hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HAT-P-7
HAT-P-7, également appelée GSC 03547-01402 ou Kepler-2, est une étoile de type spectral F6 V, sensiblement plus grosse, plus massive et plus chaude que le Soleil, située à environ ∼ 1 120 a.l. (∼ 343 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne.

Une exoplanète de type Jupiter chaud, appelée HAT-P-7 b, a été détectée le 6 mars 2008 autour de cette étoile par la méthode des transits. Cet astre, qui évolue très près de son étoile parente, aurait une température d'équilibre moyenne en surface d'environ 2 890 °C et présenterait une orbite soit rétrograde soit polaire,,, cette propriété ayant peut-être pour origine un troisième corps, suspecté à partir de variations inexpliquées de la vitesse radiale de l'étoile détectées par effet Doppler-Fizeau, qui pourrait agir par mécanisme de Kozai en générant une résonance orbitale particulière se traduisant par une oscillation de l'inclinaison et de l'excentricité orbitale.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Prix Provins-Moyen Âge
Le prix Provins-Moyen Âge est un prix d'histoire organisé depuis 2001 par la ville de Provins. Le prix vise à récompenser un livre, accessible au public cultivé, portant sur un sujet du Moyen Âge (du Ve au XVIe siècle). De 2001 à 2019, il était appelé Prix national du livre médiéval : Provins patrimoine mondial.

Le jury est présidé par M. Emmanuel Le Roy Ladurie. Il est constitué de Philippe Contamine, Bernard Cottret, Jean-Philippe Delvaux, Alain Demurger, Luc Duchamp, Michel Field,  Gisèle Gayraud, Simone Roux, Laurent Theis, François Verdier.

Philippe Contamine
Philippe Contamine, né le 7 mai 1932 à Metz (Moselle) et mort le 26 janvier 2022 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1970 à 2000 de chaires d'histoire médiévale à l'université Nancy-II, puis à l'université Paris-Nanterre et enfin à l'université Paris-Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1990 à sa mort, il est spécialiste de la guerre et de la noblesse à la fin du Moyen Âge.
Antoine Terray
Antoine Jean Terray, vicomte de Rozières, seigneur de Rozières, Changy et Saint-Bonnet, est un administrateur français né à Paris le 27 mars 1750 et guillotiné Place de la Révolution à Paris (ancienne place Louis XV, aujourd'hui place de la Concorde) le 28 avril 1794. Il fut inhumé au cimetière des Errancis à Paris.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Kunbarrasaurus
Kunbarrasaurus iervesi

Kunbarrasaurus est un genre fossile de petits dinosaures du Clade des Ankylosauria et membre du groupe des Parankylosauria. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Kunbarrasaurus iervesi qui vivait au Crétacé inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Australie. Ses fossiles ont été découverts dans les États de Victoria, du Queensland et de l'Australie-Occidentale mais la plupart l'ont été au Queensland dans les formations de Winton, de Toolebuc, d'Allaru et de MacKunda.

Formation de Winton
La formation de Winton est une formation géologique du début du Crétacé supérieur (Cénomanien et Turonien inférieur), située au Queensland en Australie. Elle est constituée de grès, de siltstones et d'argilites, âgés entre 103 et 93,9 millions d'années environ. La formation a livré une faune importante en vertébrés terrestres, tels les dinosaures Australovenator, Diamantinasaurus et Savannasaurus,.
Harry Perry (boxe anglaise)
Harry Perry (2 décembre 1934-22 janvier 2021) est un boxeur irlandais.

Il fait partie de l'équipe nationale irlandaise lors des Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne et les Jeux olympiques d'été de 1960 de Rome. Perry participe aussi aux Championnats d'Europe de boxe amateur en 1955 et 1959 durant lequel il remporte la médaille de bronze dans la catégorie poids welters.

Il est introduit au temple de la renommée irlandais de la boxe en 2007.

