hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermione
Ermione est un opéra tragique (azione tragica) en deux actes de Gioachino Rossini, livret en italien d'Andrea Leone Tottola, fondé sur la pièce Andromaque de Jean Racine. Ermione a été créé au Teatro San Carlo de Naples, le 27 mars 1819.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Tongvas
Les Tongvas sont un peuple amérindien qui habitait le bassin de Los Angeles et les îles de Californie, soit un territoire d'environ 10 000 km2, avant l'arrivée des Européens. Ils sont aussi dénommés Gabrielo, car ils étaient appelés Gabrieleño, Gabrielino, San Gabrieleño ou Fernandeño, en référence aux missions espagnoles bâties sur leur territoire : San Gabriel Arcangel et San Fernando Rey de España. À l'arrivée des Espagnols, leur population atteignait entre 5 000 et 10 000 personnes.

Les Tongvas et les Chumash sont les deux seuls peuples du Nouveau Monde qui naviguaient régulièrement sur l'océan.

Les Tongvas descendraient de peuples de langues uto-aztèques, venant du Nevada et ayant migré vers le sud, le long de la côte californienne, il y a 3 500 ans,. En 500 après J.C, ils occupent le territoire qui leur est actuellement associé. Ils forment une société de chasseurs cueilleurs et commercent avec les peuples voisins.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Pleuron
Pleuron est une cité de Grèce antique en Étolie.

Pleuron est un héros de la mythologie grecque, éponyme de la ville.

Le pleuron est le nom d'un sclérite du thorax de l'insecte.

Le pleuron est aussi un terme employé dans le vocabulaire de l'anatomie des crustacés.

Pleuron (mythologie)
Pleuron (grec ancien : Πλευρώυ) est un héros éponyme de la ville de Pleuron en Étolie. Avec son frère Calydon, il a pour parents Étolos et Pronoé.

Il épouse Xanthippé, fille de Doros. Réunissant ainsi, dans une même parenté, les Étoliens et les Doriens.

Ils ont plusieurs enfants : Agénor, Stéropé, Stratonicé et Laophonté.
Zinnwaldite
La zinnwaldite est un minéral du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de formule KLiFeAl(AlSi3)O10(OH,F)2 avec des traces : Mn;Mg;Ti;Na;Rb;Ca;Ba;Tl;Ga;Sn;Sc;H2O. Ce n'est pas une espèce minérale mais un nom générique d'un groupe de micas lithinifères marqué par deux pôles : la sidérophyllite et la polylithionite.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Atilius Fortunatianus
Atilius Fortunatianus est un grammairien latin du IVe siècle. Il est l’auteur d’un traité sur la métrique ou prosodie, De Metris, dédié à l’un de ses élèves, un jeune homme de rang sénatorial qui désirait en apprendre plus sur la versification d’Horace.

Le manuel débute par une discussion sur les principes fondamentaux du mètre et les règles de prosodie les plus importantes, et s’achève par une analyse détaillée des mètres d’Horace. Les autorités convoquées sont Caesius Bassus et Juba le grammairien (en) avec son adaptation en latin de la Τέχνη d’Héliodore (en).

Fortunatianus est un nom courant dans les provinces d’Afrique, il est donc possible qu’Atilius soit un compatriote de Juba, de Terentianus Maurus et de Victorinus.

Le De metris a été édité en 1885 par Heinrich Keil dans son édition des Grammatici Latini (volume 6 : Scriptores artis metricae) ; il en a également donné une publication séparée ; une édition critique récente par Giuseppe Morelli a paru en 2011-2012.

Césius Bassus
Caius Caesius Bassus est un chevalier romain, poète lyrique et théoricien de la littérature latin, ami de Perse, actif au Ier siècle, qui aurait été tué par l'éruption du Vésuve. L'ami de Perse et le métricien étaient autrefois distingués par les chercheurs, mais l'identification des deux personnages est maintenant acceptée par tous.
Amphoe Bang Lamung
Bang Lamung (บางละมุง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 8 tambon et 61 muban. Il comprenait environ 210 000 habitants en 2005.

On y trouve notamment la station balnéaire de Pattaya et l'île de Koh Larn.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Černovice (district de Blansko)
Černovice (en allemand : Tschernowitz, précédemment Czernowitz) est une commune du district de Blansko, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 381 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Corps francs de la Baltique
Les corps francs de la Baltique désignent de manière générique les différents Freikorps (corps franc), organisations paramilitaires s'étant constituées dans l'Empire allemand, qui évoluèrent notamment dans les pays baltes au sortir de la Première Guerre mondiale. Constitués de soldats démobilisés à la suite de la défaite allemande, ils constituaient une part des nombreux groupes paramilitaires en activité durant la république de Weimar. Cet article retrace plus particulièrement le parcours de ceux impliqués dans l'histoire des pays baltes au début de l'entre-deux-guerres, entre 1918 et 1920.

Tirailleurs lettons
Les tirailleurs lettons (en letton : Latviešu strēlnieki ; en russe : Латышские стрелкиsont) sont huit régiments de soldats recrutés en Lettonie (gouvernement de Livonie et gouvernement de Courlande) ayant combattu pendant la Première Guerre mondiale dans les forces de l'Empire russe puis de l'Union soviétique. Ils avaient un statut à part dans l'Armée impériale russe.
Hujra Shah Muqeem
Hujra Shah Muqeem (en ourdou : حُجره شاه مُقِيم) est une ville pakistanaise, située dans le district d'Okara, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est située dans le tehsil de Dipalpur.

La ville est surtout connu pour abriter un important gurdwārā, dans la ville porte le nom.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 16 629 habitants à 76 462. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,5 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 95 921 habitants.

District d'Okara
Le district d'Okara est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Okara, le district est situé dans le centre-est de la province. Il est entouré par les districts de Nankana Sahib et Kasur au nord, par l'Inde à l'est, les districts de Bahawalnagar et Pakpattan au sud, et enfin les districts de Sahiwal et Faisalabad à l'ouest.

Fameux pour son agriculture qui alimente l'économie locale, le district dispose de terres fertiles et d'un climat chaud et humide. La population de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement le pendjabi, et constitue un fief politique conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Speeton
Speeton est un village dans la paroisse civile de Reighton, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il se trouve au bord des falaises côtières à mi chemi entre Filey et Bridlington.

La gare de Speeton, qui se situe sur la ligne côtière du Yorkshire (Yorkshire Coast Line) qui part de Hull à Scarborough, desservait le village jusqu'à sa fermeture le 5 janvier 1970.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Laterani
Les Plautii Laterani ou Laterani sont une famille de patriciens romains de la gens Plautia. Leur nom fut conservé sous la forme de Latran car la basilique Saint-Jean-de-Latran est érigée sur des terrains qui leur appartenaient. Lateranus (au singulier) est un surnom signifiant en latin dieu du foyer ou fabricant de four.

Parmi les membres de cette famille le plus connu est Plautius Lateranus, impliqué dans une conspiration du temps de l'empereur romain Néron. C'est alors que leurs biens furent confisqués puis rendus plus tard, car sous l'empereur romain Septime Sévère on retrouve un Laterani habitant le Latran.

Leur palais est devenu en 324, l'église du Latran. Leur tombe monumentale est célèbre.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
16 octobre
Le 16 octobre est le 289e jour de l'année du calendrier grégorien, 290e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 76).

C'était généralement l'équivalent du 25 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du bœuf.

Saint-Viaud
Saint-Viaud est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais.

Saint-Viaud comptait 2 360 habitants au dernier recensement de 2014. Les habitants de la commune s'appellent les Vitaliens.
Unai
Unai est un prénom masculin basque, signifiant « vacher, berger [de vaches]».

Le nom apparait à Artajona en 1167 avec le nom de « Garcia Unaia ».

Selon Sabin Arana et  Koldo Eleizalde, qui publieront en espagnol "Deun-ixendegi euzkotarra", Unai et Unai-ona (Le bon Unai) signifie « le bon berger » (Buen Pastor).

Bien qu'il soit couramment utilisé aujourd'hui, pendant la dictature franquiste, le basque étant interdit, il y avait de sérieux problèmes à pouvoir le faire passer dans le registre des naissances.

En 2011, Unai était l'un des prénoms les plus donnés parmi les nouveau-nés au Pays basque.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Co Hoedeman
Jacobus-Willem Hoedeman, dit Co Hoedeman, est un cinéaste d'animation néerlando-canadien né le 1er août 1940 à Amsterdam (Reichskommissariat Niederlande) et mort le 26 mai 2025 à Montréal au Canada. Il reçoit en 1978 l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation.

Reichskommissariat Niederlande
Le Reichskommissariat Niederlande est le régime d'occupation civile mis en place par le Troisième Reich en 1940 dans le cadre de l'occupation allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom complet était Commissariat du Reich pour les territoires néerlandais occupés (en allemand Reichskommissariat für die besetzten niederländischen Gebiete). Il est dirigé par Arthur Seyss-Inquart jusqu'à la capitulation des unités allemandes occupant les Pays-Bas le 5 mai 1945.
C3H6O
C3H6O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
prop-2-èn-1-ol ou alcool allylique, numéro CAS 107-18-6isomères de formule brute C3H6O
cyclopropanol, numéro CAS 16545-68-9

Aldéhyde
propanal, numéro CAS 123-38-6

Cétone
propan-2-one ou acétone, numéro CAS 67-64-1

Enol
1-propénol, numéro CAS
(E)-1-propénol, numéro CAS 57642-95-2
(Z)-1-propénol, numéro CAS 57642-96-3
propén-2-ol, numéro CAS 29456-04-0, 74324-85-9

Ether
méthyl vinyl éther ou méthoxyéthène, numéro CAS : 107-25-5
oxétane ou triméthylène oxyde, numéro CAS : 503-30-0
oxyde de propylène ou méthyloxirane, numéro CAS : 75-56-9, racémique des énantiomères
(R)-(+)-méthyl oxirane, numéro CAS 15448-47-2
(S)-(-)-méthyl oxirane, numéro CAS 16088-62-3

Oxétane
L'oxétane ou l'1,3-époxypropane est un composé organique hétérocyclique de formule brute C3H6O qui consiste en un éther cyclique à quatre atomes, trois de carbone et un d'oxygène.

Plus généralement, le terme oxétane réfère aussi à tout composé organique qui contient un cycle oxétane.
500 miles d'Indianapolis 2023
Les 500 miles d'Indianapolis 2023 est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2023 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 28 mai 2023.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
HMS L26
Le HMS L26 est un sous-marin de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le bateau n’a pas été achevé avant la fin de la guerre, mais il fut l’un des trois bateaux de classe L à servir pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été coulé comme cible en 1946.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Championnat du monde féminin de curling 1994
Le Championnat du monde féminin de curling 1994, seizième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 10 au 17 avril 1994 à Oberstdorf, en Allemagne. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1990

Portail de la Bavière

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Martin Broughton
Sir Martin Faulkner Broughton est un homme d'affaires anglais né en 1947 à Londres. Broughton est président de British American Tobacco de 1998 à 2004. Il devient président de British Airways en juin 2004. Il occupe toujours ce poste ainsi que celui de vice-président de la Confederation of British Industry. En avril 2010, Broughton est appelé par les deux copropriétaires américains du Liverpool Football Club, Tom Hicks et George Gillet, afin de superviser la vente du club.

Il est fait chevalier le 31 décembre 2010, dans le cadre des honneurs et promotions accordés à l'occasion du Nouvel An, pour services rendus au monde des affaires.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Trouble de la kératine aviaire
Le trouble de la kératine aviaire est une malformation du bec de certains oiseaux d'Amérique du Nord se traduisant par un bec anormalement long pouvant parfois atteindre des dimensions qui nuisent à l'espèce. Cette pathologie découverte récemment est due à la surproduction de kératine recouvrant l'os du bec des oiseaux atteints, principalement les mésanges et les corneilles, mais également au sein d'une trentaine d'espèces.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Olga Boldyreff
Olga Boldyreff est née le 16 septembre 1957 à Nantes (Loire Atlantique) dans une famille d’émigrés russes. Son œuvre plurielle, se déploie au croisement des genres : écriture, dessin, peinture, sculpture, lecture publique, édition de livres, conférences d'histoire de l'art.

Culturesfrance
Culturesfrance (parfois orthographié CulturesFrance) était un opérateur chargé de promouvoir la culture française dans le monde, placé sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture et de la Communication. En janvier 2011, Culturesfrance est remplacée par l'Institut français.
Sénéchaussée de Toulouse
En France, avant la Révolution française, la sénéchaussée de Toulouse était une circonscription administrative, financière et judiciaire. Elle était présidée par un sénéchal nommé par le roi, généralement choisi dans la sphère aristocratique, qui jugeait en première instance les affaires criminelles dans lesquelles des membres de la noblesse étaient en cause, et en appel les sentences des juridictions inférieures. Ses décisions pouvaient elles-mêmes faire l’objet d’un appel devant le Parlement de Toulouse.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Konstantin Stepankov
Konstantin Petrovich Stepankov (en ukrainien : Костянти́н Петро́вич Степанко́в), né à Pecheski (uk) (République socialiste soviétique d'Ukraine) le 3 juin 1928 et mort à Kiev (Ukraine) le 22 juillet 2004, est un acteur ukrainien et soviétique. Artiste du peuple de l'URSS.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
District de Kontorhaus
Le district de Kontorhaus (Kontorhausviertel en allemand) est le quartier sud-est de la vieille-ville de Hambourg, situé entre la Steinstraße, le Meßberg, le Klosterwall et la Brandstwiete. Il est caractérisé par ses grands immeubles de bureaux (Kontorhäuser) dans le style expressionnisme de brique du début du XXe siècle. Sa place centrale est la Burchardplatz.

Le 5 juillet 2015, la Speicherstadt et le district de Kontorhaus avec le Chilehaus ont été inscrits ensemble au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.

Johann Friedrich Höger
Johann Friedrich (Fritz) Höger, né le 12 juin 1877 et mort le 21 juin 1949, est un architecte allemand.

Son œuvre la plus connue est le bâtiment Chilehaus à Hambourg, parangon de l'architecture expressionniste en briques, construite entre 1922 et 1924 pour l'importateur de salpêtre Henry Sloman. Höger a construit de nombreux autres bâtiments de bureaux, une école comprenant un planétarium, la Kirche am Hollenzollernpatz à Berlin et l'hôtel de ville de Wilhelmshaven.

Quoique Höger eut quelques sympathies avec le national-socialisme (membre de la NSDAP en 1932), son style expressionniste ne plut guère à Hitler. Ainsi, comme Höger ne se plia pas au goût plus en vogue chez les nazis penchant vers un classicisme en marbre, il ne put obtenir le statut d'architecte d'État.