hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonic Trouble
Tonic Trouble est un jeu de plate-formes développé par Ubisoft Montréal en 1999 et qui a pour cadre une Planète Terre devenue chaotique par la faute d'un extraterrestre imprudent.

La version PC du jeu existe en deux versions différentes. L'une semblable à la version Nintendo 64, et l'autre, appelée Tonic Trouble: Special Edition, qui comprend entre autres des objets bonus, des ennemis supplémentaires (certains personnages ont au contraire disparus, tel que l'agent XYZ) et des niveaux différents, plus ouverts. Celle-ci a été distribuée avec certains ordinateurs Compaq et certaines cartes graphiques Matrox Mystique G200.

Compaq
Compaq Computer Corporation est une entreprise d'informatique créée en 1982 par Rod Canion, Bill Murto et Jim Harris à Houston, Texas (États-Unis). Compaq est l'abréviation de COMPatibility And Quality. Compaq était un des principaux fabricants de compatibles PC durant les années 1980 et 1990.

En mai 2002 Compaq est intégrée à la société Hewlett-Packard, après avoir souffert au cours de la seconde partie des années 1990 de la concurrence de Dell, dont l'investissement sur les serveurs a bénéficié de la bulle boursière internet et de la très forte hausse des sociétés de technologie.

En 2021, la société développe sa gamme de produits pour seulement quelques pays : tablettes tactiles pour les États-Unis, TV connectés pour l'Inde et PC portables pour le Brésil.
Teratornis
Teratornis est un genre fossile d'oiseaux de proie vivant en Amérique du Nord, de la famille des Teratornithidae et dont deux espèces sont connues comme ayant existé : Teratornis merriami et Teratornis woodburnensis .

Un grand nombre d'ossements fossiles et sous-fossiles, représentant plus de 100 individus, ont été retrouvés en Californie, en Oregon, dans le sud du Nevada, en Arizona et en Floride, mais la plupart proviennent des fosses californiennes de goudron de La Brea. Tous les restes, à l'exception du squelette partiel d'un Pléistocène précoce de la fosse de Leisey Shell (près de Charlotte Harbor) datent du Pléistocène supérieur. Les restes les plus récents datant de la limite entre l'époque pléistocène et holocène.

Pléistocène inférieur
Le Pléistocène inférieur est une subdivision informelle du Pléistocène qui rassemble les deux étages du Gélasien et du Calabrien. Il s'étend d'environ 2,59 millions d'années à 774 000 ans avant le présent.
Gare de Lommel
La gare de Lommel (en néerlandais : station Lommel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 19, de Mol à Budel (Pays-Bas) située près de Lommel dans la commune éponyme, dans la province de Limbourg en Région flamande.

Depuis la fermeture des guichets, en 2015, c'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Powertrain
Powertrain était une entreprise automobile britannique basée près de l'usine de Longbridge, à Birmingham, qui fabriquait et commercialisait des moteurs et des transmissions automobiles. L'entreprise était détenue par le groupe MG-Rover et Phoenix Venture Holdings (en). Elle était en activité de 2000 à 2005, date de faillite du groupe MG-Rover.

Ses principaux produits furent les moteurs quatre et six-cylindres Série-K et le moteur quatre-cylindres diesel Série-L, tous deux d'origine Rover. L'entreprise a principalement produit des moteurs pour MG-Rover, mais a également fourni Land Rover, pour le Freelander, ainsi que d'autres constructeurs plus petits comme FSO et SAPIA[Qui ?].

Land Rover Series
Les Land Rover Series I, II, et III (communément appelées Land Rover Series, pour les distinguer des modèles plus récents) sont des véhicules tout-terrain fabriqués à partir de 1948 par le constructeur britannique Land Rover, inspirés de la Jeep Willys américaine. En 1992, Land Rover a affirmé que 70 % de tous les véhicules qu'ils avaient construits étaient encore en usage. Ces modèles étaient produits à Solihull.

Les modèles Series disposent d'une suspension à ressorts à lames, de prises de force pour entraîner des accessoires et d'une transmission à deux ou quatre roues motrices (4x4), sélectionnables au choix, excepté pour la version Series III Stage 1 V8 qui est un 4x4 permanent.
Masters de tennis féminin 2004
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Masters, se dispute à Los Angeles du 8 au 14 novembre 2004.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Bataille de la Marolle
La bataille de la Marolle (en néerlandais : Slag van de Marol), parfois aussi appelé bataille des Marolles (Slag van de Marollen), se déroule durant l'été 1969, à Bruxelles.

Elle oppose les habitants de « La Marolle », la partie du quartier des Marolles qui se trouve sur la colline, au Ministère public qui les menace d’expropriation en vue d’un projet d’extension du palais de justice qui s’inscrit dans le cadre de la Bruxellisation.

