hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes
La Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes exploita à bail un chemin de fer entre ces deux villes.

Construit sous la monarchie de Juillet, le chemin de fer entre Montpellier et Nîmes forme le complément du Montpellier-Sète et du chemin de fer du Gard.

Après une première tentative infructueuse, en 1838, et afin de relancer la confiance de l’initiative privée dans les chemins de fer, l’État se charge de la construction de la ligne qui s’étalera de 1840 à 1844.

À l’issue d’une adjudication, l’exploitation du chemin de fer est confiée, en 1844, à une entreprise privée en contrepartie du versement d’un loyer.

Ne pouvant faire face à ses obligations, la société d’exploitation trouve son salut dans une fusion, en 1852 sous le Second Empire, avec d'autres compagnies pour donner naissance à la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée qui dessert tout le sud-est du pays à partir de Lyon.

Paulin Talabot
Paulin Talabot, né le 18 août 1799 à Limoges et mort le 20 mars 1885 à Paris, est un ingénieur polytechnicien, personnalité du monde ferroviaire, banquier et homme politique français. Il a contribué à l’essor du chemin de fer en France et à l’étranger, dirigeant la Compagnie du PLM de 1862 à 1882. Il participa à la fondation du Crédit lyonnais et de la Société générale. Il fut député et président du conseil général du Gard de 1865 à 1870.
Shunsuke Watanabe
Shunsuke Watanabe (渡辺 俊介, Watanabe Shunsuke, né le 27 août 1976 à Shimotsuga-gun, préfecture de Tochigi, Japon) est un lanceur droitier de baseball. Il évolue de 2001 à 2013 pour les Chiba Lotte Marines de la Ligue Pacifique.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Day of Mourning (album)
Day of Mourning est le quatrième et dernier album studio en date du groupe de Deathcore canadien Despised Icon. L'album est sorti le 22 septembre 2009 sous le label Century Media Records.

Il s'agit du premier album de Despised Icon enregistré avec le guitariste Ben Landreville et le bassiste Max Lavelle au sein de la formation.

Day of Mourning a atteint la 162e place au classement Billboard 200 ainsi que la 6e place au classement Billboard Top Heatseekers, en se vendant à plus de 3 000 exemplaires la semaine de sa sortie.

Une vidéo a été récemment tournée pour le titre éponyme, dont le tournage a été assuré par les producteurs du Montreal Kartel Films.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Peter Galison
Peter Louis Galison (né le 17 mai 1955 à New York) est un physicien, historien et philosophe des sciences américain. Il est professeur Joseph Pellegrino d'histoire des sciences et de physique à l’université Harvard.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Moniteur fédéral 1er degré Associé
Le moniteur fédéral 1er degré associé (MF1A) est un plongeur titulaire du troisième niveau d'encadrement (E3) de la FFESSM. Contrairement au Moniteur fédéral 1er degré (MF1) il ne doit pas passer d'examen FFESSM pour être reconnu comme encadrant, car il est au préalable en possession du titre de moniteur 2 étoiles de la Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS). Il s'agit donc d'une intégration d'encadrants CMAS dans le dispositif FFESSM (voir conditions de candidature ci-dessous et procédure officielle) sur la base de titres existants.

Confédération mondiale des activités subaquatiques
La Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS) est une association sportive internationale qui regroupe les fédérations d'activités subaquatiques du monde entier.

Fondée en 1959 par quinze fédérations dont la Fédération française d'études et de sports sous-marins, autour de Jacques-Yves Cousteau, elle s'est depuis développée pour couvrir plus de 100 pays et 3 millions de plongeurs actifs. Son rôle principal consiste à développer la reconnaissance mutuelle des standards nationaux des niveaux de plongeurs et de moniteurs.
Île Pléneau
L'île Pléneau est une île de 1,5 km de long, située au sud-ouest de l'île Booth dans l'archipel Wilhelm au large de la péninsule Antarctique. Découverte par la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, qui s'est déroulée du 31 août 1903 au 4 mars 1905, celui-ci l'a nommé en l'honneur de Paul Pléneau, photographe de l'expédition.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Canne-épée
La canne-épée (ou canne à épée, ou encore canne fourrée) est une canne creuse armée d'une lame intérieure fixée à la poignée.

Sur ce principe existent d'autres cannes armées comme la canne-sabre et la canne à dard.

