hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Tampa Bay (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Tampa Bay est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 17 au 23 avril 1989.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Gabriela Sabatini, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Brenda Schultz et Andrea Temesvári.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Jamil al-Assad
Jamil al-Assad (en arabe : جميل الأسد) né en 1933 et mort le 15 décembre 2004, était le frère cadet du défunt président syrien Hafez al-Assad et l'oncle de l'ancien dirigeant syrien Bachar al-Assad. Il a siégé à l'Assemblée du peuple, le parlement syrien, de 1971 jusqu'à sa mort. Il était également commandant d'une milice mineure.

Assemblée du peuple (Syrie)
L'Assemblée du peuple (en arabe : مجلس الشعب, Majlis al-Shaʻb) — aussi nommée Conseil du peuple — est le parlement monocaméral de la Syrie.

Sous le régime baasiste de 1960 à 2024, le parlement n'a pratiquement aucun pouvoir en Syrie, presque toutes les décisions revenant au président de la République. Elle est composée de 250 membres, élus pour un mandat de quatre ans. La Syrie est alors un État dont le système politique est assimilable à celui du parti unique. 167 sièges sont garantis pour la coalition du Front national progressiste (al-Jabha al-Waṭaniyya at-Taqaddumiyya), au sein de laquelle le Parti Baas assume un rôle dirigeant. Des petits partis politiques autres que le Parti Baas existent, mais sont tous membres du Front national progressiste et subordonnés au Parti Baas.
Fort Santiago
Le Fort Santiago (espagnol : Fuerza De Santiago), (tagalog : NG Santiago de Moog) est une citadelle construite à l'origine par le conquérant espagnol, Miguel López de Legazpi pour la nouvelle ville de Manille, aux iles Philippines, rattachées à l'empire colonial espagnol. Cette forteresse forme la pointe péninsulaire de la partie ancienne de la ville de Manille qui est appelée ' Intramuros'.

Le fort est l'un des sites historiques importants de Manille. Plusieurs héros de l'histoire nationale des Philippines ont connu ses prisons et y ont perdu la vie durant la période coloniale espagnole et la Seconde Guerre mondiale. Ainsi José Rizal, héros national des Philippines, y a été emprisonné avant son exécution en 1896. Le musée-sanctuaire de Rizal présente des souvenirs de celui-ci et le fort possède, gravés dans le bronze sur le sol, les derniers pas de Rizal, dans sa dernière marche de sa cellule vers l'emplacement de son exécution.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Joseph Terdjan
Joseph Marie Terdjan, né le 13 novembre 1924 à Alexandrette (Turquie) et mort le 19 décembre 2001 à Paris, est un dessinateur, peintre et graveur arménien, de nationalité libanaise, ayant vécu à Paris de 1949 à 2001. Il est l'un des représentants des peintres abstraits libanais du XXe siècle.

Biennale de Paris
La Biennale de Paris est une manifestation internationale d'art fondée en 1959 par André Malraux, alors ministre d'État chargé des Affaires culturelles. Raymond Cogniat en fut le premier délégué général. La direction fut assurée jusqu'en 1983 par Georges Boudaille. De 1983 à 2000 la biennale est restée dans le domaine public et en 2000 Alexandre Gurita en reprend la direction.

Elle a pour objectif d'identifier et d'activer des pratiques artistiques qui remettent en question les valeurs établies de l'art.
Porel
Le nom de Porel est attaché à une dynastie d'artistes français :

Paul Porel (1843-1917), de son vrai nom Paul-Desire Parfouru, comédien et directeur de théâtre, époux de la comédienne Réjane

Jacques Porel (1893-1982), écrivain, fils du précédent,

Jacqueline Porel (1918-2012), comédienne, fille du précédent et épouse des comédiens François Périer et  Gérard Landry

Marc Porel (1949-1983), comédien, fils de la précédente

Jacqueline Porel
Jacqueline Porel est une actrice française, née le 14 octobre 1918 à Divonne-les-Bains (Ain) et morte le 29 avril 2012 à Boulogne-Billancourt.

