hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
67e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 67e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 12 septembre 2015 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2014-2015 (du 1er juin 2014 au 31 mai 2015).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a eu lieu une semaine plus tard, le 20 septembre 2015.

Saison 4 d'American Horror Story
Cet article présente les treize épisodes de la quatrième saison de la série télévisée d’anthologie horrifique American Horror Story, diffusée sur la chaîne de télévision FX aux États-Unis en simultané sur FX Canada au Canada. Elle a été lancée le 8 octobre 2014.

La saison, qui prend place en 1952 dans la ville de Jupiter en Floride, raconte l’histoire de l’une des dernières expositions d'êtres humains les plus résistantes d’Amérique et de la lutte menée par ses artistes pour sa survie.

La liste des membres de la distribution présents, également issus des précédentes saisons de la série, inclut Jessica Lange, Evan Peters, Denis O'Hare, Frances Conroy, Sarah Paulson, Jamie Brewer, Naomi Grossman, Emma Roberts, Kathy Bates, Angela Bassett, Gabourey Sidibe, Ben Woolf et Grace Gummer.
Myoxocephalus
Myoxocephalus, les Chaboisseaux, sont un genre de petits poissons corpulents à grosse tête munie d'épines. Leur première nageoire dorsale est épineuse et leur deuxième à rayons mous. Ils vivent dans les eaux septentrionales. 5 espèces listées se rencontrent dans la région du Canada atlantique. Ils sont communément appelés crapauds de mer et reçoivent aussi, aux îles-de-la-Madeleine, l'appellation de « plogueuils ».

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Rune Factory Frontier
Rune Factory: Frontier (ルーンファクトリー フロンティア, Rūn Fakutorī Furontia) est un jeu vidéo de simulation et d'action RPG développé par Neverland pour la Wii et édité par Marvelous Entertainment au Japon, Xseed Games en Amérique du Nord et Rising Star Games en Europe. Il s'agit du troisième jeu de la série Rune Factory.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Bei Mir Bist Du Shein
Bei Mir Bist Du Shein (בייַ מיר ביסטו שיין, en yiddish, Bei Mir Bist Du Schoen, en yiddish germanisé, Pour moi tu es belle, en français, To Me You're Beautiful, en anglais) est une célèbre chanson d'amour populaire traditionnelle yiddish, composée à l'origine sous le titre Bei Mir Bistu Shein par les auteur-compositeur Jacob Jacobs (paroles) et Sholom Secunda (musique) pour la comédie musicale yiddish I Would if I Could de 1932. The Andrews Sisters (les sœurs Andrews) deviennent des stars internationales de l'histoire du jazz avec la célèbre version standard du jazz swing-jazz-yiddish américaine Bei Mir Bist Du Schoen de 1937.

Aaron Lebedov
Aaron Lebedov (1873-1960) est un acteur de théâtre yiddish connu pour ses rôles comiques. Un article du New York Times le désignait en 1925 comme le plus grand acteur comique yiddish de tous les temps. Il fut aussi un très grand ténor.

Il joua le rôle principal dans la pièce de 1920 Lyovka Maladiatz (Bon Gars Lyovka), qui fut considérée comme la première comédie musicale juive moderne. Sa première représentation américaine, Lufka Maladatz laissa stupéfaits tous ses auditeurs.

Il fut le mari de Vera Lubow.
Linda Evangelista
Linda Evangelista, née le 10 mai 1965 à St Catharines (Ontario), est un mannequin canadien. Considérée comme l'un des premiers membres des « Supermodels », elle a été l'une des top-model les plus connues du monde entre la fin des années 1980 et pendant les années 1990.

Elle est vice-présidente et directrice de la création pour l'entreprise de produits antiâges Erasa.

Yves Saint Laurent (entreprise)
Yves Saint Laurent, communément abrégée YSL, est une entreprise française de luxe spécialisée dans le prêt-à-porter, la maroquinerie, les chaussures, et les accessoires de luxe (joaillerie et lunetterie).

Fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, la maison de couture est rachetée à la fin des années 1990 par ce qui est aujourd'hui le groupe Kering. Depuis 2012, sous l'impulsion d'Hedi Slimane, l'entreprise utilise la marque « Saint Laurent » pour l'ensemble de sa ligne de prêt-à-porter, ainsi qu'un nouveau logo utilisant les termes « Saint Laurent - Paris ».

Francesca Bellettini est directrice générale de la maison depuis 2013, et Anthony Vaccarello directeur artistique depuis 2016. En 2023, la maison enregistre un chiffre d'affaires de 3,179 milliards d'euro.
Forêt tordue
La forêt tordue (en polonais : Krzywy Las) est une curiosité naturelle d'une superficie d'environ 1,7 ha (17 000 m2), dans le powiat de Gryfino, situé en Poméranie-Occidentale, en Pologne.

La particularité de cette forêt est qu'elle contient environ quatre cents pins dont la base du tronc est fortement déformée. En effet, à environ 40 cm au-dessus du niveau du sol, les arbres semblent avoir été pliés, leur tronc présentant un angle de 90°. La croissance reprenant une direction apicale, leur tronc montre alors une courbure atteignant jusqu'à 3 m sur certains. Les arbres sont âgés de 80 ans environ et mesurent 11 à 12 m de hauteur.

Croissance végétale
La croissance végétale, d’une plante est l’ensemble des changements quantitatifs irréversibles de la plante qui se produisent au cours du temps.

Elle comprend :

la multiplication des cellules ;

l’allongement des entrenœuds et des racines ;

la ramification ;

la multiplication et la croissance des feuilles ;
Église Saint-Nicolas de Štrpce
L'église Saint-Nicolas de Štrpce (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Штрпцу ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Štrpcu) est une église orthodoxe serbe située à Štrpce/Shtërpcë, au Kosovo. Construite en 1576 et 1577, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
Cascara (arbre)
Rhamnus purshiana

Le cascara (Rhamnus purshiana ou Frangula purshiana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnacées. C'est un arbre originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord. Il a été implanté en Afrique de l'Est où il a trouvé des conditions de culture similaires à celles de son habitat d'origine.

L'écorce est utilisée en thérapeutique pour ses propriétés laxatives.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Daniela Montoya
Daniela Montoya, née le 22 août 1990 à Medellín (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional.

Elle participe à deux reprises à la Coupe du monde féminine, en 2011 et 2015. Elle dispute également les Jeux olympiques de 2012.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Moellerella
Moellerella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae. Son nom fait référence au bactériologiste danois Vagn Møller (aussi orthographié « Moeller ») en reconnaissance de ses travaux concernant les bactéries entériques, notamment la mise au point du milieu Moeller qui sert à la recherche des décarboxylases bactériennes.

En 2022 c'est un genre monospécifique, la seule espèce connue Moellerella wisconsensis étant également l'espèce type du genre.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Amine El Khatmi
Amine El Khatmi, né le 24 décembre 1987 à Avignon, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS) à partir de 2003, il est, de 2014 à 2020, conseiller municipal d'Avignon et conseiller communautaire du Grand Avignon.

En 2016, il cofonde le Printemps républicain, qu’il préside entre 2017 et 2023.

Même s'il se dit à gauche de l'échiquier politique, Le Monde considère qu'il flirte avec l'extrême droite et en reprend les idées. Il est par ailleurs chroniqueur sur CNews et Sud Radio.

En mars 2024, il devient conseiller laïcité de la présidente de la région Île-de-France, Valérie Pécresse.

Cécile Helle
Cécile Helle, née le 8 mai 1969 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Elle est députée du Vaucluse de 1997 à 2002 et conseillère régionale de Provence Alpes-Côte d'Azur de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient maire d'Avignon ; elle est réélue à la suite des élections municipales de 2020.
Lumière du jour
La lumière du jour est la lumière naturelle dans la journée. Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.

