hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodie Bellamy
Dodie Bellamy, née à Hammond (Calumet Region (en)) dans l'Indiana, est une poète, romancière, essayiste, journaliste, universitaire américaine, connue comme figure de la culture queer, du féminisme et des exclus en général sur la scène américaine.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Ultradroite
Le terme « ultradroite » est une expression politique principalement utilisée en France au sein de la police puis du journalisme, ainsi que par certains universitaires, bien qu'il n'y ait pas de consensus scientifique sur sa définition ou sur sa pertinence. Il sert généralement à distinguer les groupes d'extrême droite violents et extraparlementaires de l'extrême droite légaliste et représentée dans les institutions politiques.

Initialement employé par les Renseignements généraux (RG) pour surveiller les activistes et terroristes d'extrême droite, le terme devient régulièrement utilisé au sein des journaux français dans les années 2010.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
NewLeaf
NewLeaf  est le nom donné à des variétés de pommes de terre transgéniques créées par la société Monsanto. Ces variétés, créées dans les années 1990 à partir des cultivars 'Russet Burbank', 'Atlantic' et 'Superior', incorporent dans leur génome un gène Bt leur conférant une résistance au doryphore. Leur mise sur le marché a été autorisée par les autorités sanitaires des États-Unis et du Canada et leur culture a atteint au maximum un million d'hectares. Bien que ces autorisations soient toujours valides, ces variétés génétiquement modifiées ont été retirées du marché par Monsanto en 2001, du fait de la faiblesse des ventes. Cet échec résulte notamment de l'engagement pris à l'époque par les principales chaines américaines de restauration rapide ainsi que par les industriels transformateurs, parmi lesquels McDonald's, Wendy's et Frito-Lay, de ne plus fabriquer ou servir de produits (frites et chips) issus de cultures génétiquement modifiées.

Wendy's
Wendy's (NYSE : WEN) est une chaîne américaine de restauration rapide fondée le 15 septembre 1969, à Columbus (Ohio), par l'homme d'affaires Dave Thomas.

Wendy's est la troisième plus importante chaine de restauration rapide au monde[réf. nécessaire] derrière Subway et McDonald's et devant Burger King. Son siège se situe à Dublin dans l'Ohio et fait partie de la société américaine Wendy's International, anciennement Wendy’s Arbe’s Group.

Le menu est essentiellement composé de hamburgers, de sandwichs au poulet, de frites et de boissons. La chaîne est célèbre pour ses hamburgers et sandwiches de forme carrée.

En 2023, Wendy's compte plus de 7.000 restaurants dans le monde.
Trollball
Le trollball est une discipline sportive et ludique pratiquée dans le milieu médiéval-fantastique du jeu de rôle grandeur nature,,.

C’est une version grandeur nature du jeu de plateau Blood Bowl de Games Workshop paru en 1987, lui-même inspiré du jeu trollball décrit par Greg Stafford dans le supplément Troll Pak paru en 1982  pour le jeu de rôle Runequest.

Cette discipline est apparue pour la première fois en Angleterre, lors du summerfest de Lorien Trus, vers 1990.

Blood Bowl
Blood Bowl est un jeu de football américain fantastique, à la fois jeu de figurines et jeu de société, créé par Jervis Johnson en 1987. L'action se situe dans l'univers de Warhammer Fantasy Battle, un monde médiéval fantastique imaginé par la compagnie Games Workshop.

Le jeu a connu trois éditions commerciales qui se distinguent par des règles de jeu révisées. Une communauté active est présente sur Internet et les concepteurs publient régulièrement des mises à jour, améliorant les règles du jeu.
WAD (Doom)
Un WAD, acronyme de Where's All the Data ? (littéralement Où sont toutes les données ?), est un format de données utilisé dans le jeu Doom, dans sa suite, Doom II: Hell on Earth, ainsi que dans leurs mods.

Ces fichiers, dont l'extension est .wad, contiennent entre autres les éléments qui composent le jeu (carte, ennemis, objets...) et sont ainsi connus de la communauté qui les modifie afin créer de nombreux mods.

Heretic
Heretic est un jeu de tir à la première personne développé par Raven Software, publié par id Software, distribué par GT Interactive et sorti en 1994. Heretic: Shadow of the Serpent Riders, une version plus complète incluant deux nouveaux épisodes, fut vendue à partir de 1996.
Flottabilité du bois
La flottabilité du bois, fonction de sa densité, a été envisagé dans différents domaines :

la marine en bois ;

le flottage du bois, ;

la dérive des bois sur les rivières (bois de grève, débris) (large woody debris, in-stream large wood) ;

les bois de grèves ;

la détermination de la densité de différents bois (balance hydrostatique).

Les bois qui ne peuvent se tenir à flot sont / éraient appelés « bois fondrier  » ou « bois canard ».

