hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Island Railroad
Le Long Island Rail Road (sigle de l'AAR : LI), ou LIRR est un ensemble de lignes de train de banlieue qui dessert les banlieues Est de New York situées sur l'île de Long Island. Le réseau fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA).

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Atraphaxis
Atraphaxis est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Polygonaceae qui comprend vingt-cinq espèces. Elles se rencontrent dans les zones méditerranéennes de l'Europe et en Afrique du Nord, ainsi que dans les zones steppiques d'Asie centrale, d'Asie du Sud-Ouest et du nord de l'Asie.

Victor Botchantsev
Victor Petrovitch Botchantsev (en russe: Виктор Петрович Бочанцев; en allemand: Wiktor Petrowitsch Botschanzew; en transcription universitaire: Victor Petrovič Botschantzev), né le 20 octobre 1910 et mort le 30 août 1990 à Léningrad, est un botaniste soviétique qui s'est surtout intéressé au Brassicaceae et aux Chenopodiaceae, ainsi qu'à la végétation des régions arides d'Asie centrale. Sa carrière scientifique s'est principalement déroulée à l'institut de botanique Komarov de Léningrad. Il a étudié et identifié 571 nouvelles espèces de plantes. Victor Botchantsev était le frère cadet de la botaniste Zinaïda Botchantseva.
Arkadi Babtchenko
Arkadi Arkadievitch Babtchenko (russe : Аркадий Аркадьевич Бабченко), né le 18 mars 1977 à Moscou (RSFSR), est un journaliste et écrivain russe qui a travaillé pour la télévision ATR et ayant œuvré comme soldat lors des guerres en Tchétchénie.

Le 29 mai 2018, les services ukrainiens (SBU) organisent une mise en scène de son assassinat, avant d'annoncer le lendemain avec l'intéressé que cela avait pour but de le protéger d'une véritable tentative d'assassinat de la part des services spéciaux russes (FSB).

Guerres en Tchétchénie
Il y a eu deux guerres en Tchétchénie à la charnière des XXe et XXIe siècles :

la première guerre de Tchétchénie, de 1994 à 1996 ;

la seconde guerre de Tchétchénie, de 1999 à 2000, avec des combats ponctuels jusqu'en 2009.

D'autres conflits en Tchétchénie sont :

la résistance de Cheikh Mansour à l'expansion de l'Empire russe au XVIIIe siècle ;

la guerre du Caucase qui a eu lieu au XIXe siècle - incluant la Guerre russo-tchétchène de 1834-1835 ;

l'insurrection de 1940-1944 en Tchétchénie suivie de l'opération Tchétchévitsa ont eu lieu sous Staline ;

la guérilla en Ciscaucasie qui a duré pendant nombre d'années après la fin de la seconde guerre de Tchétchénie en 2000.
Canvas (HTML)
L'élément canvas est un composant du langage Web HTML qui permet d'effectuer des rendus dynamiques d'images bitmap en utilisant des scripts dans des langages tels que le javascript. Déjà implémenté dans certains navigateurs, il fait partie de la spécification HTML5. Canvas peut également être utilisé pour mettre en place un moyen de traçage de l'utilisateur sur le site sans avoir à collecter ses données personnelles grâce au canvas fingerprinting.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Connecteur fibre optique
Les connecteurs fibre optique sont des dispositifs normalisés terminant une fibre optique et permettant de la raccorder aux équipements terminaux comme les box internet, les switchs, les HBA, les contrôleurs disques ou les librairies de sauvegarde dans un réseau de stockage SAN, ou divers équipements utilisant la fibre optique.

Les connecteurs de fibre optique sont aussi présents sur le matériel audio Hi-Fi et vidéo.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Réserve naturelle de l'Oussouri
La réserve naturelle de l'Oussouri ou réserve naturelle de l'État de l'Oussouri V. Komarov (en russe : Уссурийский заповедник) est l'une des réserves naturelles (en russe : zapovenik) du kraï du Primorié, un des attraits du tourisme de la région.

