hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bengt Ljungquist
Bengt Helge Ljungquist, né le 20 septembre 1912 à Umeå et mort le 15 juillet 1979 à Båstad, est un escrimeur et cavalier suédois. Il a participé aux Jeux olympiques de 1936, 1948, 1952, 1956 et 1964. Il a concouru aux trois armes mais c'est à l'épée qu'il a obtenu ses meilleurs résultats.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Ꝏ
Ꝏ (minuscule ꝏ), appelé o dans l’o, o-o liés, o-o collés, ou encore double o, est une ligature et un graphème, représentant une voyelle, utilisé en vieux norrois au Moyen Âge, ou en massachusett du  XVIIe siècle jusqu’au début du XXe siècle,,. Il n’est pas à confondre avec la ligature ꜵ ou la ligature ꭃ.

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Plaque d'immatriculation slovène
Les plaques slovènes sont composées des trois lettres SLO (Slovenia) suivies de deux lettres et des armoiries, puis de deux lettres et de trois chiffres (en règle générale sur les plaques les plus récentes) pouvant être au nombre de 9[pas clair]. Elles sont écrites en noir sur fond blanc.
Les plaques d'immatriculation de Ljubljana, Maribor et Celje, ont souvent une numérotation différente des autres localités.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
RV Wecoma
Le RV Wecoma est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et exploité dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) par le College of Oceanic & Atmospheric Sciences  de l’Université d'État de l'Oregon. Il était basé à Newport, dans l’État américain de l’Oregon, près du Hatfield Marine Science Center (en).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Canton de Cléry-Saint-André
Le canton de Cléry-Saint-André est une ancienne division administrative française du département du Loiret.

Avant 1918, le canton de Cléry-Saint-André est nommé canton de Cléry, la commune chef-lieu ayant été renommée à cette époque.

Le canton est créé sous la Révolution française en 1790 et disparait sous la Cinquième République en 2015.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Julien Porret
Julien Porret est un musicien et compositeur français né le 10 janvier 1896 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 janvier 1979 à Pessac. Il a contribué à propager le ragtime et le jazz en France. Néanmoins Louis Porret s'éditant à son propre compte pendant une importante période de sa carrière n'a pas fait de dépôt au Dépôt légal et à la Phonothèque nationale, son œuvre est désormais  méconnue.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Portrait de Jean-Baptiste Belley, député à la Convention
Le Portrait de Jean-Baptiste Belley est un portrait à l'huile sur toile de l'artiste français Anne-Louis Girodet, datant de 1797. Il représente Jean-Baptiste Belley, un ancien esclave de Saint-Domingue qui fut élu pour servir à la Convention nationale après la Révolution française,. Il se tient debout, à côté d'un buste de l'abolitionniste français Guillaume-Thomas Raynal.

Jean-Baptiste Belley
Jean-Baptiste Belley (dit « Timbazé », puis « Mars »), né en 1746 ou en 1747 sur l'île de Gorée (Sénégal), mort le 18 thermidor an XIII (6 août 1805) au Palais sur l'île de Belle-Île-en-Mer (département du Morbihan), est un révolutionnaire français.

Il est élu député montagnard durant la Révolution française et membre du Club des jacobins. Il est le premier député français noir, représentant alors le département du Nord de la colonie française de Saint-Domingue à la Convention nationale puis au Conseil des Cinq-Cents. La colonie française de Saint-Domingue devient République d’Haïti le 1er janvier 1804. Il prend une part active à l'élaboration du décret d'abolition de l'esclavage du 4 février 1794.
Musique de Corée du Nord
La musique nord-coréenne comprend un large éventail d'artistes folk, pop, instrumentaux légers, politiques et classiques. Au-delà de la musique patriotique et politique, des groupes populaires comme le Pochonbo Electronic Ensemble et Moranbong Band interprètent des chansons sur la vie quotidienne en Corée du Nord ainsi que des réinterprétations pop légères modernes de la musique folklorique coréenne classique.

