hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coopérative
Une coopérative est la combinaison d'un regroupement de personnes et d'une entreprise fondée sur la participation économique de ses membres, en capital et en opérations. Elle se différencie de l'entreprise capitaliste par son mode démocratique de prise de décisions qui repose sur le principe « une personne = une voix » au lieu de reposer sur la proportion du capital détenu.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Litlmolla
Litlmolla est une île des îles Lofoten, située dans la municipalité norvégienne de Vågan, du comté de Nordland. L'île est située à l'est de Svolvær, entre les îles de Stormolla et Skrova.

Sa superficie est de 10 km2. Son point culminant est le mont Nonstinden qui culmine à 543 mètres. L'île, autrefois habitée, est abandonnée depuis longtemps.

Svolvær
Svolvær ( Svolvar, sans le "æ") est le centre administratif de la commune de Vågan situé sur les Îles Lofoten, dans le comté du Nordland en Norvège. Cette petite ville d'à peu près 4197 habitants (au 1er janvier 2005) est le point de départ favori pour les touristes visitant les îles.
Aurelio Menegazzi
Aurelio "Aleardo" Menegazzi (né le 15 novembre 1900 à Buttapietra et mort le 23 novembre 1979 à Milan) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1924 à Paris, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Francesco Zucchetti, Angelo De Martino et Alfredo Dinale.

Coppa d'Inverno
La Coppa d'Inverno est une course cycliste qui se déroule vers Biassono, en Lombardie. Créée en 1908, cette épreuve fait partie des plus anciennes compétitions cyclistes encore organisées dans le pays. Elle clôt généralement le calendrier national italien,.

La course a été ouverte aux coureurs professionnels par le passé. Elle se tient sur un circuit de quatre tours qui traverse diverses communes lombardes tout autour du Lambro, avec pour départ et arrivée Biassono,. Des cyclistes réputés comme Gianni Bugno, Claudio Chiappucci, Luca Paolini, Yaroslav Popovych ou encore Enrico Gasparotto sont montés sur le podium de cette épreuve.
Cnaeus Domitius Corbulo
Cnaeus Domitius Corbulo (en français Corbulon), né vers l'an 7 à Peltuinum en Italie et mort en 67 à Cenchreæ (port de Corinthe), est un général et consul romain.

Proconsul, il s'illustre contre les Parthes de 58 à 64 dans les guerres pour le contrôle de l'Arménie. Il se suicide sur ordre de Néron, jaloux de ses succès.

Il entre dans l'histoire comme un chef militaire respecté et un dirigeant puissant des provinces romaines en Asie.

Commagène
Commagène (en louvite Kummuhu, en grec Kομμαγηνή, en Kurde Kommagênê, en arménien Կոմմագենէի Թագաւորութիւն) était un royaume situé sur le haut-Euphrate, au centre sud de l'actuelle Turquie, avec comme capitale Samosate (près de la ville moderne d'Adıyaman). Aujourd'hui, la Commagène est célèbre pour son sanctuaire royal situé sur le mont Nemrod.
Hydroxyde de rubidium
L'hydroxyde de rubidium est un composé inorganique de formule RbOH composé d'un cation de rubidium et d'un anion d'hydroxyde. Il s'agit d'un solide incolore disponible dans le commerce sous forme de solutions aqueuses auprès de quelques fournisseurs. Comme d'autres bases chimiques, l'hydroxyde de rubidium est hautement corrosif. Cette substance se forme lorsqu'une dissolution du rubidium métallique se fait avec l'eau.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
FS Sonne
Le FS Sonne est un navire océanographique allemand de grands fonds  (FS, en allemand : Forschungsschiff) , deuxième du nom. Lancé en décembre 2014 de son port d'attache Bremerhaven, il remplace l'ancien RV Sonne vendu à l'Argentine.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Unterseeboot UC-21
L'Unterseeboot UC-21 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 1er avril 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 12 septembre 1916 sous le nom de UC-21. En onze patrouilles, l'UC-21 a coulé 98 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. Parmi eux figurait le navire-hôpital britannique Donegal, que l'UC-21 torpilla dans la Manche le 17 avril 1917, tuant 29 soldats déjà blessés et 12 membres d’équipage.

L'UC-21 a disparu après avoir quitté Zeebruges pour le golfe de Gascogne le 13 septembre 1917.

Donegal
Donegal (prononcé en anglais : /ˌdʌniˈɡɔːl/ ou /ˌdɒniˈɡɔːl/ ; en irlandais : Dún na nGall, prononcé : /ˈd̪ˠuːnˠ n̪ˠə ˈŋal̪ˠ/, litt. « fort des étrangers ») est une ville irlandaise du comté de Donegal, dans la province d'Ulster. Donegal n'est pas le chef-lieu du comté de Donegal, comté éponyme. Le chef-lieu du comté est Lifford, et Letterkenny en est la plus grande ville. La ville de Donegal est située à l'embouchure de la baie de Donegal et est au pied des Bluestack Mountains. La ville est desservie par les routes N15 et N56. Ce toponyme d'origine irlandais signifie « fort des étrangers » en référence aux établissements vikings.
Géographie des Bahamas
Les Bahamas sont un pays d'Amérique occupant une grande partie des îles Lucayes, un archipel de l'océan Atlantique situé au nord de l'île de Cuba et à l'est de la péninsule de Floride.

Les Bahamas sont un groupe d'environ 700 îles, atolls et cayes dont seulement entre 30 et 40 sont habités. Les 10 plus grandes de ces îles font partie des 30 îles les plus étendues des Antilles. Les îles ont un climat tropical, tempéré par le Gulf Stream.

Ces îles sont des émergences des Bancs des Bahamas : Little Bahama Banc, la Grande Bahama Banc, et la plus occidentale Cay Sal Banc. Le point culminant est le mont Alvernia qui se trouve à une altitude de seulement 63 mètres sur l'île Cat. L'île de New Providence, où se situe la capitale Nassau, atteint une altitude maximale de seulement 37 mètres.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Chen Chen-wei
Chen Chen-wei (chinois traditionnel : 陳晨威) né le 12 décembre 1997, est un autochtone de la tribu Amis et joueur de baseball taïwanais qui joue actuellement pour l'équipe professionnelle de Taoyuan des Rakuten Monkeys de la Ligue chinoise professionnelle de baseball et dans la sélection nationale. Ses positions défensives sont arrêt-court et défenseur central . Son cousin est le receveur Chen Chia-ju (陳家駒) qui joue actuellement pour CTBC Brothers.

Ligue chinoise professionnelle de baseball
La Ligue chinoise professionnelle de baseball (中華職業棒球聯盟, Chinese Professional Baseball League ou CPBL en anglais) est la compétition de baseball de plus haut niveau à Taiwan. Cette épreuve est fondée en 1989 (première saison jouée en 1990) et met aux prises quatre formations. Le champion participe à la Série d'Asie de 2005 à 2008, 2011.
Sport pendant la guerre froide
La période de la guerre froide (1945-1991) marque une période de tension internationale. Alors que les deux grandes superpuissances, l'URSS et les États-Unis, cherchent à étendre physiquement leur influence dans les pays européens et les pays du tiers-monde, un combat idéologique se déroule en parallèle entre les deux. Le sport émerge très rapidement comme un instrument du soft power. Comme le font remarquer Norbert Elias et Eric Dunning, « les Jeux olympiques permettent aux représentants des différentes nations de s’affronter sans s’entre-tuer ». Si la dissuasion nucléaire empêche désormais toute confrontation directe, le sport permet néanmoins de donner une connotation physique au conflit idéologique, et par conséquent de tester et confronter les modèles communistes et capitalistes en profitant de la forte visibilité de ces événements.

Eric Dunning
Eric Dunning, né le 27 décembre 1936 et mort le 10 février 2019, est un sociologue britannique.

Disciple de Norbert Elias, il a fait la majeure partie de sa carrière à l'Université de Leicester où il participe à fonder l'« école de Leicester » en se spécialisant dans la sociologie du sport et la sociologie du hooliganisme en particulier.
Peugeot 206 WRC
La Peugeot 206 WRC est une voiture de rallye lancée en 1999. Son moteur développe la puissance de 325 ch avec une bride de 34 mm imposée par le règlement FIA. Elle a remporté 25 victoires en WRC ainsi que le championnat du monde des rallyes en 2000, 2001 et 2002. La 206 WRC termine sa carrière en 2003. Elle est basée sur la 206 GT, série limitée à 4 000 exemplaires elle même, dérivée de la 206 S16/GTI. La version WRC a été développée par l'ingénieur français Michel Nandan. Elle est remplacée en 2004 par la Peugeot 307 WRC.

Championnat d'Italie des rallyes
Le Championnat d'Italie des rallyes (ou Campionato Italiano Rally, ou CIR) est composé d'une série d'épreuves qui permettent d'attribuer le titre national de la spécialité à la fin de chaque saison. Il est organisé par l'ACI / CSAI, ou Commissione Sportiva Automobilistica Italiana.
Vitrail de saint Rémi (Chartres)
Le vitrail de saint Rémi est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la « chapelle des confesseurs ».

Le vitrail est inscrit aux monuments historiques dès son premier inventaire de 1840.

Bréviaire
Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin.

De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques mais aussi par les fidèles laïques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes.

Bréviaire est le terme surtout utilisé par le christianisme occidental ; il en existe d'autres, pour les chrétiens dits orientaux, tels que le Spoutnik (« compagnon de voyage ») pour l'Église orthodoxe russe ou le Shehimo dans Église syriaque orthodoxe .
Dictyoglomus
Dictyoglomus est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Dictyoglomeraceae dont il est le genre type. C'est aussi le genre type de l'ordre des Dictyoglomerales, de la classe des Dictyoglomeria et du phylum des Dictyoglomerota.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Divokej Bill
Divokej Bill est un groupe de rock tchèque originaire de la ville de Úvaly.

Le groupe est formé en 1997 après la dissolution de deux autres formations musicales : « Wáša » et « Medvěd 009 ». D'abord actif sur la scène locale, enchaînant les concerts dans de petites salles, le groupe se fait remarquer par le critique musical Jarda Špulák qui écrit plusieurs articles à son sujet dans le journal Big Beng !.
Le 6 juin 1998, Divokej Bill apparaît au célèbre concert « Rok od rocku » organisé à Český Brod.

Deux ans plus tard, le groupe sort son premier album :  « Propustka do pekel » (Un ticket pour l'enfer). L'une des chansons présente sur cet album contribuera au succès national du groupe : « Plakala ».

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Pidgin camerounais
Le pidgin camerounais est un créole à base lexicale anglaise parlé au Cameroun (langue vernaculaire). Il est également connu sous le nom de kamtok (de Cameroon-talk).

Cinq variétés sont reconnues :

Grafi Talk, la variété utilisée dans les Grassfieds (langues intercommunautaires sur les places de marché en pays bamiléké, bamoun) ;

Talk liturgique, utilisée par l’Église catholique pendant trois quarts de siècle ;

Talk francophone, utilisée principalement dans des villes comme Douala et Yaoundé, ainsi par les francophones qui parlent aux anglophones qui ne parlent pas le français ;

Limbe talk, parlée principalement dans la zone côtière du sud-ouest autour de Limbé ;

Bororo Talk, parlée par les marchands de bétail Bororo, dont beaucoup voyagent à travers le Nigeria et le Cameroun.

Environ 5 % des Camerounais sont des locuteurs natifs du pidgin camerounais, alors que 50 % de la population peut suivre une conversation dans la langue.

Bamouns
Les Bamouns sont un peuple d'Afrique centrale établi à l'ouest du Cameroun, dans la région du Grassland où vivent également les Bamilékés et les Tikar, proches d'eux par leurs ancêtres communs, leurs structures sociales voisines et leurs langues. Ils vivent de l'artisanat, du commerce et de l'agriculture.
Sobaipuri
La tribu Sobaipuri est une peuplade amérindienne de la région du désert de Sonora, au sud de l'Arizona et au nord du Mexique, présente à l'arrivée des premiers explorateurs espagnols dans la région vers 1539-1540.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Morbidezza
La morbidezza aussi nommée morbidesse dans sa version francisée est un concept artistique apparu à la Renaissance et désignant une forme de beauté sublime mais renfermant en son sein une forme de légère affectation. Ce terme aurait été créé par le philosophe florentin Marsile Ficin lors du dévoilement du Printemps de Sandro Botticelli.

Une autre définition existe et désigne dans le cadre de la peinture la délicatesse et la mollesse (terme non péjoratif) des chairs du personnage.

Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.
Nicolas Abramtchik
Nicolas Abramtchik (en biélorusse : Мікола Абрамчык, Mikola Abramtchyk ; łacinka : Mikoła Abramčyk), né le 16 août 1903 à Sytchavitchy (ouïezd de Vileïka (en), Gouvernement de Vilna, Empire russe) et mort le 29 mai 1970 à Villepinte (Seine-Saint-Denis, France), est un homme politique et journaliste biélorusse, président de la Rada de la République démocratique biélorusse (gouvernement biélorusse en exil depuis 1919) de 1944 à la fin de sa vie.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Damac Football Club
Le Damac Football Club (arabe : نادي ضمك) est un club de football saoudien fondé en 1972 et basé à Khamis Mushait.

