hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Mandle
Earl Roger Mandle, né le 13 mai 1941 à Hackensack, dans le New Jersey et mort le 28 novembre 2020 à Dartmouth, dans le Massachusetts, plus connu sous le nom de Roger Mandle, est un administrateur de musée, conservateur, historien de l'art et président d'université américain. Il est président de la Rhode Island School of Design de 1993 à 2008. Il est directeur du Toledo Museum of Art (1977-1988) et directeur adjoint et conservateur en chef de la National Gallery of Art (1988-1993).

École de design de Rhode Island
L'École de design de Rhode Island (traduction non officielle de l'anglais Rhode Island School of Design ou RISD) est un des principaux instituts artistiques des États-Unis. Fondée en 1877 à Providence (Rhode Island) dans le quartier de College Hill, son campus est contigu avec celui de l'université Brown, avec laquelle elle partage une partie de ses ressources académiques, sociales et communautaires, dont le Rhode Island School of Design Museum.
Epena saija
L’epena saija (aussi appelé epena pedée, emberá saija ou emberá basurudó) est une langue chocó, du sous-groupe des langues embera du Sud, parlée en Colombie dans les forêts tropicales qui bordent l'Océan Pacifique, dans les départements de Cauca, Nariño et Chocó. En 2010, quelques 546 locuteurs vivent en Équateur.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Médaille Felix-Klein
La médaille Felix-Klein distingue tous les deux ans depuis 2003 un auteur de recherches sur l’enseignement des mathématiques. Elle est décernée par la Commission internationale de l'enseignement mathématique en l'honneur du mathématicien allemand Felix Klein qui fut son premier président, de 1908 à 1920.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Hakea ceratophylla
Hakea ceratophylla, nommé en anglais horned leaf hakea (hakea à feuilles cornues), est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. C'est un arbuste raide aux feuilles de forme variable, parfois lobées, et aux fleurs aux poils blancs ou rouille.

Lobe (botanique)
En botanique, le lobe est une division arrondie et peu profonde du limbe d'une feuille. C'est aussi la division d'une feuille ou d'autres organes dont le format est plus grand qu'une dent (feuille dentée) et dépourvue de tige distincte.
Rorik Slyngebond
Rorik Slyngebond (en vieil islandais : Hrærekr slöngvanbaugi, en danois : Rorik Slyngebond ou Rorik Slængeborræ, en français : Rorik le lanceur d'anneau), est un roi légendaire du Danemark et de Seeland, qui apparaît dans plusieurs récits et sagas scandinaves : Chronicon Lethrense, Gesta Danorum, Sögubrot, Saga de Njáll le Brûlé, saga Skjöldunga, Hversu Noregr byggðist et Bjarkarímur.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Kufr Sour
Kufr Sour est un village palestinien situé à 12 km de Tulkarem et à 22 km de Qalqilya.

Il se trouve sur une montagne à 400 m d'altitude et appartient administrativement à Tulkarm. Sour est un mot araméen qui signifie « la roche dure ».

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Consensus de Monterrey
Le consensus de Monterrey est le consensus atteint par l'accord issu de la Conférence sur le financement du développement qui s'est tenue du 18 au 22 mars 2002, à Monterrey au Mexique. Elle consacre la nécessité pour les pays développés d'apporter une assistance financière aux pays en développement et aux pays les moins avancés sous forme d'aide publique au développement.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
ARNm guanylyltransférase
L'ARNm guanylyltransférase est une nucléotidyltransférase qui catalyse la réaction :

GTP + (5')ppPur-ARNm    pyrophosphate + G(5')pppPur-ARNm.

Cette enzyme fait partie de l'enzyme coiffante, complexe enzymatique qui réalise l'adjonction d'une coiffe sur l'ARN messager en cours de synthèse par l'ARN polymérase II. Elle assure le transfert d'un guanylate sur le phosphate β de l'extrémité 5' de l'ARNm à partir d'une molécule de GTP.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Christof Innerhofer
Christof Innerhofer, né le 17 décembre 1984 à Brunico (Haut-Adige, Italie), est un skieur alpin italien dont la carrière sportive démarre en 1999. Polyvalent avec une préférence pour les disciplines de vitesse, il fait ses débuts en coupe du monde lors de la saison 2007 et remporte sa première épreuve en décembre 2008. Il compte à ce jour six victoires et quinze podiums dans trois disciplines différentes : la descente, le super G et le super combiné entre les saisons 2009 et 2013. Concernant les grands événements, il a participé aux Jeux olympiques 2010 à Vancouver avec pour meilleur résultat une sixième place en super G ainsi qu'aux Jeux olympiques 2014 à Sotchi, obtenant deux médailles, l'argent en descente et le bronze en super-combiné et compte trois médailles aux championnats du monde. Lors des Mondiaux 2011, il est le skieur le plus médaillé avec une médaille de chaque couleur : l'or en super G, l'argent en super combiné et le bronze en descente.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Église de la Présentation de Barachi (Moscou)
L'église de la Présentation de Barachi, ou église de la Présentation-sous-les-Pins (Введенская церковь в Барашах), est une église de Moscou située dans l'arrondissement Basmanny. Cette église de rite orthodoxe est vouée à la Présentation de Marie au Temple. Elle dépend du doyenné de la Théophanie de l'éparchie de Moscou. Elle se trouve au numéro 2 chemin Podsosensky et au numéro 8 chemin Barachevsky. Le maître-autel est dédié à la Présentation et les autres à Longin le Centurion et au prophète Élie.

