hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blood of the Earth
Blood of the Earth est le vingt-quatrième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 2010 sur le label Eastworld Recordings.

Il inclut des nouvelles versions de deux chansons déjà parues : You'd Better Believe It, apparue en 1974 sur l'album de Hawkwind Hall of the Mountain Grill, et Sweet Obsession, apparue en 1984 sur l'album solo de Dave Brock Earthed to the Ground.

Une édition limitée de l'album inclut un deuxième CD avec des chansons enregistrées en concert, une reprise de Syd Barrett pour le magazine Mojo et une interview du groupe.

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.
Département d'information médicale
Le département de l’information médicale (DIM) gère l’information de santé des patients, y compris les données personnelles dans un centre hospitalier ou dans un établissement privé de type ESPIC ou ex OQN. À ce titre, il assure le respect des règles de confidentialité, sous l’autorité du directeur de l'établissement de santé et du président de la Commission médicale d’établissement (CME), et le codage de l'information médicale (l’organisation du codage, le traitement, la conservation des données et l’interprétation des résultats).

Codage de l'information
Le codage de l’information concerne les moyens de formaliser l'information afin de pouvoir la manipuler, la stocker ou la transmettre. Il ne s'intéresse pas au contenu, mais seulement à la forme et à la taille des informations à coder.
Somkiat Chantra
Somkiat Chantra (thaï : สมเกียรติ จันทรา), né le 15 décembre 1998 à Chonburi, est un pilote de vitesse moto thaïlandais. En 2025, il rejoint l'équipe LCR Honda en MotoGP. Auparavant, il a couru en Moto2 avec l’équipe Idemitsu Honda Team Asia de 2019 à 2024.

Chantra est le deuxième pilote issu de l'Asia Talent Cup à accéder à la MotoGP, après Ai Ogura, tous deux débutant en catégorie reine lors de la saison 2025.

Honda Racing Corporation
Honda Racing Corporation (HRC) est une branche du groupe Honda. Cette structure, fondée en 1982, est chargée de la conception et du développement des machines haute performances et compétition de la marque de motos japonaise.

La société combine la participation à des courses de moto à travers le monde avec le développement de machines de course. Ses activités de course sont une source importante pour la création de techniques utilisées dans le développement des motos Honda. Les activités du HRC comprennent la vente de motos de course de production, le soutien aux équipes satellites et les programmes d’éducation des pilotes.
Antoinette Justine Zongo-Nyambone
Antoinette Justine Zongo-Nyambone, née le 2 septembre 1962 à Sangmélima dans la région du Sud du Cameroun, est une administratrice civile camerounaise.

En 2012, elle est la première femme nommée préfet au Cameroun.

Administrateur civil (France)
Les administrateurs civils sont, entre 1945 et 2021, le principal corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État en France. Créé en même temps que l'École nationale d'administration (ENA) par l'ordonnance du 9 octobre 1945 et par Michel Debré, ce corps avait vocation à unifier le statut des hauts fonctionnaires, hors certaines exceptions, en homogénéisant leur gestion de carrière. Placés sous la tutelle du Premier ministre, les administrateurs civils avaient une vocation interministérielle. Ils étaient gérés par la seule commission administrative paritaire interministérielle que la France ait connu, créée dès 1946, soit la commission administrative paritaire interministérielle (CAPI) des administrateurs civils. À compter du 1er janvier 2022, les administrateurs civils ont été intégrés au nouveau corps des administrateurs de l'État.
Championnat du monde masculin de curling 1987
Le Championnat du monde masculin de curling 1987, vingt-neuvième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 30 mars au 5 avril 1987 au BC Place de Vancouver, au Canada. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1980

Portail de Vancouver

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Barceloneta
Barceloneta est un nom de lieu notamment porté  par :

Espagne

Barceloneta, un quartier de la ville de Barcelone ;

Barceloneta, une station de métro qui dessert le quartier du même nom ;

Plage de la Barceloneta, une plage historique de la ville de Barcelone ;

Porto Rico

Barceloneta, une municipalité ;

Venezuela

Barceloneta, une des trois paroisses civiles de la municipalité de Bolivariano Angostura dans l'État de Bolívar.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
The Looney Tunes Hall of Fame
The Looney Tunes Hall of Fame est un  film Looney Tunes de 1999 compilant de courts métrages classiques de Warner Bros. Cartoons (dont beaucoup ont été raccourcis) et des séquences d'animation de transition.

Bob Clampett
Robert Emerson Clampett, dit Bob Clampett, (né le 8 mai 1913 à San Diego, Californie et mort le 2 mai 1984 à Détroit, Michigan) est un réalisateur, producteur, scénariste, compositeur et acteur américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros et sur l’émission de télévision « Time for Beany ».
Michiko Kameishi
Michiko Kameishi (亀石 倫子, Kameishi Michiko), née le 22 juin 1974 à Otaru, est une avocate japonaise qui s'est rendue célèbre par les procès qu'elle a gagnés contre l'État japonais, dont l'un sur l'utilisation sans mandat judiciaire de GPS par la police pour pister des suspects.

GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.
Salaš Fisher
Le salaš Fisher (en serbe cyrillique : Фишеров салаш у Руми ; en serbe latin : Fišerov salaš u Rumi) est situé sur la route Ruma-Jarak, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1310).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Musée Peabody d'histoire naturelle
Le musée Peabody d'histoire naturelle (en anglais, Peabody Museum of Natural History), situé dans l’université Yale, a été fondé par le philanthrope George Peabody (1795-1869) en 1866, au bénéfice de son neveu Othniel Charles Marsh (1831-1899), paléontologue. Le Musée est célèbre pour sa grande salle des dinosaures, où on peut voir le squelette d’un Brachiosaurus et une fresque de plus de 30 mètres de long, intitulée The Age of Reptiles (L’Âge des reptiles), peinte par Rudolph F. Zallinger. Les thèmes des expositions permanentes sont l’évolution des êtres humains et des mammifères, sept dioramas sur la vie sauvage, des objets de l’ancienne Égypte, les oiseaux (722 spécimens), les minéraux du Connecticut ainsi que les Amérindiens.

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Chant V de l'Enfer
Le Chant V de l'Enfer est le cinquième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le deuxième cercle, à savoir où les luxurieux sont punis ; nous sommes dans la nuit du 8au 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs entre le 25 et le 26 mars 1300.

Antoine de Rivarol
Antoine de Rivarol, ou simplement Rivarol, né Antoine Rivaroli le 26 juin 1753 à Bagnols-sur-Cèze et mort le 11 avril 1801 à Berlin, est un écrivain, journaliste, essayiste et pamphlétaire disciple de Voltaire. Il est connu pour avoir défendu des positions monarchistes pendant la Révolution française.
Okada Shigeyoshi
Okada Shigeyoshi (岡田 重能, 1527-17 mai 1583) est un samouraï au service de la famille Oda de la province japonaise d'Owari. Shigeyoshi est connu pour être une des « sept lances d'Azukizaka » en raison de la bravoure militaire dont il fait preuve au cours de l'année 1542 alors qu'il n'a que 15 ans.

Shigeyoshi continue à servir Oda Nobunaga pendant de nombreuses années par la suite. Après la mort de Nobunaga en 1582, Shigeyoshi se met au service d'Oda Nobukatsu. Quelques mois plus tard, il obtient un titre sur le château de Hoshizaka mais décède l'année suivante.

Il est le père d'Okada Shigetaka.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
MoMA PS1
Le MoMA PS1 (anciennement P.S. 1 Contemporary Art Center, ou plus communément P.S.1) est l'un des plus grands et anciens musées consacrés uniquement à l'art contemporain aux États-Unis. Il est situé à New York dans l'arrondissement de Queens. Fondé en 1976, dans les anciens locaux d'une public school (d'où l'acronyme P.S.), ce musée est affilié depuis 2000 au Museum of Modern Art de New York.Ivana Franke (en)

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Yannick Ripa
Yannick Ripa (née en 1954) est une historienne française. Professeure à l'université de Paris VIII à Saint-Denis, elle est également membre de l'axe genre du LabEx EHNE, membre de l'UMR SIRICE et collaboratrice régulière au journal Libération.

Écrire une histoire nouvelle de l'Europe
Le Labex EHNE (Écrire une histoire nouvelle de l’Europe) est un laboratoire de recherche français dont l’activité vise à réinsérer l’histoire de la construction européenne dans l’histoire générale de l'Europe. Il est constitué d’équipes issues de la faculté des lettres de Sorbonne Université, de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Paris 1) et de l’université de Nantes.
Pantin 1983
Pantin 83 est l'album live enregistré en 1983 sous le chapiteau dressé à la porte de Pantin sous le nom du Chapiteau porte de Pantin (Hippodrome de Pantin) avant l'inauguration l'année suivante du Zenith.

Chaque soir, 5 000 personnes assistent au spectacle du 22 février au 27 mars 1983. Cet album est un extrait du spectacle avec seulement 10 titres, dont quatre du dernier album Femmes, Indiscrétion, Blasphème et cette chanson qui deviendra un hymne à la femme écrite par Jean-Loup Dabadie Femmes, je vous aime.  Julien Clerc reprend pour la première fois l'Hymne à l'amour, chanson écrite par Édith Piaf, et Vingt ans de Léo Ferré.

Hymne à l'amour
Hymne à l'amour est une chanson d'Édith Piaf sortie en 1950, dont les paroles ont été écrites par Édith Piaf et la musique par Marguerite Monnot.

Devenue un classique de la chanson française, elle compte parmi les plus grands succès d’Édith Piaf.
Mvezo
Mvezo est un petit village d'Afrique du Sud situé dans l'est de la province du Cap-Oriental, sur les bords de la rivière Mbashe à une trentaine de kilomètres du village de Qunu et à une cinquantaine de kilomètres de Mthatha, capitale de l'ancien bantoustan du Transkei. La cité compte environ 800 habitants. Mvezo est connu pour être le lieu de naissance de l'ancien président de l'Afrique du Sud Nelson Mandela.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Máles (Lassíthi)
Máles, en grec moderne : Μάλες, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Máles compte 302 habitants.

