hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gero Miesenböck
Gero Andreas Miesenböck (né le 15 juillet 1965 à Braunau am Inn)  est un neurobiologiste autrichien. Il est professeur Waynflete de physiologie et directeur du Centre for Neural Circuits and Behaviour (abrégée en : CNCB) à l'Université d'Oxford et fellow du Magdalen College d'Oxford.

Braunau am Inn
Braunau am Inn (en français, « Braunau-sur-Inn ») est une ville autrichienne, située à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Elle est connue dans le monde entier pour être le lieu de naissance du dictateur nazi Adolf Hitler.
ROLE
ROLE est le nom d´un jeu de rôle générique créé par François Nedelec et Didier Guiserix en 1985, et publié dans Casus Belli. C'est l'acronyme de Règle optionnelle limitée à l'essentiel, et un jeu de mots avec « rôle ». Il s'agit du développement de la Charte angoumoise et est compatible avec Avant Charlemagne, Empire galactique et Mega II.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Kings of Chaos (album)
Kings of Chaos est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique anglais Hecate Enthroned. L'album est sorti en 1999 sous le label Blackend Records.

Le style de cet opus change radicalement par rapport à ses deux prédécesseurs. En effet, cet album contient certains éléments typiques du Death metal, en plus de ce qui définissait les albums plus anciens de Hecate Enthroned comme étant du Black metal symphonique.

On peut remarquer que le titre de l'album est similaire à celui de la revue sur le metal Les Seigneurs du chaos (en anglais, cela donne Lords of Chaos, il s'agit d'une référence à cette œuvre dédiée au Black metal).

Les Seigneurs du chaos
Black metal satanique: les seigneurs du chaos est la traduction française et l'édition revue et augmentée du livre original Lord of Chaos: "The Bloody Rise Of Satanic Metal Underground" écrit par Michael Moynihan et Didrik Søderlind. Sa traduction a été effectuée par Sylvia Rochonnat (de Camion Blanc) et publié par Feral House, Los Angeles.
Sofia Aouine
Sofia Aouine,est romancière.

Son premier roman Rhapsodie des oubliés est sorti en 2019 aux Éditions de La Martinière.Très remarqué par la critique, il est lauréat du Prix de Flore, du Prix Beur FM Méditerranée-TV5Monde et finaliste du Prix Décembre la même année.

La Martinière Groupe
La Martinière est un groupe d'édition français créé en 1992 sous le nom de Groupe Latingy par Hervé de La Martinière. Avec 260 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel[Quand ?], il compte parmi les vingt plus importants groupes d'édition français. Présent en France, en Allemagne et aux États-Unis, il s'est développé par acquisitions successives. Le groupe fait notamment l'acquisition des éditions du Seuil en 2004.

Le groupe a été racheté en 2017 par Média participations, et Vincent Montagne en devient le président-directeur général.
USCX Cyclocross Series
Les USCX Cyclocross Series sont une compétition de cyclo-cross créée en 2021 qui se déroule en huit manches, répartie sur quatre week-ends. Elle est organisée par USA Cycling.

Depuis 2022, les manches sont le Virginia's Blue Ridge Go Cross de Roanoke, le Rochester Cyclocross de Rochester, le Charm City Cross de Baltimore et le Really Rad Festival de Falmouth.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Irène Pereira
Irène Pereira, née en avril 1975 à Saint-Cyr-l'École (Yvelines), est diplômée en philosophie et docteure en sociologie. Chargée de cours en sciences politiques à l'université Paris-Dauphine jusqu'en 2011, elle a également été professeure de philosophie dans l'enseignement secondaire. Elle enseigne la philosophie à l'INSPE de Créteil et est rattachée à l'université Paris-Est Créteil (UPEC).

