hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropolinat de Kiev
L'Église de Kiev et de toute la Rus' ou métropolinat de Kiev et de toute la Rus' est une Église historique qui se développa dans l'État de la Rus' de Kiev (et plus largement en Ruthénie). Selon la tradition, son origine remonterait au baptême du prince Vladimir Ier le Grand en 988, même si le christianisme était implanté dans la région bien avant.

Elle demeura dans la juridiction du patriarcat de Constantinople jusqu'à la fin du XVIe siècle.

Plusieurs Églises actuelles se revendiquent comme étant héritières directes ou indirectes de l'ancienne Église de Kiev :

le patriarcat de Moscou et de toute la Rus'

les différentes Églises orthodoxes d'Ukraine et de Biélorussie dont l’Église orthodoxe d'Ukraine, unifiée en 2018

l'Église grecque-catholique ukrainienne

les différentes Églises ruthènes

les Églises orthodoxes et grecques-catholiques de Pologne, de Slovaquie et de Lituanie.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Sūtra du pic du vajra
Le Sūtra du pic du vajra (sanskrit : वज्रशेखर सूत्र, translittération IAST : vajraśekhara sūtra ; traduction en chinois traditionnel : 金剛頂經 ; chinois simplifié : 金刚顶经 ; pinyin : jīngāng dĭng jīng, donnant la translittération en Kongō-chō-kyō (金剛頂経)), est avec le Maha Vairochana Sutra l’un des textes fondateurs de l'école tantrique japonaise Shingon.

En opposition au Mahā Vairocana Sūtra qui expose les principes de l’enseignement, le Vajraśekhara Sūtra consiste essentiellement en instructions concernant la pratique. Le Monde du Diamant (sanskrit : वज्रधातु, IAST : vajra dhātu ; 金剛界 / 金刚界, jīngāng jiè ; ja : 金剛界/kongō-kaï), apposé au mur ouest des temples, en est une représentation.

Au Tibet, il est considéré comme un tantra relevant de la classe des yogatantras.

Vajra
Le vajra (mot sanskrit : वज्र, translit. IAST : vajra, épithète d'Indra, « tenant le foudre », et venant en népalais du bodhisattva Vajradhara « Portant le foudre adamantin », aussi appelé Vajrapāṇi, généralement traduit en « diamant » et « foudre »), est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme, arme d'Indra et en népalais, « Diamant », fils d'Aniruddha et d'Uṣā, qui fut le dernier des yādavās et  surtout dans la tradition bouddhique vajrayāna (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön.

Il est appelé vajira en pāli ; 金刚 / 金剛, jīngāng en chinois ; translittéré Kongō (金剛) en japonais ; dorje [do-djé རྡོ་རྗེ། ] en tibétain (dans ce cas, translittéré en chinois par 吉扎, jízā), et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'immutabilité qui viennent à bout de tous les obstacles. Le nom Dorje est aussi un prénom masculin au Tibet et au Bhoutan, il devient Dorj dans les Langues mongoliques.
Flygkompaniets Tygverkstäder Verkstäder på Malmen
Flygkompaniets Tygverkstäder Verkstäder på Malmen (Atelier de la Compagnie d'Aviation de l'armée suédoise à Malmen) - terrain d'aviation situé à Malmslätt - employant 78 personnes en 1918 a été renommé en 1926 Centrala Flygverkstaden Malmslätt (CVM).

Les ateliers sont installés à Malmen, à l'ouest de Linköping, pour les réparations et la production de nouveaux appareils. Sous la direction d'Ernst Fogman, directeur de la Flygkompaniets, Peter Koch est engagé comme chef d'atelier. En 1917, l'ingénieur Henry Kjellson est engagé comme concepteur, et Gösta von Porat, un officier de l'armée de l'air, est responsable des essais en vol et des systèmes d'armes.

