hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esra'a Al-Shafei
Esra'a Al-Shafei est une activiste des droits de l'homme originaire du Bahrein, blogueuse, fondatrice et directrice exécutive de Mideast Youth. Elle est liée à d'autres projets, dont crowdvoice.org. Al-Shafei est une fellow de TED, de Echoing Green, est membre du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation et a été citée par George Webster de CNN comme une « fervente défenseur de la liberté de parole ».

Elle figure en 2011 dans Fast Company comme l'une des 100 personnes les plus créatives du monde des affaires. En 2011, The Daily Beast la liste parmi les 17 blogueurs les plus courageux au monde.

Elle promeut la musique comme moyen d'avancer le changement social et fonda Mideast Tunes, qui est l'une des plus importantes plateformes pour les musiciens underground du Moyen-Orient et d'Afrique du nord.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
David Anderson
David Anderson peut se référer à plusieurs personnes :

David Murray Anderson (1874-1936), amiral de la Royal Navy, gouverneur de Terre-Neuve puis gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud ;

David Anderson (1841-1885), évêque de l'Église d'Angleterre ;

David Anderson (1911-1990), médecin et pair britannique ;

David A. Anderson (né en 1937), homme politique canadien libéral ;

David Anderson (né en 1953), homme politique anglais ;

David L. Anderson (né en 1957), homme politique canadien conservateur ;

David Anderson (né en 1961), avocat et homme politique britannique ;

David Anderson (né en 1983) est un joueur américain de football américain ;

David Anderson (1932-2025), un rameur d'aviron australien ;

David Anderson (né en 1979) est un skieur alpin candaien.

David Anderson (2e vicomte Waverley)
David Alastair Pearson Anderson, 2e vicomte Waverley (18 février 1911 - 21 février 1990) est un pair et médecin britannique. Il suit une formation de médecin en Allemagne et en Angleterre, sert dans la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale, puis se spécialise comme cardiologue. Ayant succédé à son père en tant que vicomte Waverley en 1958, il siège également à la Chambre des lords où il s'exprime régulièrement sur la santé,.
Banane au barbecue
La banane au barbecue ou banane au feu de bois (banana boat, en anglais) est une recette de cuisine de dessert, variante de la banane flambée, à base de banane et de sucre, cuite au barbecue, à la plancha, ou au feu de camp,.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Gamm vert
Gamm vert est une enseigne de jardinerie, créée en 1977 par l'UNCAA (Union Nationale des Coopératives Agricoles d’Approvisionnement, aujourd'hui filiale du groupe InVivo) spécialisée dans le libre service agricole et l'animalerie.

Le premier magasin Gamm Vert a ouvert ses portes en 1977 à Jarny en Meurthe-et-Moselle, à l’origine, l'enseigne était destinée aux professionnels mais elle s’est rapidement tournée vers le grand public.

Son nom (en forme longue Grande Armée Mac Mahon vert) vient de la localisation de son siège social parisien, avenue de la Grande Armée, précédemment situé avenue Mac-Mahon.

Avenue de la Grande-Armée
L'avenue de la Grande-Armée est une avenue de Paris. Partant de la place de l'Étoile, elle arrive à la porte Maillot à l'intersection de l'avenue de Malakoff, du boulevard Pereire et du boulevard Gouvion-Saint-Cyr. Elle sépare ainsi, sur toute sa longueur, les 16e et 17e arrondissements de la ville.
Tamara Dronova
Tamara Dronova, née Tamara Balabolina le 13 août 1993 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Cinq fois championne d'Europe juniors et espoirs en cyclisme sur piste entre 2011 et 2014, elle est deuxième du championnat d'Europe de poursuite par équipes élites en 2014 et 2015.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.
Championnats du monde de paracyclisme sur piste 2025
Les championnats du monde de paracyclisme sur piste 2025 se déroulent du 16 au 19 octobre 2025 à Rio de Janeiro en Brésil sur le Vélodrome olympique de Rio. Ces championnats se déroulent à Rio pour la quatrième fois, après 2018, 2021 et 2024.

Les compétitions se déroulent selon les classifications du paracyclisme avec des tandems (classe B) et des vélos de piste (classes C1 à C5). Les classes C voient un changement au programme : l'omnium et la poursuite individuelle sont remplacés par la vitesse et la course à élimination ; ces dernières avaient déjà été testées en 2024 avec une compétition de démonstration.

