hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donda (album)
Donda est le dixième album studio du rappeur et producteur américain Kanye West sorti en 2021. Il s'agit de son deuxième album de style hip-hop chrétien, après Jesus Is King. Accessible en téléchargement numérique et en streaming via GOOD Music, il est distribué par Def Jam Recordings.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Lorch
Lorch, ville de l'arrondissement d'Ostalb en Bade-Wurtemberg, Allemagne

Lorch, ville de l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse, Allemagne

Lorch, quartier de la ville d'Enns en Haute-Autriche, Autriche

Lorch (Hesse)
Lorch est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. C’est une ville du Rheingau, connue notamment pour sa viticulture. Elle appartient à la Vallée du Haut-Rhin moyen, un territoire inscrit depuis 2002 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Village typique de la région, que ce soit de par son architecture traditionnelle comme de son paysage vallonné recouvert de forêts et de vignobles, la commune est notamment connue pour son vin et son tourisme.
Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Villagrán (municipalité, Tamaulipas)
Villagrán est une municipalité de l'État de Tamaulipas, au Mexique. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle prend appui à l'ouest sur la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et est limitrophe à l'ouest de l'État de Nuevo León.

Elle appartient majoritairement au bassin versant du río Soto La Marina, ainsi que minoritairement à celui du río San Fernando, qui se jettent dans le golfe du Mexique. Son chef-lieu est la localité éponyme de Villagrán. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 divisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
European Film Award du meilleur court métrage
Le Prix du cinéma européen du meilleur film court métrage (European Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique décernée depuis 2002 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix UIP.

Les films sélectionnés sont des courts métrages ayant remporté le prix du meilleur court métrage dans un festival de cinéma européen.

Festival international du film de Cork
Le Festival international du film de Cork (Cork International Film Festival, ou CIFF) est un festival de cinéma créé en 1956 à Cork, en Irlande. C'est le plus ancien festival de cinéma en Irlande, et l’un des plus anciens au monde. Il se déroule en novembre sur une durée de 11 jours.

Le festival présente le meilleur du cinéma irlandais et international à travers un programme large et varié (205 films en 2024), composé de films courts et longs, de tous les genres et en provenance du monde entier.
Armée russe
L’armée russe comprend les forces armées de la Russie, ou de l’ensemble à laquelle elle appartient, selon les époques. Ces différentes armées sont :

l’Armée impériale russe, pour la période antérieure à la révolution de 1917 ;

l’Armée rouge, ou armée soviétique, pour la période 1917-1991 ;

les Armées blanches, en particulier l’armée russe (du général Wrangel), pour les armées contre-révolutionnaires russes (1917-1921) ;

les Armées vertes, composées de paysans luttant à la fois contre les Rouges et les Blancs durant la guerre civile russe ;

les armées noires, composées d’anarchistes, toujours durant la guerre civile russe : la Makhnovchtchina ou armée insurrectionnelle révolutionnaire d’Ukraine et les gardes noirs ;

les Forces armées de la fédération de Russie, depuis 1992.

Gardes noirs
Les Gardes Noirs (En Russe: Чёрная гвардия, 'Chёrnaya gvardiya') sont des groupes d’inspiration anarchiste de travailleurs armés qui se sont formés après la révolution russe et avant la victoire militaire finale bolchevique contre ces opposants. Ils étaient la principale force de frappe des anarchistes russes et servent de base à la création de l'Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne.

Ils sont créés à l'été 1917 en Ukraine par Maria Nikiforova, et se développent en janvier 1918 à Moscou, sous le contrôle des anarchistes présents dans les entreprises industrielles, via le Comité des fabriques et des usines, et la Fédération des groupes anarchistes de Moscou.
USS Reprisal (CV-35)
L’USS Reprisal (CV-35) était un porte-avions de classe Essex de l'United States Navy. Du fait de la diminution des opérations dans le Pacifique et de la disponibilité d'autres bâtiments de la classe Essex, sa construction fut annulée le 12 août 1945 alors qu'il était construit à 52,3 %. Sa coque fut lancée plus tard au cours de la même année afin de libérer la forme de radoub où il se trouvait. Des plans qui avaient pour but de le convertir en bâtiment de combat de surface furent présentés mais le projet fut finalement abandonné et la coque vendue pour la ferraille en 1949.

Vue aérienne du Brooklyn Navy Yard le 2 décembre 1944.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Henri Kéroul
Henry Alexis Antoine Siméon Queyroul, dit Henri Kéroul, né le 8 février 1854 à Corte et mort le 13 avril 1921 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique et romancier français.

Il travaillait avec Albert Barré.

Il est le père du cinéaste Maurice Kéroul.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
3'-Phosphoadénosine 5'-phosphosulfate
La 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate, dont l'anion est couramment abrégé en PAPS, est un dérivé de l'AMP phosphorylé en position 3' et avec un groupe sulfate sur le phosphate de la position 5'. C'est une coenzyme des phosphotransférases.

L'adénosine 5'-phosphosulfate, notée APS, est une variante de la PAPS non phosphorylée en 3'.

