hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympus E-1
L'Olympus E-1, introduit en 2003, a été le premier appareil photo reflex numérique conçu dès le départ pour la photographie numérique. Cela contraste avec ses concurrents contemporains qui proposaient des appareils basés sur des pièces réutilisées des appareils reflex argentiques 35 mm, modifiés pour s’adapter à une taille de capteur APS-C.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Ludmilla Radchenko
Ludmilla Radchenko (en russe : Людмила Радченко, Lioudmila Radtchenko), née le 11 novembre 1978 à Omsk, en Sibérie, est une mannequin, une actrice et une artiste russe. Elle est très connue en Italie et dans les pays anglo-saxons.

Reality show
Le reality show (ou télévérité) est un concept d'émission de télévision, essentiellement bâti autour de documentaires et de débats, montrant des individus ordinaires saisis dans leur vie quotidienne, privée et professionnelle.
Stéphane Fiévet
Stéphane Fiévet, né le 3 mai 1963 à Lille, est un comédien, directeur artistique et metteur en scène français.

Stéphane Fiévet est un homme de théâtre qui a également occupé des fonctions et des responsabilités publiques. Son expérience artistique l’emmène en Afrique, en Asie, en Europe. Il crée de nombreux spectacles et participe comme comédien à plus de 40 productions. En 2014, il rejoint Anne Hidalgo, en qualité de conseiller spécial auprès de la Maire de Paris, chargé des grands événements. Puis il est directeur de la culture à Paris 2024, comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques. Auparavant, il occupe les fonctions de directeur du Centre national du théâtre, de Délégué au théâtre, aux arts de la rue et aux arts du cirque au Ministère de la culture et de la communication, de Directeur-Metteur en scène du Salmanazar à Épernay et de la compagnie Terra Incognita, et de président du Syndeac.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Congee
Le congee, candji en chinois, dérivé du tamoul கஞ்சி (kañji), est un gruau plus ou moins fluide de riz mondé et parfois une eau de riz l'un et l'autre fermentés,. Par extension, congee désigne des gruaux de riz et de graines diverses entières ou concassées, sucrés ou salés, aromatisés, fermentés ou non.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Gullgubber
Gullgubber (norvégien, prononcé [ˈɡʉ̀lɡʉbər]) ou guldgubber (danois, prononcé [ˈkulˌkupɐ]), guldgubbar (suédois, prononcé [ˈɡɵ̂ldˌɡɵbːar]), sont des objets d'art, des amulettes ou des offrandes trouvés en Scandinavie et datant de l'âge du fer nordique.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Ouragan Earl (2016)
L’ouragan Earl est le cinquième système tropical et le second à atteindre le niveau d'ouragan de la saison cyclonique 2016 dans l'océan Atlantique nord. Formé à partir d'une onde tropicale provenant de la côte ouest de l'Afrique, le précurseur d’Earl avait donné des pluies torrentielles et des inondations dans les Petites Antilles à la fin juillet. Après son développement le 2 août dans la mer des Caraïbes, des alertes cycloniques furent émis pour les zones côtières du Belize, du Honduras et de la partie sud de la péninsule du Yucatán. Earl toucha terre au sud de Belize City où il a causé de graves inondations puis traversa vers la péninsule du Yucatán avant d'aller mourir dans les montagnes à l'ouest de l'État de Veracruz au Mexique.

Alerte cyclonique
Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l'imminence de l'irruption des phénomènes les plus violents puis en les informant sur la réalité de leur passage au-dessus des zones concernées. Ces bulletins permettent aux autorités civiles de prendre les mesures nécessaires dont l'évacuation des zones côtières, l'ouverture d'abris, la mise en alerte des services médicaux, etc. Chaque pays pouvant être affecté par de tels systèmes a développé son propre code pour les alertes cycloniques. Par exemple, dans les départements outre-mer de France, le niveau d'alerte est relié à un code de couleurs (orange, rouge et violet) alors qu'en Amérique du Nord on a des veilles et des alertes météorologiques.
Intaille
Une intaille (de l’italien intaglio, « entaille, intaille ») est une pierre dure et fine gravée en creux pour servir de sceau ou de cachet. Elle peut être présentée seule ou montée en bague, bijou ou faire partie d'une parure. C'est le contraire du camée, qui est une pierre gravée en relief, et avec lequel elle forme la glyptique.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Michaëlla Krajicek
Michaëlla Krajicek, née le 9 janvier 1989 à Delft, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2003 à 2020.

