hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme à la cigarette (épisode de X-Files)
L'Homme à la cigarette (Musings of a Cigarette Smoking Man) est le 7e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Cet épisode revient en détail sur l'histoire de l'homme à la cigarette, retraçant des étapes importantes de sa vie et son implication dans des événements historiques.

L'épisode est notable par l'absence à l'écran des deux acteurs principaux de la série, en dehors d'images d'archives pour Gillian Anderson, seules leurs voix pouvant être entendues. Il laisse par ailleurs planer le doute sur la véracité des événements qu'il présente. Certains aspects du scénario n'ont pas fait l'unanimité au sein de l'équipe de scénaristes et ont causé des tensions. L'épisode a été globalement bien accueilli par la critique.

William B. Davis
William Bruce Davis, né le 13 janvier 1938 à Toronto, est un acteur canadien. Après des débuts comme acteur, il devient directeur artistique pour le théâtre dans les années 1960 et 1970. Renouant avec le métier d'acteur dans les années 1980 tout en créant sa propre école d'art dramatique à Vancouver, il acquiert la célébrité avec son rôle de l'homme à la cigarette dans la série télévisée X-Files et apparaît par la suite dans plusieurs films et séries de science-fiction ou fantastiques.
Douro (DOC)
Le douro est une appellation d'origine (DOC)  portugaise dont les vins sont produits dans le terroir viticole de la vallée du Douro, qui couvre les sous-régions de Baixo Corgo, Cima Corgo et Haut Douro, au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Bataille de Douvres
Plusieurs batailles navales ayant eu lieu au large de Douvres, en Angleterre, sont connues sous le nom de bataille de Douvres :

Bataille de Douvres, 24 août 1217, pendant la Première Guerre des barons ;

Bataille de Douvres ou Bataille de Goodwin Sands, 29 mai 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille de Kentish Knock, 8 octobre 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille des Quatre Jours, 11 au 14 juin 1666, pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Raid du Pas de Calais, en anglais : Battle of Dover Strait, 21 avril 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

Ces affrontements ne doivent pas être confondus avec la bataille de Dover qui eut lieu près de Dover (Tennessee) le 3 février 1863 pendant la Guerre de Sécession.

Bataille de Douvres (1652)
La bataille de Douvres ou bataille de Goodwin Sands (tirant ce nom du banc de Goodwin) a lieu le 29 mai 1652 (le 19 mai selon le calendrier julien en vigueur alors en Angleterre) entre les flottes du Commonwealth d'Angleterre et des Provinces-Unies, en prélude à la déclaration de la première guerre anglo-néerlandaise
Igor Aleksander
Igor Aleksander (né le 26 janvier 1937, à Zagreb) est professeur émérite d'ingénierie des systèmes neuronaux dans le département de génie électrique et électronique à l'Imperial College de Londres. Il a travaillé dans les domaines de l'intelligence artificielle et des réseaux neuronaux et a conçu le premier système neuronal de reconnaissance de formes dans les années 1980.

Réseau de neurones (biologie)
En neurosciences, un réseau de neurones correspond, schématiquement :

Soit à un nombre restreint de différents neurones interconnectés, qui ont une fonction précise, comme le ganglion stomatogastrique qui contrôle l'activité des muscles de l'estomac des crustacés.

Soit à un grand nombre de neurones similaires interconnectés, qui ont des fonctions plus cognitives, comme les réseaux corticaux qui permettent entre autres la catégorisation.
Rudolph Schulze
Rudolph Schulze, né le 18 novembre 1918 à Chemnitz et mort le 26 novembre 1996 à Zepernick, est un homme politique est-allemand, membre du CDU-Est. Député à la Chambre du peuple, il est, de 1963 à 1989, ministre des Postes et des Télécommunications au sein du gouvernement de la RDA. Il est aussi président de la Chambre de commerce et d'industrie.

Ministère des Postes et des Télécommunications de la RDA
Le ministère des Postes et des Télécommunications de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR) était le ministère chargé des Postes et des Télécommunications, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral des Postes et des Télécommunications, qui est lui-même dissous en 1998.

