hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moteur Kent
Le moteur Kent est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, culasse en fonte, refroidi par eau, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, 8 soupapes en tête, développé et produit par Ford Europe à la fin des années 1950.

Bloc-cylindres
Le bloc-cylindres, aussi appelé bloc-moteur, constitue le bâti d'un moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur à chemises rapportées. L'eau de refroidissement circule librement à l'intérieur du carter-moteur. La partie supérieure du bloc est dressée pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres.
Dassendorf
Dassendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à six kilomètres au nord de la ville de Geesthacht. Dassendorf est le chef-lieu de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») qui regroupe dix communes en tout.

Geesthacht
Geesthacht est une ville allemande située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Landkreis Herzogtum Lauenburg), dans le Land de Schleswig-Holstein. La ville est la plus grande de l'arrondissement.

Son centre se trouve à environ 27 km à l'Est du centre-ville de Hambourg.
Unité statistique
Les unités statistiques sont les éléments des populations, dans le langage des statisticiens. On parle aussi plus communément d'individus (les premières statistiques étant des études démographiques).

Selon le cas, l'unité statistique peut être un individu, un ménage, une entreprise, un établissement, une commune, un département, une région ou encore un pays.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Réseau sémantique
Un réseau sémantique est un graphe marqué destiné à la représentation des connaissances, qui représente des relations sémantiques entre concepts. Le graphe est orienté ou non orienté. Ses sommets représentent les concepts, et les liens entre les sommets (nœuds) représentent les relations sémantiques, reliant les champs lexicaux.

Un réseau sémantique peut être instancié, par exemple, dans une base de données orientée graphe ou un schéma conceptuel. Les réseaux sémantiques normalisés sont exprimés sous forme de triplets RDF.

Champ lexical
Un champ lexical désigne un ensemble de noms, d'adjectifs et de verbes liés par leur sémantique, c'est-à-dire traitant d'un domaine commun.

Les champs lexicaux peuvent être à valeur dénotative ou à valeur connotative. « Dans un champ lexical, un sens est évoqué par plusieurs mots ».

Virtuellement, le champ lexical n'est limité que par l'absence de corrélation sémantique (c'est-à-dire de sens) entre deux mots et plus précisément l'absence d'un terme « générique » commun aux différents éléments du champ lexical. Ainsi, le mot chirurgie n'a pas d'élément sémantique commun avec l'élément béton, alors que automobile, camion ou train ont en commun l'hypéronyme moyen de transport.
Province de Chiang Rai
Chiang Rai (en thaï : เชียงราย) est la province (changwat) la plus septentrionale de Thaïlande. Elle est frontalière de la Birmanie (État Shan) et du Laos (provinces de Bokeo et de Sayaboury). Sa capitale est la ville de Chiang Rai.

C’est dans cette province que se situe le Triangle d‘or.
La frontière triangulaire avec les trois pays, la Thaïlande, le Laos et le Myanmar, se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.

Province de Sayaboury
La province de Sayaboury (en lao ໄຊຍະບູລີ, aussi écrite Xaignabouli, Xaignabouri, Xayaboury, Sayabouli ou Sayabouri) est une province du Nord-Ouest du Laos limitrophe de la Thaïlande. Située sur la rive droite (occidentale) du Mékong, elle a longtemps été disputée entre le Laos et le Siam (devenu la Thaïlande en 1939). Cette province montagneuse est celle qui compte le plus d'éléphants au Laos. Sa capitale est Sayaboury.
Pince optique
La pince optique est un outil optique introduit en 1987 et utilisé en laboratoire qui permet le piégeage et la manipulation de cibles telles que les cellules, organites ou particules. Elle utilise la force résultant de la réfraction d’un faisceau laser en milieu transparent, pour maintenir et déplacer physiquement des objets diélectriques microscopiques. Des pinces optiques multiples peuvent même être utilisées pour manipuler simultanément plusieurs cibles.

La pince optique a de nombreuses applications en biologie principalement où elle permet une manipulation non destructive mais aussi en chimie et en physique.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Phare du cap Henlopen
Le phare du cap Henlopen (en anglais : Cape Henlopen Refuge Light) était un phare côtier situé sur le côté nord du cap Henlopen dans la baie de la Delaware, dans le comté de Sussex, Delaware. Il se trouvait dans l'actuel parc d'État du cap Henlopen.

