hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie de Pierce
La maladie de Pierce est une maladie bactérienne mortelle pour la vigne. Elle est causée par une  	gamma proteobactérie de la famille des Xanthomonadaceae, Xylella fastidiosa.  Cette bactérie est transmise par diverses cicadelles et en particulier par les espèces du genre Homalodisca spp., ou mouche pisseuse, insecte homoptère (taxon qui rassemble des insectes piqueurs suceurs de sève, souvent vecteurs de maladies des plantes). La maladie de Pierce provoque de sérieux dégâts dans le vignoble californien en particulier.

Vignoble de Californie
Le vignoble de Californie définit une région viticole américaine qui fournit du vin élaboré dans l'État américain de Californie, qui, avec celui du Nouveau-Mexique, assure une grande partie de la production de vin américaine. Ces régions viticoles américaines sont des exemples de viticulture de longue date dans le vin du Nouveau Monde. La production de vin en Californie est d'un tiers supérieure à celle de l'Australie. Si la Californie était un pays distinct, elle serait le quatrième producteur de vin au monde. 
L'histoire viticole de l'État remonte au XVIIIe siècle lorsque les missionnaires espagnols ont planté les premiers vignobles pour produire du vin pour la messe. 
Plus de 1 200 établissements vinicoles, allant de la petite entité aux grandes sociétés, en assurent la distribution dans le monde.
Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.

Brevet de base de pilote d'avion
Le brevet de base de pilote d'avion (BB) est un brevet français pour les pilotes non professionnels créé en 1984. Ce brevet autorisait le pilote à voler seul à bord dans un rayon de 30 km autour de l'aérodrome de départ, des extensions d'autorisation pouvant être accordées par un instructeur. Il a été progressivement remplacé, entre 2012 et 2020, par une autorisation de base (ABL), préparatoire à la licence européenne, LAPL (acronyme anglais).

Les premiers brevets de pilote civil, soumis à un examen, ont été officiellement décernés en France à partir du 1er janvier 1910.
Sinosaurosphargis
Sinosaurosphargis yanguiensis

Sinosaurosphargis est un genre éteint de reptiles marins basiques de la famille des Saurosphargidae et connu dans la formation de Guanling du Trias moyen (âge Anisien) des provinces du Yunnan et de Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine. Il n'est représenté que par une seule espèce, Sinosaurosphargis yunguiensis.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Eddisbury
Eddisbury est une circonscription électorale britannique.

Eddisbury est un ancien hundred du Cheshire.

Le fort d'Eddisbury est une ancienne forteresse située près de Delamere, dans le Cheshire.

Baron Eddisbury est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Immunomarquage
L'immunomarquage est une technique de biologie cellulaire où une protéine exprimée par une cellule est détectée et localisée par un anticorps de synthèse. L'anticorps est marqué de manière à être visible en lumière naturelle en microscopie optique, ou en immunofluorescence.

Si l'immunomarquage sert à révéler une information sur une cellule ou ses structures, on parle d'immunocytochimie. L'immunomarquage de structure plus grande (tissus, organes) est appelé immunohistochimie. L'immunomarquage est notamment utilisé en anatomie pathologique, en complément de l'analyse morphologique des tissus, afin d'identifier les différents types de tumeurs. L'immunophénotypage est l'identification des populations cellulaires par la technique d'immunomarquage.

Le marquage peut se faire avec un composé fluorescent (immunofluorescence), des microparticules d'or (immunogold), une enzyme qui produit un composé coloré, etc.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Emergency (album des Pigeon Detectives)
Emergency est le second album du groupe anglais de rock indépendant The Pigeon Detectives, publié le 26 mai 2008, par Dance To The Radio au Royaume-Uni et V2 Records pour l'Europe, le Japon et l'Australie.

L'album est produit par Stephen Street, qui a également produit des groupes comme Blur, Babyshambles, The Smiths, Feeder ou Kaiser Chiefs.

Le premier single est This Is An Emergency, publié le 12 mai 2008, et passe pour la première fois à la BBC Radio 1, le 24 mars 2008.

L'album est victime d'une fuite sur internet le premier mai, et se répandra via le réseau P2P.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Ferdinand de Portugal (1846-1861)
Ferdinand de Portugal (en portugais Fernando Maria Luís Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Francisco de Assis António Apolinário de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe est le quatrième fils de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Il est né le 23 juillet 1846 à Lisbonne, et mort le 6 novembre 1861 à Lisbonne .

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Collège doctoral de l'université de Lille
Le Collège doctoral européen de l'université de Lille regroupe 7 écoles doctorales et 3 000 doctorants soutenus par 150 laboratoires et instituts de recherche localisés dans les Hauts-de-France. Il favorise les coopérations européennes dans la région de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai dont Lille est la principale ville.

