hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnaud Dulac
Arnaud Dulac, né le 10 mars 1973, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre et de troisième ligne.

Sa carrière sportive se construit avec le club de Saint-Gaudens avec lequel il remporte le Championnat de France en 2004. Il entraîne par la suite ce même club. Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1995 et 2004 prenant part à la Coupe du monde en 2000.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Dominique aux Jeux olympiques
La Dominique participe aux Jeux olympiques depuis 1996 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date.
Elle participe aux Jeux d'hiver pour la 1re fois en 2014.

Le Comité national olympique dominiquais a été créé en 1993 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1998, 20 ans après l'indépendance de 1978.

La Dominique remporte la première médaille de son histoire, tous Jeux confondus, en 2024 avec l'or de Thea LaFond en triple saut.

Thea LaFond
Thea LaFond (née le 5 avril 1994 à Roseau en Dominique) est une athlète dominiquaise, spécialiste du triple saut, championne du monde en salle à Glasgow en 2024 et championne olympique à Paris en 2024 .
DigiKam
digiKam est un logiciel multiplate-forme de gestion d'images. Il est sorti en 2002 et distribué sous licence GNU GPL. Il peut importer des images depuis des médias et organiser les photos par dossiers (albums). Il permet la manipulation d'images (redimensionnement, rotation, filtre anti-yeux rouges…) grâce aux plugins KIPI (KDE Image Plugins Interface) qu'il gère.

Il peut également prendre des photos et afficher le viseur sur l'interface via libgphoto (menu camera ⇒ capture, agrandir la fenêtre pour rendre le viseur visible), si l'APN est supporté dans ces fonctions par la bibliothèque. Il ne permet pas par contre, un contrôle distant aussi fin que GTKam, Entangle ou DarkTable sur les paramètres de l'APN.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Agía Thékli (Zante)
Agía Thékli (grec moderne : Αγία Θέκλη) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Open d'Edmonton de squash 2015
L'Open d'Edmonton de squash 2015 est l'édition 2015 de l'Open d'Edmonton de squash qui se déroule du 23 au 28 novembre 2015 à Edmonton. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Shahier Razik.

Karim Abdel Gawad remporte le plus grand titre de sa carrière en s'imposant face à son compatriote Mohamed Abouelghar,.

Shahier Razik
Shahier Razik, né le 18 novembre 1977 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 20e rang mondial en juin 2008, son meilleur classement. Il est champion du Canada à sept reprises.

Il est médaillé d'or individuel et par équipe aux Jeux panaméricains de 2003.
Garéguine II Nersissian
Garéguine II ou Karekine II (en arménien Գարեգին Բ ; né Ktrij Nersissian dans le village de Voskehat, près d'Etchmiadzin, en 1951) est l'actuel patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens (depuis le 27 octobre 1999). Il est le plus haut dignitaire de l'Église apostolique arménienne.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Le Serment de Cyriaque
Le Serment de Cyriaque est un long métrage documentaire-fiction réalisé par Olivier Bourgeois, sorti en 2021. Il traite des enjeux de protection du patrimoine, thème déjà abordé dans son précédent film Nous resterons sur Terre.

Ce documentaire-fiction, joué par les protagonistes dans leurs propres rôles, mêle séquences d'archives, interviews et scènes rejouées.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Stargirl (film)
Stargirl est un drame musical américain réalisé et co-écrit par Julia Hart et sorti en 2020 sur le service Disney+.

Adaptation du roman du même titre de l'auteur américain Jerry Spinelli, il marque également les débuts d'actrice de Grace VanderWaal, l'auteure-compositrice-interprète ayant remporté la onzième saison de l'émission America's Got Talent.

Une suite, intitulée Hollywood Stargirl, est sortie en 2022

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Edward Keble Talbot
Edward Keble MC KHC (31 décembre 1877 - 21 octobre 1949) est un prêtre anglican anglais, qui est le supérieur de la Communauté de la Résurrection (en), une communauté religieuse pour hommes à Mirfield, Yorkshire de l'Ouest.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2021
L’équipe de France dispute en 2021 deux compétitions majeures : le championnat d’Europe 2021, dont elle est médaillée d'argent, suivie du tournoi des Jeux olympiques 2020, dont elle est médaillée de bronze. En poste depuis huit ans, Valérie Garnier n'est pas reconduite à la tête de la sélection et se voit remplacée en octobre par Jean-Aimé Toupane.

