hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport ferroviaire en Tunisie
Le transport ferroviaire en Tunisie fait son apparition à la fin du XIXe siècle.

Les chemins de fer tunisiens sont à voie normale de 1,435 m de largeur au nord de Tunis et à voie étroite d'un mètre dans le centre et le sud du pays.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
All of the Lights
All of the Lights est une chanson de Kanye West, 4e single extrait de son 5e album studio, My Beautiful Dark Twisted Fantasy. Elle contient des apparitions de Rihanna, Kid Cudi, John Legend, The-Dream, Ryan Leslie, Tony Williams, Charlie Wilson, Elly Jackson de La Roux, Alicia Keys, Fergie, Alvin Fields, Ken Lewis et Elton John.

La Roux
La Roux est un duo anglais d'electropop fondé par Elly Jackson (chanteuse et claviériste) et Ben Langmaid (coauteur et coproducteur). Ils revendiquent des influences parmi les groupes des années 1980 comme Depeche Mode, Yazoo, Erasure, Tears for Fears, The Human League, Heaven 17, Blancmange, ou des chanteuses des années 1980 aux années 2000 tels que Madonna ou Jenny Wilson.

Le premier album studio de La Roux, La Roux, est sorti en 2009. 
Début 2012, en raison de désaccords artistiques, Ben Langmaid décide de quitter le groupe, laissant Elly Jackson terminer seule le second album studio de La Roux, Trouble in Paradise, sorti en 2014. Elly Jackson participera à trois morceaux de l'album Music Complete de New Order, sorti à l'automne 2015.
Malvinas Argentinas
Malvinas Argentinas est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1994 dont la capitale est Los Polvorines.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Hypoderma
Hypoderma est un nom scientifique porté par plusieurs genres biologiques différents :

Hypoderma DC., 1805 synonyme de Lophodermium Chevallier, 1826, genre de champignons de la famille des Rhytismataceae ;

Hypoderma De Not., 1847 genre de champignons de la famille des Rhytismataceae ;

Hypoderma Geoffroy, 1828 synonyme de Dobsonia Palmer, 1898, genre de chauve-souris de la famille des Pteropodidae ;

Hypoderma Latreille, 1818 genre d'insectes de la famille des Oestridae.

Portail de la biologie

Rhytismataceae
Rhytismatacées

Les Rhytismataceae (en français Rhytismatacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Rhytismatales. Ces champignons phytopathogènes infectent les feuilles de nombreux arbres et arbustes, provoquant des taches foliaires appelées « tache goudronneuse » ou « croûtes noires ».
Robert Lesman
Robert Lesman né le 11 mai 1950[réf. nécessaire] à Bruxelles est une personnalité du football belge, dirigeant du Standard de Liège pendant plus de 10 ans dans les années 1990, le club duquel il est encore actionnaire à ce jour.

Il a quitté le CA du club en 2003.

Son entraineur favori était Arie Haan avec qui le Standard a remporte la coupe de Belgique et le titre de vice-champion lors de la saison 1992-93.

Championnat de Belgique de football 1992-1993
Le championnat de Belgique de football 1992-1993 est la 90e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le R. SC Anderlechtois reprend le titre au Club Bruges KV, décevant sixième, et termine la saison largement en tête avec une avance de treize points sur son dauphin, le Standard de Liège.

À l'autre bout du classement, les deux promus, Lommel et Boom, sont englués dans la lutte pour le maintien avec le KSC Lokeren. Finalement, Lommel parvient à se sauver, renvoyant ses deux rivaux en Division 2. Pour Lokeren, c'est une première relégation après 19 saisons consécutives au plus haut niveau. Pour Boom, c'est un adieu définitif, cette chute au niveau inférieur n'étant que le début d'une longue série qui ramènera le club en provinciales en cinq ans avant qu'il ne cesse ses activités.
Acoustique industrielle
L'acoustique industrielle est le domaine technologique de l'application de vibrations pour transformer des matériaux. Les fréquences de ces vibrations, de forte puissance, sont fréquemment au-delà du domaine audible. Les procédés les plus courants sont le décapage, la découpe et le soudage par ultrasons.

Selon une autre définition, l'acoustique industrielle est l'ensemble des techniques servant à modifier la production et la transmission des sons et des bruits propres à l'industrie[réf. souhaitée].

