hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Districts électoraux de Nouvelle-Galles du Sud
L'Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales Legislative Assembly) est composée de 93 députés qui représentent chacun une circonscription électorale appelée district.

La seule circonscription électorale actuelle qui n'a jamais été abolie à Parramatta.

Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud
L'Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : New South Wales Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud, un État de l'Australie. Elle siège à Sydney, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Tepecik
Tepecik est un site préhistorique situé en Cappadoce (Turquie). Ce village occupé durant le Néolithique apporte une documentation exceptionnelle permettant de connaitre le mode de vie et l'occupation de cette région durant le VIIe et le début du VIe millénaire av. J.-C. En outre, il se distingue par l'abondance de l'obsidienne utilisée dans l'outillage en roche taillée, cette roche provenant des gisements voisins du Göllü Dağ.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Parc éolien du Hamel au Brun
Le parc éolien du Hamel au Brun est un parc éolien se situant sur la commune de Guilberville dans la Manche aux abords de l'autoroute A84.

Vidéo de drone des éoliennes de Guilberville et informations ici.

Portail des énergies renouvelables

Portail du département de la Manche

Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.
GX (fusée)
Le lanceur GX est un projet de fusée de la Galaxy Express Corporation, une coentreprise entre IHI, l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA), Lockheed Martin (LM) et de plusieurs autres sociétés japonaises étudié dans les années 2000 avant d'être abandonné.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Clairmarais
Clairmarais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Clairmaraisiens. Sa population est de 593 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est riche de six autres espaces protégés et gérés, de quatre ZNIEFF et de deux sites Natura 2000.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Jean-Claude Baqué
Jean-Claude Baqué, né en 1939 à Toulouse, est un joueur rugby à XV français, devenu entraîneur puis dirigeant après sa retraite sportive. Il a été le président de la FIRA - Association européenne de rugby de 1997 à 2012.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mahela Jayawardene
Denagamage Proboth Mahela de Silva Jayawardene (ou Jayawardena), dit Mahela Jayawardene, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 mai 1977 à Colombo. Batteur au sein du Sinhalese Sports Club, où il débute en 1996, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en Test cricket en 1997 et en One-day International (ODI) l'année suivante.

Il succède à Marvan Atapattu en tant que capitaine de la sélection nationale en 2006 et est désigné « capitaine de l'année » aux ICC Awards la même année. En 2009, il devient le premier srilankais à passer la barre des huit-mille courses inscrites en test-matchs et quitte sa fonction de capitaine.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Camée de Chartres
Le camée de Chartres est un grand camée de sardonyx d'origine romaine ensuite réutilisé au Moyen Âge pour orner une châsse du trésor de la cathédrale Notre-Dame de Chartres. Il est aujourd'hui conservé à Paris au département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Nijō Masamaro
Le baron Nijō Masamaro (二条 正麿, né le 9 janvier 1872 et mort le 18 février 1929), fils de Nijō Nariyuki, est un homme politique japonais membre de la Chambre des pairs du Japon durant l'ère Meiji. Il est le père de Nijō Toyomoto (二条 豊基, 1909-1944) et Nijō Tamemoto (二条 弼基, 1911-1985). Ce dernier est adopté par Nijō Atsumoto.

Chambre des pairs (Japon)
La Chambre des pairs (貴族院, Kizoku'in) était la chambre haute de la Diète impériale, le parlement japonais, sous le régime de la Constitution Meiji, en place du 11 février 1889 au 3 mai 1947. Elle est remplacée par la Chambre des conseillers, créée par la constitution japonaise de 1947.
Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Wang Chuzhi
Wang Chuzhi (chinois simplifié : 王处直 ; chinois traditionnel : 王處直 ; pinyin : wáng chǔzhí ; Wade : Wang Chʻu-chih), prénom social : Yun Ming (允明) ou encore, le prince de Beiping (北平王), né en 862, et décédé le 17 février 922, est un militaire de haut rang et gouverneur militaire régional (Jiedushi) de la fin de la dynastie Tang et au début de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Il dirige le circuit Yiwu (義武道, dont le chef lieu est dans l'actuelle Baoding, province de Hebei) comme Jiedushi de facto, à partir de 900, lorsque son neveu, alors gouverneur, Wang Gao fuit une attaque, et de jure à partir de 910 (lorsqu'avec proche voisin et seigneur de guerre, le Prince de Zhao, se divisent des derniers Liang), et jusqu'à 921, lorsqu'il est déchût par son fils adoptif, Wang Du (Jiedushi) (en).

Son tombeau a permis de découvrir de nombreux aspects de la culture de son époque.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Nétropsine
La nétropsine, également appelée congocidine et sinanomycine, est un polyamide pourvu d'une activité antibiotique et antivirale. Elle a été isolée pour la première fois à partir de l'actinomycète Streptomyces netropsis. Il s'agit d'un antibiotique de la classe pyrrole-amidine, actif contre les bactéries aussi bien à Gram négatif qu'à Gram positif.

La nétropsine se lie au petit sillon des séquences riches en paires de bases A–T de l'ADN bicaténaire ainsi qu'aux quadruplexes (TGGGGT)4, mais pas à l'ADN monocaténaire ni à l'ARN bicaténaire. Des études par cristallographie aux rayons X de nétropsine liée à l'ADN ont permis d'établir que l'oligopeptide établit des liaisons hydrogène avec quatre paires de bases consécutives dans le petit sillon de l'ADN bicaténaire,.

La liaison de la nétropsine à l'ADN augmente l'inclinaison des bases azotées d'environ 9° par tour de la double hélice, favorisant l'introduction de supertours positifs en présence de topoisomérase I.

ARN double brin
Un ARN double brin est un ARN composé de deux brins complémentaires, à la manière de l'ADN double brin.

Il existe des ARN double brins intracellulaires ou extracellulaires. Les ARN double brins extra cellulaires constituent le génome de certains virus. Pour d'autres de type ARN(+), la réplicase permet d'obtenir un ARN double brin (virus de la mosaïque du tabac) et ainsi de se multiplier. Chez les eucaryotes, ce type d'organisation de l'ARN est impliqué dans l'initiation du processus d'interférence par ARN. Les ARN double brins intracellulaires sont les constituants essentiels de la petite sous-unité du ribosome et existent donc en très grande concentration intracellulaire. Une forte concentration extracellulaire en ARN double brin est quant à elle synonyme d'infection par un virus.
Esad Mekuli
Esad Mekuli (en monténégrin cyrillique : Есад Мекули), né le 17 décembre 1916 à Plav, alors dans le Royaume du Monténégro, et mort le 6 août 1993 à Pristina, est un poète de langue albanaise. Il a également écrit sous les noms de plume Sat Nokshiqi et Sat Hoxha.

Plav
Plav (en bosnien : Plav; en cyrillique : Плав ; en albanais : Plavë) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 3 615 habitants et la municipalité 13 805, dont une majorité de Bosniaques.
Parc national de Skeleton Coast
Le parc national de Skeleton Coast est un parc national situé au Nord ouest de la Namibie, il débute à 240 km de Swakopmund à la hauteur du lit de la rivière Ugab.

Le parc possède les plages les plus inaccessibles, baptisées Skeleton Coast ou côte des Squelettes, sur lesquelles jonchent quelques épaves échouées issues de naufrages et surtout des squelettes de baleines et de phoques massacrés par des hommes[réf. nécessaire].
Le parc fut créé en 1971 et s'étend sur 16 845 km2. Il est réparti en une section nord et une section sud; la section sud est ouverte aux véhicules à quatre roues motrices, qui sont autorisés à grimper vers le nord aussi loin que la rivière Ugab jusqu'à l'entrée (où un panneau avec une tête de mort vous avertit de ne pas aller plus loin). La section nord ne peut être atteinte que par avion. Le sable mou est un piège même pour les quatre roues motrices.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Pires Constantino
Pires Constantino était un ancien footballeur professionnel brésilien,  né le 20 octobre 1929, et décédé en 2002.

De 1951 à 1963, il a joué en 1re division française, d'abord au Nîmes Olympique, puis à l'Olympique de Marseille, à l'Olympique lyonnais et de nouveau au Nîmes Olympique.

À l'issue de la saison 1954-1955, alors que le Nîmes Olympique a fini la saison à la 11e place, juste derrière l'Olympique de Marseille, il s'engage pour Marseille et termine la saison 1955-1956 à la 5e place.

La saison suivante, il est transféré en cours de saison à l'Olympique lyonnais.

En 1959, alors que son ancien club, le Nîmes Olympique, vient de terminer pour la seconde fois consécutive à la deuxième marche du classement, il choisit d'y revenir.