Marine Fauthoux
Marine Fauthoux, née le 23 janvier 2001 à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste de meneuse.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille olympique de bronze en 2020. En 2024, elle remporte, aux JO de Paris et avec cette même équipe, la médaille d'argent (face aux États-Unis).
Tournoi de tennis de Laguna Niguel
Le tournoi de Laguna Niguel (Californie, États-Unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit des Grand Prix.

La seule édition du tournoi a été organisée en 1977 sur surface dure en extérieur et remportée par Andrew Pattison en simple.

Andrew Pattison
Andrew Pattison, né le 30 janvier 1949 à Pretoria, est un ancien joueur de tennis. Né rhodésien (la Rhodésie est devenue le Zimbabwe en 1980), il a été naturalisé américain après sa carrière tennistique.
Morta (reine de Lituanie)
Morta était la reine de Lituanie entre 1253 et 1262, femme de roi Mindaugas. Livländische Reimchronik temoigne sur sa vie en detail. Selon cette source, elle était très active en politique.

Elle a inspiré plusieurs artistes anciens et contemporains,,,,.

Mindaugas
Mindaugas (nom lituanien ; en allemand Myndowen ; en latin Mindowe ; en vieux russe Мендог, Mendog ; en biélorusse Міндоўг, Mindowg ; en polonais Mendog ; en russe Миндовг, Mindovg), né vers 1203 et mort en 1263, fut grand-duc de Lituanie vers 1236 jusqu'en 1253 puis roi de Lituanie de 1253 à sa mort,.
Plateau de Musashino
Le plateau de Musashino (武蔵野台地, Musashino daichi), est une grande plate-forme de terre, reconnue comme terrasse alluviale, dans la région de Kantō du Honshu au Japon.

Une grande partie de l'ouest de Tokyo, entre la Tama-gawa au sud et à l'Ara-kawa, au nord, est construite sur la terrasse. Sa partie nord est située dans le sud de la préfecture de Saitama, région où la rivière Shingashi prend sa source.

Il est constitué d'un cône de déjection formé par un prédécesseur de la rivière River Tama avec une couche de cendres volcaniques de plusieurs mètres de profondeur, sur le dessus.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
PorCité
PorCité ou PorCity (Pig City) est une série télévisée d'animation canadienne-franco en 26 épisodes de 22 minutes produite par CinéGroupe et diffusée du 16 avril 2002 à 12 octobre 2003 sur Teletoon et Télétoon, puis rediffusée sur TV5 Canada et France 3.

CinéGroupe
CinéGroupe est un studio d'animation fondé à Montréal au Québec en 1974. Les films de cette compagnie ont été diffusés dans 125 pays.

Leur tout premier film était Un souhait pour Noël (Richie Rich's Christmas Wish).[réf. nécessaire]

En 2001, CinéGroupe signe un accord avec Telescene pour produire une société de production et de distribution

En 2002, la compagnie s'est associée avec Star Records pour créer une distribution nommée CinéGroupe/Star. Le partenariat s'est achevé en 2004.

Elle s'associe également à NewKidCo International pour développer des jeux vidéo sur GameBoyAdvance.
Scott Skiles
Scott Allen Skiles, dit Scott Skiles, né le 5 mars 1964 à La Porte, Indiana, États-Unis, est un ancien joueur américain de basket-ball, devenu entraîneur de NBA. Il a évolué dans le championnat professionnel américain au poste de meneur entre 1986 et 1996 et est encore aujourd’hui le détenteur du record de passes décisives réalisées en un match avec 30.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Rue Pierre-Baudis
La rue Pierre-Baudis (en occitan : carrièra Pèire Baudis) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve au nord du quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Saint-Georges-Occitane
Le quartier Saint-Georges est un quartier du centre-ville de Toulouse. Il s'articule autour de la place Occitane et d'un centre commercial. Le quartier ancien, réputé insalubre dans les années 1960, a fait l'objet d'une démolition systématique et d'une reconstruction d'immeubles dans le style de l'époque.
GNOME System Monitor
GNOME System Monitor est un Moniteur système créé par GNOME et qui est disponible pour Linux. GNOME System Monitor fait partie des core apps de GNOME. GNOME System Monitor a été développé par GNOME Foundation.

