hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Ertvelde
La gare d'Ertvelde est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 55, de Gand à Terneuzen située à Rieme (nl), village de l'ancienne commune d'Ertvelde, sur le territoire de l'actuelle commune d'Evergem, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1865 sur le chemin de fer concédé de Gand à Terneuzen, elle perd ses trains de voyageurs en 1961 et ferme aux marchandises en 1981.

Ertvelde
Ertvelde est un village de Flandre orientale, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Gand et à proximité de la frontière néerlandaise. Administrativement il fait partie de la commune d'Evergem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Duncan Kyle
Duncan Kyle, né John Franklin Broxholme le 11 juin 1930 à Bradford dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre et mort le 24 juin 2000 à Bury St Edmunds dans le Suffolk, est un écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage et de thriller.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, née le 13 octobre 1862 à Londres et morte le 3 juin 1900 à Simon's Town, dans la Colonie du Cap, est une exploratrice et une ethnographe britannique qui s'est fait connaître par ses publications et ses conférences rapportant ses voyages en Afrique occidentale et équatoriale. Elle est également la première personne européenne à pénétrer dans certaines parties reculées du Gabon. Ses récits ethnographiques ont contribué à l'amélioration de la connaissance scientifique de la culture des peuples de l'Afrique subsaharienne. S'intéressant aussi à la faune, elle récolte plusieurs nouveaux taxons de poissons, de reptiles et d'insectes.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Trochocyathus spinosocostatus
Trochocyathus spinosocostatus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus spinosocostatus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Bassianae
Bassianae (en serbe cyrillique : Басијана ; en serbe latin : Basijana) était la plus grande ville romaine de Syrmie après Sirmium. Ses vestiges se trouvent sur le territoire du hameau de Grad, près de Donji Petrovci, dans la municipalité de Ruma et dans la province de Voïvodine, en Serbie. En raison de son importance, Bassianae figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Henri Bosmans
Henri Bosmans, né le 7 avril 1852 à Malines (Belgique) et décédé le 3 février 1928 à Bruxelles, était un prêtre jésuite belge, mathématicien, mais surtout connu dans le domaine de l'histoire des mathématiques. Spécialiste des XVIe et XVIIe siècles, il s'occupa également de sélénographie.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
The Conmen in Vegas
The Conmen in Vegas (賭俠大戰拉斯維加斯, Du xia da zhan La Si Wei Jia Si, litt. « Les Chevaliers du jeu à Las Vegas ») est une comédie d'action hongkongaise écrite, produite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1999 à Hong Kong. C'est la suite de The Conman, sorti six mois plus tôt.

Tournée en partie au Caesars Palace de Las Vegas, elle totalise 17 761 670 HK$ de recettes au box-office, à peu près comme son prédécesseur.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Julien Arnaud
Julien Arnaud, né le 11 février 1974 à Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine), est un journaliste et animateur de télévision français.

Après avoir fait ses armes pendant neuf ans à LCI, il devient joker à la présentation des journaux du week-end de TF1 durant l'été 2006, puis de nouveau de 2008 à 2012. De 2012 à 2024, il est le joker à la présentation du journal de 20 heures de TF1 en semaine. D'août 2021 jusqu'en 2024 il présente le 12h/15h avec Claire Fournier sur LCI du lundi au vendredi. À partir de septembre 2024, il présente Télématin sur France 2, en semaine, avec Flavie Flament. Depuis septembre 2025, passage sur BFMTV où il présente "Arnaud direct" en semaine sur la tranche 10-12h.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Roland de Pury
Roland de Pury, né le 15 novembre 1907 à Neuchâtel (Suisse) et mort le 24 janvier 1979 dans le 1er arrondissement de Lyon, est un pasteur protestant suisse, connu pour son engagement en faveur des Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Durant sa vie entière, il a combattu pour les droits de l'homme, en s'engageant contre le nazisme, puis en dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie, aussi bien que le régime de l'Union soviétique.

