hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e étape du Tour d'Italie 2013
La 3e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le lundi 6 mai 2013, entre les villes de Sorrente et Ascea sur une distance de 212 km. L'Italien Luca Paolini (Katusha) s'est adjugé l'étape en devançant le peloton arrivé au sprint 16 secondes plus tard. Cet écart ainsi que les 20 secondes de bonifications permettent à Paolini de s'emparer du maillot rose. Les deux coureurs de l'équipe Sky, le Britannique Bradley Wiggins et le Colombien Rigoberto Urán, complètent le podium à l'issue de la troisième journée.

Mauro Santambrogio, quatrième de l'étape, est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Sa place reste vacante.

Rigoberto Urán
Rigoberto Urán Urán est un coureur cycliste colombien, né le 26 janvier 1987 à Urrao (département d'Antioquia), professionnel de 2006 à 2024.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour de France 2017, ainsi que des Tours d'Italie 2013 et 2014 (septième et meilleur jeune en 2012). Il fait partie des coureurs ayant remporté au moins une victoire d'étape sur chaque grands tours : une étape du Tour de France, deux du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne. Sur les courses d'un jour, il a obtenu la médaille d'argent de la course en ligne lors des Jeux olympiques de 2012 et a terminé à trois reprises à la troisième place du Tour de Lombardie.
Théâtre des Halles
Le Théâtre des Halles est une structure théâtrale française implantée à Avignon, dans le Vaucluse. Il a été créé en 1983 sous l’impulsion du metteur en scène Alain Timár. Scène permanente et lieu de spectacles du Festival off d'Avignon, le Théâtre des Halles est situé intra-muros, à proximité de la Place Pie et des Halles d'Avignon, marché provençal d'où il tire son nom.

Places d'Avignon
Les Places d'Avignon Centre, désignent une quarantaine de places créées à l’intérieur des remparts, dans le centre historique de cette ville du département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au fur et à mesure du déblaiement des ruines de l’antique Avenio puis de la cité médiévale au temps des papes. Tout au long du Moyen Âge, places et carrefours étaient fort réduits. Ni le palais des papes, ni les églises n'étaient précédés de places. Les seuls espaces libres étaient les cimetières où se tenaient réunions publiques, foires et marchés et où se déroulaient maintes réjouissances dont les mystères et les soties.

Parmi ces places, quelques-unes se distinguent par leur riche patrimoine architectural ou par des événements historiques qui s’y sont déroulés.
Desperados FRH
Desperados FRH (né en juin 2001) est un étalon de dressage noir du stud-book Hanovrien, monté par Kristina Bröring-Sprehe. Médaille d'argent de sa discipline aux jeux olympiques d'été de 2012, il est premier au classement WBFSH de sa discipline en 2016. Il décroche la médaille de bronze en individuel aux jeux olympiques de Rio. Par sa classe, et l’harmonie qu’il dégage avec sa cavalière, Desperados a profondément marqué les passionnés de dressage.

Outre ses performances sportives et ses trente-six victoires sur la scène internationale, l’étalon noir avait commencé à marquer l’élevage de son empreinte. Approuvé depuis ses trois ans, Desperados avait décrochés la meilleure moyenne de sa session d’approbation, récoltant notamment l’incroyable note de 9,5 pour son galop.

World Breeding Federation for Sport Horses
La World Breeding Federation for Sport Horses (Fédération mondiale de l'élevage des chevaux de sport), plus connue sous le sigle WBFSH, est une fédération équestre internationale qui a pour but de coordonner les efforts des éleveurs et utilisateurs de chevaux de sport. Elle s'occupe spécifiquement de cette branche en lien étroit avec la Fédération équestre internationale (FEI).
Trachíla (Messénie)
Trachíla (grec moderne : Τραχήλα) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 18 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Pierre Romera
Pierre Romera (né le 23 décembre 1988) est journaliste, développeur et entrepreneur français.

Aujourd’hui directeur de la technologie du Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), il est l’un des pionniers du journalisme de données en France ,,,,.

OWNI
OWNI était, de 2009 à 2012, un site web français spécialisé dans la culture numérique. Il est créé, dans le cadre de la lutte contre la loi Hadopi, en tant que média de distribution libre. Il se présente alors comme un digital think tank. Il cesse son activité le 21 décembre 2012 tout en conservant ses archives en ligne. Son nom est formé des initiales des mots Objet Web Non Identifié.