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Polychronion
Le Polychronion (du grec : Πολυχρόνιον, nombreuses années, c'est-à-dire : longue vie ; Slavon d'église : многая лѣта, transcription mnogaya lyeta) est un éloge solennel célébré dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Le Polychronion est célébré pour les autorités séculières. Les monarques orthodoxes sont cités par leur nom ; les chefs d'État non orthodoxes sont mentionnés par leur titre ; les autorités religieuses :patriarche et évêque diocésain ; personnes méritant une mention particulière ; et toute la communauté des fidèles.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Festival du film de Cottbus
Le festival du film de Cottbus - Festival du cinéma est-européen de Cottbus est un festival cinématographique annuel qui se déroule dans la ville allemande de Cottbus.

Il est fondé en 1991, peu après la réunification allemande, à Cottbus, ville de l'ex-RDA, proche de la Pologne. Il est considéré comme le principal festival de cinéma de l'Europe centrale et orientale.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Lancelot, roi de Provins
Lancelot, roi de Provins (L'Augel Belverde) est un conte de fées italien figurant dans le premier volume du recueil Les Nuits facétieuses (1550 ; fable IV-3) de Giovanni Francesco Straparola.

À la fin du XVIIe siècle, Madame d'Aulnoy écrira, en français, sa propre version du conte, sous le titre La Princesse Belle-Étoile et le Prince Chéri. Une autre version apparaît dans la traduction, réalisée au tout début du XVIIIe siècle, des Mille et Une Nuits par Antoine Galland ; il n'en existe aucun manuscrit en arabe, et il est possible que Galland, se basant sur des sources orales, ait lui aussi été influencé par le texte de Straparola.

Le récit est également à l'origine, indirectement, d'un poème de Pouchkine, Le Conte du tsar Saltan (1831), qui inspirera en 1900 un opéra à Rimski-Korsakov.

Antoine Galland
Antoine Galland, né le 4 avril 1646 à Rollot et mort le 17 février 1715 à Paris, est un orientaliste français.

Spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies, habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et lecteur au Collège royal, la postérité a surtout retenu son travail pionnier de traduction, d'adaptation et d'ajout de contes au recueil des Mille et Une Nuits.
Victor Makeïev
Victor Petrovitch Makeïev (russe : Ви́ктор Петро́вич Маке́ев) est  un ingénieur soviétique, né le 25 octobre 1924 à Kolomna (Union soviétique) et mort le 25 octobre 1985 à Moscou. Il a dirigé le bureau d'études SKB-385 à l'origine de tous les missiles mer-sol balistiques stratégiques soviétiques, du R-11FM jusqu'aux différentes versions du R-29 développés de son vivant. Malgré le retard de son pays dans le domaine de l'électronique et de la propulsion à propergol solide, il parvient à doter son pays d'armes aux capacités équivalentes à celles des États-Unis.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Crosby and Nash
Crosby and Nash est le quatrième et dernier album studio du duo composé de David Crosby et Graham Nash. Il est sorti en 2004 sur le label Sanctuary Records.

Le duo est accompagné par James Raymond et Jeff Pevar (en), les deux autres membres du groupe de Crosby CPR (en), ainsi que par le bassiste Leland Sklar et le batteur Russ Kunkel, qui ont joué avec Crosby et Nash dans les années 1970. Toutes les chansons ont été enregistrés en un mois au Center Staging de Burbank en Californie et aux studios Kazoo de Kauai à Hawaï.

La chanson Michael (Hedges Here) est un hommage à leur ami le guitariste Michael Hedges, mort en 1997.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Tour de Catalogne 1960
Le Tour de Catalogne 1960 est la 40e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 11 étapes, entre le 4 et le 11 septembre 1960, sur un total de 1 235,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Miguel Poblet, devant ses compatriotes José Pérez-Francés et Emilio Cruz.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Moustafa El Sirty
Moustafa El Sirty, né le 25 octobre 2001 au Caire, est un joueur de squash professionnel représentant l'Égypte. Il atteint en mars 2023 la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

British Junior Open
Le tournoi British Junior Open est un tournoi de squash, réservé aux jeunes joueurs et joueuses et considéré comme le championnat du monde officieux à l'exception des moins de 19 ans où il existe le championnat du monde junior.

le British Junior Open se répartit en huit compétitions:  Garçons moins de 19 ans,  Garçons moins de 17 ans, Garçons moins de 15 ans, Garçons moins de 13 ans,  Filles moins de 19 ans, Filles moins de 17 ans, Filles moins de 15 ans et Filles moins de 13 ans.

