hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Bausch
François Bausch, né le 16 octobre 1956 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du parti des Verts (déi Gréng). Du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, il est ministre du Développement durable et des Infrastructures, puis ministre de la Défense, de la Mobilité et des Travaux publics et de la Sécurité intérieure de 2018 à 2023 dans le gouvernement Bettel II.

Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité, met en œuvre le programme environnemental du gouvernement, coordonne les travaux en matière de développement durable et prend toutes les mesures adéquates en vue de la protection de l'environnement naturel et humain et de lutte contre le changement climatique.
Nelli Zhiganshina
Nelli Nailevna Zhiganshina (en russe: Нелли Наильевна Жиганшина) est une patineuse artistique d'origine russe devenue allemande née le 31 mars 1987 à Moscou. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle se classe onzième en danse sur glace avec Alexander Gazsi. Elle termine dixième aux Championnats du monde 2013 et sixième aux Championnats d'Europe 2013. Le couple est aussi six fois champion d'Allemagne.

Championnats du monde de patinage artistique 2013
Les Championnats du monde de patinage artistique 2013 ont eu lieu du 11 au 17 mars 2013 au Budweiser Gardens de London au Canada. C'est la première fois que la ville de l'Ontario organise les mondiaux de patinage.
Tableaux d'histoire de Guillaume IV de Bavière
Les tableaux d'histoire de Guillaume IV de Bavière (en allemand : Historienbilder Herzog Wilhelms IV. von Bayern ou Historienzyklus) sont un cycle pictural commandé au XVIe siècle par Guillaume IV, duc de Bavière. Les sujets sont bibliques, de l'histoire antique ou sainte.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Haricot tépari
Phaseolus acutifolius

Le haricot tépari (Phaseolus acutifolius) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Amérique du Nord et cultivé depuis l'époque précolombienne par les populations amérindiennes.

Le nom « tépari » serait emprunté à l'espagnol mexicain, lui-même emprunté au ópata, eudeve ou o'odham (tribus uto-aztèques du désert de Sonora et de l'Arizona) t'pawi « c'est un haricot ». Il porte aussi le nom de xmayum chez les Mayas et d'escomite au Mexique[Quoi ?].

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Chen Boda
Chen Boda (chinois simplifié : 陈伯达, chinois traditionnel : 陳伯達, Wade–Giles : Chén Pó-tá), né  le 29 juillet 1904 dans le xian de Hui'an dans la province du Fujian et mort le 20 septembre 1989 à Pékin, est un homme politique chinois, qui fut un éminent interprète de la politique de Mao Zedong et devint, pendant la révolution culturelle, le porte-parole du Parti communiste chinois, en prenant la tête du groupe de la révolution culturelle.

Alain Roux (historien)
Alain Roux (Nom chinois: 鲁林/魯林 Lǔ Lín) est un historien français, sinologue, professeur des universités émérite à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

Ses sujets d'études concernent la Chine et en particulier les ouvriers chinois au XXe siècle, les élites politiques chinoises dans la Chine républicaine.
Alexander Beilinson
Alexander A. Beilinson est un mathématicien, professeur à l'université de Chicago, né en 1957 à Moscou. Ses recherches portent sur la théorie des représentations, la géométrie algébrique et la physique mathématique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Les Gens d'Uterpan
Les Gens d’Uterpan est une compagnie chorégraphique fondée à Paris en 1994 par les artistes Annie Vigier (née en 1965 à Gonesse) et Franck Apertet (né en 1966 à Ugine).

Annie Vigier est arrivée à la danse par sa pratique initiale de gymnaste. Elle suit aussi un cursus d'art dramatique et commence sa carrière de danseuse en alliant yoga et danse contemporaine.

Franck Apertet interrompt des études de lettres pour suivre une formation de danseur qu'il élargit au théâtre et à l'opéra tout en travaillant comme fresquiste.

Flash Art
Flash Art est une revue internationale d'art contemporain, fondée en 1967 à Rome par le critique d'art et éditeur italien Giancarlo Politi,.

Initialement conçue comme un bulletin d'information bilingue (italien-anglais) sur l'avant-garde artistique, la revue couvre les mouvements artistiques contemporains, propose des entretiens d'artistes, des essais critiques et explore les intersections entre art, société, politique, mode, technologie et écologie,.

Le siège de la revue est transféré à Milan en 1971. En 1978, sous la codirection de Helena Kontova (épouse de Politi), la publication se scinde en deux éditions distinctes : Flash Art Italia (en italien) et Flash Art International (en anglais), permettant une diffusion mondiale. Depuis 2020, elle est publiée trimestriellement. La revue est actuellement dirigée par Gea Politi (fille de Giancarlo Politi) et Cristiano Seganfreddo en tant qu'éditeurs et rédacteurs en chef.
Spy Girls
Spy Girls en France ou Espionnes à talons au Québec (She Spies) est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes, créée par Craig Van Sickle, Joe Livecchi, Steven Long Mitchell et Vince Manze et diffusée entre le 20 juillet 2002 et le 17 mai 2004 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 2003 sur 13e rue, et au Québec à partir du 24 août 2004 sur Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Beijerinck (cratère)
Beijerinck est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Martinus Willem Beijerinck (1851-1931),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Enrique Tábara
Enrique Tábara Zerna (né le 21 février 1930 à Guayaquil, Équateur, et mort le 25 janvier 2021) est un peintre équatorien et un représentant de la culture picturale hispanique dans son ensemble.

Il fut influencé par le mouvement constructiviste fondé vers 1913 par l'artiste russe Vladimir Tatline ainsi que par le peintre uruguayen Joaquín Torres García et le peintre Manuel Rendón.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Enthalpie de liaison
En chimie, l'énergie de dissociation d'une liaison (D0) réfère à l'une des mesures de l'énergie d'une liaison chimique. Elle correspond au changement d'enthalpie lors d'un clivage homolytique avec des réactifs et des produits de la réaction d'homolyse à 0 K (zéro absolu). D'ailleurs, l'énergie de dissociation d'une liaison est parfois appelée l'« enthalpie de dissociation d'une liaison ». Cependant, ces termes ne sont pas strictement équivalents car l'enthalpie de dissociation d'une liaison réfère à la réaction d'enthalpie aux conditions normales de température et de pression. Cela amène une différence d'environ 1,5 kilocalorie par mole (kcal/mol), ou 6 kJ/mol, dans le cas d'une liaison hydrogène dans une grande molécule organique.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Union personnelle de Saxe-Pologne
L'union personnelle entre la Pologne et la Saxe, ou Saxe-Pologne, a existé de 1697 à 1706 et de 1709 à 1763 sous le règne de deux souverains de la maison de Wettin. Après la mort d'Auguste III de Pologne en 1763, l'union personnelle expire ; le tuteur du prince-électeur saxon Frédéric-Auguste III (1750-1827), encore mineur, ayant renoncé à ses prétentions au trône, et l'impératrice russe Catherine la Grande ayant fait élire roi son favori Stanislas II Auguste Poniatowski. En Pologne, la période où les souverains Wettin occupaient le trône de Pologne est appelée la « période saxonne » (czasy saskie) ; elle demeure dans les mémoires polonaises comme ayant été particulièrement chaotique.

Cette période fut la première depuis la conquête de la marche de Misnie par Boleslas Ier le Vaillant que la Pologne et la Saxe furent politiquement liées.

Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.
Colonie artistique d'Étaples
La colonie artistique d'Étaples (anglais : Etaples art colony), appelée aussi école des peintres d'Étaples, est un regroupement de peintres et de sculpteurs, venus du monde entier, qui se sont installés, entre la fin du XIXe siècle, vers 1882, et le début du XXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, dans la commune d'Étaples située dans le département du Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.

Musée des Beaux-Arts de Dunkerque
Le musée des Beaux-Arts de Dunkerque est l'un des principaux musées d'art de la région Nord-Pas-de-Calais.

Il est fermé depuis le 1er avril 2015 à la demande de la municipalité dans l'objectif de réunir le musée des Beaux-Arts et le musée portuaire dans le quartier de la Citadelle sur le site de l’entrepôt des tabacs et d’Ocean Link.
Évaluation d'entreprise
L'évaluation d'entreprise est ici l'estimation, à partir de critères qui se veulent objectifs, de la juste valeur marchande (jvm) d'une entreprise à une date donnée, qui se définit comme le prix le plus élevé exprimé dans la devise du pays hôte, qui peut être obtenu pour un bien sur un marché totalement libre et sans restriction, lors d'une transaction entre un acheteur souhaitant acheter et un vendeur souhaitant vendre, qui sont prudents, informés et compétents, et qui agissent indépendamment l'un de l'autre.

L'évaluation d'entreprise peut être utile à des fins transactionnelles, de fiscalité ou servir en stratégie de base de référence dans un projet de valorisation d'entreprise.

L'évaluation d'entreprise se distingue de l'évaluation de projets d'investissement par les outils d'évaluation utilisés, même s'il est possible d'évaluer l'entreprise à partir de la somme de ses projets.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
Tube de Malpighi
Les tubes de Malpighi sont, chez les Panarthropodes un des organes constituant leur appareil excréteur. Ils sont un peu l'équivalent des reins chez les vertébrés. Ils éliminent donc des déchets hors du corps de l’animal.

Excrétion
L'excrétion (du verbe excréter) est l'action par laquelle des substances sécrétées (des déchets d'un métabolisme pour la plupart) d'un organisme vivant sont rejetées au-dehors sous forme de solides, liquides, gaz ou mucus. Chez l'Humain et les animaux, ce sont principalement les excréments et l'urine.
Ugreen
Ugreen (绿联) est une marque chinoise d'électronique grand public appartenant à Ugreen Group Ltd et basée à Shenzhen, Guangdong,. La marque et la société ont été créées par Zhang Qingsen en 2012 et sont spécialisées dans la vente de matériel USB tel que les câbles et les adaptateurs secteur, ainsi que dans d'autres catégories d'électronique grand public, telles que les chargeurs sans fil, les équipements audio et les accessoires pour téléphones mobiles,,,.

Adaptateur
Un adapteur est un accessoire qui permet d'adapter ou de connecter deux appareils ou deux pièces, qui n'ont pas été initialement conçus pour être assemblés. Ce type d'accessoire permet de résoudre principalement les incompatibilités de connectique, ou de forme. En informatique, si un adaptateur comporte une partie active, chargée d'adapter/convertir les divers signaux électriques, il est plutôt appelé interface.
Maison présidentielle du Costa Rica
La Maison présidentielle du Costa Rica (en espagnol : Casa Presidencial de Costa Rica) est le lieu de travail du président du Costa Rica. Il est situé dans le quartier de Zapote, à l'extrême est de la capitale San José et constitue le lieu de travail principal de tous les présidents de la République depuis Rodrigo Carazo Odio, en 1980.

De style moderne, le complexe présidentiel est conçu par l'architecte mexicain Pedro Ramírez Vásquez. Le complexe comprend plusieurs bâtiments, qui sont occupés par les bureaux de la présidence de la République, des deux vice-présidences de la République, de la Première dame, du ministère de la Présidence et ses vice-ministères, du ministère de la Communication et du ministère de la Coordination avec le secteur privé. Les réunions hebdomadaires du Conseil de gouvernement et des différents conseils présidentiels se tiennent également à la Maison présidentielle.

Musée national du Costa Rica
Le Musée national du Costa Rica (Museo Nacional de Costa Rica en espagnol), sis devant la Plaza de la Democracia dans la ville de San José, est fondé le 4 mai 1887 sous l'administration du président Bernardo Soto Alfaro. L'emplacement du musée se trouve à l'ancienne caserne Bellavista, devenue musée lors de l'abolition de l'armée comme institution permanente en décembre 1948.

Le musée propose, outre de grandes salles d'exposition, des ateliers, des conférences, du matériel d'informations, ainsi que des visites guidées.
Handball Club Inter Herstal
Le HC Inter Herstal est un ancien club de handball belge, il était basé dans la ville de Herstal, près de Liège.

Club historique du handball belge des années 1960 et 70, le club réalisa deux grands exploits, à savoir, la Coupe de Belgique en 1967 et le titre de Champion de Belgique conquit lors de la saison 1970/1971.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Manius Acilius Aviola
Manius Acilius Aviola est un sénateur romain qui sert comme consul  en 239 en tant que collègue de l'empereur Gordien III. Il est considéré comme un fils du Manius Acilius Aviola qui est mentionné comme étant présent enfant aux réunions des Frères Arvales pour les années 183 et 186 ; ainsi que le descendant du consul homonyme de l'an 122.

Aviola devait peut-être être nommé consul après le jeune empereur Gordien en raison de son rôle de chef de l'opposition sénatoriale à Maximinus Thrax, ainsi que pour distraire la colère sénatoriale face au meurtre des patriciens Pupienus et Balbinus, que le Sénat avait nommés empereurs pour être assassinés par les partisans de Gordien.

Frères arvales
Les frères arvales (en latin Fratres Arvales) forment un corps de prêtres de la Rome antique qui pratiquent des sacrifices annuels en faveur de la déesse Dea Dia, divinité mal connue, pour garantir de bonnes récoltes. Leur culte est connu par les inscriptions qui sont des comptes-rendus de leurs rituels.
Musée du sapeur-pompier d'Alsace
Le musée du sapeur-pompier d'Alsace est un musée consacré aux pompiers situé à Vieux-Ferrette, dans le sud de l'Alsace. Il présente du matériel datant de 1648 à nos jours.

La collection, qui comprend notamment plus de 260 engins,  est labellisée Musée de France et le musée a obtenu le label international "Musée CTIF" (Comité technique international du feu), certification qu'il est le seul à posséder en France. La collection est répartie dans deux salles. Dans la première salle sont exposés des anciennes pompes à bras, des casques, des pompes à vapeur hippomobiles, des équipements divers, des insignes et breloques et des véhicules construits jusque dans les années 1930. La seconde salle est dédiée aux véhicules plus récents datant des années 1940 jusqu'à nos jours. On notera aussi une collection tout à fait exceptionnelle - en nombre et en diversité - de véhicules Delahaye et une exclusivité: un camion d'intervention d'aéroport.

Pompe à bras de pompier
La pompe à bras de pompier est un cas particulier de pompe à bras qui a été utilisée dans la lutte contre l'incendie. Apparues au début du XVIIe siècle, ces pompes à incendie sont basées sur la pompe aspirante et refoulante mise au point par Ctésibios d'Alexandrie au IIIe siècle avant Jésus-Christ.

Le principe en est simple : un balancier permet d'actionner un ou deux pistons à la force de l'homme. Ces pistons poussent l'eau dans une cloche de pression de laquelle part(ent) une ou plusieurs sorties permettant la connexion d'une conduite de refoulement. Les pompes à bras étaient hippo-attelées ou tirées par les pompiers. Le terme pompier provient de l'escouade des hommes responsables de la pompe.
Ahmed Mghirbi
Ahmed Mghirbi, né le 17 juin 1946 à La Manouba et mort le 16 mars 2021, est un footballeur tunisien, jouant au poste d'arrière central ou de libéro, devenu par la suite entraîneur.

Durant sa carrière de footballeur, il joue au Stade tunisien et au sein de la sélection nationale tunisienne. Il est soulier d'or durant la saison 1971-1972.

Il est également consultant sportif sur la chaîne de télévision Nessma et sur la télévision nationale tunisienne.

Nessma El Jadida
Nessma El Jadida (depuis 2022), anciennement Nessma (arabe : نَسْمَة) de 2007 à 2013 et de 2016 à 2021, est une chaîne de télévision généraliste lancée en 2007 par Nabil Karoui et qui cible le Maghreb.

Des variantes ont vu le jour durant l'histoire de la chaîne, Nessma Rouge de 2013 à 2016, Nessma Verte en 2013, Nessma Bleue de 2013 à 2016 et Nessma Live et Nessma Sport en 2017.
Sofia Goubaïdoulina
Sofia Asgatovna Goubaïdoulina (en russe : София Асгатовна Губайдулина) est une compositrice soviétique, puis russe, née le 24 octobre 1931 à Tchistopol en RSSA tatare (RSFS de Russie, Union soviétique) et morte le 13 mars 2025 à Appen en Allemagne, pays où elle était installée depuis son exil en 1991.

Elle est l'autrice d'une centaine d'œuvres, relevant de différentes formes musicales : la symphonie, le concerto, la musique de chambre, les œuvres pour la scène, mais aussi la musique de film et de télévision.

République socialiste soviétique autonome tatare
La République socialiste soviétique autonome tatare (RSSAT) était une république autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Elle fut créée le 27 mai 1920. Sa capitale était la ville de Kazan.

Ce territoire était le gouvernement de Kazan de la Russie impériale avant la révolution d'Octobre[réf. souhaitée].

En 1918, il devient la république d'Idel-Oural puis en 1919 la République socialiste soviétique autonome tatare-bachkire[réf. souhaitée]. C'est en 1920 qu'il devient la République socialiste soviétique autonome tatare et enfin en 1990, la République socialiste soviétique du Tatarstan avant de devenir finalement, après la dislocation de l'Union soviétique, la république du Tatarstan en 1992.