hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anchíalos (Thessalonique)
Anchíalos (grec moderne : Αγχίαλος) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 738 habitants.

Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.
The Silent Partner
The Silent Partner est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Silent Partner (en), film de Marshall A. Neilan sorti en 1917.

The Silent Partner (en), film américain de Charles Maigne sorti en 1923.

The Silent Partner, court métrage américain de William Wyler sorti en 1927.

The Silent Partner, court métrage américain de Roy Mack sorti en 1931.

The Silent Partner, court métrage américain de Roger Blais sorti en 1963.

L'Argent de la banque (titre original : The Silent Partner), film canadien de Daryl Duke sorti en 1978.

Daryl Duke
Daryl Duke est un réalisateur, monteur, acteur, producteur, scénariste et directeur de la photographie canadien né le 8 mars 1929 à Vancouver (Canada) et mort le 22 octobre 2006 à West Vancouver (Canada), d'une fibrose pulmonaire.
Démographie de Saint-Maurice-de-Beynost
La démographie de Saint-Maurice-de-Beynost, commune urbaine du département de l'Ain, faisant partie de l'unité urbaine de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance modérée depuis les années 1950, à la suite d'une forte augmentation dans les années 1920-1930 due à l'installation de la société lyonnaise de soie artificielle, à Saint-Maurice-de-Beynost, dans les années 1920.

En 2014, Saint-Maurice-de-Beynost comptait 3 962  habitants, soit une évolution de 1.5 % par rapport à 2006. La commune occupait le 27e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Unité urbaine de Lyon
L'unité urbaine de Lyon désigne selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Lyon. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe, en 2023, 1 721 721 habitants sur une superficie de 1 141,40 km2. Elle est la deuxième agglomération la plus peuplée de France.
George de la jungle
George de la jungle est un personnage de fiction présente dans les œuvres suivantes :

série télévisée d'animation :
Georges de la jungle, série télévisée d'animation américaine diffusée du 9 septembre 1967 au 30 décembre 1967 sur ABC ;
George de la jungle, série télévisée d'animation américaine/canadienne diffusée du 18 janvier 2008 au 4 septembre 2009 sur Cartoon Network ;

cinéma :
George de la jungle, film américain de Sam Weisman sorti en 1997 ;
George de la jungle 2, film australo-américain de David Grossman sorti en 2003 ;

jeu vidéo :
George of the Jungle and the Search for the Secret, jeu vidéo développé par 7 Studios et sorti sur Wii, PlayStation 2 et Nintendo DS en 2008.

George of the Jungle and the Search for the Secret
George of the Jungle and the Search for the Secret est un jeu vidéo sorti en 2008 inspiré du dessin animé de 2007 George de la jungle qui fonctionne sur la Wii, PlayStation 2 et Nintendo DS. Il est développé par 7 Studios pour la Nintendo DS et Papaya Studios pour la Wii et la PlayStation 2. Il est édité par Ignition Entertainment.
Nouvelle Gauche catalane
La Nouvelle Gauche catalane (en catalan : Nova Esquerra Catalana, abrégée en NECat) est un ancien parti politique catalan de type social-démocrate, partisan de l'indépendance de la Catalogne, fondé le 15 septembre 2012 à Sitges, sous l'impulsion d'Ernest Maragall, ancien dirigeant du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Raúl Ormeño
Raúl Elías Ormeño Pacheco (né le 21 juin 1958 à Temuco) est un footballeur chilien. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il participe à la Coupe du monde 1982 en Espagne puis à la Copa América 1989 avec l'équipe du Chili.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.
Lac Bagsværd
Le lac Bagsværd est un lac situé au Nord-Est de l'île de Seeland au Danemark.

La qualité de l'eau du lac ne convient pas pour la natation car le lac reçoit toujours le déversement de trois sorties du système d'égout public. La pollution des égouts est aggravée par le fait que l'eau du lac reste dans le lac pendant plusieurs années. Le lac reçoit de très petites quantités d'eau potable venant des zones environnantes. Principalement en raison du pompage très intensif de l'eau douce à partir des puits à proximité.

