hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindsay Agnew
Lindsay Elizabeth Agnew, née le 31 mars 1995, est une joueuse canadienne de soccer. Elle évolue au poste d'attaquante en faveur de l'équipe du Canada féminine de soccer et le KIF Örebro DFF dans le Championnat de Suède féminin de football (Damallsvenskan).

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Corwin (Ohio)
Corwin est un village américain situé dans le comté de Warren, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 421 habitants.

Le village a été nommé en hommage à Thomas Corwin, 15e gouverneur de l’Ohio et secrétaire au Trésor sous la présidence de Millard Fillmore

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Mission jésuite Saint-Joseph de Council Bluffs
La Mission jésuite Saint-Joseph de Council Bluffs, appelée aussi Mission de la Prairie Potawatomi est un poste missionnaire fondé par le père jésuite Pierre Verhaegen en mai 1838. C'est une étape importante du mouvement d'évangélisation des amérindiens potéouatamis de l'Ouest américain, dans ce qui est aujourd'hui l'État du Nebraska.

Pierre-Jean De Smet
Pierre-Jean De Smet (en néerlandais Pieter-Jan De Smet), né à Termonde (Belgique) le 30 janvier 1801 et mort le 23 mai 1873  à Saint-Louis (Missouri), est un prêtre jésuite, missionnaire parmi les Indiens d'Amérique du Nord.

Il fut souvent choisi par les autorités américaines comme leur porte-parole auprès des chefs amérindiens, car il était un des rares Européens à avoir leur confiance (n'ayant pas la langue fourchue).
Feqqas
Feqqas (en arabe : فقاص) est un gâteau sec marocain,. Il est fait d'œufs, de sucre, de farine et de levure auxquels on peut ajouter des amandes et/ou des raisins secs. Il est servi avec le thé à la menthe.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
La Fileuse endormie
La Fileuse endormie est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1853. Cette huile sur toile représente une femme qui s'est assoupie en station assise à côté d'un rouet, mais tenant encore l'écheveau de la quenouille sur ses genoux. La tradition retient que l'artiste a pris sa sœur Zélie comme modèle de cette œuvre qu'il expose au Salon de 1853, à Paris. Don d'Alfred Bruyas en 1868, elle est conservée au musée Fabre, à Montpellier, dans l'Hérault.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
PCBM (molécule)
Le PCBM — in extenso [6,6]-phényl-C61-butanoate de méthyle — est un semiconducteur organique de type n (accepteur d'électrons) constitué d'une unité fullerène C61 (un C60 classique portant un méthylène –CH2– latéral) substitué avec un groupe phényle –C6H5 d'un côté ainsi qu'avec un ester d'acide butyrique –(CH2)3–COOH et de méthanol HOCH3, formant, de l'autre côté, un groupe butyrate de méthyle –(CH2)3–COO–CH3.

Il est intensivement étudié dans le cadre de cellules photovoltaïques en polymères, pour former des jonctions p-n avec des polythiophènes comme le P3HT, voire le PEDOT ou encore des composites tels que le PEDOT:PSS.

Méthylène
En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à :

un groupement —CH2—, appelé pont méthylène ou groupe méthanediyle ;

un groupement =CH2, appelé groupe méthylène ou groupe méthylidène ;

au méthylène, l'espèce radicalaire |CH2, le plus simple des carbènes.
RTKL
RTKL Associates était un cabinet d'architectes américain fondé en 1946 par Archibald Rogers et Francis Taliaferro à Annapolis (Maryland). Les associés Charles Lambs, arrivé en 1949, et Georges Kostritsky en 1961, forme ainsi RTKL en 1968. L'agence a conçu une trentaine de gratte-ciel à travers le monde. Elle est implantée dans dix villes dans le monde : Baltimore, son siège originel, Washington, Chicago, Dallas, Los Angeles et Miami aux États-Unis, Abu Dhabi et Dubaï au Moyen-Orient, Shanghai en Asie. Elle constitue depuis 2007 une filiale du groupe d'ingénierie Arcadis. En 2015 elle a fusionné avec l'agence Callison, également une filiale d'Arcadis, pour devenir CallisonRTKL.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Ben Shneiderman
Ben Shneiderman, né le 21 août 1947 à Bethesda, est un scientifique américain, professeur au Human-Computer Interaction Laboratory (HCIL) à l'université du Maryland, à College Park. Il a réalisé des travaux pionniers et fondamentaux dans les domaines de l'interaction homme-machine et de la visualisation d'informations, développant de nouveaux outils et méthodes, telles que la manipulation directe ou les treemap.

Il a également inventé, avec Isaac Nassi, et donné son nom aux  diagrammes de Nassi-Shneiderman, qui permettent la représentation graphique de structures logicielles.

Il a obtenu son diplôme de doctorat à l'université d'État de New York à Stony Brook en 1973.

Parmi ses nombreuses distinctions, il a été nommé membre de l'Association for Computing Machinery en 1997, membre de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 2001, membre de la National Academy of Engineering en 2010, et membre de l'IEEE en 2012.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Juan Morillo (baseball)
Juan Bautista Morillo (né le 5 novembre 1983 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball qui évolue en Ligues majeures avec les Rockies du Colorado de 2006 à 2008 et chez les Twins du Minnesota en 2009. Il joue par la suite au Japon et à Taïwan et, en 2014, évolue en ligue mineure de baseball avec un club affilié aux Orioles de Baltimore.

Mille par heure
Le mille par heure, abrégé mi/h, désigne une unité anglo-saxonne de vitesse de 1 609,344 mètres par heure. Elle est encore utilisée comme unité de mesure de la vitesse sur route dans certains pays, comme les États-Unis ou le Royaume-Uni.
Chapelle du Verbe Incarné (Avignon)
La chapelle du Verbe Incarné est un ancien édifice religieux de taille modeste, situé au 21 rue des Lices, dans le centre historique de la commune d'Avignon, chef-lieu du département français de Vaucluse.
Depuis 1998, la chapelle est utilisée comme salle de spectacles durant le Festival d'Avignon.

Ordre du Verbe incarné
L'ordre du Verbe incarné et du Très-Saint-Sacrement est un ordre monastique féminin de droit pontifical fondé en France au XVIIe siècle.

Les Religieuses du Verbe incarné (en espagnol : Religiosas del Verbo Encarnado), congrégation de l'ordre du Verbe incarné au XIXe siècle, font suivre leurs noms des initiales C.V.I..
La Tulipe noire
La Tulipe noire désigne :

La Tulipe noire, un roman d'Alexandre Dumas (1850) ;

La Tulipe noire, un film français de Christian-Jaque avec Alain Delon (1964) ;

La Tulipe noire, adaptation japonaise en série animée de ce film (1975) ;

un épisode de la version française de la série télévisée Nicky Larson (saison 1, épisode 11).

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Tendler
Lew Tendler (1898-1970), boxeur américain.

Moshe David Tendler (1926-2021), rabbin orthodoxe américain, professeur de biologie à l'Université Yeshiva, spécialisé en éthique médicale. Il est le gendre du rabbin Moshe Feinstein.

Moshe David Tendler
Moshe David Tendler, né le 7 août 1926, dans le Lower East Side de Manhattan, à New York et mort le 28 septembre 2021, à Rochelle Park, New Jersey est un rabbin orthodoxe américain, professeur de biologie à l'Université Yeshiva, spécialisé en éthique médicale. Il est le gendre du rabbin Moshe Feinstein.
Lepidus (genre)
Lepidus praecisio

Lepidus est un genre fossile de dinosaures théropodes du Trias supérieur (Norien, environ 223 millions d'années) découvert dans le groupe Dockum au Texas. Le genre et l'unique espèce, Lepidus praecisio, ont été décrits à partir de restes fossiles incluant un tibia, un astragale et une fibula. Le tibia ressemble à ceux de Camposaurus, Coelophysis, Tawa,  Eodromaeus et Herrerasaurus.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Charles F. Haas
Charles F. Haas est un réalisateur américain né le 15 novembre 1913 à Chicago et mort le 12 mai 2011 à Los Angeles.

Il a beaucoup tourné pour la télévision pour des séries comme Bonanza, Alfred Hitchcock présente, Au-delà du réel ou Des agents très spéciaux.

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.
Château de Raglan
Le Château de Raglan (en anglais : Raglan Castle, en gallois : Castell Rhaglan) est un château du Moyen Âge tardif localisé au nord de la ville de Raglan dans le comté du Monmouthshire au Pays de Galles au Royaume-Uni.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Jason Sands (rugby à XIII)
Jason Sands, né le 14 juin 1971, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII australien international français évoluant au poste de pilier.

Formé au rugby à XIII en Australie et plus précisèment à Canberra, Jason Sands tente sa chance en Europe, d'abord en Angleterre puis en France. Il rejoint Limoux pour deux saisons et y remporte la Coupe de France en 1996 puis signe à Villefranche pour un rôle d'entraîneur-joueur. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1996 et 1997 et son intégration en Super League

Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1997 et 2000 prenant part à la Coupe du monde en 2000.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Edinho
Edinho est un pseudonyme notamment porté par :

Edino Nazareth Filho, ancien footballeur brésilien, ayant notamment participé aux coupes du monde 1978, 1982 et 1986 avec l'équipe du Brésil;

Edinho Campos (en), footballeur brésilien du SC Internacional;

Edson Cholbi Nascimento, ancien footballeur brésilien, fils de Pelé.

