hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole du Poggino
La nécropole de Poggino est un ensemble de tombes étrusques située près de Fonterutoli (it), une frazione de la commune de Castellina in Chianti, dans la province de Sienne, en Toscane,.

La nécropole est située sur une colline qui servait de nécropole par une communauté étrusque qui habitait la région de la fin du VIIe au Ve siècle av. J.-C..

Cinq tombes ont été identifiées dans cette nécropole : quatre avec chambre et une avec caisson. Les tombes ont été visitées par les tombaroli (pilleurs de tombes) dans le passé. Les quatre tombes visibles aujourd'hui ont une structure monumentale et sont reliées entre elles par un chemin qui serpente à travers les bois.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Frawley
Frawley est un patronyme porté notamment par :

Dan Frawley (1882-1967), joueur de rugby à XIII australien ;

Dan Frawley (1962-), joueur professionnel de hockey sur glace canadien ;

David Frawley (1950-), écrivain spécialisé dans l'enseignement de l'Hindouisme, le Yoga et l'Ayurveda ;

James Frawley (1936-2019), réalisateur, acteur et producteur américain ;

John Frawley (1965-), joueur de tennis professionnel australien ;

Rod Frawley (1952-), joueur australien de tennis ;

William Frawley (1887-1966), acteur américain.

David Frawley
Dr. David Frawley (né en 1950 au Wisconsin, États-Unis) est un écrivain spécialisé dans l'enseignement de l'Hindouisme, le Yoga et l'Ayurveda.

Frawley a fondé et est le directeur de l'Institut américain d'études védiques à Santa Fe, Nouveau-Mexique. L'Institut propose des cours de Yoga et d'Ayurveda.

En 2000, il a publié ses mémoires "How I became a Hindu" (Comment je suis devenu Hindou), dans lesquelles il explique son cheminement spirituel depuis son éducation catholique jusqu'à sa conversion à l'hindouisme. 
Trois de ses ouvrages ont été mentionnés comme de possibles sources du regain d'intérêt pour l'hindouisme en Inde et dans le monde.
Comminge
Comminge ou le Comte de Comminges reconnaissant Adélaïde sous le costume des Trappistes, au moment où on va l’enterrer est un tableau peint par Claudius Jacquand en 1836 et conservé au Musée des beaux-arts de Rennes.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Ryan Lewis
Ryan Lewis, né le 25 mars 1988, à Spokane dans l'État de Washington, est un producteur, rappeur, disc jockey, et photographe américain. Depuis le début de sa collaboration avec l'américain Macklemore, en 2008, il produit, enregistre, réalise et mixe tous leurs morceaux. Il réalise les clips musicaux Same Love, Thrift Shop, And We Danced, Otherside (Remix), Thrift Shop dépassant les 1 milliard de vues sur le site YouTube.

The Heist
The Heist est un album collaboratif de Macklemore et Ryan Lewis, sorti le 9 octobre 2012. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de rap en 2014.

Un drapeau de The Heist a été brandi sur le Space Needle de Seattle pour son titre Can't Hold Us.
Résistance aux interrogatoires
La résistance aux interrogatoires (RTI ou R2I en anglais) est un entraînement militaire utilisé pour préparer les soldats, en cas de capture par l'ennemi, à résister, tant aux interrogatoires classiques qu'aux techniques avancées telles que l'humiliation et la torture.

Les stagiaires subissent des pratiques telles que la cagoule, la privation de sommeil, la désorientation temporelle, la nudité prolongée, l'humiliation sexuelle et la privation de chaleur, d'eau et de nourriture. Beaucoup de ces techniques sont contraires au droit international.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et 27 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Finlandaise Heli Rantanen.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Ali Fallahian
Hodjatoleslam Ali Fallahian (en persan : علی فلاحیان) est un membre du clergé et homme politique iranien né en 1945 à Najafabad. Il a été ministre du renseignement du gouvernement de Hachemi Rafsandjani.

Hodjatoleslam
Hodjatoleslam ou hojjat-ol-eslam (titre complet : hojatalislam wa-l-muslemin, de l'arabe حجة الإسلام), est un titre honorifique signifiant « preuve de l'islam » ou « autorité sur l'islam ».

À l'origine, ce titre était appliqué seulement aux penseurs principaux, mais depuis le début du XXe siècle, il est utilisé pour tous les clercs après la création du titre d'ayatollah pour les mujtahids. De nos jours, et particulièrement en Iran, ce titre peut être donné[Par qui ?] à n'importe quel clerc de rang mineur, même ceux qui n'ont pas atteint le rang de mujtahid.

Ali Khamenei est un hodjatoleslam.
Inégalités de richesse
Les inégalités de richesse (ou inégalités de patrimoine ou encore inégalités de capital) sont les différences de patrimoine détenu par les ménages ou des groupes. Le patrimoine est une valeur économique nette, définie par la valeur de l'ensemble des biens matériels (propriétés immobilières, par exemple) et immatériels (comptes bancaires, par exemple) possédés (dits « actifs ») moins la valeur des dettes (« passifs »). Le patrimoine peut donc être négatif, pour un individu ayant plus de dettes que de biens (ce qui a par exemple été le cas de la majorité des personnes dans certaines sociétés esclavagistes).

