hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takahiro Shiota
Takahiro Shiota (塩田 隆比呂, Shiota Takahiro) est un mathématicien japonais qui travaille à l'université de Kyoto. En 1986, il a démontré la conjecture de Novikov sur le problème de Schottky en caractérisant les variétés jacobiennes.

Shiota soutient son doctorat à l'université Harvard en 1984 sous la direction de David Mumford avec une thèse intitulée « Characterization of Jacobian varieties in terms of soliton equations »,.

Variété jacobienne
En géométrie algébrique, la jacobienne d'une courbe  est une variété algébrique (en fait une variété abélienne) qui paramètrise les diviseurs de degré 0 sur . C'est un objet fondamental pour l'étude des courbes, et c'est aussi un exemple « concret » de variété abélienne qui sert de variété test.
Édouard Martin (syndicaliste)
Édouard Martin, né le 15 juin 1963 à El Padul en Espagne, est un homme politique et ancien syndicaliste français de la CFDT. Il est connu pour sa défense des sidérurgistes lorrains, notamment lors de la fermeture des derniers hauts-fourneaux de l'ArcelorMittal de Florange. Il est élu député européen lors des élections européennes de 2014, sous les couleurs du Parti socialiste (PS) avant de rejoindre Génération.s en 2018. Il a siégé au sein du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Supratistha
Le Supratistha est un des huit symboles auspicieux, un ashtamangala du jaïnisme selon la branche digambara. Il s'agit d'un siège dit d'honneur, un objet à offrir comme siège à une personne d'un certain rang. Dans la branche shvetambara, l'autre courant du jaïnisme, un des huit symboles auspicieux est un trône dénommé bhadrasana. Il y a une légère nuance entre les deux objets, bien que le symbole du siège du vainqueur, du siège de celui qui a dépassé le voile de l'illusion du monde semble être le même. Une des traductions du mot jaïn est: conquérant; conquérant pacifique s'entend, conquérant pour qui s'aventure vers une quête intérieure, spirituelle.

Sectes Digambara
Digambara (« vêtu d'espace ») est une des deux grandes subdivisions du jaïnisme, l'autre étant la branche shvetambara (« vêtu de blanc »). Cela signifie que les moines digambara sont complètement nus, tandis que les moines shvetambara portent un vêtement blanc et un masque blanc, le muhapatti (en). Cette division, apparue probablement en 79 av. J.C., semble due à des divergences sur des points de doctrines.
Compagnie Renaud-Barrault
La compagnie Renaud-Barrault est une troupe théâtrale fondée en 1946 à Paris par l'acteur et metteur en scène français Jean-Louis Barrault (1910-1994) et sa femme, l'actrice Madeleine Renaud (1900-1994). Au cours de ses 45 ans d'existence, jusqu'à la retraite des deux fondateurs en 1991, la compagnie mettra en scène plus d'une centaine de pièces dont de nombreuses créations, jouées dans plusieurs théâtres parisiens dont elle assurera la direction, ainsi que lors de tournées internationales.

La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.
Juan Carlos Loyo
Juan Carlos Loyo, né le 16 février 1967 à Valencia, est un enseignant-chercheur, économiste et homme politique vénézuélien.

Il est l'actuel ministre de la Pêche et de l'Aquaculture depuis le 22 avril 2022.

Il a été par deux fois ministre de l'Agriculture et des Terres de 2010 à 2012 et en 2013.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Euro Hockey Tour
L'Euro Hockey Tour (EHT) est un tournoi annuel de hockey sur glace ouvert uniquement aux équipes nationales de Finlande, République tchèque, Suède et Suisse. Cette dernière remplace la Russie depuis le printemps 2022 et l'invasion de l'Ukraine.

La plupart des équipes utilisent cette compétition pour préparer les joueurs les moins expérimentés en vue des championnats du monde et des Jeux olympiques.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Cocathédrale Sainte-Marie de Guadalajara
La cocathédrale Sainte-Marie (en espagnol : concatedral de Santa María, parfois précisé la Mayor ou de la Fuente) est une cocathédrale située dans la ville de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche en Espagne. Elle est l'une des deux cathédrales siège du diocèse de Sigüenza-Guadalajara (avec la cathédrale Sainte-Marie de Sigüenza).

Elle a été construite au XIVe siècle sur les fondations d'une mosquée du XIIIe siècle.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Scottie Barnes
Scott Wayne Barnes Jr., né le 1er août 2001 à West Palm Beach en Floride, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière, ailier et ailier fort pour les Raptors de Toronto en National Basketball Association (NBA).