Le nom de réserve naturelle de Soupoutinska créé le 7 août 1934 par l'académie des sciences de l'URSS a été modifié en réserve naturelle de l'Oussouri en 1974.
Le nom en chinois de la rivière Soupoutinska, qui donnait son nom à la réserve a été modifié et russifié en 1972 pour devenir Komarovka. Cette rivière est un affluent du fleuve Razdolnaïa dont le nom en chinois est Suifen. Ce dernier se jette dans la mer du Japon à la baie de l'Amour.

Pin rouge du Japon
Pinus densiflora

Le pin rouge du Japon ou pin parasol du Japon (Pinus densiflora) est un arbre appartenant à la famille des Pinacées et au genre Pinus. Il est originaire du nord-est de la Chine, de Corée, du Japon et de Russie (sud du Primorié).

Son nom japonais est アカマツ (赤松) : aka-matsu, littéralement : pin rouge.

Il est l'arbre symbole des préfectures japonaises d'Iwate, Okayama et Yamaguchi.
North Bend
North Bend est le nom de diverses localités aux États-Unis :

North Bend (Nebraska) ;

North Bend (Ohio) ;

North Bend (Oregon) ;

North Bend (Washington) ;

North Bend, localité située dans le Wisconsin.

North Bend (Ohio)
North Bend est une localité du Comté de Hamilton en Ohio située sur la rive droite du fleuve éponyme.

Sa population était de 857 habitants en 2010.

Le président Benjamin Harrison est né à North Bend dans la maison de son grand-père, le président William Henry Harrison. North Bend est l'emplacement du mémorial d'État de la tombe William Henry Harrison. John Scott Harrison, qui siégea à la Chambre des représentants entre 1853 et 1857 est le seul homme dans l'histoire des États-Unis à être le fils et le père d'un président. Il est enterré dans le caveau de son père, à North Bend.

C'est dans cette ville qu'a eu lieu le premier braquage de train de l'histoire des États-Unis.
Équipe du Nicaragua féminine de football
L'équipe du Nicaragua féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Nicaragua dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Nicaragua de football.

Les Nicaraguayennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Agía Kyriakí (Milos)
Agía Kyriakí (grec moderne : Αγία Κυριακή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
MAXI
MAXI (acronyme de Monitor of All-sky X-ray Image) est un observatoire spatial développé par le Japon dont l'objectif est de détecter de manière systématique les sources astronomiques de rayons X en particulier les phénomènes transitoires périodiques (binaires X) ou non (sursaut gamma). L'instrument a été installé sur une plateforme solidaire du module japonais Kibō de la Station spatiale internationale en 2009 et doit rester opérationnel jusqu'en 2018.

Binaire X
Une binaire X est formée d'une étoile « normale » orbitant autour d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir avec une courte période. Le rayonnement X provient de l'énorme quantité d'énergie dégagée par l'accrétion de la matière de l'étoile autour de l'objet compact.
Paradise Cay (Californie)
Paradise Cay (en anglais : Town of Paradise Cay) est une communauté non incorporée américaine qui se trouve dans le comté de Marin, en Californie, au nord de la baie de San Francisco. Elle tire son nom de la péninsule de Tiburon, au sud de laquelle elle est située. C'est l'une des localités très touristiques du nord de la baie, avec Sausalito.

Sausalito (Californie)
Sausalito est une municipalité américaine qui se trouve dans le comté de Marin, dans l'État de Californie, en banlieue nord de San Francisco, ville à laquelle elle est reliée par le célèbre pont du Golden Gate.
Marie-Pier Murray-Méthot
Marie-Pier Murray-Méthot est une ancienne joueuse de volley-ball canadienne née le 23 mars 1986 à Baie-Comeau (Québec). Elle mesure 1,85 m et jouait au poste d’attaquante. Elle a totalisé 67 sélections en équipe du Canada.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Membracoidea
Les Membracoidea sont une super-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha et de l'infra-ordre des Cicadomorpha.