Basmanny
Le district Basmanny (russe : Басма́нный) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central. Le district est bordé à l'ouest par Kitaï-gorod, au sud par la Iaouza. Il s'étend sur 816 hectares et comporte 75 hectares d'espaces verts. Sa population est de 100 000 habitants en 2006.
Gordon Rugby Football Club
Le Gordon Rugby Football Club est un club de rugby à XV australien, situé sur le North Shore, au nord de Sydney, en Australie. Fondé en 1936, le club participe au Shute Shield qu'il a remporté neuf fois pour sept finales perdues.

1936 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1936 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
San Tommaso in Parione (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de « San Tommaso in Parione » a été créé le 6 juillet 1517 par le pape Léon X, à la suite consistoire du 1er juillet précédent, lequel avait considérablement augmenté le nombre de cardinaux.

L'église San Tommaso in Parione étant délabrée, le titre fut supprimé, le 18 décembre 1937 par la constitution apostolique Quum S. Thomae en Parione du pape Pie IX, et transféré à Santa Maria in Vallicella.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Sady (Lublin)
Sady (prononciation [ˈsadɨ]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Skierbieszów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Wawa
Wawa se rencontre dans :

Préfecture de Wawa au Togo ;

Wawa, ville de l'Ontario, au Canada ;

Wawa, chanteur de Madagascar ;

Forme abrégée de Petawawa, ville de l'Ontario au Canada;

Forme abrégée de Warez, souvent cités dans les forums consacrés au Téléchargement d'œuvres protégés;

Nom africain local du Triplochiton scleroxylon;

Nom du cercle estudiantin de la faculté Warocqué des sciences économiques de l'Université de Mons, en Belgique;

Nom d'un jouet musical fabriqué traditionnellement pour la Ducasse de Messines, du quartier de Mons du même nom. Il s'agit d'une petite boîte prenant le vent reliée à une ficelle qui produit un son qui lui donne son nom quand on le fait tourner;

Sri Maharaja Rakai Pangkaja Dyah Wawa Sri Wijayalokanamottungga, souverain de l'ancien royaume de Mataram (règne 924-929)

le wawa, une langue bantoïde du Cameroun

les Wawa, une population du Cameroun.

Triplochiton scleroxylon
Triplochiton scleroxylon est une espèce d'arbres de la famille des Malvaceae et du genre Triplochiton, présente en Afrique tropicale. Son bois a longtemps été le plus exporté d'Afrique de l'Ouest et du Centre.
Hermann Hilprecht
Hermann Volrath Hilprecht (Hohenerxleben, province de Saxe, le 28 juillet 1859 — 19 mars 1925), archéologue américain d'origine allemande, spécialiste d'assyriologie. Il participe à la première série de fouilles de Nippur menées par l'Université de Pennsylvanie pour laquelle il travaille. Après sa mort, sa veuve lègue plusieurs milliers d'objets anciens à l'Université d'Iéna.

Staßfurt
Staßfurt, ou en graphie simplifiée française Stassfurt, est une ville d'Allemagne, appartenant au Land de Saxe-Anhalt, sur le bord de la Bode, affluent de la Saale. Cette ville de l'arrondissement du Salzland qui compte près de 24 000 habitants est historiquement célèbre par les importantes mines de sel et de potasse, qui proviennent d'un ancien dépôt marin.