L'éducation musicale est largement enseignée dans les écoles, le président Kim Il-sung ayant pour la première fois mis en œuvre un programme d'étude des instruments de musique en 1949 dans un orphelinat de Mangyongdae.

La diplomatie musicale continue également d'être avancée par la république populaire démocratique de Corée, avec des délégations musicales et culturelles donnant des concerts en Chine et en France ces dernières années, et des musiciens de pays occidentaux et de Corée du Sud collaborant sur des projets en RPDC,.

Isang Yun
Isang Yun (en coréen : 윤이상), né à Chungmu (aujourd'hui Tongyeong en Corée du Sud, à l'époque sous domination japonaise) le 17 septembre 1917 et décédé le 3 novembre 1995 à Berlin, est un compositeur de musique classique. Il a passé l'essentiel de sa carrière en Allemagne. Lié aux avant-gardes européennes, il a cherché à intégrer des éléments de la musique coréenne dans son œuvre. Il a notamment eu pour élève le compositeur japonais Toshio Hosokawa qui lui a dédié une œuvre in memoriam.
Virginia Pro Championship 2008
Le tournoi de squash Virginia Pro Championship 2008 est l'édition 2008 du tournoi Virginia Pro Championships qui se déroule à Richmond (Virginie) du 23 février au 1er mars 2008. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Super Series Silver et il est doté de 77 500 $ de prix.

Le tournoi comprend 32 joueurs dont 16 têtes de série et une wild card Patrick Chifunda.

James Willstrop remporte le 3e succès de ses quatre dernières finales PSA en battant en finale Grégory Gaultier,.

Patrick Chifunda
Patrick Chifunda, né le 29 avril 1975 à Mufulira , est un joueur de squash professionnel de squash représentant la Zambie. Il atteint en février 2005 la 92e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Besisahar
Besisahar (en népalais : बेसीसहर) est une ville du Népal située dans la zone de Gandaki et chef-lieu du district de Lamjung.

Besisahar est le point de départ historique du trek du tour des Annapurnas. Une piste carrossable a été construite de 2010 à 2015 de Besisahar pour rallier Manang, le long du massif de l'Annapurna.

Au recensement de 2011, la ville comptait 15 442 habitants.

Gandaki (zone)
La zone de Gandaki (en népalais : गण्डकी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle recouvrait notamment les massifs himalayens du Manaslu et des Annapurnas, et incluait tout ou partie des sept rivières du bassin de la Trishuli qui composent l'ensemble dit « Sapta (sept) Gandaki ».

Elle était subdivisée en six districts :

district de Gorkha ;

district de Kaski ;

district de Lamjung ;

district de Manang ;

district de Syangja ;

district de Tanahu.

Portail du Népal
Yamay
Yamay est une série littéraire de fantasy écrite par Elisa Villebrun et éditée par Les Editions le Verger des Hespérides.

Elle comporte six tomes illustrés par Victorine Schwebach. La série suit les péripéties de deux adolescents, Natan et Hannah et de leur plongée dans le monde de Yamay, un monde caché derrière les miroirs où ils se retrouvent via leur rêves.

Dans ce monde, ce sont les reflets, prisonniers de notre image le jour, qui prennent le contrôle.

Au fil des années, Natan et Hannah devront affronter leur destin entre les deux mondes, faire des choix décisifs entre le bien et le mal.

Moires
Dans la mythologie grecque, les Moires (en grec ancien Μοῖραι / Moîrai) sont trois divinités du Destin : Clotho (« la Fileuse »), Lachésis (« la Répartitrice ») et Atropos (« l'Inflexible »). Elles sont associées aux cycles cosmiques, aux grandes déesses de la nature, de la végétation et de la fertilité.

Elles deviennent les Parques, dans la mythologie romaine. On retrouve des personnages similaires dans la mythologie nordique avec les Nornes, ou encore dans la mythologie lituanienne avec les Deivės Valdytojos.
Nankin (couleur)
Le nom de couleur nankin est un nom commercial du domaine de l'habillement et de la teinture, dont existent deux interprétations. L'une se réfère au jaune clair ou beige, entre l'abricot et le chamois, du tissu de coton serré dit nankin, fabriqué à l'origine dans la ville de Nankin, puis aux Indes et en d'autres endroits du monde ; l'autre désigne un jaune vif particulier, probable référence à la couleur impériale de la Chine.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
Siavach
Siavach (en persan : سیاوش / Siyâvaš)  ou Siavush, Siavukhsh, Siyavash, ou Seyavash  est une figure majeure dans l’œuvre épique de Ferdowsi, le Livre des Rois. Il était un prince légendaire persan de l’ancien temps de l’Empire perse. Il était le fils de Kay Kāvus, le Chah d’Iran à l’époque.

La trahison de sa belle-mère, Sudabeh, aux avances de qui il se déroba afin de ne pas trahir son père, le contraint à s’exiler à Touran. Malgré son innocence, le roi touranien, Afrasiab, donna l'ordre de le tuer.

Il est symbole de l’innocence dans la Littérature persane. Son nom signifie " Quelqu’un avec un cheval noir ". Ferdowsi dans le Shahnameh dénomme son cheval Shabrang Behzād (en persan :شبرنگ بهزاد) signifiant littéralement " Nuit colorée pure-née".

Il fut vengé ultérieurement par son fils Kai Khosro.

Balkh
Balkh (en dari : بلخ), l'antique Bactres, est une ville du nord de l'Afghanistan située dans la province de Balkh, sur la rivière Balkh-Ab, à environ 100 km de la frontière avec le Turkménistan et 50 de celles de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan. En raison de son brillant passé, et du rôle politique et intellectuel qu'elle a joué au fil des siècles, elle est inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Procès du palais Bourbon
Le procès du palais Bourbon est le procès organisé en France par les autorités nazies en mars 1942 contre sept combattants des Bataillons de la jeunesse, groupe de jeunes résistants communistes menant la lutte armée contre l'occupant allemand.

Jean-Pierre Azéma
Jean-Pierre Azéma, né le 30 septembre 1937 à Paris et mort le 14 juillet 2025 dans la même ville, est un historien français, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale en France et figure marquante de la recherche historique.

Parmi ses ouvrages figurent La Collaboration (1975), Vichy (1997), 1940, l'année noire (2010), L'Occupation expliquée à mon petit-fils (2012) ainsi que des biographies de Jean Cavaillès, héros de la Résistance, et de Jean Moulin (2003).
Brunel Award
Les Brunel Awards sont des prix récompensant les entreprises ferroviaires pour le design architectural de leurs infrastructures et matériels roulants. Le nom leur a été attribué en honneur d'Isambard Kingdom Brunel, fondateur du Great Western Railway et concepteur du paquebot géant Great Eastern.

Infrastructure ferroviaire
Une infrastructure ferroviaire est une installation fixe permettant la circulation de trains.

La voie ferrée, les caténaires, les équipements de transport de l'énergie, le système de signalisation ferroviaire, les bâtiments, les ouvrages d'art, le système de communication radio sol-train et les télécommunications sont des infrastructures ferroviaires.

Elle est gérée par un gestionnaire d'infrastructure ferroviaire.
Rosy Hollender
Rosy Hollender (ou Rosie, ou Rachel - Holender ou Hollander ; née le 20 novembre 1911 à Zduńska Wola et morte le 30 mars 1998 à Bruxelles) est une avocate juive polonaise réfugiée à Bruxelles. Militante pacifiste et membre du Parti communiste, elle s'engage dans la résistance contre le nazisme au sein du Front de l'indépendance. Elle est la première femme à occuper un poste de direction d'une organisation de la nébuleuse communiste belge.

Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.
Elijah Millsap
Elijah Millsap, né le 12 août 1987, est un joueur américain de basket-ball. C'est le frère cadet de Paul Millsap. Il a joué pour divers clubs de NBA D-League, et a fait ses débuts en NBA le 5 janvier 2015 pour le Jazz de l'Utah.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Indicatif régional 970
L'indicatif régional 970 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le nord et l'ouest de l'État du Colorado aux États-Unis.