Il est l'auteur d'un Journal de cellule écrit pendant sa captivité et d'une vingtaine d'ouvrages de théologie.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Shibuya Crossing
Shibuya Crossing (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten, ou carrefour Hachikō) est un carrefour situé dans le quartier de Shibuya à Tokyo au Japon, connu pour ses passages zébrés pour piétons dont l'un en diagonale traverse le centre du carrefour.

Godzilla Resurgence
Godzilla Resurgence (シン・ゴジラ, Shin Gojira, aussi connu sous le titre Shin Godzilla) est un film japonais de science-fiction réalisé par Hideaki Anno et Shinji Higuchi, sorti en 2016.

Il s'agit du vingt-neuvième volet (et d'un reboot) de la saga Godzilla débutée en 1954. Tout comme le film original, il fait de la créature le fruit d'une contamination nucléaire. C'est aussi une satire sur la façon dont le gouvernement japonais gère le pays en temps de crise écologique (renvoyant directement au séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku),.
Pré-Nectarien
Le Pré-Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −4 550 millions d'années (date de la formation de la Lune) à −3 920 millions d'années, lorsque le grand bassin Mare Nectaris a été formé par les impacts du grand bombardement tardif qui fait approximativement la liaison avec l'ère suivante, le Nectarien.

Les roches pré-nectariennes sont rares dans les collections d'échantillons lunaires ; il s'agit le plus souvent de roches fortement choquées, brêchées et thermiquement affectées consécutivement aux impacts. Il s'agit le plus souvent de roches de type anorthosite, ce qui suggère que le premier stade de formation de la croûte lunaire a consisté en la cristallisation d'un océan de magma.

Cette période géologique est subdivisée en Cryptic and Basin Groups 1-9 mais ces divisions ne sont pas utilisées sur toutes les cartes géologiques de la Lune.

Portail de la géologie

Portail de la Lune

Mare Nectaris
Mer du Nectar

Mare Nectaris (mer des Nectars, en latin) est une petite mare lunaire située entre Mare Tranquillitatis et Mare Fecunditatis. La partie est de cette mer est bordée à l'ouest par les Montes Pyrenaeus. Le petit cratère Rosse se trouve dans cette mer.
Bataille d'Isurava
La bataille d'Isurava (également parfois appelée la bataille d'Isurava – Abuari ou la bataille d'Isuraba) s'est déroulée du 26 au 31 août 1942. Faisant partie de la campagne de la piste Kokoda de la Seconde Guerre mondiale, la bataille a opposé les forces militaires australiennes, soutenues par les États-Unis, aux troupes japonaises du détachement des mers du Sud du général de division Tomitarō Horii qui ont débarqué autour de Buna et Gona en Papouasie à la mi-juillet 1942, avec l'intention de capturer Port Moresby au sud via la route terrestre.

Buna (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Buna est un village de Papouasie-Nouvelle-Guinée constitué de quelques huttes papoues et d'une poignée de maisons. Le village et sa zone environnante furent envahis en juillet 1942 par l'Armée impériale japonaise lors de l'invasion de Buna-Gona. 
Il fut reconquis le 2 janvier 1943 par les armées australiennes et américaines au cours de la bataille de Buna-Gona-Sanananda.
Churchill Park
Le Churchill Park est une enceinte sportive fidjienne multifonctionnelle accueillant des compétitions de football et de rugby à XV.

Localisée à Lautoka, située au nord-ouest de l'île de Viti Levu aux Fidji, c'est une arène de 18 000 places utilisée principalement par le Lautoka FC et par l'équipe des Fidji de rugby à XV.

Lautoka Football Club
Le Lautoka Football Club est un club de football fidjien basé à Lautoka, sur l'île de Viti Levu, aux Îles Fidji.

Créé en 1934, le Lautoka FC est l'un des membres fondateurs de la Fiji Indian Football Association, en 1938, qui deviendra la Fédération des Fidji de football en 1961.

Le club a remporté sept titres de champion des Îles Fidji et trois Coupe des Îles Fidji.
Glucydur
Le Glucydur (nom déposé) est un alliage utilisé dans l'horlogerie, en particulier dans les balanciers.

