hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix des Centaures
Le Prix des Centaures est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 6 ans hongres exclus, les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans 45 000 €.

L'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant de 25 mètres d'avance sur leurs ainés. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

Elle est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix des Élites, mais sur une distance alors plus longue.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Sofia Catellani
Sofia Catellani, née le 15 juin 2004 à Casalmaggiore (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept, qui évolue au poste de centre. Elle joue en France au Lons Section paloise.

Lons Section paloise rugby féminin
Le Lons Section paloise rugby féminin est un club français de rugby à XV destiné à la pratique féminine du rugby et installé sur la commune de Lons, dans l'agglomération de Pau (Pyrénées-Atlantiques).

Le Lons rugby féminin Béarn Pyrénées intègre le club de la Section paloise omnisports en 2021 pour devenir Lons Section paloise rugby féminin.

Le club se compose de deux équipes seniors dont la première évolue en Élite 2 et la seconde en Fédérale 1. Deux équipes cadettes et une équipe minimes forment le pôle jeunes du club. Le club partage son histoire et ses installations avec le Rugby Club lonsois.
Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Am Abend
Am Abend est un stag film allemand réalisé en 1910,,. Avec le film argentin El Satario (vers 1907-1915) et le film américain A Free Ride (vers 1915-1917), c'est l'un des premiers films pornographiques hardcore, produit entre les années 1907 et 1915, qui ait été recueilli à l'Institut Kinsey,.

El Sartorio
El Sartorio, appelé aussi El Satario ou El Satiro, est le titre de ce qui semble être l'un des plus anciens films à caractère pornographique. Ce film aurait été réalisé en Argentine en 1907 ou 1908.

Il serait l'un des premiers à montrer des gros plans d'organes génitaux. Il n'existe aucune preuve formelle que la date soit bien celle-ci : d'autres sources indiquent les années 1930 et Cuba comme lieu de production.

Un autre film, À l'Écu d'or ou la Bonne Auberge, un court-métrage pornographique français, fut également produit en 1908.
Ryan McCombs
Ryan McCombs, né le 16 juillet 1974 à Muncie dans l'Indiana, est un chanteur de heavy metal et de nu metal américain.

Remarqué grâce à un CD réunissant des groupes sans label, il est engagé en 1997 par SOiL comme chanteur. Le deuxième album du groupe, Scars, en 2001, est un succès commercial et leur confère un statut international. Lors de la tournée qui suivit la sortie de leur troisième album, Redefine, en 2004, Ryan McCombs décida brutalement de quitter le groupe.

Après un an sans chanter, il rejoint Drowning Pool, groupe dont il est le troisième chanteur après Dave Williams, décédé en 2002, et Jason Jones, parti vers d'autres horizons musicaux. Le troisième album du groupe, Full Circle, sort en 2007, et le single qui en est extrait, 37 Stitches, dépasse les précédents succès de Drowning Pool.

En novembre 2011, il décide de quitter le groupe pour retourner avec SOiL.

Muncie
La ville de Muncie est le siège du comté de Delaware, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis.

L'action du film Rencontres du troisième type se déroule principalement dans la ville de Muncie. Dans le film Le Grand Saut (The Hudsucker Proxy) de Joel et Ethan Coen (1994), le personnage principal, interprété par Tim Robbins, est décrit comme le « plouc de Muncie, Indiana ».

Dans l'épisode 12 de la première saison de la série télévisée Papa Schultz (Le professeur Dubois), Carter déclare qu'il dirige un drugstore à Muncie, Indiana.

Dans la série Parks and Recreation, Muncie est citée comme la ville préférée de Jerry, ce qui est une source de rire pour les autres personnages.
Championnat de Tunisie masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de Tunisie de basket-ball de deuxième division (Nationale 1) est la deuxième division du championnat de Tunisie de basket-ball. En septembre 2020, le championnat est dénommé Nationale 1.

Stade gabésien (basket-ball)
Le Stade gabésien est un club de basket-ball tunisien basé à Gabès et qui évolue en championnat tunisien de Ligue 1. Il est une section du club omnisports du Stade gabésien.

