hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet Chariot
Le projet Chariot était une proposition de la commission à l’énergie atomique américaine faite en 1958, afin de construire un port artificiel au cap Thompson sur le versant nord de l'Alaska en enterrant et faisant exploser un ensemble de bombes atomiques.

Commission de l'énergie atomique des États-Unis
La Commission de l'énergie atomique des États-Unis (en anglais, United States Atomic Energy Commission, ou AEC) est un organisme fédéral américain établi dans le but de promouvoir et de contrôler le développement pacifique des applications atomiques et nucléaires tant au niveau scientifique que technique. Environ un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président des États-Unis Harry S. Truman, en accord avec le Congrès des États-Unis, signe l’Atomic Energy Act of 1946 (aussi connu comme le McMahon Act) le 1er août 1946, lequel transfère le contrôle de l'énergie atomique des militaires aux civils à partir du 1er janvier 1947.
Leptolobium
Leptolobium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, de la sous-famille des Faboideae (ou Papilionoideae), du clade des Meso-Papilionoideae, du clade des Génistoïdes et de la tribu des Leptolobieae . Ce sont des plantes néoropicales et majoritairement d'Amérique du Sud. La plupart des espèces étaient classifiées auparavant dans le genre Acosmium mais en ont été retirées sur des critères morphologiques.

Meso-Papilionoideae
Meso-Papilionoideae est un clade monophylétique de la sous-famille des plantes à fleurs Faboideae (ou Papilionoideae) qui comprend la majorité des légumineuses papilionoïdes. Ce clade est systématiquement résolu dans les phylogénies moléculaires,,,,. Il contient de nombreux genres agronomiquement importants, notamment Arachis (arachide), Cicer (pois chiche), Glycine (soja), Medicago (luzerne), Phaseolus (haricot commun), Trifolium (trèfle), Vicia (vesce) et Vigna (haricot mungo).
Arabie saoudite aux Jeux olympiques
L'Arabie saoudite a participé à 13 Jeux d'été et à deux Jeux d'hiver. Le pays a gagné ses deux premières médailles aux Jeux de Sydney de 2000, l'une en argent gagné par Hadi Souan Somalyi en athlétisme et l'autre en bronze gagné par Khaled Al-Eid en équitation. Après les Jeux de Tokyo de 2020, l’Arabie Saoudite compte 4 médailles. Aux Jeux de 2012, des femmes ont pour la première fois représenté leur pays.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Les Schtroumpfs au château de Gargamel
Les Schtroumpfs au château de Gargamel (en anglais : Smurf: Rescue in Gargamel's Castle) est un jeu vidéo créé et développé par Coleco pour les consoles ColecoVision et Atari 2600. Il est basé sur l'univers de la bande dessinée des Schtroumpfs créée par Peyo. L'objectif consiste à diriger un schtroumpf à travers différents obstacles jusqu'au château de Gargamel dans le but de libérer la Schtroumpfette. Il est sorti en 1982 aux États-Unis, puis en 1983 en France.

Coleco
Coleco était une entreprise fondée en 1932 par Maurice Greenberg sous le nom de « Connecticut Leather Company ». Elle devint l'une des plus célèbres entreprises de jouets dans les années 1980 et fut un des premiers fabricants de consoles, Coleco Telstar et ColecoVision entre autres. Elle a été rachetée par Hasbro en 1989.

Coleco a aussi produit des jeux électroniques, avec deux modèles populaires, le modèle « head to head » avec des jeux de sport à deux joueurs, et le modèle « mini-arcade » avec des franchises de jeux de borne d'arcade comme Pac-Man, Galaxian, Frogger, Donkey Kong, ou Zaxxon.

En 2016, une tentative d'escroquerie sur les réseaux sociaux et par une campagne de « crowdfunding » exploite le nom de Coleco pour faire croire à son retour avec une nouvelle console de jeux à cartouches appelée Coleco Chameleon, capable d'émuler des jeux 8, 16 et 32 bits. Le produit n'est jamais sorti.
Boris Shakhlin
Boris Anfiyanovich Shakhlin (en russe : Борис Анфиянович Шахлин, Boris Anfianovitch Chakhline), né le 27 janvier 1932 à Ichim, dans l'oblast de Tioumen, et mort le 30 mai 2008 à Kiev (Ukraine), est un gymnaste soviétique.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
GW170818
GW170818 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 30 novembre 2018. La détection a été faite le 18 août 2017 à 2 h 25 min 9,1 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington et par l'observatoire européen Virgo localisé près de Pise.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 35,5 et 
26,8 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 59,8 masses solaires.

Trou noir binaire
Un trou noir binaire ou un système binaire de trous noirs est un système binaire composé de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable.

Ce système binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cinétique avec le temps. Conséquemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils fusionnent, ce qui crée des changements de caractéristiques qui entraînent certains changements structurels au sein d'une hypothétique galaxie hôte.

La formation d'un système multiple de trous noirs, dont le trou noir binaire est un cas particulier, se produirait lors de la fusion de galaxies. Ainsi, lorsque ces dernières entrent en collision, les trous noirs supermassifs situés au centre de chacune d'elles se mettent à interagir gravitationnellement les uns avec les autres.
Special D
Special D., de son vrai nom Dennis Horstmann, né le 16 septembre 1980, est un disc jockey et producteur de musique électronique allemand. Il est particulièrement célèbre aux Pays-Bas où il reçoit le prix Best Dance International lors des TMF Awards néerlandais de 2004. Il est également une pièce maîtresse de la scène trance nord-américaine.

Ses productions sont du genre handsup, et ses lives sont plus éclectiques, allant de l'electro au gabber, en passant par le handsup et le hardstyle.

Nena
Gabriele Susanne Kerner, dite Nena, née le 24 mars 1960 à Hagen, en Allemagne de l'Ouest, est une auteure-compositrice-interprète et actrice allemande.

Très populaire en Allemagne, Nena est surtout connue pour sa chanson 99 Luftballons, succès mondial en 1983, histoire de 99 ballons pacifiques qui se promènent dans le ciel et qui, pris par les autorités pour une attaque ennemie, provoquent une guerre mondiale. Nena est également le nom du groupe avec lequel elle interprétait cette chanson.
Eva Victor
Eva Victor, née le 11 février 1994 à Paris (France), est une actrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué dans la série télévisée Billions de 2020 à 2023 et a fait ses débuts en tant que réalisatrice avec le film indépendant Sorry, Baby (2025).

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Gaëlle Hermet
Gaëlle Hermet, née le 12 juin 1996 à Clermont-Ferrand, est une joueuse internationale française de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue au Stade toulousain.

Elle remporte le championnat de France en 2022 avec le Stade toulousain. Elle remporte aussi le Tournoi des Six Nations en 2018 (Grand Chelem) avec le XV de France. Elle est capitaine de l'équipe de France de 2017 à 2022.

Oscars du Midi olympique
Les Oscars Midi olympique sont une distinction décernée par le journal de référence du rugby, Midi olympique.

Chaque année, Les journalistes de ce journal et ses lecteurs récompensent les trois meilleurs joueurs, le meilleur entraîneur et la meilleure joueuse de rugby à XV évoluant dans le championnat de France.

Créée en 1954, Il s'agit de l'une des plus anciennes récompenses sportives et de la plus prestigieuse pour les joueurs de rugby du championnat français.
Site archéologique de Complutum
Le site archéologique de Complutum est un ensemble de vestiges archéologiques correspondant à la cité de Complutum, une ancienne cité romaine qui est aujourd'hui Alcalá de Henares, dans la Communauté de Madrid. Le site se trouve dans l'actuelle calle del Juncal, au sud-est de l'actuelle ville, et à un kilomètre du noyau médiéval (place et église de los Santos Niños) ; alors que l'oppidum pré-romain était situé sur des points plus élevés dans les collines pour faciliter sa défense de l'autre côté de la rivière Henares.

Depuis 1988, le site est déclaré comme monument historique par la direction générale du patrimoine culturel du ministère de la culture de la Communauté de Madrid.

Depuis le 6 août 2008, une partie importante (un circuit délimité dans le forum) a ouvert au public comme musée en plein air intégré dans le réseau des sites que l'on peut visiter dans la Communauté de Madrid.

Il donne son nom à l’Université complutense de Madrid.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Championnat d'Angola de football 1986
La saison 1986 du Championnat d'Angola de football est la huitième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Petro Atlético Luanda qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur l'Inter Luanda et treize sur le Ferroviario Huila. C'est le troisième titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1987. Quant au vainqueur de la Taça Angola, il se qualifie pour la Coupe des Coupes 1987.

Coupe des clubs champions africains 1987
La Coupe des clubs champions africains 1987 est la 23e édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1987.

C'est le club égyptien d'Al Ahly SC, qui remporte cette édition après avoir battu les Soudanais d'Al Hilal en finale. C'est deuxième titre continental d'Al Ahly.
Huntingdonshire
Le Huntingdonshire (/ˈhʌntɪŋdənʃə/ or /ˈhʌntɪŋdənʃɪər/), abrégé en Hunts, est un comté traditionnel d'Angleterre. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Huntingdon. Depuis 1974, il constitue un district non métropolitain du Cambridgeshire.

Les principales villes du Huntingdonshire sont Huntingdon, Ramsey, St Ives et St Neots.

St Ives (Cambridgeshire)
St Ives est une ville dans le Cambridgeshire en Angleterre. Située à 21,9 kilomètres de Cambridge. Sa population est de 15 811 habitants (2001) Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Slepe.
Politique à Madagascar
La politique à Madagascar repose sur un modèle étatique de république unitaire semi-présidentielle multipartite. Les institutions de Madagascar sont définies par la Constitution de 2010 fondant la Quatrième République. Le président est le chef de l'État élu pour cinq ans, et le premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

L'actuel chef de l’état est Michaël Randrianirina depuis le 14 octobre 2025.

Libéralisme économique et action démocratique pour la reconstruction nationale
Libéralisme économique et Démocratique de l'Action de redressement National (ou LEADER-Fanilo) est un parti politique de Madagascar, fondé en 1992 par  Herizo Razafimahaleo, et dirigé, depuis la mort de ce dernier, par Manassé Esoavelomandroso.
Cessna Citation Mustang
Le Cessna Citation Mustang, Modèle 510, est un jet d'affaires très léger construit par Cessna Aircraft Company à Independence, Kansas. Il a été en production de 2005 à 2017 pour un total de 470 exemplaires livrés.

Independence (Kansas)
Independence est une ville du comté de Montgomery, État du Kansas, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, sa population est de 9 483 habitants. La ville a été nommée en commémoration de la Déclaration d'indépendance
Ң
Ң (minuscule : ң) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée par plusieurs langues non slaves, où elle note la consonne [ŋ]. Ce graphème est une forme diacritée de la lettre cyrillique ‹ Н ›. Romanisation : ‹ ng › ou ‹ ñ ›.
Cette lettre est utilisée en chor, kazakh, kirghize, kalmouk, doungane, tatar, tatar de Sibérie, turkmène, ouïghour.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1967)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1967 s'est disputée à Melbourne du 15 au 21 octobre 1967.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Rivière Lestage
La rivière Lestage est un affluent de la rive nord de la rivière Vachon, dont le courant se déverse successivement dans la rivière Arnaud, puis sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Lestage coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière relève de l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Albatross (chanson)
Albatross est une composition de musique instrumentale du groupe de blues britannique Fleetwood Mac sortie en single le 22 novembre 1968.
Elle n'est extraite d'aucun album mais sera incluse dans les compilations English Rose et The Pious Bird of Good Omen publiées en 1969.

Albatross rencontre le succès en Europe notamment au Royaume-Uni, avec une 1re place dans le classement des ventes. Le single se classe aussi en Australie. Réédité en 1973, il retourne dans le hit-parade britannique, culminant en 2e position, et aux Pays-Bas, décrochant la 1re place.

English Rose
English Rose est la première compilation du groupe blues rock britannique Fleetwood Mac. Elle est sortie uniquement aux États-Unis au début de l'année 1969.

Elle comprend quatre titres de l'album Mr. Wonderful (non paru aux États-Unis), trois titres extraits de singles, deux provenant de l'album à paraître Then Play On, et un inédit. Une compilation plus ou moins équivalente est sortie au Royaume-Uni quelques mois plus tard sous le titre The Pious Bird of Good Omen.

Sa pochette est une photo du batteur Mick Fleetwood vêtu en drag queen.
Histoire culturelle de la France
L'Histoire culturelle de la France est la discipline qui étudie l'ensemble des champs culturels faisant partie du domaine de la culture française depuis les origines jusqu'à nos jours. L'évolution de la culture française est ici comprise comme englobant les idées, sentiments collectifs, les mentalités et les arts de la population résidant dans les frontières de l'actuelle France métropolitaine depuis qu'il est légitime de faire remonter la culture française, jusqu'à nos jours.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Ajnata Kaundinya
Ajnata Kaundinya (IAST : Ājñātakauṇḍinya, Pali : Aññātakokondañña) est le premier moine bouddhiste, et le premier aussi des disciples du Bouddha à avoir atteint le nirvana.

Disciple du Bouddha Shakyamuni, faisant partie d'une troupe de cinq ascètes, il fut celui qui, en entendant son premier enseignement à Sarnath, localité proche de Varanasi, en Inde, vers le VIe (ou Ve) siècle avant notre ère, sortit de la vie des souffrances (dukkha). À l'origine Ajnata Kaundinya était un brahmane.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Hugues de Chanay
Hugues de Chanay (né en 1965) est un chercheur en sémantique lexicale, en sémiologie, et particulièrement en sémiologie de l'image, de la publicité, de l'opéra, et en analyse du discours et spécifiquement des interactions orales, en particulier des débats politiques (polyphonie, dialogisme, prosodie, gestes). Il est professeur à l'Université Lyon 2 de la ville de Lyon où il enseigne la linguistique, la pragmatique et la sémiologie.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Monica Abbott
Monica Cecilia Abbott (20 juillet 1985 - ) est une joueuse de softball américaine. Durant les Jeux olympiques d'été de 2008, elle remporta une médaille d'argent avec l'équipe américaine de softball.

Elle est médaillée d'or des Jeux panaméricains de 2019.

Équipe des États-Unis féminine de softball
L'Équipe des États-Unis féminine de softball est l'équipe nationale féminine de softball des États-Unis. Dirigée par USA Softball, elle prend part aux compétitions internationales de softball. Dominante pendant des années 1970 à aujourd'hui, elle a remporté onze titres de championnats du monde et trois titres olympiques à Atlanta en 1996, Atlanta en 2000 et Athènes en 2004. En 2008, l'équipe est battue à la surprise générale par le Japon.
Harry Rennie
Henry George Rennie, couramment appelé Harry Rennie, est un footballeur international écossais, né le 1er juin 1873 à Greenock, Renfrewshire et décédé le 17 mars 1954. Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses 8 saisons à Hibernian et pour les innovations qu'il a apportées dans la manière de se préparer et de jouer pour un gardien.

Il compte 13 sélections pour 4 blanchissages en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.