hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michal Ordoš
Michal Ordoš, né le 27 janvier 1983 en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque. Il évolue actuellement au Karmiótissa Páno Polemidión au poste d'attaquant.

Lors de la saison 2009-2010, il termine meilleur buteur du championnat tchèque, avec 12 buts marqués.

Karmiótissa FC
L’Athlitikó Politistikó Kéntro Karmiótissa Páno Polemidión (en grec moderne : Αθλητικό Πολιτιστικό Κέντρο Καρμιώτισσα Πάνω Πολεμιδιών), également connu sous le nom de Karmiótissa de Páno Polemídia et plus couramment abrégé en Karmiótissa FC, est un club chypriote de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Páno Polemídia.

Le club dispute depuis 2020 la Cyta Championship, la première division chypriote.
Van Halen 1978 World Tour
La tournée mondiale de 1978 était la première tournée mondiale du groupe de hard rock Van Halen. Cette tournée, qui faisait suite à leur premier album (Van Halen), a couvert principalement l'Amérique du Nord avec 124 concerts aux États-Unis et deux concerts au Canada auxquels s'ajoutent 39 concerts en Europe et neuf concerts au Japon. Avec 174 représentations au total sur une période de 10 mois, la tournée a été l'une des plus grandes du groupe. Tout au long de la tournée, Van Halen a été à l'affiche aux côtés de groupes tels que Black Sabbath et Journey. Cependant, Van Halen a été en tête d'affiche des concerts en Europe et au Japon.

Alex Van Halen
Alexander Arthur van Halen, dit Alex Van Halen, est né le 8 mai 1953  à Amsterdam aux Pays-Bas. Il est le batteur du groupe de hard rock Van Halen, groupe qu'il a formé en 1972 avec son frère Eddie Van Halen (1955-2020) .

Il se classe à la 51ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone
Aeta
Les Aetas sont une population vivant dans la partie nord des Philippines sur l'île de Luçon. On suppose qu'il s'agit des habitants indigènes des Philippines, présents bien avant l'arrivée des Austronésiens venus de Taïwan il y a 4 000 ans.

Les Espagnols ont surnommé cette population « Negritos », en raison de leur petite taille et leur apparence physique qu'ils trouvaient semblable à celle des Africains.

José Rizal
José Rizal, de son nom complet José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna (Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin (également médecin, chirurgien ophtalmologue, et linguiste). Il joua un rôle important dans la lutte pour l'émancipation du peuple philippin pendant la colonisation espagnole, ce qui lui valut d'être exécuté à 35 ans.

Il est aujourd'hui commémoré aux Philippines comme héros national.
Néphélémétrie
La néphélémétrie est une technique utilisée pour mesurer les concentrations de protéines sériques par immunoprécipitation. Le sérum dilué est mis en présence d'un antisérum spécifique et le complexe antigène-anticorps antiprotéine précipite sous forme de fines particules permettant une analyse néphélémétrique. La méthode consiste à mesurer l'intensité d'un rayonnement laser diffusé à travers un échantillon pour le relier à une concentration.

La néphélémétrie et la néphélométrie sont deux techniques différentes, mais apparentées par les appareils utilisés.

Complexe immun
Un complexe immun (ou complexe antigène-anticorps) résulte de la combinaison d'un épitope (ou déterminant antigénique) immunogène avec un anticorps dirigé spécifiquement contre cet épitope. Cette réaction est la première étape de l'immunité humorale. Après cette réaction, le complexe peut être ingéré par des phagocytes ou transformé par des protéases.

Il existe des cas pathologiques où les complexes immuns peuvent causer des maladies par eux-mêmes, lorsqu'ils se déposent dans des organes, par exemple dans certaines formes de vascularites. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité de type III dans la classification de Gell et Coombs.
Anton Kotzig
Anton Kotzig (22 octobre 1919 – 20 avril 1991) est un mathématicien slovaque–canadien, qui a travaillé en statistique, combinatoire et théorie des graphes.

La conjecture de Ringel-Kotzig sur l'étiquetage gracieux des arbres est nommée d'après Gerhard Ringel et lui.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Galaxy Fight: Universal Warriors
Galaxy Fight: Universal Warriors (ギャラクシーファイト ユニバーサル・ウォーリアーズ, en japonais) est un jeu vidéo de combat développé par Sunsoft et édité par SNK en 1995 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM / NGH 078),,. Il est également porté sur PlayStation et Saturn.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Ecteninion
Ectininion lunensis

Ecteninion est un genre fossile de cynodontes carnivores ayant vécu pendant le Trias supérieur (Carnien) dans l'actuel Amérique du Sud. Une seule espèce est connue, Ecteninion lunensis, décrite en 1996 à partir d'un crâne presque complet mesurant environ 11 cm de longueur découvert dans le Cancha de Bochas de la formation d'Ischigualasto dans le bassin d'Ischigualasto-Villa Unión dans le Nord-Ouest de l'Argentine. Il a été interprété comme un eucynodonte basal. L'holotype est conservé dans la collection de l'université nationale de San Juan (en).

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Caranx ignobilis
Carangue à grosse tête

Caranx ignobilis, communément nommé la carangue à grosse tête, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Carangidae.

C'est la plus grande et la plus lourde des carangues.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Thé de vers
Le thé de vers ou thé d'insectes ou « chōng cha » (虫屎茶) est une boisson chinoise issue d'excréments de chenilles. Ce thé est consommé pour ses vertus diététiques et thérapeutiques : antidiarrhéique, apaisant saignements de nez et hémorroïdes. Non prouvées scientifiquement, ces qualités pourraient être dues à l'acide ellagique contenu dans les chenilles.

Ce thé est considéré comme un produit de luxe, son prix est élevé entre autres à cause des difficultés inhérentes à sa production. Traditionnellement, des chenilles de papillon de nuit (Hydrillodes) sont élevées sur des feuilles humides de thé. Les excréments sont récupérés dans les cocons vides une fois le papillon éclos. Dix kilogrammes de feuilles de thé sont nécessaires pour produire un kilo d'excréments séchés.

Épistaxis
Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent.
Rivière Kenny
La Rivière Kenny est un affluent de la rivière Jean-Venne, coulant dans les municipalités de Entrelacs et de Chertsey, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les Lac Beauregard, Délia et Poudrier.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Parlement de la province du Canada
Le Parlement de la province du Canada ou Parlement du Canada-Uni est la législature de la province du Canada de 1841 à 1866. Le parlement, institué en raison de l'union législative des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1840, se compose de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant la couronne britannique (un gouverneur général puis un lieutenant-gouverneur).

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Symphonie no 4 d'Arnold
La Symphonie no 4, Op. 71 de Malcolm Arnold est une symphonie terminée le 13 juillet 1960. Arnold a composé la symphonie sur commande de William Glock pour la BBC. Le compositeur a dirigé l'Orchestre symphonique de la BBC lors de la création de l'œuvre le 2 novembre 1960 au Royal Festival Hall.

Le compositeur a écrit en 1971 que la symphonie avait été composée en réaction aux émeutes ethniques de Notting Hill en 1958. Il avait été consterné qu'une telle chose puisse arriver en Grande-Bretagne, et il a exprimé son espoir que la symphonie aiderait à diffuser l'idée qu'une intégration raciale est possible.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Ismaël Isaac
Ismaël Isaac , de son vrai nom Kaba Diakité Issiaka, est un chanteur de Côte d'Ivoire, né en 1966 à Abidjan. Artiste reggae à la voix mélodieuse, il se distingue par un sens de l'harmonie vocale et une thématique « afro-optimiste ».

Harmonie vocalique
L'harmonie vocalique est une modification phonétique concernant les voyelles d'un même mot ou syntagme ; il s'agit d'un type d'assimilation à distance (ou dilation) des timbres vocaliques entre eux : les syllabes d'une même unité (comme le mot ou le syntagme) doivent toutes présenter à la suite des voyelles « compatibles » et appartiennent donc à la même « classe » que celle de la voyelle précédente, la classe variant selon les langues.
The Dam Busters (jeu vidéo)
The Dam Busters est un simulateur de vol de combat dont l'action se situe durant la Seconde Guerre mondiale, publié par US Gold en 1984. Il s'inspire vaguement de l'opération Chastise et du film Les Briseurs de barrages sorti en 1955. Le jeu sort en 1984 pour ColecoVision et Commodore 64 ; en 1985 pour Apple II, DOS, MSX et ZX Spectrum ; puis en 1986 pour l'Amstrad CPC et le NEC PC-9801.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Couvent hospitalier
Le couvent a pris dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem plusieurs sens. Dès l'origine de l'Ordre, le terme recouvre l'ensemble des frères de l'Hôpital de Jérusalem. Ensuite par métonymie le terme désigne le lieu de vie des frères, il est alors en concurrence avec celui de Collachium. Le couvent à Jérusalem et à Saint-Jean-d'Acre est une réalité topographique puisque les frères résident dans un même lieu jouxtant le xenodochium, en même temps hostel, hospice et hospital. À Rhodes et à Malte, le couvent désigne le groupe des dignitaires de l'Ordre, sous l'autorité des baillis conventuels, qui élit le grand maître et arbitrait avec celui-ci les principales affaires de l'Ordre par opposition au Collachium qui est alors la partie de la ville de Rhodes, de Birgu puis de La Valette à Malte, réservé aux frères, où sont regroupés l'église conventuelle et les auberges des langues.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Džiugas (fromage)
Džiugas est la marque commerciale d'un fromage lituanien fabriqué dans l'apskritis de Telšiai par la laiterie Žemaitijos Pienas. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée au lait de vache standardisé et pasteurisé. Le džiugas est protégé à l'échelle européenne par une indication géographique protégée (IGP) depuis 2019.

Samogitie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.

Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la république des Deux Nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795).
Marine impériale chinoise
La marine impériale chinoise existe de 1132 durant la dynastie Song jusqu'à la fin de la dynastie Qing en 1912. Avant le XIIe siècle, les navires chinois ne sont pas organisés en une force unifiée. Après 1911, elle est remplacée par la marine de la république de Chine puis par la marine de l'armée populaire de libération après 1949.

Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.
Lacunaria crenata
Lacunaria crenata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Quiinaceae, selon la classification classique, de la famille des Ochnaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire de l'Amérique centrale jusqu'au Brésil. Elle a été décrite pour la première fois par Edmond Tulasne en 1849 sous le basionyme de Quiina crenata.

Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.
Nadroparine
La nadroparine est un médicament utilisé pour prévenir et traiter les caillots sanguins. C'est une héparine de bas poids moléculaire qui agit en se fixant à la protéine plasmatique antithrombine III,. Elle est notamment vendue sous les noms de marque Fraxiparin, Fraxiparine et Fraxodi.

Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.
Julie Mayaya
Julie Mayaya Nzal A Nka (née le 17 février 1986 à Iași) est une chanteuse roumaine. Elle a participé à la deuxième saison de The Voice de Pro TV et a été couronnée gagnante le 26 décembre 2012, devenant ainsi la première candidate féminine à gagner. Julie est d'origine congolaise par son père.

Depuis son passage dans The Voice, elle a commencé un nouveau projet et a commencé à participer à la 12e saison de l'émission télévisée "Te cunosc de undeva".

Julie a également été choisie par Disney pour doubler une muse dans le film d'animation Hercule, et pour chanter le thème d'ouverture en roumain du célèbre film Le Roi Lion en 2019[réf. nécessaire].

Pro TV
Pro TV est une chaîne de télévision privée roumaine, détenue par ProTV SRL (ro) qui fait partie du groupe Central European Media Enterprises. En 2012 la chaîne obtient la plus grande audience en Roumanie tout au long de l'année.
Fiodor Koriatowicz
Fiodor Koriatowicz (nom polonais ; en ukrainien : Федір Коріятович ; en polonais : Teodoras Karijotaitis), mort en 1414 à Moukatchevo, est un prince de Podolie issu de la branche Gédiminides.

Il est le fils de Karijotas, dont il hérite du château de Navahroudak. Après la bataille des Eaux-Bleues, à l'automne 1362 ou 1363, il devient gouverneur de la Podolie.

Il repose au monastère de Moukatchevo, qu'il a fondé.

Château de Navahroudak
Le château de Navahroudak ou de Novogroudok (biélorusse : Навагрудскі замак ; ukrainien : Новоградський замок ; polonais : Zamek w Nowogródku) est un château fort médiéval en ruines situé en Biélorussie, dans la ville de Navahroudak, au sein de la voblast de Hrodna.

En 1314, le château est pris par les forces de l’ordre Teutonique sous le commandement de Heinrich von Plötzke, avant d’être intégré aux structures défensives du grand-duché de Lituanie. Il est ensuite renforcé sous le règne de Vytautas le Grand, notamment par l’ajout de tours défensives en pierre.

Ruines du château.

Passage voûté.

Vue d'artiste.
Saison 1 d'Unikitty!
Cet article présente la liste des épisodes de la première saison de la série d'animation américaine Unikitty!. La première saison est diffusée aux États-Unis du 27 octobre 2017 au 4 février 2019 sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée du 3 septembre 2018 au 15 mai 2019 sur Cartoon Network France.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Sous le soleil de minuit
Sous le soleil de minuit est une aventure de Corto Maltese écrite par Juan Díaz Canales et dessinée par Rubén Pellejero.

C'est la première reprise du personnage créé par Hugo Pratt, vingt ans après sa disparition.

Chronologiquement, son action s'intercale entre des épisodes précédemment publiés par Hugo Pratt.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Rudy Perpich
Rudolph George Perpich Sr., né le 27 juin 1928 à Carson Lake et mort le 21 septembre 1995 à Minnetonka, est un homme politique américain. Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, il est gouverneur du Minnesota entre 1976 et 1979 puis entre 1983 et 1991.

Minnetonka
Minnetonka est une ville de l'État du Minnesota située dans le comté de Hennepin, à 8 km de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population de Minnetonka était de 53 781 habitants, ce qui en fait la dix-huitième ville la plus peuplée au Minnesota. Le mot Minnetonka vient des mots mni tanka qui signifient « grande eau ».
Il Pompeo
Il Pompeo est un dramma per musica en trois actes du compositeur italien Alessandro Scarlatti. Il est écrit en 1682 alors que Scarlatti n'a que 22 ans. L'œuvre est son quatrième opéra et premier sur un sujet sérieux. L'opéra utilise le livret italien de Nicolò Minato, déjà utilisé par Francesco Cavalli pour son opéra Pompeo Magno en 1666. La pièce est créée au Teatro di Palazzo Colonna à Rome, le 25 janvier 1683.

Après Rome, l'opéra est repris à Naples en 1684, Ravenne en 1685, Livourne en 1688 et Palerme en 1690.

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
Unité formant colonie
En microbiologie, une unité formant colonie ou une unité formatrice de colonie (UFC) est utilisée pour estimer le nombre de bactéries ou de cellules fongiques viables dans un échantillon. La viabilité est définie comme la capacité de se multiplier via la fission binaire dans des conditions contrôlées. Le comptage d'UFC nécessite la culture des microorganismes et ne porte que sur les cellules viables, contrairement à d'autres analyses telles que la microscopie à épifluorescence ou la cytométrie en flux (qui compte toutes les cellules, vivantes ou mortes). L'apparition visuelle d'une colonie dans une culture cellulaire nécessite une croissance importante, et lors du comptage des colonies, il n'est pas certain que la colonie soit issue d'une seule cellule (elle peut l'être d'un groupe de cellules). L'expression des résultats en UFC reflète cette incertitude.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.