hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Balattou
Le club Balattou est un bar-spectacle de l'arrondissement du plateau Mont-Royal situé sur le boulevard Saint-Laurent de Montréal (Québec). Fondé en 1987 par Lamine Touré, sa programmation se concentre sur les musiques dites « du monde » et plus spécifiquement sur les musiques d'ascendances africaines.

De nombreux musiciens et groupes renommés s'y sont produits tels que : Tiken Jah Fakoly, Baaba Maal, Papa Wemba, Ismael Lô, Alpha Blondy, Meiway, Tabou Combo, Tété, ou encore Manu Dibang.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Mykhaïlivka (raïon de Vassylivka)
Mykhaïlivka (ukrainien : Михайлівка, russe : Михайловка, Mikhaïlovka) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia (de jure), et de l’Oblast de Zaporojie (de facto), en Ukraine méridionale. Elle dépend également du raïon de Vassylivka, et compte 11 694 habitants en 2021. Elle fut le chef-lieu administratif de l'ancien raïon du même nom, jusqu'à la réforme administrative de 2020.

Occupation russe de l'oblast de Zaporijjia
L'occupation russe de l'oblast de Zaporijjia est une occupation militaire en cours, qui commence le 24 février 2022, lorsque les forces russes envahissent l'Ukraine et s'emparent d'une partie de l'oblast de Zaporijjia. Le 26 février, la ville de Berdiansk passe sous contrôle russe, suivie de la victoire russe à Melitopol le 1er mars. Les forces russes assiègent et prennent la ville d'Enerhodar, qui abrite la centrale nucléaire de Zaporijjia, qui est passée sous contrôle russe le 4 mars.

Le 27 septembre 2022, à la suite des référendums de 2022 en Ukraine occupée, les autorités d'occupation déclarent l'indépendance de l'oblast sous le nom d'oblast de Zaporojié. Celle-ci est reconnue deux jours plus tard par la Russie. L'État autoproclamé cesse d'exister le 30 septembre, lorsqu'il est annexé au sein de la Russie en même temps que les autres territoires occupés.
Benedictum
Benedictum est un groupe américain de heavy metal, originaire de San Diego, en Californie, résidant à Phoenix, en Arizona. Le groupe est composé de la chanteuse Veronica Freeman, du guitariste Pete Wells, du bassiste Aric Avina et du batteur Rikard Stjernquist. Depuis sa formation, le groupe compte quatre albums studio, débutant avec Uncreation en 2006, suivi de Seasons of Tragedy en 2008, tous deux sur le label espagnol Locomotive Music, avant de signer avec le label italien Frontiers Records pour leur troisième album, Dominion, sorti en 2011. Leur quatrième album, Obey, sort sur Frontiers Records en 2013.

Frontiers Music
Frontiers Music, anciennement Frontiers Records, est un label indépendant italien de hard rock,,, basé à Naples. Fondé en 1996 par Serafino Perugino, le label est spécialisé dans le rock, l'AOR, le rock progressif, et le heavy metal.
Samoš
Samoš (en serbe cyrillique : Самош ; en hongrois : Számos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovačica dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 027 habitants.

Samoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Le Destin des Jedi
Le Destin des Jedi (titre original : Fate of the Jedi) est une série littéraire de science-fiction placée dans l'univers étendu de Star Wars. Elle sert de suite aux événements de la série L'Héritage de la Force. Les romans qui la composent ont été écrits par Troy Denning, Aaron Allston et Christie Golden.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Bothremydidae
Les Bothremydidae forment une  famille éteinte de tortues appartenant au sous-ordre des Pleurodira et à l'ordre des Testudines. Les pleurodires (Pleurodira) sont caractérisés par leur manière de tourner leur cou pour rentrer la tête dans leur carapace : ils doivent plier leur cou sur le côté, formant ainsi un S horizontal.

Cette famille a disparu à l'Oligocène ou au Miocène.

Les Bothremydidae vivaient en général en eau douce, mais plusieurs espèces étaient marines, sans avoir de rapport avec les tortues de mer actuelles.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
École nationale de cinéma de Łódź
L'École nationale supérieure de cinéma, télévision et théâtre Leon-Schiller de Łódź, en polonais : Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (PWSFTViT) est la principale école de cinéma de Pologne.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Charles de Mecklembourg-Güstrow
Charles, prince héréditaire, de Mecklembourg-Güstrow (18 novembre 1664 à Güstrow – 15 mars 1688 à Güstrow) est le prince héréditaire de Mecklembourg-Güstrow. Il est un fils de Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow et sa femme Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp, une fille de Frédéric III de Holstein-Gottorp.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Wessinghuizen
Wessinghuizen est un hameau qui fait partie de la commune de Stadskanaal, situé dans la province néerlandaise de Groningue.

