hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapada
Chapada est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Chapada, une formation géologique ;

Chapada, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Chapada do Norte, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Chapada Gaúcha, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Chapada dos Guimarães, une municipalité de l'État du Mato Grosso ;

Chapada de Areia, une municipalité de l'État du Tocantins ;

Chapada da Natividade, une municipalité de l'État du Tocantins.

Chapada peut aussi désigner :

Chapada, en capoeira, un coup de main remontant.

Chapada dos Guimarães
Chapada dos Guimarães est une municipalité (município) brésilienne de l'État du Mato Grosso.

Sa population était estimée à 18 190 habitants en 2009 et elle s'étend sur 6 206,573 km2.

Elle appartient à la Microrégion de Cuiabá dans la Mésorégion du Centre-Sud du Mato Grosso.
Pothi
Pothi signifie en punjabi: livre, et dans le sikhisme ce terme est utilisé généralement pour désigner un livre contenant des écrits des Gurus fondateurs de cette religion, des gurbanis, ou des louanges. Le mot pothi vient du sanskrit pustaka; pothi est aussi utilisé dans le maithili, le bhojpuri et le marathi, des langues du sous-continent indien. Dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib, le mot pothi est utilisé pour parler de livres sacrés hindous; pour les livres mulsulmans, le mot kateb ou Coran sont employés.

Maïthili
Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises.
Cody Martin (basket-ball)
Cody Lee Martin, né le 28 septembre 1995 à Mocksville en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Il mesure 1,95 m et est le frère jumeau de Caleb Martin, également basketteur professionnel en NBA.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Lily Ehrenfried
Lydia Ehrenfried, mieux connue sous le prénom Lily, également écrit Lilly ou bien Lili (née le 20 août 1896 à Berlin et morte le 1er janvier 1994 à Yerres) est une femme médecin, kinésithérapeute et fondatrice de la gymnastique holistique resp. somato-thérapie. Allemande d’origine juive, elle vécut à Paris depuis sa persécution par le régime national-socialiste.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Zayn al-Abidin
Shadi Khan est un sultan du Cachemire de la dynastie Shah Mir qui règne de juin 1420 à sa mort en 1470 sous le nom de Zayn al-Abidin ou Zain-ul-Abidin. Fils du sultan Sikandar (1389-1413), il succède à son frère Ali Shah (1413-1420).

Il contraint le Ladakh et le Baltistan à reconnaître sa suzeraineté. À l'intérieur, il favorise le développement de l’artisanat et de l’agriculture et pratique une politique religieuse tolérante. Il fait reconstruire quelques-uns des temples détruits par son prédécesseur et encourage les brahmanes qui avaient fui à regagner le pays. Patron des arts et des lettres, il fonde des écoles musulmanes à Srinagar, mais aussi un département pour traduire des œuvres sanscrites  en persan, et vice-versa (traduction du Mahābhārata en persan).

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Classe Nelson (croiseur cuirassé)
La classe Nelson fut la première classe de croiseurs cuirassés construite au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle pour servir dans la Royal Navy.
Elle fut la dernière de ce type à porter un gréement de voilier trois-mâts.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Jan Wouters
Jan Wouters est un footballeur international néerlandais, né le 17 juillet 1960 à Utrecht aux Pays-Bas. Grand joueur de l'Ajax Amsterdam avec 178 matchs joués pour 24 buts, il part au Bayern Munich pour deux saisons, avant de revenir aux Pays-Bas, au PSV Eindhoven et de prendre sa retraite de joueur en 1996. Il fait partie du Club van 100. En sélection nationale, il a joué 70 matchs pour les Pays-Bas et a marqué quatre buts. Il a remporté le Championnat d'Europe de football 1988, figurant même dans l'équipe-type du tournoi.

Il a commencé sa carrière d'entraîneur en 1996, en étant entraîneur-adjoint du FC Utrecht. Il passa par plusieurs clubs, en tant qu'entraîneur-adjoint ou entraîneur des jeunes, comme les Glasgow Rangers ou les Pays-Bas durant l'Euro 2004. Il fut l'entraineur principal de l'Ajax Amsterdam, du PSV Eindhoven et du FC Utrecht. Il est actuellement l'entraineur des jeunes de Kasımpaşa Spor Kulübü, club de première division turque.

Championnat d'Allemagne de football 1992-1993
La saison 1992-1993 de Bundesliga était la trentième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le VfB Stuttgart a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1992-1993.

C'est le Werder Brême qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.
Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Cynthia Voigt
Cynthia Voigt (née le 25 février 1942 à Boston, Massachusetts) est une écrivaine américaine, auteure de livres pour enfants. Ancienne enseignante et secrétaire, elle écrit depuis 1981 des livres pour jeunes adultes traitant de sujets très divers. Son premier roman, Homecoming, a été en nomination pour plusieurs prix internationaux.
Ford 021C
La Ford 021C était un concept car présenté par Ford pour la première fois au public au Salon de l'automobile de Tokyo en octobre 1999. Elle a été conçue par Marc Newson et construite par Ghia. Le nom de la voiture est tiré de la couleur orange Pantone, considérée comme la préférée de Newson,, bien qu'elle ait été repeinte en vert citron lorsqu'elle a été présentée au Salon international du meuble de Milan en avril 2000. Les responsables de Ford ont déclaré que 021C signifie également "21e siècle". Elle était uniquement produite en tant qu'exercice de style et elle n'était pas destinée à la production.

Carrozzeria Ghia
La Carrozzeria Ghia ou Ghia est une entreprise de design industriel, et un des plus anciens carrossiers automobiles italiens, créé en 1915 à Turin par Giacinto Ghia (en), actuelle propriété de Ford depuis 1973,.
Groupe Bordet
Le Groupe Bordet est un groupe industriel français impliqué dans la transformation du bois en charbon. Installé à Leuglay dans le Châtillonnais en Bourgogne depuis 1860, il produit un charbon végétal local et écologique d'une teneur en carbone de plus de 90%. Le bois vient des chutes de scieries issues de forêts locales (moins de 100 km) écogérées. La fabrication s'effectue en circuit fermé garantissant une production "zéro rejet" et un rendement élevé , ,
. Bordet est par ailleurs précurseur en matière de cogénération : son unité de transformation est autonome en électricité et chauffage depuis les années 1970.

Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.
Louis Sellier
Louis Sellier, né le 6 novembre 1885 à Dornes (Nièvre) et mort le 27 janvier 1978 à Remoulins, est un syndicaliste et homme politique français.

Militant syndicaliste français des PTT, il est élu conseiller municipal de Paris à la veille de la Première Guerre mondiale. Membre du parti socialiste SFIO depuis 1909, il compte parmi les fondateurs du Parti communiste français en 1920. Après avoir été secrétaire général du PCF de janvier 1923 à août 1924, il est exclu du parti en 1929. Il fonde alors le Parti ouvrier et paysan (POP), devenu en 1930 le Parti d'unité prolétarienne (PUP), situé entre le PCF et la SFIO. Il dirige ce parti de 1930 à 1937, jusqu'à sa fusion avec la SFIO. Député de Paris en 1932 à 1940, il vote les pleins pouvoirs au maréchal Pétain. En 1943, il est nommé vice-président du conseil municipal de Paris.

Quartier de la Goutte-d'Or
Le quartier de la Goutte-d'Or est le 71e quartier administratif de Paris situé dans le 18e arrondissement, à l'est de la butte Montmartre. Il était rattaché avant 1860 à l'ancienne commune de La Chapelle.
Rapport minoritaire
Rapport minoritaire est la traduction française de The Minority Report, une nouvelle de Philip K. Dick.

Cette nouvelle a été adaptée au cinéma en 2002, par Steven Spielberg dans un film au même nom. Le titre rapport minoritaire peut aussi se référer au titre  de la bande originale du film.

Le film de Spielberg adaptant la nouvelle de Philip K. Dick, a lui aussi été adapté la même année en jeu vidéo, Minority Report: Everybody Runs.

Et à la télévision dans une série éponyme en 2015.

Minority Report (série télévisée)
Minority Report est une série télévisée américaine de science-fiction en dix épisodes de 42 minutes créée par Max Borenstein et diffusée entre le 21 septembre 2015 et le 30 novembre 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est disponible depuis le 1er septembre 2017 sur le service Fox Play, néanmoins elle reste encore inédite dans tous les autres pays francophones.
Yehliu
Yehliu (chinois : 野柳 ; pinyin : yěliǔ ; zhuyin : 〡ㄝˇ ㄌ〡ㄡˇ ; litt. « saule sauvage ») est une péninsule et un géoparc, sur la côte nord de Taïwan, entre Taipei et Chilung, célèbre pour de curieuses figures formées par l'érosion.

La Tête de la reine, la plus connue des figures d'érosion de Yehliu.

