hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saunerie
Une saunerie (ou saulnerie) désigne l'ensemble des installations d'extraction du sel par les « sauniers » (ou saulniers), dans l'Antiquité, au Moyen Âge ou à une époque plus récente. L'extraction se fait par évaporation naturelle de l'eau de mer dans des marais salants (saline aérogène fonctionnant avec les trois éléments clés de la saliculture, à savoir l'eau, l'air et la terre), ou par le  feu, dans des « fours à sel » (saline ignigène).

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Maron (saint)
Maron ou Maroun est un prêtre et anachorète chrétien syriaque ayant vécu à la fin du IVe  et au début du Ve siècle. C'est un saint des Églises « chalcédoniennes », fêté le 9 février par l'Église maronite et le 14 février par l'Église orthodoxe. Le 9 février est fête nationale chômée au Liban.

Monothélisme
Le monothélisme est un courant de pensée du christianisme, développé au VIIe siècle dans le but de réunifier l'Église chalcédonienne et les Églises des trois conciles, et condamné comme hérésie au troisième concile de Constantinople (sixième concile œcuménique) en 681.
Connexion de Gauss-Manin
En mathématiques, la connexion Gauss-Manin est une connexion associée à un fibré vectoriel sur un espace de base S d'une famille de variétés algébriques . Les fibres du faisceau vectoriel sont les groupes de cohomologie de De Rham  des fibres  de la famille. Elle a été introduite par Yuri Manin en 1958 pour les courbes S et par Alexandre Grothendieck en 1966 en dimensions supérieures.

Les sections plates du fibré sont décrites par des équations différentielles ; la plus connue d'entre elles est l'équation de Picard-Fuchs, qui apparaît lorsque la famille des variétés est celle des courbes elliptiques. Intuitivement, lorsque la famille est localement triviale, les classes de cohomologie peuvent varier d'une fibre de la famille à des fibres voisines, donnant un sens topologique au terme de « section plate ». L'existence de la connexion est déduite des sections plates.

Cohomologie de De Rham
En mathématiques, la cohomologie de De Rham est un outil de topologie différentielle, c'est-à-dire adapté à l'étude des variétés différentielles. Il s'agit d'une théorie cohomologique fondée sur des propriétés algébriques des espaces de formes différentielles sur la variété. Elle porte le nom du mathématicien Georges de Rham.

Le théorème de de Rham affirme que le morphisme naturel, de la cohomologie de De Rham d'une variété différentielle vers sa cohomologie singulière à coefficients réels, est bijectif.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée du 30 août au 3 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par le Kényan Asbel Kiprop.

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Lutte de Sanrizuka
La lutte de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) fait référence à un conflit civil impliquant le gouvernement japonais et la communauté agricole de Sanrizuka, comprenant une opposition organisée d'agriculteurs, de résidents locaux et de groupes de gauche à la construction de l'aéroport international de Narita (alors Nouvel aéroport international de Tokyo). La lutte est née de la décision du gouvernement de construire l'aéroport de Sanrizuka sans la participation ou le consentement de la plupart des résidents de la région. Cette lutte a commencé vers les années 1960 et se poursuit encore aujourd'hui,,.

Zengakuren
La Zengakuren (全学連) diminutif de Fédération japonaise des associations autonomes d'étudiants (全日本学生自治会総連合, zen-nihon gakusei jichikai sō rengō) est une ligue étudiante d'extrême gauche créée au Japon le 6 juillet 1948. Elle est célèbre pour être à l'origine de nombreuses manifestations.
Monastère de la Transfiguration
Plusieurs monastères orthodoxes portent le nom de  monastère de la Transfiguration :

Le monastère de la Transfiguration à Terrasson en Dordogne (France).

Le monastère de la Transfiguration ou Grand Météore en Thessalie (Grèce).

Le monastère de la Transfiguration à Mourom (Russie).

Le monastère de la Transfiguration près d'Ovčar Banja (Serbie).

Le monastère de la Transfiguration sur l'île de Kınalıada (Turquie).

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Nain bélier
Le lapin nain bélier est une race de lapins, une variété naine de lapin domestique issue du croisement de lapins béliers français et anglais pour le type et de lapins nains de couleurs pour la taille, toutes deux étant des formes sélectionnées par les éleveurs de lapins de l'espèce Oryctolagus cuniculus. Sa caractéristique est d'avoir de longues oreilles pendantes et une taille fortement réduite comparée à celle des lapins béliers normaux. Généralement facile à apprivoiser et à éduquer, c'est un animal de compagnie apprécié.