La canne par elle-même est souvent en bois de  noisetier qui est percé pour faire place à la lame.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
12e brigade spéciale « Azov »
La 12e brigade spéciale « Azov », (en ukrainien : 12-та бригада спеціального призначення НГУ Азов, abrégé en 12 БрСпП ; numéro d'unité militaire 3057), anciennement la 12e brigade opérationnelle, de son nom complet la 12e brigade d'affectation opérationnelle nommée d'après Dmytro Vychnevetsky (en ukrainien : 12-та бригада оперативного призначення імені Дмитра Вишневецького, abrégé en 12 BrSpP ; numéro d'unité militaire 3057), est une grande unité de la Garde nationale de l'Ukraine qui faisait partie du Commandement opérationnel est, et est stationnée à Iourivka dans l'oblast de Donetsk. À la suite de sa capture par les forces russes le 20 mai 2022, elle est dissoute en janvier 2023 et reformée en 12e brigade d'assaut « Azov ».

Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.
Biznaga d'argent de la meilleure interprétation féminine
Le Biznaga d'argent de la meilleure interprétation féminine (Biznaga de Plata a la mejor interpretación femenina) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1998 lors du Festival du cinéma espagnol de Malaga.

Candela Peña
Candela Peña, de son vrai nom María del Pilar Peña Sánchez, est une actrice espagnole née le 14 juillet 1973 à Gavà (comarque du Baix Llobregat, province de Barcelone).

Elle est lauréate de trois Goyas et d'un Gaudí.
Prix Marguerite-Audoux
Le prix Marguerite-Audoux est un prix littéraire français, créé en 1997 pour récompenser les auteurs de langue française, dont le style ou la personnalité sont proches de ceux de la romancière Marguerite Audoux, prix Femina en 1910. Une année sur deux, la remise des prix s’effectue dans le Cher, département d’origine de Marguerite Audoux.

Les membres du jury en 2009 étaient Alain Rafesthain, Geneviève d'Aubuisson, Marie Desplechin, Pierrette Fleutiaux, Anne-Marie Garat, Benoite Groult, Marc Lambron et Jean-Yves Ribault.

Alain Rafesthain
Alain Rafesthain, né le 16 mai 1942 à Presly (Cher), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il a été président du conseil régional du Centre et président du conseil général du Cher.
Spartéine
La spartéine, du grec sparton (corde), est un alcaloïde quinolizidinique présent dans de nombreuses plantes, notamment le genêt à balais (Cytisus scoparius).

Il possède des effets antiarythmiques de classe 1a,, c'est-à-dire un bloqueur des canaux sodiques des cardiomyocytes et a été utilisé dans cette indication sous forme de sulfate de spartéine jusqu'au début du XXe siècle. Il a également été utilisé en injection pendant les accouchements, afin d'activer les contractions de l'utérus et est donc abortif donc déconseillé pendant la grossesse.

Il n'est pas approuvé pour l'utilisation humaine comme agent antiarythmique par la FDA (aux États-Unis) et est interdit en France comme ingrédient de préparations cosmétiques.

Il est également utilisé comme base chirale en chimie organique pour permettre une meilleure sélectivité des réactions, et comme ligand de la synthèse organique.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Tapa (Estonie)
Tapa (officiellement avant 1920 : Taps, en allemand) est une ville d’Estonie dans la région du Viru occidental, chef-lieu de la commune de Tapa. Cette ville du nord-est du pays est à la jonction des lignes de chemin de fer Tallinn-Narva (ouest-est), qui continue à Saint-Pétersbourg, et Tallinn-Tartu-Valga (nord-sud). Tallinn se trouve à 77 kilomètres. Sa population était de 6 505 habitants au 1er janvier 2007. Elle est traversée par la Valgejõgi à l'est.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Muixeranga
La muixeranga est le nom donné aux danses de rue, tours humaines et aux acrobaties originaires du Pays valencien en Espagne et qui sont encore préservées à Algemesí.

La muixeranga est une des traditions de la fête de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí  qui a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Les origines de la muixeranga se trouvent dans la moixiganga, également à l'origine des castells catalans.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Histoire de l'éducation au Japon
L'histoire de l'éducation au Japon remonte au moins au VIe siècle quand l'étude du chinois est introduite à la cour de Yamato. Les civilisations étrangères ont souvent fourni de nouvelles idées pour le développement de la culture du Japon.

