hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour des comptes (Tunisie)
La Cour des comptes est une juridiction administrative tunisienne. Elle est définie dans l'article 69 de la Constitution du 1er juin 1959 comme étant l'un des deux organes du Conseil d'État, le second étant le Tribunal administratif. L'article 114 de la Constitution du 10 février 2014 la rend indépendante, au sein de la « justice financière ».

Elle est chargée principalement du contrôle des comptes publics, de l'usage des fonds publics par les ordonnateurs, les entreprises publiques ou même les organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État et d'informer l'Assemblée des représentants du peuple, le gouvernement et l'opinion publique sur la conformité des comptes.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Antonio Schivardi
Antonio Schivardi (2 octobre 1910, Corteno Golgi, province de Brescia, Lombardie - Alta Valcamonica, Brescia, 14 août 1944) fut lors de la Seconde Guerre mondiale, un résistant italien, Medaglia d’Oro della Resistenza.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Pomponio Torelli
Pomponio Torelli (né en 1539 à Montechiarugolo et mort à Parme le 9 avril 1608) est le 8e comte de Montechiarugolo, diplomate, philosophe, homme de lettres et précepteur à la cour du duché de Parme et Plaisance. Personnage de premier plan dans l'histoire culturelle et politique de Parme sous la domination de la maison Farnèse du XVIe siècle, il entre au service du second duc de Parme, Octave Farnèse, qui le nomme ambassadeur en Flandre puis précepteur de Ranuce Ier Farnèse. Quand Ranuce devient duc, il en fait son émissaire afin de négocier, notamment, les relations tendues avec l'Espagne qui est encore présente à cette époque dans la péninsule italienne.

Torelli publie plusieurs ouvrages et contribue à la promotion de l'Accademia degli Innominati (Académie des Inconnus) de Parme au sein de laquelle il étudie Aristote et Platon.

Précepteur (cours)
Un précepteur, équivalent en allemand Hofmeister, se traduit aussi dans les cours allemandes, et à la cour impériale de Russie, par maître de la maison royale ou de la maison princière, selon les cours, office particulièrement prisée par l'aristocratie et les hauts fonctionnaires de l'époque.
Gottfried Weber
Gottfried Weber (31 janvier 1899 à Breslau — 16 août 1958 à Villach en Autriche) est un Generalleutnant allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale et un Generalmajor dans la Bundeswehr.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Séamus Keely
Séamus P. Keely (28 décembre 1889 - 20 mars 1974) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est élu au Dáil Éireann en tant que Teachta Dála (député) Fianna Fáil pour la circonscription de Galway lors des élections générales de 1933. Il n'est pas candidat pour les élections générales de 1937.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
John Cope (général)
Sir John (ou Jonathan) Cope (1688-1760) est un général britannique et membre du Parlement dans la première moitié du XVIIIe siècle.

Il sert lors de la guerre de Succession d'Autriche, la guerre de Succession d'Espagne et la guerre de Succession d'Autriche et est député du parti whig, représentant Queenborough (1722-1727), Liskeard (1727-1734) et Orford (1738-1741).

Il combat lors de la victoire britannique de Dettingen en juin 1743 pendant la guerre de succession d'Autriche et est ensuite fait chevalier compagnon du Bain et commandant militaire en Écosse.

En septembre 1745, il est battu à Prestonpans, la première bataille importante du soulèvement jacobite de 1745. Bien qu'exonéré de responsabilité par une cour martiale en 1746, cela met fin à sa carrière d'officier de terrain. En 1751, il est nommé gouverneur de la garnison de Limerick et adjoint du vicomte Molesworth, commandant de l'armée d'Irlande. Il est décédé à Londres le 28 juillet 1760.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Ragnagard
Ragnagard (Shin-Oh-Ken) est un jeu vidéo de combat développé par System Vision et Saurus et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 218),,. Le jeu est porté sur Saturn en 1997.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Jean Fritsch
Jean Fritsch (né le 19 avril 1858 à Hilsenheim et mort après 1930) est un écrivain français.

