hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurelii
Les Aurelii (au singulier : Aurelius) sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Aurelia, qui prospère du IIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la dernière période de l'Empire romain. Les cognomina de cette famille, sous la République romaine, sont Cotta, Orestes et Scaurus. Sous l'Empire, on trouve les Fulvi, une branche de la gens Aurelia dont sont issus les Antonins. Les Aurelii accéderont au consulat en 252 av. J.-C. et au statut patricien au Ier siècle ap. J.-C..

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Boeing Rotorcraft Systems
Boeing Rotorcraft Systems, anciennement Boeing Helicopters jusqu'en 2002 et avant 1986 Boeing Vertol, est un fabricant d'hélicoptères américain. C’est l’ancien nom du constructeur  aéronautique désormais connu comme la Mobility Division of Boeing Military Aircraft, une division de Boeing Defense, Space & Security.Son siège social et sa principale usine sont situés à Ridley Park, Pennsylvanie, en banlieue de Philadelphie. Positionné sur le marché de l'hélicoptère militaire, Boeing fabriquent des appareils comme le CH-46 Sea Knight ou le CH-47 Chinook.

Boeing Helicopters a été créé en tant que Boeing Vertol lorsque Vertol Aircraft Corporation (anciennement Piasecki Helicopter) firme de Morton, Pennsylvanie, fut acquise par Boeing en 1960. Le nom devient Boeing Helicopters en 1987. Quand Boeing absorbe McDonnell Douglas en 1997, l’ancien Hughes Helicopters basé à Mesa, vendue en 1984 à McDonnell Douglas Helicopters, fut placé sous Boeing Helicopters.

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
La Famille Wolberg
La Famille Wolberg est un film français réalisé par Axelle Ropert présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes 2009 et sorti le 25 novembre 2009. Le film met en scène un père de famille, maire de son village et qui accorde un caractère sacré à sa famille.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Backdraft
Backdraft est un mot anglais qui signifie explosion de fumées.

Backdraft peut aussi désigner :

Backdraft, un film américain de Ron Howard (1991).

Backdraft, une attraction des parcs Universal Studios Hollywood et Japan.

Backdraft (film)
Backdraft ou Pompiers en alerte au Québec est un film d'action américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1991. Avec dans les rôles principaux les acteurs Kurt Russell, William Baldwin, Robert De Niro, Scott Glenn et Donald Sutherland, le film présente une enquête sur de mystérieux cas d'incendies criminels. Le titre fait référence à une explosion de fumées.

Une suite, Backdraft 2, sort directement en vidéo en 2019. Joe Anderson y incarne Sean, le fils de Stephen McCaffrey.
Rivière Seine (Manitoba)
La rivière Seine est un cours d'eau qui coule dans la province du Manitoba au Canada.

La Seine prend sa source dans la forêt provinciale de Sandilands. La rivière s'écoule ensuite vers le nord-ouest et traverse les municipalités de Sainte-Anne, La Broquerie, Taché et Lorette. Elle reçoit les eaux de nombreux ruisseaux parmi lesquels celles de « La Coulée ».

À la hauteur de la ville de Sainte Anne, un canal de dérivation permet à une partie du cours d'eau de s'écouler en direction de la rivière Rouge dans laquelle elle se jette au sud de Winnipeg, une autre partie du cours d'eau continue son écoulement vers le canal de dérivation de la rivière Rouge qui contourne la ville de Winnipeg et évite ainsi les inondations que la capitale du Manitoba a connues.

Son nom lui fut donné par les premiers colons français et Canadiens-français qui s'installèrent dans la région.

Canal de dérivation de la rivière Rouge
Le Canal de dérivation de la rivière Rouge est une voie d'eau artificielle qui détourne une partie des eaux de la rivière Rouge dans sa traversée de la ville de Winnipeg dans le Manitoba au Canada. Il a été désigné lieu historique national en 2000.
Recea
Recea est le nom de nombreuses localités :