Le ministère est né du SMAD, l'administration militaire soviétique en Allemagne, fondé en 1945 (Sowjetische Militäradministration in Deutschland). Le ministre était secondé par un secrétaire d'État.
Alexandre Stavisky
Serge Alexandre Stavisky, né le 20 novembre 1886 à Slobodka (localité de l'ancien gouvernement de Kiev) et mort le 8 janvier 1934 à Chamonix, est un chevalier d'industrie (« escroc ») français d'origine russe. Il s'est livré à d'importants détournements de fonds. Son nom reste associé à l'un des plus grands scandales financiers du vingtième siècle.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Entrée des Croisés à Constantinople
L'Entrée des Croisés à Constantinople est un tableau d'Eugène Delacroix peint en 1840, présenté pour la première fois au Salon de 1841 et conservé au Louvre à Paris.

Il mesure 498 × 410 cm et est une huile sur toile. Il appartient au courant romantique.

Il évoque un épisode fameux de la Quatrième croisade (12 avril 1204), détournée sur Constantinople, dont les Croisés font le siège.

Son esquisse est conservée au musée Condé de Chantilly.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Natrolite
La natrolite (ou natrolithe) est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des zéolithes, de formule Na2(Al2Si3O10)·2H2O, pouvant contenir des traces de calcium et de potassium.

Piton des Neiges
Le piton des Neiges est le point culminant de l'île de La Réunion (France), à 3 070 mètres d'altitude. Il est le point culminant de l'océan Indien.

Il marque le sommet d'un édifice volcanique, le massif du Piton des Neiges, qui occupe les trois cinquièmes de la surface de l'île, avec un diamètre au niveau de la mer d'environ cinquante kilomètres.

Ce volcan serait né il y a au moins cinq millions d'années pour émerger de l'océan Indien il y a probablement plus de trois millions d'années, donnant ainsi naissance à l'île de La Réunion. C'est un volcan complexe largement érodé, il n'est aujourd'hui plus en activité depuis plus de 12 000 ans.
Condatis
Dans la mythologie celtique, Condatis était un dieu adoré principalement dans le nord de la Grande-Bretagne mais aussi en Gaule. Il a été associé à la confluence des cours d'eau, en particulier la Tyne et la Tees. À l'époque romaine, il était assimilé à Mars, sans doute dans sa fonction de guérison.

Condate était aussi le nom celtique de plusieurs villes situées sur une confluence.

Tees
La Tees est un fleuve d'Angleterre, long de 137 km, dont la source se trouve au Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. C'est le 19e plus long fleuve du Royaume-Uni.
Christopher Alan Bayly
Sir Christopher Alan Bayly né le 18 mai 1945 à Tunbridge Wells dans le Kent, et mort le 18 avril 2015 à Chicago,, est un historien anglais, qui fut notamment professeur d'histoire impériale à l'Université de Cambridge.

Il est connu notamment par le succès mondial de son livre paru en 2004 dans la collection pionnière de la World history fondée par Robert I. Moore, The Blackwell History of the World, traduit en français en 2006 sous le titre La Naissance du monde moderne (1780-1914), aux Éditions de l'Atelier.

Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (souvent appelé Tunbridge Wells) est une ville dans l'ouest du Kent et à la limite du Sussex en Angleterre. Elle a environ 55 000 habitants  et elle est le siège du Borough de Tunbridge Wells, qui a 104 030 habitants. C'est le roi Édouard VII en 1909 qui accorde le titre Royal à la ville.

En 2006, la ville a fêté son 400e anniversaire.

La ville est célèbre pour sa source découverte accidentellement en 1606 par Lord North. Le nom de la ville vient du terme les « wells (sources) de Tunbridge » (Tunbridge est une plus petite ville connue sous le nom de Tonbridge). De nombreuses personnes célèbres y sont venues en cure : Henriette-Marie de France, Charles II, Catherine de Bragance, Anne, Victoria, Samuel Pepys, Daniel Defoe, William Makepeace Thackeray, Decimus Burton. La ville est aussi célèbre pour ses « pantiles » qui se traduit par « tuiles de cimaises », ou encore pour son église qui présente des airs de théâtre.
Proto-polynésien
Le proto-polynésien (en abrégé PPN) est la proto-langue hypothétique dont descendent toutes les langues polynésiennes modernes. Cette langue a été reconstituée à l'aide de la linguistique comparée (de la même manière que l'indo-européen commun).

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Kleistpark (métro de Berlin)
Kleistpark est une station du métro berlinois sur la ligne 7 à Berlin-Schöneberg dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. Il s'agit d'une station souterraine située sous l'embranchement de la Grunewald-, Haupt- et Potsdamerstraße.

Ligne 7 du métro de Berlin
La ligne 7 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 7 ou U7) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Longue de 31,8 km pour 40 stations, elle relie Spandau, au nord-ouest, à Rudow, au sud-est.