Il fut distillateur, puis libraire-éditeur et dirigea longtemps la rédaction du Journal de la distillerie française. Il est l'auteur de nombreux ouvrages techniques.

En 1931, il est domicilié Avenue Victor-Hugo à Villeneuve-le-Roi.

Distillateur
Un distillateur est un appareil servant à produire de l'eau distillée. Une résistance électrique chauffe de l'eau, les vapeurs produites sont condensées sur un réfrigérant et l'eau distillée est récupérée. De plus en plus, les distillateurs sont remplacés par des osmoseurs dans les laboratoires.

Le même mot désigne aussi une personne pratiquant la distillation d'alcool.
Déclaration sur les lois dites de laïcité
La Déclaration sur les lois dites de laïcité et les mesures à prendre pour les combattre, plus couramment évoquée sous le nom de Déclaration sur les lois dites de laïcité est un document écrit par l'Assemblée des cardinaux et archevêques de France et publié le 10 mars 1925. Reprenant le magistère du pape Saint Pie X et de son encyclique Vehementer nos, elle condamne la laïcisation de la société française et enjoint aux Catholiques de s'y opposer.

Tout en légitimant la défense religieuse menée par certaines associations comme la Fédération nationale catholique, la Déclaration provoque également des débats houleux à la Chambre des députés, où les députés catholiques et anticléricaux s'opposent avec virulence sur la question de la laïcité.

Maximam gravissimamque
Maximam gravissimamque est une encyclique du pape Pie XI, publiée le 18 janvier 1924, consacrée à l'établissement de relations diplomatiques avec l'État français et à l’Église de France (sans support juridique depuis la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905). L'État et le Saint-Siège acceptent la constitution d’associations diocésaines en lieu et place des associations cultuelles prévues, au niveau de chaque paroisse, par la loi de 1905, et que les catholiques avaient refusé de créer. Le pape accepte par cette encyclique le compromis sur le statut juridique de l’Église de France.
Panavia
Panavia est un consortium formé en 1969 par le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie. Il réunit les compétences de British Aircraft Corporation, MBB et Alenia Aeronautica afin de développer le programme MRCA (MultiRole Combat Aircraft, avion de combat multi-rôles), qui est devenu le Tornado.

La répartition des parts est de 42,5 % pour l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec les 15 % restants pour l'Italie.

Le siège social est établi à Hallbergmoos, près de Munich, en Allemagne.

Un accord similaire entre les trois mêmes partenaires a donné naissance à Turbo-Union, une entreprise chargée du développement du moteur du Tornado, le RB199 ; celle-ci est installée au Royaume-Uni, à Moor Lane, près de Derby.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Constante limite de Laplace
En mathématiques, la constante limite de Laplace, ou constante de Laplace ou encore limite de Laplace, est une constante mathématique, pouvant être définie comme la valeur maximale de l'excentricité pour laquelle une solution à l'équation de Kepler, exprimée sous forme de série entière, converge.

Elle vaut environ : 0,662 743 (suite A033259 de l'OEIS).

Excentricité (mathématiques)
En géométrie euclidienne, l'excentricité est un paramètre caractéristique d'une courbe conique. C'est un nombre réel positif, souvent noté e.

Les coniques apparaissent notamment en mécanique newtonienne avec la trajectoire d’un corps ponctuel dans un champ gravitationnel radial. C’est donc, en première approximation, la forme des trajectoires des planètes autour du soleil, de leurs satellites et des comètes.

Lorsqu’un corps a une trajectoire elliptique autour du soleil, ce dernier ne se trouve pas au centre de l’ellipse mais en l’un de ses foyers. L’excentricité mesure alors le décalage du foyer sur l’axe principal de l’ellipse. Elle est proche de 0 pour une trajectoire presque circulaire, et plus proche de 1 quand l’ellipse est très allongée.
George Poulin
George Vincent Poulin – selon la source, son prénom s'écrit Georges  ou George  – dit Skinner (né le 17 septembre 1887 à Smiths Falls, en Ontario, Canada - mort le 3 mai 1971 à Saskatoon, en Saskatchewan, Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace des années 1910-1920. Il a joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey et les Aristocrats de Victoria dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique. Il était membre de la formation originale des Canadiens en 1909-1910 et participa à la première partie de l'équipe le 5 janvier 1910.  Poulin a gagné la coupe Stanley avec les Canadiens en 1916,.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Thymus vulgaris
Thymus vulgaris L., le Thym cultivé, Thym commun  ou Farigoule, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. En cuisine, on l'appelle simplement « thym ». C'est un sous-arbrisseau commun des garrigues ensoleillées et des steppes du sud de l'Europe et du Nord de l'Afrique. Le thym est indissociable de la culture méditerranéenne.

