hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonja Hammerschmid
Sonja Maria Theresia Hammerschmid née Mörwald le 24 juin 1968 à Steyr, est une femme politique autrichienne, membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ). Elle est Ministre fédéral autrichien de l'Éducation depuis le 18 mai 2016.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Belem Guerrero
Belem Guerrero Méndez, née le 8 mars 1974 à Ciudad Neza dans l'État de Mexico, est une coureuse cycliste mexicaine. Spécialiste de la course aux points sur piste, elle est montée quatre fois sur le podium des championnats du monde de cette discipline et a obtenu la médaille d'argent Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Palais Nikaïa
Le palais Nikaïa est une salle de spectacle située à Nice dans les Alpes-Maritimes, au bord de la route de Grenoble, dans la plaine du Var. Sa capacité maximale de 9 000 places fait d'elle la plus grande salle de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec La Halle de Martigues.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Serge Tretiakov
Serge Tretiakov (en russe : Сергей Михайлович Третьяков, Sergueï Mikhaïlovitch Tretiakov) est un poète, écrivain, dramaturge et théoricien constructiviste russe né le 8 juin 1892 (20 juin dans le calendrier grégorien) à Goldingen dans le gouvernement de Courlande (Empire russe) et mort fusillé le 10 septembre 1937 à Moscou en URSS.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Thieme-Becker
Le « Thieme-Becker » (ThB) — de son véritable nom complet en allemand : Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart — est un dictionnaire biographique allemand d'histoire de l'art fondé par Ulrich Thieme et Felix Becker et publié à Leipzig entre 1907 et 1950. Il est une source de référence pour l'histoire de l'art.

Dictionnaire biographique
Les dictionnaires biographiques sont un type de dictionnaire encyclopédique limité aux  informations biographiques ; on en trouve écrit dans différentes langues. La plupart essaient de rassembler les  plus grandes personnalités d’un pays (avec des limitations, telles que les seules personnes en vie, dans le Marquis Who’s Who (en), ou les seules personnes décédées, dans le Dictionary of National Biography). D'autres sont spécialisés, rassemblant les noms importants dans un domaine donné, tel que l’architecture, la musique, etc.
Hippolyte de Sade
Hippolyte-Augustin de Sade, seigneur de Vaudronne (ou Vauredone), dit le « comte de Sade », né le 3 octobre 1710 à Tarascon et mort en mer le 18 septembre ou à la fin du mois octobre 1780 à bord du Triomphant (en), est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il se distingue pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière comme chef d'escadre.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Débat sur la transition au capitalisme
Le débat sur la transition porte sur les origines du capitalisme. Il constitue un débat majeur parmi les historiens depuis le milieu des années 1940. La publication du livre Études sur le développement du capitalisme (1946) par Maurice Dobb et l’échange qui s’ensuivit avec Paul Sweezy dans l'ouvrage La transition du féodalisme au capitalisme (1954) sont souvent considérés comme le point de départ de ce débat ,,,.

La contribution de Robert Brenner à partir de 1976 est fréquemment présentée comme ayant substantiellement transformé le débat sur les origines du capitalisme ,,.

Maurice Dobb
Maurice Herbert Dobb, né le 24 juillet 1900 et mort le 17 août 1976 à Cambridge, est un économiste anglais dont la ferveur militante a suscité des soupçons quant à des services rendus aux services secrets soviétiques. Il travaille sur la théorie de la valeur, la théorie de la planification économique et l'analyse du développement économique soviétique, il est l’économiste marxiste le plus influent de sa génération en Grande-Bretagne.
Cathédrale de Berlin (1747-1894)
Berliner Dom

La Cathédrale de Berlin (Berliner Dom, ou officiellement : Schlosskirche et puis Oberpfarr- und Domkirche « Église castrale, patronale et collégiale »
) est l'église principale protestante historique, de Berlin entre 1747 et 1894 dans le Lustgarten sur l'île de la Spree à Berlin-Mitte à deux pas du château. Elle a été édifiée en 1737 par l'architecte Jan Bouman, sous le règne de Frédéric II et consacrée en 1750. L'intérieur sera totalement remanié en 1816-1817, par les architectes Schinkel et Schlüter. En 1821, Schinkel eut la tâche de modifier le bâtiment baroque de Bouman en une église de type classique en retouchant essentiellement le clocher et la façade. Cette cathédrale sera intégralement démolie en 1893 pour construire la troisième et actuelle cathédrale de Berlin.

