il accueille depuis 2004 les rencontres du Kaposvári Rákóczi FC, dont il tire son nom .

Il est surnommé Cukorgyári Gödör, "La fosse de l'usine à sucre" car il se trouve effectivement à côté de la seule fabrique de sucre hongroise encore en activité.

Fin mai 2013, alors que le championnat n'est pas encore terminé, la pelouse du stade alors âgée de neuf ans s'est retrouvée dans un si mauvais état qu'un remplacement est devenu inévitable. L'équipe de Kaposvár a donc du se délocaliser pour la fin de la saison et la pelouse a été changée pour un montant de 50 millions de forints.

Dans le cadre d'un nouveau programme de rénovation de stades annoncé en 2013, la ville de Kaposvár bénéficiera de 560 millions de forints pour la modernisation de son stade.

Transdanubie méridionale
La Transdanubie méridionale est en Hongrie une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Somogy, Tolna, et Baranya.

Portail de la Hongrie
AC (complexité)
En théorie de la complexité, AC est la classe de complexité définie comme l'union des ACi, où ACi est la classe de complexité des problèmes décidés par des circuits booléens de profondeur , de taille polynomiale, dont les portes sont des ET et des OU, de degrés entrants non bornés (en fait, d'autres portes peuvent être autorisés comme des portes "OU exclusif" ou NON car elles sont exprimables, sans changer la complexité, par des ET et des OU).

En particulier, AC0 est la classe de complexité des problèmes décidés par des circuits booléens de profondeur constante, de taille polynomiale.

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Peinture ivoirienne
Le nord de la Côte d'Ivoire est particulièrement réputé pour la qualité de ses peintres, en particulier la région de Korhogo et notamment les villages de Fakaha et de Waraniéné. Dans la région de Biankouma, à l'ouest du pays, les tisserands fabriquent des toiles en bleu et blanc, avec du véritable indigo. Partout dans le pays, on fabrique et vend des batiks.

Biankouma
Biankouma est une ville de l'ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, dans la région du Tonkpi, située à environ 700 km au nord-ouest d'Abidjan, et à 46 km au nord de Man.

Le vieux village de Biankouma est caractéristique de l'habitat yacouba. Les tisserands y fabriquent des toiles en bleu et blanc, avec du véritable indigo.
Association Football Club Fylde
L'AFC Fylde est un club de football professionnel basé à Wesham, dans le district de Fylde, dans le Lancashire, en Angleterre. Depuis  la saison 2023-2024 le club participe à la National League (cinquième division anglaise).

Fylde (borough)
Le borough de Fylde est un district non métropolitain du Lancashire, en Angleterre. Il doit son nom à The Fylde, une plaine côtière dont il occupe la moitié sud. Son chef-lieu est la ville de Lytham St Annes.
Au recensement de 2011, il comptait 75 757 habitants.
Festival de l'Europe autour de l'Europe
L'Europe autour de l'Europe (FEAE) (Europe by Europe Festival)  est un festival de films européens qui se déroule chaque année à Paris. Ce festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe met en lumière les liens entre le cinéma européen classique et les talents du cinéma contemporain dans l’objectif de renforcer le réseau audiovisuel artistique de l’Europe.

Jonas Mekas
Jonas Mekas, né le 24 décembre 1922 dans le village de Semeniškiai, près de Biržai (Lituanie) et mort le 23 janvier 2019 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un écrivain et réalisateur de nationalité lituanienne et américaine. Figure du cinéma underground, il est aussi critique et enseignant de cinéma. Il a popularisé le journal filmé,.
Élections législatives bulgares de 2001
Les élections législatives bulgares de 2001 (Парламентарни избори в България 2001) se sont tenues le 17 juin 2001, afin d'élire les 240 députés de l'Assemblée nationale, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par les libéraux du Mouvement national Siméon II (NDSV), au détriment des conservateurs des Forces démocratiques unies (ODS).

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Xian de Batang
Le xian de Batang (chinois : 巴塘县 ; pinyin : bātáng xiàn) ou Batang Zong (tibétain : འབའ་ཐང་རྫོང, Wylie : 'ba' thang rdzong, pinyin tibétain : Batang Zong, THL : batang dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.