hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visočica (montagne)
Les monts Visočica sont situés en Bosnie-Herzégovine, dans les Alpes dinariques. Culminant à 1 965 mètres d'altitude au Džamija (la « mosquée »), à l'est de la municipalité de Konjic, ils font partie du même groupe montagneux que la Bjelašnica et le mont Igman.

Ils se situent à l'ouest de la Ljuta, à l'est et au sud de la Rakitnica et au nord du plateau de Bjelimici et de la Neretva. La profonde vallée du Veliko Jezero coupe le massif en deux, du sud-est au nord-ouest, tandis que la vallée de la Kolijevka commence au nord-est au Mandin Do (1 700 m) et s'enfonce vers le sud-ouest.

Au nord se trouvent les crêtes de Spionik, Kaoci, Vito et Toholj, au sud Ljeljen et Dzamija, à l'ouest Ivica et Gruscanska Gora, à l'est Lucka Gora, Glatko, Kom, Crveni Kuk et Puzim.

Le massif est inhabité ; seuls quelques bergers des villages comme Grušča s'installent sur ses versants durant l'été.

Neretva
La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates.
PonoPlayer
Le PonoPlayer est un projet de baladeur numérique. Il est issu de la société PonoMusic, créée par le chanteur Neil Young pour diffuser de la musique de haute qualité d'enregistrement. PonoMusic devait fournir un service de musique numérique, permettant de télécharger légalement de la musique en très haute définition, mais le site de téléchargement n'a fonctionné que 2 ans, du printemps 2015 au printemps 2017.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Cassandra Extavour
Cassandra Extavour est une généticienne canadienne, chercheuse en biologie organique et évolutive, professeure de biologie moléculaire et cellulaire à l'Université Harvard et chanteuse classique,. Ses recherches portent sur la génétique évolutive et du développement. Elle est connue pour avoir démontré que les cellules germinales s'engagent dans une compétition entre cellules avant de devenir un gamète, ce qui indique que la sélection naturelle peut affecter et modifier le matériel génétique avant que la reproduction sexuelle adulte n'ait lieu,. Elle a également été directrice d'EDEN (Evo-Devo-Eco Network), un projet de recherche collaborative financé par la National Science Foundation qui encourageait les scientifiques travaillant sur des organismes autres que les organismes modèles de laboratoire standard à partager des protocoles et des techniques,,,.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Moteur M 113 Mercedes-Benz
Les moteurs Mercedes-Benz M113 (et M155) sont une famille de moteurs V8 essence à combustion interne et à allumage commandé utilisée dans les années 2000. Le V8 M113 est basé sur le V6 M112 similaire introduit en 1998, puis supprimé progressivement de la gamme en 2007 pour le moteur M156 AMG et le moteur M273.

Les moteur Mercedes-Benz M113 ont été construits à Untertürkheim, en Allemagne, tandis que les versions AMG ont été assemblées à l'usine AMG d'Affalterbach, en Allemagne. Tout comme les M112 dont ils sont dérivés, les M113 ont des blocs moteurs en aluminium / silicium (Alusil) et des culasses SOHC en aluminium avec deux bougies d'allumage par cylindre. Les culasses ont 3 soupapes par cylindre (deux d'admission, une d'échappement). Les autres caractéristiques comprennent l'injection séquentielle de carburant, des bielles en acier forgé, un arbre à cames en fonte monobloc et un collecteur d'admission en magnésium.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Philippe Bouëdo
Philippe Bouëdo, né le 6 mai 1962, est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 64 kg aux Championnats du monde de taekwondo 1982 et la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 68 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 1982.

Championnats du monde de taekwondo 1982
Les Championnats du monde de taekwondo 1982 se sont déroulés du 24 au 27 février à Guayaquil (Équateur).

36 nations étaient représentées par 229 athlètes et 35 arbitres internationaux.

La compétition a gardé le même format que pour l'édition précédente à savoir 10 catégories exclusivement masculines.
Bataille de Soledar
La bataille de Soledar est une série d'engagements militaires à proximité de la ville de Soledar, qui oppose les forces armées ukrainiennes aux forces armées de la fédération de Russie, aidées du groupe paramilitaire Wagner, lors de la campagne de l'Est de l'Ukraine. Elle est liée à l'objectif russe de prendre la ville de Bakhmout.

