hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kisko
Kisko est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo le 1er janvier 2009.

Le secteur est densément peuplé dès l'âge du bronze, mais la première mention du lieu date du XIVe siècle. Le clocher de l'église est le plus vieux bâtiment encore debout, datant de 1754.

Kisko s'est fait connaître au début des années 1990 à la suite des travaux de l'ingénieur italien Felice Vinci. Il y situe en effet au village de Toija ni plus ni moins que la mythique ville de Troie. Son œuvre très documentée et son approche iconoclaste n'ont pas provoqué une remise en question massive de la découverte de Schliemann, principalement en raison de l'absence de découverte archéologique significative.

Heinrich Schliemann
Heinrich Schliemann est un homme d'affaires allemand et un pionnier dans le domaine de l'archéologie, né le 6 janvier 1822 à Neubukow dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 26 décembre 1890 à Naples. Il est connu pour être le découvreur de Troie et de Mycènes.
Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal
Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal est un jeu vidéo d'action, édité par Microids et développé par OSome Studio, sorti le 21 novembre 2019 en Europe sur PlayStation 4, Xbox One, Switch, Windows et Mac.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Howard Nemerov
Howard Nemerov, né le 29 février 1920 à New York et mort le 5 juillet 1991 à University City dans le Missouri, est un poète, romancier, nouvelliste, critique littéraire et professeur d'université américain.

En 1978 Nemerov reçoit le prix Pulitzer et le National Book Award pour la publication de ses The Collected Poems of Howard Nemerov, édité en 1977.

Il est élu Poète lauréat des États-Unis à deux reprises, en 1963-1964 et en 1988-1990.

Hamilton College
Hamilton College est un établissement d'enseignement supérieur situé à Clinton dans l'État de New York. En 2009, l' U.S. News & World Report classa Hamilton parmi les 20 meilleurs établissements en sciences humaines des États-Unis[réf. nécessaire]. L'établissement est connu pour l'importance qu'il accorde à l'écrit et l'oral. L'école a été fondée en 1793, les statuts créés au nom d'Hamilton College en 1812, et accueille les hommes et les femmes en classes mixtes depuis 1978, quand il a fusionné avec Kirkland College.
Hermangard d'Asp
Hermangard d'Asp est le 9e supérieur de L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de 1188 à sa démission en 1189 ou 1190. C'est sous son magistère que la maison cheftaine de l'Ordre est transféré de Jérusalem à Tyr.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Les Mousquetaires endiablés
Les Mousquetaires endiablés ou De dolle musketiers en Néerlandais est le vingt-cinquième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 89 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 26 novembre 1952 au 6 avril 1953. C'est la première histoire où apparaît Jérome qui deviendra ensuite un personnage principal de la série.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
GSX (bibliothèque logicielle)
GSX (Graphics System Extension) est une bibliothèque logicielle de dessin multiplate-forme conçue par Digital Research au début des années 1980 (à l'époque de CP/M).

Il s'agit d'une implémentation de la norme ISO GKS (en) qui a vu le jour dès 1977.

GSX est composée de deux parties : un ensemble de routines de dessin indépendantes du matériel et un ensemble de pilotes de périphériques destinés à l'affichage. Le premier était GDOS et le second GIOS. GDOS est une couche d'abstraction matérielle de dessin, GIOS reproduisant ces dessins sur du matériel (cartes graphiques, traceurs, imprimantes, pellicules photographiques)

Digital Research
Digital Research était une entreprise informatique fondée  en 1974 par Gary Kildall.

Digital Research est à l'origine du système d'exploitation CP/M (créé en 1974. CP/M était la cause de la fondation de la société), ainsi que d'autres logiciels parmi lesquels :

GEM, une interface graphique utilisée sur les Atari ST et les PC d'Amstrad ;

DR Logo, un interprète Logo.

En 1981, IBM avait initialement prévu d'utiliser CP/M comme système pour les PC, mais à cause d'un malentendu, il se tourna vers Microsoft et son MS-DOS. Digital Research ne s'en releva jamais réellement, et Gary Kildall décida en 1990 de céder la société à Novell. En 1996, Novell céda l'ensemble des actifs de Digital Research à Caldera.
Łęcznowola
Łęcznowola (prononciation : [wɛnt͡ʂnɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 5 km au sud-est de Zbuczyn (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 102 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 251 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Coupe de France féminine de handball 2015-2016
La coupe de France 2015-2016 est la 23e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Metz HB, vainqueur la saison précédente du HBC Nîmes.

La finale a lieu le 21 mai 2016 à l'AccorHotels Arena (anciennement appelée Bercy) à Paris et est remportée pour la première fois par un club de Division 2, le Brest Bretagne HB, qui bat le Toulon Saint-Cyr VHB en finale.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Carbone modifié
Carbone modifié (titre original : Altered Carbon) est un roman noir de science-fiction de Richard Morgan, publié au Royaume-Uni en 2002 et lauréat du prix Philip-K.-Dick 2004.

