hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Âge (système coréen)
L'âge coréen, aussi appelé hanguk-nai (한국나이), est un système de calcul de l'âge d'une personne utilisé dans la culture traditionnelle coréenne, et autrefois en Chine (d'où il est originaire), au Vietnam et au Japon. Le principe consiste à prendre en compte les neuf mois passés par l'enfant dans le ventre de sa mère et ainsi considérer qu'il a un an dès la naissance. Puis, à la nouvelle année du calendrier grégorien (originellement à la nouvelle année du calendrier chinois), lui est ajoutée une nouvelle année. Ainsi certains individus peuvent se retrouver avec deux ans d'avance par rapport à leur âge international.

Âge d'une personne
L'âge d'une personne, ou âge chronologique, est le temps écoulé depuis sa naissance. Le plus souvent, il est exprimé en nombre entier d'années.

On peut aussi définir l'âge d'une personne au moment où elle a connu un évènement particulier : âge au premier mariage, âge au décès…

Les données d'âge sont souvent imprécises pour les populations qui n'ont pas eu pendant longtemps un système d'état civil efficace couvrant une très grande partie de la population. Divers facteurs peuvent affecter la qualité des âges déclarés, et plusieurs méthodes sont utilisées pour contrôler les âges, au niveau statistique ou au niveau individuel (validation de l'âge d'un supercentenaire, par exemple).

D'autres méthodes sont utilisées pour la détermination de l'âge au décès par la criminalistique, la médecine légale ou l'ostéoarchéologie.

Pour les personnes, on peut aussi considérer d'autres mesures d'âge autres que l'âge chronologique : âge corrigé, âge développemental, âge mental…
Pièce d'un demi-disme de dollar américain de 1792
La pièce d’un demi-disme de dollar américain de 1792 est une pièce de cinq cents en argent qui occupe une place historique dans la numismatique américaine, étant souvent considérée comme la première pièce frappée sous l'autorité du gouvernement fédéral des États-Unis. Malgré son rôle initial de petite monnaie en circulation, sa rareté et sa signification historique en font aujourd'hui un objet de collection très prisé, atteignant régulièrement des millions de dollars aux enchères. Son statut exact — pièce de circulation ou essai — a longtemps fait l'objet de débats parmi les numismates, bien que les recherches récentes tendent à confirmer son utilisation comme monnaie courante.

David Rittenhouse
David Rittenhouse (8 avril 1732 – 26 juin 1796) est un astronome, inventeur, horloger, mathématicien, géomètre, fabricant d'instruments scientifiques et agent public américain. Rittenhouse est membre de l'American Philosophical Society et premier directeur de l'United States Mint.
Livre des Lamentations
Le Livre des Lamentations est un recueil de cinq kinot (élégies) pour la ville de Jérusalem détruite, décrivant les ravages de la guerre et de la faim mais aussi les questions adressées à un Dieu qui a non seulement laissé détruire sa cité d’élection mais y aurait pris part.

Le contenu du livre se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C. La tradition l’attribue rapidement à Jérémie et ce fait aura une influence notable sur le nom du livre ainsi que sa place dans divers canons bibliques mais elle est contestée par différents tenants de la critique biblique qui estiment le recueil composé en Judée ou par des Judéens en exil.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Oleg Șișchin
Oleg Șișchin, né le 7 janvier 1975 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu défensif.

Il compte 38 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1996 et 2006.

Coupe de Moldavie de football
La Coupe de Moldavie de football (en roumain : Cupa Moldovei) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des trois premières divisions moldaves. Créée en 1992, elle est organisée par la Fédération de Moldavie de football. Le Sheriff Tiraspol domine le palmarès avec dix titres. Le vainqueur de la Coupe de Moldavie se qualifie pour la Ligue Europa.
Richardton
La ville de Richardton est située dans le comté de Stark, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 529 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 557 habitants en 2018.

Comté de Stark (Dakota du Nord)
Le comté de Stark est un des 53 comtés du Dakota du Nord, aux États-Unis. Il a été créé en 1879 et organisé en 1883. Il porte le nom de George Stark, vice-président de la compagnie de chemin de fer Northern Pacific Railroad.

Siège : Dickinson.
Saison 11 de New York, unité spéciale
La onzième saison de la série télévisée américaine New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (en anglais Law and Order: Special Victims Unit), se déroule du 23 septembre 2009 au 19 mai 2010.

