hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt des Arbailles
La forêt des Arbailles est un massif forestier situé dans le massif des Arbailles du Pays basque qui s'étend sur environ 4 535 hectares. L'Office national des forêts (ONF) gère la quasi-totalité des forêts communales et syndicales du massif.

Le peuplement sylvicole du massif est très largement dominé par le hêtre, le plus souvent en peuplement pur. Par endroits, il laisse place à d'autres essences telles que des ifs, considérés comme les vestiges d'anciens défrichements, des sapins, des frênes, des érables, des ormes (près des sources) et des sorbiers. Selon les pratiques sylvicoles et le pâturage, des landes et des pelouses s'observent.

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.
Konak de Hajduk Veljko à Jagodina
Le konak de Hajduk Veljko à Jagodina (en serbe cyrillique : Хајдук Вељков конак у Јагодини ; en serbe latin : Hajduk Veljkov konak u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 444).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Nelson le Follet
Nelson le Follet, nom de scène de Bartolomeo Viganego, dit Enrico ou Enrichetto, né à San Fruttuoso le 14 mai 1869 et mort à Chiavari le 20 septembre 1943), est un illusionniste, transformiste et acrobate italien.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Discographie de Renaud
La discographie de Renaud s'étend sur 26 albums et de nombreuses participations. Au total, il a vendu plus de 16 millions d'albums (dont trois millions de compilations diverses) et trois millions de 45 tours.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
(1157) Arabia
(1157) Arabia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 31 août 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1929 QC.

Il est nommé d'après la péninsule arabe.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Andrew Thomas (football américain)
Andrew Ken Thomas, né le 22 janvier 1999 à Lithonia, est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de offensive tackle dans la National Football League (NFL).

Il joue depuis la saison 2020 pour la franchise des Giants de New York.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Border Wars
Border Wars est un titre d'œuvre notamment porté par :

Border Wars, une émission de télévision à la carte de catch produit par la Ring of Honor (2012) ;

Border Wars, une émission de télévision à la carte de catch produite par la Ring of Honor (2013).

Border Wars (2013)
Border Wars (2013) est une émission de télévision à la carte de catch produite par la Ring of Honor (ROH), qui était disponible uniquement en ligne. L'émission se déroula le 4 mai 2013 au Ted Reeve Arena à Toronto en Ontario au Canada. C'était la 2e édition de Border Wars de l'histoire de la ROH.
Dasenech (woreda)
Dasenech est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Debub Omo. Partie sud de l'ancien woreda Kuraz ce district porte le nom des Dassanetchs. Il compte 52 708 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Omorate.

Situé au débouché de l'Omo dans le lac Turkana, le district est frontalier du Kenya et du Triangle d'Ilemi.

Le recensement national de 2007 fait état de 52 708 habitants dans le district dont 4 % de citadins qui sont les 2 361 habitants d'Omorate. La majorité des habitants (82 %) sont de religions traditionnelles africaines, 7 % sont orthodoxes, 6 % sont protestants et 3 % sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 71 846 personnes avec une densité de population de 34 personnes par km2 et 2 102 km2 de superficie.

Rivière Omo (Éthiopie)
L'Omo est une rivière éthiopienne, longue de 760 km, qui se jette dans le lac Turkana par un delta. Elle prend sa source au sud-ouest d’Addis-Abeba et se fraie un chemin tortueux dans le plateau éthiopien. Ses méandres s'élargissent vers le Sud, à mesure que le paysage s'aplanit. Les crues de l'Omo sont essentielles pour les cultures des populations locales.

La basse vallée de l'Omo se situe au carrefour des frontières avec le Soudan du Sud et le Kenya. C'est une région isolée par des hauts plateaux, les marais et la savane. Dans la région, les conflits inter-ethniques sont fréquents. La basse vallée de l'Omo compte un ensemble de sites préhistoriques de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles d'hominines, certains vieux de plusieurs millions d'années.
Richard Dyer
Richard Dyer, né le 1er juin 1945 à Leeds, est un historien et théoricien du cinéma britannique.

Avec Jeffrey Weeks, il est considéré comme l'un des chercheurs pionniers sur l'histoire de l'homosexualité et de ses représentations.

Ses travaux sont consacrés à l'histoire et à la représentation des minorités raciales, sexuelles ou de genre au cinéma. Il enseigne au département d'études cinématographiques du King's College de Londres.

Dyer est l'un des membres fondateurs du Gay Liberation Front anglais et un contributeur récurrent de la revue homosexuelle marxiste Gay Left. En 1977, il crée le premier évènement anglais consacré au cinéma gay et lesbien au National Film Theatre, aujourd'hui connue sous le nom de British Film Institute.

En 1995, il apparait dans le documentaire The Celluloid Closet sur la représentation des gays et des lesbiennes dans l'histoire du cinéma américain.

Gay Liberation Front
Le Gay Liberation Front (littéralement, « Front de libération homosexuelle », abrégé en GLF) est le nom dans les années 1970, de plusieurs groupes anglosaxons militant pour la libération homosexuelle ; le premier d'entre eux fut fondé en 1969 à New York par Craig Rodwell et Brenda Howard, immédiatement après les émeutes de Stonewall, durant lesquels des heurts violents opposèrent policiers et manifestants gays.
Monumen Nasional
Le Monumen Nasional, abrégé en Monas, toponyme indonésien signifiant littéralement en français « monument national », est une tour de 137 mètres située à Jakarta au centre de la place Merdeka, la deuxième plus grande place publique du monde. Ce monument symbolise la lutte pour l'indépendance de l'Indonésie.

La construction de la tour a débuté en 1961 sous le gouvernement de Soekarno, le premier président de la république d'Indonésie, et elle fut terminée en 1975 sous le gouvernement de Soeharto deuxième président d'Indonésie.

Le sommet de la tour est une flamme de 14,5 tonnes, recouverte de 35 kg d'or.

L'accès au monument est payant. Un ascenseur mène en haut de la tour, ce qui, par beau temps, permet une bonne vue sur la place Merdeka, la mosquée Istiqlal, la cathédrale Sainte-Marie de Jakarta et l'ensemble de la ville. Au rez-de-chaussée se trouve une exposition sur l'indépendance et l'histoire de l'Indonésie.

Mosquée Istiqlal
La mosquée Istiqlal (Istiqlal en arabe dont dérive le terme Istiklal en turc, signifie « indépendance ») à Jakarta, capitale de la république d'Indonésie, est la plus grande mosquée d'Asie du Sud-Est. Plus de 110 000 personnes peuvent s'y rassembler. Commencée en 1964 à l'époque du président Soekarno, sur les plans de l'architecte indonésien Frederich Silaban (1912–1984), sa construction s'est achevée en 1984.

Le bâtiment principal, rectangulaire, est surmonté d'un dôme hémisphérique de 45 mètres de diamètre. Ce dôme est lui-même supporté par douze colonnes de section circulaire.

La mosquée, situé à l'angle nord-est de la très grande place Merdeka, fut construite à l'emplacement de l'ancien fort Prins Frederik construit par les néerlandais.
Circonscription de Yem Special
La circonscription de Yem Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gurage. Son représentant actuel est Asaye Milki Muras.

Gurage (zone)
La zone Gurage (ou Guraghe[réf. souhaitée]), et récemment la zone Est Gurage, sont des zones de la région Éthiopie du Centre. La zone Gurage a 1 279 646 habitants en 2007 et ses plus grandes villes sont Butajira et Welkite.
Commuters
Aux États-Unis et en Angleterre dans le Commuter Belt, les commuters sont des habitants de la couronne périurbaine faisant la navette entre leur domicile et l'agglomération urbaine (ville-centre + banlieue) pour aller à leur travail du lundi au vendredi. Ce phénomène est également appelé migration pendulaire.

La conception des aire métropolitaines (la notion en France d'aire urbaine est basée sur le même principe) des États-Unis est basée sur cette définition. Ainsi, fait partie de la MSA (Metropolitan Statistical Area) tout comté dont 25 % des travailleurs ont un emploi dans le noyau urbanisé de l'aire urbaine qui correspond à la notion française d'unité urbaine. 
Il importe peu qu'il y ait ou pas de la population rurale dans le comté en question.

Voir tableau comparatif des populations totales et populations urbaines des aires métropolitaines américaines de plus d'1 million d'habitants.

Portail des États-Unis

Portail du Royaume-Uni

Couronne périurbaine
Une couronne périurbaine est, en France et selon la définition qu'en donne l'Insee, l'ensemble des communes d'une aire urbaine à l'exclusion de son pôle urbain. Les communes appartenant à une couronne périurbaine, où au moins 40 % de la population résidente active travaille dans le pôle urbain (la ville centre plus la banlieue), sont dites monopolarisées, par opposition aux communes situées en dehors d'une aire urbaine, qui sont dites multipolarisées.
61e cérémonie des Golden Globes
La 61e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 25 janvier 2004 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

The Office (série télévisée, 2001)
The Office est une série télévisée britannique en 12 épisodes de 29 minutes et deux épisodes de 45 minutes, créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant et diffusée entre le 9 juillet 2001 et le 27 décembre 2003 sur BBC Two. En France, cette série a été diffusée à partir du 7 septembre 2002 sur Cinéfaz et rediffusée sur Canal+.
Élection sénatoriale de 2004 en Illinois
Les Élections sénatoriales américaines de 2004 visaient à remplacer 34 (sur 100) sénateurs de Class 3. Cette élection eut lieu en Illinois le 2 novembre 2004. Elle fut marquée par l'élection au suffrage universel du futur Président des États-Unis Barack Obama, le troisième sénateur afro-américain dans l'histoire des États-Unis, après Carol Moseley-Braun et Edward Brooke.

Edward Brooke
Edward William Brooke III (né le 26 octobre 1919 à Washington D.C., mort le 3 janvier 2015 à Coral Gables) est un sénateur afro-américain républicain. Il est élu en 1966 sénateur du Massachusetts pour deux mandats, du 3 janvier 1967 au 3 janvier 1979, il est alors le premier Afro-Américain à être élu à cette fonction après une élection populaire,.

À l'annonce de son décès, le président américain Barack Obama déclare que « Ed Brook a été en première ligne dans la bataille pour les droits civiques et l'équité économique ».
Barrage du Chambon
Le barrage du Chambon est un barrage hydroélectrique français de type poids constituant la retenue du lac du Chambon, dans la région de l'Oisans, dans les Alpes françaises. Il est situé sur les communes de Mizoën et  Les Deux Alpes dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France. Il a été le plus haut barrage d'Europe pendant près de vingt ans.

Depuis 2003, le barrage du Chambon est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de l'Isère.

La route départementale 1091 (anciennement route nationale 91) passe sur la crête du barrage et longe la retenue d'eau sur sa rive nord.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Quruli
Quruli (くるり, kururi) est un groupe de rock japonais populaire, originaire de Kyoto et formé en 1996. Le groupe est constitué actuellement de Shigeru Kishida (岸田 繁, chant, guitare), Masashi Satō (佐藤 征史, chant, basse) et FanFan (ファンファン, chant, trompette, piano). D'autres artistes viennent ponctuellement compléter le groupe, le temps d'un concert ou d'un enregistrement studio. Leur musique est produite et distribuée par Victor Entertainment.

Leurs origines musicales viennent du blues, jazz, classique, world musique, house, grunge, etc., et beaucoup d'artistes internationaux admirent leur talent musical, notamment Ben Harper, Roger Joseph Manning Jr. et El presidente.

Qururi est maintenant[Quand ?] considéré comme un des plus grands groupes de rock au Japon.

Ben Harper
Benjamin Harper, dit Ben Harper, né le 28 octobre 1969 à Claremont, dans le Greater Los Angeles, en Californie, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il accompagne différents groupes (The Innocent Criminals, The Blind Boys of Alabama, Relentless Seven) avec lesquels il pratique une musique mêlant les influences folk, blues, gospel, rock, funk et reggae. Depuis 2008, Ben Harper s'est lancé dans un nouveau projet musical vers un son plus rock au sein du groupe Relentless Seven. À partir de 2015, il joue de nouveau avec The Innocent Criminals. Il est aussi acteur, il a joué le rôle de Tyrone Downs dans la série télévisée Extrapolations, diffusée en 2023 sur Apple TV+. Il a aussi prêté plusieurs de ses chansons dans des films et séries télévisées.
Banksia occidentalis
Banksia rouge des marais

Banksia occidentalis, le banksia rouge des marais, est une espèce de plante du genre Banksia, famille des Proteaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre endémique d'Australie qui se rencontre sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale en trois peuplements disjoints : à Augusta, autour d'Albany et dans la région d'Esperance.

Augusta (Australie-Occidentale)
Augusta est une ville du sud-ouest de la côte de l'Australie-Occidentale, à 322 km au sud de Perth là où le fleuve Blackwood s'écoule dans la Baie Flinders. C'est la ville la plus proche de Cap Leeuwin, le cap le plus au sud-ouest du continent australien. Lors du recensement de 2001 sa population était de 1 694 habitants et en 2006 la population s'élevait à 1 068 habitants. Elle est dans la zone d'administration locale du comté d'Augusta-Margaret River.
Abram Sloutskine
Abram Alexandrovitch Sloutskine (Абрам Александрович Слуцкин, en anglais Slutskin), né en 1881 ou le 17 juillet 1891 à Borissoglebsk dans le gouvernement de Tambov (Empire russe) et mort le 13 juillet 1950 à Kharkov (URSS), est un physicien, scientifique et professeur soviétique. Il s'est particulièrement illustré dans le développement du domaine radio en URSS. Il est un pionnier dans le développement du magnétron à cavités et dans l'utilisation de ce dernier dans les systèmes radar. Il était membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine (1948).

Magnétron
Un magnétron est un dispositif qui transforme l'énergie cinétique des électrons en énergie électromagnétique, sous forme de micro-onde. Il s'agit d'un tube à vide sans grille où les électrons émis par une cathode se dirigent vers une anode mais sont déviés par un champ magnétique en une trajectoire en spirale. L'interaction entre le faisceau d'électrons et l'anode produit l'onde électromagnétique.

Initialement, l'anode était fendue en plusieurs segments mais, dans les années 1940, c'est le type à cavités résonnantes, plus performant, qui s'est imposé. Le développement du magnétron a été crucial dans celui du radar et donc dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale. Depuis, il s'est répandu dans d'autres domaines, notamment l'électroménager avec le four à micro-ondes.
Farah Mohamed Jama Awl
Farah Mohamed Jama Awl (somali : Faarax Maxamed Jaamac Cawl, arabe : فارح محمد جامع عول) né en 1937 et mort en 1991, généralement connu sous le nom de Farah Awl, était un écrivain somalien. Son nom de famille Awl signifie « gazelle », qui était le surnom de son arrière-grand-père qui était le sultan du clan Warsangali. La famille Awl comprend également le sultan Warsangali Mohamoud Ali Shire.

Mohamoud Ali Shire
Mohamoud Ali Shire MBE (en somali : Maxamuud Cali Shire, arabe : محمود علي شري ; décédé en 1960) était un sultan somalien du sultanat de Warsengali; Il portait le titre de Sultan  (également appelé Senior Akil) des Warsangali, sultanat qui était centré à Las Khorey.
Peter von Vécsey
Peter von Vécsey, de son nom complet Peter Vécsey de Hernádvécse et Hajnácskeő (en hongrois : hernádvécsei és hajnácskeői baroVécsey Péter), né le 13 juillet 1768 à Bodolló en Hongrie et mort le 21 juillet 1809 à Mikulov en Autriche, est un officier général d'origine hongroise au service de la monarchie des Habsbourg. Membre de la petite noblesse autrichienne en sa qualité de baron, il se fait un nom en dirigeant des unités de cavalerie et obtient tous les grades jusqu'à celui de général en 1808. Il commande une brigade indépendante lors de la campagne de 1809 et est mortellement blessé à la bataille de Wagram.

Campagne d'Allemagne et d'Autriche
La campagne d'Allemagne et d'Autriche eut lieu durant la guerre de la Cinquième Coalition contre l'Empire français d'avril 1809 au 14 octobre 1809, date du traité de Vienne qui scelle la victoire française. C'est au cours de cette campagne que Napoléon et la Grande Armée essuyèrent leur première grande défaite, à Essling, les 21 et 22 mai, bataille qui eut également pour conséquence la première mort d'un maréchal d'Empire, à savoir le maréchal Jean Lannes, un des meilleurs commandants et amis de Napoléon. Cependant les victoires françaises d'Eckmühl, de Ratisbonne et surtout de Wagram permirent à l'Empire napoléonien d'assurer son hégémonie sur le continent.
Johan Walem
Johan Walem, né le 1er février 1972 à Soignies en Belgique, est un footballeur international belge qui joue comme milieu de terrain. Il a mis un terme à sa carrière en 2005 et est devenu d'abord consultant TV puis entraîneur. Il est le cousin du coureur à pied Ruddy Walem.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Koncovka
La koncovka est une flûte harmonique slovaque, traditionnellement utilisée par les bergers. Elle mesure généralement de 40 à 85 cm.

Souvent fabriqué dans des branches de sureau elle ne possède pour trou de jeu que le pied de la flûte. La variation de la puissance du souffle et l’obturation du pied permet au flûtiste de choisir la note qu'il utilise car l'instrument est fait pour octavier facilement.

C'est un instrument très proche de la fujara qui possède trois trous de jeu et qui est beaucoup plus grande (1,20 m à 1,80 m).

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Élections générales yukonnaises de 2000
L'élection générale yukonnaise de 2000 se déroule le 17 avril 2000 afin d'élire les 17 députés de l'Assemblée législative du Yukon (Canada). Le gouvernement du Nouveau Parti démocratique, dirigé par le premier ministre Piers McDonald, est défait par le Parti libéral de Pat Duncan, qui forme un gouvernement majoritaire.

Après des années en tant que parti mineur, c'est la première fois que le Parti libéral prend le pouvoir. Toutefois, le gouvernement deviendra minoritaire à la suite de plusieurs défections et sera défait en 2002.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.