hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauts féminins de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de saut acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 14 février 2022 au Genting Secret Garden de Zhangjiakou. C'est la huitième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Xu Mengtao, la favorite de cette discipline, remporte la compétition devant la tenante du titre, Hanna Huskova. Megan Nick complète le podium. Zhang Xin, médaillée d'argent en 2018, n'est pas parvenue à se qualifier pour ces jeux. Kong Fanyu, médaillée de bronze en 2018, termine à la 6e place.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Petite rivière au Bouleau
La Petite rivière au Bouleau est un affluent de la rivière au Bouleau, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Jeannette Batti
Jeannette Batti (parfois créditée Janette Batti ou Jeanette Batti), de son vrai nom Henriette Genot, est une actrice française, née le 6 septembre 1921 à Marseille  et morte le 10 février 2011 à Courbevoie.

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Fernando Miranda Pérez
Fernando Miranda Pérez (né à José Batlle y Ordóñez, dans le département de Lavalleja, le 5 juillet 1919  - disparu le 30 novembre 1975) était un écrivain et professeur d'université uruguayen. Arrêté en 1975, il fait partie des disparus de la dictature civico-militaire uruguayenne,.

Desaparecidos
Les desaparecidos (« disparus ») sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la « guerre sale », entre 1976 et 1983 sous la dictature militaire du général Videla.

Ce nom a également été donné aux personnes qui ont disparu au Mexique lors de la guerre contre la drogue menée depuis 2006. On estime à 60 000 le nombre de « desaparecidos » dans ce pays.
Pistacia palaestina
Pistacia palaestina, le térébinthe de Palestine, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Anacardiaceae, originaire de l'Est du bassin méditerranéen. C'est un arbre proche du pistachier térébinthe, dont il se distingue par ses feuilles, les folioles étant pointus chez le térébinthe de Palestine et ovales chez le Térébinthe méditerranéen.

Pistacia palaestina est, avec Pistacia atlantica (pistachier de l'Atlas), l'une des deux espèces de pistachiers mentionnées dans la Bible.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Référendums liechtensteinois de 1985
Trois référendums dont deux doubles ont lieu au Liechtenstein les 3 février, 2 juillet et 1er décembre 1985. Ils portent respectivement sur le droit de chasse, l'augmentation du nombre de sièges au Landtag, et sur l'égalité des sexes en entreprise.

Constitution du Liechtenstein
La Constitution du Liechtenstein est la loi fondamentale du Liechtenstein. Promulguée le 5 octobre 1921, elle remplace la Constitution de 1862.

Elle peut se définir comme un mélange de régime parlementaire et de monarchie constitutionnelle avec des aspects de démocratie directe par l'usage des référendums.
Addicted to You
Addicted to You (littéralement : « Accro à toi » en anglais) est le titre de plusieurs chansons :

Addicted to You (en), chanson du groupe LeVert présente sur l'album Just Coolin' sorti en octobre 1988 ;

Addicted to You, chanson d'Hikaru Utada présente sur l'album Distance sorti le 28 mars 2001 ;

Addicted to You (en), chanson d'Alec Empire présente sur l'album Intelligence and Sacrifice sorti en novembre 2001 ;

Addicted to You (en), chanson interprétée par Laura Voutilainen, représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson en 2002 ;

Addicted to You (en), chanson d'Anthony Callea présente sur l'album A New Chapter sorti le 25 novembre 2006 ;

Addicted to You, chanson de Shakira présente sur l'album Sale el sol sorti le 19 octobre 2010 ;

Addicted to You, chanson d'Avicii présente sur l'album True sorti le 13 septembre 2013.

Addicted to You (chanson de Shakira)
Addicted to You est le cinquième single de la chanteuse colombienne Shakira extrait de son troisième album bilingue Sale el Sol. La chanson est écrite et produite par Shakira, Luis Fernando Ochoa, El Cata, et par John Hill. Elle sort sous format numérique le 13 mars 2012 en même temps que la version radio.
Site de la bataille de Slankamen
Le site de la bataille de Slankamen (en serbe cyrillique : Место битке код Сланкамена ; en serbe latin : Mesto bitke kod Slankamena) est un site mémoriel qui se trouve sur le territoire de Stari Slankamen, près d'Inđija en Serbie, province de Voïvodine. Il commémore la bataille de Slankamen qui, en 1691, a victorieusement opposé les armées autrichiennes à celles de l'Empire ottoman. Le site est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Guna (woreda)
Guna est un woreda du centre-est de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Détaché du woreda voisin Merti dans les années 2000, il a 76 365 habitants en 2007. Aba Jimma et Moyo sont ses principales agglomérations.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Richard Sakwa
Richard Sakwa (né le 22 août 1953 à Norwich) est un chercheur et politologue britannique. Professeur de politique russe et européenne à l'Université du Kent, il est l'auteur de livres ayant pour thème la politique soviétique et post-soviétique en Europe centrale et de l'Est ainsi qu'en Russie.

