hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondacio
Fondacio est un mouvement catholique international qui a pour but l'humanisation de la société dans l'esprit de l’Évangile, par la rencontre et l'amitié avec le Christ :

Des hommes et de femmes se rassemblent. Par la prière et le partage, ils cherchent l'Esprit de l’Évangile dans leur existence.

Des laïcs se forment pour être acteurs, en tant que chrétiens, dans l’Église et la société.

Des laïcs sont envoyés en mission au nom de l’Évangile.

Des projets sont initiés pour répondre aux aspirations du monde contemporain (invitation du Concile Vatican II à lire les signes des temps et à accompagner l'œuvre de l'Esprit au cœur du monde).

Fondacio, qui compte 3 000 personnes engagées, est présent dans vingt pays et sur quatre continents. Il œuvre pour l'unité des chrétiens. L’association catholique de fidèles Fondacio, reconnue par l’Église catholique, est en lien avec les Églises orthodoxes et protestantes.

Théologie des signes des temps
L'expression signes des temps (en latin signa temporum) désigne les événements et aspects de la situation du monde qui par leur généralisation caractérisent une époque.

C'est une thématique apparue dans l'Église catholique à partir des années 1940 et qui a été fortement mise en avant depuis la période du Concile Vatican II. Selon le théologien Karl Rahner, il s'agit de « l’une des trois ou quatre formules les plus significatives du Concile, au cœur de ses démarches comme à l’initiative de son inspiration ». Élisabeth Lacelle considère que cette formule marque l'« ouverture de la conscience de l’Église à sa dimension historique de dialogue avec le monde ».
Pernille Frahm
Pernille Frahm, née le 1er avril 1954 à Hillerød, est une femme politique danoise.

Membre du Parti populaire socialiste, elle siège au Folketing de 1990 à 1994, de 1998 à 1999 et de 2007 à 2011 ainsi qu'au Parlement européen de 1999 à 2004.

Hillerød
Hillerød est une commune de la région de Hovedstaden, dans le Nord-Est de l'île de Sjælland, au Danemark.

La ville seule comptait 33 079 habitants en 2019, la commune 51183 au 1er janvier 2020. Le 1er janvier 2007, la municipalité de Skævinge lui fut rattachée.

Ville de tourisme, elle est surtout connue pour le Château de Frederiksborg, construit à la Renaissance, qui accueille aujourd'hui le Musée national d'histoire danois.
The Week (magazine canadien)
The Week est une revue littéraire fondatrice publiée entre 1883 et 1896 au Canada,. Il est sous-titré Canadian Journal of Politics, Society and Literature. C'est le principal journal politique et littéraire du Canada. Le siège du magazine est à Toronto,. Les contributeurs principaux sont le poète Charles G. D. Roberts (en), la journaliste et romancière Sara Jeannette Duncan et l'intellectuel et éditorialiste Goldwin Smith,. Smith est aussi le rédacteur en chef du magazine.

Sara Jeannette Duncan
Sara Jeannette Duncan, née le 22 décembre 1861 à Brantford (Canada-Ouest, aujourd'hui l'Ontario) et morte le 22 juillet 1922 à Ashtead (Surrey, Angleterre), est une journaliste et auteure canadienne, qui publie également sous les pseudonymes de Mme Everard Cotes (son nom d'épouse) et de Garth Grafton.
Apparition de la Vierge à saint Bernard
L'apparition de la Vierge à saint Bernard est un thème de l'iconographie chrétienne relatant un épisode de la vie de  Saint Bernard de Clairvaux (1090-1153) qui le montre à son pupitre, écrivant et recevant la visite de la Vierge Marie, une apparition  au fondateur de l'abbaye de Clairvaux ayant participé au développement du culte marial.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Archidiocèse de Rhodes
L'archidiocèse de Rhodes (en latin : archidioecesis Rhodiensis) est une église particulière de l'Église catholique en Grèce. Rétabli en 1928, son siège à Rhodes, dans l'île éponyme. Il est vacant depuis 1970.