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Plein écran
Le terme « plein écran » (« full screen » en anglais) fait référence au type de cadrage d'une image ou une source vidéo affiché sur l'intégralité d'un écran.
en vidéo et télévision, il s'oppose aux modes Letterbox et Pan and scan
en informatique, l'éditeur de texte plein écran s'oppose au mode machine à écrire ligne à ligne

Plein écran est le titre d'une émission de télévision présentée par Cédric Ingrand sur la chaîne d'information en continu LCI.

Recadrage (vidéo)
Le terme recadrage ou « pan and scan » (de l'anglais pivoter et découper)  fait référence à un procédé et à un type de cadrage d'une image ou une source vidéo affichée sur un écran informatique ou de télévision.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1996-1997
La saison 1996-1997 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 42e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases : une première en deux poules de six clubs chacune et une deuxième en play-off et play-out. L'Espérance sportive de Tunis, malgré une première phase moyenne, renverse la situation en sa faveur en remportant un nouveau championnat de Tunisie, alors que le champion sortant dispute le play-out. Le Club africain, dominant en première phase, conserve la coupe de Tunisie. L'Union sportive témimienne et la Jeunesse sportive kairouanaise sont relégués en nationale B.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Tournoi de tennis de Bâle
Le tournoi de Bâle (Suisse) dont le nom officiel est Swiss Indoors Basel, est un tournoi de tennis de l'ATP Tour créé en 1970.

En 2009, ce tournoi est passé de la catégorie International Series (ATP 250 actuel) à la catégorie ATP 500.

En 2001, une épreuve féminine du circuit professionnel de la WTA a été organisée dans la même ville mais n'a pas été reconduite la saison suivante.

Pascal Diethelm
Pascal A. Diethelm est né le 1er décembre 1944 à Genève. Titulaire d'une maîtrise universitaire en sciences (économie) à l'Université de Genève, il est pendant trente ans fonctionnaire de l’OMS, en charge à la fin de sa carrière du service de technologie de l'information. Il est considéré comme un lanceur d'alerte dans le domaine du tabac, et préside l'association OxySuisse.
Modèles à base d’énergie
Les modèles à base d'énergies (EBMs en anglais Energy-based models) sont un cadre pour la définition des modèles d'apprentissage profond, qui permet de définir des modèles supervisés, non supervisés et autosupervisés. Il souligne les limites des réseaux à propagation avant pour certains types de calculs et problèmes. Les modèles à base d’énergie (EBMs) sont présentés comme offrant un meilleur cadre pour modéliser les modalités, notamment dans les domaines continus à haute dimension comme les images.

Réseau de neurones à action directe
Un réseau de neurones à action directe, ou à propagation avant, en anglais feedforward neural network, est un réseau de neurones artificiels acyclique, se distinguant ainsi des réseaux de neurones récurrents. Le plus connu est le perceptron multicouche qui est une extension du premier réseau de neurones artificiel, le perceptron inventé en 1957 par Frank Rosenblatt.
Le réseau de neurones à action directe est le premier type de réseau neuronal artificiel conçu. C'est aussi le plus simple. Dans ce réseau, l'information ne se déplace que dans une seule direction, vers l'avant, à partir des nœuds d'entrée, en passant par les couches cachées (le cas échéant) et vers les noeuds de sortie. Il n'y a pas de cycles ou de boucles dans le réseau.
Garae-tteok
Le garae-tteok (hangeul : 가래떡) est un long tteok (gâteau de riz) cylindrique fabriqué à partir de farine de riz non glutineux,. Le garae-tteok grillé est parfois vendu dans la rue. Le garae-tteok finement (et généralement en diagonale) tranché est utilisé pour préparer le tteokguk (soupe de gâteau de riz), un plat traditionnel consommé lors de la célébration du Nouvel An coréen. Le record du monde du plus long garae-tteok a été atteint à Dangjin, en Corée du Sud, en 2018, avec 5 080 mètres (16 670 pieds).

Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .
Maître émérite du sport de l'URSS
Le titre de maître émérite du sport de l'URSS (en russe : Заслуженный мастер спорта СССР, Zasloujenny master sporta SSSR), est une distinction créée sur décision du Comité central exécutif de l'URSS le 27 mai 1934, pour récompenser les constructeurs actifs de la culture physique soviétique. Le titre est attribué par le Goskomsport de l'URSS (Госкомспорт СССР), qui signifie littéralement « Comité d’État des sports de l'URSS ».

Le 5 juin 1934, les 22 premiers maîtres émérites du sport sont désignés dont le 17 juin 1934 par la Pravda. L'insigne no 1 est remis au patineur de vitesse soviétique Iakov Melnikov. La première cérémonie de remise des insignes a lieu dans la maison de la culture de l'Usine Likhatchiov à Moscou. Le titre pouvait être retiré pour marquer la désapprobation des comportements du sportif par les autorités soviétiques.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Religion au Moyen-Orient
Les religions au Moyen-Orient sont historiquement diverses : au-delà des  trois grandes religions monothéistes et de leurs confessions respectives issues de la tradition abrahamique, de nombreuses autres religions se sont développées depuis l’Antiquité dont certaines sont encore pratiquées au XXIe siècle. Le Moyen-Orient constitue le berceau de religions pratiquées par plus de 4 milliards de personnes sur la planète, il est donc très important d'un point de vue historique et culturel et son rôle de carrefour des civilisations entre Asie, Afrique et Europe attire chaque année de nombreux fidèles en pèlerinage. L'islam est la religion majoritaire de tous les pays du Moyen-Orient.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Aleksandra Leonova
Aleksandra Leonova-Rjevskaïa (en russe : Александра Леонова-Ржевская), née le 4 septembre 1964 à Piatigorsk, en RSFS de Russie, est une ancienne joueuse soviétique de basket-ball. Elle évoluait au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Shirley (album)
Shirley est le quatrième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1961. Il est son plus grand succès commercial de la décennie, étant classé no 9 au UK Albums Chart.

Shirley contient quelques reprises de chansons populaires de Cole Porter (In the Still of the Night, So in Love (en) et Ev'ry Time We Say Goodbye) ; des chansons de films comme If I Were a Bell (extraite de Blanches colombes et vilains messieurs), There Will Never Be Another You ou Hooray for Love (en) et une chanson française, All at Once.

Shirley sort en 33 tours puis est réédité par EMI en 33 tours en 1997.

There Will Never Be Another You (chanson)
There Will Never Be Another You est une chanson composée par Harry Warren avec des paroles de Mack Gordon pour la comédie musicale Iceland (en), créée en 1942. La chanson est devenue un standard de jazz.
Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Hydromulching
L'hydromulching est une technique permettant de réensemencer des sols pauvres à moindre cout et sans recourir aux pesticides.

Elle consiste en la pulvérisation d'eau, de fertilisants, de semences et d'un substrat à base de fibres végétales facilitant la germination, même sur sol dégradé.

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Esi Sutherland-Addy
Esi Sutherland-Addy est une académicienne, écrivaine, pédagogue et militante des droits de l'homme ghanéenne. Elle est professeure à l'Institut des études africaines, où elle a été chercheuse principale, chef de la section Langue, littérature et théâtre et directrice adjointe du programme de l'Institut des sciences humaines africaines à l'université du Ghana. Elle est créditée de plus de 50 publications dans les domaines de la politique de l'éducation, de l'enseignement supérieur, de l'éducation des femmes, de la littérature, du théâtre et de la culture et siège à de nombreux comités, conseils et commissions au niveau local et international. Elle est la fille de l'écrivain et activiste culturelle Efua Sutherland.

Université du Ghana
L'université du Ghana (University of Ghana) est une université publique ghanéenne créée en 1948, basée à Legon, Accra en région du Grand Accra. C'est à la fois le plus gros, le plus ancien et le plus prestigieux établissement universitaire du pays.
Hajime Sawatari
Hajime Sawatari (沢渡 朔, Sawatari Hajime, né en 1940) est un photographe japonais, connu pour ses photos de mode et de publicité ainsi que pour ses nus de jeunes filles et de femmes. Il est diplômé de l'université Nihon avec une spécialisation en photographie.

Sawatari est lauréat du « Prix annuel » de l'édition 1973 du prix de la Société de photographie du Japon Nendo Sho pour son livre Nadia qui documente visuellement sa relation amoureuse avec une femme italienne de ce nom. Il remporte un prix en 1979 pour Alice from the Sea. En 1990, il remporté le prix « Kodansha Publication Culture » de photographie pour Taste of Honey.

Ses photographies ont été exposées par de nombreuses institutions, dont le Ginza Wacoal et le musée d'art moderne de Tokyo.

Son livre Alice, une interprétation de l'Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll, est controversé pour l'entière nudité frontale d'une fille pré pubère.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.