hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Chao
Lien-Ju Anne Chao, née en 1951, est une statisticienne environnementale taïwanaise. Elle est connue pour avoir mis au point deux estimateurs de richesse des espèces, largement utilisés en biostatistiques et qui portent son nom, Chao 1 et Chao 2.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Ryan Wilson (rugby à XV)
Ryan Wilson, né le 18 mai 1989 à Aldershot (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile (1,91 m pour 105 kg). Il joue au sein de la franchise des Glasgow Warriors dans le Pro 12 depuis la saison 2010-2011, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2013.

Saison 2010-2011 de la Celtic League
La saison 2010-2011 de la Celtic League, ou Magners League du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes. Deux franchises italiennes, Trévise et Aironi, participent pour la première fois à la Celtic League.

Le championnat débute le 3 septembre 2010 pour s'achever par une finale disputée le 28 mai 2011. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par le Munster qui bat le Leinster en finale sur le score de 19 à 9, empêchant ces-derniers de réaliser le doublé Coupe d'Europe-Celtic League.
Povidone iodée
La po(ly)vidone iodée est un complexe chimique soluble dans l'eau, composé d'iode et de polyvinylpyrrolidone (PVP).

La povidone iodée est employée dans la pharmacopée comme antiseptique topique et antifongique. Le médicament est, entre autres, commercialisé sous le nom (iso-)Bétadine notamment en Belgique, Espagne, France, Italie, Suisse, Maroc et Iran.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Battle of Los Angeles (catch)
Battle of Los Angeles (abrégé en BOLA) est un tournoi annuel de catch dans la fédération indépendante Pro Wrestling Guerrilla. Au fil des années, le tournoi a attiré de célèbres catcheurs indépendants tels que A.J. Styles, Christopher Daniels, Bryan Danielson ou encore Kenny Omega.

Astérisque
L'astérisque (nom masculin, du latin médiéval asteriscus, qui vient lui-même du grec ancien ἀστερίσκος, asterískos, « petite étoile ») est un symbole typographique ressemblant à une étoile : « * ».

En typographie, on parle d’astérisme pour désigner trois astérisques formant un triangle : « ⁂ ».
Petrov
Petrov ou Petroff (masculin) ou Petrova (féminin) est un des patronymes les plus courants en Russie et en Bulgarie. Petrov est dérivé du prénom Piotr (en russe : Пётр) ou Petar (en bulgare : Петър), tous les deux équivalents au prénom français Pierre.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Théorème de monodromie
Le théorème de monodromie est un outil puissant d'analyse complexe pour étendre une propriété locale (de germes) à une propriété globale (de fonction). On l'utilise par exemple dans certaines preuves des théorèmes de Picard pour inverser globalement la fonction j (invariant modulaire) aux points où sa dérivée est non nulle, alors que l'inversion n'est a priori que locale.

J-invariant
Le j-invariant, parfois appelé fonction j, est une fonction introduite par Felix Klein pour l'étude des courbes elliptiques, qui a depuis trouvé des applications au-delà de la seule géométrie algébrique, par exemple dans l'étude des fonctions modulaires, de la théorie des corps de classes et du monstrous moonshine.
La Guérison des Dalton
La Guérison des Dalton est la soixante-neuvième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée pour la première fois en 1975 du 23 juin au 4 août du no 554 au no 560 du magazine Le Nouvel Observateur, puis dans la même année du 16 septembre au 9 décembre du no 1 au no 13 du journal Nouveau Tintin et est publiée en album en 1975 aux éditions Dargaud.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Le Jour de la bête
Le Jour de la bête (El día de la bestia) est un film de Noël italo-espagnol réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 1995, qui a fait de lui l'un des cinéastes les plus en vue du cinéma espagnol : entre autres récompenses, il a ainsi obtenu le prix Goya du meilleur réalisateur de l’année 1995 pour ce film.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Dicarbonate de di-tert-butyle
Le dicarbonate de di-tert-butyle est un ester de carbonate de formule semi-développée [(CH3)3COCO]2O. C'est un réactif très utilisé en synthèse organique. Il réagit avec les amines pour donner les dérivés BOC (N-tert-butoxycarbonyle) qui sont des carbamates. Ces dérivés ne se comportant plus comme des amines, permettent de faire certaines réactions qui, autrement, auraient pu affecter la fonction amine. Le groupe protecteur BOC peut être alors retiré de l'amine en utilisant un acide.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Huile de chanvre
L'huile de chanvre est obtenue en pressant des graines de chanvre. Elle ne doit pas être confondue avec l'huile de haschich, un extrait huileux riche en tétrahydrocannabinol (THC) préparé à partir de fleurs de cannabis pour ses qualités médicinales.

Oméga-6
Le groupe d'acides gras oméga-6, notés également ω6 (ou encore n-6) sont des acides gras polyinsaturés que l'on trouve dans la plupart des huiles végétales, graines et les céréales. On les retrouve dans les œufs ou certaines viandes en quantités variables selon l'alimentation des animaux. Ils sont également présents dans le lait humain.

