hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ievgueni Krassilnikov
Ievgueni Vitalievitch Krassilnikov (en russe : Евге́ний Вита́льевич Краси́льников) est un ancien joueur soviétique puis russe de volley-ball né le 7 avril 1965 à Kourgan (oblast de Kourgan, alors en URSS) et mort le 8 mars 2014. Il mesurait 1,91 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il fut international soviétique et russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Crime of the Century (chanson)
Crime of the Century est la chanson thème de l'album du même nom, du groupe de rock progressif Supertramp, paru en 1974. Au départ composée par Rick Davies, elle fut, comme la plupart des chansons du groupe, créditée Davies/Hodgson. De courte durée au niveau des paroles, l'essentiel de la chanson se trouve dans un gimmick de piano introduit par un solo de guitare, et surtout dans la longue finale bâtie sur un irrésistible crescendo dramatique, marqué par le thème obsédant de Rick Davies au piano et par le saxophone de John Helliwell, rythmé par les notes de batterie entraînantes et sublimes de Bob Siebenberg, le tout se terminant par un long fade-out, bouclant la boucle avec les notes d'harmonica qui lancent l'album dans la chanson School.

Gimmick (musique)
Un gimmick est une cellule de quelques notes de musique capable de capter l'oreille de l'auditeur. Le terme vient du jazz.
Il est souvent très court, comme une petite phrase dont le son particulier, le dessin mélodique ou la formule rythmique imprègnera facilement la mémoire, donc la reconnaissance et l'identification.

Le gimmick est également important dans le rap.
Compagnie des mines de Montrelais
La compagnie des mines de Montrelais est une société minière qui exploite la concession de Montrelais-Mouzeil dont le gisement, qui appartient au bassin houiller de Basse Loire, est mentionné pour la première fois en 1650.

L'exploitation industrielle a lieu entre 1754 et 1921, puis est relancée de façon plus artisanale entre 1940 et 1949. La mauvaise qualité du charbon et les infiltrations d'eau empêchent une réelle rentabilité. La concession de Montrelais-Mouzeil a produit plus de 1,7 million de tonnes de houille, ce qui en fait la plus importante du bassin.

Plusieurs vestiges subsistent au début du XXIe siècle ; deux sites principaux sont préservés et mis en valeur : les mines de la Gautellerie et de La Guibretière.

Stéphanien
Le Stéphanien est un étage géologique de la stratigraphie régionale de l'Europe de l'Ouest, inclus dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 303,9 à 299 millions d'années même si d'autres datations donnent des valeurs légèrement différentes (305 à 302 Ma).

Le Stéphanien est inclus dans la deuxième époque du Carbonifère : Pennsylvanien dans la nomenclature internationale (Silésien en Europe). Selon l'échelle des temps géologiques 2004 (GTS2004), cet étage correspond à l'extrême partie supérieure du Moscovien, à la globalité du Kasimovien et à la partie inférieure du Gzhélien, ces trois étages étant définis au niveau mondial.

Il doit son nom à la ville de Saint-Étienne, autour de laquelle se trouvaient d'importantes mines de charbon.

Il est caractérisé par une flore abondante en pécoptéridées et en cyathéides, par des odontoptérides et par la disparition des Mariopteris.
Elfes sylvains
Les Elfes Sylvains sont un peuple fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une des trois principales branches d'Elfes qui habitent la Terre du Milieu, conjointement avec les Noldor et les Sindar. Son origine est très diffuse, mais il est probable qu'il s'agisse d'un mélange d'Avari (ceux qui fuirent les Valar après la naissance des Elfes) et de Nandor (ceux qui, ayant accepté les Valar, les quittèrent rapidement et s'établirent à proximité du fleuve Anduin).

Une partie d'entre eux, ayant réalisé le voyage vers Beleriand furent connus par les Elfes Sindar comme les Elfes Nandor ou Laiquendi, c'est-à-dire Elfes Verts, qui s'établirent en Ossiriand. Legolas, qui apparaît dans Le Seigneur des anneaux lors du conseil d'Elrond et devient ensuite un des neuf membres de la Communauté de l'Anneau, est le fils de Thranduil, un Sindar roi de ce peuple.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Saiyuki
Saiyuki (西遊記, Saiyūki) désigne La Pérégrination vers l'Ouest en japonais, ainsi que ses différentes adaptations au Japon :

Saiyuki (最遊記, Saiyūki) une œuvre de Kazuya Minekura qui comprend :
Gensômaden Saiyuki, un manga et son adaptation en anime ;
Saiyuki Reload, un manga et un anime ;
Gensou Maden Saiyuki Reload Gunlock, un anime qui propose la suite du manga Saiyuki Reload ;
Saiyuki Reload Burial, une série d'OAV qui est l'adaptation de plusieurs chapitres de Saiyuki Reload ;
Saiyuki Kagekiden : Go to the West, une comédie musicale reprenant les premiers tomes du manga ;
Saiyuki Kagekiden : Dead or alive, une comédie musicale prenant la relève de Go To the West (tomes 3 et 4 du manga).
Saiyuki Gaiden, un manga et son adaptation en anime

Saiyuki Kagekiden : Dead or alive
Saiyuki Kagekiden : Dead or alive est une comédie musicale inspirée du manga homonyme de Kazuya Minekura, à la suite de son succès et de celui de la série télé. Il s'agit d'une deuxième partie d'une série de comédies musicales, jouée à partir de mars 2009 au Tennouzu Ginga Gekijou de Tokyo. Tout comme Go To The West, Dead or Alive dure 1h50. Toutes les musiques sont originales sauf une que les acteurs qui jouent le sanzô-ikko chantaient déjà pendant Go To The West (notamment à la fin). Elle n'est pas divisée en plusieurs actes bien que les décors changent souvent et que la lumière baisse assez fréquemment.
Sœurs capucines de l'Immaculée de Lourdes
Les sœurs capucines de l'Immaculée de Lourdes (en latin : Congregationis Sororum Capuccinarum ab Immaculata Lapurdensi) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Józinki (Łódź)
Józinki (prononciation [ juˈʑinki]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Witonia (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 250 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Récompenses des Rockets de Houston
Les Rockets de Houston sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Rockets de Houston durant les saisons NBA.

Rodney McCray (basket-ball)
Rodney Earl McCray, né le 29 août 1961 à Mount Vernon dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il passa dix saisons en NBA (1983 à 1993), compilant 9 014 points et 5 087 rebonds en carrière.

Rodney McCray évolua à l'université de Louisville et fut un joueur clé des Cardinals qui remporta le titre de champion NCAA en 1980. Ses coéquipiers étaient Darrell Griffith, Derek Smith et son frère Scooter McCray. Il fut sélectionné par les Houston Rockets au 3e rang de la draft 1983, disputant quatre saisons avec eux, étant nommé dans la NBA All-Defensive Team en 1987 et 1988. Il porta également le maillot des Sacramento Kings, des Dallas Mavericks et des Chicago Bulls, remportant le titre de champion NBA en 1993 avec les Bulls.
Jean-Paul Donald-Potard
Jean-Paul Donald Potard plus connu sous le nom de Donald Potard est un entrepreneur français né à Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine) le 26 octobre 1953.

Après une formation de théâtrologue à l'université Paris III, il commence une carrière à l'Opéra de Paris en tant qu'assistant metteur en scène de Horst Zankel (La Flûte enchantée) avant de rejoindre le Théâtre national du Limousin et le Festival international du théâtre de Nancy avec Jack Lang.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Coupe d'Allemagne féminine de football 1994-1995
Le DFB-Pokal Frauen 1994-1995 est la quinzième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 24 juin 1995 au stade olympique de Berlin. Le FSV Francfort remporte sa quatrième Coupe d'Allemagne.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Brian Price (rugby à XV)
Brian Price, né le 30 octobre 1937 à Deri (pays de Galles) et mort le 18 décembre 2023 à Caldicot (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Il a joué trente-deux rencontres avec le XV du Poireau, dont sept en tant que capitaine

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Rouairoux
Rouairoux [ʁueʁu] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau de Peyreillès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouairoux est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 312 habitants en 1806. .

Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Vallée du Thoré et du parc naturel régional du Haut-Languedoc. C'est une commune rurale de moyenne montagne, où étaient autrefois implantées comme dans tous le reste de la vallée jusqu'à Mazamet des usines de délainage, et filatures.

Délainage
Le délainage est une technique qui consiste à traiter les peaux de moutons pour séparer la laine du cuir sans abîmer le cuir, par le procédé dit : procédé de l'échauffe.

Cette industrie fit, à la fin du XIXe siècle, la renommée de la ville de Mazamet (Tarn), dans le Sud de la France, qui comptait en 1900 une cinquantaine d'usines de traitement des peaux travaillant pour le monde entier. Les eaux de L'Arnette, rivière qui coule à Mazamet, possèdent des propriétés (absence de calcaire) qui permettaient de réaliser ce délainage dans des conditions optimales. Les deux dernières usines de délainage de la Montagne Noire ont fermé leurs portes en 2004.

Enfin, si le terme délainage n'a pas été inventé à Mazamet, en revanche, ce sont bien les industriels mazamétains qui ont mis au point le procédé de l'échauffe.
Sadoleto
Sadoleto

Giovanni Sadoleto, (1444-1512) (francisé autrefois en Jean Sadolet), père du cardinal, savant jurisconsulte et successivement professeur de droit aux académies de Pise et de Ferrare ;

Jacopo Sadoleto (1477-1547) (francisé autrefois en Jacques Sadolet), cardinal et écrivain italien ;

Giulio Sadoleto (v. 1494-1521), (francisé autrefois en Jules Sadolet), religieux et écrivain italien, frère du précédent ;

Paolo Sadoleto (1508-1572), (francisé autrefois en Paul Sadolet), religieux italien, évêque de Carpentras, cousin des précédents.