Durant ses quelques années de vie, le site, à but non lucratif, est financé par une "société 22mars". Des articles y sont alors postés quotidiennement. Une ou deux fois par semaine, le site publie un de ses « magazines », « grands dossiers de réflexion et d'analyse », sur un sujet comme, en 2011, la gestion de la vie privée ou la publicité des données.
Julie Hagerty
Julie Hagerty, née le 15 juin 1955 à Cincinnati (Ohio) est une actrice américaine.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Elaine Dickinson dans le film catastrophe parodique Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) et sa suite Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982).

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Transports en commun de Metz
LE MET' est le nom commercial du réseau de transports publics de Metz et des communes de son agglomération réunies au sein de la métropole française de l'Eurométropole de Metz. Le réseau est exploité par la SEMOP TEM (Transports de l'Eurométropole de Metz) détenue à 60 % par la métropole et à 40 % par Keolis.

À compter du 7 octobre 2013, le réseau LE MET' succède à l'historique réseau des Transports en commun de la région messine (T.C.R.M.). Ce changement d'appellation s'est accompagné de la mise en service du transport collectif en site propre et de la restructuration profonde du réseau.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Robert Gundlach
Robert Gundlach, né le 7 septembre 1926 à Buffalo (New York) et mort le 18 août 2010 à Rochester (New York), est un physicien qui a amélioré les techniques de Xérographie, la version moderne du photocopieur pour Xerox Corporation (Haloid Company).

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Gare d'Oriole
La gare d'Oriole est une gare de trains de banlieue à Toronto en Ontario. Elle est située sous le viaduc de l'autoroute 401, à l'ouest de Leslie Street, dans l'arrondissement de North York. Elle se trouve à environ un demi-kilomètre au sud de la station de métro Leslie sur la ligne 4 Sheppard de la Commission de transport de Toronto. La gare est desservie par des trains de banlieue de la ligne Richmond Hill de GO Transit.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Scène 3D
En infographie, une scène 3D est un ensemble de plusieurs objets créés en trois dimensions à l'aide d'un logiciel de modélisation 3D. En général, une scène utilise trois axes x, y et z pour positionner les objets dans l'espace. Ces objets peuvent être des formes géométriques plus ou moins complexes, ou des sources de lumière définissant l'éclairage de la scène par exemple.

Selon les cas et le logiciel utilisé, les objets peuvent être modélisés directement dans la scène (et sont enregistrés dans un même fichier), ou séparément et inclus dans celle-ci. Cette dernière pratique est notamment utilisée dans le cas de scènes complexes contenant beaucoup d'objets.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Flèche empoisonnée
Les flèches empoisonnées sont utilisées pour la chasse par les populations de chasseurs-cueilleurs  du monde entier et sont encore en usage en Amérique du Sud, en Afrique  et en Asie.

Parmi les exemples connus de poisons utilisés pour les flèches on trouve les substances sécrétées par la peau des Dendrobatidae et le curare (ou « AMPI »), un terme générique pour une gamme de poisons dérivés de substances végétales et utilisés pour leurs flèches par les indiens d’Amérique du Sud.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Henri Cassiers
Henri Cassiers, né le 11 août 1858 à Anvers et mort le 27 février 1944 à Ixelles (province de Brabant), est artiste peintre, aquarelliste, gouachiste, lithographe, aquafortiste, illustrateur et affichiste belge.

Caroline Boussart
Caroline Popp, née Caroline Boussart le 12 décembre 1808 à Binche et morte le 2 décembre 1891 à Bruges, fonde en 1837 le libéral Journal de Bruges avec son mari, le cartographe et éditeur Philippe Christian Popp. Elle en est la rédactrice en chef pendant un demi-siècle.
Liaozhai zhiyi
Le Liaozhai zhiyi, ou Contes extraordinaires du pavillon du loisir, ou encore Contes étranges du studio du bavard (chinois simplifié : 聊斋志异 ; chinois traditionnel : 聊齋誌異 ; pinyin : Liáozhāi zhìyì ; Wade : Liao²chai¹ chi⁴yi⁴) est un recueil de contes en chinois classique écrits par Pu Songling né en 1640, décédé en 1715.

Il s'agit de contes fantastiques faisant intervenir des êtres surnaturels.

Un thème récurrent est celui du lettré séduit par une femme-renarde ou un fantôme, créature plus souvent décrite comme bienveillante que féroce, mais néanmoins dangereuse de par sa nature yin.

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Fantasy mythique
La fantasy mythique (ou myth fantasy en anglais) est un sous-genre de la fantasy. Elle a comme particularité d'adopter en les réactualisant les motifs et les codes du mythe.

