hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Marier
Joseph Marier (3 mars 1887-26 janvier 1969) fut un avocat et homme politique du Québec. Il est le frère d'Elphège Marier.

Il est élu député de l'Union nationale dans la circonscription provinciale de Drummond lors de l'élection de 1936.

Il fut nommé juge à la Cour des sessions du district de Drummondville le 7 décembre 1944.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
South Northamptonshire
Le South Northamptonshire est un ancien district non métropolitain du comté de Northamptonshire, en Angleterre. Il comptait comme villes notables Towcester (son chef-lieu), Brackley et King's Sutton.

Le district accueillait notamment le circuit de Silverstone, situé près du village éponyme, où se déroule le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne chaque année. Il abritait également Sulgrave Manor, dans le village éponyme, manoir ayant appartenu aux ancêtres de George Washington.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Hohenzieritz
Hohenzieritz est une commune d'Allemagne dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Elle est surtout connue pour abriter le château de Hohenzieritz, ancienne résidence des grands-ducs de Mecklembourg-Strelitz, où mourut la reine Louise, le 19 juillet 1810.

Grand-duché de Mecklembourg-Strelitz
Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut 1815 à 1918 un grand-duché situé dans le nord-est de l'Allemagne (aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Sa capitale fut Neustrelitz.
Semmering
Le Semmering ou col du Semmering est un col autrichien des Préalpes orientales septentrionales, qui connecte la Basse-Autriche et le land de Styrie, formant ainsi une frontière naturelle. Il est situé à 984 mètres d'altitude.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Asprogerakáta
Asprogerakáta (grec moderne : Ασπρογερακάτα) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 79 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Môle du Raoulic
Le môle du Raoulic ou môle dit « du Duc de Nemours » est une construction de type jetée, établie à l'embouchure de la rivière du Goyen, marquant l'entrée du port d'Audierne en Finistère. Construit au milieu du XIXe siècle en granulite et pierres de taille, le musoir circulaire à son extrémité, est surmonté par un phare dit « du Raoulic » mis en service en 1856.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
IVe siècle av. J.-C. en science
Ve siècle av. J.-C. en science - IVe siècle av. J.-C. - IIIe siècle av. J.-C. en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le IVe siècle av. J.-C.

Archytas de Tarente
Archytas de Tarente (en grec ancien : Ἀρχύτας ὁ Ταραντίνος, né vers 435 av. J.-C. à Tarente en Grande-Grèce et mort en 347 av. J.-C. au large de l'Apulie) est un philosophe pythagoricien, mathématicien, astronome, homme politique, stratège et général grec, fils de Mnésagore ou Histiée. Fait unique dans l’histoire, il fut sept fois stratège et gouverna la cité de Tarente durant sept années consécutives, incarnant ainsi le philosophe roi éclairé tel que l'envisageaient les philosophes ; la cité connut alors une époque de prospérité.
Kayı
La tribu Kayı ou Kayi (Karakhanid : قَيِغْ romanisé : qayïγ ou qayig ; Turkish : Kayı boyu, Turkmen : Gaýy taýpasy) est une branche de la confédération turque des  Oghouzes, et une sous-branche de la fédération tribale des Bozok.

Dans son Dīwān Lughāt al-Turk, l'érudit Qarakhanide du XIe siècle Mahmoud de Kachgar cite Kayı comme l'une des 22 tribus oghouzes, précisant que les Oghouzes sont également appelés Turkmènes.

Selon les traditions ottomanes Osman Ier, fils d'Ertuğrul et fondateur de l'Empire ottoman en 1299 est un descendant de la tribu Kayı,,,, mais cette affirmation est controversée,.

On trouve des populations issues de ces tribus en Turquie et au Turkménistan.

Recueil des langues turques
Le Recueil des langues turques (Dīwān Lughāt al-Turk), composé en arabe à Bagdad vers 1075 par le linguiste ouïgour Mahmoud de Kachgar, est une source précieuse de connaissance de diverses langues turques médiévales.

Les mots y sont classés par nombres de lettres croissants, chaque catégorie étant subdivisée en chapitres selon des modèles inspirés de ceux utilisés en arabe (du verbe fa`ala : faire en arabe sont déduits des modèles comme afâ`ûl, fa``ûl, fa`al`ân), mais souvent totalement spécifiques aux langues turques, ou des configurations particulières (lettres redoublées, nasales, etc.).

Les mots sont souvent complétés d'indications sur leur origine dialectale (oghuz, bulgare, kiptchak) et d'explications.
Naissance en 1903
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1903. 
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1903.

Claudette Colbert
Claudette Colbert est une actrice américaine, née française le 13 septembre 1903 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et morte le 30 juillet 1996 à Speightstown à la Barbade.

Elle est la première actrice d'origine française à avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice en 1935 et la première actrice à avoir été nommée trois fois.

L’American Film Institute a classé Claudette Colbert douzième actrice de légende.
Expédition du Nadjd
L'expédition de Nadjd (en turc Nejd Seferi) est une campagne de l'Empire ottoman menée par Ibrahim Pacha contre le Premier État saoudien entre 1817 et 1818.

Cette expédition a commencé à l'est de Médine et traversé le village de Mawiya, la ville d'Ar Rass, le village d'Al Khabra, la province d'Unaizah et la ville de Buraydah, jusqu'à atteindre la capitale saoudienne, Dariya, en avril 1818. Après un siège de plusieurs mois, l'émir Abdellah ben Saoud a été contraint à la reddition (septembre 1818). Il a été envoyé à Constantinople, où il a été rapidement décapité sur ordre du sultan Mahmoud II, en partie en punition du sac de Kerbala par les Saoudiens en 1802. Dariya a été rasée.

Unaizah
Ounayza, officiellement le « Gouvernorat d'Unaizah » (ou Onaizah, Onizah, Unayzah), en arabe : محافظة عنيزة, est une ville d'Arabie saoudite dans la province d'Al Qasim, région du Nejd. Elle se trouve à 30 km au sud de Buraydah, la capitale provinciale, et à 400 km au nord de Riyad, la capitale du royaume. C'est la deuxième plus grande ville de cette province, avec une population de 163 729 habitants (recensement de 2010).
Zosime d'Ascalon
Zosime est un grammairien et biographe grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle sous le règne de l'empereur Anastase Ier. Originaire de Gaza ou d'Ascalon, l'encyclopédie byzantine la Souda le crédite d'un Dictionnaire de rhétorique et de Commentaires sur les orateurs attiques Démosthène et Lysias.

On a conservé de lui une Vie de Démosthène, et une anonyme Vie d'Isocrate lui a parfois été attribuée, sur la foi d'une scholie du texte grec.

Isocrate
Isocrate, en grec ancien Ἰσοκράτης / Isokrátês (Athènes 436 – 338 av. J.-C.), est l'un des dix orateurs attiques. Diogène Laërce dit de lui qu'il est de six ans plus vieux que Platon. Il fut le fondateur d'une école de rhétorique célèbre, qui forma nombre d'orateurs. Son idéal de culture, qu'il appela philosophie, enseignait que l'art de bien parler passait par l'art de bien penser. Il s'opposa aux physiciens naturalistes du Ve siècle av. J.-C., aux sophistes et à Platon. Assoiffé de connaissance, Aristote commença par suivre les cours d’Isocrate, avant de décider d'entrer à l’Académie de Platon. Toute sa vie, Isocrate ne cessa d'appeler les Grecs à l'union pour lutter contre l'ennemi héréditaire que représentaient les Barbares, à savoir les Perses. Souvent comparé à Lysias, il a su donner à la prose une valeur artistique, comparable à celle de la poésie, qui a servi de modèle à l'ensemble des orateurs antiques, aussi bien de langue grecque que latine.
Quadrangle de Discovery
Le quadrangle de Discovery ou quadrangle H-11 est un des quinze quadrangles cartographiant Mercure. Il fait partie des quadrangles de l'hémisphère sud de Mercure, dans une zone fortement cratérisée aux antipodes du bassin Caloris .

Bassin Caloris
Caloris Planitia

Le bassin Caloris (Caloris Planitia en latin) est le plus gros cratère météoritique connu de Mercure. Son nom vient du latin caloris (chaleur) car il est situé à l'un des deux « pôles chauds » de la planète. D'un diamètre d'environ 1 550 km, le bassin Caloris s'est probablement formé après la chute d'un astéroïde d'une taille avoisinant les 150 km. Son âge est estimé entre 3,8 et 3,9 milliards d'années.
BattleForge
BattleForge est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par EA Phenomic et publié par Electronic Arts. Annoncé officiellement en avril 2008. Le jeu est disponible depuis le 26 mars 2009 sur PC exclusivement, a subi un arrêt du service le 2 septembre 2013 sans raison apparente.

En 2015, une équipe de développeurs s'est lancé comme projet de faire revivre ce jeu sous le nom de Skylords Reborn. Ce projet est à but non lucratif et a comme unique but de permettre à tous les fans du jeu de pouvoir y rejouer. Il sera entièrement gratuit.

Une bêta ouverte commencera le 30 janvier 2018 et permettra enfin au public de jouer a cette nouvelle version.

EA Phenomic
EA Phenomic est un studio allemand de développement de jeux vidéo fondé en 1997 sous le nom Phenomic Game Development et situé à Ingelheim am Rhein.

L'entreprise développe principalement des jeux de stratégie en temps réel, elle est acquise par Electronic Arts le 23 août 2006.

Electronic Arts ferme le studio et licencie ses 60 employés le 12 juillet 2013.
Svante Stockselius
Stig Svante Stockselius, né le 31 décembre 1955 à Hudiksvall, est un journaliste et homme de télévision suédois. Il est surtout connu pour avoir été le responsable des concours de la chanson pour l'Union européenne de radio-télévision (UER) et le coordinateur des Concours Eurovision de la chanson et Concours Eurovision de la chanson junior.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Berliet GR/TR
La série Berliet GR/TR couvre une gamme de camions lourds porteurs (GR) et tracteurs (TR) appelés maxi-code à l'époque. Cette série inaugure une toute nouvelle cabine avancée présentée par Berliet au Salon de l'Automobile de Paris en octobre 1970. En France, le GLR fut élu camion du XXe siècle.

(Nota : à l'époque, la France n'avait pas adopté les chevaux DIN mais s'accrochait aux chevaux SAE, faisant apparaître une valeur supérieure : 100 ch DIN = 112 ch SAE). Toutes les valeurs de puissance moteur sont données en chevaux SAE.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Entreprise étendue
Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés pour la réalisation de projets communs. Elle fonctionne essentiellement sur la base d’alliances et partenariats.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Striga asiatica
Striga asiatica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée originaire des régions tropicales et subtropicales d'Asie et d'Afrique.

Striga asiatica est un sérieux ravageur agricole qui parasite des cultures importantes, notamment le maïs, le riz, le sorgho et la canne à sucre, causant souvent des pertes substantielles de rendement.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
H.U.V.A. Network
H.U.V.A. Network (Humans Under Visual Atmospheres Network) est un groupe (one-man band) suédois composé de Magnus Birgersson, un musicien originaire de Göteborg connu sous le pseudo Solar Fields et de Vincent Villuis, un musicien français connu sous le pseudo Aes Dana.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Amine Kherbi
Amine Kherbi son nom complet, Ahmed Amine Kherbi est un diplomate algérien. Né à Bordj Bou Arreridj, le 22 juin 1942, et mort, à Alger, le 7 mars 2022. Son père, Cheikh Mohamed Menad, fut un éducateur et professeur libre d'arabe. Amine Kherbi est, le frère de Djamel-Eddine Kherbi, jeune moudjahid tombé au champ d'honneur, probablement lors d’une bataille dans l’Ouarsenis, en juillet 1959.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Villemus
Villemus est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Villemus est située dans une région de collines. Il ne reste de son passé que quelques vestiges enfouis dans la forêt.

Le nom de ses habitants est Villemusiens.

Route nationale 100 (France)
La route nationale 100, ou RN 100, est une route nationale française reliant Remoulins (Gard), au droit de l'A9, à Avignon. Par le passé, elle continuait jusqu'à La Brillanne, voire à la frontière italienne au col de Larche.
Simon-Pierre Boka
Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi, né le 20 septembre 1929 à Inkisi, Bas-Congo (Congo) et mort le  7 septembre 2006 à Abidjan (Côte d’Ivoire) est un prêtre jésuite de la République démocratique du Congo (RDC). Il est le coauteur des hymnes nationaux congolais, Debout Congolais en mars 1960, La Zaïroise en 1971.

Le Père Boka était expert au Synode africain, chercheur en théologie pastorale, chansonnier. Il eut le temps d’apprendre neuf langues: le kikongo sa langue maternelle, le lingala, le swahili, le français, l’italien, l’espagnol, le néerlandais, l’allemand et l’anglais.

Il était chercheur en théologie pastorale et quêteur d’expérience de terrain dans deux pays d’Amérique latine, dix de l’Europe et quinze autres d’Afrique. À cela s’ajoute son expérience pastorale comme prédicateur de retraites et accompagnateur spirituel.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Henri Malvaux
Henri Émile Albert Malvaux, né le 27 avril 1908 à Beauzée-sur-Aire, aujourd'hui Beausite, (Meuse), et mort à Suresnes le 2 juillet 1994, est un peintre, graveur, sculpteur, mosaïste, cinéaste et enseignant français.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
Defense Criminal Investigative Service
Le Defense Criminal Investigative Service (DCIS) (Service d'enquêtes criminelles de la Défense) est l'unité du département de la Défense des États-Unis chargée des enquêtes criminelles. Sa mission autoproclamée est de « protéger les combattants américains en procédant aux enquêtes fixées par les priorités de la défense nationale. »

Les enquêteurs du DCIS sont des agents spéciaux dotés de prérogatives fédérales pour faire appliquer les lois ; ils possèdent un permis de port d'arme et sont assermentés pour procéder à des arrestations

Comme les autres membres des agences d'enquête militaires, les agents du DCIS agissent sous couvert du Code des États-Unis et du code de justice militaire.

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Dennis and Gnasher
Dennis and Gnasher (ou Dennis the Menace and Dennis the Menace and Gnasher)' est une série télévisée d'animation britannique basée sur les personnages de la bande dessinée The Beano. Diffusée sur la BBC du 2 avril 1996 au 7 mai 1998, elle a été rediffusée sur CBBC jusqu'en janvier 2009. En France, la série a été diffusée sur France 2 puis sur Canal J sous le titre Les Bêtises de Denis .

La série a été produite par Collingwood O'Hare Productions et D.C. Thomson & Co. en association avec BBC Television, ainsi que Flextech et PolyGram Video pour la première saison seulement. Elle a été distribuée par HIT Entertainment dans le monde entier (inclus en France) et a été réalisée et écrite en grande partie par Tony Collingwood.

Une nouvelle série a été produite ̈et a été diffusée en 2009-2013 mais celle-ci demeure inédite en France.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Griffith (Indiana)
La ville de Griffith est située dans le comté de Lake, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 152 habitants en 2017. Griffith fait partie de l’aire métropolitaine de Chicago.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.