Arnaldo Edi Lopes da Silva, footballeur international portugais.

Edinho (football, 1982)
Arnaldo Edi Lopes da Silva, dit Edinho, est un footballeur international portugais né le 7 juillet 1982 à Aveiro. Il est d'origine bissau-guinéenne. Il évolue actuellement au poste d'attaquant sous le maillot du CD Cova da Piedade, en deuxième division portugaise.
Deleyaman (groupe)
Deleyaman est un groupe franco-américain de musique alternative, originaire de Normandie, en France. Il est formé en 2000 par le multi-instrumentiste américain d'origine gréco-arménienne Aret Madilian de Los Angeles, la chanteuse française Béatrice Valantin et le joueur de duduk franco-arménien Gérard Madilian.

Le groupe est référencé comme le premier groupe de rock alternatif à avoir intégré l'ancien instrument à vent duduk dans son line-up,. L'univers musical de Deleyaman est décrit comme poétique, mélancolique, introspectif,,,,,. C'est un groupe multigenre qui assemble art rock, dark wave, minimalisme, post-punk et post-rock,,,.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Charles-Gaspard Toustain de Richebourg
Charles-Gaspard de Toustain, seigneur de Richebourg, connu sous le nom de vicomte de Toustain-Richebourg, est un militaire et écrivain français, censeur royal dans les dernières années de l'Ancien Régime, né à Pithiviers-en-Gâtinais le 7 juillet 1746 et décédé le 1er septembre 1836 à Saint-Martin-du-Manoir.

Librairie (Ancien Régime)
Sous la France d'Ancien Régime, la censure royale était la tâche de censeurs chargés par le chancelier de juger de la légitimité éditoriale d'un manuscrit et d'en autoriser la publication par une approbation qu'ils signaient.

Parallèlement, un privilège sous la forme de lettres patentes accordées en Conseil du roi, le plus souvent au libraire, garantissait non le contenu, mais la propriété de la publication contre les contrefacteurs. Ce privilège renouvelable était de 3 ans, voire sans limitation pour certains ouvrages de fond (pères de l'Église, etc.).

Les brochures de 48 pages in-12 au maximum,  étaient l'objet d'une permission simple accordée par le lieutenant général de police du lieu.
Omowumi Dada
Omowunmi Dada, née le 2 octobre 1989 est une actrice nigériane, surtout connue pour son rôle de Folake dans la série télévisée M-Net Jemeji . Elle a aussi été choisie pour le film en langue yoruba 2017 Somewhere in the Dark, qui a remporté le prix du meilleur film autochtone aux AMVCA Awards 2017, et pour lequel elle a reçu une nomination pour la meilleure actrice dans un second rôle (yoruba) aux Best of Nollywood Awards en 2017. En 2018, Dada a joué la voix du personnage principal du premier long métrage d'animation nigérian, Sade.

Omowunmi Dada est également artiste voix off, présentatrice et mannequin. La talentueuse actrice aspire à devenir un jour réalisatrice et productrice de films. Elle est également ambassadrice de la marque Jumia Nigeria.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Pupille (film)
Pupille est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2018. Il traite de l'accouchement sous X, de l'adoption, de l’aide sociale à l'enfance en France et met en scène plusieurs travailleurs sociaux dans l'exercice de leurs fonctions quotidiennes pour concourir à l'accompagnement d’un nourrisson entre sa naissance sous le secret et son adoption.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Jean-Baptiste-Antoine Suard
Jean-Baptiste-Antoine Suard, né le 15 janvier 1732 à Besançon et mort le 20 juillet 1817 à Paris, est un homme de lettres, critique littéraire et censeur français. Il est membre de l'Académie française.

Fils d’Edme Suard, appariteur à l’université de Besançon, il entreprend des études de droit avant d’être brièvement incarcéré par lettre de cachet. Dès octobre 1751, il s'installe dans le premier arrondissement de Paris pour collaborer à plusieurs périodiques, dont le Journal étranger, et exerce la fonction de censeur royal. Son mariage, en 1766, avec la salonnière Amélie Panckoucke, l’introduit dans les cercles intellectuels parisiens.

Élu à l’Académie française en 1774, il en devient secrétaire perpétuel à compter de 1803, fonction qu'il exerce pendant le Consulat, l’Empire et la Restauration. Il meurt le 20 juillet 1817 et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise.

Lettre de cachet
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. Instrument emblématique de la monarchie absolue, particulièrement au cours de la période moderne et surtout au XVIIIe siècle, période de son apogée, elle incarne un pouvoir centralisé et une administration rapide et discrète. D’abord réservée aux affaires d’État, la lettre de cachet devient un moyen répressif de plus en plus courant, notamment au service de la police et des familles pour ordonner des internements administratifs.