hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbo (mollusque)
Le genre Turbo regroupe des espèces de gastéropodes prosobranches de la famille des Turbinidae, parfois appelés « turbans » en français.

Ils sont célèbres pour leur opercule massif, souvent retrouvé isolé sur les plages (la coquille des individus morts étant le plus souvent appropriée par un pagure), et communément appelé « Œil de Sainte Lucie ».

Opercule (mollusque)
Chez les gastéropodes, l’opercule, ou operculum, est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme temporaire par son caractère mobile.

L'opercule de Bolma rugosa est surnommé Œil de Sainte Lucie.
Soufiane Kaddouri
Soufiane Kaddouri né le 11 juillet 1991 à Bois-le-Duc aux Pays-Bas est un kick-boxeur néerlando-marocain de poids welters.

En 2015, il signe son premier contrat professionnel dans l'organisation Enfusion (en).

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
François Noël Anquetin de Beaulieu
François Noël Anquetin de Beaulieu est un homme politique français né en 1749 à Beaulieu (Calvados) et décédé le 15 février 1800 à Paris.

Homme de loi, il est accusateur public, puis procureur syndic du département. Proscrit sous la Terreur, il est élu député de la Seine-Inférieure au Conseil des Anciens le 25 germinal de l'an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'à sa mort.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Laurent Tillie
Laurent Tillie, né le 1er décembre 1963 à Alger, est un joueur de volley-ball français devenu entraîneur. Il est l'entraîneur de l'équipe de France entre 2012 et 2021. Il remporte à sa tête deux Ligues mondiales (2015 et 2017), un premier titre de champion d'Europe en 2015, puis en août 2021, alors que la France n'avait jamais atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques, la médaille d'or aux Jeux de Tokyo 2020 (décalés en 2021). La finale du tournoi olympique gagnée face aux joueurs russes est son dernier match à la tête de l'équipe nationale.

Son fils Kévin Tillie est également volleyeur international et champion olympique en 2021 à Tokyo et 2024 à Paris.

Tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 devait se tenir à Tokyo, au Japon, du 25 juillet au 9 août 2020, et a été reporté à 2021. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1964 ayant également eu lieu à Tokyo.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Jeannine Leduc
Jeannine A.J. Leduc, née le 5 juin 1939 à Gutschoven et morte le 27 octobre 2023, est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est institutrice et directrice d’école (en congé politique) et depuis 1995 présidente des Liberalen voor het Gemeenschapsonderwijs.

Elle est membre, puis présidente du bureau national des PVV-Vrouwen (1970-1992) ; membre de l’Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs (ARGO) (1989-1992) ; vice-présidente des VLD-Vrouwen (1992-1999).

Elle est officier de l’ordre de Léopold (2003)

Gutschoven
Gutschoven ou Gossoncourt en français est une section de la commune belge de Heers située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
Neutron Star Collision (Love Is Forever) (« Collision d'étoiles à neutrons (l'amour est pour toujours) ») est une chanson du groupe britannique Muse extraite de la bande originale du film Twilight, chapitre III : Hésitation. Il s'agit du 26e single du groupe, composé par Matthew Bellamy, et du premier extrait de l'album. Elle est écrite en janvier 2010 en Australie, et enregistrée en avril en Californie. Le single sort seul le 17 mai 2010 en format numérique, puis avec le reste de l'album le 8 juin 2010. Il n'est disponible qu'en commande sur le site officiel du groupe.

Fusion d'étoiles à neutrons
Une fusion d'étoiles à neutrons est un type particulier de collision stellaire. Elle génère des ondes gravitationnelles et des sursauts gamma, et produit par processus r des noyaux atomiques lourds (de numéro atomique supérieur à celui du fer).
Abelag Aviation
Abelag Aviation (souvent simplement nommée Abelag) (code AITA : W9 ; code OACI : AAB) est une compagnie aérienne belge qui exploite des vols charters principalement dans le domaine de l'aviation d'affaires.

