hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurasia : À la conquête de l'Orient
Eurasia : À la conquête de l'Orient est une série documentaire de 8 épisodes réalisée par Patrick Cabouat. Une coproduction de France 5, NHK et Point du jour, la série relate l'histoire des diverses civilisations d'Asie centrale. Elle fut diffusée pour la première fois entre les mois de avril et décembre 2003 sur la NHK sous le titre de Bunmei no Michi (文明の道, littéralement « La Route de la civilisation »),, puis fut ensuite diffusée en France en 2004 sur France 5.

Point du jour (production)
Point du Jour est une agence de presse audiovisuelle créée en France, en 1988 par les journalistes Patrice Barrat et Jean-Louis Saporito.

L’agence est spécialisée dans le domaine du grand reportage et du documentaire de société, d’histoire et d’investigation.
Benedikt Eppelsheim Blasinstrumente
Benedikt Eppelsheim Blasinstrumente est un fabricant d'instruments à vent de la famille des bois basé à Munich. L'entreprise a été fondée par le facteur d'instruments Benedikt Eppelsheim en 1998, d'abord comme entreprise de réparation. Depuis le décès de Benedikt Eppelsheim, Johannes Beblo (né en 1981) a repris la direction de l'entreprise.

Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.
Masse de Planck
La masse de Planck est, en physique, une unité de masse qui fait partie du système d'unités naturelles dit des unités de Planck.

Elle est couramment notée , notation composée de la lettre latine m minuscule, initiale de masse, suivie, à droite, en indice, de la lettre latine P majuscule, initiale du nom de famille de Max Planck.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Louise-Christine de Stolberg-Stolberg-Ortenberg
Louise-Christine de Stolberg-Stolberg-Ortenberg (21 janvier 1675 - 16 mai 1738), est une noble allemande, membre de la Maison de Stolberg et par ses deux mariages comtesse de Mansfeld-Eisleben et duchesse de Saxe-Weissenfels.

Née à Ortenberg, elle est la sixième des huit enfants nés du mariage de Christophe-Louis Ier, comte de Stolberg-Stolberg-Ortenberg et de la comtesse Louise-Christine de Hesse-Darmstadt.

Maison de Mansfeld
Les comtes de Mansfeld appartenaient à l'une des plus anciennes lignées nobles d'Allemagne. Leur seigneurie de Mansfeld, documentée depuis l'an 1050, s'étendait entre les contreforts orientaux du massif du Hartz et les bords de la Saale. Le comté de Mansfeld, un État du Saint-Empire, rejoint le Cercle de Haute-Saxe en 1512.
Le Remède à l'oubli
Le Remède à l'oubli (en polonais : Znachor) est un film dramatique polonais de 2023 réalisé par Michał Gazda. Il s'agit d'une adaptation du roman Znachor de Tadeusz Dołęga-Mostowicz (en) avec Leszek Lichota dans le rôle principal. Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman de Dołęga-Mostowicz ; les précédentes ont été réalisées en 1937 (Le Rebouteux) et 1981 (Znachor).

Le film a été produit par Netflix. Il a été présenté en première le 27 septembre 2023 et est devenu l'un des films les plus regardés de la semaine ainsi que le quatrième film le plus regardé au monde. Du 20 au 25 septembre 2023, le film a eu ses avant-premières à Toruń, Krasnystaw, Wałbrzych, Kalisz, Lidzbark Warmiński et Stargard en Pologne.

Le Remède à l'oubli est une histoire qui se déroule entre la Première et la Seconde Guerre mondiale et qui raconte l'histoire du chirurgien Rafal Wilczu.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Église Sant'Eusebio de Rome
L'église Sant'Eusebio (en français : église Saint-Eusèbe) est une église romaine située dans le rione de Esquilin, à l'angle de la Piazza Vittorio Emanuele II et de la via Napoleone III. Elle est dédiée à Eusebio di Vercelli, martyr du IVe siècle.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Aa (Brabant-Septentrional)
L'Aa est une rivière néerlandaise du centre-est et de l'est du Brabant-Septentrional. Sa source est située dans le Limbourg néerlandais près de Meijel. À Bois-le-Duc, elle rejoint le Dommel pour former la Dieze. À partir de 1922, la rivière a été canalisée sur la plus grande partie de son trajet.

