hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fièvre d'Oropouche
La fièvre d'Oropouche est une maladie infectieuse émergente causée par le virus d'Oropouche (OROV, pour l'anglais Oropouche virus, un arbovirus de la famille des Bunyaviridae), identifié en 1955.

La fièvre d'Oropouche est une arbovirose semblable à la dengue, transmise aux humains par le moucheron piqueur Culicoides paraensis (en) et plusieurs espèces de moustiques à partir de vertébrés sauvages forestiers. Originaire du bassin amazonien, elle survient principalement en Amérique latine. La plupart des patients guérissent spontanément, mais les formes sévères paraissent plus fréquentes.

Depuis 2024, plusieurs cas importés (de retour de séjour en Amérique latine) sont survenus en Amérique du Nord et en Europe.

Arbovirus
Un  arbovirus (de l'anglais ARthropod-BOrne VIRUSes) est un virus ayant pour vecteur des arthropodes hématophages : moustiques, tiques et phlébotomes.

On en compte aujourd'hui plus de 500 espèces, dont une centaine pathogènes pour l'être humain. Ce terme ne fait cependant pas partie de la classification taxonomique des virus, c'est-à-dire que des virus de différentes familles peuvent être des arbovirus.

Ces virus semblent parmi les plus aptes à franchir la barrière d'espèces. Quelques arbovirus sont vecteurs de maladies, qu'on appelle alors arboviroses. 
La fièvre jaune, la dengue et le chikungunya sont des exemples d'arboviroses.
À suivre
À suivre est une expression qui apparaît dans les œuvres lors d'un cliffhanger.

À suivre peut aussi désigner :

(À suivre), un magazine de bande dessinée paru de 1978 à 1997 ;

À suivre, un court-métrage réalisé par Robinson Savary en 1988 ;

À suivre..., un album de la chanteuse française Françoise Hardy, paru en 1981.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Endless Dungeon
Endless Dungeon est un jeu vidéo de stratégie et d'action de type tower defense et rogue-like en temps réel, développé par Amplitude Studios et édité par Sega. Le jeu était prévu pour le 18 mai 2023 sur Windows, macOS, Xbox Series, PlayStation 4, PlayStation 5 et Switch, mais est finalement sorti en octobre 2023. N’apparaissant plus dans le catalogue officiel du Store Amplitude Studio et ce malgré une page toujours dédiée sur le Nintendo eShop, la version Switch semble avoir été abandonnée.

Il est le successeur spirituel de Dungeon of the Endless du même studio.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Drusilla (fille d'Agrippa Ier)
Drusilla (38 – x) est la fille de Hérode Agrippa Ier et la sœur de Bérénice, Mariamne et Hérode Agrippa II. En 53, elle a d'abord été mariée à Aziz d'Émèse, puis l'a quitté pour se marier au procurateur romain de Judée, Antonius Felix.

Son fils Agrippa, est mort dans l'éruption du Vésuve qui a détruit Pompéi le 24 octobre 79. On ignore le sort de Drusilla alors car la partie du XXe livre des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe qui devait relater cet évènement semble ne jamais avoir été publiée.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Artavazde
Artavazde, Artavasde ou Artabasde est le nom porté par plusieurs rois d'Arménie :

Artavazde Ier, roi de 159 à 123 av. J.-C. ;

Artavazde (II), roi dont l'existence ne fait pas l'unanimité, de 123 à 95 av. J.-C. ;

Artavazde II, roi de 55 à 34 av. J.-C. ;

Artavazde III, roi de 6 à ? ;

Artavazde IV Ariobarzane III, roi de 4 à 6 ap. J.-C. ;

Artavazde V, roi vers 260.

Il est également porté par :

Artavazde Ier, roi de Médie-Atropatène au Ier siècle av. J.-C. ;

Artavazde, prince parthe du IIIe siècle ;

Artabasde, usurpateur de l'Empire byzantin en 741-743.