GNOME Foundation
La GNOME Foundation (en français, « Fondation GNOME ») est une association sans but lucratif basée à Orinda, Californie, aux États-Unis, qui coordonne les efforts du projet GNOME, un environnement de bureau entièrement libre.
Quidora (torpilleur chilien)
Le Quidora (PTF-82) était l’un des quatre torpilleurs construits en Espagne pour la marine chilienne à partir de 1962. Ils étaient basés à l’origine sur la conception de l’engin d’attaque rapide de classe Jaguar FPB-36 de la société allemande Lürssen Werft. Son sister-ship le Fresia (PTF-81) est maintenant un navire musée à Punta Arenas.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Reine d’un jour
Reine d’un jour ou Reines d’un jour est un titre notamment porté par :

Reine d'un jour (Winter Carnival ), film américain réalisé par Charles Reisner, sorti en 1939 ;

Reine d'un jour, programme radiophonique entre 1948 et 1954..

enregistrement public. Avec Jean Nohain ;

Reines d'un jour, film français de Marion Vernoux sorti en 2001 ;

Reine d'un jour, deuxième épisode de la saison 1 des Totally Spies!, diffusé en 2001 ;

Reine d'un jour (Mrs. Tri-County), vingt-deuxième épisode de la saison 6 de Malcolm, diffusé en 2005 ;

Reine d'un jour (Queen for day), vingtième épisode de la saison 3 de H2O, diffusé en 2011 ;

Reine d'un jour (Queen for day), quatrième épisode de la saison 3 de Warehouse 13, diffusé en 2011 ;

Reine d'un jour, septième épisode de la saison 1 de Cherif, diffusé en 2014 ;

Reine d'un jour (Regina per un giorno), dix-neuvième épisode de la saison 6 de Winx Club, diffusé en 2014.

Warehouse 13
Warehouse 13 ou L'Entrepôt 13 au Québec est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 42 minutes créée par Jane Espenson et D. Brent Mote, diffusée entre le 7 juillet 2009 et le 19 mai 2014 sur Syfy aux États-Unis, et au Canada à partir du 23 avril 2010 sur Citytv.

En France, la série est diffusée du 5 janvier 2010 au 13 janvier 2015 sur Syfy en version multilingue ; et au Québec, du 8 mars 2010 au 31 décembre 2015 sur Ztélé.
Kútvölgy
Kútvölgy ([ˈkuːtvølɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement. Niché dans une vallée marnaise de Buda, le quartier s'étend en triangle à partir de Városmajor.

Portail de Budapest

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Robert II de Clermont
Robert II est surnommé le Jeune lors de la fondation du monastère de Chanteuges en 936, du vivant de son père. Il est cité comme vicomte d’Auvergne lors de la donation que fit son frère, l’évêque de Clermont, Étienne, au chapitre de Brioude en 962.

Il est le fils de Robert Ier, le mari d'Ingelberga et le père de Robert III, de Guy Ier d'Auvergne et de Guillaume Ier, qui furent vicomtes ou comtes d'Auvergne après lui. Il est aussi le frère d'Étienne II, évêque de Clermont.

Brioude
Brioude (/bʁi.jud/ ) est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Brivadois.

Avec 6 527 habitants en 2023, Brioude est la quatrième ville la plus peuplée du département, derrière Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire et Yssingeaux.
Michio Miyagi
Michio Miyagi (宮城 道雄, Miyagi Michio, 7 avril 1894 - 25 juin 1956) est un musicien et compositeur de koto japonais, né à Kobe. Il est surtout connu pour être l'inventeur du jūshichigen (koto à 17 cordes), et pour son œuvre Haru no umi (« La mer au printemps », pour koto et shakuhachi).

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
István Jacsó
Dr. István Jacsó (né le 17 décembre 1913 à Debrecen en Hongrie, mort le 6 décembre 1985 à Budapest) était un juriste, entraîneur et dirigeant sportif hongrois, honoré en Hongrie pour avoir été le seul membre du Comité olympique hongrois à s'être opposé en 1984 au boycott des Jeux Olympiques de Los Angeles.

Comité olympique hongrois
Le Comité olympique hongrois (en hongrois : Magyar Olimpiai Bizottság) est le comité national olympique de la Hongrie. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives hongroises. Il fait partie des Comités olympiques européens.