Le principal acteur de ce collège doctoral européen est l'Université de Lille avec ses 80 000 étudiants. Il dépendait auparavant de la COMUE Lille Nord-de-France jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2019.

Le collège doctoral comprend des laboratoires réunis au sein d'instituts étalés en de nombreux endroits (tel que l'Institut Charles Viollette), avec des coopérations transfrontalières (telle que l'Unité Mixte de Recherche Transfrontalière BioEcoAgro).

Université polytechnique Hauts-de-France
L’université polytechnique Hauts-de-France (UPHF), nommée université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis jusqu'en 2018, est une université française pluridisciplinaire située à Famars (Nord), dans les Hauts-de-France.
Steve Loter
Steve Loter est directeur et producteur dans le domaine de l'animation. Loter est, sans doute, connu pour être directeur et producteur de séries telles que Kim Possible, Brandy et M. Moustache, American Dragon: Jake Long.

Loter a aussi dirigé des séries animées telles que Happy Monster Band, Les Aventures de Buzz l'Éclair, Tarzan, et certains épisodes de Ren et Stimpy , "Duckman", "Stressed Eric" et de "Kevin Smith's Clerks The Animated Series".

Brandy et M. Moustache
Brandy et Monsieur Moustache (Brandy & Mr. Whiskers) est une série télévisée d'animation américaine créée par Russell Marcus. Elle est initialement diffusée du 21 août 2004 au 26 août 2006 sur Disney Channel aux États-Unis, et recense un total de 39 (réparties en 77 segments) épisodes de 11 minutes.

En France, la série est d'abord diffusée sur Disney Channel, et par la suite sur Toon Disney, L'émission est diffusée pour la dernière fois à la fin de 2007. Sur Common Sense Media, la série est accueillie de deux étoiles sur cinq.
Diodote
Didodote est un nom théophore notamment porté par :

Diodote est un orateur athénien du Ve siècle av. J.-C., adversaire de Cléon.

Diodote d'Érythrées est un historien grec du IVe siècle av. J.-C., rédacteur d'un journal des événements d'Alexandre le Grand.

Diodote Ier est un roi grec de Bactriane du IIe siècle av. J.-C.

Diodote Tryphon est un général du roi fantoche Antiochos VI qui se fit proclamer roi sous le nom de Tryphon en 142 av. J.-C.

Diodote est un philosophe stoïcien, du Ier siècle av. J.-C.

Diodote est un physicien du Ier siècle.

Diodote Ier
Diodote Ier Soter (en grec ancien : Διόδοτος Α' ὁ Σωτήρ) est le roi fondateur du royaume gréco-bactrien ayant régné de 256 à 238 ou 234 av. J.-C. Il est d'abord satrape et gouverneur militaire de la satrapie de Bactriane, de la Sogdiane et de la Margiane.
Triple saut masculin à la Ligue de diamant 2011
Le concours du triple saut masculin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Lausanne, Birmingham et Monaco, la finale ayant lieu à Bruxelles peu après les Championnats du monde de Daegu.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
HMAS Sydney
Cinq navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Sydney, d'après Sydney, ville d'Australie :

le HMAS Sydney, un croiseur léger de la classe Chatham, lancé en 1912, sorti du service en 1928 puis détruit ;

le HMAS Sydney, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1934, coulé à la suite de son engagement avec le croiseur auxiliaire allemand Kormoran le 19 novembre 1941 ;

le HMAS Sydney, un porte-avions de la classe Majestic, lancé en 1944, sorti du service en 1973, vendu pour démolition ;

le HMAS Sydney, une frégate lance-missiles de la classe Adelaide, lancée en 1980 et sorti du service en 2015 ;

le HMAS Sydney, un destroyer de la classe Hobart, en service depuis 2020.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

HMAS Sydney (R17)
Le HMAS Sydney (successivement numéroté R17/A214/P241/L134) est un porte-avions de classe Majestic en service dans la Royal Australian Navy de 1948 à 1973. Construit pour la Royal Navy et lancé sous le nom de HMS Terrible (93) en 1944, il est vendu inachevé à l'Australie en 1947, puis mis en service en février 1949.
Algorithme de Casteljau
L'algorithme de Casteljau est un algorithme récursif inventé par Paul de Casteljau pour approximer efficacement les polynômes écrits dans la base de Bernstein.

