hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème des Molosses
Le dème des Molosses, ou dème de Molossí, en grec moderne : Δήμος Μολοσσών / Dímos Molossón, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zítsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 646 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Roger Machin
Roger Machin est un arbitre international français de football né le 28 mai 1926 à Montchanin et mort à Pont-à-Mousson le 17 janvier 2021.

Il est arbitre de la Ligue du Nord-Est, interrégional, arbitre fédéral et international en 1967. Il arbitre de nombreux matches internationaux de très haut niveau, comme le match aller de la Coupe intercontinentale 1969, ou Angleterre-Tchécoslovaquie durant la Coupe du monde de football de 1970.

Il arbitre la finale de Coupe de France en 1969.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
J'avoue que j'ai vécu
J'avoue que j'ai vécu (titre original en espagnol : Confieso que he vivido) est un livre qui rassemble les mémoires du poète chilien Pablo Neruda, publié pour la première fois dans la collection Biblioteca Breve de l'éditeur Seix Barral, en 1974. Il s'agit d'une œuvre posthume, qui réunit les impressions de l'auteur presque jusqu'au moment de sa mort. Il est traduit en français par Claude Couffon et publié chez Gallimard.

Seix Barral
Seix Barral est une maison d'édition espagnole basée à Barcelone, consacrée en grande partie à des œuvres écrites en espagnol. Elle décerne chaque année les prix Biblioteca Breve et Crónicas Seix Barral, respectivement destinés à des romans inédits et à des chroniques journalistiques.
Temple Maya Devi (Népal)
Le temple Maya Devi est un temple bouddhique situé sur le site classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO de Lumbini, au Népal. C'est le temple principal de Lumbini, un site traditionnellement considéré comme le lieu de naissance de Siddhartha Gautama, fondateur du bouddhisme. Le temple se trouve adjacent à une piscine sacrée (connue sous le nom de Puskarni) et un jardin sacré. Les vestiges archéologiques du site furent d'abord datés du IIIe siècle av. J.-C., consistant en un bâtiment de briques construit par Ashoka. Les vestiges d'un sanctuaire en bois du VIe siècle av. J.-C. ont été découverts en 2013.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Cap Columbia
Le cap Columbia est le point le plus septentrional du Canada, situé sur l'île d'Ellesmere à 83° 06′ 41″ N, 69° 57′ 30″ O. Il marque la limite occidentale de la mer de Lincoln dans l'océan Arctique. C'est la terre la plus au nord en dehors du Groenland. La distance le séparant du pôle Nord est de 769 km.

Le cap Columbia fut atteint pour la première fois par l'explorateur britannique Pelham Aldrich de l'expédition George Nares durant une expédition entre 1875 et 1876. le Cap Columbia Depot était la "base" la plus au nord de l'aventure de Robert Peary pour atteindre le pôle.

George Nares
L'Amiral Sir George Strong Nares, né le 24 avril 1831 à Llanseneld dans le Monmouthshire et mort le 15 janvier 1915 à Kingston upon Thames, est un officier de la Royal Navy et explorateur de l'Arctique britannique. Fils d'un capitaine de la Royal Navy, il fut éduqué au Royal Naval College. Il est surtout connu pour ses explorations polaires.
Doble Copacabana Grand Prix Fides
Le Doble Copacabana Grand Prix Fides  est une course cycliste disputée en Bolivie dans le département de La Paz. Créée en 1994, l'épreuve est intégrée au calendrier annuel de l'UCI en 2000. La course est classée dans la catégorie 2.6. Lorsque la fédération internationale refonde son calendrier, la compétition fait partie de l'UCI America Tour, en catégorie 2.2, pour les années 2006 et 2007.

En 2008, la course est remplacée par le Tour de Bolivie.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Gouvernement Jambon
Le gouvernement Jan Jambon est un gouvernement flamand tripartite composé des nationalistes flamands de la N-VA, des démocrates-chrétiens du CD&V et des libéraux de l'Open VLD, et qui a exercé du 2 octobre 2019 au 30 septembre 2024.

Il succède au gouvernement Homans, à la suite des élections régionales du 26 mai 2019. Il a fallu 127 jours pour former ce gouvernement, ce qui pour la Flandre est un record,.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Lutynia
Lutynia :

Lutynia (Środa Śląska), localité polonaise en voïvodie de Basse-Silésie.

Lutynia (Kłodzko), localité polonaise en dans le powiat de Kłodzko en voïvodie de Basse-Silésie.

Lutynia (Pleszew), localité polonaise en voïvodie de Grande-Pologne.

Lutynia (Pleszew)
Lutynia est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Niulan (rivière)
La Niulan (caractères chinois :  牛欄江)   est une rivière qui coule dans les provinces chinoises du  Yunnan et de Guizhou au sud-ouest du pays. C'est un affluent du fleuve  Yangzi Jiang (rive droite). La rivière est longue de 440 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 12 430 km². Le débit de la rivière est de 137 m3/s. À la suite du séisme du Yunnan du 3 aput 2014, un glissement de terrain en amon de la centrale hydroélectrique Hongshiyan bloque le cours de la rivière et crée temporairement un lac d'une superficie de 49 km².