Giulio Sadoleto
Giulio Sadoleto, nom francisé autrefois en Jules Sadolet, (né v. 1494 à Modène - mort en 1521) était le fils cadet du savant jurisconsulte Giovanni Sadoleto (1444-1512) et le frère du cardinal Jacopo Sadoleto (1477-1547).
Taupo (volcan)
Le Taupo est un supervolcan rhyolitique situé au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Ce volcan, dont le lac Taupo occupe aujourd'hui la caldeira, a produit deux des éruptions les plus violentes au monde au cours des temps géologiques récents.

Le Taupo fait partie de la zone volcanique de Taupo, une région volcaniquement active qui s'étend du mont Ruapehu au sud jusqu'à White Island (dans la baie de l'Abondance) au nord, à travers les districts de Taupo et de Rotorua.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Charles Alzieu
Charles Alzieu, né le 6 novembre 1904 et mort le 19 septembre 1963 à Bordeaux, est un athlète français spécialiste du saut en longueur. Il a été champion de France 1929 de la discipline (7,00 m) et a participé aux Jeux olympiques d'été de 1928 (27e).

Championnats de France d'athlétisme 1929
Les Championnats de France d'athlétisme 1929 ont eu lieu les 6 et 7 juillet 1929 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées les 29 et 30 juin 1929 à Saint-Maur-des-Fossés.
Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Taures
Les Taures ou Tauri (en grec ancien : Ταῦροι), aussi appelés autrefois Scythotauri, Tauri Scythae, Tauroscythae (Pline l'Ancien) sont un peuple antique qui était installé sur la côte méridionale de la péninsule de Crimée, habitant les monts de Crimée et l'étroite bande côtière entre les montagnes et la Mer Noire. Ils ont donné leur nom à la péninsule, qui était autrefois connue sous le nom de Taurica, Taurida (Tauride, Chersonèse Taurique).

Monts de Crimée
Les monts de Crimée (en ukrainien Кримскі Гори, Krymski Hory ; en russe Крымские Горы, Krymskie Gory ; en tatar de Crimée Qırım dağları) sont un massif de montagnes situé le long du littoral sud-est de la péninsule de Crimée, dans la mer Noire.
Championnat d'Argentine de football 1955
La saison 1955 du Championnat d'Argentine de football est la 25e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de River Plate qui termine en tête du championnat et remporte le 12e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Bäk
Bäk est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Bäk, commune allemande de l'arrondissement du duché de Lauenbourg, en Schleswig-Holstein ;

Afghanistan

Bäk, village d'Afghanistan, dans le district de Bäk ;

district de Bäk, division de la province de Khost.

Bäk (Allemagne)
Bäk est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), sur la rive est du lac de Ratzebourg, en face de la vieille ville de Ratzebourg. Bäk fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.
Jumeirah
Jumeirah (en arabe : جُمَيْرَا (Jumayrā), prononciation émiratie : [dʒʊˈmeːrɐ]) est une zone résidentielle côtière de Dubaï, aux Émirats arabes unis, comprenant principalement des logements privés de faible hauteur et des développements hôteliers. Il possède à la fois des propriétés individuelles chères et grandes ainsi que des maisons de ville plus modestes construites dans différents styles architecturaux. La région est populaire auprès des expatriés travaillant dans l'émirat et est familière à de nombreux touristes visitant Dubaï.

Arabe du Golfe
L’arabe du Golfe (en arabe : لهجة خليجية, lahjat khalîjîa) est une famille de dialectes arabes parlés dans le Golfe Persique, principalement en Arabie saoudite, à Bahreïn, aux Émirats arabes unis, au Koweït, à Oman, au Qatar, mais également par les bédouins de l'Irak et de la Jordanie.
Markarian 1498
Markarian 1498 (abrégé en Mrk 1498, Mkn 1498 et MK 1498) est une galaxie de Markarian située à une distance de 241,99 ± 16,99 Mpc (∼789 millions d'al) de la Terre, dans la constellation du Dragon. Elle a été découverte en octobre 1981 par Benjamin Markarian qui la cataloguera dans le catalogue de Markarian en raison de la forte émission d'ultraviolets sortant de son centre galactique.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Aryana Sayeed
Aryana Sayeed est une chanteuse, compositrice, personnalité de la télévision et activiste afghane. Elle chante en pachtou et en dari. Elle est l'une des artistes musicales les plus célèbres d'Afghanistan, se produisant régulièrement dans des concerts et des festivals. Militante des libertés et des droits des femmes dans son pays, elle a été plusieurs fois menacée de mort. En août 2021, elle quitte l'Afghanistan à la suite de l'offensive qui ramène les talibans au pouvoir.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.