hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek
Le cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek est un cimetière militaire britannique situé à Oosterbeek, près d'Arnhem, aux Pays-Bas (province de Gueldre). Il a été créé en 1945 et regroupe 1764 tombes de la Seconde Guerre mondiale et 4 tombes postérieures à la guerre. Il contient aussi des mémoriaux pour deux personnes enterrées ailleurs. La plupart des sépultures sont celles de militaires des armées alliées tués soit lors de la bataille d'Arnhem, une opération aéroportée infructueuse qui avait pour but de prendre le contrôle du pont d'Arnhem sur le Rhin inférieur en septembre 1944, soit lors de la libération de la ville en avril 1945. Des dépouilles de victimes de ces combats sont encore mises au jour de temps à autre si bien que le nombre de sépultures dans ce cimetière continue d'augmenter.

1re division aéroportée (Royaume-Uni)
La 1re division aéroportée britannique est une unité de parachutistes créée pendant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle elle subit de nombreuses pertes et notamment lors de l'opération Market Garden, qui l'a rendue célèbre dans sa défense du pont d'Arnhem.

La 1re division aéroportée  et sa première brigade commença à porter le Maroon beret (en) juste avant l'opération Torch de novembre 1942 en Afrique du Nord française, plus connu en France sous le nom de béret amarante ou béret rouge.
Dwayne Bravo
Dwayne John Bravo est un joueur de cricket trinidadien né le 7 octobre 1983 à Santa Cruz, international avec l'équipe des Indes occidentales. Cet all-rounder débute en 2002 avec Trinité-et-Tobago avant d'être sélectionné pour la première fois avec les Indes occidentales en One-day International puis en Test cricket en 2004. Son demi-frère cadet Darren Bravo est également joueur de cricket.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
VTX Telecom
VTX Telecom est un groupe d'entreprises suisses du domaine des télécommunications proposant notamment de l'hébergement Web, des solutions de sécurité informatique, de la téléphonie fixe et mobile, ainsi qu'une large gamme d'accès à Internet à haut débit.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
Groupe d'experts de terminologie et de néologie (France)
En France, les commissions spécialisées de terminologie et de néologie ont pris la suite des commissions de terminologie et de néologie qui avaient pour mission depuis 1972, au sein de chaque ministère, de formuler des recommandations pour l'usage de termes relatifs à un secteur donné. L'organisation et les activités de ces commissions sont soumises au régime du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française.

Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie fixent des listes de termes de référence et proposent des équivalents en français de termes étrangers. Ces propositions sont publiées au Journal officiel sous forme d'arrêtés ministériels. Alors qu'elles ne constituent que de simples recommandations pour la population et les entreprises, leur usage est obligatoire dans les contrats passés par une personne publique, pour lesquels la loi du 4 août 1994 (loi Toubon) prévoit un usage obligatoire du français.

Personne publique
En droit en France, une personne morale de droit public est une entité dotée d'une personnalité juridique fictive[Quoi ?], à laquelle la loi[Laquelle ?] confère le statut de personne de droit public. Elle a une personnalité juridique distincte de celle de l'État[pas clair].

En droit français, les locutions « personne publique » et « personne morale de droit public » sont synonymes.

Il existe quatre catégories de personnes publiques :

L'État.

Les collectivités territoriales.

Les établissements publics.

Les personnes publiques sui generis (comme les GIP).
Jakob Stämpfli (basse)
Jakob Stämpfli (Berne, 26 octobre 1934 – Thoune, 28 septembre 2014) est un chanteur de concert basse suisse, professeur d'université et directeur du conservatoire de Berne, également enseignant à Sarrebruck.

Helmuth Rilling
Helmuth Rilling, né le 29 mai 1933 à Stuttgart en Allemagne et mort le 11 février 2026, est un chef d'orchestre et chef de chœur allemand spécialiste notamment de la musique de Bach et de ses contemporains.
Excommunication chez les Témoins de Jéhovah
Un Témoin de Jéhovah est considéré comme excommunié (ou exclu, jusqu’à il y a peu) s'il persiste à agir contrairement à l'enseignement qui lui était prodigué chez les Témoins de Jéhovah, ou s'il s'est retiré volontairement. Dans la majorité des cas, cette excommunication implique une rupture immédiate et complète du lien social (qu'il s'agisse de membres de la famille ou pas) imposée par ses anciens coreligionnaires.

