hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrier Strike Group 9
Le Carrier Strike Group Nine, abrégé CSG-9 ou CARSTRKGRU 9, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Il est basé à San Diego. Il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (Golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

Carrier Air Wing Two
2ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Two (CVW-2) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy basée à la Naval Air Station Lemoore (NAS Lemoore). Elle est rattachée au porte-avions USS Carl Vinson (CVN-70). Son code de queue (tail code (en)) est NE.
Coupe Memorial 2015
L'édition 2015 de la Coupe Memorial est présentée du 21 au 31 mai 2015 à Québec, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Iaroslav Mușinschi
Iaroslav Mușinschi (né le 8 août 1976 à Ocnița) est un athlète moldave, spécialiste du fond et du marathon. Auparavant, il était spécialiste du 3 000 m steeple, spécialité dans laquelle il participa aux Jeux olympiques de 2000, avec un meilleur temps de 8 min 29 s 98 obtenu en 1999. Il participa au marathon des Championnats du monde de 2007 et termina 41e des Jeux olympiques de 2008. Il établit son meilleur temps en 2 h 11 min 43 s lors du marathon d'Istanbul avant de porter son record à 2 h 8 min 32 s en avril 2010 lors du marathon de Düsseldorf.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Sérénade sur Paris
Sérénade sur Paris est une chanson française et une valse populaire de Tino Rossi, enregistrée en single chez Pathé Records,, et pour le film musical Marlène de 1949, un des nombreux succès de sa carrière et de la chanson française.

Pathé Records
Pathé Records était une maison de disques internationale, un label et un producteur de phonographes, basé en France. Cette filiale du groupe Pathé a été actif du milieu des années 1890 aux années 1930.
Toutatis (Parc Astérix)
Toutatis  est un circuit de montagnes russes lancées au parc Astérix à Plailly, dans l’Oise. Avec cinquante-et-un mètres de haut, elles sont les plus hautes et plus rapides montagnes russes françaises. Du constructeur Intamin, elles sont localisées au nord du parc, derrière la Trace du Hourra et Grand Splatch.

Le circuit est ouvert au public le 8 avril 2023,.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Tampon TAE
Le tampon TAE (pour tris, acétate, EDTA) est une solution tampon de migration utilisée en électrophorèse sur gel d'agarose des acides nucléiques. Il est composé de tris, d'acide acétique et d'EDTA, généralement au pH 8,0.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Adriaen Maertensz Block
Adriaen Maertensz Block (Gouda, 1582 - Lisse, 7 mars 1661) fut successivement capitaine, commandant, gouverneur et conseiller pour la Chambre de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Amsterdam.

Keukenhof
La Keukenhof (en néerlandais : [ˈkøːkə(n)ˌɦɔf] ; traduisible en français par « Cour de la cuisine ») est un parc floral néerlandais. Situé dans la commune de Lisse, en province de Hollande-Méridionale, il se trouve à équidistance entre les villes de Haarlem au nord et Leyde au sud.

D'une superficie de 32 hectares, il s'agit du plus grand parc floral au monde. En 2023, il est visité par 1,4 million de personnes entre la mi-mars et la mi-mai.
Himetataraisuzu-hime
Hime-tatara-isuzu-hime (媛蹈鞴五十鈴媛),. Elle est désignée par plusieurs noms différents et plusieurs orthographes. Parmi eux, Hime-tatara-isuke-yori-hime, est une déesse japonaise, une figure mythologique du Nihon Shoki, la première impératrice du Japon et l'épouse de l'empereur Jimmu.

Bien que les détails varient, ses parents sont décrits comme une fille de l'homme influent de la Province de Yamato et un kami. On dit qu'elle a épousé l'empereur Jimmu et a donné naissance au deuxième empereur, l'empereur Suizei,.

Motoori Norinaga
Motoori Norinaga (本居 宣長), né le 21 juin 1730, mort le 5 novembre 1801, est un érudit japonais, à la fois médecin, poète et philosophe de formation classique.

Il est reconnu par beaucoup comme le plus grand philologue des classiques japonais, dont il relance l'étude en fondant l'école des Études nativistes (kokugaku).
Ojo Caliente Spring
Ojo Caliente Spring est une source chaude située dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone.

Il fait partie du River Group, dont fait également partie Azure Spring, et est situé à quelques mètres de la Fountain Flats Freight Road sur la rive nord de la rivière Firehole.

En espagnol, ojo caliente signifie « œil chaud ». C'est une source dont l'eau est alcaline et très chaude et qui, à l'extrémité nord de la source, bout et jaillit constamment à une hauteur de 30-51 cm.

Firehole (rivière)
La rivière Firehole est située dans le nord-ouest du Wyoming et est l'un des deux principaux affluents de la rivière Madison. Elle coule vers le nord sur environ 34 km depuis sa source à Madison Lake sur le Continental Divide pour rejoindre la rivière Gibbon dans le parc national de Yellowstone. Elle fait partie du système hydrologique du fleuve Missouri.
No Milk Today
No Milk Today est une chanson du groupe de rock britannique Herman's Hermits.

Elle sort en simple en octobre 1966 au Royaume-Uni, avec la chanson My Reservation's Been Confirmed en face B, et se classe no 7 des charts. Elle connaît le succès dans d'autres pays d'Europe, notamment en France. Elle figure sur l'album There's a Kind of Hush All Over the World qui sort l'année suivante.

Elle est écrite par Graham Gouldman, qui la reprend en solo en 1968 sur son album The Graham Gouldman Thing ; sa version ressort en simple, et figurera en 2006 sur la compilation Greatest Hits ... And More de son propre groupe 10cc.

Le disque est produit par Mickie Most et les arrangements sont de John Paul Jones, qui joue aussi de la basse, tandis que Jimmy Page, son futur complice au sein de Led Zeppelin, est à la guitare.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Kryptops
Kryptops palaios

Kryptops (signifiant « visage couvert ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé au Niger. L'espèce type et seule espèce Kryptops palaios, a été décrite par Paul Sereno et Stephen L. Brusatte en 2008. Elle est basée sur des fossiles retrouvés dans des strates datées de l'Aptien-Albien de la formation géologique d'Elrhaz, à Gadoufaoua, dans l'ouest du Ténéré.

L'holotype, MNN GAD1, est constitué d'un maxillaire, de vertèbres ainsi que d'un pelvis et un sacrum. Les restes auraient appartenu à un animal adulte de 6 à 7 mètres de longueur.

Selon Sereno et Brusatte, ce genre serait le plus proche de la base Abelisauridae actuellement connu. Cependant, selon Carrano et al., Kryptops palaios serait une chimère et certaines parties de l'holotype, particulièrement le pelvis et le sacrum, retrouvés à environ 15 mètres du maxillaire, appartiendraient à un Carcharodontosauridae, peut-être de l'espèce Eocarcharia dinops.

Formation d'Elrhaz
La Formation d'Elrhaz est une formation géologique au centre du Niger renommée pour son gisement de fossiles de vertébrés, le gisement de Gadoufaoua, datant d'il y a environ 115 à 112 millions d'années (Crétacé inférieur). Il s'agit du plus important site de Dinosauriens d'Afrique. Il est situé sur la bordure occidentale du désert de Ténéré.
Comté de Vernon
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Vernon (Vernon County) :

comté de Vernon, situé dans l'État du Missouri ;

comté de Vernon, situé dans l'État du Wisconsin.

Par ailleurs, il existe une paroisse de Vernon dans l'État de Louisiane, où la subdivision territoriale du comté est remplacée par celle de la paroisse (parish).

Paroisse de Vernon
La paroisse de Vernon (anglais : Vernon Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Leesville. Elle était peuplée de 52 531 habitants en 2000. Elle a une superficie de 3 441 km² de terre émergée et 34 km² d’eau. Elle est nommée d'après Mount Vernon, la résidence de George Washington.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Sabine au nord-ouest, la paroisse des Natchitoches au nord, la paroisse des Rapides à l'est, la paroisse d'Allen au sud-est, la paroisse de Beauregard au sud et le comté de Newton (Texas) à l'ouest.
Réactif de Davy
Les réactifs de Davy sont une famille de composés chimiques organiques utilisés comme agents de thionation. Ils sont composés d'un centre 2,4-disulfure de 1,3-dithia-2,4-diphosphétane et de deux extrémités qui sont des groupes thioalkyle où alkyle = méthyle, éthyle, isopropyle ou butyle.

Ils sont beaucoup plus réactifs que les réactifs de Lawesson et Belleau.

Butyle
En chimie organique, le groupement butyle est un groupement alkyle à quatre atomes de carbone, de formule -C4H9. Le groupement butyle est linéaire, mais d'autres groupements comportant le nom butyle et qui ne sont pas linéaires existent.