Perry meurt en janvier 2021 à l'âge de 86 ans.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Biane (architecture)
Un biane (chinois simplifié : 匾额 ; chinois traditionnel : 匾額 ; pinyin : biǎné ou 扁额 / 扁額, biǎné), hengaku (du japonais 扁額 (hengaku), ou encore hyeonpan (coréen : 현판, 懸板), est un élément décoratif de l'architecture chinoise, que l'on trouve en Chine, mais également en Corée, Japon et Vietnam, constitué d'un panneau sur lequel sont inscrits des caractères chinois, ou dans certains cas également mandchou ou autres écritures locales. Il peut être placé au dessus d'une porte ou d'un trône.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
École nationale supérieure des ingénieurs de l'infrastructure militaire
L’École nationale supérieure des ingénieurs de l'infrastructure militaire (ENSIM) est l'école de formation du service d'infrastructure de la défense. 
Elle est notamment chargée d’assurer la formation initiale des ingénieurs militaires de l’infrastructure (IMI), ainsi que de l’ingénierie de formation continue des militaires et agents civils du service d’infrastructure de la défense.

Créée en 2010, elle est située à Angers au sein du quartier Éblé. Son drapeau lui a été remis le 18 juillet 2012 des mains du directeur central, le général de corps aérien Gérard Vitry.

Son directeur est l’ingénieur en chef Jean-Yves Picaut depuis l’été 2022.

Direction centrale du Service d'infrastructure de la Défense
La direction centrale du service d'infrastructure de la Défense (DCSID) est une direction d'administration centrale qui exerce le commandement du service d'infrastructure de la défense. Subordonnée au secrétariat général pour l'administration, elle est dirigée par un officier général ayant rang et appellation d'Ingénieur général hors classe (IGHC). L'ingénieur général hors classe Franck Plomion est le directeur central du service d'infrastructure de la défense depuis le 31 juillet 2021.
Iwan Semenowicz Sapieha
Iwan Semenowicz Sapieha, né en 1431, mort en 1517, staroste de Braslaw (1502), chancelier d'Hélène de Moscou, reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie (1502-1509), voïvode de Witebsk (1511) et de Podlasie (1513).

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Coffret Reader's Digest
Coffret Reader's Digest est un coffret de la chanteuse française Mireille Mathieu regroupant 60 chansons en français sur 3 CD datant de 1966 à 2003 avec de nombreuses chansons encore inédites sur CD en 2003.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Last Man Standing (album de Jerry Lee Lewis)
Last Man Standing est le 39e album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Verve Records et sorti le 26 septembre 2006. L'album se compose de duos entre Jerry Lee Lewis et certains des plus grands noms du rock et de la musique country. Le titre est inspiré de la génération d'artistes de Sun Studio, des années 1950, tels que Johnny Cash, Roy Orbison, Charlie Rich, Carl Perkins et Elvis Presley, tous décédés, laissant Jerry Lee Lewis en tant que dernier homme debout, nom de l'album. Après le succès de l'album, un DVD sort en 2007, Last Man Standing Live (en), avec des duos similaires avec des artistes célèbres.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
Brown stew chicken
Le Brown stew chicken (en français : ragoût de poulet brun) est un plat de viande consommé dans les îles anglophones des Caraïbes. Certains pays des Caraïbes utilisent ce nom de manière interchangeable avec un autre plat populaire appelé « poulet mijoté » qui a une recette différente[réf. nécessaire]. Le brown stew chicken est généralement accompagné de riz et de pois et consommé au dîner, de préférence le dimanche. La couleur éponyme du poulet est obtenue en faisant frire le poulet jusqu'à ce qu'il atteigne une couleur brun foncé, après quoi il est cuit à feu doux avec des épices, des carottes et du ketchup.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Francis Bernard (administrateur colonial)
Francis Bernard (baptisé le 12 juillet 1712 – 16 juin 1779), 1er baronnet, est un administrateur colonial britannique, gouverneur du New Jersey (1758-1759) et du Massachusetts (1760-1769).
En 1768 il dissout la Chambre des Représentants du Massachusetts, qui avait envoyé aux autres colonies une lettre circulaire les appelant à rejeter les Townshend Acts qui levaient de nouvelles taxes de manière jugée anticonstitutionnelle. L'assemblée avait refusé de révoquer sa propre lettre, conformément à l'ordre de Lord Hillsborough, Secrétaire d'État aux colonies.

