hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycadophyta (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Cycadophyta (Cycadophytes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cycadaceae
Les Cycadacées (Cycadaceae) sont la famille la plus importante du groupe des Cycadales. Ces plantes, qui présentent des caractères de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, sont fréquemment confondues avec ces derniers, plutôt que considérées comme de proches des conifères.
Abberley
Abberley est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-ouest du comté, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Worcester. Administrativement, il relève du district de Malvern Hills.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Prière du para
La Prière du para est le nom donné postérieurement à une prière écrite par André Zirnheld en 1938, alors qu'il était professeur de philosophie. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il s'engage chez les parachutistes des forces françaises libres et devient membre du Special Air Service.

Il est le premier officier parachutiste français tué au combat. À sa mort en 1942, lors d'une opération commando en Afrique, ses compagnons découvrent dans ses affaires personnelles ce texte qui devient la Prière du para.

Le texte, dans sa version chantée, est créé en 1961 et immédiatement adopté comme chant traditionnel par l'école militaire interarmes (E.M.IA.), puis par les troupes parachutistes de l'armée française et de l'armée brésilienne,,. Beaucoup de soldats disent qu'elle a suscité ou affermi leur vocation.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Virus du chikungunya
Alphavirus chikungunya

Le virus du chikungunya, dont le nom scientifique est Alphavirus chikungunya, est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus Ross River (en), au virus o'nyong-nyong et au virus de la forêt de Semliki, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Aedes, notamment les espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus (« moustique-tigre »). Ces vecteurs transmettent le virus via la salive à l'humain et aux animaux sauvages, et l'acquièrent lors d'un repas sanguin sur un hôte infecté. Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale, le chikungunya.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Praspel
Praspel (PHP Realistic Annotation and Specification Language) est un langage de spécification pour PHP. Il est basé sur le paradigme de la programmation par contrat et utilise les préconditions, les postconditions, les invariants, etc. Les spécifications sont ajoutées dans les commentaires du code PHP (toujours accessible). Praspel est utilisé pour de la validation et de la vérification logiciel manuelle ou automatique, grâce aux domaines réalistes.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Médicament dérivé du sang
Un médicament dérivé du sang (MDS, par opposition à PSL) est un produit pharmaceutique préparé à partir du sang, et plus précisément du plasma sanguin.

Le plasma contient en effet de nombreuses protéines, que sont essentiellement :

l'albumine ;

les facteurs de coagulation, fibrinogène, facteur antihémophilique A, facteurs vitamine K dépendant (prothrombine, proconvertine…), ou de fibrinolyse, protéine S, protéine C…

les immunoglobulines, polyvalentes, ou spécifiques (anti-D, anti-HBs…) ;

et certaines autres protéines d'utilisation plus confidentielle, mais indispensables pour certains patients : facteur XIII de coagulation, inhibiteur de C1 estérase, alpha 1-antitrypsine…

Ces produits sont préparés par des techniques, bien améliorées depuis, dont l'origine remonte au fractionnement d'Edwin Cohn, et parfois remplacés maintenant par des produits obtenus par génie génétique.

Alpha-1-antitrypsine
L'alpha-1-antitrypsine ou α1-antitrypsine (A1AT) est un inhibiteur de la sérine protéase (serpine). Elle protège les tissus contre des enzymes produites par des cellules inflammatoires, particulièrement l'élastase. On la trouve dans le sang humain à des taux de 0,9 à 1,5 gramme/litre. Sa carence est une cause d'emphysème et de cirrhose.
Affaire Crawford
L'affaire Crawford est un affrontement qui eut lieu le 11 janvier 1886 entre des unités américaines et mexicaines durant les guerres apaches. Le capitaine Emmet Crawford (en), commandant une compagnie d'éclaireurs apaches, était à la poursuite de Geronimo dans l'État mexicain de Sonora lorsque son campement fut attaqué par des irréguliers de l'Armée mexicaine. Grièvement blessé lors de l'action alors qu'il présentait un drapeau blanc, Crawford mourut quelques jours plus tard. Sa mort faillit déclencher un conflit entre les deux pays.

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
Pacific Highway
La Pacific Highway est un important axe routier dans l'est de l'Australie et fait partie de la Highway 1 (en).

Longue de 1 025 km, elle relie Sydney, la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud, à Brisbane, la capitale du Queensland, en longeant la côte en passant par Gosford, Newcastle, Taree, Port Macquarie, Kempsey, Coffs Harbour, Grafton, Ballina et la Gold Coast. Elle est connue pour sa dangerosité. Aujourd'hui, seulement 40 % (250 km) est de type autoroutier et 10 % (78 km) sont en cours d'aménagement.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Portail du Queensland

Grafton (Australie)
Grafton est une ville ("city") côtière du nord de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, sur le fleuve Clarence, à 630 kilomètres au nord de Sydney et à 340 kilomètres au sud de Brisbane. Elle compte 19 078 habitants.

La ville doit son nom à l'ancien gouverneur de l'état, Charles Augustus FitzRoy, qui lui donna le nom de son grand-père, le duc de Grafton, qui fut premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne.

L'économie de la ville est basée sur l'industrie du bois, l'élevage du bétail, la pêche, l'industrie du sucre et le tourisme.

La ville est célèbre pour son pont à double étage (rail-route) qui traverse le fleuve Clarence. Ce pont était à l'origine un pont à bascule. Elle est également connue pour ses allées de jacarandas.
Trophée Claude-Larose
Le trophée Claude-Larose est un trophée de hockey sur glace du Québec. Il est remis annuellement depuis la saison 1996-1997 au joueur ayant été jugé le plus utile à son équipe dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Ce trophée honore Claude Larose, qui a joué dans la Ligue nationale de hockey de 1962 à 1978, remportant cinq coupes Stanley et participant à quatre Matchs des étoiles de la LNH.

Saison 1996-1997 de la LHSPQ
La saison 1996-1997 est la première saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), nouvelle ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, les Nova d'Acton Vale finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Blizzard de Saint-Gabriel qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Canam.
Élections cantonales de 1992 dans l'Essonne
Les élections cantonales de 1992 dans l’Essonne se déroulent les dimanches 22 et 29 mars 1992. Elles avaient pour but d’élire la moitié des conseillers généraux du département français de l’Essonne qui siégeaient au conseil général de l'Essonne pour un mandat de six années.

Michel Pelchat (homme politique)
Michel Pelchat, né le 8 juillet 1935 et mort le 12 février 2004 à Paris, est un homme politique français. Membre de l'Union pour un mouvement populaire, il est conseiller général du canton de Gif-sur-Yvette et premier vice-président du conseil général de l'Essonne, député de la cinquième circonscription de l'Essonne puis sénateur de l’Essonne.
Panindianisme
Le panindianisme est un mouvement de pensée qui vise à promouvoir l'unité parmi les Amérindiens indépendamment de leurs affiliations tribales ou locales. Certains universitaires emploient le terme « pan-amérindianisme » pour éviter des confusions avec d'autres endroits où l'on parle d'indiens. Le mouvement est largement associé aux Amérindiens des États-Unis, mais il concerne néanmoins d'autres groupes ; le concept commence à apparaître en Alaska et au Canada. D'autres peuples autochtones, tels les Inuits et certains peuples métissés sont souvent inclus dans une acception plus large, parfois appelée « pan-aborigène » (ou des variantes de ce terme).

Les organisations panindiennes cherchent à mettre en commun les ressources des groupes autochtones afin de protéger leurs intérêts à travers le monde.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Coupe d'Europe de BMX 2016
La Coupe d'Europe de BMX 2016 (2016 BMX European Cup en anglais) est la troisième édition de la Coupe d'Europe de BMX.

La compétition se déroule du 2 avril au 18 septembre 2016 sur 4 rencontres sur 1 ou 2 jours, soit 8 manches. Les lieux de compétitions sont Zolder (Belgique), Kampen (Pays-Bas), Weiterstadt (Allemagne) et Calais (France).

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Živko Pavlović
Živko Pavlović (en serbe cyrillique : Живко Павловић), né le 13 mars 1871 à Bašin en principauté de Serbie, et mort le 25 avril 1938 à Belgrade dans le royaume de Yougoslavie, est un militaire serbe. Il a atteint le grade de général de division. Il a été membre de l'Académie royale de Serbie.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Bleu patenté
Bleu patenté est le nom de deux composés organiques à structure triarylméthane très proche utilisés comme colorants :

le bleu patenté V (C.I. 42051 ou « C.I. Acid Blue 3 », CAS 3536-49-0) ;

le bleu patenté VF (C.I. 42045 ou « C.I. Acid Blue 1 », CAS 129-17-9), un isomère du bleu d'isosulfan (en).

