hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchie rhodésienne
La monarchie rhodésienne est le régime politique revendiqué par le gouvernement rhodésien, avec la reine Élisabeth II en tant que reine de Rhodésie, à la suite de la déclaration unilatérale d'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni. Ce statut et ce titre, établis par la Constitution de 1965, ne sont toutefois pas acceptés par Élisabeth II elle-même.

En effet, le gouvernement britannique, ainsi que les Nations unies et presque tous les pays du monde, considèrent la déclaration d'indépendance de la Rhodésie comme illégale et l'existence d'un statut distinct pour le monarque britannique en Rhodésie n'est ainsi pas reconnue. La monarchie de facto rhodésienne disparaît en 1970, après la proclamation de la république.

Administrateur du gouvernement
Un administrateur (administrateur du gouvernement, officier administrant le gouvernement) est, dans certains pays du Commonwealth une personne qui remplit un rôle similaire à celui de Gouverneur ou de Gouverneur général.
Prince Igor (chanson)
Prince Igor est une chanson du rappeur américain Warren G et de la chanteuse norvégienne Sissel Kyrkjebø, sortie en 1997. C'est le premier single extrait de l'album-concept The Rapsody Overture, sur lequel des rappeurs collaborent avec des artistes de musique classique. Ainsi, Prince Igor est inspirée des Danses polovtsiennes de l'opéra Le Prince Igor du compositeur russe Alexandre Borodine. Warren G reprend quant à lui les paroles de la chanson Reality, disponible sur l'album Take a Look Over Your Shoulder sorti la même année.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Géométrie de construction de solides
En infographie, la géométrie de construction de solides (CSG en anglais : "Constructive Solid Geometry") est une branche de la modélisation des solides (ou modélisation tridimensionnelle).

Cette technique de modélisation géométrique concerne la représentation d'un objet solide comme combinaison d'objets solides simples (exemple : cylindre, sphère, cône, tore, etc.) à l'aide d'opérateurs géométriques booléens (exemple : union, intersection, soustraction).

La modélisation géométrique des solides procède de 2 méthodes :

la CSG (dite aussi "modélisation solide" ou "modélisation volumique"),

la B-Rep ("Boundary Representation" dite aussi "modélisation surfacique").

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Microrégion de Macapá
La microrégion de Macapá est une des quatre microrégions de l'État de l'Amapá et appartient à la mésorégion du Sud de l'Amapá. Elle est divisée en huit municipalités. Elle est bordée par l'Océan Atlantique sur sa partie Nord-Est et l'Amazone au Sud-Est.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Smouglianka
Smouglianka, aussi connue comme Smouglianka Moldavanka (en russe : Смуглянка молдаванка, la « brunette moldave »), est une chanson soviétique écrite par Iakov Chvedov (ru) et composée par Anatoli Novikov en 1940.

Le terme Smouglianka (en français : la brune) fait référence à une femme au teint hâlé (du russe : смуглый, brun, hâlé) et Moldavanka signifie en russe « Moldave » (au féminin). Moldavanka est aussi le nom d'un quartier populaire d'Odessa, évoqué par Isaac Babel.

La chanson rend hommage aux femmes partisanes de la guerre civile russe. Les paroles décrivent un homme rencontrant une cueilleuse de raisin, qui se révèle être une partisane et le convainc de la rejoindre.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 dans la Communauté valencienne
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 32 députés sont élus dans la Communauté valencienne (un député de moins que lors du dernier scrutin).

XIIIe législature d'Espagne
La XIIIe législature d'Espagne (en espagnol : xiii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 21 mai 2019 à la suite des élections générales anticipées du 28 avril 2019 et clos le 24 septembre suivant par la dissolution des Cortes.
Alfred Terry
Alfred Howe Terry (10 novembre 1827 - 16 décembre 1890) est avocat, puis parvient au grade de général de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Il reçoit (ainsi que ses officiers et ses soldats) les Remerciements du Congrès le 24 janvier 1865, 9 jours après la prise de Fort Fisher (Caroline du Sud).

Pendant la reconstruction après la guerre de Sécession, Terry est nommé, fin 1869, gouverneur militaire à Atlanta, et fait face efficacement à une situation critique en Géorgie.

Il commande le Territoire du Dakota  de 1866 à 1869, et de 1872 à 1886. Il sera de ceux qui, après avoir vainement essayé de conseiller George A. Custer, trouveront son cadavre et ceux de ses hommes sur le champ de bataille de Little Bighorn.

