hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie bactérienne des plantes
Les maladies bactériennes des plantes, bactérioses végétales ou phytobactérioses, sont des maladies des plantes causées par des espèces de bactéries (y compris phytoplasmes et spiroplasmes).  Environ 200 espèces de bactéries sont des agents phytopathogènes à l'origine de maladies qui peuvent avoir des conséquences économiques importantes en causant des pertes de rendement, en dépréciant la qualité et la valeur marchande des produits ou en limitant les échanges internationaux, du fait de mesures de quarantaine. Ce sont des maladies difficiles à combattre, les méthodes de lutte reposent d'abord sur la prophylaxie, associée à des traitements chimiques, et sur le choix de variétés résistantes lorsqu'elles sont disponibles. Le recours à des antibiotiques est exceptionnel, cette pratique étant interdite dans de nombreux pays, et trop coûteuse pour la plupart des cultures.

Au début du XXIe siècle, on recensait environ 350 taxons (espèces, pathovars) de bactéries phytopathogènes.

Prophylaxie
La prophylaxie, appelée aussi mesure prophylactique, désigne le processus actif ou passif ayant pour but de prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation d'une maladie, par opposition à la thérapie curative, qui vise à la guérir. En défense des cultures, les mesures prophylactiques désignent des méthodes préventives appliquées avant même la mise en place de la culture, protégeant la plante contre une maladie et, par extension, contre tout ennemi.

Le terme fait aussi bien référence à des procédés médicamenteux qu'à des campagnes de prévention ou à de « bonnes pratiques » adaptées. Une prophylaxie peut amener à suivre un traitement médical, mais il s'agit avant tout d'un processus liant la prise de conscience d'un risque constaté ou pressenti, à une réponse médicale ou sanitaire.

La prophylaxie désigne aussi, en histoire et en ethnologie, un type de pratiques magiques ayant les mêmes buts. La prophylaxie aux échecs est le fait d'empêcher les plans adverses.
Three Lions
Three Lions est une chanson sortie en 1996 par le groupe anglais The Lightning Seeds à l’occasion du Championnat d'Europe de football 1996 organisé cette année-là en Angleterre. La musique est écrite par Ian Broudie (en), leader du groupe, et les paroles par Baddiel et Skinner (en), animateurs de l'émission Fantasy Football League (en).

Ce titre est devenu l’un des hymnes officieux de l’équipe d'Angleterre de football. Deux versions de ce titre ont atteint le sommet du UK Singles Chart et il réapparait régulièrement dans les charts britanniques à l’occasion de grands tournois (Coupe du monde ou Championnat d'Europe) auxquels participe l’équipe d’Angleterre.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Ligue de football du Katanga 1925-1960
La Ligue de football du Katanga qui s'est joué de 1925 à 1960 était organisé par la Ligue de Football de Katanga (LFK), une organisation des blancs (Belges).

La Ligue de Football du Katanga a été créée à Elisabethville en 1911, et l'édition de 1925 du championnat local (appelé la B. Smith Cup) comprenait 4 clubs.

Pour le Championnat des Noirs (Congolais) de l'Elisabethville Football Association (FASI, Fédérations et Associations Sportives Indigènes)[pas clair].

Le club vainqueur du tournoi se représentait au sub-Saharan championship depuis 1950.

Union minière du Haut Katanga
L'Union minière du Haut Katanga (UMHK) était un groupe industriel minier belge établi au Katanga, dans l'actuelle République démocratique du Congo (anciennement État indépendant du Congo de 1885 à 1908, Congo belge de 1908 à 1960 et Zaïre de 1972 à 1997).

Les exploitations se situaient principalement dans la Ceinture de cuivre.
Pied de tranchée
Le pied des tranchées ou pied de tranchée (de l'anglais trench foot), parfois aussi appelé froidure de pieds ou pied de stase, est le nom donné à une maladie ulcéro-nécrotique qui s'est fait connaître quand elle s'est répandue dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale.

Cette maladie est probablement due à l'association de plusieurs pathogènes et aux difficiles conditions de vie des soldats. Son premier stade, ulcéreux, semble être causé par une exposition prolongée des pieds à l'humidité, à l'insalubrité et au froid.

Ces manifestations font partie de celles du syndrome du pied immergé.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Naissance en 1104
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1104 :

Marguerite de l'Aigle, reine consort de Navarre.

