hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataillon de chasseurs à pied de la Garde
Le bataillon de chasseurs de la Garde est un bataillon de jäger prussien, issu de la tradition de l'ancien corps prussien des chasseurs à pied (Jäger zu Fuß), créé en 1744 par Frédéric II en Prusse. En 1808, il devient le 1er bataillon de chasseurs, qui reçoit le nom de bataillon de chasseurs de la Garde (Garde-Jäger-Bataillon). Il fait ensuite partie du corps de la Garde de l'armée prussienne jusqu'en 1918.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Jorge Campos
Jorge Campos Navarrete (surnommé El Brody ou Chiqui-Campos), né le 15 octobre 1966 à Acapulco, est un footballeur international mexicain. Très remarqué au cours des années 1990 du fait de son style vestimentaire excentrique, de son goût pour jouer le rôle d'attaquant et d'un style assez acrobatique. Malgré cela, il était un gardien d'un très bon niveau, compensant sa petite taille pour ce poste par une vivacité et une détente impressionnantes.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Balletti lamentabili
Les Balletti lamentabili à 4 composés par Heinrich Biber pour trois instruments à cordes et basse continue forment une suite de six pièces dansées. Cette suite en la majeur a été intégrée dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe sous la référence C 59.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Jenny Gilruth
Jennifer Madeleine Gilruth (née en 1984), communément connue sous le nom de Jenny Gilruth, est une femme politique du Parti national écossais (SNP) qui est membre du Parlement écossais (MSP) pour la circonscription de Mid Fife et Glenrothes depuis 2016.

Depuis mars 2023, elle est secrétaire à l'Éducation et aux Compétences au sein du gouvernement de Humza Yousaf et du gouvernement de John Swinney.

Gouvernement Yousaf
Le gouvernement Yousaf (en anglais : Yousaf government) est le gouvernement dévolu de l'Écosse du 29 mars 2023 au 7 mai 2024, sous la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Humza Yousaf et formé après l'élection d'un nouveau chef du Parti national, consécutive à la démission de Nicola Sturgeon. Il se compose de dix secrétaires.

Initialement majoritaire au Parlement écossais, il est au départ constitué d'une coalition entre le Parti national et les Verts. Cette alliance est rompue en avril 2024 et face au risque réel de vote de deux motions de défiance, le Premier ministre annonce sa démission le 29 avril.

Il succède au gouvernement Sturgeon III.
Les Trois-Îlets
Les Trois-Îlets est une commune française, située dans la collectivité territoriale de Martinique. Ses habitants sont appelés les Iléens et Iléennes.

C'est la commune de naissance de Joséphine de Beauharnais.

Collectivité territoriale de Martinique
La collectivité territoriale de Martinique (en abrégé CTM) est une collectivité territoriale unique française qui succède au département et à la région d'outre-mer de la Martinique dans tous leurs droits et obligations au 1er janvier 2016.

Son organe exécutif est le conseil exécutif (qui succède aux présidents des conseils régional et général) et son organe délibérant est l’assemblée de Martinique (qui remplace le conseil régional et le conseil général).
Législature d'État de l'Idaho
La législature d'État de l'Idaho (en anglais : Idaho Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État américain de l'Idaho.

Parlement bicaméral, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Idaho (70 membres) et du Sénat de l'Idaho (35 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Idaho à Boise.

À l'heure actuelle, les deux chambres de la législature de l'Idaho sont contrôlées par le Parti républicain avec une grande majorité (80 %).

Le documentariste Frederick Wiseman filme en 2004 le parlement au travail pour son documentaire State Legislature.

Frederick Wiseman
Frederick Wiseman, né le 1er janvier 1930 à Boston (Massachusetts) et mort le 16 février 2026 à Cambridge (Massachusetts), est un réalisateur américain. Il est avant tout auteur de documentaires.

Réalisateur prolifique — également scénariste, producteur, monteur, preneur de son, voire interprète de ses films —, il s'attache principalement à brosser un tableau critique de la société et des institutions américaines.
BPR
BPR peut signifier :

BPR, une société canadienne de services d'ingénierie et de gestion ;

Great Aussie Hole, en Australie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Business Process Reengineering (en français, réingénierie des processus d'affaires) ;

Championnat BPR, un ancien championnat automobile destiné aux voitures Grand Tourisme ;

Biocidal Product Regulation, un règlement européen sur les produits biocides.

