hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.

Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps
Le Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (NSKK, en français : « Corps de transport national-socialiste ») était une organisation paramilitaire du parti national-socialiste des travailleurs allemands qui a existé entre mai 1931 et 1945. Elle est dirigée à partir de 1934 par Adolf Hühnlein. Après sa mort en 1942, il est remplacé par Erwin Krauss, le nouveau Korpsführer.
Société anonyme des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune
La Société anonyme des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège. Sa concession d'activité se situait sur le territoire au nord-ouest du centre de la ville, sur les anciennes communes de  Saint-Nicolas, Montegnée (dorénavant Saint-Nicolas) et Ans,.

La concession se trouvait au sud et à l'ouest de celle des Charbonnages de Patience et Beaujonc, et au nord et à l'est de celle des Charbonnages de Gosson-Kessales. La concession de la Société anonyme des Charbonnages du Bonnier se trouvait à l'ouest.

Clinique CHC MontLégia
La Clinique CHC MontLégia est un hôpital général situé, sur les hauteurs de la ville de Liège en Belgique, sur le site de l'ancien charbonnage Patience et Beaujonc. Cet hôpital, ouvert depuis mars 2020, fait partie du Groupe Santé CHC et rassemble l'activité des cliniques Saint-Joseph, de l'Espérance et Saint-Vincent, fermées depuis le transfert de leurs activités vers le nouvel hôpital. Il est devenu l’hôpital de référence du groupe et compte 720 lits d’hospitalisation classique et 120 places d’hôpital de jour.

Les travaux de construction ont débuté en 2014 et se sont achevés en 2020. La construction représente un investissement de 260 millions d'euros (parkings et abords compris, hors matériel médical et mobilier).

Le bâtiment de la clinique se compose d’un bâtiment médicotechnique et de deux ailes d’hospitalisation : une pour les services mère-enfant et la psychiatrie, une pour les services adultes.
James Delleck
James Delleck, né le 25 août 1974 à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, est un rappeur, compositeur, producteur et ingénieur du son français. James Delleck fait également partie du collectif L'Atelier (avec Teki Latex, Fuzati, Para One, Cyanure) et aussi du Klub des 7 (Fuzati, Detect, Le Jouage, Gérard Baste, Cyanure, Fredy K).

Para One
Jean-Baptiste de Laubier, dit Para One, est un DJ, compositeur et producteur français, né le 2 avril 1979 à Orléans. Il est le cofondateur du label de musique Marble aux côtés de Surkin et Bobmo.

Composant aussi pour le cinéma, signant parfois sous son vrai nom, il collabore notamment avec la réalisatrice Céline Sciamma. Il est aussi lui-même le réalisateur de plusieurs courts métrages et documentaires.
Élection présidentielle cubaine de 2019
L'élection présidentielle cubaine de 2019 a lieu le 10 octobre 2019 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République de Cuba et son vice-président.

Il s'agit de la première élection présidentielle cubaine depuis 1958, à la suite de l'adoption par référendum d'une nouvelle constitution en février. Le chef de l'État sortant Miguel Díaz-Canel et son adjoint Salvador Valdés Mesa sont reconduits pour cinq ans par l'Assemblée nationale.

Élection présidentielle cubaine de 1958
Une élection présidentielle a lieu à Cuba le 3 novembre 1958, conjointement avec des élections législatives. Elles se déroulent dans un contexte de guerre civile. Andrés Rivero Agüero (Parti libéral), qui avait participé au coup d'État de son ami Fulgencio Batista en 1952, est élu officiellement avec 70,4 % des voix face à trois autres candidats, mais de forts soupçons de fraude pèsent sur ce scrutin. Du fait du succès de la révolution cubaine menée par Fidel Castro, le nouveau président ne prête jamais serment, et fuit le pays avec le général Batista en janvier 1959.
Medal City
Medal City (メダルシティ) est un jeu vidéo de casino sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la  Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Forró pé de serra
Forró pé de serra (également connu sous le nom de forró traditionnel) est une expression utilisée pour désigner le groupe de genres musicaux issus de la fête du forró, qui sont traditionnellement interprétés par des trios instrumentaux avec accordéon (sanfona), zabumba et triangle. Les genres musicaux nommés incluent : xote, arrasta-pé, baião, xaxado, forró et rojão (pt). Certains de ces genres, comme le maracatu, le coco, le frevo, sont appelés ainsi lorsqu'ils sont interprétés par des groupes musicaux de forró (pé de serra).

