hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit de l'espace
Le droit de l'espace, au sens strict, est la branche du droit international qui traite des activités des États dans l'espace dit « extra-atmosphérique ».

Bien qu'il n'existe aucune limite entre l'espace aérien et l'espace cosmique (la limite atmosphérique n'étant pas reconnue en droit), les règles du droit de l'espace prévoient un régime spécifique pour les activités d'exploration et d'utilisation de l'espace « extra-atmosphérique ». Au sens large, le droit de l'espace comprend l'ensemble des règles relatives aux activités spatiales, y compris les règles de droit privé.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Palazzo della Dataria
Palazzo della Dataria Apostolica (traduction littérale française « Le Palais de la Daterie apostolique » plus simplement connu sous le nom Palazzo della Dataria, est un palais situé dans la Via della Dataria dans le rione Trevi à Rome, appuyé contre le Palazzo della Panetteria face au Palazzo San Felice.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
Georg Scheffers
Georg Scheffers est un mathématicien allemand spécialisé en géométrie différentielle, né le 21 novembre 1866 à Altendorf (village aujourd'hui incorporé dans Holzminden)  et mort le 12 août 1945 à Berlin.

Géométrie de contact
La géométrie de contact est la partie de la géométrie différentielle qui étudie les formes et structures de contact. Elle entretient d'étroits liens avec la géométrie symplectique, la géométrie complexe, la théorie des feuilletages de codimension 1 et les systèmes dynamiques. La géométrie de contact classique est née de l'étude de la thermodynamique et de l'optique géométrique. Une structure de contact sur une variété est un champ d'hyperplans c'est-à-dire la donnée, en tout point de la variété, d'un hyperplan dans l'espace tangent. L'illustration  montre un exemple de structure de contact sur ℝ3 
qui est le modèle local de toutes les structures de contact en dimension trois.

Le langage de la géométrie de contact trouve une interprétation naturelle dans la notion de contour apparent.
Poble d'Oc
Poble d'Oc (en occitan, dans la graphie originale ; Pòble d'Òc en graphie classique normalisée) était un mouvement politique occitan qui a été créé en 1971 et dont les activités ont cessé en 1983. Il se définissait comme héritier des expériences fédéralistes et autogestionnaires de la Commune de Paris de 1871 et du Gouvernement républicain de la Généralité de Catalogne de 1936. Il a soutenu les Républicains irlandais et la résistance du peuple palestinien, mais son idéologie est restée hétérogène. À la différence d'autres organisations occitanes, il a refusé d'apporter son soutien à François Mitterrand pour l'élection présidentielle française de 1974 et a participé aux manifestations du Larzac de 1974 à 1977.

Fédéralistes
Les fédéralistes regroupent sous la Révolution française les Français qui se sont soulevés en province en réaction à l'élimination des Girondins le 2 juin 1793. Les insurrections fédéralistes provoquèrent le renforcement de la Terreur et du pouvoir central.

Le fédéralisme est souvent associé, à tort, avec l'idéologie et les objectifs politiques des députés de la Gironde. En particulier, l'utilisation dans le langage « courant » de l'opposition « Girondins/Jacobins » comme synonyme de « fédéralistes/centralistes » relève largement du mythe politique.
Boukhalfa
Boukhalfa (en arabe : بوخالفة, en kabyle :  Buxalfa ; ⴱⵓⵅⴰⵍⴼⴰ) est une localité de la commune de Tizi Ouzou, à la périphérie du chef-lieu. En raison de l'explosion démographique et de l'expansion urbaine, le village de Boukhalfa a été quasiment incorporé à la ville de Tizi Ouzou.