Bien que n'étant pas issu de West Point, Terry, qui n'était pas carriériste et qui devint un excellent soldat, sut se démarquer des généraux politiques et dut à ses qualités d'être aimé par ses troupes et accepté par ses collègues officiers de métier.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Réseaux d'interaction protéine/protéine
Les réseaux d'interaction protéine-protéine (IPP), de la génération du réseau[Quoi ?] à sa visualisation, de l'extraction des métriques[Quoi ?] à la compréhension de la topologie[Quoi ?] ou à la détection des communautés[Quoi ?], trouve son importance entre autres dans la compréhension des pathologies, la fonction des protéines.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Vache de blues
Vache de blues est un festival de Blues dédié à Patrick Guyot, alias Big Bill King, qui a lieu en Lorraine de 2001 à 2015; www.vachedeblues.com.

Patrick Guyot, guitariste des groupes Rocky, Los Nullos et Vecchi e Brutti avait conçu le projet d'un événement autour du Blues qui réunirait ses nombreux amis musiciens. Lors de sa disparition en novembre 2000 les musiciens de Vecchi e Brutti et Los Nullos décident de se réunir pour lui rendre hommage pendant tout le weekend du 7 juillet 2001.

Cet hommage est un tel succès que la décision de pérenniser ce festival est prise. L'association Vache d'assos' voit le jour en 2002, réunissant les acteurs de la première édition : les membres des groupes de Patrick ainsi que les associations Evénenent de Sierck-les-Bains, Agora de Xivry-Circourt et Pavé-Le Gueulard de Nilvange.

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).
Open de Macao masculin 2015
Le tournoi Open de Macao 2015 est l'édition masculine 2015 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 15 au 18 septembre 2015 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Steven Liu.

Max Lee remporte son plus grand titre en s'imposant face à Fares Dessouky.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.

Fontana Records
Fontana Records est un label discographique international de musique de variétés, de pop, et de jazz fondé en 1956 par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il appartient aujourd'hui à la major du disque Universal Music Group.
Loi du Point final
La loi 23 456 du Point final (Punto final) est une loi argentine promulguée le 24 décembre 1986, sous la présidence de Raúl Alfonsín (UCR), qui interdisait les poursuites au pénal contre les crimes commis lors de la dictature argentine pour toute plainte dépassant le délai de prescription de 60 jours fixé à compter de la promulgation de la loi (article 1). Elle disposait que « s'éteindra l'action pénale contre toute personne qui aurait commis des délits liés à l'instauration de formes violentes d'action politique jusqu'au 10 décembre 1983 » (art. 1). L'action au civil demeura permise.

Prescription (droit)
En droit, « prescription » désigne deux éléments :

un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle ;

le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilités de poursuites, par l'écoulement d'une certaine durée.
Quartz cristallin
Le quartz cristallin est un monocristal biréfringent uniaxe positif obtenu par un procédé hydrothermal. Sa transmission des rayonnements électromagnétiques est bonne de l'ultraviolet dans le vide à l'infrarouge proche.

Le cristal de quartz est très utilisé pour ses propriétés biréfringentes, pour la réalisation de lames d'onde.

Monocristal
Un monocristal ou matériau monocristallin est un matériau solide constitué d'un unique cristal, formé à partir d’un seul germe. À l'opposé, un polycristal ou matériau polycristallin, est constitué lui d'une multitude de petits cristaux de taille et d'orientation variées.

De façon exceptionnelle, on peut en trouver dans la nature, pour le béryl, le quartz, le gypse ; ainsi pour ce dernier la mine de Naica (Mexique) comporte des monocristaux de gypse atteignant treize mètres.

Les pierres précieuses, et certaines autres gemmes, sont des minéraux monocristallins taillés par clivage.
Championnat d'Écosse de football 1932-1933
La 43e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. Le club de Glasgow  gagne avec trois points d’avance sur Motherwell FC. Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock Morton et East Stirlingshire descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1931/32 par Hibernian FC et Queen of the South

Avec 45 buts marqués en 38 matchs,  Willie MacFadyen de Motherwell FC remporte pour la deuxième fois consécutivele titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Korbongou
Korbongou est une ville située au Nord du Togo à 13 km de Dapaong. Elle est peuplée essentiellement de Gourma. Les Mobas, les Tchokossi, les Mossis sont autant de peuples qui y vivent. Population estimée à 2 000 habitants.

