hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Silliman Jr.
Benjamin Silliman Jr. (4 décembre 1816 - 14 janvier 1885) est un chimiste américain.

En 1855, reprenant les travaux antérieurs de son père Benjamin Silliman, il retrouva un certain nombre de produits naturels par distillation du pétrole : goudrons, lubrifiants, naphta, solvants pour les peintures ainsi que l'essence qui, considérée à l'époque comme produit mineur, était utilisée comme détachant.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
16e étape du Tour d'Espagne 2011
La 16e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le mardi 6 septembre 2011. La villa romaine de La Olmeda est le site de départ et Haro est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 180 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Argentin Juan José Haedo (Saxo Bank-SunGard) au sprint. L'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC) conserve le maillot rouge de leader. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.

Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo, né le 11 février 1981 à Torrelavega, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2004 à 2014, il crée la surprise en remportant le Tour d'Espagne 2011, mais est par la suite déclassé en raison de résultats anormaux sur son passeport biologique.
Église Notre-Dame-de-la-Chandeleur de Pécs
L'église Notre-Dame-de-la-Chandeleur (hongrois : Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom), plus connue sous le nom de Mosquée de Gázi Kászim pacha (Gázi Kászim pasa dzsámija) est une église catholique de rite latin située à Pécs dans le centre-ville, sur Széchenyi tér.

Ancienne mosquée transformée en église, il s'agit de l'un des édifices les plus imposants hérités de l'occupation ottomane.

Hongrie ottomane
La Hongrie ottomane (en hongrois : Török hódoltság soit « occupation turque » dans l'historiographie hongroise) fait référence aux parties du Royaume de Hongrie qui ont été conquises et gouvernées par l'Empire ottoman entre 1541 et 1699. Elle couvrait le sud de la Transdanubie et la quasi-totalité de la région de la Grande Plaine de Hongrie.
The Last of the Saxons
The Last of the Saxons (« Le Dernier des Saxons ») est un film américain réalisé par James Stuart Blackton, sorti en 1910.

Ce film muet en noir et blanc, réputé perdu, met en scène Harold Godwinson, dernier roi saxon d'Angleterre.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Chlorure de carbonatobis(éthylènediamine)cobalt(III)
Le chlorure de carbonatobis(éthylènediamine)cobalt(III) est un composé chimique de formule [CoCO3(en)2]Cl, où « en » est la notation habituelle pour le ligand bidenté éthylènediamine NH2CH2CH2NH2. Le complexe cationique a une géométrie octaédrique de symétrie C2. Il s'agit d'un solide rouge diamagnétique soluble dans l'eau. L'ion chlorure est susceptible d'échanges avec d'autres anions. On peut l'obtenir par oxydation d'un mélange de chlorure de cobalt(II) CoCl2, d'hydroxyde de lithium LiOH et d'éthylènediamine en présence de dioxyde de carbone CO2 :

CoCl2 + 2 en + CO2 + 1⁄2 H2O2 + LiOH ⟶ [CoCO3(en)2]Cl + H2O + LiCl.

Le ligand carbonate est facilement remplacé par hydrolyse acide. On connaît plusieurs dérivés, comme les isomères cis- et trans-[CoCl2(en)2]+, cis-[Co(OH)(H2O)3(en)2]2+, cis-[Co(OH2)2(en)2]+ et cis-[Co(NO2)2(en)2]+. La réaction avec l'acide trifluorométhanesulfonique CF3SO3H, abrégé HOTf, donne le complexe [Co(OTf)2(en)2]OTf.

Acide trifluorométhanesulfonique
L'acide trifluorométhanesulfonique, ou acide triflique, abrégé TfOH, est un acide sulfonique de formule CF3SO3H. Il est parfois considéré comme un des plus puissants acides, et fait partie de ceux qualifiés de superacides. Il est essentiellement utilisé en chimie organique comme catalyseur en recherche dans des réactions d'estérification,. Base conjuguée d'un acide fort, l'anion trifluorométhanesulfonate CF3SO3−, ou triflate, est particulièrement stable. L'acide trifluorométhanesulfonique est utilisé de diverses manières en chimie organique, le groupe triflate intervient souvent comme groupe partant et ses sels sont utilisés comme catalyseurs. Dans les publications spécialisées, l'abréviation « OTf » est principalement utilisée pour le groupe triflate –OSO2CF3 tandis que l'abréviation « Tf » désigne le groupe trifluorométhanesulfonyle –SO2CF3, également appelé groupe triflyle.
Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Stamford Hill
Stamford Hill est un quartier de Londres comprenant quatre wards dans le district de Hackney (Cazenove, Lordship, New River et Springfield) et un ward dans le district de Haringey (Seven Sisters). Stamford Hill est bordé par Stoke Newington (au sud) et Tottenham (au nord).

Stamford Hill est composé des wards suivants :

Le quartier contient une grande communauté de juifs hassidiques et orthodoxes, environ 15 000 personnes. La population s'accroît rapidement en raison d'une natalité élevée.

Cette population donne à Stamford Hill un air distinctif : les hassidim et haredim s'habillent en vêtements sombres, avec les cheveux et tsitsits distinctifs, et il y a plusieurs magasins cachers. Néanmoins, le quartier reste très multiculturel (comme le reste de Hackney).

Borough londonien de Haringey
Le borough londonien de Haringey (en anglais : London Borough of Haringey) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Hornsey, de Wood Green et de Tottenham, faisant auparavant partie du comté du Middlesex, il compte plus de 267 500 habitants en 2014.
Gönnebek
Gönnebek est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à 15 kilomètres à l'est de la ville de Neumünster. Gönnebek est l'une des huit communes de l'Amt Bornhöved dont le siège est à Trappenkamp.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Wintersun
Wintersun est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Helsinki. Il est originellement formé en 2003, par le guitariste, claviériste et chanteur Jari Mäenpää comme groupe parallèle à Ensiferum pour qui il était chanteur et guitariste. En 2003, Mäenpää rassemble des chansons qu'il avait enregistrées en 1995. Il envoie les démos à Kai Hahto, ancien membre de Rotten Sound, qui accepte de jouer à la batterie.

Après avoir obtenu un contrat, Mäenpää commence à enregistrer un premier album. La tournée d'Ensiferum en soutien à leur album Iron retardant les enregistrements du groupe, Mäenpää décide alors de quitter Ensiferum pour se consacrer à la production de l'album éponyme Wintersun.

Teemu Mäntysaari
Teemu Mäntysaari, né à Tampere le 7 janvier 1987, est un musicien finlandais. Il est le guitariste soliste du groupe de thrash metal Megadeth, qu'il a rejoint en 2023. Il a été guitariste avant cela pour le groupe Imperanon de 2005 à 2007.

Il est également guitariste du groupe Wintersun depuis 2004, de Martin Beck's Induction depuis 2014 mais aussi dans un second groupe finlandais nommé Run For Cover.

En 2020, il rejoint Smackbound en tant que guitariste, groupe avec lequel il sort un premier album intitulé 20/20.
Jean Auréal
Jean Auréal, né le 28 mai 1941 à Versailles et décédé le 19 avril 1985 à Mantes-la-Jolie, est un pilote motocycliste français de vitesse.

Sa carrière en compétition s'étale du début des années 1960 à celui des années 1970, essentiellement sur Bultaco en 125 cm3, puis sur Aermacchi et Yamaha en 250 et 350 cm3.

Il fut notamment le premier pilote officiel Yamaha Sonauto, à compter de la saison 1969, ce qui permit de disputer quelques épreuves en championnat du monde de vitesse moto. Il remporte le Grand Prix de France 1969 sur une Yamaha 125 cm3  puis dispute dune saison complète en 1970.

Bultaco
Bultaco est une marque espagnole de motocyclettes, créée en 1958 et dissoute en 1983, spécialisée tout d'abord dans les machines de route et de compétition sur circuit, puis dans les trois disciplines de tout-terrain : trial, enduro et moto-cross.
Millet (équipementier sportif)
Millet est une entreprise française, dans le domaine de l'alpinisme, spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de vêtements, sacs à dos, sacs de couchage, chaussures et cordes et propriétaire des marques Millet et Lafuma.

Louis Lachenal
Louis Lachenal, né le 17 juillet 1921 à Annecy et mort le 25 novembre 1955 dans la Vallée Blanche à Chamonix, est un alpiniste français, premier vainqueur avec Maurice Herzog, en 1950, de l'un des sommets de plus de huit mille mètres d'altitude : l'Annapurna (8 091 m).
Joseph Lyman Silsbee
Joseph Lyman Silsbee est un architecte de Chicago né le 25 novembre 1848 et mort le 31 janvier 1913. Il inventa le premier trottoir roulant (baptisé « Great Wharf Moving Sidewalk ») qu'il exposa lors de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago.

Tapis roulant (transport)
Un tapis roulant ou trottoir roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons (on peut alors parler de trottoir roulant) ou du matériel.