Les infrastructures de la Faculté de Droit de l'Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou et le Stade Hocine-Aït Ahmed de la JS Kabylie sont situées à Boukhalfa.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Bataille de Korsoun (1648)
La bataille de Korsoun (en ukrainien : Корсунь, en polonais : Korsuń) le 26 mai 1648 est la deuxième bataille importante du soulèvement de Khmelnytsky. Près du site de l'actuelle ville de Korsoun-Chevtchenkivskyï, dans le centre de l'Ukraine, une force numériquement supérieure de Cosaques et de Tatars de Crimée sous le commandement de l'hetman Bohdan Khmelnytsky et de Tugay Bey attaque et défait les forces polono-lituaniennes sous le commandement des hetmans Mikołaj Potocki et Marcin Kalinowski. Comme lors de la bataille précédente à Jovti Vody, les forces de la république des Deux Nations, dépassées en nombre, prennent une position défensive, battent en retraite et sont complètement mises en déroute par les forces adverses.

Mikołaj Potocki
Mikołaj Potocki (vers 1595 - 20 novembre 1651), Magnat polonais, hetman de la Couronne (1637-1646), grand hetman de la Couronne (1646-1651), voïvode de Bracław (1636), castellan de Cracovie (1646).

Il fut un grand combattant, capturé lors de la Bataille de Țuțora, réprimait la révolte de Pavlyouk et l'insurrection d'Ostrianine des cosaques enregistrés.
Joseph Démonts
Joseph Démonts est un homme politique français né le 19 août 1782 à Aixe-sur-Vienne (Haute-Vienne) et mort le 14 juillet 1866 dans le 8e arrondissement de Paris.

Avocat à Paris, il est ensuite avoué de 1812 à 1832 et syndic de la compagnie avant de redevenir avocat. Maire du 11e arrondissement de Paris en 1833, il est député de la Seine de 1834 à 1839, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Monarchie de Juillet.

Ancien 11e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 11e arrondissement de Paris le onzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Hermann Achmüller
Hermann Achmüller, né le 17 février 1971 à Brunico, est un coureur de fond et d'ultrafond italien. Il a remporté la médaille d'argent au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2007 et a remporté le marathon de la Jungfrau en 2008.

Brunico
Brunico (en allemand Bruneck) est une ville italienne située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige. C'est le centre historique, culturel, économique et administratif du val Pusteria.
Cap Figalo
Le cap Figalo est un cap algérien, situé dans le wilaya d'Aïn Témouchent, sur la côte occidentale de l'Algérie, entre Oran et la frontière avec le Maroc, à environ 6 km à l'ouest de Bouzedjar mais sur la commune d'El Messaid. Il marque la limite sud-est de la mer d'Alboran, mer la plus occidentale de la Méditerranée.

La marine nationale française y opérait un sémaphore lors de la guerre d'Algérie.

Frontière entre l'Algérie et le Maroc
La frontière entre l'Algérie et le Maroc est une frontière terrestre internationale délimitée par une convention signée à Rabat en 1972 et ratifiée par l'Algérie en 1973 puis par le Maroc en 1992.

Elle s'étend, selon les sources, de 1 739 à 1 900 kilomètres, ou de 1 778 à 1 941, kilomètres si on inclut  les 39 à 41 km de la frontière entre l'Algérie et le Sahara occidental, territoire disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique.

La frontière terrestre entre l’Algérie et le Maroc est fermée à tout passage depuis 1994.
FC Hertha Wels
Le FC Hertha Wels, est un club autrichien de football basé dans la ville statutaire de Wels en Haute-Autriche. Il évolue lors de la saison 2025-2026 en 2.Liga après avoir terminé premier de Regionalliga,,.

Ville statutaire (Autriche)
En politique autrichienne, une ville statutaire (en allemand : Stadt mit eigenem Statut or Statutarstadt) est une ville qui est investie, en plus de ses compétences en tant que municipalité, des pouvoirs et devoirs d'une autorité administrative de district. L'administration de la ville fonctionne ainsi à la fois comme un gouvernement municipal et une branche de l'exécutif du gouvernement national. Un résident d'une ville statutaire peut, par exemple, contacter un bureau municipal et interagir avec les employés municipaux pour demander un permis de conduire ou un passeport.

En 2014, il y a 15 villes statutaires. La plupart sont des grands centres de population régionaux avec des dizaines de milliers d'habitants. Une ville statutaire a en moyenne une population d'environ soixante mille habitants.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 2008)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute du 16 au 22 juin 2008.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
Ilium
En anatomie, l’ilium est un os du bassin.

Ilium est un roman de Dan Simmons.

Ilium est le nom latin de Troie. L'Église catholique nomme certains évêques au titre (tout théorique) d'Ilium (voir Mgr d'Herbigny).

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
After (série de romans)
After est une série de romans écrite par Anna Todd et publiée à partir de 2014 aux États-Unis et 2015 en France.

Elle raconte une idylle entre deux étudiants, Tessa et Hardin, et s'inscrit dans le genre chick lit. Anna Todd a commencé à écrire cette romance sur son smartphone via le réseau communautaire sur Internet Wattpad, où elle a fait le buzz. Il s'agit à l'origine d'une fanfiction sur le groupe One Direction.

À la suite de l'histoire principale, l’auteure a aussi écrit Before, Landon et Between, mettant en vedette les mêmes personnages, mais axé sur un personnage différent.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Jacob Wallenberg
Jacob Wallenberg, né le 13 janvier 1956 à Stockholm, est un industriel et banquier suédois qui fait partie de la famille Wallenberg. Il est président depuis 2005 de Investor AB et membre du comité de direction du groupe de Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Sonaca 200
Le Sonaca 200 est un avion biplace développé et produit par Sonaca Aircraft. Avec une structure en alliage d'aluminium, et une masse au décollage maximale de 750 kg, le Sonaca 200 est destiné à l'aviation générale et à la formation de pilotes.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Championnats du monde de tennis de table 1954
Les championnats du monde de tennis de table 1954, vingt-et-unième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 5 au 14 avril 1954 à Londres, au Royaume-Uni.

Les titres en simple sont remportés par le Japonais Ichirō Ogimura chez les hommes et par la Roumaine Angelica Rozeanu chez les femmes.

Le titre en double dames est remporté par Diane Rowe associée à sa sœur Rosalind Rowe (en).

Portail du tennis de table

Portail des années 1950

Portail de Londres

Ichirō Ogimura
Ichirō Ogimura (荻村 伊智朗, Ogimura Ichirō, né le 25 juin 1932 à Itō, mort le 4 décembre 1994 à Tōkyō) est un pongiste japonais, champion du monde en 1954 à Londres et en 1956 à Tōkyō.

Il a été président de l'ITTF entre 1987 et 1994.
Le Grand Frère
Le grand frère d'une personne est son frère plus âgé (aussi appelé son frère aîné).

Le Grand Frère ou Grand Frère est le titre de plusieurs œuvres :

Le Grand Frère (Brother from the Same Planet), 14e épisode de la saison 4 des Simpson diffusé en 1993 ;

Le Grand Frère, film français de Francis Girod sorti en 1982 ;

Le Grand Frère (Father Murphy), série télévisée américaine de Michael Landon diffusée entre 1981 et 1983 ;

Le Grand Frère ou Pascal,le grand frère , émission de télévision française créée en 2006 ;

Grand Frère, roman de Mahir Guven paru en 2017.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
William Borlase
William Borlase (2 février 1695 - 31 août 1772) est un antiquaire, géologue et naturaliste anglais. Il est né à Pendeen.

Il fit des études au Collège d'Exeter au sein de l'université d'Oxford en Angleterre.

Il fut membre de la Royal Society.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.

