hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sécurité sanitaire
La sécurité sanitaire traite de la sécurité et de l'évaluation des risques concernant la santé. C'est un enjeu d'intérêt général qui mobilise d'importants moyens humains et financiers. Elle est nécessairement pluridisciplinaire et traite d'enjeux dépassant les cadres des États-nations.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Sergio Batista
Sergio Daniel Batista (né le 9 novembre 1962 à Buenos Aires) est un footballeur international argentin devenu par la suite entraîneur.

Joueur emblématique d'Argentinos Juniors, il est sélectionné à 40 reprises en équipe d'Argentine entre 1985 et 1990, avec laquelle il remporte la coupe du monde de 1986, puis en est finaliste en 1990.

Copa América 2011
La Copa América 2011 est la 43e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé en Argentine (qui ne l'avait plus accueilli depuis 1987) du 1er au 24 juillet 2011. Elle a été remportée par l'Uruguay qui s'impose en finale contre le Paraguay 3-0.
Indian Regional Navigation Satellite System
L'Indian Regional Navigation Satellite System (« système indien de navigation régionale par satellite ») ou IRNSS est un système de positionnement par satellites indien dont le déploiement s'est achevé en 2018. Sa couverture est régionale : les récepteurs peuvent fonctionner en  Inde et sur sa périphérie jusqu'à une distance de 1 500  à   2 000 km de ses frontières. Les terminaux dans le service de base fournissent une position avec une précision de 20 mètres. Le système IRNSS est compatible avec les systèmes GPS et Galileo.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Cladomothalle
Un cladomothalle, ou thalle à cladome, est un thalle relativement complexe formé d'un amas de cellules appelées plectenchyme. Il est constitué d'un axe dressé à croissance indéfinie et de ramifications latérales (appelées pleuridies) à croissance définie.

Il peut comporter, comme chez le Fucus vésiculeux (Phaeophyceae) une pseudo-nervure, qui ne constitue cependant pas un tissu, car elle est formée comme dans tout thalle de cellules indifférenciées (dans ce cas, les cellules sont simplement plus grosses, ce qui donne cette région plus rigide).

Plectenchyme
Le plectenchyme est un faux tissu, parfois très structuré, formé de l'association d'hyphes mycéliens ou de filaments algaires.

Exemples : Partie fongique des lichens, rhizomorphe, sclérote, sporophore (aussi appelé carpophore ou fructification) des basidiomycètes et ascomycètes…
USS Sigsbee (DD-502)
L'USS Sigsbee (DD-502) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Charles Dwight Sigsbee (1845–1923).

Éfaté
Éfaté ou Vaté (en bichelamar et en anglais : Efate) est une île du Vanuatu située dans la mer de Corail, dans le Pacifique sud. C'est l'île la plus peuplée (65 734 habitants en 2009) et la troisième par la superficie (899,5 km2) du Vanuatu.
La plupart des habitants vivent à Port-Vila qui est aussi la capitale du pays.
Ermitage de Saint-Germain-sur-Talloires
L’ermitage ou chapelle Saint-Germain est un lieu de culte catholique français, une église, situé dans le département de la Haute-Savoie, sur les hauteurs de la commune de Talloires-Montmin, au lieu-dit Saint-Germain-sur-Talloires.

Diocèse d'Annecy
Le diocèse d'Annecy est une circonscription de l'Église catholique romaine en France.

Après le départ de Genève en 1533 de Pierre de La Baume, le premier évêque de Genève qui s'établit à Annecy fut Ange Justiniani en 1568. Genève était passée à la Réforme (Jean Calvin) en 1536. Toutefois, le chapitre des chanoines cathédraux s'installe progressivement à Annecy dès 1535-36. En 1539 au plus tard, le chapitre de la cathédrale est replié à Annecy, à l'exception donc de son évêque. Le diocèse dans sa forme actuelle date de la bulle du pape Pie VII, le 15 février 1822.
Spirit Squad
La Spirit Squad est une équipe de catcheurs heel composée de Mikey et Kenny, possédant des gimmicks de cheerleaders et travaillant actuellement à la WWE, dans la division SmackDown. Le groupe était historiquement composé de Michael Brendli, Nick Nemeth, Johnny Jeter, Nick Mitchell et Kenneth Doane. Il ne reste aujourd'hui que deux membres : Mikey et Kenny.

En tant que catcheurs heel, ils trichaient toujours pour gagner. Étant cinq, les membres du clan interféraient toujours dans les matchs des autres.

Pom-pom girl
Une pom-pom girl [pɔm pɔm ɡœʁl] , ou meneuse de claque (en anglais : cheerleader [ˈt͡ʃɪɹˌlidɚ] ), est une athlète munie de pompons aux couleurs d'une équipe sportive, participant à un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné pour encourager cette équipe lors d'événements et de championnats sportifs.
Nettuno
Nettuno est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium, sur la côte tyrrhénienne, au sud du Tibre.