Il peut se regrouper avec les escaliers mécaniques, et se rapproche même davantage d'un travelator en pente de supermarché, à la différence que le tapis roulant est horizontal, bien que pouvant également posséder une partie inclinée. Il peut circuler aussi dans les deux sens et possède aussi une rampe de maintien.
Quadrilatère de Bourgery
Le quadrilatère de Bourgery (anciennement dit "quadrilatère de Combret") est un espace anatomique situé dans le médiastin antérieur.

Il est limité par :

Le tronc veineux brachio-céphalique gauche en haut (1re veine intercostale supérieure gauche pour certains auteurs).

La crosse de l'aorte en bas.

L’artère subclaviére gauche à gauche et en arrière.

L’artère carotide commune gauche à droite et en avant.

En regard de ce quadrilatère se croisent le nerf vague gauche (c'est-à-dire le nerf pneumogastrique gauche) et nerf phrénique gauche.

Portail de la médecine

Arc de l'aorte
L'arc de l'aorte (ou crosse de l'aorte ou arche aortique) est la portion  horizontale de l'aorte qui fait suite à l'aorte ascendante et se prolonge par l'aorte descendante, au niveau de la 4e vertèbre thoracique (T4).
Anisaldéhyde
L'anisaldéhyde, ou plus précisément le 4-anisaldéhyde (ou encore paraanisaldéhyde, aldéhyde anisique, 4-méthoxybenzaldéhyde, paraméthoxybenzaldéhyde) est un composé organique de formule CH3OC6H4COH. C'est l'isomère para du méthoxybenzaldéhyde, composé constitué d'un noyau benzénique auquel sont attachés un groupe méthoxyle et un groupe aldéhyde, et sans doute l'isomère le plus courant des trois. C'est un liquide jaunâtre relativement peu soluble dans l'eau, avec une forte odeur caractéristique d'anis, douce et florale. D'origine naturelle ou synthétique, il est souvent utilisé comme parfum ou arôme. Sa structure est relativement proche de celle de l'anéthol et de celle de la vanilline.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Alain Doom
Alain Doom est un comédien et auteur dramatique franco-canadien.

Il a été professeur titulaire et directeur du Programme de théâtre de l'Université Laurentienne de Sudbury. Sa première pièce, Un neurinome sur une balançoire, lui a valu le Prix Émergence de l'AAOF,. Avant d'être reconnu pour son écriture dramatique, il a joué dans Frères d'hiver de Michel Ouellette au théâtre La Catapulte, dans L'École des femmes de Molière au Théâtre français de Toronto, et dans Du pépin à la fissure de Patrice Desbiens au Théâtre du Nouvel-Ontario.

Patrice Desbiens
Patrice Desbiens, né le 18 mars 1948 à Timmins en Ontario, est un poète, parolier, conteur et musicien franco-ontarien vivant au Québec. Son œuvre comporte de nombreux livres de poésie. Il est reconnu comme une voix poétique singulière de la littérature franco-ontarienne.
Susumu Terajima
Susumu Terajima (寺島進, Terajima Susumu), né le 12 novembre 1963 à Tokyo, est un acteur japonais. Il a notamment joué dans de nombreux films de Takeshi Kitano : Violent Cop, A Scene at the Sea, Sonatine, mélodie mortelle, Getting Any?, Kids Return, Hana-bi, Aniki, mon frère.

Takashi Ishii (réalisateur)
Takashi Ishii (石井隆, Ishii Takashi) est un mangaka, réalisateur et scénariste né le 11 juillet 1946 à Sendai dans la préfecture de Miyagi, au Japon et mort le 22 mai 2022.

Il a mis en scène et scénarisé plusieurs films roses issues de ses mangas des années 1970. Sa plus importante réalisation est le film noir nihiliste Gonin avec l'acteur Takeshi Kitano en 1995. Il a beaucoup scénarisé pour Toshiharu Ikeda, notamment le slasher nippon Evil Dead Trap.
Stade Markéta
Le stade Markéta (en tchèque : Stadion Na Markétě) est un complexe sportif situé dans le quartier de Břevnov, dans le 6e arrondissement de Prague, en Tchéquie. Proche du monastère de Břevnov, il est principalement connu comme un haut lieu du speedway, tout en accueillant également des rencontres de rugby à XV et de football.

Construit à l’origine comme une piste d’athlétisme, le site a été transfomé en ovale, tout en conservant un terrain engazonné au centre destiné aux sports collectifs. Il accueille régulièrement des compétitions nationales et internationales.

Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.
Hit (informatique)
Le terme hit (le terme français équivalent est accès) est utilisé par les compteurs de pages web et désigne une requête à un serveur HTTP demandant un fichier (image, HTML, JavaScript, feuille de style CSS, etc).

