hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquama
aquama est une entreprise multinationale suisse active dans les désinfectants et les détergents fabriqués par électrolyse (hydrolyse) et la distribution des machines qui permettent de les produire chez le client,.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Eos (yacht)
L'Eos est un trois-mâts à gréement bermudien  appartenant à l'américain Barry Diller, époux de Diane von Fürstenberg. Selon le magazine Harper's Bazaar, la figure de proue sculptée par l'artiste française Anh Duong représenterait cette dernière. Le nom du navire fait référence à la déesse de la mythologie grecque Éos.

Barry Diller
Barry Diller ou Barry Charles Diller, né le 2 février 1942 à San Francisco, est le président et doyen de IAC/InterActiveCorp ainsi que le responsable de média pour la création de Fox Broadcasting Company et USA Broadcasting (en).
Darnaud
Darnaud est un patronyme porté notamment par :

Jacques Darnaud (1758-1830), général français du Premier Empire ;

Jean Boniface Darnaud (1751-1826), général français de la révolution et de l’Empire ;

Jean Firmin Darnaud (1796-1886), homme politique français ;

Mathieu Darnaud (1975-), homme politique français.

Mathieu Darnaud
Mathieu Darnaud, né le 11 juillet 1975 à Valence (Drôme), est un homme politique français. Il est sénateur de l'Ardèche depuis 2014, premier vice-président du Sénat de 2023 à 2024 et président du groupe Les Républicains depuis 2024.
Dafniyeh
Dafniyeh est un village libyen a qui se situe a l’ouest de Misrata, le village fut le théâtre de violent affrontement opposant les forces rebelles au forces loyaliste. Dafniyeh est actuellement sous le contrôle du Conseil national de transition.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Vladimir Maslennikov
Vladimir Maslennikov est un tireur russe né le 17 août 1994 à Lesnoï dans l'oblast de Sverdlovsk. Entraîné par Viatcheslav Koutkine, il a remporté la médaille de bronze de l'épreuve de carabine à 10 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Maître émérite du sport de la Russie. Il est décoré de l'ordre du Mérite pour la Patrie de 2e classe en 2016.

Il est médaillé d'argent en carabine à 10 m air comprimé par équipe mixte aux Jeux européens de 2019 à Minsk.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Carabine à 10 m air comprimé hommes
L'épreuve masculine de carabine à 10 mètres air comprimé des Jeux olympiques d'été de 2016, dite aussi épreuve masculine de rifle, est une épreuve olympique de tir de 60 coups de feu avec une carabine à air comprimé à 10 mètres de distance en position debout.
Le Vieil Homme qui n'écrivait plus
Le Vieil Homme qui n'écrivait plus est une bande dessinée de 96 pages réalisée par Benoît Sokal et publiée pour la première fois chez Casterman en 1996. Dans cette première version, les dessins sont en noir et blanc.

En 2003, une nouvelle version de la bande dessinée est éditée chez Casterman dans la collection « Un Monde », avec cette fois-ci des planches colorisées par Laurence Croix.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
PewDiePie's Tuber Simulator
PewDiePie's Tuber Simulator est un jeu mobile de simulation freemium développé par Outerminds Inc. et mettant en vedette la personnalité YouTube PewDiePie, qui fait lui-même la voix. La prémisse du jeu se concentre sur le joueur créant des vidéos en ligne pour générer des vues et des abonnés, dont il peut utiliser pour acheter des produits qui peuvent augmenter les performances.

Le jeu est sorti le 29 septembre 2016 sur iOS et Android. Il est devenu le jeu le plus téléchargé de l'App Store d'Apple le jour de sa sortie et le lendemain, Kjellberg a rapporté que l'application avait été téléchargée plus de dix millions de fois. Le jeu a rencontré des problèmes de serveur lors de son lancement initial.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Liouboslav Penev
Liouboslav Penev est un ancien footballeur bulgare né le 31 août 1966 à Dobritch. Il jouait au poste d'attaquant. Il est aujourd'hui entraîneur.

Il a participé à l'Euro 1996 et à la Coupe du monde 1998 avec l'équipe de Bulgarie.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Detective Ritual
Detective Ritual (探偵儀式) est un manga écrit par Eiji Ōtsuka et dessiné par Chizu Hashii, d'après une idée originale de Ryūsui Seiryōin. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en un total de six volumes. Il est publié en français en intégralité chez Pika Édition.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Arrondissement administratif de Thuin
L'arrondissement administratif de Thuin est un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 785,04 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 92 646 habitants, soit une densité de population de 118,0 habitants au km².

