hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures du jeune Voltaire
Les Aventures du jeune Voltaire est une mini-série franco-belge en quatre épisodes de 52 minutes créée par Georges-Marc Benamou. Elle a d'abord été mise en ligne le 13 janvier 2021 en vidéo à la demande sur Salto, puis diffusée en Belgique à partir du 26 janvier 2021 sur La Trois et en vidéo à la demande sur Auvio, et en France à partir du 8 février 2021 sur France 2.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Belazariškiai
Belazariškiai est un village de la municipalité du district d'Ukmergė en Lituanie, situé sur la rivière Neris. Selon le recensement de 2011, il abritait 50 habitants.

Belazariškiai appartenait autrefois au domaine foncier de la famille aristocrate polonaise de Tekla Przecławska.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Godfather (film)
Godfather (stylisé GodFather) est un thriller d'action politique en langue télougou indienne réalisé par Mohan Raja et produit par Ram Charan, RB Choudary et N.V Prasad par les studios Konidela Production Company et Super Good Films. C'est un remake du film malayalam 2019 Lucifer. Le film met en vedette Chiranjeevi dans le rôle-titre aux côtés de Salman Khan, Nayanthara, Puri Jagannadh et Satyadev Kancharana.

Le tournage du film a débuté en août 2021 avec un tournage à Hyderabad, Ooty et Mumbai. La musique est composée par S. Thaman et la cinématographie par Nirav Shah.

Godfather sort en salles le 5 octobre 2022, coïncidant avec le festival de Vijayadashami.

Dussehra
Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh.

Elle est célébrée le dixième jour de Navratri.
Ce jour fête la victoire de Rāma sur le démon Rāvana. Cet épisode, relaté dans le Rāmāyana, raconte que Rāvana, roi du Lankâ, enleva Sita, l'épouse du dieu Rāma, et la séquestra sur son île. Rāma fit alors alliance avec Sugreeva, le roi du peuple des singes (les Vanaras), et son ministre Hanoumân, pour la délivrer. Au terme d'une longue bataille qui opposa l'armée du peuple des singes à celle des démons, Rāvana fut tué par Rāma.
Tramway d'Édimbourg
Le tramway d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh Trams) est un système de transport en commun en site propre desservant la capitale écossaise, Édimbourg, au Royaume-Uni. En 2026, il comprend une ligne de 18,5 km et 23 stations reliant Newhaven, le centre-ville et l'aéroport,.

Alors que sa construction démarre en juin 2008, des querelles politiques sur son financement et d'importants retards sur le chantier diffèrent son ouverture à de nombreuses reprises. Il entre en service commercial le 31 mai 2014, mais seulement entre l'aéroport et York Place. En mars 2019, le conseil approuve le projet d'extension de la ligne jusqu'à Newhaven. Les travaux d'extension commencent en novembre suivant et se sont achevés dans les délais prévus en juin 2023, bien qu'ils aient été retardés de trois mois en raison de la pandémie de coronavirus.

Le tramway d'Édimbourg est géré par la municipalité et intégré au réseau d'autobus urbain de la ville, les Lothian Buses.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Black Tea
Black Tea est un film romantique et dramatique mauritanien coécrit et réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2024.

Le film, mettant en vedette Nina Mélo et Chāng Hàn, raconte l'histoire d'une jeune Ivoirienne qui émigre en Chine et tombe amoureuse d'un Chinois plus âgé,.

Coproduction internationale entre la France, la Mauritanie, le Luxembourg, Taiwan et la Côte d'Ivoire, le film est sélectionné en compétition au 74e Festival international du film de Berlin qui s'est déroulé du 15 au 25 février 2024, où il a concouru pour l'Ours d'or. La première projection mondiale a eu lieu le 21 février au Berlinale Palast.

La sortie en salles en France date du 28 février 2024.

Cinéma mauritanien
Le cinéma mauritanien apparaît dans les années 1970, époque où sont installées les premières salles de cinéma de la jeune République islamique de Mauritanie. 
Les films mauritaniens sont pour la plupart produits  en exil.
Amphisbène (mythologie)
L’amphisbène est, dans la mythologie antique, un serpent légendaire possédant une tête à chaque extrémité du corps. On trouve des représentations similaires en Mésoamérique et en Amérique du Sud.

