hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Newell Martin
Henry Newell Martin est un physiologiste britannique, né 
1er juillet 1848 à Newry, dans le Comté de Down en Irlande et mort le 27 octobre 1896 à Burley-in-Wharfedale en Angleterre.

Il fait sa carrière principalement aux États-Unis. Il est généralement connu sous le nom de « H. Newell Martin ».

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Lilith
Lilith (en hébreu : לילית) est un démon féminin de la tradition juive, qui transpose une divinité à l'origine mésopotamienne. Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée selon l’Alphabet de Ben Sira comme la première femme d'Adam, avant Ève.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
La Poupée de sucre
La Poupée de sucre est une émission de télévision en neuf épisodes de Jean-Jacques Debout avec Chantal Goya. Le programme a été diffusé sur TF1 du 15 au 25 décembre 1983 à 19 h 40. Chaque épisode dure approximativement 15 à 20 minutes et met en scène les aventures de Marie-Rose, le personnage incarné par Chantal Goya dans ses spectacles.

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
Grosse Seekarspitze
La Große Seekarspitze (littéralement « grande pointe du Lac ») est un sommet des Alpes, à 2 677 m d'altitude, dans le massif des Karwendel, et précisément du chaînon de Hinterautal-Vomper, en Autriche (Tyrol).

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
District de Luogang
Le district de Luogang (萝岗区 ; pinyin : Luógāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Guangzhou (Canton).

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Dentirostre
Les Dentirostre sont un sous-ordre désuet de passereaux. Le terme de dentirostre est issu du latin et est formé à partir des termes latins pour dent et pour bec. Il désignait les passereaux dont la mandibule supérieure est échancrée, c'est-à-dire munie d'une sorte de dent. C'est le cas de nombreux corvidés mais cette caractéristique ne permettant pas d'identifier tous les oiseaux issus de la même espèce ancestrale, ce taxon a été abandonné.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Raclopride
Le raclopride est un composé synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs dopaminergiques D2.

Il peut être marqué en utilisant l'isotope carbone 11 qui est détecté en tomographie par émission de positon pour évaluer le degré de fixation de dopamine sur les récepteurs dopamineriques D2.

Par exemple, chez l'homme, la dopamine endogène est libérée dans le striatum durant une tâche dirigée vers un but comme un jeu vidéo.

Une autre étude a montré une diminution de la fixation de la dopamine sur les récepteurs D2 dans certains troubles de personnalité.

Cet isotope est aussi souvent utilisé pour déterminer l'efficacité et la neurotoxicité des substances dopaminergiques [réf. nécessaire].

Récepteur dopaminergique
Les récepteurs dopaminergiques sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G et sont des plus importants dans le système nerveux central (SNC). Le neurotransmetteur dopamine est le ligand endogène primaire des récepteurs dopaminergiques.

Les récepteurs dopaminergiques sont impliqués dans plusieurs processus neurologiques, dont la motivation, le plaisir, la cognition, la mémoire, l'apprentissage et la motricité fine, ainsi que la modulation de la signalisation neurendocrine. Une signalisation anormale des récepteurs et des fonctions nerveuses de la dopamine est impliquée dans plusieurs troubles neuropsychiatriques. Ainsi, les récepteurs de la dopamine sont des cibles communes de médicaments neurologiques. Les neuroleptiques sont souvent antagonistes des récepteurs de la dopamine alors que les psychostimulants sont des agonistes généralement indirects des récepteurs dopaminergiques.
Béla von Kehrling
Kehrling Béla est un joueur hongrois de tennis né à Spišská Sobota le 25 janvier 1891 et décédé le 26 avril 1937 à Budapest.

Il exerce également dans d'autres sports : le tennis de table, le football, le hockey sur glace et le bobsleigh.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo
Le tournoi de Monte-Carlo ou Rolex Monte-Carlo Masters est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP joué sur terre battue.

Fondé en 1897, il est organisé chaque année depuis 1928 au Monte Carlo Country Club, situé dans la commune de Roquebrune-Cap-Martin en France. Disputé par des joueurs professionnels depuis 1969, il fait partie des tournois les plus prestigieux du circuit ATP. En 1990, il est intégré à la catégorie des Championship Series Single Week, aujourd'hui appelée Masters 1000.

Rafael Nadal détient le record de titres en simple ayant gagné le trophée à onze reprises de 2005 à 2012, puis de 2016 à 2018.

Un tournoi féminin a été organisé conjointement à l'épreuve masculine jusqu'en 1982.
Sol Invictus (album)
Sol Invictus est le deuxième album solo d'Akhenaton, membre du groupe de rap français IAM, sorti en 2001. À ce jour, il est double disque d'or avec plus de 250 000 copies vendues.

L'album a été conçu dans les studios de La Cosca. Akhenaton explique que cinquante titres ont été enregistrés et mixés durant la conception, alors que seulement dix-neuf figurent sur la version finale de l'album (ils figureront pour la plupart sur son album suivant, Black Album). Il ajoute que les avis de ses proches ont influencé la conception et le choix final des morceaux, à l'inverse du travail sur son précédent album.