Elle est officiellement basée à l'aéroport de Bruxelles mais officie également depuis celui de Courtrai, d'Anvers, de Lille, de Paris-Charles De Gaulle et d'Eindhoven.

Aéroport d'Anvers
L'aéroport international d'Anvers-Deurne (code IATA : ANR • code OACI : EBAW) est un aéroport situé à environ deux kilomètres du centre d'Anvers, en Belgique. Egis est le concessionnaire de l'aéroport pour 25 ans depuis 2013. En 2015, l'aéroport a enregistré 221 153 passages, le meilleur résultat depuis plus de dix ans.
Virer (navigation)
Le verbe virer, dans le cadre de la navigation maritime et fluviale peut avoir plusieurs significations :

Sur un voilier, virer de bord consiste à changer la position du bateau de telle manière que la poussée du vent exercée sur le bateau passe d'un bord à l'autre. On utilise aussi l'expression « changer d'amure ». Lorsque le virement de bord se fait en faisant passer le vent par l'arrière du bateau, on utilise le verbe Empanner ou le substantif empannage ou encore l'expression « virer lof pour lof ».

Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large.

Virer un cordage, employé généralement sur un navire d'une certaine taille ou dans l'ancienne marine à voile, c'est tendre un cordage ou une chaîne à l'aide d'un treuil ou d'un appareil mécanique (virer au guindeau, au cabestan). Si l'on reprend un cordage à la main, on utilisera le verbe embraquer. Pour la manœuvre inverse on utilise les verbes dévirer, mollir.

Lof
Le lof est un terme utilisé en navigation maritime pour désigner le bord du navire au vent (recevant le vent).

Par extension, l'aulofée est l'action par laquelle un voilier change de direction en se rapprochant du lit du vent (de la direction d'où souffle le vent). Son contraire est l'abattée ou l'arrivée.

Un voilier en route a une tendance naturelle, lorsque sa vitesse augmente, à partir « au lof » ou « à l'auloffée », c’est-à-dire de remonter vers le vent. On dit alors qu'il est « ardent ». Certains navires ne présentent pas cette caractéristique ou les réglages de voiles l'en empêchant, ils partent « à l'abattée » ; on dit alors qu'ils sont « mous ». Un voilier qui part au lof rentre brutalement dans le vent, se couche sur l'eau et risque des avaries très graves si l'on ne libère pas immédiatement les écoutes pour laisser battre les voiles.
Acétylacétonate de zirconium
L’acétylacétonate de zirconium est un composé chimique de formule Zr(O2C5H7)4. C'est un complexe de quatre ligands acétylacétonate C5H7O2− coordonnés à un atome de zirconium à travers des liaisons Zr−O longues de 219 pm selon une géométrie antiprismatique carrée avec une symétrie moléculaire D2, ce qui donne une molécule chirale. Les complexes à coordinence élevée tendent à être fluxionnels (en), comme illustré par l'observation d'une raie du méthyle par RMN du proton. Il se présente comme un solide blanc légèrement odorant très soluble dans les solvants organiques apolaires, mais pas dans les hydrocarbures simples.

On peut l'obtenir en traitant le chlorure de zirconyle ZrOCl2 à l'acétylacétone CH3COCH2COCH3 :

ZrOCl2 + 4 CH3COCH2COCH3 ⟶ Zr(O2C5H7)4 + 2 HCl + H2O.

Le complexe à base de 1,1,1-trifluoroacétylacétone (en) CF3COCH2COCH3 est plus volatil.

RMN du proton
La RMN du proton est la spectroscopie RMN du proton (1H), un isotope de l'hydrogène. L'analyse d'un spectre RMN du proton peut se situer n'importe où entre très simple et très compliqué selon la structure de la molécule et des informations que l'on cherche à obtenir.
Élections régionales et municipales colombiennes de 2019
Les élections régionales et municipales colombiennes de 2019 ont lieu le 27 octobre 2019 en Colombie afin de renouveler les gouverneurs et les assemblées de ses 32 départements, ainsi que les alcaldes (maires) et les conseils municipaux de ses 1 101 municipalités.

