hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département Capital
Département Capital est un nom de lieu notamment porté  par :

Département Capital (Catamarca) ;

Département Capital (Corrientes) ;

Département Capital (Córdoba) ;

Département Capital (La Pampa) ;

Département Capital (La Rioja) ;

Département Capital (Mendoza) ;

Département Capital (Misiones) ;

Département Capital (Salta) ;

Département Capital (San Juan) ;

Département Capital (Santiago del Estero) ;

Département Capital (Tucumán).

Département Capital (Tucumán)
Le département de Capital est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Miguel de Tucumán.

Le département a une superficie de 90 km2. Sa population s'élevait à 548 866 habitants, suivant le recensement de 2010 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine
Lolita Dona
Lolita Angelina Dona (nom de naissance Peret), née le 18 avril 1984 à Tulle (Corrèze), est une karatéka française surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris, en France.

Elle est mariée au karatéka Davy Dona.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Boahia
Boahia est une ville située au nord-est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Koun-Fao, dans la Région du Zanzan. La localité de Boahia est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Koun-Fao
Koun-Fao est une localité située au centre est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Gontougo, elle-même située dans le district du Zanzan. La localité de Koun-Fao est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département.

Portail de la Côte d’Ivoire
X-Men: Reign of Apocalypse
X-Men: Reign of Apocalypse est un jeu vidéo de type beat them all pour la console Game Boy Advance qui met en vedette les personnages du comics des X-Men. Le jeu a été développé par Digital Eclipse et a été édité par Activision en 2001.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Péché dans le catholicisme
Le péché dans le catholicisme est un acte, une parole, une pensée ou une omission contraire à la loi divine. Le péché est avant tout un manquement à l'amour véritable envers Dieu et envers le prochain.

Au sein de l'Église catholique, on distingue trois types de péchés : le péché originel, le péché mortel et le péché véniel. Le péché originel fait spécifiquement référence à l'acte où l'être humain a rompu avec Dieu par lequel le péché est entré dans le monde. Un péché mortel est un manquement grave à la loi divine tandis qu'un péché véniel est un péché de moins grande gravité.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Christian Delporte
Christian Delporte, né le 14 avril 1958 à Paris, est un historien français spécialiste d’histoire politique et culturelle de la France du XXe siècle, notamment de l’histoire des médias, de l’image et de la communication politique.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Sibel Arslan
Sibel Arslan, née le 23 juin 1980 à Erzincan en Turquie (originaire de Bâle, binationale turco-suisse), est une femme politique suisse, membre de BastAǃ.

Elle est députée du canton de Bâle-Ville au Conseil national depuis novembre 2015.

Erzincan
Erzincan (en kurde Ezirgan, en zazaki Erzıngan, en arménien Երզնկա, Erznka) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom bâtie sur le fleuve Euphrate.

La population y est de 213 538 habitants en 2007.
Relations entre Monaco et l'Union européenne
Les relations entre Monaco et l'Union européenne sont conduites principalement par la France. Au travers de ces liens avec la France, Monaco participe à certaines politiques européennes. Monaco fait partie du territoire douanier de l'Union et de la zone d'application de la TVA dans l'UE et applique les principales mesures concernant la TVA et le droit d'accise.

Cependant, cette relation ne s'étend pas au commerce extérieur. Les accords de commerce préférentiel entre l'Union et les États tiers ne s'appliquent qu'aux biens venant du territoire de l'Union – Monaco ne peut alors demander une « origine UE ».

Accise
L'accise, le droit d’accise, le droit de consommation ou le droit de régie, est un impôt indirect perçu sur la consommation, parfois aussi sur le commerce de certains produits, en particulier le tabac, l'alcool et le pétrole et ses dérivés.
AirTran Airways
AirTran Airways (Code AITA : FL ; code OACI : TRS) était une compagnie aérienne à bas prix américaine, filiale de AirTran Holdings basée à Orlando en Floride (États-Unis). AirTran effectuait plus de 700 vols chaque jour à travers la côte Est des États-Unis et le Middle West, dont 270 au départ d'Atlanta. C'était le plus grand opérateur de Boeing 717 au monde. Elle assurait des vols intérieurs et internationaux vers les États-Unis, le Mexique et la Caraïbe depuis sa principale plate-forme de correspondance de l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta.

Aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta
L’aéroport international Hartsfield-Jackson (code IATA : ATL • code OACI : KATL) est un aéroport international majeur à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. Plus grand aéroport des États-Unis et du monde par nombre de passagers (110,531 millions de passagers en 2019), il l'est également par le nombre de mouvements d'aéronefs.

