hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adoration des bergers
L'Adoration des bergers est un épisode relaté dans l'Évangile selon Luc (Lc 2:8-20) concernant la vie de Jésus et se déroulant après l'Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu l'« Adoration des mages », laquelle est rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12).

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Jonson Gallery and House
La Jonson Gallery and House est un bâtiment américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit dans le style Pueblo Revival en 1949, selon les plans de l'architecte John Gaw Meem réalisés l'année précédente. Originellement la maison, l'atelier et la galerie du peintre Raymond Jonson (en) (1891-1982), elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 février 2002.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Treasure Act
Le Treasure Act est une loi du Parlement britannique qui obtient le consentement de la reine Élisabeth II le 4 juillet 1996.

Elle se limite aux objets découverts (et donc précédemment enfouis) dans les sols de l'Angleterre, d'Irlande du Nord et du pays de Galles — l'Écosse en étant exclue. Selon cette loi, toute personne découvrant de façon fortuite un « trésor » (au sens de découverte archéologique et d'intérêt patrimonial cuturel), sur un de ces territoires doit le déclarer au coroner le plus proche dans les quatorze jours suivant la mise à jour.

Une enquête est alors menée pour déterminer si les objets découverts forment bien un trésor (au sens défini par cette même loi). Dans ce cas, le Treasure Valuation Committee, un organisme d'experts indépendants, est chargé de déterminer la valeur marchande du trésor, en vue de son acquisition éventuelle par un musée.

Si aucun musée ne désire acheter le trésor à ce prix, l'« inventeur » (celui qui a découvert le trésor) peut en disposer.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Kama (aliment)
Le kama (en estonien), talkkuna (en finnois) ou tolokno (en russe) est un mélange traditionnel estonien, finlandais et russe de farines finement moulues. La poudre de kama ou de talkkuna se compose de farines grillées d’orge, de seigle, d’avoine et de pois. On peut substituer de la farine de blé à la farine d'avoine, ou bien ajouter au mélange des haricots noirs concassés.

En Estonie, le kama peut s’acheter comme souvenir. C’est l’un des aliments les plus typiques de ce pays.

En finnois et estonien familier, kama peut également signifier « choses, truc » ou bien faire référence à des stupéfiants.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » (2e régiment d'infanterie royal saxon)
Le 101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » (2e régiment d'infanterie royal saxon) est le plus ancien régiment d'infanterie de l'armée électorale saxonne (plus tard royale). Il est fondé le 30 avril 1670 comme régiment personnel à pied sous le règne de l'électeur et de l'archimaréchal Jean-Georges II et est dissous le 31 mars 1919 à la suite de la perte de l'autonomie militaire de la Saxe après la Première Guerre mondiale et une tradition militaire de près de 250 ans.

Reichsmarschall
Reichsmarschall (pouvant être traduit de l’allemand par « maréchal d'Empire » ou « maréchal impérial ») est un titre accordé à des militaires dans les pays de langue germanique, initialement au Moyen Âge, et ensuite à l'époque de l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce dernier cas, il s'agissait du grade le plus élevé dans les forces armées du Reich, forces armées dont le commandant en chef était le Führer, Adolf Hitler.
Plan d'action « réactivité » de l'OTAN
Le plan d'action « réactivité » (en anglais Readiness Action Plan, RAP) est un plan adopté par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) lors de son sommet à Newport, au Pays de Galles, en 2014. Il contient un ensemble de mesures de réassurance des pays membres de l'OTAN en Europe centrale et orientale qui visent à renforcer leur défense et à rassurer leurs populations, et de mesures d'adaptation de la structure de forces et de commandement de l'OTAN qui ont pour objectif d'en améliorer la réactivité et l'efficacité. À la suite de la guerre en Ukraine déclenché par l'invasion russe le 24 février 2022, d'importantes modifications et renforcements sont en cours en date de juillet 2022.

