hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Boyle
Anthony Boyle, né le 8 juin 1994 à Belfast en Irlande du Nord, est un acteur irlandais.

Il est devenu célèbre en jouant le rôle de Scorpius Malefoy, l'un des rôles principaux dans la pièce Harry Potter et l'enfant maudit écrite par Jack Thorne et mise en scène par John Tiffany en collaboration avec J. K. Rowling. Il est nommé pour de nombreuses récompenses pour son rôle, et en remporte plusieurs, dont le prix Laurence Olivier Awards, dans la catégorie Meilleure performance dans un second rôle.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
Archives départementales de la Guadeloupe
Les archives départementales de la Guadeloupe sont un service du conseil départemental de la Guadeloupe chargé d'assurer la collecte, le traitement, la conservation et la valorisation du patrimoine archivistique du département.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Brigade de Philadelphie
La brigade de Philadelphie (aussi connue comme la brigade de Californie) est une brigade de l'armée de l'Union qui a servi lors de la guerre de Sécession. Elle est levée principalement dans la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, à l'exception du 106th régiment qui comprend des hommes des comtés de Lycoming et de Bradford.

La brigade combat avec l'armée du Potomac, sur le théâtre oriental pendant toute son existence et combat lors de plusieurs grandes batailles, y compris les batailles d'Antietam, Fredericksburg, Gettysburg, et la campagne de l'Overland. L'une de ses actions les plus célèbres survient lors de la charge de Pickett le 3 juillet pendant la bataille de Gettysburg, où elle défend l'angle sur Cemetery Ridge. La moitié de la brigade quitte le service en juin 1864, et le reste est transféré dans une autre brigade.

Comté de Lycoming
Le comté de Lycoming est situé dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il compte 114 188 habitants en 2020. Son siège est Williamsport. Le nom du comté vient de la rivière Lycoming (en).

Le comté a, par trois fois d'affilée, voté pour Donald Trump en 2016, 2020 et 2024, et avant lui, il avait apporté son soutien à Mitt Romney lors de l'élection présidentielle de 2012, confirmant son inclination républicaine.
Championnat d'Espagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 91e édition du championnat d'Espagne de football et la sixième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

L'Atlético de Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place pour les barrages en Ligue Europa Conférence). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le Real Madrid est sacré champion le 30 avril 2022, à quatre journées de la fin du championnat.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Département non ministériel
Un département non ministériel est un département (ministère) d'un gouvernement qui n'est pas dirigé par un ministre ou un secrétaire d'État, et qui répond directement au pouvoir législatif.

De tels département sont créés pour supprimer les interférences politiques dans les affaires publiques, comme les poursuites judiciaires, les organismes de charité, les droits de l'homme ou l'égalité raciale. Ils conservent des fonctions exécutives. La direction du département est souvent nommée par un ministre du gouvernement.

Ils sont à distinguer des agences exécutives, des organismes publics non-départementaux et des autorités administratives indépendantes, qui sont créés pour accomplir des fonctions exécutives au nom des ministères et/ou départements gouvernementaux.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Zone thermiquement affectée
Dans le soudage (par fusion), la zone thermiquement affectée (ZTA), ou zone affectée par la chaleur (en anglais : heat-affected zone – HAZ) est la zone du matériau de base, soit un métal, soit un thermoplastique, qui n'a pas fondu mais dont la microstructure et les propriétés ont été modifiées par des opérations de soudage ou de découpe à forte intensité thermique. La chaleur du processus de soudage et le refroidissement ultérieur provoquent ce changement de l'interface de soudure jusqu'à la fin de la température de sensibilisation dans le métal de base. L'étendue et l'ampleur du changement de propriété dépendent principalement du matériau de base, du métal d'apport (en) de soudure, ainsi que de la quantité et de la concentration de chaleur apportée par le processus de soudage.

Découpage
Le découpage est un procédé de fabrication de pièces qui consiste à diviser un sous-produit en plusieurs parties. Différentes techniques permettant le découpage :

Le découpage par cisaillement : sont envisagés, le cisaillage, le poinçonnage, le grignotage... ;

Le découpage mécanique par enlèvement de matière : sont envisagés le sciage, le jet d'eau hyperbare ;

Le découpage électrique par enlèvement de matière : l'électro-érosion au fil ;

Le découpage thermique par enlèvement de matière : oxycoupage, plasma, laser, etc.

Une différence peut être faite sur les termes :

découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ;

poinçonnage, afin d’ajourer une pièce.

