hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gheorghe Vărzaru
Gheorghe Vărzaru, né le 30 avril 1960 à Cobadin (village de Negrești (ro)) et mort le 16 mars 2025 à Bucarest (Roumanie), est un joueur international roumain de rugby à XV qui joue au poste de centre ou d'ailier dans les années 1970 à 1990.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
La Reine Pomaré
Marie Élisabeth Sergent (Paris, 22 février 1825 - Paris, 10 avril 1847,, généralement appelée Lise ou Élise Sergent, est une danseuse et courtisane célèbre des dernières années de la monarchie de Juillet. Elle est surtout connue sous le sobriquet de reine Pomaré, emprunté à la reine de Tahiti Pōmare IV qui défrayait alors l’actualité politique par ses démêlés avec la France (guerre franco-tahitienne sur fond de rivalité avec le Royaume-Uni).

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]
Accident d'un Boeing 707 de Dan-Air
L'accident d'un Boeing 707 de Dan-Air s'est produit le 14 mai 1977, lorsqu'un Boeing 707 cargo, exploité par Dan-Air (en), pour le compte d'IAS Cargo Airlines (en), et sous-traité par Zambia Airways pour exploiter un vol international régulier entre Londres, au Royaume-Uni, et Lusaka, en Zambie, avec des escales prévue à Athènes et Nairobi, s'est écrasé lors de la phase d'approche vers l'aéroport international de Lusaka. Les six occupants de l'appareil ont tous péri dans l'accident.

Zambia Airways
Zambia Airways est la compagnie aérienne nationale de la Zambie. La compagnie aérienne est basée à Lusaka avec son hub à l'aéroport international Kenneth Kaunda.

À l'origine, la compagnie aérienne a été fondée en avril 1964 et a été liquidée par le gouvernement en décembre 1994 en raison de problèmes politiques. Elle a été relancée avec l'aide d'Ethiopian Airlines et de la Zambian Industrial Development Corporation le 1er décembre 2021. Le gouvernement a pris 55% du capital de Zambia Airways nouvellement relancée et Ethiopian Airlines 45%. La compagnie éthiopienne a prévu de mettre en place des hubs sur tout le continent dans un plan de 15 ans appelé Vision 2025 qui le verra devenir le premier groupe aéronautique en Afrique.

La compagnie aérienne vise à exploiter six avions, quatre Dash 8-400 et deux B737-800, et veut transporter plus de 700 000 passagers d'ici 2027.
Faculté de droit de l'Université de Montréal
La Faculté de droit est l'une des trois facultés originelles de l'Université de Montréal. Au premier cycle, elle offre principalement le baccalauréat en droit, qui permet l'accès aux professions d'avocat et de notaire au Québec. L'actuelle doyenne est France Houle.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
J. Schmalz
J. Schmalz GmbH est une fabrique de lames de rasoir, fondée en 1910 à Glatten, dans la Forêt-Noire, avant de s'orienter vers la technologie du vide pour les techniques d'automatisation et de manipulation.

Au fil des ans, le programme de production de l'entreprise a évolué des lames de rasoir aux composants pour le vide, aux systèmes de manipulation par le vide, aux systèmes de préhension par le vide et aux systèmes de bridage par le vide en passant par les appareils de transport. 
L'entreprise est leader mondial en matière de technique de bridage par le vide et un des premiers fournisseurs mondiaux dans le secteur de la technologie du vide pour les techniques d'automatisation et de manipulation ; elle emploie environ 850 collaborateurs (état : 2014).  Son réseau de vente comprend 16 filiales à l'étranger : Chine, Finlande, France, Inde, Italie, au Japon, Canada, en Corée, Mexico, aux Pays-Bas, en Pologne, Russie, Suisse, Espagne, Turquie et aux États-Unis.

Rasoir
Un rasoir est un appareil destiné à couper les poils (barbe, cheveux, pubis, jambes, aisselles), tant chez les hommes que chez les femmes, ou encore chez les animaux.

On appelle « rasoirs humides » les rasoirs nécessitant l'usage d'un lubrifiant (huile d'amande douce, savon à barbe, mousse à raser, gel de rasage) comme le rasoir droit ou le rasoir de sécurité. Par opposition, le « rasoir sec », comme le rasoir électrique, s'utilise à même la peau.
Titanyl phosphate de potassium
Le phosphate de titanyle et de potassium (KTiOPO4) ou KTP est un matériau couramment employé en optique non linéaire pour le doublage de fréquence de diode laser. On le retrouve ainsi dans des lasers de type Nd:YAG et d'autres lasers dopés au néodyme. Ce matériau a un seuil d'endommagement optique relativement élevé (~ 15 J·cm-2), avec de bonnes propriétés de non-linéarité optique et une grande stabilité thermique.

