hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième district congressionnel de l'Illinois
Le 2e district congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois. Basé dans la banlieue sud de Chicago, le district comprend le sud du comté de Cook, l'est du comté de Will et le comté de Kankakee, ainsi que l'extrême sud-est de la ville de Chicago.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Robin Kelly.

Dolton (Illinois)
Dolton est un village situé dans la proche banlieue sud de Chicago, au nord-est de l'État de l'Illinois, dans le comté de Cook, aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, sa population s'élève à 21 426 habitants. Dolton est bordée par Chicago au nord, Riverdale et Harvey à l'ouest, South Holland au sud, et Calumet City à l'est. La commune est située juste à l'ouest de l'autoroute Interstate 94.

Dolton est notamment connue pour être le lieu d'enfance de Robert Francis Prevost, devenu le 267e pape de l'Église catholique romaine sous le nom de Léon XIV en 2025, premier Américain à occuper cette charge.
Conseil régional de l'Oriental
Le conseil régional de l'Oriental est l'assemblée délibérante de la région marocaine Oriental, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 51 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Mohamed Bouarourou depuis 2024.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Uniformes et armes des armées chinoises de 1832 à 1949
Les uniformes et armes des armées chinoises sont les tenues militaires et les armements des combattants et soldats chinois depuis l'époque de la première guerre de l'opium (1832) jusqu'à l'avènement de la république populaire de Chine (1949).

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Celle qui fut
À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Kishori Amonkar : Koi kahiyo re prabhu awan ki

John Cage : Dream

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong : April in Paris.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 28 au 29 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par l'Est-allemande Johanna Schaller dans le temps de 12 s 77.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
San Pietro in Montorio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Pietro in Montorio (Saint-Pierre de Montorio) a été institué le 13 avril 1587 par le pape Sixte V dans la constitution apostolique Religiosa. Il est attaché à l'église homonyme située dans le rione Trastevere à Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Verveine du Velay
Verveine du Velay est une marque commerciale appartenant à la société Vedrenne identifiant parmi sa gamme une liqueur dont l'élaboration est faite à partir de verveine citronnelle associée à un bouquet de plus de 30 autres herbes, plantes et épices selon une recette historique.

L’élaboration de la recette est un procédé de plusieurs mois (environ 18 mois) impliquant 3 étapes clés :

la macération ;

la distillation ;

le vieillissement de 12 mois jusqu’à plusieurs années.

Distillée en alambics de cuivre, elle est ensuite vieillie en fûts de chêne.

Macération alcoolique
La macération alcoolique est un procédé utilisé pour extraire à froid les substances aromatiques et/ou colorantes de matières solides (en général des végétaux - fruits, feuilles, graines, racines - frais ou secs) en les mettant dans de l'alcool pendant une certaine durée.

Si la macération est trop courte, les arômes ne se fixent qu'incomplètement ou en trop faible quantité, à tel point qu'on ne distinguera pas (ou pas assez) le goût du végétal. Si la macération est trop longue, le végétal peut se dégrader et apporter des goûts malvenus.
Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Huile d'olive de Nîmes
L'huile d'olive de Nîmes  est protégée par une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis un décret pris par l'INAO le 17 novembre 2007. Elle est produite dans les environs de Nîmes (département du Gard) et dans le nord-est du département de l'Hérault en France. L'AOC huile d'olive de Nîmes est reconnue par l'Europe comme une appellation d'origine protégée (AOP).

Martignargues
Martignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude, le ruisseau de la Candouillère et par un autre cours d'eau.

Martignargues est une commune rurale qui compte 438 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Martignargois ou  Martignargoises.
Nanoarchaeum equitans
Nanoarchaeum equitans est l'unique espèce d'archées thermophiles de l'embranchement (phylum) des Nanoarchaeota. Il s'agit de cellules sphériques de très petite taille — environ 400 nm de diamètre — vivant en symbiose ou peut-être comme parasites avec Ignicoccus hospitalis, une archée thermophile du phylum des Crenarchaeota. Ce microorganisme présente le plus petit génome non viral séquencé après Candidatus Carsonella ruddii, avec seulement 490 885 paires de bases. Son statut d'espèce unique d'un phylum à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Preston Holder
Preston Holder, né à Wabash (Indiana) le 10 septembre 1907 et mort à Lincoln (Nebraska) le 3 juin 1980, est un archéologue et photographe américain, qui fut membre du groupe f/64, un collectif de photographes de San Francisco.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Cimetière de la Jamaïque
Le cimetière de la Jamaïque aussi appelé cimetière la Peste se situe sur l'île de La Réunion, dans la commune de Saint-Denis. Il est construit au bord de l'océan Indien, au nord-est du quartier du Chaudron. Il s'agit d'un ancien cimetière qui a servi durant les épidémies de grippe espagnole et de peste au début du XXe siècle, ce qui lui a valu le surnom de cimetière la Peste.