Son premier tronçon est formé en 1966 à partir de la branche de la ligne U6 desservant Neukölln et Britz, qui est transformée en ligne indépendante. Elle est ensuite successivement prolongée pour devenir la plus longue ligne du métro berlinois.
Gunzō
Gunzō (群像) est un magazine littéraire japonais mensuel publié par les éditions Kōdansha depuis le mois d'octobre 1946 en tant que publication junbungaku (純文学, lit. « pure littérature »).

Avec les magazines Shinchō, Bungakukai, Subaru et Bungei, Gunzō fait partie des magazines littéraires les plus importants du Japon.

Parmi les anciens contributeurs de la revue on compte Kenzaburō Ōe, Haruki Murakami et Yoriko Shono.

Gunzō vise à faire découvrir de nouveaux talents, à la fois parmi les écrivains et les critiques. La revue organise le prix Gunzō destiné aux nouveaux écrivains. Sa politique éditoriale consiste à publier les textes de façon anonyme pour encourager les gens à ne pas lire les histoires uniquement parce qu'elles sont signées de noms connus.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1993-1994
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1993-1994 est la 39e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en deux phases : une première phase en deux poules de six clubs chacune en aller et retour et une deuxième de play-off et play-out en aller et retour.

Le Club africain reprend la tête en championnat alors que l'Espérance sportive de Tunis conserve la coupe de Tunisie. Les champions dirigés par Ali Boussarsar puis par Rachid Boussarsar sont Boussarsar lui-même, Hédi Boussarsar, Nicolas Grigorov (venant de Russie), Lotfi Mdouki, Hatem Sammoud, Chamseddine Souyah, Anis Fazaa, Riadh Hedhili, Mehrez Berriri, Rached Ben Krid, Zied Largueche, Fayçal Ben Amara et Nader Jerbi. L'Espérance sportive de Tunis, vainqueur de la coupe, remporte également la coupe d'Afrique des clubs champions.

Les promus en début de saison, l'Étoile sportive de Radès et Fatah Hammam El Ghezaz, sont relégués en division inférieure.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Whedon
Famille Whedon

Jed Whedon (né en 1974), scénariste et musicien américain, petit-fils de John Whedon, et frère de Joss et Zack Whedon.

John Whedon (1905-1991), scénariste américain.

Joss Whedon (né en 1964), producteur, réalisateur et scénariste américain, petit-fils de John Whedon, et frère de Jed et Zack Whedon.

Tom Whedon (1932-2016), scénariste et producteur américain, fils de John Whedon, et père de Jed, Joss, et Zack Whedon.

Zack Whedon (né en 1979), scénariste de comics et de séries télévisées américain, petit-fils de John Whedon, et frère de Jed et Joss Whedon.

John Whedon
John Ogden Whedon (5 novembre 1905 – 21 novembre 1991) était un scénariste américain. Il est principalement connu pour avoir été scénariste de The Donna Reed Show dans les années 1950. Il scénarisa aussi des épisodes pour The Great Gildersleeve, The Andy Griffith Show, The Dick Van Dyke Show ainsi que Leave It to Beaver.

Marié à Caroll Angell, il est le père du scénariste Tom Whedon, ainsi que le grand-père du scénariste et réalisateur de séries télévisées Joseph "Joss" Whedon.

John Whedon mourut à Medford, dans l'Oregon le 21 novembre 1991.
Thylle
Une ou un thylle (du grec thulas, sac) est une excroissance cellulaire dans le tissu conducteur du bois, en l'occurrence une expansion membranaire d'une cellule de parenchyme dans la lumière d'un vaisseau adjacent chez certains feuillus, mais aussi dans les trachéides de certains résineux et de certains feuillus, et enfin dans les fibres de certains feuillus,,.

Avec les gommes, les thylles sont les éléments organiques qui sont responsables de l'obstruction partielle ou complète des vaisseaux conducteurs de sève chez les arbres.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Doughty Hanson
Doughty Hanson & Co, fondé en 1985, est l'un des plus grands fonds d'investissement privés d'Europe. Il est spécialisé en capital-risque, en capital-développement et dans l'immobilier.

Basée à Londres, la société a des bureaux en Europe et aux États-Unis.

Doughty Hanson finance de jeunes sociétés technologiques européennes dans les secteurs du logiciel, des technologies de la communication et des composants.