Rhodes (ville)
Rhodes (en grec moderne : Ρόδος / Ródos) est le chef-lieu de la commune de l’île de Rhodes, île grecque du Dodécanèse dans la mer Égée en Grèce. C’est le chef-lieu du district régional et du dème homonymes, et avant 2010 de l'ancien nome du Dodécanèse ; avec une population de 56 440 habitants en 2021.
Couronne de Monomaque
La couronne de Monomaque (russe : шапка Мономаха) ou bonnet de Monomaque est l'un des symboles de l'autocratie russe et l'une des plus anciennes couronnes exposées au Palais des Armures de Moscou. Elle a été la couronne de tous les grands-princes moscovites et des tsars de Dimitri Donskoï à Pierre le Grand.

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.
Protópappas
Protópappas, en grec moderne : Πρωτόπαππας, est un village du dème de Zítsa, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 342 habitants.

Zítsa
Zítsa (en grec : Ζίτσα) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes d'Ekáli, d'Evrymenés, des Molosses, de Pasarónas et de Zítsa.
Charles Mochet
Charles Mochet (30 mars 1880 - 3 juin 1934) est un constructeur français de vélos couchés, vélocars, motocyclettes, side-cars et mini-automobiles au début du XXe siècle.

Les Établissements Charles Mochet, en activité de 1924 à 1958, étaient installés 68, rue Roque-de-Fillol, à Puteaux. Après la mort de Charles Mochet, son fils Georges Mochet prit sa succession à la direction de l'usine.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Élections générales sud-africaines de 1924
Les élections générales sud-africaines du 17 juin 1924 sont les cinquièmes élections législatives organisées en Union d'Afrique du Sud depuis la constitution du Dominion en 1910. Ces élections sont les premières à déboucher sur une alternance électorale.

Ces élections sont en effet marquées par la défaite du parti sud-africain face à une coalition électorale formée par le parti national de James B. Hertzog et le parti travailliste de  Frederic Creswell.

La victoire électorale du parti national est cependant relative en termes de suffrages exprimés (35,25%) car elle intervient au sein d'une coalition (49,6 %) face à un parti sud-africain certes isolé mais qui obtient à lui tout seul le vote de près de la moitié des électeurs (47,04 %).

Frederic Creswell
Le colonel Frederick Hugh Page Creswell (né à Gibraltar le 13 novembre 1866 et mort le 25 août 1948 au Cap en Afrique du Sud) est un militaire britannique, un ingénieur des mines et un homme politique sud-africain, fondateur et dirigeant du Parti travailliste sud-africain, membre du parlement (1910-1915/1917-1921/1924-1938), ministre de la défense de 1924 à mars 1933 et ministre de l'emploi et des affaires sociales (1924-1925 et 1929-1933) dans le gouvernement Hertzog.
Henriette Bathily
Reyane Henriette Bathily, née à Kaolack le 9 janvier 1927 et décédée le 4 avril 1984, est une journaliste, promotrice culturelle et militante des droits femmes sénégalaise. Elle est la première femme africaine diplômée d'histoire. Le Musée de la Femme Henriette-Bathily inauguré le 17 juin 1994 à Gorée et installé depuis 2010 à la Place du Souvenir Africain à Dakar, a été baptisé en son honneur pour lui rendre hommage.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Tangry
Tangry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tangriois. Sa population est de 265 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Anta Grande de Comenda da Igreja
L'Anta Grande da Comenda da Igreja (aussi appelé Anta Grande da Herdade da Igreja) est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora do Bispo (pt) sur le territoire de la municipalité d'Évora (district d'Évora, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1936 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Vallée du Méandre
La vallée du Grand Méandre est une vallée de Carie en Turquie.

Il s’agit d’un immense fossé tectonique de plus de 250 km où coule le Méandre.

Régions montagneuses à l’est puis les plaines à l’ouest où de nombreux vergers et jardins y sont cultivés. Ce qui en fait une région agricole.

Son histoire est très riche avec de nombres sites archéologiques: Hierapolis près de Pamukkale, Aphrodisias.

À l’époque ottomane, cette vallée, au sud d’İzmir, est empruntée par la route conduisant les caravanes vers le haut plateau anatolien. Actuellement, le chemin de fer y passe.

