hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Éthique des hackers
L'Éthique des hackers (titre original : Hackers: Heroes of the Computer Revolution) est un livre écrit par Steven Levy traitant de la culture hacker (en). Il a été publié en 1984 à Garden City (New York) par Doubleday et dont la traduction est parue en France début 2013.

Levy y décrit les personnes, les machines et les événements qui vont former la culture des hackers et leur éthique. Une seconde édition a vu le jour en 1994, sous-titrée Afterword: Ten Years After (« Épilogue : dix ans plus tard ») : l'auteur ajouta un épilogue pour l'occasion. Pour le 25e anniversaire en 2010, O'Reilly en publie une version mise à jour.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2010
La Ligue des champions d'Afrique 2010 est la 32e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la CAHB, elle met 17 équipes africaines aux prises du 21 au 30 octobre 2010.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Belle-Dame (papillon)
Vanessa cardui

La Belle-Dame ou Vanesse des chardons, Vanessa cardui, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Papillon migrateur, il possède une aire de répartition quasi-cosmopolite, c'est l'espèce diurne la plus répandue dans le monde.

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.

Raquette (basket-ball)
Au basket-ball, la zone restrictive, couramment appelée raquette, bouteille ou clef, est la zone du terrain située sous chaque panier. En anglais, cette zone est appelée key. Sa taille et sa forme varient selon les championnats et tournois.
Serhiy Morozov (football)
Sergueï Nikolaïevitch Morozov (en ukrainien : Сергій Миколайович Морозов, Serhiï Mykolaïovytch Morozov), né le 15 janvier 1961 à Jdanov, en RSS d'Ukraine, est un joueur de football ukrainien, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat estonien lors de la saison 1994-1995 (avec 25 buts inscrits) avec le club du Lantana Marlekor. Il a également joué en Lettonie. Son dernier club avant la retraite est le Olimpia Youjnooukraïnsk en Ukraine. En 2006, Morozov est entraîneur de l'équipe jeune du MFC Mykolaiv.

MFK Mykolaïv
Le Munitsypalny Futbolny Klub Mykolaïv (en ukrainien : Муніципальний Өутбольний Клуб Миколаїв), plus couramment abrégé en MFK Mykolaïv, est un club ukrainien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Mykolaïv.

Il constitue le plus ancien club professionnel encore en activité en Ukraine, et évolue en troisième division ukrainienne depuis 2021.
Épimaque d'Alexandrie
Saint Épimaque (Epimachus en latin) est un martyr originaire de Péluse (Basse-Égypte) mort à Alexandrie, et vénéré par l’Église catholique. Sa fête personnelle est le 31 octobre, et le 12 décembre avec Alexandre (auparavant le 10 mai). Les deux sont d'habitude cités et fêtés ensemble, le 11 mars pour l'Église  orthodoxe et le 10 mars pour l'Église  arménienne. D'autre part, il est associé à saint Gordien qui fut enterré dans la crypte où les reliques de saint Épimaque avaient été déposées auparavant.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Guillaume Joseph Nicolas de Lafon-Blaniac
Guillaume Joseph Nicolas de Lafon-Blaniac, né le 25 juillet 1773 à Villeneuve-d'Agen (Lot-et-Garonne), mort le 28 septembre 1833 à Vico (Corse), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

An XIV
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIV du calendrier républicain aurait dû correspondre aux années 1805 et 1806 du calendrier grégorien. 
Mais il n'a en fait duré qu'un peu plus de 3 mois (100 jours exactement), du 1er vendémiaire (23 septembre 1805) au 10 nivôse (31 décembre), avant la restauration du calendrier grégorien en France le 1er janvier 1806 à 0h00.
HMS Unison (P43)
Le HMS Unison (Pennant number: P43) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit en 1941 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre).

Avant de recevoir ce nom, il était officieusement connu sous le nom d'Ulysse.

