hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piasecki
Piasecki est un patronyme porté notamment par :

Bartosz Piasecki (1986-), escrimeur norvégien pratiquant l'épée :

Francis Piasecki (1951-2018), footballeur français ;

Frank Piasecki (1919-2008), constructeur d'hélicoptères américain ;

Lech Piasecki (1961-), coureur cycliste polonais ;

Pierre Edmond Piasecki (1985-), tireur français, spécialisé dans le tir à la carabine à 10 m. :

Sergiusz Piasecki (1901-1964), écrivain polonais.

Sergiusz Piasecki
Sergiusz Piasecki (prononciation en polonais: [ˈsɛrɡʲuʂ pjaˈsɛt͡skʲi]), né le 1er avril 1901 à Lachowicze près de Baranowicze et mort le 12 septembre 1964 à Londres, est un écrivain polonais. Son roman le plus connu est L'Amant de la Grande Ourse publié en 1937 qui était un des romans les plus populaires en Pologne sous la Deuxième République. Après la Seconde Guerre mondiale, les livres de Piasecki sont interdits par la censure du régime communiste.

Après l'effondrement du communisme, L'Amant de la Grande Ourse redevient un best-seller dans les années 1990 ainsi que sa satire anticommuniste, Mémoires d'un officier de l'Armée rouge.
Louis Thompson
Louis Thompson, né le 19 décembre 1994, est un footballeur professionnel qui joue comme milieu de terrain défensif pour le Stevenage FC. Il est un ancien international gallois espoirs.

Son frère Nathan est un footballeur professionnel qui joue pour Peterborough United.

EFL Trophy
L'EFL Trophy (autrefois nommé Football League Trophy) est une compétition de football en Angleterre créée en 1983. Elle se dispute dans un format à élimination directe. Cette coupe est ouverte aux clubs participant à la Football League One, à la Football League Two (soit les troisième et quatrième divisions dans la hiérarchie du football anglais) et les académies de 16 clubs. 24 clubs composant chaque division, cette coupe est donc disputée par 64 équipes.
La Ballade de Buster Scruggs
La Ballade de Buster Scruggs (The Ballad of Buster Scruggs) est un western à sketches américain écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen, et sorti en 2018.

Après sa projection en avant-première à la Mostra de Venise 2018, le long-métrage est diffusé sur Netflix fin 2018 notamment en France et aux États-Unis.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Gonaté
Gonaté est une ville Gouro, elle est située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire à 24 kilomètres de Daloa dans la région du Haut-Sassandra et à 432 km d'Abidjan, la capitale économique du pays. Elle est érigée en sous-préfecture depuis le 6 octobre 2005. Elle est issue de l'ancienne circonscription administrative de Bédiala. Gonaté est une ville commerciale car les grandes plantations de cacao, café, banane plantain, palmier à huile s'y trouvent. Afin de développer la ville, la population s'est investie dans la création des grandes plantations.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Pen Dragon
Pen Dragon est une bande dessinée française, inspirée par les codes des shōnen manga, écrite et dessinée par Mika. Elle est publiée aux éditions Les Humanoïdes Associés dans la collection Shogun (voir Shogun Mag) et en prépublication dans le magazine Shogun Shonen. Le premier tome est disponible depuis juillet 2007.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Équipe du Maroc féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses marocaines de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF).

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Palais Chitralada
Le palais Chitralada est situé sur le domaine royal de Dusit dans le quartier de Dusit (khet de Dusit) à Bangkok. Le défunt roi de Thaïlande Rama IX y résidait officiellement.
C'est la résidence actuelle du roi Rama X [réf. nécessaire].

Khet de Bangkok
La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต).

Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province).
Parc d'État de Mount Tamalpais
Le parc d'État de Mount Tamalpais est une réserve naturelle située dans l'État de Californie, à l’ouest des États-Unis. Il se trouve au nord de San Francisco, dans le comté de Marin. Il appartient à la région montagneuse des California Coast Ranges.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
Margoune
Margoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 417 habitants et 58 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Anta de Agualva
L'Anta de Agualva ou Anta do Carrascal est un dolmen situé à Agualva-Cacém, sur le territoire de la municipalité de Sintra (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Gustave van de Woestijne
Gustave van de Woestyne, né à Gand le 2 août 1881 et mort à Uccle le 21 avril 1947 , est un peintre, dessinateur et illustrateur belge, membre du premier groupe de l'école de Laethem-Saint-Martin. Il ne resta pas insensible au modernisme et l'artiste incorpora progressivement des éléments de style expressionniste et post-cubiste dans son œuvre. Il est l'un des représentants les plus originaux de l'art moderne en Belgique. En tant que symboliste et admirateur de l'art médiéval, mais aussi en tant qu'être humain des mouvements modernistes tels que l'expressionnisme et le néoréalisme, il a créé une œuvre qui n'a laissé personne indifférent à son époque. Son travail est surprenant et parfois déconcertant en raison de la vision originale, des solutions audacieuses et de la tension qui se cache souvent sous le design classique.

Art médiéval
L’art médiéval couvre un ensemble large  de temps et de lieux, sur plus de 1 000 ans d'histoire de l'art en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Cela inclut de nombreux mouvements de l'art et périodes, art régional ou national, genres, renaissances, métiers d'artistes, et les artistes eux-mêmes.

Les historiens de l'Art classifient l'art médiéval en périodes et mouvements principaux, les relations entre ces périodes sont parfois plus subtiles. Ceux-ci sont l'art celtique, l'art paléochrétien, l'art des migrations, l'art préroman et l'art roman, l'art gothique, l'art byzantin et l'art islamique.
Station Charcot
La station Charcot est une ancienne station scientifique française située en Terre Adélie (Antarctique oriental), à 320 km au sud de la base Dumont-d'Urville dont elle était une annexe.

Établie en janvier 1957 à 2 400 m d'altitude à l'intérieur du continent à l'occasion de l'Année géophysique internationale (1957-1958), elle était destinée à des études de géomagnétisme, de glaciologie et de météorologie. Elle a été fermée en janvier 1959.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Yin Changheng
Yin Changheng (尹昌衡, 11 juillet 1884 – 26 mai 1953), est un chef militaire chinois du Sichuan, membre du Tongmenghui. Pendant la révolution chinoise de 1911, il devint l'un des meneurs de l'armée révolutionnaire au Sichuan, puis le premier gouverneur militaire de la province. Il est l'un des fondateurs de l'armée du Sichuan (clique du Sichuan). Son nom de naissance est Changyi (昌儀) et son prénom de courtoisie est Shuo Quan (碩権).

Clique du Sichuan
La clique du Sichuan est un ensemble de seigneurs de guerre locaux chinois dominant la province du Sichuan au cours de la période dite "des seigneurs de la guerre chinois". Lors de la proclamation de la république de Chine, le pays s'est complètement morcelé en une multitude de cliques rivales. Mais contrairement aux autres cliques structurées autour d'un seul seigneur, la clique du Sichuan était aux mains de cinq seigneurs de la guerre souvent rivaux : Liu Xiang, Yang Sen, Liu Wenhui, Deng Xihou, et Tian Songyao.
UA1
UA1 est l’une des expériences conduites lors du projet Super Proton Synchrotron (SPS) du CERN de 1981 à 1990. À l’aide des résultats de l’expérience UA2, ce projet a permis la découverte des bosons W et Z ; découverte récompensée par le prix Nobel de physique en 1984.

