hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.

Dodecatheon
Dodecatheon est un genre de plantes à fleurs de la famille des primulacées. On les rencontre essentiellement en Amérique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces avec des fleurs en forme de cloche.

On recense 14 espèces poussant, pour la plupart dans des prairies alpines ou humides, parfois dans les sous-bois, en Amérique du Nord.

Le nom vernaculaire est Gyroselle ou le dodécathéon .
HMS Martin
Douze navire de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Martin  :

le HMS Martin, un navire en service de 1651 à 1653 ;

le HMS Martin, un navire en service de 1652 à 1667 ;

le HMS Martin, un ketch de 10 canons en service de 1694 à 1702 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 14 canons en service de 1761 à 1784 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 16 canons en service de 1790 à 1800 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 18 canons en service de 1805 à 1806 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 18 canons en service de 1809 à 1817 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 18 canons en service de 1821 à 1826 ;

le HMS Martin, un brick de 16 canons en service de 1850 à 1907 ;

le HMS Martin, un brick d'entrainement lancé en 1890 et utilisé comme charbonnier à partir de 1907 ;

le HMS Martin, un destroyer de classe Acorn en service de 1910 à 1920 ;

le HMS Martin, un destroyer de classe M en service de 1940 à 1942.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Creuzier-le-Vieux
Creuzier-le-Vieux est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 3 205 habitants (en 2023), appelés les Creuziérois et les Creuziéroises.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
(54598) Biénor
(54598) Biénor, désignation internationale (54598) Bienor, est un centaure qui croise l'orbite d'Uranus.

Il est nommé d'après Biénor (en), un des centaures qui participèrent au mariage de Pirithoos et combattirent dans la bataille qui s'ensuivit contre les Lapithes. Il fut tué par Thésée.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 29 et 30 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par la Bulgare Stefka Kostadinova qui établit un nouveau record du monde en franchissant 2,09 m.

Stefka Kostadinova
Stefka Kostadinova (en bulgare : Стефка Костадинова), née le 25 mars 1965 à Plovdiv, est une athlète bulgare pratiquant le saut en hauteur. Elle a détenu le record du monde du saut en hauteur entre 1987 et 2024 avec une marque à 2,09 m.
Tristan Marguet
Tristan Marguet, né le 22 août 1987 à Lausanne est un coureur cycliste suisse. Spécialiste des épreuves sur piste, il remporte au cours de sa carrière plusieurs titres nationaux sur piste, ainsi que les Six jours de Tilbourg en 2009 et de Fiorenzuola d'Arda en 2012, à chaque fois avec Franco Marvulli.

Tour de la mer Noire
Le Tour de la mer Noire (officiellement : Yavuz Sultan Selim Tour of Black Sea) est une course cycliste par étapes disputée autour de la mer Noire en Turquie. Créée en 2015, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2.
Dirigisme
Le dirigisme est une doctrine économique définie par un interventionnisme important de l'État dans le système économique afin de réguler l'activité des marchés et donner une direction à l'activité économique. Le dirigisme peut accepter l'utilité économique de ces marchés, mais considère importante une intervention régulière dans le but de les soumettre à une volonté politique.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
L'Hortensia
L'Hortensia – ou Les Deux Sœurs – est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait impressionniste qui représente deux jeunes femmes vêtues de négligés, censées être sœurs ; celle qui est blonde pique une fleur dans les cheveux noirs de l'autre, assise devant elle. Un volumineux pot d'hortensias bleus occupe la partie gauche du tableau.

Exposée au Salon d'Automne en 1907, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1920, offerte par Julie et Ernest Rouart. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Ce tableau est à rapprocher de La Coiffure, peint la même année.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »

Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.
Jeff Eusebio
Jeff Eusebio, de son nom à l'état civil Tamatekou Woèbagnon Eusèbe Eyram, est un poète-slameur togolais. Il est principalement connu pour ses performances scéniques et pour ses distinctions dans plusieurs compétitions nationales et internationales de slam. Il représente le Togo à la Coupe du monde de slam 2022, où il se classe parmi les cinq premiers.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Château de Germolles
Le château de Germolles se situe sur la commune de Mellecey, en Saône-et-Loire, au cœur de la Bourgogne, non loin de Beaune et de Chalon-sur-Saône.