La traduction française, signée Ange (pseudonyme d'Anne et Gérard Guéro), est parue en France chez Bragelonne en 2003. Une adaptation en dix-huit épisodes, Altered Carbon, a été diffusée sur Netflix à partir du 2 février 2018.

C'est le premier roman des aventures de Takeshi Kovacs, série techno-thriller, du genre postcyberpunk, se déroulant sur la côte ouest des États-Unis à la fin du XXVe siècle,. Cette dystopie aborde des thèmes philosophiques comme la séparation de l'âme et du corps, l'immortalité, l'identité, l'usage de la torture ou encore la lutte des classes.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Le Laboureur et ses enfants
Le Laboureur et ses enfants est la neuvième fable du livre V de Jean de La Fontaine, situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Cette fable fait l'éloge du travail. À un niveau plus subtil, on peut y voir une analogie entre le laboureur et l'écrivain : La Fontaine prône le respect de l'héritage littéraire des Anciens.

La source de cette fable est un apologue d'Ésope du même titre.

On peut rapprocher ce texte à une autre fable de La Fontaine, Le Vieillard et ses enfants, où les recommandations du mourant n'empêchent pas la discorde des frères.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Vladimir Kononov
Vladimir Petrovitch Kononov (en russe : Владимир Петрович Кононов), né le 14 octobre 1974 en URSS à Gorskoïe dans l’oblast de Louhansk, est un ancien ministre de la Défense de la république populaire de Donetsk, nommé le 14 août 2014 en remplacement d’Igor Guirkine,. Il a le rang de général-major.

Hirske
Hirske (en ukrainien : Гірське, en russe : Горское, Gorskoïe) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 10 131 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk depuis 2014.
Église Saint-Martin de Colombelles
L'église Saint-Martin est une église catholique de l'art roman, située à Colombelles, dans le département du Calvados, en France. Datant des XIIe et XIIIe siècles, elle est inscrite au titre des monuments historiques.

Elle n'est plus régulièrement ouverte au culte depuis 1963, année où fut consacrée, le 5 mai, la nouvelle église Saint-Pierre-Saint-Paul, située au centre-ville actuel de la commune. Néanmoins, une messe dominicale est célébrée une fois par an en l'église Saint-Martin qui sert de salle d'exposition ou de concert, notamment à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.

Prieuré du Plessis-Grimoult
Le prieuré du Plessis-Grimoult est un prieuré du XIIe siècle de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin situé au Plessis-Grimoult dans le département du Calvados.

L'ancien prieuré est inscrit aux monuments historiques depuis 1928; le jardin fortifié avec ses vestiges et le site archéologique sont classés en 1996.
Vilarouco
Vilarouco est un village du Portugal, dans le concelho de São João da Pesqueira, avec 411 habitants, situé près du Douro et du rio Torto.

Il rassemble les localités de Senhora da Estrada et Vidigal, Sao Bartolomeu do Vilarouco (son ancien nom), et produit du porto, de l'huile d'olive, des amandes.

Beaucoup de ses habitants émigrèrent en France ou Belgique.

Il y a une fontaine d'époque romaine et une église baroque du XVIIIe siècle qui est plus grande que l'église de São João da Pesqueira, démontrant par là que Vilarouco fut jadis plus grande. Sa fête annuelle a lieu le jour de la Saint Barthélémy, le 24 août.

Portail du Portugal

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Yves de Daruvar
Yves de Daruvar (en hongrois, daruvári Kacskovics Imre), né le 31 mars 1921 à Constantinople (Turquie) et mort le 28 mai 2018 à Clamart (France), est un militaire et haut fonctionnaire français.

Il est compagnon de la Libération, dernier représentant vivant à la fin de sa vie issu de la 2e Division blindée du général Leclerc.

Darova
Darova (en allemand Darowa, en hongrois Daruvár) est une commune située dans l'ouest de la Roumanie, dans la région de Transylvanie, dans le județ de Timiș.

Elle se compose de trois villages : Darova, Hodoș et Sacoșu Mare. Ștefănești était un hameau séparé qui a fusionné avec Darova en 1930, de même que Darova Nouă en 1956.
Algorithme DPLL
En informatique, l'algorithme de Davis–Putnam–Logemann–Loveland (DPLL) est un algorithme de backtracking, complet, de résolution du problème SAT. Le problème SAT est un problème important à la fois d'un point de vue théorique, en particulier en théorie de la complexité où il est le premier problème prouvé NP-complet et pratique puisqu'il peut apparaître lors de la résolution de problèmes de planification classique, model checking, ou encore diagnostic et jusqu'au configurateur d'un PC ou de son système d'exploitation[réf. nécessaire].