C'est donc un point important pour l'Armée de l'air suédoise. Flygkompaniets Tygverkstäder Verkstäder på Malmen a beaucoup servi durant la première guerre mondiale face au infanteries du Paraguay.

Le nom de la base aérienne est inspiré du discours de Nils Edén du 6 décembre 1918 sur le droit de vote pour la gent féminine.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Bernabé Cobo
Bernabé Cobo (Lopera, novembre 1582 – Lima, 9 octobre 1657) est un missionnaire jésuite, chroniqueur et naturaliste espagnol. Il joue un rôle dans la découverte de la quinine par sa description de l'herbe des Jésuites, qu'il rapporte en Europe lors d'un voyage en 1632.

En 1791, le botaniste espagnol Antonio José Cavanilles dédie le genre Cobaea (Cobée) à Bernabé Cobo.

Herbe des jésuites
L'herbe des jésuites (ou l'herbe jésuite) est le nom populaire que l'on donnait au XVIIe siècle et jusque récemment au quinquina. De l'écorce du quinquina les jésuites tirèrent une substance amère que l'on appela la poudre des jésuites (riche en quinine, sait-on aujourd'hui).
Loïk Le Floch-Prigent
Loïk Le Floch-Prigent, né le 21 septembre 1943 à Brest (Finistère) et mort le 16 juillet 2025 à Paris,, est un ingénieur, homme d'affaires, et dirigeant d'entreprises français.

Son ascension à la tête d'entreprises publiques a été favorisée, dans un premier temps, par les fonctions qu'il a occupées au cabinet du ministre de l'Industrie et son entregent dans le monde politique. Il est notamment PDG de l'entreprise pétrolière Elf entre juillet 1989 et 1993, puis président de la SNCF de décembre 1995 à juillet 1996. Il est par la suite condamné par la justice à des peines de prison ferme pour détournements de fonds dans le cadre de l'affaire Elf, il est notamment connu dans le milieu de la « Françafrique ».

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
NGC 783
NGC 783 est une galaxie spirale située dans la constellation du Triangle. NGC 783 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1834. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Edward Barnard dans les années 1890 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1765.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
14e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1992, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du quatorzième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 18 octobre 1992.

Joane Labelle
Joane Labelle (née le 3 septembre 1967) est une auteure, compositrice et chanteuse canadienne (québécoise), découverte en 1991 avec, entre autres, sa reprise de la chanson La Vie en rose de Gilles Valiquette.
Harem (genre)
Harem (ハーレムもの, hāremumono) est un genre de light novel, de manga, d'anime, de hentai ou encore de jeu vidéo apparu au Japon à la fin des années 1970. Il se focalise sur des relations polygynique ou polyandrique. Dans ce dernier cas, on parle de « harem inversé ».

Un des meilleurs représentant du genre est : Les 100 petites amies qui t'aiiiment à en mourir

Polyandrie
La polyandrie (polygamie féminine) désigne, chez l'humain, le système dans lequel une femme est mariée simultanément à plusieurs époux.

Par opposition au mot polygynie, le terme polyandrie désigne spécifiquement le mariage (ou l'union légitime) d'une femme avec plusieurs hommes.

Par extension, ce terme a aussi été employé en botanique et en biologie. Il désigne alors le système d'accouplement par lequel la femelle d'une espèce s'accouple successivement avec différents mâles au cours d'une saison de reproduction.
Ruisseau de l'Esclancide
Le ruisseau de l'Esclancide est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent du Lot en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne.

Chadenet
Chadenet est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, le ruisseau d'Allenc et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chadenet est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Chadenetiens ou  Chadenetiennes.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014
La 16e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1er au 3 août 2014 au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Corinne De Permentier
Corinne De Permentier, née le 5 avril 1960 à Etterbeek est une femme politique belge.