Roumanie

Recea, une commune du județ d'Argeș

Recea, une commune du județ de Brașov

Recea, une commune du județ de Maramureș

Recea-Cristur, une commune du județ de Cluj

Recea, un village de la ville d'Ungheni, dans le județ de Mureș

Recea, un village de la commune de Horgești, dans le județ de Bacău

Recea, un village de la commune de Bisoca, dans le județ de Buzău

Recea, un village de la commune de Tulgheș, dans le județ de Harghita

Recea, un village de la commune de Țibănești, dans le județ de Iași

Recea, un village de la commune de Punghina, dans le județ de Mehedinți

Recea, un village de la commune de Ion Creanga, dans le județ de Neamț

Recea, un village de la commune de Valea Mare, dans le județ de Olt

Recea, un village de la commune de Vârșolț, dans le județ de Sălaj

Recea, un village de la commune de Iana, dans le județ de Vaslui

Moldavie

Recea, une commune du raion de Rîșcani

Recea, une commune du raion de Strășeni

Județ de Iași
Iași est un județ de Roumanie situé à l'est du pays, près de la frontière avec la République moldave, en Moldavie roumaine. Son chef-lieu est Iași, important centre culturel et universitaire, et ancienne capitale de la Principauté de Moldavie jusqu'en 1859.
Route 45
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 45 dans le monde.

Route fédérale 45 en Allemagne

Route 45 en Alberta, Canada

Route 45 au Manitoba, Canada

Route 45 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 45 aux États-Unis

Interstate 45 aux États-Unis

Route européenne 45

Route principale 45 en Finlande

Route départementale 45  dans certains départements, en France

Route 45 en Islande

Route fédérale 45 au Mexique

Route nationale 45  dans plusieurs pays

Route européenne 45
La route européenne 45 (E45) est une route du réseau européen reliant Alta dans le Finnmark à Gela sur la côte sud de la Sicile, passant par Göteborg, Aalborg, Aarhus, Hambourg, Hanovre, Nuremberg, Munich, Innsbruck, Vérone, Bologne, Florence, Rome, Naples, Messine et Catane. Cet itinéraire traverse sept pays : la Norvège, la Finlande, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. Le tracé se fait par ferry entre Göteborg et Frederikshavn sur le Cattégat, et entre Villa San Giovanni et Messine sur le détroit de Messine. Avec une longueur de 5 190 kilomètres, c'est la plus longue route européenne nord-sud.
Ministère de la Milice et de la Défense
Le ministère de la Milice et de la Défense était le département du gouvernement responsable de la défense du Canada de 1906 à 1921. Le Ministre de la Milice et de la Défense (en) en était responsable. Il fut créé en 1906 lorsque l'Armée de terre britannique retira ses forces du Canada. En 1921, la Marine royale canadienne fut transféré du ministère de la Marine et des Pêches et du Service naval au ministère de la Milice et de la Défense qui adopta alors le nom de « ministère de la Milice et de la Défense et du Service naval ». En 1922, il fut renommé ministère de la Défense nationale.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Derby (cocktail)
Le Derby est un cocktail à base de gin, de feuilles de menthe et de bitter à la pêche. Il a fait partie des cocktails dits « inoubliables » de l'International Bartenders Association, mais n'y est plus à ce jour. Ses origines sont obscures.

Association internationale des barmen
L'Association internationale des barmen,, (anglais : International Bartenders Association), abrégée IBA, est une organisation internationale créée pour représenter les meilleurs, ou réputés comme tels, barmen au monde. Elle fut fondée le 24 février 1951 dans le bar du Grand Hotel de Torquay, en Angleterre.

Elle organise notamment le World Cocktail Championship (WCC), un concours du meilleur cocktail, et la World Flairtending Competition (WFC), une compétition de jonglerie de bar. Tous deux  se déroulent chaque année dans un lieu différent. Ainsi, en 2006, le 32e WCC et la 7e WFC furent organisés les 6  et 7 octobre dans la Chalcidique, en Grèce, au Meliton Porto Carras Hotel.

L'IBA recense aussi une liste officielle de cocktails qui utilisent pour mesure les centilitres (cl) plutôt que les millilitres (ml) habituellement utilisés.
Malam Saguirou
Malam Ibrahim Mahaman Saguirou est un cinéaste nigérien. Ses documentaires ont remporté plusieurs prix internationaux. Il est natif de la région de Zinder.

Le jeune cinéaste nigérien Malam Saguirou s'est fait connaître lors de la première édition du Forum africain du film documentaire (décembre 2006, Niamey) avec Un Africain à Annecy, qui dépeint le regard candide d'un jeune Africain découvrant la société occidentale au cours de son premier voyage en France.