Ashby-de-la-Zouch
Ashby-de-la-Zouch [ˈaʃˈbiˈdəˈlaˈzuːʃ ] est une petite ville située dans le Nord Ouest du comté de Leicester (Leicestershire), en Angleterre. Elle se trouve au cœur de la National Forest. Les habitants sont au nombre de 12 758 (recensement 2001) et sont appelés les Ashbeian.
Fred Royers
Né le 15 mars 1955, Fred Royers est un karatéka et kickboxeur néerlandais.

Champion de karaté à l'origine, Fred Royers a touché à tous les types de boxe, de la boxe anglaise à la boxe française en passant par le full-contact et le kick-boxing. Il a rassemblé son expérience dans un ouvrage très complet sur le kick-boxing.

Il était considéré comme un combattant exceptionnel en Europe dans les années 1980 mais aussi en Asie et aux États-Unis.
Il a été responsable de la WKA pour l'Europe dans les années 1990.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Regular
Le terme regular (de l'anglais normal ou courant) désigne un rider (skateboard, snowboard, surf, skwal etc.) dont le pied gauche constitue son pied d'appui. Par exemple un skater regular se servira de son pied droit pour se propulser ou "popper" tandis que son pied gauche restera à l'avant de sa planche.
La majorité des skaters sont regulars (d'où le nom).

À l'inverse une personne qui utilise son pied droit comme appui est dite goofy.

Une technique intéressante pour déterminer la nature de sa balance est de se faire pousser dans le dos par une tierce personne. Le premier pied qui avancera dans le réflexe de rééquilibrage déterminera le pied à mettre devant.

Skwal
Le skwal est un des sports de glisse dérivés du ski. Ce sport porte le nom de la planche utilisée pour celui-ci. Elle est similaire à un snowboard ou un monoski en ce que les deux pieds sont attachés à la même planche. La particularité de la position de skwal tient au fait que les deux pieds sont l'un devant l'autre, sur une ligne suivant la direction de la planche. Cela diffère de la position sur un snowboard (où les pieds sont en travers de la direction de la planche) et sur un monoski (où les pieds sont côte à côte). Contrairement au snowboardeur, le skwaleur est de face sur sa planche, ce qui le rapproche plus de la position du skieur. Il s'agit donc bien d'un sport tout à fait à part.
Championnat de France masculin de volley-ball 1974-1975
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1 1974-1975 a opposé les dix meilleures équipes françaises de volley-ball. Le titre a été remporté par le Montpellier UC qui a battu son dauphin le Racing club de France, dans un match déterminant, lors de la dernière journée de championnat.

Montpellier Hérault Sport Club Volley-Ball
Le Montpellier Hérault Sport Club Volley-Ball (MHSCVB) est un club de volley-ball français fondé en 1941 en tant que section volley-ball du Montpellier Université Club (MUC) et depuis 2021 celle du Montpellier Hérault Sport Club. Le club évolue actuellement en Ligue A du Championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Bataille du pont de Lodi
La bataille du pont de Lodi oppose, le 10 mai 1796, l’armée d'Italie du général Napoléon Bonaparte aux armées coalisées commandées par le général Karl Philipp Sebottendorf, pour la prise du pont de Lodi sur l’Adda. Pour les Français, elle conclut de manière victorieuse la deuxième partie de la campagne d’Italie.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Histoire des départements français
L'histoire des départements français, depuis la création des départements en 1790, résulte principalement des ajustements successifs du territoire de la France.

Si de nombreux départements ont été créés à l'occasion des guerres de la Révolution française et du Premier Empire puis lors de la colonisation, la chute de l'Empire en 1814 a généralement conduit à leur suppression. La carte actuelle des départements n'est donc guère différente de celle de 1790, à l'exception notable des départements d'outre-mer, de la région parisienne et des zones frontalières avec l'Allemagne et l'Italie. En revanche, les numéros de départements attribués ont été modifiés.