Moba (peuple)
Les Moba sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant au nord du Togo, particulièrement dans les villes de Dapaong et de Bombouaka et leurs environs, également au Ghana et au Burkina Faso.  L'ethnie Moba du Togo est constitué de différents clans venant de l'est du Ghana et du Burkina Faso. À partir de la racine Moba est né certains clan comme le Moba-gurma, les Mossi ( sus est du Burkina Faso ) les Mamproussi ( nord est du Ghana ).  Les Moba - Gurma sont essentiellement organisés en différents clan à la tête desquels se trouvent des chefs coutumiers. Les Moba qui se sont installés dans la ville de Lomé la capitale du Togo  sont aussi familiarisés entre eux  pour se rencontrer en frères et sœurs dans la fraternité et dans l'Union.
Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le football est un des vingt-huit sports officiels aux Jeux olympiques de 2016. La compétition masculine réunit seize participants et comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 4 au 20 août 2016.

Cette épreuve accessible aux joueurs professionnels est réservée aux moins de 23 ans depuis les Jeux olympiques de 1992, chaque équipe dispose de dix-huit joueurs sélectionnés, dont pas plus de trois nés avant le 1er janvier 1993.

Quinze équipes se sont qualifiées par l'intermédiaire de plusieurs éliminatoires, le Brésil étant qualifié d'office en tant que hôte des Jeux olympiques. Les quatre demi-finalistes de l'édition précédente sont présents, à savoir le Mexique champion olympique en titre, le Brésil finaliste, la Corée du Sud et le Japon. La sélection fidjienne est la seule à faire ses débuts dans le tournoi olympique.

Équipe de Corée du Sud des moins de 23 ans de football
L'équipe de Corée du Sud des moins de 23 ans est une sélection de joueurs de moins de 23 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Corée du Sud de football. En outre, elle représente la Corée du Sud dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Elle est notamment vainqueur de la Coupe d'Asie des moins de 23 ans en 2020.
NGC 306
NGC 306 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 306 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 306 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Bloc national (Liban)
Le Bloc national est un parti politique nationaliste et anti-confessionnel libanais fondé en 1946 par Émile Eddé et présidé par Raymond Eddé de 1949 à 2000.

Républicain, social, démocrate, laïc, se fondant sur les principes de la Charte des droits de l'Homme, son but est de promouvoir l’entité libanaise, à préserver sa souveraineté, son indépendance et son rôle particulier dans la région et dans le monde. De même, il cherche à établir et à promouvoir l'État de droit, les libertés individuelles et publiques, la justice sociale et à assurer le bien-être du peuple.

Confessionnalisme (politique)
Le confessionnalisme est un système de gouvernement qui distribue de jure le pouvoir politique d'une façon proportionnelle entre différentes communautés religieuses. Les postes du gouvernement, ainsi que les sièges des institutions législatives, sont distribués d'une façon assez proportionnelle, par rapport au poids démographique de chaque confession dans la population totale.

Aujourd'hui, ce système prédomine au Liban (ainsi qu'en Irak depuis 2004), avec qui il est d'ailleurs la plupart du temps associé.
Hannelore Raepke
Hannelore Raepke (née Sadau le 25 octobre 1935 à Berlin-Charlottenbourg) est une athlète allemande spécialiste du sprint, ayant représenté l'Allemagne de l'Est. Elle participe aux Jeux olympiques de Rome, en 1960, sur 100 mètres et 200 mètres, mais est éliminée en séries dans les deux épreuves. Elle est vice-championne d'Europe sur 200 mètres en 1958.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Cathédrale Saint-Antonin de Palencia
La cathédrale Saint-Antonin (en espagnol : Catedral de San Antolín) se trouve dans la ville espagnole de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León. Dédiée à saint Antonin, elle est le siège du diocèse de Palencia de l’Église catholique. Elle est avant tout de style gothique, avec des ajouts postérieurs Renaissance, baroques et plateresques.

En Espagne on l'appelle populairement la Bella Desconocida (« la Belle Méconnue ») du fait de son manque de notoriété dans le pays, bien qu'il s'agisse d'un édifice de pur style gothique dont l'extérieur est certes très austère, mais qui recèle à l'intérieur une belle quantité d'œuvres d'art de grande qualité et de grande valeur.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Toi et moi (chanson de Namie Amuro)
Toi et moi est le 12e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 14e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 7 juillet 1999 au Japon, coécrit et produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 121 970 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 272 110 ventes. C'est alors sa plus faible vente d'un single sorti sous son seul nom. C'est son premier single dans le genre Urban, délaissant ponctuellement la pop qui avait fait son succès.

La chanson-titre a servi de thème original japonais au film anime Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi. Elle ne figure sur aucun album ni compilation de l'artiste, mais figurera sur une compilation de chansons liées à Pokémon sortie en 2001, Pokemon Songs Best Collection 2. Les autres titres du single en sont des versions remixées. Les paroles sont coécrites par Marc Panther.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.