Le Défenseur du peuple, entité publique de défense des droits, fait état de 15 assassinats de candidats et de 192 menaces entre le 1er janvier et le 4 septembre. Le 11 octobre à Bogotá, les sièges de plusieurs partis politiques de gauche (Parti communiste colombien, Union Patriotique et Force alternative révolutionnaire commune) sont frappés par des attentats.

Parti communiste colombien
Le Parti communiste colombien (espagnol : Partido Comunista Colombiano, PCC) a été fondé en 1930 sur la base du Parti socialiste révolutionnaire, d'orientation plutôt anarcho-syndicaliste qui avait fait le choix d’adhérer à l'Internationale communiste.
Leucadendron pubibracteolatum
Leucadendron pubibracteolatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste à fleurs, originaire du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, fait partie du fynbos.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Fort Rouge (circonscription électorale)
Fort Rouge est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Localisée au centre de la ville de Winnipeg, la circonscription est bordée à l'est par Saint-Boniface, au sud par Fort Garry-Riverview, au nord par Logan et à l'ouest par River Heights.

Logan (circonscription électorale)
Logan est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1958 à 1995 et en 2011 à 2019.

La circonscription était située dans le centre-nord de Winnipeg.
After School Club
After School Club, souvent abrégé en ASC, est un talk-show télévisé musical en direct sud-coréen, co-présenté par Park Ji-min, Han Hee-jun et Park Yu-ri. Les présentateurs précédents étaient Jang Han-byul, Eric Nam, Kevin Woo, Jae de Day6, Seungmin de Stray Kids et Woosung de The Rose.

L'émission existe depuis le 17 avril 2013, elle est produite par Lee Hyun-ah et diffusée sur Arirang TV. ASC présente divers artistes musicaux de Corée du Sud, et s'adresse à un public international. La langue principale est donc l'anglais, avec des sous-titres coréens, et d'autres traductions disponibles à l'antenne. Cela permet aux fans internationaux de K-pop d'interagir avec les artistes en direct via les médias sociaux : chats vidéo avec Google Hangouts, envois de tweets sur le compte Twitter officiel de l'émission, partages de commentaires et questions via le compte Facebook officiel de l'émission. Le talk-show est également disponible sur Viki, YouTube, Soompi et DramaFever,,.

Google Hangouts
Google Hangouts était une plateforme de messagerie instantanée et de vidéoconférence développée par Google et mise en service le 15 mai 2013 lors de la conférence de développement Google I/O. Elle remplacait trois services de messagerie que Google avait développés séparément : Google Talk, Google+ Messenger et Hangouts, service de visioconférence intégré dans Google+.

Google prévoyait de supprimer son service Google Hangouts à partir d'octobre 2019. Ce sera finalement au mois de juin 2020 que la messagerie disparaît au profit de "Meet", une plateforme de visioconférence initialement conçue pour les entreprises.
La nouvelle version grand public de Meet est déployée sur les smartphones Android depuis avril 2020.

En 2021, Hangouts est remplacé par Google Chat, produit du service Google Workspace, qui ne prend pas en charge les appels vidéos.
Didier-Jacques Duché
Didier-Jacques Duché, né le 1er novembre 1916 et mort le 5 décembre 2010 à Paris, est un médecin français, professeur de psychiatrie à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière et membre de l'Académie nationale de médecine. Il est notamment reconnu pour ses travaux sur la psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Miss Univers 2014
Miss Univers 2014, 63e élection de Miss Univers, s'est déroulée le 25 janvier 2015 à Doral, aux États-Unis. La gagnante est la Colombienne Paulina Vega Dieppa, qui succède à la Vénézuélienne María Gabriela Isler, Miss Univers 2013.