Départements français de Grèce
Les départements français de Grèce désignent les trois anciens départements créés sous la Première République française en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes (jusqu'alors possession de la république de Venise) consécutive à la signature du traité de Campo-Formio par Napoléon Bonaparte.

Ils avaient pour noms :

Corcyre (chef-lieu : Corfou), incluant Corfou, Paxos, Bouthrote et Parga

Ithaque (chef-lieu : Argostoli), incluant Céphalonie, Leucade (Sainte-Maure), Ithaque, Prévéza et Vonitsa

Mer-Égée (chef-lieu : Zante), incluant Zante, Cythère (Cérigo) et les Strophades

Perdues en 1799, les îles sont érigées en une « république des Sept-Îles », placée sous protectorat russe, puis de nouveau français. Les départements sont définitivement supprimés en 1802. Les îles et la ville de Parga sont à nouveau occupées par la France de 1807 (traité de Tilsit) à 1814, avant de devenir protectorat britannique jusqu'en 1864.
Charles III (roi de Naples)
Charles, duc de Duras ou Charles, duc de Durazzo (Durrës), dit le Petit, né en 1345, mort empoisonné à Visegrád le 24 février 1386, est roi de Naples de 1381 à 1386 (sous le nom de Charles III), roi de Dalmatie, de Croatie, de Rascie, de Serbie, de Galicie, de Lodomérie, de Cumanie, de Bulgarie, et brièvement roi de Hongrie de 1385 à 1386 (sous le nom de Charles II), comte de Provence, de Forcalquier et de Piémont fils de Louis d'Anjou-Durazzo, comte de Gravina, et de Marguerite de San-Severino.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Renzo Soldani
Renzo Soldani (né le 2 mai 1925 à Cireglio di Pistoia, une frazione de la ville de Pistoia, dans la province éponyme en Toscane - mort le 2 janvier 2013) est un ancien coureur cycliste italien des années 1950.

Tour des Apennins
Le Tour des Apennins (en italien : Giro dell'Appennino) est une course cycliste disputée dans la chaîne des Apennins en Italie.

Créé en 1934, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 1972 et 1989, il fut le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

Le départ et l'arrivée sont situés à Pontedecimo. La principale difficulté du parcours est le Passo della Bocchetta, col s'élevant à 772 mètres d'altitude.

Avec six succès consécutifs entre 1977 et 1982, Gianbattista Baronchelli y détient le record de victoires.
Israël le Grammairien
Israël le Grammairien, Israël Scot ou Israël de Trèves est l'un des principaux érudits européens du milieu du Xe siècle.

Peut-être d'origine bretonne, Israël apparaît à la cour du roi anglais Æthelstan dans les années 930. Après la mort d'Æthelstan, en 939, il se place sous la protection de l'archevêque de Trèves Robert et sert de précepteur à Brunon, frère d'Otton le Grand et futur archevêque de Cologne. Vers la fin des années 940, il est qualifié d'évêque par plusieurs sources, mais son siège n'est pas mentionné. Il termine sa vie comme moine dans l'abbaye Saint-Maximin de Trèves.

Poète accompli, Israël est l'un des rares Occidentaux de son temps à comprendre le grec ancien. Son œuvre comprend des traités grammaticaux et théologiques, ainsi que des commentaires sur les œuvres du grammairien romain Ælius Donatus et du philosophe irlandais Jean Scot Érigène.

David Parlett
David Parlett est un spécialiste des jeux de cartes. Son livre Oxford Guide to Card Games (en anglais) est considéré comme l'une des meilleures études sur l'histoire des jeux de cartes. Il est également l'auteur de nombreux jeux de société, dont le plus célèbre est Le Lièvre et la Tortue, publié pour la première fois en 1974. L'édition allemande a reçu la première récompense attribuée par le Spiel des Jahres en 1979.

