hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heaven Knows
Heaven Knows est le 2e Single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 25 avril 2001 sous le label King Records. Il n'arrive pas dans le classement de l'Oricon.

Heaven Knows a été utilisé comme thème de fermeture pour l'anime RUN=DIM. Une autre version de la face A, Heaven Knows -brave edit-, ainsi que de la face-B, Look Away -All Together Version-,  se trouvent sur l'album Supersonic Girl. Heaven Knows se trouve sur la compilation The Museum.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Ali Akbar Isfahani
Ali Akbar Isfahani (persan : علی اکبر معمار اصفهانی), né en 1577 et mort à une date inconnue au XVIIe siècle, est un architecte persan de l'époque safavide.

Il est surtout connu pour la mosquée du Chah commandée par le shah Abbas Ier et construite entre 1611 et 1631. Son nom apparaît dans une inscription dans la mosquée au-dessus de la porte du complexe iwan d'entrée de la mosquée.

Ali Akbar Isfahani est l'élève de Badi' al-Zaman Yazdi, le grand architecte d'Abbas Ier .

Architecture iranienne
L'architecture iranienne ou architecture perse bénéficie d'un héritage particulièrement ancien parmi les arts iraniens. Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, basée sur des formes pures telles que le cercle et le carré. Les plans sont souvent fondés sur des rendus symétriques, dont les cours rectangulaires et les halls sont caractéristiques.

L'architecture islamique iranienne reprend des idées de époques qui l'ont précédée et fait intervenir des formes géométriques, répétitives, ainsi que des surfaces richement ornées de céramiques, de stuc sculpté et de briques, formant des motifs décoratifs, calligraphiques, une iconographie florale, et parfois des formes animées.
Femme à la gandoura bleue
Femme à la gandoura bleue est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1951. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme portant une gandoura de couleur bleue relevée de jaune, le modèle étant Carmen Leschennes, dite Katia ou Le Platane. L'œuvre est conservée au musée Matisse du Cateau-Cambrésis, dans le Nord, dans son acquisition en 1992.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Hope Sanderson
Helen Augusta Hope Sanderson (plus connue sous le seul prénom de Hope), née MacDonald le 27 novembre 1925 en Nouvelle-Zélande et morte le 6 mai 2016 à Londres, est une géologue néo-zélandaise, première femme néo-zélandaise à obtenir un Master of Science avec spécialisation en géologie dans une université néo-zélandaise.

Master of Science
Le Master of Science (MSc) ou la Maîtrise ès sciences (M.Sc.) au Canada francophone est un grade universitaire des études scientifiques existant dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne.

Un diplôme en France porte le même nom. Toutefois, il s'inscrit dans un format totalement différent et ne doit pas être confondu avec cet homologue anglo-saxon.

Ce grade universitaire est obtenu en un à deux ans après l’obtention d’un premier grade.
Abri Pataud
L'abri Pataud est un site préhistorique situé en Dordogne, juste au nord du bourg des Eyzies-de-Tayac, à la base de la falaise qui domine le bourg. Il a livré plusieurs assemblages d'outils lithiques du Paléolithique supérieur et des fragments d'art pariétal. Il appartient au Muséum national d'histoire naturelle.

Union internationale des sciences préhistoriques et protohistoriques
L'Union internationale des sciences préhistoriques et protohistoriques (UISPP) est une société savante internationale, qui regroupe des préhistoriens et protohistoriens. Elle est liée par l’intermédiaire du Conseil international de la philosophie et des sciences humaines (CIPSH) à l’UNESCO. Elle organise des congrès scientifiques internationaux, soutient des fouilles et édite des revues scientifiques.
Temple mormon de Francfort-sur-le-Main
Le Temple des saints des derniers jours de Francfort-sur-le-Main (couramment nommé Temple de Francfort) est le 43e construit et le 41e temple en fonction de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Situé dans la ville de  Friedrichsdorf en Allemagne, il a été construit selon la même architecture générale à 6 flèches des temples de Boise Idaho, Chicago Illinois, et de Dallas Texas, mais avec une seule flèche.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Lorne Worsley
Lorne John Worsley, dit Gump Worsley, (né le 14 mai 1929 à Montréal, Québec, Canada - mort le 26 janvier 2007 à Beloeil au Québec) est un gardien de but canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Rangers de New York, les Canadiens de Montréal et les North Stars du Minnesota de 1952 à 1974.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Oisillon
Un oisillon est un juvénile récemment éclos de tout type d'oiseau. Ce terme est issu de l'ancien français oisel (« oiseau »), qui dérive lui-même du latin aucellus (« petit oiseau »), avec le suffixe diminutif « -illon ». On distingue deux types d'oisillons à l'éclosion : ceux des espèces nidicoles naissent généralement nus et aveugles, et sont incapables de se nourrir et de se déplacer seuls, ceux des espèces nidifuges sont souvent couverts de duvet et capables de quitter le nid à la naissance.

