hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux Qiao
Les deux Qiao de Jiangdong sont deux sœurs de la famille Qiao qui vivaient à la fin des années de la dynastie Han. Leurs noms n'ont pas été enregistrés dans l'histoire, elles sont simplement appelées Da Qiao (littéralement : « grande Qiao ») et Xiao Qiao (littéralement : « jeune Qiao »). Elles étaient nées dans le comté de Wan (皖县).

Da Qiao a épousé le seigneur de guerre Sun Ce, qui a établi les fondements du Royaume de Wu dans la période des Trois Royaumes de Chine, tandis que Xiao Qiao a été mariée au général Zhou Yu, qui a servi Sun Ce puis son successeur Sun Quan.

Zhou Yu
Zhou Yu (175 - 210) 周瑜, également orthographié Tcheou Yu (système EFEO), avait pour prénom social Gongjin (公瑾). C’était un stratège militaire chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Il était le frère d’armes de Sun Ce, fondateur du royaume de Wu, et servit ensuite le frère de celui-ci, Sun Quan. Il est considéré comme le principal artisan de la victoire de la Bataille de la Falaise rouge (208) qui opposa la coalition Shu/Wu à Cao Cao et qui obligera ce dernier à renoncer à unifier la Chine. Son personnage a été immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes et dans de nombreux opéras. On le connaît au Japon sous le nom de Shūyu Kōkin. Il est marié avec Xiao Qiao.
Au-delà des murs (mini-série)
Au-delà des murs est une mini-série franco-belge en trois épisodes de 45 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, diffusée sur trois jours en trois semaines à compter du 22 septembre 2016 sur Arte,,, et rediffusée le 17 mai 2018 sur la même chaîne, mais en une seule soirée.

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Gordon Oliver
Gordon Oliver, né à Los Angeles (Californie) le 27 avril 1910 et mort dans cette ville le 26 janvier 1995, est un acteur et producteur américain.

Il est apparu dans plus de 45 films et émissions de télévision entre 1933 et 1972.

Phil Rosen
Phil Rosen est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur américain, né le 8 mai 1888 à Marienbourg (Allemagne) et mort le 22 octobre 1951 à Hollywood (États-Unis). Il fait partie des membres fondateurs de l'American Society of Cinematographers.
Ornithogale des Pyrénées
Loncomelos pyrenaicum, Ornithogalum pyrenaicum

L'Ornithogale des Pyrénées (Loncomelos pyrenaicum ou anc. Ornithogalum pyrenaicum,), appelé aussi Asperge des bois ou encore Aspergette, est une plante herbacée vivace de la famille des Liliacées selon la classification classique ou des Asparagacées selon la classification phylogénétique APG IV (2016). En 1988, elle a été transférée dans le genre Loncomelos.

Ses jeunes tiges sont comestibles d’où les noms « asperge des bois » ou « aspergette ».

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Lee Wai Tong
Lee Wai Tong (李惠堂), né le 16 octobre 1905 et décédé le 4 juillet 1979, était un footballeur et entraîneur chinois et hongkongais, considéré comme le plus grand footballeur chinois du fait de sa participation aux Jeux olympiques de 1936, en tant que capitaine.

Football aux Jeux asiatiques
L'épreuve de football aux Jeux asiatiques est organisée depuis l'édition 1951. Le tournoi féminin commença en 1990.

Depuis les Jeux asiatiques de 2002, l'âge limite pour les hommes est de moins de 20 ans plus trois joueurs âgés de 23 ans dans chaque équipe, le même âge fixé pour l'épreuve de football lors des Jeux olympiques d'été.
Tai Chi
Tai Chi désigne notamment :

Taijitu, un symbole chinois associé au taoïsme et au néo-confucianisme ;

abréviation commune de Tai-chi-chuan, un art martial interne chinois ;

Tai Chi, film chinois de 2012.

Taijitu
Le taijitu (chinois simplifié : 太极图 ; chinois traditionnel : 太極圖 ; pinyin : taìjítú ; Wade : t'ai⁴chi²t'u²) (figure du faîte suprême), encore appelé « symbole du Yin et du Yang » ou « symbole taoïste », est un symbole chinois associé au taoïsme et au néo-confucianisme. Ce sont les penseurs de ce dernier courant, en particulier Zhu Xi, qui l’ont popularisé à partir des Song sous la forme ci-contre, la plus généralement connue, parfois entourée des huit trigrammes (bāguà) (1). D’autres formes existent, dont celle décrite par Zhou Dunyi et utilisée pour la pratique de l’alchimie interne taoïste neidan. Sa forme évoque plus ou moins celle du magatama.

