hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.

Félix Éboué
Félix Éboué, né le 26 décembre 1884 à Cayenne (Guyane) et mort le 17 mai 1944 au Caire, est un administrateur colonial, résistant de la première heure durant la Seconde Guerre mondiale et homme politique français.

Humaniste, franc-maçon, il est membre de la SFIO jusqu'en septembre 1939. Il est gouverneur du Tchad, possession coloniale française, lorsque la métropole est occupée par les armées du IIIe Reich. À la suite de l'appel du 18 juin 1940, il entre en contact avec le général de Gaulle le 3 juillet et range le territoire du côté de la France libre le 26 août. Il donne ainsi officiellement à la France libre les attributs légaux d'un État souverain et devient, suivant la volonté du général de Gaulle, le troisième compagnon de la Libération. Depuis le 20 mai 1949, Félix Éboué repose au Panthéon.
Liberté Dembaya
Liberté Dembaya est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Guïdimaxa, de l'arrondissement central de Kayes, dans le cercle de Kayes et la région de Kayes. Elle a pour chef-lieu la localité de Diala Banlieue.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Craquage
Le craquage (cracking en anglais) est, en pétrochimie, la thermolyse du pétrole et de ses dérivés liquides. L'opération consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes, des alcènes, des aldéhydes et des cétones. Les conditions de température et de pression, ainsi que la nature du catalyseur sont des éléments déterminants du craquage.

En dehors de l'industrie pétrochimique, le craquage comprend toute dissociation induite d'une molécule (par exemple, le craquage de l'eau), à travers un processus tel que la thermolyse, la pyrolyse ou la photolyse.

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
NGC 575
NGC 575 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Poissons. NGC 575 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1896 et inscrite plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1710.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Martin Finn
Martin Finn (22 août 1917 - 7 mars 1988) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael, fermier et commissaire-priseur. Il est élu au Dáil Éireann (chambre basse du parlement irlandais) aux élections générales de 1969, réélu aux élections générales de 1973. Il perd son siège aux élections générales de 1977. Il est nommé au Seanad par le Taoiseach, Liam Cosgrave, au 13e Seanad.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
USS Leyte
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Leyte :

L'USS Leyte (1887) est une canonnière espagnole capturée lors de la guerre hispano-américaine ;

L'USS Leyte (ARG-8) est un navire atelier mis en service en 1944, renommé USS Maui (ARG-8) en mai 1945 et retiré du service en 1946 ;

L'USS Leyte (CV-32) est un porte-avions de la classe Essex mis en service en 1946 et retiré en 1959 ;

L'USS Leyte Gulf (CG-55) est un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga mis en service en 1987.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Walter O. Evans Collection of African American Art
La collection Walter O. Evans d'art afro-américain, logée à Savannah en Géorgie (États-Unis), comporte une des collections les plus importantes d'arts visuels créés par des artistes afro-américains datant du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours.

Walter O. Evans est un ancien chirurgien de Détroit, devenu, à la fin des années 1970, face à la rareté de ce type de création dans les galeries et musées aux États-Unis, collectionneur d'art Noir américain. Une partie de sa collection, qui compte plus de 300 œuvres majeures (peinture et sculpture) et des milliers d'autres travaux, a été regroupée au musée du Savannah College of Art and Design (SCAD), à Savannah, sa ville natale, où il est revenu au début des années 2000.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Inari Corona
Inari Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -18° S et 120,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Thetis Regio. Elle a été nommée en référence à Inari, déesse japonaise du riz.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Bernard Morel (économiste)
Bernard Morel, né le 27 mars 1946 à Bihorel (Seine-Maritime) et mort le 11 novembre 2021 dans le 7e arrondissement de Marseille,, est professeur émérite des universités et homme politique français, vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, président de l’établissement public Euroméditerranée.