Ce château est l'une des résidences la mieux préservée des ducs de Bourgogne. Bâtie dans la seconde moitié du XIVe siècle, cette demeure témoigne d’une page importante de l’histoire régionale et évoque la vie de cour en France à la veille de la Renaissance. Il est l'un des rares exemples de demeures de ce type encore bien conservées en France pour le XIVe siècle et la première moitié du XVe siècle.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Le château a obtenu le label Maisons des illustres en 2013.

Aujourd'hui, le château et son parc (propriété privée) est ouvert à la visite et y est organisé une saison culturelle d'octobre à juin.

Jean de Marville
Jean de Marville, Jehan de Marville ou Hennequin de Marville, tel que le nomment les textes de l'époque, est un sculpteur français de la fin du XIVe siècle (mort en juillet 1389), originaire du Nord de la France ou de la Meuse. Il est à Saint-Pierre de Lille en 1366, en 1369 à la cathédrale de Rouen. 
En 1372 il entre au service du  duc de Bourgogne Philippe le Hardi. Ce dernier l'associe au chantier de la chartreuse de Champmol, il y travaillera jusqu'à sa mort en 1389, Claus Sluter lui succède à la tête de l'atelier de sculpture.

Jean de Marville dirige l'atelier de sculpture de la chartreuse de Champmol probablement jusqu'en 1389, mais Erwin Panowski considère que la part de ce premier maître sculpteur reste relativement faible dans les œuvres qui ont été préservées, la majorité d'entre elles étant attribuées à Claus Sluter,  à Claes van de Werve et à Jacques de Baerze.
Lentille explosive
Une lentille explosive, utilisée par exemple dans les armes nucléaires, est un type spécial de charge creuse. En général, elle est composée de plusieurs charges explosives qui sont façonnées de façon à modifier la forme de l'onde de détonation qui la traverse, d’une manière similaire à l'effet d'une lentille optique sur la lumière. Les charges ont des taux de détonation différents ; certaines sont dites « rapides », d'autres « lentes ». Pour convertir le front d'onde sphérique en expansion en un front sphérique convergent et continu entre les explosifs rapides et lents, la forme de l’enveloppe doit être un hyperboloïde. Pour convertir un front sphériquement divergeant en front plan, l’enveloppe doit être un paraboloïde, etc. Plusieurs formes peuvent être mises en œuvre pour réduire les aberrations (écarts par rapport à la forme voulue) du front d'onde final.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Infohaptie
Néologisme constitué par informatique et haptique, l’infohaptie s'intéresse à la commande informatique de dispositifs haptiques utilisés comme interfaces entre l'homme et la réalité virtuelle. À la différence de la vision, le toucher est une perception qui provient de l'énergie musculaire développée (effort exercé) sur l'élément virtuel actionné.

L'objectif est de contrôler une boucle de commande dans laquelle est présent l'opérateur humain pour lui donner l'illusion qu'il « touche » un dispositif réel : c'est un simulateur interactif.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Hong Kong Open masculin 2018
Le Hong Kong Open 2018 est l'édition 2018 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 19 au 25 novembre 2018.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Wong Chi-Him  et Henry Leung, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Le quintuple finaliste Grégory Gaultier déclare forfait à la suite d'une opération au genou consécutive à son match face à Ali Farag lors de l'US Open 2018. Le triple vainqueur du tournoi Ramy Ashour est également forfait pour une douleur au genou.

En finale, revanche de l'année précédente, le champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose à nouveau face à Ali Farag.

Henry Leung
Henry Leung, né le 10 mars 1995 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint en janvier 2025 la 42e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Hong Kong en 2024
Gunther Lessing
Gunther R. Lessing (1885-1965) est un avocat américain connu pour sa participation présumée dans une affaire entre Pancho Villa et le studio Mutual Film Corporation pour que ce dernier puisse réaliser un film sur le célèbre général de la révolution mexicaine, mais il est surtout connu pour avoir été l'avocat des studios Disney à partir de 1930.

En 1929, il est embauché par les studios Disney afin de gérer un problème juridique lié au financement du court métrage d'animation intitulé La Danse macabre (1929).

En 1930, Walt Disney abandonne le distributeur Pat Powers et signe un nouveau contrat de distribution avec Columbia Pictures pour les Mickey Mouse. Mais le divorce est assez difficile et Walt a besoin de l'aide d'un avocat, ce sera de nouveau Gunther Lessing. Il est alors engagé à la fin de l'année comme directeur du département légal.

Il a été gratifié d'une dédicace sur l'une des fenêtres de Main Street, USA à Disneyland.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Kōjirō Shiraishi
Kōjirō Shiraishi (白石 康次郎, Shiraishi Kōjirō) est un navigateur japonais né en 1967 à Tokyo. Il devient en 1994, à 26 ans, le plus jeune marin à boucler un tour du monde en solitaire et sans escale. Il termine deux fois 2e de la course autour du monde en solitaire, avec escales : en 2003 en Open 40, et en 2007 en Open 60. Il est en 2016, le premier Asiatique à prendre le départ du Vendée Globe. Puis il devient, au terme de l'édition suivante, le 11 février 2021, le premier Asiatique à terminer cette course.

Orange (catamaran)
Swift depuis 2011

Orange est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Il a été racheté et rebaptisé à plusieurs reprises : Innovation Explorer, puis Kingfisher 2, puis Gitana 13, et finalement Swift.

Il est le sister-ship de Club Med, vainqueur de The Race avec Grant Dalton.
Ray Burke
Raphael Patrick Burke, né le 30 septembre 1943 est un homme politique irlandais, membre de Fianna Fáil. Il est ministre des affaires étrangères de juin à octobre 1997, ministre de la Justice de 1989 à 1992, ministre des Télécommunications de 1987 à 1991, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1988 à 1989, Ministre de l'énergie de 1987 à 1988, Ministre de l'environnement de mars 1982 à décembre 1982 et de 1980 à 1981, Secrétaire d'état au département de l’industrie, du commerce et de l'énergie de 1979 à 1980. Il est député à la chambre basse du parlement irlandais (Dáil Éireann) de 1973 à 1997.

Ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (Irlande)
Le ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (en anglais : Minister for Enterprise, Tourism and Employment, en irlandais : An tAire Fiontar, Turasóireachta agus Fostaíochta) est le ministre chargé du Commerce, de l'Entreprise et de l'Innovation au sein du gouvernement de l'Irlande. Il dirige le département des Entreprises, du Commerce et de l'Emploi.

Le titulaire de ce poste est Peter Burke depuis le 9 avril 2024.
I Wanna Go
I Wanna Go est une chanson de la chanteuse pop, étasunienne Britney Spears. C'est le troisième single extrait de l'album Femme Fatale. Le titre est produit par Max Martin et Shellback, ces derniers ayant notamment travaillé ensemble avec la chanteuse sur le titre 3.

Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.
Camps de Jalès
L'appellation camps de Jalès fait référence à une série d’événements qui se sont déroulés immédiatement après la Grande Peur au  début de la période révolutionnaire, entre août 1790 et juillet 1792 en Ardèche, sur le territoire des communes de Banne, Beaulieu et Berrias-et-Casteljau, dans le canton des Vans.

Il ne s'agit pas d'un mouvement isolé, mais de manifestations proches de celles que l’on retrouve dans l’Ain, le Comtat Venaissin, Arles, d’abord dans un contexte fédératif puis évoluant vers une réaction contre-révolutionnaire, souvent à la suite d’affrontements entre catholiques et protestants (Nîmes, Uzès).

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
Julien Sidobre
Julien Sidobre, né le 1er janvier 1975 à Carcassonne, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif du Football club villefranchois pour la saison 2012- 2013. Il devient entraineur du même club à l'arrêt de sa carrière de rugby.

Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.
Nikola Witko
Nikola Witko est auteur (dessinateur et/ou scénariste) de bande dessinée.

Nikolaï Witkovich est né à Maubeuge dans les années 1970. Il a étudié aux Beaux-Arts de Tournai en Belgique. Après plusieurs expériences dans les fanzines, il se fixe à Bruxelles, où il fonde le collectif Sierra Nueva. Il participe à des revues telles que Ferraille, Jade, Lapin, Psikopat, Hécatombes, Bile Noire....

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
James Allum
James Allum est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Fort Garry-Riverview en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.