Mesurant 2,03 m et ayant une envergure de 2,16 m, cela fait de lui un excellent défenseur. Il est élu Rookie of the Year de la saison NBA 2021-2022.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Bisi bele bath
Bisi bele bhath (kannada : ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಬಾತು) ou bisi bele huliyanna (ಬಿಸಿಬೇಳೆಹುಳಿಯನ್ನ) est un plat épicé à base de riz, de lentilles et de légumes originaire de l'État du Karnataka, en Inde. On raconte qu'il est originaire du palais de Mysore et il a fallu cent ans pour que le plat sorte de l'endroit et encore deux cents ans pour se répandre dans l'État du Karnataka.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Ponta Figo
Ponta Figo est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, au sud de Neves, à proximité de l'embouchure du rio Contador. C'est une ancienne roça.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Trou de Madame Coco
Situé en Guadeloupe, à l’extrême Nord de l'île de la Grande-Terre, sur le territoire de la commune d'Anse-Bertrand, le Trou de Madame Coco est une excavation monumentale ouvrant sur une cavité souterraine naturelle creusée à flanc de falaise par l'Océan Atlantique.

D'accès direct quasi impossible, cette grotte marine est l'objet de quelques légendes qui lui ont valu son nom.

Grotte marine
Une grotte marine, aussi dite grotte littorale, est une cavité naturelle dans la structure rocheuse littorale, dont la formation résulte essentiellement de l'érosion par l'action des vagues de la mer. Ces grottes peuvent être submergées ou semi-submergées, et sont soumises à la marée.
Mont Baker (Ouganda)
Le mont Baker, ou Kiyanja, est une montagne de la chaîne du Rwenzori au Sud-Ouest de l’Ouganda, à 2,8 km de la frontière congolaise. D’une altitude de 4 844 mètres, il s’agit du sixième plus haut sommet d’Afrique. Avec le mont Stanley et le mont Speke, il forme un triangle autour de la haute vallée du Bujuku. Tous les trois sont situés dans une zone baptisée « montagnes de la Lune ».

Comme tous les sommets du Rwenzori, le mont Baker est composé de plusieurs pics le long d’une crête. Le plus haut est le pic Édouard.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Hexolite
L'hexolite (ou HBX) est un explosif développé durant la Seconde Guerre mondiale, composé de TNT (tolite), d'hexogène (RDX), d'aluminium en poudre et de cire D-2 avec du chlorure de calcium.

Il est utilisé dans des ogives et dans l'armement sous-marin.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
L.B. Abbott
L.B. Abbott (13 juin 1908, Pasadena, États-Unis - 28 septembre 1985, Los Angeles, Californie) est un concepteur américain d'effets spéciaux pour le cinéma. Il a travaillé à de nombreuses reprises pour le producteur Irwin Allen à la fois au cinéma mais aussi à la télévision pour toutes ses séries de science-fiction.

Voyage au fond des mers
Voyage au fond des mers (Voyage to the Bottom of the Sea) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 48 minutes (dont 32 en noir et blanc), créée par Irwin Allen et diffusée du 14 septembre 1964 au 31 mars 1968 sur le réseau ABC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 6 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 26 octobre 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF ainsi que sur TMC et Télé Luxembourg. Rediffusion en juin 1988 dans La Une est à vous sur TF1.
Anticoagulant oral
Les anticoagulants oraux sont des médicaments sous forme de comprimés, destinés à empêcher la formation de caillots dans le système circulatoire. Ils se distinguent des autres anticoagulants administrés par injection.

Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.
Hénu
Hénu est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haisnois. Sa population est de 147 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 414 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Antti Muurinen
Antti Muurinen (né le 4 mars 1954 à Valkeakoski en Finlande) est un entraîneur de football finlandais.

Entraîneur emblématique de l'HJK Helsinki avec lequel il a remporté onze titres, il a également été sélectionneur de l'équipe nationale entre 2000 et 2005.

Championnat de Finlande de football 1989
La saison 1989 du Championnat de Finlande de football était la 60e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre et les 6 derniers la poule de relégation, qui voit le dernier être relégué et l'avant-dernier disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion d'Ykonnen, la deuxième division finlandaise.

Le Kuusysi Lahti remporte un 4e titre de champion de Finlande après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec 2 points d'avance sur le TPS Turku et 7 sur le RoPS Rovaniemi. Le double tenant du titre, le HJK Helsinki, ne termine qu'à la 5e place à 12 points du Kuusysi.
Pauline Valmy
Pauline Valmy, nom de plume de Marguerite Jacques, née le 25 avril 1876 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 28 juillet 1962 dans le 12e arrondissement de Paris, est une essayiste et romancière française. Aussi appelée Mme Charles Ouart, elle a été collaboratrice au Mercure de France.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
I Could Have Danced All Night
I Could Have Danced All Night (J'aurais voulu danser) est une chanson composée par Frederick Loewe sur des paroles de Alan Jay Lerner pour leur comédie musicale My Fair Lady, créée à Broadway en 1956.