BPR (entreprise)
BPR est une firme d’ingénierie établie à Québec depuis 1961. Elle compte 2 400 employés dans plus de 40 bureaux répartis au Québec, en Ontario, en France et aux États-Unis. BPR offre des services d’ingénierie et de gestion de projets aux entreprises industrielles et commerciales, aux grandes institutions et aux municipalités. Ses interventions touchent les secteurs municipal, industriel, du transport, de l’énergie, du bâtiment et couvrent un éventail de services multidisciplinaires en ingénierie.

Elle est en 3e place au classement des firmes de génie-conseil au Québec par leur chiffre d’affaires en juillet 2007 par le Journal Les Affaires, un nouveau classement de la revue Plan positionne BPR comme le 6e employeur d’ingénieurs au Québec et le 2e pour les firmes de génie-conseil.

En 2011, elle en comptait plus de 13 000. Et plus de 14 000 en 2012.
Burham (Ramallah)
Burham, en arabe : بُرهام, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 583 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Stanislas Poniatowski (1676-1762)
Stanislas Poniatowski (en polonais : Stanisław Poniatowski) (armoiries Ciołek), né le 15 septembre 1676 à Chojnik (Petite-Pologne) et mort le 29 août 1762 à Ryki, est un officier et homme politique polonais qui a exercé les fonctions de lieutenant-général (1724), colonel-commandant du régiment de garde d’infanterie (1724-1729), régimentaire général de l'armée de la Couronne (1729-1733), voïvode de Mazovie (1731), castellan de Cracovie (1752), staroste de Przemyśl (1752-1756).

Créateur de la puissance de la famille Poniatowski et lié à la famille Czartoryski, il est le père du dernier roi de Pologne, Stanislas II Auguste.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
À mon public
À mon public est le premier album live du rappeur français Kery James, sorti le 17 mai 2010. Ce double-album (CD+DVD) est capté et enregistré le 18 décembre 2009 au Zenith de Paris.

Il contient plus de deux heures de live avec les plus grands classiques de Kery James (du Retour du rap français à Banlieusards, sans oublier L'Impasse, Je représente ou encore Le combat continue Part III). Kery James est entouré de nombreux invités, dont AP, Béné, Demon One, Diam's, Dry, Kayna Samet, Kool Shen, Medine, Rim'K, Tunisiano ou Youssoupha.

Il se place trentième des ventes de disques en France, dès sa sortie

AP (rappeur)
AP du 113 ou simplement AP, de son vrai nom Yohann Duport, est un rappeur et producteur de disque français originaire de Vitry-sur-Seine, né le 9 avril 1978 à Créteil. Il est l’un des membres du collectif Mafia K'1 Fry, qui regroupe des artistes originaires du Val-de-Marne.

Il est aussi un des fondateurs du groupe 113, un groupe important du rap français, qui rencontre un certain succès, notamment grâce à leur album Les Princes de la Ville, acclamé par la critique et les amateurs de rap francophone, qui obtient deux victoires de la musique. Kery James et Youssoupha considèrent cet album comme le seul album de rap français qui a créé un style francophone différent de celui en vogue aux États-Unis.

Il poursuit ensuite sa carrière musicale, notamment aux côtés de Rim'K.
David Tattersall
David Tattersall (né le 14 novembre 1960 à Barrow-in-Furness) est un directeur de la photographie britannique. Il a travaillé sur de nombreux films à gros budget et remporta un Emmy Award pour son travail sur la série télévisée Les Aventures du jeune Indiana Jones.

Martin Campbell
Martin Campbell, né le 24 octobre 1943 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un réalisateur, producteur et acteur néo-zélandais.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les deux premiers opus des deux derniers interprètes de la saga James Bond : GoldenEye, avec Pierce Brosnan, en 1995, puis Casino Royale, avec Daniel Craig, en 2006, qui rencontrent un franc succès critique et commercial.

Il est également le réalisateur de trois autres blockbusters :  Le Masque de Zorro (1998) et sa suite, La Légende de Zorro (2005), puis Green Lantern (2011), ce dernier se révélant être un échec au box-office.
Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.

