hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cara Romero
Cara Romero, née en 1977 à Inglewood, est une photographe Chemehuevi originaire des États-Unis. Elle est connue pour sa photographie numérique dramatique qui examine la vie des indigènes à travers une vision contemporaine.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Konstantin Bouslov
Konstantin Bouslov (russe : Константин Буслов), né le 18 novembre 1970 à Khabarovsk (kraï de Khabarovsk dans le district fédéral extrême-oriental), est un réalisateur, scénariste et producteur soviétique puis russe,,,.

Il a reçu le prix d'État de la fédération de Russie nommé d'après le maréchal de l'Union soviétique Gueorgui Joukov (2025), ainsi que la médaille de l'ordre du Mérite pour la Patrie de Ier degré (2020).

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
La Almoloya
La Almoloya est un site archéologique de culture d'El Argar situé sur le territoire de la ville de Pliego (comarque du Río Mula) dans la région de Murcie,.

La Almoloya est un lieu de peuplement de culture d'El Argar du milieu de l'âge du bronze (2200-1550 av. J.-C.. Il est considéré comme l’une des colonies les plus importantes de cette culture. Le site s'est fait connaître en 1944 par Emeterio Cuadrado. En 2013, de nouvelles études sur le lieu ont commencé, dans le cadre du projet de recherche archéologique de La Bastida de Totana.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Le Courageux
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Courageux, parmi lesquels :

le Courageux, un navire de 42 canons, démoli en 1673 ;

le Courageux, un navire de 80 canons, renommé Magnanime en 1679. Il est coulé en 1705 lors d'un combat en mer ;

le Courageux, un navire de 56 canons, retiré du service en 1794 ;

le Courageux, un vaisseau de 74 canons, capturé en 1761 par la Royal Navy et entré en service sous le nom de HMS Courageux. Il s'échoue sur les côtes du Maroc en 1796 ;

le Courageux, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire, en service de 1806 à 1831.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Fête du Christ-Roi
La fête du Christ-Roi est une fête catholique, instituée par le pape Pie XI en 1925 par la lettre encyclique Quas primas. D'abord appelée dans les livres liturgiques de l'Église latine fête de Notre Seigneur Jésus-Christ Roi, le titre de la solennité est précisé à partir de 1970 en fête de Notre Seigneur Jésus-Christ Roi de l'univers.

Elle célèbre le dogme catholique de la royauté universelle de Jésus-Christ, selon lequel la souveraineté du Christ s'exerce sur l'ensemble des objets temporels, notamment le genre humain qui doit le tenir comme son législateur.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Souliko Nithaël
Souliko Nithaël, de son vrai nom Marthe du Rouchet, est une écrivaine, poétesse et auteure-compositrice-interprète française, née le 13 février 1958 à Port-Gentil (Gabon). D'origine géorgienne, elle s'engage dès son plus jeune âge dans la protection de la nature et la reconnaissance des droits des animaux.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
Castelluccio
Castelluccio est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Castelluccio, commune ayant existé de 1928 à 1935, et ayant regroupé les communes de Castelluccio Inferiore et Castelluccio Superiore ;

Castelluccio dei Sauri, commune de la province de Foggia, dans la région des Pouilles ;

Castelluccio di Noto, site archéologique de la province de Syracuse, dans la région autonome de Sicile ;

Castelluccio Inferiore, commune de la province de Potenza, dans la région Basilicate ;

Castelluccio Superiore, commune de la province de Potenza, dans la région Basilicate ;

Castelluccio Valmaggiore, commune de la province de Foggia, dans la région des Pouilles ;

Castelluccio, frazione de la commune de Norcia (Province de Pérouse).

Castelluccio est un nom de lieu notamment porté en Corse par :

Castelluccio, quartier de la ville d'Ajaccio, en Corse (France).

Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.
Saison 2011-2012 de l'Aston Villa FC
La saison 2011-2012 du Aston Villa Football Club sera la 137e saison professionnelle du club, la 101e en Premier League et la 24e consécutive.