Ces acides gras sont dits essentiels car ils sont nécessaires pour l'organisme, qui ne peut pas les synthétiser. Leurs besoins sont faibles et facilement remplis par une alimentation équilibrée. Aucune  maladie de carence n'a été observée, hors de cas de dénutrition très prolongés. Des doses excessives sont cependant à éviter, l'important étant le rapport oméga-6 sur oméga-3 ; un ratio compris entre 1 et 5 est conseillé ; l'alimentation occidentale (France et États-Unis) tend à inclure une trop grande proportion d'oméga-6,.
Revue juridique du Congo belge
La Revue juridique du Congo belge (RJCB) est une revue de droit publiée durant la période du Congo belge entre 1927 et 1960. Ce périodique est publié en français par la Société d'étude juridique du Katanga (SEJK) à un rythme de parution d'abord bimensuel puis bimestriel. Les travaux portent sur la doctrine, la jurisprudence — principalement des cours et tribunaux de la colonie — et la documentation.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Vertigo Tour
Le Vertigo Tour est une tournée mondiale du groupe de rock irlandais U2 qui s'étale sur cinq continents entre 2005 et 2006. Elle débute à San Diego (États-Unis) le 28 mars 2005 et se termine à Honolulu le 9 décembre 2006. Au total, 131 concerts à guichets fermés.

À cette époque, il s'agit de la seconde tournée la plus rentable derrière celle des Rolling Stones qui rapporta 500 millions de $. Celle de U2, qui rassemblera plus de 4,6 millions de spectateurs, rapportera pas moins de 389 millions de $.

Cette tournée fait suite à la sortie en novembre 2004 de l'album How to Dismantle an Atomic Bomb. Elle se déroula en salle aux États-Unis durant le Leg 1 et le Leg 3 et en stade durant le Leg 2 en Europe ainsi que dans le reste du monde (Amérique du Sud, Asie et Océanie). La tournée dans le reste du monde fut reportée de plusieurs mois pour cause de maladie grave de Sian Evans, fille de The Edge.

The Fly (chanson)
The Fly est une chanson du groupe de rock U2 et le premier single de leur septième album Achtung Baby. Il est publié le 21 octobre 1991, moins d'un mois avant la sortie de l'album. Septième piste d'Achtung Baby, The Fly marque une rupture du groupe avec le U2 des années 1980, tant au niveau des paroles, que de la musique et du style. Les sonorités électriques, wah-wah, et garage de The Edge contrastent avec l'atmosphère blues du précédent album de U2, Rattle and Hum. La voix de Bono y est déformée à travers des effets et par le parlé-chanté. The Fly a été bien reçu par la critique et est devenu après Desire le second 45 tours du groupe à se classer N°1 au Royaume-Uni (certifié disque d’argent, soit 200 000 exemplaires).
Route 9 (Uruguay)
La route 9 (espagnol : ruta 9) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le pays d'ouest en est, en passant par les départements de Canelones, Maldonado et Rocha. Il a été désigné sous le nom de « Coronel Leonardo Olivera », par la loi 14361 du 17 avril 1975, en l'honneur des militaires de la Révolution orientale.

Son parcours croise la route 8 et se termine au poste frontière avec le Brésil situé dans la ville de Chuy. Sa longueur totale est de 276 km. À la frontière, elle communique avec l'autoroute BR-471 au Brésil.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Château de Copertino
Le château de Copertino, est une forteresse médiévale située dans la commune de Copertino, province de Lecce dans les Pouilles,.

Depuis décembre 2014, le Ministère des Biens et des Activités culturelles le gère à travers le Centre des Musées des Pouilles, devenu en décembre 2019 la Direction Régionale des Musées et sa rénovation a eu lieu en 2017-2018.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année
DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année (DC Super Hero Girls: Hero of the Year), est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et sorti directement en vidéo en 2016.

C'est le premier film d'animation adapté de la franchise de jouets DC Super Hero Girls, elle-même inspirée des personnages de l'éditeur DC Comics. Il se déroule parallèlement à la série télévisée DC Super Hero Girls et est un hors-série dans la collection DC Universe Animated Original Movies.

Amanda Waller
Amanda Waller est un personnage de fiction de l'univers de DC Comics. Elle apparaît pour la première fois dans le comics Legends (en) #1 en novembre 1986. Elle a été créée par John Ostrander, Len Wein et John Byrne.
Jampel Gyatso
Jampel Gyatso (tibétain འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ, Wylie : ’jam dpal rgya mtsho, né en 1938 à Bathang) est un écrivain tibétain.

En tant que traducteur du 10e panchen-lama, Jampel Gyatso est l'auteur du livre « Panchen Master ». Le livre est publié pour la première fois par « Oriental Publishing House » en 1989 et remporte le premier prix de littérature biographique chinoise « Coupe Orientale du livre exceptionnel de littérature biographique », mais a ensuite été interdit. Plus tard, le Hong Kong Open Magazine a publié ce livre séparément en 1999 sous le titre « Le héros tragique Panchen Lama ».