Les matériaux envisagés sont multiples : tôle, papier, carton, mousse, etc.
Oxépane
L'oxépane est un composé organique du groupe des hétérocycles saturés. L'oxépane consiste en un cycle à sept chaînons dont l'un est un atome d'oxygène, c'est donc un éther-oxyde. Il correspond aussi à la forme complètement hydrogénée de l'oxépine. L'oxépane est aussi le composé parent des composés organiques qui comportent ce type de cycle.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
MacKinlay Kantor
MacKinlay Kantor, né le 4 février 1904 à Webster City, en Iowa, et mort le 11 octobre 1977 à Sarasota, en Floride, est un journaliste, écrivain et scénariste américain. Plusieurs de ses récits appartiennent au genre policier.

Joseph H. Lewis
Joseph Harold Lewis est un réalisateur américain né le 6 avril 1907 à New York (États-Unis) et mort le 30 août 2000 à Santa Monica (Californie). Il était spécialisé dans les séries B. Le sommet de sa carrière est Le Démon des armes (1950).
Péthidine
La péthidine (dolantine, demerol, anciennement dolosal) est un antalgique opioïde de synthèse, dérivé de la pipéridine, morphinomimétique agoniste pur, classe 3 de l'OMS. En thérapeutique, il est utilisé en intramusculaire sous la forme de chlorhydrate de péthidine. Cet antalgique possède un pouvoir histaminolibérateur.

L'une de ses particularités est qu'il ne provoque pas de spasme du sphincter d'Oddi comme les autres opiacés et peut donc être utilisée en cas de pancréatite ou d'angiocholite. Il possède des propriétés spasmolytiques, intéressantes pour certaines douleurs viscérales, mais ses effets secondaires ont très fortement réduit son usage.

Muscle sphincter de l’ampoule hépatopancréatique
Le muscle sphincter de l’ampoule hépatopancréatique anciennement appelé sphincter d'Oddi,, est un muscle de forme annulaire situé à la partie terminale commune au canal cholédoque (transportant la bile) et au canal pancréatique principal (transportant les sécrétions pancréatiques exocrines). Il correspond à l'abouchement de l'ampoule hépatopancréatique (ou ampoule de Vater) au segment vertical ou D2 du duodénum.

Le rôle du « sphincter du cholédoque » a été décrit la première fois en 1887 par Ruggero Oddi.

La dysfonction du sphincter d’Oddi (DSO), peut être observée en particulier après une cholécystectomie. La classification de Milwaukee distingue trois types de DSO : le type I combine une dilatation de la voie biliaire principale et une anomalie des enzymes hépatiques; le type II l'une ou l'autre; le type III aucune des deux.
Miquel Soler
Miquel Soler i Sarasols (né le 16 mars 1965 à La Vall d'en Bas (Espagne) est un footballeur espagnol occupant le poste d'arrière latéral gauche. Sa carrière professionnelle s'est étendue de 1983 à 2003. Il a notamment remporté une Coupe des Coupes, deux championnats d'Espagne et trois Coupes du Roi. Il compte également neuf sélections en équipe nationale. Il est désormais entraîneur.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Jacques Côté
Jacques Côté est un écrivain québécois.

Jacques Côté (1944-), est un politicien québécois, député de Dubuc de 1998 à 2008  et ministre  de l’habitation en 2001-2002 sous le gouvernement de monsieur Bernard Landry

Dubuc (circonscription provinciale)
Dubuc est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.  Elle occupe le territoire de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay et d'une partie de la ville de Saguenay.
Un monde (film)
Un monde est un film dramatique belge écrit et réalisé par Laura Wandel et sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2021 dans sa section Un certain regard. Il y est remarqué et bien accueilli, ovationné pendant de longues minutes.

Le film rencontre un succès critique et reçoit le Prix FIPRESCI (fédération internationale de la presse cinématographique) de la section Un certain regard. Il révèle la jeune actrice Maya Vanderbeque qui porte le premier rôle et dont la performance a été largement saluée par le public et la presse.

C’est le premier long-métrage de Laura Wandel, dont le court-métrage Les Corps étrangers avait été présenté en compétition officielle du festival de Cannes 2014.

Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.
Heli (film)
Heli est un film dramatique mexicano-germano-néerlando-français coécrit et réalisé par Amat Escalante et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter le Mexique aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Le Pacte (entreprise)
Le Pacte est une société de distribution de films, créée en décembre 2007 par Jean Labadie et indépendante de tout circuit d’exploitation, groupe industriel ou entreprise de télédiffusion.