David Parlett est écrivain, auteur de jeux et consultant pour le théâtre, le cinéma et la télévision. Il est par ailleurs membre de la Société religieuse des Amis (quaker),. Il affirme que les jeux sont « à la fois coopératifs et compétitifs ».
Zvonko Milojević
Zvonko Milojević (en serbe en écriture cyrillique : Звонко Милојевић), né le 30 août 1971 à Svetozarevo (aujourd'hui Jagodina) en Yougoslavie (aujourd'hui Serbie est un footballeur serbe, gardien de but de l'Étoile Rouge de Belgrade et de l'équipe de RF Yougoslavie dans les années 1990.

Le 15 novembre 2007, il est victime d'un accident de la route avec un camion à hauteur d'Aix-La-Chapelle. Milojević et son passager , le père de Goran Lovré (ex-Anderlecht), étaient bloqués dans la carcasse de la voiture et les pompiers ont mis 3h pour les libérer. Son passager s'en tire mais Milojević est plongé dans un coma de 12 jours. Il restera paralysé à vie, du bassin aux pieds.

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
002 Agents secrets
002 Agents secrets (00-2 agenti segretissimi) est une comédie d'espionnage italienne réalisée par Lucio Fulci et sortie en 1964.

Comme son titre l'indique, le métrage est une parodie de James Bond. Il constitue la première comédie d'espionnage du duo comique Franco et Ciccio, qui en feront ensuite plusieurs autres : L'Espion qui venait du surgelé, Comment nous avons volé la bombe atomique et Deux Mafiosi contre Goldginger.

Les personnages des deux voleurs, quoique sous des noms différents, sont à l'affiche d'un autre film de Lucio Fulci, 002 Operazione Luna, parfois considérée comme une suite.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Département des arts graphiques du musée du Louvre
Le département des arts graphiques est le septième département du musée du Louvre. Il a été créé en 1989. Auparavant le cabinet des dessins était rattaché au département des peintures.

Il regroupe trois fonds différents :

le Cabinet des dessins, constitué à l'origine par l'ancienne collection des rois de France , constamment agrandi par la suite grâce à des saisies et des donations ;

la Chalcographie, qui conserve quelque 14 000 cuivres gravés, avec, en particulier, les cuivres provenant du Cabinet des planches gravées du roi. Des tirages papier obtenus avec le cuivre original peuvent être commandés pour près de 600 planches ;

la collection Edmond de Rothschild, qui a été donnée au musée du Louvre par les héritiers d'Edmond de Rothschild, le 28 décembre 1935. Elle comprend environ 40 000 estampes, 3 000 dessins et 500 livres illustrés.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Bataille de Mentana
La bataille de Mentana, est livrée le 3 novembre 1867 à Mentana, ville de la province de Rome, dans le Latium, pendant les guerres du Risorgimento. Elle oppose les Chemises rouges de Giuseppe Garibaldi aux troupes pontificales et françaises, commandées respectivement par les généraux Hermann Kanzler et Balthazar de Bonnet. Les forces garibaldiennes, qui voulaient intégrer les États pontificaux à l'Italie et faire de Rome la capitale de ce pays, subissent une défaite décisive mettant fin à leur campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Alar Karis
Alar Karis, né le 26 mars 1958 à Tartu, est un professeur d'université et un homme d'État estonien. Il est directeur du Musée national estonien de 2017 à 2021 et président de la République depuis le 11 octobre 2021.

Université des sciences de la vie d'Estonie
L’université des sciences de la vie d'Estonie (en estonien : Eesti Maaülikool ou EMÜ) est l'ancienne université d'agriculture estonienne, qui a été fondée en 1951 et renommée et restructurée en novembre 2005. Les enseignements de sciences de la vie et de vétérinaire étaient auparavant délivrés au sein de l'université de Tartu dès 1632.
Gmince
Gmicë en albanais et Gmince en serbe latin (en serbe cyrillique : Гминце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 85 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.