hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulugh Beigh
Ulugh Beigh est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se situe au sud-ouest du cratère Lavoisier et à l'est du cratère Aston. Il s'agit d'un cratère usé par les impacts avec plusieurs petits cratères. Le cratère satellite "Ulugh Beigh D" est situé sur le pourtour sud du cratère principal qui fut autrefois inondé par la lave. Son albédo est aussi sombre que celui de l'Oceanus Procellarum voisin.

En 1961, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de "Ulugh Beigh" en l'honneur de l'astronome et mathématicien perse Ulugh Beg.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Ulugh Beigh.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Winding
Agis Winding

Alberte Winding

Andréas Winding (1928-1977), photographe français

August (Henrik) Winding (1835-1899), compositeur, pianiste et pédagogue danois

Everyday Is a Winding Road (1996), chanson de l'artiste américaine Sheryl Crow.

Frank Winding

Geneviève Winding, (1927-2008), monteuse française

Johannes Winding Harbitz (1831, Askvoll  –  1917, Vestre Aker)

Kai Winding
The Incredible Kai Winding Trombones

Kasper Winding

Nicolas Winding Refn (1970-)

Ole Winding (Vinding)

Thomas Winding (1936-2008), scénariste et acteur danois

Victor Winding (1929-2014), acteur britannique

Bennet Windinge

Hoff & Windinge

"The Long and Winding Road"

Winding Heat

Winding Stairs

The Winding Sheet

le pull-winding

Pull-winding
Le pull-winding (pull winding) est un procédé de mise en forme en continu de tubes et profilés en matériaux composites. Ce procédé résulte de la combinaison de deux autres procédés : la pultrusion et l'enroulement filamentaire. Le terme « pull-winding » est composé des mots anglais « pull » (tirer) et « winding » (enroulement).
People Need Love
People Need Love est une chanson du groupe pop suédois ABBA, connu à l'époque sous le nom de « Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid ». C'est le premier single du groupe, sorti le 1er juin 1972 sur le label Polar Music et figure sur le premier album d'ABBA, Ring Ring, sorti en 1973. En dehors de la Scandinavie, le single est sorti aux États-Unis sur le label Playboy Records, en France chez Vogue et ailleurs en Europe chez Polydor.

Michael B. Tretow
Bo Michael Tretow, dit Michael B. Tretow, né le 20 août 1944 à Norrköping (comté d’Östergötland) et mort le 20 mai 2025 à Stockholm, est un musicien suédois, compositeur, producteur de musique et ingénieur du son.

Surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de pop suédois ABBA de 1970 à 1982, et ensuite sur la comédie musicale Chess, Michael B. Tretow expérimente plusieurs techniques d'enregistrement, et joue un rôle essentiel dans la création du fameux « son-Abba ». Il compose également plusieurs thèmes et tubes pour la radio et la télévision nationale suédoise.
Jean Sauvage
Jean Sauvage, né le 3 octobre 1909 à Angers et mort le 15 juillet 2005 à Angers, est un homme politique français.

Député, sénateur et président du Conseil général de Maine-et-Loire, il présida l'Office départemental d'HLM de Maine-et-Loire de 1952 à 1998. Il présida également l'association du Festival d'Anjou. Ce festival de théâtre devint sous sa présidence et avec Jean-Claude Brialy comme directeur artistique, le second festival en France après celui d'Avignon.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
Citadelle de Strasbourg
La citadelle de Strasbourg est un ouvrage de fortification militaire construit à Strasbourg après l’annexion de la ville par le royaume de France en 1681. Cette installation faisait partie d’un vaste ensemble de défense de la ville et du Rhin, et fut partiellement détruit lors du siège de Strasbourg en 1870, lors de la guerre franco-allemande.