Peter Hermann
Peter Hermann  de son vrai nom Karl Peter Frederic Albert Hermann, né le 15 août 1967 à New York, est un acteur et écrivain américano-allemand.

Il est surtout connu pour avoir joué le rôle de l’avocat de la défense Trevor Langan dans la série télévisée New York, unité spéciale et le rôle de Charles Brooks dans la série télévisée Younger.
Dtp entertainment
dtp entertainment (parfois écrit DTP Entertainment) est un éditeur de jeux vidéo allemand fondé en 1995 à Hambourg par Thomas Baur. L'entreprise est considérée comme l'un des principaux éditeurs de jeux vidéo en Allemagne, elle édite également des jeux à l'étranger. Il s'agit notamment de jeux d'aventure. Depuis avril 2012, dtp entertainment est en situation de cessation de paiement.

Depuis sa création, l'éditeur rachète plusieurs studios de manière à s'agrandir et se diversifier : en 2007 et 2008, dtp entertainment acquiert 4Head Studios (renommé « Cranberry Production ») et House of Tales, tous deux des studios de développement de jeux vidéo.

Cessation de paiements
La cessation des paiements est le statut juridique d'une personne physique ou d'une personne morale qui ne peut pas rembourser ses dettes parvenues à échéances (passif exigible) avec ses liquidités (actif disponible). Dans la plupart des juridictions, la cessation de paiements est imposée par une ordonnance pénale, souvent initiée par le débiteur et prononcée par le tribunal. La cessation des paiements correspond à un état, parfois momentané, d'illiquidité. Cet état doit être distingué de celui d'insolvabilité, dans lequel l'ensemble du passif est supérieur à l'ensemble des actifs, de telle sorte que la situation est définitive.
Sonate d'église no 1 de Mozart
La Sonate d'église no 1 en mi bémol majeur, K. 67/41h est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg.

Alfred Einstein date cette œuvre de 1767, mais des recherches plus récentes, particulièrement celles de Hans Dennerlein, concluent qu'il est très improbable qu'elle ait été composée avant le 9 août 1772, quand Mozart a été nommé Domkonzertmeister par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Munich, 30 décembre 1880 – El Cerrito, 13 février 1952) est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du XXe siècle.
Saison 16 de L'amour est dans le pré
La seizième saison de L'amour est dans le pré est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 30 août 2021 au lundi 29 novembre 2021. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 12 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 1er et 8 février 2021.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Talatí de Dalt
Talatí de Dalt, ou selon sa dénomination complète le village talayotique de Talatí de Dalt, est un site archéologique situé dans la municipalité de Port Mahon, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site, qui appartient à la culture talayotique, s'est développé à partir IXe siècle av. J.-C. et a connu son apogée entre le IVe et le IIe siècle av. J.-C.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Lac May
Le lac May (en anglais : May Lake) est un lac américain du comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 830 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite. Sur ses rives se trouve le May Lake High Sierra Camp, un terrain de camping inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.
Luke Rhodes
Luke Rhodes, né le 2 décembre 1992 à Hollidaysburg en Pennsylvanie, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de long snapper pour la franchise des Colts d'Indianapolis dans la National Football League (NFL) depuis 2016. Il a aussi évolué au poste de linebacker.

Hollidaysburg
Le borough de Hollidaysburg est le siège du comté de Blair, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 791 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 708 habitants en 2018.
Jean-Jacques Kravetz
Jean-Jacques Kravetz (né le 23 mai 1947 à Paris) est  compositeur, pianiste, saxophoniste et organiste français. Membre fondateur du groupe de Peter Maffay, Udo Lindenberg, Frumpy, Atlantis (de), Randy Pie, Eric Burdons Firedepartment.
Il vit à Hambourg, Bandol et Paris. Cousin de Marc Kravetz

Marc Kravetz
Marc Kravetz, né le 2 octobre 1942 à Neuilly-sur-Seine et mort le 28 octobre 2022 à Paris, est un grand reporter français, journaliste à France Culture.

Il a reçu le prix Albert-Londres en 1980 pour ses reportages en Iran, alors qu'il travaillait pour le quotidien Libération et a présenté longtemps « Le portrait du jour », une chronique quotidienne dans Les Matins de France Culture.
Région de Gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine
La Région de Gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine (RGNA) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale et mobile basées dans la région administrative de Nouvelle-Aquitaine. Ces deux niveaux de commandement s'explique par le fait que la zone de défense et de sécurité Sud-Ouest est exclusivement constituée de la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée à la suite de la fusion des anciennes régions de gendarmerie d'Aquitaine (RGAQ), du Limousin (RGLIM) et de Poitou-Charentes (RGPC).