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Arrondissement administratif de Belgique
En Belgique, un arrondissement administratif est une subdivision des dix provinces du royaume, elles-mêmes subdivisions de l'une des trois régions du pays (bruxelloise, flamande ou wallonne).

En 2022, il existe 43 arrondissements administratifs dans le royaume (comprenant chacun 4 à 35 communes).

Les 43 arrondissements administratifs de Belgique sont subdivisés en districts, eux-mêmes étant divisés en cantons. Ceux-ci comprennent une ou plusieurs communes ou villes.

Les arrondissements les plus importants en nombre d'habitants (plus d'un demi-million d'habitants) sont, outre Bruxelles-Capitale, ceux d'Anvers, de Liège, d'Hal-Vilvorde, de Louvain et de Gand.
Monique Coleman
Monique Coleman de son vrai nom Adrienne Monique Coleman, née le 13 novembre 1980 à Orangeburg (Caroline du Sud, États-Unis), une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son rôle de Taylor McKessie dans High School Musical.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.

Etrusca disciplina
Etrusca disciplina  est une expression latine qui se rapporte à la religion étrusque et désigne l'ensemble des pratiques divinatoires et des rites, privés ou publics, consignés dans des livres révélés, régissant les rapports entre les dieux et les hommes. Comme le mot latin disciplina l'indique, dans l'esprit des Anciens, il s'agit d'une science. Tous les traités en langue étrusque ayant disparu, cette littérature ne nous est connue que par des auteurs latins comme Caton, Varron et surtout Cicéron dans son De divinatione, les Romains ayant utilisé les services des devins étrusques longtemps après leur assimilation.
Licinii
Les Licinii (singulier: Licinius) sont les membres d'une ancienne famille plébéienne qui joue un rôle important dans l’histoire romaine et qui apparaît au début de la République, la gens Licinia.

Les principales branches de la gens Licinia portent les cognomina Calvus, Crassus, Lucullus, Murena, Nerva et Varus.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Louage
En droit civil, le contrat de louage est un contrat par lequel le bailleur s'oblige à faire jouir le preneur d'une chose mobilière ou immobilière  moyennant un prix.

En Tunisie, le louage est le nom donné au taxi collectif.

Taxi collectif
Le taxi collectif est un moyen de transport en commun similaire au taxi traditionnel, mais où plusieurs clients sont invités à monter à bord. Dans les deux cas, on parle de transport à la demande.

Le taxi collectif peut se déplacer d'un point à l'autre suivant la demande, ou bien respecter un trajet et un horaire déterminés à l'avance, comme le feraient des lignes régulières d'autobus.
6e législature du Québec
La 6e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1886. Durant cette législature s'étalant sur quatre sessions, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement minoritaire à l'Assemblée législative.

John Jones Ross
John Jones Ross, né le 16 août 1831 Québec et mort le 4 mai 1901 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, est un médecin et homme politique canadien.

De 1867 à 1874, Il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Champlain. Il est premier ministre du Québec de 1884 à 1887. De 1887 à sa mort en 1901, il est sénateur de De la Durantaye au Sénat du Canada dont il assume la présidence de 1891 à 1896.
Argument du rêve
L’argument du rêve est l'affirmation que l'acte de rêver fournit une évidence intuitive telle qu'elle ne peut pas être distinguée de celles que nos sens nous fournissent à l'état de veille, et que, pour cette raison, nous ne pouvons pas accorder une entière confiance aux sens que nous utilisons pour distinguer la réalité de l'illusion. En conséquence, tout vécu provenant de nos sens devrait au moins être examiné avec attention et rigoureusement testé pour déterminer s'il renvoie vraiment à la « réalité ».

La vie est un songe
La vie est un songe (titre original : La vida es sueño) est une pièce de théâtre espagnole métaphysique, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca. Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance.
Hommage au théâtre de Maurice Maeterlinck
Hommage au théâtre de Maurice Maeterlinck est une peinture monumentale du peintre belge Fernand Allard l'Olivier. La composition reprend nombre de personnages de l'œuvre théâtrale de l'écrivain belge symboliste Maurice Maeterlinck.

Pelléas et Mélisande
Pelléas et Mélisande est une pièce de théâtre symboliste en cinq actes de Maurice Maeterlinck, créée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens. C'est un drame intemporel, avec une atmosphère de légende : les personnages apparaissent sans histoire, on ne connaît pas leur passé.
Roche Koutou
La roche Koutou est un inselberg situé dans le Sud-Ouest de la Guyane, au milieu de la forêt guyanaise. Culminant à 361 mètres, il est situé dans la commune de Maripasoula, entre les rivières Malani et Litani. Ce piton rocheux résulte de l'affleurement de roches granitiques formées il y a 2,2 milliards d'années qui constituent le socle du bouclier des Guyanes.

