hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artybach
Artybach (en russe : Артыбаш, en altaï méridional : Артыбаш, Artıbaş), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Se trouvant dans le raïon de Tourotchak, il se situe dans le nord de la république. Il est l'un des plus vieux villages de la république, bien qu'habité de manière discontinue, avec une première mention en 1628, bien que sa date de fondation précise soit inconnue. Sa population s'élevait à 616 habitants lors du recensement de 2021. Il est le chef-lieu de jure de la municipalité rurale d'Artybach, qui englobe plusieurs villages de la zone, même si le siège est sur l'autre rive à Iogatch.

Village bordant le lac Teletskoïe, site classé à l'UNESCO au sein des montagnes dorées de l'Altaï, il est l'un des plus touristiques de toute la république avec son confrère, Iogatch, située de l'autre côté de la rive. Artybach est le lieu de la source de la Biia, l'une des deux rivières donnant naissance à l'Ob.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
François Nicolas (révolutionnaire)
François Nicolas, aussi nommé François-Stanislas Nicolas, né le 14 septembre 1795 à Saint-Marc-sur-Richelieu (Bas-Canada) et mort le 15 février 1839 à Montréal (Bas-Canada), fut un instituteur ainsi qu'un partisan patriote du Bas-Canada. À la suite des événements de la rébellion des Patriotes, il est l'un des Patriotes exécutés le 15 février 1839 à la prison du Pied-du-Courant de Montréal.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Il trittico
Le Triptyque

Il trittico (en français Le Triptyque) est un cycle de trois opéras en un acte de Giacomo Puccini, conçu pour être représenté dans la même soirée et créé au Metropolitan Opera de New York le 14 décembre 1918.

Il est composé de Il tabarro (en français, La Houppelande), Suor Angelica (Sœur Angélique) et Gianni Schicchi.
Des trois, c'est Gianni Schicchi qui a le plus vite obtenu le succès, éclipsant les deux autres volets, les reléguant à des représentations plus épisodiques.

Giuseppe Adami
Giuseppe Adami (né le 4 novembre 1878 à Vérone et mort le 12 octobre 1946 à Milan) est un dramaturge, écrivain, librettiste et critique musical italien. Il fut l'auteur de plusieurs livrets notamment pour Giacomo Puccini avec lequel il entretint une longue collaboration.
Château de Mito
Le château de Mito (水戸城, Mito-jō) était un château japonais datant du XIIe siècle avec une longue histoire, aujourd'hui en ruine, situé dans l'ancienne province de Hitachi. Les ruines du château sont situées dans la ville de Mito, préfecture d'Ibaraki, au Japon.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Langelot et le Gratte-Ciel
Langelot et le Gratte-Ciel est le cinquième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été édité pour la première fois en 1967, dans la Bibliothèque verte, où il porte le numéro 318.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Adaadat
Adaadat est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres. Il publie un mélange éclectique de musique expérimentale, de chiptune, de musique bruitiste, d'art rock, d'IDM et de breakcore.

Chiptune
Chiptune, chip music ou musique 8-bit, est un terme définissant un genre musical caractérisé par des sons synthétisés en temps réel créés par ordinateur ou par la puce audio d'une console de jeu, et/ou caractérisé par des échantillons sonores, ou toute autre forme d'enregistrement audio. Le terme de chiptune dérive des mots anglais chip signifiant « puce informatique », et tune signifiant « mélodie ». De façon paradoxale, le terme désignait au départ les compositions de musique de la scène demo Amiga, majoritairement basée sur des samples,.
Lenia
Lenia est une famille d'automates cellulaires créée par Bert Wang-Chak Chan,,. Lenia a pour objectif d'être un genre de jeu de la vie mais avec un espace, un temps et des états continus (génération continue). En raison de son domaine continu à haute résolution, les modèles autonomes complexes (« formes de vie » ou « vaisseaux spatiaux ») générés dans Lenia sont décrits comme différents de ceux apparaissant dans d'autres automates cellulaires, étant « géométriques, métamériques, flous, résilients, adaptatifs et génériques.»

Lenia a remporté le concours de créatures virtuelles 2018 à la conférence sur le calcul génétique et évolutif à Kyoto, une mention honorable à l'ALIFE Art Award en 2018 à Tokyo, et le prix de la Société internationale pour la vie artificielle (ISAL) pour la meilleure publication de 2019 (dans le domaine de la vie artificielle).

Vie artificielle
La vie artificielle est un champ de recherche interdisciplinaire alliant informatique et biologie, mais avec des applications dans des domaines variés tels que l'économie ou l'archéologie. Son objectif est de créer des systèmes artificiels manifestant le plus possible des caractéristiques fondamentales de la vie, sous la forme de programmes informatiques (« branche douce »), de robots autonomes (« branche dure ») ou de systèmes biochimiques (« branche humide »).
Abu Mahdi (missile)
Le missile Abu Mahdi, (en persan : موشک ابومهدی), est un missile de croisière naval iranien, présenté publiquement le 20 août 2020.

Il porte le nom d’Abu Mahdi al-Muhandis, chef militaire irakien et proche collaborateur de Qassem Soleimani, tué lors d’une frappe aérienne américaine en janvier 2020 à Bagdad. Le choix de cette appellation s’inscrit dans une démarche de commémoration politique et militaire.

Le missile Abu Mahdi a été dévoilé simultanément avec le missile balistique Haj Qasem, lors d’une cérémonie officielle retransmise par les médias d’État iraniens,

.

Abou Mehdi al-Mouhandis
Jamal Jaafar Mohamad Ali al-Ibrahim, dit Abou Mehdi al-Mouhandis (arabe : جمال جعفر محمد علي آل إبراهيم, Abou Mehdi l'Ingénieur), né le 1er juillet 1954 à Bassorah et mort assassiné le 3 janvier 2020 à Bagdad, est un homme politique et un militaire irakien et iranien.
Résidence Eden Green
La résidence Eden Green, construite par l'architecte Stanislas Jasinski en collaboration avec son assistant l'architecte Marc Van Oost, est un immeuble d'appartements d'après la Seconde Guerre mondiale, inauguré en 1968 à Uccle. C'est Jasinski qui commande la construction de cette résidence, via sa société anonyme « Général Building Corporation », mais ce sont les architectes Marc Van Oost et P. Pirenne, assistés de P. Böhne (dessinateur-architecte) qui signent et finalisent les plans.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Nangchung Pemba Dhondup
Nangchung Pemba Dhondup tibétain : སྣང་བྱུང་སྤེན་པ་དོན་གྲུབ, Wylie : snang byung spen pa don grub 1884-1951), populairement connu sous le nom de Langchunga tibétain : གླང་ཆུང་ང, Wylie : glang chung nga, est un homme politique tibétain.

Il est le garpön laïc principal de Ngari, dans l'ouest du Tibet. Il est ensuite nommé ministre en 1932, fonction qu'il exerce jusqu'en 1943. Il succède à Surkhang Wangchen Tseten en tant que Gouverneur général du Kham en 1938, une fonction qu'il exerce jusqu'en 1942.

Préfecture de Ngari
La préfecture de Ngari (chinois simplifié : 阿里地区 ; pinyin : Ālǐ Dìqū ; tibétain : མངའ་རིས་ས་གནས་, Wylie : mnga' ris sa gnas, pinyin tibétain : Ngari Sanai, THL : ngari sané) correspondant au Tibet occidental, est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le xian de Gar.

On y trouve notamment les sites exceptionnels du lac Manasarovar et du mont Kailash, d'importants lieux de pèlerinage, les ruines imposantes du royaume de Gugé, ainsi que de nombreux sites liés à la culture de Zhang Zhung, en voie d'exploration.
Michele Borghetti
Michele Borghetti (né le 13 mars 1973 à Livourne) est un joueur de dames italien qui pratique les dames internationales, italiennes et anglaises.
Borghetti devient en 1989 le plus jeune joueur italien à détenir un titre de maître à la fois en dames italiennes et en dames internationales, variantes les plus pratiquées dans le pays.

Il a obtenu le titre de champion du monde de dames anglaises à la fois dans la variante à ouverture tirée au sort (en 2016) et à ouverture libre (entre 2013 et 2017).

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Famille de Cremoux
La famille de Cremoux (olim Cremoux) est une famille de la noblesse française subsistante, originaire du Périgord.

Elle compte parmi ses membres des officiers, des chevaliers de Saint-Louis, un avocat en Parlement, un maire de Périgueux au XVIIe siècle, etc.

Cour des aides
Les cours des aides sont en France, sous l'Ancien Régime, des cours souveraines d'appel créées au XIVe siècle pour traiter les contentieux fiscaux, ayant existé, en discontinu, de 1355 à 1791 à Paris et en province.
5 décembre
Le 5 décembre est le 339e jour de l'année du calendrier grégorien, 340e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 26 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 15 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chevreuil.

Günther Förg
Günther Förg, né le 5 décembre 1952 à Füssen (Bavière, Allemagne) et mort le 5 décembre 2013 à Colombier (canton de Neuchâtel, Suisse),, est un peintre, photographe et sculpteur allemand.

Il a vécu et travaillé à Areuse (Suisse), à partir de 1999, et fut professeur à l'académie des beaux-arts de Munich.
Hanthawaddy
Hanthawaddy est un mot birman signifiant le Royaume de l'oie (en pâli : Hamsa).

C'est le premier nom de la ville de Pégou.

Par extension, le terme a désigné le royaume centré sur cette ville entre 1287 et 1539, le royaume d'Hanthawaddy.

Il existait aussi jusqu'en 1972 un district d'Hanthawaddy.

L'Hanthawaddy-thaing ou bando d'Hanthawaddy est une compilation d'arts martiaux birmans réalisée au milieu du XXe siècle par un groupe d'experts dirigé par le directeur des sports du Ministère de l'Education, Ba Than (Gyi).

Portail de la Birmanie

Hamsa
Hamsa (Sanskrit हंस, haṃsa, birman ဟင်္သာ, híɴθà, souvent noté hintha ou hinthar ; môn ဟံသာ, [hɔŋsa] ou hongsa ; shan ႁင်းသႃႇ, [haŋ4 sʰaa2] ; khmer ហង្ស) est un cygne ou une oie qui sert de vâhana (monture ou véhicule) au dieu créateur de l'hindouisme, Brahmâ.

Il est souvent identifié au cygne tuberculé (Cygnus olor) ou à l'oie à tête barrée (Anser indicus).

Représentant l'âme ou l'être, il est présent dans la culture indienne et en Asie du Sud-Est comme symbole et élément décoratif.
3e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 3e Bataillon (Comté de Down) du Régiment de défense de l'Ulster (3 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le Régiment de Défense de l'Ulster, qui a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Avec le reste du régiment, il a été fusionné avec les Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Halles universitaires de Louvain
Les halles universitaires de Louvain (en néerlandais : Universiteitshal Leuven), de style gothique, sont les anciennes halles aux draps de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Belgique.

Elles constituent le bâtiment principal de la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven) issue de la scission en 1968 de l'Université catholique de Louvain en une université néerlandophone et une université francophone, et abritent entre autres le rectorat et le service administratif des étudiants.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Upper Toklat River Cabin No. 24
L'Upper Toklat River Cabin No. 24 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.

Bathymétrie
La bathymétrie  est la technique qui permet la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer.

Une convention utilisant des codes de couleur permet de cartographier les fonds marins de manière standardisée (General Bathymetric Chart of the Oceans ou GEBCO, établie sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale et de l'Organisation hydrographique internationale).
Championnat de double WTA 1975
Le Championnat de double WTA est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1975, classée en catégorie Masters, se dispute à Tokyo du 9 au 12 avril 1975.

Margaret Smith Court et Virginia Wade s'imposent en finale devant les 3 800 spectateurs présents dans les gradins.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Foire de Beaucroissant
La foire de Beaucroissant est une foire agricole biannuelle qui se tient dans la commune de Beaucroissant en Isère, en France. Ses origines remontent officiellement à l'an 1219.

Cette foire, qui se déroule chaque année le dernier week-end d'avril (autour de la Saint-Georges) et le deuxième week-end de septembre (autour de la Sainte-Croix),  regroupe plus de 1 500 exposants et attire, selon l'office de tourisme départemental, près d'un million de visiteurs. La « Beaucroissant » s'étend sur un espace d’exposition de plus de trente hectares où sont exposés principalement des stands consacrés à l'élevage et à l'agriculture.

Sur le site de la foire et dans sa périphérie immédiate, les visiteurs peuvent également découvrir des attractions foraines, des stands de restauration et des débits de boissons. Une gare ferroviaire de la SNCF se situe au cœur de l'espace consacré à cette manifestation.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Élections générales néo-brunswickoises de 1963
L'élection générale néo-brunswickoise de 1963, aussi appelée la 45e élection générale, a lieu le 22 avril 1963 afin d'élire les membres de la 45e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti libéral remporte une majorité de 32 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti progressiste-conservateur, avec 20 sièges.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Chunxiao
Le champ de gaz de Chunxiao (春晓) en chinois, Shirakaba (白樺) en japonais, est situé en mer de Chine orientale dans la zone économique exclusive (ZEE) chinoise, à seulement quatre kilomètres de la frontière avec la ZEE du Japon autour des îles Senkaku revendiquées par la Chine.

La CNOOC et la Sinopec sont les opérateurs du site qui est entré en production en 2006. Unocal et Shell se sont retirés du projet en 2004 en raison de son coût élevé, de ses réserves incertaines, et dans un contexte de contentieux frontalier entre la Chine et le Japon.

En 2008, les deux pays se sont accordés sur l'exploitation commune de la zone, sans la mettre en pratique.

Unocal Corporation
Unocal Corporation est un groupe pétrolier américain dont le siège était à El Segundo en Californie. Il a été fondé en 1890 sous le nom d'Union Oil Company of California. La firme était également connue sous le nom de Unocal 76.

Union 76, une chaine de stations-service, a été revendue en 1997 à Tosco Corporation, devenue ConocoPhillips.
I'm Not the Only One
I'm Not the Only One est une chanson du chanteur anglais Sam Smith, présente sur son premier album In the Lonely Hour (2014).

Elle a été éditée comme single au Royaume-Uni le 31 août 2014. La chanson a été écrite par Sam Smith et Jimmy Napier.

Il existe une reprise des Lucky Chops du même titre en version cuivre/bois . Une musique arrangé par Louis Seguet et les membres du groupe que sont Josh Holcomb au trombone, Joshua Gawel à la trompette, Daro Behroozi au saxophone ténor, Raphael Buyo au tuba, Leo Pellegrino au saxophone baryton, Charles Sams à la batterie, Kevin Congleton au tambour.

Leo Pellegrino
Leo Pellegrino est un saxophoniste baryton né à Pittsburgh et vivant à New-York. Il est diplômé de la Manhattan School of Music en 2013,. Il est membre du brass band Too Many Zooz et ancien membre du brass band Lucky Chops.

Leo Pellegrino est connu pour son jeu de jambe et ses pas de danse pendant qu'il joue du saxophone baryton.
Cystéinyldopa
La cystéinyldopa est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine. L'excès de cette catécholamine dans l'urine et le plasma sanguin est un indicateur de mélanome et peut être utilisé pour le diagnostic comme pour la détection de métastases postopératoires.

Il en existe deux isomères métaboliques : la 5-S-cystéinyldopa et la 2-S-cystéinyldopa.

La cystéinyldopa intervient dans la synthèse de la phéomélanine à partir de dopaquinone et de cystéine, mais pourrait également se former par hydrolyse de la glutathiondopa présente dans les mélanocytes.

Mélanome
Le mélanome est un cancer de la peau ou des muqueuses, développé aux dépens des mélanocytes (tumeur mélanocytaire). Le mélanome est la forme du cancer de la peau la plus rare mais aussi la plus grave. En 2018, il a touché plus de 15 000 personnes en France et provoqué plus de 1 900 décès .

Son siège initial est la peau dans l'immense majorité des cas. Il existe toutefois des mélanomes de l'œil (mélanome choroïdien), des muqueuses (bouche, canal anal, vagin), et plus rarement encore des organes internes.

Mélanome signifie littéralement « tumeur noire » mais en dépit de ce que son nom suggère, il n'est pas toujours foncé : environ 5 % des mélanomes nodulaires sont « achromiques » (de la couleur normale de la peau chez les personnes autres qu'à peau noire).