hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goldin
Alexander Goldin (1964-), joueur d'échecs américain ;

Anna Göldin ou Anna Göldi (1734-1782), dernière femme exécutée pour sorcellerie en Suisse ;

Claudia Goldin (1946-), économiste américaine, lauréate en 2023 du prix Nobel d'économie ;

Daniel Goldin (1940-), ancien administrateur de la NASA ;

Nan Goldin (1953-), photographe américaine ;

Rebecca Goldin, mathématicienne américaine ;

Stephen Goldin (1947-), écrivain américain de science-fiction.

Rebecca Goldin
Rebecca Freja Goldin est une mathématicienne américaine qui travaille comme professeure de sciences mathématiques à l'université George-Mason (GMU) et directrice du Statistical Assessment Service (en), une organisation à but non lucratif associée à GMU qui vise à améliorer l'utilisation des statistiques dans le journalisme. Ses recherches mathématiques portent sur la géométrie symplectique, notamment les travaux sur les actions hamiltoniennes et les quotients symplectiques.
Didier Groffier
Didier Groffier, né à Liège le 15 avril 1912 et mort à Bruxelles en décembre 1979, est un peintre belge, membre du Cercle d'art de Schaerbeek et du groupe Évolution, d'Anderlecht.

Ses parents, Charles Groffier, docteur en sciences, chimiste à l'État, et assistant au laboratoire d'analyses de l'État à Gembloux, puis directeur de la station de chimie de Gembloux, né à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or, et Jeanne Marie Françoise Danhieux, née à Schaerbeek, s'étaient mariés à Schaerbeek en 1907. Ils y divorcèrent en 1923 alors que Didier sortait à peine de l'enfance.

Didier Groffier est le frère du poète et écrivain orientalisant Jean Groffier (1908 - 1989).

L'œuvre picturale de Didier Groffier, consiste principalement en paysages et marines luministes. Le nu féminin est parfois traité avec délicatesse.

La nature et le paysage de la Corse lui ont inspiré de nombreuses œuvres.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Pic Tsitsutl
Le pic Tsitsutl (en anglais : Tsitsutl Peak) est le point culminant du chaînon Rainbow, un volcan bouclier éteint et fortement érodé de Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 2 495 mètres d'altitude. Il fait partie du parc provincial de Tweedsmuir.

Tsitsutl signifie « montagne peinte » dans la langue des Ulkatchot’en, et fait référence au chaînon Rainbow, littéralement de l'« arc-en-ciel ».

Parc provincial de Tweedsmuir
Le Parc provincial Tweedsmuir est une vaste zone protégée au centre-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. Depuis les années 1970, le parc est officiellement divisé en deux entités administrativement distinctes qui dépendent de l'agence provinciale BC Parks : d'une part le « parc provincial et aire protégée de Tweedsmuir North » (Tweedsmuir North Provincial Park and Protected Area) et d'autre part le « parc provincial de Tweedsmuir South » (Tweedsmuir South Provincial Park ). Sa superficie totale s'élève à 981 000 hectares, soit 12 % de la superficie de toute la province.

Le parc provincial de Tweedsmuir est un endroit où la nature est encore totalement sauvage. Les grizzlys et les ours noirs sont abondants dans certaines parties du parc.
Özlem Sağlanmak
Özlem Saglanmak, née le 25 novembre 1980 à Nørrebro (Danemark), est une actrice danoise,.

Elle s'est fait connaître pour son interprétation du personnage de poupée Ali, âgée de 12 ans, dans la série calendrier de Noël pour adultes Yallahrup Færgeby (da) de 2007. Elle a participé à un grand nombre de représentations théâtrales, de films et de séries télévisées danoises.

Les Initiés (série télévisée)
Les Initiés ou Dos au mur (Bedrag) est une série télévisée danoise en trente épisodes de 58 minutes en trois saisons, diffusée entre le 1er janvier 2016
 et le 10 mars 2019 sur DR1.

Au Canada, elle est diffusée en version sous-titrée anglais sous le titre Follow the Money depuis le 18 juin 2016 sur le réseau CBC. En Suisse, la série est diffusée depuis le 8 février 2017 sur RTS Un, et en France depuis le 22 octobre 2019 sur France 3 en deuxième partie de soirée, sous le titre Les Initiés.
Vincent King
Vincent King, de son vrai nom Rex Thomas Vinson, né le 22 octobre 1935 à Falmouth en Angleterre et mort en mai 2000 à Camborne-Redruth en Angleterre, est un professeur de lettres, artiste et auteur de romans de science-fiction dans les années 1960 et 1970. Son roman le plus connu est Candy Man, publié en 1971.