Selon les Témoins de Jéhovah, cette disposition serait une application des principes moraux que leur interprétation de la Bible implique, ainsi qu'un moyen de les protéger des influences contraires. L'excommunication n'est pas automatiquement déclarée en cas de non-respect de ces principes. Chaque cas est examiné par un minimum de trois anciens.

Collège central des Témoins de Jéhovah
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (en anglais, Governing body) est le corps dirigeant du mouvement religieux des Témoins de Jéhovah. Ce collège est composé de fidèles masculins âgés qui sont responsables de toutes les activités du mouvement religieux au niveau international. Un coreligionnaire qui se déclare oint peut être coopté par ce collège pour remplacer un membre définitivement empêché. Cette expression désigne parfois de façon inexacte la société légalement déposée aux États-Unis Watchtower Bible and tract society. Cette dernière constitue donc plus exactement l'instrument juridique des Témoins de Jéhovah, utilisé par le Collège central, lequel définit la ligne religieuse interne.
Championnat d'Autriche de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Autriche de football est la 84e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier au classement est relégué tandis que le 9e joue un match de barrage face au vice-champion de 2.Bundesliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du SV Austria Salzbourg, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le SK Sturm Graz et un point d'avance sur le SK Rapid Vienne (vainqueur de la Coupe d'Autriche). C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Matthias Joseph Scheeben
Matthias Joseph Scheeben, né à Meckenheim, près de Bonn (Allemagne) le 1er mars 1835 et décédé à Cologne le 21 juillet 1888, était un prêtre catholique allemand, théologien, mystique et écrivain de renom.

Grâce (religion)
La grâce divine est un concept présent dans plusieurs religions :

la  grâce se retrouve (sous une forme déguisée) dans le Bouddhisme

la grâce se retrouve dans la religion chrétienne.

la grâce (الفضل) est un concept important de la religion musulmane.

Dans le cadre de ces religions, le concept a également fait l'objet de réflexions de la part de philosophes.
14e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 14e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 14 janvier 2024, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2023.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2023.

Reservation Dogs
Reservation Dogs est une série télévisée américaine en 28 épisodes d'environ 25 minutes créée par Sterlin Harjo et Taika Waititi et diffusée entre le 9 août 2021 et le 27 septembre 2023 sur FX sur Hulu.

Sterlin Hajo et Taika Waititi sont deux réalisateurs autochtones, le premier est membre de la Seminole Nation (USA) et le deuxième est un Maori né en Nouvelle-Zélande. Reservation dogs a été tournée dans l’est de l’Oklahoma, dans la réserve de la Muscogee Nation; Sterlin Hajo y a également des attaches familiales.

En France, cette série est diffusée sur Disney+. Elle est inédite dans les autres pays francophones.
Tour de Catalogne 1996
Le Tour de Catalogne 1996 est la 76e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes plus un prologue du 13 au 20 juin 1996 sur un total de 938,1 km. Le vainqueur final est le Suisse Alex Zülle de l’équipe ONCE, devant Patrick Jonker et Marco Fincato.

PortAventura Park
PortAventura Park est un parc à thèmes espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er mai 1995. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

Avec une fréquentation annuelle oscillant généralement entre 3 et 3,7 millions, il est l'un des parcs européens les plus importants. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Susana Rossberg
Susana Rossberg fut une monteuse brésilienne, née le 22 septembre 1945 à São Paulo, Brésil, morte le 11 décembre 2025 à Bruxelles, en raison d'un cancer du pancréas.

Basée en Belgique, elle travaille notamment sur des productions belges.

André Ernotte
André Ernotte, né le 3 juin 1943 à Liège (Belgique) et mort le 8 mars 1999 à New York (États-Unis), est un acteur, scénariste et réalisateur belge pour le cinéma et la télévision.

En 1976, son long métrage Rue Haute (en référence à la rue du même nom à Bruxelles) met en scène Annie Cordy et Mort Shuman.

Il est inhumé à Jupille-sur-Meuse.
Sugar (chanson de Robin Schulz)
Sugar est une chanson du disc jockey allemand Robin Schulz en featuring avec Francesco Yates, sortie le 17 juillet 2015. Il s'agit d'un sample du titre Suga Suga de Baby Bash en featuring avec Frankie J, sorti en 2003.

Sur le clip vidéo, on remarquera la performance de l'acteur Nathan Barnatt (en) qui joue le rôle d'un flic qui perd un peu la notion des valeurs en écoutant cette musique.