Artabasde
Artabasde ou Artavasde (en grec Ἀρταύασδος ou Ἀρτάβασδος, en arménien Արտավազդ), latinisé en Artabasdus, est un usurpateur de l'Empire d'Orient. Général byzantin d'origine arménienne, il s'empare du trône de juillet 741 au 2 novembre 743. Son règne constitue une usurpation du trône de Constantin V, qui avait conservé le contrôle de plusieurs thèmes en Asie mineure.
Phanera
Phanera est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire des régions tropicales d'Asie, qui comprend environ 36 espèces acceptées.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Grand Prix du Pays d'Aix 2015
Le Grand Prix du Pays d'Aix a eu lieu le 21 février 2015. La course fait partie du calendrier Elite Nationale de la Fédération française de cyclisme. C'est également la première épreuve de la Coupe de France DN1 2015.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Inhibiteur de MEK
Un inhibiteur de MEK est un produit chimique ou un médicament qui inhibe les enzymes MEK1 (en) ou MEK2 (en) de la kinase de protéine-kinase activée par mitogène. Ils peuvent être utilisés pour affecter la voie de signalisation MAPK/ERK qui est souvent hyperactive dans certains cancers. (Voir Voie de signalisation MAPK/ERK#Importance clinique.)

Les inhibiteurs de MEK ont donc le potentiel de traiter certains cancers, en particulier le mélanome avec mutation du gène BRAF et le cancer colorectal avec mutation KRAS/BRAF.

KRAS
KRAS (V-Ki-ras2 Kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog), codé par le gène KRAS situé sur le chromosome 12 humain de 21 kDa, est une petite GTPase jouant un rôle clé dans la genèse de plusieurs cancers. Elle fait partie de la famille des protéines Ras, un type de protéine G monomérique (à ne pas confondre avec les protéines G trimériques, qui sont bien plus grosses). Son nom provient de son gène orthologue chez le Kirsten Rat Sarcoma virus, un virus induisant des sarcomes chez les rats chez qui la protéine a été découverte en 1979. KRAS fait partie des premiers oncogènes identifiés, le tout premier étant le gène Src en 1970, ce dernier ayant valu le prix Nobel de médecine et de physiologie en 1989 à ses découvreurs.
Phare d'Orford Ness
Le phare d'Orford Ness est un phare situé sur le cordon littoral d'Orford Ness (en), une réserve naturelle attenante à la ville d'Orford, dans le comté du Suffolk en Angleterre.

Ce phare était géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 2008.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Verne Edquist
Verne Edquist (nom complet Charles Verne Edquist), né le 10 janvier 1931 à Fairy Glen (Saskatchewan) et mort le 27 août 2020 à Toronto, est un accordeur et technicien spécialisé dans le réglage des pianos de concert. Il est connu pour avoir collaboré durant de nombreuses années avec le pianiste Glenn Gould, notamment sur le piano Steinway CD-318 du musicien. Au cours de sa carrière, il a également œuvré sur des pianos joués par aussi Duke Ellington, Arthur Rubinstein ou Liberace.

Piano à queue
Le piano à queue est un piano à cordes horizontales.

Le piano à queue est le type original du piano, dérivé du tympanon ou du cymbalum, des instruments à cordes frappées (le clavecin étant un instrument à cordes pincées). Il s'oppose au piano droit, dont les cordes sont disposées verticalement.
Malika Sonnet
Malika Sonnet, née le 31 octobre 1980 à Bastogne est une femme politique belge wallonne, membre du Parti socialiste.

Elle est assistante sociale et licenciée en Sciences de la famille et de la sexualité; assistante sociale, employée par la province de Luxembourg.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Oued Laou
Oued Laou (en arabe : واد لاو) est une station balnéaire du Maroc. Elle est située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, à 44 km de Tétouan.

Ville touristique en été grâce à sa plage entourée de montagnes et aux fêtes organisées pendant cette saison, ses habitants vivent quasi exclusivement de la pêche hors saison touristique.

