hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Tadataka
Fujiwara no Tadataka (藤原 隆忠) (1163 - 1245), premier fils du régent Matsudono Motofusa, est un noble de cour japonais (Kugyō) de la fin des époques de l'Heian et Kamakura.

Bien qu'étant l'ainé, il est traité comme s'il ne l'était pas tandis que son demi-frère, Matsudono Moroie hérite de la lignée mâle. De ce fait, il s'appelle lui-même Daikakuji Sadaijin (大覚寺左大臣), évitant d'employer le nom « Matsudono ». En 1220, juste avant la révolte de Jōkyū, il se retire de la politique et se fait moine bouddhiste.

Des chercheurs ont récemment suggéré qu'il est le véritable auteur du Rokudai Shōjiki (六代勝事記).

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 15 et 17 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par le Tunisien Mohammed Gammoudi.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Basques
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Basques est un refuge d'oiseaux migrateurs situé dans la province de Québec (Canada). Ce refuge a pour mission de protégée un site de nidification de l'Eider à duvet et colonies de goélands et de Cormorans à aigrettes. Ce site est la propriété et est administré par la Société Provancher d'histoire naturelle du Canada.

Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).
Haut-Poirier
Le Haut-Poirier est un quartier de Mulhouse intra muros situé entre le quartiers de Dornach et des Coteaux et la commune de Brunstatt-Didenheim et qui est le regroupement des deux grands secteurs urbains de la ville :

L'Illberg (En français montagne de l'Ill car il est en partie sur une colline bordée par l'Ill), limitrophe de Dornach au nord, est davantage composé de petites maisons et constitue un des secteurs résidentiels aisés de la ville. Il s'agit du secteur le plus vaste du quartier. Sa partie sud accueille le campus de l'Illberg de l'Université de Haute-Alsace, la plaine sportive de l'Illberg, le parc des berges de l'Ill et l'école Illberg.

Le secteur Bel Air, officiellement appelé Haut-Poirier Est, plus petit et limitrophe du quartier des Coteaux, est composé de petits immeubles.

Zone résidentielle
La zone résidentielle désigne une zone urbaine appartenant à un quartier où l'habitat est la fonction prépondérante et où l'espace public est conçu pour être partagé dans la perspective d'une véritable coexistence des différentes catégories d'usagers. Les piétons y sont prioritaires et les jeux d'enfants autorisés. La vitesse maximale a vocation à être limitée à 20 km/h, mais ne l'est pas systématiquement au départ.
Clic rétroflexe
Un clic rétroflexe est une famille[Quoi ?] de clics phonétiques utilisés par les !Kungs en Namibie, et dans le langage rituel damin (en) en Australie.

Il ne doit pas être confondu avec le clic post-alvéolaire, parfois qualifié de rétroflexe.

Il n'en existe pas de transcription en API, mais ils sont généralement notés [‼] ou [𝼊]., Clement Martyn Doke a aussi utilisé un psi [ψ] ().

Clement Martyn Doke
Clement Martyn Doke, né le 16 mai 1893 à Bristol au Royaume-Uni et mort le 24 février 1980 à East London en Afrique du Sud, est un linguiste sud-africain travaillant principalement sur les langues africaines. Conscient que les structures grammaticales des langues bantoues sont très différentes de celles des langues européennes, il est l’un des premiers linguistes africains de son temps à abandonner l’approche euro-centrée de la description des langues pour une approche plus locale. Écrivain très prolifique, il a publié une série de grammaires, plusieurs dictionnaires, des travaux comparatifs et une histoire de la linguistique bantoue.
Relations entre l'Azerbaïdjan et le Kirghizistan
Les relations diplomatiques entre l'Azerbaïdjan et le Kirghizistan ont été établies le 19 janvier 1993.

Plus de 20 000 Azerbaïdjanais vivent au Kirghizistan et participent activement en tant qu'entrepreneurs et à la vie sociale du pays. Les principales colonies d'Azerbaïdjanais sont Talas, Bichkek et Kara-Balta. Le 16 mai 2007, l'ambassade d'Azerbaïdjan a été ouverte au Kirghizistan.

Les cultures de l'Azerbaïdjan et du Kirghizistan ont des racines similaires en termes de religion, de traditions et de langue.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Teodorów
En Pologne, Teodorów est le nom de : :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Teodorów, village du powiat d'Oława
Teodorów, village du powiat de Polkowice

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Teodorów, village

dans la voïvodie de Łódź
Teodorów, village du powiat de Brzeziny
Teodorów, village du powiat de Łask
Teodorów, village de la gmina de Będków
Teodorów, village de la gmina de Budziszewice

voïvodie de Lublin
Teodorów, village

dans la voïvodie de Mazovie
Teodorów, village du powiat de Gostynin
Teodorów, village du powiat de Siedlce
Teodorów, village du powiat de Wołomin
Teodorów, village du powiat de Zwoleń

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Teodorów, village

dans la voïvodie de Silésie
Teodorów, village de la gmina de Janów
Teodorów, village de la gmina de Koniecpol

Teodorów (Siedlce)
Teodorów (prononciation : [tɛɔˈdɔruf]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'est de Skórzec (siège de la gmina), 9 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 82 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants.
Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.

