hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torsten Sundblom
Torsten Sundblom (né le 15 septembre 1951) est un homme politique ålandais.

Marin de profession, il est élu au Lagting, le parlement régional d'Åland, sous l'étiquette du parti Liberalerna på Åland en 2007, puis réélu en 2011.

Libéraux pour Åland
Les Libéraux pour Åland (en suédois : Liberalerna på Åland) est un parti politique libéral ålandais, fondé en 1978.

Les Premiers ministres (« landtråd ») Sune Eriksson (1988-1991), Viveka Eriksson (2007-2011) et Katrin Sjögren (2015-2019), sont issus de ses rangs. Les libéraux ont également occupé le siège du représentant d'Åland au Parlement finlandais de 1995 à 2003.
Punaluʻu Black Sand Beach
Punaluʻu Black Sand Beach est une plage proche à Nāʻālehu dans l'île de Hawaii, dans l'Etat de Hawaï, aux États-Unis. En langue hawaïenne, puna luʻu signifie « plongeur de source ». La plage est de sable noir en raison des coulées de lave volcanique. Punaluʻu est fréquenté par des tortues imbriquées et des tortues vertes en voie de disparition, que l’on peut souvent voir se prélasser sur le sable noir.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
Rakushu
Rakushu est le deuxième album du groupe de visual kei kagerou.

Holy needle

XII dizzy

Rasen kubi

Koukotsu jigoku

Masatsu shinko

Shibire-kokoro

Kasa

Nikushimi No Hitori Shibai

3・2・1

Koi Uta

Hikari no kage

Jubaku oto

Betsuri Ro

Kagerou
kagerou (蜉蝣, kagerō, sans majuscule) est un groupe japonais de visual kei qui fut fondé en septembre 1999 par le charismatique Daisuke, leader et chanteur du groupe, ex-batteur de Fatima, et Masaya, rejoints par le guitariste Yuana en octobre. Masaya en profite pour quitter son ancien groupe, Love Glove.
Table d'Alcantara
La Table d'Alcántara ou Tabula Alcantarensis ou encore « bronze d'Alcántara » est une inscription latine sur métal retrouvée vers Alcántara en Estrémadure et conservant le texte de la deditio d'un peuple de l'Hispanie et datée de -104 d'après le nom des consuls Marius et Gaius Flavius Fimbria précisés en début de la table. L'inscription fut découverte en 1983 à Castillejo de Villavieja, sur le territoire d'Alcántara, dans l'actuelle province de Cáceres, la table d'Alcantara fait  21,5 cm de large sur 19,3 cm de haut, elle est actuellement conservée au Museo Arqueológico de Cáceres.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Citroën Junior Team
Le Citroën Junior Team fait ses débuts en compétition lors du championnat du monde des rallyes 2009. Trois Citroën C4 WRC sont confiées aux équipages Chris Atkinson/Stéphane Prévot, Conrad Rautenbach/Daniel Barritt et Sébastien Ogier/Julien Ingrassia.

Julien Ingrassia
Julien Ingrassia, né le 26 novembre 1979 à Aix-en-Provence en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est un copilote de rallye français. Associé à Sébastien Ogier, il devient champion du monde en tant que copilote en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec l'équipe Volkswagen Motorsport, en 2017 et 2018 avec l'équipe M-Sport, puis en 2020 et 2021 avec Toyota Gazoo Racing.
Diselma archeri
Diselma archeri est une espèce de conifères de la famille des Cupressaceae. C'est la seule espèce du genre Diselma. On le trouve en Tasmanie (Australie), sur les montagnes de la côte ouest et au niveau du lac Saint Clair à une altitude comprise entre 900 et 1200 mètres.

C'est un arbuste de 1 à 6 mètres de haut. Les feuilles sont des écailles de 2 à 3 millimètres de long disposées en quatre rangs. Les cônes sont parmi les plus petits chez les conifères, mesurant 2 à 3 millimètres de diamètre et atteignent leur maturité 7 à 8 mois après leur fécondation. Ils sont formés de quatre écailles, chaque écaille portant une petite bractée. La paire supérieure d'écailles possède deux petites graines ailées.

Il est proche parent des Widdringtonia, dont les quatre seules espèces sont endémiques d'Afrique.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Kogaratsu
Kogaratsu est une série de bande dessinée d'aventure historique franco-belge créée par le scénariste Bosse et le dessinateur-coloriste Marc Michetz.