7e arrondissement de Marseille
Le 7e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du premier secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e, 9e et 12e arrondissements.
Situé non loin du centre-ville de Marseille et baigné par la Méditerranée à l'ouest, il est bordé à l'est par le 6e et le 8e arrondissement.
Comité spécial du Sénat des États-Unis sur le vieillissement
Le Comité spécial du sénat des États-Unis sur le vieillissement (United States Senate Special Committee on Aging) a été initialement créé en 1961 en tant que commission temporaire ; il est devenu une commission permanente du Sénat en 1977. En tant que commission spéciale, elle n'a pas de pouvoir législatif, mais elle étudie les questions relatives aux Américains âgés, en particulier le Medicare et la sécurité sociale.

Avant l'adoption de Medicare, le comité étudiait la couverture d'assurance maladie des citoyens américains âgés. Le comité supervise le programme Medicare, la sécurité sociale et la loi sur les Américains âgés. Parmi les questions qui ont été examinées par le comité figurent les conditions inacceptables dans les maisons de retraite, la protection contre la discrimination fondée sur l'âge et les pratiques de tarification des médicaments sous ordonnance,.

Larry Craig
Lawrence Edwin Craig, né le 20 juillet 1945 à Council (Idaho), est un homme politique américain, membre du Parti républicain, ancien représentant puis sénateur de l'Idaho au Congrès des États-Unis de 1991 à 2009.
État libre de Carthagène des Indes
L'État libre de Carthagène des Indes est une ancienne entité administrative et territoriale de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), indépendante puis intégrée aux Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait la partie nord de la province de Cartagena de 1810, la partie sud formant la province indépendante de Mompox avant d'être conquise par Carthagène. L'État libre de Carthagène des Indes a existé officiellement du 11 novembre 1811 au 6 décembre 1815 et fut le premier territoire de l'actuelle Colombie à déclarer son indépendance de l'Espagne.

Bibliothèque Luis Ángel Arango
La Bibliothèque Luis Ángel Arango (BLAA, Biblioteca Luis Ángel Arango en espagnol) est une bibliothèque colombienne. Elle est la plus importante du pays, avec la Bibliothèque nationale de Colombie, et considérée comme une des meilleures de toute l'Amérique latine.

La mission principale de la BLAA est de rendre accessible ses services et collections à tout la population du pays. De plus, elle agit activement pour la préservation et la diffusion du patrimoine culturel colombien. Elle est l’une des bibliothèques les plus visitées dans le monde.
Fire Country
Fire Country ou Fire Country : Pompiers sur appel au Québec, est une série télévisée américaine créée par Max Thieriot, Tony Phelan (en) et Joan Rater (en), diffusée depuis le 7 octobre 2022 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 décembre 2022 sur RTL-TVI[réf. souhaitée], et au Québec depuis le 13 septembre 2023 sur Noovo. En France, la série est diffusée sur la plateforme Paramount+.

Une série dérivée, Sheriff Country, se concentrant sur le sheriff Mickey Fox, est prévue pour la saison 2025-2026.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
Championnat d'Iran de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Iran de football est la trente-huitième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la Fédération d'Iran de football. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (en) (Azadegan League).

Le Persépolis FC, tenant du titre, remporte son treizième titre de champion d'Iran, le sixième depuis la création de la Pro League.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Guitare à douze cordes
La guitare à douze cordes, guitare douze cordes ou en raccourci  la « douze-cordes », est une guitare qui possède six chœurs doublés à l'octave (Mi La Ré Sol) et à l'unisson (Si, mi).

La guitare à douze cordes produit un son plus riche en harmoniques que la guitare six cordes standard, grâce au doublage de chaque corde. On la trouve en version acoustique ainsi qu'en électrique.

Serge Fiori
Serge Fiori, né le 4 mars 1952 à Montréal et mort le 24 juin 2025 à Saint-Henri-de-Taillon, est un guitariste et auteur-compositeur-interprète québécois d'origine italienne.

Il est surtout connu pour son rôle dans le succès du groupe rock progressif québécois Harmonium, groupe phare au Québec durant les années 1970. Sa voix, ses compositions originales et complexes, sa vision de la musique ont teinté les réalisations d'Harmonium qui est passé d'un simple groupe folk à un groupe culte, en seulement trois ans et trois albums. Il participe ensuite au duo Fiori-Séguin et collabore sporadiquement avec d'autres artistes. Il se fera plus discret, ne sortant que deux albums solo en trente ans, mais a toujours maintenu un public fidèle.

