hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Interprète
L'Interprète (The Interpreter) est un film américano-franco-germano-britannique réalisé par Sydney Pollack et sorti en 2005.

L'Interprète est le premier film à avoir reçu les autorisations pour filmer l'intérieur du bâtiment de l'ONU.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Miroir (genre littéraire)
Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales.

Les premiers exemples du genre remontent au IXe siècle, comme la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel, adressée à Louis le Pieux entre 812 et 815 ; le De institutione regia de Jonas d'Orléans, adressé à Pépin en 834 ; et le Liber de rectoribus christianis de Sedulius Scotus, à l'intention de Lothaire II, composé entre 855 et 859. À noter aussi le Libellus Manualis de Dhuoda, écrit pour son fils Guillaume entre 841 et 853, véritable manuel de l'élève studieux.

D'autres recueils de préceptes moraux suivent, comme le Miroir des pécheurs (Speculum peccatoris) de la fin du Xe siècle. Le terme de « miroir » qui va dominer est utilisé à partir du XIIIe siècle, par exemple dans le Miroir des bonnes femmes, d'auteur inconnu, et le Miroir des dames (Speculum dominarum) de Durand de Champagne.

Jonas d'Orléans
Jonas d'Orléans est un auteur ecclésiastique né en Aquitaine aux alentours de 760 et mort vers 843, poète à la cour de Charlemagne. En 818, il succède à Théodulf sur le siège épiscopal d’Orléans. Jonas a assisté à la naissance de la dynastie carolingienne, c'est également un proche de Louis le Pieux et de Pépin Ier d'Aquitaine. Il évolue en fonction de missus dominicus et joue un rôle important dans les Synodes.
Luiz Peixoto
Luiz (ou Luís) Carlos Peixoto de Castro connu comme Luiz Peixoto (Niterói, 1889 — Rio de Janeiro, 1973) est un parolier, producteur de théâtre, scénographe poète, peintre, caricaturiste et sculpteur brésilien.

Peixoto a été le partenaire de grandes personnalités de la musique populaire brésilienne telles que Custódio Mesquita (pt), Chiquinha Gonzaga, Ary Barroso, José Maria de Abreu (pt), et a fait chanter ses paroles par Carmen Miranda, Elizeth Cardoso, Maria Bethânia et Gal Costa. Il a travaillé dans des journaux et des magazines en tant qu'écrivain et caricaturiste. Il est l'un des paroliers les plus expressifs et les plus représentatifs de la musique brésilienne des années 1920 aux années 1950. Pendant 45 ans, il est l'un des noms les plus importants du théâtre de revue au Brésil, ayant produit plus d'une centaine de pièces du genre,.

Maria Bethânia
Maria Bethânia, de son vrai nom Maria Bethânia Teles Veloso (née le 18 juillet 1946 à Santo Amaro, dans l'État de Bahia), est une chanteuse brésilienne, deuxième artiste en matière de ventes de disques au Brésil, la première dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom « Abelha-rainha » (Reine des abeilles) à cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (en français : « Miel ») sorti en 1979.

Elle est considérée par beaucoup de brésiliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Brésil. Elle est la sœur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'écrivain-poète Mabel Veloso.
Saison 2008-2009 de la LAH
La saison 2008-2009 de la LAH est la 73e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf franchises disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Pour la deuxième saison consécutive, le champion en titre ne se qualifie pas pour les séries et ne peut défendre son titre.

Le 8 octobre, la saison régulière débute au Wachovia Arena at Casey Plaza où les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton sont confrontés aux Bears de Hershey.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Kripenka
La rivière Kripenka (en ukrainien : Кріпенька ou Krepenkaïa en russe : Крепенькая) est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source dans l'oblast de Louhansk et confluant en rive gauche avec le fleuve côtier Mious, dans l'oblast de Donetsk. Le Mious se jette ensuite plus au sud dans la mer d'Azov.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
William Duckett
William Duckett est un nom de personne  notamment porté par :

William Duckett (1768–1841), professeur de mathématiques, révolutionnaire irlandais, membre de la Société des Irlandais unis.

William Duckett (1805-1873), journaliste français ;

William Duckett (1825-1887), homme politique canadien.

William Duckett (journaliste)
William Duckett, né le 20 frimaire an XII à Paris 2e et mort le 17 février 1873 à Rueil-Malmaison, est un journaliste français, surtout connu pour avoir dirigé la publication du Dictionnaire de la conversation et de la lecture, dictionnaire encyclopédique qui eut en son temps du succès.
Cimetière militaire britannique d'Anzin-St. Aubin
Le cimetière militaire britannique d'Anzin-St. Aubin (Anzin-St. Aubin British Cemetery) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé à Anzin-Saint-Aubin (Pas-de-Calais). Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Lord-lieutenant de Stirling and Falkirk
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Stirling and Falkirk. L'office a remplace le Lord Lieutenant du Stirlingshire en 1975.