Lors du sommet de Varsovie en 2016, des mesures complémentaires sont adoptées qui renforcent encore la présence militaire des membres de l'OTAN sur ses flancs est et sud.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Meehan
Charles Meehan (1639 - 1679), Franciscain irlandais mort martyr  ;

Elizabeth Meehan (1894-1967), scénariste britannique ;

George Meehan est un directeur de la photographie américain ;

Gerry Meehan est un ancien joueur de hockey sur glace professionnel ;

James Meehan (1774-1826), explorateur et arpenteur australo-irlandais ;

James Leo Meehan est un réalisateur et scénariste américain ;

Jamie Meehan (2003-), coureur cycliste irlandais ;

John Meehan (en) (1890-1954) est un scénariste et dramaturge canadien ;

John Meehan est un directeur artistique et décorateur de cinéma américain ;

John Silva Meehan est un bibliothécaire américain ;

Pat Meehan (1955-)est un homme politique américain ;

Steve Meehan (1966-), joueur et entraîneur australien de rugby à XV ;

Tony Meehan est un musicien britannique ;

Thomas Meehan est un scénariste et acteur ;

Thomas Meehan III est un officier américain de la Seconde Guerre mondiale.

Thomas Meehan III
Thomas Meehan III (8 juillet 1921 à Philadelphie - 6 juin 1944 à Beuzeville-au-Plain) est un officier de l'US Army. Engagé dans la 101e division aéroportée, il est affecté au 506e régiment d'infanterie parachutée et meurt prématurément en Normandie lors de l'opération Overlord.
Fort de Segedunum
Segedunum est un fort romain du North Tyneside en Angleterre situé sur le territoire de Wallsend,.

Il se trouvait à l'extrémité est du mur d'Hadrien, près des rives de la Tyne. Il fut utilisé pendant environ 300 ans, de 122 à près de 400 apr. J.-C. Aujourd'hui, Segedunum est le fort le plus minutieusement fouillé le long du mur d'Hadrien et est exploité comme Segedunum Roman Fort, Baths and Museum. Il fait partie du mur d'Hadrien, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

North Tyneside
North Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du county borough de Tynemouth avec le district de Wallsend, une partie du district de Whitley Bay, le district urbain de Longbenton et une partie du district urbain de Seaton Valley, qui faisaient partie du Northumberland.

Il fait partie de l'autorité combinée du nord de la Tyne, créée en 2018, puis de celle du Nord-Est, créée en 2024.
Brian Liebenberg
Brian Liebenberg, né le 19 septembre 1979 à Benoni, Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain naturalisé français évoluant au poste de centre ou de demi d'ouverture.

Avec l'équipe de France, dont il est international de 2003 à 2005, il remporte le Grand chelem en 2004. Avec le Stade français Paris, où il effectue la majorité de sa carrière, il remporte trois titres de champion de France, en 2003, 2004 et 2007, et dispute la finale de la coupe d'Europe en 2005.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Edward Hawker
Edward Hawker, né le 7 novembre 1782 et mort le 8 juin 1860 à Brighton, est un amiral de la Royal Navy.

Il a participé aux guerres de la Révolution française, aux guerres napoléoniennes et à la guerre anglo-américaine de 1812.

L'un de ses enfants est George Charles Hawker (en).

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Molières 2001
La 15e Nuit des Molières a eu lieu le 7 mai 2001 au Théâtre Marigny et fut présidée par Robert Hossein.

La cérémonie a été mise en scène par Jean-Luc Tardieu et diffusée en direct sur France 2 à 20 h 50. Gabriel Monnet, pionnier de la décentralisation théâtrale, a été fêté par la ministre de la culture, Catherine Tasca. Un Molière d'honneur a été décerné à Madeleine Robinson, les mémoires de Louis Jouvet et de Jean Vilar ont été évoquées.

