hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel
Gekijouban Pocket Monster Diamond & Pearl : Giratina to Sora no Hanataba Sheimi (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ, litt. «  Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel ») est le 11e film de la saga Pokémon. Il est sorti le 19 juillet 2008 au Japon sur grand écran, le 10 mars 2009 en France et le 8 avril 2009 en Europe en DVD. Il est disponible sur 6play.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Luciano Sušanj
Luciano Sušanj, né le 10 novembre 1948 à Rijeka (RFS de Yougoslavie) et mort le 14 avril 2024 dans la même ville, est un athlète yougoslave, spécialiste du 400 et du 800 mètres puis un homme politique croate.

Il a remporté le titre européen du 800 mètres en 1974, ainsi que deux titres européens en salle en 1973 et en 1974.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Haplogroupe I
En génétique humaine, l’haplogroupe I (M170) est un haplogroupe du chromosome Y. Il est caractéristique des populations de chasseurs-cueilleurs du Paléolithique supérieur et du Mésolithique européen, avant l'arrivée sur le continent des fermiers néolithiques, puis des Indo-Européens.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Prélèvement d'eau
Le prélèvement d'eau, peut être effectué par extraction des eaux souterraines, pompage des eaux de surface continentales (cours d'eau, plans d'eau) ou de transition (estuaire par exemple) que ce soit de façon temporaire ou permanente.

Au niveau mondial, 19 % des prélèvements d’eau proviennent de l’industrie et 70 % des chaînes d’approvisionnement agricoles.

En fonction de la législation sur l'environnement dans le pays concerné, des limites et des contrôles peuvent être mis en place sur le pompage afin de limiter la quantité d'eau qui peut être prélevée. La surexploitation peut conduire à l'assèchement des rivières ou des nappes phréatiques dont le niveau est bas.

L'hydrogéologie permet d'évaluer les niveaux de prélèvement admissibles.

Pompage (hydraulique)
Le pompage est une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Les puissantes pompes diesel et électriques utilisées de nos jours peuvent avoir des débits de pompage très élevés.
Piotr Stanislas
Piotr Stanislas, dit également Stan Piotr, ou encore Piotr Slave, né en 1952, est un acteur pornographique français d'origine polonaise, principalement actif dans les années 1970 et 80. Il a également joué à l'occasion dans des films non pornographiques.

Lionel Soukaz
Lionel Soukaz, né le 5 septembre 1953 aux Lilas et mort le 4 février 2025 à Marseille, est un réalisateur français. Auteur de films expérimentaux et autobiographiques, il est reconnu comme un pionnier du documentaire sur le militantisme LGBT.
Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.

Arpi (Italie)
Arpi, en grec Argos Hippium ou Argyrippe, est une ancienne ville d'Apulie, dans les Pouilles en Italie aujourd'hui, en Grèce dans l'antiquité. Elle avait été bâtie, dit-on, par Daunus ou par Diomède. Elle est près de la ville actuelle de Foggia.
Chroniosuchus
Chroniosuchus est un genre éteint d’amphibiens reptiliomorphes de la famille des Chroniosuchidae, découverts dans les dépôts sédimentaires du Permien supérieur des régions d'Arkhangelsk, Orenbourg et Vologda, en Russie.

Nommé par Boris Pavlovitch Vyushkov (d) en 1957, l'espèce type est Chroniosuchus paradoxus. Le genre Buzulukia, nommé en 1957 sur la base des ostéodermes, est considéré comme un synonyme de Chroniosuchus.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Sali Babani
Sali Babani, né en 1972 à Djarengol Piééré à Maroua, est un homme politique et universitaire camerounais.

Il est maire de la communauté urbaine de Maroua dans la région de l'Extrême-Nord depuis mars 2020, soutenu par le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Blaze (groupe américain)
Blaze est un groupe de producteurs et remixeurs de Newark, New Jersey, produisant principalement de la deep house et du garage.

Leurs premières productions sont assez influencée par le rhythm and blues, tout en étant proche des scènes house naissantes de New York et du New Jersey. Pendant les années 90, en plein boom de la scène House le côté électronique se fait plus ressentir, notamment dans les claviers. Malgré tout une grande part de leurs productions est vocale, avec des incursions dans la soul, le gospel, l'afrobeat et le jazz.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Parc Saint-Clair
Le parc Saint-Clair est un parc de l'agglomération lyonnaise situé dans le quartier Saint-Clair dans la commune de Caluire-et-Cuire près de Lyon. D'une surface de 4 ha, le parc est bordé par le Rhône sur toute sa longueur, et il est ceint à l'est par le périphérique nord.

Sa réalisation a été confiée au paysagiste Allain Provost.

Boulevard périphérique de Lyon
Le périphérique de Lyon entoure la ville du nord-ouest (porte du Valvert, à Tassin-la-Demi-Lune) au sud (porte de Gerland, dans le 7e arrondissement) en faisant une boucle par l'est. Il comporte 16 sorties appelées « portes », et comprend une portion à péage, entre la porte de Vaise (ou celle de Rochecardon en venant de l'est) et la porte de Saint-Clair (partie comprenant le grand tunnel de Caluire).

