hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Harvey
Michel Harvey (né le 31 janvier 1937 à Alma au Canada et mort le 12 février 2017 à Alma) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui évoluait à la position de centre. Il a notamment joué avec les Nordiques de Québec dans l’Association mondiale de hockey. Il est le premier hockeyeur originaire d'Alma à avoir évolué dans les rangs professionnels.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tusayan Ruins
Les Tusayan Ruins sont des ruines anasazies du comté de Coconino, en Arizona, aux États-Unis. Protégées au sein du parc national du Grand Canyon, elles font l'objet d'une interprétation dans le Tusayan Museum, un musée archéologique du National Park Service situé à proximité immédiate.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Sí Ràdio
Sí Ràdio est une station de radio publique espagnole appartenant au groupe Ràdio Televisió Valenciana, entreprise de radio-télévision dépendant de la Generalitat valencienne. À l'instar de sa « grande sœur » Ràdio Nou, elle est partie intégrante d'une entreprise de droit public baptisée Ràdio Autonomia Valenciana S.A.. Elle appartient à la fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies, une association professionnelle regroupant les principales chaînes de radio et de télévision régionales publiques du pays.

Fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies
La Fédération des organismes de radio et de télévision des autonomies (en espagnol : Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos ; en abrégé FORTA), fondée le 5 avril 1989, est une association de douze entreprises régionales publiques de radio et de télévision, opérant dans les différentes communautés autonomes d'Espagne. Au niveau de son fonctionnement, on pourrait donc le comparer à l'ARD.

Toutes les entreprises régionales publiques du pays y sont affiliées, à l'exception de la Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales (Estrémadure), de la Radio Televisión de Ceuta (Ceuta) et de l'Información Municipal de Melilla (Melilla).

Sur les 17 communautés autonomes d'Espagne, quatre d'entre elles ne disposent pas d'entreprise publique de radio et de télévision : la Cantabrie, la Castille-et-León, La Rioja et la Navarre, qui disposent néanmoins de chaînes de télévision régionales, mais privées.
Sago (Côte d'Ivoire)
Sago est une localité située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Sassandra dans la région du Gbôklè (District du Bas-Sassandra, anciennement Région du Bas-Sassandra). La localité de Sago est un chef-lieu de commune.

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1985-1986
La saison 1985-1986 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 31e édition de la compétition.

Le Club africain, qui a tout essayé pendant quinze ans (recrutements, changements d'entraîneurs, d'encadreurs, etc.) pour détrôner l'Espérance sportive de Tunis, arrive enfin à atteindre son objectif en remportant le championnat. Pris en main par son ancien joueur Sadok Baccouche, et inaugurant le recrutement de joueurs étrangers, il devance l'Étoile sportive du Sahel de neuf points et l'Espérance sportive de Tunis de 17 points. Cependant, celle-ci sauve sa saison en remportant une nouvelle fois la coupe de Tunisie, quoique difficilement (21-20), face à l'Étoile sportive du Sahel qui prend de plus en plus d'envergure avec Hamadi Jemaïel (dix buts en finale).

Pour la relégation, les deux nouveaux promus que sont le Club sportif des cheminots et l'Union sportive des transports de Sfax n'ont pas réussi à s'adapter au niveau de la division nationale et sont rétrogradés.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Kimball & Thompson
Kimball & Thompson était le nom d'un partenariat entre les architectes Francis H. Kimball et G. Kramer Thompson de 1892 à 1898. Ils figurent parmi les premiers à avoir proposé des gratte-ciels à ossature d'acier et murs-rideaux. Ils ont construit plusieurs bâtiments à Manhattan, New York.

Ossature en acier
L'ossature en acier est une technique de construction en acier qui a notamment rendu possible la construction des premiers gratte-ciel à la fin du XIXe siècle. Elle est constituée par une ossature de colonnes verticales et de poutrelles en I horizontales  en acier, assemblées selon une grille rectangulaire, pour supporter les planchers, le toit et les murs d'un bâtiment qui sont tous attachés à l'ossature.
Savoie Grand Revard
Savoie Grand Revard est formé de plusieurs domaines skiable alpins et nordiques, à partir de trois stations-villages français que sont Le Revard, La Féclaz et Saint-François-de-Sales, dans le massif des Bauges.

Surnommé de façon promotionnelle le Petit Canada, le domaine nordique offre des paysages variés étés comme hivers à travers ses alpages, ses clairières et ses forêts.

Clairière
Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.
Il existe des clairières couvertes.

Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts.
Tout pour Agnès
Tout pour Agnès est une série télévisée franco-belge adaptée et réalisée par Vincent Garenq d'après un scénario de Nicolas Jean, Isabelle Dubernet et Olivier Eloy, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 26 novembre 2023 sur La Une et en France à partir du 8 janvier 2024 sur France 2.

Cette fiction est inspirée de faits réels et librement adaptée du livre Agnès Leroux – Enquête sur la disparition d'une jeune femme riche, publié en 1998 aux éditions Presses de la Cité par Roger-Louis Bianchini, qui relate la disparition de la jeune héritière du Palais de la Méditerranée, un grand casino de la promenade des Anglais à Nice, une affaire qui a défrayé la chronique dans les années 1970.