Mori Arinori
Le Vicomte Mori Arinori (森 有礼, 23 août 1847 - 12 février 1889) est un homme d'état de l'ère Meiji, un diplomate et le fondateur du système éducatif moderne du Japon. Il est par ailleurs le grand-père du philosophe et écrivain Mori Arimasa.
Rachid Ramda
Rachid Ramda, aussi connu sous le nom de « Abou Fares », né en Algérie en 1969, est un terroriste algérien accusé d'être le « cerveau » des attentats de l'été 1995 dans les transports publics à Paris. Il est condamné le 26 octobre 2007 par la cour d'assises de Paris à la réclusion criminelle à perpétuité.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Х̮
Х̮ (minuscule : х̮), appelé kha brève souscrite, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du kha ‹ Х › diacrité d’une brève souscrite.

Brève souscrite
La brève souscrite ‹ ◌̮ › est un diacritique de l’alphabet latin. Elle est basée sur la forme d’une brève mais est souscrite sous la lettre qu’elle modifie. Elle est utilisée dans plusieurs systèmes de translittération ou de transcription phonétique.
Elle n’est pas à confondre avec le caron souscrit.
Pontón de la Oliva
Le Pontón de la Oliva est un barrage espagnol, aujourd'hui désaffecté, situé dans la Sierra de Ayllón, au nord-est de la communauté de Madrid et au nord-ouest de la province de Guadalajara. Il est construit en 1857. Il s'agit du sixième et dernier barrage du cours de la rivière Lozoya et du plus ancien du système de barrages et de canalisations du canal de Isabel II, un réseau qui approvisionne en eau potable Madrid et une bonne partie de la communauté.

Sierra de Ayllón
La sierra de Ayllón est une chaîne de montagnes de la péninsule Ibérique, appartenant au Système central dont elle constitue l'un des contreforts les plus orientaux. Elle se situe dans les provinces de Guadalajara, Ségovie et Madrid.

Une partie de la sierra est un espace protégé intégré dans le réseau Natura 2000 en tant que lieu d'importance communautaire et zone spéciale de protection pour les oiseaux. Cet espace protégé se trouve au nord-ouest de la province de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Le parc naturel de la Sierra Norte de Guadalajara englobe les sierras de Ayllón et de Pela, la forêt de hêtres de Tejera Negra, la réserve naturelle du Massif du Pico del Lobo-Cebollera, la réserve fluviale de la rivière Pelagallinas et la réserve de chasse de Sonsaz.
Miles Davis Quintet, Live in Europe 1967
Miles Davis Quintet, Live in Europe 1967 est un album de Jazz enregistré en public par le Miles Davis Quintet le 28 octobre 1967 au Konigin Elizabeth-zal Zoo à Anvers en Belgique. Ce concert s'inscrivait dans une tournée en Europe, fin 1967, montée par George Wein et baptisée "Newport Jazz Festival in Europe".

George Wein
George Theodore Wein, né le 3 octobre 1925 à Lynn dans le Massachusetts et mort le 13 septembre 2021 à Manhattan, est un pianiste, producteur et organisateur de concerts de jazz américain.

Il est notamment le fondateur du Festival de jazz de Newport qui se tient tous les étés à Newport (Rhode Island). Il est également le cofondateur du festival de folk de Newport avec Pete Seeger et Theodore Bikel. Il tient également un rôle important dans la fondation du New Orleans Jazz & Heritage Festival.
Síl Muiredaig
Le  Síl Muredaig ou Síol Muiredhaigh (anglicisé en Síl Murray) issu des  Uí Briúin Aí et implanté dans la région dans l’actuel comté de Roscommon en Irlande est le domaine et le nom dynastique adopté par les  descendants de Muiredach Muillethan roi de Connacht mort vers 700.

