hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khaganat Khazar
Le Khaganat khazar ou Empire khazar est un Khaganat dont la fondation remonte au VIe siècle est la vague migratoire durant laquelle les Khazars s'implantent dans la steppe pontique.

À leur apogée, les Khazars, ainsi que leurs vassaux, contrôlent un vaste territoire qui semblerait correspondre à ce que sont aujourd'hui le sud de la Russie, l'Ukraine, la Crimée septentrionale, le Kazakhstan occidental et plusieurs régions de Transcaucasie telles que les États actuels d'Azerbaïdjan, de Géorgie et d'Arménie.

Vers la fin du Xe siècle, l'Empire khazar s'affaiblit progressivement, jusqu'à être intégré à la Rus' de Kiev. S'ensuivent des déplacements de populations, rythmés par les invasions successives des Rus', des Coumans et probablement de la Horde d'or mongole.

Khaganat turc occidental
Le Khaganat turc occidental ou Khaganat onog (chinois traditionnel : 西突厥 ; pinyin : Xi tūjué) est un khaganat turc issu de la fragmentation à la fin du VIe siècle du Khaganat turc (fondé au VIe siècle en Mongolie par le clan Ashina) à la suite de la guerre civile göktürk.

Il est également nommé On oq budun (des dix-flèches).

À son apogée, il inclut les territoires actuels du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan, et certaines parties du Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et de la Russie. Il est vassalisé au milieu du VIIe siècle par les Tang, et s’effondre finalement en 742.
Refuge d'oiseaux migrateurs de la Baie-de-Brador
Le refuge d’oiseaux migrateurs de la Baie-de-Brador est une aire protégée du Canada et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs du Québec situé dans la baie de Brador sur le territoire de la municipalité de Blanc-Sablon. Le refuge a pour but de protéger un important site de nidification pour les oiseaux marins.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Willow Creek (Alaska)
Willow Creek est une localité (Census-designated place) d'Alaska, aux États-Unis, située dans la Région de recensement de Valdez-Cordova, dont la population était de 191 habitants en 2010. Elle est située à proximité de la Richardson Highway.

Les températures moyennes vont de −59 °C à 36 °C entre janvier et juillet.

L'économie locale est basée sur le tourisme, tandis que certains habitants pratiquent la chasse et la pêche.

Richardson Highway
La Richardson Highway est une route d'Alaska, aux États-Unis, de 562 kilomètres (349 mi), reliant Valdez à Fairbanks. Elle s'appelle aussi Alaska Route 4 depuis Valdez jusqu'à Delta Junction, et Alaska Route 2 ensuite, jusqu'à Fairbanks. Elle raccorde aussi des segments de la Route Alaska 1 entre la Glenn Highway et le raccourci de Tok, Tok Cut-Off. Elle franchit les Montagnes Chugach au niveau du col de Thompson, et passe à-côté du glacier Worthington. C'est la première route importante construite en Alaska et la seule qui desserve la ville de Valdez qui en est le terminus.
Laponie des Tunturis
La Laponie des tunturis (finnois : Tunturi-Lapin seutukunta) est une sous-région de la Laponie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 196.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Löcknitz (Elbe)
La Löcknitz est un affluent de l'Elbe. Elle traverse le Mecklembourg, le Brandebourg (43 kilomètres sur les 66 km de sa longueur) et la Basse-Saxe. Le bassin versant de la Löcknitz couvre 937 km2, dont 460 km2 dans le Brandebourg.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Vignec
Vignec est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vignec est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Vignecois ou  Vignecoises.

Michel Grosclaude
Michel Grosclaude, né le 8 juillet 1926 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 21 mai 2002 à Sauvelade (Pyrénées-Atlantiques), est un philologue et linguiste français, auteur de travaux de grammaire, de lexicologie et d'onomastique occitanes.
Keith Stallworth
Keith Stallworth est un acteur américain né le 27 mai 1979  dans le Comté de Bell (Texas). Il fait ses débuts dans le film Sexy Dance 3D où il tient le rôle de Jacob. Il déménage à New York à l'âge de 17 ans pour poursuivre sa carrière de danseur.

Comté de Bell (Texas)
Le comté de Bell, en anglais : Bell county,  est un comté du Texas qui doit son nom à Peter Hansborough Bell, troisième gouverneur du Texas. Son siège est la ville de Belton.

Il est situé au centre de l'État, sa superficie est de 2 745 km2 pour une population estimée à 370 647 habitants en 2020.
Syndicat de l'industrie informatique
Le Syndicat de l’industrie informatique (SII-RP) est un syndicat français faisant partie intégrante de la Confédération Nationale des Travailleurs - Solidarité Ouvrière (CNT-Solidarité Ouvrière ou CNT-SO). Ce syndicat regroupe principalement les salariés de la région parisienne du secteur de l'informatique et des centres d'appels. Il a pour buts l'amélioration immédiate des conditions de travail et une transformation sociale. Il a été créé en 1998 au sein de la CNT-F avant de rejoindre la CNT-Solidarité Ouvrière en avril 2013.

Il anime l'émission de radio Les débogueurs du système sur Radio libertaire tous les premiers lundi du mois de 19h30 à 21h.

Confédération nationale des travailleurs-Solidarité ouvrière
La Confédération Nationale des Travailleurs - Solidarité ouvrière (CNT-SO) est un syndicat anarcho-syndicaliste créé le 12 novembre 2012 à la suite d'une scission au sein de la Confédération nationale du travail (CNT).
Francisco Palencia
Juan Francisco Palencia Hernández (né le 28 avril 1973 à Mexico) est un footballeur mexicain d'origine amérindienne. Surnommé « Paco » ou « El Niño », il peut jouer milieu de terrain offensif ou attaquant.

Palencia compte 75 sélections avec la sélection mexicaine avec laquelle il a remporté la Coupe des confédérations en 1999 et disputé les coupes du monde 1998 et 2002.

Après une saison en MLS avec les Chivas USA, il joue depuis 2007 avec les Pumas UNAM.

Club Deportivo Chivas USA
Le Club Deportivo Chivas USA était un club franchisé de football association basé à Carson, dans la banlieue de Los Angeles et qui évoluait en Major League Soccer de 2005 à 2014.

Ce club est une filiale du « Chivas » Club Deportivo Guadalajara au Mexique dont il a hérité des logo et couleurs.
Le 20 février 2014, la MLS annonce avoir acheté le club à son propriétaire Jorge Vergara. Le club disparaît à l'issue de la saison 2014 de MLS.
Stary Majdan (Rejowiec)
Stary Majdan (prononciation : [ˈstarɨ ˈmai̯dan]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Rejowiec (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Plaque chauffante
Une plaque chauffante est un appareil de laboratoire portable qui sert de source de chaleur pour chauffer divers objets.
Elle peut être couplée avec un système d'agitation magnétique afin d'assurer une homogénéisation efficace du contenu d'un récipient (il s'agit en général d'une solution). Un chauffage sous agitation peut favoriser la dissolution de certains sels ou accélérer une réaction endothermique. Il peut aussi servir à maintenir un gel d'agarose ou d'agar-agar à l'état liquide.

Plaque chauffante utilisée pour ramollir un matériau thermoplastique avant découpe.

Plaque chauffante avec agitation magnétique.

Agarose
L’agarose est un polymère non-ramifié à base d'agar-agar purifié. Il est utilisé entre autres pour l’électrophorèse des acides nucléiques et possède une résolution moyenne : utilisé pour les fragments supérieurs à 500 pb (paires de bases).
Prégabaline
La prégabaline (nom commercial : Lyrica) est un médicament utilisé, de manière principale, dans le traitement des douleurs neuropathiques et des crises d'épilepsie partielles. Elle est également utilisée de manière secondaire pour traiter des troubles du stress post-traumatique comme l'anxiété généralisée avec une efficacité égale voire supérieure à celles des benzodiazépines. Elle peut aussi être détournée pour un usage fortement addictif car, à forte dose, elle agit aussi comme un puissant euphorisant.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Dance Academy
Dance Academy : Danse tes rêves (Dance Academy) est une série télévisée dramatique australienne en 65 épisodes de 25 minutes créée par Samantha Strauss et Joanna Werner, produite par Werner Films Production et diffusée entre le 31 mai 2010 et le 30 septembre 2013 sur ABC.Depuis 2016, la série est diffusée en Belgique sur OUFtivi.

En France, la série est diffusée depuis le 20 décembre 2010 sur Canal+ puis Canal+ Family et au Québec depuis le 5 janvier 2011 sur VRAK.TV.
La série n'est plus disponible sur netflix..

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Ranger Tab
Le Ranger Tab est une décoration militaire américaine créée en 1950 et attribuée aux soldats ayant effectué avec succès les 61 jours de formation tactique au combat d'infanterie dispensés par la Ranger School, école du corps des United States Army Rangers.

United States Army Rangers
Les Rangers sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la Ranger School, une école d'aguerrissement.

Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales, flexible, très entrainée et rapidement déployable.
Potentilla indica
Fraisier de Duchesne

Potentilla indica (anciennement Duchesnea indica), le Fraisier des Indes, Fraisier de Duchesne ou Fraisier à fleurs jaunes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est une plante herbacée vivace stolonifère qui a un caractère envahissant dans les milieux qui lui conviennent, concurrençant même la fraise des bois.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Au guet !
Au guet ! est le huitième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et publié en France en 1997.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1997 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-045-4) et en 2000 chez Pocket  (ISBN 2-266-09970-1).
L'œuvre originale fut publiée en 1989 sous le titre Guards! Guards!.

Une adaptation en bande dessinée est à l'heure actuelle en cours de production chez Atalante.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Stuart Williamson
Stuart Williamson (né en 1948 en Angleterre) est un sculpteur, professeur de sculpture et poète originaire de l'Angleterre du Nord-Est. Il est fellow de la Royal British Society of Sculptors (en), membre de la Society of Portrait Sculptors (Royaume-Uni), membre de la National Sculpture Society (en) (États-Unis) et membre fondateur de la Portrait Sculptures Society of America. Il est aussi membre du Salmagundi Club à Manhattan où il a exposé en 2015.

Salmagundi Club
Le Salmagundi Club, parfois appelé Salmagundi Art Club, est un centre des beaux-arts fondé en 1871 dans le quartier de Greenwich Village à Manhattan (New York, États-Unis). Depuis 1917, il est situé au 47 de la 5e avenue . En 2021, le centre compte environ 1 100 membres.

Le Salmagundi Club sert de centre pour les artistes et les collectionneurs, avec des expositions d'art, des cours d'art, des démonstrations d'artistes, des ventes aux enchères d'art et de nombreux autres types d'événements. Le club est également un sponsor du United States Coast Guard Art Program (COGAP).
Marion Norbert-Riberolle
Marion Norbert-Riberolle, née le 7 janvier 1999 à Troyes (Aube), est une coureuse cycliste d'origine française ayant acquis en 2021 la nationalité belge.
Spécialiste du cyclo-cross, elle devient championne de France et championne du monde espoirs de la discipline en 2020. En 2025 et 2026, elle décroche le titre national en Belgique.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Osiera Mebounou
Osiera Mebounou de son nom complet Jeanne Osiera Mebounou, est une journaliste, rédactrice, présentatrice de TV et radio, mannequin et entrepreneure camerounaise originaire d'Ebolowa dans la région du Sud Cameroun.

École supérieure des sciences et techniques de l'information et de communication de Yaoundé
L'École supérieure des sciences et techniques de l'information et de la communication de Yaoundé (ESSTIC) a été créée en 1970 sous l’appellation d'École supérieure internationale de journalisme de Yaoundé (ESIJY). Elle est installée sur le campus de Ngoa Ekélé et est rattachée à l'université de Yaoundé II.
Young DAYS!!
Young Days!! (ヤングDAYS!!) est le 1er single indépendant du groupe féminin de J-pop THE Possible, sorti dans le cadre du Hello! Project. Il sort le 19 novembre 2006 au Japon sous le label indépendant Good Factory Record de TNX, écrit et produit par Tsunku. Il sort également en deux éditions limitées (A et B) avec seulement quatre des six membres en couverture, et en format "single V" (DVD) deux mois plus tard.

L'unique chanson du single figurera sur le mini album indépendant du groupe, 1 Be Possible! de 2007, de même que la deuxième chanson figurant sur le DVD, puis sur son premier album Kyūkyoku no The Possible Best Number Shō 1 de 2008.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Jean Resseguié
Jean Resseguié, dit Jano Resseguié, né le 29 octobre 1963 à Montauban, est un journaliste sportif, animateur de radio et commentateur de football français.

Figure emblématique du paysage radiophonique français, il a longtemps travaillé pour RMC, où il a passé 37 années, de 1988 à 2025. Il y a commenté 2587 matchs de football, dont 312 de l’équipe de France, ainsi que 7 coupes du monde et 7 championnats d'Europe, ce qui lui a valu le surnom de « la voix du foot ».

Éditions du Toucan
Éditions du Toucan est une maison d'édition parisienne fondée en 2006 à l'initiative du groupe TF1 par Damien Serieyx (d) et indépendante depuis 2010.

Elle regroupe également les labels L'Artilleur, Télégraphe, L'Œuvre, et doit une partie de sa notoriété au fait que, sous le label L'Artilleur, elle publie des essais dont certains sont volontairement polémiques.
Le Prince étudiant
Le Prince étudiant peut se référer à :

Le Prince étudiant (Old Heidelberg), film muet américain de John Emerson, sorti en 1915, première adaptation de la pièce Vieil Heidelberg (Alt Heidelberg) de Wilhelm Meyer-Förster, créée en 1903 ;

Le Prince étudiant (Alt Heidelberg), film muet allemand d'Hans Behrendt, sorti en 1923, deuxième adaptation de la pièce ;

Le Prince étudiant (The Student Prince), opérette américaine, musique de Sigmund Romberg, lyrics et livret de Dorothy Donnelly, créée à Broadway en 1924, troisième adaptation de la pièce ;

Le Prince étudiant (The Student Prince in Old Heidelberg), film muet  américain d'Ernst Lubitsch et John M. Stahl, sorti en 1927, quatrième adaptation de la pièce ;

Le Prince étudiant (The Student Prince), film musical américain de Richard Thorpe, sorti en 1954, adaptation de l'opérette ;

Le Prince étudiant (The Student Prince), téléfilm américain de Simon Curtis, diffusé en 1998, sans rapport avec les œuvres pré-citées.

Dorothy Donnelly
Dorothy Donnelly (née Dorothy Agnes Donnelly ; 28 janvier 1876  - 3 janvier 1928) est une actrice, dramaturge, librettiste, productrice et réalisatrice américaine. Après une décennie de carrière d'actrice comprenant plusieurs rôles notables à Broadway, elle se tourne vers l'écriture de pièces de théâtre, de comédies musicales et d'opérettes, dont plus d'une douzaine à Broadway, dont plusieurs succès de longue date. Son livret le plus célèbre est The Student Prince (1924), en collaboration avec le compositeur Sigmund Romberg .