Présente au théâtre et dans une vingtaine de films de 1935 à 1977, elle a aussi été active dans le doublage.
Championnat arabe des nations féminin de basket-ball
Le championnat arabe des nations féminin de basket-ball est une compétition de basket-ball qui réunit les équipes nationales féminines des pays arabes.

La première édition a eu lieu en Jordanie en 1983.

C'est l'Égypte qui totalise le plus grand nombre de titres, avec quatre victoires.

Équipe d'Algérie féminine de basket-ball
L'équipe d'Algérie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Algérie dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération algérienne de basket-ball (FABB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Fennecs".

La sélection est quatrième du Championnat d'Afrique féminin de basket-ball en 1968 et sixième des Jeux africains en 2007. Elle remporte les Jeux panarabes de 1985 et est médaillée de bronze des Jeux panarabes de 2004. Elle n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde féminine ou de Jeux olympiques.
Bilane
Le bilane est un tétrapyrrole ouvert, c'est-à-dire qui ne forme pas un macrocycle. La molécule est constituée de quatre unités pyrrole liées par trois ponts méthylène au niveau des atomes de carbone adjacents aux atomes d'azote.

Les bilanes sont la classe de composés dérivés du bilane par substitution d'atomes d'hydrogène par divers groupes fonctionnels. Les bilanes naturels ont généralement des chaînes latérales sur les deux atomes de carbone des cycles pyrrole qui ne sont pas adjacents aux atomes d'azote. Les bilanes synthétiques peuvent également être substitués sur les atomes de carbone des ponts méthylène, ce qu'on appelle les positions méso.

Le bilane non substitué est difficile à préparer et n'est pas stable, mais ses dérivés substitués sont synthétisés par la plupart des êtres vivants comme intermédiaires métaboliques de la production de porphyrines. Des bilanes substitués peuvent également être des points de départ pour la synthèse de porphyrines artificielles,.

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
U Smile
U Smile   est une chanson du chanteur canadien Justin Bieber. C'est le troisième single de l'album My World 2.0 et elle est sortie le 16 mars 2010 sur Itunes. Cette chanson est dédiée à ses fans car Justin tient énormément à eux. Justin pense qu'il peut tomber amoureux du sourire d'une fan, c'est ce qu'il explique dans cette chanson.

My World 2.0
My World 2.0 est la seconde partie du premier album studio en deux parties du chanteur canadien Justin Bieber. Cet album est la suite de l'album My World, sorti le 17 novembre 2009 aux États-Unis. Sa sortie était prévue pour le 23 mars 2010 aux États-Unis et pour le 22 mars 2010 en France.
Tournoi britannique féminin de rugby à XV 1997
Le deuxième Tournoi britannique de rugby à XV féminin 1997 se déroule du 12 janvier au 9 mars 1997 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse et du pays de Galles. Comme l'année précédente, l'équipe d'Angleterre remporte le tournoi et la Triple couronne en gagnant tous ses matches. Les points de matches ne sont pas nécessaires pour départager les équipes suivantes, et l'Irlande reçoit la première Cuillère de bois.

Cuillère de bois
En rugby à XV, la Cuillère de bois (Wooden Spoon en anglais, Cucchiaio di legno en italien) est une « récompense » virtuelle du Tournoi des Six Nations de rugby à XV et de ses prédécesseurs (Tournoi des Cinq Nations et Tournoi britannique de rugby à XV (Home Nations Championship)) pour l’équipe classée seule dernière ou ayant perdu tous ses matchs.

Cet anti-trophée est issu d’une tradition de l’examen en mathématiques de l’université de Cambridge où la cuillère de bois « récompensait » l’élève le moins bien classé parmi tous ceux qui obtenaient le diplôme.

De manière plus étendue, l’expression « cuillère de bois » désigne parfois le dernier concurrent ou la dernière équipe d’un classement sportif ou qui a perdu toutes ses rencontres.
Memory (chanson)
Memory est une chanson composée par Andrew Lloyd Webber pour sa comédie musicale Cats, créée au West End de Londres en 1981. Les paroles ont été écrites par Trevor Nunn et sont basées sur le recueil de poèmes de T. S. Eliot sur les chats Old Possum's Book of Practical Cats.