Darguines
Les Dargwa ou Darguines (dargwa : дарганти, darganti ; russe : даргинцы, dargintsy) forment un peuple de Ciscaucasie constituant le deuxième plus grand groupe ethnique du Daghestan. Ils parlent le dargwa, une langue appartenant aux langues nakho-daghestaniennes. Les Dargwa sont majoritairement musulmans sunnites.
Vauchelles
Vauchelles est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Vicariat apostolique d'Aysén
Le vicariat apostolique d'Aysén (en latin : Vicariatus Apostolicus Aysenensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Aysén) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Chili, suffragant de l'archidiocèse de Puerto Montt.

Coyhaique
Coyhaique (ou Coihaique, du dialecte Tehuelche koy 'lagon' et aike 'camp') est une ville et une commune de Patagonie, au sud du Chili. Elle est la capitale administrative de la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo et fait partie de la province de Coihaique. Cette ville  est située à l'est de la Cordillère des Andes, à une altitude moyenne de 310 m d'altitude, à la confluence des rivières Simpson (es) et Coyhaique (es).
Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.

Fontaine de Trevi
La fontaine de Trevi (en italien : fontana di Trevi) est la plus grande et une des plus célèbres fontaines de Rome. Réalisée entre 1732 et 1762, elle est située dans le rione de Trevi, sur la Piazza di Trevi, et est adossée au palazzo Poli.

La fontaine de Trevi est un exemple de la perpétuation du  style baroque dans la Rome du XVIIIe siècle, par son mélange des effets (elle joue à la fois sur l'architecture, la sculpture et le son), sa monumentalité (elle est structurée par quatre colonnes d'ordre colossal) et sa référence à la fontaine des Quatre-Fleuves de la piazza Navona par Le Bernin.
Motrice STEFER série 400
La Motrice SRTO série 400 est une rame de tramway italien développée en 1936 par l'ingénieur Mario Urbinati, directeur technique à la STEFER, compagnie romaine de transports en commun, qui a mis en oeuvre, pour la première fois au monde, son système breveté de pivotement "Urbinati", un type de jonction articulée entre 2 caisses qui deviendra rapidement d'usage général chez les constructeurs italiens et étrangers.

Officine Meccaniche della Stanga
La société Officine Meccaniche della Stanga était un constructeur ferroviaire italien, spécialisé dans les domaines ferroviaire et tramviaire. Créée à Padoue en 1920, la société a été intégrée au groupe Firema Trasporti Spa en 1993.
Vogt
Vogt (du v.h.all. fogā̌t, tiré du lat. médiév. vocātus, aphérèse d’advocātus ; dit aussi Voigt ou Voight ou Landvoigt ou Fauth ; pluriel : Vögte ; néerlandais : voogd ; danois : foged ; polonais : wójt ; français : avoué) dans le Saint-Empire romain germanique était un titre d'intendant, d'avoué ou de suzerain (généralement de la noblesse) exerçant une tutelle, une protection militaire ou la  justice séculière (Blutgericht) dans un certain territoire. Le territoire sous la responsabilité du Vogt était appelé Vogtei.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
Umm al-Fahm
Umm al-Fahm (Arabe : أمّ الفحم, ; Hébreu : אֻם אל-פַחְם) est une ville du district d'Haïfa en Israël comptant une population de 57 751 habitants en 2022, à 99, 7%  musulmans. Leurs habitants sont donc Arabes israéliens. La ville est située sur la crête de la montagne Umm al-Fahm, son point le plus élevé étant le Mont Iskander (522 mètres d’altitude), surplombant la région de Wadi Ara. Umm al-Fahm est un point d'attraction social, culturel et économique pour les habitants de cette région qui fait partie du Triangle.

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Les Prédateurs (film)
Les Prédateurs (The Hunger) est un film britannico-américain réalisé par Tony Scott et sorti en 1983. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Whitley Strieber. Premier long métrage du cinéaste, il met en scène l'actrice française Catherine Deneuve, aux côtés de David Bowie et de Susan Sarandon.

Le film, présenté au festival de Cannes, ne sera pas un succès lors de sa sortie en salles en France quelques jours plus tard, mais devient un film culte au fil des ans.

Quelques années plus tard, Tony Scott produit la série Les Prédateurs, sans véritables liens avec le film.

The Celluloid Closet
The Celluloid Closet est un film américain réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman, sorti en 1995.

Il est tiré de l'essai du même nom. En France, le film est sorti assorti d'un sous-titre : Les Homosexuels (re)vus par Hollywood.
Irina Oudalova
Irina Grigorievna Oudalova (Ирина Григорьевна Удалова), née le 18 décembre 1949 à Nikolaïevsk-sur-l'Amour en RSFSR et morte le 12 octobre 2016 à Moscou,, est une cantatrice russe et soviétique de tessiture soprano lyrico-dramatique.

La Fiancée du tsar
La Fiancée du tsar (Царская невеста - Tsarskaïa Nevesta) est un opéra en quatre actes de Nikolaï Rimski-Korsakov, sur un livret du compositeur en collaboration avec Ilya Fiodorovitch Tioumenev d'après le drame du poète Lev Meï, créé le 3 novembre 1899 au Théâtre Solodovnikov de Moscou.
Takenori Sentō
Takenori Sentō (仙頭武則, Sentō Takenori) est un producteur de cinéma japonais né en 1961. Il est un acteur majeur du renouveau du cinéma japonais d'auteur à la fin des années 90 et au début des années 2000.

Naomi Kawase
Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et  scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017.
Alice FitzRoy
Alice (ou Alix/Aline) FitzRoy (décédée avant 1141), dame de Montmorency, est la fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre et d'une de ses nombreuses maîtresses. Elle épouse en 1126 Matthieu Ier de Montmorency, avec qui elle a cinq enfants :

Henri, mort jeune ;

Bouchard V de Montmorency (1129-1189), qui épouse en 1173 Laurence de Hainaut, fille du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alice de Namur. Ils ont un fils, le connétable Mathieu II de Montmorency ;

Thibaut de Montmorency (?-1190), seigneur de Marly, parti en croisade en 1173. Il finit sa vie comme moine cistercien ;

Hervé de Montmorency, (?-1192) abbé de Saint-Martin de Montmorency, puis diacre et doyen de Paris ;

Matthieu de Montmorency (mort à Constantinople en 1204), il hérite de la seigneurie de son frère Thibaut et devient avec son épouse Mathilde de Garlande l'auteur de la branche de Montmorency-Marly.

Alice décède avant 1141. Son mari épouse ensuite Adélaïde de Savoie, veuve de Louis VI de France .

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Démembrement
Le démembrement est l'action de séparer les membres d'un corps.

Le démembrement peut être effectué pour séparer les membres d'un corps vivant, notamment dans le but de torturer ou de tuer.  Ainsi, une forme de démembrement utilisée pour exécuter une peine de mort est l'écartèlement.

En droit, le démembrement est un mécanisme juridique qui consiste à séparer le droit de propriété en deux parties : l'usufruit (droit d'user du bien) et la nue-propriété (propriété d'un bien mais sans les droits d'usage afférents).

Dans le domaine de la géographie, le démembrement est l’action de séparer un territoire en plusieurs morceaux et son résultat.

En médecine, un démembrement nosologique consiste à séparer une maladie (auparavant considérée comme une entité unique) en plusieurs maladies différentes sur de nouveaux critères (microbiologiques, moléculaires, etc.).

Nue-propriété
La nue-propriété se traduit par le fait de posséder un bien, immobilier ou financier. Dans le contexte de la nue-propriété, le propriétaire ne dispose pas de la jouissance du bien, appelé l'usufruit. En d'autres termes, le nu-propriétaire n'a pas le droit d'utiliser le bien pour ses propres besoins (occupation des lieux) et n'en reçoit pas les fruits (location et perception des loyers), il en détient seulement les murs (lorsqu'on parle d'un bien immobilier).

La nue propriété résulte du démembrement d'une propriété ou d'un droit acquis à l'occasion d'une donation ou d'un décès.
Urdès
Urdès [yʁdɛs] est une ancienne commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Lacq pour former la commune nouvelle de Lacq.

Paul Raymond (archiviste)
Paul Raymond, né Paul Raymond Lechien, est un archiviste et historien français né le 8 septembre 1833 à Belleville dans la Seine, aujourd'hui Paris 20e), et mort à Pau le 27 septembre 1878.

En poste à Pau, il est une des principales sources paléographique et lexicographique du béarnais.
Eudon II de Porhoët
Eudon II de Porhoët, également appelé Éon ou Eudes de Porhoët, est né au début du XIIe siècle et est mort vers 1180. Il est le fils de Geoffroi, vicomte de Porhoët, et de son épouse Hadvise. L'ancienne vicomté du Porhoët est situé au centre de la Bretagne dans la région de Pontivy-Josselin-Ploërmel et de La Trinité-Porhoët.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Les Rêveurs (roman)
Les Rêveurs est un roman d'Isabelle Carré paru le 10 janvier 2018 aux éditions Grasset.

Ce livre a reçu la même année le Grand prix RTL-Lire ainsi que le prix des lecteurs de L'Express–BFMTV.

Un film homonyme, également d'Isabelle Carré, sort en 2025.

Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.
Jadéitite
La jadéitite est une roche métamorphique composée presque exclusivement de jadéite, un pyroxène sodique. Elle est présente dans les terrains métamorphiques de faciès schiste bleu. On la trouve dans des formations métasomatisées isolées au sein de serpentinites, dans des zones de subduction.

On exploite la jadéitite pour la production de jade, une roche ornementale ou une gemme. On en trouve notamment en Birmanie, au Guatemala, au Japon, au Kazakhstan et dans les chaînes côtières de l'ouest de l'Amérique du Nord.

Plus de cent têtes de hache en jadéitite extraite de carrières du nord de l'Italie au Néolithique ont été découvertes dans les îles Britanniques. En raison de la difficulté de travailler ce matériau, on pense que ces têtes de hache n'avaient pas un usage utilitaire mais servaient de monnaie d'échange ou de présents.

Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).