hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mākereti Papakura
Margaret Pattison Staples-Browne, née Thom le 20 octobre 1873 à Matata (Nouvelle-Zélande) et morte le 16 avril 1930 à Oxford, plus connue sous le nom de Mākereti Papakura ou Maggie Papakura, est une guide, artiste et ethnographe néo-zélandaise. D'origine pākehā et maorie, elle descend des iwi de Te Arawa et Tūhourangi.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Réseau routier de Jersey
Le réseau routier de Jersey est l'ensemble des voies de communication routière sillonnant l'île de Jersey. Ce réseau routier est dénommé par les lettres "A", "B" ou "C" dans un système similaire à celui utilisé en Grande-Bretagne, en Irlande du Nord et à l'île de Man.

Saint-Clément (Jersey)
Saint-Clément (Saint Cliément en jersiais) est une des douze paroisses de l'île de Jersey (îles Anglo-Normandes). C'est la plus petite paroisse de l'île, mais elle possède la plus grande densité de population : 9 221 personnes y habitaient en 2011. La superficie de Saint-Clément est approximativement de 422 hectares.
Bacounoun
Bacounoun est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-ouest de Nyassia. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 170 habitants et 24 ménages.Son ancien chef de village fut Sagna el hadji

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Colline aux Oiseaux
La colline aux oiseaux de Caen est un espace vert de 17 hectares situé au nord du boulevard périphérique de la ville, dans le quartier de la Folie Couvrechef et à proximité immédiate du Mémorial pour la paix. Il a été inauguré en 1994.

Boulevard périphérique de Caen
Le boulevard périphérique de Caen permet de contourner la ville de Caen par le Nord et par le Sud. Elle porte actuellement le nom de RN 814 et mesure 27,357 km.

La route reliant la RD 513 à hauteur du site de l'ancienne SMN à la RD 562 à Fleury-sur-Orne portait le nom de RN 513. La portion ouest de cette antenne de la RN 513 fait désormais partie intégrante du périphérique, la partie orientale est désormais la RD 403.
Ebenezer Cunningham
Ebenezer Cunningham (7 mai 1881 à Hackney, Londres - 12 février 1977) est un mathématicien et physicien théorique britannique connu pour ses recherches dans les premières années de la relativité restreinte.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Responsabilité pénale en France
La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime.

Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité.

À la différence de la responsabilité civile (qui est l'obligation de répondre du dommage que l’on a causé en le réparant en nature ou par équivalent, par le versement de dommages-intérêts), la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public.

Cela englobe trois grands aspects :

la participation à une infraction ;

les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ;

les cas d'exclusion de cette responsabilité.

Saint-Laurent-du-Pont
Saint-Laurent-du-Pont est une commune française  de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le bourg est situé dans une vallée, à mi-chemin entre les agglomérations de Grenoble et Chambéry, mais aussi, à proximité des gorges du Guiers Mort.
Bae Hyun-jin
Bae Hyun-jin (en Hangul : 배현진), née le 6 novembre 1983, est une journaliste de radiodiffusion et femme politique sud-coréenne. Avant de se lancer en politique, elle était responsable de l'antenne de Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) basée à Séoul, en Corée du Sud.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
62e escadre de transport
La 62e escadre de transport est une unité de transport de l'Armée de l'air française formée le 1er mai 1946 sur la base d'Alger Maison Blanche et dissoute le 1er septembre 1978 sur la base de Reims.

Cette unité est réactivée le 5 septembre 2017 sur la Base aérienne 123 Orléans-Bricy,.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Culot (pont)
Dans le domaine des ouvrages d'art, un culot désigne une pièce métallique sur laquelle est fixée l’extrémité d’un câble, l’about de câble, et qui permet de le liaisonner au reste de la construction. Il peut donc y avoir des culots de suspente, de câble d’ancrage ou de câble porteur.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Arrondissement de Rottweil
L'arrondissement de Rottweil est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Rottweil.

Les arrondissements limitrophes sont (dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du nord) : Freudenstadt, Zollernalb, Tuttlingen, Forêt-Noire-Baar et Ortenau.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Île Wellington
L'île Wellington est une grande île du Sud du Chili, située dans l'océan Pacifique à l'ouest du parc national Bernardo O'Higgins et du champ de glace Sud de Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Avec une superficie de 5 556 km2, elle est la principale île de l'archipel Wellington. Puerto Edén est le seul village. C'est sur cette île que l'on trouve les derniers descendants du peuple amérindien Kawesqar (ou alakalufs).

L'île est séparée du continent par le long canal Messier, du nom de l'astronome français Charles Messier (1730-1817).

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Phare de Shillay
Le phare de Shillay (en gaélique écossais : Siolaigh) est un phare qui se trouve sur Shillay, une île de l'archipel inhabité des Îles Monach (Hébrides extérieures) au nord-ouest des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Matsura Hisanobu
Matsura Hisanobu (松浦 久信, 1571-14 octobre 1602) est un daimyo de la fin de l'époque Azuchi-Momoyama et du début de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Hirado dans la province de Hizen. Son épouse, Sono, est la fille du fameux daimyo chrétien (kirishitan), Ōmura Sumitada, dont le territoire est voisin.