12 groupements de Gendarmerie départementale (GGD), 2 groupements de Gendarmerie mobile (GGM) et 4 sections de recherche (SR) sont subordonnés à cette unité.

Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.
Chèvre de métal
La chèvre de métal est le huitième élément du cycle sexagésimal chinois, appelé xinwei ou hin-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 辛未 ; pinyin : xīnwèi), sinmi en coréen,  shinbi en japonais et tân mùi en vietnamien.

Il est précédé par le cheval de métal et suivi par le singe d'eau.

À la tige céleste xin est associé le yin et l'élément métal, et à la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre, et le signe du mouton. Dans la symbolique des cinq éléments, le xinwei correspond donc à la « terre qui donne naissance au métal. »

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Guérillot
Patronyme français, porté notamment par :

Roger Guérillot, 1904 - 1971, colon français d'Oubangui-Chari, puis diplomate de la République centrafricaine.

Amanzia Guérillot, peintre italienne d'ascendance française

Amanzia Guérillot
Amanzia Ammirata Guérillot (née le 20 avril 1828 à Milan et décédée le 1er décembre 1905 à Boffalora sopra Ticino) était une peintre italienne d'origine française principalement connue pour ses vues et ses natures mortes. Beaucoup de ses œuvres ont été attribuées par erreur à son premier mari, Angelo Inganni.
Rowland Hill
Rowland Hill est un nom de personne  notamment porté par :

Rowland Hill (en) (1745-1833), pasteur britannique, promoteur de la vaccination contre la variole ;

Rowland Hill (1772-1842), commandant en chef britannique, ayant participé à la bataille de Sorauren ;

Rowland Hill (1795-1879), acteur de la réforme postale britannique qui vit la création du timbre-poste ;

Rowland Hill, président de la fédération anglaise de rugby à XV.

Rowland Hill (poste)
Rowland Hill (né le 3 décembre 1795 à Kidderminster et mort le 27 août 1879 à Hampstead) est considéré comme une personnalité importante de l'histoire postale pour avoir réalisé en 1839 la Réforme postale qui bouleversa les régimes postaux européens. Il est enterré au cimetière de Highgate à Londres.

La politique du Postmaster General (directeur général de la poste) qu'il incite à conduire, entraîne une baisse importante des tarifs postaux et l'encouragement du port payé par l'expéditeur au détriment du traditionnel port dû par le destinataire. Des deux moyens proposés aux expéditeurs, ceux-ci préfèrent le timbre postal à l'entier postal. Rowland Hill est considéré comme un des inventeurs du timbre-poste pour avoir fait émettre officiellement le premier d'entre eux, le Penny Black, le 6 mai 1840,.
Andrew Archibald Paton
Andrew Archibald Paton (1811-1874) est un diplomate orientaliste anglais, consul à Raguse dans la Bocca di Cattaro, il popularisa ses voyages en Égypte, en Syrie et dans les Balkans et écrivit quelques romans à succès. Il rencontra, lors de ses voyages, le seigneur Arneri de Korčula, rendit un vibrant hommage au passé de ces peuples, notamment aux Raguséens, et particulièrement au mathématicien Marino Ghetaldi. Enfin, il reste de lui un essai d'analyse original sur la vie et sur l'œuvre de Stendhal et quelques lettres de sa correspondance avec cet autre grand voyageur, sir Austen Henry Layard.

Austen Henry Layard
Austen Henry Layard (5 mars 1817 - 5 juillet 1894), est un voyageur, archéologue, cunéiformiste, historien de l'art, dessinateur, collectionneur, écrivain et diplomate anglais connu surtout pour avoir fait les premières fouilles à Kalkhu.
Julius von Klever
Julius von Klever (russe :  Юлий Юльевич Клевер) (1850-1924) est un peintre germano-balte. Il est connu comme paysagiste, de style académique. Il a été peintre émérite de première classe (1876), membre de l'Académie impériale des beaux-arts (1878), et professeur (1881).

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Bibliothèque centrale de Berne
La Bibliothèque centrale de Berne (anciennement la STuB) fait partie des bibliothèques de l'Université de Berne. Elle possède environ 2,1 millions de volumes répartis sur 46 km de rayons.