Son nom vient des anciens maires d'Atlanta William B. Hartsfield (1890-1971) (qui a participé à la transformation de l'aéroport) et Maynard Jackson (1938-2003) (premier maire afro-américain de la ville, qui a participé à la modernisation de l'aéroport).
Alcool homovanillique
L'alcool homovanillique, 4-(2-hydroxyéthyl)-2-méthoxyphénol ou encore 3-méthoxy-4-hydroxyphényléthanol (nom auquel il doit son acronyme « MOPET ») est un composé aromatique de la famille des vanilloïdes, de formule C9H12O3. Il est constitué d'un noyau vanillyle substitué par un groupe éthanol. C'est un métabolite de l'hydroxytyrosol, lui-même un métabolite de la dopamine.

Groupe vanillyle
En chimie organique, un groupe vanillyle est un groupe fonctionnel constitué d'un noyau benzylique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) en position para et un groupe méthoxy en position méta. Les composés contenant ce groupe, parmi lesquels on trouve la vanilline, l'acide vanillique, la capsaïcine ou l'acide vanylmandélique, sont appelés vanilloïdes.

Le groupement vanillyle peut aussi avoir comme nomenclature « N-vanillyl », cette nomenclature est utilisée lorsqu'un amide est responsable de la liaison du groupement vanillyle avec la chaine de carbone principale. Ceci est observable pour tous les capsaïcinoïdes.
Todo un caballero
Todo un caballero est un film mexicain réalisé par Miguel M. Delgado, sorti en 1947.

Il s'agit du remake du film américain Hat, Coat and Glove (en) (1934) de Worthington Miner (en) produit par RKO Pictures avec Ricardo Cortez, Barbara Robbins et John Beal.

Barbara Robbins
Barbara Annette Robbins, née le 26 juillet 1943 et morte le 30 mars 1965, était une secrétaire américaine employée par la Central Intelligence Agency (CIA). Elle est tuée dans un attentat à la voiture piégée lancé sur l'ambassade des États-Unis à Saïgon (République du Viêt Nam ou plus communément Viêt Nam du Sud) : elle est ainsi la première femme employée par la CIA à mourir en mission dans l'histoire de l'agence, et, en 2012, le plus jeune agent à mourir dans l'exercice de ses fonctions (21 ans).
Vanessa Valence
Vanessa Valence est une actrice française, née le 6 mars 1972 à Nîmes.

Elle est connue notamment pour avoir interprété l'un des rôles principaux de la série Profilage, le lieutenant Frédérique Kancel.

La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision française mélangeant documentaire historique et docufiction, diffusée entre 2017 et 2025 sur France 5.

Présentée par Bruno Solo, elle retrace l'Histoire de l'Europe au travers de l'Histoire de France, de la Guerre de Cent Ans jusqu'à la chute de Napoléon Ier.
Gunapala Piyasena Malalasekera
Gunapala Piyasena Malalasekera, né le 8 novembre 1899 et mort le 23 avril 1973 à Colombo, est un diplomate et lettré sri-lankais, professeur et écrivain influent dans le domaine de la civilisation bouddhiste et du pāli. Il fut, en 1950, l'initiateur de la création de l'Organisation mondiale des bouddhistes.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Jean Carl
Jean Carl, de son nom de naissance Johann Carl, né le 28 novembre 1877 à Scuol (Grisons) et mort le 7 juin 1944 à Genève, est un entomologiste suisse. Il travaille au Muséum d'histoire naturelle de Genève de 1900 à 1944, étudiant principalement les myriapodes, mais aussi les orthoptères, phasmes, isopodes et collemboles dont il décrit plus de 670 taxons dont plus de 500 espèces.

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Musa velutina
Musa velutina, originaire d'Assam et de l'Himalaya oriental, est appelé bananier à fourrure ou bananier à fleurs roses ; c'est une espèce de bananier ensemencé. Il est souvent cultivé comme plante ornementale.

La germination des semences peut prendre jusqu'à 6 mois. La température doit rester entre 20 et 24°. Si les fleurs sont fécondées, de petites bananes, roses et veloutées, longues de 3 à 6 cm, à pulpe blanche et graines noires, se développent. Elles sont portées par des tiges dressées avec de bractées roses foncées et des fleurs blanches-jaunes. À maturité, les fruits, à la chair douce et sucrée, sont éventuellement mangeables : leur goût est bon, mais les graines, nombreuses, sont peu agréables en bouche.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Géologie de la Belgique
La géologie de la Belgique est complexe.  Au cours du Dévonien, la Belgique se trouvant sous l'océan entre les continents Laurasia et Gondwana d'importants dépôts sédimentaires se sont accumulés sur plusieurs étages géologiques.  Au cours du Carbonifère, le soulèvement hercynien fait sortir le terrain hors de l'eau.  Le sud de la Belgique compte de nombreuses carrières de calcaire, de grès et de dolomie.  On trouve également des intrusions magmatiques (carrière de porphyre à Quenast, tonalite à Eupen).  Au nord du pays, on trouve des terrains du Tertiaire.