Île aux Musées (Berlin)
L'île aux Musées (en allemand : Museumsinsel) de Berlin, en Allemagne, est un ensemble monumental de cinq musées réalisé, sur la Spreeinsel, entre 1830 et 1934. Il est classé depuis 1999 au patrimoine mondial de l'Unesco.
Grupa Lotos
Lotos, ou Grupa Lotos SA pour son nom officiel en polonais, est un holding pétrolier semi-public polonais, ayant son siège à Gdańsk. L'entreprise est la deuxième actrice nationale de son secteur, après PKN Orlen. Elle a été fondée en 1975, sous le nom de Rafineria Gdańska SA (Raffinerie de Gdańsk, en polonais) et a adopté sa dénomination actuelle en juin 2003.

Son chiffre d'affaires en 2013 est de 28,56 milliards de złotys, soit 6,81 milliards d'euros. Son bénéfice est de 39,4 millions de złotys, soit 9,4 millions d'euros.

Lotos fait partie de l'indice de l'indice de référence de la Bourse de Varsovie, le WIG 20, à la 17e place, après le pétrolier hongrois MOL et le groupe de médias Agora.

WIG 20
Le WIG 20 est le principal indice de la place de Varsovie. Il est composé des 20 plus grosses capitalisations polonaises. Son nom signifie : "Warszawski Indeks Giełdowy", c'est-à-dire Indice de la bourse de Varsovie.
Bratz : Rock Angelz
Bratz : Rock Angelz, ou Bratz : Des Rock Angelz au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Mucci Fassett et sorti directement en vidéo en 2005.

Il basé sur la franchise de poupées mannequins Bratz du fabricant MGA Entertainment. Il sert d'introduction à la série télévisée d'animation Bratz, lancée en 2005 sur le réseau FOX.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Johnny B. Goode
Johnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry, écrite en 1957. Elle atteint le huitième rang du hit-parade en 1958. La chanson est considérée comme l'un des morceaux les plus emblématiques du rock'n'roll.

En 2004, le magazine Rolling Stone la consacre septième plus grande chanson de tous les temps. Elle est la seule chanson de rock'n'roll du Voyager Golden Record envoyé dans l'espace.

Stray Cats
Stray Cats (en français : « Les chats errants » ou « Les chats de gouttière ») est un trio de rockabilly américain, formé de Brian Setzer au chant et à la guitare électrique, de Slim Jim Phantom à la batterie et de Lee Rocker à la contrebasse.
Commission scolaire Marie-Victorin
La commission scolaire Marie-Victorin (CSMV) est une ancienne commission scolaire québécoise.
Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par le centre de services scolaire Marie-Victorin et remplit le même mandat.

Il s'agissait de l'un des centres de services scolaires qui desservait l'agglomération de Longueuil : Brossard (ville), Longueuil (Le Vieux-Longueuil, Saint-Hubert et Greenfield Park) et Saint-Lambert.

Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.
Circonscription de Kardítsa
La circonscription de Kardítsa (en grec Εκλογική περιφέρεια Καρδίτσας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Karditsa. Elle compte 133 698 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Zach Wells
Zach Wells est un footballeur américain, né le 26 février 1981 à Costa Mesa, Californie, États-Unis.

Il évolue en 2008 avec le club américain du D.C. United à la suite d'un échange avec Bobby Boswell.

Costa Mesa
Costa Mesa est une ville située dans le comté d'Orange près de Los Angeles en Californie. La population de la municipalité était de 109 960 habitants en 2010. Depuis son incorporation en 1953, la ville est passée d'une communauté fermière de 16 840 habitants à une ville de banlieue  de classe moyenne à l'économie basée sur le commerce et l'industrie légère.
Saison 1988-1989 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1988-1989 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la deuxième saison consécutive.

Malgré un bon recrutement et des débuts mitigés, les pailladins vont se maintenir toute la saison dans le ventre mou du classement pour finalement terminer à la 9e place du championnat.

En Coupe UEFA, pour la première participation du club à une coupe d'Europe, les héraultais trop naïf vont se rendre compte de la différence de niveau entre le football national et le football européen. Éliminé sans gloire dès le premier tour par la prestigieuse équipe du Benfica Lisbonne, l'aprentissage est rude et le retour sur terre brutal.

Le parcours en Coupe de France n'est guère plus flamboyant puisque le club est éliminé dès les seizièmes de finale par l'AS Monaco.

Bruno Bellone
Bruno Bellone est un footballeur international français né le 14 mars 1962 à Toulon. Il évolue au poste d'ailier gauche du début des années 1980 au début des années 1990.

Surnommé Lucky Luke en référence à sa rapidité, il est formé à l'AS Monaco avec qui il remporte le championnat de France en 1982 et la Coupe de France en 1985. Il joue ensuite à l'AS Cannes et au Montpellier PSC.

Il compte trente-quatre sélections pour deux buts inscrits en équipe de France. Il remporte avec la sélection le championnat d'Europe 1984 inscrivant le second but de la victoire, deux buts à zéro face à l'Espagne. Il termine quatrième de la Coupe du monde 1982 et troisième de l'édition 1986.
Sleaszy Rider Records
Sleaszy Rider Records est un label indépendant grec de heavy metal et hard rock, basé à Județ d'Ilfov, en Roumanie. En Europe, il est distribué par Sony Music/EMI et se trouve en collaboration avec des labels renommés tels que Roadrunner Records, Pagan Records.

Pagan Records
Pagan records est un label indépendant polonais. Ce label est spécialisé dans les groupes de metal extrême, en particulier les groupes de black metal.

La plupart des artistes en contrat avec ce label sont des groupes underground de la scène metal polonaise, très peu ont une notoriété dépassant les frontières du pays.
Konstrakta
Konstrakta (en serbe cyrillique: Констракта), de son vrai nom Ana Đurić, née Ignjatović (en serbe cyrillique: Ана Ђурић née Игњатовић), est une chanteuse serbe née le 12 octobre 1978 à Belgrade en République fédérative socialiste de Yougoslavie (actuelle Serbie). Anciennement connue comme chanteuse principale du groupe d'indie pop Zemlja gruva! fondé en 2007, elle chante en soliste depuis 2019.
Konstrakta représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie, avec sa chanson In corpore sano. En finale, elle se classe 5e avec 312 points.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Préparation du thé
La préparation du thé est l'art de respecter les propriétés du thé que l'on souhaite déguster, afin de ne pas en gâcher la saveur.

La réussite d'une « bonne préparation » est influencée par le choix du thé, de la méthode d'infusion, de l'eau (concentration en minéraux, concentration en gaz dissous, température) ainsi que du temps d'infusion.

Théière
Une théière est un récipient à couvercle, muni d'une anse et d'un bec verseur, utilisé pour l'infusion et le service du thé. Existant dans toutes les formes et toutes les tailles, elle peut être en terre, grès, porcelaine, métaux (aluminium, acier inoxydable, fonte, cuivre, argent, or) ou verre.

Les plus solides dans le temps sont celles en grès.
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1966
L'équipe de Hongrie de football participe à sa sixième Coupe du monde lors de l'édition 1966 qui se tient en Angleterre du 11 au 30 juillet 1966. Elle se qualifie en devançant la RDA et l'Autriche lors de la campagne éliminatoire.

Toujours dirigée par Lajos Baróti, la Hongrie atteint une nouvelle fois les quarts de finale de la compétition. Au premier tour elle se classe à la deuxième place de son groupe, composée du Portugal, du tenant du titre, le Brésil et de la Bulgarie, avant de s’incliner sur le score de deux buts à un en quarts de finale face à l’Union soviétique.

Avec quatre buts inscrits lors des quatre rencontres disputées par les Magyars, l’attaquant d'Újpest Dozsa Ferenc Bene est le meilleur buteur hongrois de la compétition.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Championnats d'Asie d'athlétisme en salle 2014
Les 6es Championnats d'Asie d'athlétisme en salle se déroulent les 15 et 16 février 2014 à Hangzhou, en Chine sous l'égide de l'Association asiatique d'athlétisme. Hangzhou avait déjà accueilli la compétition en 2012.

Association asiatique d'athlétisme
L'Association asiatique d'athlétisme (Asian Athletics Association en anglais) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme asiatique, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Asie d'athlétisme ou l'Asian Grand Prix. Elle a été fondée en 1973 et siège à Singapour après avoir siégé à Manille.
Mercedes-Benz O 405 GTZ
Le Mercedes-Benz O 405 GTZ est un ancien type de trolleybus de Daimler-Benz; le trolleybus articulé était basé sur la gamme d'autobus diesel Mercedes-Benz O 405 G. L'équipement électrique était fourni par Asea Brown Boveri (ABB). La désignation de type GTZ comprend le lieu d'utilisation principal et signifie trolleybus articulé de Zurich (Gelenk-Trolleybus Zürich en Allemand).

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Isawa
Isawa (石和町, Isawa-chō) est un ancien bourg japonais du district de Higashiyatsushiro dans la préfecture de Yamanashi. Jusqu'au 10 août 1903, il était le village d'Isawa (石和村).

La ville est dans une région montagneuse, à 267 m de hauteur et non loin du mont Fuji. Les 20 mars et 1er septembre 1957, le bourg cède une partie de sa superficie à Misaka et à Kasugai de sorte à atteindre sa dernière superficie. Le 12 octobre 2004, Isawa fusionne avec les bourgs de Kasugai (ja), Ichinomiya (ja), Yatsushiro, Misaka (ja) et le village de Sakaigawa pour former la ville de Fuefuki.

En 2003, la ville comptait 27 360 habitants, repartis sur 14,92 km2.

La ville est connue pour ses sources d'eau chaude et pour son festival médiéval estival.

Le romancier Shichirô Fukazawa est né à Isawa.

La ville était jumelée avec la ville allemande de Bad Mergentheim.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim est une ville allemande dans le Bade-Wurtemberg, sur la Route romantique. Bad signifie …-les-Bains en français. L’ancienne ville de résidence des grands maîtres allemands de l’ordre des chevaliers Teutoniques au XVIe siècle (elle s'appelait alors Mariendal) a acquis une réputation internationale comme station thermale depuis nombre d'années. Bad-Mergentheim est célèbre pour son château, qui fut le siège du grand maître de l’ordre Teutonique, avec sa chapelle et son musée. Elle doit sa fréquentation à sa situation sur la Route romantique.
Ernest Mouchez
Ernest Amédée Barthélemy Mouchez, né à Madrid le 24 août 1821 et mort à Wissous le 25 juin 1892, est un astronome, hydrographe et contre-amiral français, membre de l'Académie des sciences et directeur de l'Observatoire de Paris.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Veine colique droite
La veine colique droite (ou veine colique droite supérieure, veine de l’angle droit du côlon) draine tout le territoire veineux de l’angle droit du côlon. Elle voyage de droite à gauche dans la racine du mésocôlon transverse  avec son artère correspondante, l'artère colique droite, et s'abouche dans la veine mésentérique supérieure.

Mésocôlon transverse
Le mésocôlon transverse est le méso du côlon transverse.

Un méso est un accolement de deux feuillets du péritoine reliant le péritoine pariétal postérieur à un viscère. La plupart des organes abdominaux sont tapissés par le péritoine et ils sont suspendus dans la cavité abdominale par des mesos à l'intérieur desquels cheminent les artères et les nerfs qui leur sont destinés.

Le mésocôlon transverse a une longue racine qui se fixe sur la paroi postérieure de l'abdomen et principalement au pancréas. Il divise la cavité péritonéale en deux parties qui sont la cavité sus-mésocolique et la cavité sous-mésocolique.

Coupe de l'épiploon et du mésocôlon transverse lors de l'embryogenèse.

Vue inférieure du mésocôlon transverse.
Marques Johnson
Marques Kevin Johnson, né le 6 février 1956 à Natchitoches en Louisiane, est un ancien joueur américain de basket-ball qui évolua dans le championnat NBA de 1977 à 1990. Il fit partie des Bucks de Milwaukee (1977-1984), des Clippers de Los Angeles (1984-1987) et des Warriors de Golden State (1989-1990). Il mesure 2,01 m et pesait, lors de sa carrière, 110 kg.

Natchitoches
La ville de Natchitoches (prononcé : [nakitɔʃ]; en français louisianais : Les Natchitoches, prononcé [ˈnækətəʃ] en anglais) est le siège de la paroisse des Natchitoches dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.
Transports en commun de Morlaix
Linéotim est le nom donné au réseau de transport en commun desservant les communes du territoire de Morlaix Communauté. Crée en juillet 2018, il reprend les lignes et services des anciens réseaux TIM (urbain) et Linéo (périurbain) tout en subissant quelques modifications. Il est exploité depuis cette date par Keolis Morlaix Communauté (filiale du groupe Keolis). Depuis septembre 2022, le réseau Linéotim est devenu gratuit grâce à la volonté de Jean-Paul Vermot, président de Morlaix Communauté, afin de faciliter les déplacements au sein de la communauté d'agglomération.

Loi d'orientation des mobilités
La loi d'orientation des mobilités (LOM) est une loi française promulguée le 24 décembre 2019, annoncée pour être une loi structurante comme l'est la Loi d'orientation des transports intérieurs (LOTI) votée en 1982.