hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AGM-45 Shrike
L’AGM-45 Shrike est un missile antiradar américain conçu pour atteindre des stations radars anti-aéronefs. Il fut mis au point en 1963 au Naval Air Weapons Station China Lake en mariant une tête chercheuse au corps d'un AIM-7 Sparrow. Il fut progressivement retiré du service de l’US Air Force à partir de 1992. La Force aérienne et spatiale israélienne (autre grand utilisateur) l'a aussi retiré du service, mais à une date inconnue. Il a été remplacé par le missile AGM-88 HARM. Tsahal a mis au point une version du Shrike qui peut être tirée depuis le sol à partir du châssis d'un Sherman M4.

AIM-7 Sparrow
L'AIM-7 Sparrow est un missile air-air à moyenne portée à guidage radar semi-actif fabriqué par la firme américaine Raytheon. Mis en service dans les années 1950, il est actuellement peu à peu remplacé par le plus performant AIM-120 AMRAAM, après avoir été fabriqué à plus de 60 000 exemplaires. En 1967 est apparue une version pouvant être tirée depuis un navire : le missile mer-air RIM-7 Sea Sparrow.

L'AIM-7 est crédité d'au moins 50 avions ennemis abattus pendant la guerre du Viêt Nam, auxquels il faut ajouter 26 autres pendant la guerre du Golfe.
Alexandre Delmer (fils)
Alexandre Louis Joseph Delmer est un Belge, ingénieur civil des Mines, secrétaire général au Ministère des Travaux Publics, professeur de géographie économique à l’Université de Liège, né à Watermael-Boitsfort le 2 octobre 1879, d’Alexandre Delmer, et de Fannélie Lavaux. Il meurt à Etterbeek le 4 avril 1974, à l’âge de 94 ans.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Weda
Weda est un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central, dans la province indonésienne des Moluques du Nord.

En 2002, le gouvernement indonésien a promulgué une loi dont une des conséquences sera le déménagement du chef-lieu du kabupaten, auparavant Soasiu sur l'île de Tidore, à Weda. La construction des nouveaux bâtiments administratifs est en cours.

Ferronickel
Le ferronickel est un ferroalliage, c'est-à-dire une matière métallique de pureté variable mais à teneur en fer majoritaire, contenant  20 à 40 % en poids de nickel. Les ferronickels de qualité inférieure, contenant typiquement moins de 15 % de nickel, sont appelés fonte brute de nickel ou nickel pig iron.
Gualganus Ridelle
Gauvain Ridelle ou Gauvain Ridel (en latin : Gualganus Ridellus ; en italien : Gualgano Ridello), est un seigneur italo-normand de la fin du XIe siècle et du début de XIIe siècle, seigneur ou comte de Pontecorvo et duc de Gaète.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
World Clique
World Clique est le premier album studio de Deee-Lite, sorti le 7 août 1990.

L'album s'est classé 20e au Billboard 200 et 34e au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 5 décembre 1990. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie. En 2003, Slant Magazine l'a inclus dans sa liste « Vital Pop: 50 Essential Pop Albums ».

Le tube Groove Is in the Heart, présent dans tous les charts et diffusé sur MTV toute l'année 1990, a lancé la célébrité du groupe.

Slant Magazine
Slant Magazine est un site américain de publication de critique de films, de musiques, de télévision, de DVD, de théâtre et de jeux vidéo. Le site, auparavant un magazine, est lancé en 2001 par New York Press et The New York Times.
Classe Soyang
La classe Soyang est une classe de navire auxiliaire de type Fast combat support ship (AOE, système de désignation des bâtiments de l'US Navy) de la marine de la République de Corée (ROKN). Le prototype Soyang a été mis en service en 2018. Son port d'attache est la base navale de Pusan.

Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.
Difénoconazole
Le difénoconazole est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des triazoles.

Triazole
Les triazoles sont des composés organiques cyclique comportant un cycle à 5 atomes, comportant deux double liaisons et 3 atomes d'azote et donc de formule brute C2H3N3. Elles sont aromatiques et font partie des cycles excédentaires en électrons.