La chanson a été créée sur scène par Elaine Paige, l'interprète du rôle de Grizabella dans la production originale du West End de Londres de 1981.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
John Bratby
John Randall Bratby, RA, né le 19 juillet 1928 à Wimbledon quartier du borough londonien de Merton au sud-ouest de Charing Cross à Londres et mort le 20 juillet 1992 à Hastings, comté du Sussex de l'Est en Angleterre, est un peintre et écrivain anglais qui a fondé le Kitchen sink realism (en) qui a une influence à la fin des années 1950. Il fait des portraits de sa famille et de personnalités célèbres. Ses œuvres sont vues à la télévision et au cinéma et se trouvent désormais les collections de plusieurs musées,. Bratby est intronisé à la Royal Academy of Arts en 1971. Quatre de ses tableaux sont accrochés dans le bar-restaurant Bratby de l'université de Birmingham baptisé en son honneur,.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Grand lac de Rinoso
Le grand lac de Rinoso (gran lavu di Rinosu en corse) est un lac situé en Haute-Corse à 2 065 m d'altitude, dans le massif du Monte Ritondu (2 622 m) qui en est d'ailleurs tout proche. Il a comme voisin le petit lac de Rinoso, tout proche 200 mètres à l'est à 2 082 mètres d'altitude.

Monte Rotondo
Le Monte Rotondo est un sommet s'élevant à 2 622 m d'altitude. Il est le point culminant du deuxième plus haut massif de Corse. Il se situe au centre de l'île aux confins des pièves de Talcini et Venaco dont il est le point culminant. Le sommet surplombe entre autres le lac de Bettaniella (en face sud), le lac de l'Oriente et le lac de Galiera (en face nord).
Le Pays de la mort
Le Pays de la mort est le 17e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par Mitacq sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou, entre avril et août 1971, puis est publié sous forme d'album en 1972. Il constitue un diptyque avec Les Démons de la nuit.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Via Appia Nuova
La via Appia Nuova est une route italienne construite à partir de 1784 sur ordre du pape Pie VI, depuis Rome où elle commence à la porta San Giovanni, à la ville de Brindisi sur l'Adriatique. Elle suit en grande partie un tracé parallèle et quasi identique à la via Appia rebaptisée dès lors via Appia Antica, reprenant parfois le tracé de la voie antique. Au-delà des limites de la ville de Rome, et plus précisément du Grand Contournement de Rome, elle est plus connue sous le nom de Strada statale 7 Via Appia ou SS 7 (route nationale 7 via Appia).

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Baraka (film)
Baraka est un film documentaire, sans commentaires, réalisé par Ron Fricke et sorti en 1992. Sa musique comprend notamment des morceaux de Michael Stearns et Dead Can Dance. Baraka approfondit des thèmes chers à Ron Fricke explorés aussi dans Chronos, sorti en 1985, et dans le film Samsara, sorti en 2011. Certaines séquences de Baraka ont été reprises au début de Ultimate Game ainsi que dans le jeu vidéo Sid Meier's Alpha Centauri.

Parc national de Kakadu
Le parc national de Kakadu (en anglais : Kakadu National Park) est un parc national australien situé dans le Territoire du Nord et renommé pour la multitude d'espèces animales typiques et les peintures anciennes aborigènes qu'il abrite. Depuis 1981, il est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à la fois comme « paysage naturel » et « paysage culturel ». Le parc est également protégé au titre de site Ramsar depuis 1980 pour l'intérêt de ses zones humides.
Canton de Colombes-Nord
Le canton de Colombes-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Créé en 1967, elle est démembrée par le redécoupage électoral de 1984, créant à sa place les cantons de Colombes-Nord-Est et de Colombes-Nord-Ouest.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Be Strong, Geum-soon!
Be Strong, Geum-soon! (coréen : 굳세어라 금순아) est un drama sud-coréen sorti en 2005 où jouent Han Hye-jin et Kang Ji-hwan. Il a été diffusé sur MBC du 14 février au 30 septembre 2005 du lundi au vendredi à 20h20 pour 163 épisodes.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Pumla Gobodo-Madikizela
Pumla Gobodo-Madikizela, née le 15 février 1955 à Langa, un township situé près du Cap en Afrique du Sud) est une psychologue sud-africaine et une professeur de psychologie clinique à l'université du Cap.