Choekyi Gyaltsen
Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་་, Wylie : Blo-bzang Phrin-las Lhun-grub Chos-kyi Rgyal-mtshan, pinyin tibétain : Lobsang Chinlai Lhünchub Qoigyi Gyaicain), né le 19 février 1938 à Karang Bidho (Qinghai/Amdo, Chine) et mort le 28 janvier 1989 à Shigatsé (Tibet), était le 10e panchen-lama du Tibet. Il est souvent dénommé plus simplement Choekyi Gyaltsen (également écrit Choekyi Gyaltse ou Choskyi Gyantsen).
Max Bill
Max Bill, né le 22 décembre 1908 à Winterthour (Suisse) et mort le 9 décembre 1994 à Berlin, est un architecte, peintre, sculpteur, designer, créateur de caractères, graphiste, éditeur, théoricien de l’art et homme politique suisse, qui peut être considéré comme l'initiateur de l'Art Concret.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Oxygen (EP)
Oxygen est un EP du groupe américain de rock expérimental Swans, publié le 25 novembre 2014 par les labels Young God (en) et Mute. L'EP consiste en plusieurs versions du morceau Oxygen, tiré de leur album To Be Kind également sorti en 2014.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Basse-Rhénanie
La Basse-Rhénanie (en allemand : Niederrhein) est la zone géographique du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui borde le sud-est des Pays-Bas et qui est drainée par le Rhin.

La Basse-Rhénanie comprend les arrondissements (Kreis) de Clèves, Wesel, Viersen, Rhin Neuss et Heinsberg ainsi que les villes-arrondissements de Düsseldorf, Duisbourg, Krefeld et Mönchengladbach, et des parties des villes d'Isselburg et d'Oberhausen.

Cette région d'Allemagne a la particularité d'être culturellement très liée avec les Pays-Bas, en particulier par la langue. En effet les habitants de la région parlent traditionnellement un dialecte néerlandais.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Pac-Man 256
Pac-Man 256 est un jeu vidéo édité par Bandai Namco Games et développé par Hipster Whale sorti le 19 août 2015 dans le monde sur Android et iOS, puis en 2016 sur ordinateurs et consoles.

Il prend son inspiration du 256e niveau buggé de Pac-Man, dont il reprend le système de jeu de ce dernier mais en 3D isométrique avec un défilement à l'infini. Il faut également éviter les symboles du bug de Pac-Man.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Kosovo aux Jeux olympiques
Le Kosovo participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Depuis ces Jeux, le pays a décroché trois médailles d'or, toutes en judo chez les femmes.

Majlinda Kelmendi
Majlinda Kelmendi, née le 9 mai 1991 à Pejë, est une judokate kosovare en activité évoluant dans la catégorie des moins de 52 kg. Double championne du monde en 2013 et 2014, et championne d'Europe, en 2014 et 2016, elle remporte lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro le seul titre manquant à son palmarès, l'or olympique. Elle remporte ensuite des  titres continentaux, le championnat d'Europe 2017 et les Jeux européens 2019, année où elle remporte une nouvelle médaille mondiale, puis le bronze lors des Championnats du monde de 2019.
Blanquette de veau
La blanquette, ou blanquette de veau ou blanquette de veau à l'ancienne, est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine française, à base  de viande de veau cuite dans un bouillon avec carotte, poireau, oignon et bouquet garni, liée en sauce blanche (roux) et aux champignons de Paris.

Liaison (cuisine)
Une liaison est un procédé utilisé en cuisine qui consiste à ajouter une substance (jaune d'œuf, farine, crème) à une préparation alimentaire pour la lier, c'est-à-dire pour l'épaissir, lui donner de la consistance.
Cencosud
Cencosud est une entreprise chilienne de distribution fondée en 1960. Elle a également une activité d'immobilier commercial au Chili, Pérou, en Argentine et en Colombie.  Elle est en compétition avec Walmex et Grupo Pão de Açúcar pour être le leader de la grande distribution en Amérique latine.

En octobre 2012, Cencosud acquiert la filiale colombienne de Carrefour pour 2,6 milliards de $. La transaction concerne 72 hypermarchés, 16 épiceries et 4 cash and carry.
En juillet 2019, Cencosud est introduit en bourse avec une des capitalisations boursières les plus élevées en Amérique du Sud, d'une valeur de 1,03 milliard $ (920 millions €) à 2,24 $ (2 €) par action.

GPA (entreprise)
Companhia Brasileira de Distribuição (« Compagnie brésilienne de distribution »), ou GPA (de son ancienne dénomination Grupo Pão de Açúcar, « Groupe Pain de Sucre »), est un groupe leader de la grande distribution brésilienne.

La structure du groupe comprend des supermarchés, des hypermarchés, des magasins d'électroménager, du commerce en ligne et un large réseau de distribution, dont le siège est à São Paulo. Le groupe est présent au Brésil, en Colombie, en Uruguay et en Argentine. En octobre 2023, GPA et le groupe Casino cèdent leur filiale colombienne Éxito au Salvadorien Calleja.