Quenast
Quenast (en wallon Kinåsse) est une section de la commune belge de Rebecq située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Marie Solange Ndom Ebongue
Marie Solange Ndom Ebongue, née le 30 octobre 1980 à Yaoundé, est un médecin camerounaise spécialiste en cardiologie. Le 31 décembre 2024, elle devient le 18ème et la première femme directeur de l’hôpital Laquintinie de Douala depuis sa création en 1931.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
La Visite médicale
La Visite médicale – ou Rue des Moulins, 1894 – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1894. De format vertical, cette huile sur carton sur bois est une scène de genre qui représente deux prostituées attendant de passer un examen médical dans un bordel de la rue des Moulins, à Paris. Aperçues par leur profil gauche, elles se tiennent debout en relevant le bas de leur blouse, laquelle est de couleur lilas pour la blonde qui se tient devant et vert d'eau pour la rousse qui la suit. Achetée à l'artiste par Paul Gallimard, l'œuvre devient plus tard la propriété de Paul Cassirer et Étienne Bignou, qui en mai 1930 la revendent à Chester Dale. Legs de ce dernier en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Salon de la rue des Moulins, 1894-1895 – Musée Toulouse-Lautrec, Albi.

Blouse
Une blouse est un vêtement qui se porte par-dessus les autres pour les protéger. Elle couvre les épaules, le dos et le torse mais ne descend pas plus bas que le genou pour une commodité de mouvement. Pour les plus récentes, elle s'ouvre sur le devant, le côté ou derrière par une boutonnière qui fait toute la longueur du vêtement pour faciliter l'enfilage. Les manches peuvent être longues ou courtes. Les poches sont généralement plaquées.
Carlos Mayor
Carlos Mayor, connu également comme Carlos Alberto Mayor, né le 5 octobre 1965, est un footballeur argentin.

Évoluant comme défenseur, il remporte avec Argentinos Juniors la Copa Libertadores en 1985.

Avispa Fukuoka
L'Avispa Fukuoka (アビスパ福岡) est un club japonais de football basé à Fukuoka, capitale de la préfecture du même nom. Le club évolue en J.League 1.

Avispa signifie guêpe en espagnol. Le club a rejoint la J. League en 1996.
IC 4751
IC 4751 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 498 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,3 ± 4,7 Mpc (∼216 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 50,700 Mpc (∼165 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4751 pourrait être d'environ 37,8 kpc (∼123 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Nam phrik
Nam phrik (thaï : น้ำพริก, lit. « eau de piment ») est un terme générique qui peut se référer à l'un des types de sauces piquantes plus ou moins visqueuses, épicées, à base de piments, typiques de la cuisine thaïlandaise. Les ingrédients de base pour le nam phrik sont :

piments frais ou secs

ail

échalotes

jus de citron

nuoc mam, ou pâte de poisson, ou pâte de crevettes

Dans la méthode traditionnelle de préparation de la sauce, les ingrédients sont pilés ensemble en utilisant un mortier. La sauce est habituellement servie dans de petites soucoupes placées avec le plat principal, en tant que condiment ou trempette pour les préparations fades, comme les légumes crus ou simplement bouillis, poisson, volaille et viande. Selon le type, la région et la famille qui le prépare, la nam phrik peut varier en texture, d'un liquide à une pâte, voire à une consistance granuleuse ou pulvérulente presque sèche.

Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».
Tarso Marques
Tarso Marques, né le 19 janvier 1976 à Curitiba, est un pilote automobile brésilien. Il a disputé 24 GP de Formule 1 chez Minardi entre 1996 et 2001. En 2007, il dispute le championnat de stock-car brésilien.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Pandora Hearts
Pandora Hearts (パンドラハーツ, Pandora Hātsu) est un manga de Jun Mochizuki. Il est prépublié entre mai 2006 et mars 2015 dans le magazine GFantasy de Square Enix, et est compilé en un total de vingt-quatre tomes. La version française est éditée par Ki-oon entre juillet 2010 et avril 2016.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio d'animation Xebec a été diffusée entre le 3 avril 2009 et le 25 septembre 2009 sur TBS.

S'inspirant des œuvres de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, Pandora Hearts reprend le nom et les traits caractéristiques de certains personnages, ainsi que certains thèmes.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.
Seigneur des Ténèbres
Le Seigneur des Ténèbres (ou Seigneur ténébreux) est un archétype propre au genre de la fantasy. Il désigne un puissant antagoniste démoniaque qui manifeste l'intention de dominer, désacraliser ou détruire le monde,, la galaxie ou l'univers.

Sauron, dans Le Seigneur des anneaux, est l'une des premières manifestations de cet archétype dans la littérature du XXe siècle.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Koretin
Koretin en albanais et Koretin en serbe latin (en serbe cyrillique : Коретин) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 476 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.