Le chargement d'une page HTML peut générer plusieurs hits lorsque la page contient des références à d'autres fichiers sur le même serveur. C'est donc une mesure imprécise de la popularité d'un site ou du nombre de visites d'un site. Toutefois, cette mesure permet d'évaluer les besoins de puissance au niveau du serveur hébergeant le site. Un serveur doit pouvoir servir un certain nombre de hits par seconde.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Iridologie
L’iridologie est une pseudo-médecine, c’est-à-dire une pratique ne reposant pas sur des preuves scientifiques et dont l’efficacité n’est pas établie. Les iridologues prétendent et considèrent qu'à chaque secteur de l'iris correspond un organe. Ainsi selon eux, si un secteur donné présente des anomalies, cela indiquerait que l'organe correspondant est affecté par un dysfonctionnement. À ce jour, les études cliniques n'ont mis en évidence aucune efficacité de l'iridologie, qui échoue notamment au test de la reproductibilité : pour un même patient, les iridologues testés font des diagnostics très différents, voire contradictoires. C'est la raison pour laquelle il faut prendre avec beaucoup de scepticisme la prétention de l'iridologie à fournir des diagnostics pertinents.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
20 septembre
Le 20 septembre est le 263e jour de l'année du calendrier grégorien, 264e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 102).

C'était généralement l'équivalent du quatrième jour complémentaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'opinion.

État islamique d'Afghanistan
L’État islamique d'Afghanistan est le nom officiel adopté par l'Afghanistan après la chute du régime communiste de la république démocratique d'Afghanistan, en 1992. Quatre ans plus tard, le gouvernement est chassé de la capitale par les moudjahidine  qui instaurent l'émirat islamique d'Afghanistan.
Prix Barbara-Dex
Le Prix Barbara-Dex était une récompense humoristique annuelle décernée de 1997 à 2021 par des internautes votant en ligne, en marge du Concours Eurovision de la chanson. Il couronne l'interprète le plus mal habillé de l'édition concernée.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Mammoth (film, 2009)
Mammoth, également intitulé Love Away, est film germano-dano-suédois réalisé par Lukas Moodysson, sorti en 2009.

Le film suit durant plusieurs jours le quotidien des membres de deux familles, l'une vivant à New York et l'autre aux Philippines. Ellen (Michelle Williams) et Leo Vidales (Gael García Bernal) vivent à New York avec leur fille de sept ans Jackie (Sophie Nyweide (en)) et Gloria (Marife Necesito), leur gouvernante philippine. Le titre du film fait référence au stylo en ivoire de mammouth que Leo reçoit en cadeau.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Femme au bonnet
Femme au bonnet est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1901 à Paris, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme coiffée du bonnet blanc imposée aux prisonnières malades de la syphilis, et donc sans doute une prostituée. Don de Jacqueline Roque en 1985, l'œuvre fait partie des collections du musée Picasso, à Barcelone.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Université Ateneo de Manila
L’université Ateneo de Manila est une université catholique des Philippines, fondée initialement en 1859 par la Compagnie de Jésus sous la forme d'une école secondaire appelée Ateneo de Manila (littéralement : Athénée de Manille), et devenue université en 1959. Son campus principal est situé dans la ville de Quezon, sur Katipunan Avenue.

Athénée (école)
Un athénée est,
dans plusieurs régions francophones hors de France
— Belgique francophone, Luxembourg, Congo-Kinshasa, Rwanda, Burundi —,
un établissement scolaire, le plus souvent d'enseignement secondaire non confessionnel.
Dans plusieurs régions néerlandophones — Flandre belge, Pays-Bas, Suriname —, un établissement de ce type est appelé atheneum.

Ces noms rappellent l'école que fonde Hadrien à Rome vers 133-135 afin de promouvoir les études littéraires et scientifiques. L'empereur l'appelle en effet Athenæum, un nom qui, pour ses contemporains, évoque immédiatement Athènes, alors un des plus importants pôles de la culture gréco-romaine.
Freddy Turner
Frederick George Turner dit Freddy Turner, né le 18 mars 1914 à Port Elizabeth en Afrique du Sud et mort le 13 septembre 2003 à Johannesbourg, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'ailier, de centre ou d'arrière.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ligne Keisei Oshiage
La ligne Keisei Oshiage (京成押上線, Keisei-Oshiage-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Keisei, à Tokyo au Japon. Elle relie la gare d'Oshiage dans l'arrondissement de Sumida à celle d'Aoto dans l'arrondissement de Katsushika. Cette ligne permet d'interconnecter la ligne principale Keisei et la ligne Asakusa de la compagnie Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.