Un souk traditionnel, en plein air, y a lieu tous les samedis.

Dans la vallée d'Oued Laou, à environ 9 km de la ville, se trouve l'établissement protohistorique de Kach Kouch. Ce site atteste l'occupation de la région par les populations locales qui ont entretenu des échanges commerciaux avec les Phéniciens vers le VIIe siècle av. J.-C..

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Saison 2017 des Mets de New York
La saison 2017 des Mets de New York est la 56e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

La décevante saison 2017 des Mets est marquée par de nombreux joueurs blessés,. Avec 70 victoires et 92 défaites, le club signe sa pire saison depuis 2009 et glisse en 4e place de la division Est de la Ligue nationale. Les Mets ratent les séries éliminatoires après des participations en 2015 et 2016, et jouent leur première saison perdante depuis 2014.

Le 20 mai 2017, Terry Collins dirige les Mets pour un 1 013e match, dépassant le record d'équipe que détenait Davey Johnson. Collins se retire une fois la saison terminée avec le record de 1 134 matchs dirigés et Mickey Callaway lui succède comme gérant des Mets pour la saison 2018.

Terry Collins
Terry Lee Collins (né le 27 mai 1949 à Midland, Michigan, États-Unis) est un entraîneur de baseball.

Dans la Ligue majeure de baseball, il est le  gérant des Astros de Houston de 1994 à 1996, des Angels d'Anaheim de 1997 à 1999 et des Mets de New York de 2011 à 2017. Il mène les Mets au titre de la Ligue nationale en 2015.
Ebrima
Ebrima est une police de caractères linéale créée par Microsoft et distribuée avec Windows 7, Windows 8 et Windows 10 comme police d’interface pour plusieurs écritures africaines : alphabet latin étendu, adlam, bamoum, alphasyllabaire guèze, n’ko, osmanya, tifinagh, vaï. Les caractères latins sont les mêmes que dans la police Segoe UI.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Classe de Stiefel-Whitney
En topologie algébrique, les classes de Stiefel-Whitney sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels réels de rang fini.

Elles constituent donc un analogue réel des classes de Chern dans le cas complexe.

Elles portent les noms de Eduard Stiefel et de Hassler Whitney.

Toute classe caractéristique associée aux fibrés vectoriels réels apparaît comme un polynôme en les classes de Stiefel-Whitney.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Kantishna
Kantishna est une localité du borough de Denali, en Alaska. Située sur les rives de la Moose Creek, elle est protégée au sein du parc national du Denali. On y trouve notamment la Busia Cabin, la Fannie Quigley House et la Kantishna Roadhouse, toutes inscrites au Registre national des lieux historiques.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Élection du président de la Confédération suisse de 2015
L'élection du président de la Confédération suisse de 2015, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2016.

Le 9 décembre 2015, Johann Schneider-Ammann est élu président avec 196 voix sur 208 bulletins valables par l'assemblée fédérale pour être le président de la Confédération en 2016.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
BNS Khalid Bin Walid
Le BNS Bangabandhu (bengali : বানৌজা বঙ্গবন্ধু)  est une frégate lance-missiles de la marine du Bangladesh. C'est l'une des frégates bangladaises  les plus modernes actuellement en service. Elle est actuellement amarrée à Chattogram, au service du Commodore Commanding BN Flotilla (COMBAN). Environ 200 membres du personnel servent à son bord.

Marine bangladaise
La Marine bangladaise (en bengali : বাংলাদেশ নৌ বাহিনী, Bangladesh Nou Bahini) est la composante maritime des Forces armées du Bangladesh. Elle a été créée en juillet 1971.

Le rôle principal de la marine du Bangladesh est de protéger les intérêts économiques et militaires du pays au pays et à l'étranger. La marine du Bangladesh est également une force de gestion des catastrophes de première ligne au Bangladesh et participe à des missions humanitaires à l'étranger. Il est un acteur régional clé dans les efforts de lutte contre le terrorisme et participe au maintien de la paix mondiale avec les Nations unies.
GP2 Asia Series 2008
La saison 2008 de GP2 Asia Series, première édition de la déclinaison hivernale et asiatique du GP2 Series, a débuté le 25 janvier et s'est achevée le 12 avril 2008 au terme d'un calendrier de 10 courses. Le championnat a été remporté par le pilote français Romain Grosjean au volant d'une monoplace de l'écurie ART Grand Prix.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Hunyadi László (opéra)
Hunyadi László (ou László Hunyadi) est un opéra en quatre actes du compositeur hongrois Ferenc Erkel. Le livret, en hongrois, a été écrit par Béni Egressy, lui-même compositeur, librettiste, traducteur et acteur, à partir de la pièce éponyme de Lőrinc Tóth (hu), créée à Buda en 1839.

L'opéra a été joué pour la première fois au Théâtre national hongrois de Pest (Pesti Nemzeti Magyar Szinház (hu)) le 27 janvier 1844.

Hunyadi László, œuvre de style bel canto, s'apparente également au grand opéra en tant qu'épopée historique. Le style musical de Ferenc Erkel dénote d'importantes influences folkloriques, en particulier la danse connue sous le nom de Verbunkos tout en s'inscrivant dans l'actualité belcantiste des œuvres contemporaines de Donizetti, Rossini, Bellini mais aussi des opéras français de Meyerbeer ou Halévy.

Cabalette
La cabalette (en italien cabaletta) est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique.

On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck (1770). Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini, Donizetti, Bellini, Meyerbeer ou encore Pacini.

On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment ceux de Verdi.
Classe Matsushima
La classe Matsushima fut la deuxième classe de croiseur protégé  construite conjointement en France à La Seyne-sur-Mer sur le chantier naval des Forges et chantiers de la Méditerranée, et au Japon à l'arsenal naval de Yokosuka pour la Marine impériale japonaise.

Les noms des trois croiseurs proviennent du nom de sites japonais les plus célèbres de l'Amanohashidate, au nord de la préfecture de Kyōto donnant sur la mer du Japon.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Semaine de sensibilisation trans
La Semaine de sensibilisation trans, également la Semaine de sensibilisation aux personnes transgenres, est célébrée chaque année à la mi-novembre. Cette semaine précède la Journée du souvenir trans, qui se déroule le lendemain. Elle est consacrée à la mémoire des victimes de la violence transphobe. La Journée du souvenir trans a été fondée par l'activiste transgenre Gwendolyn Ann Smith en hommage à Rita Hester, une femme transgenre assassinée en 1998.

Durant cette semaine, une variété d'activités éducatives, de conférences et de campagnes de sensibilisation sont organisées dans différents lieux, y compris en ligne, afin d'éclairer le public sur les réalités des personnes transgenres ou non-conformes à leur genre. Ces initiatives visent à combattre la discrimination et la stigmatisation, contribuant ainsi à améliorer la visibilité des personnes transgenres dans la société, quelles que soient leur identité ou expression de genre.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Russell Williams Porter
Russell Williams Porter (Springfield (Vermont), 13 décembre 1871-Pasadena (Californie), 22 février 1949) est un peintre, ingénieur, astronome, aventurier et explorateur américain, un des fondateurs des télescopes amateurs.

Construction d'un télescope d'amateur
La construction d'un télescope d'amateur est une activité de loisir mettant en œuvre diverses techniques.
Elle consiste à étudier, réaliser et assembler tout ou partie des éléments optiques, mécaniques, voire électroniques qui constituent l'appareil - télescope, lunette, spectrographe, etc.- qui équipe un observatoire amateur.
Le télescope selon la formule optique proposée par Isaac Newton, reste le modèle le plus accessible.
Quelques amateurs très expérimentés réalisent cependant des dispositifs selon d'autres formules : chambre de Schmidt, coronographe, etc.