Il s'agit d'un alliage à base de cuivre, contenant environ 3% de béryllium et 0,5% de nickel (ou de fer dans d'autres versions). Il partage avec l'Invar, la propriété d'un coefficient de dilatation thermique extrêmement faible ; mais contrairement à l'invar, qui contenant du fer et du nickel, est ferromagnétique, le glucydur est quasiment insensible aux champs magnétiques. De plus, il est résistant à la corrosion. Ces qualités en font le matériau de choix pour la production des balanciers des montres mécaniques. En effet, la très faible dilatation thermique évite que le moment d'inertie ne varie avec la température, et n'affecte la précision de la montre.

Cet alliage a été commercialisé vers 1930, à la même époque que le Nivarox utilisé pour le ressort spiral.

Ressort spiral
Le ressort spiral type, à spires non jointives et donc sans frottement, est composé d'un ruban de section rectangulaire encastré à une extrémité B et solidaire à l'autre extrémité 0 d'un axe perpendiculaire au plan d'enroulement.

En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant, avec le balancier, le résonateur de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance.

Nous supposerons que l'axe est mobile sans frottement et, ce qui est moins évident, qu'il ne tend pas à se déplacer radialement lorsqu'on le fait tourner sous l'effet d'un couple C.

Dans ces conditions, tout couple perpendiculaire au plan d'enroulement, appliqué en O, se trouve transmis intégralement en B, ce qui ne serait pas le cas si en ce point l'extrémité n'était pas encastrée mais simplement accrochée, comme ce sera probablement le cas pour cette réalisation industrielle :
Formula Renault 3.5 Series 2015
La Formula Renault 3.5 Series 2015 est la 11e et dernière saison du championnat de Formule Renault 3.5, discipline reine des World Series by Renault.
Comportant 17 courses réparties en 9 manches, elle démarre le 25 avril à Alcañiz et se termine le 18 octobre à Jerez.

C'est le britannique Oliver Rowland qui remporte le championnat, tandis que son écurie, Fortec Motorsport, est pour la première fois, sacrée championne constructeurs. Nyck de Vries termine meilleur débutant du championnat.

Cette saison est la onzième et dernière organisée par Renault Sport, qui annonce quitter le championnat à la fin de la saison. À partir de 2016, la discipline s'appelle Formule V8 3.5.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Podgorina
La Podgorina (en serbe cyrillique : Подгорина) est une région située à l'ouest de la Serbie.

La Podgorina est une sous-région de la Kolubara ; elle correspond à la partie haute du cours de la rivière Kolubara, la « Haute Kolubara ». Les localités les plus importantes du secteur sont Valjevo et Mionica.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Limnochóri (Flórina)
Limnochóri, en grec moderne : Λιμνοχώρι, est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 257 habitants.

Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.
Géra (dème)
Le dème de Géra, en grec moderne : Δήμος Γέρας, est un ancien dème de l'île de Lesbos, en Grèce. Il a existé entre 1997 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2019, il fait partie du dème de Mytilène, dont il est devenu une unité municipale.

Il est situé sur le côté sud de l'île et à environ 25 km de Mytilène. Son nom fait référence à la baie homonyme dans laquelle il est situé. Le siège du dème était le village de Pappádos (el). Selon le recensement de 2011, le district municipal avait alors un total de 6 101 habitants.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Sociocritique
La sociocritique est une approche du fait littéraire qui étudie la « socialité » du texte, selon le mot de Claude Duchet qui inventa le terme de « sociocritique » en 1971. C'est l'étude des manifestations du social dans la structure d'une œuvre, en particulier un texte, notamment celui littéraire. Quoique les approches diffèrent, elle a souvent été confondue avec la sociologie de la littérature. Elle s'est peu à peu constituée au cours des années pré et post 1968 pour tenter de construire « une poétique de la socialité, inséparable d’une lecture de l'idéologique dans sa spécificité textuelle » (Claude Duchet).

