hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Turkménistan de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Turkménistan de football est la neuvième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les neuf meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de Nisa Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, Köpetdag Achgabat et dix-sept sur Nebitçi Balkanabat. C'est le troisième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club.

Avec l'instauration de la nouvelle formule de la Ligue des champions de l'AFC, qui démarre dès le mois d'août 2002, c'est bien le champion et le vainqueur de la Coupe du Turkménistan lors de cette saison 2001 qui obtiennent les deux places réservées à la fédération turkmène.

Fédération du Turkménistan de football
La Fédération du Turkménistan de football (Türkmenistan Futbol Federasiýasy (tk) TFF) est une association regroupant les clubs de football du Turkménistan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Turkménistan. Elle est présidée par Deryageldi Orazov.

La fédération nationale du Turkménistan est fondée en 1992. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'AFC depuis 1994 également.
Royaume du Simien
Le royaume du Simien (hébreu : ממלכת סאמיאן), parfois appelé royaume des Beta Israël (hébreu : ממלכת ביתא ישראל) ou royaume des Falashas (hébreu : הממלכה של הפלשים), est un ancien royaume juif du peuple Beta Israël, centré autour de la partie nord-ouest du royaume éthiopien d'Abyssinie, il prend fin sous le règne de l'empereur Susenyos d'Éthiopie qui conquiert et annexe le royaume en 1627[citation nécessaire].

Il y a un désaccord sur la date exacte de la création du royaume ; il est précédé par un certain nombre de régions qui étaient sous autorité juive dans la partie nord-ouest de l'Éthiopie[citation nécessaire]. La tradition judéo-éthiopienne date la fondation du royaume du Simien au IVe siècle, juste après que le royaume d'Aksoum se convertit au christianisme sous le règne de l'empereur Ezana,.

Monts Simien
Les monts Simien (ስሜን (Semén) en amharique) forment une partie des plateaux d'Éthiopie dans la partie nord du pays, au nord-est de Gondar. Abritant le parc national du Simien, ils sont reconnus patrimoine mondial par l'UNESCO.
Alfred Defuisseaux
Alfred Defuisseaux, né à Mons le 9 décembre 1843 et mort à Nimy le 11 novembre 1901, est un avocat, écrivain, journaliste, homme politique socialiste et républicain belge. C'est principalement à sa lutte pour le suffrage universel que l'on doit l'instauration de ce mode de scrutin en Belgique à partir de 1893.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
The Bridge of San Luis Rey
The Bridge of San Luis Rey est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Bridge of San Luis Rey (Le Pont du roi Saint-Louis), roman de Thornton Wilder, paru en 1927 ;

The Bridge of San Luis Rey, film de Charles Brabin, sorti en 1929 ;

The Bridge of San Luis Rey, film de Rowland V. Lee, sorti en 1944 ;

The Bridge of San Luis Rey, titre original du film Le Pont du roi Saint-Louis, réalisé par Mary McGuckian, sorti en 2004.

Thornton Wilder
Thornton Niven Wilder, né le 17 avril 1897 à Madison dans le Wisconsin et mort le 7 décembre 1975 à Hamden dans le Connecticut, est un dramaturge et romancier américain. Son chef-d'œuvre au théâtre est Our Town. Il a remporté trois prix Pulitzer et un National Book Award.
Wu Guanzhong
Wu Guanzhong (chinois simplifié : 吴冠中 ; chinois traditionnel : 吳冠中 ; pinyin : wú guànzhōng) né le 29 août 1919 à Yixing et mort le 25 juin 2010 à Pékin est un peintre et un théoricien de l'art chinois. Il a travaillé à la modernisation de la peinture chinoise.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Pentawards
Les Pentawards sont des récompenses décernées chaque année depuis 2007 et destinées à saluer l’excellence des créations d’emballages au niveau mondial.
Cette compétition prend en compte les emballages existants et disponibles sur le marché ainsi que les emballages conceptuels qui ne sont donc que des idées non encore réalisées ni commercialisées. Les participants sont des designers, des agences de design, des agences de communication, des marques, des fabricants d’emballages et des étudiants en design.