Géosphère
Le terme géosphère est globalement synonyme de « planète Terre » ou « globe terrestre », mais il est l'objet de plusieurs définitions partiellement contradictoires :

pour Aristote (dans sa Physique et ses Météorologiques), les géosphères étaient quatre couches concentriques, en lien avec les quatre éléments ;

la géosphère (de) peut signifier en sciences de la Terre, l'ensemble de la lithosphère, de l'hydrosphère, de la cryosphère et de l'atmosphère ;

dans les textes modernes le terme géosphère se rapporte plutôt aux parties solides de la Terre, et s'oppose ainsi à l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère.
Baie-du-Febvre
Baie-du-Febvre est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Cette localité au sud du lac Saint-Pierre est reconnue pour être une importante halte migratoire pour la sauvagine.

Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.
Heinz Isler
Heinz Isler (né le 26 juillet 1926 à Zollikon et mort le 20 juin 2009 à Berne) est un ingénieur civil suisse. Il a réalisé plus de 1 400 structures en béton armé en formes de coques, et est considéré comme le plus important spécialiste de cette technique au monde. Il est l'un des plus importants ingénieurs civils suisses que le XXe siècle a comptés, avec Robert Maillart, Othmar Ammann et Christian Menn.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Robert Christgau
Robert Christgau, parfois appelé Xgau, né le 18 avril 1942 à Greenwich Village (New York), est un critique musical américain, auto-proclamé « doyen des critiques américains de musique rock ». Il est l'un des premiers critiques rocks professionnels, et se démarque fréquemment par le style particulier de ses critiques, souvent succinctes. Il a été par ailleurs rédacteur pour le journal The Village Voice pendant 37 ans, dans lequel il a créé le sondage annuel Pazz & Jop. Il a fait des papiers pour Playboy, Spin, Creem, et participé de 1968 à 2007 à Rolling Stone.

Creem
Creem (stylisé CREEM) est un mensuel américain traitant du rock 'n' roll, créé en 1969 par Barry Kramer et Tony Reay. Il suspend sa publication en 1988, avant de reprendre en juin 2022 comme site web d'archives et de newsletter. Lester Bangs, connu comme « le plus grand critique de rock des USA » était un des premiers auteurs de Creem.

Creem est surnommé le « seul magazine de rock 'n' roll d'Amérique ».
Variance
En statistiques et probabilités, la variance d'une variable aléatoire caractérise sa tendance à prendre des valeurs plus ou moins éloignées de son espérance ;

En thermodynamique, la variance d'un système est le nombre de paramètres intensifs qu'un expérimentateur peut fixer sans altérer l'équilibre du système ;

En programmation et en théorie des types, la variance (en) est une propriété d'une relation entre un type et ses sous-types ;

En sciences sociales, la variance de genre est l'expression d'une personne ne se conformant pas aux normes de genre de sa société.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Voir
Voir est le verbe relatif au sens de la vue.

Le mot désigne également :

Voir, une chanson de Jacques Brel ;

Voir, un journal culturel hebdomadaire gratuit québécois ;
Voir est aussi le nom d'une émission culturelle à Télé-Québec et qui est animée par Sébastien Diaz et par certains membres l'équipe du même journal ;

Voir, un ancien magazine hebdomadaire de la chaine de télévision française Antenne 2, à la fin des années 1970.

Voir (magazine de télévision)
Voir est un ancien magazine télévisé hebdomadaire français, de deuxième partie de soirée, diffusé sur Antenne 2 à la fin des années 1970. Produit par Jean-Pierre Bertrand, Alain Pujol et Jacques-Gérard Cornu, le programme est lancé le 18 juin 1977.

Plusieurs reportages sur des sujets de société étaient présentés à la suite, sans animateur apparaissant à l'écran, mais seulement une voix off énonçant le sommaire au début et prenant congé à la fin. Le générique représentait de façon abstraite l'iris et la pupille d'un œil, sur une musique simulant un battement de cœur joué sur deux notes à la timbale, agrémentée d'un accompagnement et d'une mélodie joués au synthétiseur.

Portail de la télévision française

Portail des années 1970
Jeune fille d'Anzio
La Jeune fille d’Anzio est une sculpture romaine en marbre (hauteur 170 cm), qui provient de la villa de Néron à Antium et est conservée au Musée national romain du Palazzo Massimo à Rome. Elle reprend une sculpture hellénistique probablement créée au IIIe siècle av. J.-C., peut-être une œuvre de Doidalsas de Bithynie. Les vêtements, particulièrement ondulés, suggèrent que la statue pourrait être une œuvre hellénistique originale et non une copie romaine.