Mrs. Marjory McLachlan A été nommé en novembre 2005

Le plus jeune de Leckie avait été Lord Lieutenant de Stirlingshire

Edward Younger, 3e vicomte Younger de Leckie 1975–1979

Maj-Gen. Frederick Clarence Campbell Graham 26 septembre 1979 – 1983

Lt-Col. Sir James Stirling 30 novembre 1983 – 2005

Marjory McLachlan 28 novembre 2005 – présent,

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Irene Bowder
Irene Bowder (née le 27 juillet 1892 à Firozpur, dans le Raj britannique – morte le 13 juin 1978) est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Irene Bowder-Peacock.

Première joueuse de haut niveau de son pays, elle a atteint la finale en simple dames à Roland Garros en 1927, remportant le double dames la même année aux côtés de Bobbie Heine.

Firozpur
Firozpur est une ville de l'Inde, dans l'État du Pendjab, sur les rives du Sutlej.
Elle est le chef-lieu du district de Firozpur.

Elle est fondée au XIVe siècle par le sultan Fîrûz Shâh Tughlûq, qui est sultan de Delhi de 1351 à 1387. Le nom Firozpur viendrait du nom de son fondateur, Fîrûz Shah, ou du nom de Feroze Khan, chef Bhatti au XVIe siècle.

Firozpur est actuellement un centre administratif et un nœud de communications, ayant aussi conservé sa partie ancienne. Ville à la frontière entre l'Inde et le Pakistan, plusieurs de ses monuments commémorent les combattants pour l'indépendance de l'Inde.
John D'Or Prairie
John D'Or Prairie est une localité amérindienne située sur la réserve indienne de John D'Or Prairie 215 (en) de la Nation crie de Little Red River dans le Nord de l'Alberta au Canada. Elle est située le long de la rivière Lawrence en amont de la rivière de la Paix et au sud des monts Caribou.

Rivière de la Paix
La rivière de la Paix (Peace River en anglais) est un cours d'eau canadien qui prend sa source dans la province de Colombie-Britannique au sein des Rocheuses canadiennes, puis se dirige vers le nord de la province de l'Alberta pour se jeter dans la rivière des Esclaves à proximité du lac Athabasca, à la frontière nord avec la Saskatchewan. Une retenue d'eau a été formée sur son cours supérieur donnant naissance au plus grand lac de Colombie-Britannique, le lac Williston, dont elle est devenue un exutoire.

La longueur de la rivière de la Paix est de 1 521 km depuis sa sortie du lac Williston, elle s'élève à 1 923 km si on la mesure depuis l'embouchure de la rivière Finlay (Finlay River). Son bassin versant draine une superficie de 1 805 200 km2.
Nikolaï Kauffmann
Nikolaï Nikolaïevitch Kaufmann ou Kauffmann (en russe : Николай Николаевич Кауфман) né le (8, calendrier julien) 20 février 1834 à Moscou ou il est mort le (15, calendrier julien) 27 décembre 1870, est un botaniste russe réputé pour ses travaux sur la floristique et qui fut l'un des premiers géobotanistes de l'Empire russe.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Palais Rontaunay
Le palais Rontaunay est une villa créole de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Située à l'angle de la rue Jean-Chatel et de la rue Rontaunay, qui relève du quartier du Barachois, elle a été construite au début du XIXe siècle et est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 26 juin 1997,. Elle a longtemps servi de siège au conseil général de La Réunion avant qu'il ne déménage dans le quartier de La Source, où il se trouve toujours aujourd'hui. Puis, dans les années 1980, elle a également accueilli le conseil régional de La Réunion, qui a finalement déménagé son siège au Moufia en 1991. Le monument a été ravagé par les flammes le 18 janvier 2019 aux alentours de 16h.

La Source (La Réunion)
La Source est un quartier situé à la limite sud centre ville historique de Saint-Denis sur l'île de La Réunion. Aujourd'hui totalement intégré au tissu urbain, La Source était à l'origine un site naturel en périphérie de l'hypercentre colonial. Le quartier fut peuplé en premier lieu par des esclaves puis par des engagés. Le quartier a connu son âge d'or au cours du XIXe siècle avant de subir un lent déclin, comportant quelques bidonvilles jusqu'au milieu du XXe siècle. Au XXIe siècle, La Source est un quartier moderne, bien desservi par les transports en commun et bénéficie de nombreux services. Sa population dépasse les 4 000 habitants.
Saison 19 de La France a un incroyable talent
Le dix-neuvième saison de La France a un incroyable talent, émission française de divertissement, est diffusée tous les mercredis du 23 octobre au 18 décembre 
et le vendredi 20 décembre sur M6 de 21 h 10 à 23 h 20.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Traité de Carrión
Le traité de Carrión est un traité signé le 22 février 1140, à Carrión de los Condes (province de Palencia en Espagne),
par le roi Alphonse VII de Castille et le comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone, qui gouverne le royaume d'Aragon au nom de son beau-père Ramire II. L'objet du traité est le partage du royaume de Navarre entre les deux souverains.