L'équipe est dirigée par le responsable de la section basket-ball, Boulbaba Meftah. Les affaires administratives sont quant à elles assurées par le secrétaire général, Khemais Ben Romdhane.
MicroStrategy
Strategy (anciennement MicroStrategy) est un éditeur de logiciels d'informatique décisionnelle (en anglais business intelligence, BI). Sa plate-forme permet aux entreprises d'analyser de vastes quantités de données pour prendre de meilleures décisions métier. 
Le logiciel analyse et transmet l’information via le Web et les appareils mobiles, y compris Apple, Android et BlackBerry. Strategy intègre des technologies permettant de capitaliser sur les big data (mégadonnées), la mobilité, le cloud, et les réseaux sociaux.

Depuis 2020, les titres de la société sont largement considérés comme un substitut au bitcoin en raison des avoirs de MicroStrategy en cryptomonnaie. Le président exécutif de la société l'a comparé à un ETF à effet de levier sur le cours spot du bitcoin, bien qu'il ne s'agisse pas d'un fonds d'investissement réglementé.

La société doit l'essentiel de sa notoriété à l'accumulation de bitcoins : elle en détient environ 640 000 en octobre 2025.

Fonds négocié en bourse
Un fonds négocié en bourse (FNB), appelé en anglais : Exchange-Traded Fund (ETF), est un fonds de placement qui regroupe un ensemble de valeurs mobilières (actions, obligations, matières premières, etc.) et dont les parts peuvent être achetées ou vendues en bourse comme des actions.

Ce type de fonds inclut notamment les fonds indiciels cotés, appelés au Canada fonds indiciels négociables en bourse (FINB). Cependant les fonds indiciels ne sont pas tous cotés en bourse et les FNB ne sont pas tous indiciels (il existe des FNB à rendement inverse, des FNB à effet de levier, et des FNB à effet de levier inversé).
Alexandre Nevski (Prokofiev)
Alexandre Nevski est une partition composée par Sergueï Prokofiev en 1938 pour le film homonyme de Sergueï Eisenstein retraçant la lutte historique et héroïque du jeune prince Alexandre Nevski dans la Russie du XIIIe siècle. La partition fut adaptée l'année suivante par le compositeur sous la forme d'une cantate pour mezzo-soprano, chœur et orchestre,.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Différent de
En mathématiques et en logique, « différent de » est une relation entre deux entités comparables (deux valeurs numériques, deux propositions, deux ensembles, deux chaînes de caractères, etc.). Cette relation, qui peut être vraie ou fausse, indique que les deux entités ne sont pas identiques. Elle est représentée par le signe ≠, construit à partir du signe égal (=) rayé d'une barre oblique (/) parce qu'il représente la négation de la relation d'égalité.

En informatique, « différent de » est un opérateur qui, appliqué à deux variables ou constantes de même type ou de types comparables, donne le résultat « vrai » ou « faux » selon que les deux variables ou constantes sont égales ou non. Selon le langage utilisé, cet opérateur peut être représenté par ≠ (exemple : Mathematica), !=, ~=, <> ou \=.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Moses Olaiya Adejumo
Moses Olaiya (18 mai 1936 – 7 octobre 2018), plus connu pour son nom de scène "Baba Sala", était un comédien nigérian, dramaturge et acteur.

Un yoruba d'Ilesha, Baba Sala, considéré comme le père de la comédie nigériane moderne, ainsi que d'autres dramaturges comme Hubert Ogunde, Kola Ogunmola (en), Oyin Adejobi et Duro Ladipo (en) ont popularisé le théâtre et la télévision au Nigéria. C'était un cinéaste prolifique. De manière significative, Baba Sala a commencé sa carrière dans le spectacle d'affaires en tant que musicien de Highlife, conduisant en 1964 un groupe connu sous le nom de Rythme Fédéral Dandies, où il a guéri et guidé le maître de musique khu, le roi Sunny Adé, qui était son principal guitariste.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Yevhen Semenenko
Yevhen Semenenko (né le 17 juillet 1984) est un athlète ukrainien, spécialiste du triple saut.

Son meilleur saut est de 17,16 m, obtenu à Yalta le 23 juillet 2009 (avec un vent favorable de 1,80 m/s).

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Albinisme oculaire récessif lié au chromosome X
L'albinisme oculaire récessif lié au chromosome X (ou AO1) se caractérise par un nystagmus congénital, un iris et une rétine hypopigmentés, une hypoplasie de la fovéa, une diminution de l'acuité visuelle. Une diminution de la vision binoculaire et un strabisme sont fréquents. Cette pathologie ne s'aggrave pas au cours de la vie.