Tout pour Agnès est une coproduction de La Dame de Cœur, Effervescence Fiction, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Julien Alfred
Julien Alfred (née le 10 juin 2001 à Castries) est une athlète saint-lucienne, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Elle est championne olympique du 100 mètres et vice-championne du 200 en 2024 à Paris et championne du monde en salle du 60 mètres en 2024 à Glasgow.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Vernal Fall Comfort Station
La Vernal Fall Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé le long du Mist Trail au sein du parc national de Yosemite, cet édicule a été construit dans le style rustique du National Park Service en 1934. C'est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du parc national de Yosemite

Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.
Is There Anybody There?
Is There Anybody There? est une chanson du groupe de hard rock allemand Scorpions, sortie en single le 25 février 1979 et incluse comme sixième titre de l'album Lovedrive la même année.

Écrite par Klaus Meine et Herman Rarebell et composée par Rudolf Schenker, il raconte l'histoire d'un homme désespéré qui cherche son amour et qui, à certains endroits, se distingue en demandant à une autre personne où est . D'autre part, plusieurs critiques le considèrent comme un mélange de hard rock et de reggae, car son rythme et son tempo possèdent les caractéristiques typiques de ce dernier genre musical. Il s'agit du premier titre du groupe à se classer dans les charts avec une 39e place au Royaume-Uni.

Herman Rarebell
Herman Rarebell (né le 18 novembre 1949 à Schmelz, Allemagne) est un batteur allemand plus connu pour avoir été le batteur et l'un des compositeurs du groupe allemand de hard rock Scorpions de 1977 à 1995, jouant sur huit albums studio.
Resvératrol
Le resvératrol est un polyphénol de la classe des stilbènes présent dans certains fruits comme les raisins, les mûres ou les cacahuètes, et dans certaines plantes comme la renouée du Japon. On le retrouve en quantité notable dans le raisin, et donc dans le jus de raisin et le vin qui en est issu.

Bien que couramment utilisé comme complément alimentaire et étudié en laboratoire via des modèles de maladies humaines, il n'existe aucune preuve de haute qualité que le resvératrol prolonge la vie ou a un effet substantiel sur une quelconque maladie humaine,,,.

Preuve scientifique
Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science. Une preuve devrait être empirique et son interprétation respecter la méthode scientifique. Les critères pour accepter une preuve varient selon le domaine scientifique, mais la force d’une preuve scientifique est basé sur le résultat et sa reproductibilité, et pour les sciences non fondamentales, généralement basée sur les résultats de l’analyse statistique et de la qualité des témoins (contrôles).

On réserve le mot « preuve » aux sciences exactes fondamentales (mathématique, physique théorique, chimie théorique, etc.). En sciences expérimentales les professionnels utilisent le plus souvent l'expression de évidence scientifique et si cette dernière est conclusive, on parle alors d'évidence au-delà de tout doute raisonnable (EADDTDR).
Birdhouse
Birdhouse (anciennement Birdhouse Projects, nom complet Birdhouse Skateboards) est une entreprise américaine qui exerce son activité dans l'univers du skateboard. L'entreprise, fondée en 1992 par Tony Hawk et Per Welinder, fait le commerce de planches de skate et de roues, de vêtement et d'accessoires, de vidéo en rapport avec le skateboard,.

Bucky Lasek
Bucky Lasek, né le 3 décembre 1972, est un skateboarder professionnel américain et pilote de rallycross. Il est considéré comme le skateur de vert' (verticale) le plus consistant. Il a aujourd'hui une femme et deux enfants.
KNM Kya
Deux navires de la Marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Kya :

Le KNM Kya, ex-Unterseeboot 926, un U-Boot de type VIIC ayant servi dans la Kriegsmarine lors de la Seconde Guerre mondiale. Remis en service par la Marine royale norvégienne sous le nom de KNM Kya (S-307) le 10 janvier 1949, il a servi jusqu’en 1964.

Le KNM Kya (S-317), un sous-marin de classe Kobben lancé en 1964.

Unterseeboot 926
L'Unterseeboot 926 ou U-926 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Rostock (Neptun Werft (en)), sa quille fut posée le 1er juillet 1942, il fut lancé le 28 décembre 1943 et mis en service le 29 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Eberhard von der Wenden.

L'U-926 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitule à Bergen en 1945. Transféré à la Marine norvégienne en 1949, il est renommé KNM Kya et reste en service jusqu'en 1962.
Yossi Benayoun
Yossi Benayoun, né le 5 mai 1980 à Dimona (Israël), est un footballeur international israélien d’origine juive marocaine qui évolue au poste de milieu de terrain entre 1997 et 2019.

Il est le recordman du nombre de sélections avec l'équipe d'Israël.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
Apparitions à la villa Diodati
Apparitions à la villa Diodati (The Haunting of Villa Diodati) est le huitième épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 16 février 2020 sur BBC One.