Elle est diplômée en comptabilité et milite dès 1985 pour le Parti réformateur libéral (actuel Mouvement réformateur (MR)). Au cours de son parcours politique, elle est notamment Bourgmestre de Forest, Députée bruxelloise et fédérale, Ministre de l'Audiovisuel et Vice-Présidente de la Chambre.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Complexe Taïb Ben Ammar
Le complexe Taïb Ben Ammar (arabe : مجمع طيب بن عمار) est une infrastructure sportive située dans le quartier d'El Omrane à Tunis.

Le complexe comprend :

un terrain de football ;

deux espaces de football pour entraînement ;

deux terrains de handball ;

deux terrains de basket-ball ;

deux terrains de volley-ball ;

une piste de 400 mètres ;

un stand de tir pour le lancer du poids ;

des fosses de saut (saut en longueur, triple saut et saut en hauteur).

En 2007, un plan de rénovation implicant la restauration des vestiaires, le réseau d'éclairage et les clôtures, les espaces situés à l'intérieur du complexe ainsi qu'un engazonnement des terrains est programmé pour un coût d'un million de dinars.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Premier livre de madrigaux
Premier livre de madrigaux de Carlo Gesualdo (1591)

Premier livre de madrigaux de Luca Marenzio (1580)

Premier livre de madrigaux de Claudio Monteverdi (1587)

Premier livre de madrigaux de Heinrich Schütz (1611)

Premier livre de madrigaux (Carlo Gesualdo)
Le premier livre de madrigaux (titre original en italien, Madrigali del Venosa a cinque voci libro primo) est un recueil de seize madrigaux à cinq voix (dont cinq en deux parties) composés par Carlo Gesualdo en 1594 lors de son séjour à Ferrare.

Les madrigaux sont composés sur des textes des poètes Giovanni Battista Guarini, Le Tasse Alessandro Gatti, Luigi Cassola, Filippo Alberti, Angelo Grillo, ainsi que des auteurs anonymes.
Claude Duparfait
Claude Duparfait, né le 3 décembre 1963, est un acteur français, formé à l'École du Théâtre national de Chaillot (1987) et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris (1987-1990).
Il fait partie de la troupe permanente du Théâtre national de Strasbourg de 2001 à 2005.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Baron de Poli
Frédéric, baron de Poli (né en 1770 à Guntersblum) est un contre-révolutionnaire français.

Correspondant du comte Louis-Alexandre de Launay et membre du réseau royaliste « la Manufacture », il est arrêté le 30 janvier 1797 en même temps qu'André-Charles Brotier, Thomas Duverne de Presle et Charles Honoré Berthelot de La Villeheurnois. Condamné à cinq ans de prison, il est libéré prématurément et sombre ensuite dans un complet anonymat.

Louis-Alexandre de Launay
Emmanuel Henri Louis Alexandre de Launay, comte d'Antraigues, né le 25 décembre 1753 à Montpellier, assassiné le 22 juillet 1812 à Barnes dans la banlieue de Londres. Pamphlétaire, diplomate et agent secret, il fait figure d'aventurier politique pendant la Révolution française et les guerres napoléoniennes.
Bill de Sam
Bill de Sam de son nom de naissance Alpha Soumah, né en 1968 à Téminétaye dans la commune de Kaloum en république de Guinée, est un artiste, activiste et homme politique guinéen.

Il est Ministre de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat au sein du gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 4 novembre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Mohamed Béavogui
Mohamed Béavogui, né le 15 août 1953 à Porédaka, est un fonctionnaire international et homme d'État guinéen.

Il est Premier ministre de la transition en Guinée du 6 octobre 2021 au 20 août 2022. Il a précédemment été directeur général de l’Agence africaine de renforcement des capacités.
Label « Science avec et pour la société »
Mesure issue de la loi de programmation de la recherche, le label « Science avec et pour la société » (SAPS) est délivré par le ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche depuis 2021 pour favoriser les projets de sciences participatives au sein des universités françaises et diffuser plus largement la culture scientifique.