Déprimé par le décès de la chanteuse Aaliyah (à laquelle l'album est dédié), les attentats du 11 septembre et ses difficultés à gérer sa notoriété grandissante, Akhenaton ne participera pas au mastering de l'album.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Saad Shaddad al-Asmari
Saad Shaddad Al-Asmari (né le 24 septembre 1968, est un athlète saoudien spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il se révèle durant l'année 1994 en décrochant la médaille d'argent des Jeux asiatiques. Vainqueur des Jeux mondiaux militaires dès l'année suivante, il se classe troisième des Championnats du monde de Göteborg, derrière les Kényans Moses Kiptanui et Christopher Kosgei, signant à cette occasion un nouveau record d'Asie en 8 min 12 s 95. Vainqueur dans sa carrière de cinq médailles lors des Championnats d'Asie, et de trois médailles lors des Jeux panarabes, le Saoudien a également remporté les Championnats d'Asie de Cross-country en 1997. Il termine cette même année au pied du podium des Mondiaux d'Athènes et se classe troisième de la Coupe du monde des nations 1998 de Johannesburg.

Sa meilleure performance sur 3 000 m steeple est de 8 min 08 s 14, réalisée le 16 juillet 2002 lors du meeting de Stockholm.

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Alphonse Laurencic
Alphonse Laurencic (2 juillet 1902 à Enghien-les-Bains, France – 9 juillet 1939 au Camp de la Bota, Barcelone) est un peintre et un architecte français. Il est connu pour avoir conçu des cellules de prison destinées à torturer les partisans  nationalistes espagnols capturés durant la guerre d'Espagne.

Camp de la Bota
Le Camp de la Bota est un haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, situé à Barcelone, en Catalogne.

Du nom du quartier éponyme qui abritait jadis une forteresse, il intègre aujourd'hui le Parc del Fòrum, dans le district barcelonais de Sant Martí, à la limite avec la commune de Sant Adrià de Besòs et proche des communes de Badalone et de Santa Coloma de Gramenet.

Le site est considéré aujourd'hui comme un lieu mémoriel majeur de la répression sous la dictature franquiste.
Ayano Yamada
Ayano Yamada (山田彩乃, Yamada Ayano, née le 1er décembre 1990) est une gagnante du concours de beauté Miss Monde Japon 2015 ce qui lui permet de concourir pour le Japon à Miss Monde 2015. Elle est couronnée par Miss Monde Japon 2014, Reina Nagata (en),.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Bonanza Bros.
Bonanza Bros. (ボナンザブラザーズ, Bonanza Brothers: Wanted Dead or Alive) est un jeu vidéo d'action développé et édité par Sega, sorti en 1990 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Master System, Mega Drive, PC Engine et ZX Spectrum.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Ru des Godets
Le ru des Godets également appelé ruisseau des Godets est un ruisseau des départements de l'Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, se jetant dans la Bièvre à Antony, donc un sous-affluent de la Seine.
Contrairement à trois autres affluents recouverts de la Bièvre, le ru des Gains à Massy, le ru des Morteaux à Antony et, en grande partie, le ru de Rungis qui parcourt le territoire des communes de Rungis, Fresnes et Antony, le ru des Godets est resté en eau vive à l'air libre ainsi que le ru de Vauhallan à Igny, la Sygrie à Bièvres et le ru de Saint-Marc à Jouy-en-Josas. Cependant, alors que ceux-ci se déversent dans la Bièvre dans sa partie amont toujours en eau vive, le confluent du ruisseau des Godets est situé sur le cours aval comblé dans les années 1950. Aussi, le courant du ruisseau se déverse actuellement dans un plan d'eau artificiel du parc Heller à Antony.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Jean Derome
Jean Derome est un compositeur et multi-instrumentiste québécois né à Montréal le 29 juin 1955.

Ses instruments de prédilection sont le saxophone alto, les flûtes ainsi qu'une panoplie de petits objets et instruments inventés.

L'une des figures de proue de l'étiquette Ambiances Magnétiques et du mouvement de la musique actuelle montréalais, il s'intéresse depuis le début des années 1970 au rock et au jazz expérimental, à plusieurs formes issues de la musique ancienne, ainsi qu'à la musique contemporaine. Il a signé une trentaine de musiques de film entre autres ceux de Jacques Leduc, Pierre Hébert, Michka Saäl, Michelle Cournoyer, John Walker et Jean Detheux. Il a participé à des projets théâtraux et chorégraphiques, notamment auprès de Denis Marleau, Claude Poissant, Lorraine Pintal; les chorégraphes Louise Bédard, Ginette Laurin, Andrew L. Harwood.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Bogdan Olteanu (homme politique)
Bogdan Olteanu (né le 29 octobre 1971) est un homme politique et un juriste roumain, président de la Chambre des députés de 2006 à 2008. Depuis 1991, il est membre du Parti national libéral (PNL). En 2005, il a été nommé ministre délégué pour les Affaires parlementaires dans le gouvernement de Călin Popescu-Tăriceanu.

Il est remplacé à la présidence de la Chambre des députés par Roberta Anastase en décembre 2008.

Portail de la politique

Portail de la Roumanie

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Graeme Forbes
Graeme Robertson Forbes est un philosophe et logicien écossais-américain, professeur de philosophie à l'université du Colorado à Boulder et ancien professeur émérite Celia Scott Weatherhead à l'université Tulane.

Il ne faut pas le confondre avec le philosophe britannique Graeme A Forbes, basé à l'université du Kent.

Université du Kent
L'université du Kent (en anglais : University of Kent) est une université publique britannique fondée en 1965. Ses campus se trouvent à Canterbury, Medway et Tonbridge dans le Kent en Angleterre. Jusqu'en 2003, le principal campus de l'université se trouvait à Canterbury et le nom officiel de l'université était université du Kent à Canterbury (en anglais : University of Kent at Canterbury ou UKC).

L'université s'est récemment agrandie : elle possède maintenant des campus dans les villes de Medway, Tonbridge, Paris et Bruxelles. Elle travaille par ailleurs en partenariat avec le Canterbury College, le South Kent College et le Mid-Kent College. University of Kent est le nom officiel de l'institution regroupant tous ces campus, mais "UKC" reste l'abréviation utilisée par les étudiants actuels et anciens.
SMACS J0723.3-7327
SMACS J0723.3-7327 est un amas de galaxies dont le redshift est 0,390 ce qui le situe à une distance comobile de 5,12 milliards d'années-lumière, dans la constellation australe du Poisson volant (α/δ = 07h 23m 11s, -73° 27′ 16″),.

Il a été observé par le télescope spatial Hubble dans le cadre de l'étude Southern MAssive Cluster Survey (SMACS),  ainsi que par Planck et Chandra. Avec l'observation du télescope Hubble, on a détecté une supernova. Cependant, on ne sait pas encore s'il s'agit d'une supernova dans l'amas ou d'un effet de lentille gravitationnelle.

Sa renommée médiatique a considérablement augmenté le 12 juillet 2022, lors de la conférence de presse de la NASA sur les premiers résultats du télescope spatial James Webb. L'amas était en effet la première image de qualité scientifique dévoilée, photographiée à l'aide de l'instrument NIRCam (caméra proche infrarouge) avec un temps de pose de 12 heures et 30 minutes en utilisant six filtres.

Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.
Bruce Alberts
Bruce Michael Alberts (né le 14 avril 1938 à Chicago, Illinois) est un biochimiste américain et titulaire de la chaire de leadership du chancelier en biochimie et biophysique pour la science et l'éducation à l'Université de Californie à San Francisco. Il effectue des travaux importants en étudiant les complexes protéiques qui permettent la réplication des chromosomes lorsque les cellules vivantes se divisent. Il est connu comme l'auteur original du "manuel scientifique canonique, influent et le plus vendu" Molecular Biology of the Cell et comme rédacteur en chef du magazine Science,.

Alberts est président de l'Académie nationale des sciences de 1993 à 2005. Il est connu pour son travail dans l'élaboration de politiques publiques scientifiques et est envoyé scientifique des États-Unis au Pakistan et en Indonésie,. Il est membre honoraire du St Edmund's College de Cambridge.

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Golfe de Tehuantepec
Le golfe de Tehuantepec (en espagnol : Golfo de Tehuantepec) est une baie sur la côte du Pacifique de l'isthme de Tehuantepec au sud-est du Mexique. De nombreux ouragans du Pacifique se forment dans ou à proximité de cette étendue d'eau. Un vent de force de coup de vent appelé Tehuano souffle périodiquement depuis le col de Chivela sur les eaux du golfe, provoquant une forte remontée d'eau riche en nutriments qui soutiennent une vie marine abondante.

Remontée d'eau
Une remontée d'eau, en anglais upwelling , est un phénomène océanographique qui se réfère au mouvement vertical ascendant d'eaux profondes vers la surface des océans. Il se produit lorsque de forts vents marins  poussent l'eau de surface des océans, laissant ainsi un vide où peuvent remonter les eaux de fond et avec elles une quantité importante de nutriments. L'upwelling côtier caractérise une large part des bords Est des océans aux latitudes tropicales et subtropicales, où la régularité des alizés sur les plateaux continentaux confère à ce phénomène un caractère permanent ou saisonnier, ces vents étant renforcés par les anticyclones dynamiques qui sont maintenus à l'écart des côtes par les reliefs.

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton. Concrètement, pour les pêcheurs, la remontée d'eau se traduit par une augmentation importante du nombre de poissons. Le phénomène inverse est la plongée d'eau.
Træna
Træna est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Nordland. Le centre administratif de la municipalité est le village l'île d'Husøya.

Træna comprend également Selvær et Sanna.
La pêche est la principale activité économique de Træna. Les connexions avec le continent se font par bateaux et ferry. Chaque année se tient à Træna un festival appelé Trænafestivalen.
De nombreuses découvertes archéologiques indiquant que l'île est peuplée depuis l'Âge de la pierre ont été faites à Træna.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.