hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de Frank-Starling
Selon la Loi de Frank-Starling (ou relation de Frank-Starling), plus le volume télédiastolique d'un ventricule augmente, plus la force produite par ce dernier pour éjecter le sang sera grande. Elle prédit l'augmentation progressive de la force de contraction au fur et à mesure que le remplissage ventriculaire s'opère. Cependant, au-delà des conditions optimales de contraction du ventricule, la force de contraction va diminuer.

Le nom de la loi vient d'Otto Frank, qui a montré en 1895 que le volume d'éjection systolique du cœur d'une grenouille est d'autant plus élevé que son remplissage est important. Ernest Starling était un physiologiste du XXe siècle, qui était arrivé en 1914 aux mêmes conclusions qu'Otto Frank.

Volume d'éjection systolique
Le volume d'éjection systolique, ou VES, est le volume de sang que le cœur éjecte à chaque battement (systole).

Il est la plupart du temps exprimé en millilitres (mL). Il dépend d'une multitude de facteurs, notamment de la taille du cœur, de son remplissage, de la force et de la durée de la contraction et de la résistance à l'éjection du sang dans la circulation systémique.

Chez l'humain, il est proche de 100 mL (varie entre environ 70 mL au repos et 150 mL chez le sportif en plein effort). Un entraînement à long terme augmente le VES.
Clásico RCN 2015
Le Clásico RCN Claro 2015 est la cinquante-cinquième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 25 septembre au 4 octobre 2015, en Colombie.

La course mène les coureurs de Villavicencio (département du Meta) à Ibagué (département du Tolima).

Dix-neuf équipes disputent la compétition pour un total de 177 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Omar Mendoza.

Robinson Chalapud
Robinson Eduardo Chalapud Gómez, né le 8 mars 1984 à Ipiales (département de Nariño), est un coureur cycliste colombien. Il est également propriétaire d'un magasin de cycles dans sa ville natale, La bicicletería de Chala,.

Sa plus grande victoire, il l'obtient début 2015 lorsqu'il devient champion de Colombie sur route.
Tour Nenadović
La tour Nenadović (en serbe cyrillique : Кула Ненадовића ; en serbe latin : Kula Nenadovića) est située à Valjevo, dans le district de Kolubara, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 256).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Sam le pompier
Sam le pompier (Fireman Sam en anglais ; Sam Tân en gallois) est une série télévisée d'animation britannique pour la jeunesse réalisée dans un premier temps en stop-motion produite par Bumper Films (en), HIT Entertainment puis Mattel Television (en). Elle est diffusée entre 1987 et 1994 sur S4C et BBC One, en 2005 sur CBeebies, depuis 2008 sur Cartoonito (en) et depuis 2012 sur Channel 5.

En France, elle est diffusée à partir du 18 octobre 1990 sur Antenne 2[réf. nécessaire], la série de 2008 a été diffusée pour la première fois le 29 août 2009 dans l'émission sur France 5 dans Debout les Zouzous puis Okoo en 2019, sur Piwi+ depuis le 8 mai 2011 et sur France 4 depuis novembre 2014.

Au Québec, elle est diffusée sur Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Marchande de poterie au parapluie
Marchande de poterie au parapluie est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1892 à Huelgoat, dans le Finistère, en Bretagne. De format vertical, cette peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile est le portrait d'une vieille Bretonne assise sous un parapluie noir alors qu'elle vend des poteries posées devant elle sur le sol. Achetée peu avant son ouverture en juin 2025, l'œuvre est conservée au musée Sérusier de Châteauneuf-du-Faou.

Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Centre de formation des cadets de la République
Le centre de formation des cadets de la République est une institution française située à Paris, dans le 13e arrondissement, dans le bâtiment de la DOPC, où se trouve différents services de la DOPC tel que, la compagnie de circulation, le service des infractions routière...

C'est une structure spécifique à la Préfecture de Police qui sert à former les cadets de la République de la Police nationale.

Portail du droit français

Portail de la police

Portail de Paris

Préfecture de police
Une préfecture de police est, en France, l'une des deux institutions chargées d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans une zone. Depuis 2012, il en existe deux : la préfecture de Police de Paris (dirigée par un préfet de police) pour l'Île-de-France ; et la préfecture de police déléguée des Bouches-du-Rhône pour ce département.
Indicatif régional 920
L'indicatif régional 920 est un indicatif téléphonique régional qui dessert une partie de l'est de l'État du Wisconsin aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 920 à l'est de l'État.