Des oisillons de Pipit austral (Anthus australis), qui sont nidicoles.

Des canetons de Canard colvert (Anas platyrhynchos), qui sont nidifuges.

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Ryedale Grand Prix
Le Ryedale Grand Prix est une course cycliste disputée autour d'Ampleforth, dans le district de Ryedale. Créée en 2005, cette compétition fait partie du calendrier du British Cycling National Circuit Series. Elle comprend une épreuve pour les hommes et une autre pour les femmes,.

La course se déroule sur un parcours escarpé qui emprunte les Howardian Hills. Certaines éditions ont décerné les titres de champion de Grande-Bretagne sur route.

Howardian Hills
Les Howardian Hills sont des collines situées dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle tirent leur nom de la famille Howard, qui possède encore aujourd'hui les terres sur lesquelles se trouvent ces collines. Cet espace est depuis 1987 une Area of Outstanding Natural Beauty,.
Renegades (album de Rage Against the Machine)
Renegades est le quatrième album de Rage Against the Machine. Classée #14 aux US Billboard Peak, album « platinum » pour les ventes aux États-Unis, cette œuvre n'est constituée que de reprises d'autres groupes tels que Minor Threat, MC5, les Rolling Stones, Cypress Hill et Devo. Il sortit en 2000, au moment où Zack annonça qu'il quittait le groupe.

Le titre Renegades of Funk est nommé au Grammy Awards pour la « Best Hard Rock Performance » en 2002.

La pochette du disque est inspirée par la statue Love de Robert Indiana.

Devo
Devo est un groupe américain de rock, originaire d'Akron, en Ohio. Formé en 1973, il comprend des membres originaires de Kent et Akron. La formation classique comprend deux duos de frères, les Mothersbaugh (Mark et Bob) et les Casale (Gerald et Bob), accompagnés d'Alan Myers. Le groupe atteint la 14e place du Billboard avec le single culte Whip It.

Le style musical de Devo et leurs performances scéniques mêlent des thèmes de science-fiction kitsch, un humour surréaliste « pince-sans-rire » et un commentaire social satirique dans des chansons pop aux synthétiseurs discordants dont les signatures rythmiques sont souvent inhabituelles.
Terra Sirenum
Terra Sirenum est une vaste région de l'hémisphère sud de la planète Mars. Elle est centrée par 39,7° S et 150° W, au niveau du quadrangle de Phaethontis, et couvre 3 900 km dans son acception la plus large. Terra Sirenum est une zone montagneuse avec des cratères, dont le cratère Newton.

Des preuves de dépôts minéraux à base de chlorure sur Terra Sirenum ont été découvertes par l'orbiteur 2001 Mars Odyssey en mars 2008.

Quadrangle de Phaethontis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Phaethontis — également identifié par le code USGS MC-24 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º S et des longitudes comprises entre 180º et 240º E.
Arbre de Stern-Brocot
En mathématiques, l'arbre de Stern-Brocot est une représentation de tous les rationnels strictement positifs, sous forme d'arbre binaire. Chaque nombre rationnel est représenté sous forme de fraction irréductible. Ils sont présents une et une seule fois, et sont tous représentés par cet arbre.

Il a été découvert presque simultanément par le mathématicien allemand Moritz Stern (1858) et par l'horloger français Achille Brocot (1861).

Ses propriétés permettent de réaliser une bijection entre tous les rationnels et tous les entiers, en codant tout nœud de l'arbre, et donc tous les rationnels, par un nombre binaire et d'établir des lien directs entre cette représentation et les fractions continues.