Aujourd’hui l’ouvrage comprend :

2 tunnels (Rochecardon, Cusset),

10 portes (Vaise, Rochecardon, La Pape, Croix-Luizet, Valvert, La Doua, Saint-Clair) délimitant spécifiquement la section Périphérique nord et neuf autres pour l’accès à l’ensemble du périphérique,

1 viaduc (sur le Rhône),

2 péages (Saint-Clair et la Pape) délimitant une section payante entre les portes de Vaise et de La Pape dites spécifiquement.
1,6-Diiodohexane
Le 1,6-diiodohexane est un composé organique iodé, un iodoalcane. C'est le dérivé de l'hexane qui possède deux atomes d'iode sur chacun des deux atomes de carbone qui sont aux extrémités de sa chaîne carbonée.

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Jean-Paul Behr
Jean-Paul Behr, né le 29 juin 1947, est un chimiste français, élu membre de l'Académie des sciences (depuis décembre 2008).

Directeur de recherches au CNRS, il est connu pour ses travaux dans le domaine de la vectorisation des acides nucléiques.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Onopordum
Onopordum est un genre de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. Ce sont des plantes vivaces épineuses, à port de chardon. Certaines grandes espèces dont l'involucre présente peu de piquants font penser à l'artichaut, une plante qui fait partie du genre Cynara et dont la tige n'est pas couverte d'épines.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Robert Combas
Robert Combas, né le 25 mai 1957 à Lyon, est un artiste contemporain, peintre, sculpteur et illustrateur. Il est l'initiateur, avec Hervé Di Rosa, du mouvement artistique de la figuration libre dont la première publication en 1979 de la revue Bato marque le premier jalon.

Chef de file de ce mouvement en Europe, il est aujourd'hui considéré comme l’un des artistes français contemporains les plus importants depuis les années 1980. Il est le seul artiste français à apparaître chaque année dans le classement Artprice des 500 artistes contemporains les plus cotés au monde.

Une grande rétrospective lui a été consacrée en 2012 au musée d'art contemporain de Lyon, et en 2016 au Grimaldi Forum de Monaco.

Il est aussi musicien et grand collectionneur d'enregistrements musicaux, notamment de vinyles.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Santo Trafficante Junior
Santo Trafficante Junior, né le 15 novembre 1914 à Tampa et mort le 17 mars 1987 à Houston, est un mafieux américain. Il était le parrain de la famille de Tampa, en Floride, impliquée dans la Pizza connection. Il est considéré comme un des parrains les plus puissants du XXe siècle du fait qu'il sut faire profiter ses affaires de liens étroits avec le dirigeant cubain Fulgencio Batista.

Il était également très lié avec la famille Bonanno de New York et Sam Giancana, boss de l'Outfit de Chicago. Trafficante avait le contrôle de toute la zone de Miami : Miami Beach, Fort Lauderdale et Palm Beach en Floride. La côte est de Floride était quant à elle sous le contrôle des Cinq familles de New York, plus particulièrement de Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Carlos Marcello, Leo Stein, Henry Gonzales et Frank Ragano. En 2010, le crime organisé en Floride est contrôlé par les familles de Chicago, de La Nouvelle-Orléans, de New York et d'autres organisations criminelles.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Ciwara
Le masque Ciwara, ou encore Tyi wara, de son nom complet Tyi wara kun (du bambara prononcé tchiwara, signifiant "tête du fauve de la culture" (ci = culture, wara = lion, et kun = tête)) est un masque-cimier rituel en forme d'antilope-cheval que l'on rencontre dans la culture Bambara. C'est l'une des pièces les plus connues de l'art africain.

Air Mali
Air Mali, anciennement Compagnie aérienne du Mali (CAM, code AITA : I5) était une société mixte de droit malien créée en 2005. Le capital de 3 milliards de francs CFA est détenu pour 20 % par l’État, 51 % par le Réseau Aga Khan et 29 % par des investisseurs privés maliens.
Escourbiac
Escourbiac, l'imprimeur, est une entreprise du patrimoine vivant crée en 1963, par Michel Escourbiac à Graulhet dans le Tarn. Distinguée trois fois "Meilleur imprimeur de France" aux Cadrats d'or,,, l'imprimerie s'est développée dans la fabrication de livres auto-éditées ou pour des éditeurs.

Ewan Lebourdais
Ewan Lebourdais, né le 28 août 1978 à Rennes est  photographe spécialisé dans le milieu maritime, promu Peintre officiel de la Marine en 2021, il photographie aussi les arbres et la forêt. Il est également capitaine de corvette de réserve citoyenne pour la Marine Nationale.
Licania membranacea
Licania membranacea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae. C'est un arbre sud-américain.