Culture scientifique
La culture scientifique est un domaine de la connaissance qui concerne les sciences et les techniques, en particulier sous l'angle de leur impact sur la société, et la méthode scientifique en fait un ensemble de méthodes appliquées à de nombreux thèmes et domaines.

La culture scientifique diffère de la communication scientifique et technique ou de l'information scientifique et technique car ces activités s'adressent essentiellement aux professionnels des disciplines scientifiques. La culture scientifique s'adresse à tous les individus en les considérant en tant que citoyens.
Andrée Spinelly
Élise Fournier, née Élisa Berthelot, connue sous le nom de scène Andrée Spinelly (et communément appelée Spinelly), est une actrice française née le 1er mai 1887 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 25 juillet 1966 à Bidart (Basses-Pyrénées).

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Delta Chamaeleontis
La désignation de Bayer Delta Chamaeleontis (δ Cha / δ Chamaeleontis) est partagée par deux systèmes d'étoiles de la constellation australe du Caméléon :

δ1 Chamaeleontis ;

δ2 Chamaeleontis.

Elles forment une double optique et elles sont séparées de seulement six minutes d'arc dans le ciel.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Titanolebias
Titanolebias est un genre de poissons cyprinodontiformes (sous-ordre des Aplocheiloidei), de la famille des Rivulidae.

Ce sont des poissons d'eau douce trouvés en Argentine, en Uruguay, au Brésil, en Bolivie et au Paraguay, dans le bassin du río de la Plata (à l'exclusion des parties moyennes et supérieures des bassins du Paraná et de l'Uruguay), le bassin de la laguna Merín, les bassins atlantiques de l'est de l'Uruguay et les sources du bassin du río Mamoré.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Roseval
La roseval est une variété de pomme de terre créée et mise sur le marché en 1950 par le semencier SICA Bretagne Plants. Elle est inscrite au catalogue officiel français depuis le 1er janvier 1950 ainsi qu'au catalogue européen.

Cette variété a été obtenue par le croisement des variétés  'Rosa', vieille variété française à peau rouge, et de 'Vale'. C'est une pomme de terre de calibre moyen, de forme allongée claviforme, à peau de couleur rouge et à chair jaune. Elle a été utilisée pour créer la variété 'Chérie'.

Sur le plan culinaire elle est classée dans le groupe A (ou intermédiaire A-B). C'est une pomme de terre à chair ferme, aqueuse (teneur en matière sèche assez faible), se délitant peu à la cuisson, adaptée pour les salades, les pommes vapeur ou en robe des champs.

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
Ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry
La ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique, embranchement de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Cette courte antenne est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), elle est fermée au service des voyageurs en 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle porte le numéro 661 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.

Ossès
Ossès (prononcé [ɔsɛs] ; en basque : Ortzaize) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Ossessois, ou Ortzaiztar en basque,.
Jörgen Jönsson
Jörgen Jönsson (né le 29 septembre 1972 à Ängelholm en Scanie) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il a gagné la médaille d'or des Jeux olympiques de Lillehammer en 1994 et de Turin en 2006 avec l'équipe de Suède.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sharp EL-8
Le Sharp EL-8, aussi connu sous le nom d'ELSI-8, a été l'une des premières calculatrices électroniques portables produites en masse et la première calculatrice de poche fabriqué par Sharp. Introduit au début de 1971, il était basé sur les modèles précédents, les Sharp QT-8D et QT-8B. L'EL-8 utilise les mêmes circuits logiques, mais il était redessiné pour être plus petit.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Réserve domaniale du mont Valier
La réserve domaniale du mont Valier est une réserve naturelle gérée par l'Office National des Forêts sur une superficie de 9 037 hectares autour du mont Valier, emblématique du Couserans. Elle est située en versant nord des Pyrénées centrales, sur les communes de Seix et Bordes-Uchentein, dans le département de l'Ariège. Elle a été créée en 1937.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.