Awn ad-Din ibn Hubayra, ou Abu al-Muzaffar 'Awn ad-Din Yahya ibn Hubayra al-Shaybani, vizir sous Al-Muqtafî et son successeur Al-Mustanjid.

Éléonore de Blois, noble française.

Fujiwara no Kiyosuke, poète, écrivain et courtisan kuge japonais.

Galéran IV de Meulan, seigneur de Beaumont-le-Roger et de Gournay-sur-Marne, comte de Meulan et vicomte d'Évreux.

Gens du Beaucet, ermite et saint de l’Église catholique.

Robert II de Beaumont, deuxième comte de Leicester, important baron anglo-normand et justicier d'Angleterre.

Vladimirko de Galicie, prince de Galicie.

date incertaine (vers 1104)

Vsevolod II de Kiev, Vsevolod Olgovitch, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Patience à feuilles obtuses
Rumex obtusifolius

La Patience à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius  L.), également appelée Patience sauvage ou Rumex à feuilles obtuses, est une plante adventice du genre Oseille et de la famille des Polygonacées. Originaire d'Europe, on la trouve maintenant dans de nombreuses autres régions à travers le monde. Sa présence en grande quantité indique soit un sol argileux trop tassé, victime d'un engorgement en matière organique et parfois en eau, soit dans les cultures un semis en mauvaises conditions avec dispersion des semences (racines et graines).

Dermatite
Les dermatites sont des maladies de la peau.
Elles peuvent avoir des causes multiples, éventuellement conjointes.

Dermatite de contact

Dermatite actinique chronique

Dermatite bulleuse auto-immune

Dermatite cercarienne

Dermatite herpétiforme

Dermatite séborrhéique

Eczéma

Dermatite atopique

Kwashiorkor

Gua sha, une méthode chinoise traditionnelle consistant à causer des lésions tissulaires

Dermatite flagellaire
Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).

Carbonate de magnésium
Le carbonate de magnésium (MgCO3) est un solide de couleur blanche, qui se trouve à l'état minéral dans la nature. Sous forme de poudre, le carbonate de magnésium est utilisé comme anti-transpirant dans de nombreux sports, connu sous le nom de magnésie — même si en chimie, la magnésie désigne de fait l'oxyde de magnésium.
Banda Beijo
Banda Beijo est un groupe de musique brésilien de musique axé, originaire de l'État de Bahia. Il tire son origine dans le bloco Beijo et fut créé en 1988, avec pour chanteur Netinho. De 1998 à 2002, le groupe fut mené par la chanteuse Gil.

Axé
L'axé (prononciation portugaise du Brésil : [a'ʃɛ]) est un genre musical afro-brésilien ayant émergé dans la Région Nord-Est, symbole sacré du carnaval de Salvador de Bahia. Ce style est très rythmé, entraînant et joyeux. le mot Axé vient du terme yoruba qui veut dire « vigoureux, esprit, lumière, bonnes vibrations »,.
Hennie Muller
Hendrik (Hennie) Scholtz Vosloo Muller, plus connu simplement comme Hennie Muller, né le 26 mars 1922 à Witbank en Afrique du Sud et décédé le 26 avril 1977 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de troisième ligne centre.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de rugby sud-africain, il a été le capitaine de l'équipe nationale des Springboks à neuf reprises, et est membre du Temple international de la renommée.

Witbank
Witbank (se prononce « wit-bank » ou « vit-bank » en anglais et « vit-bunk » en afrikaans et signifie crête blanche en afrikaans) également appelée eMalahleni (le « lieu du charbon » en langue nguni) depuis 2006 est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Mpumalanga dans l'est du Transvaal à une heure de route de Pretoria.
Dog whistle
L’expression dog whistle (littéralement, « sifflet ou coup de sifflet à chien ») désigne, dans les pays anglophones, des propos politiques qui semblent anodins au grand public, mais adressent un message spécifique à un groupe ciblé pour en obtenir le soutien sans provoquer d'opposition par ailleurs. Ce procédé s'emploie généralement pour des sujets propres à susciter la controverse. Le concept tire son nom de l'utilisation de sifflets à ultrasons pour chiens (ultrasonic dog whistle), qui sont audibles pour ces animaux, mais ne le sont pas pour les humains. Les termes français dilogie et sous-discours ont été proposés comme équivalents par l'Office québécois de la langue française.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
LMB Aerospace
LMB Aerospace, ou LMB Fans & Motors, est une entreprise de taille intermédiaire (ETI) française, d'origine belge, du secteur de l'armement établie à Malemort-sur-Corrèze depuis 1956, qui a été achetée en décembre 2025 par le groupe américain Loar Group. L'annonce de cette acquisition a soulevé un débat politique en France en janvier 2026.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Lycée Joachim-du-Bellay
Le lycée général et technologique Joachim-du-Bellay est un lycée d'enseignement général et technologique de l'académie de Nantes. Il est situé dans le quartier Saint-Serge d'Angers, au 1 avenue Marie-Talet.