On le connaît en Guyane sous les noms de Gaulette noire, Gaulette (Créole), Koko, Baaka koko, Santi koko (Nenge tongo), Blaka foenge (Sranan tongo), Wokiri kupesisni (Kali'na), Bukutru ateu (Palikur), Pali'ɨ (Wayãpi), et aussi Pintadinha au Brésil, Counter au Guyana.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Famille Hill (Irlande)
La famille Hill est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Down. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Wills Hill, 1er marquis de Downshire, président de la Commission de commerce (1718-1793).

Trevor Hill (1er vicomte Hillsborough)
Trevor Hill, 1er vicomte Hillsborough (1693 - 5 mai 1742) est un propriétaire terrien et un homme politique anglo-irlandais qui siège à la Chambre des communes irlandaise de 1713 à 1715 et à la Chambre des communes britannique de 1715 à 1722.
Cheval en Corée du Sud
Le cheval en Corée du Sud (coréen : 말 / mal) est représenté par de rares poneys du type d'Asie du Sud-Est, le Cheju et le Taejung, ainsi que par le Pur-sang et une race de chevaux course croisée et développée localement, le Halla, de loin le plus nombreux.

La Corée du Sud a abandonné les usages militaires et agricoles traditionnels des chevaux. L'industrie du sport hippique s'y est développée, proposant des courses et des paris sportifs sur celles-ci. L'hippophagie est une pratique alimentaire habituelle pour une partie importante de la population sud-coréenne. Culturellement, le cheval blanc céleste est un animal mythologique fondateur du royaume de Silla invoqué dans le cadre de l'identité nationale. Les croyances relatives au signe du cheval sont toujours présentes à travers l'astrologie chinoise.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Transfluthrine
La transfluthrine est un insecticide de la famille des pyréthrinoïdes.

La transfluthrine est utilisée pour lutter contre les mouches, les moustiques et tout autre insecte volant comme rampant. C'est une substance relativement volatile.

En cas de non-respect des consignes d’utilisation, la transfluthrine peut causer les symptômes d'un empoisonnement mais également nervosité, anxiété, tremblement, convulsion, allergie cutanée, éternuement, écoulement nasal, irritation. Aucun remède spécifique n'existe, mais on peut néanmoins contrôler les réactions allergiques à l'aide d'antihistaminiques.

Éternuement
L'éternuement ou sternutation est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire (réflexe au niveau cortical) par le nez et la bouche, provoquée par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs (notamment les muscles intercostaux) en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.
Thumb Wars : La Guerre des Pouces
Thumb Wars : La Guerre des Pouces (du titre original Thumb Wars: The Phantom Cuticle) est un court-métrage de 1999 réalisé par Steve Oedekerk.

Utilisant des pouces déguisés et coiffés comme des marionnettes, ce procédé inspire la série Les Têtes à Claques, Oedekerk réalise une parodie du célèbre film Star Wars avec des personnages tels que Loke Groundrunner (parodie de Luke Skywalker), la princesse Bunhead (parodie de la princesse Leia), Oobedoob Scoobydooby Benubi (parodie d'Obi-wan Kenobi), Hand Duet (parodie de Han Solo), Crunchy (parodie de Chewbacca), Beboobeep (parodie de R2-D2), Prissypeo (parodie de C-3PO) et Black Helmet Man (parodie de Dark Vador). Thumb Wars est diffusé à la télévision américaine le 18 mai 1999 sur UPN. La version télévisée offre une version raccourcie du film.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Tunnel des deux Valires
Le tunnel des deux Valires (Túnel de les Dos Valires en catalan) est un ouvrage d’art d’Andorre inauguré en 2012 reliant les paroisses d'Encamp et de La Massana. Le tunnel est composé de deux tubes de 2,922 km,.

Paroisse (Andorre)
Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays.
Chronologie de l'accident nucléaire de Fukushima
Cet article relate les faits qui se sont produits dans la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, après avoir été endommagée par le séisme du 11 mars 2011 de magnitude 9,1 et/ou le tsunami engendré par ce séisme qui a dévasté le nord-est de l'île de Honshū.

Cet accident a été le deuxième plus grave accident nucléaire de l'histoire.

Arrêt à froid
L'arrêt à froid  est la situation d'un réacteur nucléaire à l'arrêt dans lequel l'état du fluide de refroidissement se rapproche de celui qui correspond aux conditions ambiantes de pression et de température, c'est-à-dire une température inférieure à 100 °C et une pression de l'ordre de la pression atmosphérique. On ne peut passer un réacteur en arrêt à froid que lorsque la puissance résiduelle du cœur est suffisamment faible pour la raison simple que les moyens de réfrigération sont d'autant moins efficaces que la température du circuit primaire est faible. En outre l'arrêt à froid implique généralement "l'avalement de la bulle" au pressuriseur ce qui prive le circuit primaire  de son vase d'expansion normal et requiert en pratique la mise hors service de certains circuits de sécurité ce qui n'est possible que si la puissance résiduelle est suffisamment faible.
Boulélaye
Boulélaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 58 habitants et 8 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.