Xote
Xote ou xótis est un rythme musical binaire ou quaternaire et une danse de salon d'origine d'Europe centrale. D'origine allemande, le mot « xote » est dérivé de schottische, un mot allemand signifiant « écossais », en référence à la polka écossaise, la scottish telle que la connaissent les Allemands. Actuellement connue au Portugal sous le nom de « chotiça », la Schottische est importée au Brésil par José Maria Toussaint en 1851 et est devenue appréciée comme danse d'élite pendant la période du Second Règne. Puis, lorsque les esclaves noirs apprennent quelques pas de danse et y ajoutent leur manière particulière de ballet, la schottische devient populaire sous le nom de « xótis » ou simplement « xote ».
Ruillé-sur-Loir
Ruillé-sur-Loir est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 145 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Loir-en-Vallée le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Poros de Cyrène
Poros de Cyrène  (grec ancien : Πῶρος Κυρηναῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité  de Cyrène.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 105e et 106e Jeux olympiques, en 360 et 356 av. J.-C. La première fois, il courait en tant que citoyen de Cyrène ; la seconde fois, il le fit pour la cité crétoise de Malia,.

Malia
Malia ou Mallia (parfois graphié Mália) est le toponyme moderne donné à une ancienne ville de Crète dont le nom antique n’est pas connu. Le site de Malia, où se trouve le palais, s'étend sur 9 800 m2. Il était situé sur la côte nord de l'île, dans une plaine fertile. C'est l'un des quatre sites les plus importants de la civilisation minoenne.

Le site de Malia a été occupé dès le Bronze ancien II par une communauté agricole qui se développa au Bronze moyen par une agglomération urbaine, puis par le palais qui, comme les trois autres palais crétois, Cnossos, Phaistos et Zakros, reste assez mal connu. Par rapport à ceux-ci, il semble moins luxueux, mais les vestiges montrent qu'il s'agissait d'un édifice monumental. Les murs sont en brique crue sans placage de gypse et sans trace de fresques. Le site se compose de plusieurs ensembles de constructions : le palais lui-même avec plusieurs quartiers d’habitation, avec une nécropole, une agora et une crypte hypostyle.
Abderrahmane Benbouzid
Abderrahmane Benbouzid (en arabe : عبد الرحمان بن بوزيد), né le 1er juin 1950 à Ouled Djellal, est un médecin et un homme politique algérien. Il est le ministre de la Santé d'Algérie du 4 janvier 2020 au 8 septembre 2022..

Ouled Djellal
Ouled Djellal (en arabe : أولاد جلال, en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵊⴻⵍⵍⴰⵍ) est une commune de la daïra du même nom dans la wilaya d'Ouled Djellal en Algérie, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Biskra.

Elle compte environ 66 000 habitants. Ouled Djellal est la 1re ville et la 1re daïra de la wilaya d'Ouled Djellal en matière de population et sur le plan économique.
Splash Works
Splash Works est un parc aquatique situé à Vaughan, en Ontario, au Canada. Il est rattaché au parc d'attractions Canada's Wonderland et est dirigé par Cedar Fair Entertainment.

Le parc est principalement composé d’aires de jeux aquatiques équipées de nombreux toboggans aquatiques. On y trouve également la plus grande piscine à vagues du Canada,.

L’accès au parc est compris dans le prix d’entrée de Canada's Wonderland.

Le parc aquatique est traversé par Mighty Canadian Minebusterune, un circuit de montagnes russes en bois dont le parcours passe à plusieurs reprises sous les toboggans aquatiques.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Conseil du comté de Westmeath
Le conseil du comté de Westmeath (en irlandais : Comhairle Chontae na hIarmhí) est l’autorité responsable du gouvernement local dans le comté de Westmeath, en Irlande. En tant que conseil de comté, il est régi par la loi de 2001 sur les administrations locales. Le conseil est responsable du logement et de la communauté, des routes et des transports, de l'urbanisme et du développement, des commodités et de la culture et de l'environnement. Le conseil compte 20 membres élus. Les élections ont lieu tous les cinq ans et se font par vote unique transférable. Le président du conseil a le titre de Cathaoirleach (président). L'administration du comté est dirigée par un directeur général, Pat Gallagher. Le chef-lieu est Mullingar.

Chef-lieu de comté
Au Royaume-Uni et en Irlande, un chef-lieu de comté est la ville la plus importante d'un comté. C'est généralement là que se trouvent les fonctions administratives ou judiciaires d'un comté et que sont élus les membres du Parlement du comté. Après la création des conseils de comté en Angleterre en 1889, le siège des nouveaux conseils a généralement été établi dans le chef-lieu de chaque comté ; toutefois, le concept de ville de comté est antérieur à ces conseils.

La notion de chef-lieu de département est mal définie et non officielle. Dans certains comtés, les organes administratifs sont installés ailleurs. Par exemple, Lancaster est le chef-lieu du Lancashire, mais le conseil du comté se trouve à Preston. Certains chefs-lieux ne font plus partie du comté administratif en raison de changements dans les frontières du comté. Par exemple, Nottingham est administré par une autorité unitaire distincte du reste du Nottinghamshire.
Wente
Wente est un patronyme pouvant désigner :

Bettina Wente (de) (née en 1960), productrice de films allemande

Bob Wente (en) (1933-2000), pilote américain de course automobile

Edward Frank Wente (né en 1930), égyptologue américain

Friedrich Wachhorst de Wente (de) (1863-1939), homme politique allemand

Fritz Wente (de) (1913-ap. 1961), joueur allemand de football

Heinz-Gerhard Wente (de) (né en 1951), dirigeant universitaire allemand

Henry C. Wente (en) (1939-2020), mathématicien américain

Margaret Wente (née en 1950), journaliste canadienne

Peer Wente (de) (né en 1977), joueur allemand de basket-ball

Susan Rae Wente (en) (née en 1962), biologiste américaine

Edward Frank Wente
Edward Frank Wente est un égyptologue américain né en 1930.

Edward F. Wente, spécialiste du  Nouvel Empire, est professeur d'égyptologie à l'Oriental Institute of Chicago, dont il a été directeur en 1972-73.
Sachiko Katō
Sachiko Katō (加藤 幸子, Katō Sachiko), née le 19 février 2000 dans la préfecture d'Aichi (Japon), est une joueuse internationale japonaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue au Yokogawa Musashino.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Solitude du coureur de fond
La Solitude du coureur de fond (The Loneliness of the Long Distance Runner), nouvelle d'Alan Sillitoe, parue en recueil
La Solitude du coureur de fond, recueil de nouvelles paru en 1959

La Solitude du coureur de fond, film britannique de Tony Richardson (1962), adaptation de la précédente

La Solitude du coureur de fond (recueil)
La Solitude du coureur de fond (The Loneliness of the Long Distance Runner) est un recueil de nouvelles de l'écrivain britannique Alan Sillitoe, paru en 1959.

Toutes les nouvelles sont imprégnées du même réalisme social et sont situées dans la Grande-Bretagne ouvrière de l'immédiat après-guerre. Les nouvelles sont toutes rédigées à la première personne et  décrivent la transformation d'un individu face à son destin.
B.F.
Le B.F., pour Bernier et frères, est un caboteur en acier ayant appartenu aux frères Bernier, originaires de Les Méchins, au Québec. Il sombre dans le fleuve Saint-Laurent dans la nuit du 13 au 14 mai 1952, au large de Baie-des-Sables, causant la mort de ses dix membres d'équipage, dont les trois frères Bernier.

Baie-des-Sables
Baie-des-Sables est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté de La Matanie dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Auparavant, l'endroit a été connu sous le nom de Sandy Bay.
Voyelle pré-ouverte postérieure arrondie
La voyelle pré-ouverte postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Elle n’a pas de symbole propre dans l'alphabet phonétique international (API) mais peut être représentée en combinant des signes diacritiques avec des symboles de voyelles proches : [ɒ̝] ou [ɔ̞], et leurs équivalents X-SAMPA sont Q_r et O_o.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
PogChamps
Les PogChamps sont une série de tournois d'échecs amateurs en ligne organisés par Chess.com à partir de 2020. Les joueurs du tournoi sont des personnalités d'Internet, principalement des streamers sur Twitch. Chaque édition se déroule sur deux semaines.

La première et la deuxième édition des PogChamps ont des cagnottes de 50 000 $ chacune, et les troisième, quatrième et cinquième itérations de 100 000 $.

Le Jeu de la dame
Le Jeu de la dame (The Queen's Gambit) est une mini-série américaine en sept parties d'environ 56 minutes chacune, créée par Scott Frank et Allan Scott, adaptée du roman éponyme de Walter Tevis publié en 1983, et mise en ligne le 23 octobre 2020 sur Netflix.
Spasme
En médecine, un spasme est toute forme de contraction musculaire involontaire.

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

Il s'agit donc d'un ensemble de phénomènes très différents les uns des autres, tant dans leurs causes que dans leurs manifestations.

Il peut toucher tous les types de muscle  :

les muscles striés : crampe, myoclonies, convulsions, clonus, tétanies

les muscles lisses : spasme gastro-intestinal, vésical, spasme coronarien

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Allium campanulatum
Allium campanulatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Cette espèce est originaire d'une zone s'étendant de l'Oregon à la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Colonia in Armenia
Colonia ou Koloneia, appelée aussi Colonia in Armenia (arménien : Կոլոնիա) pour la distinguer d'autres villes du même nom, est une ville de l'ancienne Arménie Mineure qui fut habitée à l'époque hellénistique, à l'époque romaine et à l'époque byzantine. Elle devient suffisamment importante pour devenir le siège d'un évêque dont le diocèse est alors suffragant de la province romaine d'Armenia Prima, puis, sous le choc des invasions musulmanes, s'éteint.