Pamukkale
Pamukkale (« château de coton » en turc) est un site naturel et touristique de Turquie composé de sources formant une tufière. Il est inscrit à l'UNESCO en 1988 conjointement avec Hiérapolis sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Une ville du même nom se trouve à proximité.
.32 Smith & Wesson
Le .32 Smith & Wesson est un type de cartouche pour revolvers de police et de défense personnelle, fabriquée à l'origine par la compagnie Smith & Wesson. Sa commercialisation date de 1876 pour le S&W Baby Russian.

Le calibre .32 (7,84 mm) S&W correspond au calibre .32 européen pour la balle, mais pas pour la douille, qui est un peu plus épaisse. Les munitions appelées .32 S&W ne sont pas nécessairement un produit de la marque Smith & Wesson, mais bien un type de munition, qui oblige le fabricant à prévoir des chambres plus larges dans le barillet que celles du .32 européen.

Cette cartouche à la poudre noire, a par la suite aussi été fabriquée avec de la poudre pyroxylée (avec une charge trois fois moindre).

Ce précurseur du .32 S&W Long fut répandu jusque dans les années 1900 pour les armes de poche. Elle est toujours produite industriellement en 2008 (Autriche, Brésil, Italie et États-Unis).

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Pilotage maritime
Le pilotage maritime est une assistance donnée au commandant d'un navire pour le conseiller sur les manœuvres à réaliser dans des passages difficiles comme les eaux resserrées, les chenaux et bassins portuaires, ou encore pour naviguer sur une voie maritime difficile telles que le fleuve Saint-Laurent au Canada, ou encore le Rio de la Plata, entre l'Uruguay et l'Argentine.

Dans ces zones jugées difficiles, et afin de prévenir les échouements et les abordages, la présence des pilotes à bord des navires peut être rendue obligatoire pour certains navires. Cette obligation est fixée par l'État et selon des critères spécifiques (longueur, tonnage...).

Exemples :

Le Havre : longueur > 70 m ou navire transportant des marchandises dangereuses ;

Nantes-Saint-Nazaire : longueur > 75 m ou Jauge nette > 150 ou transportant des marchandises dangereuses ;

dans la plupart des grands ports de commerce et dans les estuaires, chenaux ou canaux.

Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire
Le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire (anciennement Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, de 1966 à 2008) est un grand port maritime, établissement public de l'État français, dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de l'estuaire de la Loire et de mettre en œuvre les politiques publiques d'aménagement.
National Vaccine Information Center
Le National Vaccine Information Center (en abrégé NVIC) est une association américaine promouvant selon elle le libre choix de la vaccination. Pour ce faire, elle surveille les vaccins, recueille les rapports d'effets secondaires et soutient les victimes d'accidents hypothétiquement liés à la vaccination. Cette association est couramment reconnue comme étant anti-vaccination, considérée même par certains comme la plus influente des associations de ce type, s'opposant massivement à la politique fédérale de vaccination. Elle était critiquée comme une source majeure de peur et de désinformation sur vaccins,.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Tlilapan (municipalité)
La municipalité de Rafael Tlilapan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlilapan. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.
Theodor Gottlieb von Hippel l'Ancien
Theodor Gottlieb Hippel, dit souvent Hippel l’Ancien (né le 31 janvier 1741 à Gerdauen, faubourg de Kœnigsberg en Prusse-Orientale ; † le 23 avril 1796 à Kœnigsberg) est un haut fonctionnaire et philosophe prussien des Lumières, passé à la postérité pour ses travaux de critique sociale. Il est membre de la commission du code civil de Prusse qui rédige l’Allgemeines Landrecht, bourgmestre et lieutenant de police de Kœnigsberg. Cet opposant aux idées des Lumières milite pourtant en faveur de l'égalité des femmes, et est l’ami d’Emmanuel Kant.

