hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Châteauroux-Ouest
Le canton de Châteauroux-Ouest est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015. Les communes de Niherne et de Saint-Maur dépendent désormais du canton de Buzançais, alors que Châteauroux (fraction cantonale) dépend du canton de Châteauroux-3 et Villers-les-Ormes dépend du canton de Levroux.

Canton de Levroux
Le canton de Levroux est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 36, puis 34, et aujourd'hui 33.
Samp (plat)
Le samp est le grain de maïs séché qui est foulé aux pieds puis cassé. L'enveloppe du grain est éliminée lors du processus. Il est utilisé dans la variante xhosa de l'umngqusho et parfois consommé avec du chakalaka. Il peut aussi être servi avec du bœuf, de l'agneau, de la volaille ou en farce.

Le mot samp est d'origine amérindienne, venant du mot narragansetts nasàump. Les colons de Nouvelle-Angleterre sont les premiers à désigner la bouillie de farine de maïs ou de céréales en tant que samp.

Comme l'hominy (semoule de maïs), le samp est préparé à partir des gruaux (grains décortiqués) de maïs, mais les deux sont produits par des procédés différents.

Les grains de maïs non cassés ni décortiqués peuvent également être cuits (bouillis) jusqu'à devenir tendres. Ce plat est alors appelé stampmielies en afrikaans.

Le samp est souvent servi avec des haricots.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Phare avant de Grand Island Harbor
Le phare avant de Grand Island Harbor (en anglais : Grand Island Harbor Front Range Light),connu aussi comme Furnace Bay Light, est un phare du lac Supérieur situé au civil township de Munising dans le comté d'Alger, Michigan. Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis.

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
Thomas Alsgaard
Thomas Alsgaard, né le 10 janvier 1972 à Lørenskog, est un fondeur norvégien. Champion olympique à cinq reprises, il remporte également une médaille d'argent. Il remporte six titres mondiaux et obtient trois autres médailles, deux d'argent et une de bronze. Il remporte l'édition 1998 de la Coupe du monde. Il a pour principal concurrent et rival son compatriote Bjørn Dæhlie.

Après sa carrière de fondeur, il connait une carrière de pilote de rallye et occupe des fonctions d'entraîneur en ski de fond et dans la discipline du biathlon.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Alfred Léon Gérault-Richard
Alfred Léon Gérault, dit Gérault-Richard, né le 11 octobre 1860 à Bonnétable (Sarthe) et mort le 7 décembre 1911 à Fréjus (Var), est un journaliste et homme politique socialiste français, qui fut député de 1895 à 1898 puis de 1902 à 1911.

Bonnétable
Bonnétable est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 721 habitants (les Bonnétabliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Orzeł (Mazovie)
Orzeł (prononciation : [ˈɔʐɛu̯]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Paul-Arthur Séguin
Paul-Arthur Séguin (2 octobre 1875-24 novembre 1946) est un notaire et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Né à Charlemagne dans la région de Lanaudière, M. Séguin étudia au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval. Il devient ensuite secrétaire-trésorier de la ville de Terrebonne de 1900 à 1907 et servit également comme maire de L'Assomption.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1908, il fut réélu en 1911 et dans L'Assomption—Montcalm en 1917, 1921, 1925, 1926 et en 1930. Il ne se représente pas en 1935.

Élections fédérales canadiennes de 1917
L'élection fédérale canadienne de 1917 se déroule le 17 décembre 1917 dans le but d'élire les députés de la treizième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la treizième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Qualifiée d'« élection la plus amère de l'histoire du Canada » par l'historien Michael Bliss, il s'agit essentiellement d'une confrontation sur la question de la conscription. Le Parti unioniste du premier ministre sir Robert Borden est élu avec une forte majorité, ainsi qu'avec le plus grand pourcentage du vote populaire pour un parti unique dans l'histoire du Canada.
Muscle moyen glutéal
Le muscle moyen glutéal (anciennement muscle moyen fessier) est un muscle du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles grand glutéal, petit glutéal et tenseur du fascia lata. Il est situé entre le muscle grand glutéal et petit glutéal.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
HD 139357
HD 139357 est une étoile géante de la constellation du Dragon, située à environ ∼ 367 a.l. (∼ 113 pc) de la Terre. Elle possède une exoplanète connue, la planète géante HD 139357 b. Du point de vue observationnel, il s'agit d'un système binaire spectroscopique à raies simples sans éclipses.

L'étoile centrale, HD 145377 a, est une géante de couleur jaune-orange, de type spectral K4III et de température de surface de 4700 K. Sa masse est d'environ 1,3 masse solaire pour un rayon estimé à plus de onze fois celui du Soleil. Sa magnitude apparente s'approche de +6,0 et donc de la limite de la visibilité à l'œil nu, dans des conditions optimales.

Un seul corps secondaire est connu à ce jour (novembre 2017) dans le système, à savoir la planète HD 139357 b, découverte en 2009 par la méthode des vitesses radiales. Cette planète superjovienne, de masse estimée à 9,76 MJ, orbite autour de son étoile à une distance moyenne de 2,36 unités astronomiques.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Saison 2020-2021 de l'Amiens SC
La saison 2020-2021 de l'Amiens SC est la saison sportive de juillet 2020 à mai 2021 de l'Amiens Sporting Club, club de football situé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans deux compétitions : la Ligue 2, deuxième niveau du football français et la Coupe de France.

Coupe de France de football 2020-2021
La Coupe de France de football 2020-2021 est la 104e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Han Meng
Han Meng est un général sous Yuan Shao. Lors de la bataille de Guandu en l’an 200, il fut chargé d’acheminer les vivres à la grande armée de Yuan Shao. Dans son exécution, il fut la cible d’une attaque nocturne de la part de Xu Huang et Shi Huan. Pendant qu’il s’affaira à combattre l’ennemi, le convoi fut entièrement brûlé et Han Meng réussit à fuir. Au retour de sa défaite, Yuan Shao voulut le mettre à mort, mais Han Meng fut épargné à la suite de la demande de ses collègues.

Bataille de Guandu
La bataille de Guandu est une bataille ayant eu lieu en Chine lors de la fin de la dynastie Han. Elle vit s’affronter, en 200, Yuan Shao et Cao Cao pour une position stratégique proche du fleuve Jaune, sur la route de Xuchang.
Balise-entité ETag HTTP
La balise-entité ETag HTTP ou étiquette d'entité (HTTP ETag en anglais) est une partie du protocole de communication HTTP utilisée pour la validation du cache.

Un ETag est un identifiant unique opaque assigné par le serveur web à chaque version d'une ressource accessible via une URL. Si la ressource accessible via cette URL change, un nouvel ETag différent du précédent sera assigné. Utilisés ainsi, les ETags sont similaires à des empreintes digitales, et peuvent être rapidement comparés pour vérifier si deux versions sont identiques, et ainsi savoir si une demande peut être honorée par un cache local ou pas.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Accord de libre-échange entre le Japon et le Brunei
L'accord de libre-échange entre le Japon et le Brunei est un accord de libre-échange signé en juin 2007 et entré en application le 31 juillet 2008. L'accord comprend notamment un volet énergétique de par les exportations importantes d'hydrocarbures du Brunei vers le Japon.

Les hydrocarbures correspondent à la quasi-totalité des exportations du Brunei vers le Japon, en contrepartie le Brunei devrait supprimer la quasi-totalité de ses droits de douane sur les produits manufacturés importés depuis le Japon dans les trois ans suivant cet accord.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Forêts humides du Napo (Global 200)
Les forêts humides du Napo forment une région écologique d'Amérique du Sud identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres de la forêt amazonienne occidentale :

les forêts humides du Napo

les forêts humides de l'Ucayali

Forêts humides du Napo
Les forêts humides du Napo forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui se situe autour du bassin du Río Napo en Amazonie, entre l'Équateur, le Nord du Pérou et le Sud de la Colombie. Elle appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales dans l'écozone néotropicale.
Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Gestion des exigences
La gestion des exigences consiste à gérer les exigences hiérarchisées d'un projet, à détecter les incohérences entre elles et à assurer leur traçabilité.

Dans de nombreux métiers, l'expression de ces exigences donne lieu à une quantité de documents dont la cohérence et la qualité conditionnent le succès ou l'échec des projets concernés.

Il existe des logiciels spécialisés qui permettent d'aider à la réalisation de cette activité.

Certains cahiers des charges (en haute qualité environnementale appliquée au bâti, par exemple) peuvent contenir des « performanciels » et des « exigenciels », comprenant des niveaux de résultats attendus que l'architecte et la maîtrise d'œuvre s'engagent à atteindre (obligation de résultats, et parfois de moyens ; par exemple utilisation de panneaux solaires, d'isolants produits à partir de matériaux végétaux issus de l'agriculture biologique, etc.).

Obligation de résultat
L'obligation de résultat, dans le cadre des obligations contractuelles (nées d'une convention conclue entre deux ou plusieurs parties) est celle qui impose à son débiteur d'atteindre un résultat déterminé : le résultat posé et défini dans le contrat. Elle s'oppose, dans le même cadre contractuel, à l'obligation de moyens, qui oblige le débiteur à mettre en œuvre tous les moyens à sa disposition pour obtenir le résultat attendu, sans pouvoir garantir le résultat.
Cathédrale Saint-Pierre de Likoma
La cathédrale Saint-Pierre de Likoma est une cathédrale anglicane située sur l'île de Likoma, au Malawi. Elle est le siège du diocèse de Northern Malawi. Construite entre 1903 et 1911 par des missionnaires de la Universities’ Mission to Central Africa, elle est d'un style néogothique et construite principalement avec du granit extrait à Likoma. Son style reflète les engagements anglo-catholiques et oxfordiens de l'UMCA. Elle est considérée comme la troisième plus grande cathédrale d'Afrique.

District de Likoma
Le district de Likoma est un district du Malawi constitué des deux îles du lac Malawi, Likoma et Chizumulu, toutes deux enclavées dans les eaux territoriales du Mozambique. Sa capitale est la ville de Likoma située sur l’île homonyme.
Wild Horse Mesa
Wild Horse Mesa est un titre d'œuvre notamment porté par :

Wild Horse Mesa de George B. Seitz, sorti en 1925.

Wild Horse Mesa de Henry Hathaway, sorti en 1932.

Wild Horse Mesa de Wallace Grissell, sorti en 1947.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
USS Walker (DD-517)
Fante (D 561) à partir de 1969

L'USS Walker (DD-517) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Real Admiral (contre-amiral) John Grimes Walker (1835–1907) qui a servi pendant la guerre civile américaine.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Golfe de Policastro
Le golfe de Policastro, l'ancien Sinus Laus est une grande baie sur la mer Tyrrhénienne qui s'étend de la Punta Infreschi  dans le Cilento au cap Scalea dans l'Alto Tirreno cosentino.

Il prend le nom de la ville de Policastro Bussentino (aujourd'hui frazione de Santa Maria), l'ancienne Pixiou de la Grande Grèce et successivement Buxentum à l'époque romaine. Le golfe est administrativement divisé en trois provinces (Salerne, Potenza et Cosenza) appartenant à trois régions différentes (Campanie, Basilicate et Calabre). L'entier littoral tyrrhénéen de la Basilicate donne sur le golfe de Policastro. Les communes principales sont Sapri en Campanie, Maratea en Basalicate, Praia a Mare et Scalea en Calabre. La portion campanienne du golfe réside en partie à l'intérieur du parc national du Cilento et du Val de Diano.

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
Victor Willem
Victor Antoine joseph Willem, né à Dison le 26 mars 1866 et mort à Gand le 10 avril 1952, est un zoologiste belge, Professeur à l'Université de Gand, et un entomologiste, spécialiste des collemboles, et d'autres hexapodes primitifs.

Dison
Dison (en wallon Dizon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers.

Elle se trouve sur la rive droite de la Vesdre, face à la ville de Verviers.
L'église Saint-Fiacre de Dison se situe au centre-ville et est devancée par l'Esplanade de la Libération.
Iodure de fer(II)
L'iodure de fer(II) est un composé chimique de formule FeI2. Il s'agit d'un solide hygroscopique noir tirant sur le violet qui blanchit au contact de l'air, soluble dans l'eau, l'éthanol et l'éther diéthylique. Il s'oxyde rapidement en solution et en présence d'humidité. La solution aqueuse est incolore. Il a une structure cristalline trigonale semblable à celle de l'hydroxyde de cadmium avec le groupe d'espace P3m1 (no 164) (a = 404 pm, c = 675 pm). Le tétrahydrate est un solide noir soluble dans l'eau et l'éthanol et qui se décompose autour de 90 à 98 °C.

L'iodure de fer(II) peut être obtenu en faisant réagir du fer avec de l'iode I2 à 500 °C :

Fe + I2 → FeI2.

On peut obtenir une phase finement divisée par décomposition thermique du diiodure de tétracarbonyle de fer Fe(CO)4I2.

Thermolyse (chimie)
La thermolyse (ou décomposition thermique, ou dissociation thermique) est une décomposition chimique causée par la chaleur, une rupture des molécules conduisant à des composés moins complexes, qui peuvent  à leur tour se décomposer si la température augmente. L'énergie apportée doit rester dans certaines limites au-delà desquelles d'autres processus interviennent, notamment de combustion ou de calcination. Le processus peut faire apparaître des espèces qui seraient instables à température ambiante.

La thermolyse est en général une réaction endothermique du fait de la chaleur nécessaire pour casser les liens chimiques des composants subissant cette décomposition. La température de décomposition d'une substance est la température à laquelle la substance se décompose chimiquement. Si la décomposition est suffisamment exothermique, un emballement de la réaction peut conduire à une explosion, l'excès de chaleur entretenant la réaction de décomposition.
Unterseeboot 62 (1939)
Le Unterseeboot 62 ou U-62 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.