Wessinghuizen est situé au nord-est d'Onstwedde, près du confluent, où le Ruiten-Aa et le Mussel-Aa forment le début du Westerwoldse Aa.

La première mention de Wessinghuizen remonte à 1391, lorsqu'Egge Addinga, seigneur de Westerwolde, y est assassiné.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Charles Grando
Charles Grando, ou Carles Grandó, né à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 30 mars 1889 et mort le 8 avril 1975 dans cette même ville, est un écrivain, poète, philologue et dramaturge autodidacte français d'expression catalane et française. Très actif dans la Renaissance catalane littéraire, il est un des membres fondateurs de l'Académie des Jeux floraux du Genêt d'Or à Perpignan.

Revue catalane
La Revue catalane est une revue mensuelle régionaliste des Pyrénées-Orientales parue de 1907 à 1921 et publiée à Perpignan par la Société d'Études catalanes. Elle comportait des articles en français et en catalan portant sur l'histoire, le folklore et l'actualité locales, des poèmes, des cours de catalan.

Entre 1907 et 1909, Emmanuel Vergès de Ricaudy écrivit une série d’articles sur la langue catalane, dans cette revue dont il fut l’un des plus enthousiastes fondateurs.
Bilel Ben Hassine
Bilel Ben Hassine, né le 22 juin 1983 à Kélibia, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue au poste de central.

Il prend part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie.

Équipe de Tunisie masculine de volley-ball
L'équipe de Tunisie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est l'équipe la plus titrée en Afrique avec onze titres.
Citra (houblon)
Le Citra est une variété américaine de houblon (Humulus lupulus) destinée à la production de bière, qui a un profil aromatique puissant tout en gardant une certaine amertume. Il est également connu sous le code international CIT, ainsi que sous l’identifiant HBC 394 ou le nom complet Citra Brand HBC 394 cv — où « HBC » désigne la Hop Breeding Company qui l’a développé en 2007 et reste propriétaire de la marque.

Brasserie Deschutes
Deschutes est une brasserie artisanale fondée en 1988 à Bend, en Oregon, aux États-Unis. La compagnie produit (produire) une gamme de bières actuellement distribuée dans 21 États. En 2012, c’était la cinquième plus importante brasserie artisanale et la douzième plus importante dans l’ensemble des États-Unis.
Pince de Homard
La Pince de Homard (Sh2-157, ou LBN 537) est une nébuleuse en émission faible mais de taille considérable visible dans la constellation de Cassiopée. L'aspect diffus du nuage en forme de pince de homard lui a valu son nom.

Elle est située sur le bras de Persée et est directement reliée à la grande association OB Cassiopeiae OB2 (Cas OB2). La partie nord du nuage a une forme annulaire, provoquée par l'action du vent stellaire de plusieurs étoiles géantes, tandis que le secteur sud apparaît excité par le rayonnement lumineux des étoiles de classe spectrale O.

À l'intérieur se trouve un amas d'étoiles très jeunes, représentant la dernière génération d'un processus de formation d'étoiles qui comprend l'association Cas OB2 elle-même et l'amas ouvert voisin NGC 7510.

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Hiéronymos de Rhodes
Hiéronymos de Rhodes, souvent latinisé en Hieronymus de Rhodes ou francisé en Hiéronyme de Rhodes, est un philosophe de l'école péripatéticienne, fondée par Aristote, qui vivait au IIIe siècle av. J.-C. De ses œuvres, seuls quelques fragments nous sont parvenus.

Il est cité par Cicéron. Pour Strabon il fait partie des rhodiens  « digne d'être mentionnés ».

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
Diamant carré allongé
Le diamant carré allongé est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J15).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en allongeant un octaèdre par insertion d'un prisme carré entre ses 2 moitiés isométriques.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Portail de la géométrie

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Amphoe Ko Sichang
Ko Sichang (เกาะสีชัง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande. Il est le district le plus petit de la Thaïlande, constitué d'un archipel dont l'île principale est l'île de Ko Sichang, située dans le Golfe de Thaïlande à une douzaine de kilomètres des côtes.

Le district est divisé en un seul tambon et 17 muban. Il comprenait environ 5 000 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Charles Friedek
Charles Michael Friedek, né le 26 août 1971 à Giessen, est un athlète allemand, spécialiste du triple saut.

Friedek est champion du monde en 1999. Aux championnats d'Europe de 2002, il remporte l'argent.