La compétition   Garçons moins de 19 ans est connue sous le nom de Drysdale Cup avant 1999. Il existait les compétitions moins de 16 ans et  moins de 14 ans avant 1999, date à laquelle elles furent remplacées par respectivement moins de 15 ans et moins de 17 ans. Les compétitions moins de 13 ans sont introduites cette même année.
Colma (album)
Colma est le quatrième album studio du guitariste et compositeur américain Buckethead. L'album est sorti le 24 mars 1998 sous CyberOctave records.

Buckethead enregistra cet album pour sa mère, atteinte d'un cancer du côlon, pour qu'elle puisse l'écouter pendant sa convalescence.

Le titre de l'album fait référence au petit village de Colma près de San Francisco, aux États-Unis où le nombre de défunts des cimetières contre la population locale est de 1000 pour 1.

Teri Untalan, une ancienne élève du Berklee College of Music, figure sur deux pistes de l'album. Dans une entrevue de 2009, elle mentionne se souvenir de Buckethead comme étant « un être étrange, un personnage indescriptible ».

Colma (Californie)
Colma est une municipalité du comté de San Mateo en Californie dans la banlieue Sud de San Francisco.

La ville a été fondée en 1924 en tant que nécropole. La population était de 1 792 habitants lors du recensement de 2010. Une grande partie des terrains de la ville étant occupée par des cimetières (17 pour les Hommes et un pour les animaux), la ville a été surnommée « City Of Souls » (« La Ville des âmes »), ou encore « The City Of The Silent » (« La Ville des silencieux »). Aujourd’hui sa devise est « C’est bon d’être vivant à Colma » (it’s great to be alive in Colma).

C'est aussi la ville où sont enterrés Wyatt Earp et sa femme.
Prince Kanemi
Le Prince Kanemi (兼覧王, Kanemi no Ōkimi, ? - 932) est un courtisan et poète japonais de la première moitié de l'époque de Heian dont le père est le prince Koretaka, fils de l'empereur Montoku. Il est l'un des poètes retenus dans la liste d'anthologie Chūko Sanjūrokkasen.

En 886, il est nommé jushii. Il occupe diverses charges administratives telles que vice gouverneur de la province de Kawachi, gouverneur de la province de Yamashiro, chambellan, chef officiel du jingi-kan et kunaikyō. Il est promu shōshii en 924.

En tant que poète waka, il est en relation avec d'autres poètes comme Ki no Tsurayuki et Ōshikōshi no Mitsune. Seulement cinq de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Kokin Wakashū et quatre dans d'autres anthologies impériales. Une de ses filles, la princesse Kanemi (兼覧王女, Kanemi Ōjo), écrit un poème qui est repris dans des anthologies.

Province de Kawachi
La province de Kawachi (河内国, Kawachi-no kuni) ou Kashū (河州), est une ancienne province du Japon qui fait aujourd'hui partie de la préfecture d'Osaka.

On pense que l'ancienne capitale provinciale se trouvait près de Fujiidera, mais rien n'est certain. Kawachi était une petite province, c'est pourquoi elle était souvent dominée par les seigneurs de la province de Settsu, où se trouvait le château d'Osaka.
Gabine Amoussou
Gabine Amoussou, née le 19 février à Lomé, est une animatrice et présentatrice de télévision togolaise. Elle est également entrepreneure, consultante en marketing digital et ambassadrice de marques. Elle est connue pour son travail dans l’audiovisuel togolais et pour ses actions sociales en faveur des enfants vulnérables.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Château de Montmarin
Le château de Montmarin a été construit en 1760 par Aaron Magon du Bosc. Il est situé sur la commune de Pleurtuit en Ille-et-Vilaine, non loin de Saint-Malo.

Cependant, le Montmarin n'est pas conforme au schéma classique de la malouinière : son architecture, avec son corps de logis très haut par rapport au toit côté cour et ses toits en carène renversée côté jardin, ne le rattache pas à cette catégorie d'architecture locale qui est la transposition à la campagne des hôtels de Saint-Malo intra-muros, caractérisés par une façade austère, de hautes cheminées à épaulement, une toiture haute, à forte pente et en croupe.

Le château domine l'estuaire de la Rance.

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
Fritz Müller (pilote automobile)
Fritz Müller, né le 2 avril 1941 à Pfaffenhofen an der Ilm, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport, de type tourisme et essentiellement GT (majoritairement dans son propre pays).