L'indicatif régional 920 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Ocosingo
Ocosingo est une localité de la municipalité d'Ocosingo, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle se trouve sur la route qui relie la ville de Palenque à celle de San Cristóbal de Las Casas. En 2020, elle compte 47 688 habitants.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Route départementale 116
La route départementale 116, ou RD 116, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Fontienne à La Brillanne ;

dans le département de la Manche, elle relie Cherbourg-en-Cotentin à Barfleur ;

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Villefranche-de-Conflent au col de Jou, reprenant l'ancienne RN 116A, déclassée en 1972 ;

dans le département de l'Essonne, elle relie Arpajon et Ablis.

Barfleur
Barfleur (prononcé [baʁflœʁ], en normand Barflleu [baʁfʎœː]/[baʁfjø:]) est une commune française du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 542 habitants.

Avec un territoire ne couvrant que 60 hectares, elle est la plus petite commune du département de la Manche.

Barfleur, qui fut au Moyen Âge un des ports les plus fréquentés de la Normandie, conserve une petite activité de pêche. Elle est gratifiée du label « Les Plus Beaux Villages de France ».
Dysphorie post-coïtale
La dysphorie post-coïtale, également appelée tristesse post-coïtale ou blues post-coïtal désigne les sentiments de tristesse ou d'anxiété, les comportements de pleurs, ou d'agitation, d'irritabilité voire d'agressivité qui peuvent atteindre une personne pendant une durée comprise entre cinq minutes et deux heures après un rapport sexuel consenti,.

Il s'agit d'un phénomène distinct de la période réfractaire suivant un orgasme, où il est généralement impossible pour une personne d'avoir un autre orgasme, en particulier après l'éjaculation. La dysphorie post-coïtale ne se produit qu'après un rapport sexuel et ne nécessite pas forcément la survenue d'un orgasme.

Les individus présentant une dysphorie postcoïtale (DPC) ressentent mélancolie, tristesse, anxiété, irritabilité ou agitation psychomotrice, immédiatement après l’acte sexuel. Cet état peut, semble-t-il, durer plus d’une heure et n’est pas soulagé par les mots de réconfort du partenaire.

Tristesse
La tristesse est une douleur émotionnelle associée, ou caractérisée par des sentiments de désavantages, à une perte, au désespoir ou au chagrin. Un individu triste fait face à un état léthargique et se replie face aux autres. Le pleur est souvent une indication de la tristesse. La tristesse est l'une des « sept émotions de base » décrites par Paul Ekman, parmi elles la joie, la colère, la surprise, la peur, le mépris et le dégoût.
Route 201
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 201 dans le monde.

Route fédérale 201 en Allemagne

Route 201 en Alberta, Canada

Route 201 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 201 au Québec, Canada

Route 201 en Saskatchewan, Canada

Route 201 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 201 aux États-Unis

Route européenne 201 en Irlande

Route régionale 201 en Slovénie

Route départementale 201  dans certains pays

Route nationale 201  dans certains pays

Route 201 (Saskatchewan)
La Route 201 (aussi connue comme la Chief Kahkewistahaw Way) est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 1 près de Broadview à la route 247 dans la vallée de la rivière Qu'Appelle. La route parcourt environ 19 km (12 mi).
49er FX en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de 49er FX en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 1er août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition est exclusivement féminine, les hommes disputant l’épreuve sur des 49er.

49er
Le 49er est une classe de dériveur léger monotype à deux équipiers conçu en 1996.

Son design révolutionnaire est de l'australien Julian Bethwaite,  fils de Frank Bethwaite, architecte naval comme lui. Ce voilier connait une popularité grandissante due à son exposition aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.
Bataille de Damghan
La bataille de Damghan se déroula en septembre 1729, près de la ville de Damghan et opposa les rebelles perses à l'armée occupante afghane dirigée par Ashraf Khan de la dynastie Hotaki. Le contingent perse, dirigé par Nader Chah, était majoritairement issu de tribus Afshar turcophones, tandis que l'armée afghane était majoritairement issue de la tribu pachtoune des Ghilzai. Cette bataille fut suivie par l'affrontement de Murcheh-Khort, village près d'Ispahan.

Les forces de Nadir Beg sortirent victorieuses des deux affrontements ; ce qui permit de chasser la dynastie Hotaki du trône perse et de contraindre ses troupes à se replier sur leur territoire du sud de l'Afghanistan.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Dispensation
Dispensation peut signifier :

En philosophie la manifesteté de l'être : l'ensemble de l'étant

En médecine ou pharmacie, la dispensation concerne la distribution d'un médicament.