Le lac Bagsværd est le site de diverses compétitions internationales d'aviron, de voile, kayak et planche à voile. Durant l'été, avec ses nombreuses plages et à seulement 15 kilomètres au nord de Copenhague, le lac est un grand site de détente pour le peuple danois.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
129P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 3, officiellement 129P/Shoemaker-Levy 3, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 7 février 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Adorable Arabelle
Adorable Arabelle (Bezaubernde Arabella) est un film ouest-allemand réalisé par Axel von Ambesser, sorti en 1959.

Il s'agit de l'adaptation du roman Arabella et le Libertin de Georgette Heyer, publié en 1949.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Gare de Bourgtheroulde - Thuit-Hébert
La gare de Bourgtheroulde - Thuit-Hébert est une gare ferroviaire française de la ligne de Serquigny à Oissel, située à Thuit-Hébert, à proximité de Bourgtheroulde-Infreville, qui sont deux communes déléguées de Grand Bourgtheroulde, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Normandie.

Bourgtheroulde-Infreville
Bourgtheroulde-Infreville [buʁtʁud ɛ̃fʁəvil] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Grand-Bourgtheroulde.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2013-2014 ou Pro D2 2013-2014 se déroule du 31 août 2013 au 24 mai 2014. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, le SU Agen et le Stade montois disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. L'US bressane et le CS Bourgoin-Jallieu, finalistes de la Fédérale 1, ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
AN/SPG-60
L’AN/SPG-60 (prononcé « SPIG soixante ») est un radar de poursuite américain faisant partie du système de conduite de tir Mk-86 (GFCS). Il est utilisé pour le suivi aérien et, sur certaines configurations du MK-86, sert également à l’illumination des missiles RIM-24 Tartar et RIM-66 Standard. Bien que ce radar soit principalement destiné au suivi aérien, l’AN/SPG-60 peut également être utilisé pour le suivi de surface. Grâce à sa caméra montée sur l’axe de visée, le radar peut aussi servir de viseur pour le suivi optique, l’engagement optique et l’évaluation des dommages.

RIM-24 Tartar
Le RIM-24 Tartar était un missile mer-air de moyenne portée de conception américaine qui a été parmi les premiers engins surface-air à équiper les navires de l'US Navy. Il est la troisième arme de la série T développée dans les années 1950 et 1960, après le RIM-2 Terrier et le RIM-8 Talos. Le RIM-24 a été embarqué sur des navires de protection antiaérienne de cinq pays. Il n'est plus utilisé depuis les années 1990, il a été remplacé sur certains bâtiments par son successeur, le RIM-66 Standard SM1-MR, qui continue fréquemment à être appelé « Tartar » car il utilise les mêmes structures que le RIM-24.
Finales NBA 1960
Les finales NBA 1960 sont la dernière série de matchs de la saison 1959-1960 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent  le champion de la conférence Ouest les Hawks de Saint-Louis. Les Celtics l'emportent quatre victoires à trois et remportent leur troisième titre et le second consécutif.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec sept joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bob Cousy, Bill Russell, Tom Heinsohn, Bill Sharman, Sam Jones, Frank Ramsey et K.C. Jones ainsi que l'entraîneur Red Auerbach. Quant aux Hawks ils en ont quatre dans leur équipe : Bob Pettit, Slater Martin, Clyde Lovellette et Cliff Hagan ainsi que l'entraîneur Alex Hannum .

Clyde Lovellette
Clyde Lovellette (né le 7 septembre 1929 à Petersburg (Indiana) et mort le 9 mars 2016 à North Manchester (Indiana)) est un joueur professionnel de basket-ball ; le premier joueur de l'histoire à être champion NCAA, olympique et NBA.
Record d'Europe du 1 500 mètres
Les records d'Europe du 1 500 mètres sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, crédité de 3 min 26 s 73 le 12 juillet 2024 à Monaco, et par l'athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise, Sifan Hassan, avec le temps de 3 min 51 s 95, le 5 octobre 2019 aux championnats du monde à Doha.

Le premier record d'Europe du 1 500 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois John Zander en 1917 en3 min 54 s 7. En 1979, le Britannique Sebastian Coe devient, avec son temps de 3 min 32 s 03, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique.