Il figure sur le drapeau de la Corée du Sud, sous la forme du Taegeuk avec les couleurs rouge et bleue, autre représentation courante de ce symbole.

Caractère UTF-16 : U+262F (☯), entité XML : &#9775; (☯)
Prélature territoriale de Trondheim
La prélature territoriale de Trondheim est l'une des trois circonscriptions territoriales de l'église catholique romaine en Norvège. Elle a été érigée canoniquement par le pape Jean-Paul II le 28 mars 1979. Il avait auparavant été érigé en vicariat apostolique par Pie XII le 4 février 1953. Son évêque est actuellement Erik Varden, qui siège à la cathédrale Saint-Olaf (de) de Trondheim, dédiée à Olaf II de Norvège. Sa juridiction s'étend sur la Norvège centrale (le Trøndelag).

La prélature tire son origine du diocèse (1030), puis de l'archidiocèse (1153) de Nidarós (actuelle Trondheim) dont la juridiction s'étendait un temps sur toute la Norvège et l'Islande. Il fut supprimé en 1537 après la fuite de son évêque face à la Réforme protestante. Enfin, il fut restauré en 1931 en tant que mission sui iuris, puis en 1935 en tant que préfecture apostolique.

Sui iuris
Dans la société romaine, sui iuris (aussi orthographié sui juris) signifie les personnes autonomes, et ceux qui peuvent prétendre au pater familias[Quoi ?]. Cette locution latine est également utilisée en anglais pour signifier « de son propre droit ».

Le terme « Église sui iuris » ou « mission sui juris » est utilisé dans le Code des canons des Églises orientales (CCEO) pour désigner les Églises autonomes dans la communion catholique.
Saidal
Le Groupe Saidal (en arabe : مجمع صيدال) est un groupe pharmaceutique public algérien créé en 1982. Il est leader dans la production des médicaments en Algérie. Disposant de plusieurs unités de production réparties à travers le pays, Saidal couvre un large éventail de classes thérapeutiques, allant des antibiotiques aux traitements chroniques. Saidal joue un rôle stratégique dans la politique nationale de sécurité sanitaire, en visant à réduire la dépendance aux importations. Le groupe s’est engagé dans une dynamique de modernisation et d’exportation, avec pour objectif d’accroître sa présence sur les marchés africains et de diversifier sa gamme de produits, notamment à travers la production de matières premières pharmaceutiques.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Tuolumne Meadows Visitor Center
Le Tuolumne Meadows Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Situé face aux Tuolumne Meadows au sein du parc national de Yosemite, il est géré par le National Park Service.

Le bâtiment qui l'abrite fait partie d'un ensemble architectural construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1934. Il fait alors fonction de mess au sein de ce complexe qui sert de camp de base au personnel chargé de l'entretien de la Tioga Road, le Road Crew Camp. C'est conséquemment sous le nom de « Mess Hall and Kitchen building » qu'il figure dans la documentation qui permet l'inscription dudit complexe sous le nom de « Tuolumne Meadows » au Registre national des lieux historiques le 30 novembre 1978. Il n'est converti en office de tourisme qu'en 1980.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 50e saison de la SHL pour Svenska hockeyligan ou Swedish Hockey League, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière débute le 21 septembre 2024 et se termine le 11 mars 2025.

Championnat de Suède de hockey sur glace D2
Le HockeyAllsvenskan est le deuxième niveau du championnat de hockey sur glace de Suède. Il est composé de quatorze équipes. Les trois meilleures équipes du championnat sont qualifiées pour le Kvalserien, un tournoi de fin de saison permettant aux équipes de seconde division d'accéder au championnat suédois de première division, l'Elitserien.

Ce championnat a été diffusé jusqu'en 2009 sur la TV4 Sport, chaîne sportive du groupe audiovisuel TV4. Le championnat est depuis retransmis sur la chaîne télévisée consacrée au hockey sur glace Viasat Hockey.
Constant Germain
Constant Germain, né le 16 juin 1839 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 8 février 1892 à Saint-Élix-le-Château (Haute-Garonne), est un homme politique français.