Il présente une structure cristalline de type orthorhombique. De plus, il montre une bonne transparence aux longueurs d'onde comprises entre 350 et 2 700 nm et commence à devenir opaque vers 4 500 nm.

Dopage (semi-conducteur)
Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.

Les propriétés des semi-conducteurs sont en grande partie régies par la quantité de porteurs de charge qu'ils contiennent. Ces porteurs sont les électrons ou les trous. Le dopage d'un matériau consiste à introduire, dans sa matrice, des atomes d'un autre matériau. Ces atomes vont se substituer à certains atomes initiaux et ainsi introduire davantage d'électrons ou de trous.

Les atomes de matériau dopant sont également appelés impuretés, et sont en phase diluée : leur concentration reste négligeable devant celle des atomes du matériau initial.
Waste Isolation Pilot Plant
Le Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) est un centre de stockage de déchets radioactifs militaires et issus de la recherche installé dans la commune de Carlsbad dans le sud-est du Nouveau-Mexique. Un millier de personnes travaillent sur ce site en 2014. Il est exploité depuis le 26 mars 1999 par le département de l'Énergie des États-Unis. D'abord géré par Washington TRU Solutions, il est désormais géré depuis octobre 2012 par le consortium Nuclear Waste Partnership (NWP) formé par URS Corporation, Babcock & Wilcox et Orano.

À la suite d'un accident début 2014, l'activité du site a été suspendue pendant près de deux ans.

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Gorch Fock I
Le Gorch Fock, connu entre 1949 et 2003 comme le Tovarichtchi russe, est un trois-mâts barque construit en 1933 par les chantiers Blohm & Voss de Hambourg.
Il fut l'un des voiliers école de la Kriegsmarine avec ses sister-ships : l'ex-Horst Wessel devenu l'Eagle américain, l'ex-Albert Leo Schlageter devenu le Sagres II portugais et le Mircea commandé par la marine roumaine.

Comme son sister-ship, le Gorch Fock II construit en 1958 par la Deutsche Marine, il fut ainsi nommé en l'honneur de l'écrivain allemand Johann Kinau qui écrivait sous le pseudonyme « Gorch Fock », marin qui servait à bord du croiseur Wiesbaden et qui fut tué à la bataille du Jutland en 1916.

Les deux bateaux nommés Gorch Fock sont quelquefois distingués en ajoutant des numéros (I et II) ou entre parenthèses les années de leurs lancements (1933 / 1958) derrière leurs noms (p.ex. Gorch Fock I), mais ces distinctions ne font pas partie des noms officiels des deux bâtiments.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Jenny from the Block
Jenny from the Block est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez, avec la collaboration des rappeurs américains Styles P et Jadakiss. La chanson est écrite par Lopez, Troy Oliver, Mr. Deyo, Samuel Barnes, et Jean-Claude Olivier et produite par Cory Rooney, Oliver, et Poke & Tone.sorti en octobre 2002 comme single principal du troisième album studio de Lopez This Is Me... Then (2002).

Styles P.
Styles P., de son vrai nom David Styles, né le 28 novembre 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et compositeur américain, faisant partie des Ruff Ryders et du groupe The LOX avec des membres à Jadakiss et Sheek Louch, rebaptisé D-Block en 2001. Il compte au total huit albums solo, le dernier étant A Wise Guy and a Wise Guy publié en 2015.
Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.

Ellipse (cinéma)
Figure de style littéraire, l’ellipse possède un équivalent de même nom dans la rédaction des scénarios de films. Il consiste à suggérer une action en montrant simplement ce qui se passe avant et ce qui est observé après. La grande majorité des films se servent d’ellipses pour éviter d'exposer les actions qui n’apportent rien à la narration. C’est pour cela qu’on ne voit pas un personnage aller aux toilettes ou se brosser les dents, sauf si cela permet de compléter la caractérisation de ce personnage. Au-delà de ces ellipses de convenances, liées à des périodes morales et à des modes, d’autres sont utilisées pour faire avancer le récit, pour le rythmer, voire pour le compliquer.
Catalunya en Miniatura
Catalunya en Miniatura (Catalogne en miniature) est un parc de miniatures ouvert en 1983 à Torrelles de Llobregat, à 17 km de Barcelone. D'une superficie de 60 000 mètres carrés dont 35 000 mètres carrés dédiés aux maquettes, il s'agit d'un des plus grands parcs miniatures. Il présente des modèles réduits de 147 ouvrages de l'architecture catalane et majorcaine, dont les œuvres d'Antoni Gaudí.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
John L. Bullis
John Lapham Bullis (17 avril 1841 – 26 mai 1911) était un soldat américain multi-décoré et, plus tard, un entrepreneur.

Bullis servit dans l'armée américaine au cours de la guerre de Sécession, des guerres indiennes, et de la guerre hispano-américaine.

Au cours des années 1870 à 1880, Bullis mit à profit ses connaissances de l'Ouest du Texas pour faire des investissements dans la terre. En 1886, Bullis fut l'un des partenaires dans la mine d'argent Shafter du comté de Presidio au Texas, avec le célèbre colonel William R. Shafter et l'éleveur John A. Spencer. Ces investissements firent de lui un homme très riche.

Comté de Presidio
Le comté de Presidio, en anglais : Presidio County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 3 janvier 1850, son siège de comté est la ville de Marfa. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 131 habitants. Le comté a une superficie de 9 986,7 km2, dont 9 985 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence au Presidio del Norte, une fortification et une localité, du XVIIe siècle, situés le long de la rivière. Le fort s'appelait également Presidio del Norte de la Junta de los Ríos et Presidio de Belén.
Gesta Hungarorum
La Gesta Hungarorum (latin pour « la geste des Hongrois ») est une chronique de l'histoire hongroise primitive écrite par l'auteur inconnu Magister P. (désigné en hongrois par le nom Anonymus). Elle est contenue dans un manuscrit écrit aux alentours de 1200. Elle est un mélange de traditions orales, de sources anciennes, et d'inventions de la part de son auteur. Le titre Gesta Hungarorum peut aussi se référer à la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite par un autre auteur : Simon de Kéza.

Simon de Kéza
Simon de Kéza (en hongrois : Kézai Simon) était un chroniqueur hongrois du XIIIe siècle et un clerc à la cour royale de Ladislas IV.

Son ouvrage le plus important est la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite en latin entre 1282 et 1285. Cette chronique est divisée en quatre parties : la préhistoire des Huns — qui étaient considérés comme liés aux Hongrois —, l'histoire hongroise, la parenté des nobles immigrés et les différentes couches sociales. Comme notaire du roi, Simon travaillait aux archives royales et pouvait ainsi se fonder pour ses écrits sur d'anciennes chroniques qui y étaient conservées. Le chroniqueur décrivait Ladislas IV comme le roi le plus chrétien qui soit, malgré la sympathie de ce dernier, surnommé le Couman, pour les coutumes païennes.

La chronique fut publiée pour la première fois en 1782 à Buda. Au XIXe siècle, il fut traduit en hongrois et devint un ouvrage populaire qui aida au développement du sentiment national hongrois.
Roberto Balzaretti
Roberto Balzaretti, né le 22 février 1965 à Mendrisio (originaire de Ligornetto), est un haut fonctionnaire et diplomate suisse.

Il est ambassadeur de Suisse en France de 2020 à 2024, puis ambassadeur de Suisse en Italie.

Relations entre la France et la Suisse
Les relations entre la France et la Suisse sont des relations internationales s'exerçant entre la République française et la Confédération suisse, deux pays d'Europe frontaliers. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Suisse et l'ambassade de Suisse en France.
John M. Martinis
John Matthew Martinis est un physicien américain né en 1958.

Il est colauréat du prix Nobel de physique 2025 aux côtés de John Clarke et Michel Devoret « pour la découverte de l’effet tunnel quantique macroscopique et de la quantification de l’énergie dans un circuit électrique. »