Il est demeuré un défenseur discret de la langue française et de la culture québécoise en plus d'être un souverainiste convaincu. Il meurt le jour de la Fête nationale du Québec.
Butte Evans
La butte Evans est le point culminant de la chaîne Tapley, à 2 570 mètres d'altitude, dans la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique.

Elle est nommée par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur du lieutenant Eldon L. Evans, de l'US Navy, officier médical de l'équipe hivernale à la station Byrd en 1962.

Base antarctique Byrd
La base antarctique Byrd est une station de recherche américaine  située sur la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental. Construite en 1957, elle a fonctionné jusqu'en 1972, puis de façon saisonnière jusqu'en 2005. On pouvait y accéder par voie terrestre depuis la côte de Bakutis, ou par avion C-130 équipé de skis.
Machine Man
X-51, alias Machine Man (aussi connu comme Aaron Stack ou Mister Machine), est un super-héros robotique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book 2001: A Space Odyssey #8 en juillet 1977, basé sur l'histoire du film 2001 de Stanley Kubrick et du roman 2001 : L'Odyssée de l'espace d'Arthur C. Clarke.

2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)
2001 : L'Odyssée de l'espace (titre original : 2001: A Space Odyssey) est un roman de science-fiction publié en 1968 par Arthur C. Clarke, écrit parallèlement à l'élaboration du film de Stanley Kubrick, 2001, l'Odyssée de l'espace, également sorti en 1968 (leur projet commun remontant à la rencontre entre les deux hommes en 1964).

L'histoire est basée sur plusieurs nouvelles d'Arthur C. Clarke, dont La Sentinelle (1951), et À l'aube de l'histoire (1953) pour le début du roman.

Le roman et ses trois suites forment le cycle des Odyssées de l'espace.
Plagiophthalmosuchus
Plagiophthalmosuchus gracilirostris

Plagiophthalmosuchus est un genre fossile de Crocodyliformes de la famille des Teleosauroidea qui vivait au Jurassique inférieur (Toarcien) en Angleterre.

Ce genre est monotypique et l'espèce connue est Plagiophthalmosuchus gracilirostris.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Kijevčiće
Kijevčiće en serbe latin et Kijevçiq en albanais (en serbe cyrillique : Кијевчиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 284 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Prince Tagoe
Prince Tagoe est un footballeur international ghanéen né le 9 novembre 1986 à Accra au Ghana.

Il évolue au poste d'attaquant au Bangladesh à Chittagong.

Hearts of Oak
Vainqueur du Championnat du Ghana en 2005.

Al Ittifaq Dammam
Finaliste de la Coupe d'Arabie saoudite de football en 2008.

FK Partizan Belgrade
Vainqueur du Championnat de Serbie en 2011.

Coupe d'Arabie saoudite de football
La Coupe Crown Prince d'Arabie Saoudite (en arabe : كأس ولي عهد السعودية) a été créée en 1956 sous le nom de Coupe du Roi d'Arabie Saoudite (King's Cup) puis change de nom en 1990 au profit de la Coupe du Prince d'Arabie Saoudite. La compétition est supprimée en 2017.
Gérard Barray
Gérard Barray est un acteur français né le 2 novembre 1931 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 15 février 2024 à Marbella (Espagne).

Vedette populaire du cinéma de cape et d’épée des années 1960, Gérard Barray est notamment connu pour ses rôles de d'Artagnan dans Les Trois Mousquetaires, Pardaillan dans Le Chevalier de Pardaillan et Hardi ! Pardaillan ou Surcouf dans Surcouf, le tigre des sept mers et Tonnerre sur l'océan Indien, avant de se tourner vers le genre policier, avec des films comme Sale temps pour les mouches et Béru et ces dames,  et les thrillers tels Tendres Requins ou Le Témoin.

Il a également joué au théâtre dans L'Aigle à deux têtes de Jean Cocteau et plusieurs numéros de l'émission Au théâtre ce soir au cours des années 1970.

Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, connu également sous le pseudonyme de Siro Carme, né le 25 août 1924 à Alba et mort le 24 septembre 2002 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien, particulièrement actif dans les films italiens de série B de divers genres, notamment les westerns spaghettis et les films érotiques.
Élection présidentielle israélienne de 1949
L'élection présidentielle israélienne de 1949 se déroule le 16 février 1949 afin que les membres de la Knesset désignent le  président de l'État d'Israël. Il s'agit de remplacer le président du Conseil d'État provisoire par un Président de l'État d'Israël.

Le président sortant du Conseil d'État provisoire, Chaim Weizmann, est élu président de l'État d'Israël face au professeur de littérature hébraïque, Yosef Klausner.

Chaim Weizmann
Chaim Weizmann ou Haim Weizmann (חיים ויצמן), né le 27 novembre 1874 à Motal (actuelle Biélorussie) et mort le 9 novembre 1952 à Rehovot (Israël), est un chimiste et homme d'État russe, britannique puis israélien.

Inventeur d'un procédé de fabrication de composants d'explosifs mis en œuvre par l'industrie britannique pendant la Première Guerre mondiale, il prend la tête de l'Organisation Sioniste Mondiale, assumant la responsabilité de président par deux fois, de 1920 à 1931, puis de 1935 à 1946.

Il est le fondateur en 1934 de l'Institut Weizmann des sciences et le premier président de l'État d'Israël de 1949 à sa mort.
Hôpital São José
L'Hôpital São José est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre au Brésil. C'est un centre de référence en neurochirurgie depuis cinquante ans, comptant avec des services de neurophysiologie clinique et de neuroradiologie. Son équipe de soins intensifs est une des meilleures du Brésil[réf. souhaitée]

Soin
Le soin, dont l'étymologie incertaine pourrait renvoyer au fait de songer à quelqu'un donc de porter une attention toute particulière à un topic, soit au fait de se soucier d'une affaire, de s'en occuper ; en synchronie il peut notamment faire référence :

en médecine :
aux soins de santé
aux soins infirmiers
aux soins fondamentaux
aux soins de support
aux soins palliatifs
aux soins dentaires

en rapprochement avec la notion anglosphérique de care :
au concept du Caring utilisé dans les soins infirmiers
au concept d'éthique de la sollicitude utilisé en sciences sociales

In extenso :
à la cosmétique
au souci

Pour les soins d'hygiène, voir Hygiène du corps.
Musée littéraire Shūsaku Endō
Le musée littéraire Shūsaku Endō (遠藤周作文学館, Endō Shūsaku Bungaku-kan) qui se trouve dans l'ancienne ville de Sotome, district de Nishisonogi dans la partie nord-ouest de la ville de Nagasaki, est consacré à la vie et à l’œuvre du romancier catholique japonais Shūsaku Endō. Sotome est célèbre pour être le centre historique des chrétiens cachés et a servi de décor pour le roman Silence  (沈黙, Chinmoku 1966) d'Endō. Fondé en mai 2000, le musée présente des livres  ayant appartenu à Endō, des manuscrits, des lettres, des photographies et ses objets personnels préférés, dont son écritoire, sa Bible, son chapelet et une statue de sainte Marie, héritée de sa mère et conservée à son chevet tout au long de sa vie.

Le musée surplombe la mer de Gotō et le village de Shitsu, où se dresse un monument dédié au roman Silence.

Adresse : 77, Higashi-Shitsumachi, Nagasaki, 851-2327

Silence (roman)
Silence (沈黙, Chinmoku) est un roman historique écrit par l'écrivain catholique japonais, Shūsaku Endō et publié en 1966 aux éditions Shinchōsha.

En France, il est publié, sous le même titre, le 14 octobre 2010, par les éditions Gallimard, dans la collection « Folio ».

Sous forme littéraire de journal personnel et lettres envoyées en Europe, il illustre le drame de conscience vécu par des missionnaires jésuites au Japon du XVIIe siècle qui, lors des graves persécutions antichrétiennes, sont contraints d’être témoins des tortures infligées à leurs ouailles.  Explorant le thème du ‘silence de Dieu’ au milieu de la souffrance subie en son nom, le roman obtint le prix Tanizaki en 1966. Il est considéré comme le chef-d’œuvre de Shūsaku Endō.