hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amalie von Lerchenfeld
Amalie von Lerchenfeld, née Amalie Stargard en 1808 à Ratisbonne et morte le 21 juin 1888 à Tegernsee, est la fille naturelle du comte Maximilian Emmanuel von Lerchenfeld et de sa maîtresse la princesse Thérèse de Tour-et-Taxis (Thurn und Taxis) née Mecklembourg-Strelitz.

Maison de Tour et Taxis
La maison de Tour et Taxis ou la maison princière de Thurn und Taxis (également appelée, en français, maison de La Tour et Tassis, en allemand von Thurn und Taxis, en italien della Torre e Tasso, et en néerlandais Thurn en Tassis) est une famille princière allemande d'origine lombarde qui a dirigé un important service postal en Europe.
Rakhiv
Rakhiv (en ukrainien : Рахів) ou Rakhovo (en ruthène : Раховo ; en russe : Рахов ; en hongrois : Rahó, en roumain ; Rahău ; en slovaque : Rachov ; en allemand : Rauhau ; en polonais : Rachów ; en yiddish : ראחוב) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Rakhiv. Sa population s'élevait à 15 430 habitants en 2016.

Raïon de Rakhiv
Le raïon de Rakhiv (en ukrainien : Рахівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec la réforme administrative de l'Ukraine, le 18 juillet 2020 le raïon est agrandi en absorbant la ville de Rakhivska, le village de Bohdanska, Velikobychkivska, les collectivités territoriales de Yasinyanska.
Empire Award de la meilleure réalisation
Les Empire Awards de la meilleure réalisation (Empire Award for Best Director) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Joe Wright
Joseph Wright, dit Joe Wright [ d͡ʒəʊ ɹaɪt], né le 25 août 1972 à Londres (Royaume-Uni), est un réalisateur britannique.

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films Orgueil et Préjugés (2005), Reviens-moi (2007), Les Heures sombres (2017).

Il réalise la série M - L'Enfant du siècle (2025) sur Mussolini.
31e gala des prix Félix
Le 31e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 1er novembre 2009 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2021
Le Tournoi Grand Suisse FIDE 2021 (FIDE Grand Swiss Tournament 2021) était un tournoi d'échecs qui faisait partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2023. Il s'agissait d'un tournoi en système suisse en 11 rondes, avec 108 joueurs en compétition, du 25 octobre au 8 novembre 2021 à Riga, Lettonie, parallèlement au  Tournoi Grand Suisse féminin 2021. Les tournois ont eu lieu alors que la Lettonie était dans un confinement COVID-19, ce qui a conduit un certain nombre de joueurs à se retirer avant le début du tournoi.

Le tournoi a été remporté par Alireza Firouzja. Les deux premiers, Firouzja et Fabiano Caruana, se sont qualifiés pour le Tournoi des candidats 2022. Le reste des huit premiers, Grigoriy Oparin, Yu Yangyi, Vincent Keymer, Maxime Vachier-Lagrave, Alexandr Predke  et Alexei Shirov, qualifiés pour le Grand Prix FIDE 2022.

Alireza Firouzja
Alireza Firouzja (en persan : علیرضا فیروزجا) est un joueur d'échecs franco-iranien né le 18 juin 2003 à Babol (Iran).

Il devient grand maître international à 14 ans. À 18 ans, en novembre 2021, au Championnat d'Europe d'échecs des nations, il remporte la médaille d'or individuelle au premier échiquier de l'équipe de France. Il devient le no 2 mondial au classement mondial de la Fédération internationale des échecs de décembre 2021 et le plus jeune joueur de l'histoire des échecs à franchir la barre des 2 800 points au classement Elo au même moment.

Il est licencié au club d’échecs de Chartres et, à la suite de son acquisition de la nationalité française par naturalisation en juillet 2021, est affilié à la Fédération française des échecs.

Au 1er août 2025, avec un classement Elo de 2 766 points, il est le joueur français le mieux classé, et le huitième mondial (parmi les joueurs actifs, neuvième sur l'ensemble des joueurs classés).
Preuve directe
En mathématiques et plus précisément logique, une preuve directe est un moyen d'affirmer ou d'infirmer une proposition, par une combinaison directe de faits établis, comme des axiomes, des lemmes et des théorèmes déjà démontrés. Afin de prouver directement une assertion logique conditionnelle de la forme "Si , alors " où  et  sont des propositions logiques, il suffit de se restreindre aux situations où  est vraie, et de déduire logiquement la conclusion, à partir de cette hypothèse et des faits établis. Par exemple, les disjonctions de cas ou les preuves par induction sont des preuves directes.

À l'inverse, une preuve indirecte est une preuve où l'on ne montre pas simplement l'implication , mais obtenir un résultat équivalent par un autre raisonnement. Un exemple est la preuve par contraposition : au lieu de montrer , on montre , qui se trouve être équivalent à l'implication que l'on cherche. D'autres exemples sont la preuve par l'absurde ou la méthode de descente infinie.

Proposition contraposée
En mathématiques et en logique, la contraposition transforme une implication « si A alors B » en une implication équivalente « si non B alors non A ». La nouvelle proposition obtenue « si non B alors non A » s'appelle la contraposée de « si A alors B ». Par exemple, la proposition contraposée de la proposition « s'il pleut, alors le sol est mouillé » est « si le sol n'est pas mouillé, alors il ne pleut pas ».

La contraposition est utilisée dans les démonstrations mathématiques : au lieu de démontrer que A implique B, on démontre que la négation de B implique la négation de A. Le modus tollens est une règle d'inférence selon laquelle, si une proposition est vraie, alors il en est de même pour sa proposition contraposée.
Évangiles de Lindisfarne
Les Évangiles de Lindisfarne (Lindisfarne Gospels en anglais) sont un manuscrit enluminé en latin. Ils comprennent les quatre Évangiles du Nouveau Testament et ont été réalisés à Lindisfarne, dans le royaume de Northumbrie, entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle. Le manuscrit de Lindisfarne est généralement considéré comme le plus bel exemple de l’art religieux si particulier de ce royaume, qui combine des influences celtiques et anglo-saxonnes et en fait la symbiose dans un art hiberno-saxon.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Dimitar Sergyuv
Dimitar Sergyuv, dit Ousta Dimitar Sergyuv (en bulgare : Уста Димитър Сергюв), serait né en 1792 ou plus probablement en 1805 à Bouchoukovtsi (municipalité de Dryanovo, Bulgarie) et décédé vers 1865 à Tryavna (Bulgarie). Il fut un des maîtres-artisans (architecte) de la Renaissance bulgare.

Il commence son apprentissage auprès de son père avec lequel il continue à travailler par la suite. Sa famille déménage en 1830 à Tryavna et Dimitar Sergyuv se met à son compte. Il construit, essentiellement dans sa ville mais aussi dans la région, de nombreuses maisons typiques de la renaissance bulgare, des églises, des bâtiments officiels et quelques ponts. Dans les années 1830 il obtient le titre d'architecte.

Renaissance bulgare
La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de  l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.
Tomaszewo
En  Pologne, Tomaszewo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
du village de Tomaszewo, dans le powiat d'Aleksandrów Kujawski ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Lipno ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Mogilno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Konin ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Piła ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Słupca ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Starogard.

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Tomaszewo.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
du village de Tomaszewo.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Kabupaten de Musi Rawas
Le kabupaten de Musi Rawas, en indonésien Kabupaten Musi Rawas, est un kabupaten de la province de Sumatra du Sud en Indonésie. Son chef-lieu s'appelle Muara Beliti Baru.

(id) https://web.archive.org/web/20110511015149/http://www.musi-rawas.go.id/

Portail de l’Indonésie

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
David Ramard
David Ramard, né le 3 février 1978 à Tours, est un athlète français, spécialiste des courses de fond.

Il évolue notamment sur le 5 000 m, le 10 000 m, le semi-marathon, le marathon ou encore le cross-country.

Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.
Amesbury (Royaume-Uni)
Amesbury est une petite ville du Wiltshire, en Angleterre (10 724 habitants en 2011).

Elle est renommée pour l'ensemble de sites et monuments préhistoriques situés dans son voisinage immédiat, dont Stonehenge et Woodhenge. Amesbury fut  aussi le siège d'un prieuré fontevriste appartenant à l’ Ordre de Fontevraud jusqu'à la  confiscation de ses  biens par Henri VIII.

Elle est traversée par le fleuve Avon.

Ordre de Fontevraud
Fontevristes

L'ordre de Fontevraud était un ordre monastique successivement protégé par les Plantagenêts et puis par la maison capétienne de Bourbon. Il a été fondé en 1101 par Robert d'Arbrissel lors de la création de l'abbaye de Fontevraud située sur le territoire de la commune de Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire). En principe le monastère de l'ordre de Fontevraud est un monastère double, un monastère de femmes et un monastère d'hommes, voisins mais séparés. Il y eut naturellement des exceptions. Le temps passant ce caractère double cessa d'être la règle au début du XVe siècle.
Phare de l'île Rasa
Le Phare de l'île Rasa (en portugais : Farol da Ilha Rasa) est un phare situé au sud de l'île de Rasa, à 10 km au large de la Baie de Guanabara à Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Tōfuku-ji
Le Tōfuku-ji (東福寺) est un temple bouddhiste de l'arrondissement de Higashiyama-ku au sud-est de Kyoto, au Japon. Il a été fondé par Enni en tant que siège de l'école Rinzai de la tradition du bouddhisme zen japonais. Il fut construit entre 1236 et 1255 sur les ruines du Hosshō-ji, appartenant aux Fujiwara. C'est le quatrième des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyōto.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Pepper Pike
Pepper Pike est une localité de la banlieue de Cleveland en Ohio.

Sa population était estimée à 6 330 habitants en 2019.

Pepper Pike a été nommée Tree City USA à de nombreuses reprises par la National Arbor Day Foundation.

Journée nationale de l’arbre
La Journée nationale de l’arbre, ou Jour de l'arbre (Arbor day en anglais), est le nom d'une célébration où les personnes sont invités à planter ou à entretenir des arbres. La fête fut initiée par J. Sterling Morton, alors secrétaire à l'Agriculture des États-Unis, et par Robert Furnas, qui décida de planter des arbres le 10 avril 1872 à Nebraska City.

Cette fête, qui célèbre généralement l'arrivée du printemps et de la nature, est présente dans plusieurs pays. C'est aussi souvent l'occasion pour les pouvoirs publics de sensibiliser les populations en les invitant à planter un arbre afin de limiter les effets de la désertification.

La Journée internationale de l'arbre rime avec le reboisement, qui annule la désertification, cet acte faisant appel au gouvernement surtout pour amener la population de chaque pays à planter des arbres dans les normes justes.
Tournoi de tennis de Ningbo
Le tournoi de Ningbo est un tournoi de tennis professionnel féminin classé en catégorie WTA 500 se disputant à Ningbo (Chine) sur dur en septembre dans les premiers temps, puis octobre, après les tournois en Chine de Beijing (Pékin) et Wuhan. Le tournoi a été créé en 2010 et faisait partie du circuit ITF.

Un tournoi masculin du circuit professionnel Challenger 125 est également organisé en 2011 et 2012 puis chaque année à partir de 2015.

ATP Challenger Tour 2011
La saison 2011 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 150 tournois. Cet article regroupe la liste de ces tournois et leurs vainqueurs en simple et en double.

Cette saison voit la création en fin d'année de l'ATP Challenger Tour Finals, équivalent du Masters sur le circuit principal, qui regroupe les huit meilleurs joueurs du circuit. Ce tournoi offre une dotation plus importante de 220 000 $ et se déroule à São Paulo. La première édition est remportée par l'Allemand Cedrik-Marcel Stebe.

Le joueur le plus titré de la saison en simple est l'Argentin Carlos Berlocq avec cinq tournois gagnés. L'Ouzbek Denis Istomin et le Portugais Rui Machado suivent avec quatre tournois remportés chacun.

En double, la saison est dominée par le Philippin Treat Conrad Huey qui remporte sept tournois avec sept partenaires différents.
Vannevar Bush
Vannevar Bush, né le 11 mars 1890 à Everett, dans le Massachusetts et mort le 30 juin 1974 à Belmont, dans le Massachusetts, est un ingénieur américain.

Conseiller scientifique du président Roosevelt et chercheur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il est principalement connu en tant que maître d’œuvre de la recherche scientifique des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale et comme l'un des inspirateurs du Web.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Petrilli
Petrilli est un patronyme porté notamment par :

Augusto Petrilli (1974-), joueur de rugby à XV argentin ;

Giuseppe Petrilli (1913-1999), professeur et commissaire européen italien ;

Oreste Petrilli (it) (1838-1914), magistrat et homme politique italien ;

Raffaele Pio Petrilli (it) (1892-1971), homme politique italien ;

Savina Petrilli (1851-1923), religieuse italienne ;

Susan Petrilli (it) (1954-), sociologue et philosophe italienne ;

Vincenza Petrilli (1990-), archère handisport italienne.

Vincenza Petrilli
Vincenza Petrilli, née le 28 août 1990à Taurianova dans la région de Calabre, est une archère handisport italienne concourant en W2 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle est médaillée d'argent catégorie arc classique aux Jeux de 2020.
William Tierney Clark
William Tierney Clark est un ingénieur civil anglais spécialisé dans la conception et la construction de ponts. Il est l'un des premiers concepteur de ponts suspendus né à Bristol le 23 août 1783, et mort à Waterworks House, Hammersmith le 22 septembre 1852 .

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Lucy Laridon
Lucy ou Lucie Laridon, née à Liège le 3 mai 1872 et morte à Wilrijk le 22 janvier 1950, est une artiste peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Son champ pictural de facture réaliste couvre les paysages, les représentations animalières, les vues de villes et les natures mortes à caractère floral.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Erik Bosgraaf
Erik Bosgraaf (né le 9 mai 1980 à Drachten, en Frise, aux Pays-Bas) est flûtiste et musicologue. Il conclut en 2005 ses études au Conservatoire d’Amsterdam après y avoir suivi l’enseignement des professeurs Walter van Hauwe et Paul Leenhouts. En 2006, il fut reçu à la maîtrise de musicologie à l’Université d’Utrecht.

Ernst Reijseger
Ernst Reijseger (né le  13 novembre 1954 à Bussum) est un violoncelliste et un compositeur néerlandais. Inclassable, il se situe aux croisées des chemins entre musique contemporaine, free jazz, avant-garde jazz, et musique improvisée.
Trophée Adolfo Leoni
Le Trophée Adolfo Leoni (en italien : Trofeo Adolfo Leoni) est une course cycliste italienne qui se déroule vers Rieti, dans le Latium. Créée en 1977, cette épreuve rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Adolfo Leoni. Elle est organisée par l'Union Ciclista Rieti,.

Durant son existence, le Trophée fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.