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Dobroudja du Nord
La Dobroudja du Nord (Dobrogea en roumain) est une région de 15 908 km2 située entre le bas-Danube, la mer Noire et la Bulgarie, partagée entre l’Est de la Roumanie  (15 570 km2) et le Sud-Ouest de l’Ukraine (338 km2).

Parc national des Monts Măcin
Le parc national des Monts Măcin (en roumain : Parcul Național Munții Măcinului) est une aire protégée (parc national de la catégorie II IUCN) située dans le sud-est de la Roumanie, dans județ de Tulcea, dans la région historique de Dobroudja. Il comprend une partie des Monts Măcin, limités à l'ouest et au nord par le Danube qui le contourne, à l'est par le petit fleuve Taița et par les collines de Niculițel, et au sud par le plateau de Babadag-Casimcea qui, morphologiquement et hydrologiquement, leur fait suite.
Le Rêve (Dalí)
Le Rêve est un tableau réalisé par Salvador Dalí. Cette huile sur toile surréaliste est conservée au Cleveland Museum of Art, aux États-Unis.

La date de réalisation du tableau, non signé et non daté, est souvent placée en 1931, cependant la fondation Gala-Salvador Dalí émet des réserves sur cette datation, citant « certains éléments iconographiques [entretenant] des liens évidents avec ceux des peintures de 1930 », et préfère le dater c. 1930.

Fondation Gala-Salvador Dalí
La Fondation Gala-Salvador Dalí est une institution culturelle privée espagnole. Elle a pour objectif de promouvoir l'œuvre artistique, culturelle et intellectuelle de Salvador Dalí. Elle assure la gestion de quatre musées.
Legends Never Die (album de Juice Wrld)
Legends Never Die est le troisième album studio du rappeur et chanteur américain Juice Wrld. Il a été publié à titre posthume par Grade A Productions et Interscope Records le 10 juillet 2020. L'album fait suite à la mort de Juice Wrld à la suite d'une saisie liée à la drogue sept mois auparavant, le 8 décembre 2019. Il présente des apparitions d'invités the Weeknd, Trippie Redd, Marshmello, Polo G, the Kid Laroi, et Halsey.

Legends Never Die a reçu des critiques généralement positives et a fait ses débuts aux États-Unis Billboard 200 avec 497 000 unités équivalentes à un album au cours de sa première semaine. Il a également atteint le numéro un dans plusieurs autres pays, dont l'Australie, le Canada, l'Irlande et le Royaume-Uni. L'album a été soutenu par six singles: "Righteous", "Tell Me U Luv Me", "Life's a Mess", "Come & Go", "Wishing Well", et "Smile".

Halsey (chanteuse)
Ashley Nicolette Frangipane, plus connue sous le nom de scène Halsey (en anglais : [ˈhɑːlzi]) (née le 29 septembre 1994 à Edison dans le New Jersey), est une auteure-compositrice-interprète, poète, entrepreneuse et actrice américaine.
Progressive web app
Une progressive web app (PWA, application web progressive en français) est une application web qui consiste en des pages ou des sites web, et qui peuvent apparaître à l'utilisateur de la même manière que les applications natives ou les applications mobiles. Ce type d'applications tente de combiner les fonctionnalités offertes par la plupart des navigateurs modernes avec les avantages de l'expérience offerte par les appareils mobiles,.

Une PWA se consulte comme un site web classique, depuis une URL sécurisée mais permet une expérience utilisateur similaire à celle d'une application mobile, sans les contraintes de cette dernière (soumission aux App-Stores, utilisation importante de la mémoire de l'appareil…).

Elles proposent de conjuguer rapidité, fluidité et légèreté tout en permettant de limiter considérablement les coûts de développement : plus besoin de faire des développements spécifiques pour les applications en fonction de chacune des plateformes : iOS, Android…

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
José Fernández Madrid
José Fernández Madrid, né le 19 février 1789 à Carthagène des Indes et mort le 28 juin 1830 à Londres, est un homme d'État colombien.

Il est le président des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade en 1814-1815.

Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.
Remise à zéro
La remise à zéro (RAZ) est un terme utilisé en informatique pour désigner le fait d'affecter à une ou plusieurs variables une valeur prédéfinie, souvent zéro.
Il est parfois synonyme de réinitialisation, mais on peut faire une RAZ sur une seule variable, ou un seul champ dans un formulaire. C'est la version française de l'anglicisme reset.

Il s'agit d'un sigle surtout employé en informatique et dans les terminaux de réception, TNS Télévision Numérique Satellite, TNT (adaptateur) et console client ADSL.

Variable (informatique)
En informatique, les variables sont des espaces mémoire "élémentaires" qui associent un nom (l'identifiant) à une valeur. Dans la plupart des langages et notamment les plus courants,  les variables peuvent changer de valeur au cours du temps (dynamique). Dans les langages de certains paradigmes, notamment la programmation fonctionnelle, leur valeur est au contraire figée dans le temps (statique). Les variables sont utilisées par un programme informatique pour mémoriser certaines données nécessaires au fonctionnement du programme.
Minus et Cortex
Minus et Cortex (Pinky and the Brain) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes (certains épisodes contiennent une à trois histoires), créée par Tom Ruegger et diffusée entre le 9 septembre 1995 et le 14 novembre 1998 dans le bloc de programmes Kids' WB.

Il s'agit d'une série dérivée de la série Animaniacs, où les personnages sont apparus la première fois.

En France, la série a été diffusée depuis le 19 août 1996 sur Canal+ dans l'émission Décode pas Bunny, rediffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, sur Cartoon Network et Boomerang. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1998 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Havre de Shédiac
46° 22′ N, 64° 53′ O

Le havre de Shédiac est un havre canadien situé à l'est de la ville de Shédiac, au Nouveau-Brunswick, la baie étant un sous-bassin du détroit de Northumberland. Le port de Shédiac est un petit port de pêche, mais avait autrefois une grande  importance stratégique, étant le terminus du premier chemin de fer dans la province.

Détroit de Northumberland
Le détroit de Northumberland est un détroit dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent, dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il sépare l'île du Prince-Édouard du continent (provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse).

La partie la plus étroite du détroit, le passage Abegweit entre Borden-Carleton et Cap-Jourimain (13 km), est franchie par le  pont de la Confédération.

Un service de traversiers relie aussi Wood Islands et Caribou dans la partie est du détroit.
Oshie
Oshie est un village montagneux de la commune de Njikwa dans la région du Nord Ouest du Cameroun. Couvrant environ 70 kilomètres carrés, il est situé à l'est de la commune de Njikwa dans le département de la Momo. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Oshie est un territoire diversifié présentant un paysage vallonné qui est une extension des Monts Bamboutos de la région des Grassfields au Cameroun. Il est au cœur de la production du gari, encore appelé tapioca au Cameroun.

Gari (farine)
Le gari est un type de farine de manioc couramment consommée par près de 200 millions de personnes en Afrique de l'Ouest. Il s’apparente au couac de Guyane et à la cassave. Il est considéré comme l'un des plats essentiels dans cette région, notamment au Cameroun, Ghana, en Côte d’Ivoire, au Nigéria au Togo , Gabon et Bénin. On le trouve dans les stands de restauration de rue et il est également préparé régulièrement dans les foyers.

Il est utilisé en cuisine dans diverses préparations salées ou sucrées et est l'équivalent du farofa brésilien, et se consomme également tel quel, sec ou humidifié, ou en saupoudrage sur des plats de riz, pâtes, sauces. C'est également un épaississant alimentaire.
Usine à neutrinos
Les usines à neutrinos sont des projets de sources intenses de neutrinos qui seraient utilisées pour étudier l'oscillation de leurs saveurs et leurs interactions avec la matière. La source des neutrinos serait la désintégration de muons accélérés puis envoyés dans un anneau de stockage. Les problématiques techniques autour de ces projets sont proches de celles d'un Collisionneur à muon.

Saveur (physique)
La saveur, en physique des particules, est une caractéristique permettant de distinguer différents types de leptons et de quarks, deux sous-familles des fermions. Les leptons se déclinent en trois saveurs et les quarks en six saveurs. Les saveurs permettent de distinguer certaines classes de particules dont les autres propriétés (charge électrique, interactivité, etc.) sont similaires.