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
François Blanchot de Verly
François Blanchot de Verly (1735-1807) est un officier général et un administrateur colonial français qui fut gouverneur du Sénégal à deux reprises. Confronté aux difficultés liées au changement de régime en France – la Révolution – et au changement de statut du Sénégal, le général Blanchot eut aussi à défendre Saint-Louis et Gorée contre les offensives anglaises.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Centrale nucléaire de Taishan
La centrale nucléaire de Taishan (chinois simplifié : 台山核电站 ; pinyin : Táishān Hédiànzhàn) est une centrale nucléaire chinoise située dans le district de Taishan (canton de Chixi 赤 溪镇), sur la côte de la mer de Chine méridionale, à 50 km au sud de la ville de Taicheng, à 120 km au sud-ouest de Hong Kong et à 150 km au sud de Canton, dans le Guangdong, la province la plus peuplée de la république populaire de Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Taishan Nuclear Power Joint Venture Company Limited (co-entreprise entre CGNPC, Guangdong Yudean Group Co et EDF). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Depuis 2019, deux réacteurs à eau pressurisée de modèle EPR sont en exploitation pour une puissance électrique nette totale de 3 320 MWe. En avril 2025, deux autres réacteurs de modèle Hualong-one sont en projet sur le site (d'une puissance totale d'environ 2 200 MWe.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.
Philippe Dubois (compositeur)
Philippe Dubois est un compositeur franco-flamand né vers 1575. Philippe Dubois fit partie du contingent de jeunes choraux recrutés en la Collégiale Saint-Vincent de Soignies par Nicaise Houssart, en 1586, en vue d'être affectés au service de la chapelle musicale de Philippe II d'Espagne à Madrid, la Capilla Flamenca (Chapelle flamande). Il fut l'élève de Philippe Rogier.
Philippe Dubois est décédé à Madrid en décembre 1610

Collégiale Saint-Vincent de Soignies
La collégiale Saint-Vincent est un édifice religieux catholique situé au cœur de la ville de Soignies, en Belgique. Elle remplace une église primitive du VIIe siècle, l'édifice actuel datant du XIe siècle dans ses parties les plus anciennes.

Elle est devenue collégiale à une date inconnue, et, dédiée à saint Vincent de Soignies, elle est la paroisse principale de la ville de Soignies.

La collégiale est inscrite au Patrimoine majeur de Wallonie.
Baixadas Littorales
La mésorégion des Baixadas est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est formée par l’association de dix municipalités regroupées en deux microrégions. Elle recouvre une aire de 3,635 km² pour une population de 561 422 habitants.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Henckel von Donnersmarck
Henckel von Donnersmarck est une famille noble austro-allemande. Elle a ses origines dans l'ancien pays hongrois supérieur de Zips, où les ancêtres vivaient autrefois en tant que colons hongrois-allemands.

La famille, noble par lettres depuis 1593, devient très riche d'abord grâce au commerce en Autriche, puis grâce à l'exploitation minière en Haute-Silésie.

Minorité allemande de Hongrie
La minorité allemande de Hongrie (en hongrois : Magyarországi német kisebbség, en allemand : Deutsche Minderheit in Ungarn) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques,.
Un lapin à succès
Un lapin à succès, ou Qu’est-ce qui ne va pas, mon vieux ? (titre original : What's Up, Doc? ou What's Up Doc?), est un cartoon des Looney Tunes réalisé par Robert McKimson, mettant en scène Bugs Bunny et Elmer Fudd, sorti en 1950.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Coupe du Mexique de football
La coupe du Mexique de football, aussi appelé Copa México, est un tournoi de football professionnel mexicain créé en 1907 alors que les participants étaient encore des joueurs amateurs et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura depuis 2013 et après une interruption de 16 ans.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, d'abord amateur de 1907 à 1943, elle a connu plusieurs noms, Copa Tower, Copa Eliminatoria et son nom actuel. Le professionnalisme a apporté une popularité importante à cette compétition, mais en 1997, la compétition a été supprimée pour alléger le calendrier des équipes mexicaines. Ce n'est qu'en 2013 qu'est relancée la compétition sous un nouveau format. Pour relancer l'intérêt de la compétition une place en Copa Libertadores est attribuée au vainqueur de la Supercopa de México qui oppose les deux vainqueurs des tournois de l'année précédente.

Le CF Asturias (es) est le club qui a remporté le plus de Copa México (8).

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Troposkine
En géométrie et en physique, la troposkine est la courbe que dessine un câble fixé à ses extrémités à un axe  qu'on fait tourner à vitesse angulaire constante. Cette forme ne dépend pas de la vitesse de rotation si on ne prend pas en compte la gravitation, mais varie en fonction de cette vitesse si on la prend en compte. La troposkine n’est pas donnée par une formule explicite finie. En l’absence de gravitation, on peut l’approcher par deux segments de droite joints par un arc tangent aux segments aux extrémités du câble. Pour une gravitation, une vitesse angulaire et une densité de câble données,  on peut approcher la forme de la courbe par approximations successives.

Cette forme est utile pour diminuer la tension d'inflexion dans les éoliennes à axe vertical de type  Darrieus.

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.