Académie de Nantes
L’académie de Nantes est une académie créée à compter du 1er janvier 1962 par le décret du 12 décembre 1961. C'est la quatrième académie de France par sa population scolaire après celles de Versailles, Lille et Créteil.
Sous le ciel de Paris
Sous le ciel de Paris  est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sous le ciel de Paris, film français de Julien Duvivier sorti en 1951 ;

Sous le ciel de Paris, chanson du film composée par Hubert Giraud, écrite par Jean Dréjac et originellement interprétée et enregistrée par Jean Bretonnière.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Koly Kanté
Koly Kanté (né le 11 novembre 1982 à Bamako) est un footballeur malien qui évolue au poste de milieu ou d'arrière gauche. Après avoir porté les couleurs de l'AS Angoulême pendant plusieurs saisons, il joue ensuite au Tours FC, club qu'il aide à faire monter en ligue 2 avant de connaitre une dernière saison difficile. Après être passé par la Bulgarie et le club de Belassitza Petritch, il s'engage à l'été 2010 à l'UA Cognac club de CFA2.

Belassitza Petritch
Le Professionalen Futbolen Klub Belassitza Petritch (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Беласица Петрич), plus couramment abrégé en Belassitza Petritch, est un club bulgare omnisports fondé en 1923 et basé dans la ville de Pétritch.

Le club possède notamment des sections de handball et de football.
Claude Dubois (dessinateur)
Claude Dubois, né le 15 décembre 1934 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 21 décembre 2022 à Vandœuvre-lès-Nancy,, est un illustrateur et scénariste de bande dessinée français. Il est notamment l'auteur complet d'environ 95 albums de la série Sylvain et Sylvette entre 1959 et 1986.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.
Verónica Abad Rojas
Verónica Abad Rojas, née le 14 novembre 1976 à Cuenca (Équateur), est une femme politique équatorienne membre de l'Action démocratique nationale. Elle est vice-présidente de la république entre 2023 et 2025. En parallèle de la vice-présidence, elle est également ambassadrice d'Équateur en Israël de 2023 à 2024.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Tour de France en Dordogne
La page Tour de France en Dordogne relate l'histoire de la course cycliste française par étapes du Tour de France passée par le département de la Dordogne.

De 1952 à 2017, la Grande Boucle a traversé — ne serait-ce que brièvement — le département lors de 25 éditions ; dix étapes y ont connu un départ et/ou une arrivée,.

Une nouvelle étape y est prévue le 11 juillet 2026, avec départ à Périgueux et arrivée à Bergerac.

Chavagnac (Dordogne)
Chavagnac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Grèzes pour former la commune nouvelle des Coteaux Périgourdins.
Élections municipales de 2020 dans les Alpes-Maritimes
Des élections municipales de 2020 dans les Alpes-Maritimes étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). La date du second tour est fixée par décret du 27 mai 2020 au 28 juin 2020.

Le département des Alpes-Maritimes compte 163 communes, dont 78 de plus de 1 000 habitants où les conseillers municipaux seront élus selon un scrutin proportionnel de liste avec prime majoritaire.

Dans les communes de moins de 1 000 habitants, l'élection se fait suivant un scrutin majoritaire plurinominal.

Communauté d'agglomération de la Riviera française
La communauté d'agglomération de la Riviera française (aussi appelée communauté de la Riviera française ou Carf) est une communauté d'agglomération, située dans l'arrondissement de Nice, le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
The Early Years (album de Phil Ochs)
The Early Years est un album de Phil Ochs sorti en 2000 sur le label Vanguard Records.

Il compile des chansons enregistrées pour la compilation The Original New Folks, Vol. 2 (1964) et d'autres captées lors des passages de Phil Ochs au festival de folk de Newport en 1963, 1964 et 1966. Vanguard avait déjà publié ces enregistrements live en 1996 sur l'album Live at Newport.