Selon ITIS, la super-famille admet un synonyme invalide : les Cicadelloidea.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Vinyl on Demand
Vinyl on Demand est un label discographique allemand, basé à Friedrichshafen. Il est fondé en 2003 par Frank Maier, spécialisé dans la réédition en vinyle de musiques expérimentales des années 1970 et 1980, minimal-synth, musique industrielle, avant-garde, musique Do it yourself.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007 est nouvelle compétition française. Elle débute le 17 septembre 2006. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Montpellier. Elle se déroule en matchs aller-retour sanctionnés d'élimination directe et commence au stade des huitièmes de finale. La finale s'est déroulée sur un match unique et a été remportée par Grenoble.

Le club de Dijon n'a pas été autorisé à participer aux huitièmes de finale. L'Étoile Noire de Strasbourg se qualifie donc directement pour le tour suivant.

Étoile noire (hockey sur glace)
L’Étoile noire est un club français de hockey sur glace basé à Strasbourg, évoluant actuellement en Division 1.

Le club accède à l’élite française en remportant le titre de champion de France de Division 1 en avril 2006. Il évolue en Ligue Magnus entre la saison 2006-2007 et celle de 2018-2019 à l'issue de laquelle il est rétrogradé en Division 1.

L’Iceberg, sa patinoire, est située dans le quartier de Cronenbourg.
Mycoprotéine
Une mycoprotéine est une protéine faite a base de dérivé de champignon filamenteux.

Les mycoprotéines contiennent des protéines de qualité et les acides aminés essentiels. Elles contiennent peu de graisses et peu de calories. Et sont une source de fibres alimentaires essentielles pour le système digestif.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Comté de Boonah
Le comté de Boonah est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, dont le siège était Boonah.

Le comté s'étendait sur 1 921 km2 dans la Scenic Rim, une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère australienne. Il comprenait la ville de Boonah et les localités d'Aratula, Kalbar, Mount Alford, Roadview et Warrill View.

Le 15 mars 2008, il est supprimé et réuni avec une partie du comté de Beaudesert et de la ville d'Ipswich pour former la région de la Scenic Rim.

En 2006, la population s'élevait à 8 642 habitants.

Aratula
Aratula est une localité australienne située dans la zone d'administration locale de la Scenic Rim au Queensland.

Le village est situé à 60 km au sud-ouest d'Ipswich et à 90 km au sud de Brisbane, juste à l'est de la trouée de Cunningham, à proximité des parcs nationaux des Moogerah Peaks et du Main Range, ainsi que du lac artificiel Moogerah.

En 2021, la population s'élevait à 609 habitants.
Honda HSC
La Honda HSC pour Honda Sports Concept est un concept-car présenté par Honda au salon automobile de Tokyo en 2003,.

Plusieurs média ont vu en ce concept la remplaçante de la Honda NSX, mais cela n'a pas été confirmé par Honda. La Honda HSC est une voiture légère, avec un moteur en aluminium 3,5 L i-VTEC V6 en position centrale et doté d'une boîte à 6 vitesses avec palettes au volant, ou avec levier séquentiel. En marche arrière, l'écran de navigation affiche l'image d'une caméra de recul. L'intérieur est en cuir et en aluminium tandis que le châssis est en aluminium et en fibres de carbone.

La production en série de ce concept-car a été une question mise en suspens pendant deux ans ; jusqu'à ce que le directeur de Honda affirme en 2005 que la HSC resterait une voiture de sport à l'état de concept.