Balance hydrostatique
La balance hydrostatique est une balance destinée à mettre en évidence la poussée d'Archimède par la méthode de la pesée hydrostatique. Elle sert aussi à déterminer la densité d'objets non solubles dans l'eau et plus denses que l'eau ou la densité de liquides. Son fonctionnement s'appuie sur le fait que le poids apparent d'un objet change quand il est plongé dans l'eau.

La balance hydrostatique a été longtemps un outil pédagogique mais il existe aussi des balances hydrostatiques de précision utilisées en joaillerie.

Galilée, dans un traité La bilancetta, conçoit une des premières balances hydrostatiques destinées à déterminer la composition d'un alliage.
Musée préfectoral Chikatsu Asuka d'Osaka
Le musée préfectoral Chikatsu Asuka d'Osaka (大阪府立近つ飛鳥博物館, Ōsaka Furitsu Chikatsu Asuka Hakubutsukan) est un musée préfectoral situé dans le bourg de Kanan, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il est consacré à la culture des kofun et à la région de Chikatsu Asuka au cours des périodes Kofun et d'Asuka.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Communications on Pure and Applied Mathematics
Communications on Pure and Applied Mathematics est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture publiée par John Wiley & Sons pour le compte du Courant Institute of Mathematical Sciences. Elle couvre le domaine des mathématiques pures et appliquées qui est celui de l'Institut Courant.

Fondée en 1948 sous le titre Communications on Applied Mathematics, il est rebaptisé l'année suivante.

Le Journal Citation Reports lui attribue un facteur d'impact de 3.617 en 2015.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Route B2 (Namibie)
La route nationale B2 est une route nationale en Namibie. Elle s'étend d'est en ouest entre le grand port maritime de Walvis Bay et l'intersection avec la route B1 à Okahandja.

Il est prévu de mettre en 2x2 voies la section entre Walvis Bay et Swakopmund d'ici fin 2025,. Il s'agit d'une des routes les plus accidentogènes de Namibie, et la route a fait à ce titre l'objet d'études spécifiques pour améliorer le marquage au sol pour en améliorer la sécurité.

Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.
Structure intégrée du maintien en condition opérationnelle des matériels terrestres
La Structure intégrée du maintien en condition opérationnelle des matériels terrestres (SIMMT) est un service de l'Armée de terre française placé sous l'autorité d'un directeur central et relevant du chef d'état-major de l'Armée de terre. Son comité directeur est présidé par le chef d’État-Major des armées et chargé de proposer la politique, de fixer les orientations et d'organiser les missions liées au maintien en condition opérationnelle des matériels terrestres des armées et services.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Torchia
Torchia est un groupe de death metal mélodique finlandais formé en 2010.

Le groupe gagne en notoriété en 2019, notamment grâce à sa participation au Dark River Festival, un festival finlandais de death metal. Il y partage l'affiche avec le chanteur Blaze Bayley et avec les groupes Ensiferum et Omnium Gatherum.

Omnium Gatherum
Omnium Gatherum est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire de Karhula. Formé en 1996, le groupe est actuellement signé chez Lifeforce Records et compte au total quatre démos, un EP, ainsi que six albums studio au cours de sa carrière. Débutant dans le death metal mélodique, ils se sont progressivement orientés vers un style plus progressif, se disant inspirés de groupes tels que At the Gates, In Flames, Dissection, Dark Tranquillity, mais aussi Megadeth, entre autres.
Siège d'Arras (1640)
Le siège d'Arras est un épisode de la guerre de Trente Ans qui débuta le 13 juin 1640 et mena à la prise de possession de la ville d'Arras par les troupes françaises le 9 août de cette même année 1640. Cette bataille du règne finissant de Louis XIII, Richelieu gouvernant, est évoquée dans la pièce d'Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.

François de L'Hospital
François de L'Hospital (ou de L'Hôpital), seigneur du Hallier et de Beynes (1630), comte-duc de Rosnay (août 1651) et pair de France, né en 1583 et décédé à Paris le 20 avril 1660, est un gentilhomme et militaire français des XVIe et XVIIe siècles. Il participe à la guerre de Trente Ans, sous le règne de Louis XIII et est fait maréchal de France en 1643.
Loiron
Loiron est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loiron-Ruillé.

Elle est peuplée de 1 801 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Pacification
La pacification est un terme du vocabulaire militaire et colonial. Après la conquête d'un territoire, ou la déclaration de cette conquête, les  résistances et rébellions peuvent remettre en cause l'ordre du conquérant. Elles nécessitent une intervention armée, souvent accompagnée de bombardement et de massacres de civils, pour assurer l'ordre et la maîtrise de la résistance et de la rébellion ainsi que pour calmer ceux-ci .