Doidalsas de Bithynie
Doidalsas de Bithynie (grec ancien : Δοιδάλσας, ou Δοιδάλσης, dérivé de Dédale) est un sculpteur de l'époque hellénistique, du milieu du IIIe siècle av. J.-C.

Il est l'auteur de l’Aphrodite accroupie dont deux copies se trouvent au  Palais Massimo alle Terme, à Rome : l'une en marbre de Paros, trouvée via Palermo, près du palais du Viminal, à l'origine avec Éros et le cygne (copie du milieu du IIe siècle) ; l'autre, provenant des thermes de la villa Hadriana, en marbre pentélique, copie de l'époque d'Hadrien,.

Les deux copies de l’Aphrodite accroupie de Doidalsas, au Palais Massimo alle Terme : à gauche, celle de la via Palermo et à droite, celle des thermes de la villa Hadriana,.

Statue du même modèle d'Aphrodite et Éros, qui donne une idée de la présentation de la statue complète. Musée de l'Ermitage.

Une autre version de la « Vénus accroupie », au British Museum.

Vénus accroupie, Palais Altemps.
Subdivision de la république démocratique du Congo
Cet article répertorie les subdivisions de la république démocratique du Congo.

Depuis 2015, les provinces sont au nombre de vingt-six, et divisés en villes et territoires. Les cités, communes et districts n'ont pas été maintenus dans le cadre de la décentralisation.

Mobayi-Mbongo (territoire)
Le territoire de Mobayi-Mbongo est une entité déconcentrée de la province du Nord-Ubangi en république démocratique du Congo.

La localité administrative s'appelait Banzyville avant 1972. Elle fait face à Mobaye en Centrafrique.
Paysage au ruisseau dans la forêt
Paysage au ruisseau dans la forêt est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1917. De format vertical, cette huile sur carton est un paysage qui représente un sous-bois dans lequel coule un ruisseau.

Dominée par les teintes automnales du feuillage forestier, la composition est rythmée par l'entrecroisement des branches de quelques arbres qui ont poussé près du cours d'eau, au premier plan.

La peinture est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Ce musée d'art consacré à l'artiste et son épouse Marguerite la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre. Elle sert d'illustration à la couverture de son premier catalogue.

Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.
Leisure Suit Larry V : Passionate Patti se fait détective privée
Leisure Suit Larry V : Passionate Patti se fait détective privée (Leisure Suit Larry 5: Passionate Patti Does a Little Undercover Work) est le quatrième volet de la série de jeux d'aventure graphiques Leisure Suit Larry, publiés par Sierra Entertainment. Il a été développé pour MS-DOS, Apple Macintosh et Amiga. Le jeu utilise un moteur SCI (Sierra's Creative Interpreter), un moteur graphique créé par Sierra Entertainment, C'est le premier titre de la série à être en 256 couleurs (VGA) et une interface entièrement à base d'icône.

Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).
Triticum
Triticum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), de la sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, qui comprend d'une dizaine à une trentaine d'espèces selon les auteurs.

Ce sont des plantes herbacées annuelles aux tiges (chaumes) dressées et aux inflorescences en épis linéaires.

Ce genre comprend les diverses espèces de blé cultivées, notamment le blé tendre (Triticum aestivum) qui est l'une des céréales les plus importantes. Il contribue pour l'essentiel au génome des blés modernes, polyploïdes, qui intègre aussi des gènes provenant du genre voisin Aegilops.

Triticum monococcum
Triticum monococcum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.
Fête de dévoilement du sexe
Une fête de dévoilement du sexe ou fête de révélation du sexe (en anglais : gender reveal party ou sex reveal party) est une fête organisée par les parents d'un enfant à naître au cours de laquelle le sexe de ce dernier est révélé aux participants.

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
Manuel Badenes
Manuel Badenes Calduch (né le 31 octobre 1928 à Castellón de la Plana et mort le 26 novembre 2007 à Valence) est un ancien joueur et entraîneur de football espagnol.

Il a joué au poste d'attaquant pour plusieurs clubs, notamment le FC Barcelone et le Valence CF.

Meilleurs buteurs du championnat d'Espagne de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat d'Espagne de football depuis sa création en 1928.

L'Argentin Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Espagne avec 474 buts (ainsi que sur une seule saison avec 50 buts en 2011-2012).