Ces distinctions sont remises dans de multiples catégories afin que tous les secteurs et marchés puissent participer et être mis en valeur. Cinq catégories majeures qui regroupent chacune de nombreuses sous catégories englobent tous les marchés : boissons, alimentation, produits pour le corps, tous les autres marchés, marchés du luxe.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Élections législatives galloises de 2021
Les élections législatives galloises de 2021 (en anglais : 2021 Senedd election, en gallois : Etholiad Senedd Cymru, 2021) se tiennent le 6 mai 2021 afin d'élire les 60 membres de la 6e législature du Parlement gallois pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit du premier scrutin à se tenir depuis la transformation de l'Assemblée nationale du pays de Galles en Parlement gallois, une réforme marquant l'autonomie accrue de cette nation constitutive du Royaume-Uni.

Le Parti travailliste du Premier ministre Mark Drakeford confirme sa place de première force politique galloise, manquant d'un seul siège la majorité absolue, tandis que le Parti conservateur augmente de 50 % la taille de son groupe parlementaire.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Bruno von Vietinghoff
Le baron Bruno Gotthard Eduard von Vietinghoff genannt Scheel (en russe : Бруно Александрович фон Фитингоф, Bruno Alexandrovitch fon Fitingof), né le 2 décembre 1849 et mort le 14 mai 1905, est un officier de la marine impériale russe, héros de la bataille de Tsushima.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
ERDRP-0519
L'ERDRP-0519 est un médicament antiviral expérimental qui fut le premier développé spécifiquement contre le morbillivirus de la rougeole. Il agit en inhibant l'ARN polymérase virale, indispensable à la réplication virale. Chez l'animal, il présente une bonne biodisponibilité orale et a permis de protéger des furets lorsqu'il était administré jusqu'à trois jours après l'exposition à une dose sinon létale de morbillivirus,.

Réplication virale
La réplication virale est l'ensemble des processus biochimiques qui se déroulent dans la cellule infectée par un virus et qui ont pour effet de produire de nouvelles unités de ce virus (ou virions). Ce mode de multiplication parasitaire qui exploite le mécanisme de réplication de l'ADN est ce qui définit les virus.

Les virus doivent d'abord pénétrer dans la cellule avant que la réplication virale puisse se produire. Grâce à la génération de copies abondantes de son génome et à l'encapsidation de ces copies, le virus peut continuer à infecter de nouveaux hôtes. La réplication des virus au sein des cellules est très variée et dépend du type de gènes viraux impliqués. La plupart des virus à ADN s'assemblent dans le noyau, tandis que la plupart des virus à ARN se développent uniquement dans le cytoplasme.
Paramount Networks Americas
Paramount Networks Americas (anciennement MTV Networks Latin America, Viacom International Media Networks The Americas et ViacomCBS Networks Americas) est une filiale du conglomérat de médias américain Paramount Global, chargée des activités sur le continent américain. Son siège se situe à Miami en Floride.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Historique du parcours africain des clubs algériens de football
Cet article présente les différentes performances des clubs algériens de football dans les compétitions officielles régies par la CAF. Cet article traite également des parcours de chaque club engagé suivant les saisons et en détail des finales disputées.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Supercouple
Un supercouple ou un power couple sont des expressions anglophones qui expriment la popularité ou la richesse d'un couple qui passionne le public d'une manière intense et parfois obsessionnelle. Ces deux expressions proviennent des États-Unis et ont été inventées dans les années 1980 lorsque le public s'est pris d'une passion intense pour un couple de fiction, celui formé par Luke Spencer et Laura Webber dans le soap opéra Hôpital central,,,.

Claudia Schiffer
Claudia Schiffer (en allemand [ˈklaʊ̯dɪa ˈʃɪfɐ]), née le 25 août 1970 à Rheinberg en Allemagne de l'Ouest, est une mannequin, actrice et productrice de cinéma allemande. Elle est devenue Claudia Vaughn depuis son mariage en 2002 avec Matthew Vaughn et c'est sous ce nom qu'elle est notamment créditée en tant que productrice.

Après des débuts difficiles, elle atteint le sommet de sa popularité dans les années 1990, initialement en raison de sa ressemblance avec Brigitte Bardot. Cette année-là, Karl Lagerfeld la choisit pour représenter sa marque, en remplacement d'Inès de la Fressange, et elle devient top model. Claudia Schiffer est aussi le premier mannequin à avoir son effigie en cire au musée Grévin de Paris en octobre 1995.
C2H3N
C2H3N est la formule brute de plusieurs isomères.

acétonitrile, numéro CAS 75-05-8

isocyanure de méthyle, numéro CAS 593-75-9

azirine ou azirène, numéro CAS 157-17-5

céténimine ou éthénimine, numéro CAS 4120-02-9

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Cercles étudiants de l'université libre de Bruxelles
Les cercles étudiants de l'ULB (ES-ULB) sont des associations, à l'origine folkloriques et culturelles, créées par les étudiants de l'Université libre de Bruxelles.

Aujourd'hui, la plupart des cercles de l'ULB sont des associations de fait ou des associations sans but lucratif reconnues par le Conseil administration de l'ULB, qui poursuivent bénévolement « des buts culturels, de défense des intérêts des étudiants et/ou de réunion des étudiants selon leurs affinités politiques ». Plus de 80 cercles étaient enregistrés par le Conseil d'administration de l'ULB en date du 16 octobre 2017.

Libre examen
Le libre examen est un principe qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement, cette expression est le calque français de liberum examen qui fut par exemple la devise de l'université de Leyde : ad liberum examen. Cette notion est en particulier présente en Belgique.
Aphte
Un aphte (du grec ancien ἄφθη / áphthê, de ἄπτω / áptô, brûler) est un ulcère superficiel douloureux de la muqueuse buccale ou d'un autre organe. Il est parfois « bipolaire » (oro-génital). Au niveau de la muqueuse buccale, il se forme la plupart du temps sur l'intérieur des lèvres et des joues, la langue, le palais, les gencives ou la gorge.

Les aphtes apparaissent le plus souvent chez un sujet apparemment « sain », de façon isolée. Ils sont parfois précédés d’une sensation de cuisson, et guérissent spontanément. Caractérisés par une forme arrondie ou ovale sur un fond jaune cerné d’un halo rouge inflammatoire, non indurés.

Lorsque les aphtes buccaux ne sont pas isolés et sont systématiquement accompagnés d'autres symptômes, ils peuvent évoquer :

Une maladie de Behçet ;

une des maladies inflammatoires de l'intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn).

Induration (biologie)
L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique. Un tissu souffrant de cette affection est dit induré.

Ce durcissement peut s'observer dans le cas d'inflammation aigüe ou de la cicatrisation de lésions. Il peut également être la conséquence d'une tumeur maligne.
François Saint-Pierre (écrivain)
François Saint-Pierre (né le 19 mars 1917 à Paris dans le 8e arrondissement et mort le 2 avril 2010 à Viroflay (Yvelines)), diplômé de l’Ecole libre des sciences politiques, est un écrivain, essayiste, journaliste et militant catholique français.

Il est le petit-fils du docteur Étienne Lancereaux, l'arrière-petit-neveu de Alexandre Cabanel, le descendant du général Henri François Delaborde, et l'oncle de Philippe Panerai.

Alexandre Cabanel
Alexandre Cabanel, né le 28 septembre 1823 à Montpellier et mort le 23 janvier 1889 dans le 8e arrondissement de Paris, est un peintre français, considéré comme l'un des grands peintres académiques, du Second Empire, dont il est l'un des artistes les plus admirés.

« De tous les peintres académistes, Cabanel fut à la fois le plus adulé du public
et le plus critiqué »

— Jean Nougaret, Académie des sciences et lettres de Montpellier.
Résolution 2037 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2037 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée à l'unanimité le 23 février 2012, a prolongé le mandant de la Mission intégrée des Nations unies au Timor-Lestel (MINUT) jusqu'au 31 décembre 2012.

Le Conseil de sécurité a approuvé le plan de retrait de la MINUT et a renouvelé son soutien et son encouragement aux efforts de reconstruction des institutions du Timor-oriental, notamment la police, avec l'appui de la MINUT.

Mission intégrée des Nations unies au Timor-Leste
La Mission intégrée des Nations unies au Timor-Leste (MINUT) est créée par la résolution 1704 du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 août 2006 pour aider le gouvernement au Timor oriental, rendre le pays plus stable, promouvoir la démocratie et faciliter le dialogue politique. La MINUT reprend la Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental.

Le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies à la MINUT est Atul Khare de l'Inde.
Voyelle pré-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Elle n’a pas de symbole propre dans l'alphabet phonétique international mais peut être représentée en combinant des signes diacritiques avec des symboles de voyelles proches : [ɑ̝], [ʌ̞] et [ɐ̠], et leurs équivalents X-SAMPA sont A_r, V_o et 6_-.

[ɑ̝] est le symbole alpha ‹ ɑ › avec un taquet haut représentant une voyelle plus fermée que la voyelle ouverte postérieure non arrondie [ɑ] ; [ʌ̞] est le symbole v culbuté ‹ ʌ ›avec un taquet bas représentant une voyelle plus ouverte que la voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie [ʌ] ; [ɐ̠] est le symbole a culbuté ‹ ɐ › avec un signe moins représentant une voyelle plus antérieure que la voyelle pré-ouverte centrale [ɐ].

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Historique du parcours européen de Galatasaray SK
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Galatasaray SK depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le club réalise sa meilleure performance européenne en 2000 en remportant à cette occasion la Coupe UEFA face à Arsenal ainsi que la Supercoupe de l'UEFA face au Real Madrid. Il atteint également les demi-finales de la Coupe des clubs champions en 1989.

Coupe UEFA 1999-2000
La Coupe UEFA 1999-2000 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 1999-2000, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Galatasaray qui l'a emporté sur Arsenal en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par un club turc et c'est la première fois que les Gunners d'Arsenal arrivent en finale.
Chevalier rouge (Lille)
Le Chevalier rouge devait figurer dans la Grande procession de Lille en expiation d'une faute commise au XIIIe siècle (violation de l'immunité de l'espace ecclésial). Cette présence fut maintenue pendant près de 3 siècles.

Cysoing
Cysoing [sizwɛ̃] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. C'est l'une des deux villes-centres d'une petite agglomération de cinq communes, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.
32 Orionis
32 Orionis (en abrégé 32 Ori, 32 d'Orion en français) est une étoile triple de la constellation d'Orion. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,20. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 300 a.l. (∼ 92 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +19 km/s

Le système de 32 Orionis est le membre le plus important de l'association stellaire à laquelle elle donne son nom. Son étoile primaire, désignée 32 Orionis Aa, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B5V. Elle possède un compagnon proche, 32 Orionis Ab, qui orbite autour d'elle avec une période de 3,96 jours et une excentricité de 0,38. La troisième étoile, 32 Orionis B, est une autre naine bleu-blanc de type spectral B7V,.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Forces armées du Liberia
Les forces armées du Liberia sont fondées en 1908 et consistent actuellement en deux bataillons d'infanterie et des garde-côtes. Le commandant en chef des forces armées est le président Ellen Johnson Sirleaf et le ministère de la Défense actuel est Brownie Samukai (en). Le gouvernement libérien a demandé à un officier de l'armée nigériane d'être le chef de l'armée au cours de la période de transition.

En 2013-14 le dernier général nigérian, le général de division Suraj Alao Abdurrahman, a été remplacé par un nouvel officier libérien (Brigadier Général).

Équipées par les États-Unis, ces forces comprennent un total de 1 800 personnels actifs et ont un budget de 8,29 millions de dollars en 2009, soit 2,4 % du PNB.

Ellen Johnson Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf, née le 29 octobre 1938 à Monrovia (Liberia), est une femme d'État libérienne, présidente de la République du 16 janvier 2006 au 22 janvier 2018.

Économiste formée aux États-Unis, elle est la première femme élue au suffrage universel à la tête d'un État africain.

Elle est corécipiendaire du prix Nobel de la paix en 2011.
Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Hand of Fate
The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate, un jeu vidéo sorti en 1993.

Hand of Fate, un jeu vidéo sorti en 2015.

Manos: The Hands of Fate, un film réalisé en 1966.

The Hand of Fate, un album d'Amanda Perez.

The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate
The Legend of Kyrandia (littéralement La Légende de Kyrandia : La Main du destin) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Westwood Studios et édité par Virgin Interactive en 1993 sur DOS. C'est le deuxième volet de la série The Legend of Kyrandia.

On incarne dans ce volet le personnage de Zanthia.