hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Fort Stevens
La bataille de Fort Stevens est une bataille de la guerre de Sécession livrée les 11 et 12 juillet 1864 dans le nord-ouest de Washington, et faisant partie intégrante des campagnes de la vallée de Shenandoah en 1864 entre les forces commandées par le général de corps d'armée confédéré Jubal Anderson Early et le général de division de l'Union Alexander McDowell McCook. Malgré la crainte que suscitait le général Early au sein du gouvernement de l'Union, les renforcements entrepris par Horatio G. Wright et les nombreuses défenses du Fort Stevens minimisèrent la menace militaire que représentait Early et ses hommes, ce dernier s'étant retiré après avoir entrepris plusieurs escarmouches durant deux journées entières sans néanmoins tenter de véritables assauts du fort. La bataille se caractérise notamment par la présence du président Abraham Lincoln, ce dernier observant la bataille.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
École supérieure du NSDAP
L'École supérieure du NSDAP (allemand : Hohe Schule der NSDAP, littéralement « haute école du NSDAP ») est un projet de l'idéologue du Parti national-socialiste des travailleurs allemands Alfred Rosenberg visant à créer une université pour les responsables du parti. L'établissement devait être construit sur les rives du lac Chiemsee.

Alfred Rosenberg
Alfred Rosenberg, né le 12 janvier 1893 à Reval et mort le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique, architecte et essayiste allemand, membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands et l'un des théoriciens du nazisme.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il occupe le poste de ministre du Reich aux Territoires occupés de l'Est. Il fait partie des principaux criminels de guerre condamnés à mort lors du procès de Nuremberg puis exécutés par pendaison.
Hermann Flaschka
Hermann Flaschka (25 mars 1945 – 18 mars 2021) est un physicien mathématicien austro-américain et professeur de mathématiques à l'université de l'Arizona, connu pour ses contributions importantes aux systèmes complètement intégrables (équations du soliton).

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Lotus Software
Lotus Software (anciennement Lotus Development Corporation avant son acquisition par IBM) est un éditeur de logiciel américain dont le siège social se situe à Cambridge dans le Massachusetts.

Lotus est initialement connu pour ses logiciels de bureautique comme le Lotus 1-2-3, tableur populaire lors de l'essor de la micro-informatique.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Cathédrale Saint-François-Xavier de Banská Bystrica
La cathédrale Saint-François-Xavier (en slovaque : Katedrála svätého Františka Xaverského) est une cathédrale située à Banská Bystrica en Slovaquie. Elle fut construite entre 1702 et 1715. C'est une réplique de l'église du Gesù à Rome. Elle est la cathédrale du diocèse de Banská Bystrica depuis 1776.

Église du Gesù de Rome
L'église du Gesù (en italien, chiesa del Gesù) ou église de Jésus, église du Saint-Nom-de-Jésus, est un édifice religieux catholique de Rome, situé près de la piazza Venezia. Construite à partir de 1568 pour la Compagnie de Jésus (fondée en 1540), elle est l'église-mère de cet Ordre religieux. La châsse de saint Ignace se trouve dans la chapelle du transept gauche.

Cet édifice emblématique de l'art jésuite, une des plus remarquables manifestations architecturales du mouvement de la Contre-réforme, a servi de modèle à nombre d'autres églises de l'ordre.
Lyulka AL-21
Le moteur Lyulka AL-21 est un turboréacteur axial créé par l'entreprise soviétique Lyulka nommé d'après son chef concepteur Arkhip Mikhailovich Lyulka (1908-1984). L'AL-21 est entré en service en 1967. Sous la désignation finale AL-21F-3, il a motorisé le Soukhoï Su-17M 'Fitter', le Soukhoï Su-24 'Fencer', les premiers Mikoyan-Gurevich MiG-23 'Flogger', ainsi que le Soukhoï T-10 (prototype du Soukhoï Su-27 'Flanker'). Une version sans post-combustion propulse le chasseur à décollage et atterrissage verticaux Yakovlev Yak-38 'Forger'.

Durée de vie: 1 800 heures

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Bâtisse industrielle de Trois-Rivières
La Bâtisse industrielle de Trois-Rivières, aussi appelé Bâtisse industrielle du parc de l'Exposition, ou simplement Bâtisse industrielle, est un lieu d'expositions et d'événements situé à Trois-Rivières, au Québec, Canada. Construit en 1938, le bâtiment est adjacent au Colisée de Trois-Rivières. Il se trouve au cœur du parc de l'Exposition, un complexe de sports et de divertissements.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Boletus subalpinus
Xerocomellus subalpinus, de son nom vernaculaire en français Cèpe subalpin est un champignon basidiomycètes comestible rare de la côte Ouest de l'Amérique du Nord. Cèpe du genre boletus de la famille des boletaceae, Ce bolet, proche de boletus edulis se distingue des autres cèpes par sa capacité à se développer à des altitudes très élevées dans la chaine des Montagnes Rocheuses en Oregon et en Californie.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Stedman
Deborah Stedman-Scott, baronne Stedman-Scott (1955-), femme politique britannique.

