hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Deerfield Beach (WTA 1981)
Le Classic Maybelline est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Deerfield Beach du 12 au 18 octobre 1981.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 106e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lou Piatek et Wendy White.

Wendy White
Wendy White (née le 29 septembre 1960) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1992. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Wendy White-Prausa.

Elle a atteint le 28e rang mondial en simple le 3 août 1987 et le 18e en double le 10 septembre 1990.

Pendant sa carrière, elle a gagné quatre tournois WTA, dont un en simple.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2005
Le FESPACO 2005 est la 19e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Richard Bohringer est le premier parrain officiel lors de cette dix-neuvième édition qui se tient du 26 février au 5 mars. La thématique de cette édition est Formation et enjeux de la professionnalisation, également sujet du colloque universitaire.

Dani Kouyaté
Dani Kouyaté est un griot et un réalisateur burkinabè, né le 4 juin 1961 à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). Il est couronné Étalon d’or de Yennenga lors de la 29e édition du FESPACO avec son films Katanga, la danse des scorpions.
Hypercube (graphe)
Les hypercubes, ou n-cubes, forment une famille de graphes. Dans un hypercube , chaque sommet porte une étiquette de longueur  sur un alphabet , et deux sommets sont adjacents si leurs étiquettes ne diffèrent que d'un symbole. C'est le graphe squelette de l'hypercube, un polytope n-dimensionnel, généralisant la notion de carré (n = 2) et de cube (n = 3). Dans les années 1980, des ordinateurs furent réalisés avec plusieurs processeurs connectés selon un hypercube : chaque processeur traite une partie des données et ainsi les données sont traitées par plusieurs processeurs à la fois, ce qui constitue un calcul parallèle. L'hypercube est couramment introduit pour illustrer des algorithmes parallèles, et de nombreuses variantes ont été proposées, soit pour des cas pratiques liés à la construction de machines parallèles, soit comme objets théoriques.

Graphe distance-régulier
En théorie des graphes, un graphe régulier est dit distance-régulier si pour tous sommets  distants de , et pour tous entiers naturels , il y a toujours le même nombre de sommets qui sont à la fois à distance  de  et à distance  de .

De manière équivalente, un graphe est distance-régulier si pour tous sommets , le nombre de sommets voisins de  à distance  de  et le nombre de sommets voisins de  à distance  de  ne dépendent que de  et de la distance  entre  et .

Formellement,  tels que  et

où  est l’ensemble des sommets à distance  de , et .
La séquence  forme un vecteur appelé vecteur d'intersection du graphe.
Général (Royaume-Uni)
Général (en anglais, general ou full general, pour le distinguer des grades inférieurs d'officier général) est le grade le plus élevé pouvant être atteint par les officiers en service de l'armée britannique. Le grade peut également être détenu par des officiers des Royal Marines occupant des postes à trois services, par exemple le général Gordon Messenger (en), ancien vice-chef d'état-major de la Défense.

Un général est supérieur à un lieutenant général mais subordonné à un Field marshal, qui n'est désormais décerné qu'à titre honorifique. Le grade est OF-9 sur l'échelle des grades de l'OTAN, équivalent à un amiral dans la Royal Navy ou à un maréchal en chef de l'air dans la Royal Air Force et les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth.

Les officiers détenant les grades de lieutenant général et de major général peuvent être considérés de manière générique comme des généraux.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Bèth cèu de Pau
Bèth cèu de Pau (« Beau ciel de Pau »), est un poème et chant béarnais de Charles Darrichon créé dans les années 1880. Il connaît un grand succès auprès des Palois et des Béarnais, si bien qu'il est souvent considéré comme un hymne local,.

Les paroles sont écrites par Charles Darrichon, probablement par nostalgie pour sa ville natale de Pau et alors que l'auteur est expatrié en Belgique durant son apprentissage du métier de cordonnier. L'origine de la mélodie est plus obscure, elle pourrait être de Charles Darrichon avec l'aide du pianiste Henri Domecq et de l'organiste Adrien Frontère, il peut aussi s'agir d'une reprise d'un chant de Jasmin.

C'est l'un des 4 chants de la Grande Cantèra d'Ouverture du festival Hestiv'Òc, repris par plusieurs milliers de personnes.

Jasmin (poète)
Jacques Boé, dit Jasmin (en occitan Jacme Boèr dit Gensemin ou Jansemin), né le 6 mars 1798 à Agen où il est mort le 4 octobre 1864, où il exerçait la profession de coiffeur, est un poète occitan, qui a donné une impulsion nouvelle à la langue d'oc (son œuvre est rédigée en languedocien, dans le parler d’Agen).
Championnats d'Europe féminins de cyclo-cross
Le championnat d'Europe de cyclo-cross féminin est le championnat d'Europe de cyclo-cross organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes féminines. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Pullman Company
Pullman's Palace Car Company est une ancienne société américaine de construction ferroviaire, fondée le 22 février 1867 par George Pullman à Chicago. Elle construisit des voitures de chemin de fer jusque dans les dernières décennies du XXe siècle.

Pullman inventa le concept des wagons-lits, qui portèrent son nom jusque dans les années 1980. La société fut plusieurs fois réorganisée et rebaptisée : en 1900 elle devint la The Pullman Co., en 1924, la  Pullman Car & Manufacturing Co. et enfin, en 1934, la Pullman-Standard Car Manufacturing Company (jusqu'en 1982).

Elle a été rachetée par Bombardier Transport en 1987.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Almopie
Almopie (grec moderne : Αλμωπία), ou Enotie, également connue au Moyen Âge sous le nom de Moglene (grec : Μογλενά, macédonien et bulgare : Меглен ou Мъглен), est une municipalité et une ancienne province (επαρχία) de l'unité régionale de Pella en Macédoine, en Grèce. Le siège de la municipalité est la ville Aridaia. La municipalité a une superficie de 985.817 km 2.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga
Les termes bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga où combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga (mai 1794), un coup de main des troupes françaises du général Augereau.

Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (août 1794) entre les troupes françaises du général Augereau et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal, comte de La Union.

Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (novembre 1794) entre les troupes françaises des généraux Pérignon et Dugommier, et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal.

Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (août 1794)
La bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga où combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga qui eut lieu le 26 thermidor an II (13 août 1794), pendant la guerre du Roussillon, oppose les troupes françaises du général Augereau et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal, comte de la Union.
Josef Imbach
Josef Imbach, né le 3 décembre 1945 à Zofingue (Suisse), est un théologien franciscain suisse.

Après ses études de philosophie et de théologie à la faculté pontificale de théologie de saint Bonaventure à Rome entre 1967 et 1973, il devient vicaire à Therwil à  et professeur de théologie fondamentale à la faculté de théologie de Lucerne. De 1975 à 2002, Josef Imbach est professeur de théologie fondamentale à la faculté de théologie de saint Bonaventure (Seraphicum).

En 2002, Imbach reçoit une interdiction mondiale sur l'enseignement de toutes les facultés de théologie catholiques de la Congrégation - à l'époque dirigée par le cardinal Joseph Ratzinger, futur pape Benoît XVI. En effet, il a trahi sa promesse et le Magistère de l'Église en considérant les évangiles comme des histoires de catéchèse et en niant la possibilité de faire des miracles. En conséquence, Imbach a publiquement protesté contre les « procédures non transparentes » et « opinion sans réserve » de la CDF.

Théologie fondamentale
La théologie fondamentale est une discipline théologique majeure dont la tâche est de réfléchir sur les fondements de la foi, sur la révélation, sur la parole évangélique, sur le dogme, ainsi que sur le dialogue avec la philosophie et les non-croyants.

La théologie fondamentale se distingue de la théologie dogmatique par sa démarche, et par sa manière de regrouper toutes les disciplines théologiques, dont la théologie anthropologique, la théologie biblique et la théologie systématique.

Elle explore les fondements du credo, l'enseignement de la religion, l'organisation de l'Église et les sources du mystère chrétien dans ses rapports avec le Logos divin. Elle peut aussi s'apparenter à l'apologétique, dans le but de défendre l'Église et sa foi.

La théologie fondamentale s'intéresse aussi aux questions existentielles de l'homme dans sa relation avec Dieu.
San Giuseppe dei Falegnami (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Giuseppe dei Falegnami (Saint Joseph des charpentiers) est instituée le 18 février 2012 par Benoît XVI et rattachée à l'église San Giuseppe dei Falegnami qui se trouve dans le rione Campitelli au centre de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Louverné
Louverné est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 4 345 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Tina Marie Jordan
Tina Marie Jordan, née le 21 août 1972 à North Hollywood en Californie, est un modèle de charme et une actrice américaine. Elle fut Playmate du magazine Playboy en mars 2002 (photos prises par Arny Freytag). Elle avait à l'époque une fille âgée de trois ans.

Tina Jordan est citée parmi les nombreuses « copines » ayant partagé la vie de Hugh Hefner dans les années 2000-2001 après sa séparation d'avec sa seconde épouse, la playmate Kimberley Conrad : « Tina was one of my favorites among the girls I was seeing at the turn of the century. There were seven full-time girlfriends at one time. ». Tina raconte que son jeune frère, âgé de 16 ans, était très content d'être venu au Manoir Playboy où elle a logé pendant quelque temps, pour y avoir pu y rencontrer Fred Durst lors d'une fête d'anniversaire.

Elle participa à plusieurs fois au Howard Stern Show avant et après être devenue playmate et apparue dans plusieurs vidéos de Playboy.

Manoir Playboy
Le Manoir Playboy (également appelé Manoir Playboy de l’Ouest, en anglais Playboy Mansion West), est une célèbre maison californienne située à Los Angeles (Holmby Hills) de style néogothique-Tudor, dont l’hôte entre 1971 et 2017 était Hugh Hefner, fondateur du magazine Playboy.
The Courtauld Talks
The Courtauld Talks est la retranscription sonore d'une conférence donnée en 1989 par Jaz Coleman et Geordie Walker, respectivement chanteur et guitariste du groupe de post-punk Killing Joke. Ils sont accompagnés par Jeff Scantlebury aux percussions. Les thèmes principaux de cette conférence sont le mysticisme et l'occultisme chers à Coleman.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Yūko Hasama
Yūko Hasama (迫 祐子, Hasama Yūko) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 1988 et 1990.

Championnats du monde de karaté 1990
Les championnats du monde de karaté 1990 ont eu lieu à Mexico, au Mexique, en 1990. Il s'agissait de la dixième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 673 karatékas provenant de 53 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Gabriel Besory
Gabriel Besory, né le 4 juillet 1929 à Bordeaux et mort le 24 avril 2015 à Libourne, est un arbitre français de football des années 1970. En parallèle, il est l'un des cofondateurs de radio libre. Il met en place à partir de 1981 une radio libre qui aujourd'hui s'appelle Radio Cadence Musique.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Listen to What the Man Said
Listen to What the Man Said est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue sur l'album Venus and Mars en mai 1975. Pour faire la promotion de l'album, la chanson est sortie en single deux semaines auparavant.

Elle marque une évolution pour le groupe, avec l'arrivée du batteur Joe English. Deux autres musiciens se joignent également, à titre exceptionnel, au groupe : Dave Mason et Tom Scott. La chanson a été enregistrée à La Nouvelle-Orléans.

Le single est un grand succès : il se classe en tête des charts aux États-Unis et en 6e position au Royaume-Uni. Malgré cette popularité, il n'apparaît pas sur la première compilation du groupe, Wings Greatest, mais il est en revanche présent sur les suivantes.

Dave Mason
David Thomas Mason, né le 10 mai 1946 à Worcester (Angleterre), est un compositeur, chanteur et guitariste britannique.

Il connaît célébrité au sein du groupe Traffic. Durant sa longue carrière, Mason a participé à de nombreuses séances d'enregistrement pour des artistes renommés, notamment Jimi Hendrix, les Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Mama Cass Elliot ainsi que Fleetwood Mac.

Sa chanson la plus connue est Feelin' Alright enregistrée par Traffic en 1968, puis reprise par de nombreux artistes dont Joe Cocker qui obtint un succès majeur avec ce titre en 1969.
Jacques Lerner
Joseph Lerner dit Jacques Lerner ou Lerner, né à Jytomyr (gouvernement de Volhynie, Ukraine, Empire russe) le 30 décembre 1885 et mort le 19 décembre 1955 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur de théâtre et de cinéma français d'origine russe.

Gouvernement de Volhynie
Le gouvernement de Volhynie (en russe : Волынская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine occidentale avec pour capitale la ville de Jitomir. Créé en 1792 sous le nom de gouvernement d’Iziaslav (jusqu’en 1795) le gouvernement exista jusqu’en 1925.
Classe Borodino
Trois classes de navires de la marine impériale de Russie ont porté le nom de Borodino, d'après la bataille de Borodino :

la classe Borodino, une classe de cinq cuirassés construits au début du XXe siècle. Trois sont coulés et un capturé à la bataille de Tsushima, le dernier étant sabordé par son équipage durant la Première Guerre mondiale ;

la classe Borodino, une classe de navire à passagers construite vers 1911 ;

la classe Borodino, une classe de quatre croiseurs de bataille, annulés durant la Première Guerre mondiale.

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
Drive Like Jehu
Drive Like Jehu est un groupe de post-hardcore américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est mené par Rick Froberg et John Reis, alias Speedo de Rocket from the Crypt.  Drive Like Jehu est formé en 1990 et dissous en 1995, avant un retour en 2014.

Leur style musical combine des éléments de rock et de punk rock, avec des changements complexes de signatures rythmiques et des entrelacements alambiqués de rythmes de guitare, et est quelquefois décrit comme du noise rock, du math rock ou du sludge rock.

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Mario de Marco
Mario de Marco, né le 18 octobre 1965 à Il-Furjana (Floriana) à Malte, est un homme politique maltais.

Il fait des études de droit à l'Université de Cambridge, au Trinity Hall, où il obtient un masters in laws.

Mario de Marco entre en politique en se présentant aux élections générales de 2003, élu député, il est nommé vice-président des Comités à la Chambre des députés et participe au Comité des comptes publics et au Comité des affaires étrangères et européenne jusqu'en 2008. De nouveau élu aux élections générales de 2008, il est nommé, le 12 mars 2008, secrétaire parlementaire pour le tourisme auquel est ajouté ensuite la culture et l'environnement. Il est ministre du Tourisme, de l'Environnement et de la Culture depuis le 6 janvier 2012.

Il est le fils de l'ancien président de la République Guido de Marco.

Secrétaire parlementaire
Un secrétaire parlementaire (Parliamentary Secretary en anglais) au Canada et au Royaume-Uni est un député du parti au pouvoir nommé par le premier ministre et chargé de seconder un ministre ou un secrétaire d'État dans ses fonctions parlementaires. Sous la direction du  ministre, il gère les affaires courantes à la Chambre des communes, participe aux travaux des comités et assume certaines responsabilités extra-parlementaires. Les secrétaires parlementaires servent de lien entre les ministres et les parlementaires et certains ont des mandats spéciaux. Ce poste est un milieu de formation pour nouveaux élus prometteurs qui peuvent ensuite accéder au poste de ministre.
Conquête de la Sardaigne par les Aragonais
La conquête de la Sardaigne par les Aragonais est une opération diplomatique et militaire qui permet au royaume d'Aragon et Catalogne, en 1324 de s'emparer de la Sardaigne, jusqu'alors sous la domination des cités-États de Pise et de Gênes.

Almogavres
Les Almogavres (almogávares en espagnol et almogàvers en catalan) ou Amogabares étaient des soldats mercenaires ou miliciens au service de la couronne d'Aragon, majoritairement catalans et aragonais, constitués en compagnies qui avaient vu le jour dans la péninsule Ibérique à l’occasion des guerres contre la présence islamique en Espagne, entre le XIIIe et le XVe siècle.

La Reconquête achevée, ils participèrent ensuite à la guerre de Sicile, au service du roi Frédéric II. Ils étaient réputés pour leur habileté et leur agressivité au combat. En terre ennemie, ils vivaient de pillage, mais en temps de paix ils causaient des problèmes en s’en prenant aux habitants des campagnes.