Depuis sa création en 1985, cette société a réalisé une soixantaine d'investissements pour un montant total de 17,5 milliards d'euros. En 2003, Doughty Hanson s'approprie, auprès d'Alcatel, les compétences techniques et industrielles de Saft.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Maggy Biskupski
Maggy Biskupski, née le 3 février 1982 à Charleville-Mézières (Ardennes) et morte le 12 novembre 2018 à Carrières-sous-Poissy (Yvelines), est une policière française, présidente, militante et porte-parole de l'association « Mobilisation des policiers en colère » (MPC).

Elle était devenue une des figures emblématiques du malaise et du « ras-le-bol » des policiers en France, jusqu'à son suicide survenu à son domicile le 12 novembre 2018.

Haybes
Haybes est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Haybes est également appelée Haybes-sur-Meuse, Haybes-la-Rose, Haybes-les-Ardoisières, et le plus souvent Haybes-la-Jolie, en raison des couvertures en ardoise, dont l'extraction fit, ainsi que sa commune voisine Fumay, la réputation du bourg. 
La ville, martyrisée puis détruite au tout début de la Première Guerre mondiale, fut entièrement reconstruite dans les années 1920.
Sure (chanson de Take That)
Sure est une chanson du boys band anglais Take That. Elle est incluse dans leur troisième album studio, intitulé Nobody Else et sorti (au Royaume-Uni) en mai 1995.

Le 3 octobre 1994, environ sept mois avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single qui serait inclus dans cet album.

Le single a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 9 au 15 octobre 1994) et gardé cette place une semaine de plus.

Nobody Else
Nobody Else est le troisième album studio du boys band anglais Take That. Il est sorti (au Royaume-Uni) au début de mai 1995.

L'album a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 7 au 13 mai 1995) et gardé cette place une semaine de plus.
Diocèse de Samogitie
Le diocèse de Samogitie (en lituanien : Žemaitijia, en polonais : Żmudź) était un diocèse catholique dans la Samogitie, fondé dans le grand-duché de Lituanie le 24 octobre 1417 et dissous le 4 avril 1926 dans l'archidiocèse de Kaunas.

Diocèse de Kamianets-Podilsky
Le diocèse de Kamianets-Podilsky (en latin: Dioecesis Camenecensis Latinorum) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Kamianets-Podilsky, dans l'oblast de Khmelnytsky. L'évêque actuel est Eduard Kava (en), depuis 2025.
Méso (anatomie)
En anatomie, un méso est un accolement de deux feuillets de séreuse reliant la partie pariétale avec la partie viscérale. La plupart des organes abdominaux sont tapissés par le péritoine et ils sont suspendus dans la cavité abdominale par des mésos à l'intérieur desquels cheminent les artères et les nerfs qui leur sont destinés. La notion de méso ne se limite pas uniquement au péritoine, mais à toute cavité séreuse confondue (d'où l'existence d'un méso du poumon dans le cas de la plèvre).

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Samuel Prescott
Samuel Prescott, né le 19 août 1751 et mort vers 1777, est un patriote américain ayant participé à la Midnight Ride avec Paul Revere afin d'avertir les minutemen de l'arrivée des troupes britanniques pour les batailles de Lexington et Concord, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Paul Revere
Paul Revere (1er janvier 1735 - 10 mai 1818 à Boston) est un orfèvre américain, patriote de la révolution américaine. Il est immortalisé par un poème de Henry Wadsworth Longfellow, Paul Reveres's Ride (dans le recueil Tales of a Wayside Inn, « Contes d'une auberge au bord de la route », 1863), racontant comment, peu avant les batailles de Lexington et Concord, dans la nuit du 18 avril 1775, il avertit les patriotes américains de l'approche de l'armée britannique en se rendant de Boston à Lexington, au galop de son cheval : c'est la « Chevauchée de Paul Revere » ou Midnight Ride.
Passeport interne
Un passeport interne est un document personnel servant à voyager à l'intérieur d'un même pays ou un ensemble de mesures administratives qui limite de manière importante les déplacements internes entre deux ou plusieurs régions d'un pays.

En tant que mesure de politique publique, les passeports internes sont en grande partie discrédités de nos jours car ils sont associés à des mesures de discrimination raciale et au régime de l'apartheid en particulier. Toutefois, dans certains cas exceptionnels, des motifs légitimes pour avoir des passeports internes peuvent exister, comme la nécessité de contrôler les mouvements de populations lors d'une pandémie.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.