Fortifications et constructions de Vauban
L’œuvre de Vauban est monumentale car il a conçu et suivi la réalisation de plus de 150 places fortes ainsi que de vastes ouvrages civils en France. Douze sites, qui ont bénéficié de leur inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, permettent d’en fournir une analyse scientifique en croisant plusieurs critères typologiques :

l’évolution des conceptions défensives de Vauban, organisées après lui en premier, deuxième et troisième système ;

une déclinaison géographique complète (sites de plaine, de bord de mer et de montagne) ;

le type d’ouvrage (fort, enceinte urbaine ou citadelle) ;

l'adaptation des fortifications existantes et la création ex nihilo.
Smash (album de Martin Solveig)
Smash est le cinquième album studio du DJ et producteur de musique électronique français Martin Solveig. Il est sorti le 6 juin 2011 sous le label Mercury Records.

L'album a été précédé par la sortie du single Boys and Girls (déjà présent sur la réédition de l'album C'est La Vie) en collaboration avec le groupe électro-pop canadien Dragonette le 5 octobre 2009, qui a eu un succès limité. Le deuxième single Hello sorti le 27 septembre 2010 est lui devenu un succès mondial, devenant numéro un dans cinq pays. Ready 2 Go est sorti le 28 mars 2011 avec la collaboration du chanteur anglais Kele Okereke. L'album Smash se classe dans 4 hit-parades de pays différents en Allemagne, en Belgique, en Suisse et en France, où le single se classe le mieux avec un pic à la 18e place.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Kota (Finlande)
Un kota (« abri de chasse » en langues sames) est un chalet de forme hexagonale fabriqué en bois brut et demi rondins de bois que l'on trouve en Finlande.

Il reprend la forme et les fonctions des goahtis en toile, des tipis utilisés par les samis en Laponie. Tantôt refuge contre le froid, contre les loups et les ours errants, tantôt fumoir à poisson, c'est un abri multifonction dans lequel les samis se retrouvent en communauté pour manger, festoyer, dormir autour d’un foyer situé au milieu de l'habitation.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Rouslan Olikhver
Rouslan Iosifovitch Olikhver (en russe : Руслан Иосифович Олихвер) est un ancien joueur russe (d'origine lettone) de volley-ball né le 11 avril 1969 à Riga (RSS de Lettonie). Il mesure 2,04 m et jouait central. Il totalise 213 sélections en équipe de Russie.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Championnat de Géorgie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Géorgie de football était la 6e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le club du FC Dinamo Tbilissi, tenant du titre depuis 5 saisons, remporte à nouveau le championnat, avec 4 points d'avance sur le FC Samtredia et 15 sur le Kolkheti 1913 Poti. Le Dinamo réussit le doublé avec sa victoire en Coupe de Géorgie, battant en finale le Dinamo Batoum.

Kolkheti 1913 Poti
Le Football Club Kolkheti 1913 Poti (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი კოლხეთი-1913 ფოთი), plus couramment abrégé en Kolkheti 1913 Poti, est un club géorgien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Poti.
Turbolinux
Turbolinux est une société informatique et une distribution Linux faite par cette société. Cette distribution Linux vise le marché asiatique, son site officiel est d'ailleurs en Japonais. La société a été créée en 1992 et est située dans l'agglomération de Tokyo, au Japon.

En 2002, Turbolinux rejoint le consortium United Linux (en). La Banque industrielle et commerciale de Chine l'utilise comme serveur.

Cette distribution inclut une licence pour lire les DVD de manière légale, et elle permet de lire les codecs Windows Media.

En 2007, Turbolinux a conclu une entente d'interoperabilité de brevets avec Microsoft, entente qui permet aux deux compagnies une concession réciproque de licences.

En 2008, Mandriva et Turbolinux signent un accord pour travailler en partenariat et créer un socle commun à leurs deux distributions.

Banque industrielle et commerciale de Chine
Banque industrielle et commerciale de Chine  limitée  (BICC) (Pinyin: zhong guo gong shang yin hang  中國工商銀行股份有限公司)  (HKSE : 1398, SSE : 601398) est la plus grande banque de Chine et du monde en termes d'actifs, à la fois jeune et de très grande importance internationale.

