hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de tir à l'arc de 2015
La coupe du monde de tir à l'arc de 2015 est la dixième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Quatre compétitions de qualification ont lieu entre mai et septembre pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales début septembre à Mexico. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
HD 10180 c
HD 10180 c est une exoplanète orbitant autour de HD 10180, une naine jaune très semblable au Soleil située à environ 128 années-lumière (39,4 pc) du Système solaire, dans la constellation de l'Hydre mâle. Un système planétaire à au moins six corps, et peut-être jusqu'à neuf, a été détecté en été 2010 autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

La méthode des vitesses radiales ne permet pas de déterminer l'inclinaison de l'orbite de la planète par rapport au plan du ciel ou à la ligne de visée, de sorte que seule une borne inférieure à la masse de l'astre ne peut être déterminée. Dans le cas de HD 10180 c, cette masse minimum est de l'ordre de 13 fois celle de la Terre, c'est-à-dire quasiment celle d'Uranus.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz, né le 9 octobre 1921 à Radomsko et mort le 24 avril 2014  à Wrocław, est un poète et dramaturge polonais, considéré par beaucoup comme l’un des écrivains les plus influents de l’après-guerre.

En 2007, il reçut le Prix européen de littérature pour l'ensemble de son œuvre.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Famille Kabila
La famille Kabila (terme qui pourrait se traduire par tribu en kiswahili ou par celui qui est appelé en tshiluba) est une famille, aujourd'hui puissante, d'origine baluba du Katanga, en République démocratique du Congo.

Luba (peuple)
Les Lubas ou Baluba sont une population bantoue d’Afrique centrale établie principalement en république démocratique du Congo originaires des provinces du Haut-Lomami, Tanganyika. On les retrouve aussi dans d'autres provinces l'ex Katanga,dans la province de Lomami et dans le grand Bandundu. On les retrouve aussi en  en Zambie.[réf. nécessaire]
Vallée Honopū
La vallée Honopū (Honopū signifiant « coquillage ») est une vallée du parc d'État de Na Pali Coast, sur la rive nord-ouest de l'île de Kauai, à Hawaï. Elle est notable pour son arche naturelle de 27 mètres de haut et sa plage peu accessible, Cathedral Beach. Elle est entourée de pali.

Portail d’Hawaï

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Reimund Dietzen
Reimund Dietzen, né le 29 mai 1959 à Trèves, est un ancien coureur cycliste allemand. Il a été professionnel de 1982 à 1990. Sa carrière cycliste fut anéantie par une chute, dans un tunnel mal éclairé, lors de la 13e étape de la Vuelta 1989,. Il fut l'un des directeurs sportifs de l'équipe Gerolsteiner.

Semaine catalane
La Semaine catalane (en catalan : Setmana Catalana de Ciclisme) est une course cycliste par étapes organisée entre 1963 et 2005 en Catalogne, en Espagne.

En 2005, la Semaine catalane intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. L'édition 2006 est annulée en raison de difficultés financières, liées notamment aux droits télévisés. L'épreuve n'est plus organisée depuis.
Gouvernement Vivas VII
Le gouvernement Vivas VII (en espagnol : Séptimo Gobierno Vivas) est le gouvernement de la ville autonome espagnole de Ceuta depuis le 23 juin 2023, sous la législature 2023-2027 de l'Assemblée de Ceuta.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Föllinge
Föllinge est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom de Föllinge remontent à 1410 (« Filinge »).

Föllinge est une localité située sur les bords du lac Föllingesjön. Föllinge se trouve à environ 65 km d'Östersund. Jusqu'à 1974 Föllinge a été chef-lieu de l'ancienne commune de Föllinge.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Abarth Simca GT
Les Abarth-Simca GT représentent une gamme de voitures conçues par le constructeur italien Abarth faisant suite à un accord de coopération conclut avec Simca en 1961.

La gamme Abarth-Simca GT comprend 3 modèles distincts :

1300 GT, en version coupé et spyder,

1600 GT

2000 GT

Ces voiture sont toutes destinées uniquement à la compétition automobile, étudiées et construites par Abarth, sur la base du châssis de la Simca 1000.

Enrico Teodoro Pigozzi
Enrico Teodoro Pigozzi, francisé en Henri Théodore Pigozzi – surnommé « Monsieur Simca » −, né à Turin le 26 juin 1898 et mort à Neuilly-sur-Seine le 18 novembre 1964, est un industriel italien de l'automobile. Il dirigea - en tant que directeur général (à partir de 1935) puis de P.D.G. (de 1954 à son départ en 1963) - le constructeur automobile franco-italien Simca créé par Fiat fin 1934 afin de contourner les dissuasives barrières douanières d'exportations entre l'Italie mussolinienne et la France.
Kepler-47 b
Kepler-47 b, formellement Kepler-47 (AB) b, est une planète extrasolaire (exoplanète) circumbinaire en orbite autour de Kepler-47, une étoile binaire située à environ 3 400 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Cygne.

Sa découverte a été annoncée en 2012.

Objet circumbinaire
En astronomie, un objet circumbinaire est un astre en orbite autour d'une étoile binaire. L'orbite d'un tel objet est dite de type P.

Un astre en orbite autour de la composante primaire (respectivement secondaire) d'un système binaire est un objet circumprimaire (resp. circumsecondaire).
Raghupathi Venkaiah Naidu
Raghupathi Venkaiah Naidu (en télougou : రఘుపతి వెంకయ్య నాయుడు గారు) est un producteur de cinéma et un réalisateur indien,, né le 15 octobre 1887 à Machilipatnam (présidence de Madras, Raj britannique) et mort le 15 mars 1941. Pionnier dans la production de films muets et sonores, il est considéré comme le père du cinéma télougou.

Il est la première personne à construire et gérer des cinémas à Madras. Il a notamment promu la cinématographie lors de ses voyages à travers l'Asie.

Le Raghupathi Venkaiah Award (en) récompense les meilleurs artistes du cinéma télougou,.

Machilipatnam
Machilipatnam (télougou : మచిలిపట్నం), également appelée Bandar, Masulipatnam, Masulipatam, Masulipatan, Mazulipatam ou Masula, est une ville côtière et un port de l'Andhra Pradesh, dans le Sud de l'Inde.
Vålerenga Fotball Damer
Le Vålerenga Fotball Damer est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn et entraîné par Monica Knudsen évolue en Toppserien norvégienne. Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports du Vålerengens IF.

Vålerengens IF
Le Vålerengens IF (Vålerengens Idrettsforening) est un club norvégien omnisports  basé à Oslo.

Le club possède plusieurs sections :

la section de football (voir Vålerenga Fotball) remporte le titre de champion en 1965, 1981, 1983, 1984 et 2005. Le club remporte également la Coupe de Norvège en 1980, 1997, 2002 et 2008.

la section de hockey sur glace (voir Vålerenga Ishockey) remporte le titre de champion de Norvège à 26 reprises.

une section football américain (voir Vålerenga Trolls)

une section handball

une section basket-ball

une section ski

une section hockey sur gazon
Mogu
Le Mògû  (chinois simplifié : 没骨, littéralement, sans os) ou meigu, mògû huāzhī (没骨花枝, littéralement rameaux florifères sans os), est une technique et méthode de peinture chinoise, dans laquelle les lignes de structure et de contours ne sont pas utilisées. L'encre ou les couleurs sont donc directement posées sur le support pour peindre les masses du sujet.

Pour établir une comparaison avec la terminologie de la peinture occidentale, on dirait que l'on y « travaille en masses plutôt qu'en contours ».

C'est pendant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes dans le Houshu (后蜀), que le peintre Huáng Quán (黄荃, ? – 965) élabora cette technique où l'on ne percevait pas les contours et que l'on nomma alors « Mògû huāzhī » (没骨花枝, littéralement rameaux florifères sans os).

Huang Quan
Huáng Quán (chinois traditionnel : 黃權, chinois simplifié : 黄权, ? - 240) était un officier et un lettré chinois au service du seigneur de guerre Liu Zhang lors de la fin de la dynastie Han et fut plus tard sous les bannières des royaumes de Shu et de Wei lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Bien qu'il ait changé plusieurs fois d'allégeance, il fut reconnu pour son grand sens de la loyauté, qui lui valut d'ailleurs des positions de mérite.
Dixie Alley
Dixie Alley est le surnom d'une région des États-Unis où se produisent un grand nombre de tornades annuellement. Celles-ci sont souvent violentes, comme dans la « Tornado Alley » plus connue, et sont la cause de nombreux décès. La Dixie Alley comporte la région du bas Mississippi (incluant les États de l'Arkansas, du Mississippi, de la Louisiane), de l'ouest du Tennessee, du nord de l'Alabama et de la Géorgie. Les tornades peuvent s'y produire à presque n'importe quel moment de l'année avec un pic en saison froide en mai et en octobre-novembre,

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Opel Blitz 3,6
L’Opel Blitz 3,6 est un camion d’une charge utile de 3 tonnes d’Adam Opel AG. Le véhicule du programme de camions «Blitz» a été produit pour la Wehrmacht dans l’usine Opel de Brandebourg jusqu’en août 1944, puis dans l’usine Daimler-Benz de Mannheim jusqu’à la fin de la guerre.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Pièce de 50 cents de dollar canadien
Au Canada, un cinquante cents, aussi appelé cinquante sous, est une pièce de monnaie qui représente un demi dollar.

Bien qu'ayant toujours cours légal, le 50¢ n'est pratiquement plus utilisé. La pièce était disponible auprès des banques jusqu'en 2002. Depuis, seule la Monnaie royale canadienne fournit ces pièces au grand public.[style à revoir].

Monnaie royale canadienne
La Monnaie royale canadienne (anglais : Royal Canadian Mint) est une société d'État canadienne qui produit toutes les pièces de monnaie au Canada. Elle a été fondée en 1908 et est régie par la Loi sur la Monnaie royale canadienne.
Rubus gothicus
Rubus gothicus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des rosacées et du genre Rubus. Cette espèce est caractéristique du groupement végétal des pruno-rubion radulae[Quoi ?] en phytosociologie.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Devils de Bron Saint-Priest
Les Devils de Bron Saint-Priest est un club français de baseball et de softball basé à Saint-Priest, commune de l'Est lyonnais. Le club a été fondé en 1970 par la fusion de deux clubs évoluant à Bron et à Saint-Priest.

Habitués de Nationale 1 et de Nationale 2 depuis leur fondation, aujourd'hui l'équipe fanion des Devils évolue en niveau régional, en R1.

Fédération française de baseball et softball
La Fédération Française de Baseball et Softball (FFBS) est l'unique instance gérant le baseball, le softball et le baseball5 en France. Elle a été fondée en octobre 1924 par Frantz Reichel qui en fut le premier président (1924-1931).

Aujourd'hui, la FFBS participe à une mission reconnue d'utilité publique par le ministère des Sports. Elle fait partie du mouvement olympique et est membre du Comité national olympique et sportif français. Elle est affiliée à la WBSC Europe, dont elle est membre fondateur, ainsi qu'à la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC).

La FFBS compte 13 000 licenciés répartis au sein de 189 clubs en 2024.
NGC 7525
NGC 7525 est une galaxie spirale relativement éloignée, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 894 ± 65 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 175,4 ± 12,4 Mpc (∼572 millions d'al). NGC 7525 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7525 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7525 est une radiogalaxie. NGC 7525 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 316. De plus, NGC 7525 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Mouvement européen international
Le Mouvement européen, aussi appelé Mouvement européen international (MEI) pour le distinguer de ses antennes nationales, est une association et un groupe de pression international promouvant l'intégration européenne principalement dans les années 1940 et 1950. Fondé en 1948 lors du Congrès de La Haye, son siège est à Bruxelles. Le mouvement est à l'origine des documents qui permettront la création du Conseil de l'Europe. Après 1950, le mouvement est resté actif dans le soutien de l'intégration politique de l'Europe.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Columbia (houblon)
Le Columbia est une variété américaine de houblon (Humulus lupulus) ; destiné à la production de bière, avec un profil plutôt aromatique, il n’a jamais été commercialisé. Il est également connu sous le code international CBA (ou CB), ainsi que sous son identifiant de développement 6761-61, et celui de commercialisation USDA 21040 — où « USDA » désigne le département américain de l’Agriculture qui a rendu la variété publique en 1975-1976.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Frédéric Bisson
Frédéric Bisson est un journaliste, auteur-compositeur et animateur de radio et de télévision québécois.

En 1996, il reçoit le prix de journalisme Lizette-Gervais, dans la catégorie « reportage radio ». À la suite de ce prix, il amorce en 1996 sa carrière d'animateur de radio régionale, à la station CBON, antenne régionale de Radio-Canada au Nord de l'Ontario. Puis, il collabore aux radios régionales de CBOF Ottawa-Gatineau dans l'Est ontarien comme vidéaste, avant de s'établir à Toronto, où il présente depuis le parquet, l'actualité boursière pour RDI et Radio-Canada. Pour l'édition de l'année 2024, il participe comme juge invité, au prix de journalisme Lizette-Gervais

RDI économie
RDI économie est une émission consacrée à l'actualité économique diffusée sur ICI RDI depuis l'automne 2008. L'émission est présentée depuis sa création par Gérald Fillion et a remplacé Capital Actions qui traitait des mêmes questions sur le même tranche horaire (en semaine à 18 h 30) depuis la création de la chaîne en 1995. L'émission était appelée RDI en direct sur l'économie lors de sa première saison et a été renommée RDI économie à la rentrée d'automne 2009,,.

L'émission s'arrêtera le 4 septembre 2020 pour être remplacée dès le 7 septembre par Zone économie, émission d'une heure diffusée de 18 h à 19 h et traitant des mêmes questions.
Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Tillandsia aizoides
Tillandsia aizoides est une espèce de plantes de la famille des Bromeliaceae. L'épithète aizoides signifie « ressemblant à l'aiz(o)n ». Le terme aizoon signifie « toujours vivant » et désignait autrefois de nombreuses plantes de montagne en petite rosette acaule persistante, dont les saxifrages, les joubarbes, etc. L'épithète aizoides est une référence au port compact de la plante.

Acaule
Une plante acaule  (du grec a-, élément privatif et kaulos, tige) est une plante dont les feuilles et les bourgeons semblent s'attacher directement au collet sans tige apparente. Une plante acaulescente est à tige très courte, paraissant acaule. L’acaulie, caractère d'une plante acaule, n'exclut pas l'existence d'une hampe florale.

Les acaules portent généralement des feuilles plus ou moins étalées et disposées en rosette sur le sol, autour de l'inflorescence. La tige, très courte, existe mais elle est insignifiante et n'est pas apparente au-dessus du sol. Ces plantes représentent le plus bas étage de végétation aérienne dans la classification de Raunkier (plantes hémicryptophytes), elles s'opposent aux buissonnantes et aux arborescentes.

Le tussilage, le pissenlit et la primevère en sont des exemples très communs.