Hisanobu et son père servent tous deux sous Toyotomi Hideyoshi pendant les campagnes de Corée. Lors de la bataille de Sekigahara, Hisanobu combat du côté de Toyotomi, bien que son père a fait défection du côté des Tokugawa. Il incendie son château de Hirado en signe de loyauté envers le nouveau shogun, Tokugawa Ieyasu. Après la bataille de Sekigahara, Hisanobu est convoqué à une audience avec Tokugawa Ieyasu à Kyoto et il meurt peu de temps après. Certains indices suggèrent qu'il lui a été ordonné de commettre seppuku. Son fils Matsura Takanobu lui succède.

Ōmura Sumitada
Ōmura Sumitada (大村 純忠, Ōmura Sumitada, né en 1533 et mort le 23 juin 1587) est un daimyo (seigneur japonais) de la période Sengoku. Il est connu pour avoir été le premier daimyo à se convertir au christianisme, à la suite de l'arrivée des marchands portugais et des missionnaires jésuites sur l'archipel nippon au milieu du XVIe siècle. Lors de son baptême, il prend le nom de « Barthélemy » et est appelé par les missionnaires « Dom Barthélemy ». Il a fait plusieurs concessions territoriales et portuaires aux jésuites portugais, dont Nagasaki.
Dôme (architecture)
Un dôme (du provençal doma, du latin doma, du grec dôma) est un élément d'architecture qui couvre un édifice de plan circulaire, elliptique ou polygonal. Sa forme est généralement proche d'un hémisphère, mais il existe de nombreuses variations.

Le terme est souvent utilisé comme synonyme de coupole. Mais la coupole désigne plutôt une voûte considérée de l'intérieur, fréquemment sous un dôme qui peut alors être une structure distincte. Un dôme est donc souvent une toiture au-dessus d'une coupole. Le dôme peut aussi être vu comme la surface extérieure d'une coupole lorsqu'il s'agit de la même structure.

Il n'y a pas de lien étymologique entre ce terme et son homonyme, qui désigne une église importante en Italie (duomo en italien et dom en langues gallo-italiques, médiane entre l'italien et le français) et en Allemagne, si ce n'est la parenté au niveau indo-européen entre le grec dôma et le latin domus.

Zone sphérique
Une zone sphérique est la portion de la surface d'une sphère comprise entre deux plans parallèles qui coupent cette sphère. Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère, la zone est dite calotte sphérique. Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère et l'autre plan passe par le centre, la zone est appelée hémisphère. Un hémisphère est la moitié d'une sphère.

L'aire d'une zone sphérique ou d'une calotte sphérique est donnée par la formule suivante :

dans laquelle :
 est le rayon de la sphère ;
 est la distance entre les deux plans parallèles.

Les différents paramètres sont liés par la relation :

Un segment sphérique à deux bases est la partie de l’espace limitée par une zone sphérique et deux disques alors qu'un segment sphérique à une base est la partie de l’espace limitée par une calotte sphérique et un disque.
Storme
James Storme (1943-), joueur et entraîneur de football belge,

Léopold Storme (1988-), criminel belge,

Lucien Storme (1916-1945), coureur cycliste belge,

Matthias Storme (1959-), juriste et penseur libéral-conservateur belge,

Roland Storme (1934-2022), footballeur belge.

Roland Storme
Roland Storme, né le 25 janvier 1934 et mort le 23 novembre 2022, est un ancien footballeur belge.

Il a remporté le Soulier d'Or en 1958. Sa carrière s'est déroulée dans deux clubs: La Gantoise et FC Bruges. Transféré de La Gantoise au FC Bruges en 1960, il y a joué jusqu'en 1964 avant de revenir à ses premières amours.

Il a été 10 fois international belge.
Oxyde de cérium(IV)
L'oxyde de cérium(IV) également appelé dioxyde de cérium, oxyde de cérium ou historiquement ceria, est l'un des oxydes du cérium, de formule CeO2.

Il se présente, dans les conditions normales de température et de pression (CNTP) sous la forme d'un solide jaune pâle, légèrement hygroscopique et capable d'absorber de petites quantités de dioxyde de carbone atmosphérique.

Cet oxyde de cérium peut être formé par calcination de l'oxalate de cérium ou de l'hydroxyde de cérium.

Le cérium forme aussi un autre oxyde, l'oxyde de cérium(III), de formule Ce2O3, qui est instable et s'oxyde en oxyde de cérium(IV) aux CNTP.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Pôle pénitentiaire d'Abidjan
Le pôle pénitentiaire d'Abidjan ou PPA, anciennement connu sous le nom de maison d’arrêt et de correction d’Abidjan ou MACA, est une prison ivoirienne située à Abidjan, capitale économique de la Côte d'Ivoire, dans le district autonome du même nom.