Le traité dispose que les bourgs et territoires situés sur la rive gauche de l'Èbre passent sous contrôle de la Castille. L'Aragon récupère les places et les communes conquises par García V de Navarre durant trois années de guerre frontalière entre la Navarre et l'Aragon. Par ailleurs, le territoire comprenant la cité d'Estella revient à Alphonse VII; le reste, en particulier la ville de Pampelune passe sous contrôle aragonais.

Estella-Lizarra
Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville.
Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Hydre
Dans la mythologie grecque, l'hydre de Lerne était un serpent d'eau qu'Hercule dut tuer dans le cadre de ses douze travaux.  À chaque fois qu'on lui coupait une tête, deux nouvelles têtes la remplaçaient. Les flèches trempées dans le sang de l'Hydre provoquent des blessures incurables.

En zoologie, une hydre est un polype de l'embranchement des cnidaires.

En héraldique, l'hydre est une figure imaginaire.

En astronomie :
deux constellations portent ce nom :
L'Hydre (femelle), la plus vaste constellation des cieux ;
L'Hydre mâle, beaucoup plus petite ;
ainsi qu'un satellite naturel de Pluton, Hydre.

Opération Hydre, nom donné à des opérations militaires :
dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale (1943) : l'opération Hydra, bombardement aérien de la base de Peenemünde par la RAF britannique ;
dans le cadre de l'intervention militaire française au Mali.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Rubus canadensis
Rubus canadensis, la Ronce du Canada, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des rosacées et du genre Rubus. Elle est native des forêts d'Amérique du Nord.

Les Lenapes utilisaient le fruit et d'autres parties de la plante contre la dysenterie.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Voyage sans passeport
Voyage sans passeport est une émission de série documentaire sur les voyages à travers le monde. Elle a été réalisée par Solange Peter, proposée par Irène Chagneau, et diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 9 février 1955 au 21 juin 1969.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
George Lee Butler
George Lee Butler dit Lee Butler, né le 17 juin 1939 à Fort Benning, est un militaire américain.

Il est le dernier commandant du Strategic Air Command de 1991 à 1992 et le commandant en chef de l'United States Strategic Command de 1992 à 1994. Il a participé à la guerre du Viêt Nam et à la guerre froide.

Après sa retraite de l'armée, il est devenu actif dans le mouvement de désarmement nucléaire, appelant notamment à l'abolition pure et simple des armes nucléaires.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de l’aéronautique

Portail du nucléaire

Fort Moore
Fort Benning (appelé officiellement Fort Moore de 2023 à 2025) est une base de l'US Army située au sud-ouest de la ville de Columbus (Géorgie) dans les comtés de Muscogee et de Chattahoochee en Géorgie et dans le comté de Russell en Alabama. Elle fait partie de la région métropolitaine de Columbus.
San Andreas Quake: Magnitude 10
San Andreas Quake: Magnitude 10 (San Andreas Quake) est un film catastrophe américain de 2015, réalisé par John Baumgartner et mettant en vedette Jhey Castles, Grace Van Dien et Lane Townsend. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant américain The Asylum. Comme à chaque fois (ou presque) qu'un blockbuster sort, The Asylum en sort une version low-cost. San Andreas Quake: Magnitude 10 est, comme son nom l'indique, un mockbuster de San Andreas avec Dwayne Johnson.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
François De Meersman
François De Meersman, né à Bruxelles le 2 février 1830 mort à Ixelles le 30 janvier 1893, est un graveur belge.

Récipiendaire d'une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1881, dix gravures de l'artiste sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Juan Pantoja de la Cruz
Juan Pantoja de La Cruz (1553 – 26 octobre 1608) est un peintre espagnol, l'un des plus représentatifs peintres de cour de l'école espagnole. Il travaille pour Philippe II et Philippe III. Le Musée du Prado possède plusieurs tableaux représentatifs de son style sévère de portrait.
Transition matière-rayonnement
La transition matière-rayonnement représente l'époque de l' histoire de l'Univers à laquelle la densité d'énergie de celui-ci est passée d'une configuration où elle était dominée par la contribution du rayonnement électromagnétique, et plus généralement de toute forme de particules élémentaires relativistes, à celle dominée par la contribution de matière non relativiste. Cette époque marque une variation notable de la dynamique de l'expansion de l'Univers (voir Équations de Friedmann). Elle marque aussi le moment à partir duquel le phénomène d'instabilité gravitationnelle peut commencer à se produire.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).