Chez les femmes, le kilomètre contre-la-montre remplace le 500 mètres contre-la-montre, car en 2023 l'UCI a choisi d'aligner les distances chez les valides et les sportifs en situation de handicap.

Vélodrome olympique de Rio
Le vélodrome olympique de Rio, anciennement vélodrome de Barra, est un vélodrome situé dans l'enceinte du complexe sportif de la Cité des sports, à Barra da Tijuca, dans la banlieue de Rio de Janeiro, au Brésil.
Châsse de sainte Ursule
La châsse de sainte Ursule est une châsse dont le peintre Hans Memling a décoré les quatre faces d'un ensemble de tableaux, et de six médaillons sur le toit. Les peintures relatent l'histoire de sainte Ursule. Il s'agit d'une des grandes compositions du peintre « miniaturiste ». L'œuvre  date de 1489. La châsse est conservée au Musée Memling, de Bruges.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Cité de l'Or
La Cité de l'Or est un site touristique situé à l'entrée est de la ville de Val-d'Or, en Abitibi-Témiscamingue (Québec). Il s'agit du seul site historique au Canada permettant aux visiteurs d'explorer sous terre une mine d'Or - l'ancienne mine Lamaque. L'institution de la Cité de l'Or se compose aussi du village minier Bourlamaque, qui est toujours habité. Le site de l'ancienne mine Lamaque dévoile aux touristes la ruée vers l'or en Abitibi à partir des années 1920. Il comporte plusieurs attractions faisant découvrir particulièrement le métier de mineurs.

Tour de l'Abitibi
Le Tour de l'Abitibi est une course cycliste par étapes (6) disputée en Abitibi-Témiscamingue dans le nord-ouest du Québec (Canada) et réservée aux coureurs âgés de 17 et 18 ans qui se déroule au mois de juillet. C'est la seule étape de la Coupe des Nations juniors de l'Union cycliste internationale qui se déroule en dehors de l'Europe.

Cette course existe depuis 1969. Au cours des années, plusieurs futurs coureurs de renommée internationale tels que Carole Vanier ,Steve Bauer, Laurent Jalabert, Bobby Julich et Andrew Hampsten ont participé à ce tour.

En 2025, pour sa 55e édition, le Tour de l'Abitibi a ajouté une course féminine à sa programmation.
Yemaneberhan Crippa
Yemaneberhan « Yeman » Crippa (né le 15 octobre 1996 à Dessie dans la province de Wello en Éthiopie) est un athlète italien spécialiste des courses de fond, champion d'Europe du 10 000 m en 2022 à Munich et du semi-marathon en 2024 à Rome.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Théorie de l'alliance
La théorie de l'alliance (ou théorie générale de l'échange) est le nom donné en France à la méthode structurale d'étude des relations de parenté. Elle a été exposée pour la première fois par Claude Lévi-Strauss dans son ouvrage Les structures élémentaires de la parenté, paru en 1949. Dans ce domaine particulier des études des relations de parenté, elle s'oppose à la théorie fonctionnaliste défendue entre autres par Radcliffe-Brown

Alfred Radcliffe-Brown
Alfred Reginald Radcliffe-Brown (Birmingham, 17 janvier 1881 - Londres, 24 octobre 1955) est un anthropologue et ethnographe britannique. Il participe à la fondation de la tradition britannique de l'anthropologie sociale en opposition à l'ancienne ethnologie évolutionniste. Se positionnant dans l'héritage d'Émile Durkheim, il développe une théorie structuro-fonctionnaliste du social qui s'opposera au fonctionnalisme de Bronislaw Malinowski dans les premiers temps de l'anthropologie sociale britannique.
Concours Eurovision de la chanson 2000
Le Concours Eurovision de la chanson 2000 fut la quarante-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 2000, à Stockholm, en Suède. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Fly on the Wings of Love, interprétée par les Olsen Brothers. La Russie termina deuxième et la Lettonie, troisième.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Joseph Callens
Joseph Callens né le 20 mars 1894 est un nageur et plongeur belge ayant participé aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers et aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

En plongeon aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il est éliminé au premier tour.

Il est champion de Belgique du 100 mètres nage libre (en 1 min 5 s) en 1924. Aux Jeux olympiques de 1924 à Paris, il nage le relais 4 × 200 mètres qui termine troisième de sa série en 11 min 14 s 8 et n'est pas qualifié pour les demi-finales.

En plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1924, il déclare forfait.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Aşure
L'aşure est un dessert turc consistant en un mélange de graines, de fruits, de fruits secs et de noix. En Turquie, il est surtout préparé pendant mouharram, le dixième jour de ce mois étant l'Achoura ou « jour de l'aşure ». Il est traditionnellement fait en grand quantité et offert aux amis, voisins, collègues...

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Pointe du Chay
La pointe du Chay est un promontoire calcaire situé à environ 5 kilomètres de La Rochelle, entre les plages d'Aytré et d'Angoulins dans le département français de Charente-Maritime.

La pointe du Chay, connue pour ses falaises contenant de nombreux fossiles, est composée de couches sédimentaires calcaires datant du Kimméridgien. Elles se sont créées en une longue période de submersion, par l'accrétion de micro-organismes sur les fonds marins, où ils se sont solidifiés.

Ces couches sont aujourd'hui parfaitement visibles sur les falaises qui bordent le littoral, et contiennent de nombreux fossiles d'animaux marins (qu'il est interdit de ramasser). Elles mettent en évidence d'épaisses couches de roches blanches alternant avec des couches de sable et vase très friables, formées durant les périodes glaciaires, et avec des couches contenant divers coraux, formées durant les périodes tropicales.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Black Top Records
Black Top Records est un label discographique indépendant américain de blues et rhythm and blues, actif entre 1981 et 2002.

Leur première production est Talk To You By Hand d'Anson Funderburgh and the Rockets. Son catalogue d'artiste incluait Earl King, Snooks Eaglin, Lee Rocker, Guitar Shorty et Robert Ward.

Earl King
Earl King, né le 7 février 1934 et mort le 17 avril 2003, est un chanteur, guitariste et compositeur américain. Il est connu pour avoir composé le titre Come On, repris notamment par Jimi Hendrix. Il est considéré comme l'un des plus importants musicien de rhythm and blues de La Nouvelle-Orléans[réf. nécessaire].
Assassin (groupe)
Assassin est un groupe de hip-hop français indépendant. Il est formé en 1985 par Rockin' Squat et Solo, rapidement rejoint par DJ Clyde puis Doctor L. Depuis 2000, les tournées sont réalisées avec Rockin' Squat, Profecy, Lyricson et DJ Duke.

Le groupe affirme combattre le système médiatique et politique par l'intermédiaire de la musique. Il fait souvent référence aux racines du rap en rappelant à son auditoire les fondements de la culture hip-hop : ils rejettent toutes sortes de sectarisme et appellent au respect, à l'amour, à l'unité, à la combativité et à l'éducation.

Assassin compte trois disques d'or pour les albums Le Futur que nous réserve-t-il ?, L'Homicide volontaire et Touche d'espoir avec plus de 100 000 album vendus pour chacun d'eux.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Le Retour du fils prodigue (Rembrandt)
Le Retour du fils prodigue (en néerlandais, « Terugkeer van de Verloren Zoon ») est un tableau de Rembrandt, peint en 1668. Cette huile sur toile de grandes dimensions (262 × 205 centimètres), conservée depuis 1766, quand elle a été acquise par Catherine II, au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, dans la salle 254, qui est exclusivement dédiée à Rembrandt.

Il fait partie des œuvres finales du maître néerlandais, qui l'a probablement peinte au cours des deux ans précédant sa mort en 1669. Représentant le moment du retour du fils prodigue auprès de son père dans la parabole (Nouveau Testament), il s'agit d'une œuvre renommée décrite par l'historien de l'art Kenneth Clark comme « une image que ceux qui ont vu l'original à Saint-Pétersbourg peuvent être pardonnés de revendiquer comme le plus grand tableau jamais peint ».

Kenneth Clark
Kenneth McKenzie Clark, né le 13 juillet 1903 à Mayfair, à Londres, et mort le 21 mai 1983 à Hythe (Kent), est un historien de l'art, auteur britannique, directeur de musée et producteur de télévision.

Après avoir dirigé deux importantes galeries d'art dans les années 1930 et 1940, il se fait connaître du grand public à la télévision, présentant des émissions sur les arts au cours des années 1950 et 1960, culminant avec la série Civilisation en 1969.

Rétrospectivement, la BBC et la Tate Britain l'ont décrit comme l'une des figures les plus influentes de l'art britannique du XXe siècle.
Mælifellshnjúkur
Le Mælifellshnjúkur est un sommet d'Islande, point culminant de la municipalité de Skagafjörður, à proximité du hameau de Mælifell. Son altitude est de 1 138 mètres. Très reconnaissable, il domine les environs et offre un point de vue panoramique très étendu ; son ascension est relativement aisée.

Il est mentionné dans le Landnámabók.

Il s'est formé à la suite d'éruptions qui ont eu lieu dans la région bien après que les principaux éléments du paysage environnant se sont mis en place. On pense que le Mælifellshnjúkur a entre 1 et 1,5 million d'années.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Under a Killing Moon
Under a Killing Moon (souvent abrégé UAKM) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1994 et réalisé par Access Software. Il s'agit du troisième jeu mettant en scène le détective Tex Murphy. Dans cette aventure, Tex se bat contre une secte maléfique qui essaye de détruire la planète.

Under a Killing Moon est un des premiers jeux intégrant des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu prenait toute son ampleur si on dirigeait son flot MIDI vers un expandeur ou un synthétiseur de bonne qualité, ce qui était proposé dans ses options.

La série s'est poursuivie avec un gameplay semblable à celui d’Under a Killing Moon dans The Pandora Directive (1996) et Tex Murphy: Overseer (1998) ; The Pandora Directive a été entièrement traduit en français (texte et voix), tandis que Overseer et Under a Killing Moon n'existent qu'en anglais sous-titré français.

Incrustation
L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo, qui consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
Constitution de la république autonome de Crimée
La constitution de la Crimée (ukrainien : Конституція Автономної Республіки Крим; russe : Конституция Автономной Республики Крым) est la constitution qui régit le fonctionnement de la république autonome de Crimée territoire d'Ukraine. Entré en vigueur en 1999 elle ne donne aucune initiative législative, mais garantit à la Crimée une autonomie budgétaire et certains droits patrimoniaux.

Oblast de Crimée
L’oblast de Crimée (en ukrainien : Кримська область, Krym’ska oblast’ ; en russe : Крымская область, Krimskaïa oblast’ ; en tatar de Crimée : Qırım vilâyeti) est une division territoriale et administrative, ou oblast, de l'Union soviétique. Sa capitale administrative était la ville de Simferopol.

L'oblast de Crimée fit d'abord partie de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (1945-1954) puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine (1954-1991).
Musée Faina
Le musée Faina est un musée fondé en 1864, hébergé, avec le Museo civico, dans le palazzo Faina de la ville d'Orvieto en province de Terni (Ombrie).

Il est situé sur la place du Duomo, en face de la façade.

Cathédrale d'Orvieto
La cathédrale d’Orvieto se dresse au sommet de la colline d’Orvieto et domine les autres édifices. Le Duomo dédié à l’Assomption de Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne. De style gothique, elle est notamment célèbre pour sa façade, ainsi que pour la chapelle San Brizio, décorée des fresques de Fra Angelico et Luca Signorelli.
Wilhelm Haferkamp
Wilhelm Haferkamp (1er juillet 1923 en Allemagne – 17 janvier 1995 à Bruxelles) est un homme politique social démocrate allemand, qui a été commissaire européen. Il a été nommé à la Commission par le gouvernement ouest-allemand en 1967 et y a occupé un grand nombre de postes, dont celui de vice-président, jusqu'en 1985.

Dans la Commission Rey, à partir de 1967, il a été Commissaire à l'Énergie. Son portefeuille s'est élargi pour inclure le Marché intérieur en 1970, sous la Commission Malfatti et la Commission Mansholt, jusqu'en 1973. Il est devenu, dans la Commission Ortoli, Commissaire à l'Économie, aux Finances, au Crédit et aux Investissements. Son dernier poste a été celui de Commissaire aux Relations extérieures, qu'il a occupé jusqu'en 1985 sous les commissions Jenkins et Thorn.

Commissaire européen au Marché intérieur
Le commissaire européen au Marché unique  est un poste de la Commission européenne responsable du bon fonctionnement du marché unique, y compris la libre circulation des biens et des services, tant en ligne que dans le monde physique.

Ce poste, couplé à celui de l'Industrie et des PME est occupé depuis le 1er décembre 2024 par Stéphane Séjourné.
Jessica Bonilla
Jessica Bonilla Escapite, née le 13 avril 1996 à Mérida, est une coureuse cycliste mexicaine. Active sur route et sur piste, elle est championne du Mexique du contre-la-montre en 2017, et médaillée à plusieurs reprises lors des championnats panaméricains sur piste et sur route.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.