Séisme de 2014 au Yunnan
Le séisme de 2014 au Yunnan désigne un séisme de magnitude 6,1, survenu le 3 août 2014 à 16 h 30 (heure chinoise), dont l'épicentre a été localisé dans Longtoushan, dans le Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. Au moins 589 morts, plus de 180 disparus et 2 401 blessés sont recensés et plus de 80 000 maisons se sont effondrées et 124 000 ont subi des dégâts.
Juba Oukaci
Juba Oukaci (en tifinagh :  ⵊⵓⴱⴰ ⵓⴽⴰⵙⵙⵉ, en arabe : يوبا أوقاسي), né le 8 juillet 1996, à Azazga dans la wilaya de Tizi Ouzou, est un footballeur algérien évoluant au poste de milieu central au RC Kouba.

Azazga
Azazga (en kabyle : Iɛeẓẓugen, en tifinagh : ⵉⵄⵥⵥⵓⴳⵏ, en arabe : عزازقة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 30 km au sud du littoral méditerranéen, à 30 km à l'est de Tizi Ouzou et à 90 km à l'ouest de Béjaïa.
Ğ
Ğ (minuscule : ğ), ou G bref, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’azéri, du tatar, du tatar de Crimée, du turc, et dans plusieurs romanisations BGN/PCGN dont celle de l’azéri (cyrillique), du bachkir, du kazakh, du karatchaï-balkar et du tatar (cyrillique). Elle est composée de la lettre G diacritée d'une brève.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Margaret River Pro
Le Drug Aware Margaret River Pro est une épreuve de la World Surf League ayant lieu à Margaret River, en Australie-Occidentale. Longtemps étape du circuit qualificatif, le Margaret River Pro fait partie du circuit d'élite du championnat du monde depuis 2013.

Margaret River (Australie-Occidentale)
Margaret River (4 415 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 277 km au sud-sud-est de Perth, à 9 km à l'intérieur des terres et à mi distance entre cap Naturaliste et cap Leeuwin.

La région est devenue une zone viticole et touristique avec environ 500 000 visiteurs par an. Au départ, la région était surtout une zone d'exploitation de la forêt et d'agriculture classique.
Passeron
André Passeron (1926-1994), journaliste politique français.

Aurélien Passeron (1984-), coureur cycliste français.

Jean-Claude Passeron (né en 1930), sociologue français.

René Passeron (né en 1920), philosophe, peintre et historien de l'art.

Aurélien Passeron
Aurélien Passeron (né le 19 janvier 1984 à Nice) est un coureur cycliste français. Il a remporté le championnat de France espoirs en 2005. Passé professionnel en 2007 dans la formation italienne Acqua & Sapone, il a remporté deux victoires dès cette première année.
Séisme de 1716 à Alger
Le séisme de 1716 à Alger faisait partie d'une séquence sismique qui a commencé en février et s'est terminée en mai 1716. La secousse la plus forte et la plus destructrice s'est produite le 3 février 1716, avec une magnitude estimée à 7,0. Ayant un épicentre supposé dans la région d'Alger, les secousses ont atteint une intensité maximale de IX (Destructeur) sur l'échelle macrosismique européenne (EMS98), causant la mort d'environ 20 000 personnes. Le séisme a été ressenti à Catane et à Syracuse, sur l'île italienne de Sicile.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph
En astronomie, Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph (en abrégé UVES, en français : « Spectrographe échelle en lumière visible et ultraviolette ») est le spectrographe optique à haute résolution du Très Grand Télescope (VLT), installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au nord du Chili en 1999. Cet instrument est installé sur le foyer Nasmyth « B » du deuxième télescope du VLT : UT2 (c'est-à-dire Unit Telescope 2).

Télescope Nasmyth
Un télescope Nasmyth, du nom de son inventeur l'écossais James Nasmyth qui le mit au point en 1845, est un type particulier de télescope Cassegrain, dans lequel un miroir plan supplémentaire est utilisé pour réfléchir latéralement la lumière.
JavaCC
Java Compiler Compiler (JavaCC) est un compilateur de compilateur destiné à faciliter la réalisation de programmes en langage Java. Il comporte un générateur de parser, qui permet de créer un analyseur syntaxique. JavaCC fournit également d’autres possibilités relatives à la génération de parser comme la construction d’arbre et le débogage. C'est le plus utilisé des générateurs de parser pour Java[réf. nécessaire].