John Julius Norwich
John Julius Cooper, plus connu sous le nom de John Julius Norwich, 2e vicomte Norwich (né le 15 septembre 1929 à Oldham et mort le 1er juin 2018), est un historien britannique, écrivain de voyage et personnalité de la télévision.
Julián Barcina
Julián Barcina Aguinaco (né le 31 octobre 1966, à Barakaldo) est un coureur cycliste espagnol, qui a évolué au niveau professionnel avec l'équipe Euskadi. Bon grimpeur, il a notamment terminé troisième de la Subida al Naranco en 1994.

Subida a Gorla
La Subia a Gorla est une course cycliste d'un jour espagnole disputée autour de Bergara (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1975, elle fait actuellement partie du Torneo Euskaldun.

Épreuve réputée pour les grimpeurs amateurs, elle compte deux vainqueurs du Tour de France à son palmarès : Alberto Contador et Carlos Sastre.
DYNAMO (langage)
DYNAMO (DYNAmic MOdels) est un précurseur des langages de simulation. Associé à une notation graphique, il a été développé dans le cadre d'analyse de la dynamique des systèmes. Il a initialement été conçu pour des dynamiques d'industries, mais il a rapidement été utilisé pour d'autres applications, y compris des études démographiques, sur les ressources ou d'urbanisme,.

La version initiale de DYNAMO a été développée sous la direction de Jay Wright Forrester à la fin des années 1950, par le Dr Phyllis Fox,, Alexander L. Pugh III, Grâce Duren, et d'autres chercheurs du Centre de Calcul du M.I.T.

Dans les années 1970, DYNAMO a été utilisé pour les simulations de dynamique des systèmes du rapport du Club de Rome intitulé les Limites à la Croissance qui alertait sur la déplétion des ressources, mais il est tombé depuis en désuétude, remplacé notamment par Stella.

Jay Wright Forrester
Jay Wright Forrester (né le 14 juillet 1918 à Climax[réf. nécessaire] (comté de Custer, Nebraska) et mort le 16 novembre 2016 à Concord (Massachusetts)) est un pionnier américain en informatique et un théoricien des systèmes.
Coupe d'Irlande de football 1886-1887
La coupe d'Irlande de football 1886-1887 est la septième édition de la Coupe d'Irlande de football (en anglais Irish Cup) devenue par la suite la Coupe d'Irlande du Nord de football.

La compétition s'organise par matchs éliminatoires joués sur le terrain du premier club tiré au sort. Si les deux équipes ne peuvent se départager au terme du temps réglementaire, un match d'appui est joué.

La compétition est remportée pour la première fois par l'Ulster Football Club. Le club de Belfast remporte la finale contre Cliftonville FC sur le score de 3 buts à 1.

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Maxime Puech
Maxime Puech, né le 16 mars 1994 à Albi, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020. Formé à Villefranche d’Albi et Réalmont, il rejoint en juniors le club de Toulouse, il intègre l'équipe première en 2014 prenant part au titre de Championnat de France en 2015. Il poursuit sa carrière à Toulouse et y dispute la League 1 puis la Championship qu'il remporte en 2021.

Il est sélectionné en équipe de France pour prendre part à une rencontre amicale contre l'Angleterre le 24 octobre 2021.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Peinture française du XIXe siècle
La peinture française du XIXe siècle est l'ensemble de la production picturale par les artistes français entre 1801 et 1900. Elle est représentée par des changements esthétiques et l'apparition de plusieurs courants dont se distinguent principalement la peinture romantique vers les premières décennies du siècle, et l'impressionnisme après la seconde moitié. En France, la peinture connait des mutations rapides tant sur le plan artistique qu'institutionnel avec la confrontation entre un art officiel défendu par le pouvoir et les institutions, et l'émergence d'un art moderne, poussés par des groupes d'artistes dit d'avant-garde, qui se développe par l'intermédiaire des premiers marchands d'art et des mécènes privés.

Au XIXe siècle, la France est considérée comme la capitale artistique de l'Europe, où se concentrent les nouveautés et les meilleures académies, attirant de nombreux artistes étrangers tandis que la peinture française influence largement les écoles des autres pays.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.