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Vaccine
La vaccine (en anglais VACV ou VACcinia Virus) est un orthopoxvirus, longtemps confondu avec celui du cowpox ou  « variole bovine ». C'est aussi une anthropozoonose touchant notamment les bovidés (bovine vaccinia en anglais ou « vaccine bovine ») et des équidés (horsepox en anglais). Ces virus, proches de celui de la variole, peuvent fournir un vaccin qui permet d'immuniser l'humain contre cette dernière.

Le vaccin de la vaccine (de première génération) a été utilisé lors de la campagne OMS d'éradication de la variole. Contrairement à ce qui était admis à cette époque, les souches de vaccine (à virus vivant réplicatif) peuvent survivre dans la nature, en circulant chez des mammifères.

Des vaccins de nouvelles générations (à virus vivant non réplicatif) sont disponibles contre la variole (menace bioterroriste) et la variole du singe. De plus, le virus de la vaccine est devenu un outil important de génie génétique, en étant notamment utilisé comme vecteurs de gènes.

Vecteur viral
Les vecteurs viraux sont des outils couramment utilisés en biologie moléculaire pour délivrer un gène d’intérêt — ou par extension, une construction génétique d’intérêt — à l'intérieur de cellules. Ce procédé peut être utilisé sur un organisme vivant (in vivo) ou sur des cellules maintenues en culture (in vitro). L'évolution a permis aux virus de développer des mécanismes spécifiques et particulièrement efficaces pour incorporer leur génome à l'intérieur des cellules qu'ils infectent. Ce mécanisme d'incorporation de matériel génétique (ADN ou ARN) s'appelle la transduction. Les biologistes moléculaires exploitent ce mécanisme depuis les années 1970, depuis que Paul Berg réussit à modifier le virus SV40 avec de l'ADN du bactériophage lambda pour transduire des cellules rénales de singe maintenues en culture.
Gare de Shakespeare Cliff Halt
La gare de Shakespeare Cliff Halt est une halte ferroviaire privée de la Ligne principale du Sud-Est (en). Elle est située à l'extrémité ouest du tunnel de Shakespeare Cliff sur la ligne principale sud-est de Folkestone, en Angleterre. Elle n'est apparue dans aucun horaire public et a été utilisée successivement par le personnel des chemins de fer, les mineurs de charbon, les militaires et les ouvriers du tunnel sous la Manche.

Samphire Hoe Country Park
Le Samphire Hoe Country Park est un parc situé au bord de la Manche à 3 km à l'ouest de Douvres

Il a été créé en utilisant 4,9 millions de m3 de remblais issus du creusement du tunnel sous la Manche, au pied des falaises de Douvres. Le site, d'une superficie de 30 ha gagnés sur la mer, appartient à Eurotunnel. On y trouve un mémorial en hommage aux 11 ouvriers qui ont perdu la vie lors du chantier du tunnel.

Ouvert au public en 1997, il est accessible par un étroit tunnel. Plus de 100 000 visiteurs le fréquentent chaque année. Il présente une biodiversité remarquable, avec plus de 200 espèces végétales dont des orchidées, des papillons et des oiseaux.

Il a reçu le « green flag award » qui distingue les espaces naturels les mieux préservés en Angleterre.
Devoir conjugal en droit français
En droit français, le devoir conjugal désigne l'exigence d'une vie sexuelle régulière au sein du mariage. Sa portée juridique est traditionnellement saisie à travers deux questions : celle de la possibilité ou de l'impossibilité juridique du viol entre époux et celle du refus volontaire et persistant des relations sexuelles comme cause de divorce pour faute.

La France est condamnée le 23 janvier 2025 par la CEDH, qui rappelle que « [...] tout acte sexuel non consenti est constitutif d'une forme de violence sexuelle. »

Jean Hauser
Jean Hauser, né le 22 juin 1942 à Bourg-la-Reine et mort le 12 novembre 2017 à Bordeaux, est un professeur de droit privé à l'Université Bordeaux-IV. Il est spécialisé en droit de la famille, en droit des personnes et en droit des obligations. Il est le directeur honoraire de l'École doctorale de droit de cette université, et le directeur du CERFAP (Centre européen d'études et de recherches en droit de la famille et des personnes). Il a été membre du groupe du travail chargé de réfléchir à la réforme de la législation du divorce, et à ce titre, il a inspiré la loi du 26 mai 2004.

Jean Hauser prend sa retraite de professeur de l'Université Bordeaux-IV, le 30 avril 2011.