hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nage du chien
La nage du chien est un style de nage simple. Il est caractérisé par le nageur couché sur sa poitrine et un mouvement alterné des mains et des jambes qui rappelle la façon dont nagent les chiens et les autres animaux. Il s'agit effectivement d’un « trot » dans l’eau plutôt que sur terre.

C’était le premier style de nage utilisé par les anciens hommes, dont on pense qu’il a été appris en observant les animaux en train de nager. Des peintures pariétales préhistoriques en Égypte montrent des personnages pratiquant ce qui semble être la nage du chien.

Il est souvent le premier style de nage utilisé par les jeunes enfants lorsqu’ils apprennent à nager.

La nage du chien a aussi été enseignée comme style de nage militaire lorsqu’un style silencieux est nécessaire : en effet, ni les bras, ni les jambes ne traversent la surface de l’eau.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Diagramme de distribution
Sur un moteur deux temps, les diagrammes  de distribution sont les angles de rotation du vilebrequin pendant lesquels s'effectuent les phases moteur. Les diagrammes s'expriment en degrés.

C'est aussi une manière d'exprimer la hauteur des lumières en degrés de rotation du vilebrequin

Les phases moteur sont a dissocier des temps moteurs. Sur un moteur deux temps, cinq phases majeures vont se dérouler (admission, transfert, compression, combustion, échappement) sur un va-et-vient piston (2 temps).

La mesure des diagrammes s'effectue au moyen d'un disque gradué qui se place sur le vilebrequin.

Par exemple, si les diagrammes d'admission sont de 130° cela veut dire que les transferts d'admission sont ouverts pendant 130°; le vilebrequin ouvrira les transferts pendant un angle de 130° et idem pour la combustion, l'échappement et la compression.

Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.
Canton de Frankenmuth
Le Canton de Frankenmuth est un civil township (canton civil) du Comé de Saginaw, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, sa population était de 1 959 habitants. La ville de Frankenmuth est située à l'intérieur du canton où sont effectués les enquêtes, mais celle-ci reste autonome sur le plan administratif.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Fabriqué en France
« Fabriqué en France », ou « Made in France » en anglais, est une mention apposée sur des produits manufacturés pour renseigner le consommateur sur le lieu de fabrication, la France. On rencontre parfois la mention alternative « fabrication française ». Cette appellation répond à un effet de mode où les produits français dits « made in France » sont de plus en plus demandés alors que la production industrielle française ralentit. En 2019, 59 % des Français estiment que le pays de fabrication est un critère de choix important au moment d’acheter un produit ou un service. Ce marché attire aussi les capitaux étrangers et les marchés étrangers. En effet le MIF est souvent interprété par les étrangers comme « un gage de qualité », « une image de marque », « un savoir faire », le « raffinement à la française ». Certains secteurs du savoir-faire français, notamment le luxe et la gastronomie, sont aujourd’hui reconnus mondialement.

Localisme
Le localisme (du latin locus, lieu) est une doctrine qui consiste à privilégier ce qui est local sans toutefois se fixer de limites frontalières, afin de favoriser la démocratie participative, la cohésion sociale et l'économie de proximité, donc l'emploi local et la préservation de l'environnement via une moindre empreinte écologique liée au transport de personnes et de marchandises.
Françoise Gasse
Françoise Gasse née en 1942 et morte le 22 avril 2014 est paléobiologiste, spécialiste des diatomées et paléoclimatologue. Ses recherches visent à reconstituer les variations paléoclimatiques et les paléo-environnements du Quaternaire en Afrique et en Asie.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Croquembouche
Le croquembouche est un assemblage de pâtisseries croquantes faites de choux de pâte, de crème pâtissière et de caramel. En France, pays dont il est originaire, il est souvent servi comme gâteau de mariage et réalisé avec des choux à la crème et du sucre caramélisé (nougatine) montés en cône. Cette pâtisserie est alors appelée « pyramide de choux » voire « pièce montée ».

Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver est une émission satirique de talk-show politique américaine diffusée sur HBO depuis le 27 avril 2014 les dimanches à 23 heures aux États-Unis et au Canada.

Elle est présentée par le comédien britannique John Oliver, qui travaillait précédemment comme faux-correspondant (et hôte temporaire) du Daily Show with Jon Stewart sur Comedy Central, émission avec laquelle Last Week Tonight partage de nombreuses similarités, notamment par leur analyse satirique de l'actualité, de la politique et des médias.

Last Week Tonight se démarque toutefois nettement du Daily Show et d'autres late-night talk-shows américains dans son contenu beaucoup plus concentré sur des sujets socio-politiques que sur des sketchs ou des interviews liés à l'actualité récente.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2003
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2003, communément appelé EuroBasket Women's 2003, est la 29e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Pyrgos, Amaliáda et Patras en Grèce du 19 septembre au 28 septembre 2003. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Projection Kavrayskiy VII
La projection Kavrayskiy VII est une projection cartographique présentée par le cartographe soviétique Vladimir V. Kavrayskiy en 1939, comme projection pseudo-cylindrique à usage général. Comme la projection de Robinson, elle a été conçue comme un compromis entre les projections conformes et équivalentes destinée à produire des cartes de bonne qualité avec une déformation généralement faible. À cet égard, elle obtient de bons résultats comparée à d'autres projections populaires telles que la projection de Winkel-Tripel,, et ce malgré des parallèles droites et régulièrement espacées ainsi qu'une formule simple. Cependant, la projection Kavrayskiy VII reste très peu utilisée en dehors de l'ex-Union soviétique.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Andrija Anković
Andrija Anković, né le 16 juillet 1937 à Gabela (en Bosnie-Herzégovine, alors en royaume de Yougoslavie) et mort le 28 avril 1980 à Split, est un footballeur croate international yougoslave, devenu entraîneur.

Gabela (Čapljina)
Gabela (en cyrillique : Габела) est une localité de Bosnie-Herzégovine, autrefois appelée Drijeva puis Drijevo et Osobljane. Elle appartient à la municipalité de Čapljina,

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 562 habitants.
Château de Lahamaide
Le château de Lahamaide était un château situé à Lahamaide, sur la commune d'Ellezelles, dans la province de Hainaut, en Belgique. Il fut le lieu de naissance de Lamoral, comte d'Egmont, accusé par le Conseil des Troubles de révolte contre le roi Philippe II, condamné à mort et décapité le 5 juin 1568 à Bruxelles.

Il est tombé en ruines ; seules restent aujourd'hui les écuries.

Conseil des troubles
Le Conseil des troubles (en néerlandais : Raad van Beroerten ; en espagnol : Tribunal de los Tumultos) est un tribunal d'exception mis en place par le duc d'Albe, nommé gouverneur général des Pays-Bas par Philippe II en 1567, afin de réprimer les troubles survenus depuis 1566 à la suite de la révolte des Gueux et de la crise iconoclaste, événements qui sont à l'origine du soulèvement des Pays-Bas contre Philippe II, qui allait aboutir à l'indépendance des Provinces-Unies.

En raison des nombreuses condamnations à mort prononcées dès les premiers mois, celles notamment les comtes d'Egmont et de Hornes, ce tribunal a été surnommé le Conseil du sang (Bloedraad).

Le Conseil des troubles a fonctionné sous les gouvernements du duc d'Albe et de son successeur, Luis de Requesens, et a été aboli le 14 mai 1576 par le Conseil d'État des Pays-Bas, dépositaire du pouvoir de gouvernement après la mort de Requesens (5 mars), non remplacé.
Ali Koko
Aliinu'u Lolani Koko, plus simplement connu comme Ali Koko, né le 9 février 1974 à Pago Pago dans les Samoa américaines, est un joueur de rugby à XV samoan évoluant au poste de trois-quarts aile. Il a joué pour l'équipe des Samoa en 1999.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Alpha-bungarotoxine
L’α-bungarotoxine (α-BTX) est l’une des bungarotoxines entrant dans la composition du venin des serpents du genre Bungarus.

Il s’agit d’une α-neurotoxine consistant en un polypeptide de soixante-quatorze acides aminés, antagoniste compétitif des récepteurs nicotiniques de l’acétylcholine de la plaque motrice. Il se fixe de manière irréversible sur le même site que l’acétylcholine et empêche ainsi l’action de cette dernière, ce qui induit une paralysie musculaire généralisée allant jusqu’à l’arrêt respiratoire mortel. L’α-BTX joue aussi un rôle d’antagoniste au niveau du récepteur nicotinique cérébral α7 ce qui permet de nombreuses applications de recherche en neurosciences.

Apnée
L'apnée (du grec pnein, « respirer », et du préfixe privatif a-) est l'arrêt de la ventilation pulmonaire. L'apnée peut être volontaire et maîtrisée dans le cadre de la plongée en apnée, principal sens du mot dans l'usage courant. Sa pratique est alors bénéfique pour la santé humaine. C'est également le cas de l'apnée pratiquée lors d'exercices de gestion du stress ou du pranayama yoga. L'apnée peut également être réflexe lors d'une immersion involontaire dans l'eau. Enfin, elle peut être involontaire et pathologique dans le cadre du syndrome d'apnée du sommeil.

Dans le domaine médical, on parle aussi d'arrêt respiratoire ou d'arrêt ventilatoire.
Bogusław Liberadzki
Boguslaw Marian Liberadzki, né le 12 septembre 1948 à Sochaczew, est un homme politique polonais, membre de l'Alliance de la gauche démocratique.

Il est élu député européen le 13 juin 2004, réélu le 7 juin 2009 et le 25 mai 2014 et questeur du Parlement européen le 2 juillet 2014 et vice-président du Parlement européen à partir de 2017. À ce dernier titre, il est membre du Bureau du Parlement européen.

Bureau du Parlement européen
Le Bureau du Parlement européen est l'instance qui fixe les principales règles de fonctionnement du Parlement européen. Le bureau élabore le projet de budget préliminaire du Parlement et décide des aspects relatifs à l'administration, au personnel et à l'organisation du Parlement.
Federico Tarragoni
Federico Tarragoni, né le 11 mai 1983 à Rome, est un sociologue italien naturalisé français, professeur des universités en sociologie politique à l'Université de Caen-Normandie[Quand ?] et membre de l'Institut universitaire de France. Il est spécialiste du populisme et des mouvements de radicalisation de la démocratie.

Chantal Mouffe
Chantal Mouffe, née le 17 juin 1943 à Charleroi (Belgique), est une philosophe politique belge.

S'inscrivant dans le courant de pensée post-marxiste, elle est surtout connue pour l'essai Hégémonie et stratégie socialiste (en), écrit avec Ernesto Laclau. Sa réflexion s'articule principalement autour de l'idée de démocratie radicale et des concepts de démocratie plurielle et de pluralisme agonistique.
Pétros Omirídis Skylítzis
Pétros Omirídis Skylítzis (grec moderne : Πέτρος Ομηρίδης Σκυλίτσης) né en 1784 à Smyrne et mort en 1872 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Né dans une famille d'origine chiote, il fut membre de la Filikí Etería puis membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 et de la troisième Assemblée nationale grecque en 1826-1827.

Il fut ensuite maire du Pirée dans les années 1840.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
Le Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle, couramment abrégé par l'acronyme CEDEX, est un service que la Poste française propose depuis 1966 aux professionnels (entreprises ; administrations ; associations ; cabinets d'avocats, de notaires ou de professions libérales ; etc.) et à certains particuliers pour leur distribuer leur courrier en priorité. Les abonnés à ce service ont généralement un volume de courrier important ou des conditions de distribution spéciales.

Notaire en France
En droit français, le notaire est un officier public, nommé par arrêté du ministre de la Justice. Il est, à ce titre, investi d’une délégation de puissance publique. Le notaire éclaire le consentement des parties et a le pouvoir de conférer un caractère authentique à tous les actes qui lui sont demandés. Il assure également la conservation des minutes.
DGS
DGS est l'acronyme de :

Deutsche Gebärdensprache (« langue des signes allemande ») ;

Deutsche Gesellschaft für Soziologie (« Société allemande de sociologie ») ;

Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie (de) ( « Société allemande pour l'énergie solaire ») ;

Directeur général des services, exerçant en France les fonctions de direction des services dans les communes de plus de 2 000 habitants, et les communautés de communes de plus de 10 000 habitants. Désigne aussi le secrétaire général d'université, responsable des services administratifs et techniques dans les établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP) ;

Denis Gautier-Sauvagnac, un haut fonctionnaire français qui est parfois désigné par DGS dans certains médias français ;

Direction générale de la Santé, du ministère français chargé de la santé ;

Direcção Geral de Segurança (« Direction générale de sécurité »), la police politique portugaise, entre 1969 et 1974, ancienne PIDE.

Direction générale de la Santé
La direction générale de la Santé (DGS) est l'une des directions du ministère de la Santé français, chargée de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de santé publique, de la veille et de la sécurité sanitaire.

Le professeur des universités - praticien hospitalier Didier Lepelletier est le directeur général de la Santé depuis le 3 juillet 2025.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 27e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La National Summer Soccer League  est organisée en deux phases. Lors de la première, dix équipes (sélectionnées par invitation) se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent ensuite la troisième phase, qui se joue en tournoi à élimination directe jusqu'à la finale nationale. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison. Cette édition sert de transition afin de permettre à la prochaine saison de démarrer en novembre 1996.

C'est le club de Waitakere City FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir battu en finale Miramar Rangers. C'est le 4e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Mount Wellington AFC.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Chloroxylon swietenia
Chloroxylon swietenia, aussi appelé Citronnier de Ceylan ou Bois de satin des Indes orientales, est une espèce d'arbres tropicaux, de la famille des Rutacées. Originaire du sud de l'Inde, du Sri Lanka et de Madagascar, cette espèce est la seule connue du genre Chloroxylon (du grec χλωρὸν ξύλον, « bois vert »). Chloroxylon swietenia est considéré, avec Zanthoxylum flavum des Antilles, comme le citronnier de Ceylan originel.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Peter Shinkoda
Peter Shinkoda, né le 25 mars 1971 à Montréal, est un acteur de cinéma et de télévision canadien qui joue le rôle de Dai dans la série de science-fiction de TNT Falling Skies de Steven Spielberg et le rôle de Nobu dans la série Dardevil.

Pater Shinkoda a également joué dans des films tels que War (en tant que Harbour Yanagawa Shatei), I, Robot (en tant que détective Chin) ; Paycheck et des émissions de télévision telles que Hawaii Five-5-0 (en tant qu'Alan Kim), Sanctuary (en tant qu'Andy Fetz), Dark Angel (en tant qu'Albino X), Stargate SG-1, Supernatural, The L Word (en tant que Bryan Karikawa), Kingdom Hospital, Andromeda (en tant que Burke), Cold Squad, Masked Rider et les Power Rangers originaux de Mighty Morphin (dans les deux séries en tant que Ferrian).

Kingdom Hospital
Kingdom Hospital ou Stephen King présente Kingdom Hospital (Kingdom Hospital ou Stephen King's Kingdom Hospital) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 42 minutes, adaptée par Stephen King de la série de Lars von Trier, L'Hôpital et ses fantômes, et diffusée entre le 3 mars et le 15 juillet 2004 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 février 2005 sur Mystère, en France entre le 26 février et le 16 avril 2005 sur Paris Première et rediffusée à partir du 6 janvier 2006 sur M6, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur Be Séries et RTL-TVI.