Championnat de France de football 1955-1956
Le championnat de France de football 1955-1956 est la dix-huitième saison du Championnat de France de football de Division 1. La compétition est remportée par l'OGC Nice. Sauvés de justesse de la relégation la saison précédente, le Lille OSC et l'AS Troyes-Savinienne chutent en Division 2 au terme de la saison.
Kewpie Morgan
Horace Allen Morgan, connu sous le nom de scène Kewpie Morgan (né le 1er février 1892 à Anna, au Texas et mort le 24 septembre 1956 dans le Comté de Collin, au Texas) est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Comté de Collin
Le comté de Collin, en anglais : Collin County, est un comté situé dans le Nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 3 avril 1846, son siège de comté est la ville de McKinney. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 064 465 habitants. Le comté a une superficie de 2 294,9 km2, dont 2 178,7 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Collin McKinney, un des cinq auteurs de la déclaration d'indépendance du Texas.
Ligne de tramway 90 (SNCV Groupe de Charleroi)
La ligne 90 est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Charleroi à Mons puis Charleroi à La Louvière entre le 15 février 1931 et le 29 août 1993. C'est la dernière ligne de tramway vicinal du Hainaut à avoir circulé.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Monarchie belge
La monarchie belge (en néerlandais : belgische monarchie; en allemand : belgische Monarchie) est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif.

Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.
Semaine 16
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 16 est la semaine du seizième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 15 et précède la semaine 17 de la même année.

La semaine 16 est pratiquement toujours la semaine du 19 avril, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 12 avril et au plus tard le 19 avril.
Elle se termine au plus tôt le 18 avril et au plus tard le 25 avril.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Marasme petite roue
Marasmius rotula

Le Marasme petite roue (Marasmius rotula) est un champignon agaricomycète, saprophyte, du genre Marasmius et de la famille des Marasmiaceae. Largement répandu dans l'hémisphère Nord, l'espèce type du genre Marasmius, Marasmius rotula a été décrite scientifiquement, pour la première fois, en 1772 par le mycologue Giovanni Antonio Scopoli et a reçu son nom actuel, en 1838, par Elias Magnus Fries.

Elias Magnus Fries
Elias Magnus Fries (né le 15 août 1794 à Femsjö (sv) (Småland) et mort le 8 février 1878 à Uppsala) est un mycologue et un botaniste suédois.

Surnommé le « Linné des champignons », il est considéré comme le père de la mycologie scientifique et est le fondateur de la systématique des champignons. Dans une série d'ouvrages fondamentaux, publiés de 1821 à 1877, il a jeté les bases de la classification et du dénombrement des espèces fongiques.
Rivière des Français
Rivière des Français désigne à la fois un cours d'eau et une municipalité situés dans la province de l'Ontario au Canada.

Rivière des Français (municipalité) : municipalité regroupant plusieurs villages et hameaux dans le district de Sudbury et située sur la rivière éponyme.

Rivière des Français (cours d'eau) : cours d'eau reliant le lac Nipissing à la Baie Géorgienne.
Parc provincial de la Rivière-des-Français: Parc provincial de l'Ontario protégeant la même rivière.

Le toponyme "Rivière des Français", fut donnée par les Amérindiens, en raison de la venue d'explorateurs français tels que Étienne Brûlé, Samuel de Champlain et Pierre-Esprit Radisson, suivis par les missionnaires, trappeurs et coureurs des bois canadiens-français.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Xanthogranulome juvénile
Le xanthogranulome juvénile (Juvenile xanthogranuloma ou JXG) est une forme de tumeur histiocytaire. Elle est plus fréquemment présente sur la peau du bébé ou du jeune enfant sous forme de nodules composés de cellules histiocytaires, mais se développant parfois dans les yeux ou des organes internes (viscères). 
Cette lésion est généralement bénigne et évolue alors vers l'auto-guérison, mais peut poser un problème quand elle se développe dans l'œil (risque de glaucome juvénile) ou des viscères.

Il existe aussi un xanthogranulome de l'adulte qui peut être bénin et guérir spontanément ou très rarement présenter des formes nécrobiotiques de xanthogranulomes,,.

Viscère
Un viscère (du latin viscus signifiant « partie interne du corps ») désigne en anatomie un organe se situant dans une cavité corporelle : la boîte crânienne, la cage thoracique ou la cavité abdominale. Ainsi, au sens anatomique, le cerveau ou les poumons sont des viscères mais dans le langage courant et notamment dans le domaine alimentaire, ce terme est utilisé pour désigner les organes abdominaux seuls : le foie, l'estomac, les intestins, la rate, les reins, etc.

Les viscères sont sous le contrôle du système nerveux autonome.

En charcuterie, certains viscères sont commercialisés sous le nom d'abats et vendus notamment dans les triperies.
Yajaw Teʼ Kʼinich II
Yajaw Teʼ Kʼinich II était un roi (ajaw) de la cité-État maya de Caracol, au Belize. Également connu sous les noms de Souverain III, Seigneur de l'Eau et Seigneur Muluc, il régna de 553 à 593 ap. J.-C. Son nom se transcrit ya-AJAW-wa-TE' K'INICH[?], ce qui signifie « Seigneur de la lignée, dieu solaire ».

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.