La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.
Forces britanniques d'Aden
Les Forces britanniques d'Aden est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées dans le protectorat d'Aden pendant une partie du 20e siècle. Leur objectif est de préserver la sécurité du protectorat contre les menaces internes et les agressions externes.

Air vice-marshal
Le grade d'air vice-marshal (AVM), en français : « vice-maréchal de l'air », est un grade de la Royal Air Force (RAF). Il existe également dans d'autres forces aériennes, son rang est supérieur à air commodore et immédiatement inférieur à air marshal.
Phare de Race Rock
Le phare de Race Rock (en anglais : Race Rock Light), est un phare situé sur Race Rock Reef un ensemble de récifs dangereux au sud-ouest de Fishers Island, New York, dans le Long Island Sound, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 avril 2005 sous le n° 05000347. Il appartient actuellement à la New London Customhouse (en), qui en assure la maintenance, dans le cadre du programme de la National Historic Lighthouse Preservation Act.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Ivar Holmquist
Ivar Holmquist, né en 1879 et mort en 1954, était un dirigeant sportif suédois et fut le premier président de la Fédération internationale de ski entre 1924 et 1934, laissant sa place à Nicolai Ramm Østgård.

Natif de Suède, il débuta une carrière militaire atteignant le grade de Lieutenant-général dans l'armée suédoise. Très vite il se passionne pour le ski et prend en 1923 la présidence de l'Association pour la promotion de ski et des activités de plein air en Suède, et devient à partir de la même année Vice-président de l'Association suédoise de ski avant de prendre un an plus tard en 1924 la présidence de la Fédération internationale de ski lors de sa création jusqu'en 1934, il devint alors président honneur jusqu'à son décès.

Nicolai Ramm Østgård
Nicolai Ramm Østgård, né le 30 octobre 1885 à Oslo et mort le 20 juin 1958, est un dirigeant sportif norvégien, qui fut président de la Fédération internationale de ski entre 1934 et 1951, laissant sa place à Marc Hodler.

Avant d'exercer une carrière de dirigeant, il fut colonel, champion de Norvège de football, et participa à l'essor du ski alpin en étant tout d'abord compétiteur puis en tant que dirigeant. Avant d'être le président de la FIS, il en fut le vice-président entre 1928 et 1934 puis après 1951 il en fut le président d'honneur jusqu'à son décès.
HESS J1702-420
HESS J1702-420 est une source composite de rayons gamma de très haute énergie découverte en 2006 avec le High Energy Stereoscopic System lors d'une recherche de sources gamma dans le plan galactique. Sa distance précise est indéterminée puisqu'aucune source optique, infrarouge, ultraviolette ou radio n'a été reliée à HESS J1702+420 elle-même, même si certains modèles suggèrent une distance d'environ 3 500 pc (∼11 400 al) de la Terre. Malgré le fait qu'il s'agisse d'une source étendue, son centre se situe dans la constellation du Scorpion.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
S14 (groupe ukrainien)
S14, C14 ou Sitch (en ukrainien : Січ) est un groupuscule néonazi nationaliste ukrainien fondé en 2010,,,,. En 2018, le groupuscule se fait connaître du grand public en raison de son implication dans les violentes attaques contre un camp de Roms,,. En 2020, le groupuscule devient Base du Futur (Основа майбутнього).

Freedom House
Fonctionnement démocratique

Partiellement démocratique

Non démocratique

Freedom House est une organisation non-gouvernementale (ONG) financée par le gouvernement américain et basée à Washington, qui étudie l'étendue de la démocratie dans le monde. Cette organisation a été fondée en 1941, bénéficiant de Wendell Willkie et Eleanor Roosevelt en tant que premiers présidents honoraires.
Rayonnement de fond
Le rayonnement ambiant (en anglais : background radiation) est le rayonnement ionisant omniprésent auquel les gens sur la planète Terre sont exposés. Ce rayonnement provient de sources naturelles et artificielles.