Ivan Stedman (1895-1979), nageur australien.

Jean André Stedman (1778-1833), général hollandais du Premier Empire.

Jean-Gabriel Stedman (1744-1797), officier d'origine anglo-hollandaise et un écrivain.

Lincoln Stedman (1907-1948), acteur américain de film muet.

Luke Stedman (1976-), surfeur professionnel australien.

Marshall Stedman (1875-1943), réalisateur, acteur et scénariste américain.

Myrtle Stedman (1883-1934, née Myrtle Lincoln), est une actrice américaine.

Phyllis Stedman, baronne Stedman(1916-1996), femme politique britannique.

Thomas Stedman Whitwell (1784-1840), architecte anglais.

Lincoln Stedman
Lincoln Stedman est un acteur américain, né le 18 mai 1901 à Denver (Colorado), et mort le 22 mars 1948 à Los Angeles.

Sa carrière se déroule majoritairement au cinéma muet et se termine en 1934. Il a joué dans 85 films.
HW Virginis c
HW Virginis (AB) c est une planète extrasolaire (exoplanète) circumbinaire en orbite autour du système stellaire HW Virginis (AB), une étoile binaire à éclipses située dans la constellation zodiacale de la Vierge,  à une distance d'environ 590 années-lumière (180 pc) du Soleil.

Un système planétaire d'au moins deux objets a été détecté autour de cette étoile binaire :

HW Virginis (AB) c est a priori une géante gazeuse d'au moins 8,5 MJ orbitant entre 2,5 et 4,74 UA du barycentre de ses étoiles, soit une excentricité orbitale d'environ 0,31. Elle boucle son orbite en 9 ans et un mois.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Viviane Reding
Viviane Reding, née le 27 avril 1951 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, est une journaliste et femme politique luxembourgeoise, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV), dont elle est vice-présidente de 1995 à 1999.

Elle est membre de la Commission européenne de 1999 à 2014, commissaire successivement à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, puis à la société de l'information et aux médias, enfin à la justice, aux droits fondamentaux et à la citoyenneté. Elle est députée au Parlement européen de 2014 à 2018.

Nyrstar
Nyrstar N.V. est une entreprise mondiale de fonderie/trading multi-métaux, leader mondial sur le marché du zinc et du plomb, et en expansion pour le cuivre, l'or et l'argent. Nyrstar est présente sur divers marchés en Europe (Belgique, Pays-Bas, France, Royaume-Uni), en Amérique (États-Unis) et en Asie (Chine et Thaïlande) ; elle est juridiquement constituée en Belgique, mais a son siège social à Zurich, en Suisse. Nyrstar est cotée sur Euronext Brussels, depuis le 1er mars 2008.
Henri Sauvaire
Henri Joseph Sauvaire, né à Marseille le 15 mars 1831 et mort à Montfort-sur-Argens le 4 avril 1896, est un épigraphiste, numismate et photographe français.

Il est connu pour ses ouvrages et ses photographies orientalistes.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Prossílio (Messénie)
Prossílio (grec moderne : Προσήλιο) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 147 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Follicule (botanique)
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé. Ce type de fruit se trouve dans les familles de plantes à carpelles isolés, principalement les Renonculacées (delphinium, ancolie, hellébore...), certaines Saxifragales (pivoines, de nombreuses Crassulacées...)  les Magnoliacées (magnolia), et certaines Schisandracées (badianier).

La déhiscence se fait selon une fente longitudinale unique (à la différence de la gousse) qui est la ligne de suture du carpelle et forme deux valves qui s'ouvrent en divisant la ligne placentaire en deux. Les graines qui y sont attachées se retrouvent sur le bord de chaque valve.

Badianier
Illicium

« Badianier  » est le nom vernaculaire des arbres du genre Illicium appartenant à la famille des Schisandraceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Son nom latin illicium signifie « attrayant ».

Leur fruit, la badiane ou anis étoilé, a divers usages.
Cyllène du robinier
Megacyllene robiniae

Le Cyllène du robinier (Megacyllene robiniae), en anglais Locust borer, présent dans maintes régions de l'Amérique du Nord, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés, qui vit dans les champs, les terres incultes et les prés, surtout où poussent le Robinier faux-acacia, une Fabaceae, et la Verge d'or, une Asteraceae. Il peut atteindre 20 à 28 mm de long.

Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.
Arnaud Dublé
Arnaud Dublé, né le 13 mai 1980 à Bordeaux, est un coureur cycliste sur piste français. Il a été professionnel au sein de l'équipe Cofidis de 2001 à 2003. Il a notamment été champion du monde de vitesse par équipes juniors en 1998 et a détenu le record du monde du 500 mètres qu'il a battu en 2001. Il arrête sa carrière professionnelle en 2003. Il reprend la compétition à la fin des années 2010 et devient notamment champion du monde de vitesse par équipes chez les masters en 2019,.

Progression des records du monde de cyclisme sur piste
Veuillez trouver ci-dessous la progression des records du monde en cyclisme sur piste depuis 1993, date de regroupement des coureurs dans la même catégorie open, la séparation entre amateurs et professionnels n'existant plus.
Pribelja (Glamoč)
Pribelja (en serbe cyrillique : Прибеља) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
L'Homme qui a vu l'ours qui a vu l'homme
L'Homme qui a vu l'ours qui a vu l'homme est une comédie française réalisée par Pierre Richard et sortie en 2025.

Il est présenté, en avant-première mondiale,  dans la section « Séances spéciales » du Festival de Cannes 2025.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Tapisserie médicéenne
La fabrication de tapisserie médicéenne (ou tapisserie florentine) a été une heureuse intuition de Cosme Ier de Toscane, alors (duc de Florence), qui en 1546 appela à Florence deux maîtres tapissiers flamands qui travaillaient à Ferrare, à la cour du duc Hercule II d'Este. Son but était d'implanter dans la ville un atelier de tapisserie. L'industrie du tissage des tissus de laine et de soie avait déjà une longue histoire à Florence : dès le XIIIe siècle, les tisserands appartenaient à un Art et avaient leurs propres statuts.

Les tapisseries anciennes sont des spécimens d'une forme particulière d'art. Elles sont parfois endommagées par l'usage et par la lumière, donc nous arrivent dans des conditions précaires : pour cette raison on les conserve, pendant longtemps, enroulées et enfermées dans les dépôts.

Hercule II d'Este
Hercule II d'Este (4 avril 1508, Ferrare - 3 octobre 1559) est le quatrième duc de Ferrare, Modène et Reggio (1534-1559).

Il est le fils d'Alphonse Ier et de Lucrèce Borgia ainsi que le petit-fils d'Hercule Ier et du pape Alexandre VI.
Takurō Nihei
Takurō Nihei (二瓶 卓郎, Nihei Takurō) est un karatéka japonais né le 26 janvier 1983 et qui vivait à Tokyo fin 2006. Il est connu pour avoir remporté plusieurs médailles de bronze en  kumite lors de compétitions internationales, notamment aux championnats du monde de karaté 2006 et 2008.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Toi (chanson)
Toi est une chanson écrite par Phil Coulter, Bill Martin et Pierre Cour et interprétée par la chanteuse irlandaise Géraldine, sortie en 45 tours en 1975.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1975.

Géraldine a également enregistré la chanson en anglais sous le titre You.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
La Bande à Fifi
La Bande à Fifi est une troupe comique française formée en 2005 dans le cadre de l'émission Le Grand Journal. Elle se réoriente à partir de 2007 dans le théâtre et le cinéma, notamment avec les films Babysitting, Babysitting 2, Alibi.com et Alibi.com 2 réalisés par Philippe Lacheau, qui totalisent plus de deux millions d'entrées chacun. Les membres réguliers sont Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti, Elodie Fontan (depuis 2015) et Reem Kherici.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Sandy Archibald
Alexander Archibald, couramment appelé Sandy Archibald, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 23 novembre 1896, à Crossgates (en), Fife et décédé le 29 novembre 1946 . Évoluant au poste d'ailier droit, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
HMS C22
Le HMS C22 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Kingston (Devon)
Kingston est un village diffus et une paroisse civile du Devon, situé dans l'Angleterre du Sud-Ouest.

Le village se situe à cinq kilomètres au sud-ouest de Modbury et à environ deux kilomètres de l'embouchure de la rivière Erme à Wonwell.

Il possède un petit hall de village - the Reading Room - qui est utilisé régulièrement pour les événements municipaux. Il y a plusieurs vieilles maisons, dont de plaisants cottages au toit de chaume. Un des attraits du village est la plage de Westcombe (wis-com).

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.