Le village est situé à une altitude de 580 m et à une distance de 26 km d'Ierápetra.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Régiment des chasseurs de la garde
Le Régiment des chasseurs de la Garde (en russe : Егерский лейб-гвардии полк, Ieguerski leib-gvardii polk), est à l'origine un bataillon de chasseurs de la garde impériale russe. Le régiment lui-même fut créé le 9 novembre 1796 par l'empereur Paul Ier de Russie.

Le 9 novembre 1796, Paul Ier nomma le colonel Anton Mikhaïlovitch Ratchinski comme commandant du régiment nouvellement créé. L'empereur lui confia le recrutement des hommes au sein des bataillons d'infanterie de Gatchina, créés par le tsar en avril 1794.

En 1849, Nicolas Ier ordonna la construction de la  cathédrale du Saint-Martyr Miron dédiée au régiment des chasseurs de la Garde.

Sous le régime impérial, le régiment des chasseurs de la Garde était partout[Où ?] l'objet d'une grande notoriété et suscitait toujours l'admiration du public. Pendant l'époque soviétique, son prestige resta intact.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Ievhen Ploujnyk
Ievhen Ploujnyk est un écrivain soviétique d'expression ukrainienne. Il fait partie de la Renaissance fusillée.Il est né dans la sloboda de Kantemirovka, ouïezd de Bogoutcharsky (en), gouvernement de Voronej (Ukraine slobodienne). Son père venait de Poltava.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Debono
Debono (patronyme)

Andrea Debono, marchand maltais, explorateur du Nil Blanc et de l'Afrique.

Claire Debono (née en 1979), chanteuse maltaise, soprano.

Giovanna Debono (née en 1956), femme politique maltaise, ministre de Gozo ;

Joe Debono Grech (né en 1939), homme politique maltais ;

Myriam Spiteri Debono (née en 1952), femme d'État maltaise.

en:Debono

Myriam Spiteri Debono
Myriam Spiteri Debono, ou Miriam Spiteri Debono, née Zammit le 25 octobre 1952 à Victoria (région de Gozo), est une femme d'État maltaise, membre du Parti travailliste. Elle est présidente de la Chambre des représentants de 1996 à 1998, et présidente de Malte depuis le 4 avril 2024.
Avant toi
Avant toi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Avant toi, un roman de Jojo Moyes ;
Avant toi, un film de Thea Sharrock adapté du roman ;

Avant toi, une chanson de Calogero ;

Avant toi, une chanson de Vitaa et Slimane.

Jojo Moyes
Jojo Moyes, née le 4 août 1969 à Londres en Angleterre, est une journaliste britannique et, depuis 2002, une romancière. Elle est l'une des rares auteurs à avoir remporté deux fois le prix du livre romantique de l'année, RNA Awards de l'Association des romanciers romantiques. Ces romans ont été traduits en onze langues différentes.
Congrès d'Issy-les-Moulineaux
Le congrès d'Issy-les-Moulineaux désigne le 57e congrès ordinaire du Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière, tenu dans la ville d'Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) du 11 au 13 juillet 1969. Ce congrès marque la transformation de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO, fondée en 1905) en Parti socialiste. Il complète le congrès d'Alfortville, qui s’était tenu le 4 mai 1969. Alain Savary est désigné premier secrétaire du parti nouvellement créé.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Sam Mulipola
Sam Mulipola, né le 15 juillet 1982 dans les Samoa américaines, est un footballeur samoan-américain.

Mulipola est célèbre pour avoir fait partie de l'équipe des Samoa américaines ayant perdu 31-0 face à Australie.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Records des Grammy Awards
Tout au long de l'histoire des Grammy Awards, de nombreux records notables ont été établis. Cette page ne comprend que les prix de compétition qui ont été gagnés par divers artistes. Elle n'inclut pas les divers prix spéciaux qui sont décernés par l'Académie nationale des arts et des sciences de l'enregistrement (National Academy of Recording Arts and Science), tels que les prix de couronnement d'une carrière (Lifetime Achievement), les prix de contribution significative (Trustees), les prix techniques ou les prix spéciaux de mérite (Legend). Cependant, la page comprend d'autres Grammys non liés directement aux représentations (catégories Artisanat et Production) qui ont éventuellement été présentés aux artistes.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Bronco Benny
Bronco Benny est la vingt-septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2161 au no 2171 du journal Spirou, puis en album en 1980.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Le Mort qui tue
Le Mort qui tue, nouvelle de Jack London publiée en 1906.

Roman et film de la première série de romans sur fantômas :
Le Mort qui tue, roman de Pierre Souvestre et Marcel Allain
Le Mort qui tue, film de 1913, adaptation de la nouvelle par Louis Feuillade
Le Mort qui tue, adaptation télévisée de Juan Luis Bunuel (1980).

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.