La BICC a ouvert sa première agence bancaire de détail en France au cours de l'année 2020.
Grand Prix La Marseillaise 2023
La 44e édition du Grand Prix cycliste de Marseille - La Marseillaise a lieu le 29 janvier 2023. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2023.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
OTAA
OTAA :

Over-The-Air Activation (Activation par ondes radio), méthode d'activation pour les appareils connectés a l'Internet des objets.

otaa :

Langue ottomane (Ottoman Armenian) écrite avec l'alphabet arménien (code ISO 639-6)

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Bezendjas
Les Bezendjas sont une tribu pillarde Brahouie du Baluchistan, citée notamment par Jean-Baptiste Benoît Eyriès en 1824 dans Abrégé des voyages modernes depuis 1780 jusqu'à nos jours et par Sir Henry Pottinger en 1818 dans Voyages dans le Belouchistan et le Sindhy.

Un personnage nommé Razul, dit « le Bezendjas », apparaît à différentes reprises dans les Aventures de Blake et Mortimer par Edgar P. Jacobs.

Blake et Mortimer
Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987, d'abord par Bob de Moor, puis au scénario par Jean Van Hamme, Didier Convard, Yves Sente, Jean Dufaux, François Rivière, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental, et au dessin par Ted Benoit, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Antoine Aubin, Étienne Schréder, François Schuiten, Peter van Dongen, Teun Berserik, Christian Cailleaux et Jean Harambat.

Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut prépubliée pendant de nombreuses années dans Le Journal de Tintin dont elle était, avec d'autres séries comme Les Aventures de Tintin, Ric Hochet, Michel Vaillant ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.
Université de la Basilicate
L’université de la Basilicate est une université italienne, dont le siège est à Potenza, en Basilicate.

Fondée en 1982, elle concerne une région de 600 000 habitants.

Elle ne comporte que quatre facultés :

Facoltà di Agraria (Agronomie), présidée par la Prof.ssa  Ivana Greco ;

Facoltà di Ingegneria (Sciences de l'ingénieur), présidée par le Prof. Mauro Fiorentino ;

Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali (Sciences mathématiques, physiques et naturelles), présidée par Prof. Faustino Bisaccia

Facoltà di Lettere (Lettres), présidée par la Prof. ssa Rita Enrica Librandi

Son recteur était le professeur de chimie Francesco Lelj Garolla Di Bard. Il a été remplacé.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Ḷ̓
Ḷ̓ (minuscule : ḷ̓), appelé L virgule suscrite point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du heiltsuk.
Il s’agit de la lettre L diacritée d’une virgule suscrite et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Médousa (Xánthi)
Médousa, en grec moderne : Μέδουσα, également appelé Mémkova (Μέμκοβα, en bulgare : Мемково), est un village de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, il fait partie du dème de Mýki.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 195 habitants.

Dème de Mýki
Le dème de Mýki (grec moderne : Δήμος Μύκης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes de Kotýli, de Mýki, de Sátres et de Thérmes.
Fort Buade
Fort Buade fut un poste commercial et militaire érigé en 1683 sur la pointe nord du détroit de Mackinac («Mackinac straits»), entre les lacs Michigan et Huron, pour protéger la mission Saint-Ignace que le Père Marquette avait fondée en 1671.

Le Fort Buade est situé près de la municipalité de Saint-Ignace, située dans l’État américain du Michigan. Saint-Ignace est le siège du comté de Mackinac.

Après l’effondrement du marché des pelleteries en France à la fin du XVIIe siècle (pour avoir surchargé les marchés de la métropole), le Ministère de la Marine décida de fermer les comptoirs dans les Pays d’en Haut et certains autres au Pays des Illinois dont le Fort Buade malgré les pressions intenses des autorités coloniales au Canada. En 1701, Sieur La Mothe Cadillac sous l’autorité du ministère ferma le poste et ramena la garnison avec lui au Fort Pontchartrain qu’il venait d’ériger. La mission subit le même sort.

Jacques Marquette
Jacques Marquette, né le 1er juin 1637 à Laon, Aisne (France) et mort le 18 mai 1675, sur le bord du lac Michigan (Amérique du Nord), est un prêtre et missionnaire jésuite français, explorateur du Midwest, la région centre-nord des États-Unis.

Lui sont attribuées la découverte européenne des sources du Mississippi et celle, avec Louis Jolliet, du pays de l’Illinois.

