hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clapiers
Clapiers [kla.pje] (en occitan languedocien Clapiés [kla.'pjes]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Lironde et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clapiers est une commune urbaine qui compte 6 006 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Clapiérois et Clapiéroises.

Montferrier-sur-Lez
Montferrier-sur-Lez [mɔ̃fɛʁje syʁ lɛz]  (en occitan Montferrièr de Les [muntfe'rjɛ de lɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Lironde et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Montferrierains. Cette commune, anciennement appelée simplement Monferrier prend le nom de Montferrier-sur-Lez par décret du 13 mai 1935.

Montferrier-sur-Lez est une commune urbaine qui compte 4 135 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montferrierains ou  Montferrieraines.
Championnats du monde de patinage artistique 1935
Les championnats du monde de patinage artistique 1935 ont lieu du 8 au 9 février 1935 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Dames, et du 16 au 17 février 1935 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Messieurs et les Couples.

Championnats du monde de patinage artistique 1937
Les championnats du monde de patinage artistique 1937 ont lieu les 12 et 13 février 1937 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs, et les 1er et 2 mars 1937 au Earls Court Exhibition Centre de Londres au Royaume-Uni pour les Dames et les Couples.
Championnats du monde de patinage artistique 1910
Les championnats du monde de patinage artistique 1910 ont lieu du 29 au 30 janvier 1910 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, et le 4 février 1910 au Sportpalast de Berlin dans l'Empire allemand pour les Dames et les Couples.

Championnats du monde de patinage artistique 1925
Les championnats du monde de patinage artistique 1925 ont lieu du 31 janvier au 1er février 1925 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et du 14 au 15 février 1925 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs et les Couples.
NGC 4744
NGC 4743 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 264 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,1 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 4743 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,200 ± 7,401 Mpc (∼115 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4743 pourrait être d'environ 36,1 kpc (∼118 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

NGC 4812
NGC 4812 est une vaste galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 943 ± 49 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,2 ± 4,1 Mpc (∼190 millions d'al). NGC 4812 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon Reduzzi et Rampazzo, NGC 4811 et NGC 4812 forment une paire isolée de galaxies, mais comme une distance de presque 20 millions d'années-lumière les sépare, il se pourrait que cette paire ne soit que purement optique.
Serge Baeken
Serge Baeken, né le 6 août 1967 à Turnhout (province d'Anvers),
est un dessinateur de presse, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.

Maarten Vande Wiele
Maarten Vande Wiele, né le 7 octobre 1977 à Gand (province de Flandre-Orientale), est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.
Éragny-sur-Oise
Éragny-sur-Oise, et anciennement Éragny jusqu'au 31 décembre 2025, est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Éragniens.

Pontoise
Pontoise est une commune française située en région Île-de-France, sur la rive droite de l'Oise, à environ vingt-cinq kilomètres au Nord-Ouest de Paris.

Chef-lieu du département du Val-d'Oise, la préfecture ne se situe pas au chef-lieu, mais dans la ville voisine de Cergy, depuis la création de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, ce qui constitue un cas unique en France métropolitaine.

La ville abrite une des plus importantes cités judiciaires du pays et est le siège du diocèse de Pontoise, détaché de celui de Versailles en 1966. Ses habitants sont appelés les Pontoisiens.

Riche de plus de deux mille ans d'histoire, capitale historique du Vexin français et ville majeure du royaume au Moyen Âge, elle a été rendue célèbre dans l'art impressionniste à la suite du long séjour de Camille Pissarro, qui l'a représentée dans de nombreuses œuvres, diffusées dans les plus grands musées du monde. Grâce à son riche patrimoine, Pontoise a obtenu le label Ville d'art et d'histoire en 2006.
Dauphin (Alpes-de-Haute-Provence)
Dauphin est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Dauphinois et les Dauphinoises.

Dauphin a reçu le label « village et cité de caractère ».

Villemus
Villemus est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Villemus est située dans une région de collines. Il ne reste de son passé que quelques vestiges enfouis dans la forêt.

Le nom de ses habitants est Villemusiens.
M106 (galaxie)
M106 (NGC 4258) est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Chiens de chasse. M106 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Apparemment, Charles Messier n'a ni observé ni enregistré cette galaxie dans son catalogue. C'est l'astronome américano-canadienne Helen Sawyer Hogg qui a ajouté NGC 3379, NGC 4258  et l'amas globulaire NGC 6171 au catalogue Messier sous les désignations M105, M106 et M107.

NGC 4449
NGC 4449 (ou Caldwell 21) est une petite galaxie irrégulière magellanique rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4449 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Sederholmite
La sederholmite est un minéral de la famille des sulfures, qui appartient au groupe de la nickéline. Il a été nommé en l'honneur de Jakob Johannes Sederholm (Helsinki, Finlande, 20 juillet 1863 - 26 juin 1934), directeur de l'Étude Géologique de Finlande.

Stumpflite
La stumpflite est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la nickéline. Il a été nommé en l'honneur d'Eugen Friedrich Stumpfl (Munich, Allemagne, 27 novembre 1931 - Innsbruck, Autriche, 12 juillet 2004), professeur de minéralogie de l'Institut Minier de Leoben (Autriche) et autorité en microscopie minérale. Le minéral eugénite porte également son nom.
Aveux
Aveux est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aveux est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 157 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Aveusiens ou  Aveusiennes.

Sarp
Sarp est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ourse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarp est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1851..
Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.

Denominazione di origine controllata
La denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, ou Dénomination d'origine contrôlée, en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien, est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin entrant dans la catégorie des DOP en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata est une mention traditionnelle.
Deadshot
Deadshot est un personnage de DC Comics et un ennemi de Batman. Créé en 1959 par Bob Kane, David Vern Reed et Lew Schwartz dans Batman #59. Deadshot connait sa propre série de novembre 1998 à février 1999. Il est également membre de l'équipe de super-vilains Suicide Squad et l'un des personnages principaux du film homonyme sorti en 2016, sous les traits de Will Smith.

Dans les New 52, après Flashpoint, il réapparaît pour la première fois dans Suicide Squad no 1 sorti en 2016.

Dans le classement des 100 vilains de comics les plus charismatiques établi par le site IGN, Deadshot se situe à la 43e place.

Captain Boomerang
Captain Boomerang est le nom de code de deux super-vilains de l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste John Broome et le dessinateur Carmine Infantino, le premier Captain Boomerang, George "Digger" Harkness, apparaît pour la première fois dans le comic book Flash #117 de décembre 1960.

Créé par le scénariste Brad Meltzer et le dessinateur Rags Morales, le second Captain Boomerang, Owen Mercer, apparaît pour la première fois dans le comic book Identity Crisis #3 d'octobre 2004. Ces deux personnages de fiction sont principalement des adversaires du super-héros Flash et possèdent un lien de parenté : George Harkness est le père d'Owen Mercer. Il l'avait abandonné dans sa jeunesse et c'est uniquement lorsqu'il se fait vieux qu'il décide de retrouver son fils et de le former.
Guillaume II (empereur allemand)
Guillaume II (en allemand : Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht, en français : Frédéric Guillaume Victor Albert), né le 27 janvier 1859 à Berlin et mort le 4 juin 1941 à Doorn, aux Pays-Bas, est le troisième et dernier empereur allemand (Deutscher Kaiser) ainsi que le neuvième roi de Prusse, du 15 juin 1888 à son abdication le 9 novembre 1918. Membre de la maison de Hohenzollern, il est le petit-fils de Guillaume Ier (premier empereur allemand) et le fils de Frédéric III, qui ne régna que 99 jours et à qui il succéda.

Sa réputation a souffert des critiques des élites allemandes sous son règne, de la propagande étrangère avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que de la remise en cause de l'identité allemande depuis 1945. Les historiens décrivent un homme « intelligent, cultivé et ouvert », mais parfois indécis et prêt à s'emballer pour revenir en arrière peu de temps après, défaut utilisé contre lui par la diplomatie européenne.