Elle a été publiée dans le journal Spirou à partir du no 2338 en février 1983, puis en albums cartonnés à partir de 1985 chez Dupuis, dans la collection « Dupuis Aventures ».

Kogaratsu est un rōnin du Japon médiéval qui erre de village en village, louant ses services de guerrier ou réparant l'injustice quand elle se présente.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Minette Libom Li Likeng
Minette Libom Li Likeng (née Minette Mendomo), née le 4 mars 1959, est une femme politique camerounaise.

Elle occupe le poste de ministre des Postes et Télécommunications depuis le remaniement ministériel du 2 octobre 2015, dans le gouvernement Philémon Yang puis dans le gouvernement Joseph Dion Ngute.

École nationale d'administration et de magistrature (Cameroun)
L'École nationale d'administration et de la magistrature (ENAM) du Cameroun, créée à Yaoundé en 1959, est une grande école de l'enseignement supérieur ayant pour mission principale la formation et le perfectionnement des hauts fonctionnaires du gouvernement camerounais. Il s'agit d'un établissement public doté d'une personnalité publique et d'une autonomie financière. Elle est placée sous la tutelle technique du Ministère de la Fonction publique et de la Réforme Administrative.
Abbaye de Val-Secret
L'abbaye de Val-Secret est une ancienne abbaye de prémontrés, située sur le territoire de la commune de Brasles dans le département de l'Aisne. Elle a été fondée en 1133, dans un vallon désert, à trois kilomètres N.-E-, vers l'extrémité du territoire communal près de Château-Thierry, en direction de Soissons, à proximité de l'ancienne voie romaine, devenue route départementale.

Château de Château-Thierry
Le château de Château-Thierry est un ancien château fort, fondé au IXe siècle par les comtes de Vermandois et remanié aux XIIe et au XIIIe siècle par les comtes de Champagne, puis par Philippe le Bel au XIVe siècle et enfin par Antoine de Bourgogne à la fin du XVe et au début du XVIe siècle. Ses vestiges se dressent sur la commune française de Château-Thierry dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Les ruines de l'ancien château et la butte sur laquelle elles sont situées font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 2 août 1932.
Quintin Geldenhuys
Quintin Geldenhuys, né le 19 juin 1981 à Klerksdorp (Afrique du Sud), est un joueur d'origine sud-africaine et de nationalité italienne de rugby à XV. Il compte 67 sélections en  équipe d'Italie de 2009 à 2016, évoluant au poste de deuxième ligne, il a aussi été capitaine de sa sélection à diverses occasions, en l'absence de Sergio Parisse.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Maîtrise de Bretagne
La Maîtrise de Bretagne (originellement Maîtrise de Haute-Bretagne) est un chœur d'enfants créé en 1989 par le chef de chœur breton Jean-Michel Noël. Elle offre aux choristes une formation musicale autour de la voix en horaires aménagés. Cette formation basée à Rennes s'effectue en collaboration avec le CRR  de Rennes et est notamment financée par le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général d'Ille-et-Vilaine et la DRAC Bretagne et la Ville de Rennes.

Cet ensemble a été fondé et est dirigé jusqu'en 2019 par Jean-Michel Noël. Maud Hamon-Loisance dirige le chœur depuis cette date.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Shō Shishō
Shō Shishō (尚思紹, r. 1407–1421), aussi connu sous le nom Talumei, est un roi de Chūzan, un des trois royaumes des îles d'Okinawa, avant que celles-ci ne soient unies en un royaume unique. Il est l'ancêtre de la dynastie Shō.

Le fils de Shishō est Shō Hashi, connu pour être le premier souverain du royaume de Ryūkyū. Sa légitimité est reconnue par l'empereur Ming Yongle de Chine, qui envoie une mission diplomatique dans la capitale des Ryūkyū en 1415.

Chūzan
Chūzan (中山王国 (Chūzan ōkoku), littéralement, « Royaume de la Montagne du milieu »), est un des trois royaumes qui contrôlent l'archipel Okinawa au XIVe siècle. Okinawa, précédemment contrôlée par un certain nombre de chefs  ou seigneurs locaux faiblement liés par un chef suprême ou « roi » de l'île, est divisée en trois royaumes plus solidement définis quelques années après 1314. C'est ainsi que commence l'époque Sanzan qui se termine à peu près un siècle plus tard lorsque Shō Hashi, roi de Chūzan conquiert Hokuzan en 1419 et Nanzan en 1429.