Actuellement Colonia est un siège titulaire de l'Église catholique.

Le site est situé à proximité de Şebinkarahisar en Turquie asiatique,.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
George Bush
George Bush est un nom de personne  notamment porté par :

George H. W. Bush (1924-2018), 41e président des États-Unis (c'est généralement lui qui est désigné par la simple appellation « George Bush », sans initiales) ;

George W. Bush (né en 1946), 43e président des États-Unis, fils de George H. W. Bush ;

George Prescott Bush (né en 1976), avocat, land commissioner du Texas, fils de Jeb Bush, neveu de George W. Bush et petit-fils de George H. W. Bush.

Gouvernement du Texas
Le gouvernement du Texas fonctionne en application de la Constitution du Texas et se compose d'un gouvernement d'État démocratique unitaire fonctionnant sous un régime présidentiel qui utilise la règle de Dillon, ainsi que de gouvernements au niveau des comtés et des municipalités.

Austin est la capitale du Texas. Le Capitole de l'État ressemble au Capitole des États-Unis à Washington.
Osborne Riviere
Osborne Riviere, né le 10 février 1932 et mort le 23 novembre 2017, est un homme d'État dominiquais, membre du Parti travailliste. Il est ministre des Affaires étrangères de 2001 à 2005 et, à ce titre, remplit les fonctions de Premier ministre par intérim en janvier 2004 à la suite du décès de Pierre Charles.

Parti travailliste de la Dominique
Le Parti travailliste de la Dominique (en anglais : Dominica Labour Party, abrégé en DLP) est un parti politique de La Dominique membre consultatif de l'Internationale socialiste et membre de la COPPPAL.
Forces armées estoniennes
Les Forces armées estoniennes (en estonien: Eesti Kaitsevägi) sont les forces armées unifiées de la république d'Estonie. L'armée estonienne est une force de défense composée des forces terrestres, de la marine, de l'armée de l'air et d'une organisation paramilitaire. La politique de défense nationale vise à garantir la préservation de l'indépendance et la souveraineté de l'État, l'intégrité de son territoire, de ses eaux territoriales et de son espace aérien ainsi que son ordre constitutionnel.

Ses principaux objectifs restent le développement et le maintien d'une capacité crédible pour défendre les intérêts vitaux de la nation et le développement des forces de défense d'une manière qui garantit leur interopérabilité avec les forces armées des États membres de l'OTAN et de l'Union européenne pour participer à l'ensemble des missions de ces alliances militaires.

Force pour le Kosovo
La Force pour le Kosovo (abrégée en KFOR ou KFor selon le nom en anglais de la force, Kosovo Force) est une force armée multinationale mise en œuvre par l'OTAN dans le Kosovo, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies, afin d'assurer un environnement sûr et sécurisé et de garantir la liberté de mouvement. La KFor est placée sous le commandement d'un officier général d'un pays membre de l’OTAN.
Élections municipales de 2011 à Chicago
Les élections municipales de 2011 à Chicago ont permis d'élire les conseillers municipaux (Alderman ou Alderwoman), le greffier (Clerk), le trésorier (Treasurer) et le maire de la ville (Mayor). Le scrutin s'est déroulé le 22 février 2011.

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Aureliano Brandolini
Aureliano Brandolini, né le 8 août 1927 et mort le 5 septembre 2008, est un agronome et chercheur en développement agricole italien.

Né à Calolziocorte (Italie), il a été élève de Don Giovanni Ticozzi au lycée classique Alessandro Manzoni de Lecco où il est diplômé en agriculture à l’Università degli Studi di Milano (1950). Il s’est spécialisé en amélioration génétique et microtechnique au Département de botanique et d'agronomie de l’Iowa State University (États-Unis, 1955).

Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni (né le 7 mars 1785 à Milan et mort le 22 mai 1873 dans la même ville) est un poète, dramaturge et prosateur, considéré comme l'un des écrivains italiens les plus importants de la période romantique.

Son roman Les Fiancés (en italien I promessi sposi) est considéré comme l’un des écrits majeurs de la littérature italienne, et comme l'œuvre la plus représentative du Risorgimento et du romantisme italien, qui eut aussi une grande influence sur la définition d'une langue nationale italienne.

Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé, en tant que sénateur du royaume de Sardaigne à partir de 1860, en plein Risorgimento, jusqu'en 1861 à la création du royaume d'Italie après l'unification de la péninsule.