Le terme peut aussi être utilisé à des fins politiques. Par exemple, peu après s'être autoproclamée présidente de la Bolivie par intérim et faisant suite à la crise post-électorale de 2019, Jeanine Áñez, affirme accéder à cette fonction pour « pacifier le pays », le pays étant en proie à d'importantes manifestations et contre-manifestations contre les autorités gouvernementales.
Knack (jeu vidéo)
Knack, connu au Japon sous le nom de Knack Adventure en Chine, est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 4. Le jeu sort le 15 novembre 2013 en Amérique du Nord, le 29 novembre 2013 en Europe, et le 22 février 2014 au Japon.

Une suite intitulée Knack 2 est sortie en 2017.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.
Kendall Schmidt
Kendall Francis Schmidt, né le 2 novembre 1990 à Wichita est un auteur-compositeur-interprète pop rock, danseur et acteur américain . Il est surtout connu pour son rôle de Kendall Knight dans Big Time Rush. Il a joué des petits rôles dans différentes séries télévisées comme Urgences, FBI : Portés disparus, Frasier et Ghost Whisperer. Il fait partie du groupe Heffron Drive avec l'acteur, chanteur et son ami d'enfance Dustin Belt, qu'il a d'ailleurs plus tard appelé à rejoindre le groupe de musiciens de Big Time Rush.

Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.
Règle du dt
La règle du dt (néerlandais: dt-regel) est une des règles de base de l'orthographe néerlandaise dans la morphologie des verbes. Elle concerne la forme du verbe dans la conjugaison. Pourtant, il arrive souvent que les néerlandophones ne la respectent pas, cette faute d'orthographe s'appelant dt-fout (« faute dt »). Elle est due à une interférence entre la prononciation, ce que le locuteur entend, et l'orthographe, ce qu'il doit écrire.

Dévoisement final
Le dévoisement final ou durcissement des finales, également connu sous son nom allemand, Auslautverhärtung, est un type de modification phonétique dans certaines langues. Elle consiste à prononcer systématiquement les consonnes comme sourdes en fin de mot alors qu'il y a par ailleurs une opposition régulière entre consonnes sourdes et sonores dans le système phonologique de la langue en question.

Le dévoisement final s'observe par exemple en occitan ; en catalan et en français de Belgique et jadis en ancien français ; dans plusieurs langues germaniques (allemand, néerlandais, afrikaans et frison occidental) dans la plupart des langues slaves ; en breton et (partiellement) en turc.

Selon les langues concernées, ce phénomène peut ou non se traduire dans l'orthographe.
15e étape du Tour de France 2002
La 15e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 23 juillet 2002 entre Vaison-la-Romaine et la station des Deux Alpes sur une distance de 226,5 km. Elle a été remportée par le Colombien Santiago Botero (Kelme-Costa Blanca). Il devance les deux Belges Mario Aerts (Lotto-Adecco) de près de deux minutes et Axel Merckx (Domo-Farm Frites) de deux minutes trente. L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Domo-Farm Frites
L'équipe Domo-Farm Frites est une ancienne équipe belge de cyclisme sur route, ayant existé durant les saisons 2001 et 2002 et dirigée par Patrick Lefevere.

Elle réalisa notamment un triplé sur Paris-Roubaix en 2001, avec Servais Knaven, Johan Museeuw et Romāns Vainšteins.
Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Gare d'Arosa
La gare d'Arosa (en allemand Bahnhof Arosa), est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Coire à Arosa (voie métrique), elle est située au village d'Arosa, commune, station touristique et de sports d'hiver du canton des Grisons.

C'est une gare des Chemins de fer rhétiques (RhB).

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Draille
Draille, carraire ou autres termes francisés issus des différents dialectes occitans sont des mots employés par les éleveurs de bétail des montagnes du midi de la France pour désigner le chemin de transhumance.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Terry Gou
Terry Gou (Terry Tai-Ming Gou, chinois simplifié : 郭台铭 ; chinois traditionnel : 郭台銘 ; pinyin : Guō Táimíng ; zhuyin : ㄍㄨㄛㄊㄞˊㄇㄧㄥˊ) né le 18 octobre 1950 à Taïwan, est un magnat des affaires et milliardaire taïwanais.

Gou est le PDG et fondateur de l'industriel Foxconn, le plus important sous-traitant mondial de matériel informatique (pour l'électronique grand public, la micro-informatique et la téléphone mobile) pour les principales marques commerciales du monde. Gou acquiert sa fortune en profitant des bas coûts des ouvriers taïwanais, puis chinois, puis indiens.

Gou détient en 2013, 13 % de parts de son entreprise et est classé 239e fortune du monde par le magazine Forbes, avec une fortune personnelle de 5,1 milliards de dollars. Il possède en outre plus de 30 usines et administre environ 1,3 million de salariés dans le monde.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Bank of Ireland
La Bank of Ireland est une banque irlandaise. Fondée par Charte royale en 1783, elle est une banque privée opérant en Irlande, au Royaume-Uni et en Amérique du Nord. Bien qu'elle ait exercé la fonction de banquier du gouvernent irlandais, elle n'a jamais été la banque centrale de l'Irlande.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni