hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Heures de Daytona 1990
Les 24 Heures de Daytona 1990 (officiellement appelé le Sunbank Daytona 24 Hours 1990), disputées sur les 3 février 1990 et 4 février 1990 sur le Daytona International Speedway ont été la vingt-huitième édition de cette épreuve, la vingt-troisième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1990.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Yerseke
Yerseke (en zélandais Iese) est un village de la commune néerlandaise de Reimerswaal, situé le long de l'Escaut oriental, en Zélande. Le village compte 6 541 habitants (2006).

Le village est surtout connu pour la mytiliculture et l'ostréiculture. C'est à Yerseke que sont produites les moules consommées en Belgique.

Les touristes viennent à Yerseke pour les visites guidées des huîtrières, pour le port de plaisance et pour l'Oosterscheldemuseum (« Musée de l'Escaut oriental »). La localité est connue en outre pour son jour de fête annuel : le Mosseldag (le « jour de la moule »).

Le CEME, Centrum voor Estuariene en Mariene Ecologie (« Centre d'écologie estuarienne et marine »), un institut de recherches de la Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (« Académie royale néerlandaise des sciences »), est aussi établi à Yerseke. C'est une composante du NIOO, Nederlands Instituut voor Ecologie (« Institut néerlandais d'écologie »).

Escaut oriental
L'Escaut oriental (en néerlandais Oosterschelde ) est un bras de mer situé dans la province de Zélande aux Pays-Bas. Il voisine les îles de Schouwen-Duiveland, Tholen, Sint Philipsland, Noord-Beveland et Zuid-Beveland. Depuis la construction de l'Oosterscheldekering en 1986, l'Escaut oriental peut, en cas de nécessité, être entièrement coupé de la mer.
Aaron Smith (rugby à XIII)
Aaron Smith, né le 12 octobre 1996 à Newton-le-Willows (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League aux St Helens en 2018. Il fait l'objet de nombreux prêts en 2018 et 2019 à York City, Hull KR, Featherstone et Leigh. Il dispute et remporte la finale de la Super League avec St Helens en 2019.

Featherstone Rovers Rugby League Football Club
Les Featherstone Rovers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Featherstone, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté le championnat d'Angleterre en 1977 et à trois reprises la coupe d'Angleterre appelé la « Challenge Cup » en 1967, 1973 et 1983.

Le club est fondé en 1902 pour intégrer le Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII en 1895. Il évolue au Post Office Road depuis 1902. Il a connu sa période faste de 1975 à 1978.

Le club n'a jamais pris part à la Super League depuis sa création en 1996, mais aura remporté beaucoup de succès avant la naissance de cette compétition.

En 2020, il fait parler de lui en disputant un match en Espagne au mois de janvier,  contre la nouvelle équipe de Valence : les Valencia Hurracanes.
Commune fusionnée de Grünstadt-Land
La Commune fusionnée de Grünstadt-Land est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Dürkheim. Le chef-lieu de la commune fusionnée est la ville de Grünstadt, mais si elle n'en fait administrativement pas partie.

Les villages suivants font partie de la commune fusionnée de Grünstadt-Land

Battenberg (Pfalz)

Bissersheim

Bockenheim

Dirmstein

Ebertsheim

Gerolsheim

Großkarlbach

Kindenheim

Kirchheim

Kleinkarlbach

Laumersheim

Mertesheim

Neuleiningen

Obersülzen

Obrigheim (Pfalz)

Quirnheim

Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Bockenheim an der Weinstraße est jumelée depuis 1983 avec Grandvilliers (France), elle-même jumelée avec Athy (Irlande).
Peugeot 405 Turbo 16
La Peugeot 405 Turbo 16 rallye-raid est un coupé dérivé de la berline 405, basé sur la mécanique de la 205 Turbo 16 et conçu en 1988 pour les rallyes-raids africains. Succédant aux 205 Turbo 16 engagées en compétition par Peugeot-Talbot Sport (alors dirigé par Jean Todt), la 405 Turbo 16, pilotée par le finlandais Ari Vatanen, a notamment remporté le Rallye Paris-Dakar en 1989 et 1990.
Une version dérivée de ce modèle a remporté la course de côte de Pikes Peak en 1988 et 1989.

Peugeot 405 Turbo 16.

Peugeot 405 Turbo 16.

Peugeot 405 Turbo 16.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Moustache (chien)
Moustache, parfois surnommé Mous, né, vraisemblablement, en septembre 1799 et mort au siège de Badajoz le 11 mars 1811, en Espagne, était un chien soldat, français, qui accompagna le 40e régiment d'infanterie, pendant dix ans, durant les guerres révolutionnaires et de l'Empire.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
E.T. FRH
E.T. FRH, né en 1987, est un cheval hongre de race Hanovrienne à la robe alezane, fils de Garibaldi II et d'Espri. Il fait huit ans de carrière au plus haut niveau en saut d'obstacles sous la selle de l'autrichien Hugo Simon, décrochant notamment la finale de la Coupe du monde de la discipline, à Genève en 1996 puis à Göteborg en 1997. Il est médaille d’argent des championnats d’Europe et quatrième en individuel aux Jeux olympiques d'Atlanta (1996). Il meurt de maladie le 4 janvier 2013.

Étant un hongre qui ne peut donc pas avoir de descendance, E.T. FRH a été cloné par la société française Cryozootech. Le poulain cloné est né le 2 juin 2006 et a été approuvé étalon en 2009, devenant le premier clone d'un cheval de sport approuvé à la reproduction.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Le Cavalier et le Samouraï
Le Cavalier et le Samouraï (Lo straniero di silenzio) est un film nippo-américano-italien réalisé par Luigi Vanzi et sorti en 1968. C'est un croisement des genres western spaghetti et jidai-geki.

C'est le troisième épisode de la tétralogie de L'Étranger joué par Tony Anthony après Un dollar entre les dents, Un homme, un cheval et un pistolet et avant Pendez-le par les pieds.

Sorti initialement en 1968 en Italie et en 1970 au Japon, il n'a été largement distribué en Europe et en Amérique du Nord qu'à partir de 1975 dans une version remontée. Tony Anthony a déclaré que cela était dû à une lutte de pouvoir au sein de la Metro-Goldwyn-Mayer, la société de distribution du film.

Jidai-geki
Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre.

Le chanbara est parfois considéré comme un sous-genre du jidai-geki.

Le jidai mono est parfois considéré comme un équivalent du jidai-geki.
Banque alimentaire
Selon la définition dans la charte de la Fédération française des banques alimentaires, les « banques alimentaires collectent, gèrent et partagent des denrées alimentaires pour aider l'homme à se restaurer. Leur action se fonde sur la gratuité, le don, le partage, le bénévolat et le mécénat ».

En Amérique du Nord, en Europe, et plus largement dans tous les pays industrialisés, de telles associations sans but lucratif ont ainsi pour objectif la collecte d’aliments, de préférence non périssables, et leur mise à disposition gratuite ou quasi gratuite aux plus démunis – essentiellement par le biais d’autres associations intermédiaires dans le cadre d’accords de partenariat. La finalité est en fin de compte de répondre à l’urgence sociale par l’aide alimentaire et de lutter contre le gaspillage des produits alimentaires pour nourrir ceux qui ont faim et ceux qui sont dans le besoin.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
Éosinophile peroxydase
Une peroxydase d'éosinophile, ou éosinophile-peroxydase (EPO), est une oxydoréductase qui catalyse une réaction chimique du type :

H2O2 + Br− → BrO− + H2O.

Cette enzyme est présente dans les granulocytes éosinophiles, cellules du système immunitaire inné des mammifères. Chez l'homme, elle est codée par le gène EPX, situé sur le chromosome 17, et est exprimée dans les myélocytes. Elle partage de nombreuses similitudes avec les peroxydases orthologues, comme la myéloperoxydase (MPO), la lactoperoxydase (LPO) et la thyroperoxydase (TPO).

Cette protéine est concentrée dans les granules de sécrétion au sein des éosinophiles. Il s'agit d'une peroxydase héminique susceptible d'oxyder des halogénures afin de produire des dérivés réactifs de l'oxygène bactéricides, de favoriser la destruction cationique de la paroi bactérienne, et de catalyser des modifications post-traductionnelles de résidus d'acides aminés.

Myélocyte
Les myélocytes sont des cellules immatures de la lignée granuleuse (formant à terme les granulocytes, un type de globule blanc).

À l'état basal, les myélocytes ne sont retrouvés que dans la moelle osseuse, lieu de maturation des granulocytes (aussi appelés polynucléaires).
Qaldoun al-Marah
Qaldoun al-Marah (arabe : قلدون المراح), également appelé al-Mirah, est un village du Sud de la Syrie situé dans le district d'an-Nabk du gouvernorat de Rif Dimachq.

Il se trouve au sud de Yabroud, An-Nabk, Al-Sahel (en) et Deir Atiyah, au nord d'Al-Ruhaybah (en), Jayroud (en), Doumeir et Al-Qutayfah et au nord-est de Maaloula, Assal al-Ward et Hosh Arab (en).

D'après le Bureau central syrien des statistiques, Qaldoun al-Marah compte 2 561 habitants en 2004. Le village est prinicipalement peuplé de Turcomans.

District d'an-Nabk
Le District d'an-Nabk (en arabe : منطقة النبك, manṭiqat an-Nabk) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville d'an-Nabk. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 80 001 habitants en 2004.
Chartreuse Saint-Martin de Naples
La chartreuse Saint-Martin (en italien : Certosa di San Martino) est un ancien monastère de chartreux situé à Naples, en position panoramique sur la colline de Vomero, à côté du château Sant’Elmo. C’est l’un des plus grands complexes monumentaux religieux de la ville et l’un des exemples les plus réussis de l’architecture et de l’art baroque napolitain. Il compte une centaine de pièces, deux églises, une cour, quatre chapelles, trois cloîtres et des jardins suspendus. Après l’unification de l’Italie, il a reçu le titre de monument national et depuis 1866, il abrite le musée national San Martino qui offre un choix intéressant de l'art et de l'histoire de Naples entre les XVIIe et XIXe siècles.

Le site est facilement accessible par le funiculaire de Montesanto.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Loek van Mil
Ludovicus Jacobus Maria van Mil, dit Loek van Mil (né le 15 septembre 1984 à Oss aux Pays-Bas et mort le 28 juillet 2019), est un joueur de baseball néerlandais. Mesurant 2m16, ce lanceur droitier est le plus grand joueur de baseball professionnel.

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.
Vladimir Bure
Vladimir Bure (en russe : Владимир Владимирович Буре, Vladimir Valerievitch Bouré), né le 4 décembre 1950 à Norilsk en URSS et mort le 3 septembre 2024, est un nageur soviétique, spécialiste des épreuves de nage libre. Il est recordman et quadruple médaillé olympique dans les années 1970.

Depuis 1999, il est consultant de remise en forme des Devils du New Jersey évoluant en Ligue nationale de hockey.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Histoire du droit en Inde
L'histoire du droit en Inde est l'ensemble des institutions et pratiques juridiques au long de l'Histoire de l'Inde. Les éléments les plus anciens sont connus de manière parcellaire à travers des documents anciens. Les manières de faire à l'époque moghole sont davantage connues, et la colonisation britannique a laissé une trace très bien documentées sur les manières de rendre la justice et de faire des lois. Les codifications menées au XIXe siècle ont eu un impact majeur sur les développements ultérieurs jusqu'au droit indien étatique d'aujourd'hui.

Djizîa
La jizîa, djizîa ou djizîat, suivant les transcriptions (arabe : جزية ǧizyah API : [dʒizja] ; turc ottoman : جزیه, turc : cizye), est dans le monde musulman un impôt annuel de capitation évoqué dans le Coran et collecté sur les hommes pubères non musulmans (dhimmis) en âge d'effectuer le service militaire contre leur protection — en principe,.
Auguste Hirschauer
Auguste Hirschauer, né le 16 juin 1857 à Saint-Avold (Moselle), et mort le 27 décembre 1943 à Versailles (Seine-et-Oise), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

8e régiment de transmissions
Le 8e régiment de transmissions est un régiment interarmées de l'Armée française dont la portion centrale est située à Suresnes, à la forteresse du Mont-Valérien, dans les Hauts-de-Seine. Le 1er août 2014, il fusionne avec la DIRISI d'Île-de-France. En 2025, il est rattaché au nouveau Commissariat au numérique de défense (CND) — qui succède à la DIRISI —, dont il devient l'une des directions d'appui au numérique zonale (DANZ).
Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Gare de Cessieu
La gare de Cessieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) située sur le territoire de la commune de Cessieu, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Cessieu
Cessieu est une commune française située dans l'arrondissement et le canton de La Tour du Pin, le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Nord-Isère, la  commune, à l'aspect encore  rural, positionnée à l'Est de l'agglomération de Bourgoin-Jallieu, est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné dont le siège est fixé à La Tour-du-Pin.

Ses habitants sont les Cessieutois.
Open d'Inde 2026 (badminton)
L'Open d'Inde 2026 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 13 au 18 janvier 2026 à l'Indira Gandhi Arena (en) de New Delhi.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Il est également le deuxième tournoi de la saison 2026 de la BWF, juste après le Super 1000 de Malaisie.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
L'Homme sec
L'Homme sec est le premier roman de l'écrivain français François Barberousse. L'auteur y  décrit des personnages authentiques, des vrais paysans de la Sologne et du Berry de l'entre-deux-guerres : Gaucher le violent, Millet qui n'aime que son travail et ses chevaux, Georgette qui donne son cœur au premier venu et son fœtus aux porcs. Et enfin, l'Homme sec, cet homme dont les femmes n'ont jamais voulu.

Tous ces paysans sont décrits avec une force, une patience, une probité d'autant plus remarquables que ces qualités n'excluent pas la sympathie ni, par endroits, une sorte de rude finesse.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Syntermes dirus
Syntermes dirus est une espèce de termites de la famille des Termitidae et du genre Syntermes, dont elle est l'espèce-type. Néotropicale, S. dirus est réputée pour avoir constitué un ensemble de termitières  régulièrement agencées sur plus de 230 000 km² durant plus de 4000 ans dans les forêts semi-arides du Nordeste, au Brésil.

Supercolonie
Une supercolonie est une colonie animale caractérisée par un nombre d'individus, ou d'ensembles d'individus, plus grand qu'à l'accoutumée et répartis sur une large surface. Ils sont reliés entre eux par des relations sociales complexes.