Elles peuvent parfois être dues à des inégalités de ressources naturelles (agricoles ou en eau par exemple).

De manière générale, les inégalités de richesse sont des différences de stock (fortune amassée) qu'on distingue des inégalités de revenu, qui mesurent les différences de flux financier, et avec lesquelles elles forment le socle économique des inégalités sociales.

Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).
Marine Rosset
Marine Rosset, née 14 décembre 1985, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est conseillère du 5e arrondissement de Paris depuis 2020. Élue présidente des Scouts et Guides de France en juin 2025, elle démissionne au mois d’août de la même année en raison de pressions liées à son orientation sexuelle et à ses engagements politiques.

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.
Stracciatella (soupe)
La stracciatella est une spécialité culinaire romaine, également connue sous le nom de stracciatella alla romana, qui consiste en une soupe faite avec du bouillon de viande ou de légumes et un mélange d'œuf et de parmigiano reggiano râpé, populaire autour de Rome, dans la région du Latium et au centre de l'Italie. Les œufs légèrement battus avec le fromage, salés, poivrés et épicés à la noix de muscade, sont coagulés par l'ajout du bouillon chaud et forment de petits filaments, ou straccetti, en italien.

En italien, un diminutif dérivé du verbe stracciare (déchiqueter), signifie  « petit lambeau ».

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Demain ne meurt jamais (bande originale)
La bande originale du film Demain ne meurt jamais, le 18e James Bond, a été mise en vente par A&M Records le 27 novembre 1997. Une réédition a été publiée le 11 janvier 2000 par Gold Circle. La musique est composée par David Arnold. C'est la première bande originale de la série des James Bond composée par David Arnold, qui succède à Éric Serra, compositeur de la musique de GoldenEye.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Peter Gotti
Peter Arthur Gotti, né le 15 octobre 1939 à New York (État de New York) et mort le 25 février 2021 à Butner (Caroline du Nord), surnommé « One Eyed Pete », est un gangster américain.

Il est le frère de John Gotti. Alors que celui-ci est emprisonné définitivement, il dirige en son nom la famille Gambino avec son neveu John Gotti, Jr. à partir de 1992, et seul après l’arrestation de celui-ci en 1999. À la mort de John Gotti en 2002, il lui succède formellement comme parrain de cette famille de 2002 à 2011. Il tenta de préserver l'emprise de la famille Gotti sur la famille Gambino après l'arrestation de son frère et de son neveu.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Route nationale 5 (Djibouti)
La route nationale 5 est une route nationale djiboutienne d'environ 130 kilomètres traversant le sud du pays depuis la ville de Djibouti.

La RN 5 est une alternative à la RN 1 qu'elle rejoint à ses deux extrémités en passant par les villes de Damerjog, Holhol, Danan, Ali Adde et Ali Sabieh.

Portail de Djibouti

Portail de la route

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
PARDEVI
PAR.DEV.I SA - Participation et Développement Industriel, était une société holding créée en octobre 1968 par Michelin SA et le groupe italien FIAT S.p.A. pour gérer la participation de Michelin dans le constructeur français Citroën SA (55 %) qui comprend alors les automobiles Citroën et les véhicules industriels Berliet. L'objectif étant la cession par Michelin de sa filiale Citroën au géant italien FIAT.

Giovanni Agnelli (1921-2003)
Giovanni Agnelli, plus connu sous le nom de Gianni Agnelli et surnommé l’Avvocato, né le 12 mars 1921 à Turin et mort le 24 janvier 2003 dans la même ville, est un industriel et homme d'affaires italien, copropriétaire et dirigeant du groupe Fiat.
Diakhankés
Les Diakhankés (ou Jahanke, Jahanka, Diakanké, Diakhankes ou Jakhankes) sont un peuple de l'Afrique de l'ouest, présent en  Guinée, Guinée-Bissau, au Sénégal mais aussi au Mali et en Gambie, et comportant d'importantes communautés aujourd'hui fondues dans les communautés du nord de la Côte d'Ivoire, du Burkina Faso  et du Ghana.

Ils sont originairement issus de Clans Soninkés et s'apparentent par métissages multiséculaires au groupe ethnique Mandingues.

Soso (langue)
Le soso, aussi parfois appelé soussou ou susu, est une langue mandée parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Sierra Leone et en Guinée dans la région de la Guinée maritime. Première langue de Conakry, très importante à l'intérieur du pays.

En Guinée, le soso est l'une des trois langues nationales les plus parlées avec le pular et le malinké. Elle est la langue la plus comprise en Guinée. Utilisée dans les musiques, à la Radio, dans la presse, dans les lieux importants.
Larry Bell
Larry Bell (né en 1939 à Chicago) est un artiste contemporain et sculpteur américain. Il vit et travaille à Taos, Nouveau-Mexique, et possède un studio à Venise, en Californie. De 1957 à 1959, il a étudié au Chouinard Art Institute de Los Angeles en tant qu'élève de Robert Irwin, Richards Ruben, Robert Chuey, et Emerson Woelffer. Il est bénéficiaire d'une bourse, entre autres, de la National Endowment for the Arts et la Fondation Guggenheim, et ses œuvres sont visibles dans les collections de nombreuses institutions culturelles majeures.
Il est représenté par la Galerie Daniel Templon à Paris et Bruxelles.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Naissance en 1929
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1929 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1929.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Coupe de Russie de football 2011-2012
La Coupe de Russie 2011-2012 est la 20e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Rubin Kazan remporte la compétition face au Dynamo Moscou et se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
Edgar Ladenburg
Edgar Ladenburg, né le 22 juillet 1878 et mort en 1941 (à 62 ans), était un pilote automobile allemand de voitures de tourisme sur Mercedes-Benz durant la deuxième moitié des années 1900, fils d'un banquier de Mannheim (grand-duché de Bade, famille Ladenburg).

Ladenburg
Ladenburg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe. Son centre, bâti au Moyen Âge, en fait une des plus vieilles cités d'Allemagne.
Championnat des Maldives de football 2013
La saison 2013 du Championnat des Maldives de football est la soixante-deuxième édition du championnat national aux Maldives.

La compétition reprend le format utilisé de la saison précédente et se déroule en deux phases distinctes :

Les huit formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, les deux derniers doivent participer à la poule de promotion-relégation.

Les six meilleures équipes de la poule sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une nouvelle fois.

C’est le tenant du titre, New Radiant, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt points d'avance sur Maziya SRC. Il s'agit du dixième titre de champion des Maldives de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la Coupe des Maldives également face à Maziya.

New Radiant
Le New Radiant Sports Club (en maldivien : ނިއުރޭޑިއަންޓް ސްޕޯޓްސް ކްލަބް), plus couramment abrégé en New Radiant, est un club maldivien de football fondé en 1979 et basé à Henveiru, quartier de Malé, la capitale de l'archipel.
Rinat Ibraguimov (musicien)
Rinat Ibraguimov (né le 5 novembre 1960 à Moscou (URSS) et mort le 2 septembre 2020 à Londres (Royaume-Uni) ) est un contrebassiste soviétique puis russe de musique classique, qui fut premier contrebassiste de l'Orchestre symphonique de Londres tout en poursuivant une carrière de soliste.

Guildhall School of Music and Drama
La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.
Joaquim Santana
Joaquim Santana, de son nom complet Joaquim Santana Silva Guimarães, est un footballeur portugais né le 22 mars 1936 à Lobito (Angola portugais) et mort le 24 avril 1989 à Freamunde. Il était milieu droit.

Lobito
Lobito est une ville d'Angola située dans la province du Benguela.
Cette ville portuaire a été fondée en 1843. Elle doit son existence à la baie de Lobito qui est le terminus du chemin de fer du Benguela. Elle est située sur la côte de l'océan Atlantique. Elle comptait 393 079 habitants en 2014.

À Lobito commence la route  Transafricaine 9 (TAH 9) de 3 523 km qui va de la côte Atlantique de l'Angola à travers le Sud de la RD Congo, la Zambie et le Zimbabwe, jusqu'à Beira (Mozambique) sur la côte de l'océan Indien.
KCET
KCET est une station de télévision publique américaine située à Los Angeles en Californie, et affiliée au réseau PBS. Son émetteur d'une puissance de 155 kW est situé au sommet du Mont Wilson.

Elle est l'une des quatre stations PBS à Los Angeles. Son émetteur est partagé avec la station KLCS (en), alors que KVCR-DT (en) sert San Bernardino et KOCE-TV (en) sert Huntington Beach.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Donnus
Donnus est un roi ligure, au Ier siècle av. J.-C., d'une partie des Alpes occidentales plus tard nommée Alpes cottiennes du nom de son fils. Il régnait sur les ligures. Sa capitale était Segusio (Suse) en contrebas du Col de Montgenèvre, principal point de franchissement des Alpes dans l'Antiquité. Il était vraisemblablement allié de Jules César durant la guerre des Gaules (58-51 AC).

Son fils Cottius lui succèdera et malgré sa révolte contre Auguste, celui-ci lui accordera le titre de préfet et agrandira ses États.

Le nom de Donnus figure sur l'arc de triomphe de Suse érigé en l'honneur d'Auguste vers 8 avant notre ère. Ovide le mentionne également.

Portail de la Rome antique

Portail du Piémont

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
Rex the Runt
Rex the Runt est une série télévisée d'animation de pâte à modeler britannique produite par le studio Aardman Animations en association avec EVA Entertainment et Egmont Imagination, et diffusée entre le 21 décembre 1998 et le 16 décembre 2001 sur BBC Two.

Les personnages ont la particularité d'avoir une apparence très plate.

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.