Heeswijk-Dinther
Heeswijk-Dinther est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

La commune a été créée en 1969 par la fusion de Heeswijk et de Dinther, ainsi qu'une partie du territoire du village de Loosbroek.

Heeswijk et Dinther formant une seule agglomération, les deux villages sont souvent considérés comme un seul ; le nom de la commune est souvent utilisé pour indiquer ce village-jumeau, qui obtient en 1978 un seul code postal (5473).

En 1994, Heeswijk-Dinther fusionne avec Heesch et Nistelrode. La nouvelle commune s'appelle d'abord Heesch, mais est renommée Bernheze dès 1995.
Ajima Naonobu
Ajima Naonobu (安岛 直円), connu également sous le nom de Ajima Chokuyen, né en 1732 et mort le 14 novembre 1798, est un mathématicien et astronome japonais de l'époque d'Edo. Il développa, à partir de l'algèbre et de la géométrie, le calcul infinitésimal.

Ajima Naonobu était également un astronome à l'Observatoire de Shogun (Bakufu Temmongaki). Il étudia les éclipses ainsi que le calcul calendaire (Cycle solaire calendaire).

En 1976, l'Union astronomique internationale honora la personnalité Ajima Naonobu par l'identification d'un cratère sur la Lune avec son nom. Naonobu est un petit cratère d'impact situé sur l'est de la Mare Fecunditatis, au nord-ouest du proéminent cratère Langrenus.

Langrenus (cratère)
Langrenus est un cratère d'impact situé à proximité du limbe lunaire oriental. Langrenus est de forme circulaire, mais il apparaît oblong à cause de l'effet de rapprochement. Ce cratère lunaire se trouve sur la rive orientale de la Mare Fecunditatis. Au sud il se trouve en chevauchement avec le cratère Vendelinus et le plus petit cratère Lamé.
Yvon Michel
Yvon Michel (né le 22 juin 1953) est un ex-entraineur olympique, promoteur québécois et le président fondateur de GYM (Groupe Yvon Michel), une firme de boxe professionnelle montréalaise dont ont notamment fait partie les ex-champions du monde Joachim Alcine (champion WBA des poids super mi-moyens), Jean Pascal et Adonis Stevenson (champions WBC des poids mi-lourds), Artur Beterbiev (champion WBC & IBF des mi-lourds) et Eleider Alvarez (champion WBO des mi-lourds). Présentement, les boxeurs de GYM sont la championne IBF des super mi-moyens Marie-Eve Dicaire, le poids lourds Oscar Rivas, la championne d'Amérique du Nord NABF des poids mouches, Kim Clavel, Mikael Zewski ainsi que Sébastien Bouchard, Marie-Pier Houle, Wilfred Seyi et Terry Osias.

Poids mouches (catégorie de poids)
Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle masculine, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kilogrammes (108 lb) et 50,349 kilogrammes (111 lb). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 49 et 52 kg tandis que pour les femmes, la plage de poids de la catégorie est comprise entre 48 kg et 51 kg.
Sédoheptulose-bisphosphatase
La sédoheptulose-bisphosphatase, ou sédoheptulose-1,7-bisphosphatase, est une hydrolase qui catalyse la réaction :

sédoheptulose-1,7-bisphosphate + H2O    sédoheptulose-7-phosphate + phosphate.

Cette enzyme intervient dans le cycle de Calvin. Il s'agit d'une protéine homodimérique, constituée par conséquent de deux sous-unité identiques. Sa taille dépend des espèces, elle est par exemple de 92 kDa (deux sous-unités de 46 kDa) dans les feuilles de concombres. Le domaine fonctionnel contrôlant l'activité de la sédoheptulose-bisphosphatase contient un pont disulfure entre deux résidus de cystéine. De plus, elle a besoin de cations de magnésium Mg2+ pour être active.

La sédoheptulose-bisphosphatase est liée à la membrane des thylakoïdes du côté du stroma des chloroplastes. Certaines études ont suggéré qu'elle fasse partie d'un complexe enzymatique plus gros d'environ 900 kDa avec d'autres enzymes photosynthétiques.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Église protestante de Poliez-Pittet
L’église protestante de Poliez-Pittet est un lieu de culte de confession réformée à Poliez-Pittet, dans le canton de Vaud, en Suisse. La paroisse fait partie de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Tour Skylight
La Tour Skylight est un bâtiment de logements, commerces et éducation situé dans le quartier d'affaires de La Défense près de Paris, en France (précisément à Puteaux). Inaugurée le 29 novembre 2017 par Patrick Devedjian, la tour mesure 76.77 mètres de haut.

Elle accueille notamment un campus de l'IÉSEG School of Management.

IÉSEG School of Management
L’IÉSEG School of Management est une grande école de commerce privée française de l'Université catholique de Lille. Fondée à Lille en 1964, l'école est localisée sur deux campus, à Lille-Vauban et à Paris-La Défense, rassemblant 8 450 étudiants en 2024/2025.

L’IÉSEG fait partie des écoles supérieures de commerce qui s'intègrent directement après le baccalauréat, sans passer par le concours des classes préparatoires aux grandes écoles, et propose plusieurs formations initiales et continues.
Grand Crêt
Le Grand Crêt est un sommet du massif du Jura situé dans le département de l'Ain. Culminant à 1 702 m d'altitude, il est le troisième plus haut sommet de la chaîne jurassienne après le crêt de la Neige et Le Reculet. Comme ces deux derniers, il est situé sur l'anticlinal des monts Jura.

Vallée de la Valserine
La vallée de la Valserine se situe dans le massif du Jura, à la fois dans le département de l'Ain et le département du Jura dans sa partie haute. Elle est parallèle aux plus hautes crêtes. Elle a été formée par la Valserine, un torrent du parc régional du Haut-Jura qui conflue avec la Semine pour se jeter dans le Rhône.

La vallée part de Prémanon (1 200 mètres d'altitude) et descend vers le sud jusqu'à Valserhône (350 mètres) tout en s'élargissant, avec sur le côté droit le massif de Lajoux et, sur le côté gauche, le Haut Jura avec le crêt de la Neige (1 720 mètres).

La vallée de la Valserine fait partie du parc naturel régional du Haut-Jura, qui commence au niveau de la commune de Montanges (« Porte du Parc »).
Arhoolie Records
Arhoolie Records est le label discographique indépendant américain, basé à El Cerrito, en Californie. Fondé par Chris Strachwitz en 1960, le label est notamment spécialisé dans le blues, la folk et la musique régionale mexicaine.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Green Planet Energy
Green Planet Energy (anciennement "Greenpeace Energy"), est un fournisseur d'électricité et de gaz allemand sous la forme d'une association enregistrée. L'objectif déclaré de la coopérative est de fournir une énergie respectueuse de l'environnement au réseau électrique.

Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).
Relations entre la France et l'Ouzbékistan
Les relations entre la France et l'Ouzbékistan désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part la République française, État principalement européen, et de l'autre, la République d'Ouzbékistan, État d'Asie centrale. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Ouzbékistan et l'ambassade d'Ouzbékistan en France.

Islam Karimov
Islom Karimov

Islom Abdug‘aniyevich Karimov (en ouzbek cyrillique : Ислом Абдуғаниевич Каримов ; en russe : Ислам Абдуганиевич Каримов), souvent transcrit en Islam Karimov, né le 30 janvier 1938 à Samarcande et mort officiellement le 2 septembre 2016 (à Tachkent ou Moscou selon les sources), est un homme d'État ouzbek, président du Soviet suprême de la RSS d'Ouzbékistan du 24 mars 1990 au 1er septembre 1991 puis de la république d'Ouzbékistan du 1er septembre 1991 à sa mort.
Tang Lingling
Tang Lingling, née le 8 mars 1987, est une karatéka chinoise. Elle remporte une médaille de bronze en kumite plus de 68 kg aux Jeux asiatiques de 2010 à Canton et aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade, puis une médaille d'argent en kumite moins de 68 kg aux championnats d'Asie de karaté 2011 à Quanzhou.