Robin Schulz
Robin Schulz (prononcé en allemand : [ʁobɪn ʃʊlts]) (né le 28 avril 1987 à Osnabrück) est un DJ et producteur allemand de musique électronique. Il est notamment connu pour son remix de Waves de Mr. Probz, qui s'installe en tête des classements de vente dans de nombreux pays européens au printemps 2014. Son remix de Prayer in C du groupe français Lilly Wood and the Prick connaît le même succès.
Usine d'eau potable d'Annet-sur-Marne
L'usine de production d'eau potable d'Annet-sur-Marne traite les eaux de la Marne. Elle dessert une cinquantaine de communes autour de Lagny-sur-Marne, dont certaines situées en dehors du périmètre du SAGE. L'unité d'Annet-sur-Marne produit en moyenne 85 000 m3 d'eau potable par jour. En septembre 2012, la capacité nominale de production d'eau potable de l'usine est de 130 000 m3/j. Le site est exploité par Véolia Eau.

Veolia Eau
Veolia Activité Eau (évolution de la Compagnie générale des eaux) est une division du groupe Veolia. Son activité principale est d’assurer la gestion déléguée de services d’eau et d’assainissement, pour le compte de collectivités publiques et d’entreprises.

Ses métiers : prélèvement de l’eau dans la nature, production et acheminement d'eau potable, collecte, transport et dépollution des eaux usées. Veolia Eau propose aux industriels des technologies spécifiques : approvisionnement en eau de process, de refroidissement, eau ultra-pure, traitement et recyclage des effluents, valorisation…

En 2013, le nouveau directeur général François Bertreau réorganise les 4 divisions de Veolia (eau, énergie, déchet, transports) par zone géographique en "cassant" les couches hiérarchiques des 4 métiers.
Justine ou les Malheurs de la vertu
Justine, ou les Malheurs de la vertu est un roman français du marquis de Sade, publié anonymement en 1791 à Paris, un an après sa libération, consécutive à la Révolution et à l'abolition des lettres de cachet.

Il s'agit de son premier ouvrage publié, deuxième version d'une œuvre qu'il n'a cessé de réécrire tout au long de sa vie.

Le succès de ce livre conduira, en 1801, sous le Consulat, à son arrestation sans inculpation ni jugement, et à son internement à vie à l'asile de Charenton.

Hôpital Esquirol
L'hôpital Esquirol, officiellement appelé établissement public de santé Esquirol (EPS Esquirol), est un ancien asile psychiatrique français, autrefois connu sous le nom d’asile de Charenton. Il est situé sur la commune de Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne.

L'établissement n'existe plus en tant que tel depuis le 1er janvier 2011 : il a fusionné avec un établissement mitoyen, l'hôpital national de Saint-Maurice, pour former les hôpitaux de Saint-Maurice.
Frontière entre l'Azerbaïdjan et la Turquie
La frontière entre l'Azerbaïdjan et la Turquie est la frontière internationale séparant l'Azerbaïdjan et la Turquie.

C'est une frontière fluviale, sur la rivière Araxe qui marque également une partie de la frontière entre l'Azerbaïdjan et l'Iran

Longue de neuf kilomètres, elle est située au nord-ouest du Nakhitchevan, république autonome de l'Azerbaïdjan séparée du reste du pays par l'Arménie.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Demna Gvasalia
Demna Gvasalia (en géorgien : დემნა გვასალია) est un styliste géorgien, né le 25 mars 1981 à Soukhoumi, Géorgie.

Il est formé à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers en Belgique. Il travaille auparavant pour Maison Martin Margiela et Louis Vuitton,. Il est le fondateur de la marque Vetements, et le directeur artistique de Balenciaga depuis 2015. Il est nommé directeur artistique de Gucci en mars 2025.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Sukiennice
Le Sukiennice (« Halle aux Draps ») est l'un des monuments historiques les plus emblématiques de la ville de Cracovie. Cette imposante halle commerciale à deux étages, élevée au XIIIe siècle puis remanié à l'époque Renaissance, occupe la place centrale de la grande Place du Marché et fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco.

Au rez-de-chaussée, la Halle accueille aujourd'hui des commerces d’artisanat, alors que son premier étage abrite la Galerie de l’art  polonais du XIXe siècle, une filière du Musée national de Cracovie avec la plus importante collection d'œuvres polonaises au monde. Parmi elles, la célèbre toile Les Torches de Néron, offerte à l'ouverture du musée par son peintre, Henryk Siemiradzki et le géant tableau Hommage prussien de Jan Matejko.

