hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Get a room!
Get a Room! est un duo de DJ et producteurs français formé en 2009, composé d’Aurélien Haas et Jean-François Lasson. Issus de la scène électronique et disco parisienne, ils sont connus pour leurs sélections vinyles, leurs edits et leurs remixes mêlant funk, disco et house. Leur travail a circulé dans les clubs et événements internationaux, notamment lors d’un set à Boiler Room Paris en 2014.

Boiler Room
Boiler Room est le nom d'un projet londonien lancé en mars 2010 qui organise des concerts et DJ sets à audience réduite et les diffuse sur Internet (d'abord via Ustream puis via YouTube et Dailymotion), où les internautes peuvent commenter en direct,,. Sa programmation musicale était à l'origine axée sur la musique de danse telle que le garage, la house, la techno et le dub, mais elle s'est ensuite étendue au grime, hip hop, jazz et à la musique classique,.
Souvenir Louison-Bobet
Le Souvenir Louison-Bobet  est une course cycliste française créée en 1984 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Noyal-Châtillon-sur-Seiche. Cette course tient son nom de l'ancien cycliste Louison Bobet, triple vainqueur du Tour de France en 1953, 1954 et 1955 et mort en 1983.

En 2020, le Souvenir et le Trophée sont annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Ils sont également annulés en 2021 pour la même raison.

Noyal-Châtillon-sur-Seiche
Noyal-Châtillon-sur-Seiche est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Située au sud du bassin rennais, traversée par la Seiche et peuplée de 8359 habitants, elle fait partie des 43 communes de Rennes Métropole.
Séisme de 2003 à Boumerdès
Le séisme de 2003 à Boumerdès s’est produit le 21 mai à 19 h 44 min 21 s heure locale  dans le nord-est de l'Algérie. Le choc avait une magnitude de 6,8 et une intensité maximale de X (extrême) sur l'échelle de Mercalli. L’épicentre du séisme était situé près de la ville de Thénia dans la wilaya de Boumerdès, à environ 60 km à l'est de la capitale Alger. Le séisme a été le plus violent en Algérie depuis plus de vingt ans où le séisme de 1980 à El Asnam de magnitude 7,1 avait fait au moins 2 633 morts.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Forteresse de Pirot
La forteresse de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски Град ; en serbe latin : Pirotski grad) se trouve à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Elle fut construite au XIVe siècle par le haïdouk et mercenaire bulgare Momchil. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 226),,

Momchil
Momchil (en bulgare : Момчил, en grec : Μομ[ι]τζίλος or Μομιτζίλας) (vers 1305 - 7 juillet 1345) est un bandit et un dirigeant local bulgare au XIVe siècle. Il fait d'abord partie d'un groupe de brigands dans les zones frontières entre l'Empire byzantin, l'Empire bulgare et la Serbie. Par la suite, il est recruté comme mercenaire par les Byzantins. Grâce à son engagement opportuniste dans la guerre civile byzantine de 1341-1347, où il change plusieurs fois de camps, il se taille une principauté dans les Rhodopes et à l'ouest de la Thrace.

Momchil parvient à remporter plusieurs victoires contre les Turcs et les Byzantins. Il brûle les navires turcs et parvient presque à neutraliser son principal adversaire de l'époque, Jean VI Cantacuzène. Malgré tout, il est vaincu et tué par une armée byzantino-turque en 1345. Grâce à son opposition aux Turcs, il est resté dans la légende des Slaves du Sud comme un combattant face à l'invasion turque des Balkans.
Croix de Frédéric
La Croix de Frédéric (en allemand Friedrich Kreuz ou Friedrich-Kreuz) était une médaille commémorative du Duché d'Anhalt faisant partie de l'Empire allemand, créée le 12 décembre 1914 par le duc d'Anhalt Frédéric II comme une décoration un peu comme la Croix de fer pour mérite en temps de guerre.

Il y a trois versions de la Croix de Frédéric

Une croix de bronze sur un ruban vert avec des bordures rouges pour les Combattants.

Une croix de bronze sur un ruban vert avec des bordures blanches pour les non-combattants comme les prêtres ou les médecins.

Une croix en broche (en allemand : steckkreuz) qui est porté sans ruban.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Xevious
Xevious est un jeu d'arcade de type shoot 'em up à défilement vertical publié par Namco le 29 janvier 1983. Il a été conçu et programmé par Masanobu Endô. Une seconde version du jeu, Super Xevious, a vu le jour en 1984. Xevious a été porté sur de nombreux supports familiaux et des versions spéciales, sous-titrées Fardraut Saga et Fardraut Densetsu, ont également vu le jour. Le jeu a connu deux suites en 3D : Solvalou (1991) et Xevious 3D/G (1995). Le jeu est ressorti en 2011 sous le nom de 3D Classics - Xevious sur l'eShop de la Nintendo 3DS avec l'ajout de la 3D relief propre aux jeux de la gamme 3D Classics.

Le joueur contrôle un avion de combat, le « Solvalou », dans des environnements visualisés en vue de dessus et il doit éliminer les ennemis aériens et terrestres environnants. Une cible permet de larguer précisément des bombes au sol.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Maria Scutti
Maria Scutti (août 1928 - 2005) est une athlète paralympique italienne qui a remporté 15 médailles, dont dix en or, lors des Jeux paralympiques d'été de 1960 à Rome.

Surnommée la « femme d'or » (en italien : donna d'oro) grâce à ces succès, Maria Scutti est l'athlète qui a obtenu le plus grand nombre de médailles en une seule édition des Jeux paralympiques. Elle a participé aux épreuves de
lancer de massue, de javelot, de lancer du poids, de natation, d'escrime et de tennis de table. Elle est aussi la deuxième athlète italienne pour le nombre total de médailles remportées, derrière Roberto Marson (26 médailles en 4 éditions).

Lancer de massue
Le lancer de massue est une discipline de l'athlétisme, qui consiste à lancer une massue en bois. Il s'agit de l'une des 4 disciplines de lancer aux jeux paralympiques (les trois autres sont le poids, le javelot et le disque).

Le lancer de massue est une discipline paralympique depuis les premiers  jeux paralympiques d'été en 1960 à Rome, à la fois chez les hommes et les femmes. La discipline a été retirée du programme femmes aux jeux de 1992 à Barcelone et a été réintroduite aux jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres.
Firestone Tire and Rubber Company Service Station
La Firestone Tire and Rubber Company Service Station – ou simplement Firestone Station – est une station-service américaine à Kansas City, dans le Missouri. Construite dans une architecture Art déco en 1930, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 2021.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Goulísmata
Goulísmata (grec moderne : Γουλίσματα) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 148 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Diari de Girona
Diari de Girona (Le journal de Gérone) est un quotidien catalan centré sur l'actualité dans la province de Gérone. Il ne doit pas être confondu avec le Diario de Gerona, publication en espagnol aujourd'hui disparue.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Pre
Pre est un groupe de noise rock britannique originaire de Londres et formé aux alentours de 2005. Leurs disques sont édités chez Skin Graft Records et Lovepump United. Le groupe inclut d'anciens membres de Todd, Seafood et Male Bonding.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
René Vautier
René Vautier, né le 15 janvier 1928 à Camaret-sur-Mer (Finistère) et mort le 4 janvier 2015 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français, communiste, anticolonialiste et cinéaste du FLN algérien, particulièrement connu par son film Avoir vingt ans dans les Aurès.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Alvan T. Fuller
Alvan Tufts Fuller (27 février 1878 - 30 avril 1958) est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Massachusetts de 1925 à 1929, période au cours de laquelle il eut à se prononcer sur les exécutions de Saco et Vanzetti.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.

Bataille de la crête de Vimy
La bataille de la crête de Vimy se déroule au cours de la Première Guerre mondiale entre le 9 et le 12 avril 1917 sur les territoires de Vimy et Givenchy-en-Gohelle, près de Lens dans le Pas-de-Calais.

Le site, dominant la plaine de Lens et fortifié par l'armée allemande, avait fait l'objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques, notamment en 1915. Le 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique — principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien — unissent leurs forces et passent à l'assaut. Au prix de plus de 10 000 morts et blessés, elles réussissent à prendre le contrôle de la cote 145 le 12 avril.
Someday Never Comes
Someday Never Comes est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival écrite et composée par John Fogerty. Elle sort en 45 tours en mai 1972 avec en face B le morceau Tearin' Up the Country, écrit et composé par Doug Clifford. Les deux titres sont extraits de l'album Mardi Gras sorti en avril 1972.

Ce single, qui n'obtient qu'un succès modeste comparé aux précédents, est le dernier du groupe avant sa séparation en octobre 1972.

John Fogerty a enregistré une nouvelle version du morceau avec le groupe de rock Dawes (en) sur son album Wrote a Song for Everyone sorti en 2013.

Mardi Gras (album de Creedence Clearwater Revival)
Mardi Gras est le septième et dernier album du groupe Creedence Clearwater Revival, sorti en 1972. Tom Fogerty venait de quitter le groupe. Après cet album, le groupe se sépara. Il a été produit et écrit par les trois membres restants.
Catherine Abrikossova
Mère Catherine Abrikossova, née Anne Ivanovna Abrikosoff, (en russe : Анна Ивановна Абрикосова), en religion Mère Catherine de Sienne (en russe : Екатерина Сиенская), née le 23 janvier 1882 à Moscou et morte le 23 juillet 1936 dans la même ville, est une religieuse russe convertie au catholicisme qui fonda en 1912 avec un groupe de plusieurs femmes russes reçues au sein de l'Église grecque-catholique russe, une communauté de tertiaires dominicaines régulières de rite russe byzantin slave. Les dix-sept sœurs s'offrirent en victimes d'expiation pour la Russie et furent ensuite arrêtées et envoyées pour la plupart en Sibérie. Elles poursuivirent leur apostolat au camp de travail et furent fusillées après la mort de Mère Catherine.

Apostolat
Le terme apostolat fait référence à la fonction des apôtres et donc aussi à la Grande Mission de l'Église qui consiste à propager la foi chrétienne par la prédication ; il constitue l'objet même de l'Église catholique. Le terme apostolat laïc, également connu sous le nom d'apostolat, courant dans l' Église catholique, fait généralement référence au domaine de la charité active et de la prédication.

Les laïcs accomplissent la mission première et primordiale de l'Église lorsqu'ils vivent entièrement du et dans le mystère pascal dans les trois domaines de l'apostolat : l'intériorité personnelle dans la foi, l'amour, l'espérance ; le chrétien intervient aussi dans sa famille chrétienne, qui représente une « petite église » et participe à la vie publique de l'église ; enfin, le laïc peut participer à l'annonce de la foi, au culte de Dieu et à la charité au service des autres.
Peter Burke (homme politique)
Peter Burke, né le 22 octobre 1982 à Mullingar, est un homme politique irlandais. Il est élu le 26 février 2016, Teachta Dála dans la circonscription de Longford-Westmeath. Il siège au Dáil Éireann où il est membre de la Commission des comptes publics.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Basilique Saint-Martin d'Amberg
La basilique Saint-Martin est une église catholique située à Amberg en Bavière. Elle dépend du diocèse de Ratisbonne et a été élevée au rang de basilique mineure le 27 septembre 1980. Elle est dédiée à saint Martin.

Diocèse de Ratisbonne
Le diocèse de Ratisbonne (en latin : Dioecesis Ratisbonensis, en allemand : Bistum Regensburg) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Basse-Bavière. Il a son siège à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne, et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising. En 2022, il comptait 1 102 528 baptisés pour 1 750 532 habitants. Depuis 2012, il est tenu par Rudolf Voderholzer.
Peach-Pit
Peach-Pit (ピーチ・ピット, Pīchi Pitto)  est un duo de mangakas féminin composé de Banri Sendo (千道 万里, Sendō Banri) et Shibuko Ebara (えばら 渋子, Ebara Shibuko). Le nom du duo est une référence à la série Beverly Hills 90210, où les protagonistes se rencontrent dans un diner du même nom.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
Nilandhoo (Faafu)
Nilandhoo (Dhivehi: ނިލަންދޫ) est une ville des Maldives, de la subdivision Faafu dont elle constitue la localité la plus importante avec 1 598 habitants. Ceux-ci sont répartis sur une superficie de seulement 0,79 km2, soit une densité de 2 023 hab./km2.

La ville se trouve à environ 141 km de la capitale Malé.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Zhoa (langue)
Le zhoa est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Menchum, l'arrondissement de Fungom, pratiquement dans une seule localité, du même nom, Zhoa.

Parlée par environ 2 000 personnes en 1995, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales
Ievgueni Sedov
Ievgueni Vadimovitch Sedov (russe : Евгений Вадимович Седо́в), né le 29 janvier 1996, est un nageur russe, pratiquant la nage libre.

Aux championnats d'Europe de natation en petit bassin 2015, il remporte la médaille d'or du 50 mètres nage libre.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Colonel Sebastian Moran
Le colonel Sebastian Moran est le personnage clé de la nouvelle La Maison vide, qui célèbre le retour de Sherlock Holmes. C'est un associé du professeur Moriarty qui a juré de venger sa mort et de tuer Holmes. Holmes l’a décrit comme étant l’homme le plus dangereux de Londres après Moriarty.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.