Dans la religion :
Dans l'Église catholique, la dispense est la suspension des lois générales par les autorités compétentes pour des cas particuliers.
Le dispensationalisme est une doctrine enseignée par John Nelson Darby selon laquelle le Christ reviendra à la fin des temps et après une série d'événements avant-coureurs décrits dans les prophéties de la Bible.
Dans le mormonisme, la dispensation est une époque où se trouve sur terre au moins un serviteur autorisé de Dieu qui détient les clefs de la sainte prêtrise.

Dispense papale
Une dispense papale est une décision relevant des prérogatives du pape par laquelle il permet à des individus d'être exemptés d'une loi particulière du droit canonique catholique. Par extension, la dispense est le document délivré au demandeur pour faire valoir cette autorisation et en conserver trace.
Slim Jxmmi
Slim Jxmmi, de son vrai nom Aaquil Brown, est un rappeur et chanteur américain, né le 29 décembre 1991 à Inglewood en Californie.

Slim acquiert une reconnaissance grand public en tant que moitié du duo hip-hop Rae Sremmurd, basé au Mississippi, formé en 2010 avec son jeune frère Swae Lee. Ils ont signé avec Mike Will Made It 's EarDrummers Records, une marque d'Interscope Records, en 2013. Le duo a sorti quatre albums, avec des singles à succès comme No Flex Zone, No Type et Black Beatles (avec Gucci Mane ), qui ont dominé le Billboard Hot 100. De plus, il joue aux côtés de Young Dolph sur le single de Gucci Mane Stuntin' Ain't Nuthin, qui débute à la 95e place du Billboard Hot 100.

Desiigner
Sidney Royel Selby III, dit Desiigner, est un rappeur et chanteur américain, né le 3 mai 1997 à Brooklyn.

Originaire du quartier de Bedford-Stuyvesant, il se fait mondialement connaître en 2016 avec le titre Panda se classant à la 1re place au Billboard Hot 100. En février 2016, Desiigner signe sur le label GOOD Music de Kanye West.
Arrhéphorie
L'Arrhéphorie, en grec ancien : Αρρηφόρια, ou Erriforie, Ersiforie (Ερρηφόρια, Ερσηφόρια) est le nom d'un rite religieux de l'Athènes classique, en l'honneur de la déesse Athéna Polias, également appelée Hersé qui personnifie la rosée[réf. nécessaire]. Hersé était également, dans l'Athènes antique, l'une des trois filles du roi Cécrops, avec Aglaure et Pandrose (les Cécropides). La fête leur est également dédiée, car elles figurent dans le mythe où Athéna leur confie la boîte dans laquelle elle avait caché Érichthonios, avec consigne de ne pas l’ouvrir, à laquelle elles finissent par désobéir,.

Cécrops
Dans la mythologie grecque, Cécrops (en grec ancien Κέκροψ / Kékrops) est le fondateur mythique d'Athènes, premier roi légendaire d'Attique. La tradition est floue à son égard, flou accentué par l'existence de Cécrops fils d'Érechthée, que certains auteurs semblent parfois confondre. Sous son règne eut lieu la dispute d'Athéna et de Poséidon sur l'Aréopage.
Émile Massard
Nicolas Émile Massard, dit Émile Massard, né à Arlon le 15 mars 1857 et mort à Paris le 26 janvier 1932, est un journaliste, écrivain et homme politique français, socialiste puis nationaliste.

Après avoir participé très jeune à la Commune de Paris, il devient collaborateur à plusieurs journaux et dirige successivement "La Patrie" et "La Presse". Militant socialiste guesdiste et membre fondateur du Parti ouvrier français (POF) avec Jules Guesde en 1882, il se rallie au boulangisme vers 1888 et devient par la suite une figure de la Ligue des patriotes et de l'antidreyfusisme avant de siéger en tant que nationaliste au conseil municipal de Paris de 1904 à 1932.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Gilles E. Néron
Gilles E. (Édouard) Néron est un ancien éducateur physique à l'Université de Montréal et conseiller en communication.  Il est président de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec de 1980 à 1985. La Cour suprême du Canada lui donne raison en 2004 dans une cause en diffamation contre Radio-Canada et la Chambre des notaires du Québec, connue comme l'Affaire Néron . Cette cause eut un grand retentissement et est devenue une référence en matière de droit des médias.

