hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Ferguson
'Thomas Ferguson est un nom pouvant désigner:

Thomas Roberts Ferguson (1818-1879), homme politique canadien en Ontario

Thomas Ferguson (en) (1820-1900), homme d'affaires irlandais

Thomas B. Ferguson (en) (1841-1922), diplomate américain en Suède

Thomas Ferguson (en) (1900-1977), chirurgien et professeur écossais

Thomas Stuart Ferguson (en) (1915-1983), archéologue et mormon américain

Thomas Ferguson (en) (1898-1955), gardien écossais de football

Thomas S. Ferguson (en) (1929-), mathématicien et statisticien américain

Thomas C. Ferguson (en) (1933-2021), diplomate américain au Brunei

Thomas William Ferguson (1943-2006), médecin et écrivain américain

Thomas Ferguson (en) (1949-), auteur américain en science politique

Thomas A. Ferguson (en) (1950-), administrateur fédéral américain

Thomas Roberts Ferguson
Thomas Roberts Ferguson (décembre 1818-15 septembre 1879) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Cardwell de 1867 à 1872 et député provincial conservateur de la circonscription de Simcoe-Sud de 1867 à 1873.
Kahle
Kahle est un  patronyme germanique notamment porté par :

Brewster Kahle (1960-), informaticien américain ;

Hans Kahle (1899-1947), officier allemand, militant du parti communiste, officier des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole ;

Ludwig Martin Kahle (1712-1775), jurisconsulte allemand ;

Paul E. Kahle (1875-1964), orientaliste allemand ;

Sabine Kahle, une nageuse est-allemande.

Ludwig Martin Kahle
Ludwig Martin Kahle est un jurisconsulte allemand, né en 1712 à Magdebourg comme son prédécesseur Struvius alias Georg Adam Struve qu'à peine un siècle sépare, le professeur de droit est décédé en 1775.
Ophites
« Ophites » ou « ophiens » (du grec ὄφιανοι > ὄφις, serpent) sont les noms sous lesquels sont désignés par les hérésiologues chrétiens depuis Origène certains mouvements gnostiques chrétiens dont les croyances sont attachées aux récits de la création et de l'Éden évoqués dans le livre de la Genèse, au rôle démoniaque conféré au Démiurge mais aussi caractérisés par le rôle particulier et positif conféré au serpent de la Genèse, en tant qu'instrument involontaire de Révélation.

Celse (philosophe)
Celse est un philosophe romain du IIe siècle qui écrivait en grec ancien. Il est l’auteur d’un ouvrage analytique et articulé, Discours véritable (en grec ancien : Λόγος Ἀληθής), rédigé vers 178. Il s’agit d’un ouvrage dans lequel il attaque le christianisme naissant par les armes du raisonnement et du ridicule. Le texte original est perdu, mais la majeure partie nous en est parvenue par les extraits substantiels cités par son grand contradicteur Origène dans son ouvrage Contre Celse (composé vers 248), réfutation du Discours véritable.
Extourne
En comptabilité, une extourne est la passation d'une écriture à l'inverse de l'écriture initiale.

Une extourne peut par exemple provenir de ce que certains produits ou certaines charges comptables enregistrés pendant un exercice ne concernent pas exclusivement celui-ci. Par exemple, un abonnement d'un an à une revue souscrit le 1er septembre doit être réparti à raison de 4 mois (1/3) sur l'exercice en cours et 8 mois (2/3) sur l'exercice suivant. Les 2/3 de la charge enregistrée seront donc comptabilisés en charges constatées d'avance, lesquelles seront« extournées » sur l'exercice suivant.

Produit (comptabilité)
En comptabilité, un produit désigne une opération qui a pour conséquence l'augmentation du patrimoine de l'entreprise .

Tout produit doit être imputé à un exercice comptable. Il est inscrit dans la partie droite du compte de résultat. Ce terme est le symétrique de charge.
Grande Touffe d'herbes
La Grande Touffe d'herbes (en allemand : Das große Rasenstück) est un dessin d'Albrecht Dürer à l'aquarelle et la gouache (41 × 31,5 cm), actuellement conservé dans la Collection graphique du musée Albertina à Vienne.

Daté en bas à droite (sur la terre du sol), il a été réalisé par l'artiste dans son atelier de Nuremberg en 1503. Il s'agit d'une étude représentant un ensemble de plantes sauvages, apparemment prises sur nature, comportant notamment des pissenlits et du grand plantain.

Le dessin est considéré, avec Le Lièvre (également conservé au musée Albertina), comme l'un des chefs-d’œuvre des études réalistes d'après nature effectuées par Dürer,. Il est également parfois tenu comme l'une des origines du genre de la nature morte.

Albertina (musée)
Le palais Albertina à Vienne est situé dans le premier arrondissement, près du palais de la Hofburg.

Aménagé en 1801 pour abriter les dessins, estampes et aquarelles réunis par le duc Albert de Saxe-Teschen, gendre de Marie-Thérèse, c'est aujourd'hui un musée.

La collection d'arts graphiques de l'Albertina est aujourd'hui une des plus riches du monde, comptant près d'un million d'estampes et plus de 65 000 dessins de maîtres, de Dürer, Rubens, Rembrandt, Michel-Ange, Raphaël, Léonard de Vinci, et, pour les modernes, Édouard Manet, Modigliani, Cézanne, Klimt ou Schiele.
La neige tombait sur les cèdres
La neige tombait sur les cèdres est un titre d'œuvre notamment porté par :

La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars), roman de David Guterson (1994) ;

La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars), film américain de Scott Hicks (1999).

David Guterson
David Guterson, né le 4 mai 1956 à Seattle à Washington, est un écrivain américain. Également journaliste, il est l'auteur de nouvelles et de romans dont La neige tombait sur les cèdres pour lequel il a obtenu le PEN/Faulkner Award en 1995 et que le réalisateur australien Scott Hicks a adapté au cinéma en 1999.
Coupe d'Europe de ski alpin 2002-2003
La Coupe d'Europe de ski alpin 2002-2003 est la 32e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 25 novembre 2002 au 15 mars 2003 dans trente stations européennes réparties dans onze pays. Ce sont l'Autrichienne Elisabeth Görgl et son compatriote Norbert Holzknecht (de) qui remportent les classements généraux.

Obereggen
Obereggen est un village de montagne, situé en Italie, au Tyrol du Sud, appartenant à la municipalité de Nova Ponente.

Il se trouve au pied du Latemar, et est utilisé comme station de ski à plus de 1 000 m d'altitude.
La station est liée à Val di Fiemme et à Dolomiti Superski, associant d'autres stations.

Elle a accueilli des compétitions internationales de ski alpin et de snowboard,,.
Parc national El Potosí
Le parc national El Potosí (espagnol : Parque nacional El Potosí) est un parc national du Mexique situé dans l'État de San Luis Potosí. Il a une superficie de 20 km2 et il a été créé le 15 septembre 1936.

San Luis Potosí (État)
San Luis Potosí (prononcé en espagnol : /san ˈlwis potoˈsi/), officiellement l'État libre et souverain de San Luis Potosí (Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de san ˈlwis potoˈsi/), est un État du Mexique situé au centre-nord du pays. Il est bordé par les États de Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila et Zacatecas.
Ordre de l'Étoile de police
L'Ordre de l’Étoile de la Police  (en espagnol : Orden Estrella de la Policia est un ordre honorifique de la Colombie, créé par le décret n°2358 du 9 septembre 1953. Il est décerné au personnel assermenté de la Police nationale de Colombie pour des actes de courage ou pour des services exceptionnels rendus à la communauté, à la police nationale et à la nation. L’Ordre de l’Étoile de la Police peut aussi être décerné au personnel colombien ou étranger qui a rendu des services efficaces à la Police.

Le Président de la république de Colombie porte le titre de grand maître de l’Ordre, le ministre de la Défense nationale celui de Grand chancelier et le Directeur Général de la police nationale celui de Chancelier (article 10). La remise de l’Ordre s’effectue de préférence le 5 novembre de chaque année, Journée nationale de la police (article 12).

Police nationale (Colombie)
La Police nationale colombienne (en espagnole "Policía Nacional de Colombia"), créée en 1891 avec seulement 1 000 policiers, compte 180 000 hommes et femmes en 2008. Au début du XXIe siècle, elle est fortement impliquée dans le long conflit armé colombien comme elle l'avait été auparavant dans La Violencia. Elle lutte également contre les cartels de la drogue.
Déserteurs de l'armée française durant la guerre d'Algérie
Les déserteurs de l’armée française durant la guerre d'Algérie, souvent désignés sous l'acronyme DAF, sont des engagés dans l'Armée française qui décidèrent pendant la guerre d'Algérie de déserter pour rallier l'Armée de libération nationale (ALN).

Abdelhamid Brahimi
Abdelhamid Brahimi (en arabe : عبد الحميد براهيمي), né le 2 avril 1936 à Mila en Algérie et mort le 15 août 2021 à Kouba, est un homme d'État algérien.

Il est Premier ministre durant la présidence de Chadli Bendjedid du 22 janvier 1984 au 5 novembre 1988.
Championnats du monde d'Ironman 2021
Les championnats du monde d'Ironman 2021 se déroulent exceptionnellement le 7 mai 2022 à  Saint George dans l'Utah aux Etats-Unis. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 44e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance.

Katrina Matthews
Katrina Matthews, née Rye le 13 mars 1991 à Exmouth, est une triathlète professionnelle anglaise, vainqueur sur distance Ironman 70.3 et Ironman. Elle est la première vainqueure des Ironman Pro Series en 2024.
Michael's Cabin
La Michael's Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington. Construite vers 1937, elle est située à proximité de l'Elwha, au sein du parc national Olympique. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Kassite
Le kassite était la langue parlée par les Kassites dans les montagnes du Zagros au sud-est de la Mésopotamie, du XVIIIe au IVe siècle av. J.-C. Du XVIe au XIIe siècle av. J.-C., les rois d'origine kassite ont régné sur le royaume de Babylone avant d'être renversés par les Élamites.

Les traces de la langue kassite sont rares : parmi elles un dictionnaire kassite-akkadien contenant des termes agricoles et techniques, les noms de couleurs, etc., et des listes de noms de personnes, les noms des divinités et des chevaux. Le manque de textes kassites rend la reconstruction de la grammaire kassite impossible à l'heure actuelle.

Le kassite n'était pas lié aux langues sémitiques ; une relation avec l'élamite reste douteuse. Par contre, une relation ou appartenance à la famille des langues hourro-urartéennes a été suggérée, basée sur un certain nombre de mots.

Les morphèmes ne sont pas connus ; les mots buri (« dirigeant ») et burna (« protégée ») ont probablement la même racine.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Rivière à l'Ours Ouest
La rivière à l'Ours Ouest est un affluent de la rivière à l'Ours, coulant dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Hormis la route 138 desservant la partie inférieure de la rivière à l'Ours, cette vallée est desservie par des routes d'hiver en motoneiges.

La surface de la rivière à l'Ours Ouest est habituellement gelée du début de novembre à la fin avril, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin novembre au début d'avril.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 15 au 21 février 2010.

Mariana Duque Mariño remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Edina Gallovits.

Edina Gallovits
Edina Gallovits, née le 10 décembre 1984 à Timișoara, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1999 à 2015.

Elle dispute son premier match sur le circuit WTA en 2002, à l'occasion du Grand Prix du Maroc ; issue des qualifications, elle passe un tour.

En 2003, elle se qualifie dans le grand tableau des Internationaux de France de tennis. En 2007, elle y atteint le 2e tour ; quelques semaines plus tard, elle atteint la finale à Barcelone où elle est battue par Meghann Shaughnessy.

En novembre 2010, elle épouse son entraineur et agent, l'Américain Bryce Hall et joue sous le nom de Edina Gallovits Hall.
Centre Mario-Gosselin
Le Centre Mario-Gosselin de Thetford Mines, a été nommé en l'honneur du gardien de but de le Ligue Nationale de Hockey (LNH), Mario Gosselin (hockey sur glace),qui a évolué avec les Nordiques de Québec, les Kings de Los Angeles et les Whalers de Hartford. Avec ses 2 500 places, il est le plus vaste aréna de la région de Thetford.

Construit en 1964, le centre a subi une cure de jeunesse en 2007, avec la réfection de la patinoire surtout.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Lac Kootenay
Le lac Kootenay (en anglais Kootenay Lake) est un lac situé au sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Avec une superficie de 407 km2, c'est le plus grand lac naturel de la Colombie-Britannique. Sa moitié sud est constituée par un élargissement local de la rivière Kootenay, principal affluent du fleuve Columbia.

Comme la plupart des lacs de la Colombie-Britannique, il a une forme étroite et allongée et il est globalement orienté dans le sens nord-sud selon l'axe principal des reliefs de la province. Il est en effet coincé entre les montagnes Selkirk et Purcell.

Kootenay
La Kootenay (au Canada, en anglais Kootenay River) ou Kootenai (aux États-Unis, en anglais Kootenai River) est une rivière qui prend sa source en Colombie-Britannique au Canada et qui traverse les États du Montana et de l'Idaho aux États-Unis. Il s'agit du principal affluent du fleuve Columbia. C'est également l'un des rares cours d'eau à revenir au Canada après avoir traversé une première fois la frontière.

La Kootenay prend sa source dans les montagnes Rocheuses à l'est de la Colombie-Britannique. Elle a donné son nom au parc national de Kootenay qu'elle traverse.

Le barrage Libby situé dans le Montana a permis la création du lac Koocanausa de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

La Kootenay se jette dans le Columbia à l'est de la petite ville de Castlegar.
Galler
Galler est une entreprise belge de chocolaterie et confiserie fondée en 1976 et dont le siège social est à Vaux-sous-Chèvremont, dans la commune de Chaudfontaine, près de Liège.

La société Galler commercialise différents produits tels que les bâtons fourrés, les tablettes de chocolat, les pralines, les macarons, les crèmes glacées, les pâtes à tartiner… Elle possède également une série de boutiques franchisées à son enseigne.

La famille qatarie Al Thani acquiert l'entreprise en 2012, avant de céder 25 % du capital à un groupe d'investisseurs belges en 2020. En 2024, ces derniers deviennent propriétaires de 50% du capital.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Bataille d'El Mazuco
La bataille d'El Mazuco fut livrée durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes entre le 6 et le 22 septembre 1937. Cette bataille est un des derniers événements de la campagne du Nord, par laquelle les nationalistes réduisirent définitivement la zone républicaine nord. Les troupes de l'armée populaire asturienne choisirent le village d'El Mazuco et les montagnes environnantes, dans l'est des Asturies, pour résister à l'avance franquiste, quoique étant largement dépassées en nombre.

Ils furent cependant largement submergés et au bout de quelques semaines de résistance durent se retirer. Les nationalistes purent alors poursuivre leur avance, ce qui provoqua dans les jours suivants la chute totale des Asturies et de la zone républicaine nord.

Cette bataille fut également l'une des premières occasions d'utilisation du tapis de bombes contre une cible militaire.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
La Guerre (Chagall, 1964-1966)
La Guerre est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1964-1966. Cette huile sur toile représente des gens fuyant l'incendie qui ravage une localité enneigée sous le regard d'une tête de chèvre géante. Elle est conservée à la Kunsthaus de Zurich, à Zurich.

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
Port autonome de San-Pédro
Le Port autonome de San-Pédro est une société d'État au capital de 2 milliards de francs CFA, chargée de gérer le port érigé dans la ville de San-Pédro, au sud-ouest de la Côte d'Ivoire. La réalisation des infrastructures portuaires a démarré en 1969, dans le cadre de l'opération menée dans la Région du Bas-Sassandra par l'Autorité pour l'aménagement de la région du sud-ouest. Le port est au premier rang mondial des ports exportateurs de fèves de cacao,.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Auxetophone
L'auxetophone est un dispositif d'enregistrement et de diffusion du son breveté durant le XIXe siècle. Il a été conçu par l'ingénieur anglo-irlandais Charles Parsons. Aux États-Unis, l'auxetophone a été vendu sous le nom de Victor Auxetophone.

Charles Algernon Parsons
Charles Parsons (Londres, 13 juin 1854 – Kingston (Jamaïque), 11 février 1931) est un ingénieur britannique connu pour avoir inventé la première turbine à vapeur en 1884. Il travailla dans la conception de turbines et de dynamos et plus généralement dans la production de puissance. Ces travaux auront une grande influence dans le génie naval et électrique. Il développa également des équipements optiques pour les projecteurs et les télescopes.