hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Sims 4 : Chiens et Chats
Les Sims 4 : Chiens et Chats (The Sims 4: Cats & Dogs) est le quatrième pack d'extension du jeu Les Sims 4. Il est sorti le 10 novembre 2017 sur Windows et macOS et le 31 juillet 2018 sur PS4 et Xbox One. Il dispose d'un nouveau monde appelé Brindleton Bay et ajoute des chiens et des chats dans le jeu. Il permet également aux joueurs de créer leur propre clinique vétérinaire et de poursuivre une carrière de vétérinaire,. Il reprend des éléments des jeux Les Sims, Les Sims 2 : Animaux et Cie et Les Sims 3 : Animaux & Cie.

Clinique vétérinaire
Une clinique vétérinaire est un établissement de soins pour animaux.

En France, pour exercer son métier, un vétérinaire doit avoir un domicile professionnel, déclaré auprès de l’Ordre des vétérinaires. Il existe plusieurs sortes de pratiques vétérinaires, les principales étant : le vétérinaire à domicile, le cabinet vétérinaire, la clinique vétérinaire et le centre hospitalier vétérinaire.
Berliner Phonogramm-Archiv
Les Berliner Phonogramm-Archiv (litt. archives de phonogrammes de Berlin) — qui font partie du département d'ethnomusicologie du Musée d'ethnologie de Berlin — sont l'une des institutions les plus importantes au monde où sont collectés et conservés des documents sonores de musique traditionnelle du monde entier. Les archives comprennent plus de 150 000 enregistrements.

Les collections historiques uniques (cylindres phonographiques et disques 78 tours) datant de la période entre 1893 et 1954 revêtent une importance particulière. La collection de rouleaux d'Edison des Berliner Phonogramm-Archiv est inscrite en 1999 sur la liste Mémoire du monde de l'UNESCO en tant qu'enregistrements précoces des traditions musicales mondiales.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
InterAgros
Les InterAgros (également appelées Inter-Agros ou plus simplement, IA) sont un évènement multisport et festif annuel, rassemblant les étudiants des grandes écoles publiques des sciences du vivant, de l'environnement et de la Terre. Créées en 1972, les InterAgros se tiennent chaque année durant le pont de l’Ascension. Elles sont organisées à tour de rôle par six grandes écoles agronomiques : celles de Paris, Montpellier, Rennes, Toulouse, Bordeaux et Nancy.

L'édition 2026, organisée par l'Institut Agro Rennes (anciennement Agrocampus Ouest) aura lieu du 14 au 17 mai 2026.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Doyenné de Lanmeur
Le doyenné de Lanmeur, relevant de l'évêché de Dol, comprenait les paroisses suivantes enclavées dans l'évêché de Tréguier :

Coadout, ainsi que sa trève Magoar, cette dernière enclavée dans l'évêché de Cornouaille

Lanmeur, ainsi que sa trève Locquirec

Lanvellec

Locquénolé.

Diocèse de Tréguier
Le diocèse de Tréguier (en latin : Dioecesis Trecorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était, jusqu'au Concordat, l'un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne, dont le territoire était principalement constitué par le Trégor.

Son territoire est repris majoritairement dans l'actuel diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, et pour une petite partie dans le diocèse de Quimper et Léon.
Les Faucheurs (Halonen)
Les Faucheurs — en finnois Niittomiehet — est un tableau réalisé par le peintre finlandais Pekka Halonen durant l'été 1891, peu après la fin de son premier séjour à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente trois paysans pendant le fauchage de l'herbe d'un champ. Sa composition est dominée par un jeune homme aperçu par son profil gauche, au premier plan. Occupé à l'affilage de la lame de son outil, il a pour modèle un frère de l'artiste. L'un des chefs-d'œuvre de ce dernier, la peinture est conservée dans une collection privée.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Province de Sanuki
La province de Sanuki (讃岐国, Sanuki no kuni) était une ancienne province du Japon qui occupait le nord-est de l'île de Shikoku, qui est aujourd'hui la préfecture de Kagawa. Elle était entourée par les provinces d'Awa et Iyo. La province a été créée au VIIe siècle.

L'ancienne capitale provinciale n'a pas encore été découverte mais elle se situerait près de la ville moderne de Sakaide. Au Moyen Âge, Takamatsu est devenue la ville la plus importante de la province.

Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Miyoshi. Cependant, le clan fut dépossédé de la province par le clan Chosokabe. Le clan Chosokabe perdit lui aussi la province après une défaite face à Toyotomi Hideyoshi.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 3 han (fiefs) :

Takamatsu

Marugame

Tadotsu

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Michèle Ménard
Michèle Ménard, née Mills, le 19 septembre 1929 à Saint-Sever (Landes) en France et morte le 29 janvier 2016 au Mans  , est une historienne française, professeur émérite, spécialiste des mentalités religieuses dans la province du Maine à travers l'étude des retables paroissiaux.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.
Mildred Didrikson Zaharias
Mildred Ella « Babe » Didrikson-Zaharias, née Mildred Ella Didriksen le 26 juin 1911 à Port Arthur (Texas) et morte le 27 septembre 1956 à Galveston (Texas), est une athlète et une joueuse de basket-ball, de baseball et de golf américaine.

Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.
Pascal Houangni Ambouroue
Pascal Houangni Ambouroue, né le 26 avril 1975 à Port-Gentil (Gabon), est une personnalité politique gabonaise.

Il commence sa carrière dans les marchés financiers, notamment à BNP Paribas, puis au Crédit Agricole en France. En 2007, il est engagé à la Bourse des Valeurs Mobilières de l'Afrique Centrale (BVMAC), dont il prendra les rênes en tant que Directeur général en 2012. En 2016, il intègre le gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet en qualité de Ministre délégué à l'Economie. Par la suite, il occupera plusieurs postes ministériels dont le dernier, Ministre de la Pêche et de l'Economie Maritime. À l'issue d’élections municipales anticipées à Port-Gentil en 2025, il devient maire.

Emmanuel Issoze Ngondet
Franck Emmanuel Issoze Ngondet, né le 2 avril 1961 à Makokou et mort le 11 juin 2020 à Libreville, est un diplomate et homme d'État gabonais.

Après plusieurs fonctions ministérielles, il est nommé le 28 septembre 2016 Premier ministre du Gabon, poste qu'il conserve jusqu'au 12 janvier 2019.
Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Anwar Ahmad Khan
Anwar Ahmed Khan (né le 24 septembre 1933 et mort le 2 mai 2014) est un joueur de hockey sur gazon pakistanais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956, aux Jeux olympiques d'été de 1960 et aux Jeux olympiques d'été de 1964. En 1956 et en 1964, il remporte la médaille d'argent de la compétition mais remporte le titre olympique en 1960.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Le Dernier des nôtres
Le Dernier des nôtres est un roman d'Adélaïde de Clermont-Tonnerre paru le 17 août 2016 aux éditions Grasset et ayant reçu la même année en août le premier prix « Filigranes », puis le prix des Lauriers Verts du roman à La Forêt des livres le 28 août, et le grand prix du roman de l'Académie française le 27 octobre.

Prix littéraire Les Lauriers verts
Le prix littéraire Les Lauriers verts est un prix littéraire créé en 2003 par Gonzague Saint Bris, à l'occasion de la manifestation littéraire La Forêt des livres, soutenue par le Conseil général d'Indre-et-Loire.

Chaque année, le jury, composé de personnalités du monde littéraire, octroie le prix Les Lauriers verts dans diverses catégories.
3-Nitrooxypropanol
Le 3-nitrooxypropanol, en abrégé 3-NOP, est un composé organique de formule HO-CH2-CH2-CH2-O-NO2. C'est l'ester mononitrique du propane-1,3-diol. Le composé est un inhibiteur de l'enzyme réductase de méthyl-coenzyme M (MCR). Le MCR catalyse la dernière étape de la méthanogenèse. Lorsqu'il est donné aux ruminants, leur production entérique de méthane est diminuée.

DSM produit un complément alimentaire pour bovins, nommé « Bovaer », qui repose sur cette molécule. Le Brésil, l'un des plus grands exportateurs de viande au monde, et le Chili ont approuvé son utilisation en 2021, ainsi que l'EFSA en 2022 pour une utilisation sur les vaches laitières dans l'Union européenne,,,,.

Réductase de méthyl-coenzyme M
La réductase de méthyl-coenzyme M, ou coenzyme-B-sulfoéthylthiotransférase, est une enzyme spécifique aux archées méthanogènes. Elle intervient dans la dernière étape de la méthanogenèse pour catalyser la libération du méthane fixé sur la méthyl-coenzyme M, avec l'aide de la coenzyme B et du cofacteur F430 :

CoB–SH + CH3–S–CoM → CoB–S–S–CoM + CH4.
Ben Kinmont
Ben Kinmont, né en 1963 à Burlington, dans le Vermont, est un artiste et éditeur américain, également libraire antiquaire spécialisé dans les livres rares.

Les œuvres de Ben Kinmont suivent, entre autres, la vision de Joseph Beuys de la sculpture sociale et remettent ainsi en question, par exemple, le sens du concept d'art actuel.

Pour la documenta11 à Cassel en 2002, il développe la série de publications Moveable Type No Documenta sur la base de la définition de Ian Wilson de la conversation personnelle comme forme d'art.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Salangen (municipalité)
La municipalité de Salangen (Same du Nord : Siellága suohka) est située dans le comté de Troms. Elle est bordée au nord par Dyrøy et Sørreisa, à l'est par Bardu, au sud par Lavangen et, à travers le Sagfjord à l'ouest, débouche sur Ibestad. La municipalité compte 2 220 habitants et est située à Inner South Troms entre les trois villes de Harstad, Narvik et Tromsø.

Salengen a une école secondaire appelée lycée de Sjøvegan.

Le centre de la municipalité est Sjøvegan, qui se trouve au cœur de Sagfjorden.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Organisation juridictionnelle en Belgique
En Belgique, les différentes juridictions sont placées sur une pyramide afin de représenter graphiquement les différents niveaux du droit belge. Les personnes y siégeant varient selon les juridictions. Cet article reprend pas à pas les différents niveaux de la pyramide et traite, à la fin, des juridictions administratives qui ne font pas partie de la pyramide.

Droit belge
Le droit belge appartient à la famille du droit romano-civiliste et est, à ce titre, un descendant du droit romain. Il est largement inspiré par le droit français bien que le droit allemand, le droit néerlandais et les principes de Common law influencent les évolutions législatives, doctrinales et jurisprudentielles.
MTV Video Music Awards 2015
Les MTV Video Music Awards 2015 ont eu lieu le 30 août 2015 au Microsoft Theater de Los Angeles. La cérémonie a été animée et présentée par la chanteuse Miley Cyrus. Ce sera la 32e cérémonie annuelle des MTV Video Music Awards. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont la chanteuse Taylor Swift avec pas moins de 10 nominations, suivi du chanteur Ed Sheeran avec 6 nominations ainsi que la chanteuse Beyoncé et le chanteur, DJ, guitariste Mark Ronson qui ont tous deux 5 nominations. L'artiste le plus récompensé lors de la soirée est Taylor Swift avec 4 trophées.

Bad Blood (chanson)
Bad Blood est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift en collaboration avec le rappeur Kendrick Lamar extraite de l'album 1989. Elle est sortie le 17 mai 2015.

Le titre connait un grand succès et se classe premier des charts américain, canadien, écossais, et australien. Une journée après sa sortie sur Vevo, le clip atteint vingt millions de vues, établissant ainsi le nouveau record de la plateforme de streaming.
Shochū Omimai Mōshiagemasu
Shochū Omimai Mōshiagemasu (暑中お見舞い申し上げます) est le 9e single "major" et 14e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 1er juillet 2009 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Deux éditions spéciales "event V" seront vendues lors de prestations du groupe.  
La chanson-titre figure sur le 5e album du groupe, Shocking 5. C'est le second single sans Kanna Arihara, alors mise en repos du groupe, dont le départ définitif est annoncé dans les jours suivant la sortie du disque. La chanson-titre est une reprise d'un single du groupe Candies sorti en 1977.

Kanna Arihara
Kanna Arihara (有原栞菜, Arihara Kanna, née le 15 juin 1993 à Yokohama (Kanagawa, Japon) est une ex-idole japonaise et chanteuse de J-pop, membre du groupe °C-ute au sein du Hello! Project de 2006 à 2009. Depuis 2010, elle se produit comme actrice sous son seul prénom Kanna (栞菜, Kanna).
Mạc Tử Sinh
Mạc Tử Sinh ou Mạc Tử Sanh (鄚子泩, 1769-1788) est un général de la dynastie Nguyễn, dirigeant du Hà Tiên de 1785 à 1788. Il est le fils de Mạc Thiên Tứ. Mac Tu Sanh a suivi Lord Nguyen Anh et a été ordonné Tham Tướng Cai cơ Lý Chánh Hầu, Đặc tiến Phụ quốc Cẩm Y về, Chưởng vệ sự, Đô Đốc Chưởng cơ Thượng Tướng quân. Il a occupé le poste de Lưu Thủ de Ha Tien 1787 - 1788, il est mort en 1788 et n'avait pas de tombe sur la montagne Binh San, cependant, Mac Tu Sanh est l'une des trois personnes vénérées à Mac Cong Mieu à Ha Tien (avec Mac Cuu et Mac Thien Tich).