Festival de folk de Newport
Le festival de folk de Newport (en anglais : The Newport Folk Festival) est un festival de musique se déroulant à Newport, dans le Rhode Island. Il a été le premier festival folk d'importance aux États-Unis. Créé en 1958 par les impresario George Wein et Albert Grossman (en), il est organisé en juillet et se déroule au Fort Adams State Park (en), au bord de l'eau. George Wein est également le créateur du Newport Jazz Festival.
Festival de chœurs de jeunesse européens
Le Festival de chœurs de jeunesse européens (en allemand Europäisches Jugendchorfestival (EJCF)) est un festival triennal pour chœurs de jeunesse en général d'Europe.

Le festival est un grand succès avec des chœurs très célèbres venus de toute l'Europe. Le premier chœur convié extra-européen était venu d'Afrique du Sud, et le Chœur de jeunesse Santa Cecilia de Riversul (État de São Paulo, Brésil) était un autre chœur invité en 2004. Il n'y a pas de compétition entre les chœurs.

Le chœur d'accueil est le Chœur de garçons de Bâle dont le chef, Beat Raaflaub, est conseiller artistique pour le comité du festival.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Quatrième concile de Constantinople (Église catholique)
Le quatrième concile de Constantinople est, pour l'Église catholique, le 8e concile œcuménique. Il s'est tenu en 869 à Constantinople pour mettre fin au schisme entre le patriarcat de Rome et les autres patriarcats.

Basile Ier le Macédonien
Basile Ier, dit Basile le Grand, ou Basile le Macédonien (en grec : Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn), né vers 811 et mort le 29 août 886, est un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.

Né dans une famille de paysans du thème de Macédoine, il entra au service d’un parent du césar Bardas. Son habileté au dressage des chevaux le fit remarquer de l’empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amitié pour lui et lui fit gravir tous les échelons de la hiérarchie jusqu'à le nommer coempereur ; Basile devait néanmoins usurper le trône de son bienfaiteur.

Devenu basileus, il démontra une grande compétence dans l'administration des affaires de l'État, raffermissant le pouvoir impérial, donnant une nouvelle impulsion à l'art byzantin et repoussant les frontières de l'empire. Il fut considéré par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu'il fonda devait régner pendant l'une des périodes les plus glorieuses et prospères de l'empire.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946, communément appelé EuroBasket 1946, est la 4e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Genève en Suisse du 30 avril au 4 mai 1946. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), créée en 1932, à Genève.

Cet événement marque la renaissance du basket-ball européen après une interruption de sept années due à la Seconde Guerre mondiale. Il a été choisi que la compétition se déroulerait à Genève, siège de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA). La compétition réunit dix nations : la Tchécoslovaquie, la France, la Suisse, la Belgique, l’Italie, la Hongrie, la Pologne, les Pays-Bas, le Luxembourg et l’Angleterre.

Le titre est remporté par la Tchécoslovaquie, qui bat l’Italie en finale sur le score de 34 à 32. Il s’agit du premier sacre européen de l’équipe tchécoslovaque. Le hongrois François Nemeth fini MVP de la compètition.

Équipe de Tchécoslovaquie masculine de basket-ball
L'Équipe de Tchécoslovaquie masculine de basket-ball (en tchèque : Československá basketbalová reprezentace, en slovaque : Československé národné basketbalové mužstvo) est l'équipe nationale qui représentait la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle était placée sous l'égide de la Fédération de Tchécoslovaquie de basket-ball (ČSBF). L'équipe est affiliée à la FIBA entre 1932 et 1993.

Après la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993, la République tchèque et la Slovaquie ont créé leurs propres équipes nationales. Les deux équipes sont reconnues comme le successeur de l'équipe tchécoslovaque.
Primauté pétrinienne
La primauté pétrinienne, ou primauté de Pierre, est la doctrine catholique selon laquelle Pierre a la préséance sur tous les autres apôtres et a été institué « premier pape » par Jésus lui-même. Cette doctrine ainsi que la succession apostolique qui en découle sont contestées par les autres confessions chrétiennes, en particulier l'orthodoxie et le protestantisme. Ce différend a notamment provoqué le Grand Schisme.

Daniel Marguerat
Daniel Marguerat, né le 30 octobre 1943, à Lausanne, est un exégète et bibliste suisse, professeur émérite de théologie protestante de l'université de Lausanne, spécialiste de la narratologie appliquée aux recherches sur le Nouveau Testament.