Agréé au tribunal de Commerce de Toulouse, il est maire de Montaut et conseiller général du canton de Carbonne. Il est député de la Haute-Garonne de la Troisième République de 1881 à 1892, siégeant au groupe de la Gauche radicale.

Canton de Carbonne
Le canton de Carbonne est une ancienne division administrative française de l’arrondissement français de Muret, située dans le département de la Haute-Garonne et la région Midi-Pyrénées. Il faisait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.
Dagmar Olrik
Dagmar Olrik (28 juin 1860, Copenhague - 22 septembre 1932, Klampenborg) est une artiste peintre et tapissière danoise.

Elle est principalement reconnue pour son travail de tissage et de tapisserie et en particulier pour la décoration d'une des salles de la mairie de Copenhague, réalisée à partir de dessins de la mythologie nordique créés par Lorenz Frølich. Pendant 18 ans, elle dirige un groupe d'artistes dans la salle de tissage de la mairie, où le travail de confection a été accompli,.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Gudie Hutchings
Gudrid "Gudie" Hutchings, née le 1er septembre 1959 à Corner Brook, est une femme politique canadienne, actuellement députée à la Chambre des communes du Canada.

Elle représente la circonscription de Long Range Mountains, à Terre-Neuve-et-Labrador, sous la bannière du Parti libéral du Canada de les élections fédérales de 2015 à 2025.

Elle est ministre du Développement économique rural de 2021 à 2025 et ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique de 2023 à 2025 au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Jour polaire
Un jour polaire est un jour de l'année durant lequel le Soleil ne se couche pas, c'est-à-dire où il est possible d'observer le soleil de minuit.

Ce phénomène se produit aux alentours du solstice d’été (juin dans l’hémisphère nord, décembre dans l’hémisphère sud) aux hautes latitudes situées au-delà des cercles polaires arctique et antarctique. Le nombre de jours de 24 heures de clarté pendant lesquels ce phénomène a lieu augmente avec la latitude. Il atteint son minimum (un jour) au niveau du cercle polaire, à 66° 34' et son maximum (six mois) au pôle (90°) et a lieu en été (mars à septembre dans l’hémisphère nord, septembre à mars dans l’hémisphère sud). Ainsi, au solstice de juin, au pôle Nord, et au solstice de décembre, au pôle Sud, le Soleil reste constamment visible à une hauteur de 23,43617° dans le ciel.

Crépuscule astronomique
Le crépuscule astronomique est défini comme le faible crépuscule observable quand le Soleil est abaissé entre 12° et 18° sous l'horizon.

On parle de crépuscule civil lorsque le Soleil est situé entre 0° et 6° sous l'horizon et de crépuscule nautique entre 6° et 12°.
Le Discord insoumis
Le Discord insoumis, désormais renommé La Barricade, est un groupe de soutien à La France insoumise puis au Nouveau Front populaire dans son ensemble, accessible sur le logiciel de messagerie instantanée et d'échange vocal Discord.

Il est créé le 2 décembre 2016 par des sympathisants de La France insoumise souhaitant mieux coordonner les actions militantes en soutien à la FI pour les élections présidentielle et législatives de 2017. Bien qu'il n'ait officiellement aucun lien avec le mouvement, l'influence du « Discord insoumis » est rapidement reconnue par Jean-Luc Mélenchon qui en fait un élément central de sa campagne et l'inclut pleinement dans sa stratégie politique, alors que son efficacité sur les réseaux sociaux lui attire l'attention de la presse.

À la suite de l'affaire Quatennens, le Discord insoumis s'éloigne de La France insoumise et change de nom en août 2023 pour devenir « La Barricade ».

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Sound Patterns
Sound Patterns est une œuvre pour chœur a cappella composée par Pauline Oliveros en 1961.

L'œuvre consiste non pas en mots chantés, mais en sons phonétiques, en particulier des consonnes, ce qui produit des sons chuintants, sifflants, gutturaux ou liquides. La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

Selon Kyle Gann, Oliveros abandonne la notation conventionnelle peu avant que des compositeurs européens fassent de même dans leurs œuvres, tels que Karlheinz Stockhausen avec Momente ou György Ligeti avec Aventures.

La compositrice Annea Lockwood appréciait les « textures sonores » de cette œuvre.

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2016-2017
La Coupe de la Ligue française de handball masculin 2016-2017 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Pour la première fois, les clubs de Proligue (D2) participent à la compétition.

Après trois défaites en finale, le Paris Saint-Germain remporte la première coupe de la Ligue de son histoire en battant le HBC Nantes 31 à 27.

Limoges Handball
Le Limoges Handball, abrégé en LH, est un club de handball français fondé en 2005 et situé à Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2020.
Yórgos Papayiánnis
Yeóryios Papayiánnis (grec moderne : Γεώργιος Παπαγιάννης), souvent appelé Yórgos Papayiánnis (Γιώργος Παπαγιάννης), né le 3 juillet 1997 à Maroússi en Grèce, est un joueur grec de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Peristéri BC
Peristéri BC (en grec :   Γυμναστικός Σύλλογος Περιστερίου ΚΑΕ / Gymnastikós Sýllogos Peristeríou,  ou Περιστέρι Γ.Σ. / Peristéri GS BC) est un club grec de basket-ball. Le club a été fondé en 1971 et est basé à Peristéri dans la banlieue d'Athènes.
Tougan
Tougan est le chef-lieu de la région du Sourou depuis le redécoupage administratif du 2 juillet 2025. Elle est également le chef-lieu du département de Tougan ainsi que de la province de la Sourou,dans la région de Sourou. Elle est administrativement divisée en 7 secteurs urbains et fait de son département une commune urbaine.

Ouahigouya
Ouahigouya est une ville du département et la commune urbaine de Ouahigouya, chef-lieu de la province du Yatenga et de la région du Yaadga au Burkina Faso. Fondée en 1757, elle est la capitale historique du Royaume mossi du Yatenga.
Nombre heptagonal centré
En mathématiques, un nombre heptagonal centré est un nombre figuré polygonal centré qui représente un heptagone avec un point central et tous les autres points entourant le point central en couches heptagonales successives. Le n-ième nombre heptagonal centré (le nombre de couches étant n – 1) s'obtient donc en ajoutant 1 au produit par 7 du (n – 1)-ième nombre triangulaire :

Ils forment la suite d'entiers  A069099 de l'OEIS : 1, 8, 22, 43, 71, 106, 148, 197, 253, 316, etc.

Leur parité suit le motif impair-pair-pair-impair.

La sous-suite de ceux qui sont premiers est 43, 71, 197, etc. (suite A144974 de l'OEIS).

Suite d'entiers
En mathématiques, une suite d'entiers est une séquence (c'est-à-dire une succession ordonnée) de nombres entiers.

Une suite d'entiers peut être précisée explicitement en donnant une formule pour son n-ième terme générique, ou implicitement en donnant une relation entre ses termes.

Par exemple la suite de Fibonacci (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...) peut être définie :

implicitement, par récurrence :  ;

explicitement, par la formule de Binet : .
La Fabrique de chaises
La Fabrique de chaises est un tableau peint par Henri Rousseau en 1897. Cette huile sur toile représente une fabrique de chaises à Alfortville, tout comme La Fabrique de chaises à Alfortville. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Meezen
Meezen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 18 kilomètres à l'ouest de la ville de Neumünster. Meezen est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Judith Joy Ross
Judith Joy Ross, née en 1946, est une photographe et une portraitiste américaine. Ses principaux recueils de photographies comprennent Contemporaries (1995), Portraits (1996), Portraits of the Hazleton Public Schools (2006) et Protest the War (2007),« explorant des thèmes tels que l'innocence de la jeunesse, les visages du pouvoir politique et le bilan émotionnel de la guerre ».

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
Richard Swinburne
Richard Swinburne, né le 26 décembre 1934 à Smethwick, est philosophe de la religion et des sciences, professeur à l'Oriel College de l'université d'Oxford et membre de la British Academy. Il est issu de la tradition de l'Église d'Angleterre mais s'est converti à celle de l'Église orthodoxe. Il est l’auteur d’une œuvre monumentale en philosophie de la religion, mais aussi en épistémologie et en philosophie de l’esprit.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.