Quantification (physique)
En physique, la quantification est une procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ. On parle parfois de seconde quantification pour la distinguer du principe de correspondance permettant de construire la mécanique quantique à partir de la mécanique classique, et que la procédure de quantification généralise. Le terme de quantification du champ est également utilisé, par exemple lorsque l'on parle de la « quantification du champ électromagnétique », dans laquelle les photons sont vus comme les quanta du champ. La quantification est une procédure à la base des théories de physique des particules, de physique nucléaire, de physique de la matière condensée et de l'optique quantique.
Bibliothèque nationale des Féroé
La Bibliothèque nationale des Féroé (en féroïen Føroya Landsbókasavnið, en danois Færøernes Nationalbibliotek) est située à Tórshavn, la capitale des Îles Féroé, dans un parc qui jouxte les bâtiments de l’université. Elle a pour mission de rassembler, de recenser et d’élargir les connaissances relatives à l’archipel. La Bibliothèque nationale des Féroé est également un centre de recherche et une bibliothèque publique.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Tina Modotti
Assunta Adelaide Luigia Modotti dite « Tina Modotti », née le 17 août 1896 à Udine, région du Frioul-Vénétie Julienne, Italie et morte le 6 janvier 1942, est une photographe, actrice et militante révolutionnaire.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Baseball au Chili
Le baseball au Chili a commencé à se développer au début du XXe siècle, par des immigrants étrangers. Les plus grandes activités et compétitions de ce sport ont lieu dans certaines villes du  Nord (Arica, Iquique, Tocopilla, Antofagasta et  La Serena), l'endroit où le sport a commencé dans le pays. Dans la  Zone centrale il existe des associations à  San Antonio et  Santiago; et dans la  sud à Concepción. L'activité est réglementée par la «Fédération chilienne de baseball et de softball» (Fechibeis) et est en concurrence avec l'équipe de baseball du Chili.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 juillet 2010.

Ágnes Szávay remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Záhlavová Strýcová, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Timea Bacsinszky et Tathiana Garbin.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (née le 30 juin 1977 à Mestre) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Alors qu'elle s'est jusqu'alors essentiellement illustrée dans les épreuves de double, la régularité de ses bons résultats en 2007 (notamment un 4e tour à Roland-Garros en mai) la propulsent, à presque trente ans, au 22e rang mondial en simple, le meilleur de sa carrière.

Tathiana Garbin a remporté douze titres sur le circuit WTA, dont onze en double dames.
Xian de Majiang
Le xian de Majiang (麻江县 ; pinyin : Májiāng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Jim Ross
James William "Jim" Ross (né le 3 janvier 1952 à Fort Bragg) est un commentateur de catch professionnel, un dirigeant exécutif à la World Wrestling Entertainment, un ancien arbitre de catch professionnel et un restaurateur. Jim Ross est considéré comme étant l'un des plus grands commentateurs de catch, et est décrit comme étant la voix de la WWE (World Wrestling Entertainment).

En plus de sa fonction de commentateur, il s'occupe de l'aspect recrutement de la WWE. Jim Ross fut intronisé au WWE Hall of Fame en 2007 par son ami le catcheur Stone Cold Steve Austin.

Il était également le gérant d'une rôtisserie, le J.R.'s Family Bar-B-Q à Oklahoma City, jusqu'à ce que cette dernière ne ferme en mai 2010.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Paulette Sarcey
Paulette Sarcey, née Paula Szlifke le 11 avril 1924 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 4 mai 2020 à Montreuil, est une résistante française membre des FTP-MOI (Francs-Tireurs et Partisans Main d'Oeuvre Immigrée).

FTP-MOI de la région parisienne
Les Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) en région parisienne, ou Groupe Manouchian, sont les unités de la Résistance communiste qui ont, à partir d'avril 1942, conduit la lutte armée dans la région parisienne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Les FTP-MOI ont en effet été particulièrement bien représentés en région parisienne où résidaient un grand nombre d'étrangers. Comme l'ensemble des FTP-MOI, ceux de la région parisienne ont pu dépendre selon les périodes, de la direction de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), de la commission nationale militaire des Francs-tireurs et partisans (FTP) ou même directement de la direction du PCF clandestin.
Icorigium
Icorigium ou encore Egorigium - l'actuelle ville de Jünkerath im Kylltal - est un vicus puis un castellum romain sur la Chaussée romaine de Trèves à Cologne dans le pays du peuple des Ubiens en Germanie inférieure et proche de la frontière avec la Germanie supérieure.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
Équipe cycliste ColoQuick
L'équipe cycliste ColoQuick est une équipe cycliste danoise ayant le statut d'équipe continentale. Fondée en 2004, elle a porté jusqu'en 2014 le nom de son principal sponsor durant cette période, Designa Køkken.

Niklas Larsen
Niklas Larsen, né le 22 mars 1997 à Slagelse, est un coureur cycliste danois. Spécialiste de la piste, il est en 2016 champion d'Europe de course aux points et double médaillé de bronze de poursuite par équipes aux Jeux olympiques et aux championnats du monde,.