Les principales villes couvertes par l'indicatif sont :

Aspen ;

Vail ;

Durango ;

Grand Junction ;

Fort Collins ;

Estes Park.

L'indicatif régional 970 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Max (comics)
Max ou MAX Comics est un label de comics américain créé en 2001 par la société Marvel Comics, lorsque celle-ci rompt avec le Comics Code Authority.

Les bandes dessinées proposent un contenu beaucoup plus adulte (violence graphique ou verbale, sexe, thèmes sensibles), que ce que pouvait présenter Marvel jusqu'alors. Les derniers numéros de la marque sont ceux de la série Platoon, parus en 2017.

Le label est fondé par Joe Quesada et Alex Alonso, deux figures de la bande dessinée américaine. Cependant, Stan Lee critique le label car il ne comprend pas l'intérêt de ce genre d'histoires.

Les comics mettent le plus souvent en scène des personnages déjà introduit dans l'univers Marvel classique, mais dans des continuités différentes : les histoires contées n'affectent donc pas la continuité principale. Il y a une volonté de créer des histoires plus indépendantes.

Joe Quesada
Joseph « Joe » Quesada est un dessinateur, éditeur et scénariste de comics américain né le 1er décembre 1962. Il est rédacteur en chef des éditions Marvel Comics de 2000 à 2010, Axel Alonso le remplace à partir de janvier 2011.
Calescalain
Galessin

Galeschin, Galeshin, Galessin ou encore Calescalain dans le Lancelot-Graal, est un chevalier légendaire de la Table Ronde, bien qu'il ne fasse pas partie des douze seigneurs d'Arthur Pendragon.

C'est une figure semi-légendaire, car il se peut qu'il ait existé, mais rien n'est prouvé.

Cathédrale de Modène
La cathédrale de Modène ou cathédrale de Notre-Dame-de-l'Assomption-au-Ciel-et-Saint-Géminien (en italien : Cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta in Cielo e San Geminiano), est la première église de la ville de Modène et de l'archidiocèse de Modène-Nonantola en Émilie-Romagne.

En avril 1934, la cathédrale fut élevée à la dignité de basilique mineure par le pape Pie XI.

Elle représente un témoignage exceptionnel de la tradition culturelle de l'Italie septentrionale au XIIe siècle et au XIIIe siècle.

La cathédrale de Modena, la Ghirlandina et la piazza Grande sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1997.
Pont de la Liberté (Novi Sad)
Le pont de la Liberté (en serbe : Мост слободе et Most slobode) est situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il traverse le Danube et appartient à la catégorie des ponts haubanés. Construit en 1981, il a été détruit lors d'un bombardement de la ville par l'OTAN le 4 avril 1999. Il a été reconstruit à l'identique de 2003 à 2005 et a de nouveau été ouvert à la circulation le 7 octobre 2005. Il a été conçu par l'ingénieur civil Nikola Hajdin, qui est aussi l'actuel président de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Large de 27,60 m, le pont de la Liberté est un pont autoroutier qui offre six voies à la circulation.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Genève du 16 au 22 mai 1988.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christiane Jolissaint et Dinky Van Rensburg.

Dinky Van Rensburg
Dianne « Dinky » Van Rensburg (née le 4 mars 1968) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

En 1990, elle a atteint le 4e tour à l'Open d'Australie (battue par Claudia Porwik), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Dinky Van Rensburg a remporté quatre titres WTA, dont trois en double dames.
Rodolia chermesina
Rodolia chermesina est une espèce d’insectes de la famille des Coccinellidae.

Cette coccinelle est notamment connue pour combattre Icerya seychellarum, cochenille faisant des ravages sur les plantes, comme les arbres fruitiers. Elle est par exemple employée sur les îles Australes ainsi que sur Aldabra où elle fut introduite accidentellement et faisant maintenant partie d'un programme entamé en 1988 et soutenu par l'IRD. Ce prédateur très efficace peut arriver à éradiquer l'insecte envahissant.

Elle fut décrite par Étienne Mulsant en 1850 dans son ouvrage Species des coléoptères trimères sécuripalpes.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.