C'est une station balnéaire très fréquentée, un centre agricole et industriel (alimentaires, conserve de poisson, meubles, verre). Le vin local est le Cacchione.

Une partie de la ville se trouve à l'intérieur des murs médiévaux, à l'extérieur se trouve le noble Forte Sangallo (1501), exemple très précoce de fortification moderne érigée par Antonio de SangalloI pour le pape Alexandre VI.

On connaît aussi Nettuno comme le site d'un débarquement de forces alliées (Opération Shingle) et la bataille de quatre mois qui a suivi (Campagne d'Anzio et Nettuno) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nettuno hérite de l'histoire de l'ancienne ville de Antium, qui occupe une partie du territoire.

Ses habitants sont appelés les Nettunesi.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Havre
En langage maritime, un havre a deux sens :

Une crique ou une baie donnant sur la mer et  constituant un  mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ;

Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix).

Du temps de la marine à voile, les principaux havres ont donné naissance à des ports de commerce, comme Le Havre de Grâce, Copenhague ou New Haven, dont l'étymologie témoigne encore de cette origine ancienne.

La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses.

Au sens figuré, un havre est un refuge :

Un havre de paix est un endroit tranquille et calme.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Bakšija
Bakshi en albanais et Bakšija en serbe latin (en serbe cyrillique : Бакшија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 602 habitants, dont 601 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
BLS International
BLS International est une entreprise fondée en 2005 et basée à New Delhi spécialisée dans la fourniture de services de visa, passeport, consulaires et de citoyenneté. Elle opère dans plus de 66 pays répartis sur cinq continents.

Visa (document)
Un visa est un document officiel délivré par les autorités compétentes d'un pays qu'un étranger doit présenter lors de son entrée sur le territoire de celui-ci. Selon la législation de chaque pays, les visas sont exigés : soit pour tout ressortissant étranger, soit en fonction de la nationalité du visiteur.

C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est nullement une garantie car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
Instruction assistée par ordinateur
L'instruction assistée par ordinateur ou IAO (en anglais, computer-assisted instruction ou CAI) est une application de la gestion électronique des documents (GED) au service de l'instruction ou le cas échéant du Ministère public. Ce concept permet de faciliter le travail d'analyse du juge d'instruction pour la  mise en évidence d'éléments fondamentaux issus d'un dossier d'instruction ou pour retrouver des éléments ou des informations, en particulier dans des dossiers contenant plusieurs milliers de pages.

Instruction (droit)
L'instruction désigne, en droit, les formalités nécessaires pour mettre une affaire en état d’être jugée.

La signification précise dépend du pays et du domaine du droit (droit civil, droit pénal, etc.).
Mynydd Epynt
Mynydd Epynt  est une région montagneuse du centre du pays de Galles, située dans le Powys. Elle est délimitée au sud par la partie supérieure de la vallée de l'Usk, au nord par la vallée de l'Irfon, et à l'est par la vallée de la Wye. Sa limite occidentale est moins distincte mais se situe à l'est de la route A483 reliant Llandovery à Llanwrtyd Wells.

La zone est un vaste plateau situé entre 400 et 450 mètres d'altitude, drainé par plusieurs rivières coulant vers le sud et se jetant dans la rivière Usk ; celles-ci comprennent (d'ouest en est) la Cilieni, la Nant Bran, l'Afon Ysgir (avec ses deux cours supérieurs, l'Ysgir Fechan et l'Ysgir Fawr) et l'Afon Honddu. La Duhonw s'écoule vers le nord-est dans la rivière Wye Le point culminant est un marilyn (ayant une proéminence topographique d'au moins 150 mètres) de 478 mètres.

Depuis 1940, Mynydd Epynt fait partie de la Sennybridge Training Area, la plus grande zone d'entraînement militaire du pays de Galles.

Llandovery
Llandovery (en gallois : Llanymddyfri) est une bourgade située dans le comté du Carmarthenshire au Pays de Galles.

Son nom gallois signifie « Église enceinte au milieu des eaux », il est dû à la position de la ville juste avant la confluence de la Towy et de l'Afon Brân (en).
Tsewang Dolkar Khangkar
Tsewang Dolkar Khangkar (tibétain : ཚེ་དབན་སྒྲོལ་དཀར་ཁན་དཀར, Wylie : tshe dban sgrol dkar khan dkar), née en 1959 à Kyirong, une région du Tibet occidental, est docteur en médecine tibétaine traditionnelle.

Xian de Gyirong
Le xian de Gyirong ou Kyirong (tibétain : སྐྱིད་རོང་རྫོང或སྐྱིད་གྲོང་རྫོང, Wylie : skyid (g)rong rdzong, pinyin tibétain : Gyirong Zong ; chinois simplifié : 吉隆县 ; pinyin : Jílóng Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Ville-préfecture de Shigatsé (ou Xigazê).
Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Classe Diane
Deux classes de la Marine française ont porté le nom de classe Diane :

la classe Diane, classe de deux sous-marins construits dans les années 1910 ;

la classe Diane, classe de neuf sous-marins construits dans les années 1930.