En opposition à la fantasy mythique, on trouve la fairytale fantasy ou fantasy féerique. Cette dernière catégorie se consacre à la réécriture ou l'invention de contes. Il s'agit d'un genre proche du merveilleux et du conte, qui se sert des motifs et des codes du folklore.

L'article actuel (et notamment la liste des œuvres) confond ces deux sous-genres.

Peter S. Beagle
Peter Soyer Beagle, né le 20 avril 1939 à Manhattan, est un écrivain de fantasy américain, également auteur d'ouvrages non-fictionnels et de scénarios pour le cinéma. Il est également guitariste chevronné et chanteur de folk. Il signa son premier roman, A Fine and Private Place, à l'âge précoce de 19 ans. Aujourd'hui, il est avant tout connu pour être l'auteur de La Dernière Licorne, œuvre souvent nommée par des magazines spécialisés et par les lecteurs comme l'un des dix meilleurs romans de fantasy de tous les temps. Au moins deux autres de ses romans (A Fine and Private Place et I See By My Outfit) sont considérés comme des classiques modernes. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 15 langues et éditées partout à travers le monde.
Différend gazier entre la Russie et l'Union européenne de 2022
Le différend gazier entre la Russie et l'Union européenne de 2022 a lieu depuis mars 2022 à la suite de l'escalade de la guerre russo-ukrainienne qui se produit fin février avec l'invasion de l'Ukraine par la Russie, alors que la Russie et les principaux pays de l'Union européenne s'affrontent sur la question du paiement du gaz naturel par pipeline exporté vers l'Europe par le groupe russe Gazprom.

Pipeline
Un pipeline (mot emprunté de l'anglais,) est un ouvrage (canalisation, conduite, tuyau, etc.) destiné à transporter, sous pression et sur de grandes distances, des matières fluides (liquides, gaz, mélanges polyphasiques). C'est un système industriel constitué de tubes et d'accessoires (robinets, vannes, compresseurs, etc.), souvent organisés en réseau.

Les produits acheminés par pipeline sont généralement : le pétrole et autres hydrocarbures liquides, le gaz naturel et autres gaz combustibles, ainsi que certains produits chimiques.

Le transit de produits alimentaires (bière, lait, grains, etc.) dans de longues conduites ou émissaires, ainsi que l'évacuation gravitaire des effluents (eaux usées, eaux pluviales, tout-à-l'égout, etc.), ou encore l'amenée d'eau dans un ouvrage hydraulique (conduite forcée), peuvent entrer dans une acception élargie de ce terme.
Swaziland aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le Swaziland participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux d'été.

Le Swaziland fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques. Parmi les trois sportifs engagés, aucun ne termine dans les dix premiers de sa discipline.

Le pays a qualifié 3 athlètes : Sibusiso Matsenjwa et Phumlile Ndzinisa en athlétisme et Luke Hall en natation.

Sibusiso Matsenjwa
Sibusiso Bruno Matsenjwa, né le 2 mai 1988 à Siteki, est un athlète du Swaziland, spécialiste du sprint.

Il participe au 200 m lors des Jeux olympiques de 2012 et de 2016, en battant à chaque fois le record national. Il est le porte-drapeau olympique lors de la cérémonie d'ouverture de ceux de 2016.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2020, il est de nouveau aligné sur 200 mètres. Disqualifié en raison d'un faux départ, il est finalement réintégré et autorisé à prendre part à la dernière série dans laquelle il réalise le deuxième meilleur temps en 20 s 34 derrière Noah Lyles (7e temps des qualifiés). En demi-finale, il termine 5e en 20 s 22, améliorant ainsi de nouveau son record national (11e meilleur temps des participants).
Arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli
L'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli, appelé Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district d'Interlaken et d'une partie du district d'Oberhasli.

La commune d'Interlaken est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 28 communes et une population de 48 763 habitants au 31 décembre 2008, pour une superficie de 1 231,5 km2.

District d'Interlaken
Le district d'Interlaken est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune d'Interlaken est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 724 km² et compte 23 communes :

CH-3803 Beatenberg

CH-3806 Bönigen

CH-3855 Brienz

CH-3856 Brienzwiler

CH-3707 Därligen

CH-3818 Grindelwald

CH-3814 Gsteigwiler

CH-3815 Gündlischwand

CH-3804 Habkern

CH-3858 Hofstetten bei Brienz

CH-3800 Interlaken

CH-3807 Iseltwald

CH-3822 Lauterbrunnen

CH-3706 Leissigen

CH-3816 Lütschental

CH-3800 Matten bei Interlaken

CH-3853 Niederried bei Interlaken

CH-3854 Oberried am Brienzersee

CH-3852 Ringgenberg

CH-3813 Saxeten

CH-3657 Schwanden bei Brienz

CH-3800 Unterseen

CH-3812 Wilderswil
Lycée Fénelon (Paris)
Le lycée Fénelon est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du Quartier latin dans le 6e arrondissement de Paris.

