hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poids plume (roman)
Poids plume (titre original : Featherweight) est un roman de Mick Kitson publié pour la première fois à Edimbourg en 2021 par Canongate Books Ltd et paru en France en 2022 aux Éditions Métailié (traduction : Céline Schwaller). Il s'agit à la fois d'un roman d'aventures narrant la vie pleine de rebondissements d'une jeune femme rom dans l'Angleterre victorienne, mais aussi un roman social dénonçant les inégalités économiques et sociales dans le contexte de la révolution industrielle. En France, il a reçu le prix Jules Rimet 2022.

Roman social
Le roman social est un genre littéraire qui dénonce, généralement par le biais d'une fiction réaliste, des problèmes sociaux et leurs effets sur les personnes ou groupes qui en sont victimes, issus des classes populaires (la classe ouvrière le plus souvent, mais aussi la paysannerie).

Parmi ses thèmes les plus fréquents on trouve les inégalités économiques et sociales, la pauvreté et ses corollaires (famine, chômage, insalubrité et promiscuité au sein du logement), les conditions de travail, la santé (alcoolisme, maladies contagieuses, mortalité précoce, hérédité), la violence (familiale, criminelle, politique) et la répression politique et antisyndicale.
Rickettsiose
Les rickettsioses sont des zoonoses dues à des rickettsies (Rickettsia), un genre de bactéries intracellulaires strictes appartenant à la famille des Rickettsiaceae (ordre des Rickettsiales).

Elles constituent un ensemble de maladies infectieuses transmises par des arthropodes vecteurs (pou, puce, tique). Au XXIe siècle, une nouvelle classification les distingue en deux groupes, le groupe « boutonneux » et le groupe « typhus ».

Leur gravité est variable : des maladies sont bénignes, d'autres sévères, la plus grave étant le typhus exanthématique ou épidémique.

Pour l'histoire générale de ces maladies,

Rickettsiaceae
Les Rickettsiaceae sont une famille de petites bactéries pléiomorphes à Gram négatif de l'ordre des Rickettsiales. Leur nom provient de Rickettsia qui est le genre type de cette famille.

Deux tribus ont été décrites : les Rickettsieae et les Wolbachieae.
Rečica (Podujevo)
Reçicë en albanais et Rečica en serbe latin (en serbe cyrillique : Речица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Information télévisée 1
Information télévisée 1 ou IT1, est la dénomination de la rédaction de la chaîne publique nationale française TF1 du 6 janvier au 20 décembre 1975. La nouvelle première chaîne, issue de l'éclatement de l'ORTF, choisit de distinguer la dénomination « TF1 » désignant l'antenne, de celle de l'unité d'information intitulée « IT1 ». L'émission commence à être produite en partie en couleur pour s'adapter au nouveau réseau d'émetteurs de TF1 ayant adopté le format 625 lignes et le standard SÉCAM ; toutefois les émissions en noir et blanc se poursuivent sur le réseau 819 lignes, créé en 1949.

Dominique Bromberger
Dominique Bromberger est un journaliste français né le 24 mars 1944, à Paris. Diplômé d'études supérieures de droit public et de l'Institut d'études politiques de Paris, il est le fils du réalisateur Hervé Bromberger et le neveu des journalistes de presse écrite Merry Bromberger et Serge Bromberger.
Augusta Palenfo
Augusta Palenfo, est une comédienne, réalisatrice et metteuse en scène burkinabè née le 25 novembre 1981 à Ouagadougou. Elle remporte le prix de la meilleure comédienne au Lompolo 2024 et le Prix spécial du HCR lors du FESPACO 2025 avec son film Waongo.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2025
Le FESPACO 2025 est la 29e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1er mars 2025 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et identités culturelles », qui fait l'objet d'un colloque les 25 et 26 février.

Le pays invité d'honneur est le Tchad.
Hangar à dirigeables d'Écausseville
Le hangar à dirigeables d'Écausseville est un bâtiment militaire désaffecté, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Écausseville, dans le département de la Manche, en région Normandie et plus précisément dans le Cotentin.

Il est classé aux monuments historiques depuis 2003 et est un équipement de la communauté d'agglomération du Cotentin.

Communauté d'agglomération du Cotentin
La communauté d'agglomération du Cotentin est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Composée de 129 communes, elle est issue de la fusion en 2017 de neuf communautés de communes et inclut les communes nouvelles de Cherbourg-en-Cotentin et de La Hague.
David Berg (secte)
David Brandt Berg, né le 18 février 1919 à Oakland (États-Unis) et mort le 1er octobre 1994 à Costa da Caparica (Portugal), est le fondateur et gourou d'un mouvement sectaire connu sous le nom de « The Family International » (ou « Les Enfants de Dieu »). Créé en 1968 au sein de la communauté hippie de la Californie, la secte acquit sa notoriété en intégrant la sexualité en lien avec son message spirituel et ses méthodes de recrutement. Cette secte fut notamment accusée d'abus sexuels sur des enfants.

Costa da Caparica
Costa da Caparica est une ville portugaise de la municipalité d'Almada, dans le district de Setúbal, siège de la paroisse homonyme d'une superficie de 10,18 km² et qui compte 13 968 habitants selon le recensement effectué en 2021. Sa densité de population est de 1 372,1 hab./km².

La paroisse de Costa da Caparica a été créée par le décret-loi nº 37.301 du 12 décembre 1949, avec des places de la paroisse de Trafaria. Costa da Caparica a été élevée au statut de ville le 9 décembre 2004.Il s'agit de la seule paroisse de la municipalité d'Almada qui n'a subi aucun changement lors de la réorganisation administrative nationale des paroisses qui a eu lieu en 2013.

Costa da Caparica est une importante station balnéaire du Portugal. Sur son territoire se trouve le Couvent des Capucins (Convento dos Capuchos) (pt), dont la construction remonte au XVIe siècle.
Paloma San Basilio
Paloma Cecilia San Basilio Martinez (née le 22 novembre 1950), connue sous le nom de Paloma San Basilio, est une chanteuse, compositrice, productrice et actrice espagnole. Elle a reçu le Prix Latin Grammy Lifetime Achievement Award (en) pour sa contribution à la musique latine.

Elle a vendu plusieurs millions de disques tout au long de sa carrière avec des styles différents allant de la musique mélodique à la pop. Elle a souvent fait son apparition dans diverses comédies musicales comme, à Madrid, Evita, la première production d'Andrew Lloyd Webber. Parmi d'autres œuvres de théâtre musical, elle a participé à Man of La Mancha, My Fair Lady, Victor/Victoria et Sunset Boulevard.

Elle a annoncé sa retraite en 2013, durant sa tournée en Europe et en Amérique. Actuellement[Quand ?], elle est en tournée symphonique en Colombie, où elle s'arrêtera en Arménie, à Cali, à Bucaramanga, à Pereira, à Bogota, à Medellin et à Manizales pour l'un des derniers projets musicaux de sa vie artistique.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Décomposition des idéaux premiers
En théorie algébrique des nombres, le théorème fondamental de l'arithmétique, valable sur les entiers relatifs, peut ne plus être vrai si on considère des entiers algébriques à la place. Toutefois, la théorie des anneaux de Dedekind montre que ce théorème peut être remplacé par un résultat plus faible : l'existence et l'unicité de la factorisation des idéaux premiers.

Une extension (finie) de corps de nombres (algébriques ou p-adiques, donc de caractéristique nulle) L/K étant donnée, la question de la décomposition des idéaux premiers (ou ramification des idéaux premiers) dans l'extension est : quelle est la factorisation dans OL (l'anneau des entiers algébriques de L) d'un idéal premier de OK ?

Après l'étude de la ramification en chaque idéal premier considéré isolément, il est souvent intéressant de considérer les propriétés de ramification comme des propriétés sur l'extension considérée : ceci mène aux notions d'extension ramifiée et non ramifiée ou d'extension décomposée.

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Enhanced Distributed Channel Access Function
Enhanced Distributed Channel Access Function (EDCAF) est un protocole d'accès au medium utilisé dans la norme IEEE 802.11e qui permet de faire de la qualité de service sur Wi-Fi.

Il gère les accès avec contention, par opposition au protocole HCF, qui gère les accès par invitation (polling).

IEEE 802.11e
IEEE 802.11e est un amendement à la norme IEEE 802.11 qui introduit des améliorations sur le plan de la Qualité de Service (QoS) au niveau de la sous-couche Medium Access Control (MAC) de la couche liaison de données du modèle OSI. Cet amendement a été approuvé le 22 septembre 2005 et publié le 11 novembre de la même année.
Henri Médus
Henri Médus est un chanteur d'opéra français, né le 21 octobre 1904 à Guelma (Algérie) et mort le 11 novembre 1985 à Toulon (Var).

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris à partir de 1933, il s'illustra particulièrement dans les rôles de « basse noble » : La Flûte enchantée (Sarastro), Samson et Dalila (le Vieillard hébreu), Aïda (Ramfis), Rigoletto (Sparafucile), La Juive (le cardinal de Brogni), Les Huguenots (Marcel), L'Enlèvement au sérail (Osmin), Boris Godounov (Pimène, Varlaam), La Walkyrie (Hunding), Le Chevalier à la rose (le baron Ochs).

André Cluytens
André Cluytens, né le 26 mars 1905 à Anvers (Belgique) et mort le 3 juin 1967 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un chef d’orchestre français d’origine belge. Figure marquante de la vie musicale française des années 1950 et 1960, il est particulièrement connu pour ses interprétations de la musique symphonique française (Berlioz, Franck, Ravel), du répertoire russe (Borodine, Rimski-Korsakov, Moussorgski, Chostakovitch) et du répertoire germanique (Beethoven, Wagner).
Springdale (Utah)
Le village de Springdale est situé dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 457 habitants.

Springdale a été établie par les mormons.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Togarma
Togarma (en hébreu : תֹגַרְמָה, en arménien : Թորգոմ, en géorgien : თარგამოს, et en ingouche : ТIаргам), également connu sous le nom de Thargamos, est un patriarche biblique.

Selon la Bible, Togarma est le troisième fils de Gomère, fils aîné de Japhet. Togarma a deux frères : Ashkenaz et Riphath.

Ingouches
Les Ingouches (en ingouche: гIалгIай, en russe: ингуши), sont un peuple de Ciscaucasie habitant majoritairement la République russe d'Ingouchie. Ils parlent ingouche. Les Ingouches se nomment eux-mêmes Ghalghaï (de l'ingouche ghal: forteresse, ghaï: habitants). Dans le monde, on compte environ 1 million d'Ingouches.
38e gala des prix Félix
Le 38e Gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, s'est déroulé le 30 octobre 2016 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Louis-José Houde
Louis-José Houde (né le 19 octobre 1977 à Saint-Apollinaire) est un humoriste, animateur et acteur québécois, diplômé de l'École nationale de l'humour en 1998.

Louis-José Houde a effectué ses études secondaires au Collège Charles-Lemoyne et a été diplômé en 1995.
Gaston (cratère)
Gaston est un petit cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune. Il se situe juste à côté du Rupes Boris ainsi qu'au nord du cratère Boris. Il s'agit d'un tout petit cratère de deux kilomètres de diamètre seulement. À l'est, se trouve le cratère Delisle.

En 1979, l'Union astronomique internationale lui a attribué le prénom français Gaston.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Bruyères-le-Châtel
Bruyères-le-Châtel (prononcé [bʁyjɛʁ lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune accueille un site du Commissariat à l'énergie atomique, dans lequel a été fabriqué le cœur de la première bombe atomique française qui a explosé au Sahara le 13 février 1960.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Patrick Chauvet (rugby à XIII)
Patrick Chauvet, né le 2 avril 1952 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 évoluant au poste de ailier.

Natif de l'Aude, il joue pour l'AS Carcassonne dans le Championnat de France remportant le Championnat de France en 1976 ainsi que la Coupe de France en 1977

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et compte cinq sélections remportant la Coupe d'Europe des nations en 1977 et a pris part à la Coupe du monde 1975 et Coupe du monde 1977.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Festival Maintenant
Festival Maintenant est un événement pluri-disciplinaire consacré aux cultures émergentes et aux pratiques artistiques innovantes dans le domaine des musiques électroniques et des arts numériques, dans une démarche de rencontres partagées et d’un rapport original à la ville.

Historiquement basé à Rennes, le festival s'est depuis étendu en Ille-et-Vilaine puis dans les Côtes-d'Armor depuis 2008. Sont ainsi programmés tous les ans en octobre des concerts, expositions, installations, performances, projections, actions éducatives, en lien avec un grand nombre de lieux et d’institutions publiques et privées.

Les Champs libres
Les Champs libres est un établissement culturel de Rennes Métropole, constitué de la Bibliothèque de Rennes Métropole, du musée de Bretagne et de l'Espace des sciences et son planétarium, complété par un auditorium, un café et la salle d'exposition Anita Conti.

Les Champs libres ont ouvert au public le 28 mars 2006. En 2019, ils ont accueilli 1,2 million de visiteurs, ce qui en fait le plus grand établissement culturel de l'Ouest de la France pour ce qui est de la fréquentation.

Les Champs Libres hébergent la plus grande bibliothèque de Rennes.

Les Champs Libres sont situés au sud du centre-ville historique, entre l'esplanade Charles de Gaulle et la gare de Rennes.
Ouvrage du Kerfent
L'ouvrage du Kerfent est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot situé dans le secteur fortifié de Faulquemont, en Moselle, non loin de l'ancien casernement de sûreté de Zimming. Son nom a pour origine un bois situé au nord de la route nationale 3. Avec son voisin le Bambesch, ils défendaient ce passage important d'une éventuelle invasion.

Il s'agissait là « du cœur de la ligne Maginot » selon le maréchal Pétain. 
Pourtant, malgré les quinze blocs prévus sur les plans initiaux, cet ouvrage sera sérieusement amoindri par les restrictions budgétaires : seront supprimés lors de la construction les blocs d'artillerie, l'entrée séparée, les coffres de défense d'un hypothétique fossé antichars… pour aboutir (en conclusion) à l'édification d'un simple petit ouvrage d'infanterie. Le gros œuvre (coulage du béton) a été terminé en 1932.

Route nationale 3 (France métropolitaine)
La route nationale 3 reliait Paris, porte de Pantin, à Forbach et Sarrebruck. Seul le tronçon francilien s'étendant de Villeparisis à Meaux est maintenu dans le réseau routier national par le décret du 5 décembre 2005, le reste du parcours de Meaux à la frontière allemande a été déclassé en route départementale sous différents numéros en fonction des départements traversés.

Autrefois, cette voie était appelée Route d'Allemagne.
Sodastream (entreprise)
SodaStream (en forme longue SodaStream International Ltd.) est une multinationale israélienne spécialisée dans la fabrication d'appareils de gazéification de boissons. Sous cette marque commerciale, elle commercialise également ses produits, servant à fabriquer des sodas et de l'eau gazeuse par ajout de dioxyde de carbone. Son siège est basé à Lod en Israël.

En août 2018, l'entreprise est rachetée par PepsiCo pour la somme de 3,2 milliards de dollars. Elle fait l'objet de plusieurs campagnes de boycott.

Ma'aleh Adumim
Ma'aleh Adumim ou Maale Adumim (en hébreu : מַעֲלֵה אֲדומִים), est une colonie israélienne illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est située à 7 kilomètres à l’est de Jérusalem et à 13 kilomètres à l'ouest du Jourdain.

La colonie a été fondée au cours du dernier trimestre de l'année 1975. Sa population, fin 2016, s'élevait à 37 700 habitants, dont la majeure partie travaille à Jérusalem. Elle est la troisième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie occupée après Modiin Illit et Betar Illit.
Garrebourg
Garrebourg (Gaarbuerj en lorrain, Garburg lors des annexions allemandes) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

En conclusion, Garrebourg est un village de culture et de langue alsacienne devenu lorrain à la suite de la réorganisation administrative qui a suivi la Révolution française.

Rosmerta
Rosmerta est une déesse de la religion celtique gauloise représentant fertilité et abondance.

Parmi ses attributs on retrouve la fameuse corne d'abondance ou cornucopia.

Son culte a été attesté par la découverte de statues et d'inscriptions portant son nom. Il est parfois associé au dieu Mercure mais aussi à Proserpine.
Valentina Pistoli
Valentina Pistoli, née en 1928 à Korçë (Albanie) et morte en 1993, est une architecte albanaise.

Valentina Pistoli est la première femme architecte albanaise. Elle dirige notamment le groupe d'architectes qui a conçu l'hôtel Tirana, composé de 15 étages et inauguré en 1979.

Hôtel Tirana International
L’hôtel Tirana International (anciennement hôtel Tirana) est un établissement hôtelier de la capitale albanaise, Tirana,. Inauguré en 1979, ce bâtiment s'inspirant de l'architecture soviétique (réalisme socialiste) était destiné, à l'origine, à recevoir les délégations officielles et les rares étrangers de passage dans le pays. Situé en plein centre-ville, aux abords de la Place Skanderbeg, il se présente sous la forme d'une tour de quinze étages (d'où son surnom : « Pesëmbëdhjetëkatëshi », signifiant en albanais « Les quinze étages »).

Repris en main après la chute du régime communiste, en 1991, il est rénové en 2001 par une compagnie italienne, et est désormais un hôtel quatre étoiles (normes locales). Il comporte 166 chambres et suites, un restaurant gastronomique (cuisine albanaise et internationale) et plusieurs salles de conférence.
Goryń (Mazovie)
Goryń (prononciation : [ˈɡɔrɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Jastrzębia (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1318 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Semaine 16
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 16 est la semaine du seizième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 15 et précède la semaine 17 de la même année.

La semaine 16 est pratiquement toujours la semaine du 19 avril, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 12 avril et au plus tard le 19 avril.
Elle se termine au plus tôt le 18 avril et au plus tard le 25 avril.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.