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Yitzhak ha-Sangari
Yitzhak ha-Sangari est le nom du rabbin qui a converti la royauté Khazar au judaïsme, selon des sources juives médiévales. Selon Douglas Morton Dunlop (en), le nom d'Isaac Sangari est peut- être pas attesté avant le XIIIe siècle, quand il est mentionné par Nahmanide.

« J'ai été précédée par le rabbin Yitzhak ha-Sangeri, compagnon [haver] pour le roi des Khazars, qui s'est converti par ce sage un certain nombre d'années dans Turgema [terre de Togarma, à savoir les Turcs], comme il est connu de plusieurs livres. La responsa [rabbinique] et les paroles précieuses et sages de ce sage, qui montrent sa sagesse dans la Torah et la Kabbale et d'autres domaines sont dispersés dans différents livres [] en arabe. Le sage Rabbi Yehuda Halevi, le poète, de l'Espagne, les trouva et les mettre dans son livre, en arabe, et il a été traduit dans notre langue [en hébreu] ... »

Togarma
Togarma (en hébreu : תֹגַרְמָה, en arménien : Թորգոմ, en géorgien : თარგამოს, et en ingouche : ТIаргам), également connu sous le nom de Thargamos, est un patriarche biblique.

Selon la Bible, Togarma est le troisième fils de Gomère, fils aîné de Japhet. Togarma a deux frères : Ashkenaz et Riphath.
ThanatoSchizO
ThanatoSchizO est un groupe portugais de heavy metal, originaire de Santa Marta de Penaguião, Trás-os-Montes et Haut Douro. Formé vers la fin de l’année 1997, le groupe pratique une sonorité associée au death metal progressif, et fait plusieurs incursions vers d’autres genre musicaux comme le black metal, le doom metal, la musique du monde, la musique ambiante et la musique électronique, et est donc génériquement référencé comme étant de la musique avant-gardiste. En septembre 2011, le groupe annonce sa séparation à cause de divergences artistiques.

Musique avant-gardiste
La musique avant-gardiste (ou musique d'avant-garde) est une musique considérée comme étant à la pointe de l'innovation dans son domaine, le terme « avant-garde » impliquant une critique des conventions esthétiques existantes, le rejet du statu quo en faveur d'éléments uniques ou originaux, et l'idée de défier ou d'aliéner délibérément le public.
Dying Light
Dying Light est un jeu vidéo d'action-aventure en vue à la première personne, doté d'un cycle jour/nuit, dans lequel le joueur doit survivre dans un monde ouvert et se protéger d'une population d'infectés. Le jeu est développé par Techland et édité par Warner Bros.. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One, Windows et Linux le 27 janvier 2015 en version numérique puis le 26 février 2015 en version disque,,,,. Un portage du jeu sous macOS sort également le 16 décembre 2016, en même temps qu'une version du jeu aux graphismes améliorés nommée Dying Light: Enhanced Edition. Le jeu est également sorti sur Nintendo Switch le 19 octobre 2021, avec tous les DLC et autres extensions gratuites du jeu.
Il a pour suite Dying Light 2 Stay Human, qui est sorti le 4 février 2022.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Monnaie grecque antique
Les monnaies grecques antiques sont un témoignage à la fois abondant et varié de la civilisation grecque. Apparue en Asie Mineure à la fin du VIIe siècle av. J.-C., la frappe monétaire est rapidement adoptée par les Grecs et se développe dans l'ensemble de leur sphère d'influence, de l'Égypte à l'Espagne en passant par la mer Noire.

Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.
Katarína Ráczová-Lokšová
Katarína Ráczová-Lokšová, née Katarína Ráczová le 3 novembre 1950 à Košice, est une escrimeuse slovaque qui a représenté la Tchécoslovaquie aux Jeux de 1972, 1976, 1980.

En 1978 à Hambourg, elle remporte la médaille d'argent au fleuret individuel, devancée par la soviétique Valentina Sidorova pour l'or.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1972
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1972.

8 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)