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Forêts tempérées de Tasmanie
Les forêts tempérées de Tasmanie forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'est de l'île de Tasmanie et des îles environnantes (Flinders, Cap Barren et King). Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Île King (Tasmanie)
L’île King fait partie de la Tasmanie, en Australie. Elle est située dans le détroit de Bass, au large de l'extrémité nord-ouest de la principale île de l'État, à mi-distance entre cette île et l'État de Victoria. Elle doit son nom au capitaine Philip Gidley King, gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud à l'époque où la Tasmanie était rattachée à cet État. L'administration de l'île est confiée au King Island Council.
Musée de minéralogie
Un musée de minéralogie est un musée qui expose des minéraux, mais souvent aussi des roches terrestres ou des météorites.

Les musées de minéralogie comprennent notamment :

en France :
le musée de minéralogie, dans l'École des mines de Paris,
le musée de minéralogie de Strasbourg (Bas-Rhin, région Grand Est),
le musée de minéralogie et de pétrographie d'Ambazac (Haute-Vienne, région Nouvelle-Aquitaine) ;

en Italie :
le musée de minéralogie de Naples (Campanie).

Musée de minéralogie de Naples
Le musée royal de minéralogie de Naples a été créé en 1801 par Ferdinand Ier de Bourbon, c'était alors le premier du genre en Italie. Il est situé dans l'ancienne bibliothèque du Collège Massimo dei Gesuiti, où il se trouve toujours.

De nombreux chercheurs importants y ont travaillé, notamment Matteo Tondi, Carminantonio Lippi, Arcangelo Scacchi et Ferruccio Zambonini. En 1845, le musée accueillit le VIIe Congrès des scientifiques italiens, auquel participèrent six cent onze scientifiques.

Le musée conserve environ 30 000 échantillons, dont certains sont très rares en termes de taille ou de beauté. Il fait aujourd'hui partie du musée des sciences physiques et naturelles de l'Université de Naples - Frédéric II.
Mostra de Venise 1992
La Mostra de Venise 1992, 49e édition du festival international du film de Venise (49ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 1er au 12 septembre 1992 à Venise, en Italie.

Glengarry Glen Ross
Glengarry Glen Ross est une pièce de théâtre écrite par David Mamet, créée à Londres en 1983.  Avec Oleanna, il s'agit de la pièce la plus connue de l'auteur.  Elle a fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1992.
Jacques Camou
Jacques Camou , né le 1er mai 1792 à Sarrance (Basses-Pyrénées) et mort le 8 février 1868, est un général français du Second Empire, grand-croix de la Légion d'honneur.

Capitaine d'infanterie en 1823, chef de bataillon en 1837, lieutenant-colonel en 1841, colonel en 1844, il est promu général de brigade en 1848 et général de division en 1852. Il se distingue lors de la conquête de l'Algérie, notamment au siège de Zaatcha, puis,  durant la guerre de Crimée, il commande une division, puis un corps d'armée. Il est fait grand-croix de la Légion d'honneur en 1857 puis s'illustre à la tête d'une division de la Garde impériale lors de la campagne d'Italie en 1859. Il est nommé  sénateur du Second Empire par Napoléon III en 1863.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Krushare
Krushare (bulgare : Крушаре) est un village de l’obchtina de Sliven en Bulgarie.

Il est situé environ 15 km au sud-est de Sliven et environ 13 km au nord-ouest de Yambol.

Le village est situé sur la rive gauche de la rivière Toundja et, dans la partie sud la plus basse de Sliven Field, à environ 150 m d'altitude.

Sliven
Sliven (en bulgare : Сливен) est une ville de l'Est de la Bulgarie, située au pied de la chaîne du Grand Balkan.

La ville est célèbre pour ses haïdouks, combattants qui luttèrent contre la domination ottomane au XIXe siècle, ainsi que pour son industrie textile : c'est à Sliven qu'a été construite, en 1834, la première fabrique de textile sur le territoire de l'actuelle Bulgarie.
Ghost (Vulnérabilité)
Ghost est une faille de sécurité basée sur un dépassement de mémoire tampon causé par les fonctions « gethostbyname » , « gethostbyname2 », « gethostbyaddr » des librairies glibC 2.2 et celles antérieures à la version 2.18 de Linux. Cette faille permet à un attaquant d’exécuter, en fonction du contexte, du code arbitraire et ainsi  de prendre le contrôle du système. Elle concerne à la fois les serveurs, les routeurs ou encore les NAS utilisant Linux.