Elle intervient dans la biosynthèse des glycosaminoglycanes, importants composants de la matrice extracellulaire.

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
Azurina eupalama
Azurina eupalama est une espèce de poissons osseux, potentiellement éteinte ou en voie extinction, de la famille des Pomacentridae. Elle est endémique des eaux proches des îles Galápagos et de l'île Cocos appartenant respectivement à l'Équateur et au Costa Rica. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Grande Terre
Grande Terre ou Grande-Terre est le toponyme pouvant servir à désigner en français l'île principale d'un archipel, notamment :

Grande-Terre, île constituant la partie orientale de la Guadeloupe, département français d’outre-mer dans la mer des Caraïbes ;

Grande Terre, île principale des îles Kerguelen, archipel français au sud de l’océan Indien ;

Grande-Terre, île principale de Mayotte, département français d’outre-mer à l’ouest de l’océan Indien ;

Grande Terre, une île de Nouvelle-Calédonie, collectivité d'outre-mer française au sud-ouest de l’océan Pacifique ;

l'île Grande Terre, une île faisant partie d'Aldabra, un atoll des Seychelles, à l’ouest de l’océan Indien.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Séricine
La séricine est une protéine synthétisée par Bombyx mori (ver à soie) de formule chimique C30H40N10O16.
La soie du ver à soie est constituée de séricine et de fibroïne, la fibroïne étant le centre structurel de la soie et la séricine étant la gomme recouvrant les fibres et leur permettant de se coller les unes aux autres.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Bataille de Port-Cros
La bataille de Port-Cros est un engagement naval et terrestre livré le 15 août 1944 dans le cadre de l'opération Dragoon lors de la Seconde Guerre mondiale, quatre heures avant le début du débarquement de Provence. Un destroyer américain, le USS Somers, intercepte deux navires allemands. Par la suite, le 1er Détachement du service spécial, comprenant des forces spéciales américano-canadiennes, est largué sur l'île et capture les positions allemandes. Il s'agit de l'un des rares engagements navals en surface opposant l'United States Navy à la Kriegsmarine.

Île de Port-Cros
L'île de Port-Cros [pɔʁ kʁo] est une des quatre îles d'Hyères, archipel côtier de la mer Méditerranée, dans le département du Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe à 1,1 km à l'ouest de l'île du Levant et à 8,3 km au sud du cap Bénat, une pointe rocheuse du littoral de Bormes-les-Mimosas. L'île fait partie de la commune d'Hyères. Longue de 4,2 km sur 2,4 km dans sa plus grande largeur, elle culmine à 199 mètres d'altitude. C'est aussi le point le plus élevé de l'archipel. La présence de sources explique la richesse de sa végétation.

Le parc national de Port-Cros, premier parc maritime européen, créé le 14 décembre 1963, est aussi un parc terrestre, et un lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée.
Vinopolis
Vinopolis était une attraction touristique de Londres présentant des expositions ayant pour thèmes le vin et l'œnologie. Les dix hectares que couvre ce site étaient consacrés à l'univers du vin à travers son histoire, son développement et sa dégustation. Le lieu est fermé depuis la fin de l'année 2015.

Histoire de la vigne et du vin
L’histoire de la vigne et du vin remonte à plusieurs millénaires. La vigne et le vin ont représenté un élément important des sociétés, intimement associé à leurs économies, cultures et religions. Le vin synonyme de fête, d'ivresse, de convivialité, qui a investi le vaste champ des valeurs symboliques, est aujourd'hui présent dans la plupart des pays du monde. Il est le fruit d’une histoire longue et mouvementée.
Gustave Decréquy
Gustave Decréquy, né le 21 décembre 1899 à Fruges (Pas-de-Calais) et mort le 16 novembre 1944 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Négociant en vins, il est élu député radical du Pas-de-Calais de 1935 à 1940, après une carrière d'élu local.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Cobra du Cap
Naja nivea

Naja nivea, le Cobra du Cap, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae. C'est une espèce de cobra de taille moyenne, hautement venimeuse, qui vit dans une grande variété de biomes en Afrique australe, comme la savane aride, le fynbos, la  brousse, le désert et les régions semi-désertiques. L'espèce est diurne et a une alimentation diversifiée, se nourrissant de diverses espèces et de charognes. Les prédateurs de cette espèce sont les oiseaux de proie, les Ratels et diverses espèces de mangoustes. Le Cobra du Cap est également connu sous le nom de « geelslang » (serpent jaune) et « bruinkapel » (cobra marron) en Afrique du Sud. Les sud-africains parlant l'afrikaans le désigne également comme le « koperkapel » (« cobra de cuivre »), principalement en raison du ton jaune qu'il peut prendre chez certains individus. Cette espèce n'a pas de sous-espèces connues.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
François de Reynold
François de Reynold, est un militaire et homme politique français et suisse, né le 25 mai 1642 à Barraux en Dauphiné et mort le 4 décembre 1722 à Versailles. Il est issu d'une famille fribourgeoise de Gardes suisses au service du roi de France. Lieutenant général des armées du roi de France (1702), il participe à de nombreuses batailles, commande les Gardes suisses et siège au Conseil de la guerre. Il est seigneur de Collonges-Bellerive.

Claude Le Blanc
Claude Le Blanc (1er décembre 1669 en Normandie – 19 mai 1728 à Versailles), officier du roi, fut intendant dans plusieurs provinces, membre du Conseil de la guerre et exerça par deux fois la charge de secrétaire d'État de la Guerre. Apprécié du cardinal de Fleury, sa principale réalisation est l'extension des attributions du corps de la gendarmerie, qu'il structura en maréchaussée, avec des compétences de police sur tout le territoire du royaume (1720).
District de Yangpu
Le district de Yangpu (杨浦区 ; pinyin : Yángpǔ Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.

Il est situé à l'est de la ville Shanghai, avec une superficie de 60.73 kilomètres carrés. Selon les statistiques de 2010, la population de ce district est de 1,313 million d’habitants.  L’île Fuxing, la seule île de la ville de Shanghai , est située dans ce district.

C'est un des districts qui forme Puxi. On y trouve beaucoup d’universités célèbres comme l'Université Fudan, l'Université Tongji, etc., ainsi que plusieurs lycées principaux, comme le lycée filière de l'université Fudan, le lycée Kongjiang, etc. Depuis les années 2000, le district de Yangpu, ancienne zone industrielle s’est transformé en un pôle éducatif .

Université Tongji
L'université Tongji (sinogramme simplifié 同济大学 ; sinogramme traditionnel : 同濟大學 ; pinyin : Tóngjì Dàxué), communément appelée Tongji, est située au nord-est de la ville de Shanghai. Elle accueille plus de 70 000 étudiants et 8 000 employés. Elle offre des programmes à la fois pré- et post-baccalauréat. Établie en 1907 par le gouvernement allemand en association avec les médecins allemands présents à Shanghai, Tongji est une des universités les plus vieilles et les plus prestigieuses en Chine.
Berchères-sur-Vesgre
Berchères-sur-Vesgre est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vesgre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berchères-sur-Vesgre est une commune rurale qui compte 862 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Herces, construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, est inscrit en 1950, puis classé pour partie (bâtiment à usage de laiterie et de pigeonnier) en 1955. Le menhir de la Ville-l'Évêque, datant du Néolithique, est classé en 1887.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Sac vocal
Le sac vocal est une évagination du plancher buccal, destinée à amplifier les sons par la formation d'une caisse de résonance. Cet organe constitué de la membrane souple de peau extensible est présent chez les mâles de la plupart des anoures mâles, c'est-à-dire les mâles des espèces de grenouilles et de crapauds et chez les mâles de certaines espèces d'oiseaux comme le Tétras des armoises. D'ailleurs le nom du genre Tympanuchus, incluant des espèces de tétras, est construit à partir de la racine du grec ancien pour tambour (grec ancien τύμπανον [tumpanon] ).

Le son émis a pour but d'attirer une partenaire pour s'accoupler.

La présence ou le développement du sac vocal est un moyen de déterminer aisément le sexe chez de nombreuses espèces.

Il s'agit d'un exemple de convergence évolutive.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Craterellus aureus
Craterellus aureus est une espèce de champignons du genre Craterellus, de la famille des Cantharellaceae. Cette espèce comestible, décrite depuis Hong-Kong, est présente au Japon, à Taïwan, au Vietnam et au Laos ainsi qu'au Congo et au Gabon,.

Craterellus aureus est représenté par un carpophore de 4 à 10 cm de diamètre en entonnoir jaune orange infundibuliforme et décurvé. L'hymenium est décurrent et orange. Les pieds sont égaux, de 1.5 à 2.5 cm sur 0.5 à 1 cm. Les spores sont elliptiques, mesurant de 7 à 9 sur 5 à 7 μm. Les cystides sont invisibles et les basides, portant quatre stérigmates, mesurent de 50 à 75 par 6 à 8 μm,,.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Royal Ulster Rifles
Le Royal Irish Rifles (devenu le Royal Ulster Rifles à partir du 1er janvier 1921) était un régiment d'infanterie de la British Army, créé en 1881 par la fusion du 83e (County of Dublin) Regiment of Foot et du 86e (Royal County Down) Regiment of Foot. Le régiment a participé à la seconde guerre des Boers, à la Première Guerre mondiale, à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

En 1968, les Royal Ulster Rifles ont été fusionnés avec les autres régiments de la North Irish Brigade, les Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's) et les Royal Inniskilling Fusiliers pour créer les Royal Irish Rangers.

Traversée du Rhin
La traversée du Rhin, également connue sous le nom de code opération Plunder, est, lors de la Seconde Guerre mondiale, l'offensive des Alliés qui s'est déroulée du 22 mars au 1er avril 1945 afin d'établir au nord de la Ruhr une tête de pont pour poursuivre leur avancée en Allemagne. Il s'agissait de la première traversée du Rhin en bateau par une armée depuis l'époque de Napoléon Bonaparte.