Selon Lucain, l'amphisbène fut engendré par le sang qui coulait de la tête tranchée de la Gorgone Méduse, alors que Persée survolait la Libye en la tenant à la main : le poète décrit les serpents africains et leurs dangers à l'occasion de la traversée du désert par l'armée de Caton. L'amphisbène se nourrit des cadavres laissés à l'abandon. Ce monstre avait été évoqué par Nicandre, puis il est mentionné par Pline l'Ancien et Isidore de Séville. Pour les auteurs modernes, on trouve cette créature légendaire chez Thomas Browne (qui dément son existence), et les poètes John Milton, Alexander Pope, Alfred Tennyson, Aimé Césaire et Housman. Il donne son nom à des reptiles réels du groupe des Amphisbaenia dont l'extrémité de la queue ressemble vaguement à une tête.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Grzmiąca (Łódź)
Grzmiąca (prononciation [ˈɡʐmjɔnt͡sa]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).
5 kilometres (3 mi) north-west of Brzeziny and 18 km (11 mi) east of the regional capital Łódź.
Sa population s'élevait à 329 habitants en 2011.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
District Moskovski
Le district Moskovski (district de Moscou) est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg. Il occupe une superficie de 7 107 hectares. La zone est également appelée la Porte Sud de Saint-Pétersbourg, car c'est sur son territoire que se trouve l'aéroport international de Poulkovo, ainsi que deux routes principales du nord-ouest de la Russie, A181 et R23. Cinq arrondissements municipaux se partagent ce district : Moskovsakaïa zastava, Gagarinskoïe, Novoizmaïlovskoïe, Poulkovski meridian et Zvezdnoïe. Son histoire est liée au développement de la perspective Moskovski (perspective de Moscou, d'où le nom du district), une grande artère de Saint-Pétersbourg menant à Moscou.

Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.
Savely Abramovitch Sorine
Savely Abramovitch Sorine (en russe : Савелий Абрамович Сорин,) (187810 mars 1878 (grégorien)-1953), né à Polotsk (gouvernement de Vitebsk), il s’inscrit à l’école d’art d’Odessa en 1896 où il est élève de Kiriak Kostandi jusqu’en 1899, puis il poursuivit ses études dans l’atelier de Répine à l’Académie impériale jusqu’en 1907.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Île Matty
L’île Matty (anglais : Matty Island) est une île de l'archipel arctique canadien, plus précisément entre la péninsule Boothia et l'île du Roi-Guillaume dans le territoire canadien du Nunavut. Elle a une superficie de 477 km2.

Péninsule Boothia
La péninsule Boothia  ou Boothia (de son nom exact Boothia Felix) est une large péninsule de l'Arctique canadien, au sud de l'île Somerset. Le Nord de la péninsule est le point continental le plus septentrional du Canada et de l'Amérique du Nord. La péninsule Boothia est séparée de l'île Somerset par le détroit de Bellot.

Elle fut nommée ainsi par l'explorateur polaire britannique John Ross en 1829 d'après Felix Booth, le patron de la seconde expédition de Ross. Ross dénombra une grande communauté inuite dont il décrivit l'habitat comme des "snow cottages" – les igloos – et l'immortalisa dans la peinture North Hendon.

Le pôle Nord magnétique fut situé sur un point de la péninsule par James Clark Ross.

Bien que continentale, la péninsule est souvent géographiquement intégrée à l'archipel arctique canadien, où elle est imbriquée.
Andreï Kouzmenko
Andreï Aleksandrovitch Kouzmenko - en russe : Андрей Александрович Кузменко et en anglais : Andrei Kuzmenko - (né le 4 février 1996 à Iakoutsk en République de Sakha) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Khristo Gandev
Khristo Nikolov Gandev est un historien et professeur bulgare.

De 1946 à 1961, il dirigea le Département de nouvelle histoire générale de l'Université de Sofia. Entre 1948 et 1951, il a été doyen de la Faculté d'histoire et de philologie de l'Université. De 1958 à 1972, il a été directeur de l'Institut ethnographique avec un musée à l'Académie bulgare des sciences.

Hristo Gandev est le plus grand chercheur de la Renaissance bulgare. Il introduit une nouvelle conceptualité pour l'éveil bulgare, également appelée la Renaissance bulgare précoce.

Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia
L'université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia (en bulgare : Софийски университет „Свети Климент Охридски”, translittération scientifique internationale Sofijski universitet „Sveti Kliment Ohridski”, souvent abrégé en СУ/SU) est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de Bulgarie. Elle a été créée le 1er octobre 1888 par décision de l’Assemblée nationale de Bulgarie, tout d’abord sous forme d’établissement supérieur de pédagogie. L’aile centrale du bâtiment principal de l’université de Sofia a été construit grâce à une donation des frères Evlogui Georguiev et Hristo Gueorguiev, entrepreneurs et mécènes bulgares. Des statues les représentant ornent l’entrée principale. L’établissement est composé de seize facultés et trois départements, ainsi que d’autres structures indépendantes telles que la bibliothèque universitaire et une maison d’édition et d’autres centres d’enseignement et de recherche. Son parc immobilier est composé de huit implantations principales.
Ali Afshar
Ali Afshar, né le 16 juin 1975 en Iran, est un pilote de course automobile, acteur, producteur irano-américain.

Il est président et fondateur d'Easy Street Motorsports, un centre de performance automobile et de course ainsi que de ESX Entertainment, une société de production.

Godzilla (film, 1998)
Godzilla est un film américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1998. Il s'agit du 23e film mettant en scène le kaijū Godzilla du studio japonais Tōhō. Il s'agit du premier film américain avec Godzilla.

À sa sortie, le film reçoit des critiques presse globalement négatives. Il récolte cependant 379 millions de dollars au box-office mondial, pour un budget de production estimé 130 et 150 millions avec des coûts de marketing 80 millions. Malgré des bénéfices, il est considéré comme un échec commercial,. Cela remet donc en cause les suites prévues. À la place, le film a droit à une « suite » télévisée avec la série d'animation Godzilla, la série (Godzilla The Series), diffusée entre 1998 et 2000.
Jeanine Mason
Jeanine Mason, est une actrice et danseuse américaine, née le 14 janvier 1991 à Miami (Floride).

Sa carrière d'actrice a commencé après avoir remporté la 5e saison de l'émission de télévision américaine Tu crois que tu sais danser, diffusée sur le réseau Fox aux États-Unis. Elle est devenue la première Cubano-Américaine à gagner cette compétition.

Elle est connue pour son rôle du Dr Sam Bello dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy lors de la saison 14 ainsi que celui de Liz Ortecho dans la série Roswell, New Mexico, reboot de la série télévisée Roswell, diffusée depuis le 15 janvier 2019 sur The CW.

Hollywood Heights
Hollywood Heights est une série télévisée américaine en 80 épisodes de 45 minutes créée par Josh Griffith dont les quarante premiers épisodes ont été diffusés entre le 18 juin et le 10 août 2012 sur Nickelodeon dans le bloc de programme Nick at Nite et les quarante derniers épisodes entre le 13 août et le 5 octobre 2012 sur la chaîne TeenNick. C'est l'adaptation de la série mexicaine Alcanzar una estrella (es) diffusée en 1990.

En France, la série est diffusée depuis le 4 mars 2013 sur MTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Paul Scully
Paul Stuart Scully, né le 29 avril 1968 à Rugby, est un homme politique britannique qui est député de Sutton et Cheam de 2015 à 2024.

Membre du Parti conservateur, il est vice-président pour la région de Londres de 2017 à 2019. Il est Ministre de Londres de 2020 à 2023 et Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Technologie et à l'Économie numérique du 27 octobre 2022 au 13 novembre 2023.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
Élection pontificale de 1268-1271
L'élection pontificale de 1268-1271 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent un pape à la succession de Clément IV, mort le 29 novembre 1268. Il s'agit de l'élection la plus longue de l'histoire de la papauté. La période de sede vacante dure en effet deux ans et huit mois, ou 1 006 jours précisément, s'achevant le 1er septembre 1271 par l'élection de Tebaldo Visconti qui prend le nom de Grégoire X. Cette longue élection allait provoquer une réforme de la tenue des élections, aboutissant aux procédures de conclave que nous connaissons aujourd'hui,.

Clément IV
Clément IV (au civil : Gui Foucois ou Foulques ou Foucault), né un 23 novembre à la fin du XIIe siècle à Saint-Gilles, près de Nîmes, et mort le 29 novembre 1268 à Viterbe en Italie, est élu en 1265 le 183e pape de l'Église catholique. Son pontificat s’étend du 5 février 1265 au 29 novembre 1268.

Gui Foulques, lettré, avocat, grand juriste, fut marié et eut des enfants (et une descendance attestée jusqu'à nos jours) avant d'entrer, veuf, dans les ordres, et d'entamer une carrière au service de l'Église. Il fut évêque du Puy, honoré d’une prébende de chanoine au Chapitre noble de Brioude (1259), puis archevêque de Narbonne. Conseiller de Saint Louis, il est élu pape sous le nom de Clément IV. Durant ses trois ans et demi de pontificat, il mena une politique ambitieuse et fut l'ami de saint Thomas d'Aquin.
Aristóvoulos Mánessis
Aristóvoulos Mánessis (en grec moderne : Αριστόβουλος Μάνεσης) est né à Argostóli, en Grèce, en 1922 et décédé le 2 août 2000 à Athènes. C'est un juriste grec spécialiste en droit constitutionnel, qui a notamment enseigné dans les universités de Thessalonique, d'Athènes et d'Amiens.

En 1993, Aristóvoulos Mánessis a été élu membre de l'Académie d'Athènes.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Le Bateau (film)
Le Bateau (Das Boot) est un film de guerre ouest-allemand réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1981. Il est adapté du livre du même nom (également intitulé Le Styx en français) de Lothar-Günther Buchheim. L'histoire, romancée, relate les missions du sous-marin allemand U-96 et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.

Le film s'inspire des missions vécues pendant la guerre par L. G. Buchheim, alors journaliste. Hans-Joachim Krug, embarqué comme officier à bord du sous-marin U-219, participa au tournage en tant que consultant. Le soin apporté à l'œuvre en fait le « meilleur film de sous-marins jamais réalisé » selon plusieurs sources,.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Goregrind
Le goregrind est un sous-genre musical dérivé du death metal et du grindcore. Il existe deux principales branches musicales au sein de ce style : l'une au tempo très rapide (avec des groupes tels que Last Days of Humanity, Autophagia (nl), et Dysmenorrheic Hemorrhage), et l'autre au tempo lent et lourd (souvent appelée « groovy » goregrind, avec des groupes tels que Cock and Ball Torture et Rompeprop).

Cock and Ball Torture
Cock and Ball Torture, parfois abrégé en CBT, est un groupe de metal extrême, allemand originaire d'Altenmarkt an der Alz, en Bavière. Formé en 1997, le groupe tire son nom d'une pratique sexuelle appelée torture des organes génitaux masculins.
Fajã
Fajã (prononcé en portugais : [fɐˈʒɐ̃]) est un terme portugais d'origine obscure utilisé pour décrire les éboulis supratidaux situés au pied des falaises côtières, causés par des glissements de terrain ou des coulées de lave. Bien que ces éboulis soient relativement répandus dans le monde, ce sont des traits distinctifs des Açores et de Madère, ainsi que des Îles Canaries, où le terme équivalent en espagnol canarien est fajana. Le terme désigne aussi une petite parcelle de terrain plat, généralement cultivable et située en bord de mer, formée de matériaux tombés des falaises,.
Un autre mot canarien pour désigner les fajanas de lave est isla baja, littéralement « île basse ».

Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.
Garde-fou
Garde-corps ou garde-fou : une rambarde posée dans un bâtiment.

Glissière de sécurité ou garde-fou : une rambarde pour les routes.

Garde-fous, un album de bande-dessinée

Include guard ou encore garde-fou sont une protection contre les inclusions multiples de fichiers en programmation C et C++.

Include guard
Dans les langages de programmation C et C++, un #include guard, parfois appelé macro guard ou encore garde-fou, est une construction utilisée afin d'éviter le problème de la double inclusion pouvant apparaitre avec l'utilisation des directives d'inclusion. L'ajout de #include guards à un header permet de le rendre idempotent.
Grete Remen
Grete Remen, née le 16 décembre 1966 à Coursel est une femme politique belge flamande, membre de la N-VA.

Elle est licenciée en droit (VUB, 1990); avocate (1990-91); chef d'entreprise (Damhert Nutrition NV).

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).