hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tvardița
Tvardița ( en bulgare : Твърдица) est une ville du raion de Taraclia, en Moldavie. Elle a été fondée à la suite de la guerre russo-turque de 1828-1829 par des réfugiés bulgares venus de Tvarditsa, une ville située juste au sud des Balkans, et de la région environnante. La population bulgare locale fait partie aujourd'hui partie des Bulgares de Moldavie.

La ville est située à 40 km de Taraclia, et à 84 km de Chișinău.

Ancienne commune, Tvardița a été déclarée ville en 2013.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Convoi PQ 6
Le convoi PQ 6 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 8 décembre 1941 et arrive à Mourmansk en URSS le 20 décembre 1941.

Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.
Code polaire
Le Code polaire, nom usuel du Recueil de règles obligatoires pour les navires exploités dans les eaux polaires, est une réglementation de navigation élaborée par l'Organisation maritime internationale (OMI) en novembre 2014 et entrée en vigueur au 1er janvier 2017.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Jan-Michael Gambill
Jan-Michael Gambill, né le 3 juin 1977 à Spokane, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1996 à 2008.

Il commence sa carrière pro en 1996. Doté d'un style de jeu original (il frappe coup-droit et revers à deux mains), il a remporté trois titres sur le circuit mondial et a atteint son meilleur classement le 18 juin 2001 (14e).

Son meilleur résultat en Grand Chelem est un quart de finale à Wimbledon en 2000.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.
Championnat du Brésil de football américain 2014
Le championnat du Brésil de football américain 2014 inclut deux tournois: la Superliga Nacional de Futebol Americano et le Torneio Touchdown. La superliga est divisée en deux conférences, Nord-Est et Centre-Sud, les champions se rencontrent au Brasil Bowl V. Les Coritiba Crocodiles conquièrent le bicampeonato en battant les João Pessoa Spectres.

La finale de la conférence du Nord-Est remportée par João Pessoa Spectra contre les Mariners de Recife s'est déroulée dans l'Itaipava Arena Pernambuco et c'est la première fois qu'un stade utilisé lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2014 accueille un match de football américain au Brésil avec 7 056 spectateurs présents.

Itaipava Arena Pernambuco
L'Itaipava Arena Pernambuco ou Estádio Governador Carlos Wilson Rocha de Queirós Campos est un stade situé dans la ville de São Lourenço da Mata situé dans la région métropolitaine de Recife dans le Pernambouc au Brésil.
Kaaron Conwright
Kaaron Conwright (né le 8 août 1976) est un athlète américain, spécialiste du sprint.

Lors de la Coupe du monde 2006, il remporte le relais 4 × 100 m avec un temps record de 37 s 59 (après avoir déjà remporté la même épreuve en 2002).

Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 05 (2000, à Flagstaff).

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Havasupai (langue)
Le havasupai est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, dans le Nord-Ouest de l'Arizona, dans le Grand Canyon, le long d'un affluent du Colorado, le Havasu.

La langue est encore parlée par la plupart des Havasupai.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Quintette en ut majeur de Schubert
Quintette à deux violoncelles

Le Quintette à cordes en ut majeur, D. 956 (op. posth. 163), dit aussi « Quintette à deux violoncelles », est une oeuvre de Franz Schubert, généralement considéré comme l'une des plus belles œuvres de la musique de chambre du XIXe siècle.

Il est composé durant l'été 1828, deux mois avant la mort du musicien. Seulement créé en 1850 au Musikverein de Vienne par le Quatuor Hellmesberger avec le violoncelliste autrichien Joseph Stransky (ru), il est ensuite publié en 1853.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Karantez vro
Karantez vro qui signifie l'amour du pays, en breton, est un poème breton d'Anjela Duval (1905-1981), mis en musique par Véronique Autret du groupe Gwalarn. La chanson est reprise en 2010 par Nolwenn Leroy dans son album Bretonne et en 2021 par Annie Ebrel dans son album Lellig.

Le poème raconte la blessure de jeunesse au cœur d'une femme qui n'a pas voulu quitter sa Basse-Bretagne pour suivre le marin qu'elle aimait. Lui aimait « les villes, les mers profondes, les pays lointains » alors qu'elle préférait les campagnes de son pays,.
Des enregistrements de Tinaïg Perche l'interprétant sur une autre mélodie, sont mis à disposition par l'association Dastum, comme lors de veillées dans le Trégor en 1970 et 1979, ou lors du concours Kan ar Bobl de 1981.

Annie Ebrel
Annie Ebrel est une chanteuse française d'expression bretonne née en 1969. En osmose avec ses racines, elle permet au chant traditionnel de s’enrichir des sonorités les plus contemporaines. Interprète de kan ha diskan, de gwerzioù et de sonioù, elle se fait l'ambassadrice du chant breton en France et à l'étranger (Russie, Italie, Espagne, Scandinavie, Québec, États-Unis, Pologne).
2C-E
Le 2C-E (ou 2,5-Dimethoxy-4-ethylphenethylamine) est une drogue hallucinogène psychédélique dont la structure chimique est très proche de celle de la mescaline,. Cette molécule est parfois utilisé comme enthéogène, et est souvent considérée comme un « Nouveau Produit de Synthèse ».