Selon les généalogies de Geoffrey Keating les septs issus Sil Muiredaig comprennent: Ua Flannagain (O'Flanagan), Ua Maoilbhreanainn (o' Mulrennan) ,Ua Maoilmhoicheirghe (Mac Dockery ?) Ua Birn (O' Beirne) Ua Fallamhain (O' Fallon) Mc Shamhradhain (Mac Govern)  Ua Coincheanainn (O' Concannon) Mac Oireachtaigh (Mac Geraghty) Mac Diarmada (Mac Dermot) Mac Maghnusa (Mac Manus) Ua Gealbhuidhe (O' Gilboy ?) et Ua Conchobair (O'Connor). les généalogies de MacFirbis mentionnent également le sept Ua Lachtnain (O' Laughnan)  comme appartenant au Síl Muredaig.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Deaflympics d'été de 1935
Les Deaflympics d'été de 1935, officiellement appelés les 4e International Games for the Deaf, ont eu lieu du 17 au 24 août 1935 à Londres.
Ces Jeux rassemblaient 221 athlètes de 12 pays. Ils participaient à cinq sports et six disciplines qui regroupaient un total de quarante-une épreuves officielles.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Streptococcus salivarius
Streptococcus salivarius est un type de bactérie de l'espèce Streptococcus, du groupe des streptocoques viridans. Ce sont des bactéries de forme sphérique ou ovoïde, anaérobies facultatives, et de type Gram positif. S. salivarius est un streptocoque α‑hémolytique qui colonise l'être humain, quelques heures après la naissance : la bouche, la peau, l'oropharynx, le tube digestif et les voies génito‑urinaires, ce qui rend l'exposition à la bactérie inoffensive.

La bactérie est considérée comme un pathogène opportuniste, trouvant sa place dans la circulation sanguine, mais elle est aussi impliquée dans de rares cas, le plus souvent, de méningite et de bactériémie, ainsi que d'autres types d’infections comme l'abcès pancréatique, l'endocardite multimicrobienne, l'endophtalmie, l'impétigo bulleux, jéjunite aiguë, l'ostéite fémorale, la péricardite, la péritonite bactérienne spontanée, la sinusite, et la septicémie néonatale précoce (chez les personnes ayant une neutropénie).

Impétigo
L'impétigo est une infection cutanée superficielle bactérienne, due à un streptocoque (Streptococcus pyogenes) ou à un staphylocoque (Staphylococcus aureus). C'est une pathologie autoinoculable et non immunisante. Contrairement aux croyances populaires, l'impétigo ne surgit pas par suite d'un manque d'hygiène mais sa guérison impose, outre une antibiothérapie (pour les formes dites « simples ») et des antiseptiques, une bonne hygiène.

Il est contagieux avec de petites épidémies familiales ou de collectivités qui justifient l’éviction scolaire. Chez l’adulte, un impétigo témoigne presque toujours de lésions cutanées préexistantes, en particulier d’une ectoparasitose, car les bactéries s'introduisent dans la peau à travers les lésions diverses. On peut ainsi voir apparaître l'impétigo à la faveur de diverses maladies de peau (comme l'eczéma, la gale ou une pédiculose), ou simplement à la suite d'égratignures et de piqures d'insectes.
La Zizanie (album)
La Zizanie est le quatrième album de Zazie sorti le 16 octobre 2001.

La Zizanie entre directement à la première place des ventes d'albums et se vend au total à plus de 500 000 exemplaires . Il est nommé dans la catégorie Album de variété, pop de l'année aux Victoires de la musique de 2002. Il s'agit de son album le plus vendu de sa carrière.

Au départ Zazie voulait appeler l'album La Zazizanie sans mettre son nom sur la pochette, mais l'idée a été abandonnée car il ne s'agissait pas d'un album concept. Il fut aussi envisagé d'appeler l'album Cheese en l'illustrant d'une photo d'elle faisant la moue.

Dans vingt villes de France, la promotion de l'album se fait par un fanzine comique distribué par des crieurs habillés en Gavroche. Du même nom de l'album, ce faux magazine La Zizanie est créé par Zazie et son ami, Vincent Baguian.

La chanson Dans la lune est composée par le guitariste Fabien Cahen avec qui la chanteuse a eu une liaison au moment de l'enregistrement.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Muraille de Ston
La muraille de Ston ( croate : Stonske zidine   ) sont une série de murs défensifs en pierre, à l'origine de plus de 7 km de long, qui entoure  la ville de Ston, en Dalmatie, partie de la république de Raguse, actuelle Dubrovnik, dans ce qui est aujourd'hui le sud de la Croatie . Sa construction a commencé en 1358. Sur la porte de la muraille (Poljska vrata ) figure une inscription latine qui date de 1506. Cette muraille est l'un des systèmes de fortification les plus anciens au monde.
La muraille de Ston est connue sous le nom de Grande Muraille européenne de Chine .
En 2005, le site a rejoint la liste du patrimoine mondial de l'Unesco

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.