hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Rahner
Karl Rahner, né le 5 mars 1904 à Fribourg-en-Brisgau (Empire allemand) et mort le 30 mars 1984 à Innsbruck (Autriche), est un prêtre jésuite allemand, écrivain et professeur de théologie, reconnu comme l'un des théologiens chrétiens les plus éminents du XXe siècle. Il eut une grande influence au concile Vatican II, dont il fut l'un des experts.

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Championnat de France d'échecs des clubs 2006
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2005-2006 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. La liste des équipes du Top 16 2005-2006 contient tous les joueurs qui ont joué au moins un match dans une équipe française du Top 16 des échecs 2005-2006 avec leurs résultats individuels.

Étienne Bacrot
Étienne Bacrot est un joueur d'échecs français né le 22 janvier 1983 à Lille.

Jeune prodige des échecs, il devient grand maître international en 1997 à l'âge de 14 ans et 2 mois, un record à l'époque. Il a été champion du monde et d'Europe des moins de 10 ans, puis des moins de 12 ans et a remporté huit titres de champion de France, de 1999 à 2017.

Vainqueur du tournoi de Poïkovski (en 2005 et 2011) et de l'Open Aeroflot à Moscou en 2008, il finit troisième de la coupe du monde d'échecs 2005 à Khanty-Mansiïsk. En 2005, il atteint la neuvième place mondiale au classement de la FIDE, ce qui constitue son record.

Au 1er décembre 2023, il est le 49e joueur mondial et le no 3 français derrière Alireza Firouzja et Maxime Vachier-Lagrave avec un classement Elo de 2 683 points.

Le 18 octobre 2023, il ouvre une chaîne Youtube sur laquelle il analyse ses propres parties.
HMS Alliance
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Alliance :

la HMS Alliance, une frégate hollandaise nommée Alliantie capturée en 1795 ;

le HMS Alliance, un remorqueur lancé en 1910 et sabordé en 1941 ;

le HMS Alliance, un sous-marin de classe Amphion lancé en 1945 puis converti en navire musée.

Portail de la Royal Navy

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Kartz von Kameke-Streckenthin
Kartz von Kameke-Streckenthin (né en 1866, mort en 1942) est un agriculteur, agronome et sélectionneur de pommes de terre allemand, qui est à l'origine de la culture de la pomme de terre en Poméranie orientale. Celle-ci s'est développée grâce à la création de la  variété 'Parnassia' (créée en 1913), qui a représenté un temps jusqu'à 30 % des emblavements de pommes de terre en Allemagne.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Acrotatos (roi)
Acrotatos (en grec ancien Ἀκρότατος / Akrótatos), est roi agiade de Sparte de 265 à 262 av. J.-C. environ.

Acrotatos est le fils d'Aréos Ier et le petit-fils du prince Acrotatos. La jeune Chilonis, épouse de son oncle Cléonyme, quitte pour lui son vieux mari – apparemment avec l'approbation du public, qui l'incite à donner naissance avec elle à des enfants courageux. Ce revers familial, et le fait qu'Areus lui ait été préféré pour le trône, poussent Cléonyme à faire venir Pyrrhos d'Épire en Laconie en 272 av. J.-C. Areus étant alors en expédition en Crète,  Acrotatos parvient à repousser Pyrrhos. Il succède à son père en 265 av. J.-C.

Il meurt dans une bataille qui l'oppose à Aristodème de Mégalopolis et dont la date exacte n'est pas connue avec précision. Elle se situe soit en 262 av. J.-C., à la fin de la Guerre chrémonidéenne, soit quelques années plus tard. Son fils posthume Aréos II lui succède.

Guerre chrémonidéenne
La guerre chrémonidéenne est un conflit qui a lieu de 268 à 261 av. J.-C. Elle a pour élément déclencheur le décret de Chrémonidès (vers 267), qui est une véritable déclaration de guerre contre le royaume de Macédoine d'Antigonos II Gonatas. Celui-ci doit affronter une coalition de cités grecques menée par Athènes et Sparte et soutenue par Ptolémée II.

La chronologie de cette guerre reste approximative et les opérations sont mal connues. Elle se solde par la défaite d'Athènes et de Sparte et le maintien de l'hégémonie macédonienne sur la Grèce centrale.
Pustec
Pustec est une municipalité d'Albanie, appartenant à la préfecture de Korçë. Sa population est de 3 290 habitants en 2011.

La municipalité regroupe neuf villages répartis principalement le long de la rive albanaise sud-ouest du lac Prespa. Elle appartient à la région de Mala Prespa, qui abrite une grande partie de la minorité ethnique macédonienne du pays. Les langues officielles de la municipalité sont l'albanais et le macédonien.

Lac Prespa
Le lac Prespa ou grand lac Prespa pour le distinguer du petit lac Prespa, en albanais Liqeni i Prespës, en grec Λίμνη Μεγάλη Πρέσπα / Limni Megáli Préspa, en macédonien Преспанско Езеро, Prespansko Ezero, est un lac partagé entre l'Albanie (38,8 km2), la Grèce (84,8 km2) et la Macédoine du Nord (190 km2). Il est situé à une altitude de 853 mètres.
Jour de l'indépendance (Azerbaïdjan)
Le jour de l'indépendance est le jour où le Conseil national d'Azerbaïdjan, dirigé par Mohammed Emin Résulzadé, a proclamé l'indépendance de la République démocratique d'Azerbaïdjan (RDA) en 1918. Depuis 1990, la fête de l'indépendance est célébrée comme une fête nationale en Azerbaïdjan.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Crashtender
Un crashtender désigne un véhicule de lutte contre l'incendie dédié à combattre les feux d'aéronefs sur des aéroports ou des bases aériennes militaires.

Ils disposent généralement de pompe hydraulique à grande puissance permettant de projeter de l'eau, de la mousse ou de la poudre à distance sur un aéronef.

Leurs canons à eau sont également utilisés lors de la tradition du water salute lorsque les pompiers arrosent un appareil en formant une arche d'eau en guise d'hommage pour diverses raisons.

Water salute
Le water salute (littéralement salut aquatique ou salut arrosé) est un hommage consistant pour un véhicule, généralement un navire ou un aéronef, à passer à côté ou le plus souvent sous une arche formée de jets d'eau projetés au-dessus de lui par des canons à eau des sapeurs-pompiers. Cette tradition de la marine et de l’aéronautique est à l'origine un hommage au lancement ou à la fin de vie d'un bateau, aux pilotes ou aux contrôleurs aériens partant à la retraite, au vol inaugural d'un aéronef, à l'ouverture d'une nouvelle ligne aérienne ou aux derniers vols de certains avions lors de leur arrivée sur le tarmac. Elle s'est étendue à d'autres événements marquants, comme l'hommage à un dignitaire ou à une idole, notamment joueur de football, au départ ou à l'atterrissage de leur avion.
Île Pollepel
L'île Pollepel, l'îsle Pollopel ou l'île de Bannerman est une île des États-Unis située dans le fleuve Hudson et où s'élève le château de Bannerman,.

L'île Pollepel est située à environ 80 kilomètres au nord de New York et à environ 300 mètres de la rive orientale du fleuve. Essentiellement rocheuse, sa superficie est d'environ 6,5 hectares.

La principale caractéristique de l'île est son château, un entrepôt de surplus militaire abandonné. Sur un côté du château est inscrit Bannermans 'Bannermans Island Arsenal. Il est construit dans le même style qu'un château médiéval par l'homme d'affaires Francis Bannerman VI (1851-1918) au sommet de sa carrière qui en 1901 avait fait acquisition de l'île.

Le nom Pollepel vient du néerlandais et signifie en français « louche » (en bois). L'organisation Bannerman Castle Trust attribue néanmoins le nom à un conte pour enfant parlant d'une jeune fille nommée Polly Pell ayant échoué sur l'île.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Gaspard Antoine Pagès
Gaspard Antoine Pagès est un homme politique français né le 11 août 1793 à Riom (Puy-de-Dôme) et décédé le 21 février 1864 à Riom.

Avocat en 1813, il est substitut au tribunal civil en 1819, procureur du roi à Brioude en 1826, puis substitut général à Riom. Conseiller à la cour d'appel de Riom en 1829, président de chambre en 1834, premier président en 1844, il est député du Puy-de-Dôme de 1843 à 1848, siégeant dans la majorité soutenant la monarchie de Juillet.

Brioude
Brioude (/bʁi.jud/ ) est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Brivadois.

Avec 6 527 habitants en 2023, Brioude est la quatrième ville la plus peuplée du département, derrière Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire et Yssingeaux.
Caso
Caso (Casu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Piloña, au sud par Maraña et Puebla de Lillo, dans la province de León, à l'est par Ponga et à l'ouest par Aller et Sobrescobio. Sa population est estimée à 1449 habitants (INE 2023).

Par le passé, la plupart des habitants de Caso travaillaient dans les mines de charbon et l'élevage. Aujourd'hui, le tourisme est devenu l'une des activités principales de Caso, mais l'agriculture reste la plus importante.

La centrale hydroélectrique de Tanes fournit de l'énergie électrique et de l'eau potable à la partie centrale des Asturies.

En 2008, au congrès national de l'environnement à Madrid, la commune a remporté un premier prix pour un projet de récupération et d'entretien des bergeries.

Bergerie
La bergerie  est le bâtiment, ou éventuellement l'enclos réservé à l'élevage des ovins. Des bergeries existent probablement depuis l'apparition de l'élevage du mouton. Elles n'étaient parfois que de simples enclos, ou de solides bâtiments de pierre.

Les moutons y sont protégés du mauvais temps, des nuits froides, de la saison hivernale (là où elle est rigoureuse), ou y passent simplement la nuit, dans les régions où des prédateurs peuvent chercher à tuer des moutons la nuit.

C'était aussi un moyen pour le propriétaire du troupeau de se protéger du vol des moutons par autrui.
On peut aussi y effectuer la traite, et produire du lait de brebis, yoghourt et fromage de lait de brebis.
Néosigne
Les néosignes sont des idéogrammes (ou logogrammes) développés durant les années 1950 par l'écrivain et typographe Maximilien Vox (1894-1974). Cette recherche se voulait une expérimentation d'un langage visuel basé sur la conjugaison de différents signes.

Maximilien Vox
Maximilien Vox (né Samuel William Théodore Monod le 16 décembre 1894 à Condé-sur-Noireau et mort le 18 décembre 1974 à Lurs, où il est enterré) est un graveur, dessinateur, illustrateur, éditeur, journaliste, critique d'art, théoricien et historien de la lettre et de la typographie française.
Compressions
Compressions (Squeeze) est le 3e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur une série de meurtres dont les victimes ont eu le foie dévoré et qui se sont produits dans des lieux entièrement clos de l'intérieur.

Premier épisode de la série écrit par Glen Morgan et James Wong, il a connu un tournage difficile en raison d'importants désaccords opposant le réalisateur Harry Longstreet aux scénaristes et aux acteurs principaux. Certaines scènes ont d'ailleurs été tournées à nouveau après le tournage principal. L'épisode a été accueilli favorablement, étant désormais considéré comme un « classique de la série », et a été étudié pour sa représentation du type de dilemmes qui se posent à Mulder et Scully dans l'exercice de leurs fonctions.

Chris Carter (scénariste)
Chris Carter, né le 13 octobre 1956 à Bellflower (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après avoir travaillé dans le journalisme, il est devenu scénariste et a acquis la célébrité en tant que créateur de la série télévisée à succès X-Files (1993-2002). Carter a ensuite créé trois autres séries télévisées mais une seule, Millennium (1996-1999), a duré plus d'une saison. Il a également réalisé plusieurs épisodes de X-Files ainsi que le film X-Files : Régénération (2008). En 2016, il est le maître d'œuvre du retour de X-Files.
Château fort de Dietfurt
Le burg Dietfurt, actuellement en ruine, est un château fort situé dans la commune d'Inzigkofen dans le district de Sigmaringen dans l'État de Bade-Wurtemberg, Allemagne.

En 1095, les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt, furent cités comme témoins concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach.

Sous le burg Dietfurt, se trouve la "Caverne Dietfurt" (Dietfurthöhle) dans laquelle ont été faites d'importantes trouvailles concernant le Paléolithique tardif et le Mésolithique d'Allemagne du sud.

Ce gué fortifié fut un lieu de passage pour les voies de communications anciennes avant l'introduction des ponts en Europe non méditerranéenne.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Georges Chappe
Georges Chappe est un coureur cycliste français, né le 5 mars 1944 à Marseille, professionnel de 1965 à 1972. Il fut l'un des principaux équipiers de Raymond Poulidor au sein du groupe Mercier, de 1965 à 1971.

Équipe cycliste Mercier
L'équipe cycliste Mercier est une ancienne équipe cycliste française sur route, active entre 1935 et 1984. Durant son existence, elle est sponsorisée par les Cycles Mercier. Avec l'équipe Peugeot, elle est l'équipe avec la plus longue présence dans le cyclisme sur le Tour de France de 1962 à 1984.

Elle ne doit pas être confondue avec les autres équipes Fagor.
Hallituskatu
Hallituskatu est un nom de rue répandu dans les villes finlandaises. Cela peut signifier au moins les rues suivantes :

Hallituskatu, Helsinki

Hallituskatu, Hämeenlinna

Hallituskatu, Kouvola

Hallituskatu, Oulu

Hallituskatu, Pori

Hallituskatu, Rovaniemi

Hallituskatu, Tampere

Hallituskatu, Tornio

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Aage Hastrup
Aage Hastrup, né le 22 novembre 1919 à Copenhague (Danemark) et mort le 16 novembre 1993, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ministre et député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Leopold Kronecker
Leopold Kronecker (7 décembre 1823 - 29 décembre 1891) est un mathématicien et logicien allemand. Persuadé que l'arithmétique et l'analyse doivent être fondées sur les « nombres entiers », il est célèbre pour la citation suivante :
« Dieu a fait les nombres entiers, tout le reste est l'œuvre de l'Homme. »

Cela met Kronecker en opposition avec certains développements mathématiques de Georg Cantor, l'un de ses étudiants. Le point de vue de Kronecker sera repris par Hermann Weyl au siècle suivant.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
La Parentèle
La Parentèle (russe : Родня) est un film soviétique réalisé par Nikita Mikhalkov sorti en 1981. Un drame social qui exploite la ligne d'opposition des mœurs et valeurs de la campagne à celles d'une grande ville. Le rôle principal est écrit spécialement pour Nonna Mordioukova.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Marine Jurbert
Marine Jurbert, née le 11 décembre 1992 à Drancy, est une trampoliniste française.

Elle est championne de France en 2008, médaillée de bronze aux Championnats d'Europe en synchronisé en 2008, médaillée de bronze par équipe en 2010, médaillée d'argent en synchronisé aux Championnats d'Europe de trampoline 2014 et médaillée d'argent en synchronisé aux Jeux européens de 2015. Elle remporte l'or en synchronisé avec Léa Labrousse aux Championnats d'Europe de trampoline 2016 et est médaillée d'argent par équipes aux Championnats d'Europe de trampoline 2018.

Aux Championnats d'Europe 2021 à Sotchi, elle remporte la médaille de bronze par équipes avec Léa Labrousse, Marine Prieur et Anaïs Brèche ainsi que la médaille de bronze en individuel.

Elle est médaillée d'argent en synchronisé avec Léa Labrousse aux Championnats du monde 2022 à Sofia ainsi qu'aux Championnats d'Europe 2024 à Guimarães.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Ermenfroy de Cusance
Ermenfroy ou Ermenfroi (Ermenfredus en latin), est un saint d'origine germanique, ayant vécu au VIIe siècle, dans le Doubs, où il est particulièrement vénéré. D'abord moine à Luxeuil, il fonde sur les ruines d'un ancien couvent de moniales, le prieuré de Cusance, dont il devient l'abbé. Saint patron des laboureurs et du village de Santoche, saint Ermenfroy (ou Ermenfroi) est fêté le 25 septembre.

Baume-les-Dames
Baume-les-Dames est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants, appelés les Baumois, étaient au nombre de 5 064 en 2022.
Rivière des Aulnes
Rivière des Aulnes est un nom de rivière notamment porté au Québec, au Canada par :

rivière des Aulnes, un affluent de la rivière du Bic (versant du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent), coulant dans les MRC Les Basques et Rimouski-Neigette, dans le Bas-Saint-Laurent ;

rivière des Aulnes, un affluent de la rivière Joncas, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec ;

rivière des Aulnes, un affluent de la rivière Laflamme, coulant dans Barraute, dans la MRC Abitibi ;

rivière des Aulnes, un affluent de la rivière Ticouapé, coulant dans les MRC Maria-Chapdelaine et Le Domaine-du-Roy.

Rivière des Aulnes (rivière du Bic)
La rivière des Aulnes coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada et traverse successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC Les Basques : municipalité de Saint-Mathieu-de-Rioux ;

MRC Rimouski-Neigette : municipalité de Saint-Eugène-de-Ladrière.

La rivière des Aulnes est un affluent de la rive nord-est de la rivière du Bic, laquelle coule vers le nord-est jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent ; cette dernière se déverse dans la ville de Rimouski.