hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Directive sur la performance énergétique des bâtiments
La directive 2002/91/CE sur la performance énergétique des bâtiments ou DPEB est une directive européenne de 2002, en vigueur depuis le 4 janvier 2006, traduite dans le droit national par les États membres de l'Union européenne. Elle tend à répondre (pour le secteur du bâtiment) aux engagements de l'Union dans le cadre du protocole de Kyoto. Elle implique pour les États membres d'adopter de nouvelles règles en matière d'isolation thermique et de ventilation.

Complétée par la directive « Énergies renouvelables » du 7 septembre 2001, elle vise à réduire les consommations moyennes du bâtiment de 20 % d'ici à 2020 (par rapport à 1990) en recourant à 12 % au moins d'énergies renouvelables d'ici 2010.

La directive est révisée par deux fois en 2010 et 2018, et son amélioration a de nouveau été proposée par la Commission européenne en décembre 2021.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Pierre Leproux
Pierre Leproux est un acteur français né le 9 avril 1908 à Neuilly-sur-Seine et mort le 8 juin 1975 au sein de l'hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement de Paris.

Il a incarné souvent à l'écran des rôles de second plan.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Musée de la ville de Valdaï
Le musée de la ville de Valdaï (Музей уездного города ou Valday Town Museum en anglais), ouvert en 1998, est un musée de Russie consacré à l'histoire et aux traditions locales de Valdaï, une petite ville de l'Oblast de Novgorod, au nord-ouest du pays. Il est rattaché au musée-réserve de Novgorod.

District fédéral du Nord-Ouest
Le district fédéral du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный федеральный округ, Severo-Zapadny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie nord de la Russie européenne. Son centre administratif est Saint-Pétersbourg.
Colonne Morris
Une colonne Morris est un élément du mobilier urbain initialement parisien, mais présent dans beaucoup de villes françaises. Elle tire son nom de l'imprimeur éponyme Gabriel Morris à qui une concession publicitaire fut octroyée en 1868. De forme cylindrique, elle sert principalement de support à la promotion des spectacles et des films. Si sa silhouette et son aspect général ont peu évolué depuis sa création, des perfectionnements et des fonctions nouvelles sont apparus au cours du temps. Aujourd’hui, par exemple, elle peut être éclairée à la nuit tombée. Elle peut être rotative pour une meilleure exposition des affiches, et celles-ci sont fréquemment protégées des intempéries et des incivilités par un vitrage. L'espace qu'elle abrite en son sein est parfois utilisé pour entreposer le matériel de nettoyage de la voirie, abriter des toilettes ou des téléphones publics.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Joris Hébrard
Joris Hébrard, né le 31 mai 1982 à Avignon (Vaucluse), est un homme politique français.

Membre depuis 2007 du Rassemblement national (Front national jusqu'en 2018), il est maire du Pontet à partir de 2014. Il est réélu en 2015 à la suite de l'annulation de son élection, puis de nouveau en 2020. Il est également conseiller départemental de Vaucluse avec Danielle Brun de 2015 à 2022 dans le canton du Pontet.

Il est élu député dans la 1re circonscription de Vaucluse lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN. Il redevient maire du Pontet en mai 2023 et  abandonne son mandat de député.

La Provence
La Provence est un quotidien régional français fondé en 1997 à Marseille. Il est né de la fusion de deux journaux, Le Provençal et Le Méridional.

Il rend compte de l'actualité et mène des enquêtes à Marseille, Arles, Aix-en-Provence et dans toute la région.

La Provence est détenue par CMA Média, filiale de la troisième compagnie de fret maritime du monde, CMA CGM, ayant son siège à Marseille et dirigée par la dynastie d'entrepreneurs franco-libanaise Saadé.
Another Century's Episode
Another Century’s Episode (アナザーセンチュリーズエピソード, Anazā Senchurīzu Episōdo), ou A.C.E. en abrégé, est un jeu vidéo d’action et de mecha japonais produit par Banpresto et développé par FromSoftware. Il est sorti le 27 janvier 2005 sur PlayStation 2. Trois suites sont éditées grâce au succès du jeu.

Fruit de la collaboration entre Banpresto (éditeur de Super Robot Wars) et From Software (auteur de Armored Core), le jeu met en scène des personnages, des robots et les histoires tirés de neuf anime célèbres au Japon. À la différence d’autres compilations du même genre comme Super Robot Wars, il se concentre exclusivement sur le genre real robot (hormis les tout derniers opus qui font figurer quelques super robots).

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Foz
Foz est un nom de lieu notamment porté  par :

Foz, ville de la province de Lugo en Galice (Espagne) ;

Foz-Calanda, une commune d’Espagne, dans la province de Teruel ;

Foz do Arelho, une freguesia portugaise dans le District de Leiria ;

Foz do Iguaçu, ville de l'État du Paraná au Brésil ;

Figueira da Foz, une ville du Portugal dans le district de Coimbra ;

Vila Nova de Foz Coa, une ville du Portugal dans le district de Guarda.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Ah ! Le petit vin blanc
Ah ! Le petit vin blanc est une chanson française écrite en 1943 sous forme de valse musette par Jean Dréjac, composée par Charles Borel-Clerc, et chantée par Lina Margy. La chanson a été créée pour Michèle Dorlan, mais c'est l'interprétation de Lina Margy qui est la plus célèbre.

Valse musette
La valse musette ou valse française est une forme musette de la valse. Comme toutes les danses de style musette, elle est plus simple, plus sensuelle et nécessite moins de place que la valse classique car les danseurs qui privilégient ce style préfèrent des danses susceptibles d'être pratiquées dans des espaces restreints comme les arrière-salles de bistros.

Les couples dansent serrés, et les grandes enjambées caractéristiques de la valse viennoise sont remplacées par de très petits pas, parfois même du sur place comme dans la « toupie » qui peut se danser sur un guéridon.
Hong Kong aux Jeux olympiques d'été de 2020
Hong Kong participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 17e participation à des Jeux d'été. En raison de la pandémie de coronavirus, l'édition 2020 a été reportée à l'été 2021. Hong Kong remporte 6 médailles dont une d'or. Avec six médailles obtenues, il s'agit de la meilleure performance de Hong Kong depuis les débuts officiels du territoire aux Jeux olympiques de 1952, en remportant plus de médailles que tous les Jeux précédents réunis.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La joueuse de badminton Tse Ying Suet et l'escrimeur Cheung Ka Long sont nommés porte-drapeaux de la délégation.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Cascade Jacqueline
La cascade Jacqueline est une chute d'eau française située à Saint-Joseph, sur l'île de La Réunion. L'une des nombreuses cascades que forme la rivière Langevin, celle-ci se trouve près de son embouchure dans le quartier dit Langevin. Elle n'est accessible qu'après cinq minutes de marche sur un sentier montant depuis la côte. Des bassins propices à la baignade sont présents.

Langevin (La Réunion)
Langevin est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur la rive gauche du fleuve appelé Rivière Langevin au nord de la pointe de Langevin, il constitue un quartier de la commune de Saint-Joseph à l'est de son centre-ville.
Îles du Salut
Les îles du Salut forment un archipel constitué de trois îlots d'origine volcanique rattachés à la Guyane, et situés à quatorze kilomètres au large de Kourou. Les Îles du Salut sont rattachées au territoire de la commune de Cayenne et de Cayenne 1er Canton Nord-Ouest. Cependant, le Centre national d'études spatiales (CNES) est propriétaire de l'ensemble des trois îles (elles sont situées sous la trajectoire des lanceurs et représentent donc un site stratégique), à l'exception de trois enclaves restées propriétés de l'État pour des besoins liés au fonctionnement du phare (entretien et gestion de ces enclaves assurés par la Direction départementale de l'Équipement). Seules les îles Royale et Saint-Joseph sont accessibles, l'île du Diable, la plus au nord, étant strictement interdite d'accès, notamment à cause des forts courants.

Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.
L'Algérienne
L'Algérienne est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme algérienne portant des boucles d'oreille et un collier. Achetée par le musée Wallraf Richartz à Wilhelm Strecker en 1958, l'œuvre est conservée depuis 1976 au musée Ludwig, également à Cologne, en Allemagne.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Aleksandar Ivoš
Aleksandar Ivoš (serbe : Александар Ивош), né le 28 juin 1931 à Valjevo et mort le 24 décembre 2020 à l'époque dans le royaume de Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, est un footballeur international yougoslave (serbe), qui évoluait au poste d'attaquant.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Parénèse
Une parénèse, du grec ancien παραίνεσις, paraínesis, « exhortation », est une incitation d'ordre religieux que l'on trouve fréquemment dans la Bible, en particulier dans les épîtres du Nouveau Testament, ou dans des écrits de Pères apostoliques comme la Première épître de Clément. Ce terme est souvent employé par l'exégèse historico-critique, notamment par l'école de la Formgeschichte, pour désigner un passage où l'auteur cherche à affermir la foi des fidèles.

Le corpus paulinien contient de nombreux passages parénétiques.

Cette notion relève du genre homilétique.

Pères apostoliques
On désigne sous l'expression de Pères apostoliques, des hommes ou des écrits anonymes de la période qui a suivi immédiatement celle des apôtres. Leurs écrits « constituent le troisième ensemble de textes fondateurs du christianisme après l'Ancien Testament et le Nouveau Testament ».
Ils ont été reconnus comme orthodoxes par opposition aux textes apocryphes.
Festival 1001 Notes
Le Festival 1001 Notes est un festival de musique classique, fondé en 2005 en Limousin par Albin de La Tour. Le festival inclut également la musique ancienne, la musique contemporaine, les musiques actuelles, le jazz, les musiques du monde, etc. Chaque concert propose une première partie d'un jeune musicien ainsi qu'une pièce de musique d'aujourd'hui. Le festival se déplace à Limoges, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Priest-Taurion, Solignac, Vicq-sur-Breuilh.

La structure 1001 Notes en Limousin organise également une saison de concerts pendant l'année scolaire et produit des disques avec son label discographique Collection 1001 Notes.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Codex Mani de Cologne
Le Codex Mani de Cologne (Codex Manichaicus Coloniensis) est un codex en papyrus, de la taille d'une boîte d'allumettes, daté du Ve siècle selon la paléographie, et qui aurait été trouvé en 1969 près d'Assiout (ancienne Lycopolis) en Haute-Égypte. C'est toutefois au Caire qu'il apparaît, sans que l'on puisse être assuré de sa provenance précise. Il contient un texte grec décrivant une partie de la vie et de l'enseignement du prophète Mani, le fondateur de la religion manichéenne. Cette découverte a permis d'en savoir beaucoup plus sur le fondateur de l'une des religions les plus influentes du passé.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Shringeri
Shringeri, (IAST : Śṛṅgeri) est une ville d'Inde dans l'état du Karnataka. Shringeri est un haut lieu de pèlerinage de l'hindouisme et un des endroits les plus sacrés de l'Inde, lié au grand maître Adi Shankara et un monastère qu'il y a fondé. Il a accueilli au fil des siècles des acharyas c'est-à-dire des professeurs de l'hindouisme renommés. L'institution monastique et religieuse, le Shringeri Sharada Peetham (ou Mutt), est organisée en un complexe localisé en bord de cours d'eau, qui comprend notamment les temples de Vidyashankara et de Sharadamba,.

La localité est un des quatre lieux dénommés Dashanami mathas avec Purî, Badrinath et Dwarka.

Sringeri est localisée sur les rives de la Tunga, dans les Ghats occidentaux.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Gélos (mythologie)
Gélos (en grec ancien : Γέλως / Gélōs) est une divinité mineure de la mythologie grecque, plus exactement le daimôn ou personnification divine du rire.

Risus était la traduction latine du nom Gélos et donc son équivalent chez les romains.

Divinités grecques mineures
Les divinités grecques mineures ou divinités grecques inférieures constituent la majorité du panthéon grec en raison de leur multiplicité et de la variété de leurs caractéristiques[réf. nécessaire].

Elles font partie de la mythologie grecque.
Elsa Roux
Elsa Roux Chamoux, née le 4 avril 1994 à Grenoble, est une ancienne gardienne internationale française de rink hockey. Elle arrête la pratique de ce sport en 2015 pour se consacrer à une carrière de chanteuse lyrique, soprano.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Annia Galeria Aurelia Faustina
Annia Galeria Aurelia Faustina (environ 151 - après 165) est l'aînée des enfants de l'empereur romain Marc Aurèle et de son épouse, Faustine la Jeune. Elle avait pour sœur cadette, notamment, Lucilla et pour frère cadet Commode. Ses grands-parents maternels étaient Antonin le Pieux et Faustine l'Ancienne, tandis que ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla Minor et le préteur Marcus Annius Verus. Elle est née et a grandi à Rome.

Les parents de Faustine l'ont fiancée à Gnaeus Claudius Severus, qu'elle a épousé plus tard après 159. Gnaeus Claudius Severus était un sénateur romain d'origine grecque pontienne qui venait de Pompeiopolis, une ville de la province romaine de Galatie. Après que Faustina a épousé Claudius Severus, ils se sont installés à Pompeiopolis. Faustine a donné un fils à Claudius Severus, Tiberius Claudius Severus Proculus, qui a été consul en 200.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
Le Voyage de Moïse en Égypte
Le Voyage de Moïse en Égypte (en italien : Viaggio di Mosè in Egitto) est une fresque du Pérugin et ses assistants, une œuvre à thème biblique, datant de 1482 environ, faisant partie de la décoration du registre médian de la chapelle Sixtine au Vatican.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Théodicée
Une théodicée (du grec ancien Θεοῦ δίκη / Theoû díkē, « justice de Dieu ») est une explication de l'apparente contradiction entre l'existence du mal et deux caractéristiques propres à Dieu : sa toute-puissance et sa bonté.

Al-Khidr
Al-Khiḍr (arabe : الخضر (), en persan : خضر, en turc : Hızır ; ces mots signifient « Le Vert » ou « Le Verdoyant »), également orthographié Al Khadir, Khidr, Khidar, Khizr, Khizar, ou Khoudar ; Khezr en persan, ou encore Kwaja Khizir en Inde, est le surnom d'un personnage énigmatique du Coran.
Roger Mortimer
Roger Mortimer ou Roger de Mortimer peut se référer à :

Roger de Mortemer († vers 1080), seigneur de Saint-Victor-en-Caux ;

Roger (III) Mortimer (1231 † 1282), 1er baron Mortimer, commandant royaliste durant la seconde guerre des barons ;

Roger (IV) Mortimer  (1256 † 1326), 1er lord Mortimer de Chirk ;

Roger (V) Mortimer (1287 † 1330), 3e baron Mortimer de Wigmore, 1er comte de March ;

Roger Mortimer (1305 † 1328), chevalier et membre de la noblesse anglaise ;

Roger (VI) Mortimer (1328 † 1360), 2e comte de March. Petit-fils du précédent ;

Roger (VII) Mortimer (1374 † 1398), 4e comte de March, comte d'Ulster. Petit-fils du précédent ;

Roger Mortimer (1909 † 1991), journaliste hippique au Sunday Times de 1947 à 1975.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.