Le diagnostic se base sur les anomalies oculaires chez un garçon avec une pigmentation normale de la peau, les potentiels évoqués visuels confirment l'existence d'anomalies de la conduction du nerf optique et une histoire familiale de maladie liée à l'X. Plus de 90 % des individus sont porteurs d'une mutation du gène GPR143 (en).

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Parc national de Badgingarra
Le parc national de Badgingarra est situé à 166 km au nord de Perth, capitale de l'Australie-Occidentale.

Le parc couvre 13 108 ha dans une zone de vastes étendues sablonneuses faiblement vallonnées. Le parc est réputé pour son incroyable diversité de fleurs sauvages endémiques. La rivière Mullering Brook traverse le parc et y crée des zones marécageuses.

La région est essentiellement composée de broussailles basses avec des espèces végétales telles que Eucalyptus macrocarpa, Conospermum, Banksia, Verticordia, Anigozanthos et le rare Eucalyptus pendens se retrouvent partout dans la région. La région est menacée par l'avancée du désert.

On peut y trouver aussi des fleurs spectaculaires d'espèces rares telles que Hakea flabellifolia, Strangea cynanchicarpa et Eucalyptus pendens.

Beaucoup d'animaux tels que le kangourou gris, l'émeu, l'outarde et l'Aigle d'Australie habitent également la région.

Kangourou gris
Macropus fuliginosus

Le kangourou gris  (Macropus fuliginosus ; en anglais : Western grey kangaroo) est un grand macropus très commun dans tout le Sud de l'Australie. Il ressemble beaucoup au kangourou géant. Sa population était estimée à 3 000 000 d'individus en 1996.
Cheval en Islande
Le cheval en Islande (islandais : hestur) se confond avec le cheval islandais, qui constitue la seule race de chevaux élevée sur cette île, sans croisement depuis plus de mille ans. L'Islande interdit en effet toute importation de chevaux depuis le Xe siècle. Les pratiques équestres locales se partagent entre le travail, l'équitation de loisir, le secteur du tourisme équestre et la production de viande. Le tourisme équestre s'est fortement développé au début du XXIe siècle, en réaction à la crise financière de 2008.

Le cheval fait partie intégrante de la culture islandaise, caractérisée par sa race locale et par la pratique de l'équitation islandaise.

Islandais (peuple)
Les Islandais (en islandais : Íslendingar) sont un groupe ethnique originaire de l'Islande et issus de divers peuples germaniques dont principalement des Scandinaves et en moindre mesure des Irlandais, des Écossais et des Allemands.

Les Islandais vivent principalement en Islande où ils constituent la très grande majorité de la population avec une diaspora de quelques dizaines de milliers de personnes dans le monde, principalement au Canada et en Europe du Nord.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 13 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par le Kényan Naftali Temu.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Montdoumerc
Montdoumerc est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau de Léouré, le ruisseau du Boulou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montdoumerc est une commune rurale qui compte 570 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Montdoumerciens ou  Montdoumerciennes.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Helen Westley
Helen Westley est une actrice américaine, née Henrietta Remsen Meserole Manney à New York (État de New York, États-Unis) le 28 mars 1875 et décédée à Middlebush (New Jersey, États-Unis) le 12 décembre 1942.

Henry Travers
Henry Travers est un acteur britannique né le 5 mars 1874 à Prudhoe (Royaume-Uni), mort le 18 octobre 1965 à Hollywood (Californie). Son rôle le plus marquant fut celui de l'ange Clarence Odbody dans La vie est belle.
Fala (rivière)
Le mot fala est un terme de géographie et d’hydrographie utilisée au Mali pour désigner des bras et défluents du Niger. Les falas sont localisées dans le delta intérieur. Il s’agit :

soit d’un bras secondaire. C’est le cas de la fala de Boky Wéré, près de Macina ;

soit d’un bras mort, sous la forme d’une diffluence. C’est le cas de la fala de Molodo, qui quitte le Niger au niveau du barrage hydraulique de Markala pour s’écouler vers le nord en direction de Niono.

Portail du Mali

Portail des lacs et cours d'eau

Bras (hydrographie)
En hydrographie, un bras est une division d'un écoulement de fleuve ou de rivière que partagent une ou plusieurs îles,,.