Jacques Van der Biest
Jacques Van der Biest, né à Etterbeek le 8 octobre 1929 et mort à Bruxelles le 5 mai 2016, est un prêtre catholique belge connu pour son implication sociale dans les quartiers populaires bruxellois. Surnommé « le curé des Marolles », il a pris une part importante, depuis plus de cinquante ans, dans la naissance des comités de quartiers et de défense des habitants et sans-papiers à Bruxelles et dans le combat contre la destruction des Marolles, s'occupant principalement de l'église des Minimes.
Un vin presque parfait
Un vin presque parfait est un événement dont le but est de sélectionner des vins par un jury. La sélection organisée par M6 (chaîne de télévision du Groupe Metropole Television) et par Armonia (organisateur du  Concours international des vins à Lyon). À l’issue de la sélection un guide est distribué dans les librairies.

Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.
Neuroectoderme
Le neuroectoderme (ou ectoderme neural) correspond à  l'ectoderme qui a reçu des signaux inhibiteurs des protéine morphogénétique de l'os (BMP) par des protéines telles que noggin ou la chordine. Les cellules ectodermiques n'étant pas exposées au BMP, ne formeront pas de tissu épidermique mais des tissus neuronaux. Ce tissu conduit à la formation et au développement de la totalité du système nerveux.

Le neuroectoderme conduira à la formation de :

La crête neurale
les mélanocytes
les ganglions du système nerveux autonome
les ganglions spinaux.
les cellules de Schwann
les cartilages faciaux
le septum aortico-pulmonaire
le corps ciliaire de l'œil
la glande medulosurrénale

tube neural
Le cerveau (rhombencéphale, mésencéphale  et prosencéphale)
la moelle épinière et les motoneurones
la rétine
la Neurohypophyse

Corps ciliaire
Le corps ciliaire est la portion antérieure de la choroïde sur laquelle est attachée le cristallin, par l’intermédiaire des ligaments suspenseurs (ou zonules). 
Sur la face postérieure du corps ciliaire se trouvent les procès ciliaires qui sécrètent l'humeur aqueuse.

Sur le corps ciliaire s'attache une série de fibres appelée la zonule de Zinn. 
La zonule de Zinn maintient en place le cristallin. Elle contient le muscle ciliaire, un muscle lisse qui permet l'accommodation par une action coordonnée de ses deux composantes.
Le Domaine (film de Tiago Guedes, 2019)
Le Domaine (A Herdade, litt. « L'héritage ») est un film luso-français réalisé par Tiago Guedes, sorti en 2019.

Il est diffusé à la télévision portugaise sous forme de mini-série en quatre épisodes, diffusée le 20 mars 2020 en streaming, sur la plateforme Filmin, puis en première partie de soirée du 30 avril au 1er mai 2020, sur la chaîne portugaise RTP1,, et, en France, en trois épisodes, diffusés le 11 juin 2020 sur la chaîne Arte.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Michael Walzer
Michael Walzer, né le 3 mars 1935 à New York, est un philosophe américain, théoricien de la société qui a beaucoup travaillé sur des domaines tels que la politique, la démocratie, l'éthique, l’équité et la justice.

Auteur de notamment de Guerres justes et injustes (1977) et Sphères de justice (1983), il est professeur émérite de science politique à l'« Institute for Advanced Study » à Princeton.

Il a été le directeur de thèse de Michael Sandel.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Andronic III Paléologue
Andronic III Paléologue (en Grec médiéval : Ανδρόνικος Γʹ Παλαιολόγος) (en Grec médiéval : Ἀνδρόνικος Δούκας Ἄγγελος Κομνηνὸς Παλαιολόγος / Andrónikos Doúkās Ángelos Komnēnós Palaiológos), dit le Jeune, est un empereur byzantin de 1328 à 1341, né le 25 mars 1297, et mort le 15 juin 1341, fils de Michel IX Paléologue, empereur associé, et de Rita d'Arménie.

Les historiens le décrivent comme ayant plus de goût pour le combat que pour l'administration, aimant à mener ses hommes au combat et appréciant particulièrement la chasse et les joutes équestres, divertissement importé à Constantinople par l'entourage de Jeanne de Savoie.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Étoile de type précoce
Une étoile de type précoce (calque de l'anglais early-type star) est une étoile de type spectral O, B, A ou F0 à F5, dont la température de surface est supérieure à celle du Soleil.