Redruth
Redruth (Resrudh en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 018 habitants.

La région de Redruth et Camborne (à l'ouest) a longtemps constitué une importante réserve minière d'étain et de cuivre.

Le nom de la ville signifie en cornique « gué rouge » (cornique : rid, gué, et rudh, rouge).
Mei Lanfang (film)
Mei Lanfang (chinois simplifié : 梅兰芳 ; chinois traditionnel : 梅蘭芳 ; pinyin : Méi Lánfāng) est un film biographique réalisé par Chen Kaige, son onzième en tant que réalisateur. Le film raconte l'histoire de la vie de Mei Lanfang, un des artistes les plus connus en Chine pour l'opéra de Pékin. Le film réunit à l'affiche Leon Lai dans le rôle de Mei, Zhang Ziyi, Sun Honglei et Masanobu Ando.

Alors qu'il doit s'appeler Mei Lanfang, le titre en anglais du film change en Forever Enthralled en novembre 2008, peu avant sa sortie.

Le film participe en compétition à la Berlinale 2009 pour le titre d'Ours d'or.

Mei Lanfang
Mei Lanfang (en chinois traditionnel : 梅蘭芳 ; en chinois simplifié : 梅兰芳), né le 22 octobre 1894 et mort le 8 août 1961, est un chanteur chinois.

Il fut l'un des chanteurs de l'Opéra de Pékin les plus populaires dans l'histoire moderne, réputé pour ses rôles de qingyi.
Suriname aux Jeux olympiques
Le Suriname participe aux Jeux olympiques depuis 1960 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date sauf en 1964 et en 1980. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté  1 médaille d'or et 1 de bronze aux Jeux olympiques. Ces 2 médailles ont été remportées par Anthony Nesty en natation.

Le Comité national olympique du Suriname a été créé en 1959 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
HMS Turpin
Le HMS Turpin (pennant number : P354) est un sous-marin du troisième groupe de la classe T en service dans la Royal Navy, entré en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Turpin, d’après le mythique bandit de grand chemin britannique Dick Turpin (1705-1739). Et de fait, son insigne représentait la tête de son cheval noir Black Bess. Il a été vendu à Israël en 1965 et mis en service dans la marine israélienne en 1967 sous le nom de INS Léviathan.

Insigne
Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction, souvent militaire.

Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité (les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur, comprennent : un bijou, un cordon, une plaque).

Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes :

de grades : par exemple dans l'armée française ;

d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane ;

de décorations et ordres civils ou militaires (cf. notamment Légion d'honneur, Insigne des blessés civils, Insigne des blessés militaires) ;

de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs ;

d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.
Ozzie Virgil Sr.
Osvaldo José Virgil Pichardo, né le 17 mai 1932 à Monte Christi et mort le 29 septembre 2024, est un joueur et entraîneur de baseball professionnel dominicain.

Il est la première personne originaire de la République dominicaine à jouer en Ligues majeures de baseball (MLB), apparaissant dans 324 matchs en MLB entre 1956 et 1969 en tant que joueur d'utilité pour les Giants de New York/San Francisco, les Tigers de Détroit, les Athletics de Kansas City, les Orioles de Baltimore et les Pirates de Pittsburgh. Souvent joueur de troisième but, Virgil joue à tous les postes, à l'exception de celui de lanceur et champ central.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Fort Martin Scott
Le fort Martin Scott est un avant-poste restauré de l'armée américaine près de Fredericksburg, dans le Texas Hill Country, aux États-Unis.

Actif du 5 décembre 1848 à avril 1853, il faisait partie d'une ligne de forts frontaliers établis pour protéger les voyageurs et les colons au Texas.

Plan

Plaque commémorative

En 2015

Texas Hill Country
Texas Hill Country (le « pays des collines ») est une région du centre du Texas aux États-Unis qui s'étend entre les métropoles d'Austin et de San Antonio. La région, qui s'étend sur 25 comtés, est bordée par la faille de Balcones à l'est et au nord, par le Plateau d'Edwards à l'ouest et par le Llano Uplift au nord.

