hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département de Doctor Manuel Belgrano
Le département de Doctor Manuel Belgrano est une des 16 subdivisions de la province de Jujuy, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Salvador de Jujuy, qui est également la capitale de la province.

Le département a une superficie de 1 917 km2. Sa population s'élevait à 278 336 habitants en 2001.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
Samuel Eliot Morison
Samuel Eliot Morison est un militaire et historien américain né le 9 juillet 1887 à Boston et mort en 15 mai 1976 dans la même ville. Il a terminé sa carrière militaire en tant que rear admiral. Il est reconnu pour son travail concernant l'histoire maritime, ayant récolté de nombreuses distinctions, dont deux prix Pulitzer, deux prix Bancroft et la médaille présidentielle de la Liberté.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Marais de Mabamba
Les marais de Mabamba sont une zone humide d'Ouganda située au bord du lac Victoria, au nord-est de la péninsule d'Entebbe dans le district de Wakiso. Protégé depuis septembre 2006, ils constituent l'une des trente-trois zones importantes pour la conservation des oiseaux de l'Ouganda, permettant la conservation du bec-en-sabot du Nil, de l'hirondelle bleue et du gonolek des papyrus.

Hirondelle bleue
Hirundo atrocaerulea

L'Hirondelle bleue (Hirundo atrocaerulea) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. C'est un migrateur « intra-africain » menacé par la destruction de ces milieux de vie (zones humides, prairies d'altitude).  Son aire de répartition très discontinue s'étend sur l'Ouganda, le Kenya, la Tanzanie, la République démocratique du Congo, la Zambie, le Malawi, le Zimbabwe, le Mozambique, le Swaziland et l'Afrique du Sud.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Alexander Stewart Herschel
Alexander Stewart Herschel (né le 5 février 1836 et décédé le 18 juin 1907) était un astronome britannique.

Bien que beaucoup moins connu que son grand-père William Herschel ou son père John Herschel, il a réalisé un travail de pionnier en spectroscopie des météores,. Il a également travaillé sur l'identification des comètes comme source de pluies de météores. Le graphe de Herschel, le plus petit graphe polyédrique non hamiltonien, doit son nom à Herschel en raison de son travail pionnier sur le jeu icosien (en) d'Hamilton.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Węglewice-Kolonia
Węglewice-Kolonia (prononciation [vɛŋɡlɛˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Witonia (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Max Boyce
Max (Maxwell) Boyce est un chanteur et humoriste gallois né le 7 septembre 1943 à Glynneath.

Ancien mineur de charbon, il devient célèbre pendant les années 1970 avec le succès de son spectacle humoristique et musical concernant le rugby à XV et ses origines ouvrières dans les communautés du pays de Galles méridional. Son album We All Had Doctors' Papers (en) se classe en tête des ventes au Royaume-Uni en 1975 : c’est la première fois qu’un disque humoristique devient no 1 du hit-parade britannique.

Sa chanson la plus connue est Hymns and Arias, qui raconte l'histoire d'une victoire de l'équipe galloise de rugby contre l'équipe anglaise à Twickenham. Elle est souvent chantée par les spectateurs dans les matchs de l'équipe galloise, ainsi que par les supporteurs de l'équipe de football de Swansea City.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Portrait de Paule de Lazerme en costume catalan
Portrait de Paule de Lazerme en costume catalan est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1954 à Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, en France. De format vertical, ce portrait exécuté sur papier à la gouache et au pastel figure Paule de Lazerme, l'hôtesse de l'artiste pendant ce qui est son deuxième séjour dans la ville, du 6 août au 25 septembre.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en costume traditionnel catalan, le rouge de sa jupe contrastant avec le blanc de son châle et sa coiffe de dentelle. Elle est assise devant un fond gris dans un fauteuil en bois dont les accotoirs sculptés représentent des lions à la gueule ouverte. La tête baissée, elle a l'air abattue.

Reçue en don du modèle en 1984, l'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud.

Tristesse
La tristesse est une douleur émotionnelle associée, ou caractérisée par des sentiments de désavantages, à une perte, au désespoir ou au chagrin. Un individu triste fait face à un état léthargique et se replie face aux autres. Le pleur est souvent une indication de la tristesse. La tristesse est l'une des « sept émotions de base » décrites par Paul Ekman, parmi elles la joie, la colère, la surprise, la peur, le mépris et le dégoût.
Beer-Touvia
Beer-Touvia (באר טוביה) est un moshav situé sur la côte méditerranéenne et fondé en 1887 sur des terrains acquis par le Baron Edmond de Rothschild et nommés alors les "terres de Kastina".

Le nom « Beer-Touvia » vient du nom de l'ancien village arabe voisin Bir-Tabiya. À cause des conditions de vie difficiles, de l'isolement géographique du lieu, du manque d'eau et des altercations avec les voisins arabes, Beer-Touvia est momentanément abandonné. C'est seulement en 1896 que les terres sont réinvesties par un groupe de pionniers issus des Amants de Sion. Lors des émeutes sanglantes d'août 1929, le lieu est de nouveau évacué. Un an plus tard en 1930, Beer-Touvia est reconstruit de ses ruines et prend officiellement le statut de moshav.

Beer-Touvia compte aujourd'hui 918 habitants.

Amants de Sion
Les Amants de Sion (hébreu : חובבי ציון, Hovevei Tsion) ou Hibbat Zion (hébreu : חיבת ציון, forme alternative fréquente) est le nom d'un mouvement juif populaire, social et national, qui fut actif entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle et dont le but était le renouveau du peuple d'Israël, par le retour vers Sion et la reconstruction de sa patrie.
Florence Hall
Akeiso, de son nom anglophone Florence Hall, née en Igboland vers 1790, est une travailleuse esclavagisée en Jamaïque britannique au début du XIXe siècle. Sa vie est connue à travers ses brèves mémoires, retrouvées dans les archives du planteur Robert Johnston (en).

Igboland
Igboland, en igbo : Àlà Ị̀gbò, surnommé Biafra ou L'Est, est la patrie indigène des Igbos au Nigeria,.

Igboland est une région non-gouvernementale, culturelle et linguistique du sud Nigeria. Géographiquement, il est divisé par le fleuve Niger en deux parties inégales. Il se caractérise par la diversité de la culture Igbo mais également par la langue,,.

Politiquement, Igboland est divisé en plusieurs États. Culturellement, il est divisé en plusieurs sous-groupes, tels que les Anioma, Ngwa (en), Edda (en), Ibeku (en), Ohuhu (ig), Omuma et les Ekpeye (en).
Zarzour (Syrie)
Zarzour, ou Zourzour (زرزور), est une petite ville du nord de la Syrie qui dépend administrativement du gouvernorat d'Idleb. Elle se trouve au nord-ouest d'Idleb sur la rive occidentale de l'Oronte à la frontière turco-syrienne. Au recensement de 2004, Zarzour comptait 3 126 habitants.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Éric Champ
Éric Champ, né le 8 juin 1962 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué avec l'équipe de France et évoluait au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs à intégrer le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jérôme Gallion.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
(5381) Sekhmet
(5381) Sekhmet est un astéroïde Aton géocroiseur et cythérocroiseur. Il fut découvert le 14 mai 1991 par Carolyn Shoemaker à l'observatoire Palomar. Il fut nommé d'après Sekhmet, la déesse égyptienne de la guerre.

Sekhmet est probablement un astéroïde de type S et mesure environ 1,4 km de diamètre.

En mai 2005, une équipe d'astronomes de l'observatoire d'Arecibo a découvert qu'il posséderait une lune qui mesure 300 m de diamètre et qui orbite à environ 1,5 km de Sekhmet. L'existence de cette lune n'a pas encore été confirmée.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Mictlantecuhtli
Dans la mythologie aztèque, Mictlantecuhtli est le dieu de la mort. Son nom signifie « seigneur du Mictlan », le domaine de la mort, le lieu le plus bas de l'inframonde. Selon un des mythes de la création du monde, c'est là que Tezcatlipoca et Quetzalcóatl l'ont enfermé en mettant en ordre les éléments. Comme principal dieu de la mort, le culte de Mictlantecuhtli était particulièrement important et impliquait des sacrifices humains et des actes de cannibalisme.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Guillaume Dye
Guillaume Dye est un islamologue et orientaliste français, professeur à l'Université libre de Bruxelles (ULB).

Depuis 2007, il est titulaire d'un master en linguistique de l'École pratique des hautes études (EPHE).

Il est membre du Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) et du Groupe de recherche en histoire médiévale.

Centre interdisciplinaire d'étude des religions et de la laïcité
Le Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) de l’université libre de Bruxelles est un des dix laboratoires de référence en Sciences humaines au sein de la Communauté française de Belgique.
Guusje Steenhuis
Guusje Steenhuis, née le 27 octobre 1992 à Grave, est une judokate néerlandaise.

Luttant dans la catégorie des moins de 78 kg, mi-lourds, elle obtient aux Championnats du monde une médaille d'argent en 2018 et une médaille de bronze en 2021 et 2023.

Elle remporte cinq médailles européennes, le bronze aux Jeux européens et quatre d'argent aux Championnats d'Europe de 2016, 2017, 2021 et 2022.

Championnats du monde de judo 2021
Les Championnats du monde de judo 2021, trente-huitième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 6 au 13 juin 2021 à Budapest en Hongrie.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport (TAS) de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022 en raison d'un scandale de dopage d'État, les judokas russes ne peuvent représenter officiellement leur pays. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive, la fédération russe de judo.
Vierge à l'Enfant avec saint Jean-Baptiste enfant et six anges
Vierge à l'Enfant avec saint Jean-Baptiste enfant et six anges – en italien Madonna con Bambino, San Giovannino e angeli – est un tableau réalisé vers 1488-1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son atelier. Peint a tempera sur bois, ce tondo de grand format est une Madone entourée de six jeunes anges et adorée par le petit Jean Baptiste, à genoux. Représentés sous trois vases de roses, Marie et l'Enfant Jésus se tiennent tête contre tête, lui une grenade à la main. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse, à Rome.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Genhe
Genhe (mongol : ᠭᠡᠭᠡᠨᠭᠣᠤᠯᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Gegen ɡoul xota, cyrillique : Гэгээнгол хот, MNS : Gegeengol Khot ; chinois : 根河市 ; pinyin : Gēnhé shì, littéralement : ville de la rivière Gegeen/Gen) est une ville-district de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Hulunbuir.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).

Langue syllabique
Une langue syllabique est, en typologie rythmique, une langue dans laquelle ce sont les syllabes qui rythment la phrase. Le français, mais aussi le finnois, le tagalog, le singhalais, l'hindi et le turc, sont des langues syllabiques.
Coralie Miller
Coralie Miller est une autrice, documentariste et metteuse en scène française, née en 1981.

Artiste féministe engagée dans la lutte contre les violences faites aux femmes, elle met notamment en scène les Monologues du vagin d'Eve Ensler. Ses documentaires portent principalement sur des sujets historiques et sociétaux.

Laurent Charbonnier
Laurent Charbonnier est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, ingénieur du son, réalisateur d'images animalières, chef opérateur et producteur de cinéma français. Son troisième film, Les Animaux amoureux est nommé à la 33e cérémonie des Césars de 2008 catégorie meilleur film documentaire.
Nouvelle-Zemble (raïon)
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug urbain) de l'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Il englobe l'archipel de la Nouvelle-Zemble, dans l'Arctique russe. Son centre administratif est le village de Belouchia Gouba, et il compte en tout 2 localités, l'autre étant Rogatchiovo. Sa population s'élevait à 2 360 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.

Autonomie régionale en Indonésie
Cet article traite des différentes lois promulguées par le gouvernement indonésien pour promouvoir l'autonomie régionale afin de répondre à la demande grandissante d'autonomie de la part de différentes régions du pays.
Ilias Akhomach
Ilias Akhomach Chakkour (en arabe : إلياس أخوماش شكور), couramment appelé Ilias Akhomach, né le 16 avril 2004 à Els Hostalets de Pierola en Espagne, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'ailier droit au Rayo Vallecano, en prêt du Villarreal CF.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
The March Violets
The March Violets  est un groupe de rock gothique et post-punk britannique formé à Leeds en 1981. La musique des March Violets comprend des voix masculines et féminines, une guitare électrique chargée d'écho et une boîte à rythmes, dans un style proche de celui d'un autre groupe de Leeds, The Sisters of Mercy. Sept de leurs singles sont classés dans UK Indie Chart.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Lac Clinton
Le lac Clinton est un réservoir situé à l’extrémité sud-ouest de Lawrence, au Kansas. Le lac a été créé par la construction du barrage Clinton, et s'étend sur 91 km2 entretenus par le Corps du génie de l'armée des États-Unis.

La construction du barrage sur la rivière Wakarusa et du lac a été autorisée par la loi de 1962 sur le contrôle des inondations, et des fonds ont été alloués au projet en 1971. La construction a commencé en 1972 et le barrage a été achevé en 1975. La mise en eau a commencé le 30 novembre 1977, mais le bassin de conservation a été atteint en 1980.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Dolmen del Gigante
Le dolmen del Gigante ou dolmen del Charcón se situe dans la municipalité d'El Gastor, dans la province de Cadix, en Andalousie (Espagne),.

Il est classé au Patrimoine immobilier andalou et bien d'intérêt culturel.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Région de Perrine
Perrine Regio

La région de Perrine (désignation internationale : Perrine Regio) est une région de 3 800 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Charles Dillon Perrine, astronome américano-argentin.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.