Classe Diane (1916)
La classe Diane (1916) est une classe de sous-marins de la Marine nationale française, construits à Cherbourg suivant les plans de l'ingénieur Jean Ernest Simonot. Ils ont servi durant la Première Guerre mondiale, durant laquelle l'un d'entre eux, la Diane (Q107), le navire de tête de la classe, a été perdu corps et biens.
Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Appareil respiratoire filtrant
Un appareil respiratoire filtrant (ARF) est un dispositif étanche de protection des voies respiratoires, filtrant l'air inspiré susceptible d'être toxique. Le type le plus connu est le masque à gaz, qui est à usage militaire.

Par rapport à un appareil respiratoire isolant, l'appareil filtrant est compact et léger, il peut donc se transporter facilement, mais il ne peut protéger que contre un type d'agression respiratoire déterminé, il est donc spécifique à un danger, à un environnement.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Cap d'Arguin
Le cap d'Arguin (ou Râs Agâdîr) est un cap de Mauritanie situé sur l'océan Atlantique, au sud de Nouadhibou.

Il marque la limite nord du parc national du banc d'Arguin.

Les îles les plus proches sont l'île Marguerite et l'île d'Arguin.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Architecture flexible
L'architecture flexible est une architecture de système d'information, centrée sur les données, conçue pour faciliter :

les évolutions du système d'information, par assemblage, re-assemblage, ... de ses composants logiciels, mixant d'anciennes applications du patrimoine (progiciels, ...) et de nouveaux composants (micro-services, conteneurs...),

les évolutions du Business par recomposition des chaînes de valeur et associations de partenaires.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Jacques-Louis Murtin
Jacques-Louis Murtin, né à Bâgé-le-Châtel (Ain) le 13 mars 1904 et mort à Neuilly-sur-Seine (Seine) le 28 février 1966, est un célèbre aviateur de la Seconde Guerre mondiale.

Observateur en 1927, pilote en 1928, Jacques-Louis Murtin commande de 1937 à 1941 le groupe de chasse I/5, unité stationnée à Reims, sur la Base aérienne 112, puis, après l'armistice, en Afrique française du Nord. En AFN, il est nommé inspecteur de l’aviation de chasse (1943). Abattu au large des côtes algériennes lors d’une mission de Coastal Command début 1944, il doit être amputé d’une jambe.

Promu au grade de général en 1948, il commande l'année suivante la 1re division aérienne. Attaché de l’air aux États-Unis de 1950 à 1954, commandant de l’Air au Maroc de 1954 à 1955, il est adjoint au commandant de la 4e Allied Tactical Air Force (ATAF) en 1955 puis chef d’état-major du commandement aérien allié de Centre Europe de 1957 à 1959.

Il termine sa carrière avec le grade de général de corps aérien.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
40e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 40e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 13 décembre 2003 au Taoyuan Arts Center à Taoyuan, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2002 et 2003.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Oust-Koksa
Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́кса, en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы, Kök-Suu Oozı) est un village de la république de l’Altaï en Russie. Il doit son nom à la rivière Koksa qui se jette dans la Katoun au niveau du village, Oust signifiant embouchure. C'est le chef-lieu administratif du raïon d'Oust-Koksa, dans le sud de la république, et il est le chef-lieu de l'établissement rural d'Oust-Koksa, qui comprend 7 autres villages et hameaux. Situé dans la steppe d'Ouïmon c'est l'un des centres historiques de la zone, ayant été fondé par un groupe de vieux-croyants russes en 1807. Sa population, en augmentation constante, s'élevait à 4 810 habitants en 2021.

Monts Katoun
Les monts Katoun (Катунский хребет) forment un massif montagneux du centre de l'Altaï en république de l'Altaï (Russie) qui s'étend sur une longueur de 150 kilomètres. Son sommet le plus élevé est le mont Béloukha qui culmine à 4 506 mètres d'altitude.
Marche de Valenciennes
La Marche de Valenciennes ou le margraviat de Valenciennes était une marche qui a été créée en 957, lorsque l'empereur Otton Ier le Grand détachait la zone autour de Valenciennes du Hainaut (Henegouw) et elle est confiée à Amaury, gendre d'Isaac de Cambrai. Le domaine est situé sur l'Escaut, lequel était la frontière entre le Saint-Empire romain germanique et la France. En 1071, après la Bataille de Cassel, la marche est unie avec Mons et Chièvres sous le nom de comté de Hainaut, se référant au Hainaut (Henegouw) qui existe juste à 957.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Ghitta Caiserman-Roth
Ghitta Caiserman-Roth née le 2 mars 1923 et morte le 25 novembre 2005 est une artiste canadienne. Elle fonde la Montreal Artist School et travaille au Musée des beaux-arts du Canada. Caiserman-Roth a également été membre de l'Académie royale canadienne et la première artiste à recevoir le Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques,.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.