Exim
Exim est un serveur de messagerie électronique (ou Mail Transfer Agent en anglais) utilisé sur de nombreux systèmes de type UNIX. La première version a été écrite en 1995 par Philip Hazel pour le service informatique de l'Université de Cambridge : le nom signifiait alors EXperimental Internet Mailer (gestionnaire de mail internet expérimental). Basé au départ sur smail, il a largement évolué pour devenir l'un des MTA les plus flexibles et robustes.
Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Evil Stig
Evil Stig est le dixième album de Joan Jett avec The Gits sorti en 1995. Lu à l'envers, Evil Stig donne Gits Live, ce qui correspondrait littéralement à "Long Live Gits" ("vive les Gits"). On retrouve sur cet album deux titres, Activity Grrrl et You Got A Problem, déjà présents sur l'album précédent.

Joan Jett
Joan Jett, de son vrai nom Joan Marie Larkin, née le 22 septembre 1958 à Wynnewood dans la banlieue de Philadelphie, est une chanteuse de rock américaine.

Elle est principalement connue pour sa reprise du titre I Love Rock 'n' Roll en 1982, mais aussi pour Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me ainsi que Bad Reputation.
Scorodophloeus
Scorodophloeus est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique, qui comprend trois espèces. Aux deux espèces généralement acceptées par les bases de données, s'ajoute une troisième espèce, endémique du Mozambique, Scorodophloeus torrei, décrite en 2006.

Ce sont des arbres pouvant atteindre 40 mètres de haut, ou des arbustes ou petits arbres (S. torrei). Le bois, l'écorce et les graines de Scorodophloeus zenkeri servent de condiment alliacé, notamment au Cameroun et au Gabon. L'odeur et le goût d'ail de divers organes de ces plantes s'expliquent par la présence de composés soufrés.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2021
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2021 est la 18e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon masculin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le tournoi se tiendra en même temps que le Championnat d'Europe féminin, au Wagener Stadium d'Amsterdam aux Pays-Bas et était programmé du 20 au 29 août 2021,. Cependant, à la suite du report des Jeux olympiques d'été de 2020 à juillet et août 2021 en raison de la Pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et s'est déroulé du 4 au 12 juin 2021.

Les cinq meilleures équipes se sont qualifiées pour la Coupe du monde 2023. Les hôtes, les Pays-Bas remportent le tournoi pour la sixième fois, en gagnant contre l'Allemagne 4 - 1 aux shoots-outs après un partage 2 - 2. La précédente tenante du titre, la Belgique remporte la médaille de bronze, en s'imposant 3 - 2 contre l'Angleterre.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
Loúkia
Loúkia, en grec moderne : Λούκια, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Loúkia compte 155 habitants.

Le village est situé à une altitude de 360 mètres et à une distance de 67 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Danjiangkou
Danjiangkou (chinois : 丹江口市 ; pinyin : Dānjiāngkǒu shì) est une ville-district de la province du Hubei en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Shiyan.

Elle comporte notamment le site classé au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, du complexe monacal taoïste des monts Wudang.

Elle comporte également, un imposant barrage, construit entre 1958 et 1973, le barrage de Danjiangkou (en) (丹江口大坝).

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Firaja (Štrpce)
Firajë en albanais et Firaja en serbe latin (en serbe cyrillique : Фираја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 103 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
James Moore (cyclisme)
James Moore est un cycliste anglais, né le 14 janvier 1849 à Bury St Edmunds, Suffolk, Angleterre, et mort le 17 juillet 1935. Il est réputé avoir remporté la première course de vélo jamais organisée, à Saint-Cloud en 1868. En 1869, il remporte le Paris-Rouen, sponsorisé par Le Vélocipède illustré et les frères Olivier, les associés de Pierre Michaux. Il est l'un des premiers champions de l'histoire du cyclisme, et domine la discipline pendant plusieurs années.

Le Vélocipède illustré
Le Vélocipède Illustré est un bimensuel français dans sa première période de publication français spécialisé dans le cyclisme, fondé en 1869 par Richard Lesclide dit « Le Grand Jacques », et disparu vers 1901.