À la différence de la Bibliothèque nationale suisse, elle collectionne également des publications étrangères. L'accent est mis cependant sur les publications bernoises (Bernensia) ; celles-ci sont recueillies en collaboration avec la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne (en allemand : Burgerbibliothek Bern).

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Marcelino Marcos Líndez
Marcelino Marcos Líndez, né le 18 avril 1968 à Oviedo, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Travaillant au service régional des impôts, il est maire de Tineo de 2003 jusqu'à sa démission en 2012 afin de se consacrer pleinement à son mandat de député à la Junte générale de la principauté des Asturies. D'abord porte-parole adjoint, il est promu porte-parole du groupe parlementaire socialiste en juin 2017. Il est élu deux ans plus tard président de cette assemblée.

Fédération socialiste asturienne-PSOE
La Fédération socialiste asturienne-PSOE (en espagnol : Federación Socialista Asturiana-PSOE, FSA-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans les Asturies.

Fondée en 1901, la FSA-PSOE est relancée en 1977, après la fin du franquisme. Elle est la principale force politique de la principauté des Asturies depuis son accession à l'autonomie en 1983. À l'exception du scrutin de 1995, elle est toujours arrivée en tête des élections à la Junte générale, et elle n'a passé que cinq années dans l'opposition.
Ministre de la Justice
Le ministre de la Justice d'un pays ou d'un État fédéré est un membre du gouvernement dont la mission est de superviser ses institutions judiciaires.

Son appellation varie selon le pays, par exemple :

Ministre de la Justice, garde des sceaux en Algérie ;

Ministre de la Justice au Canada ;

Ministre de la Justice en Écosse ;

Ministre de la Justice en Espagne ;

Procureur général (Attorney General) aux États-Unis ;

Ministre de la Justice, garde des sceaux en France ;

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, en Guinée ;

Ministre de la Justice et de l'Égalité en Irlande ;

Ministre de la Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) au Japon ;

Ministre de la Justice au Maroc ;

Ministre de la Justice en Russie ;

Ministre de la Justice, en Syrie ;

Ministre de la Justice, en Tunisie ;

Service public fédéral Justice, en Belgique

Ministère de la justice (Togo) au Togo.

Ministère de la Justice (Tunisie)
Le ministère de la Justice (arabe : وزارة العدل) est le ministère tunisien chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique judiciaire. Il est dirigé par Leïla Jaffel depuis le 11 octobre 2021. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Défense nationale, l'Intérieur, les Affaires étrangères et les Finances.

Il est créé le 26 avril 1921, le premier titulaire du portefeuille est alors Tahar Kheireddine.
21e législature de la Colombie-Britannique
La 21e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1946 à 1949. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1945. Les Libéraux et les Conservateurs forment un gouvernement de coalition dirigé par John Hart remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Le CCF d'Harold Winch forme l'opposition officielle. Lorsque Hart se démissionne du poste de premier ministre en décembre 1947, Byron Ingemar Johnson lui succède.

Norman William Whittaker est président de l'Assemblée jusqu'en septembre 1947. Robert Henry Carson le remplace jusqu'en janvier 1949 et John Hart le remplace le mois suivant.

Byron Ingemar Johnson
Byron Ingemar Johnson (né le 10 décembre 1890 à Victoria et décédé le 12 janvier 1964 au même endroit) est le 24e premier ministre de la province canadienne de la Colombie-Britannique, de 1947 à 1952. Il appartenait au parti libéral. De son vivant, on l'appelait souvent "Boss" Johson, surnom acquis par sa réputation pour des méthodes et des attitudes axées sur les résultats.
Digimon Battle Spirit
Digimon Battle Spirit est un jeu de combat développé par Dimps et édité par Bandai, appartenant à la franchise japonaise Digimon. Le jeu est exclusivement distribué dans les marchés japonais sur console WonderSwan Color sous le nom de Digimon Tamers: Battle Spirit. Deux ans plus tard, le jeu est importé sur Game Boy Advance en Europe, puis aux États-Unis.

Le jeu met en scène les personnages et les digimon protagonistes des trois premières saisons de l'anime dans un jeu d'action au scénario néanmoins simpliste et aux fonds musicaux à la base tirés de l'anime. Le système de jeu est similaire à celui de Digimon Rumble Arena sur console PlayStation. Le jeu met en pratique les accessoires USB ou câble link pour un mode multijoueur de maximum deux personnes.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.