Construit en 1980 et principale prison de Côte d'Ivoire, le PP est construit sur un terrain de 12 ha situé entre la commune de Yopougon et le parc national du Banco. Elle dispose d'une capacité théorique de 1 500 détenus mais accueille en fait plus de 5 000 détenus,. Elle abriterait la moitié de la population carcérale ivoirienne, le reste se répartissant dans les 33 autres maisons d’arrêt et de correction du pays.

L'établissement est géré par la Direction de l'Administration Pénitentiaire du Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme de Côte d'Ivoire.

Dégradée et surpeuplée, la MACA a une très mauvaise réputation.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Luis Silvela
Luis Silvela Casado, né à Madrid le 3 juin 1865 et mort le 22 avril 1928, est un avocat et homme politique espagnol. Ministre de l'Instruction publique et des Beaux Arts (entre le 2 et le 22 mars 1918), de l'Intérieur (entre le 9 novembre et le 5 décembre de la même année) et de la Marine (entre le 7 décembre 1922 et le 16 février 1923) durant le règne d'Alphonse XIII, il est haut commissaire espagnol au Maroc en 1923.

Neveu de Francisco Silvela et affilié au Parti libéral, il commence sa carrière politique en obtenant le siège pour la circonscription de Cuba aux élections de 1898. En 1901 il gagne celui de la province de Grenade puis, dès lors et jusqu'en 1923, celui d'Almería.

Il est maire de Madrid à deux reprises, en 1817 et en 1918.

Il est le fondateur et directeur du périodique La Mañana.

En mémoire des services rendus, Alphonse XIII concède à sa fille unique le titre de marquise de Zurgena. Une rue de Madrid porte son nom.

Francisco Silvela
Francisco Silvela y de Le Villeuze, né à Madrid le 15 décembre 1843 et mort à Madrid le 29 mai 1905, est un historien, avocat et homme d'État espagnol. Membre du Parti conservateur, il est président du conseil des ministres durant la régence de Marie-Christine de Teschen et le règne d'Alphonse XIII, et à diverses reprises ministre (de l'Intérieur, de la Grâce et de la Justice, et de la Marine) entre 1879 et 1900.
Tchervona Routa (film, 1971)
Tchervona Routa (Червона рута) est un téléfilm musical soviétique réalisé par Roman Oleksiv (uk) et produit par les studios Ukrtelefilm, sorti le 1er janvier 1971. C'est une adaptation du scénario écrit par Miroslav Skotchilias.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Guglielmo Ratcliff
Guglielmo Ratcliff est un opéra tragique en quatre actes de Pietro Mascagni sur un livret italien d'Andrea Maffei, traduit de la pièce allemande Wilhelm Ratcliff (1822) de Heinrich Heine.

Mascagni a pratiquement terminé la composition de Ratcliff avant le succès de son premier opéra, Cavalleria rusticana.

Andrea Maffei
Andrea Maffei (né le 19 avril 1798 à Molina di Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie et mort à Milan le 27 novembre 1885) était un écrivain, poète et traducteur italien du XIXe siècle.
Tuwaiq
Le djebel Tuwaiq (prononcé Twayg, en arabe : جبل طويق) est un escarpement étroit qui traverse le plateau du Nedjd en Arabie centrale, à environ 800 km de la frontière sud d'Al-Qasim, au nord, à l'extrémité nord du désert du Rub al-Khali, près du Wadi ad-Dawasir dans le sud. Le côté est est en pente douce, le côté ouest est nettement abrupt. L'escarpement peut être considéré comme un plateau étroit, même si les habitants le voient comme une montagne (djebel).

Beaucoup de vallées étroites (oueds) en descendent, dont le Wadi Hanifa (en), et un groupe d'agglomérations s'est établi dans sa partie centrale, dont la capitale saoudienne, Riyad. De nombreux peuplements y ont existé, historiquement, de tous côtés, dont Soudaïr (en) et Al-Washm. L'escarpement Tweig est mentionné dans l'encyclopédie Yaqut du XIIIe siècle sous le nom géographique d'Al-'Aridh, bien que ce nom soit depuis longtemps utilisé seulement pour désigner sa partie centrale, près de Riyad.

Al Qasim
Al Qasim, ou al-Qaṣīm (en arabe : القصيم, /ælqɑˈsˁiːm/) est une province enclavée d'Arabie saoudite, à 400 km au nord ouest de Riyadh.

Le pays des fruits, de climat désertique (chaud et sec en été, froid et pluvieux en hiver), est, grâce au Wadi-al-Rumma, la plus grande vallée de la péninsule (600 km), un important centre agricole et agro-alimentaire : céréales (dont blé), fruits (raisins, citrons, mandarines, oranges, grenades) et légumes divers. 
Un énorme marché aux chameaux s'y tient également.

Les villes principales sont :

Buraydah, capitale provinciale, 609 000 habitants en 2010 (avec al-Qusaibah, al-‘Uyun, al-Bukayriyah...),

Unaizah, 163 000 habitants en 2010, (avec Riyadh al Khabra, Al Midhnab...),

al-Rass, 133 000 habitants en 2010.