Édité à Paris, il fut fondé par Richard Lesclide, pionnier du journalisme sportif et futur secrétaire de Victor Hugo. Son premier numéro date du 1er avril 1869, soit un mois à peine après l'apparition, le 1er mars précédent, du tout premier journal consacré au cyclisme, Le Vélocipède, fondé à Voiron par A. Favre, fabricant de vélocipèdes et géré par L. Fillet, mais qui cesse sa parution dès le 15 mai.

Cette publication disparaît en 1872, et reparaît en 1890.
Sezai Karakoç
Sezai Karakoç, né le 22 janvier 1933 à Ergani (province de Diyarbakır, Turquie) et mort le 16 novembre 2021, est un poète, écrivain, intellectuel et homme politique turc ; c'est une figure notable de la poésie turque, et du mouvement nationaliste islamiste turc.

Orhan Veli
Orhan Veli Kanık, ou simplement Orhan Veli, est un poète turc, né le 13 avril 1914 à Constantinople et mort le 14 novembre 1950 dans la même ville, renommée officiellement Istanbul.

Après des études inachevées de philosophie, il devient traducteur puis forme, en 1941, le groupe Garip (en) avec Oktay Rifat et Melih Cevdet Anday.

Il est l'introducteur, avec Nazım Hikmet, du vers libre dans la poésie turque.
Démétrius d'Alexandrie
Démétrius est le douzième patriarche d'Alexandrie (189-232). 
Les principales sources sur sa vie sont l’Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée (en grec), l’Encomium Demetrii (en copte) et l’Histoire des Patriarches d'Alexandrie (en arabe).

Démétrius vécut à une période troublée de l'histoire de l’Église : il dut en effet faire face à la persécution de l'empereur Septime Sévère en 202. Par ailleurs, Démétrius tenta d'asseoir son autorité en contrôlant notamment le Didascalée, une école d'enseignement du christianisme.

Histoire des patriarches de l'Église d'Alexandrie
L'Histoire des patriarches de l'Église d'Alexandrie (en arabe Ta'rikh Baṭārikat al-Kanīsah al-Miṣrīyah), en fait à l'origine Biographies de la Sainte Église (Siyar al-Bī'ah al-Muqaddasah), est un ouvrage historiographique majeur de la tradition de l'Église copte. Il s'agit de l'équivalent pour le patriarcat copte de ce qu'est le Liber Pontificalis pour la papauté romaine : un recueil des biographies de tous les patriarches successifs, rédigées, puis compilées, à différentes époques. Ces biographies sont toutes en arabe. Le recueil nous est parvenu dans deux recensions divergentes, l'une désignée par les spécialistes comme « recension primitive », l'autre comme « vulgate ». La tradition d'ajouter des biographies au recueil a été poursuivie jusqu'au XXe siècle.
Jô (football)
João Alves de Assis Silva, surnommé Jô, né le 23 mars 1987 à São Paulo au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'avant-centre du début des années 2000 au début des années 2020.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Thomas Joseph Thyne
Thomas Joseph Thyne ou T.J. Thyne, est un acteur américain né le 7 mars 1975 à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis.

Il est surtout connu pour son rôle d'entomologiste dans la série Bones, le Dr Jack Hodgins (2005-2017).

Ma famille d'abord
Ma famille d'abord (My Wife and Kids) est une sitcom américaine en 123 épisodes de 20 minutes créée par Don Reo et Damon Wayans et diffusée entre le 28 mars 2001 et le 17 mai 2005 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

La série est centrée sur le personnage de Michael Richard Kyle (Damon Wayans), un mari aimant et un père moderne qui enseigne les règles de coexistence avec un style différent et unique. Il est marié à Janet Marie Johnson Kyle (Tisha Campbell-Martin) plus connue sous le nom de Jay, avec qui il a trois enfants : Michael Richard Kyle Jr., plus connu sous le nom de Junior (George O. Gore II), Claire (Jazz Raycole, à partir de la 2e saison, Jennifer Nicole Freeman) et la petite Kady (Parker McKenna Posey). Il enseigne à ses enfants des leçons de vie, toujours avec une touche d'humour.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 septembre 2003 au 16 décembre 2005 sur M6 puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter, le 23 août 2021 sur Gulli.