C'est la 16e fois que cette élection se tient en Floride, et la 37e fois aux États-Unis.

La cérémonie est diffusée sur NBC aux États-Unis.

Doral (Floride)
Doral est une ville située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, aux États-Unis, juste à l'ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2018, la population est de 61 824 habitants. Doral est devenue officiellement une ville en 2003.
L'Aéroport international de Miami est situé à l'est de la ville.

Doral est parfois surnommé « Doralzuela » en raison de son importante population vénézuélienne, qui a commencé à se déplacer vers Doral à l'époque de sa constitution en 2003 et dont l'exode, en particulier de riches vénézuéliens s'est accentué depuis la crise de 2013.[réf. nécessaire] En 2017, la population vénézuélienne est estimée à 15 767 personnes, soit 28 % de la population totale.

Donald Trump y détient un golf : Trump National Doral Miami (en).
Google Voice
Google Voice est un service de télécommunications (téléphonie et SMS) proposé par Google lancé le 11 mars 2009 aux États-Unis. Il fait suite au rachat par Google de Gizmo qui était le seul concurrent de Skype.

Ce service était normalement réservé aux personnes ayant une IP américaine (accès web) et un numéro de téléphone américain (vérification de l'identité lors de l'activation du service), c'est-à-dire les Américains ou toute personne ayant une adresse IP virtuelle américaine (VPN) et un numéro de téléphonie virtuel américain (DNID). Cependant, à partir d'août 2011, quelques fonctions sont disponibles (VoIP, historique des appels) pour les utilisateurs d'autres pays, dont le Canada. Il fallait au préalable posséder une adresse Gmail en anglais américain et que Google Labs soit activé.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Raconte-moi le fleuve
Raconte-moi le fleuve (Cuentos del río) est un film documentaire luxembourgeois réalisé par Julie Schroell (lb) et sorti en 2019.

Le film remporte le prix Peripheral Visions au Galway Film Fleadh en Irlande.

Galway Film Fleadh
Le Galway Film Fleadh (prononcé [fʲlʲaː] ; mot irlandais pour « festival ») est un festival international du film fondé en 1989 dans le cadre du Galway Arts Festival.

Se décrivant comme le principal festival du film d'Irlande, l'événement a lieu chaque mois de juillet dans la ville de Galway en Irlande.

En 2014, un panel du magazine MovieMaker composé de cinéastes, de critiques et de dirigeants américains de l'industrie a inclus le Galway Film Fleadh sur sa liste des « 25 festivals de films les plus cool au monde ».
Échomètre
Un échomètre est un instrument de mesure permettant de localiser un ou plusieurs défauts sur un câble. La technique est basée sur la propriété qu'a un signal électrique parcourant un conducteur de créer un écho, lorsqu'il passe sur un changement d'impédance.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Une fois les mythes rentrés chez eux
Une fois les mythes rentrés chez eux (titre original : After the Myths went Home) est une nouvelle fantastique et de science-fiction de Robert Silverberg, s'inscrivant dans le cadre de la « science-fiction new wave ».

Il ne faut pas confondre cette nouvelle avec la nouvelle de Fritz Leiber au titre homophone Si les mythes m'étaient contés.

New wave (science-fiction)
La new wave ou nouvelle vague désigne des œuvres de science-fiction produites approximativement de 1965 à 1980, fortement expérimentales, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ». Ce mouvement littéraire est né en Angleterre, avant de se répandre aux États-Unis et de faire des émules en France, la « nouvelle SF française » et la « science-fiction politique » des années 1960-1970 utilisant souvent les mêmes thèmes et types de techniques narratives que la new wave, ainsi que partout ailleurs.

