hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planète Sciences
Planète Sciences est une association loi de 1901 qui depuis 1962 propose aux jeunes des activités scientifiques et techniques expérimentales, dans le cadre des loisirs et du temps scolaire, avec le soutien de grands organismes scientifiques et industriels tels que le CNRS, le CEA, ainsi que différents ministères. Le CNES représente le partenaire historique de l'association.
Planète Sciences est agréée par le ministère de la Jeunesse comme association d'éducation populaire et comme association habilitée à dispenser les formations BAFA et par le ministère de l’Éducation nationale comme Association complémentaire à l'enseignement public.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Glycogénolyse
La glycogénolyse est la production de glucose à partir de la phosphorolyse du glycogène.

Elle permet d'obtenir des molécules de glucose-6-phosphate qui peuvent soit participer à la glycolyse pour fournir de l'énergie sous forme d'ATP, soit être déphosphorylées par une glucose-6-phosphatase présente principalement dans le foie et à un très moindre degré dans le rein. Ce glucose libre permet alors de maintenir la glycémie à une valeur proche de 0,9 g/L.

Phosphorolyse
La phosphorolyse est la lyse[Quoi ?] d'une molécule organique par l’ajout d’un phosphate inorganique. Cette réaction est catalysée par des enzymes : les phosphorylases.

La lyse est la fragmentation et désintégration de la structure moléculaire des tissus, ou des cellules bactériennes, exercées par des agents physiques, chimiques ou biologiques.
Hubert Lamb
Hubert Horace Lamb (né le 22 septembre 1913 à Bedford – mort le 28 juin 1997 à Holt, Norfolk) est un climatologue anglais qui a fondé l'unité de recherche climatique en 1972 à l'École des sciences de l'environnement de l'université d'East Anglia.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Kafr Malik
Kafr Malik, en arabe : كفر مالك, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 17 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 946 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Trihymena terricola
Trihymena, Trihymenidae

Trihymena terricola, unique représentant du genre Trihymena et de la famille des Trihymenidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Colpodea et de l’ordre des Bryometopida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Mustapha Lemrani
Mustapha Lemrani est un footballeur international marocain né le 2 mars 1978. Il évolue au poste de défenseur central.

Mustapha Lemrani reçoit sa première sélection en équipe du Maroc le 11 novembre 2011, lors d'un match amical face à l'Ouganda.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Rong Jing
Rong Jing (en chinois : 荣静), née le 25 novembre 1988, est une escrimeuse handisport chinoise.

Championne paralympique par équipes en 2012, et multiple championne du monde pendant l'olympiade suivante, elle est désignée porte-drapeau de la délégation chinoise aux Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro. Elle y remporte trois médailles d'or supplémentaires, dont une en individuel, au fleuret.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Fortifications à Malte
Les fortifications à Malte encore visibles dans l'archipel sont de plusieurs périodes et de plusieurs types. Les plus anciennes fortifications remontent aux âges préhistoriques et sont du type fortifications urbaines ou plutôt villageoises, les plus récentes datent de la colonisation britannique, elles sont constituées de lignes de fortifications, de forts et de batteries. En outre, il existe également des pillboxes (en) de défense aérienne ou côtière datant de la Seconde Guerre mondiale. La majorité des fortifications de Malte, lignes de fortifications, fortifications urbaines, résidences fortifiées, forts, batteries, tours de défense côtière, sont l’œuvre des Hospitaliers de l'ordre de Saint Jean de Jérusalem.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Quartier Saint-Mathieu
Quartier Saint-Mathieu désigne les quartiers de différentes villes :

quartier Saint-Mathieu (Perpignan), un quartier du centre ancien de Perpignan ;

quartier Saint-Mathieu (Quimper), un quartier de Quimper en Finistère ;

quartier Saint-Mathieu (Grasse), un quartier de Grasse à vocation agricole ;

quartier Saint-Mathieu (Morlaix), un quartier au centre de Morlaix, en Bretagne ;

quartier Saint-Mathieu (Bernex), un quartier situé à Bernex en Suisse.

Bernex (Genève)
Bernex est une commune suisse du canton de Genève. Bien qu’ayant dépassé le nombre de 10 000 habitants dès la fin 2020, elle n’a alors pas obtenu le statut de ville à la suite de la nouvelle définition légale d'une ville suisse valable depuis le 1er janvier 2015.
Élection présidentielle colombienne de 1886
L'élection présidentielle de Colombie de 1886, se déroule le 10 août 1886, quelques jours après l'adoption de la nouvelle constitution qui marque un changement radical en abolissant presque tous les pouvoirs des États fédérés au profit du pouvoir central. Le centralisme succède au fédéralisme. Les États souverains deviennent 26 départements dont les dirigeants sont nommés et révoqués par le président de la nouvelle République de Colombie, élu pour un mandat de 6 ans.

Après la Regeneración, le mandat de Rafael Núñez touche à son terme. Autorisé à briguer un nouveau mandat consécutif, il est réélu pour un collège électoral.

Centralisme
Le centralisme est une forme d'organisation d'un État, ou d'une organisation, dans laquelle les décisions sont prises dans un centre unique.

Dans son sens constitutionnel, les décisions sont prises dans la capitale d'un État organisé en « sous-localités » dépendantes financièrement et décisionnellement du niveau national, ces sous-localités n'étant que de simples relais ascendants de l'information (ou de votes) d'une organisation générale descendante.
The Girl from Chicago
The Girl from Chicago est le titre de plusieurs films :

The Girl from Chicago, court-métrage américain (1916)

The Girl from Chicago, film américain de Ray Enright (1927)

The Girl from Chicago, film américain d'Oscar Micheaux (1932)

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Recensement géorgien de 2014
Le recensement géorgien de 2014 est le second recensement de la population effectué en Géorgie depuis son indépendance en 1991. Son résultat est la conséquence de facteurs exogènes (changements de nature de souveraineté et sécessions délimitant de territoires géographiques) et de facteurs endogènes propres à la dynamique des populations qui y résident.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Kazuhiro Nakamura (MMA)
Kazuhiro Nakamura (中村 和裕) est un combattant japonais de MMA de 93 kg, né le 21 février 1979 à Fukuyama dans la préfecture de Hiroshima, pratiquant le combat libre. Issu du Judo, il fait partie du Yoshida Dojo.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Théorie de l'estimation
En statistique, la théorie de l'estimation s'intéresse à l'estimation de paramètres à partir de données empiriques mesurées ayant une composante aléatoire. Les paramètres décrivent un phénomène physique sous-jacent tel que sa valeur affecte la distribution des données mesurées. Un estimateur essaie d'approcher les paramètres inconnus à partir des mesures. En théorie de l'estimation, deux approches sont généralement considérées:

l'approche probabiliste (décrite ici) suppose que les données mesurées sont aléatoires avec une distribution de probabilités dépendant des paramètres d'intérêt

l'approche ensembliste suppose que le vecteur des données mesurées appartient à un ensemble qui dépend du vecteur des paramètres.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Vice-président de la république démocratique du Congo
À la suite de la deuxième guerre du Congo, les institutions de transitions furent mises en place avec des composantes des différents partis et groupements impliqués dans le conflit et dans le dialogue. Un gouvernement de transition a été mis en place en 2003, aussi connu comme la formule 4 + 1, dirigé par le président Kabila et quatre vice-présidents de la République. Trois chefs de rebelles obtinrent les postes de vice-présidents, Ruverwa, Z'ahadi et Bemba, le président intérim Kabila garda son poste et Yerodia obtint le dernier poste de vice-président. Chaque parti obtint des postes de ministres et d'adjoints au ministre. La fonction est abolie en 2006.

Les quatre vice-présidents étaient :

Azarias Ruberwa (RCD): Politique intérieure, Défense et Sécurité

Arthur Z'ahidi Ngoma (forces du futur) : socio-culturel

Abdoulaye Yerodia Ndombasi (PPRD): Reconstruction et Développement.

Jean-Pierre Bemba (MLC): Économie et Finance

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Jürgen Klute
Jürgen Klute, né le 13 octobre 1953 à Bünde, est un homme politique allemand, député au Parlement européen de 2009 à 2014. Adhérent du parti Die Linke, il fait partie du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et est membre de la commission des affaires économiques et monétaires. Il est auparavant pasteur protestant.

Bünde
Bünde (en allemand : /ˈbʏndə/, ? Écouter [Fiche]) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Herford, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Studio 4°C
Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par Eiko Tanaka, Kōji Morimoto et Yoshiharu Satō.

Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau.

Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions.

Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire].

Detroit Metal City
Detroit Metal City (デトロイト・メタル・シティ, Detoroito metaru shiti) est un manga parodique de Kiminori Wakasugi. Le personnage principal Sôichi Negishi est un jeune garçon qui affectionne les ambiances délicates et la pop suédoise. Mais il est aussi le chanteur-guitariste déchaîné de DMC (Detroit Metal City), un groupe de Death metal. Cette double vie non assumée par le héros est un prétexte à toutes sortes de quiproquos.

La série comprend 10 tomes.

Ce manga a été adapté dans un film sorti au Japon le 23 août 2008 ainsi que dans une série d'OAV composée de 12 épisodes d'environ 13 minutes chacun, commencée le 8 octobre 2008.
Jordan Henderson
Jordan Brian Henderson, né le 17 juin 1990 à Sunderland (Angleterre), est un footballeur international anglais évoluant au poste de milieu relayeur au Brentford FC.

Jordan Henderson commence sa carrière en 2008 dans son club formateur de Sunderland. Il découvre la Premier League et effectue des performances remarquées par le Liverpool FC où il signe en 2011. À la suite du départ de l'emblématique capitaine Steven Gerrard en 2015, Henderson hérite du brassard, preuve de son statut à Liverpool.

Convoqué pour la première fois en 2010 en équipe d'Angleterre, Jordan Henderson se fait une place en sélection. Il participe aux Championnats d'Europe 2012, 2016 et 2020 ainsi qu'aux coupes du monde 2014, 2018 et 2022.

Roy Hodgson
Roy Hodgson (né le 9 août 1947) est un joueur et entraîneur de football anglais.

Sa meilleure période est certainement l'époque où il a entraîné l'équipe nationale suisse, l'amenant à la Coupe du monde 1994 et à l'Euro 96 car c'était la première fois depuis les années 1960 que la Suisse participait à des tournois majeurs. Il a également entraîné Malmö FF, l'Inter Milan, Grasshopper Zurich, FC Copenhague, Fulham et Liverpool. Il a aussi été sélectionneur de la Finlande et de l'Angleterre.
Khumi
Les Khumi sont un groupe ethnique de la région du Bangladesh qu'on appelle traditionnellement les Chittagong Hill Tracts.

Au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre les populations autochtones de la région et le gouvernement bangladais, les Khumi seront représentés au Chittagong Hill Tracts Regional Council qui sera chargée de l'administration des 3 districts constituant la région.

La langue khumi appartient au groupe dit « kuki-chin-naga » de la branche tibéto-birmane des langues sino-tibétaines.

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
La Mémoire dans la peau (jeu vidéo)
La Mémoire dans la peau (Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy) est un jeu vidéo d'action et d'infiltration développé par High Moon Studios et édité par Vivendi Games, sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2008. Le jeu est fortement inspiré du film et du roman homonyme écrit par Robert Ludlum.

Bien que le jeu n'utilise pas la ressemblance de Matt Damon qui dépeint Jason Bourne dans les films (en raison de différences créatives avec l'acteur qui voulait initialement que le gameplay soit plus similaire à celui de Myst au lieu un jeu d'action), il s'aligne plus sur le scénario du film que sur celui des romans, et présente des thèmes musicaux des films de John Powell.

Jason Bourne (série de films)
Les films Jason Bourne sont une série de films d'action, d'espionnage et de thrillers américains, basés sur le personnage de Jason Bourne, tueur de la CIA souffrant d'amnésie, créé par l'écrivain Robert Ludlum. Les trois romans de la franchise littéraire avec le personnage ont été adaptés à l'écran, avec Matt Damon dans le rôle de Jason Bourne dans les trois films : La Mémoire dans la peau (2002), réalisé par Doug Liman, La Mort dans la peau (2004) et La Vengeance dans la peau (2007), réalisés par Paul Greengrass.

Le scénariste des trois volets, Tony Gilroy, a coécrit et réalisé Jason Bourne : L'Héritage (2012), qui reprend uniquement le titre original de La Peur dans la peau (The Bourne Legacy), d'Eric Van Lustbader, qui fait suite à ceux de Robert Ludlum, mort en 2001.

Un 5e film, Jason Bourne, réalisé par Paul Greengrass, est sorti en 2016.

La série de films est réputée pour son réalisme, contrairement à l'utilisation croissante de l'image de synthèse dans les films d'action.
Opération survie (roman)
Opération survie (The Dead of the Night ou The Dead of Night aux États-Unis) est un roman de John Marsden publié pour la première fois en 1994 en Australie. C'est le deuxième tome de la série de livres Tomorrow.

En France, il a été publié le 18 avril 2000 aux éditions J'ai lu. En mai 2012, il est réédité par Hachette dans la collection Black moon comme le deuxième tome de la série Tomorrow, quand la guerre a commencé.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Badenoch
Le Badenoch (Bàideanach en gaélique écossais) est une région traditionnelle d'Écosse. Il est bordé au nord par les monts Monadhliath, à l'est par les Cairngorms, au sud par les monts Grampians et à l'ouest par le district de Lochaber. Les principales localités du Badenoch sont Alvie (en), Laggan (en) et Kingussie, son chef-lieu.

Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.