Les collines de calcaire dominent le paysage de la région, sauf dans le secteur du Llano Uplift et de l'affleurement granitique d'Enchanted Rock au nord-ouest de la ville de Fredericksburg. De nombreuses grottes, caractéristiques du relief karstique, sont présentes comme les Inner Space Caverns et les Natural Bridge Caverns. Le sous-sol contient plusieurs aquifères qui fournissent de l'eau potable aux habitants de la région.

Plusieurs affluents de la Colorado (Llano River, Pedernales River) traversent le Texas Hill Country, alors que plusieurs cours d'eau y prennent leur source (Guadalupe, San Antonio, Frio, Medina, et Nueces).
Préretraite
La préretraite est une période d'inactivité rémunérée située entre la cessation d'activité professionnelle et la retraite proprement dite. Dans les pays possédant une assurance retraite répandue, le financement est généralement partagé par les collectivités publiques et les entreprises.

La préretraite est utilisée par certaines entreprises comme un outil de renouvellement ou de réduction de personnel : elle est souvent moins risquée pour l'image de l'entreprise qu'un plan de licenciements et moins contraignante sur un plan administratif. La préretraite peut faire partie d'un plan social afin d'atténuer le nombre de licenciements et de reclassements à effectuer.

La préretraite signifie aussi, notamment en Amérique du Nord, l'état d'une personne en pleine possession de ses moyens qui jouit d'une indépendance financière lui permettant de choisir la fréquence et l'intensité de ses activités professionnelles.

Plan de sauvegarde de l'emploi
Le plan de sauvegarde de l'emploi, également connu sous son ancien nom de plan social ou sous le sigle PSE, désigne un dispositif légal français visant à limiter les conséquences des licenciements collectifs, mis en place dans l'article L. 1233-1 du code du travail. Instauré par la loi « Soisson » du 2 août 1989, le plan social a été renommé « plan de sauvegarde de l'emploi » par la loi de modernisation sociale du 17 janvier 2002.

Dans les médias français, « plan social » est souvent employé comme métonymie pour désigner le licenciement collectif lui-même.
NEXRAD
NEXRAD ou WSR-88D (de next-generation radar en anglais) est un réseau de radars météorologiques Doppler implantés par le National Weather Service (NOAA) à travers tout le territoire américain depuis 1988. Les radars NEXRAD détectent les précipitations et la direction de celles-ci pour en calculer la vitesse du vent. Le réseau de 160 stations est exploité conjointement par le National Weather Service (NWS), la Federal Aviation Administration (FAA) et l'US Air Force.

Le réseau NEXRAD effectue un sondage à haute résolution avec une longueur d'onde de 10 cm dont l'atténuation est négligeable dans la pluie forte. Le programme de traitement des données est assorti de différents algorithmes pour l'analyse du potentiel des orages (grêle, tornades, vents). Sa désignation de WSR-88D vient de Weather Surveillance Radar, 1988, soit Radar de surveillance du temps version 1988, et Doppler.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Commanderie de Figeac
La commanderie de Figeac, située à Figeac dans le département français du Lot, en région Occitanie, était un établissement fondé en 1187 par les Templiers. Les Hospitaliers leur succèdent au XIVe siècle. Après le départ de ceux-ci en 1358, l'établissement connait divers usages sans cesser d'être une étape importante des chemins de Compostelle en France. En 1670, il est transféré à l’hôpital d’Aujou dans le cadre d'un regroupement général des hôpitaux de Figeac.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Coupe de Tunisie de football 1995-1996
La coupe de Tunisie de football 1995-1996 est la 40e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 65e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La coupe est remportée par l'Étoile sportive du Sahel aux dépens de la Jeunesse sportive kairouanaise, dont c'est la première finale de coupe.

Football Club de Jérissa
Le Football Club de Jérissa ou Football Club de Djérissa (arabe : نادي كرة القدم بالجريصة), plus couramment abrégé en FC Jérissa, est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jérissa.

Le FCJ évolue lors de la saison 2012-2013 en Ligue III.
Foundling Hospital
Le Foundling Hospital est une ancienne institution londonienne fondée en 1739 par l'officier de marine et philanthrope Thomas Coram pour recueillir les enfants abandonnés en vue de leur assurer soin, éducation et placement. L'institution, après avoir déménagé dans les années 1920, disparaît en 1951. Ce qui reste du Foundling Hospital est devenu depuis un musée (le Foundling Museum) et une fondation, qui n'ont plus rien à voir avec l'établissement d'origine.

Entre-temps, l'orphelinat devient la première galerie d'art jamais ouverte en Angleterre : les œuvres exposées  dans les années 1740-1760, ainsi que les concerts organisés, permirent de mieux financer l'établissement et d'attirer plus de dons et c'est sans doute l'une des premières fois où sont associés arts et soins en Occident, et l'invention du charity business.

Charity-business
Charity-business est une expression franglaise essentiellement utilisée en France. Elle désigne les pratiques de financement des œuvres caritatives, ainsi que la mercantilisation de celles-ci,.

Le charity-business recouvre donc l'ensemble des pratiques nouvelles de financement, de gestion, de communication des organisations non gouvernementales (ONG). Il est parfois désigné par le terme « philanthrocapitalisme ».
Eigenbilzen
Eigenbilzen est une section de la ville belge de Bilzen-Hoeselt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 14 kilomètres au nord-est de Tongres.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.

Coloriste (peinture)
En critique d'art, on appelle coloriste un artiste peintre particulièrement habile dans l'emploi de la couleur, ou un artiste qui fait des couleurs son principal mode d'expression. En peinture d'art, « coloriste » s'oppose classiquement à « dessinateur ».

« Coloriste » peut se trouver modulé par des adjectifs qui précisent l'éloge que le critique fait au coloris de la peinture.

« Coloriste » désigne, dans d'autres cas, la compétence du peintre dans l'emploi, le choix, le mélange, la juxtaposition des couleurs, quelle que soit l'importance de cette partie dans l'esthétique de son œuvre.
Dinoponera gigantea
Dinoponera gigantea est une espèce d’insectes de la famille des Formicidae (fourmis), de la sous-famille des Ponerinae, de la tribu des Ponerini et du genre Dinoponera.

En langue Kwaza de Rondônia, au Brésil, on l'appelle taramãçu ou uitsi.

Kwaza
Le kwaza (ou Koaiá) est une langue amérindienne isolée en voie de disparition classée comme presque éteinte parlée en Amazonie brésilienne, dans la réserve Tubarão-Latundê située dans le Sud de l'État de Rondônia.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss fut l'un des premiers scientifiques à en recueillir une liste de mots à l'automne 1938. Les mœurs et la culture du peuple Kwaza demeurent cependant peu connus.
D'Brickashaw Ferguson
D'Brickashaw Montgomery Ferguson, né le 10 décembre 1983 à New York, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Il étudie à l'université de Virginie et joue alors pour les Cavaliers de la Virginie.

Il est sélectionné à la 4e place de la Draft 2006 par les Jets de New York, pour remplacer à terme Jason Fabini (en). Il est sélectionné trois fois au Pro Bowl (2009, 2010, 2011).

Le quartier d'origine de Ferguson, Freeport, a baptisé secondairement la rue South Ocean Avenue en son nom en septembre 2009.

Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.
Müzahir Sille
Müzahir Sille est un lutteur turc né le 21 septembre 1931 à Istanbul et mort le 17 mai 2016 dans la même ville.

Il est médaillé d'or en lutte gréco-romaine en catégorie des moins de 62 kg aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Il termine aussi quatrième aux Jeux olympiques d'été de 1956.

Il remporte deux médailles d'argent aux Championnats du monde de lutte en 1955 et en 1958.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Lubule
Lubule peut être :

Lubule, rivière de la province du Haut-Katanga en République démocratique du Congo, affluent de la Luvwa ;

Lubule, ruisseau des provinces du Haut-Lomami et du Tanganyika en République démocratique du Congo, affluent de la Kai ;

Lubule, localité de la province du Maniema en République démocratique du Congo.

Lubule (rivière)
La Lubule est une rivière du Haut-Katanga en république démocratique du Congo. Elle traverse le territoire de Pweto où elle se jette dans la Luvwa.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo
Saint sépulcre monumental
Le saint sépulcre monumental est un type de monument religieux apparu dans le deuxième quart du XIVe siècle et se rencontrant essentiellement dans la région du Rhin supérieur ainsi qu’en Souabe. Il représente le Christ mort étendu sur son tombeau, entouré des saintes femmes et éventuellement d’autres personnages comme les gardes du tombeau, et est souvent utilisé au Moyen Âge dans des cérémonies paraliturgique liées à l’Anastasis. Outre le saint sépulcre monumental à figures fixes, il existe également pour ces cérémonies des saint sépulcres mobiles à vocation plus éphémère que son pendant, qui est présent à demeure dans l’église.

Niederhaslach
Niederhaslach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.