Dans la comédie musicale, la chanson est chantée par l'héroïne principale, Eliza Doolittle, exprimant son exaltation/excitation après une danse impromptue avec son tuteur, le professeur Henry Higgins. Il est plus de trois heures du matin. En contrepoint de la chanson, deux bonnes et la femme de ménage, Mme Pearce, l'exhortent à aller se coucher, mais Eliza les ignore.

La chanson a été créée sur scène par Julie Andrews, l'interprète du rôle d'Eliza Doolittle dans la production originale de Broadway de 1956.

Julie Andrews
Julie Andrews est une actrice, chanteuse, conteuse et écrivaine britannique, née le 1er octobre 1935 à Walton-on-Thames dans le Surrey.

Révélée sur les planches de Broadway, elle acquiert une renommée auprès du public grâce à son rôle d'Eliza Doolittle dans la comédie musicale My Fair Lady en 1956. Pas assez rentable au moment de la mise en chantier de son adaptation cinématographique, elle est mise de côté au profit d'Audrey Hepburn.

Elle obtient la consécration grâce à Mary Poppins (1964) pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première actrice récompensée pour une comédie musicale et une production Disney. Sa carrière s'accentue avec la sortie des films  La Mélodie du bonheur (1965) et Victor Victoria (1982).

Véritable icône de la comédie musicale, elle est faite dame commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique (DBE) par la reine Élisabeth II le 31 décembre 1999. Elle fut la muse de Robert Wise et Blake Edwards.
Grand Prix automobile du Mexique 1965
Le Grand Prix du Mexique 1965 (IV° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 24 octobre 1965, est la cent-quarante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1965.

Richard Attwood
Richard James David Attwood, dit « Dickie » Attwood, né le 4 avril 1940 à  Wolverhampton, en Angleterre, est un pilote automobile britannique.

Après une carrière en Formule 1 où il court pour BRM, Lotus ou Cooper et où son meilleur résultat est une deuxième place au Grand Prix automobile de Monaco 1968, il se tourne vers l'endurance et remporte les 24 Heures du Mans 1970.
5e cérémonie des Gérard du cinéma
La 5e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 10 mai 2010 au théâtre Michel (Paris). Aucun des nommés n'a participé à la cérémonie. L'animateur Michel Cymes a néanmoins fait une apparition remarquée.

Michel Cymes
Michel Cymes, né le 14 mai 1957 à Paris, est un médecin et chirurgien français spécialisé en otorhinolaryngologie.

Tout d'abord chroniqueur dans Télématin au début des années 1990, il devient animateur de radio et de télévision, connu essentiellement pour avoir présenté, de 1998 à 2018, Le Magazine de la santé sur France 5 avec Marina Carrère d'Encausse et Benoît Thévenet. Il a également coprésenté avec eux les émissions Allô docteurs et Enquête de santé sur la même chaîne. De 2012 à 2023, il coanime Les Pouvoirs extraordinaires du corps humain avec Adriana Karembeu sur France 2.

À la radio, il a exercé le plus souvent sur RTL (de 2011 à 2014 et de 2016 à 2022).

Il est occasionnellement acteur pour le cinéma et la télévision.

Ses sorties médiatiques, notamment sur des sujets médicaux, font souvent l'objet de controverses dans les médias.
Les Plaintes d'Acante et autres œuvres
Les Plaintes d'Acante et autres œuvres constituent le premier recueil de poèmes de Tristan L'Hermite, publié en 1633, réédité et augmenté en 1638 sous le titre des Amours. L'ouvrage est composé autour des Plaintes d'Acante, l'un des plus longs poèmes de Tristan.

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Cog (robotique)
Cog est le nom d'un projet de recherche du groupe robotique humanoïde HRG du Massachusetts Institute of Technology, initié vers 1993[réf. nécessaire]. Cette recherche se base sur l'hypothèse qu'une intelligence d'un niveau humain nécessite l'accumulation de l'expérience de l'interaction avec des humains, comme le font les enfants sur une longue période de temps.

Comme le comportement que Cog cherche à construire doit être approprié et social, le robot doit évoluer et apprendre dans un milieu sain dans lequel il recevra des stimuli et progressivement pourra également se comporter comme un humain dans un contexte défini. Cog est un projet de réplication du comportement humain, avec un apprentissage entièrement social, comme le font les humains.

Les développements de ce projet se sont interrompus en 2003. Depuis cette date, le robot Cog est à la retraite, au musée du Massachusetts Institute of Technology.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.