hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coapexco
Coapexco est un site archéologique mésoaméricain du Préclassique ancien situé à l'est d'Amecameca dans l'État de Mexico au Mexique. Il a été découvert par Jeffrey R. Parsons.

Le site a été habité très brièvement pendant un siècle vers -1150. Il occupe une superficie de 44 ha et abritait une population d'un millier d'habitants. Il s'agit d'un village qui ne compte pas de structures civico-cérémonielles, mais les fouilles ont permis de distinguer des traces de différenciation sociale (céramiques et metates de meilleure qualité par exemple). Elles ont également révélé la présence d'éléments de style olmèque (figurines). Le village, qui participait de la culture de Tlatilco, était bien situé sur la route principale qui relie le Bassin de Mexico à la côte du Golfe du Mexique en passant par le Morelos.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
District de Berne
Le district de Berne est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Il fait 233 km² de superficie et son chef-lieu est Berne.

Il compte 13 communes :

CH-3000 Berne

CH-3065 Bolligen

CH-3047 Bremgarten

CH-3063 Ittigen

CH-3038 Kirchlindach

CH-3098 Köniz

CH-3074 Muri bei Bern

CH-3096 Oberbalm

CH-3072 Ostermundigen

CH-3066 Stettlen

CH-3067 Vechigen

CH-3033 Wohlen bei Bern

CH-3052 Zollikofen

Köniz
Köniz est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland. La commune compte 42 409 habitants (31 décembre 2022).

Malgré le nombre élevé d'habitants, la municipalité conserve dans une certaine mesure un caractère villageois, car les habitants sont répartis dans de nombreux villages. La superficie de la municipalité est de 51,01 km2.
Au plaisir de Dieu
Au plaisir de Dieu est un roman publié aux éditions Gallimard en 1974 dans lequel Jean d'Ormesson décrit à travers la vie d'une famille de la noblesse, l'évolution des mentalités et valeurs tout au long du XXe siècle. Il cherche à identifier avec bienveillance et sincérité mais sans complaisance, les continuités, infléchissements, ruptures et similarités parfois paradoxales, et à témoigner d'une ambiance et d'une vie quotidienne plutôt qu'à raconter des histoires personnelles de héros.

Représentation mentale
La représentation mentale est un contenu de pensée ou de perception entretenant une certaine relation avec l'environnement d'un individu. Une représentation mentale peut être de l'ordre du réel ou du fictif.
Killer Dwarfs
Killer Dwarfs, stylisé KiLLeR DWaRfS, est un groupe canadien de heavy metal, originaire d'Oshawa, en Ontario. Formé à la fin de 1981, le groupe connait un succès modéré dans son pays d'origine dans les années 1980. Le groupe est connu pour son sens de l'humour décalé (tous les membres du groupe ayant adopté le nom de famille Dwarf) et a été nommé pour deux Prix Juno au cours de sa carrière. Les Killer Dwarfs ont parfois été comparés à des groupes de NWOBHM tels que Iron Maiden et Saxon.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010
La Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010 était la deuxième édition de cette compétition. Cependant, c'était la 45e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Cette deuxième édition a été remportée grâce au but à l'extérieur par le CF Pachuca face au CD Cruz Azul sur le score cumulé de deux buts à deux.

Le club mexicain a représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2010.

Cette édition a été particulièrement marquée par la domination des clubs mexicains, 4 clubs sur 4 engagés en 1/2 finales.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Ligne Bolchaïa Koltsevaïa
La ligne Bolchaïa Koltsevaïa (russe : Большая кольцевая линия), littéralement Grande Ligne Circulaire, numérotée ligne 11, est une ligne de métro du métro de Moscou. Elle est conçue pour être la troisième ligne circulaire du réseau en plus de la ligne Koltsevaïa et de la ceinture centrale de Moscou, avec une branche temporaire à la station Delovoï tsentr à Moskva-City.

Ligne Koltsevaïa
La ligne Koltsevaïa (en russe, Кольцева́я ли́ния) est une ligne de métro circulaire du centre de Moscou (ligne 5 - marron). La ligne fut construite entre 1950 et 1954, et encerclant le centre de Moscou, est devenue primordiale aux correspondances dans les itinéraires des passagers.
Portrait d'homme anonyme
Portrait d'homme anonyme est un tableau du peintre français Jean-François Millet réalisé vers 1845. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'un jeune homme moustachu regardant le spectateur la tête tournée vers sa droite, le modèle pouvant être Eugène Delacroix, d'où le titre alternatif de Portrait de Delacroix. Depuis son legs par Paul Jamot en 1939, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Reims, à Reims. Elle y a fait l'objet d'un vol le 13 décembre 2004 mais elle a été retrouvée abandonnée dans la basilique Saint-Remi lors des Journées européennes du patrimoine l'année suivante.