Selon la position des atomes d'azote, on distingue les 1,2,3-triazoles (appelées V-triazoles) et les 1,2,4-triazoles (appelées S-triazoles).
Stade Eurico Gaspar Dutra
Le Stade Eurico Gaspar Dutra (en portugais : Estádio Eurico Gaspar Dutra), également connu sous le nom de Stade Presidente Eurico Gaspar Dutra (en portugais : Estádio Presidente Eurico Gaspar Dutra) et surnommé Dutrinha, est un stade omnisports brésilien, principalement utilisé pour le football et le football américain, situé dans la ville de Cuiabá, dans l'État du Mato Grosso.

Le stade, doté de 4 500 places et inauguré en 1952, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Mato Grosso Esporte Clube, du Clube Esportivo Operário Várzea-Grandense ainsi qu'à l'équipe de football américain de l'Arsenal de Cuiabá.

Le stade porte le nom d'Eurico Gaspar Dutra, officier et président du Brésil entre 1946 et 1951.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Pain-coing
Le pain-coing est une pâtisserie provençale qui est élaborée à base de pâte à pain et de coing. Ce mets automnal est fabriqué aussi bien en boulangerie qu'en pâtisserie ou familialement. Il se trouve principalement dans le Vaucluse, les Bouches-du-Rhône, la partie rhodanienne de la Drôme, de l'Ardèche et du Gard, en Drôme provençale et dans la partie méridionale des Alpes-de-Haute-Provence.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Dolmen de Tella
Le Dolmen de Tella, connu aussi sous le nom de Dolmen de la Piedra de Vasar, est un dolmen situé dans la commune de Tella-Sin (comarque de Sobrarbe), dans la province de Huesca, en Aragon, en Espagne,. Il a été classé Bien d'intérêt culturel.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Meïr Dizengoff
Meïr Dizengoff (en alphabet hébreu מאיר דיזנגוף, en alphabet cyrillique russe Меер Дизенгоф), né le 25 février 1861 à Akimovici (Bessarabie, province de l'Empire russe) et mort le 23 septembre 1936 à Tel Aviv (Palestine mandataire), est l'un des pionniers du sionisme, d'abord au sein des Amants de Sion, puis dans le mouvement sioniste de Theodor Herzl.

Homme d'affaires reconnu, à l'origine de nombreuses institutions financières publiques, il participe en 1909 (en Palestine ottomane) à la fondation de Tel Aviv, dont il devient en 1921 le premier maire.

Congrès sioniste
Le congrès sioniste est une institution supérieure de l'Organisation sioniste mondiale qui en élit les membres. Son rôle consiste à examiner et éventuellement adopter les propositions qui lui sont soumises, ainsi qu'à décider de la politique économique du mouvement sioniste, lancé par Theodor Herzl, juif de l'empire d'Autriche-Hongrie, dans les années 1890.

Le premier congrès sioniste a lieu en Suisse, à Bâle, en 1897. De 1897 à 1945, le congrès se déroule à dix reprises dans cette ville, plus que dans aucune autre ville du monde. À partir de 1951, après la création de l'État d'Israël en 1948, tous les congrès ont lieu à Jérusalem.

Le congrès sioniste est d'abord annuel (1897-1901), puis biennal (1903-1939). Depuis la Seconde Guerre mondiale, dix-huit congrès ont eu lieu de 1945 à 2023, normalement sur un rythme quadriennal. Le cent vingt-cinquième anniversaire du premier congrès a été fêté en 2022 à Bâle.
Naissance en 1125
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1125 :

Azzo V d'Este, 5e prince de la Maison d'Este.

Chueang (en), héros légendaire des Dai, premier roi de Lü.

Fernando Rodríguez de Castro (en), noble de Castille.

Jean de Sourdis Cacciafronte,évêque de Vincence

Imad al-Din al-Isfahani, écrivain de langue arabe.

Lu You, poète chinois.

Othon Ier le Riche, margrave de Misnie.

date incertaine (vers 1125)

Godefroy de Saint-Victor, philosophe, théologien et poète.