Chambre des représentants du Massachusetts
La Chambre des représentants du Massachusetts (en anglais : Massachusetts House of Representatives) est la chambre basse de la Cour générale du Massachusetts, l'organe législatif de l'État américain du Massachusetts. Elle est composée de 160 membres élus pour deux ans, provenant d'un nombre équivalent de districts électoraux de l'État. La Chambre se réunit dans la Massachusetts State House à Boston.
No Hands on the Clock
No Hands on the Clock est un film américain de comédie policière réalisé par Frank McDonald et sorti en 1941. Il met en vedette Chester Morris dans le rôle du détective Humphrey Campbell, aux côtés de Jean Parker et Rose Hobart.

Produit par Pine-Thomas Productions et distribué par Paramount Pictures, le long-métrage constitue l'une des premières adaptations cinématographiques des romans de Humphrey Campbell écrits par Daniel Mainwaring sous le pseudonyme de Geoffrey Homes
.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Grand Prix de San Francisco
Le Grand Prix de San Francisco était une semi-classique américaine disputée dans les rues de San Francisco en Californie entre 2001 et 2005. L'épreuve se déroulait au début du mois de septembre. Classée 1.4 en 2001 lors de sa création, elle accède à la catégorie 1.3 entre 2002 et 2004 avant d'être classée 1.HC par l'Union cycliste internationale en 2005. Dépassant les 200 kilomètres, elle faisait partie de l'UCI America Tour lors de sa dernière édition. Le circuit urbain empruntait deux difficultés : la Fillmore Street et la Taylor Street, montées sèches d'environ cinq cents mètres à plus de 18 %. En 2002 (sixième place de Lance Armstrong) puis en 2003, l'épreuve atteint son apogée avec la participation de nombreux coureurs de premier plan dont Gilberto Simoni ou Alexandre Vinokourov.

À l'image du Tour de Géorgie, autre compétition cycliste d'envergure, l'épreuve est annulée en 2006 et pour les années suivantes en raison de problèmes politiques et économiques

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Kuala
Kuala (prononcé kouala) signifie en malais et en indonésien « baie » ou « embouchure ».

Exemples :

Kuala Lumpur.

Kuala Kangsar.

Kuala Terengganu.

Le mot malgache hoala (prononcé houala) ou an koala est dérive du mot kuala.

Portail du monde malais

Portail des langues

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
L'Homme à la moto
Black Denim Trousers and Motorcycle Boots

L'Homme à la moto est une chanson française, adaptation par Jean Dréjac de la chanson américaine Black Denim Trousers and Motorcycle Boots de Jerry Leiber et Mike Stoller (surtout connus pour leur travail avec The Coasters et Elvis Presley). Édith Piaf la chante pour la première fois à l'Olympia en 1956.

The Coasters
The Coasters, est un groupe  vocal de  rhythm and blues, de doo-wop et de rock 'n' roll américain, surnommés The Clown Princes of Rock'n'roll (« les princes-clowns du rock'n'roll »). En anglais, « a coaster » signifie « un sous-verre ».
6e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La  6e division, ancienne  6e division d'infanterie (6th Infantry Division) est une division de la British Army (armée de terre britannique). Elle fut créée en 1814 par Arthur Wellesley, futur Duc de Wellington et a participé à la guerre d'indépendance espagnole et à la Première Guerre mondiale. Elle participa également à la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 70e division d'infanterie. Elle est reformée entre 2008 et 2011 pour intervenir en Afghanistan. En 2019, l'insigne de la 6e division est un drapeau noir avec un cercle blanc au centre.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
François Lombard (grimpeur)
François Lombard (né le 15 juillet 1971 à Briançon) est un grimpeur français. Il a remporté la Coupe du monde d'escalade 1994 et a terminé 2e de la coupe du monde 1991, à chaque fois dans la catégorie « difficulté hommes ». Il a obtenu la médaille de bronze aux Championnats d'Europe d'escalade 1996. Il a également remporté le Rock Master Festival en 1995 et 1996.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Lycope d'Europe
Lycopus europaeus

Le Lycope d'Europe, appelé aussi « Chanvre d'eau » ou « Patte-de-loup » (Lycopus europaeus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord.

Elle est commune dans toute la France et présente sur la plupart des continents.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Largo Winch (série télévisée)
Largo Winch est une série télévisée américano-germano-belgo-canado-française en 39 épisodes de 44 minutes, créée par Phil Bedard, Larry Lalonde et David J. Patterson d'après les romans et la bande dessinée homonyme et diffusée en France à partir du 26 janvier 2001 sur M6, en Allemagne à partir du 3 mai 2001 sur ProSieben, au Canada à partir du 9 septembre 2001 sur le système CH, au Québec à partir du 9 janvier 2002 à Séries+, en Belgique sur Club RTL en octobre 2000 Plug RTL en 2004, et en Suisse sur TSR1 début janvier 2001 ou encore TSR2.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Ducrot SLD
Le Ducrot SLD, était un ambitieux prototype  de chasseur monoplace biplan conçu en 1918 par les ingénieurs Manlio Stiavelli (it) et Guido Luzzatti pour la société italienne Vittorio Ducrot. Il fut pensé pour inaugurer une production d’avions originaux après une expérience de cette entreprise dans les hydravions. Doté d’un moteur Hispano-Suiza de 200 chevaux, d’une structure monocoque en contreplaqué et d’une conception axée sur l’aérodynamisme, cet appareil léger et rapide, capable d’atteindre 300 km/h, n’a cependant jamais dépassé le stade des essais, faute de commande du Corpo Aeronautico Militare. Il restera donc resta un projet abandonné avec un prototype unique marqué par un  développement tardif (fin de la Première Guerre mondiale).

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
District historique des New Deal Resources in Babcock State Park
Le district historique des New Deal Resources in Babcock State Park – ou New Deal Resources in Babcock State Park Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale. Aujourd'hui protégé au sein du parc d'État de Babcock, dans les parc national et réserve de New River Gorge, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2020.

Comté de Fayette (Virginie-Occidentale)
Le comté de Fayette est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 45 599 habitants. Son siège est Fayetteville. Le comté a été créé en 1831 à partir de parties des comtés de Greenbrier, Kanawaha, Nicholas, et Logan, et baptisé du nom du Marquis de La Fayette.

Le Summit Bechtel Family National Scout Reserve, souvent abrégé en Summit Bechtel Reserve (SBR) ou The Summit, est un parc d'aventure appartenant à Scouting America et situé dans les comtés de Fayette et de Raleigh, près de Beckley (Virginie-Occidentale). On y a construit en 2013 la passerelle Consol Energy Wing Tip Bridge longue de 240 m avec une travée centrale de 177 m. Le tablier est supporté par 2 faisceaux de 2 câbles clos de 110 mm de diamètre
H. Paul Varley
Herbert Paul Varley, né le 8 février 1931 et mort le 15 décembre 2015,  est un universitaire, historien et japonologue américain. Il est professeur émérite à l'université Columbia et Sen Sōshitsu, 15e professeur d'histoire de la culture japonaise à l'université d'Hawaï.

Les premiers travaux de Varley ont été influencés par Kan'ichi Asakawa à l'université Yale.

Kan'ichi Asakawa
Kan'ichi Asakawa (朝河 貫一), né le 20 décembre 1873 à Nihonmatsu au Japon et décédé à l'âge de 74 ans le 10 août 1948 à West Wordsborough dans le Vermont, est un universitaire, auteur, historien et bibliothécaire japonais ayant passé la majeure partie de sa vie aux États-Unis.