En 1998, il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe en salle et 6e aux Championnats d'Europe. L'année suivante, il termine 3e en Coupe d'Europe.

Son record est de 17,59 m (obtenu à deux reprises à Hambourg en 1997 et à Séville en 1999).

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Gonçalo Velho Cabral
Frère Gonçalo Velho Cabral (Viana do Castelo - 1467) est un explorateur portugais. Membre professé, chevalier et commandeur du château d'Almourol dans l'Ordre de Nôtre Seigneur Jésus Christ, il fut mandaté par le prince Henri le Navigateur (en portugais l’Infante Dom Henrique) pour reconnaître et cartographier l'archipel des Açores. Il était un collaborateur intime du prince Henri.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Ma vie volée
Ma vie volée (Identity Theft : The Michelle Brown Story) est un téléfilm canadien réalisé par Robert Dornhelm et diffusé le 1er novembre 2004 sur Lifetime.

Le scénario, qui traite de l'usurpation d'identité, est fondé sur une histoire vraie. Cette histoire fit jurisprudence en la matière et poussa le législateur américain à renforcer sa position : Michelle Brown se présenta devant une commission parlementaire, soutenue par l'association Privacy Rights Clearinghouse, afin de parler de l'expérience traumatisante qu'elle venait de vivre. Grâce à son témoignage, les lois contre l'usurpation d'identité, qui concerne 7 millions de personnes par an aux États-Unis, furent renforcées.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Quillaia
Le quillaia constitue l'écorce intérieure moulue de l'arbre Quillaja saponaria. Il est aussi connu sous le nom de murillo ou sous la dénomination française bois de Panama. Le quillaia contient des concentrations élevées de saponines qui peuvent être encore augmentées par le traitement de l'écorce. Les saponines hautement purifiées de quillaia sont utilisées comme adjuvants pour améliorer l'efficacité des vaccins. L'extrait brut comprend aussi des tanins et d'autres polyphénols, et de l'oxalate de calcium.

Le quillaia est utilisé dans la fabrication d'additifs alimentaires,  c'est un des ingrédients de la racinette et du cream soda.  L'extrait est également utilisé comme humectant dans les produits de boulangerie, les produits laitiers surgelés et les puddings et comme agent moussant dans les sodas. Il est utilisé en agriculture pour certaines formulations « naturelles » d'adjuvants de pulvérisation.

Oxalate de calcium
L'oxalate de calcium est un cristal ionique insoluble dans l'eau, de formule Ca(COO)2 ou CaC2O4, composé d'un ion calcium Ca2+ et d'un ion oxalate −OOC-COO−, dérivé de l'acide oxalique.

70 à 80 % du contenu de la plupart des calculs rénaux sont composés d'oxalate de calcium dihydraté (calculs plutôt jaunes avec de petites aspérités) ou monohydraté (calculs plutôt noirs).
Classe Albacora
La classe Albacora était une classe de sous-marins d'attaque conventionnels (propulsion diesel-électrique), développée pour la marine portugaise sur la base de la classe Daphné française. En 1964, le gouvernement portugais a commandé la construction de quatre unités de cette classe au chantier naval Dubigeon-Normandie pour créer la 4e flottille de sous-marins. Avec la mise en service du premier sous-marin le 1er octobre 1967, la marine portugaise a commencé à disposer d’un sous-marin capable d’opérer dans les zones côtières et océaniques, en particulier dans la zone économique exclusive portugaise.

Le dernier sous-marin de classe Albacora en service, le NRP Barracuda, a effectué sa dernière mission en 2010. La classe a été remplacée par deux sous-marins de type 209PN/type 214PN.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Long Black Veil
Long Black Veil est une chanson de musique country écrite par Danny Dill et Marijohn Wilkin enregistrée la première fois en 1959 par Lefty Frizzell.

Parmi ses autres interprètes :

Johnny Cash dans son album At Folsom Prison en 1968.

Burl Ives dans son album The Versatile Burl Ives! en 1961.

The Chieftains avec Mick Jagger dans leur album The Long Black Veil en 1995.

Johnny Rivers en 1962.

Roy Drusky en 1963.

The Band dans leur premier album Music from Big Pink en 1968.

Jean Shepard.

Johnny Lee.

Joan Baez.

Barry White

Nick Cave and The Bad Seeds en 1986 dans leur album de reprises Kicking Against the Pricks.  .

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.
Élections générales néo-brunswickoises de 1978
L'élection générale néo-brunswickoise de 1978, aussi appelée la 49e élection générale, a lieu le 23 octobre 1978 afin d'élire les membres de la 49e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 30 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 28 sièges.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.