hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Smash Brothers
The Smash Brothers est un documentaire américain en neuf parties, sorti en 2013 sur YouTube et produit par Travis "Samox" Beauchamp.

Le documentaire retrace l'histoire de la communauté compétitive de Super Smash Bros. et en particulier de Super Smash Bros. Melee et huit de ses joueurs les plus emblématiques, incluant Joel "Isai" Alvarado, Jason "Mew2King" Zimmerman, Ken "Ken" Hoang et Joseph "Mango" Marquez. Il est accompagné d'un commentaire par d'autres membres emblématiques de la communité, incluant Chris "Wife" Fabiszak, Wynton "Prog" Smith, Kashan "Chillindude" Khan, Daniel "ChuDat" Rodriguez et Lillian "Milktea" Chen. La série a été financée via un financement participatif sur Kickstarter, à hauteur de 8910$. La série a un budget total de 12000$. Elle reçoit un total cumulé de 4 millions de vues sur YouTube.

En 2016, le documentaire est sous-titré en anglais et en français par un groupe franco-brésilien de traducteurs, Smashing Subs.

Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.
Question royale
La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951.

Vincent Dujardin
Vincent Dujardin, né à Bruxelles en 1972, est un professeur d'histoire contemporaine à l'Université catholique de Louvain, spécialisé dans l'histoire de la monarchie belge, de la politique belge du XXe siècle et de la construction européenne. Depuis 2008, il préside l'Institut d'études européennes à l'Université catholique de Louvain.

Il a, depuis 2014, été sollicité plusieurs fois chaque année par les principaux médias francophones du pays pour commenter des événements liés à la monarchie belge ou étrangère.
Calendrier samaritain
Le calendrier samaritain est un calendrier luni-solaire utilisé par les Samaritains, une population se définissant comme de descendance israélite, mais séparés des juifs depuis les VIe – IVe siècles av. J.-C.. Il est assez proche du calendrier juif. Comme celui-ci, il est composé :

d'années solaires ;

de mois lunaires ;

de semaines de 7 jours, commençant le dimanche (jour 1).

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2023
L'Open d'Irlande du Nord 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 22 au 29 octobre 2023 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
Torrey Botanical Society
La Torrey Botanical Society est une société savante regroupant des botanistes amateurs ou professionnels dans le but de promouvoir l’étude des plantes. Elle a été créée de façon informelle dans les années 1860 par John Torrey (1796-1873) alors professeur au Collège Columbia de New York et constitue la plus ancienne société de botanique des États-Unis d'Amérique. The Bulletin of the Torrey Botanical Society paraît en 1870.

Collège Columbia de New York
Le Columbia College est le plus ancien collège de premier cycle de l'université Columbia, une université de recherche privée de l'Ivy League à New York.

Situé sur le campus principal de l'université à Morningside Heights dans l' arrondissement de Manhattan, il a été fondé par l'Église d'Angleterre en 1754 sous le nom de King's College par une charte royale du roi George II de Grande-Bretagne. Il s'agit du programme de premier cycle traditionnel de l'université Columbia, offrant des diplômes de BA. Il est particulièrement sélectif, avec moins de quatre pour cent des candidats se voyant offrir l'admission à partir de 2022. C'est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur de l'État de New York et du cinquième plus ancienne des États-Unis,,,.
Logogriphe
Un logogriphe, est une énigme où l'on donne à deviner un mot à partir d'autres, composés des mêmes lettres. Au sens figuré, un logogriphe signifie également un discours difficile à comprendre.

Un logogriphe est présenté comme un animal, possédant des pieds, une tête, un cœur et une queue :

Les pieds sont les lettres qui composent le mot à trouver.

La tête est la première lettre de ce mot.

Le cœur est la lettre centrale.

La queue est la dernière lettre.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Bergenia crassifolia
Bergenia crassifolia, la Bergénie à feuilles charnues, ou Bergénie ou l'Oreille-d'Éléphant est une plante herbacée de la famille des Saxifragaceae, originaire de Sibérie, d'usage horticole. Le nom synonyme Bergenia cordifolia Sternb. encore employé, a dû laisser la place à Bergenia crassifolia (L.) Fritsch, seul accepté maintenant par The Plant List.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Salon international de l'automobile de Genève 2024
L'édition 2024 du salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 26 février 2024 au 3 mars 2024 à Genève. Il s'agit de la 90e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. Cette édition a lieu après l'annulation des éditions 2020, 2021, 2022 et l'exportation de l'édition 2023 au Qatar.

Par rapport aux éditions précédentes, l'édition 2024 se caractérise par un nombre réduit d'exposants ainsi que l'absence des grandes marques de constructeurs européens (excepté Renault).

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Lac de Badet (Sazos)
Le lac de Badet (Sazos) est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Sazos dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 3 ha pour une altitude de 2 569 m, il atteint une profondeur de 8 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Castle Trail
Le Castle Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Jackson, au Dakota du Sud. Ce sentier long de 5 milles et de difficulté moyenne est entièrement situé au sein du parc national des Badlands, l'un de ses départs se trouvant sur la South Dakota Highway 240 à proximité du col Cedar.

Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1969
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1969 est la seconde édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1968 au 2 janvier 1969 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest. L'Union soviétique remporte son premier titre dans cette compétition, suivie par la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Genève en Suisse (8-14 mars 1969).

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Tim Mikkelson
Tim Mikkelson est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et à sept. Depuis 2007, il évolue en équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept avec qui il remporte de nombreux titres (World Series, coupe du monde et Jeux du Commonwealth). En 2013, il est élu meilleur joueur du monde de rugby à sept.

Il a également évolué en ITM Cup avec la province de Waikato, sa région d'origine, entre 2008 et 2013. Il dispute deux saisons de Super Rugby avec la franchise des Chiefs entre 2009 et 2010.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Gerhard Kowalewski
Gerhard Waldemar Hermann Kowalewski, né le 27 mars 1876 à Alt-Järshagen (province de Poméranie), mort le 21 février 1950 à Gräfelfing, était un mathématicien et astronome allemand.

Ses travaux portèrent sur les domaines de la théorie des transformations et sur la géométrie naturelle.

Il fut membre de l'Académie de Bohème et de Saxe et reçut le diplôme Lobatchevski.

En 1919, il dirige la thèse de Saly Ruth Ramler à l'Université Charles de Prague.

Stary Jarosław
Stary Jarosław est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Tsoukáki
Tsoukáki (grec moderne : Τσουκάκι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
David Fury
David Fury, né à New York le 5 mars 1959, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain connu avant tout pour son travail scénaristique sur les séries télévisées Buffy contre les vampires, Angel et 24 heures chrono.

Tyrant (série télévisée)
Tyrant est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 45 minutes créée par Gideon Raff et diffusée entre le 24 juin 2014 et le 7 septembre 2016 sur FX et en simultané sur FX Canada.

La série a été diffusée en Suisse du 5 août 2015 au 9 février 2018 sur RTS Un.

La série est également diffusée sur la chaine FOX, chaine de replay sur canalsat en 2018.
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 11 et 13 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Tchèque Jan Železný.

Jan Železný
Jan Železný () (né le 16 juin 1966 à Mlada Boleslav) est un athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot.

Triple champion olympique et triple champion du monde, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 98,48 m, réalisé le 25 mai 1996 à Iéna. Il est considéré comme l'un des plus grands lanceurs de javelot de tous les temps.
Gulab jamun
Le gulab jamun (hindi : गुलाब जामुन ; ourdou : گلاب جامن) est une pâtisserie et un dessert originaire du sous-continent indien. Il est présenté sous la forme de boulettes de pâte, cuites dans l'huile et servies avec un sirop épais. Il est parfumé de cardamome. On l'appelle lal mohan (népalais : लाल मोहन) au Népal et on le sert parfois avec du yaourt.

Le mot gulab se réfère au sirop parfumé à l'eau de rose, tandis que le jamun est un fruit indien d'apparence semblable à ce dessert.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Le Beijing Schmidt CCD Asteroid Program ou BAO Schmidt CCD Asteroid Program ou SCAP est un projet organisé en mai 1995 par l'observatoire astronomique de Pékin et fondé par l'Académie chinoise des sciences. Son but est la découverte d'astéroïdes géocroiseurs et de comètes.

Observatoire astronomique de Pékin
L'Observatoire astronomique de Pékin (BAO) est un observatoire astronomique située dans le district de Chaoyang, à Pékin, en Chine. Il a été fondé en 1958 et fait partie de l'Académie chinoise des sciences. L'observatoire comprend 5 stations d'observation. Le principal site d'observation optique et infrarouge est la station de Xinglong dans le comté de Xinglong, à Chengde, en province de Hebei, qui se trouve à environ 150 km au nord-est de Pékin.
Conférence d'Évian (1938)
La Conférence d'Évian de 1938 fut organisée à l'initiative du président des États-Unis, Franklin D. Roosevelt. Elle se déroula du 6 juillet au 16 juillet 1938 à Évian (France), sous le gouvernement d’Edouard Daladier.

Son but était de venir en aide aux réfugiés juifs allemands et autrichiens sous le Troisième Reich fuyant le nazisme, peu après l'Anschluss. Elle ne déboucha sur aucune mesure concrète, hormis la création du Comité intergouvernemental pour les réfugiés (CIR).

Cordell Hull
Cordell Hull, né le 2 octobre 1871 dans le comté d'Overton (Tennessee) et mort le 23 juillet 1955 à Washington, D.C., est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Tennessee entre 1907 et 1921 puis entre 1923 et 1931, sénateur du même État entre 1931 et 1933 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1933 et 1944 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt. En 1945, il reçoit le prix Nobel de la paix pour son rôle dans la fondation de l'Organisation des Nations unies.
Bedin
Bedin I, galaxie naine sphéroïdale située dans la constellation du Paon

Camille Fernand Bedin, (1893 -1979) homme politique socialiste français, négociant en tissus de profession

Frédéric Bedin (1963-), homme d'affaires français

Gianfranco Bedin, (née 1945) footballeur italien

Luigi Rolly Bedin, (né 1973) astronome italien

Martine Bedin, (née 1957), designeuse et architecte française

Valentina Bedin, (née 1985) joueuse italienne de volley-ball

Bedin I
Bedin I est une galaxie naine sphéroïdale située dans la constellation du Paon. Elle est à environ 28,38 millions d'années-lumières de la Terre, derrière l'amas globulaire NGC 6752. Bedin I est peut-être l'une des plus anciennes galaxies connues, s'étant formée il y a environ 10 à 13 milliards d'années, et est l'une des galaxies naines les plus isolées connues, située à environ 2,12 millions d'années-lumière de NGC 6744, son plus proche voisin avec laquelle elle peut être physiquement associée. Elle est considérée par les astronomes comme un "fossile" des débuts de l'univers. Elle a été découverte par l'astronome italien Luigi Rolly Bedin de l'Observatoire astronomique de Padou alors que son équipe étudiait les naines blanches dans NGC 6752 à l'aide du télescope spatial Hubble en septembre 2018. Cette découverte a été annoncée dans un article publié en janvier 2019.
Thomas Roberts
Thomas Roberts, né en 1902 et mort en 1983, est un pasteur de l'Église apostolique du Pays de Galles ; exerçant son ministère itinérant en France à partir de 1926, il est très vite impliqué dans des actions œcuméniques.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Piste de danse
La piste de danse, aussi souvent appelé par ses anglicismes dancefloor, ou clubbing, est la zone d'un établissement ou d'un espace extérieur destinée à la danse. Elle peut être délimitée par des marques ou simplement créée par « accord tacite ».

Plusieurs genres musicaux y sont joués, notamment : le rock, le cha-cha-cha, le disco, et plus généralement la musique électronique.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Alexander (yacht)
Le yacht Alexander est un des plus grands yachts à moteur de luxe privés du monde, construit en 1966 au chantier Lubecker Flender Werke à Lübeck en Allemagne et réaménagé en 1987 pour le transformer en yacht-charter.

L'architecture navale a été conçue par Lubecker Flender Werke, ainsi que le design de l'extérieur.

Auparavant connu sous le nom de Regina Maris, ce yacht a été acheté par le magnat grec d'expédition John S. Latsis. Le yacht a été vendu par la famille Latsis en 2015; il appartient désormais à  la famille royale d'Arabie saoudite. De 1985 à 1987, ce yacht privé est reconverti en yacht-charter dans les chantiers Hapag-Lloyd en Allemagne. Il subit deux autres retrofits en 1998 et 2008

L’Alexander est conçu suivant les normes Maritime and Coastguard Agency (MCA).

En 2013, l’Alexander est le seizième plus grand yacht du monde, avec une longueur de 121,95 mètres (400,10 pieds).

Rénovation (ingénierie)
La rénovation d'équipements, ou le rétrofit, le rétrofittage ou parfois le réaménagement, consiste à ajouter, modifier ou restaurer des fonctions technologiques dans des systèmes vieillissants. Il s'agit de remplacer des pièces obsolètes ou usées par des pièces neuves tout en maintenant la configuration de l'appareil. C'est une remise en état, une mise aux normes ou une adaptation à un besoin nouveau d'une installation existante (automobile, machine, système, bien immobilier, etc.) en gardant certains éléments et en en changeant d'autres.

Le réaménagement permet en quelque sorte le recyclage d'anciennes machines pour les rénover ou en fabriquer des versions améliorées.