Guigues V d'Albon, comte d'Albon.

Guillaume Ier de Sicile, dit le Mauvais, roi normand de Sicile de 1154 à 1166.

Mstislav II de Kiev, Grand-prince de Kiev.

Pétronille d'Aquitaine, noble française.

Zerakhia Halevi Gerondi, grand rabbin, commentateur biblique et talmudique, et poète.

Jean de Sourdis Cacciafronte
Le bienheureux Jean de Sourdis Cacciafronte (1125 - assassiné le 16 mars 1184) est un prêtre bénédictin italien. Il fut évêque de Mantoue de 1174 jusqu'à sa démission en 1177 puis exerça les fonctions d'évêque de Vicence de 1179 à sa mort. Lors du schisme de l’antipape Victor IV, il apporta son appui au pape Alexandre III quoiqu'il l'eût exhorté à fuir sous la pression de Frédéric Barberousse,.

Son procès en béatification fut amorcé en 1222 sous le règne du pape Honorius III et s'acheva le 30 mars 1824 avec la ratification formelle du pape Léon XII, après que celui-ci eut constaté l'authenticité d'un cultus (ou dévotion populaire) local.
Charles des Moulins
Charles Robert Alexandre des Moulins est un botaniste et malacologiste français, né en 1798 et mort en 1875. Il était président de la Société linnéenne de Bordeaux, publiant divers écrits pour la revue de cette société, notamment un Catalogue raisonné des plantes phanérogames de la Dordogne. C'est lui qui le premier, en 1830, a eu l'idée d'introduire des plantes dans les aquariums, afin que les poissons bénéficient de l'oxygène produit par ces plantes. Sur la fin de sa vie, il a nettement affirmé son opposition au darwinisme.

En taxinomie, son nom est écrit Des Moulins. Il est l'inventeur du genre Dendranthema et de l'espèce Dendranthema indicum. En botanique, on lui doit aussi la description de Euphorbia milii. Dans le règne animal, lui sont associées les espèces Ceratoconcha domingensis et Scalpellum burdigalense.

Le malacologue Dominique Dupuy lui a dédié l'espèce Vertigo moulinsiana.

Euphorbia milii
La couronne d'épines encore appelée couronne du Christ ou épine du Christ (en raison des épines, mais aussi des fleurs rouges évoquant des gouttes de sang) (Euphorbia milii) est une espèce d'arbuste épineux vivace de la famille des Euphorbiacées, qui peut atteindre 1,5m.

Dans les pays tempérés, on l'utilise comme plante d'ornement en intérieur ou extérieur dans les régions au climat doux.
Hypomanganate de potassium
L'hypomanganate de potassium ou manganate(V) de potassium est un composé inorganique de formule K3MnO4. Ce sel bleu-vert à turquoise est notamment rencontré comme intermédiaire lors de la production industrielle du permanganate de potassium.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Daniel Villanova
Daniel Villanova est un humoriste, acteur et un auteur dramatique français, né le 3 février 1953 à Pézenas (Hérault) et qui vit à Montpellier. Il s’est spécialisé dans les one-man-shows, où il interprète toutes sortes de rôles masculins et féminins et qui sont enracinés dans son Languedoc natal.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Alexandre Spendarian
Alexandre Spendarian, Spendiaryan, ou Spendiarov (en arménien Ալեքսանդր Սպենդիարյան, en russe Александр Спендиаров ; 1er novembre 1871 - 7 mai 1928, Erevan) est un compositeur et chef d'orchestre arménien. Il est considéré comme le père de la musique classique arménienne. Il a donné son nom au théâtre national d'opéra et de ballet de l'opéra d'Erevan (1932).

