hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slop
Les slops sont des déchets maritimes, des boues qui restent au fond des citernes des navires : quand on stocke du pétrole brut ou d'autres produits pétroliers, après un certain temps, il y a décantation des produits lourds et des impuretés qui forment un magma de produits au fond de la capacité. Cette couche de produits est appelée slop.

On peut collecter ce slop ou bien le purger et l'injecter à petites doses dans le brut à traiter, afin de ne pas modifier les caractéristiques propres à ce brut ou encore le distiller.

Les slops font l'objet d'une convention internationale (convention Marpol), qui interdit de les rejeter en mer. Les slops sont exportables pour être retraités dans des installations adéquates,.

Boue
La boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps.

Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.
Siège de Jérusalem (1187)
Le siège de Jérusalem par l’armée de Saladin a lieu du 20 septembre au 2 octobre 1187. Il se termine par la reprise de Jérusalem aux croisés et la chute presque totale du royaume de Jérusalem. Il est, malgré le rétablissement officialisé du droit de passage des pèlerinages chrétiens (objet principal de la première croisade), une cause de la troisième croisade.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Léon-Gabriel Pélissier
Léon-Gabriel Pélissier, né le 24 mars 1863 à Marseille et mort le 9 novembre 1912 à Montpellier, est un historien, membre de l'École française de Rome, professeur, puis doyen de la Faculté des Lettres de Montpellier.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Carlos Fernando Borja
Carlos Fernando Bolivar Borja (né le 25 décembre 1956 à Cochabamba) est un footballeur bolivien qui jouait au poste de milieu de terrain.

Il a été sélectionné 88 fois en équipe de Bolivie entre 1979 et 1995.

Il a disputé la coupe du monde 1994 aux États-Unis.

Borja jouait au Club Bolívar La Paz.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Roland Jupiter-4
Le Roland Jupiter-4 (JP-4) a été un synthétiseur analogique conçu et fabriqué par Roland Corporation de 1978 à 1981. Il fut le premier synthétiseur polyphonique de la compagnie, et fut connu pour avoir été le premier synthétiseur à fournir des commandes numériques à ses circuits analogiques (sous le terme de « Compuphonic » par Roland), permettant de nouvelles fonctions notables telles que des mémoires programmables (l'enregistrement numérique de « patchs ») et une plus grande souplesse dans l'assignement des voix de la synthèse par les oscillateurs.

Il était vendu 2 895 dollars, donc beaucoup moins cher que les synthétiseurs polyphoniques des marques concurrentes de la même époque (tels que le Sequential Circuits Prophet-5 ou l'Oberheim OB-X). Pourtant il ne fut pas aussi populaire et resta moins distribué que ces machines concurrentes. Cette désaffection fut totalement inversée lors de la mise sur le marché de son modèle successeur, le très populaire  Jupiter-8.

Gary Numan
Gary Numan, né Gary Anthony James Webb le 8 mars 1958 à Hammersmith, Londres, est un chanteur, guitariste et claviériste britannique révélé en 1979, avec son groupe Tubeway Army, grâce à l'album Replicas, et remarqué grâce au hit Are 'Friends' Electric?. Il a enchaîné plusieurs succès dans la veine « synthpop », avec des chansons comme Cars, She's Got Claws, We Take Mystery (To Bed) ou I Die:You Die. Le titre I Dream of Wires  (album Telekon) a été repris par Robert Palmer (album Clues). Son style s'est fait plus violent à la fin des années 1990 et se rapproche même de la nouvelle scène du rock industriel représentée par des groupes comme Nine Inch Nails, dont un batteur a fait quelques tournées avec lui, ou Ministry. De nombreux groupes de reprises sont dédiés au musicien, et Gary Numan est considéré comme l'un des grands noms de la musique électronique.
Saut à ski féminin aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve de saut à ski féminine du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 11 février 2014 à RusSki Gorki. C'est la première fois que les femmes participent aux Jeux olympiques en saut à ski. L'épreuve est disputée sur le tremplin dit « normal » d'une taille de 106 mètres.

Alexandra Pretorius
Alexandra Pretorius, née le 5 janvier 1996 est une sauteuse à ski canadienne. Elle fait partie du club « Altius Nordic » de Calgary.

Alexandra Pretorius se fait remarquer en 2012 pour inaugurer le palmarès du tout premier Grand-Prix féminin, lors de sa première participation à une compétition de ce niveau au cours de sa première saison internationale.

Elle annonce en octobre 2014 qu'elle arrête sa carrière de sauteuse.
Leona Lewis
Leona Louise Lewis, née le 3 avril 1985 à Islington (Londres), est une chanteuse britannique.

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.

Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.
University of New Zealand
L'University of New Zealand a été la seule à pouvoir délivrer des diplômes d'université de 1874 à 1961.

Elle avait une structure fédérale embrassant plusieurs institutions constitutives situées à divers endroits autour de la Nouvelle-Zélande. Dissoute en 1961, la Nouvelle-Zélande a alors quatre structures indépendantes conférant des diplômes d'universités et deux lycées agricoles : l'université d'Otago (Dunedin), l'université de Canterbury (Christchurch), l'université d'Auckland, l'université Victoria de Wellington, Canterbury Collège Agricole (Lincoln) et l'Agricole Massey College (Palmerston North).

Université Massey
L’université Massey est une université publique de Nouvelle-Zélande fondée en 1927.

Elle compte plus de 34 000 étudiants.

Les campus de l'université sont situés à Palmerston North (sites à Turitea et Hokowhitu), Wellington (dans la banlieue de Mount Cook) et Auckland (à Albany).
Tête de femme (Modigliani, Paris)
Tête de femme est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1920. De format vertical, cette huile sur panneau de bois parqueté est le portrait en buste devant un fond brun d'une jeune femme aux cheveux noirs dont la carnation est rendue en orange. Donation de Germaine Henry et Robert Thomas en 1984, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Le Prix à payer (film, 2014)
Le Prix à payer (titre original : The Price We Pay) est un film documentaire québécois réalisé par Harold Crooks, sorti en 2014. Il est inspiré du livre La Crise fiscale qui vient, de la fiscaliste québécoise Brigitte Alepin.

Tax Justice Network
L'ONG Tax Justice Network (ou TJN) est un réseau créé autour d'une coalition de chercheurs partageant tous des préoccupations communes à propos de l'optimisation fiscale, de la concurrence fiscale et des paradis fiscaux.
Phare du cap Camarat
Le phare du cap Camarat, à Ramatuelle, bâti entre 1829 et 1832 au sud du cap de Saint-Tropez, est une tour carrée en maçonnerie lisse sur un bâtiment carré, géré par le Service des phares et balises et télécontrôlé par la station de Porquerolles

C’est le deuxième phare de France par la hauteur de sa source lumineuse, 129,80 mètres au-dessus du niveau de la mer.

À proximité se trouve le sémaphore de Camarat, administré par la Marine nationale et abritant le réémetteur ASN (Appel sélectif numérique). C’est un système mondial de détresse et de sécurité en mer.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Egyō
Egyō (恵慶) est un moine bouddhiste et poète japonais du milieu de l'époque de Heian. Son nom fait partie des trente-six poètes immortels du Moyen Âge Chūko Sanjūrokkasen et de l'anthologie Ogura Hyakunin Isshu. Il est également connu sous le titre de Egyō Hōshi (恵慶法師).

Sa généalogie et sa vie sont à peu près inconnues. Il sert dans un temple provincial (Kokubunji) de la province de Harima. En 962 il participe à un utaawase (concours de waka).

Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shūi Wakashū. Il réunit ses poèmes dans une compilation appelée Egyō Hōshi-shū (恵慶法師集).

Chūko sanjūrokkasen
Le chūko sanjūrokkasen (中古三十六歌仙) est un groupe de poètes exceptionnels, choisis par Fujiwara no Norikane dans une « compétition des poètes immortels » (kasen). « Moyen Âge » (中古, chūko) se rapporte ici à l'époque de Heian.
Donnie Butcher
Donnie Butcher, né le 8 février 1936, à Williamsport, au Kentucky, et mort le 8 octobre 2012, à Hartland, au Michigan, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Good Girls Revolt
Good Girls Revolt, ou La révolte des bonnes filles au Québec, est une série télévisée américaine en 10 épisodes de 45 à 57 minutes, créée par Dana Calvo et diffusée entre le 5 novembre 2015 et le 28 octobre 2016 sur le service Prime Video.