En éclairage, on appelle « lumière du jour »  une source lumineuse dont la température de couleur est supérieure à 4 500 K.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Acoustique sous-marine
L'acoustique sous-marine est l'étude de la propagation du son dans l'eau et de l'interaction des ondes mécaniques constituant le son avec l'eau, son contenu et ses frontières. L'eau peut être l'océan, un lac, une rivière ou un réservoir. Les fréquences typiques de l'acoustique sous-marine sont comprises entre 10 Hz et 1 MHz. La propagation du son dans l'océan à des fréquences inférieures à 10 Hz se poursuit dans les fonds marins, tandis que les fréquences supérieures à 1 MHz sont rarement utilisées car elles sont absorbées très rapidement. L'acoustique sous-marine est parfois connue sous le terme hydroacoustique.

Ce domaine est étroitement lié à d'autres domaines d'études acoustiques, tels que le sonar, la transduction, le traitement du signal acoustique et la bioacoustique.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Oyster Bay (Cap-Oriental)
Oyster Bay (Afrikaans : Oesterbaai ou baie de l'huître en français) est un petit village balnéaire situé dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud, à environ 125 km au sud-ouest de Port Elizabeth.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Renée de Vendômois
Renée de Vendômois est une noble française condamnée, en 1486, à être traînée et brûlée pour adultère, vol, larcin des biens et complicité de l'assassinat de son mari, Jean de Saint-Berthevin, seigneur de Souday. Mais, le roi Charles VIII lui ayant fait grâce de la vie, sa peine fut commuée  « à demourer perpétuellement recluse et enmurée au cimetiere des Saints-Innocents à Paris, en une petite maison qui lui sera faite à ses dépens et des premiers deniers venans de ses biens, joignant l'église, ainsi que anciennement elle estoit ».

Arrou (Eure-et-Loir)
Arrou est une ancienne commune française située dans le département d’Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, Arrou est intégrée avec Boisgasson, Châtillon-en-Dunois, Courtalain, Langey et Saint-Pellerin à la commune nouvelle de Vald'Yerre, dont elle devient le chef-lieu avec statut de commune déléguée.
Lego Ideas
Lego Ideas, anciennement appelée Lego Cuusoo, est une plateforme de production participative (crowdsourcing) développée par The Lego Group depuis 2008. Elle permet au grand public de proposer une création à partir du jeu de construction Lego en vue de sa commercialisation. Au départ un projet indépendant japonais, Lego a repris le contrôle complet du projet en 2014 et a renommé la gamme en Lego Ideas.

Pour qu'une création soit produite, elle doit recueillir un minimum de soutiens de la part des internautes, mais aussi être validée par Lego. Si la boîte obtient 10 000 votes et qu'elle est acceptée par Lego, elle est alors mise en vente. Le créateur de la boîte reçoit 1% de l'argent gagné par la vente du produit.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Gulfstream G650
Le Gulfstream G650 est un jet d'affaires biréacteur du constructeur Gulfstream Aerospace construit de 2008 à 2025. Gulfstream commença le programme en 2005 et le révéla au public en 2008. Le G650 est à sa sortie le plus grand, et le plus rapide de la gamme Gulfstream Aerospace. Il existe également, depuis janvier 2015, une version à l'autonomie rallongée, dénommée G650ER (Extented Range). Le G650 est certifié sous le nom de G-VI.

Plus de 500 unités des G650 et G650ER sont construites, la dernière sortant de sa ligne d'assemblage final le 12 février 2025.

Le G650 est remplacé par le G800 en 2025. Une version allongée G700 est produite depuis 2024.

Winglet
Un winglet (traduit en ailette de bout d'aile en français) fait référence à une ailette sensiblement verticale située au bout des ailes d'un avion. Le montage de winglets peut apporter un gain d'efficacité en réduisant la traînée induite par la portance sans augmenter l'envergure de l'aile. Ce mot anglais reste le plus largement utilisé, bien que des équivalents français « penne » ou « ailerette » aient été choisis, entre autres, par le Canada.

Le winglet a été mis au point dans le centre de recherche de la NASA à Langley (États-Unis) en 1974 par l'aérodynamicien américain Richard Whitcomb, connu par ailleurs pour ses travaux sur la loi des aires et sur les profils de voilure supercritique. Whitcomb a publié ses travaux sur les winglets en 1976.
Église Saint-Pantaléon de Cologne
Saint-Pantaléon, située dans le Sud de la vieille ville de Cologne, est une église dont la construction remonte au premier âge roman. Dans la vieille ville de Cologne elle est une des douze grandes basiliques romanes placées sous la protection du Förderverein Romanische Kirchen Köln (Association d'aide aux églises romanes de Cologne). L'église est consacrée à saint Pantaléon ainsi qu'à saints Côme et Damien. Pantaleon est la forme latine du nom grec Παντελεήμων (« Tout-Miséricordieux ») que portait ce martyr de l'Antiquité tardive. Depuis le IXe siècle, un hospice était peut-être associé à cette église.

La basilique bénédictine Saint-Pantaléon est la plus ancienne église romane de Cologne. La façade de type "massif occidental" (Westwerk en allemand) et le chœur sont remarquables. L'église abrite la tombe de l'impératrice Théophano et les reliques de saint Maurin et de saint Albin.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Opéra d'État
Opéra d’État, ou en allemand Staatsoper est un nom porté par plusieurs opéras :

l'Opéra d'État de Berlin (Staatsoper Unter den Linden) ;

l’Opéra d’État hongrois (Magyar Állami Operaház), à Budapest ;

le Sächsische Staatsoper de Dresde, installé au Semperoper ;

l’Opéra d'État de Hambourg (Hamburgische Staatsoper) ;

l'Opéra de Hanovre (Staatsoper Hannover) ;

l’Opéra d’État de Bavière (Bayerische Staatsoper), à Munich ;

l’Opéra d’État de Prague (Státní opera Praha) ;

l’Opéra d’État de Vienne (Wiener Staatsoper).

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Cuscomys oblativa
Cuscomys oblativa est une espèce de rongeurs de la famille des Abrocomidae. Endémique du Pérou, elle n’était connue que par des restes subfossiles trouvés dans des cryptes incas du Machu Picchu, dans la province de Cuzco. Les spécimens connus dataient de 1450-1532 de notre ère mais, bien que ce rat-chinchilla arboricole fût considéré comme éteint par l’UICN, il était probable que l'espèce n'avait pas totalement disparu de cette région faiblement habitée, difficilement accessible et couverte par des forêts d'altitude. Une expédition de 2012 a en effet confirmé la présence de spécimens bien vivants de ce rongeur, tant dans le parc national que dans le sanctuaire historique de Machu Picchu, ce qui en fait un taxon lazare.

Province de Cuzco
La province de Cuzco (en espagnol : Provincia del Cuzco) est l'une des treize provinces de la région de Cuzco, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Cuzco, qui est également la capitale de la région.
Giovanni Agnelli (1866-1945)
Giovanni Agnelli, (Villar Perosa, 13 août 1866 – Turin, 16 décembre 1945), est un industriel emblématique italien, pionnier de l'automobile, président et cofondateur de l'empire industriel Fiat en 1899, et homme politique italien. Ses deux petits-fils Giovanni et Umberto lui succèdent respectivement en 1966 et 2003.

Fiat 8 HP
La Fiat 8 HP est le troisième véhicule de tourisme construit par le constructeur automobile turinois Fiat. 80 exemplaires seront fabriqués dans l'usine de Corso Dante, à Turin, en 1901. Deux séries verront le jour : la première est caractéristique avec son radiateur à serpentins extérieurs tandis que la seconde aura un radiateur en nid d'abeilles. La carrosserie est signée par Alessio.

La 8 HP affiche des caractéristiques techniques nouvelles. Bien que conservant le moteur 2 cylindres en ligne de 1 082 cm3 développant 8 ch de la Fiat 6 HP, celui-ci est désormais placé à l'avant en position verticale. La boîte de vitesses, fabriquée en France, est à « train baladeur », c'est-à-dire que les pignons peuvent coulisser. La transmission est assurée par une double chaîne. Ce sera la dernière Fiat à être conçue par l'ingénieur Aristide Faccioli.