L'État unifié d'Okinawa est appelé royaume de Ryūkyū, mais continue d'être désigné par le nom « Chūzan » dans plusieurs documents officiels du gouvernement royal de Ryūkyū et de ceux de nombreux autres États de la région.
Syndrome des canaux de Müller persistants
Le syndrome des canaux de Müller persistants, ou syndrome de persistance des canaux de Müller est une malformation congénitale rare atteignant les organes génitaux masculins. La persistance des  canaux de Müller au cours du développement embryonnaire entraîne la formation d'un utérus et de trompes de Fallope conjointement à des organes génitaux externes masculins (pénis et scrotum) normaux. Il existe également une cryptorchidie (testicules en position intra-abdominale), et parfois une hernie inguinale ; l'infertilité est fréquente,. Dans 45 % des cas, une mutation du gène de l'hormone anti-müllérienne est retrouvée. La transmission se fait sur un mode autosomique récessif,.

Scrotum
Le scrotum est un sac de peau et de tissu fibromusculaire situé à la racine du pénis, présent chez la plupart des mammifères terrestres mâles. Constitué de plusieurs enveloppes, il soutient les testicules et les maintient à une température stable. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin.

Le terme scrotum peut aussi désigner uniquement la couche de peau des testicules.
Antti Tyrväinen (hockey sur glace)
Antti Tyrväinen (né le 3 avril 1989 à Seinäjoki en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de Juhani Tyrväinen, également joueur de hockey sur glace professionnel.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert
The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert (l'Exceptionnel concert de jazz du Carnegie Hall de 1938) est un concert historique  unique de deux heures et demie, du big band Jazz & Swing du jazzman clarinettiste Benny Goodman (surnommé à partir de ce concert « The King of Swing » le Roi du Swing) du 16 janvier 1938, au Carnegie Hall de Manhattan à New York. Diffusé en direct sur la radio américaine CBS, ainsi qu'en double album Live at Carnegie Hall tardif  de 1950, il est unanimement considéré par la critique comme un des concerts historiques de big band jazz les plus emblématiques de l'histoire du jazz, de l'Ère du Jazz, du Swing, et de la culture des États-Unis.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Al pastor
Al pastor (en espagnol, littéralement « du berger ») est une méthode de cuisson de la viande originaire du centre du Mexique, mais populaire dans tout le pays, pour la préparation de tacos. Bien que le format du trompo de viande rappelle celui utilisé pour la confection de kebabs ou shawarma moyen-orientaux, la viande est quasi exclusivement celle du porc. Le plat a été importé par des immigrants libanais,.

Il est principalement utilisé dans les tacos, mais peut se trouver dans différents mets de la cuisine mexicaine.

Pastor veut dire « berger » en latin, ce qui explique l'origine du mot « pasteur » en français et pastor en espagnol, et signifie donc à l'origine « viande cuite à la façon des bergers ». Dans le nord du Mexique et la Basse-Californie on parlera plutôt de taco de adobada.

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Tasker
Tasker est un patronyme porté notamment par :

Barry Tasker, arbitre néo-zélandais de football ;

Bruce Tasker (1987-), athlète et bobeur britannique ;

Elizabeth J. Tasker (1980-), astrophysicienne britannique ;

Joe Tasker (1948-1982), alpiniste britannique ;

Roland Tasker (1926-2012), skipper australien ;

Steve Tasker (1962-), joueur américain de football américain.

Elizabeth J. Tasker
Elizabeth J. Tasker (née le 12 juillet 1980) est une astrophysicienne britannique, écrivaine scientifique et professeure associée à la Japan Aerospace Exploration Agency. Elle a écrit The Planet Factory, publié par Bloomsbury en 2017.
Gustave Nepveu
Gustave Nepveu (né à Sedan le 14 novembre 1841 et mort en 1903) est un chirurgien français, professeur d'anatomie pathologique à l'École de médecine de Paris.