Dans un delta, le fleuve se divise en plusieurs bras, comme c'est le cas pour le delta du Rhône en Camargue avec le Grand-Rhône et le Petit-Rhône, ou pour le delta du Rhin.
Principauté épiscopale de Minden
La principauté épiscopale de Minden est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Le diocèse est fondé en 803 par Charlemagne avec Minden pour siège, sous l'autorité de l'archevêché de Cologne. En 1180, à la suite du démantèlement du duché de Saxe, il obtient l'immédiateté impériale, devenant une principauté indépendante. En 1648, malgré les efforts du dernier évêque, le futur cardinal Franz Wilhelm von Wartenberg, les traités de Westphalie entraînent sa sécularisation en principauté de Minden (Fürstentum Minden), aussitôt annexée par le Brandebourg.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Pourquoi naître esclave ?
Pourquoi naître esclave ? est le nom donné par le sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux à une série de bustes qu'il a exécutés entre 1868 et  1870 dans le cadre d'une étude préparatoire pour le personnage incarnant l'Afrique sur la Fontaine des Quatre-Parties-du-Monde, dite aussi Fontaine de l'Observatoire, en raison de sa localisation Avenue de l'Observatoire à Paris. Réalisés à partir d'un modèle ayant posé pour l'artiste, ces bustes représentent celui d'une esclave, le corps entravé par des liens.

Avec cette œuvre, réalisée quelques années après la guerre de Sécession et alors que l'abolition de l'esclavage en France est encore récente (1848), Carpeaux a voulu manifester les horreurs de l'esclavage.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Satyu Yamaguti
Satyu Yamaguti (山口 左仲, Yamaguchi Sachū, 21 avril 1894-11 mars 1976) était une parasitologue, entomologiste, et helminthologiste japonais. C'était en particulier un spécialiste des moustiques et helminthes tels que les digènes, monogènes, cestodes, acanthocéphales et nématodes. Il a aussi travaillé sur les crustacés parasites Copépodes et Branchioures. Satyu Yamaguti a écrit plus de 60 articles scientifiques et, surtout, plusieurs énormes monographies qui sont toujours utilisées par des scientifiques du monde entier et ont été citées plus de 1 000 fois chacune.

Helminthologie
L’helminthologie est la discipline scientifique qui a pour objet les helminthes (vers parasites), dont elle étudie la taxonomie et les effets sur leurs hôtes. Il dérive du mot grec « ἕλμινς (helmins) », signifiant « ver ».
Qtractor
Qtractor est une station audionumérique d'édition non-linéaire et non-destructive, en logiciel libre, pour Linux, dont l'interface est basée sur le toolkit, Qt.

Il peut utiliser les API ALSA et JACK pour la gestion du processeur sonore.

Il supporte les greffons au format LADSPA, DSSI, VSTi natif et LV2.

Qtractor supporte les formats audio OGG (via libvorbis), MP3 (via libmad, lecture seule), WAV, FLAC, AIFF, ainsi que tous les formats supportés par libsndfile.

Qtractor gère les boucles, et l'import export de pistes audio et MIDI.

Générateur de son
Un générateur de son est un circuit intégré dont le but est de recréer un son programmé en mémoire (voir Chiptune). Le signal de ce son peut être numérique, analogique, ou en signal mixte. Ce composant électronique contient une mémoire figée (ROM) ou réinscriptible (par exemple une EPROM), un CNA, des filtres et des amplificateurs. Le composant peut également posséder des fonctions annexes telles que le réglage automatique de gain par détection d'enveloppe.

Les générateurs de son sont utilisés dans plusieurs types de matériels électroniques : Les synthétiseur, les anciens ordinateurs, les systèmes d'arcade, les cartouches de jeu vidéo, les cartes son, ou encore les téléphones portables.
Carlos Cores
Carlos Cores né Juan Carlos Márquez Cores, à San Fernando en Argentine le 19 avril 1923, mort à Buenos Aires (Argentine), le 8 février 2000 est    un acteur et directeur argentin de cinéma, de théâtre et de télévision en Argentine, Espagne, au Mexique et au Chili.

León Klimovsky
León Klimovsky est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur argentin, né le 16 octobre 1906 à Buenos Aires et mort le 8 avril 1996 à Madrid (Espagne).

Il s'est parfois présenté sous le pseudonyme de Henry Mankiewicz.