Basilique Saint-Remi de Reims
La basilique Saint-Remi de Reims est une basilique mineure et une église paroissiale située à Reims (Champagne) en France. L'édifice est, après la cathédrale qu'elle égale presque en taille, l'église la plus importante de la ville.

Datant des XIe siècle, XIIe siècle, XIIIe et XVe siècles, elle a été longtemps rattachée à une importante abbaye, l'abbaye Saint-Remi de Reims qui est classée monument historique depuis 1840.
Sport athlétique mauléonais
Le Sport athlétique mauléonais est un club français de rugby à XV fondé le 20 décembre 1905 à Mauléon-Licharre. C'est l'une des sections du club omnisports homonyme.

Avant 2017, le SA Mauléon était rattaché au comité Béarn. Le club a désormais intégré la Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Comité Béarn de rugby
Le comité Béarn de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby actif de 1940 à 2018 et chargé d'organiser les compétitions territoriales de rugby à XV et à sept dans une partie des départements des Pyrénées-Atlantiques et des Landes.

Son périmètre s'étend principalement dans le Béarn, mais inclut également quelques clubs du Pays basque et des Landes.
Claude Apollinaire
Claude Apollinaire ou Apollinaris ou Apolinaris ou Apolinarius (Claudius) ou saint Apollinaire – le nom se présente sous différentes formes (en grec :  Ἀπολλινάριος) – est un père de l'Église du IIe siècle dont toutes les œuvres sont perdues, à l'exception de quelques maigres fragments. Il était probablement évêque de Hiérapolis en Phrygie.

Saint Apollinaire est fêté le 8 janvier par l'Église catholique romaine.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Servantes du Cœur de Jésus de Córdoba
Les servantes du Cœur de Jésus de Córdoba (en latin : Instituti Sororum Ancillarum a Corde Iesu) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dont le but est l'enseignement et l'approfondissement de la foi chrétienne par le moyen de retraites spirituelles. Elle est la 1re congrégation apostolique d'Argentine.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Parc d'État de Big Oak Tree
Le parc d'État de Big Oak Tree (en anglais : Big Oak Tree State Park) est une réserve naturelle située dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Il fut fondé en 1937 sur les rives du fleuve Mississippi. Il est connu pour ses forêts de cyprès chauves.

Taxodium distichum
Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane, taxaudier, taxodier (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides.
Villaviciosa (Asturies)
Villaviciosa est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Sariego, Nava, Cabranes et Piloña, à l'ouest par les communes de Gijón et Siero et à l'est par Colunga.

Elle est connue pour la qualité de son cidre et l'abondance de ses pommiers. Son estuaire, celui de Villaviciosa, est le plus grand des Asturies. Il existe un important port de pêche à Tazones.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Dieter Runkel
Dieter Runkel, né le 21 décembre 1966 à Obergösgen, est un coureur cycliste suisse, spécialisé dans le cyclo-cross. Il a été champion du monde de cyclo-cross en 1995 à Eschenbach (Suisse). Il a également été champion de Suisse de cyclo-cross à trois reprises, en 1992, 1995 et 1996.

Eschenbach (Saint-Gall)
Eschenbach est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de See-Gaster.

Au 1er janvier 2013, les communes de Goldingen et de Sankt Gallenkappel ont été intégrées à celle d'Eschenbach.
Heavy Gear (jeu vidéo)
Heavy Gear est un jeu vidéo de simulation de mecha développé et édité par Activision, sorti en 1997 sur Windows. Il a pour suite Heavy Gear II.

Après avoir perdu les droits pour adapter les jeux BattleTech/Technoguerriers, Activision s'est tourné vers l'adaptation de la licence Heavy Gear qui fait également intervenir des mechas.

Technoguerriers
Technoguerriers (titre original : MechWarrior) est un jeu de rôle sur table américain de science-fiction édité par FASA Corporation depuis 1986 et se déroulant dans le monde du jeu de figurines BattleTech.
Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Rupert England
Rupert England était un explorateur de l'Antarctique qui commanda notamment le navire Aurora lors des débuts de l'expédition Endurance. Il eut de grandes difficultés à assumer son commandement en ayant une grande partie de l'équipage contre lui, y compris Ernest Shackleton qui le remplaça dès que possible[réf. nécessaire].

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Portail de l’exploration

Aurora (bateau)
Le voilier à vapeur Aurora a été construit en 1876 par le chantier naval Alexander Stephen and Sons, de Glasgow en Écosse pour le compte de la Compagnie Dundee de chasse aux phoques et baleines (Dundee Seal and Whale Fishing Company). Il fut d'abord utilisé dans les mers du Nord et sa construction lui permit de résister au mauvais temps et aux glaces fréquentes dans ces parages. Cette solidité devait par la suite lui permettre de participer à des expéditions variées autour du globe.
Robert Molesworth (1er vicomte Molesworth)
Robert Molesworth, 1er vicomte Molesworth, (7 septembre 1656 – 22 mai 1725) est un homme politique et écrivain anglo-irlandais.