Cette institution, premier lycée de filles parisien, a été fondée en 1883 dans des bâtiments datant du XVIIIe siècle pour préparer ses élèves au concours de l'École normale supérieure. Son nom est celui de Fénelon, archevêque de Cambrai et écrivain français qui avait traité dans ses écrits le sujet de l'éducation des femmes. Il est devenu mixte en 1979 et en 1968 pour les classes préparatoires.

Le lycée Fénelon fait partie des sept établissements de France métropolitaine à accueillir l'option musique de la section A/L des classes préparatoires littéraires.

Éducation des filles
L'éducation des filles, reconnu comme un droit humain et facteur d'amélioration du sort des femmes, a connu de fortes améliorations quantitatives au cours du XXIe siècle en termes de scolarisation formelle et de parité, bien qu'il reste encore des progrès à faire. Toutefois, en termes qualitatifs, cette amélioration statistique ne permet pas encore de remédier au poids des préjugés, et il a été noté notamment une rupture du lien entre les progrès des femmes en matière d'éducation et leur émancipation économique.
Dub Dá Bairenn mac Domnaill
Dub Dá Bairenn mac Domnaill (mort en 959) est un  roi de Munster issu des  Eóganacht Raithleann une branche des  Eóganachta. Dub Da Bairenn appartient au sept Uí Láegaire, descendants de Lóegaire mac Crimthainn, lui-même petit fils de Echu (Uí Echach Muman) un petit fils du légendaire roi  Conall Corc mac Lugaid

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Chance Vought F4U Corsair
Le Chance Vought F4U Corsair est un avion militaire américain, utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale et jusqu'en 1968.

Il est l'un des appareils les plus connus de la Seconde Guerre mondiale, notamment grâce à la série télévisée Les Têtes brûlées, laquelle a popularisé sa silhouette trapue et son aile en W (aile en mouette inversée) qui rendent le Corsair presque immédiatement reconnaissable. Il s'illustra essentiellement dans le Pacifique, servant à la fois au sein de l'US Navy et de l'US Marine Corps Aviation.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
XV mondial
Un XV Mondial est une équipe de rugby à XV composée de joueurs de différentes nationalités. Plusieurs sélections de ce type ont été mises sur pied depuis les années 1970, le plus souvent pour jouer contre des sélections nationales à l'occasion de jubilés ou de célébrations diverses. Un match joué avec un XV Mondial n'est généralement pas considéré comme une cape.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Moscoso
Baltasar Moscoso y Sandoval, (1589-1665), fut un cardinal espagnol ;

Guillermo Moscoso, (1983- ), est un joueur de baseball vénézuélien ;

Javier Moscoso

Juan Moscoso, (1966- ), est un homme politique espagnol ;

Juan Manuel Moscoso y Peralta (1723-1811), prélat catholique, archevêque de Grenade entre 1789 et 1811 ;

Mireya Moscoso, (1946-), est une femme politique panaméenne. Présidente du Panama du 1er septembre 1999 au 1er septembre 2004 ;

Victor Moscoso, (1936-), est un auteur de bande dessinée et dessinateur américain ;

Victor Emilio Moscoso Cárdenas (1846-1895), prêtre jésuite, martyr catholique.

Juan Manuel Moscoso y Peralta
Juan Manuel Moscoso y Peralta, né le 6 janvier 1723 à Arequipa (ou Moquegua) au Pérou et décédé le 24 juillet 1811 à Grenade (Espagne),  est un prêtre catholique originaire de la vice-royauté du Pérou. Évêque catholique à Arequipa (1769), puis à Cuzco (1778) dans son pays natal il devient archevêque de Grenade (en Espagne) en 1789, et le reste jusqu'à sa mort.
The Plumber
The Plumber est le titre de plusieurs œuvres :

The Plumber, film muet sorti en 1911

The Plumber, court métrage d'Edward F. Cline sorti en 1925

The Plumber, film et téléfilm australien de Peter Weir sorti en 1979

The Plumber (en), dessin animé de Walter Lantz sorti en 1933

The Plumber, court métrage sorti en 1967

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.