Sea Candles

Fairy Shoe

Ginger Rocks

Grotte à Yehliu.

Portail de Taïwan

Portail du monde maritime

Keelung
Keelung (chinois traditionnel : 基隆市 ; pinyin : Jīlóng, Pe̍h-ōe-jī : Ke-lâng) est une ville provinciale de république de Chine (Taïwan).

Située dans le nord-est de l'île de Taïwan, à proximité de Taipei, la capitale, c'est le deuxième port du pays, après Kaohsiung, et le chef-lieu du district de Zhongzheng. D'après le recensement de 2004, sa population est de 392 403 habitants. Elle a connu une croissance extrêmement rapide pendant les deux derniers siècles : c'était un village de seulement 700 habitants en 1840. Toutefois, depuis le début des années 1970, sa population n'a que très modestement augmenté.

Du 1er octobre 1884 au mois de juillet 1885, Keelung a été occupée par les troupes françaises. Le gouverneur fut le vice-amiral Amédée Courbet.
La Forge à Marly-le-Roi
La Forge à Marly-le-Roi est une peinture impressionniste d'Alfred Sisley datant de 1875. Dans la collection de François Depeaux jusqu'à sa vente en 1906 par la Galerie Georges Petit à Étienne Moreau-Nélaton qui le légua à la France la même année, le tableau est exposé au musée d'Orsay depuis 1986.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Dômes d'Otafuku
Otafuku Tholi

Les dômes d'Otafuku (désignation internationale : Otafuku Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Il a été nommé en référence à Otafuku, déesse japonaise de l'allégresse.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Championnat des Antilles néerlandaises de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la quarante-et-unième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

C'est le champion de Curaçao et tenant du titre, le CSD Barber qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu en finale l'autre représentant curacien, le SV Victory Boys. Il s’agit du quatrième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Xavier Stockmar
Xavier Stockmar, né le 25 décembre 1797 à Porrentruy (Mont-Terrible), en France et décédé le 21 juin 1864 à Berne, en Suisse, originaire de Rastatt (Bade) ainsi que de Montmelon et de Porrentruy, est un homme politique suisse, libéral et patriote jurassien.

Mont-Terrible
Le département du Mont-Terrible est un ancien département français, dont le chef-lieu était Porrentruy.

Le « mont Terrible » qui lui a donné son nom s'appelle aujourd'hui le « mont Terri » (canton du Jura, Suisse).

Il est constitué en 1793 par l'annexion française de la République rauracienne, constituée en 1792 par la partie impériale de l'évêché de Bâle. Il est intégré au Haut-Rhin en 1800.
Sport en Andorre
La pratique du sport en Andorre est fortement influencée par le milieu naturel. Le pays a ainsi su tirer parti de son relief montagneux pour devenir un lieu incontournable de la pratique des sports d'hiver dans les Pyrénées. Les montagnes andorranes constituent un terrain de choix pour l'exercice de la randonnée, de l'escalade, du VTT ou encore du cyclisme sur route.

En dehors des activités de pleine nature, les sports populaires pratiqués à Andorre sont le football, le rugby et le basket-ball.

Andorre participe aux jeux olympiques depuis 1976 mais n'a toujours pas remporté la moindre médaille. Le pays est également représenté aux jeux des petits États d'Europe ainsi qu'aux jeux paralympiques.

Vallnord
Vallnord est un ancien domaine skiable de la principauté d'Andorre, dans le massif des Pyrénées, créé en 2004. Il regroupe les stations de ski de Pal Arinsal et Ordino Arcalís jusqu'en 2018, date à laquelle cette dernière rejoint le domaine Grandvalira Resorts.
Prix Pulitzer du reportage local
Le prix Pulitzer du reportage local (Pulitzer Prize in Local Reporting) est une récompense qui distingue un exemple de « reportage local qui met en lumière des problèmes ou sujets de préoccupation importants »,. Ce prix Pulitzer est décerné pour la première fois en 1948. Comme la plupart des Pulitzer, le gagnant reçoit une récompense de 100 000 dollars.

Scandale des agressions sexuelles de l'université d'État de Pennsylvanie
Le scandale des agressions sexuelles de l'université d'État de Pennsylvanie est une affaire impliquant Jerry Sandusky, un ancien coach-assistant du club universitaire de football américain des Penn State Nittany Lions, qui fut accusé et condamné pour des abus sexuels sur mineurs.
Charles Hyacinthe Joseph Lespagnol de Grimbry
Charles Hyacinthe Joseph Lespagnol de Grimbry, né le 20 mars 1762 à Lille en Flandre française et mort le 11 mai 1845 à Wasquehal dans le Nord, est un homme politique, écuyer, seigneur de Grimbry, propriétaire terrien, conseiller au Parlement de Flandre, avocat au tribunal de première instance de Lille et maire de la ville de Wasquehal de 1800 à 1845. Il est issu de la famille Lespagnol des Flandres.

Il fait partie de l'Armée des émigrés ou l'Armée des Princes, armée contre-révolutionnaire constituée de personnes qui ont émigré depuis la France sous la Révolution française.

Il est le beau-frère de Charles François Marie Le Prévost de Basserode, maire de la ville de Wasquehal de 1848 à 1849, et du comte Jean-Baptiste Joseph de Muyssart, royaliste, maire de Lille, de Marcq-en-Barœul et député du Nord.

Josep Maria de Sagarra
Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau, né le 5 mars 1894 à Barcelone (Catalogne) et mort dans la même ville le 27 septembre 1961, est un écrivain catalan du XXe siècle dont l'œuvre participe, avec celles de Salvador Espriu et de Josep Pla à la Renaixença, renaissance de la littérature catalane.
Barrière de séparation
Une barrière de séparation est une structure physique — mur, barrière ou clôture — édifiée pour empêcher le mouvement de populations à travers une ligne de démarcation, une frontière ou bien pour séparer des groupes humains. Une barrière de séparation qui suit le tracé d'une frontière internationale est appelée une barrière frontalière. Il en existe plus de 70 en 2023 alors qu'il en existait six en 1989 au moment de la chute du mur de Berlin.

L’édification de ces barrières a généralement pour but de limiter l'immigration ou l'émigration illégale, d’empêcher la contrebande et les trafics, et de réduire l'activité de groupes terroristes, d'opposition ou criminels.

Émigration illégale
L'émigration illégale est le fait de quitter un pays en infraction aux lois relatives à l'émigration. Il peut aussi s'agir de personnes qui sont autorisées à se rendre à l'étranger puis qui refusent de rentrer malgré la demande des autorités du pays d'origine. Plusieurs cas de restrictions sur la liberté de circulation existent ou ont existé dans le monde au cours de l'histoire.

Il existe des cas particuliers, comme celui des personnes fuyant un pays pour obtenir le statut de réfugié en raison de persécutions ou celui de criminels qui cherchent à se soustraire aux poursuites pénales. Toutefois, une personne qui pénètre dans un pays étranger en tant qu'immigrant clandestin risque d'être renvoyée vers le territoire d'origine ; dans le cas de criminels, la personne peut faire l'objet d'une extradition ou être traduite en jugement dans un autre pays que le sien.
NRJ DJ Awards 2014
La 3e cérémonie des NRJ DJ Awards a eu lieu le 12 novembre 2014 en ouverture du Salon du MICS (Monaco International Clubbing Show), rassemblement international des professionnels de la nuit qui a lieu chaque année à Monaco.

Martin Garrix
Martin Garrix, de son vrai nom Martijn Garritsen (né le 14 mai 1996 à Amstelveen), est un disc jockey, compositeur et producteur musical néerlandais. Il se fait connaître mondialement avec son titre Animals, en 2013. Ses titres Don't Look Down (2015), In the Name of Love (2016), Scared to Be Lonely (2017) ou Ocean (2018) comptent parmi ses plus grands succès.

Après avoir quitté la maison de disque Spinnin' Records il fonde son propre label Stmpd Rcrds en 2016. Il est élu à cinq reprises meilleur DJ au monde selon le magazine britannique DJ Mag (2016, 2017, 2018, 2022 et 2024).
Alfred Ernest Cross
Alfred Ernest Cross, né le 26 juin 1861 à Montréal et mort le 10 mars 1932 en Alberta, est un homme politique canadien, éleveur et brasseur, reconnu comme l'un des quatre grands fondateurs du Stampede de Calgary en 1912.

Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1961
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 6e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lale Andersen et la chanson Einmal sehen wir uns wieder, sélectionnées par la Hessischer Rundfunk au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1961
Le Concours Eurovision de la chanson 1961 est la sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 18 mars 1961, à Cannes, en France. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Nous Les Amoureux, interprétée par Jean-Claude Pascal. Le Royaume-Uni termine deuxième et la Suisse, troisième.