Hommage prussien (Matejko)
Hommage prussien (en polonais : Hołd pruski) est une huile sur toile du peintre polonais Jan Matejko réalisée entre 1879 et 1882 à Cracovie (alors partie de l'Autriche-Hongrie). La peinture représente l'hommage prussien, un important événement politique de l'époque de la Renaissance en Pologne, au cours duquel Albert de Hohenzollern, le duc de Prusse a rendu hommage et a juré allégeance au roi Sigismond Ier le Vieux sur la place du marché de Cracovie, le 10 avril 1525. Matejko représenté plus d'une trentaine de figures importantes de la période de la Renaissance en Pologne, période, prenant la liberté d'y faire apparaître plusieurs qui n'étaient pas présents lors de l'événement.
Enzo Avitabile
Enzo Avitabile (né à Naples le 1er mars 1955) est un saxophoniste italien et auteur-compositeur interprète. Son style est une fusion de Musiques du monde et de jazz, issue des traditions napolitaines et de sa langue.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Nina Milkina
Nina Milkina (en russe : Нина Милкина ; Moscou, 27 janvier 1919 – Londres, 29 novembre 2006) est une pianiste classique d'origine russe, installée à Londres. Elle est une des représentantes de la vieille école de grandes virtuoses et réputée pour ses interprétations de Mozart et surtout de Chopin.

Marguerite Long
Marguerite Long, née le 13 novembre 1874 à Nîmes (Gard) et morte le 13 février 1966 à Paris, est une pianiste et pédagogue française.

Pianiste de renommée internationale, elle excella dans le répertoire français de l'époque moderne, mais aussi dans Chopin et les romantiques. Elle fonde avec Jacques Thibaud le concours international Long-Thibaud.
Rebecca Meyers
Rebecca Meyers, née le 20 novembre 1994 à Baltimore, est une nageuse handisport américaine, atteinte du syndrome d'Usher.

En 2015, elle a reçu le ESPY Awards de la meilleure athlète féminine atteinte d'un handicap. Elle a remporté trois médailles d'or lors des Jeux paralympiques d'été de 2016, établissant un nouveau record mondial.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Ariarathe
Ariarathe ou Ariarathès (en grec ancien Αριαράθης / Ariaráthês) est un nom porté par dix dynastes et rois de Cappadoce, en Anatolie, entre le IVe et le  Ier siècle av. J.-C. :

Ariarathe Ier, 331-322 av. J.-C. ;

Ariarathe II, 301-280 av. J.-C. ;

Ariarathe III, 280-220 av. J.-C roi en 255 av J.C. ;

Ariarathe IV, 220-163 av. J.-C. ;

Ariarathe V, 163-130 av. J.-C. ;

Ariarathe VI, 130-116 av. J.-C. ;

Ariarathe VII, 116-101 av. J.-C. ;

Ariarathe VIII, 101-96 av. J.-C. ;

Ariarathe IX, 95 av. J.-C. ;

Ariarathe X, 42-36 av. J.-C.

Ariarathe Ier
Ariarathe Ier est le satrape de Cappadoce depuis le règne d'Artaxerxès III (358 à 338 av. J.-C.) jusqu'à celui de Darius III (336 à 330). Vaincu et tué par Perdiccas en 322, sa satrapie est occupée par Eumène de Cardia.
United Tribuns
Les United Tribuns sont une association criminelle de type motard, fondée en 2004 par Armin Ćulum un ressortissant bosniaque à Villingen-Schwenningen (Bade-Wurtemberg). Les « United Tribuns » se présentent eux-mêmes comme une association de bodybuilders, d’arts martiaux et de videurs. Ils sont présents dans au moins trois pays (Autriche, Bosnie-Herzégovine et Espagne) via des « chapters » (clubs locaux ou nationaux). Il existe également les United Tribuns Nomads World, dont les membres n’appartiennent à aucun chapter spécifique. En Bosnie, il existe un sous-groupe appelé Tribuns Guardians Balkan. En 2014, le Verfassungsschutz de Bavière estimait le nombre de membres dans le monde à environ 1 700. En Allemagne, le ministère fédéral de l’Intérieur a interdit le groupe le 14 septembre 2022 pour proxénétisme, violences corporelles, trafic de drogue et trafic d’êtres humains.

Violences urbaines
Dans les sociétés modernes, on appelle violences urbaines un phénomène d'explosion de violences collectives, en marge des villes, de la part de populations qui s'estiment défavorisées ou humiliées par les institutions. Ces violences sont souvent déclenchées par des faits perçus comme des abus d'autorité, notamment la mort d'un individu au cours d'une bavure policière.