Molesworth est issu d'une vieille famille du Northamptonshire. Il épouse Letitia Coote, fille de Richard Coote, 1er baron Coote, et de Mary St. George. Son père, Robert (décédé en 1656), est un partisan de Cromwell qui fait fortune à Dublin, principalement en approvisionnant l'armée de Cromwell. Robert Molesworth le Jeune soutient Guillaume d'Orange et est nommé ambassadeur de ce dernier au Danemark. En 1695, il devient un membre éminent du Conseil privé d'Irlande. La même année, il se présente aux élections législatives irlandaises pour le comté de Dublin, un siège qu'il occupe jusqu'en 1703. Par la suite, il représente Swords jusqu'en 1715. L'année suivante, il est créé vicomte Molesworth, de Swords, dans la pairie d'Irlande.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Elaine Thornburgh
Elaine Thornburgh est une claveciniste américaine ; elle enseigne le clavecin à l'université de Stanford. En tant que soliste, elle a été demi-finaliste au sixième concours international de clavecin à Bruges (Belgique) en 1980, et a également reçu une bourse de récital solo du Fonds national pour les arts en 1984.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Géphyrôsis
La géphyrôsis (en grec byzantin γεφύρωσις / géphyrôsis), ou encore la géphyrè, désigne dans l'Empire byzantin une corvée due à l'État concernant la construction et l'entretien des ponts. Il n'est pas certain que cette charge extraordinaire puisse faire l'objet d'une adaeratio : c'est probablement parce que le service lui-même était plus intéressant pour l'État que la somme d'argent qu'il aurait pu obtenir en échange. Cette charge se retrouve dans les listes d'exemption des archives athonites, au côté de la kastroktisia ou de l'hodostrôsia.

Adaeratio
L’adaeratio désigne en droit fiscal romain tardif et byzantin la conversion et le versement en espèces d'une contribution fiscale originellement réclamée en nature ou d'un service.

À Byzance, certaines corvées comme l'angareia ou la kastroktisia (qui concerne la construction et l'entretien des forteresses) peuvent être rachetées par le versement d'une somme en numéraire.

Le mot est attesté pour la première fois dans le Code de Théodose (7.4.32 et 7.18.8).
Saison 2007-2008 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2007-2008 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-sixième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la douzième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la huitième Heineken Cup de son histoire.

Pour la première fois depuis la saison 1998-1999, le club n'atteint pas les phases finales du championnat ou de la Coupe d'Europe.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet (arrières) et Jacques Delmas (avants) pour la quatrième saison consécutive, rejoints par Jack Isaac en novembre 2007.

Henry Fa'afili
Henry Fa’afili, né le 30 mai 1980, est un joueur samoan de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou ailier. Il est international samoan à XIII et à XV et international néo-zélandais à XIII.
L'Union française
L'Union française est un titre notamment porté par :

L'Union française, hebdomadaire français collaborationniste, actif dans les années 1930 et 1940 ;

L'Union française, quotidien français de Saïgon actif de 1946 à 1951.

L'Union française (quotidien)
L'Union française est un quotidien créé à Saïgon par Henry Chavigny de Lachevrotière en 1946. M. de Lachevrotière en était à la fois le propriétaire et le rédacteur en chef. Il dirigea le journal jusqu'à son assassinat le 12 janvier 1951.

Ce journal était le principal quotidien français de Saïgon dans les années 1950.
La rédaction du journal était située au 23-25, rue Catinat à Saïgon.
Robert Basmann
Robert Leon Basmann, né le 15 janvier 1926 et mort le 18 avril 2024, est un professeur en économétrie de l'université d'État de l'Iowa. Il est surtout connu pour avoir développé la méthode des doubles moindres carrés et avoir proposé des méthodes d'estimation pour les équations simultanées.

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Argonaut
Argonaut est un mot anglais qui signifie Argonaute. Il désigne notamment :

Argonaut ou Argonaut Games, une société britannique de développement de jeux vidéos, fondée en 1982 et fermée en 2004 ;

Argonauts de Toronto, une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football ;

Argonauts, le club omnisports de l'université West Florida (en) aux États-Unis ;

Argonaut, projet d’atterrisseur lunaire de l'Agence spatiale européenne.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Derek Smith
Derek Smith (1926-2002), auteur britannique de roman policier ;

Derek Smith, né en 1954 : joueur canadien de hockey sur glace ;

Derek Smith (1961-1996), joueur américain de basket-ball ;

Derek Smith, né en 1975 : joueur canadien de hockey sur glace ;

Derek Smith, né en 1984 : joueur canadien de hockey sur glace.

Derek Smith (basket-ball)
Derek Ervin Smith, né le 1er novembre 1961 à Hogansville, Géorgie, et mort le 9 août 1996 est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball ayant évolué aux postes d'arrière ou d'ailier.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Cardinals de Louisville, il a été drafté en 35e position par les Warriors de Golden State lors de la Draft 1982 de la NBA.