L'objet de ce nouveau registre d'écriture de la science-fiction est de renouveler les cadres du récit, voire de les casser, comme l'avait fait une décennie auparavant en littérature le mouvement du Nouveau Roman.
Lumiliximab
Le lumiliximab est un anticorps monoclonal G1k ciblant l'antigène de membrane CD23, récepteur de type II humain de l'immunoglobuline E exprimé à la surface de pratiquement tous les lymphocytes des leucémie lymphoïde chronique.

Il s'agit d'un dimère du disulfure entre la chaîne γ1 et la chaîne κ de l'anticorps monoclonal chimérique Homo sapiens-Macaca irus.

Le 25 mars 2009, le laboratoire Biogen Idec bénéficiait d'un essai de phase 2/3 du lumiliximab chez les patients atteints de leucémie lymphoïde chronique récidivante ou réfractaire aux traitements,.

Leucémie lymphoïde chronique
La leucémie lymphoïde chronique ou leucémie lymphocytaire chronique (LLC) est une hémopathie maligne caractérisée par la prolifération clonale et l'accumulation de cellules B matures, typiquement CD5-positives, dans le sang, la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate. La capacité à générer des cellules B clonales semble être acquise au stade de la cellule souche hématopoïétique, ce qui suggère que l'événement déclenchant la LLC pourrait impliquer des cellules souches hématopoïétiques multipotentes et capables d'autorenouvellement. Le processus de transformation leucémogène par étapes est de mieux en mieux compris. La LLC est souvent initiée par la perte ou l'ajout de matériel chromosomique de grande taille (par exemple, la délétion 13q, la délétion 11q, la trisomie 12), suivie ultérieurement par des mutations supplémentaires qui rendent la leucémie de plus en plus agressive.
Aéroport de Ngaoundéré
L’aéroport de Ngaoundéré (code IATA : NGE • code OACI : FKKN) est situé dans la région de l'Adamaoua, au Cameroun. Selon la Cameroon Civil Aviation Authority, sa capacité est de 200 000 passagers par an.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Richard Benjamin Harrison
Richard Benjamin Harrison Jr., également connu sous les surnoms de The Old Man (« le Vieux ») et The Appraiser (« l'Évaluateur »), né le 4 mars 1941 à Danville (Virginie) et mort le 25 juin 2018 à Las Vegas, est un homme d'affaires américain. Il est l’une des personnalités du show-documentaire Pawn Stars diffusé sur la chaîne américaine History, et sur CStar en France.

Danville (Virginie)
Danville est une commune indépendante située dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est également surnommée « la ville des églises » ou City of Churches car on y trouve plus d'églises au kilomètre carré que dans toute autre ville de Virginie.  Danville était la dernière capitale des États confédérés d'Amérique.

En l'an 2000 la population de Danville était de 48 411 habitants. Nestlé a une usine de fabrication de pâte à cookies, qui emploie 500 personnes (près d'1 % de la population locale), dans la ville.

Une série américaine a été dédiée à Danville : Phinéas et Ferb.
Seigneurie de la Côte-de-Beaupré
La Seigneurie de la Côte-de-Beaupré, aussi surnommée Terres du Séminaire, est un vaste domaine privé situé dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec. Le territoire forme une large bande parallèle au fleuve Saint-Laurent à l'intérieur du massif des Laurentides, entre Stoneham, au nord de la ville de Québec, et la rivière du Gouffre à Saint-Urbain. Formée en 1636, cette ancienne seigneurie de la Nouvelle-France appartient au Séminaire de Québec depuis 1680.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Yael Mellul
Yael Mellul, née le 11 janvier 1971 à Antony, est une militante française du droit des femmes, ancienne avocate pénaliste spécialiste de la violence conjugale. Elle est connue pour avoir été à l'origine de la création du suicide forcé, le harcèlement qui conduit au suicide.

Circonstance aggravante
En droit pénal, une circonstance aggravante permet au juge d'alourdir, suivant son appréciation des faits, la peine légalement encourue par le prévenu ou l'accusé d'un crime ou délit.

Cette notion se situe à l'opposé de la circonstance atténuante.