Auguste-Guillaume de Prusse
Auguste-Guillaume de Hohenzollern (en allemand August-Wilhelm von Preußen), né le 29 janvier 1887 à Potsdam, mort le 25 mars 1949 à Stuttgart, est un prince de la Maison de Hohenzollern. Durant le IIIe Reich, il fut membre du Reichstag et officier général dans la Sturmabteilung, milice du parti nazi. Il était surnommé Auwi.
Abbaye de Buzay
L'abbaye de Buzay est le siège d'une ancienne communauté monastique affiliée à l'ordre cistercien. Fondée en 1135 par Bernard de Clairvaux, il n'en reste de nos jours qu'une tour, située sur la commune française de Rouans, dans le département de la Loire-Atlantique.

Abbaye Saint-Aubin des Bois
L'abbaye Saint-Aubin des Bois  est un ancien monastère cistercien situé à Plédéliac (Côtes-d'Armor). Fondée le 3 février 1137 par Geoffroi II Botherel, comte de Lamballe et de Penthièvre, et par les moines de l'abbaye de Bégard. Dissoute en 1830, l'abbaye fut détruite au XIXe siècle.
Pontigné
Pontigné est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou dont Pontigné constitue une commune déléguée.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de la ville de Baugé.

Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.
Alizé Cornet
Alizé Cornet, née le 22 janvier 1990 à Nice, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 2005 et 2025.

Elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA (six en simple et trois en double) et obtenu comme meilleur classement une onzième place mondiale en 2009 en simple.

En 2019, elle remporte la Fed Cup avec l'équipe de France face à l'Australie en finale. Associée à Jo-Wilfried Tsonga, elle a également remporté la coupe Hopman en 2014.

Depuis l'US Open 2022, elle détient le record féminin — avant et depuis l'Ère Open — de participations consécutives à un tournoi du Grand Chelem, série entamée lors de l'Open d'Australie 2007. À l'issue du tournoi de Roland-Garros 2024, son dernier Grand Chelem en carrière, Alizé Cornet aura participé consécutivement à 69 tournois du Grand Chelem dans le grand tableau en simple, soit tous les tournois au calendrier depuis l'Open d'Australie 2007.

Fiona Ferro
Fiona Ferro, née le 12 mars 1997 à Libramont-Chevigny en Belgique, est une joueuse de tennis franco-belge, professionnelle depuis 2012.

Elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.

Elle est membre de l'équipe de France de Fed Cup depuis 2019, année où l'équipe remporte la compétition.
NGC 4553
NGC 4553 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 50,7 ± 3,6 Mpc (∼165 millions d'al). NGC 4553 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

NGC 4553 fait partie d'un groupe de galaxies celui de NGC 4696, un des groupes de l'amas du Centaure.

NGC 4832
NGC 4832 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 031 ± 49 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 59,5 ± 4,2 Mpc (∼194 millions d'al). NGC 4832 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1793.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,94 mag/am2, on peut qualifier NGC 4832 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 37,000 Mpc (∼121 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4832 pourrait être d'environ 56,9 kpc (∼186 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Albas (Aude)
Albas  est une commune française des Corbières située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, le ruisseau de Moure, le ruisseau des Vals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albas est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 391 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Albassiens et Albassiennes.

Devise d'Albas : « qual va a Albas se'n tòrna pas ».

Jonquières (Aude)
Jonquières [ʒɔ̃kjɛʁ]  est une commune française située dans l'est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Nielle, le ruisseau de Moure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jonquières est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 202 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Jonquièrois et Jonquièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la croix de cimetière, inscrite en 1962.
Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Caramany
Caramany  (Caramanh en occitan) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caramany est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Caramagnols ou  Caramagnoles.

Caramany est principalement connu pour son barrage et son lac, ainsi que son vignoble.

Montalba-le-Château
Montalba-le-Château  (en occitan : Montalban lo Castèl) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Riberette, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « fenouillèdes » et les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montalba-le-Château est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 455 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montalbanais ou  Montalbanaises.
Robert Gontier
Robert Gontier, né le 28 février 1915 à Courbevoie et mort le 30 novembre 1944 à Gaggenau, est un résistant français du réseau Alliance exécuté sommairement par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Martin Sabarots
Martin Sabarots, né le 22 février 1894 à Guiche et mort le 30 novembre 1944 à Gaggenau, est un résistant français du réseau Alliance exécuté sommairement par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.