Musique arménienne
La musique arménienne (arménien : հայկական երաժշտություն, haykakan yerazhshtut’yun) est un mélange de musique folklorique, jouée à l'emblématique duduk, et de musique sacrée ; l'Arménie fut le premier pays à se convertir au christianisme en 301. Par ailleurs, le jazz arménien, internationalement reconnu de nos jours, est apparu dès les années 1930. Depuis l'indépendance du pays en 1991, les styles de musique occidentaux ont essaimé. Durant toute son histoire, elle a tantôt subi les influences tantôt influencé celle des pays voisins, avec les musiques arabe, turque, iranienne et russe.
Helen S. Mayberg
Helen S. Mayberg née le 2 janvier 1956 en  Californie est une neurologue américaine. Elle est connue pour ses travaux sur la délimitation des fonctions cérébrales anormales chez les patients souffrant de dépression majeure à l'aide de la neuroimagerie fonctionnelle. Ses travaux ont conduit à la première étude pilote sur la stimulation cérébrale profonde (SCP) pour les patients souffrant de dépression résistante, ainsi qu'à une méthode ayant donné lieu à un dépôt de brevet.

Mount Sinai School of Medicine
L'Icahn School of Medicine at Mount Sinai Medical School est située à New York sur la 5e avenue, à proximité d'East Harlem. En tant que centre médical principal de la ville, elle fournit des soins et participe à la recherche médicale.
Gilbert Berger
Gilbert Berger, né le 27 mai 1900 à Burelles (Aisne), mort le 28 avril 1977 à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français. Membre du parti communiste, il a été député de Seine-et-Oise, maire de Tremblay-lès-Gonesse, conseiller général du canton d'Aulnay-sous-Bois.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Hosni Kitouni
Hosni Kitouni est un historien algérien, d'origine kabyle, chercheur associé à l'université d'Exeter de 2018 (ou 2019) à 2021,.

Son père, Abdelmalek Kitouni, de la tribu desOuled El Abed, est artisan tailleur. Durant la guerre d'Algérie, il s'engage dans le maquis à l'automne 1955, où il est tué par l'armée française.

Il fait des études d’économie politique. Il est cadre du parti de la révolution socialiste et participe au cabinet de Mohammed Boudiaf en 1992.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Palm Springs Art Museum
Le Palm Springs Art Museum, anciennement le Palm Springs Desert Museum, est un musée d'art et une salle de spectacles situé à Palm Springs dans le comté de Riverside (Californie) aux États-Unis. Le musée est situé au pied des monts San Jacinto.

Monts San Jacinto
Les monts San Jacinto sont un massif montagneux situé au sud de la Californie qui culmine au pic San Jacinto à 3 293 m d'altitude. Ils font partie des Peninsular Ranges dans les chaînes côtières du Pacifique.
Jastrebarsko
Jastrebarsko est une ville et une municipalité située en Croatie centrale, dans le Comitat de Zagreb, en Croatie, au sud de Samobor. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 16 689 habitants, dont 97,76 % de Croates et la ville seule comptait 5 419 habitants.

Croatie centrale
La Croatie centrale (en croate središnja Hrvatska) ou Croatie propre est l'une des quatre régions historiques de la Croatie avec l'Istrie, la Dalmatie et la Slavonie. Elle fait aussi référence à l'État croate médiéval et à la partie de l'actuelle Croatie qui était intégrée au royaume de Croatie des Habsbourg depuis 1527.

La Croatie centrale incluait le Littoral croate (Hrvatsko primorje), les Alpes dinariques croates (Kordun, Lika et le Gorski kotar), la capitale Zagreb et le massif de Medvednica, le Zagorje croate et le Međimurje. En plus de la ville de Zagreb, elle comprend les actuels comitats suivants :

C'est la région qui, à l'époque impériale, avait le damier croate comme emblème.
Amleto Frignani
Amleto Frignani (né le 5 mars 1932 à Carpi, dans la province de Modène en Émilie-Romagne et mort le 2 mars 1997 à Fresno en Californie, aux États-Unis) était un footballeur italien des années 1950, évoluant à un poste de milieu de terrain.

Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.
Louis Van Geyt
Louis Van Geyt, né le 24 septembre 1927 à Anvers et mort le 14 avril 2016, est un homme politique belge. Il est député du Parlement flamand de 1971 à 1981 et président du Parti communiste de Belgique de 1972 à 1989.

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.