Entre le massif du Harz et le fleuve Elbe, Staßfurt est un prototype de ville industrielle pérennisée par le régime est-allemand. Le retour à l'économie ouverte a été rude, entrainant le déclin accéléré des unités industrielles préservées et vétustes.
Ruben Studdard
Christopher Ruben Studdard (né le 12 septembre 1978, à Francfort-sur-le-Main, de parents américains), connu comme Ruben Studdard, est un chanteur américain de funk/RnB, second gagnant de l'émission de télévision American idol.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Croix de Kildalton
La croix de Kildalton est une haute croix celtique située dans la région d'Argyll and Bute,  des terres Ardmore  dans l'archipel des Hébrides intérieures de la côte ouest de L'Écosse sur l'île d'Islay près de l'église de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe siècle. Une croix construite à la deuxième moitié du VIIIe siècle. C'est une croix de l'époque chrétienne de l'Écosse souvent apparentée aux croix de la même époque du site d'Iona, la Croix de saint John, saint Martin et de saint Oran. Elle tire son nom du gaélique écossais qui signifie « l’Église du fils de Foster ». La croix est fait  en pierre épidurite fait 2,5 mètres de haut et 1,32 mètre de large avec les bras de la croix compris.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Arrondissement d'Eupen
L'arrondissement d'Eupen est un arrondissement dans la province prussienne de Rhénanie de 1816 à 1920. Le siège de l'arrondissement était Eupen. La plus grande partie de l'ancien arrondissement appartient à la Belgique depuis 1920 et se trouve maintenant dans l'arrondissement de Verviers dans la province belge de Liège.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Saturn Award de la meilleure série
Le Saturn Award de la meilleure série (Saturn Award for Best Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1990 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Elle comprend deux catégories : « Meilleure série diffusée sur les réseaux nationaux » (Best Network Television Series) et « Meilleure série diffusée sur le câble ou en syndication » (Best Syndicated/Cable Television Series) depuis 1997. À noter qu'il y eut, à une seule occasion, lors de la 34e cérémonie en 2008, la remise d'une récompense pour la meilleure série internationale (Saturn Award for Best International Series).

Depuis 2016, ces deux catégories ont disparu. Le saturn award de la meilleure série est classé par genre.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
The Sound of Music (Carola)
The Sound of Music est un album de Carola et de Tommy Körberg, paru le 1er novembre 1995, produit par Lennart Sjöholm sous le label BMG.

Cet album contient la version suédoise des chansons de la comédie musicale La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) composées par Rogers & Hammerstein, traduites par Lars Sjöberg.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Theatrum Pictorium
Theatrum Pictorium ou Le Théâtre de la Peinture est le titre d'un livre publié en 1660 par le peintre David Teniers le Jeune pour le compte de son employeur, l'archiduc Léopold Guillaume d'Autriche : c'est le catalogue des 243 tableaux italiens et flamands appartenant à la collection de l'archiduc (sur un total de plus de 1 300 peintures), illustré de gravures. Une seconde édition est publiée en 1673.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Base aérienne 279 Châteaudun
La base aérienne 279 Châteaudun « Lieutenant Marcel Beau » de l'Armée de l'air française était une base aérienne de 1934 à 2014, avant de devenir un aérodrome civil.

Située à 5 km à l'est de Châteaudun dans le département d'Eure-et-Loir cette base était durant ces années l'un des principaux agents économiques du bassin d'emploi de Châteaudun. Le 2 juillet 2014, la base aérienne est dissoute pour devenir un Élément Air Rattaché 279 (EAR 279) de la base aérienne 123 Orléans-Bricy. L'EAR est officiellement dissout le 21 juillet 2021.

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
TSS Manxman (1955)
Le TSS Manxman (RMS)  était un ferry à passagers lancé en 1955 du chantier naval britannique Cammell Laird de Birkenhead. Il était le dernier navire d'une classe de six navires similaires, les Six Sisters, commandées par la Isle of Man Steam Packet Company (en), et était le deuxième des navires de cette compagnie maritime à porter ce nom. Il a été retiré du service en 1982. À la suite d'une tentative de préservation qui a échoué, le navire a été démantelé à Sunderland en 2012.
Ce bâtiment était inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 2002.
En 2013 il a été transféré au registre du NAHV (National Archive of Historic Vessels).

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Méthoxyéthane
Le méthoxyéthane est l'éther avec les radicaux méthyl et éthyle ainsi il est aussi appelé méthyl ethyl éther. C'est un gaz incolore très inflammable. Son inhalation peut causer des vertiges et des asphyxies.

Il est peut-être formé par réaction entre le bromométhane et éthanolate de sodium par la synthèse de Williamson

Formule semi-développé du méthoxyéthane :

Synthèse de Williamson
La synthèse de Williamson est une réaction organique formant un éther-oxyde à partir d'un halogénure organique et d'un alcool. Cette réaction a été développée par Alexander Williamson en 1850.
Cette réaction est importante dans l'histoire de la chimie organique car elle a aidé à prouver la structure des éther-oxydes.