Zinder (région)
La région de Zinder est située au centre-est du Niger, autour de la ville de Zinder. Elle couvre une superficie de 155 778 km2, et s’étend en latitude entre les parallèles 12° 48’ et 17° 30’ nord et en longitude entre 7° 20’ et 12° 0’ est.
Heyrieux
Heyrieux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune, autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, est située dans la partie orientale de l'aire urbaine de Lyon. Elle héberge le siège de Collines Isère Nord Communauté qui comprend un total de dix communes. Ses habitants sont appelés les Heyriards.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Aechmea
Aechmea est un genre de plantes de la famille des Bromeliaceae. Il contient environ 250 espèces à l'heure actuelle. La plupart sont des plantes sempervirentes épiphytes. Leurs feuilles plus ou moins épineuses, engainées à la base en une sorte d'entonnoir, forment des rosettes parfois tubulaires, émettant des rejets à la base.

La plupart des aechmeas se cultivent facilement en serre ou en appartement.

Ce genre est originaire du Mexique à l'Amérique du Sud.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Roodepoort
Roodepoort est une ville de la province du Gauteng en Afrique du Sud, située dans la banlieue ouest de Johannesburg. Elle abrite le célèbre Jardin Botanique National du Witwatersrand.

Elle doit son origine à la découverte d'or sur son sol en 1884 par les frères Fred et  Harry Struben. Elle obtint le statut de municipalité en 1904 et celui de ville (city) en 1977 par l'incorporation des localités de Hamberg, Florida et Maraisburg.

À la suite du remembrement administratif du début du XXIe siècle, Roodepoort a été intégrée à la municipalité de Johannesburg.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Hypothèse kourgane
L'hypothèse kourgane est l'hypothèse majoritaire chez les chercheurs et les historiens pour expliquer l'origine des langues indo-européennes. Cette hypothèse affirme l'existence d'une proto-langue, ou « langue originelle », parlée par une population qui aurait vécu dans les plaines steppiques du sud de la Russie. Introduite par Marija Gimbutas en 1956, cette hypothèse combine les données de l'archéologie avec celles de la linguistique pour tenter de localiser le foyer originel des Proto-Indo-Européens (PIE). Le nom vient du terme russe d'origine turque, « kourgane », qui désigne les tumuli caractéristiques de ces peuples et qui marquent leur expansion en Europe.

Elle a été largement confirmée par les études en paléogénétique réalisées en particulier depuis 2015.

Culture de la céramique cordée
La culture de la céramique cordée (SK) est une culture du Néolithique final qui se développe en Europe du Nord entre environ 3000 et 2200 av. J.-C. Elle s’étend de la Russie au nord-est de la France, en passant par le Sud de la Scandinavie (où elle est désignée soit comme « culture des tombes individuelles » (en allemand Einzelgrabkultur), soit comme  « culture des haches de combat »). Identifiée au début des années 1880, elle doit son nom à une caractéristique de ses poteries, décorées avant cuisson par impression de cordelettes sur l'argile crue.

La culture de la céramique cordée représente un changement culturel majeur en Europe centrale et septentrionale, correspondant à des changements dans l'économie, l'idéologie et les pratiques mortuaires.
Cette période est notamment marquée par une importante migration vers l'Europe de l'Ouest de populations venues de l'Est, issues de la culture Yamna.
Rui Patrício
Rui Pedro dos Santos Patrício dit Rui Patrício, né le 15 février 1988 à Regueira de Pontes au Portugal, était un footballeur international portugais qui évoluait au poste de gardien de but.

Avec la sélection, il participe à l'Euro à quatre reprises en 2008, 2012, en 2016 qu'il remporte et en 2021. Il participe également à la Coupe du monde 2014 ainsi que la Coupe du monde 2018.

Il est sélectionné pour le ballon d'or 2016 et termine à la douzième place.

En 2019 il remporte la Ligue des nations avec le Portugal en tant que gardien titulaire.

Convoqué à nouveau pour disputer la Coupe du monde 2022, il est cependant remplaçant, Diogo Costa ayant hérité de sa place de titulaire quelques mois auparavant.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Marvin Hagler
Marvin Hagler est un boxeur américain né le 23 mai 1954 à Newark dans l'État du New Jersey et mort le 13 mars 2021 dans le New Hampshire.

Il s'est imposé comme le champion incontesté des poids moyens entre 1980 et 1987 en unifiant les titres WBA, WBC et IBF et détenant, par ailleurs, le second plus long règne du championnat unifié dans l'histoire de la boxe, avec douze défenses consécutives. Il possède également le second plus long règne du siècle dernier de sa catégorie, derrière Tony Zale. Son pourcentage de victoire par KO est le plus élevé des poids moyens, avec 78%.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
Zach Roerig
Zach Roerig, né le 22 février 1985 à Montpelier dans le Vermont, est un acteur américain.

Il fait ses débuts dans le soap opera As the World Turns (2005-2007) mais se fait connaître du grand public par le rôle de Matt Donovan dans la série télévisée fantastique et dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Montpelier
Montpelier (en anglais /mɑnt.ˈpi.liɚ/) est la capitale de l'État du Vermont, dans le Nord-Est des États-Unis. Avec 8 074 habitants lors du recensement de 2020, elle constitue la capitale d'État la moins peuplée et la cinquième ville de l'État par la population.

Siège du comté de Washington, Montpelier est choisie comme capitale du Vermont pour sa position centrale, au confluent de la rivière Winooski avec sa branche nord.
Am Abend
Am Abend est un stag film allemand réalisé en 1910,,. Avec le film argentin El Satario (vers 1907-1915) et le film américain A Free Ride (vers 1915-1917), c'est l'un des premiers films pornographiques hardcore, produit entre les années 1907 et 1915, qui ait été recueilli à l'Institut Kinsey,.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Karina Laval
Karina Laval est une femme cheffe pâtissière mauricienne.

Avec son conjoint le chef cuisinier mauricien Franco Bowanee, elle obtient une étoile au Guide Michelin en 2019 pour leur restaurant au château de Vault-de-Lugny, près d'Avallon, dont elle est la pâtissière. Cela fait d'elle une des rares femmes chefs étoilées en France.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Pectus excavatum
Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la déformation la plus fréquente du thorax, le plus souvent congénitale (présente à la naissance) ou se développant au cours de la croissance, caractérisée par un enfoncement plus ou moins prononcé de la partie inférieure du sternum, causée par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les côtes au bord latéral du sternum.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Lescar
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Lescar est l'ancien siège du diocèse de Lescar, supprimé sous le concordat de 1801 qui le sépare entre le diocèse d'Agen et celui de Bayonne. Désormais co-cathédrale du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron, elle est située dans la ville de Lescar, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Elle est classée monument historique en 1840.

Diocèse d'Agen
Le diocèse d'Agen (en latin : Dioecesis Agennensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique de l'Agenais, pays traditionnel de l'ancienne province de Guyenne. Depuis 1822, il couvre le département de Lot-et-Garonne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Bordeaux.

Depuis le 22 mai 2024, Alexandre de Bucy est évêque d’Agen.
HMS E29
Le HMS E29 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il est lancé le 1er juin 1915 et mis en service en octobre 1915. Le 9 janvier 1916, le HMS E29 subit dans le compartiment des batteries une explosion qui tua quatre hommes. Le E29 a été vendu le 21 février 1922.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Joseph Kürschner
Joseph Kürschner, né le 20 septembre 1853 à Gotha (duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et mort le 29 juillet 1902, près de Windisch-Matrei (Autriche, alors en Autriche-Hongrie), est un écrivain, éditeur et lexicographe allemand, connu notamment pour l'édition critique de classiques de la littérature allemande.

Apparat critique
L’apparat critique (souvent confondu avec l'appareil critique) est, dans une édition scientifique d'un texte ancien (c'est-à-dire antérieur à l'imprimerie et dont l'original n'est disponible que sur manuscrits), l'ensemble des notes fournies par l'auteur de l'édition (à ne pas confondre avec l'éditeur de l'ouvrage) pour justifier les choix opérés entre les « leçons », ou versions, des divers manuscrits ou éditions anciennes qui ont été comparés pour établir le texte de l’édition, dite critique si elle fournit ces informations,.9