Au sein d'une même classe spectrale, on peut également parler de type précoce de manière relative pour toute étoile qui est plus proche du côté « chaud » que du côté « froid » de sa classe spectrale. Ainsi, une étoile de type A précoce est une étoile de type An où n est un chiffre plus proche de A0 que de A9, et une étoile de type G2 est plus précoce qu'une étoile de type G5.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Airport unité spéciale
Airport unité spéciale (Blank Meier Jensen) est une série télévisée allemande en un pilote de 90 minutes et 20 épisodes de 50 minutes, créée par Horst Frank et diffusée entre le 23 septembre 1992 et le 25 février 1993 sur le réseau ARD.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 mai 1993 sur M6, et rediffusée sur RTL9.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Dōmyō-ji
Le Dōmyō-ji (道明寺) est un temple bouddhiste situé à Fujiidera, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il a été fondé au VIe siècle, et est affilié au bouddhisme Shingon.

Il contient, entre autres, une statue de Kannon, sculptée par Sugawara no Michizane (845-903) et classée trésor national.

Bâtiment principal.

Statue de Kannon.

Sugawara no Michizane
Sugawara no Michizane (japonais : 菅原道真, 845 - 26 mars 903), connu également sous le nom de Kan Jōshō (菅丞相), Tenjin Sama (天神様), Tenmangū (天満宮) ou Kanke (菅家) dans le Hyakunin-Isshu, est un lettré, poète et personnalité politique du Japon de l'époque de Heian. On le considère comme un excellent poète, en particulier dans le domaine de la poésie chinoise. Il est le petit-fils de Sugawara no Kiyotomo (770-842) (connu sous le nom de Owari no suke et daigaku-no-kami).

Ministre de l'empereur Daigo, il est contraint de s'exiler à Kyūshū sous la pression de la puissante famille Fujiwara. Réhabilité après sa mort, il est vénéré par les Japonais qui en font le dieu de la culture nommé Tenjin. Les étudiants japonais ont l'habitude d'invoquer ce personnage déifié pour leur porter chance aux examens.
Carol Guzy
Carol Guzy (née le 7 mars 1956  à Bethlehem en Pennsylvanie) est une photojournaliste américaine.

Après avoir travaillé plusieurs années pour le Miami Herald et le Washington Post, elle est depuis 2017 journaliste indépendante pour l’agence Zuma Press.

Ses reportages sur les conflits armés et les catastrophes naturelles lui ont valu de nombreux prix dont quatre Pulitzer, un Visa d’or au festival Visa pour l'image et d’être reconnue trois fois journaliste de l’année par la National Press Photographers Association.

The Miami Herald
The Miami Herald est un quotidien publié aux États-Unis par The McClatchy Company. Son siège est situé au centre-ville de Miami en Floride. Sa clientèle est principalement située dans les comtés de Miami-Dade, de Broward et de Monroe. Il est également distribué dans le sud de la Floride, aux Caraïbes, en Amérique latine et ailleurs aux États-Unis.
Dr. Chaos
Dr. Chaos est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1987 sur Famicom Disk System au Japon et en 1988 sur Nintendo Entertainment System aux États-Unis. Le jeu a été édité par Pony Canyon au Japon et par FCI aux États-Unis.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Omega Carinae
Omega Carinae (ω Car / ω Carinae) est une étoile de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,33. Avec une déclinaison supérieure à 70 degrés sud de l'équateur céleste, elle est la plus australe des étoiles brillantes de la Carène (3e magnitude ou moins) et fait partie du populaire astérisme austral appelé la Croix de diamant.

ω Carinae présente une parallaxe annuelle de 9,54 ± 0,09 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 342 ± 3 a.l. (∼ 105 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

ω Carinae est une géante bleue-blanche de type spectral B8 IIIe. La lettre « e » dans son suffixe indique qu'il s'agit d'une étoile Be, qui montre des raies d'émission de l'hydrogène dans son spectre. ω Carinae est également une étoile à enveloppe, ayant un disque circumstellaire de gaz qui entoure son équateur.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
David Boys
David Boys est un joueur de Scrabble canadien. Il fut le premier joueur canadien à remporter le Championnat du monde de Scrabble anglophone et il est actuellement classé premier au Québec par la " National Scrabble Association " (de Scrabble anglophone). Il vit à Dorval au Québec.

En 1995, Boys a fini premier ex æquo avec Joel Sherman des États-Unis. Les deux se sont qualifiés pour la finale en 5 manches maximum. En égalité après les 4 premières manches, c'est Boys qui a remporté la dernière manche décisive pour devenir champion du monde de Scrabble anglophone. Il a aussi remporté le Championnat du Canada de Scrabble anglophone en 2003.

Championnat du Canada de Scrabble anglophone
Le championnat du Canada de Scrabble (en anglais Canadian National Scrabble Championship ou CNSC) est un tournoi de Scrabble classique disputé par les 50 premiers joueurs canadiens du classement d'Amérique du Nord de Scrabble anglophone. Ce tournoi est disputé tous les deux ans environ.

Le tournoi a été remporté deux fois par Adam Logan (champion du monde en 2005) et deux fois par Joel Wapnick (champion du monde en 1999).

Il existe également un Championnat du Québec de Scrabble francophone.
The Peel Sessions 1971/1974
The Peel Sessions 1971/1974 est un album de Gong sorti en 1995.

Il fait partie de la très longue liste d'albums sortis après le passage de groupes dans l'émission radiophonique de John Peel sur BBC Radio 1 : les Peel Sessions.

À noter des versions de morceaux du tout début du groupe avec notamment Kevin Ayers, ex- Soft Machine à la guitare.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Otzar Hatorah
Otzar Hatorah ou Ozar Hatorah (hébreu : אוצר התורה « Trésor de la Torah ») est une institution juive fondée en Palestine mandataire britannique en 1945 avec pour but originel d’assurer une éducation juive orthodoxe aux enfants issus des communautés séfarades d’Orient. Un réseau s’étend ensuite à travers le Moyen-Orient et en Afrique du Nord, puis en France.

Éducation juive
L'éducation juive (hébreu : חינוך, Hinoukh, « éducation ») désigne initialement la transmission des rudiments, principes et lois religieuses du judaïsme. Au vu de l'accent mis sur l'étude de la Torah, beaucoup de commentateurs ont dit que le judaïsme est caractérisé par un apprentissage permanent qui commence dans l'enfance et continue à l'âge adulte.

Si ce modèle est demeuré relativement inchangé jusqu'à nos jours dans le monde haredi, il a été en revanche plus ou moins fortement adapté aux sensibilités des sociétés juives sécularisées, où une éducation moins formelle et davantage axée sur les aspects profanes du fait juif, comme l'histoire, la culture et l'identité juives, a pris une place, plus ou moins importante selon le niveau d'assimilation culturelle, par rapport à cet enseignement purement religieux.
Slalom (jeu vidéo)
Vs. Slalom est un jeu vidéo de ski développé par Rare et publié par Nintendo sur Vs. System en 1986. Il est par la suite publié sous le nom Slalom sur NES en Amérique du Nord en mars 1987 et en Europe plus tard cette même année. Le jeu est développé par Tim et Chris Stamper et la musique est composée par David Wise. Le joueur court dans une série de slaloms en descente et navigue à travers des drapeaux et des obstacles avant l'expiration d'un délai,,,,,,,,.

Slalom est le premier jeu NES développé à l'extérieur du Japon et le premier jeu des frères Stamper sorti sous la marque Rare. Les magazines des années 1980 jugent Slalom irréaliste, mais apprécient largement ses graphiques et ses animations. Slalom est réédité dans la compilation Rare Replay sur Xbox One.

David Wise (compositeur)
David Wise (souvent crédité sous le nom de Dave Wise ou D. Wise), né en 1967, est un compositeur britannique de jeux vidéo. Il est l'un des compositeurs attitrés de Rare et sa musique apparaît donc dans de très nombreux jeux de Rare. Il y a commencé sa carrière en 1985 et était le seul musicien de la compagnie jusqu'en 1994. Il est connu pour son style de musique atmosphérique, mêlant sons d'environnement naturels, mélodies prenantes et accompagnements de percussions.
Nocturnus
Nocturnus est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride. C'est le premier groupe de death metal à avoir utilisé le clavier en tant qu'instrument à part entière. C'est également le premier groupe à avoir abordé la science-fiction comme thème dans ses textes.Les albums The Key et Thresholds, sortis à la suite en 1990 et 1992, connurent un certain succès. Puis, face à des problèmes de stabilité, le groupe est annoncé plusieurs fois comme séparé puis reformé jusqu'à la fin des années 90.Les chants sont souvent modifiés pour donner un aspect plus dur donnant ainsi une impression plus futuriste. Certaines parties ressemblent même à un robot qui parle, donnant une nette atmosphère futuriste.

Un troisième album Ethereal Tomb finit par voir le jour en 2000 pour aboutir à une séparation officielle en 2002. Une réédition des premiers enregistrements est parue en 2004 sous le titre The Nocturnus Demos.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Josef Maria Olbrich
Joseph Maria Olbrich (né le 22 décembre 1867 à Opava en Silésie autrichienne - mort le 8 août 1908 à Düsseldorf, en province de Rhénanie) est un architecte, cofondateur du mouvement de l'Art nouveau qui a rayonné en Autriche et particulièrement à Vienne, le Sezessionstil.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.