La série est une adaptation du roman The Good Girls Revolt de Lynn Povich, lui-même inspiré de faits vécus; les femmes du magazine Newsweek dans leurs procès contre leurs employeurs.

En France et en Belgique , la série a été diffusée intégralement le 28 octobre 2016 sur Prime Video. Au Québec, elle a été diffusée entre le 14 août 2018 et le 16 octobre 2018 sur ICI ARTV. Elle reste pour le moment inédite en Suisse.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Great Cypress Swamp
Le Great Cypress Swamp (aussi connu sous le nom de Great Pocomoke Swamp, Cypress Swamp, or Big Cypress Swamp), est un marais  (swamp) d'eau douce boisé situé sur la péninsule de Delmarva, dans le sud du Delaware et le sud-est du Maryland. En 2000, c’est la plus grande forêt contiguë de la péninsule de Delmarva.

Situé aux coordonnées 
38° 29′ N, 75° 18′ O
, c'est l'un des marécages les plus septentrionaux de cyprès chauves dans le sud-est des États-Unis (le Battle Creek Cypress Swamp  dans le comté de Calvert, dans le Maryland, est légèrement plus au nord, mais beaucoup plus petit). Il couvre environ 130 km², principalement dans le sud du comté de Sussex, dans le Delaware. C'est la source de la rivière Pocomoke, qui coule vers le sud, et de la rivière Pepper, qui coule vers le nord-est.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Kwakowo (Poméranie)
Kwakowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Zippéite
Le zippéite ou uraconise est un sulfate d'uranyle hydraté, en petites aiguilles d'un jaune orangé, découvert pour la première fois à Saint-Joachimsthal (Jáchymov).

Le minéral d'uranium Zippeite, est nommé l'honneur de Franz Xaver Zippe.

Uranyle
L'ion uranyle est le cation de formule UO22+ dans lequel l'uranium est à son état d'oxydation +6. Cet oxycation forme des sels avec les acides. C'est la forme la plus fréquente de l'uranium dans sa chimie en solution aqueuse. Les composés solides d'uranyle sont souvent colorés en vert, jaune, orange ou rouge.

Comme tous les composés de l'uranium, les sels d'uranyle sont toxiques et leur toxicité est augmentée par le fait qu'ils sont plus facilement assimilables par l'organisme que d'autres formes de l'uranyle.

On les trouve dans les couches oxydées de minerais d'uranium. Ce sont par exemple la tyuyamunite Ca(UO2)2V2O8 • 8 H2O, l'autunite Ca(UO2)2(PO4)2 • 8-12 H2O, la torbernite Cu(UO2)2(PO4)2 • 8-12 H2O et l'uranophane Ca(UO2)2(SiO3OH)2 • 5 H2O.
Championnat de Madagascar de football 2022-2023
La saison 2023-2023 du Championnat de Madagascar de football est la 60e édition de la première division malgache et la quatrième sous le nom de Orange Pro League.

Seize clubs sont répartis en deux groupes, les quatre premiers de chaque groupe se retrouvent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer le champion de Madagascar.

À l'issue de la saison, le Fosa Juniors FC remporte son deuxième titre de champion.

Fosa Juniors Football Club
Le Fosa Juniors FC est un club malgache de football, fondé en 2016, membre de la fédération malgache de football.

Le club est basé à Mahajanga, au nord-ouest de Madagascar, dans la région de Boeny. Il joue ses matchs au Stade Rabemananjara. Le club remporte son premier titre de champion en 2019 et réalise la même saison le doublé coupe-championnat.
Fonds de stabilisation des échanges
Le Fonds de stabilisation des échanges (Exchange Stabilization Fund) est un fonds de réserve d'urgence du département du Trésor des États-Unis, normalement utilisé pour les interventions sur le marché des changes. Cet arrangement (plutôt que d'avoir la banque centrale qui intervient directement) permet au gouvernement américain d'influer sur les taux de change sans affecter l'offre de monnaie domestique.

En Octobre 2009, ce fonds de stabilisation détenait un actif de 105 milliards de dollars, dont 58,1 milliards de dollars en droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international.

Droits de tirage spéciaux
Les droits de tirage spéciaux (DTS ; en anglais Special Drawing Rights, SDR), également au singulier, sont un instrument monétaire international créé par le FMI en juillet 1969 pour compléter les réserves officielles existantes des pays membres.

