hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benedikt Rejt
Benedikt Rejt (aussi connu sous les noms de Benedikt Rieth ou Ried, ou Reyd, Benedict Reijt ou Beneš de Louny) a vécu de 1451 à 1534. C'est un architecte de renom de la Renaissance allemande vivant en Bohême (voir Allemands des Sudètes).

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Roland de Galloway
Roland ou Lachlan de Galloway (mort le 19 décembre 1200 à Northampton), seigneur de Galloway, est un baron écossais qui règne de façon largement autonome sur son territoire de 1174/1176 à 1230, et est connétable héréditaire d'Écosse.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Joë Hamman
Joë Hamman est un acteur, réalisateur, dessinateur et illustrateur français né le 26 octobre 1883 à Paris et mort le 30 juin 1974 à Dieppe.

Il est considéré comme l'un des créateurs, au début du XXe siècle, du « western français », avec son ami le réalisateur Jean Durand.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
ARC Centre of Excellence for All-Sky Astrophysics
L'ARC Centre of Excellence for All-Sky Astrophysics (ou CAASTRO) était une collaboration d'astronomes internationaux dédiée à l'astronomie à grand champ. Il a été officiellement lancé le 12 septembre 2011, à l'observatoire de Sydney et a cessé ses activités en 2018.

Observatoire de Sydney
L'observatoire de Sydney (en anglais Sydney Observatory) est situé sur une colline maintenant connu sous le nom Observatory Hill (Colline de l'Observatoire) dans le centre de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie

Le site a évolué à partir d'un fort construit sur « Windmill Hill » dans le début du XIXe siècle, en un observatoire astronomique au cours du XIXe siècle.

Il est dorénavant un musée fonctionnel où les visiteurs du soir peuvent observer les étoiles et les planètes grâce à un télescope Schmidt-Cassegrain moderne de 40 centimètres et une lunette historique de 29 centimètres, construite en 1874, en faisant le plus ancien télescope en Australie en utilisation régulière.
EDIT
EDIT, ou edit, est un éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation MS-DOS (à partir de la version 5.0) et Microsoft Windows. À l'origine, et jusqu'à la version 6.22 de MS-DOS, il consistait en une façade qui démarrait QBasic en mode édition. Depuis MS-DOS 7 (c'est-à-dire Windows 95), il est un programme indépendant. Bien que le nom de l'exécutable conserve l'extension COM, il s'agit en réalité d'un EXE.

EDIT est parfois utilisé en remplacement de Notepad sur Windows 9x, sur lesquels Notepad est limité à l'édition de petits fichiers uniquement. EDIT peut éditer des fichiers contenant jusqu'à 65279 lignes et d'une taille approximative de 5 Mo (les versions MS-DOS sont limitées à environ 300 ou 400 ko, selon la quantité de mémoire conventionnelle disponible).

Le 18 mai 2025, Microsoft a publié une réécriture open-source d'Edit écrite en Rust. Le logiciel est inclus par défaut dans l'édition 2025 de Windows 11, ou Windows 11 25H2,.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Dirty Dutch Music
Dirty Dutch Music est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey Clyde Sergio Narain (Chuckie) en 2008.

Le label est le 15230e enregistré sur la plate-forme de téléchargement Beatport.

Chuckie, R3hab, Sidney Samson, Sunnery James & Ryan Marciano ou encore Lucky Charmes y ont déjà signé.

Sunnery James & Ryan Marciano
Sunnery James & Ryan Marciano est un duo de disc jockeys et producteurs néerlandais.

Habitués des labels de renoms, ils sortent SOTU en mars 2013, collaboration avec Nicky Romero, sur le label de Steve Angello. Le titre est un succès et se classe 2e du top 100 établi par Beatport.

Peu après, le duo rejoindra Spinnin' Records, où il signera de nombreux singles comme Triton, Salute, ou encore Come Follow plus récemment.

Il rejoindra ensuite Armada Music le label d'Armin van Buuren.
Kristabel Doebel-Hickok
Kristabel Doebel-Hickok, née le 28 avril 1989 à Marina del Rey, est une coureuse cycliste américaine. Elle prend sa retraite le 31 décembre 2024, après une dernière saison au sein de l'équipe Human Powered Health.

Équipe cycliste féminine Human Powered Health
L'équipe cycliste Human Powered Health est une équipe cycliste féminine américaine. C'est la section féminine de l'équipe masculine homonyme. Elle est créée en 2012 mais n'est enregistrée par l'UCI qu'en 2013. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un téléfilm, mini-série ou pilote
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un téléfilm, mini-série ou pilote est une récompense décernée depuis 1988 par l'American Society of Cinematographers dans sa remise de prix annuelle.

Même si la guilde s'aligne sur les Primetime Emmy Awards en séparant les séries régulières des téléfilms et mini-séries, c'est la seule guilde à distinguer séparément les pilotes. Ces derniers ne sont pas présents dans cette catégorie de 2009 à 2014.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Christophe de Quénetain
Christophe Huchet de Quénetain, dit Christophe de Quénetain, (né en 1974) est un historien de l'art et antiquaire français, spécialiste de l’histoire des arts décoratifs  pour les XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

The European Fine Art Fair
The European Fine Art Fair (TEFAF) est un salon d'art et d'antiquités organisé depuis 1988 à Maastricht, au MECC (nl).

Il s'agit de la plus importante foire du monde dans sa catégorie. La 31e édition s'est tenue du 10 au 18 mars 2018 et a ouvert ses rangs à l'art contemporain.
Escalade mixte
L'escalade mixte ou le mixte est une méthode de progression en escalade qui utilise des crampons et des piolets pour grimper dans un environnement composé de glace, de verglas et de rocher,. Cette technique d'alpinisme est utilisée sur des terrains délicats en altitude et exposés à l'ombre qui caractérisent les faces nord et les goulottes,,.

Crampon (alpinisme)
Un crampon est un équipement en alpinisme qui s'utilise par paire et comporte un nombre variable de pointes. Il se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à l'escalade glaciaire. Pour la pratique de la cascade de glace, des crampons spécifiques fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures « cramponnables », à semelle rigide pour une meilleure efficacité.
Tourisme dans les Cantons-de-l'Est
Le tourisme dans les Cantons-de-l'Est a généré des dépenses touristiques d'environ 900 M$ et la région a attiré 10 millions de visiteurs, en 2017. Cette région compte parmi les 22 régions touristiques du Québec. Elle est la troisième région la plus visitée. Ces cœurs villageois, son héritage anglo-saxon et ses paysages attirent les visiteurs et la diversité ainsi que la qualité de ces produits régionaux en font un produit touristique apprécié. On compte plus de 2000 entreprises touristiques sur le territoire, ce qui représente environ 20 000 emplois et en fait le 4e secteur économique et 4e plus gros employeur de la région. La population des Cantons-de-l'Est est composée de 92 % de francophones et de 8 % d'anglophones.

Dollar international
Le dollar international ou dollar Geary-Khamis (symbole Int'l$., Intl$., Int$ ou GK$) est une unité de compte (une monnaie fictive), qui possède le même pouvoir d'achat dans un pays donné que le dollar américain aux États-Unis, à un moment donné. L'année 1990 sert le plus souvent de base pour les comparaisons sur plusieurs années. Il a été inventé en 1958 par Roy C. Geary, puis développé par Salem Hanna Khamis entre 1970 et 1972. Le dollar Geary-Khamis est couramment utilisé par les organisations internationales, comme l'Organisation des Nations unies (ONU), la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international (FMI),,.
Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Alexandre Dumas (journaliste)
Alexandre Dumas était un journaliste québécois œuvrant pour la Société Radio-Canada à Montréal. Il a 57 ans en mars 2007. Il couvrait les faits divers pour les bulletins de nouvelles télévisés de la télévision de Radio-Canada et de RDI.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Marqueur permanent
Un marqueur permanent ou indélébile est un type de feutre, utilisé pour tracer des inscriptions résistantes à la lumière et à l'eau. Cette encre permet d'écrire sur papier, sur métal, sur verre et généralement sur une variété de supports. Il en existe une grande diversité de tailles (ultra fin à épais), de formes et de couleurs.

La solidité lumière est généralement meilleure pour la couleur noire.

L'encre sèche reste soluble par application d'un solvant tel que l'acétone. Sur des surfaces suffisamment solides, elle se nettoie à l'aide d'un nettoyeur haute-pression.

Comme dans le cas de la peinture aérosol ou de la peinture à l'aérographe, le marqueur permanent libère lors de son utilisation des composés organiques volatils (COV) et doit par conséquent être utilisé dans un lieu aéré ou en portant un masque à charbon actif. Des gants peuvent aussi être portés pour éviter la migration des composants à travers la peau.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Générateur bêtavoltaïque
Un générateur bêtavoltaïque est un générateur électrique encore expérimental, en 2011, qui tire son énergie d'une émission radioactive de particules β−, c'est-à-dire des électrons. Un isotope radioactif de l'hydrogène, le tritium, est une des sources principalement étudiée. Contrairement à la plupart des sources nucléaires, qui utilisent une réaction nucléaire pour générer l'énergie qui sera transformée en électricité (thermoélectrique et ionique), les bêtavoltaïques reposent sur un processus de transformation non-thermique.

Les générateurs bêtavoltaïques ont été imaginés au milieu du siècle dernier. En 2005, un nouveau matériau utilisant des diodes à base de silicium poreux a été proposé pour augmenter leur efficacité. Cette augmentation serait principalement due à l'augmentation de la surface du matériau de capture,,,.

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
Neşet Akmandor
Mehmet Neşet Akmandor né le 1er avril 1921 à Bolu et mort le 25 octobre 2021 , est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de construction de l'Université technique d'Istanbul en 1945, fait son doctorat dans la même faculté en 1973. Il travaille dans la direction des affaires hyrauliques d'État (DSİ) et qui travaille comme directeur général de cette institution (1960-1966), président du haut conseil technique du ministère de l'énergie et des ressources naturelles (1966-1967), chargé de cours à l'Université technique du Moyen-Orient (1966-1969). Membre du CHP et sénateur de Bolu (1977-1980). Ministre de l'énergie et des ressources naturelles (1977) et de la défense nationale (1979). Marié et a 2 enfants.

Université technique du Moyen-Orient
L'université technique du Moyen-Orient (en turc, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, ou bien ODTÜ, METU en anglais), fondée le 15 novembre 1956, est une université turque située à Ankara. Elle couvre une superficie de 45 km2 dont 3 043 hectares couverts de forêt Elle est située à 20 km du centre-ville.
Noritaka
Noritaka, le Roi de la baston ! (破壊王ノリタカ, Hakaiou Noritaka) est un manga du scénariste Hideo Murata et du mangaka Takashi Hamori, prépublié entre 1991 et 1994 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et édité en 18 volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée en intégralité par Glénat.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 10e participation du Danemark au Concours Eurovision de la chanson, avant de se retirer l'année suivante. Le pays retournera finalement à l'Eurovision en 1978.

Le pays est représenté par la chanteuse Ulla Pia et la chanson Stop, mens legen er go' qui ont été sélectionnées par Danmarks Radio lors du Dansk Melodi Grand Prix.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
René-Jean Monneret
René-Jean Monneret (né le 21 juin 1937 à Ney) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte six titres de champion de France du décathlon, en 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 et 1965.

Le 22 juin 1963, à Melun, il établit un nouveau record de France du décathlon avec 6 891 points. Ce record sera amélioré en 1965 par Bernard Castang.

Il est le frère ainé de Christian Monneret, champion de France du lancer du javelot.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Championnat de Suisse de football 1930-1931
La 34e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

L'Urania Genève Sport termine deuxième. Le FC La Chaux-de-Fonds complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de onze. Les cinq derniers de chaque groupe sont relégués en deuxième division tandis que les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Oleh Protasov
Oleh Valeriïovitch Protasov (en ukrainien : Олег Валерійович Протасов) ou Oleg Valerievitch Protasov (en russe : Олег Валерьевич Протасов) est un footballeur international soviétique, puis international ukrainien, né le 4 février 1964 à Dniepropetrovsk. Depuis 2002, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur.

Il détient le record de buts marqués dans le championnat d'URSS en une seule saison, avec 35 buts, performance réalisée en 1985 avec le Dnipro Dnipropetrovsk.

Par ailleurs, avec 29 buts en 68 sélections, c'est le deuxième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale soviétique, derrière la légende Oleg Blokhine.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Tourbière de Kerfontaine
La tourbière de Kerfontaine, tourbière de Sérent ou tourbière de Saint-Marcel est une zone humide de 23,62 ha située au cœur des landes de Lanvaux, sur la commune de Sérent, classée zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type I et espace naturel sensible (en 2016).

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Coupe des Alpes 1969 (Rallye)
La Coupe des Alpes 1969 (30e Coupe des Alpes), disputée du 1er au 6 septembre 1969, est la treizième manche du Championnat européen des rallyes pour marques (ERCM) courue depuis 1968 et la cinquième manche du Championnat européen des rallyes pour marques 1969.

Les organisateurs ayant ouvert leur épreuve aux voitures des groupes 4 à 6, les résultats n'ont finalement pas été pris en compte pour le championnat, réservé aux voitures des groupes 1 à 3.

Coupe des Alpes (automobile)
La Coupe des Alpes (Alpine Rally en anglais) est un rallye automobile créé dans les années 1930, mais qui ne fut disputé de façon continue qu'à partir de 1946. La Coupe des Alpes acquit ses lettres de noblesse en 1950 en devenant une grande épreuve internationale. Longue de 3 000 à 4 000 km, elle traversait les Alpes de la France à l'Allemagne, parcourant l'Italie, la Suisse, l'ex-Yougoslavie et l'Autriche. Elle fut longtemps considérée comme l'épreuve la plus sélective du championnat d'Europe des rallyes. À partir de 1963, le parcours se cantonna au territoire français. Les difficultés croissantes pour organiser des courses sur route ouverte amenèrent sa disparition en 1972.