Fraction irréductible
Une fraction irréductible est une fraction pour laquelle il n’existe pas de fraction égale ayant des termes plus petits. Par exemple la fraction  n'est pas irréductible car . Formellement, une fraction est irréductible si le numérateur et le dénominateur sont des entiers premiers entre eux, c’est-à-dire dont le plus grand commun diviseur est 1.
Région de la côte Fraser
La région de la côte Fraser  est une nouvelle zone d'administration locale dans l'est du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion de la ville de Hervey Bay avec la ville de Maryborough, le comté de Woocoo et deux divisions du comté de Tiaro.

Elle comprend les villes de Hervey Bay et Maryborough (cities ) ainsi que Aldershot, Antigua, Aramara, Bauple, Burrum Heads, Brooweena, Dundathu, Eurong, Glenwood, Howard, Poona, Tiaro, Tinana, Tinnanbar, Toogoom, Torbanlea et Tuan.

Hervey Bay
Hervey Bay est une ville (city) du Sud-Est du Queensland en Australie à 293 kilomètres au nord de Brisbane et à 125 de Bundaberg à proximité de Fraser Island, la plus grande île de sable au monde. Elle se situe en bordure de la mer de Corail. Elle compte 57 722 habitants en 2021.

La ville qui bénéficie d'un climat subtropical très agréable sert de lieu de retraite à de nombreuses personnes de la région.
Archives et bibliothèque départementales Gaston-Defferre
Les archives et bibliothèque départementales Gaston-Defferre sont un bâtiment construit en 2006 dans le 3e arrondissement de Marseille et abritant les archives départementales et la bibliothèque départementale de prêt des Bouches-du-Rhône.

Euroméditerranée
Euroméditerranée est un établissement public d'aménagement conduisant une opération de rénovation urbaine en cours depuis 1995 à Marseille en France. Il s'agit du troisième quartier d'affaires français après La Défense (Paris) et la Part-Dieu (Lyon), devant Euralille (Lille).

Parmi les réalisations à l'initiative d'Euroméditerranée : la rénovation des Docks en bureaux, la rénovation du Silo en salle de spectacle, la construction de la tour CMA CGM de 33 étages ou encore la tour La Marseillaise avec ses 136 m de haut.
Sebastiano Mocenigo
Alvise III Sebastiano Mocenigo (Venise le 29 août 1662 - Venise le 21 mai 1732) est le 112e doge de Venise, élu en 1722.

Habile officier de marine, Alvise Mocenigo se distingue par sa valeur militaire au sein de la Marineria veneziana.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Ferrabosco
Alfonso Ferrabosco l'ancien (1543-1588), compositeur italien ;

Alfonso Ferrabosco II (1575-1628), compositeur anglais, fils du précédent ;

Domenico Ferrabosco (1513-1574), compositeur italien, père d'Alfonso ;

Girolamo Forabosco (ou Ferrabosco) (1605-1679), peintre italien.

Alfonso Ferrabosco l'ancien
Alfonso Ferrabosco (baptisé le 18 janvier 1543 à Bologne - mort le 12 août 1588 à Bologne) est un compositeur de la Renaissance, le seul madrigaliste italien actif en Angleterre, et en grande partie à l'origine de l'essor du madrigal dans ce pays. Il a également composé de nombreuses œuvres de musique sacrée. D'après certains témoignages, il aurait été espion en Italie pour le compte d'Élisabeth Ire d'Angleterre. Son fils illégitime Alfonso Ferrabosco II, parfois appelé Alfonso Ferrabosco le jeune, a également été compositeur, et célèbre pour sa virtuosité à la viole.
32e gala des prix Félix
Le 32e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 7 novembre 2010 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Affaire Schuller-Maréchal
L'affaire Schuller-Maréchal est une affaire politico-financière en marge de l'affaire des fausses factures des HLM de Paris et de l'affaire des HLM des Hauts-de-Seine, concernant le financement occulte du RPR qui s'est déroulée en France à partir de décembre 1994.

Éric Halphen
Éric Halphen, né le 5 octobre 1959 à Clichy, est un magistrat et un ancien homme politique français. Juge anti-corruption, il a notamment instruit l'affaire des HLM de Paris et l'affaire des HLM des Hauts-de-Seine au tribunal de grande instance de Créteil. Il est le cofondateur de l'association Anticor. Il est également écrivain.
Unter dem Himmel von Paris
Unter dem Himmel von Paris  est un album allemand de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1993 où celle-ci reprend des chansons de son idole Édith Piaf en langue allemande. Cet album revient après 6 ans d'interruption en Allemagne.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Fougerolles-Saint-Valbert
Fougerolles-Saint-Valbert est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Fougerolles et de Saint-Valbert.