Le Chaudron
Le Chaudron est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion. Établi autour de l'ancien domaine du Chaudron, le quartier est l'un des plus populaires de l'île, ainsi que l'un des plus peuplés, avec environ 40 000 habitants. Réuni avec Sainte-Clotilde au sein d'un seul quartier prioritaire, il est connu pour les émeutes très violentes qui ont marqué son histoire récente.

Comme les autres villes de La Réunion, Saint-Denis et ce quartier sont fortement touchés par le chômage. La ZUS formée par le Chaudron, Moufia, Cerf et Sainte-Clotilde comptait en 1999, 37,9 % de chômeurs.
Righteous Babe Records
Righteous Babe Records (RBR) est un label indépendant dirigé par la chanteuse Ani DiFranco.

En 1990, la chanteuse Ani DiFranco fonde le label afin de pouvoir sortir son premier album en bénéficiant d'une indépendance totale. Elle base l'entreprise dans sa ville natale, Buffalo.

En plus de Ani DiFranco, le label abrite aussi d'autres artistes tels que Arto Lindsay, Andrew Bird ou Utah Phillips. Parallèlement son activité de production musicale, RBR tente d'être une plate-forme d'information alternative afin de relayer les sujets absents des médias grand public.

Utah Phillips
Bruce Duncan « Utah » Phillips (né le 15 mai 1935 - mort le 28 mai 2008) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste folk américain. Pacifiste et anarchiste, il a été très engagé dans la défense des Industrial Workers of the World dont il était membre.
Coupe d'Arménie de football 2024-2025
La Coupe d'Arménie 2024-2025 est la 34e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 20 août 2024 et le 13 mai 2025.

Un total de 20 équipes participe à la compétition, cela inclut les onze clubs de la première division 2024-2025 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon et trois équipes amateurs. Le vainqueur se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026.

Cette édition est remportée par le FC Noah, qui s'impose en finale face au tenant du titre le FC Ararat-Armenia pour s'adjuger son deuxième titre dans la compétition. Le Noah remporte également dans la foulée le championnat, lui permet de réaliser le doublé national. De ce fait, la place qualificative en Ligue Conférence est réattribuée au deuxième du championnat.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Larry Guno
Larry Edward Guno (28 février 1940-17 juillet 2005) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Atlin de 1986 à 1991.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Frimpong
Emmanuel Frimpong (1992-), joueur ghanéen de football ;

Eric Asamoah-Frimpong (1990-), joueur ghanéen de football ;

Jeremie Frimpong (2000-), joueur ghanéen de football ;

Joetex Asamoah Frimpong (1982-), joueur ghanéen de football ;

Shirley Frimpong-Manso (née en 1977), réalisatrice, scénariste et productrice du cinéma ghanéen.

Emmanuel Frimpong
Emmanuel Frimpong, né le 10 janvier 1992 à Accra (Ghana), est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité anglaise.

Il est contraint de mettre un terme à sa carrière en mars 2019, à l'âge de 27 ans, à la suite de blessures à répétition.
Adolphe Adam (homme politique)
Désiré Adolphe Adam (né le 27 août 1818 au Bec-Hellouin dans l'Eure et mort le 19 août 1872 à Brionne) est un négociant en draps. Il est élu le 7 novembre 1870 adjoint au 1er arrondissement de Paris, puis le 26 mars 1871 conseiller à la Commune de Paris, mais refuse de siéger.

Le Bec-Hellouin
Le Bec-Hellouin est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est nichée au cœur de la vallée du Bec et bénéficie du label des plus beaux villages de France. Le village doit son origine (et son nom) à l’abbaye qui y fut fondée par le chevalier Hellouin vers 1035. Les habitants sont appelés Bexiens.
Ligne Schuster
La ligne Schuster (D'Schuster-Linn en luxembourgeois, Schusterlinie en allemand) était une ligne de défense du Grand-Duché de Luxembourg supposée ralentir le passage de l'armée allemande en cas d'invasion lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle doit son nom à l'ingénieur qui l'a conçue: Joseph Schuster.