Le thym commun est une plante des pharmacopées méditerranéennes. Il a la particularité de présenter une diversité de chimiotypes très importante, ce qui lui confère ainsi une grande variété de constituants médicinaux.

Comme aromate, la culture du thym s'est répandue dans le monde entier.

Zone de rusticité
Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plantes est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.
Le système le plus communément utilisé est appelé système USDA, mais n'est pas le seul.
Posad
Le mot slave posad (en cyrillique russe : посад, en roumain posadă, retranscrit souvent en français en possad - pour le s dur) provient du proto-slave po « au » et sad de sadit (садить, être assis) et désigne un faubourg, un village ou un hameau gagné sur la forêt et plus ou moins fortifié entre les Xe et XVe siècles, notamment dans les territoires des actuelles Russie, Ukraine, Moldavie et Roumanie.

Proto-slave
Le proto-slave ou slave commun est l'ancêtre du vieux slave et des langues slaves. Issu de la branche satem de l'indo-européen commun, il est classé dans le groupe des langues balto-slaves. Le processus de séparation des gens parlant le proto-slave et le proto-balte s'est effectué vers le IXe siècle av. J.-C. Vers le Ve siècle av. J.-C., les peuples slaves ont entrepris une migration vers le sud-est, vers le nord et vers l'ouest de la Biélorussie, leur territoire d'origine, se divisant en trois branches linguistiques[réf. souhaitée]. Aucun document écrit antérieur à 860 ne peut nous renseigner. À cette époque, le prince Rastislav de Grande Moravie demanda aux futurs saints Cyrille et Méthode de créer un alphabet pour traduire des ouvrages religieux dans sa langue. Ainsi naquit l'alphabet glagolitique, utilisé pour écrire le vieux slave.
Ernst Aigner
Ernst Aigner, né le 31 octobre 1966 à Mödling (Autriche), est un footballeur autrichien, qui évoluait au poste de défenseur au FK Austria Vienne et en équipe d'Autriche.

Aigner n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1989 et 1990.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Danks
Danks est un patronyme porté notamment par :

Benoni Danks (né vers 1716-1776), officier et fonctionnaire britannique ;

Denise Danks (née en 1972), auteur britannique de roman policier ;

John Danks (né en 1985), lanceur gaucher de baseball ;

Jordan Danks (né en 1986), voltigeur des Ligues majeures de baseball.

John Danks
John William Danks (né le 15 avril 1985 à Austin, Texas, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball ayant évolué en Ligue majeure avec les White Sox de Chicago de 2007 à 2016.

Il est le frère aîné du joueur de baseball Jordan Danks.
Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.

Monte San Salvatore
Le Monte San Salvatore est une montagne située près de Lugano, dans le canton du Tessin en Suisse. Depuis 1890, un funiculaire rejoint son sommet depuis Paradiso. Le sommet est également équipé d’un répéteur de la RSI.
Walking on Sunshine
Walking on Sunshine est une chanson du groupe britannique Katrina and the Waves écrite et composée par leur guitariste Kimberley Rew. Elle paraît en 1983 sur leur premier album également intitulé Walking on Sunshine (en) publié à 1 000 exemplaires chez le label indépendant canadien Attic Records (en), puis est réenregistrée en 1985 pour paraître en single et sur un album intitulé Katrina and the Waves (en) et publié chez Capitol Records. C'est le plus grand succès du groupe jusqu'à Love Shine a Light avec laquelle ils remportent le Concours Eurovision de la chanson 1997.

Love Shine a Light
Love Shine a Light (« Amour, fait briller une lumière ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1997, interprétée par le groupe britannique Katrina and the Waves. C'est la 5e victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.
Monts Dahong
Les monts Dahong (chinois simplifié: 大洪山 ; chinois traditionnel : 大洪山 ; pinyin : dà hóng shān) sont situés entre les villes chinoises de Suizhou, Zhongxiang et le bourg de Jingshan dans la province du Hubei.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Charles de Bourbon visitant la basilique Saint-Pierre
Charles de Bourbon visitant la basilique Saint-Pierre est un tableau du peintre italien Giovanni Paolo Panini, commandé par son sujet Charles de Bourbon en 1746 et achevé plus tard cette année-là. Il faisait partie de la même commande que la toile du même artiste Charles de Bourbon visitant le pape Benoît XIV au Coffee House du Quirinal. Les deux œuvres sont maintenant conservées au musée national de Capodimonte à Naples, dans l'Appartement Royal du palais.

Giovanni Paolo Panini
Giovanni Paolo Panini (ou Giampaolo Panini) (né à Plaisance en Émilie-Romagne le 17 juin 1691 et mort à Rome le 21 octobre 1765) est un peintre baroque italien.
Formé par les meilleurs spécialistes de la perspective, les Bibiena, Giovanni Paolo Panini commence sa carrière en se consacrant à la décoration de palais avec des trompe-l'œil, mais acquiert l'essentiel de sa gloire par ses vedute et ses capricci, vues imaginaires de ruines antiques.
Paul Dissard
Paul Dissard, né le 1er septembre 1852 à Lyon et mort le 12 décembre 1926 dans la même ville est un historien de l'art français, spécialiste de la civilisation gallo-romaine. Épigraphiste et conservateur aux Musées de Lyon, il a contribué de compagnie avec son aîné Auguste Allmer à faire évoluer une science balbutiante en la confrontant aux preuves archéologiques et en constituant une documentation de référence.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Chartulaire du drome
Un chartulaire du drome désigne dans l'administration de l'Empire byzantin un fonctionnaire subalterne du logothète du drome, responsable des aspects fiscaux du service de la poste impériale et de l'entretien des routes : ce dernier faisait en effet l'objet d'une strateia, la moins onéreuse, et pouvait également être financée par des angareiai telles que l'hodostrôsia.

Angareia
Une angareia (en grec byzantin ἀγγαρεία / angareía) (pluriel : angareiai) est dans l'Empire byzantin une corvée due à l'État, puis éventuellement au propriétaire du domaine en cas de dévolution des revenus fiscaux en sa faveur.

Selon Eustathe de Thessalonique, le terme serait d'origine perse. Il est en usage dans l'administration fiscale dès l'Empire romain.

Dans le cas des corvées privées, elle consiste souvent en douze ou quatorze jours de travail par an, et peut être utilisé pour le labour de la « réserve » domaniale.

Dans le cas des corvées d'État, elle est souvent utilisée pour le compte du service du Drome, sous la forme de diverses corvées spéciales telles que l'odostrôsia ou la kastroktisia, et désigne plus généralement toute forme de travail réquisitionné. Ce service peut être racheté par le versement d'une somme en numéraire, selon le principe de l’adaeratio.
Pierre Hébert (professeur)
Pierre Hébert est un professeur et écrivain québécois né en 1949.

Il possède un baccalauréat et une maîtrise en littérature de l'Université de Sherbrooke ainsi qu'un doctorat en littérature de l'Université Laval. Il est membre de la Société royale du Canada depuis 2006.

Spécialiste de la littérature québécoise, il est professeur à la Faculté des lettres et communications de l'Université de Sherbrooke depuis 1990. Il a précédemment enseigné à l'Université de Victoria (1980-1982) et à l'Université de Toronto (1982-1990). Il a écrit plusieurs ouvrages sur la censure littéraire. Avec une équipe de professeurs — Richard Giguère, Patricia Godbout, Annette Hayward et Jean Morency —, il travaille à l'édition critique de la correspondance de Louis Dantin.

En 2019, il a été nommé professeur émérite à l'Université de Sherbrooke.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.