Il marque la première rencontre entre les Cybermen et le Treizième Docteur.

John Polidori
John William Polidori (Londres, 7 septembre 1795 - Londres, 24 août 1821), fils de Gaetano Polidori, est un écrivain italo-anglais (voire italo-britannique). Il est notamment connu pour la nouvelle Le Vampire (The Vampyre), parue en 1819 et qui popularise le thème du vampirisme dans la littérature.
Église de la Mère-de-Dieu de Jarmenovci
L'église de la Mère-de-Dieu (serbe : црква Свете Богородице, crkva Svete Bogorodice) est une église orthodoxe serbe en bois située à Jarmenovci, dans le district de Šumadija et dans la municipalité de Topola en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 266).

Topola
Topola (en serbe cyrillique : Топола) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 207.

Le nom de Topola signifie le « peuplier ». La ville est célèbre pour le Mausolée royal d'Oplenac, qui abrite les dépouilles de 22 membres de la dynastie Karađorđević qui a régné sur la principauté de Serbie, sur le royaume de Serbie et, enfin, sur le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles.
Julio Arboleda Pombo
Julio Arboleda Pombo, né le 9 juin 1817 et mort le 13 novembre 1862, est un avocat, orateur, poète, militaire, journaliste, homme d'État, diplomate, parlementaire, membre d'académie, et dramaturge colombien. Il est président de la Confédération grenadine (actuellement République de la Colombie et de Panamá) en 1861.

Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.
Lothar Stengel-von Rutkowski
Lothar August Arnold Stengel-von Rutkowski (né le 3 septembre 1908 à Hofzumberge en Courlande et mort le 24 août 1992 à Wittmund en Allemagne) est un médecin, poète et partisan de l'eugénisme sous le régime nazi.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Cricetomys gambianus
Le Cricétome des savanes (Cricetomys gambianus) est une espèce de rongeurs subsaharienne de la famille des Nesomyidae. À l'image de l'aulacode, ce gros rongeur fournit une viande très prisée des populations ouest-africaines. L'espèce est en voie de domestication sur le modèle de la domestication du lapin en Europe ou du cochon d'Inde chez les Quechuas et Aymaras. L'élevage du cricétome s'appelle la cricétomiculture.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.
Gare de Musashi-Nakahara
La gare de Musashi-Nakahara (武蔵中原駅, Musashi-Nakahara-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Luís Fernando Veríssimo
Luis Fernando Verissimo, né à Porto Alegre le 26 septembre 1936  et mort à Porto Alegre le 30 août 2025, est un écrivain, humoriste, dessinateur, traducteur, scénariste, dramaturge et romancier brésilien. Il travailla également dans la publicité et comme rédacteur en chef de journal. Verissimo était aussi musicien et jouait du saxophone dans plusieurs groupes. Avec plus de 80 ouvrages publiés, il fut l'un des écrivains brésiliens contemporains les plus populaires. Il était le fils de l'écrivain Érico Veríssimo,.

Relecture
La relecture est une activité consistant à relire un texte. Elle peut avoir différentes motivations. Pour son auteur, avant la publication du texte, elle peut servir à détecter d'éventuelles erreurs. Pour le lecteur, quand le texte est publié, elle peut notamment servir à mieux apprécier la construction d'une intrigue jusqu'à la révélation finale qui l'a surpris à la première lecture, par exemple.
Alliance (bijou)
Une alliance désigne, par métonymie, une bague de platine, d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage de deux personnes (leur alliance). On dit aussi : anneau de mariage.

Selon la culture, l'alliance est portée à l'annulaire gauche (notamment en France et dans la plupart des pays européens) ou à l'annulaire droit (par exemple en Allemagne) ; l'alliance est d'ailleurs à l’origine du nom de ce doigt dans plusieurs langues : c'est le doigt qui porte l'anneau, donc l'annulaire.

Beaucoup de gens portent leurs anneaux de mariage jour et nuit. Marquant la peau au fil des années, sa trace reste ainsi visible même après l'avoir enlevée.

Alliance (famille)
L'alliance est le lien de parenté existant entre deux familles ou groupes sociaux, par l'intermédiaire de deux conjoints. Si en Europe et plus généralement dans la culture occidentale, le mariage est une alliance, il s’agit de deux notions distinctes.
La Victoire en chantant
La Victoire en chantant est une coproduction internationale franco-ouest-germano-helveto-ivoirien réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1976. Le titre est emprunté au Chant du départ, que l'on entend pendant le générique, puis chanté par la troupe de militaires noirs.

Il reçoit l'Oscar du meilleur film étranger lors de la 49e cérémonie des Oscars en 1977, ce qui motiva une nouvelle sortie en France sous le titre Noirs et Blancs en couleur, traduction du titre anglais Black and White in Color.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
David Delos
David Delos, né le 12 juillet 1971 à Lyon,  est un journaliste français. Il présente Votre Instant politique, sur la chaîne France Info, chaque soir entre 19 h et 20 h, ainsi que la chronique éco dans La Matinale de France Info.

Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.