Sa statue en marbre de Carrare réalisée par le sculpteur italo-américain Gaetano Trentanove figure dans la salle des statues du Capitole à Washington.
Menarini (laboratoire pharmaceutique)
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l, abrégé Menarini, est un laboratoire pharmaceutique italien dont le siège est basé à Florence en Toscane. En 2016, le groupe est implanté dans plus de 100 pays.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Ligne de Thénia à Oued Aïssi
La ligne de Thénia à Oued Aïssi est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Elle relie la gare de Thénia (dans la wilaya de Boumerdès) à celle de Oued Aïssi (dans la wilaya de Tizi Ouzou). Elle est utilisée par les trains du réseau ferré de la banlieue d'Alger reliant la banlieue d'Alger à celle de Tizi Ouzou.

Naciria
Naciria (ناصرية en arabe, Laεzib n Ẓaεmum en kabyle, transcrit ⵍⴰⵄⵣⵉⵠ ⵏ ⵥⴰⵄⵎⵓⵎ en Tifinagh ; Haussonvillers pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la région de Kabylie en Algérie.
Cyrilovite
La cyrilovite, de formule chimique NaFe33+(PO4)2(OH)4·2(H2O), est un minéral de phosphate de fer et de sodium hydraté. Elle est isomorphe et isostructural avec la wardite, son homologue sodium-aluminium.

Elle se trouve dans les pegmatites granitiques et a été découverte pour la première fois en 1953 dans une pegmatite à Cyrilov, près de Velké Meziříčí, en Moravie occidentale, en République tchèque.

Velké Meziříčí
Velké Meziříčí (ˈvɛlkɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː ; en allemand : Groß Meseritsch) est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 11 517 habitants en 2023.
Brenner (conseil régional)
Le conseil régional de Brenner, en hébreu : מועצה אזורית ברנר, est situé dans la plaine côtière de Shéphélah à proximité de Rehovot et Yavné en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 7 451 habitants.

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Antonio Olmo (cyclisme)
Antonio Olmo Menacho (né le 19 août 1982 à El Cuervo de Sevilla en Andalousie) est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 2004 et 2013. Il a notamment été membre des équipes Comunidad Valenciana et Andalucía-Cajasur. Son frère aîné Juan est également coureur cycliste.

Tour de Zamora
Le Tour de Zamora (en espagnol : Vuelta a Zamora) est une course cycliste par étapes qui se déroule dans la province de Zamora, en Castille-et-León. Créée en 1984, elle est disputée par des coureurs amateurs.
République populaire d'Ukraine occidentale
La république populaire d'Ukraine occidentale (en ukrainien : Західно-Українська Народна Республика, Zakhidno-Oukraïns'ka Narodna Respoublika, en abrégé ЗУНР ou ZUNR), également connue sous le nom de république de Galicie puis de province de l'ouest de la République populaire ukrainienne, était un éphémère État pluri-ethnique qui émergea sur les territoires actuels de Galicie à la suite de l'écroulement de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il apparut le 18 octobre 1918 et cessa d'exister le 14 mars 1923. La république populaire d'Ukraine occidentale fut dirigée par Yevhen Petrouchevytch.

Ruthénie subcarpathique
La Ruthénie subcarpathique, dite aussi Ruthénie subcarpatique, Russynie subcarpat(h)ique, Ukraine subcarpat(h)ique, Ukraine transcarpat(h)ique ou Transcarpat(h)ie est une petite région montagneuse d'Europe centrale située à cheval sur les Carpates orientales formées par les Carpates ukrainiennes, polonaises et slovaques. Elle est peuplée d'Ukrainiens majoritaires, aussi appelés ici Rusyns (Ruthènes, de langue rusyn) et Houtsoules, et de minorités hongroise, slovaques, polonaises, roumaines et tsiganes. Avant la Seconde Guerre mondiale, il y avait aussi de nombreuses communautés juives ashkénazes.

Depuis 1945, l'essentiel de la Ruthénie forme l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Zabłocie (Biała Podlaska)
Zabłocie (prononciation : [zaˈbwɔt͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 94 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 36 habitants en 2010.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.