Il évolue en Saudi Pro League et joue ses matchs à domicile au Prince Sultan bin Abdul Aziz Stadium, d'une capacité de 20 000 spectateurs.

Khamis Mushait
Khamis Mushait (en arabe : خميس مشيط Khamis Mushait) est une ville dans le sud-ouest de l'Arabie saoudite, située à 35 minutes à l'est d'Abha, le siège provincial de la province d'Asir. Elle est la capitale de la tribu Shahran.

Jusque dans les années 1970 Khamis Mushait est une petite ville de moins de 50 000 habitants, centre de la région agricole environnante. En 2004, sa population atteint 446 467 habitants.
Confédération Burebasaga
La confédération Burebasaga est l'une des trois confédérations de tribus ou matanitu de l'archipel fidjien. Son siège est situé à Lomanikoro, dans la province de Rewa dans la région centrale.
Le grand chef de la confédération qui porte le titre de Roko Tui Dreketi. Contrairement aux autres matanitu, le titre n'est plus de nos jours réservé aux hommes. L'épouse de Mara Kamisese Ro Lala Mara fut titulaire du titre de 1974 à 2004. L'actuelle titulaire du titre est Ro Teimumu Kepa.

Le territoire de la confédération s'étend sur tout le sud et l'ouest de Viti Levu ainsi que l'archipel de Kadavu.

Portail des Fidji

Teimumu Kepa
Ro Teimumu Vuikaba Kepa est une chef traditionnelle et femme politique fidjienne. Issue de l'aristocratie autochtone (ce qui lui confère le titre de noblesse « Ro »), elle est la chef suprême traditionnelle (Roko Tui Dreketi) de la population autochtone de la province de Rewa. Elle est l'une des trois seules personnes aux Fidji dotées d'un titre héréditaire de chef suprême. Elle est par ailleurs à la tête du parti conservateur Sodelpa de mars 2014 à juin 2016, et chef de l'opposition parlementaire depuis septembre 2014.
Bataille d'Abu Klea
La bataille d'Abu Klea est livrée les 16 et 17 janvier 1885 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan.

Une colonne britannique commandée par le général Herbert Stewart (en) envoyée au secours du général Charles Gordon assiégé par les Mahdistes dans Khartoum est attaquée non loin de la ville par d'importantes forces ennemies. À la suite d'une bataille sauvage, les guerriers soudanais sont repoussés avec de lourdes pertes. Deux jours plus tard, les Derviches renouvellent leur attaque à Abu Kru et sont une nouvelle fois repoussés, mais le général Stewart est grièvement blessé lors de cette deuxième bataille et mourra peu après.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Ghormeh-sabzi
Le ghormeh-sabzi (en persan : قورمه‌سبزی ; en azéri : səbzi qovurma) est un ragoût d’Iran.

L’ingrédient principal est un mélange de végétaux sautés, principalement du persil, du poireau d'été (ou à défaut du vert de poireau), des épinards (ou bettes) et des feuilles de fenugrec. Ce mélange sauté est ensuite mijoté avec des haricots pinto (ou à défaut de haricots rouges), ou bien des doliques à œil noir, des oignons rouges, des civettes hachées, des citrons secs et de l’agneau ou du veau. Puis le plat est servi avec du riz à l'iranienne (polow).

Il y a beaucoup de variations, par exemple avec des épinards et de la coriandre ou bien des pommes de terre au lieu des haricots. On peut trouver la recette persane sous le titre « طرز تهیه قورمه سبزی ».

Cornille
Vigna unguiculata subsp. unguiculata · dolique à œil noir, niébé, voème

La cornille, Vigna unguiculata subsp. unguiculata, est une sous-espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Elle a pour autres noms vernaculaires voème ou niébé, nommé aussi dolique à œil noir, dolique de chine, kodry, pois à vache ou gesse à vache. Espèce annuelle, elle est très résistante à la sècheresse, consommée par l'homme pour son grain ; les animaux peuvent consommer la plante entière ou seulement ses fanes après récolte du grain. La cornille est originaire d’Afrique de l'Ouest, principalement consommée au Sahel, la plus importante région productrice de cornilles au monde,.