Université du Kent
L'université du Kent (en anglais : University of Kent) est une université publique britannique fondée en 1965. Ses campus se trouvent à Canterbury, Medway et Tonbridge dans le Kent en Angleterre. Jusqu'en 2003, le principal campus de l'université se trouvait à Canterbury et le nom officiel de l'université était université du Kent à Canterbury (en anglais : University of Kent at Canterbury ou UKC).

L'université s'est récemment agrandie : elle possède maintenant des campus dans les villes de Medway, Tonbridge, Paris et Bruxelles. Elle travaille par ailleurs en partenariat avec le Canterbury College, le South Kent College et le Mid-Kent College. University of Kent est le nom officiel de l'institution regroupant tous ces campus, mais "UKC" reste l'abréviation utilisée par les étudiants actuels et anciens.
Melo de Bari
Melo (également Melus, Milus ou Meles, mort en 1020) était un noble lombard de la ville apulienne de Bari. Son ambition fut de se tailler un territoire autonome du catépanat d'Italie byzantin au début du XIe siècle. Il déclencha, par inadvertance, le début de la présence normande dans le sud de l'Italie.

Catépan
Le katepánō ou catépan (en grec : κατεπάνω, littéralement « celui qui est situé au sommet ») est une fonction et un rang militaire important dans la hiérarchie byzantine. Le terme a été latinisé pour donner le mot de capetanus/catepan et sa signification pourrait avoir été associée à celle du mot italien capitaneus (qui vient du mot latin caput ou « tête dirigeante »). Ce terme hybride a donné naissance au mot français « capitaine » et à son équivalent dans les autres langues (Captain, Capitan, El Capitan, Il Capitano...).
Clete Boyer
Cletis Leroy « Clete » Boyer  (né le 9 février 1937 à Cassville, Missouri, États-Unis et mort le 4 juin 2007 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) était un joueur américain de la Ligue majeure de baseball.

Ce joueur de troisième but évolua pour les Athletics de Kansas City (1955-1957), les Yankees de New York (1959-1966) puis les Braves d'Atlanta (1967-1971).

En 16 saisons en MLB, il frappa 162 coups de circuit pour 1 725 matchs joués avec une moyenne au bâton de .242.

Avec les Yankees, Boyer participa à cinq Séries mondiales de 1960 à 1964, savourant le titre en 1961 et 1962. En 1969 avec les Braves, il remporte le Gant doré du meilleur joueur de troisième but défensif de la Ligue nationale.

Après cette carrière américaine, il joua quatre saisons en Ligue centrale du Japon avec les Taiyo Whales.

Ses frères aînés Cloyd Boyer (né en 1927) et Ken Boyer (né en 1931) sont aussi d'anciens joueurs de baseball.

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.
Jean-Paul Decoudun
Jean-Paul Louis Decoudun, né le 5 novembre 1911 à Angoulême et mort le 14 janvier 1983 à Chézy-en-Orxois, est un auteur et dessinateur de bande dessinée français, actif à partir du milieu des années 1940 jusqu'à la fin des années 1960, principalement collaborateur des éditions Artima, maison d'édition spécialisée dans les récits complets. Sa production est principalement basée sur des récits d'aventures classiques.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Opération Mole Cricket 19
L'opération Mole Cricket 19 (ou opération Courtilière en français ; מבצע ערצב -19 Mivtza Artzav Tsha-Esreh, en hébreu) est une campagne lancée par l'Armée de l'Air israélienne (IAF) le 9 juin 1982 visant à supprimer des batteries de missiles sol-air syriennes au début de la guerre du Liban.

Le 6 juin 1982, Israël envahit le Liban. Le troisième jour de la guerre, alors que des affrontements ont lieu entre les Forces de défense israéliennes et l'armée syrienne, Israël décide de lancer l'opération aérienne.

À la fin de la journée, l'IAF a détruit 29 des 30 batteries SAM déployées dans la vallée de la Bekaa et abattu 82 à 86 avions ennemis, tout en ayant deux F-15 endommagés. La bataille conduit les États-Unis à imposer un cessez-le-feu à Israël et à la Syrie.

Cette opération est la première dans laquelle un avion d'origine occidentale détruit un dispositif SAM de conception soviétique. Il s'agit de l'une des batailles aériennes les plus importantes depuis la Seconde Guerre mondiale.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Redox
Rédox

Le mot redox est originellement un mot-valise anglais construit sur reduction (« réduction ») et oxidation (« oxydation »). Il est synonyme d'« oxydoréduction » c'est-à-dire « oxydation ou réduction ». Le mot rédox en est une francisation.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Marais toupouri
Le marais toupouri est un marais d'Afrique s'étendant dans le sud-ouest du Tchad et pour une petite partie dans le Nord du Cameroun, entre les villes de Laï et de Bongor situé sur le Logone.

La région constitue la principale zone agricole du Tchad et le lieu de vie de nombreuses ethnies dont les Toupouri.

Toupouri (peuple)
Les Toupouri sont une population d'Afrique centrale vivant principalement au sud-ouest du Tchad et au nord du Cameroun (frontières tracées en 1894, après la conférence de Berlin). Ils vivent également au Nigeria.
Tigre du chêne
Corythucha arcuata

Le tigre du chêne, ou punaise réticulée du chêne (Corythucha arcuata), est une espèce d'insectes hémiptères, une « punaise » phytophage ravageuse de la famille des Tingidae, originaire du continent américain.

De par son aspect, le tigre du chêne, d'une longueur de 3 à 4 mm, peut être confondu avec le tigre du platane,.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Hrunting
Hrunting est une épée figurant dans le poème anglo-saxon Beowulf.

Elle appartient à Unferth, le conseiller du roi Hrothgar. Lorsque Beowulf se prépare à aller affronter la mère de Grendel, Unferth lui prête Hrunting.

Bien qu'elle soit décrite comme une arme puissante, qui n'a jamais failli à celui qui la manie, l'épée s'avère incapable de blesser le monstre. En fin de compte, c'est à l'aide d'une épée antique qui se trouvait dans le trésor amassé par Grendel et sa mère que Beowulf parvient à vaincre cette dernière.

Beowulf (personnage)
Beowulf est un héros puis roi des Geats légendaire. Il est le personnage central du poème anglo-saxon Beowulf, qui relate ses combats contre Grendel et sa mère, puis son arrivée sur le trône des Geats et sa mort, après cinquante années de règne, en affrontant un dragon qui terrorisait son pays.
Cystéinyldopa
La cystéinyldopa est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine. L'excès de cette catécholamine dans l'urine et le plasma sanguin est un indicateur de mélanome et peut être utilisé pour le diagnostic comme pour la détection de métastases postopératoires.

Il en existe deux isomères métaboliques : la 5-S-cystéinyldopa et la 2-S-cystéinyldopa.

La cystéinyldopa intervient dans la synthèse de la phéomélanine à partir de dopaquinone et de cystéine, mais pourrait également se former par hydrolyse de la glutathiondopa présente dans les mélanocytes.

Mélanocyte
Le mélanocyte (de mélas : « noir » et kutos : « cellule ») est une cellule qui pigmente la peau, les poils ou les plumes des vertébrés. Les mélanocytes sont des dérivés de la crête neurale. Ils peuvent être situés dans le derme ou dans l'épiderme, ainsi que dans l'œil (iris, rétine), l'oreille interne (cochlée, strie vasculaire), l'épithélium digestif... Ils produisent des mélanosomes (granules pigmentés riches en mélanines pigmentaires) dont la fonction principale est de protéger le tégument des rayonnements UV du soleil et de colorer les organismes (rôle dans la communication, le mimétisme, etc.).

La mélanogenèse est le processus biochimique complexe par lequel la mélanine est produite dans les mélanosomes par les mélanocytes.
Réserve écologique des Grands-Ormes
La réserve écologique des Grands-Ormes est située à 30 kilomètres au nord de Saint-Aimé-des-Lacs et fait partie du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, lui-même un élément de la réserve de la biosphère de Charlevoix.

La réserve protège un échantillon représentatif de la flore des montagnes de Charlevoix, dominé par des peuplements de sapinières à bouleau jaune et de sapinières à bouleau blanc.  La réserve a été nommée en référence à une érablière à orme d'Amérique et frêne noir, exceptionnelle au vu de sa localisation septentrionale.

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
La Symphonie du printemps
La Symphonie du printemps (Frühlingssinfonie) est un film ouest-allemand réalisé par Peter Schamoni, sorti en 1983.

Ce film biographique sur Clara et Robert Schumann a comme titre le surnom de la Symphonie nº 1 de Schumann.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Journal of Integer Sequences
Le Journal of Integer Sequences (nom que l'on pourrait traduire par journal des suites de nombres entiers, abrégé sous le sigle J. Integer Seq.) est une revue scientifique en ligne gratuite à évaluation par les pairs dédiée aux suites de nombres entiers, aux mathématiques discrètes et à la combinatoire.

La revue a été fondée en 1998 par Neil Sloane, le fondateur de l'Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (OEIS). Depuis 2012, elle est hébergée par l'Université de Waterloo. La revue est gratuite pour les auteurs et en libre accès pour les lecteurs, et publie aux alentours de 70 articles par an.
La revue est indexée par les bases de données en ligne Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Fiji Museum
Le Fiji Museum (Musée des Fidji) est un musée situé dans les Jardins de Thurston à Suva, Fidji. Il abrite une collection archéologique d'objets dont certains remontent à 3700 ans. Le musée possède également des objets représentant la culture historique et contemporaine du peuple autochtone de l'archipel, ainsi que de ses minorités ethniques d'origines immigrées.

Fondé en l'état actuel en 1955, le musée fut précédé par une exposition d'objets archéologiques dès le début du XXe siècle.

Le musée est composé de cinq galeries principales, portant sur la préhistoire fidjienne, l'histoire, la minorité indo-fidjienne, l'art (principalement pictural), et l'art vestimentaire en fibre d'écorce.

Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.
Centre hospitalier régional de Lomé-Commune
Le Centre hospitalier régional de Lomé-Commune (CHR-LC) est un établissement public de santé situé à Kégué, dans le District autonome du Grand Lomé, au Togo. Il constitue un hôpital de niveau intermédiaire dans le système de santé togolais et assure des missions de soins, d’enseignement et de recherche en sciences de la santé.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.