Le comité est fondé en 1895 et reconnu par le Comité international olympique la même année.
Cuillère curette
Une cuillère curette est un outil chirurgical. Cet instrument a été développé en 1910 par le chirurgien Carl Partsch, dans un premier temps pour la chirurgie-dentaire pour l'ablation de kystes. D'une longueur le plus souvent comprise entre 12 et 16 cm, les cuillères curettes sont le plus souvent munies de deux extrémités coupantes. Son nom vient de sa fonction de curage. Elles servent à gratter les proliférations de tissus ou à racler les cavités osseuses (excochleation). Une application fréquente se trouve dans le nettoyage des alvéoles dentaires après une extraction ou une ostéotomie pour retirer les tissus de granulation.

La cuillère curette n'est plus seulement utilisée dans le cadre de la médecine dentaire, mais aussi dans d'autres domaines, en particulier pour la dermatologie, par exemple, lors de kératoses séborrhéiques, de verrues et de molluscum contagiosum.

Les excavatrices employées pour l’élimination de caries dentaires sont similaires mais de plus petites dimensions.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
Begonia wakefieldii
Begonia wakefieldii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Kenya. L'espèce fait partie de la section Augustia. L'espèce a été décrite en 1921 par  Adolf Engler (1844-1930), à la suite des travaux de Ernest Friedrich Gilg (1867-1933). L'épithète spécifique wakefieldii signifie « de Wakefield », en hommage au récolteur T. Wakefield.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en royaume de Prusse et mort le 10 octobre 1930 à Berlin. Il se spécialise dans la biogéographie botanique et son œuvre eut une influence considérable sur la taxinomie végétale.
Carcosa
Carcosa est une cité imaginaire qui apparaît pour la première fois dans une nouvelle d'Ambrose Bierce, Un habitant de Carcosa, puis est citée à plusieurs reprises dans les nouvelles du recueil Le Roi en Jaune de Robert W. Chambers.

Il est repris par Alan Moore dans sa bande dessinée Neonomicon, cette fois Carcosa désigne à la fois Nyarlathotep (divinité majeure du panthéon de H.P.Lovecraft) et le Roi en Jaune.

Le nom a été aussi repris dans True Detective, série télévisée d'anthologie américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto.

Le nom paraît avoir été inspiré à Bierce à l'origine par l'étymologie latine de Carcassonne, Carcaso.[réf. nécessaire]

Ambrose Bierce
Ambrose Gwinnett Bierce (né le 24 juin 1842 à Horse Cave Creek dans l’Ohio ; mort probablement en 1914, ou peut-être le 26 décembre 1913, dans la ville de Chihuahua au Mexique (où il a été vu pour la dernière fois) est un écrivain et journaliste américain.

Il est essentiellement connu comme l’auteur du Dictionnaire du diable et de nouvelles d’humour noir relevant fréquemment du genre fantastique,
La Vaudoise (barque)
La Vaudoise est une barque du Léman destinée au transport des marchandises et utilisée sur le lac Léman. Elle navigue régulièrement sur le lac et participe à des rassemblements, dont aux fêtes maritimes de Brest et de Douarnenez (Brest 2004).

Fêtes maritimes de Douarnenez
Les Fêtes maritimes de Douarnenez sont une série de fêtes maritimes organisées  au port du Rosmeur à Douarnenez dans le Finistère en France. Tous les deux ans, des centaines de voiliers traditionnels français et étrangers se rendent à Douarnenez pour un grand rassemblement de fête. Ce rassemblement maritime a lieu, une fois sur deux, à l'issue des Fêtes maritimes de Brest.
District de l'Amirauté
Le district de l'Amirauté (en russe : Адмиралтейский район, Admiralteïski raïon) est un quartier de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Il borde la Néva, au nord et à l'ouest, la rivière Yekateringofka au sud-ouest, les zones autour de la rue Gorokhovaïa à l'est et les zones autour de la perspective Zagorodny au sud. La population du district est de 158 414 (recensement de 2010 les résultats préliminaires), 187 837 (recensement de 2002).

Le district comprend les okrougs municipaux suivants :

Okroug de l'Amirauté

Okroug d'Izmaïlovskoïe

Okroug de Kolomna

Okroug Semionovski

Okroug de Sennaïa}

Okroug Yekateringofski

Portail de Saint-Pétersbourg

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).