Ce relief donne son nom à la ZNIEFF de type I : « Roche Koutou et Savanes-Roches annexes ».

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Qt Extended
Qt Extended (anciennement Qtopia) est une plate-forme libre développée par Qt Software, basée sur la bibliothèque Qt pour les systèmes embarqués équipés du noyau Linux.

En 2009, Qt Extended est abandonné par son éditeur, ; en réaction, une communauté d'utilisateur se crée autour du projet QtMoko pour en perpétuer le développement.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Aiki Mira
Aiki Mira est une personnalité allemande non binaire, autrice de science-fiction sous ce pseudonyme. Ses romans et nouvelles ont remporté plusieurs fois le prix allemand de science-fiction et le prix Kurd-Laßwitz.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Automate cellulaire quantique
Un automate cellulaire quantique (QCA) est un modèle abstrait de calcul quantique, conçu par analogie avec les modèles conventionnels d'automates cellulaires introduits par John von Neumann. Le même nom peut également faire référence aux automates cellulaires à points quantiques, qui sont une proposition d'implémentation physique des automates cellulaires "classiques" en exploitant les phénomènes de la mécanique quantique. Les QCA ont attiré beaucoup d'attention en raison de la taille extrêmement réduite de leurs caractéristiques (à l'échelle moléculaire ou même atomique) et de leur très faible consommation d'énergie, ce qui en fait un candidat au remplacement de la technologie CMOS.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
1er février
Le 1er février est le 32e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 333 jours avant la fin de l'année, 334 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier.

Brigitte d'Irlande
Sainte Brigitte d'Irlande ou Brigitte de Kildare (ou en breton santez Berc'hed ou Berhet ou Perhet), est née en 451 à Faughart (en) près de Dundalk, dans le comté de Louth, en Irlande. Elle est morte vers 525 à Kil Dara (Kildare) étymologiquement interprété comme la « cellule du chêne » (lire ici cellule monastique). C'est une sainte des Églises catholique et orthodoxe. Les catholiques l’honorent le 1er février.
La Route de Memphis
La Route de Memphis (The Road to Memphis) est un film documentaire américain réalisé par Richard Pearce, diffusé en 2003 sur la chaîne américaine PBS.

C'est le troisième épisode de la série Le Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese.

Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.
Accident d'un DHC-2 de Sydney Seaplanes en Australie
Le 31 décembre 2017, un hydravion de type De Havilland Canada DHC-2 Beaver de la compagnie aérienne Sydney Seaplanes s'écrase dans la baie de Jérusalem, au large de Cowan Creek (en), à la périphérie nord de Sydney, en Australie, tuant le seul pilote ainsi que les cinq passagers à bord, dont l'homme d'affaires britannique Richard Cousins, alors dirigeant de l'entreprise Compass Group,,.

Le Bureau australien de la sécurité des transports (ATSB) estime qu'il est probable que les performances du pilote ont probablement été affectées par une intoxication au monoxyde de carbone, l'autopsie des corps des victimes montrant des niveaux de carboxyhémoglobine dans le sang supérieur à la normale. De plus, plusieurs fissures préexistantes dans le système d'échappement de l'appareil ont très probablement libéré des gaz d'échappement dans le compartiment moteur, qui se sont ensuite frayé un chemin à l'intérieur dans la cabine par plusieurs trous au niveau de certains panneaux d'accès,. .

Pot d'échappement
Le pot d'échappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'extérieur. Il est constitué d'un ensemble d'éléments collectant les gaz d'échappement en sortie des cylindres et les évacuant après les avoir canalisés, stabilisé la pression de sortie des cylindres, atténué le bruit de l'échappement.

Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'échappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (métaux du groupe du platine) qui complètent les effets d'un éventuel filtre à particules pour diminuer les émissions polluantes des véhicules.

Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'échappement (ce qui n'améliore pas nécessairement les performances), parfois uniquement dans un but esthétique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre).
Russell Banks
Russell Banks, né le 28 mars 1940 à Newton (État du Massachusetts) et mort le 7 janvier 2023 à Saratoga Springs (État de New York), est un écrivain progressiste américain. Son œuvre est traduite en vingt langues.

Babel (collection)
Babel est une collection d'édition de livre au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1989 (coédition Actes Sud-Leméac) à Arles et dirigée par Hubert Nyssen et Sabine Wespieser, puis par Marie Desmeures et Bertrand Py.