hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qixingyan (Taïwan)
Qixingyan ou Chihsingyen (Chinois traditionnel: 七星岩) est un groupe d'îles de corail situées dans le canal de Bashi à 15 km de la pointe sud de Taïwan (cap Eluanbi) du comté de Pingtung à Taïwan. L'archipel est composé de sept récifs coralliens visibles à marée basse. Qixingyan prend la forme de la Grande Ourse, d'où le nom de "Récif au sept étoiles". En raison des courants forts et des hauts-fonds dans la région, une multitude de navires ont fait naufrage causant de nombreuses pertes humaines au début et au milieu du XIXe siècle, après l'ouverture du commerce par la cour des Qing entre l'Occident et la Chine. Les épaves remarquables comprennent le Rover, un navire marchand américain impliqué dans l'incident du Rover en 1867, et le Ryukyu, un vaisseau marchand japonais, impliqué dans l'incident de Mudan en 1871.

Cap Eluanbi
L' Eluanbi ou Oluan Pi (Chinois traditionnel: 鵝鑾鼻; pinyin: Éluánbí; Wade–Giles: O2-luan2-pi2; Pe̍h-ōe-jī: Gô-lôan-phīⁿ) est un promontoire situé dans la commune de Hengchun au sein du comté de Pingtung à Taïwan.
Mauressargues
Mauressargues est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Courme, l'Esquielle et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauressargues est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Mauressargois ou  Mauressargoises.

Côme et Damien
Saint Côme (anciennement Cosme ; en grec Κοσμᾶς / Kosmās, latin Cosmas), saint patron des chirurgiens,  et son frère, Damien (en grec Δαμιανός / Damianós, latin Damianus), devenu quant à lui patron des pharmaciens, sont deux saints médecins censés avoir exercé leur art dans la ville portuaire d'Aigéai en Cilicie et subi le martyre sous l'empereur Carin (283-285) à Rome ou durant la persécution de Dioclétien (303-305) à Aigéai. Leur culte fut très important, répandu et durable. On les appelle « anargyres » (« sans argent ») parce qu'ils soignaient gratuitement. On les fête le 26 septembre et le 1er juillet en Occident, ainsi que le 1er novembre en Orient.
Take Me Home Tour
Le Take Me Home Tour est la deuxième tournée du boys band anglo-irlandais One Direction. Annoncée par le membre Liam Payne début 2012 lors des Brit Awards, la tournée devait à l'origine se dérouler uniquement au Royaume-Uni et en Irlande. Elle a cependant été élargie par la suite pour passer par l'Amérique du Nord, l'Australie et l'Europe, à la suite de la percée internationale du groupe. La tournée s'est déroulée de février à novembre 2013, et a commencé à l'O2 Arena de Londres le 23 février 2013.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Risk-Weighted Assets
Les Risk-Weighted Assets (RWA), ou actifs à risques pondérés ou encore actifs pondérés par le risque, correspondent au montant minimum de capital requis au sein d'une banque ou d'autres institutions financières en fonction de leur niveau de risque. Ce montant se calcule sur la base d'un pourcentage des actifs, pondérés par le risque.

À chaque actif est assigné un risque pondéré déterminé en fonction du montant du risque attaché.
L'idée du RWA est d'éviter de déterminer un montant fixe de capital à détenir, sans distinction et sans modularité. Par exemple, des prêts garantis par une lettre de crédit seront davantage pondérés par le risque qu’un crédit hypothécaire, peu risqué puisque garanti par l’hypothèque.Ce système aide à prévenir les banques de ne pas prendre plus de risques (notamment de crédit) qu'elles ne sont en mesure de supporter.

Lettre de crédit
La lettre de crédit (aussi appelée accréditif, L/C, crédit documentaire ou « crédoc ») est un document prouvant un engagement de paiement souscrit par la banque d'un acheteur vis-à-vis du vendeur. La banque s'engage par ce document à payer le vendeur, pour le compte de l'acheteur, si le vendeur fournit les documents (document de transport, la facture, le document d'assurance, la liste de colisage "packing list", les signatures, la lettre de change si besoin, le délai de présentation du dossier), conformément aux conditions énoncées dans la lettre de crédit. Ces documents sont censés attester de la bonne exécution de ses obligations par le vendeur.

L’appellation "crédit documentaire" est un abus de langage : le crédit documentaire est en réalité une garantie. Le règlement d'une transaction commerciale internationale bénéficiant d'une lettre de crédit peut être effectué par chèque, par traite, ou par remise documentaire.
Le Ponant (navire de croisière)
Le Ponant est un navire de croisière de luxe de la compagnie Ponant. Ce voilier fut construit en 1990 par les chantiers navals de la Société française des constructions navales à Villeneuve-la-Garenne (France).

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
Joshua Bergasse
Joshua Alexandre Bergasse est un chorégraphe et danseur américain né en 1973.

Acteur dans la série Smash (réalisée par Theresa Rebeck et produite par Steven Spielberg) jouant le chorégraphe d'une organisation de spectacle basé sur la vie de Marilyn Monroe.

Depuis 1998, il est membre du Broadway Dance Center.

En 2012, il a chorégraphié un groupe de jeunes dans So You Think You Can Dance aux États-Unis.

Il est aussi le directeur artistique du Musical Theater Performance Project et a été l'invité artistique de plusieurs universités (Université de New York), Marymount Manhattan College, Université de l'Indiana, James Madison University, Shenandoah University, Kean University, Creighton University et Université de Californie).

Université James Madison
L'université James Madison (en anglais : James Madison University ou JMU) est une université américaine située à Harrisonburg dans l'État de Virginie. L'université porte le nom du 4e président des États-Unis : James Madison.
Fédération des transports CGT
La Fédération des transports est une fédération professionnelle de syndicats affiliés à la Confédération générale du travail et organisant les travailleurs dans six secteurs professionnels : transport urbain, transport aérien, transport routier, nettoiement, autoroutes, taxis, ambulances et remontées mécaniques. Les Cheminots sont eux organisés au sein de la Fédération des Cheminots. Elle est affiliée à la Fédération européenne des travailleurs des transports et à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Ágios Gerásimos (Attique)
Ágios Gerásimos (grec moderne : Άγιος Γεράσιμος) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 290 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Tommy Burleson
Tommy Loren Burleson, né le 24 février 1952 à Crossnore, Caroline du Nord, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Pivot de 2,21 m, Burleson évolue à l'université d'État de Caroline du Nord, équipe championne NCAA en 1974.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Kurt Thiim
Kurt Thiim, né le 3 août 1958 à Vojens, est un pilote automobile danois de monoplaces puis de voitures de tourisme (essentiellement) et de Grand Tourisme, ayant fait sa carrière essentiellement en Allemagne.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
William Volker Fund
La William Volker Fund (ou Fondation William Volker) est une organisation caritative et philanthropique américaine fondée en 1932 par William Volker, homme d'affaires et magnat de mobilier originaire de Kansas City, dans le Missouri. Au milieu du XXᵉ siècle, la fondation se distingua par son soutien à des auteurs et universitaires associés au libéralisme classique, à l’économie de marché et, plus largement, à des courants critiques de l’intervention étatique dans le contexte intellectuel américain de l’après-guerre.

Interventionnisme
En économie, l'interventionnisme est une politique préconisant l'intervention des pouvoirs publics dans la vie économique d'un pays. Le niveau d'interventionnisme économique d'un État se mesure par son niveau de dépenses publiques (en % du PIB) et la quantité de régulations économiques qu'il a mis en place.

Que ce soit en économie ou en politique, l'interventionnisme est directement lié à l'existence même de l’État, qui se définit par une forme minimale de gouvernement. La doctrine interventionniste va cependant plus loin en préconisant une action publique au-delà de celle nécessaire pour assurer son existence a minima. Si l’État possède des fonctions régaliennes basiques, ou le « monopole de la violence légitime », toute action additionnelle peut être considérée comme une forme d'interventionnisme.

L'interventionnisme est donc une doctrine normative, qui dépend de la conception minimale que l'on a de l’État.
Yitzhak Rabin (album)
Yitzhak Rabin est le onzième album d'Alpha Blondy, sorti en 1998, d'abord enregistré à Kingston, en Jamaïque, dans les célèbres studios Tuff Gong où Rita Marley et Judith Mowatt participent à l'album.

Celui-ci rend hommage au Premier ministre israélien Yitzhak Rabin assassiné en 1995.

Rita Marley
Alpharita Constantia Anderson, connue sous le surnom de Rita Marley, est une musicienne et 
productrice jamaïcaine, née le 25 juillet 1946 à Santiago de Cuba.

Elle est la veuve du chanteur de reggae Bob Marley.

Elle fut membre du trio les I Threes, le chœur des Wailers et du groupe reggae The Soulette.
Bientôt de retour
Bientôt de retour (Be right back) est un épisode de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 11 février 2013. Premier épisode de la deuxième saison de la série créée par Charlie Brooker, il a été écrit par ce dernier et réalisé par Owen Harris (en).

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Gutterdämmerung
Gutterdämmerung est un film musical américain réalisé par Björn Tagemose en 2016, présenté comme « le film muet le plus bruyant jamais réalisé ». Le film présente une bande son fournie par un groupe de rock enregistré en conditions live et met en vedette quelques grands noms du rock : Iggy Pop, Grace Jones, Henry Rollins, Lemmy, Nina Hagen, Tom Araya, Slash, Jesse Hughes et Josh Homme et Justice.

Le film est réalisé en noir et blanc, dans la tradition du film muet classique de Hollywood dans les années 1920, à ceci près qu'à la place de la musique au piano accompagnant les films muets classiques, la bande son est martelée par un groupe de rock enregistré en live.

Tom Araya
Tom Araya, né Tomás Enrique Araya Díaz le 6 juin 1961 à Viña del Mar, au Chili, est un musicien américain d'origine chilienne surtout connu comme le bassiste et chanteur du groupe de thrash metal Slayer.

Araya est classé 58e par Hit Parader sur leur liste des 100 plus grands chanteurs de metal de tous les temps. Il est également le premier bassiste à avoir eu une basse signature chez ESP.

Le 3 juin 2011, il reçoit les clés de la ville de sa naissance, Viña del Mar, au Chili.
MechWarrior 5: Mercenaries
MechWarrior 5: Mercenaries est un jeu vidéo de mecha BattleTech développé par Piranha Games sorti le 10 décembre 2019 sur Windows. C'est le premier jeu de la série MechWarrior solo depuis 2002. Il est disponible en tant que titre exclusif d'Epic Games Store qui, comme d'autres jeux avec des offres d'exclusivité de la boutique en ligne, a été critiqué, bien qu'il soit actuellement disponible via Xbox Game Pass pour PC. Le rendu des graphismes du jeu est amélioré par le ray tracing qui est alimenté par le Nvidia RTX ainsi que DLSS. Le premier contenu téléchargeable additionnel du jeu sort au cours de la seconde moitié de 2020.

BattleTech
BattleTech est un univers de science-fiction élaboré à partir du jeu de société de même titre sorti pour la première fois aux États-Unis en 1984. Le jeu met en vedette les BattleMechs (des Mechs), des robots géants pilotés par un seul homme. L'univers de BattleTech se déroule à partir d'une chronologie fictive où l'humanité a conquis une grande partie de la galaxie et où cinq maisons dynastiques s'affrontent pour le contrôle de la totalité de l'univers connu, la Sphère Intérieure (Inner Sphere en anglais). Les BattleMechs (Mechs en abrégé) sont les machines de guerre les plus redoutables et les technoguerriers (MechWarriors dans la version originale du jeu) sont les hommes et femmes voués à les piloter et les mener au combat.
Biologie humaine
La biologie humaine est la branche de la biologie étudiant les appareils (nerveux, digestif, etc.), les organes et leur fonctionnement, afin de connaître les relations et les échanges nécessaires entre ces derniers pour maintenir l'homéostasie du corps humain. À ce titre, cette discipline est étroitement liée à la biologie cellulaire, l'immunologie, l'hématologie et à la microbiologie.

C'est encore à la biologie humaine que se rattachent le mieux les analyses médicales pratiquées dans les laboratoires. En effet, ces analyses ont pour but principal de quantifier le nombre de cellules, vitamines, hormones et autres molécules, afin de déceler d'éventuelles anomalies (anémies, immuno-dépression, etc.), et donc de prévenir ou signaler tout phénomène menaçant l'homéostasie.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Domino : La Guerre silencieuse
Domino : La Guerre silencieuse (Domino) est une coproduction internationale réalisée par Brian De Palma et sorti en 2019.

Ce film marque le retour du cinéaste américain, sept ans après Passion. Le film connaît une sortie limitée et n'est visible aux États-Unis qu'en vidéo à la demande.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Georges Chamarat
Georges Chamarat est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 30 mars 1901 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 21 novembre 1982 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Bradyphémie
La bradyphémie (du grec bradýs "lent" et phêmi "parler") est un signe clinique caractérisé par un ralentissement pathologique du débit verbal, pauses prolongées et une diminution de la prosodie. Le terme est employé en neurologie, psychiatrie et orthophonie pour décrire un trouble de l'expression orale qui peut être moteur, cognitif ou mixte,.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Birmingham West (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les Circonscriptions électorales du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Birmingham West en faisait partie.

Il s'agissait des circonscriptions électorales du Parlement de Westminster, à savoir Aldridge-Brownhills, Birmingham Ladywood, Birmingham Perry Barr, Sutton Coldfield, Walsall North, Walsall South, West Bromwich East et West Bromwich West.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
La Vierge à l'Enfant (Metsys)
La Vierge à l'Enfant – ou La Madone Rattier – est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1529. D'un format vertical à la partie supérieure cintrée, cette huile sur bois est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus échangeant un baiser dans une chambre à coucher à la fenêtre ouverte, donnant sur un paysage urbain. La compositon comprend en outre un premier plan confinant à la nature morte, avec notamment une grappe de raisin près de son angle inférieur droit. Léguée par Paul Rattier en 1890, l'œuvre est conservée depuis 1903 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Âne au Burkina Faso
L′âne au Burkina Faso est un compagnon de travail, en particulier depuis l'introduction de la traction animale en 1925, une pratique désormais largement répandue. Les autorités ont réagi au commerce chinois portant sur la peau des ânes, interdisant l'exportation de ces peaux en août 2016. Les ânes burkinabés remplissent un important rôle socio-économique, notamment dans les régions du Sahel. Le cheptel est estimé à 1 370 000 individus en 2015.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.