hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Enlèvement d'Europe (Tiepolo)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé par Giambattista Tiepolo dans les années 1720-1721. Il est basé sur le célèbre épisode décrit dans le poème latin Les Métamorphoses d'Ovide : la princesse mythologique phénicienne Europe, aimée de Zeus, est ici représentée sous les traits de Maria Cecilia Guardi, épouse du peintre.

L'œuvre est conservée aux Galeries de l'Académie de Venise.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Allan Rumbolt
Allan Rumbolt (né à Little Catalina, sur l'île de Terre-Neuve, dans la Province de Terre-Neuve-et-Labrador) est un homme politique anglo-nunavois (canadien anglais).

De 2008 à 2021, il est député de la circonscription territoriale de Hudson Bay depuis l'élection nunavoise de 2008 à l'Assemblée législative du Nunavut.

Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.
Port de Manille
Le port de Manille est un ensemble d'installations portuaires assurant les services de transport maritime pour la région du Grand Manille, aux Philippines.

En 2016, le port s'est classé 32e des plus grands ports à conteneur du monde, avec un transit de 4 523 339 EVP. Il est moins bien classé pour les flux totaux, où il n'occupe que la 94e place, avec un transit de 46,148 millions de tonnes de marchandises.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Le Sifflet des copains - L'école est finie
Le Sifflet des copains - L'école est finie est le premier album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1963.

La dédicace suivante est mentionnée en exergue au verso de la pochette de l'album : Sur ce disque il y a les 13 chansons qui, en une année, ont transformé ma vie - Sheila.

La photo de la pochette est de Sam Levin.

À noter qu'à cette époque, avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

L'Année du bac
L'Année du bac est un film français réalisé par Maurice Delbez et José-André Lacour, sorti en 1964.

Ce film est tiré de la pièce de théâtre L'Année du bac qui traite du conflit des générations. Cette œuvre, créée à Paris en 1958, est adaptée en douze langues et jouée plus de 2 500 fois à travers le monde.
Pandémie de Covid-19 à Monaco
La pandémie de Covid-19 à Monaco concerne l'évolution à Monaco de la Covid-19, une maladie virale apparue fin 2019 en Chine continentale et dont le premier cas sur le territoire monégasque est détecté le 28 février 2020.

Face à l'augmentation du nombre de sujets contaminés, les autorités prennent des mesures visant à freiner la propagation du virus dans la principauté et à soutenir la population et les acteurs économiques.

Maladie virale
Une maladie virale, ou virose, est une infection  déclenchée par un virus de provenance humaine (fluides corporels, aérosols), animale (morsure, griffure, viande avariée) ou par contact avec une surface ou un objet contaminé, et de par sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme).

Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement (appelés des « variants » car ils « mutent ») et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza).

Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales puisqu’ils agissent contre les maladies bactériennes .

La meilleure prévention et protection contre les maladies virales est le vaccin.

Les maladies virales se comptent par centaines, voir milliers. Les plus connus et les plus représentés sont

la grippe

le syndrome respiratoire aigu sévère

la gastroentérite

le rhume

le papillomavirus

les herpès

le SIDA

la variole

la varicelle

les hépatites

Ebola

la pneumonie dans certains cas
Gare d'Étréchy
La gare d'Étréchy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean située sur le territoire de la commune d'Étréchy dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par la branche C6 du RER C.

Réseau de bus Essonne Sud Ouest
Le réseau de bus Essonne Sud Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Ouest Essonne, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, depuis le 1er août 2022.

Il est composé de 46 lignes qui desservent principalement la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne dans l'Essonne.
Julia Gajer
Julia Gajer née Julia Wagner le 5 août 1982 à Hanovre est une triathlète professionnelle allemande. Double championne d'Allemagne de triathlon longue distance en 2013 et 2014 et vainqueur sur compétition Ironman en 2014. Elle participe aussi à des compétitions de duathlon et à des marathons.

Challenge Roth
Le Challenge Roth, officiellement depuis 2013 DATEV Challenge Roth, est une compétition de triathlon de format XXL qui a lieu en Bavière dans la ville allemande de Roth. Cette compétition prend la suite de l'une des premières compétitions sur distance Ironman qualificative pour l'Ironman World Championship de Kona à Hawaï organisée en Europe sous le nom d'Ironman Europe Roth jusqu'en 2001. Elle fait désormais partie de la série Challenge family organisée par la société privée Team Challenge. Le Challenge Roth n'est plus qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman mais reste par son histoire et son taux de participation parmi les principaux événements de triathlon en Europe. En plus de la course sur distance Ironman, cet événement sportif sert régulièrement de support aux championnats d'Allemagne et d'Europe longue distance organisés par la Fédération allemande (DTU) et la Fédération européenne de triathlon (ETU).
Janata Dal
Le Janata Dal est un ancien parti politique indien créé le 11 octobre 1988 par la fusion d'une partie du Janata Party avec le Lok Dal, le Congrès (S) et le Jan Morcha.

Le Janata Dal est victime de nombreuses scissions après sa perte du pouvoir en 1998.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Guy Bélanger
Guy Bélanger est un nom de personne  notamment porté par :

Guy Bélanger (1946), ténor et acteur québécois ;

Guy Bélanger (1928), évêque de Valleyfield au Québec ;

Guy Bélanger, ingénieur québécois ;

Guy Bélanger (1942-2016), ancien député libéral de Laval-des-Rapides au Québec ;

Guy Bélanger, harmoniciste et compositeur québécois ;
Guy Bélanger, album du précédent.

Diocèse de Valleyfield
Le diocèse de Valleyfield est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la basilique-cathédrale Sainte-Cécile de Salaberry-de-Valleyfield. Il a été érigé canoniquement le 5 avril 1892 par le pape Léon XIII à partir du territoire de l'archidiocèse de Montréal dont il est maintenant le suffragant. Depuis 2024, son évêque est Alain Faubert (en).
Traité de Pretoria
Le traité de Pretoria ou convention de Pretoria met fin à  la première guerre des Boers en Afrique du Sud, qui s'est déroulée du 16 décembre 1880 au 23 mars 1881 entre le Royaume-Uni et la république boer du Transvaal. Il est signé le 3 août 1881 et ratifié trois mois après par le Volksraad. Il fait suite au traité de paix signé le 23 mars 1880 à O'Neal Cottage, à proximité de Majuba, consacrant la fin des hostilités.

Par les termes de ce traité, la république sud-africaine du Transvaal retrouve son indépendance, sous souveraineté britannique formelle. Le traité de Londres lui succède en 1884.

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la paix

Portail des années 1880

Bataille de Majuba
La bataille de Majuba (près de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 février 1881 pendant la première guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques signèrent un traité d'armistice le 6 mars puis un traité de paix le 22 mars 1881.
Autoroute de la Méditerranée
L'autoroute de la Méditerranée est le nom de :

l'autoroute espagnole A-7, qui relie Barcelone à Algésiras ;

l'autoroute espagnole AP-7, qui relie le Col du Perthus à Guadiaro ;

l'autoroute italienne A2, qui relie Salerne à Reggio de Calabre.

Autoroute AP-7 (Espagne)
L'AP-7, appelée aussi « autoroute de la Méditerranée » (Autopista del Mediterráneo), est une autoroute espagnole de grande liaison inscrite sur la route européenne E15 reliant la frontière française depuis le col du Perthus à Estepona en Andalousie, près de Gibraltar. Construite de 1969 à 2009, elle double l'autoroute A-7 sur certains secteurs qui elle-même absorbe la route nationale N-340.
Glacier de Findelen
Le glacier de Findelen est un glacier du massif des Alpes valaisannes, en Suisse.

Il naît au pied de la Cima di Jazzi et descend vers la vallée de Zermatt (Mattertal). Il est un des plus importants glaciers de la région de Zermatt avec le glacier du Gorner et du glacier de Zmutt. Ce glacier fait partie des glaciers mondiaux suivis par le Service de surveillance mondiale des glaciers. Le glacier a été durant de nombreuses années un véritable laboratoire pour les glaciologues suisses, qui y ont observé son fonctionnement complexe.

Sa partie supérieure se trouve à 3 800 m d'altitude et son front vers 2 500 m (1979). Il mesurait 10,4 km en 1850, 7,8 km de long en 1973, 7,7 km en 2000 et sa surface était de 17,3 km2 en 1973. Entre 1957 et 1958, son front a reculé de 450 mètres.

Sa fonte en 2005 était de 25 cm d'épaisseur alors qu'elle a dépassé 1,30 m en 2008.

Les eaux du glacier sont captées pour alimenter le barrage de la Grande-Dixence.

Cima di Jazzi
La Cima di Jazzi (3 796 ou 3 799 ou 3 804 m) est une montagne des Alpes pennines située à la frontière entre l'Italie et la Suisse. Sur son versant italien, elle domine le fond de la vallée Anzasca, alors que son versant suisse s’élève tout à l’arrière de la vallée de Zermatt.
Mary F. Calvert
Mary F. Calvert est une photojournaliste indépendante américaine.

Elle est connue pour son travail sur les violences sexuelles dans l’armée américaine, pour lequel elle a reçu le prix Canon de la femme photojournaliste en 2013.

Représentée par Zuma Press, elle est basée à Annapolis, dans le Maryland.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Raylib
Raylib est une bibliothèque logicielle multiplateforme (Android, FreeBSD, HTML5 (Emscripten), Linux, MacOS, Oculus Rift CV1 (en), Raspberry Pi, Windows, ainsi que différents systèmes embarqués) sous licence libre licence zlib/libpng, publiée par Ramon Santamaria à partir de 2013, et orientée vers le développement d'application interactives, telles que les jeux. Elle gère 2D, 3D dont l'accélération via OpenGL et OpenGL ES, et comporte des fonctions vectorielles, quaternions, shaders , etc., audio, dont la lecture de modules XM et MOD, réseau ainsi que les applications de réalité virtuelle, en gérant le matériel spécialisé.

Elle est développée en langage C et son API qui se veut simple et légère, comporte des bindings dans plus de 50 langages, tels que C, Go, Lua, C++, C#, PHP, Rust, D, Python, Odin, Haskell. Elle peut utiliser les bibliothèques OpenGL jusqu'à 3.3, GL ES 2.0 pour l'accélération matérielle. Elle se base en partie sur le framework GLFW.

Lua
Lua est un langage de script libre, réflexif et impératif. Il intègre un ramasse-miettes, et il est conçu de manière à pouvoir être embarqué dans d'autres applications pour les étendre.

Lua (du portugais : Lua [ˈlu.ɐ], au Brésil : [ˈlu.a], signifiant « Lune »), a été développé en 1993 par Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy (en) et Waldemar Celes, membres du groupe de recherche TeCGraf, de l'université pontificale catholique de Rio de Janeiro au Brésil.

L'interpréteur Lua est écrit en langage C ANSI strict, ce qui le rend compilable sur beaucoup de systèmes. Il est aussi très compact, la version 5.0.2 n'occupant que 95 ko à 185 ko selon le compilateur utilisé et le système cible. L’existence d’interfaces entre C et de nombreux langages facilite l’intégration de Lua dans la plupart des projets.

Sa compacité et son extensibilité le font particulièrement apprécier pour l'embarqué, le développement réseau et les jeux vidéo.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 25 au 31 juillet 2006.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Lourdes Domínguez Lino, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Michaëlla Krajicek.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Calliteara abietis
Calliteara abietis, le Liparis du Sapin, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Lymantriinae.
On la trouve dans les forêts de conifères dans une aire s'étendant de l'Europe du Nord et l'Europe centrale à travers la Russie et jusqu'au Japon. Elle est absente de France.

L'envergure des ailes du papillon varie de 35 à 52 mm. Univoltin, il vole en juin-juillet. Sa chenille se nourrit des aiguilles les plus tendres de Picea abies, Abies alba, Larix sibirica et Juniperus communis.

Chenille.

Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.
Challenge League de l'AFC 2024-2025
La Challenge League de l'AFC 2024-2025 est la 1re édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026.

Classement des compétitions de clubs de l'AFC
Le classement des compétitions de clubs de l'AFC, anciennement appelé classement des associations membres ou classement MA, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

L'AFC établit chaque saison depuis 2014, un classement des 47 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions Élite, Ligue des champions 2 et Challenge League et  de définir les tête de série des compétitions,.
Bir Tawil
Le Bir Tawil ou Bi'r Tawīl (en arabe égyptien : بير طويل Bīr Ṭawīl, /biːɾ tɑˈwiːl/ ; Biˈr بئر signifiant « puits », Ṭawīl طويل signifiant long ou profond) est une petite région de la frontière entre l'Égypte et le Soudan. La souveraineté sur ce territoire n'est pas clairement définie, aucun des deux pays frontaliers ne le revendiquant formellement. C'est l'un des rares territoires sur Terre dont aucun pays ne revendique la souveraineté,.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Szostek
Szostek (prononciation : [ˈʂɔstɛk]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 19 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Mind Bomb
Mind Bomb est le troisième album studio de The The, sorti le 11 juillet 1989.

L'album s'est classé 4e au UK Albums Chart et 138e au Billboard 200.

Contrairement aux opus précédents sur lesquels jouait une grande quantité de musiciens, Matt Johnson s'est entouré d'un groupe plus restreint qui a interprété la majeure partie de l'instrumentation. Il a néanmoins fait appel à des musiciens de studio pour les « ornementations » musicales. La chanteuse Sinéad O'Connor est invitée sur le titre Kingdom of Rain.

Les thèmes abordés dans Mind Bomb sont la politique, la religion et l'amour. The Beat(en) Generation est le premier titre extrait de l'album en single. Armageddon Days Are Here (Again) était le choix initial de Matt Johnson, mais la maison de disques a jugé ses paroles « Islam is rising / The Christians mobilising » trop sulfureuses dans une époque marquée par la fatwa de l'ayatollah Khomeini contre Salman Rushdie et son roman Les Versets sataniques.

Instrumentation (musique)
En musique, l’instrumentation désigne de façon générale le dispositif, l'effectif, la nature et la répartition des instruments dans un ensemble, notamment ceux de l'orchestre. Le terme désigne aussi la discipline étudiant ces aspects.
Guiaga
La Guiaga (Гиага) est une rivière de Russie méridionale, affluent gauche de la Laba, en République d'Adyguée (dans le bassin du Kouban).

Autrefois la rivière se jetait dans la rive gauche de la Laba, maintenant elle se jette dans un système de canaux à 3 km en bas du village de Chtourbino et à 3 km à l'est du village de Djambitchi. Son cours est de 87 km, et elle prend sa source à l'est de Maïkop. Elle traverse les localités de Diakov, Grajdanski, Kalinine, Kelermeskaïa, Guiaguinskaïa, Kassatkine, Mamatsev, Pikaline, Tchikalov, Tikhonov, Orekhov, Mokronazarov, Doukmassov et Chtourbino.

Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.
Équipe de Macao de hockey sur glace
L'équipe de Macao de hockey sur glace est la sélection de la région administrative spéciale de Macao de la république populaire de Chine regroupant les meilleurs joueurs macanais de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Macao des sports sur glace et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.