Le club est entraîné pour la première fois par l'écossais Alex McLeish, ancien entraîneur de Birmingham City (relégué en Football League Championship), qui remplace le français Gérard Houllier, resté un an au club.

Le club, ayant fini 9e du championnat la saison précédente, ne dispute pas de compétition européenne pour la première fois depuis 4 ans. Le club est en compétition pour la Premier League, la FA Cup et la League Cup.

Championnat d'Angleterre de football 2011-2012
La 113e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingtième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2012-2013, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2012-2013). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2011-2012 et de la Carling Cup 2011-2012 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

C'est finalement le rival local de Manchester United, Manchester City, qui remporte le championnat, 44 ans après le précédent, lors de la dernière journée, avec une victoire acquise dans le temps additionnel grâce à un but de Kun Agüero.
Apprentis Parents
Apprentis Parents (Instant Family),  ou Une famille immédiate au Québec, est un film américain réalisé par Sean Anders, sorti en 2018.

Le film met en vedette Mark Wahlberg et Rose Byrne dans le rôle de deux parents adoptifs de trois jeunes enfants, incarnés par Isabela Moner, Gustavo Quiroz et Julianna Gamiz. Les autres rôles notables sont incarnés par Margo Martindale, Julie Hagerty, Tig Notaro et Octavia Spencer. Le scénario est écrit par Anders, avec la collaboration de John Morris, en se basant en partie sur ses propres expériences. Il a rapporté plus de 120 millions de dollars de recettes mondiales et a été qualifié de « comédie sincère et réconfortante » par la critique, qui a également salué les performances.

Ethel Houbiers
Ethel Houbiers, née le 14 juillet 1973 à Liège, est une actrice, directrice artistique et traductrice franco-belge.

Elle réside en France depuis les années 1990.

Active notamment dans le doublage et hispanophone, elle est la voix française régulière de Penélope Cruz, Salma Hayek, Sofía Vergara et Jennifer Lopez.
Hofbrauhaus Berchtesgaden
Le Hofbrauhaus Berchtesgaden est une brasserie à Berchtesgaden. Mentionné pour la première fois dans un document en 1610, elle est la Hofbrauhaus du prince-prévôt de Berchtesgaden de 1645 jusqu'à la sécularisation en 1803, puis propriété des régences monarchiques jusqu'en 1808. Depuis, c’est une entreprise privée.

Prévôté de Berchtesgaden
La prévôté de Berchtesgaden (en allemand : Propstei Berchtesgaden) ou principauté-prévôtale de Berchtesgaden (Fürstpropstei Berchtesgaden) était un territoire immédiat du Saint-Empire romain germanique qui relevait du cercle impérial de Bavière.
Auguste Buisseret
Auguste Buisseret, né à Beauraing le 16 août 1888 et mort à Liège le 15 avril 1965 , est un homme politique belge libéral. Avocat, militant wallon et francophile, Auguste Buisseret est ministre à plusieurs reprises dans les gouvernements après la Seconde Guerre mondiale, sénateur et bourgmestre de Liège.

Francophilie
La francophilie (ou gallophilie) est, chez une personne étrangère à la nation française, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par la France.

Les personnes concernées sont qualifiées de « francophiles ». Son terme opposé est la francophobie ou la gallophobie.
Battle
Battle est un mot anglais qui signifie « bataille ». Cet anglicisme, issu de la culture hip-hop, peut donc désigner un affrontement, généralement artistique ou sportif. Battle est un nom masculin. (ex : UN battle de danse/chant).

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Petite annonce
Une annonce en tout genre (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision.

Google Ads
Google Ads, anciennement Google AdWords, est la régie publicitaire de Google. Créé le 23 octobre 2000 aux États-Unis, ce service permet à des annonceurs d'acheter des annonces ou bannières publicitaires, qui seront affichées soit sur des logiciels de la galaxie Google, tels que Google Maps ou le moteur de recherche, soit sur le réseau des utilisateurs AdSense. Ces publicités sont ciblées en fonction du comportement de navigation de l'internaute.

Les annonceurs paient lorsque l'internaute clique sur la publicité selon un système d'enchère et de qualité : plus l'annonce sera pertinente pour l'utilisateur, plus le prix au clic sera bas et l'annonce en évidence. Ceci afin d'inciter les publicitaires à fournir des renseignements pertinents par rapport à la demande de l'utilisateur.

« AdWords » provient de « Ad » pour Advertising : Publicité et Words : mots. En 2018, Google Adwords change de nom et devient simplement Google Ads.
66e régiment d'artillerie
Le 66e régiment d'artillerie (66e RA) est une unité d'artillerie de l'armée française aujourd'hui dissoute. Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'un régiment d'artillerie de défense contre avions (DCA). En 1929, il est recréé comme régiment d'artillerie en Oranie et participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre d'Algérie.

8e régiment d'artillerie
Le 8e régiment d'artillerie (8e RA) (également appelé 8e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Colonies artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il est dissous en 2013. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Nord-Est (GRS NE).
Montblanc (Toulouse)
Montblanc ou Mont-Blanc est un quartier de Toulouse

En 1478, Naudet de Lagarrigue possède à la Croix-Daurade une borde appelado de Montblanc. Au XVIIe siècle sera bâti sur ce domaine le château de Montblanc qui prendra le nom de son nouveau propriétaire, le capitoul de Nicol. Le quartier s'est formé autour du château en a pris le nom.

Lafforgue tente, sans convaincre d'en expliquer le nom, Mons-Alba par albas saules encore abondants dans la vallée de l'Hers.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Opéra révolutionnaire coréen
L'opéra révolutionnaire coréen (hangeul : 혁명가극) est la forme traditionnelle de l'opéra révolutionnaire présent en Corée du Nord et basé sur celui de la Chine durant la révolution culturelle. Il se caractérise par un style très mélodramatique et les thèmes récurrents du nationalisme coréen et de la glorification du socialisme, de la dynastie Kim, et de la classe ouvrière, ainsi que sur les thèmes du réalisme socialiste en général. Les compositeurs de l'opéra révolutionnaire nord-coréen sont employés par le gouvernement de la Corée du Nord et ses principes fondamentaux suivent les indications de Kim Jong-Il citées dans son discours Sur l'art de l'opéra (plus tard publié en livre).

Dynastie Kim
La dynastie Kim, officiellement appelée lignée du mont Paektu (hangeul : 백두혈통 ; RR : Baegdu Hyeoltong), est une lignée de trois générations de dirigeants de la Corée du Nord descendante du premier dirigeant suprême, Kim Il-sung, en 1948. Celui-ci parvient à dominer le Nord après le départ des Japonais en 1945 ce qui provoqua une division de la péninsule coréenne. Il dirige le parti communiste durant la guerre de Corée dans les années 1950 pour tenter sans succès de réunifier le pays. Il développe par la suite un culte de la personnalité, étroitement lié à sa philosophie nationale du Juche, qui est transmis à ses successeurs : son fils Kim Jong-il et son petit-fils Kim Jong-un.

En 2013, la clause 2 de l'article 10 des nouveaux dix principes fondamentaux du Parti du travail de Corée déclare que le Parti et la révolution doivent être menés « éternellement » par la « lignée du Paektu ».
Université de Kyūshū
L'université de Kyūshū (九州大学, Kyūshū Daigaku), souvent abrégée en Kyudai (九大, Kyūdai), est une université nationale japonaise située à Fukuoka, dans l'île de Kyūshū. Elle a été fondée en 1903 sous la forme d'un collège de médecine avant d’acquérir en 1911 le statut université impériale, et appartient depuis 2004 à l'association des universités nationales du Japon.

L'université compte trois campus principaux répartis à Fukuoka, plus précisément à Ōhashi, à Chikushi, et à Ito. Elle forme quelque 18 743 étudiants, dont 1 713 étrangers, et compte 4 940 personnes travaillant dans des activités liées à la recherche ou à l'enseignement. Elle est structurée en douze facultés pour le 1er cycle et dix-sept pour les cycles suivants. Elle comprend par ailleurs un hôpital, des bibliothèques totalisant un peu plus de quatre millions de titres et un musée.

Classement international des universités
Un classement académique international sélectionne des institutions universitaires selon un nombre restreint d’indicateurs quantitatifs pour établir une hiérarchie selon le modèle d’une ligue des champions. Ils soulèvent des calculs sophistiqués pour tenir compte d’une réalité complexe et diversifiée.

Il y a deux types de classements :

les classements de réputation fondés sur des critères subjectifs ;

les classements de performance où l’on compte les résultats scientifiques obtenus par les universités (publications, diplômes, prix, etc.)

Généralement, les classements pondèrent ces critères, penchant tantôt plutôt du côté de la réputation, tantôt plutôt du côté de la performance. Ces différences de critères produisent des classements hétéroclites et donnent ainsi lieu à des critiques,. Les universités cherchent à s'ajuster aux classements.
Zacualpan (municipalité, Veracruz)
La municipalité de Zacualpan est une municipalité de l'État de Veracruz, au Mexique. Elle est située dans la partie nord de cet État et à l'ouest du golfe du Mexique. Elle fait partie du bassin versant du río Tuxpan, et se trouve sur les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud-ouest et au sud-est de l'État d'Hidalgo.

Son chef-lieu est la ville éponyme de Zacualpan. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 divisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Affaire des meurtres de masse de Dharmasthala
L' affaire des meurtres de masse de Dharmasthala est une enquête en cours sur des allégations de meurtre, de viols avec torture et de charniers au temple de Dharmasthala dans la ville indienne de Dharmasthala, dans l'État du Karnataka.

Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.
Eva Nyström
Eva Nyström née le 25 décembre 1977 à Piteå en Suède est une triathlète et duathlète professionnelle, vainqueur sur triathlon Ironman et double championne du monde de duathlon longue distance en 2012 et 2013. Elle est également championne du monde de swimrun en remportant l'Ö till ö dans la catégorie mixte en 2016 et 2017.

Ö till ö
Ö till ö ou ÖTILLÖ (en français « d'île en île ») est le nom de la première compétition de swimrun. Créée en 2006, elle se déroule au début du mois de septembre dans les îles au large de Stockholm en Suède. La course se court par équipes de deux. Elle relie l'île de Sandhamn à celle d'Utö à l'issue d'un parcours de 75 km, composé d'une dizaine de kilomètres de nage en eau libre et de 60 km de course à pied hors route. Le nom d'ÖTILLÖ est egalement celui d'un circuit de compétitions de swimrun qui permet un accès qualificatif à cette compétition première à laquelle les organisateurs donnent le nom de « championnat du monde de swimrun ».
AIM (comics)
L’Advanced Idea Mechanics (AIM) est une organisation criminelle de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #146 en juillet 1966.

L'AIM est une organisation internationale formant un réseau de trafiquants d’armes, de terroristes et de scientifiques spécialisés dans l'armement high tech et les équipements à la pointe de la technologie. Son but ultime est de renverser tous les gouvernements du monde, afin d'assurer sa domination.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Ferdinando Cazzamalli
Ferdinando Cazzamalli (né en 1887 à Crema et mort en automne 1958 en Italie) est un médecin neuropsychiatre italien, qui porta tout au long de sa vie un intérêt particulier à l'exploration des ondes électromagnétiques d'origine cérébrale dans l'espoir d'expliquer certains phénomènes de parapsychologie tels que la télépathie.

Vladimir Bekhterev
Vladimir Mikhaïlovitch Bekhterev ou Bechterew (en russe : Владимир Михайлович Бехтерев), né le 1er février 1857 à Sorali près de Kirov et mort le 24 décembre 1927 à Moscou, est un neurologue, neurophysiologiste et psychiatre russe.
John Septimus Roe Anglican Community School
La John Septimus Roe Anglican Community School est une école privée anglicane située à Perth, en Australie-Occidentale. C'est la plus grande école anglicane dans cet État, avec le plus long nom d'une école en Australie Occidentale. L'école porte le nom de John Septimus Roe, le premier géomètre-expert général d'Australie Occidentale.

Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.