hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smažený sýr
Le smažený sýr, en français « fromage frit », est un mets tchèque et slovaque à base de fromage.

Une tranche de fromage, le plus souvent de l'edam, de 1,5 cm d’épaisseur environ est enduite d'un mélange de farine et d'œufs puis recouverte d'une chapelure légèrement épicée et frite à la poêle ou à la friteuse.

Ce fromage est généralement servi avec une salade ou du chou rouge, des pommes de terre et accompagné d'une sauce tartare ou mayonnaise.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Ross Thompson
Ross Thompson, né le 10 avril 1999 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis 2024.

Équipe du Chili de rugby à XV
L'équipe du Chili de rugby à XV, surnommée Los Cóndores en référence à l'oiseau qui en est un symbole national, rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Chili et représente le pays lors de tous les matchs internationaux masculins.

Le premier match officiel de la sélection a eu lieu en 1936 contre l'Argentine. En 2015, l'équipe remporte pour la première fois le Championnat d'Amérique du Sud. Depuis 2016, le Chili participe à l'Americas Rugby Championship, en compagnie de l'équipe réserve de l'Argentine, du Brésil, du Canada, de l'Uruguay et des États-Unis. En 2022, le Chili se qualifie pour la première fois pour une Coupe du monde, devenant ainsi le troisième pays sud-américain à y parvenir, après l'Argentine et l'Uruguay.

Deux joueurs chiliens font partie du Temple de la renommée World Rugby : les frères Donald et Ian Campbell y sont intronisés en 2012.

L'équipe du Chili occupe la 22e place du classement World Rugby avant la Coupe du monde 2023.
Panir
Panir ou paneer est une appellation désignant originellement un fromage indien et pakistanais obtenu à partir de lait de bufflonne. Le panir est un produit important de la cuisine indienne et représente une importante source de protéines animales pour cette population dont une partie significative est végétarienne et fait une consommation habituelle de produits laitiers. Il se consomme tel quel mais entre aussi dans la composition d'un grand nombre de plats chauds.

Lait de bufflonne
Le lait de bufflonne est le lait produit par la bufflonne, la femelle du Buffle domestique (Bubalus bubalis), et qui est généralement consommé par les bufflons. Utilisé en alimentation humaine, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de bufflonne, comme la mozzarella,.
Lycorhinus
Lycorhinus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens primitifs de la famille des hétérodontosauridés. Il a vécu en Afrique du Sud dans la province du Cap où il a été découvert dans la formation géologique d'Elliot datée du Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 à 192,9 millions d'années.

C'est l'un des premiers dinosaures à avoir vécu en Afrique.

Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.
Panmela Castro
Panmela Castro (Rio de Janeiro, 26 juin 1981), également connue sous le nom d'Anarkia Boladona,, est une artiste et militante brésilienne. Son travail aborde, de manière confessionnelle, les rapports établis avec son vécu et les questionnements sur le corps de l'autre en dialogue avec le vôtre, entre autres liés à l'altérité comme la critique culturelle féministe. L'artiste a son travail reconnu à l'échelle nationale et internationale, et ses œuvres font partie de plusieurs collections à travers le monde. Elle est considérée par O Globo comme l'une des artistes les plus importantes de l'art contemporain brésilien,.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Agrial
Agrial est un groupe coopératif agricole et agroalimentaire français créé le 21 juin 2000 par la fusion de trois coopératives : Agralco, Coop can et Orcal. Il compte 12 000 agriculteurs adhérents et près de 21 200 employés. Le groupe Agrial se positionne aujourd’hui parmi les chefs de file des groupes coopératifs agricoles en France.

Des agriculteurs de l'ouest de la France adhèrent à cette coopérative. Son activité de transformation agroalimentaire se développe en Europe et aux États-Unis,.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Mickaël Bert
Mickaël Bert, né le 4 janvier 1980 à Montpellier, est un joueur français de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ligne et troisième ligne aile. Il joue pendant sa carrière professionnelle au sein des clubs du Montpellier RC et de l'US Dax, respectivement pendant neuf et huit saisons, avant de reconvertir en tant qu'entraîneur.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Edixvelde
Edixvelde est un hameau dans le Denderstreek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Une partie du hameau se trouve dans la section Nieuwerkerken dans la ville belge d'Alost, les deux autres parties se trouvent dans la section Erpe et la section Mere dans la commune d'Erpe-Mere.