Chambre des notaires du Québec
La Chambre des notaires du Québec est l'ordre professionnel responsable de réguler la profession de notaire dans la province de Québec, au Canada. Elle est régie par le Code des professions du Québec et la Loi sur le notariat.
Baffin (non organisé)
Baffin, Unorganized en français : « Baffin non organisé » est une division territoriale établie par Statistique Canada située dans la région de Qikiqtaaluk dans le territoire canadien du Nunavut. Elle couvre tout le territoire de la région en dehors des treize communautés.

Le territoire comprend la station météorologique Eureka et la base des Forces canadiennes Alert. Ces deux dernières incluent toute la population de Baffin, Unorganized.

C'est la division de recensement la plus étendue du Canada en superficie.

Base des Forces canadiennes
Une base des Forces canadiennes ou BFC (Canadian Forces Base ou CFB en anglais) est un établissement militaire des Forces canadiennes. Pour qu'une installation des Forces canadiennes reçoive le titre de base, elle doit héberger une ou plusieurs unités majeures comme des régiments de l'armée, des navires de la marine ou des escadres de la force aérienne. Les installations mineures portent le titre de station des Forces canadiennes (SFC), Canadian Forces Station (CFS) en anglais. Une station des Forces canadiennes peut héberger une seule unité mineure comme une station radar de l'Arctique par exemple.
Lightweight Third Party Authentication
Lightweight Third Party Authentication (LTPA) est un processus informatique d’authentification à signature unique (Single Sign On - SSO) mis en place par IBM en 2001 au sein du serveur d'application Websphere et du logiciel de groupware Lotus Notes.

HCL Notes
HCL Notes est un logiciel de travail collaboratif, utilisé dans des entreprises ou des administrations pour gérer les projets, les courriels et les échanges d'informations autour d'une base commune. À l'origine nommé Lotus Notes, il est rebaptisé IBM Notes depuis la version 9, puis HCL Notes. Début décembre 2018, IBM a conclu un accord avec HCL Technologies pour la cession de cette activité. Le 1er juillet 2019, HCL Technologies, a confirmé la clôture officielle, fin juin 2019, de l'acquisition précédemment annoncée de certains produits IBM, dont Notes. Depuis la version 10, le logiciel s'appelle donc HCL Notes.
Droit de vote en France
Tout Français majeur a le droit de vote sans distinction de sexe, d'origine, de religion ou d'idéaux politiques. Ce droit s'applique dans la commune où il est inscrit et lui permet de participer au choix de conseillers lors des élections locales, ou de député(s) lors des élections nationales et européennes.

Le droit prévoit cependant la possibilité d'assortir une condamnation pénale d'une interdiction qui prive le citoyen de son droit de vote pour un temps limité. Cette privation n'est cependant pas automatique et on peut jouir du droit de vote en prison.

Les ressortissants de l'Union européenne sont également autorisés à voter en France et dans tout pays de l'Union européenne aux élections européennes — comme le prévoit le droit communautaire — et aux élections municipales.

Cens (impôt)
Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d'imposition (quotité d'imposition) qui conditionne le droit de vote et l'éligibilité des citoyens : seuls les plus imposés ont le droit de voter, et il faut généralement payer un impôt encore supérieur pour avoir le droit d'être candidat aux élections.
Begonia ramentacea
Begonia ramentacea est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1846 par Joseph Paxton (1803-1865). L'épithète spécifique ramentacea signifie « couverte d'écailles », en référence à la tige écailleuse.

Joseph Paxton
Joseph Paxton (né le 3 août 1803 à Milton Bryan, Bedfordshire, Royaume-Uni et mort le 8 juin 1865 dans le quartier de Sydenham de Londres) est un architecte et jardinier paysagiste britannique. Il est notamment connu comme concepteur du fameux Crystal Palace, édifié à l'occasion de l'exposition universelle de 1851 à Londres.
Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Séisme de 2021 en Haïti
Le séisme de 2021 en Haïti est un tremblement de terre d’une magnitude de 7,2 survenu le 14 août 2021 dans la commune de Petit-Trou-de-Nippes (Nippes), dans la péninsule de Tiburon, à environ 150 km à l'ouest de la capitale, Port-au-Prince.

Centre de coordination de la réaction d'urgence
Le Centre de coordination de la réaction d'urgence, aussi connu sous le sigle ERCC (de l’anglais Emergency Response Coordination Center) est le centre de coordination de la réponse d'urgence de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO).