hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fendi
Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adele et Edoardo Fendi, dont la réputation repose sur son choix de chaussures et de fourrures. Depuis 2001, Fendi appartient à la division « Mode & Maroquinerie » du groupe français LVMH. Son siège social se trouve à Rome, dans le Palais de la civilisation italienne.

Fendi est aussi une marque de luxe connue pour ses sacs (notamment le sac Baguette conçu par Silvia Fendi, avec le logo dessiné par Karl Lagerfeld).

Des boutiques Fendi peuvent être trouvées partout dans le monde. Fendi a accédé au marché américain avec des magasins à New York, Bal Harbour, et le Galleria à Houston.

Bal Harbour
Bal Harbour est un village situé dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, au nord de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2000, la population du village est de 3 305 habitants.
Botrytis
Botrytis est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il est très proche du genre Sclerotinia. Certaines espèces ont une phase sexuée (téléomorphe) très discrète ou inexistante. Ce sont des parasites nécrotrophes de plantes. On y rencontre en particulier le très cosmopolite Botrytis cinerea agent de la pourriture grise.

Nécrotrophie
La nécrotrophie est une stratégie parasitaire d'agents pathogènes. Le nécrotrophe est un organisme hétérotrophe (bactérie, champignon) qui infecte les tissus vivants de son hôte mais tire sa nourriture de tissus tués par lui avant d'être colonisés. Cette stratégie se distingue de la biotrophie et de la saprotrophie.

Souvent les nécrotrophes sont des opportunistes s'attaquant aux végétaux affaiblis par un stress biotique (attaque par des phytophages ou d'autres pathogènes) ou abiotique (stress hydrique, pollution, ombrage…), puis secrètent des enzymes de macération et des toxines qui provoquent la nécrose des tissus vivants infectés et se nourrissent des tissus morts.

Cette répartition est une simplification quelque peu abusive, car de nombreux parasites sont biotrophes au départ, puis nécrotrophes (notion d'agent pathogène hémibiotrophe) et finalement saprotrophes à la chute des feuilles (exemple : la tavelure du pommier Venturia inaequalis).
Paul Daimler
Paul Daimler (13 septembre 1869 à Karlsruhe - 15 décembre 1945 à Berlin) est un ingénieur en mécanique allemand de génie, pionnier de l'automobile, patron héritier de Daimler Motoren Gesellschaft, pionnier de Mercedes-Benz... Fils de Gottlieb Daimler (co-inventeur du moteur à explosion en 1883).

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Saint-Georges-de-Montclard
Saint-Georges-de-Montclard (orthographe officielle), ou Saint-Georges-de-Montclar (orthographe locale), est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Laurent-des-Bâtons
Saint-Laurent-des-Bâtons est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons, puis au 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Val de Louyre et Caudeau.
Mazda SW-X
Le Mazda SW-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1997.

Il s'agit d'un monospace compact à cinq places modulable. Son plancher est plat et les sièges passagers sont amovibles, ils sont installés sur des glissières pour permettre une grande modularité de l'intérieur.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 1992-1993
Le Championnat du Portugal de football D2 1992-1993 est la 3e édition de la compétition qui voit le sacre de l'Estrela da Amadora.

Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 34 buts avec le club du Vitória Setubal.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
Le Clube de Futbol Estrela da Amadora, dit CF Estrela, est un club de football portugais basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne.

Fondé en 1932, le club est dissous en 2011. En 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football sous le nom Club Football Estrela da Amadora ce club continue l'histoire de l'Estrela da Amadora.
Guerre franco-ottomane
La guerre franco-ottomane guerres entre les Ottomans et la France

Croisade de Nicopolis (1396)

Guerre de Candie (1648-1669)

Guerre austro-turque (1663-1664)

Guerres de la Révolution française :
Guerre de la Deuxième Coalition (1798-1802)
Campagne française en Égypte et en Syrie (1798-1801)
Campagne méditerranéenne de 1798

Guerre d'indépendance grecque (1827-1833)

Guerre égypto-ottomane (1839-1841)

Révolte crétoise (1897-1898)

Première Guerre mondiale (1914-1918)

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Championnats d'Europe de triathlon 2003
Les championnats d'Europe de triathlon 2003 sont la dix-neuvième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville tchèque de Karlovy Vary et elle est remportée par l'espagnol Ivan Rana chez les hommes et par l'espagnole Ana Burgos chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Jawbreaker (jeu vidéo)
Jawbreaker est un jeu vidéo de labyrinthe développé par John Harris et publié par On-Line Systems en 1981 sur Apple II. Le jeu est ensuite publié par le même éditeur sur  Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20 et TI 99/4A, et par Tigervision sur Atari VCS, parfois sous le titre Jawbreaker II. Il s’agit d’un clone de Pac-Man, avec quelques modifications. Après la sortie de la version originale du jeu, et celle de nombreux autres clones de Pac-Man, la société Atari, qui détient les droits de son adaptation sur ordinateur, attaque en justice les éditeurs de ces clones. Sierra On-Line est alors le seul de ces éditeurs à refuser de retirer son jeu du marché. L’affaire est alors portée devant la justice, qui statue finalement en sa faveur,.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
National Inventors Hall of Fame
Le National Inventors Hall of Fame est un musée qui honore les réalisations des inventeurs, peu importe leur nationalité, pour peu que celles-ci soient remarquables. Pour y être admis, de son vivant ou à titre posthume, il faut posséder au moins un brevet déposé auprès du United States Patent and Trademark Office (USPTO). En 2018, l'institution compte 562 intronisés.

United States Patent and Trademark Office
L'United States Patent and Trademark Office (USPTO), littéralement le Bureau américain des brevets et des marques de commerce, est l'instance administrative chargée d'émettre des brevets et des marques déposées aux États-Unis. Il est considéré comme le plus important bureau dans le domaine des brevets, surtout de par de la taille économique du marché américain.
NGC 7682
NGC 7682 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Poissons distante d'environ 66,3 ± 4,7 Mpc (∼216 millions d'al) ou de 54,150 ± 1,509 Mpc (∼177 millions d'al) selon la méthode employée. NGC 7682 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1862. Cette galaxie émet des radiations dans une large gamme du spectre électromagnétique, onde radio, rayon X et évidemment lumière visible.

Le trou noir supermassif au centre de cette galaxie est sans doute à l'origine des émissions X. NGC 7682 forme une paire en interaction avec NGC 7679.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Équipe de Tchéquie de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe de Tchéquie de football participe à son 1er championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient en Angleterre du 8 juin 1996 au 30 juin 1996.

Les Tchèques se classent 2e du groupe C au premier tour, puis battent le Portugal 1-0 en quart de finale avant d'éliminer la France aux tirs au but en demi-finale. La Tchéquie, pour sa première compétition en tant que nation indépendante, se qualifie ainsi pour la finale contre l'Allemagne, adversaire déjà rencontré au premier tour. Défaite par l'Allemagne grâce à un but en or d'Oliver Bierhoff encaissé à la 95e minute en début de prolongation, la Tchéquie termine vice-championne d'Europe.

À titre individuel, Pavel Kuka, Radoslav Látal et Karel Poborský font partie de l'équipe-type du tournoi, équipe composée de 18 joueurs.

Karel Poborský
Karel Poborský, né le 30 mars 1972 à Jindřichův Hradec en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque. Il évoluait au poste de milieu offensif ou de milieu droit.

Technique, rapide, possédant une excellente vision de jeu, distillant des caviars et des passes décisives, il était reconnaissable au début de sa carrière à ses cheveux longs châtains. Il a fait partie des joueurs majeurs de la Tchéquie durant les années 1990 et 2000. Il arrête sa carrière en 2007. Il était recordman du nombre de sélections en équipe nationale, avant d'être dépassé par Petr Čech en 2015.
Sedrata (Souk Ahras)
Sédrata (en berbère : Isedraten), est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, située à environ 50 km au sud-ouest de Souk Ahrass et à environ 55 km au sud de Guelma. Sédrata est une commune entourée du tell  montagneux et arabophone et  au nord de la région des hauts plateaux à majorité chaouie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Berti Vogts
Hans-Hubert Vogts dit Berti Vogts est un footballeur allemand, né le 30 décembre 1946 à Büttgen, près de Düsseldorf (Allemagne). Il évoluait au poste de défenseur.

Ce défenseur tenace et accrocheur fut l'un des meilleurs de sa génération. Il évoluait au sein de l'équipe de Borussia Mönchengladbach, cinq fois vainqueur de la Bundesliga, qui fut dans les années 1970, le principal rival du Bayern Munich. International allemand, il a remporté le Championnat d'Europe des nations en 1972 et la Coupe du monde en 1974. Lors de ce tournoi, il fut particulièrement célèbre pour avoir muselé la star néerlandaise Johan Cruijff en finale.

Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti comme entraîneur. C'est sous sa houlette que l'équipe d'Allemagne a remporté le Championnat d'Europe des nations en 1996. Cette performance fait de lui le seul à avoir remporté la compétition à la fois en tant que joueur puis en tant que sélectionneur.

Kaarst
Kaarst est une ville de l'arrondissement de Rhin Neuss, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est située à 5 km de Neuss et à 12 km de Mönchengladbach.

Kaarst est jumelée avec La Madeleine (Nord, France).

La commune de Büttgen a été intégrée à celle Kaarst le 1er janvier 1975.
Bataille d'Aclea
La bataille d'Aclea se déroule en 851. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par le roi Æthelwulf, aux envahisseurs danois.

En 851, la Chronique anglo-saxonne mentionne cinq attaques vikings sur le sud de l'Angleterre. Une flotte de 350 navires s'empare des villes de Londres et de Canterbury, et le roi de Mercie Beorhtwulf est repoussé en tentant de les libérer. Les Vikings s'enfoncent ensuite dans le Surrey, où ils sont battus à Aclea(h) par le roi du Wessex Æthelwulf et son fils Æthelbald. D'après la Chronique, cette bataille vit se dérouler « le plus grand massacre qu'ait connu une armée païenne à ce jour [la fin du IXe siècle] ».

Le lieu de la bataille n'a pas été identifié avec certitude. Plusieurs localités ont été proposées comme Ockley dans le Surrey, Oakley Wood, près de Merstham (Surrey), ou encore Oakley dans le Hampshire.

Merstham
Merstham est un village du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, juste au nord de la ville de Redhill. Administrativement, il relève du borough de Reigate and Banstead. Au recensement de 2011, il comptait 8 123 habitants.
Élections sénatoriales de 1946 en Ille-et-Vilaine
Les élections au Conseil de la République en Ille-et-Vilaine ont lieu le dimanche 24 novembre 1946 pour l'élection des 1 223 délégués au suffrage universel et le 8 décembre 1946 pour le vote de ces délégués.

Elles ont pour but d'élire les 3 conseillers représentant le département au Conseil de la République pour un mandat de neuf années.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Évippe fille de Tyrimma
Dans la mythologie grecque, Évippe ou Évippé (en grec ancien : Εὐίππη / Euíppē, « bonne jument ») est une femme épirote, fille de Tyrimma.

Ulysse la rencontre lorsqu'il vient en Épire et est hébergé par son père (après son retour à Ithaque). Il viole la jeune fille sans raison, et de cette union nait ensuite Euryale.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Kalayaan (Palawan)
Kalayaan, officiellement la municipalité de Kalayaan (tagalog: Bayan ng Kalayaan), est une municipalité en mer de Chine méridionale sous la juridiction de la province de Palawan aux Philippines. Selon le recensement de 2015, elle a une population de 184 personnes.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Saison 2012 de l'équipe cycliste EPM-UNE
La saison 2012 de l'équipe cycliste EPM-UNE est la quatorzième de cette équipe colombienne, lancée en 1999 et dirigée par Raúl Mesa. Deux succès remarquables se détachent lors des bilans, la victoire de Ramiro Rincón dans le Tour du Guatemala (es) et celle de Giovanni Báez dans la première édition de la Vuelta al Mundo Maya (es), deux compétitions de l'UCI America Tour.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Nantenin Keïta
Nantenin Keïta, née le 5 novembre 1984 à Bamako au Mali, est une athlète franco-malienne, représentant la France en compétition.

Elle est championne du monde du 400 m malvoyant en 2006, médaille de bronze sur 400 m aux Jeux paralympiques de 2008 (en établissant un nouveau record de France de la discipline), médaille de bronze sur 100 m aux Jeux paralympiques de 2012, et championne paralympique sur 400 mètres aux Jeux de 2016 à Rio.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
BBBank
La BBBank eG (anciennement Badische Beamtenbank) est une banque coopérative allemande ayant son siège à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg). C’est une banque de détail à

l’échelle nationale. Avec un bilan total de près de 12 milliards d’euros et plus de 485 000 membres, elle fait partie des plus grandes banques coopératives d’Allemagne.

Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.
Badr-un-Nissa Begum
Badr-un-Nissa Begum (persan : بدرالنساء بیگم, litt. « pleine lune parmi les femmes »), née le 27 novembre 1647 à Delhi et morte le 9 avril 1670 dans la même ville, est une princesse moghole, troisième fille de l'empereur Aurangzeb et de sa femme Nawab Bai (en).

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Théorie des langages de programmation
La théorie des langages de programmation (anglais : Programming language theory ou PLT) est une branche de l'informatique qui traite de la conception, de la mise en œuvre, de l'analyse, de la caractérisation et de la classification des langages formels appelés langages de programmation. Elle est étroitement liée à d'autres domaines, notamment les mathématiques, le génie logiciel et la linguistique. Il existe un nombre important de conférences universitaires et de revues sur le sujet.

Sémantique dénotationnelle
En informatique, la sémantique dénotationnelle est une des approches permettant de formaliser la signification d'un programme en utilisant les mathématiques. Parmi les autres approches, on trouve la sémantique axiomatique et la sémantique opérationnelle.

Cette discipline a été introduite par Christopher Strachey et Dana Scott.

En général, la sémantique dénotationnelle utilise des techniques de programmation fonctionnelle pour décrire les langages informatiques, les architectures et les programmes. Les mathématiques utilisées en sémantique dénotationnelle font partie de ce qu'on appelle maintenant la théorie des domaines.