Le FC Edixvelde a été absorbé par le FC Mere.

Portail de la Flandre-Orientale

Nieuwerkerken (Flandre-Orientale)
Nieuwerkerken est une section de la ville belge d'Alost dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Alex Mateas
Alexander Peter Traian Mateas (né le 28 mars 1991 à Ottawa, Ontario) est un joueur canadien de football canadien évoluant pour le Rouge et Noir d'Ottawa de la Ligue canadienne de football à la position de joueur de ligne offensive.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Gaffe (voie)
Une gaffe est un type de rue, souvent piétonnier, reliant deux voies de communication.

L'acception étymologique dans le contexte de cette appellation n'est pas certaine. En ancien français, « gaffe » signifie « guetter », « surveiller ».

L'appellation gaffe pour ce type de ruelle est réputée provenir étymologiquement de l'allemand « Gasse » signifiant ruelle, le s long de l'écriture gothique de Gaße calligrafiée Gaſſe en Fraktur, ayant dérivé graphiquement vers ff par translittération.

Une autre hypothèse de l'origine de cette appellation est le fait de qualifier de gaffe un simple chemin boueux, reliant historiquement une ville basse et une ville haute (par analogie étymologique au terme de gaffe désignant en patois un ruisseau boueux).

Cette appellation de ruelle est retrouvée notamment dans la partie francophone de la région lémanique. Plusieurs ruelles dans la ville d'Évian-les-Bains portent cette appellation dans le quartier historique.

Fraktur
L'écriture Fraktur (en allemand : Frakturschrift), couramment appelée écriture gothique ou gothique allemande, est un type d'écriture gothique, version typographique de l'alphabet latin apparue en Allemagne au début du XVIe siècle et qui a perduré jusqu’au XXe siècle.
Saison 2012-2013 des Celtics de Boston
La saison 2012-2013 des Celtics de Boston est la 77e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). La saison se termine le 3 mai par leur élimination au premier tour des playoffs par les Knicks de New York quatre victoires à deux. La saison marque la fin de l'ère Paul Pierce et Kevin Garnett à Boston en raison de l'échange qui aura lieu à l'intersaison 2013 avec les Nets de Brooklyn.

Kris Joseph
Kris Joseph, né le 17 décembre 1988 à Montréal, Québec, Canada est un joueur professionnel canadien de basket-ball. Il mesure 2,01 m et joue au poste d'ailier.

Sélectionné en 51e position de la draft 2012 de la NBA par les Celtics de Boston après une carrière universitaire effectuée avec l'Orange de Syracuse, il dispute quelques matchs de la National Basketball Association (NBA), six avec les Celtics puis quatre avec Nets de Brooklyn, évoluant généralement en NBA D-League avec les Red Claws du Maine. Il poursuit ensuite sa carrière en Europe et au Canada.
American Television
American Television est une chanson du chanteur australien Ben Lee, sortie le 18 septembre 2007. Il s'agit de la deuxième piste de l'album Ripe sorti à cette même date.

Le clip vidéo met en scène Ben Lee et Tiffani Thiessen dans différentes situations, qui rappellent immédiatement les séries télévisées américaines. Entre autres, on voit apparaître les scènes de séries se déroulant dans un tribunal et dans un hôpital. Ben Lee chante alors qu'en arrière-plan on voit défiler des images qui font directement allusion au générique de la série Sauvés par le gong, dans laquelle a joué Tiffani Thiessen. Ce clip a été produit par Ken Franchi et réalisé par Todd Strauss Schulson.

Ben Lee
Benjamin Michael Lee est un chanteur et acteur australien, né le 11 septembre 1978 à Sydney. Il a commencé la musique à l'âge de 14 ans avec le groupe Noise Addict, mais s'est ensuite rapidement tourné vers une carrière solo. Il s'est fiancé à l'actrice Ione Skye le 11 janvier 2008.
Pont ferroviaire de Pontoise
Le pont ferroviaire de Pontoise traverse l'Oise pour rejoindre Saint-Ouen-l'Aumône. C'est un ouvrage d'art emprunté par trois lignes : ligne de Saint-Denis à Pontoise, la ligne d'Achères à Pontoise et le raccordement d’Épluches permettant aux trains de rejoindre la ligne de Pierrelaye à Creil depuis Pontoise. Il est principalement emprunté par des circulations de la ligne H (Paris-Nord – Pontoise) et  la ligne J (Paris-Saint-Lazare – Gisors) du réseau Transilien ainsi que par la ligne C du RER d'Île-de-France (RER C).

Saint-Ouen-l'Aumône
Saint-Ouen-l'Aumône [sɛ̃ twɛn lo.mɔn] est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et dans la région Île-de-France.

Située au nord de la région Île-de-France, elle fait partie de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise et est située au bord de l'Oise.
Championnat du monde masculin de squash 1991
Le championnat du monde de squash 1991  est l'édition 1991 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 30 juillet au 4 août 1991 à Adélaïde.
Rodney Martin gagne son premier titre de champion du monde en battant Jahangir Khan en finale après avoir éliminé Jansher Khan en quart de finale. Il est le seul joueur à avoir battu Jahangir Khan et Jansher Khan dans le même tournoi.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Xirocourt
Xirocourt [ɡziʁɔkuʁ]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, à environ 35 km au sud de Nancy, dans un terroir appelé Saintois (lieux remarquables : Haroué, Vézelise, Thorey-Lyautey) au pied de la colline de Sion-Vaudémont.

Pays de prairies et de cultures, avec de nombreuses forêts.

Si le Faubourg n'est séparé du village que par la rivière, il existe des preuves d'occupation des 3 écarts sur la commune : la Grange de Forêt, le Haut de la vigne, et au moins jusqu'au XVIIIe, le Haut de Vaux.

Madon
Le Madon est une rivière française du Grand Est née dans les collines de la Vôge et un affluent gauche de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin. Il s'écoule vers le nord, baignant les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle.
Rówek
Rówek est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Robert Jocelyn (4e comte de Roden)
Robert Jocelyn, 4e comte de Roden (22 novembre 1846 - 10 janvier 1880), nommé l'honorable Robert Jocelyn jusqu'en 1854 et le vicomte Jocelyn de 1854 à 1870, est un homme politique conservateur anglo-irlandais.

L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.
Grand Place (Haïti)
Grand Place est un village situé sur la Péninsule de Tiburon en Haïti. Il est situé au bord de la rivière de Cavaillon à environ 3 km en aval de la ville de Cavaillon, à 30 m d'altitude, au bord d'une chaîne de collines. Le village fait partie de la commune de Cavaillon dans l'arrondissement d'Aquin du département du Sud.

Arrondissement d'Aquin
L’Arrondissement d'Aquin est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville d'Aquin, qui est son chef-lieu. Il est peuplé par 198 091 habitants (recensement par estimation de 2009).

L'arrondissement ne regroupe que quatre communes :

Aquin

Cavaillon

Saint-Louis-du-Sud

Fond-des-Blancs
Conflit de la langouste entre la France et le Brésil
Le conflit de la langouste, parfois appelé ironiquement « guerre de la langouste », est un conflit qui opposa la France et le Brésil au début des années 1960 au sujet de la pêche à la langouste. Le différend porte sur une question essentiellement juridique, à savoir si le droit d'un État à l'exploitation exclusive des ressources naturelles sur son plateau continental s'étend également aux espèces vivantes, et dans le cas présent aux langoustes.

Le conflit apparaît en 1961 avec la décision brésilienne d'interdire sa zone de pêche exclusive aux navires français et par l'arraisonnement en 1962 et 1963 de langoustiers français. La France décide d'envoyer cette année-là, deux bâtiments militaires pour protéger les pêcheurs français. Après une brève période de tension, le conflit est finalement réglé pacifiquement.

De Grasse (croiseur)
Le De Grasse est nommé ainsi en l'honneur de l'amiral François Joseph Paul de Grasse (1722-1788). son indicatif visuel est C610. C'est la seule unité achevée d'une série de trois croiseurs légers de 8 000 tonnes commandée en 1937-38. Sa construction fut commencée à l'arsenal de Lorient. Il ne fut achevé à Brest qu'après la Seconde Guerre mondiale.
La Damigella di Scalot
La Damigella di Scalot est une novellina italienne du XIIIe siècle, c'est-à-dire une très courte nouvelle, incluse dans la collection Il Novellino : Le ciento novelle antike (Novellino : Les cent contes anciens) en tant que 82e conte,. Elle raconte l'histoire de la mort de la Dame de Scalot par mal d'amour, car elle est amoureuse de Lancelot du Lac, qui ne partage pas cet amour.

Le personnage de la Dame de Scalot est inspiré de la légende arthurienne d'Élaine d'Astolat. Alfred Tennyson, poète britannique de l'époque romantique, a écrit un poème sur le même sujet intitulé « La Dame de Shalott ». C'est une ballade lyrique qui voit l'ajout d'une tapisserie que la Dame tisse devant un miroir magique, et d'une mystérieuse malédiction qui pèse sur elle.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Gillam (Manitoba)
Gillam est une municipalité du Manitoba au Canada. Elle est située entre les arrêts de Thompson et de Churchill sur le chemin de fer de la Baie d'Hudson, transportant surtout du fret, et la gare est desservie par Via Rail de façon limitée. C'est un point de transfert de la ligne électrique à haute tension de Manitoba Hydro venant des barrages sur le fleuve Nelson.

Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.
Elie Aoun
Elie Aoun (né à Damour en 1939) est un homme politique libanais.

Avocat, il fut à une certaine époque proche des Forces libanaises, avant de s’allier avec le leader du Parti socialiste progressiste, Walid Joumblatt. Ce dernier l’inclut sur sa liste électorale en 2000 et il est élu député maronite du Chouf.

Membre du bloc de la Rencontre démocratique, il s’oppose à la prorogation du mandat du président Émile Lahoud et participe à la Révolution du Cèdre en 2005 après l’assassinat de Rafiq Hariri. En juin 2005 et juin 2009, il est réélu à son poste de député, sur la liste des forces de l'Alliance du 14-Mars.

C'est le seul député chrétien de la Rencontre démocratique à suivre Joumblatt dans son revirement d'alliance contre le 14 mars et nommant Najib Mikati à la présidence du conseil en janvier 2011 face à leur ancien allié Saad Hariri. Il est aujourd'hui membre du nouveau bloc parlementaire de Joumblatt: le Front de lutte nationale.

Portail de la politique

Portail du Liban

Walid Joumblatt
Walid Joumblatt (en arabe : وليد جنبلاط), né le 7 août 1949 dans le district du Chouf, est le principal chef politique héréditaire de la communauté druze du Liban et aussi une personnalité influente de la communauté druze du Proche-Orient.
Fouad Ali El Himma
Fouad Ali El Himma (en arabe : فؤاد عالي الهمة), né le 6 décembre 1962 à Ben Guerir, est un homme politique marocain, ami intime du roi Mohammed VI et son conseiller depuis décembre 2011.

Il bénéficie de la confiance du roi Mohammed VI , Il est décrit par la classe politique et la presse marocaine et internationale comme étant une personnalité extrêmement influente au sein du cabinet royal et au Maroc d'une manière plus globale,,.

Gouvernement Jettou II
Le gouvernement Jettou II est le vingt-huitième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le Premier ministre Driss Jettou. Le gouvernement est formé le 8 juin 2004 et remplace le gouvernement Jettou I. Il est dissous le 19 septembre 2007 et est remplacé par le gouvernement El Fassi.
Régiment de spahis auxiliaires algériens
Le  Régiment de spahis auxiliaires algériens (RSAA) est un régiment de cavalerie appartenant à l'armée d'Afrique et dépendant de l'Armée de terre française.

Formé de spahis originaires d'Algérie, pour la plupart fils de familles influentes, il sert durant la Première Guerre mondiale sur le front français entre septembre 1914 et août 1915.

Gilbert Meynier
Gilbert Meynier, né le 21 mai 1942 à Lyon et mort le 13 décembre 2017 à Caluire-et-Cuire, est un historien français, spécialiste de l'histoire de l'Algérie, professeur émérite à l’université Nancy II à partir de 2002.
Bataille de Paducah
La bataille de Paducah s'est déroulée le 25 mars 1864, pendant la guerre de Sécession. Une force de cavalerie confédérée commandée par le major général Nathan Bedford Forrest entre dans le Tennessee et le Kentucky pour capturer du ravitaillement de l'Union. Le Tennessee est occupé par les troupes de l'Union depuis 1862. Il lance un raid réussi sur Paducah, Kentucky, sur la rivière Ohio.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.