Alexander Shulgin
Alexander  Theodore Shulgin, appelé aussi Sasha Shulgin, né le 17 juin 1925 à Berkeley, mort le 2 juin 2014 à Lafayette, est un pharmacologue et chimiste américain. Il est connu pour la création de nouveaux produits chimiques psychoactifs.
Abdou Latif Guèye
Abdou Latif Guèye, né le 4 mars 1956 à Dakar, mort le 6 avril 2008 près de Tambacounda, est un homme politique sénégalais. Il est notamment connu pour avoir été secrétaire général du Rassemblement démocratique sénégalais (RDS) et président exécutif de l’organisation non gouvernementale Jamra. Il siège comme sixième vice-président de l’Assemblée nationale du Sénégal entre 2007 et 2008.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Paranormal Activity 2
Paranormal Activity 2, ou Activité paranormale 2 au Québec, est un film d'horreur indépendant américain réalisé par Tod Williams, sortie en 2010. Il s'agit d'une préquelle et d'une suite de Paranormal Activity. L'action se déroule 60 jours avant la mort de Micah, alors que le film se termine après la mort de Micah. C'est le seul opus qui joue sensiblement sur le comique de situation.

L'histoire se déroule cette fois dans la famille (recomposée) de la sœur de Katie (personnage principal de Paranormal Activity), Kristi mariée à Daniel. Leur fils âgé de quelques mois (au début du film) puis de 1 à 2 ans (dès la moitié du film) se nomme Hunter. La belle-fille Ali habite également avec eux, elle sera aussi très importante car elle mènera des recherches pour comprendre la situation. On fera aussi la connaissance de Martine, la nourrice employée par Daniel pour s'occuper d'Hunter et de la chienne de la famille, Abby.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Transvaal (colonie)
La colonie du Transvaal (en anglais : Colony of the Transvaal) était le nom d'une colonie britannique sud-africaine de 1902 à 1910. Elle succédait géographiquement à la République sud-africaine du Transvaal. Constitutive de l'Union sud-africaine en 1910, elle devint la province du Transvaal.

Éditions Complexe
Les éditions Complexe sont une maison d'édition fondée en 1971 et spécialisée dans l'histoire et la littérature. Originellement indépendantes et situées à Bruxelles, elles ont été rachetées par le groupe Vilo dans les années 2000 et transférées à Paris en 2007. Leur catalogue comprend un millier de titres.
Shri (dinosaure)
Shri devi

Shri est un genre de dinosaures théropodes de la famille des dromaeosauridés découvert dans la formation de Barun Goyot à Khulsan, en Mongolie. Les restes fossiles de Shri remontent à la période du Crétacé supérieur. Le type et seule espèce, Shri devi (du nom de Palden Lhamo, une divinité bouddhiste), a été décrit en 2021 par le paléontologue Alan H. Turner (d) et son équipe.

Formation de Barun Goyot
La formation de Barun Goyot (= formation Goyot de l'ouest) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie (province d'Ömnögovi).
Elle date du Crétacé supérieur.

Elle se place entre la formation de Nemegt qui la recouvre et la formation de Djadokhta. La formation de Barun Goyot correspond à l'ancienne partie inférieure de la formation de Nemegt qui s'appelait alors « bancs inférieurs du Nemegt » (« Lower Nemegt Beds »).

Les « bancs rouges de Khermeen Tsav » (« Red Beds of Khermeen Tsav ») font aussi partie de cette formation. La formation de Barun Goyot a une épaisseur d'environ 110 mètres. Ces sédiments d’environnement continental sont célèbres pour les nombreux fossiles qu'ils renferment, en particulier de dinosaures et de mammifères.
Nancyphonies
Nancyphonies est un festival de musique se déroulant l'été dans la ville de Nancy et la Métropole du Grand Nancy.

Créé en 1990 sous le nom de l'association qui l'organise, les Rencontres Musicales en Lorraine, il a pris le nom de Nancyphonies en 2003.

Le festival Nancyphonies a attiré plus de 150 000 spectateurs depuis sa création. Les concerts se déroulent notamment à Nancy Salle Poirel, dans les Grands Salons de l'Hôtel de Ville Place Stanislas et en plein air au kiosque du Parc de la Pépinière. Les villes de Seichamps, Vandœuvre et Villers accueillent aussi certains concerts.

Plus de 1500 artistes et orchestres se sont produits aux Nancyphonies depuis sa création et notamment Grigory Sokolov, Arcadi Volodos, Augustin Dumay, Stephen Hough, Viktoria Mullova, Brigitte Engerer, Boris Berezovski, Cédric Tiberghien...

Son directeur est le pianiste Hugues Leclère.

Brigitte Engerer
Brigitte Engerer, née le 27 octobre 1952 à Tunis et morte le 23 juin 2012 à Paris, est une pianiste française.

En 1969, elle remporte le sixième prix du Concours Long-Thibaud-Crespin. Neuf ans plus tard, en 1978, elle gagne le troisième prix du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique.
Quotient pluviométrique
En termes mathématiques simples, le quotient pluviométrique est le rapport de la hauteur de précipitations recueillies en un lieu et un mois donnés à la hauteur qu'on y aurait recueillie si la hauteur moyenne annuelle avait été également répartie sur tous les jours de l'année.

Mais l'expression "quotient pluviométrique" la plus utilisée est celle qui désigne l’indice climatique d'Emberger, développé par le botaniste Louis Emberger en 1930, puis modifié en 1955 pour définir les cinq différents types de climats méditerranéens, depuis le plus aride, jusqu'à celui de haute montagne, climats que seul le Maroc dans la région méditerranéenne, possède en totalité. Stewart l'a simplifié en 1969.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Aleksandar Ignjovski
Aleksandar Ignjovski (en serbe en écriture cyrillique : Александар Игњовски), est un footballeur international serbe, né le 27 janvier 1991 à Pančevo en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il évolue au poste d'arrière droit au Holstein Kiel.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Juan José Lucas
Juan José Lucas Giménez, né le 10 mai 1944 à El Burgo de Osma, est un homme d'État espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la Junte de Castille-et-León entre 1991 et 2001, ministre de la Présidence de 2001 à 2002, président du Sénat entre 2002 et 2004, et vice-président du Sénat entre 2004 et 2015.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
4-(cytidine-5'-diphospho)-2-C-méthyl-D-érythritol kinase
La 4-(cytidine-5'-diphospho)-2-C-méthyl-D-érythritol kinase est une phosphotransférase qui catalyse la conversion du 4-diphosphocytidyl-2-C-méthylérythritol (CDP-ME) en 4-diphosphocytidyl-2-C-méthyl-D-érythritol-2-phosphate (CDP-MEP) :

L'ion manganèse Mn2+ ou magnésium Mg2+ intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la quatrième étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Portail de la biochimie

Diméthylallyl-pyrophosphate
Le diméthylallyle pyrophosphate (DMAPP) ou diméthylallyle diphosphate est un composé chimique de formule semi-développée (CH3)2C=CH–CH2–O–POO−–O–PO(O−)2. C'est un isomère de l'isopentényle pyrophosphate (IPP). Il est présent dans à peu près toutes les formes de vie.

C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Il est formé à partir d'acétyl-CoA et d'acide mévalonique, qui donnent de l'IPP, lequel est isomérisé en DMAPP par la delta-isomérase d'isopentényle diphosphate.
Antonia Sitchès de Mendi
Antonia Sitchès de Mendi ou Antonia Léonard (Talavera de la Reina, 20 octobre 1827 - Maisons-Laffitte, juillet 1914) est une cantatrice et compositrice d'origine espagnole, qui a épousé le violoniste Hubert Léonard.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Herculiani seniores
Les Herculiani Seniores sont l'une des deux meilleures légions d'élite de l'armée romaine tardive, avec leur unité-sœur des Joviens Seniors. La Légion palatine, elle, a été créée par l'Empereur Dioclétien pour lui servir de garde prétorienne. Elle est ensuite devenue une légion d'élite formant le noyau dur de l'armée romaine tardive occidentale. Elle sera employée dans tous les conflits majeurs des IVe et Ve siècles (campagne de Julien en Perse, bataille de la rivière froide, répression de la révolte du Comte Gildon en Afrique).

D'environ 1 500 hommes, cette légion était particulièrement bien équipée et entraînée. Longtemps basée en Gaule du Nord, elle fut rapatriée par Stilicon en Italie lors des invasions de Radagaise et Alaric, pour ne plus jamais revenir.
À la fin du IVe siècle, ils sont répertoriés dans le document Notitia Dignitatum comme étant directement sous le commandement du peditum magister.

Alaric Ier
Alaric Ier, né vers 370 à Pteros (en Dobrogée, dans l'actuelle Roumanie), mort en 411 en Italie, est un militaire et prince wisigoth, élu roi des Wisigoths de 395 à 411.

Émergeant après la guerre des Goths, il devient un mercenaire au service de l'Empire romain face aux Francs. Se sentant trahi, il mobilise une grande armée contre l'Empire et effectue plusieurs raids en Grèce, dans le nord de l'Italie et parvient à prendre la ville de Rome en 410, et meurt peu après.

L'histoire moderne le rattache au déclin de l'Empire romain d'Occident.
Bojary
Bojary est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bojary, un village dans la gmina de Kosów Lacki ;

Bojary, un village dans la gmina de Tczew ;

Bojary, un village dans la gmina de Podedwórze ;

Bojary, un village dans la gmina de Turośń Kościelna.

Bojary (Lublin)
Bojary (prononciation [bɔˈjarɨ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Podedwórze (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 35 habitants en 2005.
M9 (route russe)
La route fédérale M9 (appelé également route de la Baltique) est une importante voie de communication routière de Russie, qui relie Moscou à Riga la capitale de la Lettonie, au bord du golfe de Riga, où se jette la Daugava.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.