De 1996 à 1998, elle est membre de la Commission de la vérité et de la réconciliation. Elle a enquêté à ce titre sur des crimes commis durant l'apartheid, a rencontré des victimes et des bourreaux, et notamment Eugene de Kock, ancien chef d’une section d’escadrons de la mort. Cela a donné lieu à plusieurs œuvres consacrées à la mémoire, aux traumatismes et au pardon dans le contexte post-apartheid.

Université de l'État-Libre
L'université de l'État-Libre (University of the Free State en anglais ; Universiteit van die Vrystaat en afrikaans), anciennement université de l'État libre d'Orange, est une institution universitaire d'Afrique du Sud qui est située à Bloemfontein dans la province de l'État-Libre, au centre du pays.
Veronica Ryan
Veronica Maudlyn Ryan, née en 1956 à Plymouth (Montserrat), est une sculptrice britannique. Elle déménage à Londres avec ses parents lorsqu'elle est bébé et vit désormais entre New York et Bristol. En décembre 2022, Ryan remporte le prix Turner pour son travail « vraiment poétique »,,,.

Whitechapel Gallery
La Whitechapel Gallery est une galerie d'art spécialisée en art contemporain et financée par des fonds publics, située au 77-82 Whitechapel High Street à Londres.

Inaugurée en 1901, devenue association à but non lucratif en 1923, elle devint célèbre à partir de la fin des années 1930 quand elle s'ouvrit à des formes d'expression artistiques profondément originales[évasif].
Hydroxyde de chrome(III)
L'hydroxyde de chrome(III) est un composé inorganique vert gélatineux de formule chimique Cr(OH)3. C'est un polymère avec une structure indéfinie et ayant une faible solubilité. Il est amphotère, se dissolvant à la fois dans les alcalins forts et les acides forts.

En milieu alcalin : Cr(OH)3 + OH− → CrO2- + 2 H2O

En milieu acide : Cr(OH)3(OH2)3 + 3 H+ → Cr(OH2)63+

Il est utilisé comme pigment. Il peut également être utilisé comme colorant à mordant et comme catalyseur pour des réactions organiques.

Il est fabriqué en ajoutant une solution d'hydroxyde d'ammonium à une solution de sel de chrome.

L'hydroxyde de chrome (III) pur n'est pas encore connu parmi les espèces minérales en 2020. Cependant, trois polymorphes naturels de l'oxyhydroxyde, CrO(OH), sont connus : la bracewellite, la grimaldiite et la guyanaïte,,,.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Cinéma de sécurité nationale
Le cinéma de sécurité nationale est une expression utilisée par Jean-Michel Valantin pour décrire les relations entre Hollywood, le complexe militaro-industriel américain et le gouvernement des États-Unis. Dans son interprétation la plus large, le cinéma de sécurité nationale correspond à une grande partie des films de guerre américains de l'après-guerre. Mais cette désignation regroupe aussi certains westerns dont le contenu idéologique a été transposé au contexte géopolitique vécu par les États-Unis au moment de la sortie de ces œuvres de fiction.

Le concept s'inscrit dans une dimension plus vaste qui pourrait être désignée sous le nom de complexe militaro-médiatique, terme laissant entendre l'existence d'une collusion d'intérêts entre les industriels de l'armement et les entreprises de média aux États-Unis. La critique induite par ce terme inclut le soupçon que ces médias assurent la promotion du militarisme parmi leurs auditeurs de la population civile.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
Val de Lambronne
Val de Lambronne  est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2016 et située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des deux communes de Caudeval et Gueytes-et-Labastide, qui est devenue une commune déléguée.

Val de Lambronne est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2022.

Moulin-Neuf (Ariège)
Moulin-Neuf (Molin Nòu en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moulin-Neuf est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Molinovéens ou Molinovéennes.