Quanzhou
Quanzhou (chinois : 泉州市 ; pinyin : quánzhōu shì ; dans d'anciennes translittérations, Tchiouan-Tchéou, T'swan-chau ou Chinchew) est une ville-préfecture de la province du Fujian en Chine. La population du centre urbain est d'environ 400 000 habitants. La population de la ville-préfecture de Quanzhou est de 7 620 000 habitants (en 2006). On y parle le dialecte minnan.

La ville, traversée par le Jin Jiang, est située au pied des monts Qingyuan, à une centaine de kilomètres nord est de Xiamen.

Le nom médiéval de Quanzhou, Citong, Tsia-toung, Çayton, Zayton, Zaytûn en arabe, est probablement à l'origine du nom satin.
Synergie Family
Synergie Family est une association française d'innovation éducative et inclusive basée à Marseille. Fondée en 2008 sous le nom de Synergie Sport Sud, elle se définit comme une start-up associative,, qui s'engage principalement sur les terrains éducatif, social, sportif et alimentaire.

À l'origine axée sur le sport, proposant des activités physiques et culturelles aux enfants, aux familles et aux mamans des quartiers populaires de Marseille, elle s'est tournée vers l'innovation socio-culturelle pour devenir un vecteur de "valeurs sociales et humaines", particulièrement dans le cadre de la réinsertion sociale. Elle intervient aujourd'hui en métropole, à La Réunion, au Sénégal, au Cameroun, et à Madagascar.

Elle est également à l'origine de L'Épopée, un tiers-lieu destiné à l'innovation éducative et inclusive en France, situé dans les locaux de l'ancienne usine Pernod Ricard de Sainte-Marthe à Marseille.

Innovation sociale
L'innovation sociale est un processus mis en place dans le but de changer les pratiques habituelles afin de répondre à une situation sociale jugée insatisfaisante à un moment donné, dans un lieu donné.
William Levett
William Levett est un courtisan qui sert pendant longtemps le roi d'Angleterre Charles Ier, au XVIIe siècle.

Il accompagne le roi quand celui-ci fuit les forces du Parlement d'Angleterre et du château de Hampton Court, ainsi que quand il est emprisonné au château de Carisbrooke sur l'île de Wight, et sur l’échafaud, où le monarque est exécuté.

Rapidement après la mort de Charles Ier, le Eikon Basilike, un journal présumé du roi, est publié, mais sa paternité est remise en question. Levett écrit alors une lettre déclarant qu'il a été témoin de la rédaction de cet ouvrage par le roi pendant son emprisonnement. Cela a un grand impact dans l'opinion populaire, et contribue à l'émergence d'un mouvement pour réhabiliter l'image du monarque.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Magdelaine La Framboise
Magdelaine La Framboise, née Marguerite-Magdelaine Marcot était une commerçante de fourrure canadienne d’origine métisse du XIXe siècle. Elle est née en 1780 dans la région de Fort Saint-Joseph, présentement Niles dans le Michigan. Elle meurt le 4 avril 1846 sur l’île Mackinac dans le Michigan.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Université de Jaffna
L'université de Jaffna (en tamoul : யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம்), est une université publique située dans ville de Jaffna au Sri Lanka.

Fondée en 1974 pour être l'un des campus de l'Université du Sri Lanka, elle est devenue autonome et indépendante en 1979, en marge de la guerre civile sri-lankaise.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Cécrops
Dans la mythologie grecque, Cécrops (en grec ancien Κέκροψ / Kékrops) est le fondateur mythique d'Athènes, premier roi légendaire d'Attique. La tradition est floue à son égard, flou accentué par l'existence de Cécrops fils d'Érechthée, que certains auteurs semblent parfois confondre. Sous son règne eut lieu la dispute d'Athéna et de Poséidon sur l'Aréopage.

Aréopage
L’Aréopage (en grec Ἄρειος πάγος / Áreios págos) est la « colline d'Arès » à Athènes. Au temps de la Grèce antique, il désignait d'abord le Conseil des Anciens assistant le roi, puis quand la monarchie fut abolie, il désigna le conseil oligarchique des Eupatrides, et enfin un organe judiciaire sous la démocratie athénienne.

« Aréopage » est aussi le nom porté depuis le XIXe siècle par la Cour de cassation, organe judiciaire suprême de Grèce.