Cet algorithme peut être utilisé pour dessiner des courbes et des surfaces de Bézier. L'idée principale dans ce cas repose sur le fait qu'une restriction d'une courbe de Bézier est aussi une courbe de Bézier. L'algorithme calcule de manière efficace le point de paramètre  et les points de contrôle des courbes de la restriction à  et à . On applique alors de nouveau l'algorithme sur les deux restrictions jusqu'à réaliser un critère donné (celui-ci peut être, par exemple, que la précision soit inférieure au pixel).

Cet algorithme semble ne plus être le plus efficace[réf. nécessaire] car il ne permettrait pas d'utiliser l'antialiasing étant donné qu'il travaille pixel par pixel et ne donne pas d'information sur la tangente.

Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.
Johann von Thielmann
Johann Adolf von Thielmann, né le 27 avril 1765 à Dresde dans l'électorat de Saxe et mort le 10 octobre 1824 à Coblence, est un militaire de l'armée saxonne, de l'armée impériale russe puis de l'armée prussienne qui combat dans les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Terre lointaine
Terre lointaine (Terra Estrangeira) est un film d'action luso-brésilien réalisé par Walter Salles et Daniela Thomas et sorti en 1995.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Mélodie du cœur
Mélodie du cœur (en allemand : Melodie des Herzens) est le premier film  allemand parlant, ou l'un des premiers (les sources divergent), réalisé par Hanns Schwarz sur un scénario de Hans Székely et sorti en 1929.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Evelyn Laye
Elsie Evelyn Lay, CBE, née le 10 juillet 1900 à Londres (quartier de Bloomsbury), ville où elle est morte (quartier de Pimlico) le 17 février 1996, est une actrice et chanteuse britannique, connue comme Evelyn Laye.

Oscar Straus (compositeur)
Oscar Nathan Straus est un compositeur d’opérettes autrichien né le 6 mars 1870 à Vienne et mort le 11 janvier 1954 à Bad Ischl (Autriche). Auteur prolifique, il a abordé avec succès tous les genres musicaux, des plus classiques aux plus populaires.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée le 10 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Silke Gladisch-Möller, Marita Koch, Ingrid Auerswald-Lange et Marlies Oelsner-Göhr).

Marlies Göhr
Marlies Göhr (née Oelsner le 21 mars 1958 à Gera) est une athlète et championne olympique est-allemande qui faisait partie des meilleures spécialistes du 100 m dans les années 1970 et 1980. Elle a été double championne olympique et double championne du monde ainsi que cinq fois championne d'Europe. Elle a remporté quatre victoires en coupe du monde des nations et douze en coupe d'Europe des nations. Elle a également été sacrée neuf fois championne de République démocratique allemande. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres de 1977 à 1983, et celui du 4 × 100 mètres de 1976 à 2012.
Taam Ja'
Le trou bleu de Taam Ja' est un gouffre sous-marin situé dans la baie de Chetumal, à l'angle sud-est de la péninsule du Yucatán. Son nom signifie eau profonde en maya. Avec une profondeur de plus de 420 m, c'est le trou bleu connu le plus profond.

Il a été découvert vers 2003 par un plongeur local qui suivait un mérou entré dans sa bouche. Le trou a été oublié jusqu'à ce que le fils de ce pêcheur commence à travailler avec l'universitaire marin Juan Carlos Alcérreca-Huerta qui effectuant des sondages de profondeur est surpris par les résultats,.

L'embouchure du trou est presque circulaire, avec un grand axe mesurant 151,8 m, orienté à environ 10,76 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du nord.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Gérard Portolan
Gérard Portolan, né le 4 janvier 1957 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,87 m pour 105 kg), évoluant aux postes de pilier gauche et deuxième ligne.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Masterpiece
Masterpiece (mot anglais signifiant chef-d'œuvre) est le titre de plusieurs œuvres:

Masterpiece, tableau de Roy Lichtenstein peint en 1962 ;

Masterpiece, série télévisée américano-britannique diffusée pour la première fois en 1971 ;

Masterpieces, compilation du chanteur américain Bob Dylan sortie en 1978 ;

Masterpiece, album du rappeur américain Just-Ice sorti en 1990 ;

Masterpiece, chanson interprétée par la chanteuse japonaise Mami Kawada sortie en 2009 ;

Masterpiece, chanson interprétée par la chanteuse américaine Madonna sortie en 2012 ;

Masterpiece, chanson de Basshunter sortie en 2018.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Dalmannia
Dalmannia est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptère pollinisateurs et parmi eux, les bourdons ou des Halictes. L'espèce-type du genre est Dalmannia punctata.

Les espèces du genre Dalmania se rencontrent sur l'ensemble de l'Hémisphère Nord ; six au sein de l'Écozone néarctique, quatre à l'Ouest de la zone paléarctique dont l'Europe et deux à l'Est de cette même zone.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.