JavaCC prend comme entrée un fichier d’extension .jj. Ce fichier contient entre autres les descriptions des règles de la grammaire et permet de produire le parser descendant correspondant. Le parser prend la forme d'une classe java qui implémente une interface définissant les mots clés de la grammaire.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence BSD.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2019-2020
Le DFB-Pokal Frauen 2019-2020 est la 40e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

En raison de la pandémie de maladie à coronavirus, les quarts de finale, initialement prévus les 21-22 mars, sont reportées au 3 juin ; ainsi que les demi-finales, initialement prévues le 18 avril, se joueront les 10-11 juin. La finale, qui devait avoir lieu le 30 mai, est programmée le 4 juillet, au RheinEnergieStadion à Cologne.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Vincenzo Baggioli
Vincenzo Baggioli (1909-1969) est un journaliste et éditeur italien qui est surtout connu comme scénariste de bande dessinée co-créateur en 1937 avec le dessinateur Carlo Cossio de Dick Fulmine, une série policière d'inspiration fasciste extrêmement populaire publiée dans L'Audace. Après 1945, il se consacre principalement au journalisme sportif et à l'édition.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoirs
L’Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoirs (OABA) est une association régie par la loi de 1901 spécialisée dans la protection des animaux d’élevage destinés à la consommation humaine.

Elle lutte contre la maltraitance animale, de l’élevage à l’abattage et sensibilise à la consommation responsable en faveur du bien-être animal.

Il s’agit de l’une des plus anciennes associations françaises de protection animale encore en activité, son siège est situé à Paris dans le 11e arrondissement.

Cruauté envers les animaux
La cruauté envers un animal, ou maltraitance envers un animal, est le fait qu'un être humain fasse subir à un animal, qu'il soit sauvage, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à lui faire du mal ou à le tuer de façon inappropriée, que ce soit sous forme active (par le biais d'armes, de coups, de blessures) ou sous forme passive (négligence).
Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo est une commune espagnole de la province de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La seigneurie d'Aguilar de Campoo est créée pour Pierre Alphonse de Castille, fils aîné (illégitime) du roi Alphonse XI de Castille et de Leonor de Guzman. À sa mort, elle passe à son frère Tello de Castille par ordre de son autre frère, le roi Henri II de Castille.

En 1480, les Rois catholiques érigent la seigneurie en marquisat, un des plus anciens d'Espagne.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
11 octobre
Le 11 octobre est le 284e jour de l'année du calendrier grégorien, 285e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 81).

C'était généralement l'équivalent du 20 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pressoir.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Observatoire spatial d'Onsala
L'Observatoire spatial d'Onsala est un institut de recherche suédois qui rassemble les équipements et les personnels effectuant des observations en radio-astronomie. L'observatoire, créé en 1949 par le professeur Olof Rydbeckest, est situé sur le territoire de la commune de Kungsbacka dans la presqu'île de Onsala. Il est hébergé par le département des sciences de la Terre et de l'Espace de l' École polytechnique Chalmers (Göteborg) et est piloté par le Conseil de la recherche suédoise. Il dispose de plusieurs radiotélescopes et participe à des projets internationaux comme ALMA (Atacama Large Millimeter Array) et Atacama Pathfinder Experiment (APEX).

Odin (satellite)
Odin  est un satellite de l'agence spatiale suédoise placé en orbite en 2001 qui étudie l'ozone dans l'atmosphère terrestre et les molécules présentes dans les objets astronomiques tels que les nuages interstellaires, les comètes, etc. Sa mission doit durer au moins jusqu'à fin 2012.
Kalloní (Héraklion)
Kalloní, en grec moderne : Καλλονή, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kalloní compte 278 habitants.

Le village est situé à une altitude de 330 mètres. Il est mentionné dès 1271 sous le nom de Sikillu et jusqu'en 1278 il est appelé casali Sichylu. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca comme Schilús, avec 273 habitants.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Xantphos
Le xantphos est un composé organophosphoré dérivé de l'hétérocycle xanthène. Il est utilisé comme ligand diphosphine bidente et se distingue par son angle de morsure particulièrement large (108°). De tels ligands sont utiles dans l'hydroformylation des alcènes. Illustrant son grand angle de morsure, il forme à la fois des adduits cis et trans du chlorure de platine (II). Dans ce dernier contexte, le xantphos est classé comme un ligand trans-transversal . Un ligand bidente apparenté ayant un angle de morsure (bite-angle) plus grand est le spanphos.

Ce ligand est préparé par lithiation doublement dirigée du 9,9-diméthylxanthène avec du sec-Butyllithium suivi d'un traitement avec de la chlorodiphénylphosphine.

Chlorure de platine(II)
Le chlorure de platine(II) est un composé chimique moléculaire de formule brute PtCl2. C'est un solide gris-vert à marron sous forme de poudre, et qui est vert olive lorsqu'il est sous sa forme cristalline.
La Belle Mélusine
Das Märchen von der schönen Melusine (en français Le Conte de fées de la belle Mélusine, souvent simplement nommé La Belle Mélusine), opus 32, (MWV P 12) est une ouverture de concert de Felix Mendelssohn écrite en 1833-34 puis révisée en 1835 et publiée en 1836.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.