hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provinces de la Colombie
La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :

les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;

les districts, dans le département de Caldas ;

les régions, dans le département de Cauca et Nariño;

les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;

les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar.

Les provinces ont un caractère « historique » et n'ont pas de réalité autre (pas d'administration spécifique, par exemple).

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Samir Bannout
Samir Bannout (né le 7 novembre 1955 à Beyrouth) est un culturiste professionnel libanais, champion Mr. Olympia en 1983 succédant à Chris Dickerson ; il ne conserve son titre qu'une seule année avant d'être battu en 1984 par Lee Haney dans son ascension vers ses 8 titres Olympia.

Samir (aussi surnommé The Lion of Lebanon) avait l'un des physiques les plus esthétiques qui soit ainsi qu'un dos incroyablement détaillé, selon son expression de "Sapin de Noël". Il continue de concourir jusqu'en 1994 à Mr. Olympia.

Mr. Olympia
Mr. Olympia est le titre attribué au vainqueur de la partie culturisme professionnel du Joe Weider's Olympia Weekend — une compétition internationale de culturisme organisée tous les ans par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB). Ce titre est considéré comme étant la plus haute distinction dans la pratique du culturisme professionnel.
Eltchin Azizov
Elchin Azizov (en azéri : Elçin Yaşar oğlu Əzizov), né le 13 août 1975, est un chanteur lyrique azerbaïdjanais de tessiture baryton. De 1992 à 2001, il est membre de l'équipe Parni iz Baku de l'émission de télévision russe KVN. Depuis 2008, il est soliste au Théâtre Bolchoï de Moscou.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Béatrice Bourges
Béatrice Bourges, née Béatrice Morel, le 18 octobre 1960 en Algérie, est une conseillère d'entreprise et militante associative française. Elle fonde en 2007 le Collectif pour l'enfant et cofonde en 2012 La Manif pour tous, dont elle est exclue en 2013 lorsqu'elle prend la tête du Printemps français, les trois mouvements étant engagés dans l'opposition au mariage homosexuel en France. Attachée parlementaire RPR de 1988 à 1997, elle s'est présentée aux élections législatives dans les Yvelines et à Paris.

Homoparentalité
L'homoparentalité définit une structure familiale dans laquelle un couple de même sexe élève un ou des enfants, ou bien l'ensemble des situations dans lesquelles l'enfant a au moins l'un de ses deux parents qui se définit comme gay ou lesbienne.

Les enfants peuvent  être nés au sein d'unions antérieures du couple, être issus d'une forme de coparentalité entre un couple lesbien et un couple gay, être conçus par don de sperme artisanal ou procréation médicalement assisté pour les couples lesbiens, avoir été conçu par gestation pour autrui pour les couples gays ou avoir été adoptés. L'accès légal à ces techniques varient grandement en fonction des pays.

Les familles homoparentales font l'objet de polémiques pouvant être vives, en particulier sur l'effet que ce mode parental peut avoir sur le développement des enfants, malgré un consensus scientifique favorable.
Phare d'Arenas Blancas
Le phare de Arenas Blancas est un phare situé sur la plage de Arenas Blancas, à 8 km au sud-est de la commune de Villa de Mazo sur l'île de La Palma, dans les Îles Canaries (Espagne). C'est l'un des quatre phares principaux de La Palma, chacun marquant le point cardinal de l'île. Les phares modernes de Arenas Blancas et Punta Lava sont situés sur les côtés oriental et occidental de l'île. Le phare de Punta Cumplida et le phare de Fuencaliente sont situés sur les points nord et sud.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Mothur
mothur est un progiciel open source utilisé pour le traitement de données en bioinformatique. Il est fréquemment utilisé dans l'analyse de l'ADN de microorganismes non cultivés. mothur est capable de traiter les données générées par plusieurs méthodes de séquençage d'ADN, notamment le pyroséquençage 454, l'Illumina HiSeq et MiSeq, la méthode de Sanger, le PacBio et l'IonTorrent. La première publication de mothur a eu lieu en 2009 : elle a été annoncée dans un article de la revue Applied and Environmental Microbiology. Au 6 novembre 2019, l'article présentant mothur avait été cité 11 730 fois.

Pyroséquençage
Le pyroséquençage est une technique de séquençage de l'ADN qui permet d’effectuer un séquençage rapide et à moindre coût qu’un séquençage par la méthode de Sanger. En effet, cette technique ne nécessite pas de clonage (donc gain de temps et d’argent), et permet une lecture directe de la séquence obtenue après le séquençage. Elle est basée sur le principe du « séquençage par synthèse », dans lequel le séquençage est effectué en détectant le nucléotide incorporé par une ADN polymérase. Le pyroséquençage s'appuie sur la détection, par quantification de lumière émise, du pyrophosphate libéré lors de la réaction en chaîne, d'où le nom de pyroséquençage.

Après avoir acheté l'entreprise qui commercialisait le pyroséquençage 454 Life Sciences en 2007, Roche a cessé de commercialiser cette méthode de séquençage en 2013 au profit d'autres méthodes telles que le séquençage Illumina.
Olga Bancic
Olga (ou Golda) Bancic dite Pierrette, née le 10 mai 1912 (ou le 28 mai 1912, selon les sources) à Chișinău (Gouvernement de Bessarabie, empire russe) et morte guillotinée le 10 mai 1944 à Stuttgart, est une résistante communiste juive roumaine et volontaire des FTP-MOI de la région parisienne.

Brigades spéciales
Les brigades spéciales (BS) étaient, à la préfecture de police de Paris, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police spécialisée dans la traque des « ennemis intérieurs », principalement communistes, rarement dissidents, prisonniers évadés, et réfractaires au STO. Créées en 1941 par Pierre Pucheu, elles dépendaient de la direction centrale des Renseignements généraux (RG) et travaillaient en étroite collaboration avec les polices allemandes, sur la base de textes répressifs français. Si les affaires juives étaient suivies par ces mêmes RG, la recherche des Juifs était principalement entre les mains de la brigade spécialisée de la Police judiciaire.
Hannivka
Hannivka (en ukrainien : Ганнівка, en russe : Анновка, Annovka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 244 habitants en 2019.

Ukraine orientale
Rouge - Toujours inclus

Orange - Parfois inclus

L'Ukraine orientale (en ukrainien : Східна Україна) désigne la partie est de l'actuelle Ukraine. Elle comprend notamment le Donbass et l'oblast de Kharkiv. L'expression désigne souvent l'Ukraine industrialisée et russophile, théâtre depuis 2014 de la guerre du Donbass.
Saison 2012 des Pirates de Pittsburgh
La saison 2012 des Pirates de Pittsburgh est la 131e saison de cette franchise et sa 126e en Ligue majeure de baseball.

Les Pirates terminent quatrième sur six équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 79 victoires et 83 défaites. Il s'agit de leur meilleur résultat depuis 1997, mais ils améliorent tout de même leur triste record du sport professionnel nord-américain avec une 20e saison perdante consécutive,. L'équipe passe 22 jours au premier rang de sa division, perdant cette place le 19 juillet, et les espoirs sont grands de voir enfin la franchise obtenir un résultat gagnant, voire de participer aux séries éliminatoires. Toutefois, ils perdent 39 parties sur 59 après le 1er août et tombent sous la barre de, 500 (plus de défaites que de victoires) le 20 septembre, à 13 jours de la fin de la saison.

A. J. Burnett
Allen James Burnett (né le 3 janvier 1977 à North Little Rock, Arkansas, États-Unis) est un lanceur droitier qui a joué dans le Ligue majeure de baseball de 1999 à 2015.

Champion de la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride et de la Série mondiale 2009 avec les Yankees de New York, Burnett a lancé en 2001 un match sans point ni coup sûr pour les Marlins.
Antoniówka
Antoniówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Antoniówka, village du powiat de Stalowa Wola ;

dans la voïvodie de Łódź

Antoniówka, village du powiat de Bełchatów ;

Antoniówka, village du powiat d'Opoczno ;

dans la voïvodie de Lublin

Antoniówka, village du powiat de Krasnystaw ;

Antoniówka, village du powiat de Lubartów ;

Antoniówka, village du powiat de Tomaszów Lubelski ;

Antoniówka, village du powiat de Zamość ;

Antoniówka, village de la gmina de Krzczonów ;

Antoniówka, village de la gmina de Wysokie ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniówka, village du powiat de Zwoleń ;

Antoniówka, village du powiat de Radom.

Antoniówka (Tomaszów Lubelski)
Antoniówka (prononciation [antɔˈɲufka]) est un village de la gmina de Krynice, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Krynice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
PCI SCEMM
PCI SCEMM (Process Conception Ingénierie/Société de Construction d’Équipements, Mécanisation et Machines), est un équipementier automobile ainsi qu’aéronautique, concepteur-réalisateur de machines-outils et solutions d’usinage, autrefois filiale du groupe PSA.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Cours plancher
Le cours plancher d'une valeur est le cours limite en dessous de laquelle elle ne peut pas descendre. En matière de taux de change, il peut résulter d'une décision de politique monétaire, et être fixé par rapport à une autre monnaie. Il est possible de la même façon de déterminer une marge supérieure qu'une monnaie ne pourra pas dépasser par rapport à une autre, il s'agit dans ce cas d'un cours plafond.

2015 en Suisse
2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe - 2017 par pays en Europe

2013 en Europe - 2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe - 2017 en Europe
Doom Shall Rise
Doom Shall Rise (DSR) est un festival de doom metal et « le plus grand festival entièrement [du genre] au monde ». Il a lieu pour la première fois en février 2003 à Crailsheim, en Allemagne, puis entre 2004 et 2007, et en 2009 à Göppingen, en Allemagne. Le festival devrait se dérouler les 9 et 10 avril 2010 à Göppingen.

Reverend Bizarre
Reverend Bizarre est un groupe de doom metal finlandais, originaire de Lohja. Formé en 1994, ils jouent un doom traditionnel au chant clair, dramatique et mélancolique, dans le même style que des groupes comme Saint Vitus, Pentagram et même Black Sabbath. Le groupe décide d'arrêter en 2007, après la sortie de leur troisième album.
ARA Comodoro Rivadavia (Q-11)
Le ARA Comodoro Ridavia (Q-11) est un navire océanographique de la Marine argentine pour le Servicio de Hidrografia Naval de Buenos Aires, qui est notamment responsable de la maintenance des cartes marines, des balises et phares.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Saugeais
Le Saugeais est une micronation folklorique composée de onze communes situées en Franche-Comté, en France (Montbenoît, Gilley, La Longeville, Ville-du-Pont, La Chaux, Montflovin, Hauterive-la-Fresse, Les Alliés, Maison-du-Bois-Lièvremont, Bugny), et réunies en une « république héréditaire » (jusqu'en 2022) baptisée République libre du Saugeais. Montbenoît est la capitale de ce territoire d'une superficie de cent vingt-huit kilomètres carrés.

C'est une micronation née d'une blague, en 1947, entre le préfet du Doubs de l'époque Louis Ottaviani, de passage à Montbenoît, et Georges Pourchet, alors hôtelier-restaurateur à l'auberge de l'Abbaye.

Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.
Oosterhoogebrug
Oosterhoogebrug est un ancien village, aujourd'hui quartier de la ville de Groningue, qui fait partie de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Ornemaniste
Un ornemaniste (parfois appelé « ornementiste ») est un artiste ou artisan concevant ou réalisant une ornementation, des ornements. On rencontre des ornemanistes en architecture, en sculpture, en ébénisterie, en typographie…

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Dragonwall
Dragonwall est le titre anglais du deuxième roman de la trilogie Empire, écrit par Troy Denning. Édité en 1990 par la société TSR, il n'a pas encore été traduit en français.

La panique envahit Shou Lung alors que l'armée tuigane avance inexorablement. Toutes les tentatives pour repousser l'ennemi ont échoué. L'empereur en personne charge donc le jeune général Batu Min Ho d'accomplir l'impossible. Tandis que Batu et son beau-père mettent au point un plan secret pour contrée l'armée d'envahisseur, sa femme Wu et ses enfants, sous la garde de l'empereur, ne tardent pas à découvrir que des membres haut placés de la bureaucratie joue un drôle de jeu.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
La Version irlandaise
La Version irlandaise est le dix-huitième tome de la série de bande dessinée XIII. Écrit par le scénariste régulier et créateur de XIII Jean Van Hamme, cet album n'est pas dessiné comme les autres par William Vance mais par Jean Giraud, l'auteur de Blueberry qui utilise ici le style de ses histoires de science-fiction généralement signées Moebius.

La Version irlandaise est sorti le 13 novembre 2007, en même temps que l'album numéro 19 Le Dernier Round. Initialement annoncée au 13 février 2007, la date de sortie fut finalement reportée au 13 novembre 2007. Les questions de la série concernant l'Irlande et la véritable identité de XIII y trouvent des réponses.

C'est un album dans l'album, car dans Le Dernier Round, l'œuvre est parue fictivement aux Etats-Unis dans la série XIII sous le nom de The Kelly Brian Story aux éditions Mobius et serait écrite par le journaliste Danny Finkelstein (sauvé par XIII) avec la tueuse Jessica Martin en convalescence sous le nom de Diane.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Musée des Arts décoratifs de l'océan Indien
Le musée des Arts décoratifs de l'océan Indien, ou MADOI, est un musée de la Région Réunion labellisé « musée de France », sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français au sud-ouest de l'océan Indien.

Situé sur le domaine de Maison Rouge à Saint-Louis, il est ouvert depuis fin décembre 2008, où il expose par alternance et par thématique sa très riche collection constituée de meubles, textiles, porcelaine de Chine, objets d'art, à travers une programmation d'expositions temporaires.

Le musée est placé sous la tutelle scientifique du conservateur Thierry-Nicolas C. Tchakaloff, auteur de plusieurs publications sur cette collection.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Forneus
Forneus est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 30e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 25e position,.

Semblable à un monstre marin, Forneus est marquis de l'enfer. II fait en sorte que les hommes qui l'invoque aient une bonne réputation et possèdent la connaissance et la compréhension des langues. De plus, Il fait en sorte que l'invocateur soit aimé de ses ennemis autant que de ses amis. Il a sous son pouvoir 29 légions infernales.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Jake Borelli
Jake Borelli est un acteur américain né le 13 mai 1991 à Columbus (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles de Wolfgang dans la série comique Les Thunderman de 2015 à 2018, et du Dr Levi Schmitt dans la série médicale Grey's Anatomy de 2017 à 2024.

Parenthood (série télévisée)
Parenthood ou Le Clan Braverman au Québec (Parenthood) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et diffusée entre le 2 mars 2010 et le 29 janvier 2015 sur le réseau NBC. Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées sur Citytv, puis sur le réseau Global depuis la troisième saison.

En France, la série a été diffusée dès le 23 avril 2011 sur TF1 (saisons 1 et 2) puis rediffusée à partir du 25 avril 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3 + 4.01). Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne Moi & Cie Télé (anciennement Mlle). À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion de la saison 1 à 6. En Belgique, la série est diffusée sur Plug RTL