Elle est, depuis sa création, l'une des plus importantes sociétés de distribution indépendante française, avec plus de 6.5 millions d'entrées en 2009[réf. souhaitée].

La société est aussi très attachée à la sortie en salles de cinéma, et distribue en moyenne plus de 20 films par an, majoritairement français.
Paul Achleitner
Paul Michael Achleitner, né le 28 septembre 1956 à Linz en Haute-Autriche, est membre du conseil d’administration d’Allianz SE. Il y représente le département chargé de la gestion des portefeuilles financiers et des participations. En novembre 2011, sa nomination au conseil de surveillance de la Deutsche Bank courant mai 2012 est rendue publique.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Gerry Mulligan - Paul Desmond Quartet
Gerry Mulligan - Paul Desmond Quartet est un album de cool jazz enregistré en 1957 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Paul Desmond,.

Il est publié une seconde fois en disque vinyle LP en 1962, augmenté de trois titres, sous le titre Blues in Time et est peut-être plus connu sous ce nom. Mais Blues In Time n'était pas le titre de l'album lors de sa publication originale.

Quand Mulligan s'est établi dans la région de Los Angeles, il a formé un quartet sans piano très populaire, avec Chet Baker à la trompette, plus un bassiste et un batteur. Il utilise le même format ici avec le saxophoniste alto Paul Desmond à la place de Baker.

D'une façon générale, Desmond et Mulligan sont très auto-critiques et particulièrement sévères par rapport à leurs enregistrements, mais tous deux sont très satisfaits de cette session. L'explication de Desmond du plaisir qu'il éprouve à jouer avec Mulligan est très claire : « Il fait juste les choses comme il faut ».

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Haras de Białka
Le haras de Białka est un haras de chevaux situé à Białka en Pologne, fonctionnant sous la forme d'une société à responsabilité limitée (SARL), et qui fait partie des entités appartenant à Małopolska Hodowlina Roślin Sp. z o.o. (élevages de Małopolska Ltd.), engagée dans la reproduction d'étalons desservant des haras de chevaux demi-sang et des haras d'éleveurs privés de la région de Lublin. Le haras de Białka compte environ 100 étalons pour 120 chevaux au total, surtout des Pur sang arabes, en activité depuis 1981 à Białka. C'est le troisième plus grand haras de Pologne, après les haras de Michałów et Janów Podlaski. L'entreprise élève également des vaches laitières et gère 400 hectares de terres et 25 hectares d'étangs piscicoles.

Vache laitière
Une vache laitière est une vache élevée pour produire du lait destiné à la consommation humaine. Les vaches laitières produisent des veaux, des génisses pour le renouvellement des troupeaux et de la viande (vaches de réforme).
Tommy Milliot
Tommy Milliot, né en 1984, à Lille, est un metteur en scène et comédien franco-belge.

Il est le fondateur de Man Haast, compagnie théâtrale installée à Marseille.

Il dirige depuis janvier 2024 le Nouveau Théâtre de Besançon.

Médée (Sénèque)
Médée est une tragédie romaine de Sénèque.

Elle est surtout célèbre pour sa construction programmatique : au début de la pièce, Médée annonce : « Medea fiam » (v. 171), — « je deviendrai Médée ». À la fin de la pièce, avant d'assassiner ses enfants, elle peut ainsi constater : « Medea nunc sum » (v. 910) — « maintenant, je suis Médée », c'est-à-dire l'héroïne tragique connue de tous. Elle est alors prête à commettre le plus horrible de tous ses crimes, c'est-à-dire l'infanticide, le meurtre de ses propres enfants. C'est le dénouement de sa vengeance.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2025
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2025, 15e édition de la compétition, se déroule en Italie pour la troisième fois, du 29 juin 2025 au 19 juillet 2025.

L'Angleterre, vainqueur en 2024 en Afrique du Sud, défend sa couronne mondiale. La compétition est remportée par l'Afrique du Sud, invaincue, et le podium est complété par deux autres équipes de l'Hémisphère Sud : la Nouvelle-Zélande et l'Argentine.

Viadana
Viadana est une commune italienne d'environ 19 800 habitants, située dans la province de Mantoue, dans la région Lombardie, en Italie du Nord.