Dès 1872, il observe des bactéries dans le sang des malades atteints d'érysipèle, 10 ans avant que Friedrich Fehleisen n'élucide l'étiologie de cette affection.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Sympathique (album)
Sympathique est le premier album studio du groupe américain Pink Martini. Il sort le 11 novembre 1997 sous le label indépendant Heinz Records, créé la même année par China Forbes et Thomas Lauderdale, également fondateurs du groupe, respectivement chanteuse et pianiste.

Le premier single de l'album, Sympathique (je ne veux pas travailler), est sorti en 1997 et a été nommé « chanson originale de l'année » aux Victoires de la musique de 2000. L'album devient par la suite disque de platine en Grèce et disque d'or au Canada, en Suisse et en Turquie. En 2013, il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde.

Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)
Équipe de république démocratique du Congo de football des moins de 23 ans
L'équipe de république démocratique du Congo olympique de football  représente la RD Congo dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Christian N'Sengi
Christian N'Sengi-Biembe, né le 23 mai 1963, est un entraîneur de football congolais. Il est directeur technique national de la fédération congolaise depuis novembre 2018.

A décroché jeudi 11 avril son diplôme Licence UEFA Pro.

Dans les années 1990, il fait partie des fondateurs du club de football SK Beko à Kinshasa.
Maurier
Maurier peut se référer à :

Angela du Maurier (1904–2002), romancière britannique

Benjamin Aubery du Maurier (1566-1636), conseiller d'État et ambassadeur français

Claire Maurier (1929-), actrice française

Daphne du Maurier (1907-1989), romancière britannique

George du Maurier (1834-1896), écrivain franco-britannique

Gerald du Maurier (1873-1934), acteur britannique

Guy du Maurier (en) (1865–1915) officier britannique

Jeanne Maurier (1921-2017), résistante française, Juste parmi les nations ;

Louis Aubery du Maurier (1609-1687), écrivain français

George du Maurier
George Louis Palmella Busson du Maurier, né le 6 mars 1834 à Paris et mort le 8 octobre 1896 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), est un écrivain et illustrateur britannique, né français. Il a notamment écrit les romans Peter Ibbetson et Trilby (ce dernier fait apparaître le personnage de Svengali).
Wealdien
Le Wealdien ou faciès wealdien (Weald ou Wealden facies en anglais) est un ensemble de faciès d’alternances de grès, de sables et d’argiles d'environnement continental à paralique. Il est daté du Berriasien supérieur au Barrémien et localement jusqu’à l’Aptien supérieur (Crétacé inférieur).

Le Wealdien affleure principalement dans le sud de l’Angleterre et jusqu’au nord-est du pays dans le bassin de Cleveland. Ce faciès apparait également en France dans les boutonnières du Boulonnais (partie française de l’anticlinal du Weald-Artois) et du pays de Bray. Le faciès wealdien s'étend aussi sur une large partie du Bassin parisien jusqu'au nord de la Bourgogne.

Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).
Théorème du quart de Koebe
En analyse complexe, le théorème du quart de Koebe s'énonce comme suit :

Le théorème porte le nom de Paul Koebe, qui a conjecturé le résultat en 1907. Le théorème a été prouvé par Ludwig Bieberbach en 1916. L'exemple de la fonction de Koebe montre que la constante  est optimale.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Rachid Bouhaddouz
Rachid Bouhaddouz (en amazigh : ⵔⴰⵛⵉⴷ ⴱⵓⵀⴰⴷⴷⵓⵣ, en arabe : رشيد بوهدوز, surnommé Yebba) est un militant politique et culturel amazigh marocain. Il est principalement impliqué dans la défense des droits linguistiques et culturels des Amazighs au Maroc. Son travail se concentre sur la promotion de la langue amazighe et son inclusion dans les sphères publiques et politiques.

En parallèle à ses actions dans le domaine culturel, Bouhaddouz s'engage dans la défense des libertés individuelles et participe à la promotion des idées liées aux Lumières et à la lutte contre l'extrémisme. Il œuvre également pour encourager le dialogue interculturel et pour renforcer la participation des Amazighs dans la vie publique, tout en soutenant la diversité culturelle et l'ouverture dans la société marocaine.

Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.
Erik Rhodes
Erik Rhodes (né le El Reno le 10 février 1906 et mort à Oklahoma City le 17 février 1990) est un acteur et chanteur de Broadway, vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il fut un personnage très important de la haute société new-yorkaise.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.