Elle était en fait composée d'obstacles sur les points de passages des frontières allemande et française (routes et voies de chemin de fer, ponts), comme des chicanes de béton ou des barrières en acier pouvant être définitivement verrouillées.

Elle fut rapidement enfoncée par les troupes du Troisième Reich lors de l'invasion de mai 1940.

Chicane
Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Elle peut être confondue avec l'écluse, un aménagement de sécurité créant un alternat de circulation.

Les chicanes sont utilisées en ville ou à leurs abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et créent parfois des zones de dépassement à l'occasion du freinage qui les précède.
Fusillade au siège social de YouTube
La Fusillade au siège social de YouTube est une fusillade survenue le 3 avril 2018 au siège social du site de partage de vidéos YouTube à San Bruno, en Californie, au États-Unis. Vers 12h46, Nasim Najafi Aghdam, une femme âgée de 39 ans, a pénétré dans un parking, et est arrivée dans une cour du campus armé d'un pistolet semi-automatique Smith & Wesson 9 mm.

Tout au long de la fusillade, Aghdam a blessé trois personnes dont une grièvement, avant de se suicider d'une balle dans le cœur.

Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Payaguá
Les Payaguás sont un peuple amérindien aujourd'hui disparu qui vivaient dans le Chaco Boréal au Paraguay. Ils étaient de la famille des guaycurús et habitaient à l'époque coloniale le long du río Paraguay, depuis le grand Pantanal du Mato Grosso do Sul au Brésil et en Bolivie, jusqu'à la province du Chaco en Argentine.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Jules Rolland (gymnastique)
Jules Louis Rolland, né le 24 mars 1877 à Valentigney et mort le 14 janvier 1929 à Hautmont, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1907 et en 1908.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 4e du concours général individuel, et aux Jeux olympiques d'été de 1908, avec une 10e place au concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1907, il est médaillé d'argent du concours général individuel, du concours général par équipes et du cheval d'arçons et médaillé de bronze en barre fixe.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Grand Prix moto d'Espagne 2019
Le Grand Prix moto d'Espagne 2019 est la 4e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 65e édition du Grand Prix moto d'Espagne s'est déroulé du 3 au 5 mai sur le circuit permanent de Jerez.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Espace des positions et espace des moments
En physique et en géométrie, espace des positions et espace des moments sont deux espaces vectoriels étroitement liés, souvent tridimensionnels, mais en général pouvant être de toute dimension finie. L'espace des positions (également espace réel ou espace des coordonnées) est l'ensemble de tous les vecteurs de position , qui ont les dimensions d'une longueur ; un vecteur de position définit un point dans l'espace (si le vecteur position d'une particule ponctuelle varie avec le temps, il tracera un chemin, la trajectoire d'une particule). L'espace des moments (ou des impulsions) est l'ensemble de tous les vecteurs impulsion  d'un système physique ; le vecteur impulsion a les dimensions d'un produit d'une masse par une vitesse, il s'exprime en unités de [masse] × [longueur] / [temps].

Vecteur position
En géométrie, le vecteur position, ou rayon vecteur, est le vecteur qui sert à indiquer la position d'un point par rapport à un repère. L'origine du vecteur se situe à l'origine fixe du repère et son autre extrémité à la position du point. Si l'on note M cette position et O l'origine, le vecteur position se note . On le note aussi  ou .

En physique, le vecteur déplacement d'un point matériel ou d'un objet est le vecteur reliant une ancienne position à une nouvelle, donc le vecteur position final moins le vecteur position initial. Le travail d'une force, par exemple, est égal au produit de la force par le déplacement de son point d'application. Si l'on note A et B les positions de deux points, le vecteur déplacement de A vers B se note .
Estelle Touzet
Estelle Touzet, née en 1981 à Châteauroux (Indre), est une cheffe sommelière française.

Très tôt initiée à la cuisine française et aux vins, Estelle Touzet officie dans plusieurs restaurants et palaces, notamment à Paris. En 2010, alors qu'elle collabore au Meurice depuis deux ans, elle devient la première femme au monde à être nommée cheffe sommelière d'un restaurant triplement étoilé. En parallèle de son activité, elle dirige une société de conseil en vin et anime des conférences dans plusieurs écoles hôtelières en France.

Reconnue par ses pairs dans un milieu essentiellement masculin, Estelle Touzet est l'une des rares cheffes sommelières en France.

Ritz Paris
Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde.

Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom.