hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Peter Low
Albert Peter Low (Montréal, 24 mai 1861 – Ottawa, 9 octobre 1942) est un géologue, explorateur et haut fonctionnaire canadien. Il est connu pour ses nombreuses expédition dans les régions inexplorées de la péninsule du Labrador et des régions arctiques du Canada.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.

Marin Čilić
Marin Čilić ([marin tʃilitɕ]), né le 28 septembre 1988 à Međugorje en Yougoslavie, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2005.

Serveur puissant, il a remporté vingt-et-un titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open en 2014. En remportant ce titre, il atteint la 8e place au classement ATP, et devient le second joueur croate à gagner un tournoi du Grand Chelem après son entraîneur d'alors, Goran Ivanišević.

Il s'est également imposé dans un Masters 1000, à Cincinnati en 2016. Il est l'un des deux seuls joueurs (avec Stanislas Wawrinka) à remporter deux titres majeurs durant la période du Big Four, entre 2011 et 2016. Il est aussi finaliste à Wimbledon en 2017 et à l'Open d'Australie en 2018, battu par Roger Federer.

Il atteint la 3e place mondiale en janvier 2018.
Lene Voigt
Lene Voigt, née Helene Wagner le 2 mai 1891 et morte le 16 juin 1962, est une femme de lettres  allemande. Bien que certains de ses ouvrages utilisaient l'allemand standard, on se souvient surtout d'elle pour ses textes de poésie et de prose écrits dans un dialecte moyen-allemand parlé en Thuringe et en Saxe,,,.

Après 1945, sa ville natale de Leipzig se trouve en 1949 en République démocratique allemande. Pour diverses raisons, l'œuvre de Voigt disparaît des rayons sous le Troisième Reich. En Allemagne de l'Ouest, son travail est de nouveau  publié dans les années 1950. Après le retrait du dirigeant Walter Ulbricht, son œuvre connaît un renouveau en Allemagne de l'Est, notamment grâce à la cabarettiste Gisela Oechelhaeuser,,,.

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
YURIA
YURIA (有里亜) est une chanteuse, compositrice, guitariste ainsi que seiyū japonaise née le 3 mars 1979 dans la préfecture d'Osaka, qui est principalement connue pour ses chansons d'anime et eroge.

Elle fait partie du groupe Honey Bee, dans lequel elle est chanteuse et guitariste, et donne sa voie à Ama Shigure dans Shuffle!.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Od (langue)
L’od, aussi appelé odki, est une langue indo-iranienne parlée par plus de 2.25 millions de personnes, en 2017, dans les États de Gujarat, Haryana, Rajasthan ou à New Delhi en Inde et dans les provinces de Sind et Pendjab au Pakistan.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Eddy Seigneur
Eddy Seigneur, né le 15 février 1969 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1992 à 2005, il a notamment été quatre fois champion de France du contre-la-montre, champion de France sur route en 1995 et vainqueur de la dernière étape du Tour de France 1994 sur les Champs-Élysées.

Grand Prix international de la ville de Nogent-sur-Oise
Le Grand Prix international de la ville de Nogent-sur-Oise est une course cycliste d'un jour créée en 1945 et disputée à Nogent-sur-Oise, dans le département de l'Oise, en France. Le GP est créé en 1945 par Robert Mathieu et Marcelin Naturel. Organisé par le CC Nogent-sur-Oise, il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en catégorie 1.2, à l'exception de 2014 et 2016 où la course est une manche de la Coupe de France DN1, réservée aux amateurs.

En 2020, la course quitte de nouveau le calendrier UCI. Elle est finalement annulée pour la première fois de son histoire en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. Elle est également annulée en 2023 et en 2025.
Championnat de France de futsal 2013-2014
La saison 2013-2014 de Division 1 est la septième édition du Championnat de France de futsal, la première sous ce format. Le premier niveau du futsal français oppose cette saison treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2013 à mai 2014.

Le Sporting Club de Paris et le Cannes Bocca Futsal luttent toute la saison pour le titre. Triple tenant du titre, les Parisiens terminent champions et remporte ainsi leur quatrième sacre national consécutif. Le Kremlin-Bicêtre United, vainqueur de la Coupe de France, complète le podium.

Roubaix AFS, Lyon Footzik et Paris Métropole Futsal, classés aux trois dernières positions, sont relégués en Division 2. Ils sont remplacés pour l'édition suivante par les deux clubs promus de D2.

Championnat de France de futsal de deuxième division
La Division 2 Futsal du Championnat de France de futsal, est une compétition de futsal qui représente en France le second échelon de la hiérarchie du futsal. La compétition se compose en principe de deux groupes de dix clubs chacun, pour un total de vingt participants. La D2 Futsal a été mise en place en 2013 par la Fédération française de football.

À l'issue de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 1 et les deux derniers derniers de chaque groupe sont relégués en ligue régionale. Une phase d'accession interrégionale réunit les champions des ligues pour déterminer les quatre promus en D2. 
En parallèle des championnats nationaux se déroule la Coupe Nationale.
Jiří Douba
Jiří Douba, né le 25 mai 1958 à Karlovy Vary, est un escrimeur tchèque ayant porté les couleurs de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1980 et 1992.

Il a remporté deux médailles de bronze aux championnats d'Europe d'escrime 1991, à l'épée individuelle et par équipes.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Grand aquarium Saint-Malo
Le Grand Aquarium de Saint Malo est un aquarium public géant de 1996, situé à l’entrée de la cité corsaire de Saint-Malo, au cœur du bassin malouin, dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne,,.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Miki Kobayashi
Miki Kobayashi (小林美貴, Kobayashi Miki) est une karatéka japonaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 55 kg aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade puis une médaille de bronze dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris et 2014 à Brême.

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Département de San Lorenzo (Chaco)
Le département de San Lorenzo est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Berthet.

Le département a une superficie de 2 135 km2. Sa population s'élevait à 14 252 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Nancy Ross Nungurrayi
Nancy  Ross Nungurrayi est une artiste australienne de groupe aborigène pintupi, née vers 1935 à Karrku à 800 km à l'ouest d'Alice Springs et morte en 2010.

Sa famille, tribu nomade du désert Gibson, est arrivée alors qu'elle était une jeune femme, dans la communauté de Papunya, lorsque les derniers groupes de peuples traditionnels furent sédentarisés. Elle est la sœur de George Tjungarrayi et de Naata Nungurrayi, comme elle artistes de renom. Elle vit maintenant à Kintore.

Sa  peinture est extrêmement fidèle  dans les couleurs et les motifs, à la tradition des peintures cérémonielles sur sol qui peuvent couvrir de  grandes surfaces.

Plans symboliques, ses toiles racontent les activités menées par les femmes à Karrku, sa terre d'origine, ou évoquent les pérégrinations des voyageurs Tingari, leurs lieux de cérémonie, d'initiation, ainsi  que les « traces du Rêve » qu'ils ont laissées derrière eux et qu'il convient d'honorer.

Elle meurt en 2010.

Pintupi
Le pintupi (ou pintupi-luritja, des noms de deux groupes qui parlent la langue) est une langue aborigène de la famille pama-nyungan, parlée dans le territoire du Nord, en Australie.

En 2016, 147 personnes déclarent parler le pintupi à la maison.

Le pintupi est une langue avec une grande variété de mots et de phonèmes. Elle a également une structure grammaticale complexe, avec de nombreux préfixes et suffixes qui peuvent être utilisés pour exprimer des concepts tels que la possession, le temps et la direction.

Le pintupi a une longue histoire et a été parlé par les Pintupi pendant des millénaires[réf. nécessaire]. Cependant, comme de nombreuses autres langues autochtones en Australie, elle a été gravement menacée au cours des derniers siècles en raison de l'influence de la langue anglaise et des politiques assimilationnistes. Aujourd'hui, le pintupi est parlé par environ 400 personnes et est considéré comme une langue en danger par l'UNESCO.
Parc quasi national de Suigō-Tsukuba
Le parc quasi national de Suigō-Tsukuba (水郷筑波国定公園, Suigō-Tsukuba Kokutei Kōen) est un parc quasi national dans la région de Kantō de l'île Honshū au Japon. Il est classé paysage protégé de catégorie V selon l'IUCN.

Mont Tsukuba
Le mont Tsukuba (筑波山, Tsukuba-san) est une montagne du Japon. Elle est située dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est connue pour sa forme, composée de deux pics : le Nyotai-san (877 m) et le Nantai-san (871 m). Beaucoup de gens font l'ascension de cette montagne qu'ils surnomment la montagne bleue pour la vue panoramique depuis le sommet.

Par temps clair, il est possible d'apercevoir Tōkyō, le lac Kasumigaura et le mont Fuji. La plupart des montagnes du Japon sont d'origine volcanique mais pas le mont Tsukuba qui est constitué de granite et de gabbro. On y extrait du granite.

Un funiculaire et un téléphérique permettent d’accéder au sommet.
Verglas massif
Un verglas massif, est une tempête météorologique synoptique dont une partie importante de ses précipitations tombe sous forme de pluie verglaçante alors que de la pluie provenant d'une certaine altitude gèle au contact du sol et des structures qui sont sous le point de congélation. Les accumulations de verglas doivent être importantes pour prendre cette appellation. Par exemple aux États-Unis, le National Weather Service demande qu'une tempête entraîne l'accumulation d'au moins 6,4 mm de glace sur les surfaces exposées.

Il est possible également de parler de tempête de pluie verglaçante bien que ce terme est généralement réservé dans un cas où les précipitations sont accompagnées de vents violents. Le terme tempête de verglas, un calque de l'anglais Ice Storm, est cependant à proscrire car ce n'est pas du verglas qui tombe mais bien de la pluie qui gèle ensuite au sol,.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Théorème de Nagell-Lutz
En mathématiques, le théorème de Nagell-Lutz est un résultat sur la géométrie diophantienne des courbes elliptiques.

Supposons que la courbe cubique C à coefficients entiers a, b, c définie par

est non singulière.

Soit P = (x, y) un point rationnel de C, d'ordre fini pour la loi de groupe.

Alors x et y sont entiers. De plus, ou bien y = 0 (dans ce cas P est d'ordre 2), ou bien y2 divise le discriminant D du polynôme cubique f,

Ce résultat entraîne que la torsion du groupe des points rationnels de la courbe est effectivement calculable.

Ce théorème a été démontré indépendamment par le norvégien Trygve Nagell en 1935 et la française Élisabeth Lutz en 1937.

Coefficient
Un coefficient est un facteur constant, exprimé par un nombre ou par un symbole qui le représente, qui s’applique à une grandeur variable (grandeur physique ou variable mathématique). En physique par exemple, quand la vitesse d’un solide mobile est constante, la distance parcourue est proportionnelle à la durée du parcours, la vitesse étant le coefficient de proportionnalité à appliquer à une durée donnée pour obtenir la distance parcourue pendant ce temps.
Ernest Soupireau
Ernest Aristide Soupireau, né le 24 septembre 1853 à Chailles et décédé en 1941 à Alger, est un maître céramiste qui a marqué la céramique maghrébine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il est le père de la céramiste Jeanne Soupireau.

Grande Poste d'Alger
La Grande Poste d'Alger est un édifice de style néo-mauresque, construit à Alger en 1910 par les architectes Jules Voinot et Marius Toudoire, qui abrite les services de la poste algérienne au cœur de la ville d'Alger en Algérie.

La Grande Poste d'Alger est située au cœur d'Alger. Elle est le principal repère touristique d'Alger-Centre.
Noyau Windows
Les noyaux de Windows actuels[Quand ?] sont les noyaux suivants :

Noyau Windows NT pour Windows 11, Windows 10, Windows 7, Vista, Windows 2003, XP, etc.

Noyau de Windows CE 6.0 et avant  : NK.exe

Pour les versions anciennes :

Année 2000 et avant de Windows (Millennium, Windows 98, 95 et leurs prédécesseurs), il y avait des querelles d'experts pour déterminer si la définition de noyau de système d'exploitation s'applique ou non à ces systèmes d'exploitation.[réf. nécessaire]

Portail de Microsoft

Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.
G.957
G.957 est un standard de l'UIT-T définissant les caractéristiques des interfaces optiques pour des équipements liés à la hiérarchie numérique synchrone (SDH). Les interfaces G.957 sont utilisées, par exemple, pour l'interconnexion de multiplexeurs (ADM).

Multiplexeur
Un multiplexeur (abréviation : MUX) est un circuit logique permettant de concentrer sur une même voie de transmission différents types de liaisons (informatique, télécopie, téléphonie, télétex) en sélectionnant une entrée parmi N. Il possédera donc une sortie et N entrées, ainsi qu'une entrée de commande de log2 N bits permettant de choisir quelle entrée sera sélectionnée.

Il sert d'accès aux réseaux de transmission de données numériques ou analogiques, cependant grâce à la convergence numérique la plupart des signaux peuvent être convertis sous forme numérique ce qui simplifie les transmissions (par exemple les lignes téléphoniques peuvent être utilisées non seulement pour transmettre la parole, mais aussi des données informatiques ou la télévision).
Église Saint-Nicolas de Namur
L’église Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Namur, en Belgique. Construite au XIXe siècle, l’église actuelle est la troisième ayant ce patronyme dans le vieux quartier d’Herbatte. La première église paroissiale fut consacrée en 1153. L’église est lieu de culte de la communauté catholique du quartier Saint-Nicolas. La paroisse Saint-Nicolas est, depuis 2004, jumelée avec la paroisse Notre-Dame dont le lieu de culte est la chapelle Saint-Materne.

Herbatte
Herbatte est un quartier de la ville de Namur, capitale de la  Région wallonne de Belgique.  Longtemps faubourg oriental de la ville, hors de son enceinte et sur la rive gauche de la Meuse, le quartier fut progressivement intégré à la ville au long du XIXe siècle ; il en fait aujourd'hui partie intégrante. Le « boulevard d’Herbatte » en est son artère principale.
Musée maritime de Bilbao
Le Musée maritime de la ria de Bilbao (Museo Marítimo Ría de Bilbao en espagnol, Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa en euskara) est un musée situé dans la ville de Bilbao, dans la province basque de Biscaye, (Espagne). Il se situe dans le quartier d'Indatxu, dans le terrain où se trouvaient antérieurement les chantiers navals Euskalduna. Près de celui-ci se trouve le Pont Euskalduna et le Palais Euskalduna. Ses expositions prétendent diffuser le patrimoine maritime lié à la Ría de Bilbao et leur environnement. Il a été inauguré le 20 novembre 2003. Au moment de son cinquième anniversaire, 323 000 personnes avaient visité ce musée, qui a exposé 28 bateaux et a reçu 21 expositions temporaires.

Le musée dispose d'une superficie de 27 000 m2, réparties entre l'intérieur et une esplanade extérieure où se conservent encore les digues de l'ancien chantier naval, outre une grue restaurée et surnommée "la Carola".

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Life on Mars (série télévisée, 2006)
Life on Mars est une série télévisée britannique en seize épisodes de 52 minutes, créée par Matthew Graham, Tony Jordan et Ashley Pharoah, et diffusée entre le 9 janvier 2006 et le 10 avril 2007 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 mars 2007 sur 13e rue ; au Québec du 9 janvier au 23 avril 2008 sur Télé-Québec, et en Belgique à partir de juillet 2009 sur La Deux.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Syndrome de Means
On trouve la définition du syndrome de Means se définissant comme une forme d’ophtalmopathie thyroïdienne ne comportant aucun signe clinique ou biologique de dysthyroïdie,.

Le syndrome rend compte de la dissociation évolutive entre orbitopathie et thyropathie après recul d’au moins un an. Le retard diagnostique est malheureusement fréquent en raison de la méconnaissance de cette pathologie,.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».