Groupe n-butyle : CH3–CH2–CH2–CH2– (nom systématique : butyle).

Groupe sec-butyle : CH3–CH2–C*H(CH3)– (nom systématique : 1-méthylpropyle) (le C* est pro-chiral).

Groupe isobutyle : (CH3)2CH–CH2– (nom systématique : 2-méthylpropyle).

Groupe tert-butyle : (CH3)3C– (nom systématique : 1,1-diméthyléthyle).

Il existe aussi le groupe cyclobutyle de formule -C4H7.
Économie du Vietnam
L'économie du Vietnam enregistre, depuis la fin des années 1980, une croissance économique de plus en plus affirmée, après les années difficiles dues à la guerre du Viêt Nam.

Le Sud, très fertile, cultive surtout le riz. Produit de base essentiel, cet aliment est aussi un produit d'exportation. Le Vietnam est le troisième exportateur mondial de riz. Les ressources minières et l'industrie lourde se concentrent en revanche vers le Nord. Le principal produit d'exportation, le pétrole, représente 20 % des revenus du commerce extérieur.

Le Vietnam est membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) depuis 1995, de la Coopération Économique Asie Pacifique (APEC) depuis 1998, ainsi que de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis le 11 janvier 2007. Il signe l'accord de partenariat transpacifique en 2016.

Accord de partenariat transpacifique
L'Accord de partenariat transpacifique, aussi connu sous le nom de « Partenariat transpacifique » ou sous son nom anglais « Trans-Pacific Partnership Agreement » ou simplement « Trans-Pacific Partnership » (TPP), est un traité multilatéral de libre-échange signé le 4 février 2016, qui vise à intégrer les économies des régions Asie-Pacifique et Amérique.

Le 23 janvier 2017, Donald Trump, président des États-Unis, signe un décret qui désengage les États-Unis de l'accord. Par la suite, les autres membres de l'accord initial reprennent le traité sans quelques clauses, sous le nom de Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) ou en français Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), et le signent le 8 mars 2018. Le traité prend effet le 30 décembre 2018.

Le PTPGP est en vigueur pour les sept pays qui l'ont ratifié : l'Australie, le Canada, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, Singapour et le Vietnam.
Route nationale 2 (Croatie)
La route nationale 2 (en croate Državna cesta D2), abrégée D2 est une route nationale qui s'étend de Dubrava Križovljanska, à la frontière slovène au nord-ouest via Varaždin, Koprivnica, Virovitica, Našice, Osijek, Vukovar et Ilok et se terminant au poste frontière d'Ilok au sud-est. Elle est longue de 347,2 km.

Virovitica
Virovitica (en allemand Wirowititz ; en hongrois Verőce ; en italien Varaviza) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 22 618 habitants, dont 92,60 % de Croates et la ville seule comptait 15 689 habitants.

Virovitica est le chef lieu du comitat de Virovitica-Podravina.
Iranian Offshore Oil Company
La Iranian Offshore Oil Company ou IOOC (en persan : شرکت نفت فلات قاره ایران) est l'une des plus importants sociétés d'exploitation du pétrole offshore. Elle alimente 1/3 des exportations de pétrole du pays. Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC), la société nationale du pétrole iranien, IOOC est une société juridiquement indépendante, basée à Téhéran et dont les activités sont concentrées dans le Golfe Persique, et notamment dans la province de Buchehr et sur les îles de Kharg, de Sirri et de Lavan.

Province de Bouchehr
La province de Bouchehr (en persan : استان بوشهر / Ostân-e Bušehr) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays le long du golfe Persique. Sa capitale est Bouchehr. La province possède 10 départements : Assalouyeh, Bouchehr, Dachtestan, Dachti, Deilam, Deir, Djam, Kangan, Guenaveh, et Tanguestan. En 1996, la province avait une population d'approximativement 744 000 habitants.
Ministère de la Défense (Syrie)
Le ministère de la Défense est un ministère syrien, responsable des affaires de défense. Murhaf Abu Qasra, ministre de la Défense depuis le 21 décembre 2024, occupe le poste de commandant en chef adjoint de l'armée et des forces armées.

Après la chute du régime de Bachar al-Assad en décembre 2024, le Premier ministre par intérim Mohammed al-Bashir déclare que le ministère de la Défense serait restructuré en utilisant d'anciennes factions rebelles et des officiers ayant fait défection des anciennes forces armées baasistes.