Allgemeines Landrecht
L’Allgemeine Landrecht für die Preußischen Staaten (PrALR) est le code de loi unifié de la Prusse. Composé par les juristes Svarez et Klein sous les règnes de Frédéric le Grand et de Frédéric-Guillaume II, et supervisé par le grand chancelier prussien Johann Heinrich von Carmer, il a été promulgué en 1794. Ce recueil demeure jusqu'à nos jours le seul exemple d'un code de loi regroupant en un même volume le droit civil, le droit pénal et une partie du droit administratif.
Centaure (fusée)
Centaure est une fusée-sonde à propergol solide comportant deux étages développée par la société Sud-Aviation qui a été tirée à 99 exemplaires entre 1961 et 1974 pour le compte de l'agence spatiale française, le CNES. Elle pouvait lancer une charge utile d'une masse comprise entre 30 et 60 kilogrammes à une altitude comprise respectivement entre 130 et 200 kilomètres.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Raymond de Toulouse
Raymond de Toulouse ou Raymond Gayrard (Toulouse, première moitié du XIe siècle - 3 juillet 1118) était un chrétien laïc qui a consacré sa fortune à la charité. Devenu chanoine, il a dirigé les œuvres architecturales de l'actuelle basilique Saint Sernin, à l'époque de l'art roman. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique ; fête le 3 juillet.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Ivan Zaïtsev (militaire)
Ivan Matveïevitch Zaïtsev (en russe : Ива́н Матве́евич За́йцев), né le 1er septembre 1879 dans la stanitsa de Karagaï (appartenant à l'armée des cosaques d'Orenbourg) et mort le 22 novembre 1934 à Shanghai, est un cosaque d'Orenbourg qui fut major général de l'Armée blanche (1919), commissaire du gouvernement provisoire de Khiva et chef d'état-major des forces armées du Turkestan (en). Il s'opposa aux bolchéviques pendant la guerre civile russe et émigra à Shanghai en 1929.

Cosaques d'Orenbourg
Les cosaques d’Orenbourg (en russe : Оренбургские казаки ou оренбуржские казаки) ou l’armée cosaque d’Orenbourg (Оренбургское каза́чье во́йско) est une communauté cosaque de l’empire russe située dans le gouvernement d'Orenbourg au sud de l’Oural. L’état-major était situé à Orenbourg.
Disco 2
Disco 2 est une compilation, et le 2e album de la série Disco, du duo de musiciens electro pop britanniques formé de Neil Tennant et Chris Lowe, Pet Shop Boys, sortie en septembre 1994 et regroupant des titres remixés extraits de leurs précédents albums Very (paru un an plus tôt) et Behaviour (1990) et de faces B de l'époque.

Elle est publiée sous la forme d'un CD composé de 12 titres. Aux États-Unis, une édition limitée à 35 000 exemplaires, comprenant un second disque de 2 mixes additionnels et 3 faces B, est également produite.

Behaviour (album des Pet Shop Boys)
Behaviour. (Behavior. pour les États-Unis) est le quatrième album studio des Pet Shop Boys sorti le 22 octobre 1990, il inclut les titres So Hard, Being Boring, How Can You Expect to Be Taken Seriously? et Jealousy.

Le 6 juin 2001 le groupe décide de ressortir ses six premiers albums studio remasterisés en version Deluxe, Behaviour est accompagné d'un deuxième CD, Further Listening 1990-1991.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Église Saint-Thomas-Becket de Boissy-sous-Saint-Yon
L'église Saint-Thomas-Becket de Boissy-sous-Saint-Yon est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Thomas-Becket, située dans la commune française de Boissy-sous-Saint-Yon et le département de l'Essonne.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Capitaine Rob
Capitaine Rob (néerlandais : Kapitein Rob) est une série de bande dessinée réaliste du Néerlandais Pieter Kuhn (nl) dont les 73 épisodes ont été publiés dans le quotidien Het Parool de 1945 à 1966.

La série a également été traduite en français sous les titre Capitaine Jacques (dans Coq hardi) ou Capitaine Bonvent (dans L'Est-Éclair).

Le capitaine Rob Van Stoerem, aux commandes de son navire, vit des aventures tout autour de la planète.

Het Parool
Het Parool (traduisible par « Le Mot d'ordre » en français) est un quotidien néerlandais publié au format tabloïd et basé à Amsterdam. Il est fondé en 1940 comme journal de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il appartient à DPG Media (anciennement De Persgroep Nederland) depuis le 1er janvier 2010. Bien qu'il traite d'informations à l'échelle des Pays-Bas, il reste très centré sur la capitale Amsterdam. Après avoir été déclaré en faillite en 2002, il fait l'objet d'un plan de sauvetage lancé par la direction en 2003, puis connaît un succès croissant et un retour à la profitabilité au cours des années suivantes.