Fougerolles-Saint-Valbert est connue pour son économie gastronomique liée aux cerises notamment utilisées pour la fabrication du kirsch de Fougerolles et de griottines. La commune possède également un passé religieux lié à Valbert de Luxeuil.

Griottines
Les Griottines sont de petites cerises aigres, appelées griottes, macérées dans une liqueur kirschée à 15% vol, produites à Fougerolles (Haute-Saône) par les Grandes distilleries Peureux.

Elles sont nées en 1968 du rapprochement de deux personnes, Claude Peureux, le PDG de l’époque et Pierre Baud, son responsable de laboratoire. En 1972, Mickael Azouz, champion du monde de chocolat crée les premiers bonbons au chocolat aux Griottines, cela va marquer le début de la renommée des Griottines. Puis, en 2005, Bernard Baud, l’actuel PDG des Grandes Distilleries Peureux et fils de Pierre Baud, décide de relooker et de rajeunir l’image des Griottines. Il se rapproche donc d’une agence parisienne et leur partenariat aboutit à la création des Griottines telles qu’elles existent maintenant, dans un bocal tiré des codes de la cosmétique, emballé dans un coffret rouge translucide.
Dragon d'eau (astrologie)
Le dragon d'eau est le vingt-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé  renchen, ou jen-yin en chinois, (chinois traditionnel et simplifié : 壬辰 ; pinyin : rénchén), imjin en coréen, jinshin en japonais et nham thin en vietnamien. Il est précédé par le lièvre de métal et suivi par le serpent d'eau.

À la tige céleste ren est associé le Yáng et l'élément eau, et par la branche terrestre chen, le Yáng, l'élément terre et le signe du dragon.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Vlásios Máras
Vlásios Máras (en grec moderne : Βλάσιος Μάρας), souvent appelé Vlásis Máras (Βλάσης Μάρας), est un gymnaste grec né le 31 mars 1983.Gymnaste de petite taille et léger, il est quintuple champion d'Europe à la barre fixe, son agrès de prédilection. Il remporta également l'or mondial à deux reprises en 2001 et 2002, année où il réalisa le doublé Mondiaux et Europe. Il régna sur la barre fixe européenne lors de la première décennie du XXIe siècle, conquérant tous les titres européens de la décennie à l'exception de ceux de 2005, 2007 et 2008, tous remportés par son grand rival allemand Fabian Hambüchen.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Darryl Strawberry
Darryl Eugene Strawberry, né le 12 mars 1962 à Los Angeles, en Californie, est un ancien voltigeur de droite ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1983 à 1999, notamment avec les Mets et les Yankees de New York.

Au cours de sa carrière, il s'est imposé comme un des plus importants frappeurs de puissance de son époque, cognant 335 coups de circuit. Il a participé huit fois au match des étoiles du baseball majeur et remporté quatre Séries mondiales dans l'uniforme des Mets et des Yankees.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Affluences
Affluences est une entreprise française fondée en 2014 et spécialisée dans la mesure et la communication de l’affluence (taux d’occupation des espaces ou mesure des files d’attente). Elle propose notamment une application mobile, gratuite et sans publicité qui permet de connaître l’affluence en temps réel dans les lieux ouverts au public. Elle est labellisée Proxima mobile depuis le 16 avril 2015.

Proxima mobile
Proxima Mobile est un portail et un label français créé par la Délégation aux Usages de l'Internet (DUI) et inauguré le 18 février 2010 par Nathalie Kosciusko-Morizet pour promouvoir l'utilisation des applications mobiles pour l'ensemble des usagers. Il a été doté d’une enveloppe de 12 millions d’euros pour permettre le développement et la labellisation de ces applications.

L'objectif est de sélectionner des applications répondants à ces objectifs :

Créer un bouquet de services sur mobiles utiles à l’ensemble des citoyens.

Permettre aux publics les moins connectés (personnes âgées ou handicapées, personnes sous condition de ressources) de bénéficier plus largement des services et applications utiles de l’Internet mobile.

Stimuler l’écosystème des services Internet sur mobiles qui est devenu un enjeu stratégique pour l’ensemble des acteurs de l’économie numérique.

Le portail Proxima Mobile a pour but de recenser les applications labellisées.