La ville est entourée de digues pour se protéger des crues du Pô et de grands espaces destinées surtout à la culture du blé et du froment.
Méthyleugénol
Le méthyleugénol est un composé organique aromatique présent dans de nombreuses plantes. Il appartient à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Cette molécule odorante accomplit diverses fonctions pour les plantes qui la produise, elle attire notamment les insectes pollinisateurs et repousse les insectes herbivores. Son odeur lui vaut également d'être utilisée par les humains (sous forme d'huile essentielle extraite des plantes ou synthétique) dans des parfums, des produits cosmétiques ainsi que comme arôme alimentaire. Il a des effets variés sur la santé humaine, c'est un antioxydant et un anti-inflammatoire, mais il est également cancérigène et mutagène.

On le retrouve dans les huiles essentielles de fenouil, de rose, de basilic, d'anis, de piment de la Jamaïque, de noix de muscade, de laurier sauce, de plante curry, de magnolia (op. feuilles, Michelia alba) ou de Bay Saint Thomas (Pimenta racemosa).

Piment de la Jamaïque
Pimenta dioica

Le piment de la Jamaïque ou poivre de la Jamaïque (Pimenta dioica)  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre des régions tropicales d'Amérique, dont les fruits sont à l'origine d'une épice appelée tout-épice ou quatre-épices. Le nom quatre-épices est ambigu car souvent aussi utilisé pour désigner un mélange de 4 épices qui a un goût identique au tout-épice.
Étienne Leandri
Étienne Leandri né le 7 mai 1916 à Gap et mort le 22 janvier 1995 à Paris (14e arrondissement), surnommé « le Pépé », « Le Vieux Monsieur » ou « Le Petit Monsieur », sans que cela ait un rapport avec sa taille mais plutôt en référence au rôle d'intermédiaire financier secret qu'on lui attribue, que certains ont qualifié de basses œuvres.

Intermédiaire proche de Charles Pasqua, il est intervenu sur de nombreux gros contrats internationaux et a représenté les intérêts de plusieurs grandes entreprises françaises telles que Elf, Thomson-CSF, GMF, Dumez, la Lyonnaise des eaux et la Générale des eaux.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Budget de l'État français en 2025
Le budget de l'État français en 2025 est promulgué le 14 février 2025. Le financement de la sécurité sociale pour 2025 est promulgué le 28 février 2025.

Dans le contexte d’une dégradation des finances publiques, les textes déposés en octobre 2024 par le gouvernement Barnier prévoyaient un effort de 60 milliards d’euros, 20 milliards de recettes supplémentaires et 40 milliards de baisse de dépenses. En raison d’une crise politique, ces textes ne sont pas adoptés par le Parlement. Le projet de loi de financement de la Sécurité sociale fait l’objet d’un engagement de responsabilité du Gouvernement, suivi par l’adoption d’une motion de censure, ce qui a pour conséquence la démission du gouvernement Barnier.

Objectif national de dépenses d'assurance maladie
L'objectif national de dépenses d'assurance maladie, généralement désigné par son acronyme Ondam, est un dispositif de la Sécurité sociale en France qui fixe les autorisations estimatives de certaines dépenses des branches « assurance maladie » et « accidents du travail ». Il est voté chaque année depuis 1997 par le Parlement dans le cadre de la loi de financement de la Sécurité sociale.
Tigre du poirier
Stephanitis pyri

Le tigre du poirier (Stephanitis pyri), est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Tingidae, originaire de l'Ancien Monde. Ce petit insecte, à l'aspect d'une punaise aux ailes réticulées, est un ravageur des poiriers, mais aussi des cognassiers, des pommiers, des châtaigniers et de l'aubépine.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Pont Vinh-San
Le pont Vinh-San est un pont de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Long de 256 mètres, cet ouvrage d'art livré en 1992 enjambe la rivière Saint-Denis en amont du centre-ville et relie ce faisant la base des reliefs qui accueillent le quartier de La Montagne au sud-ouest et celui de Bellepierre au sud-est. Débouché d'une bretelle d'accès à la route du Littoral, il se prolonge depuis quelques années par le boulevard Jean-Jaurès, un boulevard qui rejoint le giratoire de l'aéroport en traversant la rivière des Pluies sur un nouveau pont.

Route du Littoral
La route du Littoral ou route en corniche est une section de treize kilomètres de long de la route nationale 1 reliant Saint-Denis et La Possession, à La Réunion.

Construite dès 1959, elle a pour but d'assurer une liaison directe entre Saint-Denis et La Possession afin de décharger la route de La Montagne, très sinueuse et peu adaptée au transport de marchandises.