hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlement de Gotha
Le parlement de Gotha (Gothaer Nachparlament en allemand) est une assemblée de 148 députés du parlement de Francfort qui s'est réunie à Gotha du 26 au 28 juin 1849.

Les députés libéraux, favorables à une monarchie constitutionnelle héréditaire mais déçus par le résultat de la Kaiserdeputation se rassemblent pour décider d'une nouvelle orientation politique.
Parmi eux Hermann von Beckerath, Friedrich Christoph Dahlmann, Heinrich von Gagern, Jacob Grimm, Karl Mathy, Robert von Mohl et Eduard Simson.

Ils trouvent un accord pour soutenir la politique dite « d'union » menée par Joseph von Radowitz qui se concrétise par la formation de l'union d'Erfurt. Leur objectif, après l'échec du parlement de Francfort, est de donner une constitution à l'Allemagne.
Le principe de monarchie avec à sa tête le roi de Prusse n'est pas remis en question.

Jacob Grimm
Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.
God Is My Co-Pilot
God Is My Co-Pilot est un groupe de queercore américain, originaire de New York. Les deux principaux membres de God Is My Co-Pilot sont Sharon Topper au chant, et Craig Flanagin à la guitare. Le groupe est souvent rejoint par des musiciens invités, tels que John Zorn, Jad Fair, et quelques autres. Le groupe inclut aussi Fly et Daria Klotz, toutes deux à la basse, et Fredrik Haake à la batterie. Ils ont fait des tournées et joué avec plusieurs autres groupes, comme les Melt-Banana, un groupe noise rock japonais.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Quirino Toccacelli
Quirino Toccaceli (né le 25 décembre 1916 à Rome, et mort le 24 mai 1982 dans la même ville, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1937 à 1950.
Son frère Edmondo Toccaceli (1913-1980) fut aussi coureur professionnel.

Milan-Mantoue
Milan-Mantoue (en italien : Milano-Mantova) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Lombardie, entre Milan et Mantoue. Elle a connu trois premières éditions de 1906 à 1908, puis a eu lieu à 21 reprises de 1932 à 1962. Elle est également appelée Trofeo Moschini.
Diane Cary
Diane Cary est une actrice italo-américaine. Elle se fait connaître grâce au rôle de Harmony Moore dans la mini-série V, ainsi que V, la Bataille finale (V: The Final Battle), et de Miss Nance dans Superminds (Misfits of Science).

Elle est aussi connue sous le nom de Diane Civita, entre 1973 et 1990.

Zorro (série télévisée, 1990)
Zorro ou Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée américano-européenne en 88 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 et le 30 janvier 1993 sur The Family Channel.

En France, la série a été diffusée du 14 mai 1990 au 23 novembre 1990 sur Canal+. Rediffusion à partir du 27 décembre 1990 sur Antenne 2, puis dans Giga du 21 janvier 1991 au 15 mars 1991. Diffusion des 12 premiers épisodes de la saison 3 du 11 septembre 1991 au 18 décembre 1991 dans Cékanon. Rediffusion et épisodes inédits en janvier 1994 sur TMC. Rediffusion du 6 janvier 2003 au 12 octobre 2003 sur TMC.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1990 sur RTL TVI.

La quatrième saison est inédite dans les pays francophones.
Juan González (baseball)
Juan Alberto Vázquez González (né le 20 octobre 1969 à Arecibo, Porto Rico) est un ancien joueur portoricain de baseball qui a joué en Ligue majeure de baseball entre 1989 et 2005 dont 13 saisons avec les Rangers du Texas. Il est parmi les joueurs ayant été Meilleur joueur des ligues majeures plus d'une seule fois. Il a remporté le prix en 1996 et 1998.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
Pomatoschistus pictus
Pomatoschistus pictus, le Gobie varié, est une espèce de petits poissons marins appartenant à la vaste famille des gobiidés.

On le trouve dans les eaux ouest-européennes depuis le fjord de Trondheim en Norvège jusqu'à l'Espagne, les îles Canaries et il est parfois signalé en Méditerranée et aussi en mer Noire. Il vit à des profondeurs comprises entre 1 et 55 m, fréquente les zones caillouteuses ou sableuses. Ses jeunes peuvent se trouver dans les eaux retenues dans les cuvettes des rochers du bord de mer. Il se nourrit de petits invertébrés comme des amphipodes et des copépodes.

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
World Programming System
World Programming System, aussi connu sous le nom WPS, est un logiciel de statistiques et  décisionnel développé par l'entreprise World Programming Limited. Il permet aux utilisateurs de créer, modifier et exécuter des  programmes écrits dans le  langage SAS.

Le programme a fait l'objet d'un procès intenté par SAS Institute (en). La  Cour de justice de l'UE a statué en faveur de World Programming Limited, indiquant que la protection du droit d'auteur ne couvre pas la fonctionnalité, le langage de programmation et le format des fichiers de données utilisés par le logiciel. Il n'y a pas violation de copyright quand une entreprise crée une fonctionnalité d'un produit en s'inspirant d'un autre logiciel, sans avoir accès à son code source.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Leandro Macedo
Leandro Corrieri de Macedo né le 18 mars 1968 à Porto Alegre en Rio Grande do Sul, est un triathlète brésilien, double champion panaméricain (1995 et 2002), il remporte la première coupe du monde en 1991.

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
Artus-Excalibur
Artus-Excalibur, aussi connue sous le titre de Xcalibur en Asie, est une comédie musicale de 2014, librement inspirée du cycle arthurien, en particulier de la légende du Roi Arthur et de son épée mythique Excalibur. Il s'agit d'une création originale de Frank Wildhorn, Robin Lerner et Ivan Menchell.

Camelot
Camelot, aussi appelée Camalot ou Caermaloyw (synthèse de « caer » et « maloyw » en référence à Caerloyw, nom gallois de Gloucester), est un château de la légende arthurienne. C'est le siège de la cour de la reine Guenièvre et du roi Arthur, souverain de Bretagne, soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. C'est également l'endroit où fut instituée la Table ronde.
Symbole routier en France
En signalisation routière française, les symboles sont des pictogrammes associés ou non à des mentions, utilisés pour identifier un échangeur, pour présignaler une direction interdite à une catégorie de véhicules, pour indiquer une direction conseillée à une catégorie de véhicules et pour caractériser un itinéraire.

Ils ont pour fonction l’identification, l’indication ou la recommandation. Leur codification commence par S : SI pour les interdictions, SC pour les indications et SE pour les échangeurs.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
HMS E50
Le HMS E50 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Brown & Company à Clydebank. Il est lancé le 13 novembre 1916 et mis en service le 23 janvier 1917. Le 19 mars 1917, le E50 a été endommagé lors d’une collision avec le sous-marin UC-62 de la marine impériale allemande alors qu’il naviguait en immersion en mer du Nord au large du bateau-phare du banc de Noordhinder. Le E50 a été perdu le 1er février 1918, et on croyait autrefois qu’il avait heurté une mine en mer du Nord au large du bateau-phare South Dogger. En 2011, son épave a été retrouvée par une expédition danoise beaucoup plus près de la côte danoise, à 65 milles nautiques à l’ouest de Nymindegab.

Banc de Noordhinder
Le Banc de Noordhinder est un haut-fond situé dans la partie sud de la mer du Nord, entre Anvers, en Belgique, et l’embouchure de la Tamise dans le sud-est de l’Angleterre.

Il y a eu jusqu'en 1994 un bateau-phare pour le signaler. Il était ancré à environ 74 kilomètres (46 milles marins) de Flessingue et à 54 kilomètres d’Ostende. Il fut remplacé en 1994 par une bouée lumineuse.

Pendant la Première Guerre mondiale, il y a eu un engagement naval appelé la bataille au large du Banc de Noordhinder, entre les forces navales allemandes et britanniques à proximité.

Le banc de Noordhinder (désigné en anglais North Hinder) a donné son nom à un des dispositifs de séparation du trafic en mer du Nord, au large de la côte belge et à proximité du dispositif de séparation du trafic du Pas de Calais.
Regroupement social républicain
Le Regroupement social républicain (en italien Raggruppamento Sociale Repubblicano, plus tard Parti du socialisme national (en italien Partito del Socialismo nazionale) est une formation politique néo-fasciste italienne active de 1952 à 1957, et de 1957 aux années 1960 au sein du cartel du Parti National du Travail, résultat de la scission de la gauche, socialisante et révolutionnaire, du Mouvement social italien – Droite nationale, opérée par Giorgio Pini et Concetto Pettinato.

Ernesto Massi
Ernesto Massi (Trieste, 9 juin 1909 - Rome, 5 juin 1997), est un géographe et homme politique italien.

Il a été secrétaire national adjoint du Mouvement social italien et président de la Société géographique italienne.
Alexander Wołodkowicz
Alexander Wołodkowicz (en polonais, Aleksander Wołodkowicz, en biélorusse, Аляксандр Валадковіч) est un aristocrate descendant d'une famille originaire du grand-duché de Lituanie, né à Dekszniany ou Dykszniany (aujourd'hui voblast de Minsk) le 2 juin 1806 et mort à Paris le 19 mars 1862.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Johannes Bodaeus van Stapel
Johannes Bodaeus van Stapel (en latin Ioannes Bodaeus a Stapel, en italien Giovanni Bodeo da Stapel ou Giovanni Bodeo da Stapelio, en français Jean/Johannes Bodaeus de Stapel ou à Stapel), né en 1602 à Amsterdam, dans les Provinces-Unies, et mort en 1636 dans la même ville,,, est un botaniste et médecin néerlandais,.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Groupe G des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe G de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe G se compose de six équipes : les Pays-Bas, la Turquie, la Norvège, le Monténégro, la Lettonie et Gibraltar. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les Pays-Bas, vainqueurs du groupe se qualifient directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, la Turquie, accède aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Ministre d'État à la Santé (Royaume-Uni)
Le ministre d'État à la Santé est un poste de niveau intermédiaire au département de la Santé et des Affaires sociales du gouvernement britannique.

L'office a été créé en 1970 par le nouveau ministère de la Santé en tant que ministre adjoint au département de la Santé.

Historiquement, le rôle était connu comme Ministre d'État à la Santé et à la Sécurité sociale dans le cadre du department of Health and Social Security.

Le poste est actuellement occupé par Karin Smyth MP qui a pris ses fonctions le 8 juillet 2024. Le ministre supplée souvent le secrétaire d'État à la Santé et aux Affaires sociales aux côtés du ministre d'État aux Affaires sociales.

Department of Health and Social Security
Le Department of Health and Social Security (littéralement en français : ministère de la Santé et de la Sécurité sociale) (communément appelé DHSS) est un ministère du gouvernement britannique qui a existé pendant vingt ans, de 1968 à 1988, et était dirigé par le secrétaire d'État à la Santé et aux Services sociaux (Secretary of State for Health and Social Services (en)).
Oustym Karmaliouk
Oustym Yakymovitch Karmаliouk (en ukrainien : Устим Якимович Кармалюк), né le 10 mars 1787 et mort le 22 octobre 1835 près de Lityn dans la région de Podolie, était un hors-la-loi qui devint un héros populaire. Il est souvent désigné comme le "Robin des Bois ukrainien".

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Canton de Tergnier
Le canton de Tergnier est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 24.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Puissance acide
En chimie, la puissance acide réfère à la mesure de la causticité d’une substance. Elle est notée en utilisant sa valeur Ho. Les substances avec une valeur Ho inférieure à -12 sont considérées comme des superacides.

Exemples de superacides :

Acide fluoroantimonique (1990) : - 31.3

Acide magique (1974) : - 19.2

Superacide carborane (1969) : - 18.0

Acide fluorosulfurique (1944) : - 15.1

Acide triflique (1940) : - 14.9

Acide magique
L’acide magique est un superacide de formule HSO3F·SbF5 et de pKa voisin de −20 résultant du mélange équimolaire d'acide fluorosulfurique HSO3F et de pentafluorure d'antimoine SbF5. On l'appelle « magique » en référence au fait que cet acide est suffisamment fort pour protoner les hydrocarbures, ce qui a été spectaculairement illustré par J. Lukas, un chercheur postdoctoral allemand de l'équipe du chimiste américain George A. Olah (prix Nobel de chimie 1994), qui est parvenu à dissoudre une bougie dans ce mélange.
Conseil national sahraoui
Le Conseil national sahraoui (CNS, ou encore Conseil national) est la législature du gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Sa structure et ses compétences sont issues de la Constitution de la République arabe sahraouie démocratique. Son porte-parole est, en 2020, Hamma Salama.

Le Conseil fut créé, à l'origine, par les membres du Front Polisario et les Sahraouis notables en novembre 1975 en tant que Conseil national provisoire après la proclamation de Gueltat Zemmour. Le 27 février 1976, le chef du Polisario El-Ouali Moustapha Sayed annonça que le Conseil avait proclamé la République arabe sahraouie démocratique dont il devint le premier Parlement. Lors du IIIe Congrès général populaire du Polisario (26–30 août 1976), un nouveau Conseil fut établi et nommé Conseil national sahraoui.

Sahraoui (peuple)
Les Sahraouis (en arabe : صحراويون ṣaḥrāwīyūn et en amazighe : ⵉⵚⵃⵕⴰⵡⵉⵢⵏ Iṣeḥṛawiyen) désigne généralement l'ensemble des personnes vivant au Sahara occidental. Cependant, cette définition est parfois contestée dans cette acception, étant aussi utilisée pour désigner l'ensemble des groupes ethniques habitant ou nomadisant traditionnellement au Sahara occidental ou encore, l'ensemble des peuples vivant dans l'ensemble du désert saharien.
Louis Bernatchez
Louis Bernatchez, né le 2 mai 1960 à Lac-Frontière et mort le 28 septembre 2023 à Québec,, est un professeur de biologie québécois à l'Université Laval.

Il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique et conservation des ressources aquatiques.

Lac-Frontière
Lac-Frontière  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Montmagny au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Lac-Frontière est un petit village d'environ 175 habitants, développé surtout à partir de 1915 lorsque la scierie de BC Howard obtient le prolongement du chemin de fer Quebec Central. Anciennement, le village a porté le nom de Lac-des-Anglais, puis de St-Léonidas-du-Lac-de-la-Frontière qui a été transformé en Lac-Frontière. C'était anciennement un village qui a compté près de 3 000 habitants. Ce village est devenu moins prospère avec la fermeture du moulin BC Howard et à la suite de nombreux feux ravageant des bâtiments du village. À partir de 1925, Lac-Frontière connait quelques années d'intenses activités lorsqu'Édouard Lacroix en fait sa source d'approvisionnement pour les immenses chantiers forestiers qu'il développe dans le nord du Maine où il construit un chemin de fer en plein cœur de la forêt.
Ron Bontemps
Ronald « Ron » Yngve Bontemps, né le 11 août 1926 à Taylorville, dans l'Illinois et mort le 13 mai 2017 à Peoria (Illinois), est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).