Hà Tiên
Hà Tiên (appelé autrefois Pontomeas ou Ponthiamas par les Européens, du khmer Banteay Meas បន្ទាយមាស) est une petite ville du delta du Mékong au sud du Viêt Nam. Elle appartient à la province de Kiên Giang et se trouve près de la frontière cambodgienne (à 7 kilomètres à l'ouest). Sa superficie est de 8 851,51 hectares. Sa population s'élevait à 39 957 habitants en 2002.

La ville est prisée des touristes pour ses plages. Un ferry la relie à Phú Quốc.

Elle a été fondée au début du XVIIIe siècle par le Chinois Mạc Cửu, qui en fit la capitale d'un petit royaume, bientôt allié à la Nguyễn.
Pinocchio (jeu vidéo)
Pinocchio est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Virgin Studios London, Bit Managers et NMS Software en collaboration avec Walt Disney Feature Animation puis édité par Buena Vista Games, THQ et Virgin Interactive.

Il s'agit d'une adaptation du film Pinocchio de Disney, sorti en 1940.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
La Communauté des chrétiens
La Communauté des chrétiens (en allemand Die Christengemeinschaft)  est un mouvement religieux lié à l'anthroposophie de l'occultiste Rudolf Steiner, mais se réclamant simultanément du christianisme. Elle fut fondée le 16 septembre 1922 en Suisse et en Allemagne par un groupe de 45  pasteurs et étudiants protestant de l'Église libérale]. Un siècle plus tard, le mouvement regrouperait entre 30 000 et 60 000 membres, notamment dans les pays germanophones.

Adoptianisme
L'adoptianisme est une doctrine religieuse selon laquelle Jésus ne serait devenu le fils de Dieu que par adoption à la suite de son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Elle se caractérise par une conception humanisante de Jésus, à l'opposé de la conception divinisante du docétisme.

L'importance et l'influence de l'adoptianisme dans le christianisme primitif restent débattues, mais elles semblent avoir été plus populaires au cours des trois premiers siècles, avant de diminuer fortement à partir du IVe siècle.
Vaakevandring
Vaakevandring est un groupe norvégien de unblack metal, originaire de Nannestad. Il est actif entre 1996 et 2007. Leur nom est une référence à la résurrection de Jésus. Ils jouent initialement du unblack atmosphérique épique, avec des mélodies folk au clavier.

Leur EP éponyme (2004) est produit par Stian Aarstad de Dimmu Borgir, et est bien reçu par la critique. Malgré le fait qu'ils n'aient enregistré qu'un EP, Vaakevandring a une influence significative sur la scène unblack, du fait qu'ils soient l'un des groupes à changer la direction dominante des textes « anti-satanistes », menée par Horde, pour prendre une direction plus philosophique et émotionnelle. Vaakevandring partageait la tête d'affiche du festival suédois Endtime Festival avec Antestor en 2007. Après la dissolution du groupe, plusieurs membres rejoignent Antestor.

Horde (groupe)
Horde est un groupe de unblack metal australien. Il s'agit d'un projet parallèle du musicien australien Jayson Sherlock, ancien membre des groupes Mortification et Paramaecium. L'unique album, Hellig Usvart, est enregistré en 1994, et publié au label Nuclear Blast. Il est l'un des albums les plus controversés dans le milieu black metal, à cause de sa provocation et du mystère de sa production, Jayson Sherlock l'ayant signé sous le pseudonyme d'Anonymous.

Le groupe donne en tout et pour tout trois concerts avec un groupe de musiciens additionnels, à l'édition 2006 du Nordic Fest d'Oslo en Norvège, à l'Immortal Metal Fest en Finlande, et au Blast of Eternity à Heilbronn, en Allemagne.