VTEC
Le VTEC, pour Variable valve Timing and lift Electronic Control (contrôle électronique progressif de calage et d'ouverture des soupapes) est un système de distribution variable pour les moteurs à combustion, conçu par un ingénieur de la firme japonaise Honda, Kenichi Nagahiro. Ce système permet d'optimiser le temps d'ouverture des soupapes pour des régimes moteur différents, afin de délivrer le maximum de puissance.
Brno-Centre
Brno-Centre (Brno-střed) est depuis 24 novembre 1990, l'un des 29 quartiers de la ville de Brno. Situé au confluent des deux rivières Svratka et Svitava, et d'une superficie de 1503 ha, son territoire coïncide avec le territoire de la ville de Brno, dans les années 1850-1919. Il couvre toute la ville de Brno Ville (Město Brno), Vieux Brno (Staré Brno), Štýřice, Veveri, Stranice, et certaines parties de Pisárky, Trnitá et Zábrdovice.

Svitava (rivière)
La Svitava (en allemand : Zwitta, Zwittawa) est une rivière de la Tchéquie. Elle traverse les régions de Pardubice et de Moravie-du-Sud. Longue de 97 km, elle conflue dans la Svratka à Brno et constitue ainsi un sous-affluent du Danube par la Thaya et la Morava.
Mimésis (Auerbach)
Mimésis : la représentation de la réalité dans la littérature occidentale (allemand : Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur) est un essai de critique littéraire écrit par le philologue allemand Erich Auerbach et publié en 1946 par les éditions A. Francke. La traduction francophone, par Cornélius Heim, est publiée en 1969 par Gallimard.

Selon Jean-Éthier Blais, « [t]out Mimésis est consacré à l'évolution de la notion d’imitation de la nature, jusqu’à la prise de position solennelle de Flaubert ».

Jean Éthier-Blais
Jean Éthier-Blais, de son vrai nom Jean-Guy Éthier Blais, né le 15 novembre 1925  à Sturgeon Falls, maintenant dans la municipalité de Nipissing Ouest en Ontario au Canada et mort le 12 décembre 1995 à Montréal (Québec),, est un écrivain, critique littéraire, diplomate et professeur de littérature française et québécoise. Il est considéré l’un des grands écrivains de la littérature franco-ontarienne et québécoise avec une œuvre importante comprenant romans, essais et recueils de poésie.
Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses

Interleukine
Les interleukines (IL) sont un groupe de cytokines, ainsi nommées car les premières observations semblaient montrer qu'elles étaient exprimées par les globules blancs (leucocytes, d'où -leukin) en guise de moyen de communication (d'où inter-).

Le terme a été créé en 1979, une époque où n'étaient connues que deux interleukines (IL1 et IL2). Il a été découvert par la suite que les interleukines étaient produites par une grande variété de tissus et cellules, et que, bien que regroupées sous cette terminologie par commodité, elles ne présentent aucune parenté biochimique ni de fonction entre elles. Elles ont été classées par numéro au gré des découvertes. Au début 2006, 31 cytokines sont connues et dénommées sous l'intitulé IL.

L'interleukine-8 est en fait  une chimiokine.
Ostéine
L'ostéine ou osséine est une substance particulière qui constitue le tissu cellulaire de la peau, le cartilage et des os. Elle est constituée à 95 % de collagène.

En la traitant par de l'acide chlorhydrique, celle-ci se trouve isolée des os car le phosphate et le carbonate de calcium sont dissous.

L'osséine peut se transformer rapidement en gélatine par l'action prolongée de l'eau bouillante, si on l’acidule. La gélatine est un isomère de l'ostéine; avec l'acide sulfurique et les alcalis, l'ostéine donne de la leucine et du glycocolle.

L'ostéine est un produit très altérable quand elle est humide. Exposée à l'air dans cet état, elle se putréfie. Par contre elle a la capacité de se combiner à certains oxydes métalliques et au tanin, en formant des composés insolubles dans l'eau et imputrescibles.

Cette substance est utilisée dans l’industrie pour la conservation et le travail des peaux des animaux.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).