Elle est par ailleurs adhérente au syndicat SUD Éducation et était proche de l'organisation Alternative libertaire. Elle participe au comité de rédaction de la revue anarchiste Réfractions.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute du 28 juillet au 3 août 2014.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Kurumi Nara, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shuko Aoyama et Gabriela Dabrowski.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Aleksandr Petrenko (basket-ball)
Aleksandr Petrenko (en russe : Александр Анатольевич Петренко), né le 4 février 1976 à Alma-Ata en République socialiste soviétique kazakhe et décédé le 21 juillet 2006, à Samara, en Russie, est un joueur russe de basket-ball évoluant au poste d'ailier.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Gunnar Hedlund
Gunnar Hedlund (né le 1er septembre 1900 à Helgum (sv) et mort le 26 novembre 1989 à Lidingö) est un homme politique suédois. Il a été chef de la Ligue des fermiers puis du Parti du centre de 1949 à 1971.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.
Santiago des mers
Santiago des mers (Santiago of the Seas) est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes (+ 3 spéciaux 22') de 11 minutes, créée par Niki Lopez, Leslie Valdes et Valerie Walsh Valdes et diffusée depuis le 9 octobre 2020 sur Nickelodeon.

La série s'imprègne de la langue espagnole et de la culture latino-caribéennes.

En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2021 sur Tfou,. Elle débute le 5 mars 2022 sur Nickelodeon Junior.

Tfou
TFOU est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée depuis le 1er janvier 2007, sur TF1 et depuis le 8 janvier 2024 dès 6 h 55 aussi sur TFX en raison de la nouvelle matinale de TF1 : Bonjour !.
Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2022-2023
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2022-2023 est la quatrième saison de la ligue professionnelle et la septième édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi débute le 28 octobre 2022 et se termine le 5 juillet 2023,.

Équipe d'Australie de hockey sur gazon
L'équipe d'Australie de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Australie  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de Hockey Australia. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs australiens.

L'équipe d'Australie a gagné 1 fois les jeux olympiques, 3 fois la coupe du monde et 13 fois le Champions Trophy.
Stateira
Stateira ou Statira est le nom de trois princesses perses de la dynastie achéménide.

Stateira, fille d'Hydarnès III satrape d'Arménie et épouse d'Artaxerxès II.
(831) Stateira, est un astéroïde désigné d'après elle.

Stateira, épouse de Darius III.

Stateira, connue au départ sous le nom de Barsine, fille de Darius III et de Stateira Ire, épouse d'Alexandre le Grand.

Stateira (épouse d'Artaxerxès II)
Stateira (en grec ancien : Στάτειρα), morte vers 400 av. J.-C., est une reine de Perse appartenant à la dynastie des Hydarnides.

Fille d'Hydarnès III, satrape d'Arménie, elle est l'épouse du grand roi achéménide Artaxerxès II.
Œuvres d'Alex Ross
Cette page recense la bibliographie d'Alex Ross par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées, qu'il soit dessinateur ou scénariste parus en français. Pour sa bibliographie en langue originale voir l'article anglophone.

Matt Hollingsworth
Matthew Dale Hollingsworth (né le 17 décembre 1968 dans le comté de Los Angeles) est un coloriste de bande dessinée américain. Il a notamment colorisé The Wake, un comics récompensé par un Eisner Award, et Empire of the Dead, écrit par le célèbre réalisateur George A. Romero.
Edith Rebecca Saunders
Edith Rebecca Saunders née le 14 octobre 1865, morte le 6 juin 1945 est une généticienne britannique et anatomiste des plantes. Elle joue un rôle actif dans la redécouverte des lois de Mendel sur l'hérédité, la compréhension de l'héritage des caractéristiques chez les plantes. Elle est la première collaboratrice du généticien William Bateson. Elle développe également de nombreux travaux sur l'anatomie des fleurs, en particulier sur les gynécées, les organes de reproduction féminins des fleurs.

Lois de Mendel
Les lois de Mendel sont trois lois concernant les principes de l'hérédité biologique, énoncées par le moine et botaniste de nationalité austro-hongroise Gregor Mendel (1822-1884).

La redécouverte des lois de Mendel en 1900, puis leur combinaison avec la découverte des chromosomes, considérés comme le support physique de l'hérédité, est à l'origine de la fondation de la génétique formelle au début du XXe siècle.
Erick (Oklahoma)
Erick est une ville du comté de Beckham en Oklahoma.

Sa population était de 1 052 habitants en 2010.

La ville a bénéficié de l'activité liée à l'U.S. Route 66.

On trouve dans la ville plusieurs musées: le « 100th Meridian Museum » et le « Roger Miller Museum ».

Le chanteur, musicien, auteur-compositeur et acteur Shelby Fredrick "Sheb" Wooley naît le 10 avril 1921 à Éric. C'est probablement lui qui a enregistré le Cri Wilhelm utilisé dans de nombreux films.

Cri Wilhelm
Le cri Wilhelm ou cri de Wilhelm (Wilhelm scream en anglais) est l'enregistrement d'un cri utilisé comme bruitage dans de nombreux films. Son utilisation s'est aujourd'hui étendue à d'autres médias comme la télévision et les jeux vidéo, à un tel point qu'il est devenu le bruitage le plus connu et populaire de la pop culture, cela grâce à sa singularité le rendant facilement reconnaissable. Le cri est souvent utilisé lorsque quelqu'un est abattu, tombe d'une grande hauteur ou est projeté par une explosion.

Entendu pour la première fois dans le film Les Aventures du capitaine Wyatt (1951), cet échantillon a gagné sa notoriété en étant systématiquement placé dans des grandes productions cinématographiques comme la saga Star Wars ou la série de films Indiana Jones.
Cielemęc
Cielemęc (prononciation : [t͡ɕɛˈlɛmɛnt͡s]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord de Zbuczyn (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 98 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 185 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Roanoke du 26 au 30 janvier 1981.

Renée Richards remporte le simple dames. En finale, elle bat Jane Stratton, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Christiane Jolissaint.

Renée Richards
Renée Richards, née Richard Raskind le 19 août 1934 à New York dans le quartier du Queens, est une joueuse de tennis américaine devenue une éminente ophtalmologue des années 1960. Avant son opération de réattribution sexuelle, elle a eu une carrière dans le tennis amateur masculin puis elle entame en 1976 une carrière de joueuse de tennis professionnelle au cours de laquelle elle connaît, malgré elle, la célébrité, à cause de la médiatisation de son changement de genre.
Joe Root
Joseph Edward « Joe » Root est un joueur de cricket international anglais né le 30 décembre 1990 à Dore, Sheffield, dans le Yorkshire. Batteur d'ouverture pour le Yorkshire County Cricket Club, il a fait ses débuts au sein de l'équipe d'Angleterre de cricket dans le cadre de sa série de test-matchs contre l'Inde pendant l'hiver 2012.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Réséda de Jacquin
Reseda jacquinii

Reseda jacquinii, le Réséda de Jacquin, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Resedaceae et du genre Reseda. Il s'agit d'une plante annuelle ou bisannuelle d'une trentaine de centimètres de haut qui produit des grappes de fleurs blanches et des capsules pendantes. Endémique de l'Espagne et du Sud de la France, cette plante montagnarde méditerranéenne est principalement présente en Catalogne et dans les Cévennes au sein des biotopes rocailleux chargés en silice.

Orophyte
Une orophyte ou plante orophile, en écologie végétale, est une plante dont la répartition se limite aux hautes altitudes de montagnes (étage subalpin). Il est souvent suivi du nom de la zone concernée. Par exemple : orophyte pyrénéen, orophyte alpin.

Si l'orophyte concerne un seul massif montagneux, cela veut dire que l'espèce y est endémique. Toutefois, dans son sens général, ce terme n'est pas synonyme d'endémique d'un massif montagneux spécifique ; en effet, une même plante peut être recensée dans divers massifs montagneux dispersés ou éloignés, comme l'europhyte euro-américain qui qualifie les plantes des hautes montagnes d'Europe et d'Amérique du Nord.
Aneurysm
Aneurysm est un single du groupe de grunge Nirvana pour promouvoir l'album live From the Muddy Banks of the Wishkah. La chanson était parue auparavant sur la compilation Incesticide en 1992 et en face-B du single Smells Like Teen Spirit.

Elle a été enregistrée dans une première version le 1er janvier 1991 aux Music Source Studios de Seattle, puis dans une deuxième version en novembre 1991 dans les studios de la BBC. Elle évoque l'héroïne « en jouant sur l’ambiguïté entre la drogue et l'amour ».

Le magazine New Musical Express la classe en 7e position dans sa liste des 20 meilleures chansons de Nirvana. Elle figure à la 3e place du classement des 10 meilleures chansons du groupe établi par PopMatters, pour qui c'est la « synthèse percutante d'un mal-être émotionnel qui consume tout ».

PopMatters
PopMatters est un webzine international sur la critique culturelle. PopMatters publie sur son site internet des interviews et des critiques dans les domaines de la musique, de la télévision, du cinéma, de la littérature, des jeux vidéo, de la bd, des sports, du théâtre et du voyage.
Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Portrait de Loulia Cahen d'Anvers
Portrait de Loulia Cahen d'Anvers est un tableau réalisé en 1891 par le peintre français Léon Bonnat. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied de Loulia Cahen d'Anvers, la sœur de Marie Kann et l'épouse d'Albert Cahen, née Rosalie Louise Loulia Warschawsky en 1854. Vêtue d'une robe blanche de belle facture et d'un manteau assorti au revers beurre, la jeune femme y figure devant un fond neutre, clair en bas et sombre en haut de la composition. Elle tient une lorgnette de la main droite tout en regardant vers le point de vue du spectateur. Léguée par l'artiste en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,.

Lorgnette
Une lorgnette est une paire de lunettes avec une poignée, utilisée pour les maintenir en place, plutôt que montées avec des branches sur les oreilles. Le mot est dérivé du français « lorgner » (jeter un regard oblique sur) et du moyen français « lorgne » (plisser les yeux). Elles ont été inventées au XVIIIe siècle par l'Anglais George Adams. La lorgnette est généralement utilisée comme une pièce de joaillerie, plutôt que pour améliorer la vision. Les dames à la mode les préféraient en général aux lunettes. Elles étaient très populaires aux bals masqués et utilisées souvent à l'opéra (devenant le modèle des jumelles d'opéra actuelles). Elles étaient populaires au XIXe siècle.

La lorgnette a été utilisée comme un accessoire et à l'affectation au début du XXe siècle de l'avocat plaidant américain renommé Earl Rogers, et un modèle figure sur la jaquette de couverture de sa biographie, Verdict final, par sa fille Adela Rogers St. Johns.
Filthy Rich
Filthy Rich est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42-44 minutes, développée par Tate Taylor et diffusée entre le 21 septembre et le 30 novembre 2020 sur le réseau Fox et au Canada en simultané sur le réseau CTV, puis sur CTV 2 pour les trois derniers épisodes.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée néo-zélandaise du même titre, créée par Rachel Lang et Gavin Strawhan.

En France, elle a été diffusée entre le 3 janvier et le 31 janvier 2021 sur Téva. En Belgique, elle est diffusée depuis le 12 mars 2021 sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Gane (Indonésie)
Le gane, ou encore gani ou giman, est une langue d'Indonésie parlée aux Moluques. Ses locuteurs sont au nombre de 2 900. Ils habitent le sud de la péninsule sud-est de l'île de Halmahera.

Proche du taba ou makian oriental, le gane forme avec celui-ci un sous-groupe dans le groupe dit « Halmahera du Sud » des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Mohit Chauhan
Mohit Chauhan est un chanteur indien qui a commencé sa carrière en chantant de la pop indienne avec le groupe Silk Route. Il a sorti deux albums Boondein et Pehchan avec Silk Route. Le groupe]s'est séparé en 2008, il a ensuite entrepris une carrière solo avec son premier album Kalam qu'il a chanté et composé. Il est apparu dans les séries télévisées comme Mission Ustaad et sur la chaîne de télévision 9X.

Jab We Met
Jab We Met (hindi : जब वी मेट ; ourdou : جب وی میٹ ; Lorsque nous nous sommes rencontrés) est un film de Bollywood dirigé par Imitiaz Ali, qui avant avait dirigé Socha Na Tha (2004) avec Ayesha Takia et Abhay Deol. Le film, produit par Dhillin Mehta avec Shree Ashtavinayak Cinevision Ltd., Les rôles principaux sont tenus par Shahid Kapoor et Kareena Kapoor dans leur quatrième film ensemble. La musique du film a été composée par Pritam avec les paroles de Irshad Kamil. Le film a été diffusé dans les salles indiennes à partir du 26 octobre 2007.