Débutée le 3 août 2022, la bataille s'achève sur une victoire tactique russe le 16 janvier 2023, avec la prise de la ville, au prix de pertes humaines importantes. Par ailleurs, l'importance stratégique de la ville est limitée selon certains analystes, ce qui amène l'Institut pour l'étude de la guerre à considérer l'issue comme une victoire à la Pyrrhus.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Patrice Duret
Patrice Duret est un écrivain suisse de langue française né à Genève en 1965. Il est bibliothécaire à Genève. Le 19 janvier 2004, Patrice Duret crée les Éditions le Miel de l'Ours et publie entre autres Georges Haldas, Mousse Boulanger, Jean-Michel Olivier. Le Miel de L'Ours a cessé de paraître le 27 mars 2018.

Le Miel de l'Ours renaît dans la nouvelle collection "Phénix" dès janvier 2025.

Mousse Boulanger
Berthe Sophie Neuenschwander, dite Mousse Boulanger, née le 3 novembre 1926 à Boncourt (canton du Jura) et morte le 16 janvier 2023 à Payerne (canton de Vaud), est une journaliste, productrice à la radio, comédienne, animatrice de spectacles poétiques, écrivaine et poète suisse.

Mousse Boulanger a poursuivi la mission commencée avec son mari, Pierre Hostettler dit Pierre Boulanger, visant à faire connaître les auteurs suisses où ils se produisaient, que ce soit en Suisse ou à l'étranger.
Christopher Street Day
Le Christopher Street Day (CSD) est une journée de célébration, de commémoration et de manifestation pour les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les personnes transgenres. Cette journée est consacrée aux droits de ces groupes ainsi qu'à la lutte contre la discrimination et l'exclusion. Les plus grandes délocalisations à l'occasion du CSD dans les régions germanophones ont lieu à Cologne et à Berlin.

Le nom de Christopher Street Day n'est coutumier qu'en Allemagne, dans certaines régions d'Autriche et en Suisse. Dans les pays anglophones, l'équivalent du terme est Prides ou Pride Parades. Dans les pays francophones, on parle de « Marches des fiertés ».

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
Eno (rappeur)
Eno, nom de scène d'Ensar Albayrak, est un rappeur et parolier turco-allemand d'origine Kurde, né le 18 juin 1997 à Elâzığ en Turquie.

Sous son vrai nom, il a joué dans le film Rheingold de Fatih Akın, où il incarne le rappeur SSIO (de).

Elazığ
Elazığ est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Au recensement de 2008, sa population s'élève à 375 534 habitants (ville). Au recensement de 2014, sa population s'élève à 568 239 habitants (district).

Elazığ est une extension de la ville historique de Harpout.
Luigi Cherubini et la Muse de la poésie lyrique
Luigi Cherubini et la Muse de la poésie lyrique est un tableau peint en 1842 par Jean-Auguste-Dominique Ingres assisté d'Henri Lehmann alors élève du peintre. Le portrait allégorique représente le compositeur Luigi Cherubini. Le tableau fait partie des collections de peintures françaises du musée du Louvre.

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
Maina Gielgud
Maina Gielgud est une danseuse britannique née à Londres le 14 janvier 1945. Elle est la nièce de John Gielgud et la petite-nièce d'Ellen Terry.

De 1952 à 1955, elle est l'élève d'Olga Preobrajenska, de Tamara Karsavina et de Stanislas Idzikowski à Londres et Paris, puis elle continue sa formation en France avec Lioubov Iegorova, Julie Sedova, Paul Goubé et Rosella Hightower.

Elle débute sur scène en 1961 aux Ballets de Paris de Roland Petit et, l'année suivante, danse au Grand Ballet du Marquis de Cuevas. Elle est ensuite soliste dans la compagnie de Milorad Miskovitch jusqu'en 1967, année où Maurice Béjart l'engage au Ballet du XXe siècle.

À partir de 1971, elle mène une carrière internationale qui la conduit de Berlin au Cap.

Elle est directrice artistique de l'Australian Ballet de 1983 à 1996, puis du Ballet royal danois de 1997 à 1999.

Grand Ballet du marquis de Cuevas
Le Grand Ballet du marquis de Cuevas est une compagnie de danse fondée par Jorge Cuevas Bartholin dit le marquis de Cuevas (1885-1961) à Monte-Carlo en 1951 et dissoute en 1962.

Issue de la fusion de la première compagnie du marquis, le Ballet international, et du Nouveau Ballet de Monte-Carlo, elle est à l'époque la première sur le sol européen à être majoritairement composée de danseurs américains.
Phare de Sa Mola
Le Phare de Sa Mola est un phare situé sur la péninsule de Sa Mola qui domine l'entrée du port d' Andratx et à l'ouest de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Frank Patterson (ténor)
Frank Patterson (Clonmel 5 octobre 1938-New York 10 juin 2000) est un ténor irlandais de renommée internationale, à la suite de la tradition des chanteurs tels que le comte John McCormack et Josef Locke. Il avait reçu le surnom de « Ireland's Golden Tenor » (ténor d'or d'Irlande).

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Mambang
Mambang est un canton du Cameroun situé dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. C'est aussi le nom de deux villages qui en font partie, Mambang I et Mambang II.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Fort Garland
Fort Garland est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 24 juin 1858 dans la vallée de San Luis (en) au Colorado. Nommé en l'honneur du général John Garland (en), le fort était destiné à protéger les colons et contrôler les Utes et Jicarillas de la région. Il a été abandonné le 30 novembre 1883.

Depuis 1970, il est inscrit au Registre national des lieux historiques et abrite un musée.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
Herman Chernoff
Herman Chernoff (né le 1er juillet 1923  à New York) est un mathématicien, physicien et statisticien américain, ancien professeur au Massachusetts Institute of Technology et désormais à l'université d'Harvard.

En 2012 il a été distingué comme « fellow of the American Mathematical Society ».

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Viaduc de la Voulte
Le viaduc de la Voulte est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus du Rhône, entre les communes de Livron-sur-Drôme Drôme et celle de La Voulte-sur-Rhône, en Ardèche mais entièrement situé sur le territoire de celle-ci.

Lors de son inauguration, en 1955, cet ouvrage était le plus long pont-rail du monde en béton précontraint.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Communauté de communes Côte-de-Lumière
La communauté de communes Côte-de-Lumière est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1997, elle disparaît le 31 décembre 2009 à la suite de la création de la communauté de communes du Pays-de-Saint-Gilles-Croix-de-Vie, entité résultant de la fusion d’Atlancia et de Côte-de-Lumière.

Fiscalité propre
En droit public français, la notion de fiscalité propre fait référence à la capacité d’une structure intercommunale de lever un impôt local. Cette possibilité permet de distinguer les regroupements de communes entre eux. On oppose alors les intercommunalités à fiscalité propre, aptes à lever des taxes locales, des intercommunalités sans fiscalité propre, inaptes à le faire.
Présentation du numéro
La présentation du numéro ou identification de l'appelant (en anglais : Caller ID ou CID) est un service téléphonique qui fournit à la personne appelée le numéro de téléphone de la personne appelante. Le numéro peut être affiché sur l'écran du téléphone ou sur un appareil à part. Parfois, l'identité en toutes lettres de l'appelant peut être fournie en complément du numéro, via un système d'annuaire inversé.

La présentation du numéro peut notamment servir à se prémunir des canulars, du démarchage ou du harcèlement téléphoniques.

Télémarketing
Le télémarketing, parfois appelé télémercatique, est une modalité d'action par laquelle le vendeur utilise de manière systématique le téléphone pour entrer en relation directe avec un nombre potentiellement très élevé de prospects ou de clients. Compte tenu de la relation directe permise avec le client, le télémarketing fait partie du domaine du marketing direct.

En vue de créer, de consolider ou de renseigner la relation recherchée avec un interlocuteur situé à distance, la pratique du télémarketing suppose la maîtrise préalable :

des techniques de communication interpersonnelle ;

d'une architecture technique minimale (couplage télécommunications-informatique, CTI, Centre d'appel...) ;

de logiciels de gestion de la relation client (CRM) ;

de fichiers ou de base de données favorisant le repérage, la sélection et l'appel des clients/prospects.
Byōdō-ji (Anan)
Byōdō-ji est le 22e temple du pèlerinage de Shikoku.

Il situé sur la municipalité de Anan, préfecture de Tokushima, au Japon.

On y accède, depuis le temple 21, Tairyū-ji après une marche d'environ 10 km en montagne.

Selon la légende, Kukai aurait creusé un puits dont jaillit une eau blanche laiteuse (hakusui) dotée de propriétés curatives pour plusieurs maladies.

Selon les croyances, cette eau apporterait la bonne fortune.

Fait rare dans un temple aussi petit, le temple Byōdō-ji possède des gardiens Nio, étonnantes statues qui protègent le temple des esprits malins.

En 2015, le Byōdō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
XLR81
Le XLR81 est un moteur-fusée à ergols liquides d'environ 7 tonnes de poussée développé à la fin des années 1950 par la société américaine Bell Aircraft pour propulser le 2 ème étage de fusée Agena. Cet étage est utilisé entre 1959 et 1984 sur divers lanceurs spatiaux (Thor, Atlas, Thorad et Titan). Le moteur-fusée brule un mélange hypergolique de Acide nitrique fumant rouge et d'UDMH. Le système d'alimentation est de type cycle générateur de gaz. 418 exemplaires de ce moteur-fusées ont été fabriqués dont 363 ont volé. La qualité de ce moteur, qui pouvait être redémarré jusqu'à 8 fois pour la dernière version, est à l'origine de la réputation de fiabilité de l'étage Agena qui fut chargé de placer en orbite la majorité des satellites américains au cours de la décennie 1960.

Thor (fusée)
Thor est une famille de lanceurs spatiaux américains développée à partir du missile balistique de portée intermédiaire PGM-17 Thor. Les différentes variantes de ce lanceur développé par la US Air Force, qui comprennent les Thor-Able, Thor-Ablestar, Thor-Agena, Thorad-Agena et Thor-Burner sont lancés près de 250 fois principalement pour lancer des satellites de reconnaissance. Les lanceurs Thor peuvent lancer de quelques centaines de kilogrammes à 1,5 tonne (dans les dernières versions) en orbite terrestre basse. Les derniers lanceurs de cette famille sont lancés en 1976. La Thor-Delta, variante de la Thor-Able, est par ailleurs à l'origine d'une large famille de lanceurs civils, les lanceurs Delta, dont les Delta II et IV, toujours en opération en 2018, constituent les ultimes représentants.
Régiment de Grammont
Plusieurs régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Grammont » :

Infanterie

Le régiment protestant de Gramont (1562-1563)

Le régiment de Gramont (1615-1616)

Le régiment de Gramont (1642-1665) ou régiment de Gramont-liégois

Le régiment de Gramont (1706-1709)

Cavalerie

Le régiment de Grammont dragons ;

Le régiment de Grammont cavalerie.

Régiment d'Île-de-France
Le régiment d'Île-de-France est un régiment d'infanterie français, créé en 1629, sous le règne de Louis XIII, comme régiment de Mesle. Il reçoit ensuite plusieurs autres noms, notamment celui de régiment d'Ile-de-France en 1762. Durant la Révolution fraçaise, il devient le 39e régiment d'infanterie de ligne.
Mute R. Kelly
Le hashtag #MuteRKelly est une campagne pour appeler au boycott du chanteur de R'n'B R. Kelly dans les salles de concert, sur les plateaux de télévision et sur toutes les plateformes streaming de musique à la suite de plusieurs accusations d'abus sur des jeunes filles afro-américaines qui pèsent contre le chanteur depuis plusieurs années.

Hashtag
Un hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, un mot-dièse ou un mot-clic est un mot-clé. Il est composé du signe typographique croisillon, (‹ # › appelé hash en anglais) auquel est accolé un ou plusieurs mots (dénommés « tags » ou « étiquettes »).

Le hashtag permet soit de marquer un contenu avec un mot-clé afin de partager ce contenu et d'y faire référence plus facilement, soit de regrouper l'ensemble des discussions faisant référence à un même thème. Il est couramment utilisé sur internet. Il fut tout d'abord utilisé sur IRC, puis popularisé par les réseaux sociaux.

À la suite de sa croissance et de son utilisation mondiale depuis la fin des années 2000, le mot hashtag est intégré au Petit Larousse depuis juin 2013 et au Petit Robert depuis mai 2014.
Vert-le-Petit
Vert-le-Petit (prononcé [vɛʁ lǝ pǝt̪i] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vertois.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.