Le 16 juillet 2025, l'armée de l'air israélienne bombarde l'entrée du siège du ministère de la Défense à Damas en guise d'avertissement, au milieu des affrontements du sud de la Syrie de juillet 2025.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Cyril Weidenborner
Cyril Anthony Weidenborner dit Cy Weidenborner (né le 30 mars 1895 à Saint, dans l'état du Minnesota aux États-Unis, et mort le 26 novembre 1983 à Northome, dans l'état du Minnesota aux États-Unis) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers (où le hockey sur glace était au programme olympique), il remporte la médaille d'argent.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Stéphane Bozzolo
Stéphane Bozzolo, né le 2 mai 1975 à Épinal, est un athlète handisport français.

Il est maintenant kinésithérapeute au CHRU de nancy et est dans le staff de l’équipe d’athlétisme paralympique française.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Malinalxochitl
Malinalxochitl (en nahuatl Malīnalxōchitl /ma.liː.nal.'xoː.ʧitɬ/) est une divinité de la mythologie aztèque, sorcière maléfique ayant pouvoir sur les serpents, scorpions et insectes du désert.  Elle est la sœur,,, du dieu de la guerre et du soleil Huitzilopochtli, protecteur et guide des Aztèques.  Pendant leur migration depuis Aztlán jusqu'à Tenochtitlán, les Aztèques qui avaient supporté sa terreur en raison de sa parenté avec Huitzilopochtli demandèrent à leur dieu patron de s'en débarrasser. Elle fut ainsi abandonnée lors de son sommeil sur instigation de son frère.  Elle fonda alors Malinalco avec ceux de son calpulli et eut un fils, Copil, qui tenta sans succès de se venger de Huitzilopochtli et des Aztèques,.

Calpulli
Le « calpulli » (pluriel « calpoltin » ou « calpolmeh »)  est, en Mésoamérique, l'unité de base à la fois territoriale et sociale des Nahuas,.

Ce terme signifie littéralement, en nahuatl, « grande maison », c'est-à-dire « maison communale », et se réfère ainsi à un « groupe de maisons », un quartier, une commune. Il a été traduit le plus souvent par « quartier » (« barrio ») chez les chroniqueurs espagnols de l'époque de la conquête et par « clan » chez les auteurs américains modernes.

Les calpulli sont « la cellule essentielle de la tribu [aztèque] pendant la migration et jusqu'à la fondation de Tenochtitlan ». Dans la capitale aztèque, au début du XVIe siècle, chaque calpulli élisait son chef (« calpullec », qui recevait le titre de « tecuhtli ») et répartissait les terres parmi ses membres selon leurs besoins. Chaque calpulli avait un temple ainsi que des « maisons de jeunes gens » (« telpochcalli »), où était dispensé un enseignement militaire et religieux.
Dolores Silva
Dolores Silva, née le 7 août 1991 au Portugal, est une footballeuse portugaise évoluant au poste de Milieu de terrain. Internationale portugaise depuis 2009, avec laquelle elle a disputé plus de 100 matches. Elle évolue au sein du SC Braga depuis 2019, après avoir passé 6 saisons en Allemagne. Le spécialiste portugais du football féminin, José María Nolé, l'a défini en 2018 comme la meilleure milieu défensif au Portugal et l'une des joueuses les plus completes de sa génération, avec la capacité d'attaquer et de défendre. Il a également souligné son agressivité et sa polyvalence.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Élections législatives comoriennes de 2020
Les élections législatives comoriennes de 2020 ont lieu les 19 janvier et 23 février 2020 afin de renouveler les membres de l'Assemblée de l'union des Comores.

Le scrutin est boycotté par l'opposition, qui accuse le président Azali Assoumani de répression contre ses opposants politiques et d'avoir truqué la récente présidentielle, peu après avoir modifié par référendum la constitution pour se maintenir au pouvoir. La Convention pour le renouveau des Comores d'Assoumani remporte sans surprise la majorité absolue dès le premier tour.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
Château de Bonaguil
Le château de Bonaguil est un ancien château fort, du Moyen Age (XIIIe siècle), fortement remanié au XVe siècle, qui se dresse sur la commune française de Saint-Front-sur-Lémance dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste des monuments historiques classés provisoirement et éditée en 1862. Il est également mentionné dans les listes de 1875, 1889, 1900, 1910, ainsi que dans celle du journal officiel du 18 avril 1914.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.