Sifan Hassan
Sifan Hassan, née le 1er janvier 1993 à Adama (Éthiopie) est une athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise en 2013. Elle est spécialiste des courses de demi-fond et de fond.

Double championne olympique sur le 5 000 m et le 10 000 m en 2021 à Tokyo et double championne du monde sur 1 500 m et 10 000 m en 2019 à Doha, elle détient le record du monde du mile (4 min 12 s 33), du 5 km sur route (14 min 44 s) et de la course de l'heure (18,930 km). En 2024, aux Jeux olympiques d'été à Paris, elle monte sur le podium à trois reprises et est championne olympique du marathon. Elle rapporte donc trois médailles, dont une médaille d'or, aux Pays-Bas.
La Pocharde
La Pocharde est le titre de plusieurs œuvres :

Littérature

La Pocharde, roman de Jules Mary (1898) adapté quatre fois au cinéma entre 1919 et 1953.

Cinéma

La Pocharde, film d'Henri Fescourt (1919)

La Pocharde, film d'Henri Étiévant (1921)

La Pocharde, film de Jean-Louis Bouquet et Jean Kemm (1937)

La Pocharde, film de Georges Combret (1953)

Jean Kemm
Jules Adolphe Félix Bécheret dit Jean Kemm, né le 15 mai 1874 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 21 avril 1940 à La Roche-Guyon,,, est un acteur et réalisateur français.

Il habitait au no 128 de la rue de Poissy à La Roche-Guyon, en 1936.
European Le Mans Series 2012
L'European Le Mans Series 2012 est la neuvième saison de ce championnat et s'est déroulée du 1er avril au 20 octobre 2012 sur un total de trois manches.

Avec la création du nouveau Championnat du monde d'endurance FIA, la catégorie LMP1 n'est plus autorisée dans la compétition. Le plateau est complété par une nouvelle catégorie, les GTC, des voitures utilisées en séries monotypes : Ferrari F430 Challenge, Lotus Evora GT4/GTC et Porsche 911 Carrera Cup 2010 & 2011.

Alors qu'initialement la compétition devait comprendre cinq épreuves, le nombre limité d'inscrits aux premières courses a entraîné l'annulation des 6 Heures de Zolder. La course de Donington a  été organisée mais lors de son déroulement, l'annulation des deux dernières épreuves a été annoncée. En compensation, les compétiteurs ont été invités à participer au Petit Le Mans, la manche finale des American Le Mans Series,.

Ferrari F430
La Ferrari F430 est une automobile sportive de luxe construite et commercialisée par Ferrari de 2004 à 2009, remplaçant ainsi la Ferrari 360 Modena.

Elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris 2004, et se distingue de sa devancière par son V8 porté à 4,3 L, par un emploi important de l'aluminium, et une série d’innovations issues de la F1.
Palais Ostojić à Subotica
Le palais Ostojić à Subotica (en serbe cyrillique : Остојића палата у Суботици ; en serbe latin : Ostojića palata u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1225).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
ScienceDirect
ScienceDirect est un site web géré par l'éditeur Elsevier. Lancée en mars 1997, la plateforme permet d'accéder à plus de 3 800 revues académiques qui forment plus de 14 millions de publications scientifiques revues par des pairs.

Les revues sont réparties en quatre sections : Physical Sciences and Engineering, Life Sciences, Health Sciences et Social Sciences and Humanities. Les résumés de la plupart des articles sont accessibles gratuitement alors que le texte intégral (en PDF et, pour certains, en HTML) est généralement accessible moyennant une inscription ou un pay-per-view. Pour certains journaux, le texte intégral des archives est accessible gratuitement après une période d'embargo (de l'ordre de quatre ans).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Lemme sous-additif
En analyse réelle, le lemme sous-additif, aussi appelé lemme de Fekete, donne une condition suffisante sur une suite  à valeurs réelles pour que la limite de  existe. Il permet de montrer très simplement l'existence de telles limites, et donc de montrer que certaines suites ont asymptotiquement un comportement linéaire ou exponentiel.

Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
Bola del Mundo
La Bola del Mundo — ou Alto de las Guarramillas — est un sommet de la sierra de Guadarrama (massif appartenant au Système central), situé à la limite des provinces espagnoles de Madrid et de Ségovie. Culminant à 2 262 mètres d'altitude, il s'étend à la l'extrémité occidentale du chaînon montagneux de Cuerda Larga. Très proche du sommet, sur son flanc oriental, le Ventisquero de la Condesa est une zone de résurgences où le Manzanares prend sa source.

Non loin de là, un relais de radio et de télévision a été installé. Ses trois antennes à la forme de missiles caractéristique sont couvertes de radômes pour les protéger du froid, particulièrement vif à cette altitude.

Système central
Le Système central est une chaîne de montagnes située au centre de la péninsule Ibérique qui a une orientation ouest/est dans sa moitié ouest, et une orientation sud-ouest/nord-est dans sa moitié est. Elle a une longueur d'environ 700 km et s'étend depuis le Portugal jusqu'au système Ibérique. Elle constitue la séparation naturelle entre Castille-et-León, au nord, et Castille-La Manche, la communauté de Madrid et l'Estrémadure, au sud. Elle représente également la division du plateau central ibérique entre sous-plateau nord et sous-plateau sud. Hormis quelques exceptions mineures, elle marque la division entre le bassin du Duero et celui du Tage. Le plus haut sommet du système est le pic Almanzor (2 591 mètres), situé dans la sierra de Gredos. Les montagnes du Système central ont une proéminence moyenne de 1 200 mètres et une base comprise entre 500 et 1 200 mètres.
Toyota Center (Houston)
Le Toyota Center est une salle omnisports située au 1510 Polk Street dans le centre-ville de Houston, au Texas.

Nommé d'après le nom du fabricant automobile japonais Toyota, il est depuis son ouverture le parquet des Rockets de Houston de la National Basketball Association et la patinoire des Aeros de Houston de la Ligue américaine de hockey. Les Comets de Houston de la Women's National Basketball Association ont quitté la salle en 2007 pour jouer leur matchs à domicile dans la plus petite mais confortable Reliant Arena. Le Toyota Center a une capacité de 18 332 places pour le basket-ball, 17 800 pour le hockey sur glace et plus de 19 300 pour les concerts, puis il dispose de 103 suites de luxe et 2 900 sièges de club.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Carrán-Los Venados
Le Carrán-Los Venados est un massif volcanique du Chili regroupant une cinquantaine de cônes pyroclastiques, de maars ainsi qu'un stratovolcan, le Cerro Carrán, point culminant du massif avec 1 114 mètres d'altitude. Cet ensemble s'étire sur 17 kilomètres de longueur entre les lacs Ranco au nord-ouest, Maihue au nord-est et Huishue au sud-est.

Lac Ranco
Le lac Ranco, en espagnol : lago Ranco, qui signifie « eaux vives » en mapudungun, est un lac situé à 887 kilomètres au sud de Santiago, dans la province de Ranco dans la XIVe région de Los Rios. Il est par sa superficie, le quatrième plus grand lac du Chili. Il est bordé au sud par la commune du même nom.

Le lac compte 13 principales îles, qui sont pour la plupart habitées. La principale, l'île Huapi, abrite une réserve mapuche et compte environ 600 habitants.

Très touristiques, les berges du lac attirent notamment les amateurs de pêche sportive.

Le 6 février 2024, l'ancien président du Chili Sebastián Piñera décède dans un accident d'hélicoptère au-dessus du lac Ranco.
Lactucarium
Le lactucarium est le nom donné au latex sécrété par plusieurs espèces de plantes du genre Lactuca (laitues), notamment par Lactuca virosa et Lactuca quercina, généralement à la base de la tige. On parle « d'opium de laitue » et on le compare parfois à l'opium du pavot somnifère en raison de ses propriétés sédatives et analgésiques, et de son aspect rappelant ce dernier, bien qu'il ne s'agisse pas d'un opiacé. Le mot opium se réfère par ailleurs en latin à tout suc (latex) séché d'une plante.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.