Elle a été championne du monde junior en 2004.

Michaëlla Krajicek est la demi-sœur de Richard Krajicek, ancien vainqueur en simple messieurs du tournoi de Wimbledon. Elle s'est mariée avec le joueur de tennis allemand Martin Emmrich en 2015.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Herbier universitaire de La Réunion
L'herbier universitaire de La Réunion est un herbier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Propriété de l'université de La Réunion, il comprend des échantillons de la flore réunionnaise. Il a été constitué, pour l'essentiel, par le botaniste Thérésien Cadet, né en 1937 et mort en 1987.

L'Herbier universitaire de La Réunion renferme aujourd’hui plus de 20 000 spécimens de planches d’herbier, plus de 1000 spécimens humides et environ 500 échantillons en silicagel. Il couvre plus de 300 familles de plantes des différents embranchements (bryophytes, ptéridophytes et spermaphytes) et environ 3000 espèces.

L’herbier universitaire de La Réunion est référencé au niveau international dans l'Index Herbariorum du New York Botanical Garden sous l’acronyme REU. A ce jour, plus de 10 000 planches d’herbier sont accessibles en ligne sur le site de l'herbier.

Jardin botanique de New York
Le jardin botanique de New York (New York Botanical Garden en anglais), situé à New York, est l'un des premiers jardins botaniques des États-Unis. Établi en 1891, il occupe 97 hectares du Bronx Park dans l'arrondissement du Bronx. Plus d'un million de personnes le visitent chaque année en moyenne. Depuis 1967, le jardin est classé comme un National Historic Landmark.
GetJet Airlines
GetJet Airlines est une société spécialisée dans la location et la affrètement d'avions (ACMI) dont le siège est à Vilnius, en Lituanie. Ses avions volent pour le compte de compagnies aériennes internationales comme LOT Polish Airlines, Finnair, TUIfly, Air Malta, Tunisair entre autres. La société accomplit également des vols pour le compte des voyagistes dans les pays baltes.

En 2019, la compagnie a transporté 1,5 million de passagers.

Finnair
Finnair (code AITA : AY ; code OACI : FIN) est une compagnie aérienne finlandaise.
C'est la compagnie nationale de la République de Finlande, elle opère à partir de l’aéroport d'Helsinki-Vantaa et domine les marchés domestiques et internationaux aériens en Finlande. L'État finlandais possède une part de 60 %, 20 % étant d’appartenance étrangère. Des actions de Finnair sont cotées à la Bourse des valeurs d’Helsinki. Finnair est une compagnie aérienne membre de l’alliance Oneworld.
Analytical and Bioanalytical Chemistry
Analytical and Bioanalytical Chemistry (abrégé en Anal. Bioanal. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie analytique et chimie bioanalytique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,436 en 2014. L'actuelle directrice de publication est Christina E. Dyllick.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Santa Caterina di Valfurva
Santa Caterina di Valfurva est une frazione (hameau) italienne de la commune de Valfurva située dans la province de Sondrio en Lombardie, non loin de la frontière italo-suisse. En été ou en hiver, le lieu est propice au tourisme.

Le hameau, niché au cœur du Parc national du Stelvio est distant d'environ 8 km de Valfurva et d'une douzaine de Bormio. Par la proximité avec cette dernière, régulièrement ville hôte d'événements internationaux de ski alpin, et la richesse du domaine skiable, Santa Caterina accueille souvent des compétitions de haut niveau. Ainsi, outre les différentes étapes de Coupe du monde, la station a accueilli à deux reprises des épreuves des Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.

L'alpiniste Achille Compagnoni, l'un des deux premiers hommes ayant gravi le mont K2 avec Lino Lacedelli, et la skieuse alpine Deborah Compagnoni, triple championne olympique entre 1992 et 1998, sont originaires de Santa Caterina.

Lino Lacedelli
Lino Lacedelli, né le 4 décembre 1925 à Cortina d'Ampezzo (Italie) et mort le 20 novembre 2009 dans cette même ville, est un alpiniste et guide de haute montagne italien, vainqueur du K2 dans l'Himalaya, deuxième sommet au monde en altitude.
Dracula : Les origines
Dracula : Les origines est un roman d'horreur paru en 2018 et un roman préquel au classique de Bram Stoker, Dracula (1897). Écrit par Dacre Stoker, arrière-petit-neveu de Bram Stoker, et l'auteur américain J.D. Barker, il s'agit du deuxième roman de Stoker après Dracula l'immortel (2009), une suite coécrite avec Ian Holt.

Pour préparer son roman, Stoker et Barker se sont appuyés sur les notes de Bram Stoker pour Dracula, son manuscrit, sa variante islandaise Makt Myrkranna et la nouvelle L'Invité de Dracula . Stoker a également visité les lieux mentionnés dans les livres et dans le journal de Bram Stoker. Dracula : Les origines utilise les cent premières pages inédites du manuscrit de Dracula. Se déroulant principalement en 1868, le roman met en scène Bram Stoker, alors âgé de 21 ans, qui relate dans son journal les événements l'ayant conduit à affronter le comte, y compris son enfance ; Dacre Stoker avait déjà intégré Bram Stoker comme personnage dans Dracula l'immortel.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
Kovran
Kovran (en russe : Ковра́н ; en itelmène: Каврал, Kavral) est un village du kraï du Kamchatka en Extrême-Orient russe, du raïon de Tiguil en Koriakie. Il forme une municipalité, et sa population s'élevait à 241 habitants selon le recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Massa (Maroc)
Massa ou Masst (en amazigh: ⵎⴰⵙⵙⵜ ; en arabe : ماسة  ماست أو), ou parfois Messa, est une tribu amazigh du Souss, composé de deux  communes rurales de la province de Chtouka-Aït Baha, dans la région Souss-Massa, au Maroc; à savoir la commune rurale de Massa et  celle de Sidi wassay.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Plage de Zarautz
La plage de Zarautz est située sur la côte basque, entre l'embouchure des  canaux d'irrigation Inurritza ou de San Pelaio et la pointe d'Iteiko, proche de la route entre Zarautz et Getaria, dans la commune  guipuzcoane de Zarautz en Pays basque (Espagne).

Cette plage, largement ouverte sur la mer, est propice à la pratique du surf (nombreux championnats) .

Zarautz
Zarautz (prononcer « Sarra-ots », en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Whitehaven Rugby League Football Club
Whitehaven RLFC est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Whitehaven. Il évolue en League 1 depuis 2017, il s'agit de la troisième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1948. Son opposition contre Workington Town constitue un derby.

League 1 (rugby à XIII)
La League 1, aussi appelé « Betfred League One », est la compétition de rugby à XIII constituant le troisième niveau du système professionnel britannique, derrière la Super League et le Championship. Organisée par la Rugby Football League (« RFL »), elle réunit principalement des clubs anglais, mais a également intégré au fil des saisons des clubs gallois, français et canadiens, reflétant la volonté d’expansion territoriale du rugby à XIII.

Créée sous sa forme actuelle au début des années 2000, la League 1 a connu plusieurs évolutions de format, avec un nombre de participants généralement compris entre dix et quatorze équipes selon les saisons. Elle constitue à la fois une porte d’accès au Championship et un championnat de développement pour les territoires périphériques du rugby à XIII britannique.

Les North Wales Crusaders sont les tenants du titre, sacrés champions en 2025.

Une fusion de cette compétition avec le Championship est annoncée pour 2026.
Ross Moriarty
Connall Ross Moriarty, né le 18 avril 1994 à  St Helens en Angleterre, est un joueur international gallois de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile avec le club français du CA Brive.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Raymond Bataille
Raymond Bataille, né à Celles (Hainaut) le 16 octobre 1917 et décédé à Waremme le 19 novembre 2012 est un homme politique belge wallon, membre du PSC.

Bataille est licencié en Médecine vétérinaire (UCL et Cureghem), spécialiste éminent du cheval ardennais;  volontaire et combattant reconnu durant la Seconde Guerre mondiale; titulaire de cours à l'Institut agricole Saint-Louis de Waremme.

Faculté de médecine vétérinaire de l'université de Liège
La Faculté de médecine vétérinaire, parfois historiquement dénommée Cureghem, est une faculté de l'université de Liège, établie à Liège en Belgique, fondée en 1832 en tant qu'École royale de Médecine vétérinaire de Cureghem à Bruxelles. Il s'agit de la plus ancienne faculté vétérinaire en Belgique et la seule à dispenser un enseignement complet du métier de vétérinaire en Communauté française de Belgique.
Chanteur de Yourlov
Le chanteur de Yourlov (en russe : Юрловская голосистая, en allemand : Jurlower Kräher) est une race de poule domestique originaire de Russie (dans les régions de Koursk et d'Oriol), dont le coq est connu pour ses qualités de chanteur, pour lesquelles il a été sélectionné depuis le XIXe siècle. Cette race est aussi une race à deux fins, pour la chair et pour la ponte. La poule peut pondre entre 150 et 160 œufs par an.

Race menacée d'extinction, le chanteur de Yourlov est recensé dans la base de données de l'Arche du goût.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Vladimir Lévonevski
Vladimir Valériévitch Lévonevski (en russe : Владимир Валерьевич Левоневский ; en biélorusse : Уладзімір Валер'евіч Леванеўскі, Ouladzimir Valiériévitch Liévaniewski ; en polonais : Włodzimierz Lewoniewski), né le 26 janvier 1986 à Gomel, est un scientifique et homme politique biélorusse, président du Comité national de grève de Biélorussie entre 2004 et 2006, et fils de l'ancien prisonnier politique Valéri Lévonevski.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Clutch
Clutch est le vingt-huitième album de Peter Hammill, sorti en 2002.

En mécanique automobile, clutch est un terme synonyme d'embrayage.

Clutch est un groupe de stoner rock originaire du Maryland (États-Unis) et le nom de leur deuxième album, publié en 1995.

Clutch est un film américain de Chris Grismer réalisé en 1998.

Clutch est un magazine mensuel gratuit d'information culturelle toulousaine.

(Sport, Jeux vidéo) (Anglicisme) Situation durant laquelle un joueur parvient, souvent dans les dernières minutes d’une partie, à retourner en sa faveur l’issue de cette dernière.

Clutch (magazine)
Clutch est un magazine français consacré à l'actualité culturelle de la métropole toulousaine associant dossier de fond, interview, news, portfolio artistique et agenda pratique. Son premier numéro paraît en septembre 2012 et est publié par la société coopérative et participative (Scop) Editions 138 qui regroupe notamment une partie de l'ancienne équipe du magazine Let'smotiv.

Mensuel et d'une pagination de 100p, Clutch est diffusé gratuitement à 30 000 exemplaires dans les lieux culturels et de sorties[réf. nécessaire].
Canon de 274 mm modèle 1893-96
Le canon de 274 mm modèle 1893-96 désigne un canon naval construit à la fin du XIXe siècle pour la Marine française. Il équipe principalement le cuirassé à coque en fer Henri IV, et trois des quatre cuirassés de la classe Terrible. Durant la Première Guerre mondiale, plusieurs d'entre eux sont démontés de ces derniers navires et utilisés comme artillerie lourde sur voie ferrée.

Artillerie lourde sur voie ferrée
L'artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d'utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettaient pas de transporter des masses importantes. Les canons et mortiers sur rail permettaient de tirer des calibres importants. L'artillerie lourde sur voie ferrée a majoritairement été employée pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.
Gare de Larchwood
La  gare de Larchwood est une gare ferroviaire canadienne, située dans la localité de Larchwood sur le territoire de la ville de Grand Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Giancarlo Bercellino
Giancarlo Bercellino (né le 9 octobre 1941 à Gattinara dans la province de Verceil au Piémont) est un joueur de football italien des années 1960, qui évoluait au poste de défenseur.

Il est connu aussi sous le nom de Bercellino I, pour le différencier de son frère, Silvino Bercellino, dit Bercellino II.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.