hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi d'équilibre
Gaston Jèze a défini la « loi d'équilibre » ou « loi de Jèze » dans son ouvrage Cours de science des finances et de législation financière française. Celle-ci constitue un des principes budgétaires fondamentaux des politiques économiques menées jusqu'à la révolution keynésienne. Avant John Maynard Keynes, tous les gestionnaires des deniers publics s'accordaient sur un point : l'État ne doit pas dépenser plus que ses recettes. Gaston Jèze a exprimé cette règle par la formule suivante : « Il y a des dépenses, il faut les couvrir » (Cours de science des finances et de législation financière française). La politique du deficit spending (déficit actif ou systématique) fut par la suite défendue par Keynes et par Lord Beveridge.

Portail de l’économie

Révolution keynésienne
La révolution keynésienne est le nom donné à un tournant paradigmatique dans la science économique à la suite de la publication de la Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie par John Maynard Keynes en 1936. L'expression a été inventée par Lawrence Klein.
Frédéric de Hesse-Philippsthal
Frédéric de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (13 février 1727 à Grave – 13 novembre 1777 à Barchfeld) est le fils aîné du comte Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld et de sa femme, Charlotte-Wilhelmine d'Anhalt-Bernbourg-Hoym. Il succède à son père comme landgrave de Hesse-Philippsthal-Barchfeld en 1761.

En 1772, il épouse Sophie-Henriette de Salm-Grunbach (1740-1800). Le mariage est resté sans enfant. Frédéric est mort en 1777, et est remplacé par son frère Adolphe de Hesse-Philippsthal-Barchfeld.

Landgrave
Un landgrave (en allemand : Landgraf ; en latin : comes provincialis, comes regionarius, comes terræ ou comes patriæ) est un titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique.

Littéralement « comte provincial », il correspond au rang de comte ou grave (Graf), mais désigne plus spécifiquement un haut dignitaire exerçant son autorité dans une circonscription particulière appelée landgraviat, reçue comme fief de l'Empire. Il a notamment pour rôle de rendre la justice seigneuriale au Moyen Âge, dans les affaires civiles et les affaires pénales qui concernent les hommes libres, à savoir les nobles, sous sa juridiction.

Apparu au XIIe siècle, ce titre s'est particulièrement développé au centre de l'Empire, en Hesse et en Thuringe, ainsi que dans les régions du Rhin supérieur comme la plaine d'Alsace, le plateau suisse, la Souabe et autour du lac de Constance.
Eugene Iglesias
Eugene « Gene » Luis Francisco Iglesias Carrillo, né le 3 décembre 1926 à San Juan (Porto Rico) et mort le 4 février 2023 à Lamesa (comté de Dawson, Texas), est un acteur américain, connu comme Eugene Iglesias (parfois crédité Gene Iglesias).

Les Mystères de l'Ouest
Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle connaît le succès grâce à sa rediffusion dans l'émission La Une est à vous sur TF1 en 1973, puis de 1987 à 1992 sur M6, sur France 3, ou encore sur RTL TV, sur La Cinquième, puis avec son retour sur M6 dès 1998, six années après sa dernière diffusion.

La série apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue, contrairement à celles d'espionnage, alors en plein essor. En 1965, trois films de James Bond sont sortis et un quatrième est en préparation. La série est ainsi présentée à l'époque comme un « James Bond à cheval » (James Bond on horseback).
Chupin
Alfred Chupin (1916-2021), est un homme politique français.

Auguste Chupin (1919-2007), est un homme politique français, pharmacien de profession.

Jean-Claude Chupin (1943-), est un homme politique français.

Jean-Pierre Chupin (1960-), est un architecte, chercheur et théoricien de l’architecture.

Maxime Chupin (1989-), est un joueur français de basket-ball.

Roger Chupin (1921-2002), est un coureur cycliste français.

Jean-Pierre Chupin
Jean-Pierre Chupin (né le 3 septembre 1960 à Nantes) est un architecte, chercheur et théoricien de l’architecture, spécialiste du raisonnement par analogie, qui documente les concours d’architecture et les prix d’excellence en architecture au Canada. Il est professeur titulaire à l’École d’architecture de la faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal. Il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en architecture, concours et médiations de l’excellence,,,. Il a dirigé la Chaire de recherche de l’Université de Montréal sur les concours et les pratiques contemporaines en architecture et codirige (avec Georges Adamczyk), le Laboratoire d’étude de l’architecture potentielle (L.E.A.P),.
Little Nightmares III
Little Nightmares III est un jeu vidéo d'aventure, d'horreur et de plates-formes développé par Supermassive Games et publié par Bandai Namco Entertainment, sorti en octobre 2025 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit d'une suite aux deux premiers jeux Little Nightmares et Little Nightmares II. Le jeu suit deux nouveaux enfants protagonistes, Low et Alone, alors qu'ils naviguent à travers The Nowhere et échappent à une menace imminente. Contrairement à ses prédécesseurs, il intègre le « Friends Pass », qui permet d’inviter un ami à partager l’aventure.

Jeu d'horreur
Un jeu d'horreur est un genre de jeu vidéo centré sur la fiction d'horreur et généralement conçu pour effrayer le joueur. Contrairement à la plupart des autres genres de jeux vidéo, qui sont classés en fonction de leur gameplay, les jeux d'horreur sont presque toujours basés sur une présentation narrative ou visuelle et utilisent une variété de types de gameplay,.
Rallye d'Italie-Sardaigne 2017
Le Rallye de Sardaigne 2017 est le 7e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017 et la 14e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 19 épreuves spéciales. Ott Tänak et Martin Järveoja, au volant d'une Ford Fiesta WRC, remportent le rallye pour ce qui est leur premier succès en championnat du monde des rallyes.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Valentin Pikoul
Valentin Savvitch Pikoul (en russe : Валенти́н Са́ввич Пи́куль), né le 13 juillet 1928 à Leningrad (RSFSR, URSS) et décédé le 16 juillet 1990 à Riga en Lettonie, est un écrivain soviétique, spécialisé dans le roman maritime et militaire.

Ordre de la Guerre patriotique
L'ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique.
Constante de Mills
En mathématiques, la constante de Mills est définie comme étant le plus petit nombre réel A tel que la partie entière de A3n soit un nombre premier, pour tout entier n strictement positif. Sous l'hypothèse de Riemann,

Partie entière et partie fractionnaire
En mathématiques et en informatique, la partie entière par défaut, ou partie entière inférieure, en général abrégée en partie entière tout court, d'un nombre réel  est le plus grand entier relatif (positif, négatif ou nul) inférieur ou égal à .

Notée le plus souvent , elle est entièrement définie par :

Son existence est garantie par la propriété d'Archimède. Dans le cas où  est un nombre rationnel, sa partie entière n'est autre que le quotient euclidien de son numérateur par son dénominateur.

La différence entre un nombre  et sa partie entière est appelée sa partie fractionnaire ou partie décimale.

On définit également la partie entière par excès ou partie entière supérieure comme le plus petit entier supérieur ou égal à .
Wag-Aero CHUBy CUBy
Le Wag-Aero CHUBy CUBy est un monoplan quadriplace léger à aile haute en kit, fait de tubes d'acier et de tissu. Il s'agit d'une réplique à construire soi-même de l'avion à train d'atterrissage classique Piper Family Cruiser. Il est actuellement vendu sous le nom de Wag-Aero Sportsman 2+2,,.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Bánh mì
Bánh mì est un mot vietnamien dérivé de « pain de mie». Le pain, et plus particulièrement la baguette, a été introduit au Viêt Nam pendant l’époque coloniale française. La baguette vietnamienne est plus petite que la française et elle est faite à base de farine de blé, mélangée à de la farine de pomme de terre, de la farine de tapioca, etc. Cela lui confère une croûte plus mince et plus craquante.

Par synecdoque, le bánh mì désigne aussi le sandwich garni. C'est ainsi qu'il est généralement compris dans le monde occidental.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Glossaire des positions au football canadien
Le tableau suivant donne les noms et les abréviations usuelles des positions au football canadien, incluant les appellations historiques. Il donne aussi la correspondance avec les noms anglais de ces positions, utilisés en Europe francophone.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Ɲ
Ɲ (minuscule ɲ) est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme le bambara, le bomu, le bozo, le bwamu, le duungooma, le dioula, le dzùùngoo, le gbaya, le kaansa, le kakabé, le kimré, le kissi, le koyraboro senni, le kpèllé, le loma, le mamara et syenara, le peul (en Guinée, au Mali et au Burkina Faso), le samo, le songhaï et zarma, le soninké, le soso, le supyiré, le yabassi et le tchourama. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Syenara
Le syenara, aussi parfois appelé sénoufo ou sénoufo-syenara, est une langue sénoufo parlée au Mali dans les cercles de Sikasso et de Kadiolo, et en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso. Elle est proche d’autres langues sénoufo, comme le mamara.
Céphalophorie
Une céphalophorie, du grec képhalê (tête) et phorein (porter), est un épisode de l'histoire d'un personnage, généralement un saint décapité, où celui-ci se relève et prend sa tête entre les mains avant de se mettre en marche. Le personnage lui-même est appelé « céphalophore ».

Le terme est utilisé pour la première fois par Marcel Hébert dans son article « Les martyrs céphalophores Euchaire, Elophe et Libaire ». Depuis, ce mot a été repris par les pays anglo-saxons.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Christophe Labarde
Christophe Labarde, né le 20 juillet 1961 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un journaliste, auteur et entrepreneur français.

Grand reporter au Figaro, cofondateur du magazine Médias, conseiller spécial de François Bayrou (1993-1997), dirigeant d'associations (Association des diplômés HEC aujourd'hui appelée HEC Alumni), il préside par ailleurs (depuis 2012) les Ateliers Labarde, une société de conseils en images dont il est le fondateur. Il est également le fondateur et l'éditeur de la revue La compagnie de Lazare.

Entre 2016 et 2021, il a été directeur général de la French-American Foundation - France.

French-American Foundation
La French-American Foundation est une organisation qui se consacre à renforcer les liens entre la France et les États-Unis.

Fondée en 1976, elle se donne pour objectif d'encourager un dialogue actif entre les deux pays. L'une de ses activités principales est l'organisation de séminaires pour des jeunes dirigeants (Young Leaders) français et américains issus de la politique, de la finance ou de la presse « à fort potentiel de leadership et appelés à jouer un rôle important dans leur pays et dans les relations franco-américaines. » Ces séminaires sont un des instruments du soft power américain.
De la marge au centre : Théorie féministe
De la marge au centre : Théorie féministe (titre original en anglais : Feminist Theory: From Margin to Center) est un essai de bell hooks paru en 1984, sur la pensée féministe radicale.

Il appelle à inclure dans le mouvement féministe les femmes noires situées en « marge », invisibilisées dans la société américaine, et ignorées, selon l'auteure, par les femmes blanches qui ont produit la théorie féministe et qui sont quant à elles situées au « centre ». Le livre relève d'une approche intersectionnelle avant la lettre. Il est traduit en français en 2017.

Féminisme aux États-Unis
Le féminisme aux États-Unis apparaît au XIXe siècle. La Convention de Seneca Falls du 19 et 20 juillet 1848 marque habituellement sa date de naissance. Toute la seconde moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle sont marqués par un combat continu pour obtenir le droit de vote qui aboutit en 1920 par une loi permettant aux femmes de voter et d'être éligibles.
Jérôme Filippini
Jérôme Filippini, né le 6 novembre 1968 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire français.

Magistrat de la Cour des comptes, il est nommé préfet à quatre reprises (Lot, Eure, La Réunion, Corse) avant de diriger l'Institut national du service public (INSP, ex-ENA) à partir de 2026.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Sylvain Van de Weyer
Sylvain Van de Weyer (de son nom complet Jean Sylvain Van de Weyer), né à Louvain le 19 janvier 1802 et décédé à Londres le 23 mai 1874, est un avocat, diplomate et homme d’État belge. Il est membre du Gouvernement provisoire en 1830 et chef de cabinet entre 1845 et 1846. Il meurt citoyen britannique, dans le château qu'il s'est fait construire, à New Lodge près de Windsor.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Malcontents
Les malcontents désignent principalement deux partis dans les guerres de Religion du XVIe siècle en France et dans les Flandres. Ils se caractérisent par une déception (« malcontentement ») face à la politique du souverain. Tous deux réclament une remise à plat du gouvernement royal, principalement marquée par une participation plus large des grands lignages au conseil du roi, sans pour autant se placer dans une attitude de révolte. Ils sont modérés sur le plan religieux.

Malcontents (France)

Malcontents (Flandres)

Autre usage :

Malcontents (Hongrie) dont la guerre d'Indépendance de Rákóczi issue du mouvement des Malcontents hongrois pendant la guerre d'indépendance hongroise.

Guerre d'Indépendance de Rákóczi
La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois,. Cette guerre, bien qu'elle fût perdue, fit de lui un héros national hongrois.

Sa défaite est sanctionnée par le traité de Szatmár (Satu-Mare) du 30 avril 1711 : la Transylvanie est ramenée à ses limites d'avant 1526, sans le partium, et transformée en un grand-duché dont les princes furent nommés par les Habsbourg, au lieu d'être élus par la Diète transylvaine.
Mémoire vidéo
La mémoire vidéo est un type de mémoire vive rapide destinée au stockage des éléments destinés à être affichés sur un dispositif électronique avec affichage (ordinateur, téléphone mobile, etc.). Elle est habituellement nommée VRAM (Video Random Access Memory). Elle sert à construire l'image qui sera ensuite envoyée à l'écran.

La mémoire vidéo, contrairement à la mémoire DRAM utilisée dans la mémoire centrale de l'ordinateur, dispose de deux canaux de transfert (ports) qui permettent la lecture et l'écriture des données en un seul cycle d'horloge.

Signal d'horloge
Un signal d’horloge est, en électronique, et particulièrement en électronique numérique, un signal électrique oscillant qui rythme les actions d'un circuit. Sa période est appelée cycle d’horloge.

À chaque cycle d'horloge, des calculs peuvent être effectués en utilisant les sorties de bascules. L'horloge permet d'assurer que les données sont valides au cycle d'horloge suivant, c'est-à-dire que les calculs sont terminés et les résultats stabilisés. Même certains filtres, comme les circuits à capacités commutées, doivent être cadencés par un circuit d'horloge. La durée du cycle doit donc être choisie en fonction du temps de réponse des portes logiques.
Famille von Czettritz
La famille von Czettritz (également Czetteras, Zettritz, Zedritz, Zedritz von Kinsberg ; tchèque Četrycové / Cetrycové, également Četrys z Kariše et Četrys z Kinšperka) est le nom d'une famille noble d'origine silésienne, dont les membres sont élevés à la dignité comtale en Bohème et en Prusse. Une branche de la famille s'appelle "Czettritz von Kynsberg" (Četrys z Kinšperka) d'après le Kynsburg (de). Une autre ligne s'appelle "Czettritz von Neuhaus (ß)" d'après le château de Neuhaus (de) et la branche familiale de Schatzlar s'appelle "Czettritz von Karisch" (Četrycové z Karyše).

Kunín
Kunín (jusqu'en 1949 : Kunvald ; en allemand : Kunewald) est une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 849 habitants en 2021.
Panorama in Interlingua
Panorama in Interlingua est le périodique principal pour la langue interlingua. C'est un bimensuel. Son premier numéro date de janvier 1988. Chaque numéro est entièrement rédigé en interlingua et les activités de l'Union Mundial pro Interlingua (UMI) apparaissent dans chaque numéro. Le contenu ne porte pas nécessairement sur la langue elle-même. Thomas Breinstrup, le rédacteur en chef, est considéré comme une référence de l'interlingua.

Le but déclaré de cette publication est de proposer:

des nouvelles de l'interlingua;

du journalisme;

des bulletins de nouvelles;

des critiques de livres;

des nouvelles et d'articles de voyage;

des Chroniques.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Sylhet Protidin
Sylhet Protidin est un grand quotidien du Bangladesh, publié à partir de Sylhet en langue bengali. En 2007, le rédacteur en chef du journal, Ahmed Noor, a été arrêté par le Rapid Action Battalion et aurait été torturé.  Un rapport d'enquête du groupe de défense des droits humains Odhikar suggère que les forces paramilitaires ont menacé de fermer le journal en 2007.

Rapid Action Battalion
Le Rapid Action Battalion ou RAB (bengali : র‌্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটলিয়ন ou র‌্যাব) est une unité d'élite anti-criminalité et anti-terrorisme au Bangladesh. Contrôlée par le ministère des Affaires intérieures, elle est composée, début 2008, de 4 525 hommes, issus de l'armée, de la marine, l'armée de l'air et de la police. Elle a été formée le 26 mars 2004 et a commencé ses opérations le 14 avril 2004.

Depuis sa création, le RAB a saisi un total de 3 149 armes illégales et plus de 36 000 munitions[Quand ?]. Il est également l'auteur de nombreuses arrestations importantes. L'unité est également chargée d'autres opérations critiques, comme l'escorte de prisonniers dangereux.
Saison 2014-2015 de l'Arsenal FC
La saison 2014-2015 de l'Arsenal FC est la 23e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise, la Ligue des champions, ainsi que le Community Shield grace sa victoire en coupe la saison précédente.

Coupe d'Angleterre de football 2013-2014
La Coupe d'Angleterre de football 2013-2014 est la 133e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La compétition débute le 16 août 2013 avec le tour extra-préliminaire et se termine le 17 mai 2014 avec la finale au stade de Wembley, à Londres.
Johann Friedrich Struensee
Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle-sur-la-Saale le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, est un homme politique danois d'origine allemande. Médecin du roi Christian VII, alors atteint de troubles mentaux, il ne tarde pas à occuper des fonctions très élevées à la cour. Nommé conseiller d'État, il réalise d'importantes réformes, inspirées par la philosophie des Lumières, comme l'abolition du servage et des corporations.

Il suscite l'intérêt de la reine Caroline-Mathilde, délaissée par son époux, et ne tarde pas à devenir son amant. Une cabale montée par la noblesse hostile aux réformes le fait inculper de complot et décapiter sur la grand-place de Copenhague, tandis que la reine, répudiée peu auparavant, est envoyée chez son ancienne dame d'honneur, la comtesse von Plessen, à Celle, où elle vit avec un petit cercle de personnes cultivées avant de mourir trois ans après, en 1775.

Répudiation
La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie.

Le divorce sans égard à la faute n'est pas la même chose que la répudiation dans les cultures traditionnelles car il s'effectue conformément à des procédures judiciaires une fois qu'un certain nombre de mois se sont écoulés.