La composition et l'intensité des deux rayonnements ambiants (naturel et artificiel) varient selon l'emplacement et l'altitude.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Knobloch
Arthur von Knobloch (1825-1901), homme politique prussien.

Charlotte Knobloch (1932-), femme politique allemande, présidente du Conseil central des Juifs en Allemagne entre le 7 juin 2006 et le 28 novembre 2010.

Eberhard Knobloch (1943-), mathématicien et historien des sciences allemand.

Iris Knobloch (1963-), fille de Charlotte Knobloch, juriste allemande, présidente du Festival de Cannes à partir de 2023.

Iris Knobloch
Iris Knobloch est une juriste allemande née le 13 février 1963 à Munich.

Elle préside le groupe Warner Bros France pendant quinze ans puis WarnerMedia France, Benelux, Allemagne, Autriche et Suisse à partir de 2020.

En mars 2022, elle est nommée présidente du festival de Cannes où elle succède à Pierre Lescure .
Saut à ski en Hongrie
Le saut à ski en Hongrie est pratiqué depuis une centaine d'années. Le saut à ski a débuté en 1909 et le pays a compté jusqu'à neuf tremplins. Le sport décline dans les années 1980 et en 2021 le pays ne compte que les trois tremplins de Kőszeg et qu'un club.

Plusieurs sauteurs hongrois ont participé aux Jeux olympiques et aux championnats du monde mais ils n'ont remporté aucune médaille.

Championnats du monde de ski nordique 2015
Les Championnats du monde de ski nordique 2015 sont la 50e édition des championnats du monde de ski nordique de la FIS. Ils se déroulent à Falun, en Suède, du 18 février au 1er mars 2015.

La ville suédoise accueille pour la quatrième fois ce rendez-vous après 1954, 1974 et 1993.
Championnat de Birmanie de football 2014
Le Championnat de Birmanie de football 2014 est la septième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club de Yadanarbon FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur le triple tenant du titre, Yangon United et onze sur Kanbawza FC. C'est le quatrième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Yangon United Football Club
Le Yangon United Football Club (en birman : ရန်ကုန် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Yangon United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé à Rangoun, la capitale du pays.
Marius de Zayas
Marius de Zayas Enríquez y Calmet, né le 13 mars 1880 à Veracruz au Mexique et mort le 10 janvier 1961 à Stamford dans l'État du Connecticut, est un artiste, écrivain et galeriste mexicain.

Il a été influent dans les milieux artistiques à New York dans les années 1910 et 1920.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Saison NBA Gatorade League 2020-2021
La saison 2020-2021 de la NBA G League est la 20e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison est reportée après la suspension de la saison précédente, à cause de la pandémie de COVID-19. La saison doit se dérouler à l'ESPN Wide World of Sports Complex à Bay Lake, en Floride, avec le même système de "bulle" utilisé lors de la saison NBA 2019-2020, pour terminer la saison. Seulement 17 des 28 équipes engagées, participent à cette saison.

Saison NBA 2019-2020
La saison NBA 2019-2020 est la 71e saison de la National Basketball Association (74e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2020 se déroule le 16 février 2020 à l'United Center de Chicago dans l'Illinois.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension de la saison pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Le 4 juin 2020, une proposition est faite par la ligue pour reprendre la saison à partir du 30 juillet 2020, elle est approuvée par les propriétaires des franchises et le lendemain par l'association des joueurs de la NBA.

Les Finales NBA 2020 sont remportées par les Lakers de Los Angeles, sur le score de 4-2 face au Heat de Miami. LeBron James est nommé MVP des Finales à l'issue de la série.
Klavdia Nazarova
Klavdia Nazarova (russe : Клавдия Назарова ; 1er octobre 1920 – 12 décembre 1942) était l'organisatrice d'une unité partisane d'un Komsomol clandestin à Ostrov au cours de la Seconde Guerre mondiale, qui a reçu à titre posthume le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 20 août 1945, après son exécution par les Allemands.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.