hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iannis Xenakis
Yannis Xenakis, ou Iannis Xenakis (en grec moderne : Γιάννης Ξενάκης), né le 29 mai 1922 à Brăila en Roumanie et mort le 4 février 2001 dans le 9e arrondissement de Paris, est un compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français, marié à l'écrivaine Françoise Xenakis, avec qui il a une fille, la peintre et sculptrice Mâkhi Xenakis.

Il est architecte et collabore, au sein de l'atelier de Le Corbusier, à la création du Pavillon Philips de l'exposition universelle de Bruxelles de 1958, maintenant détruit.

Il est le premier Européen à utiliser un ordinateur pour composer de la musique et il a créé la musique stochastique.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
Georgie (manga)
Lady Georgie (ジョージィ！, Jōjī!) est une série de shōjo manga écrite par Mann Izawa et dessinée par Yumiko Igarashi. Elle a été prépubliée de 1982 à 1984 dans le magazine Shōjo Comic de Shōgakukan puis publiée en cinq volumes de janvier 1983 à mai 1984. La version française est éditée en intégralité par Tonkam en 2006 et en 2016 en version deluxe de 4 tomes par Black Box.

Elle a ensuite été adaptée en une série télévisée d'animation japonaise comptant quarante-cinq épisodes de 22 minutes diffusée entre le 9 avril 1983 et le 25 février 1984 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée et est éditée en DVD par IDP Home Video Music.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Seoirse Brún
Seoirse Brún (George Browne), est un scribe irlandais, fl. 1876.

Brún, originaire de Creggduff, Annaghdown (en), dans le comté de Galway, est uniquement connu par un manuscrit intitulé RBÉ F006. Il contient la note suivante :

Ce livre lui appartient, c’est certain. Aucune autre personne dans cette localité ne peut revendiquer ce livre, si ce n’est lui seul. Quand il sera mort et que ses os seront en poussière, Ce petit livre dira son nom quand il sera complètement oublié.
Donné de ma main ce 18e jour d’octobre 1876 — George Browne, Cregg Duff, Annadown, Comté de Galway, Irlande, l’Iliade européenne.

Il se peut qu’il soit un descendant de l’une des familles des Tribes of Galway, la famille Browne.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Magyarisation
La magyarisation (en hongrois : magyarosítás) est un terme donné à la politique d'assimilation culturelle et linguistique aux XIXe siècle et début du XXe siècle des peuples non-Hongrois du royaume de Hongrie au sein de l'Autriche-Hongrie : essentiellement des Slaves (Slovaques, Ruthènes, Serbes, Croates, Carashovènes, etc.) mais aussi des Valaques, des Allemands, des Roms, des Juifs, etc. L'objectif était d'assimiler ces habitants aux Magyars, mais les méthodes coercitives utilisées ont eu l'effet contraire, dressant ces populations contre la Hongrie et la monarchie des Habsbourg. En 1910, dans le royaume de Hongrie, un tiers des terres appartient à moins de 9 000 familles de la noblesse hongroise, sur-représentée au Parlement de Budapest où la vie politique est essentiellement réservée aux Magyars : sur 453 députés, 372 sont magyars,.

Carashovènes
Les Carachovènes (en roumain : Carașoveni, en serbo-croate : Krašovani) sont un groupe ethnique slave du sud-ouest de la Roumanie, proche des Croates.

Au nombre de 5 000, ils vivent dans le județ de Caraș-Severin où ils forment 1,88 % de la population.

Ils sont reconnus comme une minorité par le gouvernement roumain, ce qui leur permet de disposer d'un siège de député à la Chambre des députés.
Lovranska Draga
Lovranska Draga (en italien : Dosso di Laurana) est une localité de Croatie située en Istrie et dans la municipalité de Lovran, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 71 habitants.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Effondrement des barrages de Derna
L'effondrement des barrages de Derna est la conséquence de la rupture catastrophique du barrage de Mansour et du barrage de Derna, en Libye, dans la nuit du 10 au 11 septembre 2023, à la suite de la tempête Daniel. L'effondrement de ces barrages a libéré environ 30 millions de mètres cubes (39 millions de mètres cubes) d'eau, provoquant des inondations en aval lorsque le Wadi Derna a débordé de son lit,. Les inondations ont partiellement détruit la ville de Derna. Au 18 septembre, les estimations du nombre de victimes variaient entre 5 300 et 20 000 personnes. Il s'agit de la deuxième rupture de barrage la plus meurtrière de l'histoire, après celle de Banqiao en Chine en 1975.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Grzybno
En Pologne, Grzybno est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Grzybno, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Chełmno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Grzybno.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Grzybno, dans le powiat de Kartuzy ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Kościerzyna.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Grzybno, dans le powiat de Drawsko ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Gryfino ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Myślibórz ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Sławno.

Grzybno (Myślibórz)
Grzybno est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin. Selon les données en 2015, la colonie comptait 28 habitants.
Robert Griffin III
Robert Lee Griffin III, dit « Robert Griffin III » et souvent surnommé RG3 ou RGIII, né le 12 février 1990 dans la préfecture d'Okinawa au Japon, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons (2012-2020).

Sélectionné en 2e choix lors du premier tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Browns de Cleveland (2016) et de terminer sa carrière professionnelle chez les Ravens de Baltimore (2017-2020).

Il est engagé en août 2021 par ESPN en tant qu'analyste du football américain pour les matchs de la NCAA et de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bears de l'université Baylor de la NCAA Division I FBS, avec lesquels il remporte le trophée Heisman 2011.

Maxwell Award
Le Maxwell Award est un trophée récompensant le meilleur joueur universitaire de football américain lors de la saison National Collegiate Athletic Association (NCAA). Son nom est un hommage à l'ancien joueur, entraîneur et journaliste sportif Robert Tiny Maxwell. Le trophée est décerné par un panel de spécialistes constitué de journalistes et commentateurs sportifs, les coachs des équipes NCAA et les membres du Maxwell Football Club.

Johnny Lattner (1952–1953) et Tim Tebow (2007–2008) sont les deux seuls joueurs à avoir gagné ce prix à deux reprises.
Claude Bourmaud
Claude Bourmaud, né le 3 mars 1947 à Nantes et mort le 13 décembre 2023 au Chesnay-Rocquencourt, est un haut fonctionnaire français. Ancien élève de l'ENSPTT et administrateur des PTT, il a été directeur général de La Poste de 1993 à 1996, puis président de La Poste de 1996 à 2000, avant de devenir en 2001 responsable du Trésor public de la région Centre (trésorier-payeur général, puis administrateur des finances publiques de 2009 à 2012).

Administrateur des finances publiques
Les administrateurs des Finances publiques (AFiP) constituent un corps de hauts fonctionnaires français exerçant dans le domaine des finances publiques ainsi que de la gestion du patrimoine de l'État.

Ce corps est amené à disparaître progressivement à compter de 2023 avec la création du corps d'administrateur de l'État le 1er janvier 2022. À partir du 1er janvier 2023, aucun nouvel administrateur des Finances publiques ne sera nommé et ceux en poste devront choisir entre intégrer ce nouveau corps ou être maintenus dans leur corps d'origine (selon le décret no 2021-1550 du 1er décembre 2021 portant statut particulier du corps des administrateurs de l'État).
Coupe du monde de combiné nordique 2016-2017
La coupe du monde de combiné nordique 2016-2017 est la 34e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 2016 au 19 mars 2017. Très disputée, elle a été remportée, pour la cinquième fois consécutive, par l'Allemand Eric Frenzel.

Akito Watabe
Akito Watabe (渡部暁斗, Watabe Akito), né le 26 mai 1988 à Hakuba, est un coureur de combiné nordique japonais. Il est le frère aîné de Yoshito Watabe, lui-même coureur de combiné. Il a remporté deux médailles d'argent en individuel aux Jeux olympiques, quatre médailles aux Championnats du monde, dont un titre par équipes en 2009 et deux en individuel ainsi que le classement général de la Coupe du monde en 2018.
C10k problem
Le c10k problem que l'on pourrait traduire en français par le problème des dix mille connexions simultanées, est un code numérique utilisé pour exprimer la limitation que la plupart des serveurs ont en termes de connexions au réseau. Cette limite repose sur le constat que dans les différentes configurations matérielles et logicielles possibles, les grands serveurs actuels ne semblent pas capables de supporter plus de dix mille connexions simultanées. Cette limitation est partiellement imputable à des contraintes liées aux systèmes d'exploitation et à la conception des applications clients-serveurs auxquelles ils prennent part

Dans le contexte particulier des serveurs web, depuis l'identification de ce problème, quelques solutions ont été proposées, mais la plupart des serveurs utilisés ne parviennent pas à dépasser cette limite.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Cantois
Cantois est une ancienne commune, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans le Sud-Ouest de la France.  Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Arbis pour constituer la commune nouvelle de Porte-de-Benauge.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
The Vanishing of Ethan Carter
The Vanishing of Ethan Carter (en français « la Disparition d'Ethan Carter ») est un jeu vidéo indépendant orienté vers la narration appartenant au genre du walking simulator. Il est édité par Nordic Games et développé par The Astronauts et est sorti le 25 septembre 2014 sur PC et le 14 juillet 2015 sur PlayStation 4. Le jeu sort ensuite le 19 janvier 2018 sur Xbox One, avec la possibilité de jouer en 4K, puis le 15 août 2019 sur Nintendo Switch.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Noyau suprachiasmatique
Le noyau suprachiasmatique (NSC) est une structure médiane bilatérale du cerveau d'environ 0,5 × 0,1 centimètre comprenant environ 20 000 cellules et située dans l'hypothalamus, juste au-dessus du chiasma optique. Il est responsable du contrôle des rythmes circadiens. Les activités neuronales et hormonales qu'il génère régulent différentes fonctions dans un cycle circadien (de 24 h). Le NSC interagit avec de nombreuses régions dans le cerveau. Il contient différents types cellulaires et sécrète différents peptides (comme la vasopressine et le peptide vasoactif intestinal), ainsi que différents neurotransmetteurs.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Willkommen, ihr herrschenden Götter der Erden
Willkommen, ihr herrschenden Götter der Erden (Bienvenue à vous, dieux régnant sur la terre), BWV Anh. 13, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach célébrant le passage à Leipzig de Marie-Amélie de Saxe, fille du roi Auguste III de Pologne, et de son fiancé, le roi des Deux-Siciles Charles IV et futur roi d'Espagne Charles III. La cantate fut donnée le 28 avril 1738 sur la place du Marché à neuf heures du soir. Le livret, de Johann Christoph Gottsched, fut remis à la famille royale et passa ainsi à la postérité. La partition de cette cantate a été perdue.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Mitsubishi Jeep
Le Mitsubishi Jeep est un 4x4 produit par Mitsubishi avec Jeep de 1953 à 1998. C'était une variante d'une Jeep CJ rebadgée.

À part les versions trois et cinq-portes, il est décliné aussi en version cabriolet.

En 1981, il fut remplacé par le Mitsubishi Pajero.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Château de Grosnez
Le château de Grosnez est un château fort en ruine, datant du XIVe siècle, situé dans la paroisse de Saint-Ouen, au nord-ouest de l'île de Jersey, sur la pointe de Grosnez face à l'île de Sercq dans la zone protégée des Landes.

Sercq
Sercq (prononcé : /sɛʁ/ ; en sercquiais : Sèr ; en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey.

Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique.
Saison 2018-2019 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2018-2019 de la section féminine du Montpellier Hérault Sport Club est la vingt-deuxième saison consécutive du club héraultais en première division du championnat de France et la vingt-sixième saison du club à ce niveau depuis 1985.

Jean-Louis Saez est à la tête du staff montpelliérain lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons aux avant-postes pour le club, sans pour autant parvenir à décrocher un titre national. Les objectifs pour cette saison sont donc identiques à ceux des saisons précédentes, les dirigeants espérant venir concurrencer l'Olympique lyonnais pour le titre et retrouver la coupe d'Europe qui leur a échappé la saison dernière.

Le Montpellier HSC évolue également au cours de la saison en Coupe de France.

Dijon Football Côte-d'Or (féminines)
La section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, abrégé en DFCO Féminin, est un club féminin de football français basé à Dijon et fondé en 2006. Il a fusionné avec l'Association Sportive et Culturelle Saint-Apollinaire en 2010.

L'ASC Saint-Apollinaire atteint pour la première fois de son histoire la Division 2 en 2007, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Bourgogne qu'elles quittent en 2002 grâce à leur montée en Division 3. En 2010, le club devient la section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, le principal club masculin de la ville.

L'équipe fanion du club participe au championnat de première division depuis 2018 et est entraînée par Sébastien Joseph.
Diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza
Le diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza (en latin : Diœcesis Montis Politiani-Clusina-Pientina ; en italien : Diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Sienne-Colle di Val d'Elsa-Montalcino et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
Nepal Telecom
Nepal Doorsanchar Company Ltd. (népalais : नेपाल दूरसञ्चार कम्पनी लिमिटेड) ou Nepal Telecom (népalais : नेपाल टेलिकम) est l’opérateur de télécommunications leader au Népal avec 27 millions d’abonnés GSM, 716 000 téléphones CDMA et 559 380 lignes RTC. Il est également connu comme le Népal Doorsanchar Company Limited (NdCl). Un monopole de l'ancien gouvernement, il a été converti en société anonyme publique le 14 avril 2004. Toutefois, à compter de janvier 2007, aucune action n'a été émise au public pour le moment. Nepal Telecom a été le seul fournisseur de services de téléphonie de base au Népal jusqu'à ce que United Telecom Limited commence à fournir ses services en 2003.

Portail du Népal

Portail des télécommunications

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.