Boson Z
Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons.  Il est l'un des trois bosons de jauge de l'interaction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W−. La charge électrique du boson Z0 est nulle, égale à zéro, d'où son nom.
Radical SR8
La Radical SR8 est une voiture de sport produite par le constructeur britannique Radical Sportscars. Elle détenait le record du tour du Nürburgring pour les voitures de production, en 6 min 48 s, réalisé en 2009 avec un modèle LM, jusqu'à ce que les McLaren P1 LM (6 min 43 s 02), Nio EP9 (6 min 45 s 90) et Porsche 991 GT2 RS (6 min 47 s 30) la devancent.

Le moteur de la Radical SR8 est un V8 assemblé à partir de deux quatre-cylindres en ligne provenant de la moto Suzuki Hayabusa (1 300 cm3). Les deux blocs ont été réalésés afin d'augmenter la cylindrée à 1 400 cm3 (soit une cylindrée totale de 2 800 cm3). L'intérêt d'un tel moteur est sa fiabilité (bloc et pièces issus de la grande série), son faible poids et la large plage d'utilisation qu'il permet, une accélération constante de 3 000 à 10 000 tr/min.

Des radical SR8 sont engagées dans diverses compétitions, par exemple à l'African 6 Hour 2014.

Nio EP9
La Nio EP9 (chinois : 蔚来EP9 ; pinyin : Wèilái EP9) est une voiture de sport biplace à énergie électrique fabriquée le constructeur automobile chinois Nio, assisté de sa division de Formule E NEXTEV NIO Formula E Team.

Cette voiture de sport a battu plusieurs records du monde sur différents circuits, dont le Nürburgring Nordschleife.
Khamtrul Rinpoché
Khamtrul Rinpoché (tibétain : Kham sprul rin po che de) est une lignée incarnation de la lignée Drukpa Kagyu de l'école du bouddhisme tibétain.

Le quatrième Gyalwang Drukpa Kunkhyen Pema Karpo, chef de la lignée de Drukpa, était l'un des maîtres les plus célèbres au XVIe siècle.

On dit que l'apparition de la lignée Khamtrul a été prédite par Padmasambhava (Guru Rinpoche), parmi d'autres Rinpochés renommés. Le Khamtrul Rinpoché est également considéré comme une émanation authentique de Padmasambhava et une émanation du roi Gesar, le héros du conte épique, l'Épopée du roi Gesar,,.

Épopée du roi Gesar
L'épopée du roi Guésar — dit aussi Gesar Khan ou Gesar de Ling — est le poème épique le plus célèbre des populations tibétaines, et mongoles.

Elle comporterait plusieurs millions de vers, ce qui en ferait l'œuvre littéraire la plus longue actuellement connue dans le monde. Composée il y a plus de huit siècles à partir de récits beaucoup plus anciens, elle est encore interprétée de nos jours par plusieurs dizaines de bardes dans les régions de populations tibétaines et mongoles.

L'épopée est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2009 par l'UNESCO.
Linda Perhacs
Linda Perhacs est une chanteuse américaine de musique folk psychédélique.

Linda Perhacs écrit des chansons depuis qu'elle est adolescente. Devenue dentiste, elle est avec son époux proche du mouvement hippie. En 1970, à l'instigation de Leonard Rosenman, compositeur de musique de films, elle enregistre un disque, Parallelograms, avec une douzaine de chansons écrites par elle-même. En dépit des qualités de l'album, le label Kapp Records (en) le délaisse, ne s'occupant pas de sa promotion. Linda Perhacs continue donc à exercer le métier de dentiste, jusqu'à ce que Parallelograms soit réédité en 2005, puis 2008. Elle est désormais considérée comme une référence au sein du mouvement indie.

L'une de ses chansons est reprise dans le film Electroma (2006) des Daft Punk.

Son second disque, The Soul of All Natural Things, est sorti en 2014.

Leonard Rosenman
Leonard Rosenman est un compositeur américain, né le 7 septembre 1924 à Brooklyn (New York) et mort le 4 mars 2008 à Woodland Hills (Los Angeles) d'une attaque cardiaque.

Il a été récompensé d'un Oscar et du prix de compositeur de musique de films et de télévisions américains, avec à son actif plus de 130 compositions, parmi les plus célèbres À l'est d'Éden, La Fureur de vivre, Le Voyage fantastique, Star Trek 4 : Retour sur Terre, Le Secret de la planète des singes et le film d'animation Le Seigneur des anneaux. Il est également l'auteur des arrangements de musiques classiques pour le film Barry Lyndon.
Koutalá
Koutalá (grec moderne : Κουταλά) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 31 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
KTTV
KTTV est une station de télévision owned-and-operated du groupe de médias News Corporation appartenant à la Fox Broadcasting Company, située à Los Angeles, Californie aux États-Unis. Diffusée dans la vaste conurbation californienne, KTTV est une chaîne sœur de KCOP-TV (en) affilié à MyNetworkTV. Les deux stations partagent les mêmes studios au Fox Television Center (en) à West Los Angeles.

Pour les nombreux téléspectateurs vivant dans l'une des nombreuses zones de l'ouest des États-Unis qui ne peuvent accéder aux programmes de la Fox, KTTV est disponible via satellite sur DirecTV.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Never, Never Gonna Give Ya Up
Never, Never Gonna Give Ya Up est une chanson écrite, composée, interprétée et produite par Barry White. Parue en single en 1973 comme premier extrait du second album de l'artiste, Stone Gon', elle rencontre un succès commercial aux États-Unis, où il atteint la septième place du Billboard Hot 100 et la première place du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.
Le Foirail
Le Foirail est un festival musical qui se déroulait chaque année au mois de septembre dans la ville de Château-Gontier dans le département de la Mayenne.

Ce festival fut créé en 2001 par l'association Triangle Musique. Son but est de développer les musiques actuelles dans le Sud-Mayenne et de fournir à la jeunesse un accès aux manifestations culturelles, musicales et artistiques.

Le nom « Foirail » signifie champ de foire. Depuis l'édition de 2007, le festival se tenait dans le Couvent des Ursulines. Les spectacles prennent places dans deux salles : la Grande scène et le cloître.

L'affluence grandissante des six premières éditions (jusqu'à plus de 3500 spectateurs en 2006), a baissé ensuite.

Y sont présents des genres musicaux variés : electro, funk, jazz, pop, rap, reggae, rock, soul, tsigane, etc.

Les groupes musicaux viennent de France, d'autres pays d'Europe (Allemagne, Grande-Bretagne, Islande), d'Amérique du Nord (États-Unis), et d'Australie.

Couvent des Ursulines de Château-Gontier
Le couvent des Ursulines de Château-Gontier est un lieu historique situé à Château-Gontier, dans la Mayenne angevine située dans le sud-Mayenne, du département de la Mayenne.

Ce couvent se situait dans l'ancienne province d'Anjou et plus précisément dans le Haut-Anjou.
Józef Beker
Józef Beker, né le 28 mars 1937 à Stare Misto (actuelle Ukraine), est un coureur cycliste polonais. Vainqueur du Tour de Pologne en 1965, et du Mémorial Colonel Skopenko en 1962, 1964, 1966, il participe, avec l'équipe nationale de son pays, à de nombreuses compétitions internationales.

Ternopil
Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021.

Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie.

De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie de l'Ukraine soviétique  de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date.
Portes de Fer (Asie centrale)
Les Portes de Fer sont un défilé situé à proximité de Boysun, dans la Province de Sourkhan-Daria en Ouzbékistan, sur la route entre Samarcande et Balkh. Elle ouvre la chaine montagneuse qui s'étend des Monts Hissar vers l'Amou-Daria en direction du sud.

Dans les temps anciens, les Portes de Fer ouvraient un passage entre la Bactriane et la Sogdiane, et revêtait sans doute d'une grande importance pour les puissances régionales. Leur nom vient de la croyance que de véritables portes, renforcées de fer, se dressaient dans le défilé.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.