Le DTS est constitué d'un panier de devises réévalué tous les cinq ans, constitué depuis le 1er octobre 2016 des devises suivantes :

le dollar américain ;

l'euro ;

la livre sterling ;

le yen ;

le yuan ou rénmínbì (RMB).
Département Capital
Département Capital est un nom de lieu notamment porté  par :

Département Capital (Catamarca) ;

Département Capital (Corrientes) ;

Département Capital (Córdoba) ;

Département Capital (La Pampa) ;

Département Capital (La Rioja) ;

Département Capital (Mendoza) ;

Département Capital (Misiones) ;

Département Capital (Salta) ;

Département Capital (San Juan) ;

Département Capital (Santiago del Estero) ;

Département Capital (Tucumán).

Département Capital (La Rioja)
Le département Capital est une subdivision de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de La Rioja, qui est également la capitale de la province.

D'une superficie de 13 368 km2, le département comptait 146 411 habitants au recensement de 2001 et une population estimée à 176 000 habitants en 2007.

Portail de l’Argentine
Hamid Farrokhnejad
Hamid Farrokhnezhad (en persan: حمید فرخ‌نژاد), né le 17 avril 1969 à  Abadan en  Iran, est  un acteur, scénariste, et réalisateur iranien. Il a étudié en théâtre et l’art de la mise en scène à la faculté des Beaux-arts  de l’Université de Téhéran. Le sujet de son mémoire était Celui qui dit oui, celui qui dit non de Bertolt Brecht, et celui de son mémoire théorique Présentation en Orient.

Farrokhnezhad a gagné ses deux premiers Simorgh de cristal au Festival du Film Fajr, pour Aroos-e Atash (La mariée du feu), du meilleur acteur de second rôle et du meilleur scénariste.

Collège des Beaux-Arts de l'Université de Téhéran
Le Collège des Beaux-Arts, qui s'appelait autrefois la Faculté des Beaux-Arts, est l'un des campus de l'Université de Téhéran où sont enseignées diverses disciplines artistiques. Cette faculté est l'un des plus anciens centres d'enseignement supérieur artistique en Iran,.

André Godard, Mohsen Foroughi, Houchang Seyhoun (fa), Mohammad-Reza Lotfi sont parmi ses directeurs.
Salomon Ulmann
Salomon Ulmann (Saverne, Bas-Rhin, 25 février 1806 - Paris, 5 mai 1865) est grand-rabbin de France entre 1853 et 1865. Après avoir été rabbin de Lauterbourg (Bas-Rhin) puis grand-rabbin de Nancy, il succède à Marchand Ennery, grand-rabbin de 1846 à 1852, et est suivi par Lazare Isidor.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Boris Mikhaïlov
Boris Mikhaïlov (1938-), photographe ukrainien

Boris Mikhaïlov (1944-), ancien joueur international de hockey sur glace

Borislav Mikhailov (1963-),  président de la Fédération de Bulgarie de football et ancien footballeur international

Boris Mikhaïlov (photographe)
Boris Andreïevitch Mikhaïlov (en ukrainien : Борис Андрійович Михайлов), né le 25 août 1938 à Kharkiv (Ukraine), est un photographe ukrainien parmi les plus réputés au niveau international, et qui a travaillé activement dès l'époque soviétique.

Son travail est très influencé par l'art conceptuel ainsi que par la photographie sociale et documentaire.

Il vit et travaille à Berlin et à Kharkiv.
Paléolithique en Europe
Le Paléolithique en Europe commence avec la première trace de peuplement humain trouvée en Europe, il y a environ 1,6 million d'années, à Kozarnika, en Bulgarie, et s'achève, si on inclut le Mésolithique, avec l'introduction de l'agriculture, attestée à partir de 6400 av. J.-C. en Grèce et dans les Balkans, en provenance d'Anatolie.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
Albert Hirschman
Albert Otto Hirschman (né le 7 avril 1915 à Berlin, sous le nom de Hirschmann, et mort le 10 décembre 2012) est un économiste initialement allemand, puis plus tard naturalisé américain, de formation multinationale et un socio-économiste hétérodoxe. Ses recherches pluridisciplinaires rendent difficile sa classification dans une des disciplines auxquelles il a contribué telles que l'économie, les sciences politiques ou la sociologie.

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.