hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaj Lindström
Kaj Lindström, né le 31 juillet 1968 à Mikkeli (Finlande) est un copilote de rallye finlandais.

Il a notamment été le copilote de Tommi Mäkinen en 2002 et 2003. Entre 2009 et 2011, il fut aussi celui de copilote de Kimi Räikkönen.

Il est le copilote de Juho Hänninen chez Toyota Gazoo Racing WRC pour la saison 2017 du championnat du monde des rallyes. Il termine la saison huitième avec 71 points et un seul podium glané au rallye de Finlande. Juho Hänninen n'étant pas conservé par l'équipe pour la saison 2018, Kaj Lindström n'en fait non plus partie.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Convention de Moss
La convention de Moss est un armistice signé le 14 août 1814 entre les envoyés du roi de Suède et le gouvernement norvégien. Il met fin à la guerre entre la Suède et la Norvège déclenchée par la tentative de celle-ci de proclamer son indépendance. La convention deviendra de facto un traité de paix et sert de point de départ à l'union personnelle entre la Suède et la Norvège, qui durera jusqu'à ce que la Norvège décide de reprendre son indépendance en 1905.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Steffen Lauritzen
Steffen Lauritzen, né le 22 avril 1947, est l'ancien chef du département de statistique de l'université d'Oxford et membre du Jesus College d'Oxford, et actuellement professeur émérite de statistique à l'université de Copenhague. Il est l'un des principaux partisans des statistiques mathématiques et des modèles graphiques.

Modèle graphique
Un modèle graphique est une représentation d'objets probabilistes. C'est un graphe qui représente les dépendances de variables aléatoires.

Ces modèles sont notamment utilisés en apprentissage automatique.
INS Khanderi (2017)
L'INS Khanderi (pennant number : S22) est le deuxième des six sous-marins de classe Kalvari de la marine indienne construits en Inde. C’est un sous-marin d'attaque conventionnel à moteur Diesel-électrique qui a été conçu par la société française de défense et d’énergie navale DCNS, et fabriqué à Mazagon Dock Limited à Bombay.

Le sous-marin hérite son nom et son numéro de fanion de l’INS Khanderi (S22) qui a servi dans la marine indienne de 1968 à 1989, et a été nommé d’après le fort du roi Marathe Shivaji sur l’île de Khanderi.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Waldstadion
Waldstadion (en français : Stade de la forêt) peut se référer à l'un des multiples stades en Allemagne et en Autriche :

Waldstadion (Aalen) d'Aalen, construit en 1949 ;

Waldstadion (Aix-la-Chapelle) d'Aix-la-Chapelle, construit en 1927 ;

Waldstadion (Francfort-sur-le-Main) de Francfort-sur-le-Main, construit en 1925 ;

Waldstadion (Hombourg) de Hombourg, construit en 1937 ;

Waldstadion (Pasching) de Pasching, construit en 1990 ;

Waldstadion (Pfullendorf) de Pfullendorf, construit en 1955.

Waldstadion Trier de Trèves, construit en 1922.

Deutsche Bank Park
Le Deutsche Bank Park (auparavant Waldstadion) est un stade allemand de football situé à Francfort-sur-le-Main dans le Land de Hesse en Allemagne.

Depuis 1925, c'est le domicile du Eintracht Francfort du Championnat d'Allemagne de football. Le Deutsche Bank Park a une capacité de 59 500 places (avec 20 000 places debout) pour le football, 53 800 pour le football américain et jusqu'à 55 000 pour les concerts. De plus, le stade dispose d'espaces VIP tels que 74 suites et 2 000 sièges de classe affaires.
Yuri Shimai
Yuri Shimai (百合姉妹) est un magazine de prépublication de manga trimestriel de l'éditeur Magazine Magazine. Démarré le 28 juin 2003, il est l'un des tout premiers magazines spécialisés dans le yuri, en publiant des séries et one shot mangas ainsi que des light novels. Le magazine ferme ses portes en février 2005 après seulement cinq numéros. L'éditeur Ichijinsha le relance en juillet 2005 sous le nom de Comic Yuri Hime.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Azoxyméthane
L'azoxyméthane est un amine-oxyde de formule C2H6N2O, constitué d'un groupe azoxy RN=N+(O−)R et de deux radicaux méthyle CH3. Il s'agit de l'oxyde de l'azométhane. Il est particulièrement connu pour être neurotoxique et cancérogène, notamment en induisant un carcinome du côlon associé à une colite,.

Carcinome
Un carcinome (du grec ancien : καρκίνωμα, karkinôma, tumeur cancereuse) ou épithélioma est un cancer développé à partir d'un tissu épithélial (peau, muqueuse). Selon le type d'épithélium on distingue :

les carcinomes épidermoïdes ou carcinomes malpighiens, développés aux dépens d'un épithélium malpighien ;

les adénocarcinomes, développés aux dépens d'un épithélium glandulaire ;

les carcinomes anaplasiques, indifférenciés, embryonnaires, etc.

Les deux principaux types de cancers de la peau sont les carcinomes (96 % des cas) et les mélanomes (4 % des cas).
Yuan Yuan Tan
Yuan Yuan Tan (chinois : 谭 元 元 ; née en 1977 à Shanghai, en Chine) est une danseuse de ballet classique où elle a occupé le rang de danseuse principale au San Francisco Ballet.

Yuan Tan est l'une des danseuses les plus accomplies et acclamées par la critique de sa génération. Elle est considérée comme « la plus grande ballerine chinoise de tous les temps » et ChinaDaily la surnomme « trésor national ».

En tant que l'une des rares danseuses à avoir trouvé le succès grand public, elle a figuré dans de nombreuses publications et dans des mentions de marques prestigieuses.

San Francisco Ballet School
La San Francisco Ballet School est une école de ballet située à San Francisco, aux États-Unis.

Créée en 1933, en même temps que le San Francisco Opera Ballet, elle était la seule école américaine, avec New York, englobée dans une compagnie officielle. Outre la danse classique, y sont également enseignées la danse contemporaine, la musique, la danse de caractère, la nutrition.

Le but de la San Francisco Ballet School est de préparer des danseurs de talents en vue d'entrer au San Francisco Ballet ou dans d'autres compagnies internationales de renommée.

Située dans le même bâtiment que le San Francisco Ballet, elle est dirigée depuis 1985 par son même directeur, Helgi Tomasson. Anatole Vilzak y enseigna de 1966 à 1996.
Péninsule de Baru
La péninsule de Baru, parfois appelée incorrectement île de Baru, est une zone côtière située au sud de Carthagène des Indes en Colombie.

Elle sépare les baies de Carthagène des Indes (au nord) et Barbacoas (au sud).

Elle est réputée pour ses plages telles que Playa Blanca.

C'est dans cette péninsule que s'est déroulée en 1708 la bataille de Baru durant laquelle le galion San José a été coulé.

Différents peuples habitent dans la péninsule de Baru pour une population comptant environ 20 000 personnes.

Portail de la Colombie

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
5e étape du Tour de France 1997
La cinquième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 10 juillet 1997 entre Chantonnay et La Châtre  sur un parcours de 261,5 km. Le Français Cédric Vasseur remporte cette étape au terme d'une échappée solitaire de 147 km et s'empare du maillot jaune.

La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.
Ensemble Al-Kindî
L’Ensemble Al-Kindî est une formation musicale fondée en 1983 par Julien Weiss (par la suite connu sous le nom de Julien Jâlal Eddine Weiss) et dépositaire des traditions des chants classiques arabes, sacrés ou profanes. Basé à Paris, l’Ensemble Al-Kindî est considéré comme l’un des plus importants du Proche et Moyen-Orient, avec la particularité d'être devenu une sorte de conservatoire de la musique syrienne et turque soufies.

Lotfi Bouchnak
Lotfi Bouchnak (arabe : لطفي بوشناق), également orthographié Lotfi Bouchnaq, né le 18 janvier 1954 à Tunis, est un chanteur, oudiste et compositeur tunisien élève de La Rachidia.

Fort d'une longue carrière et de son succès, il est célèbre à travers le monde arabe. Son timbre de voix lui vaut le surnom de « Pavarotti tunisien ».
Lavage des cheveux
Le lavage des cheveux est l'acte cosmétique et d'hygiène corporelle consistant à garder les cheveux propres en les lavant. Pour éliminer le sébum des cheveux, certains appliquent un tensioactif, généralement du shampoing (parfois du savon) sur leurs cheveux et font mousser le tensioactif avec de l'eau. Le tensioactif est rincé à l’eau avec la saleté à laquelle il adhère.

Il existe également des shampoings secs ; des poudres qui éliminent le sébum des cheveux en l'absorbant avant d'être peignés. Les gens utilisent souvent du shampooing sec s'ils souhaitent reporter leur lavage de cheveux ou simplement pour gagner du temps.

Le lavage des cheveux et le shampooing sec maintiennent les cheveux en bonne santé, ajoutent du volume aux cheveux, éliminent la saleté et les odeurs et éliminent les huiles du cuir chevelu.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Payún Matrú
Le Payún Matrú est un imposant volcan d'Argentine, situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza, au sein de la réserve provinciale La Payunia. Il s'agit d'un volcan bouclier, c’est-à-dire que la plupart de ses éruptions ont été effusives.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Bertrand II de Lautrec
Bertrand II de Lautrec (? -  1284) est vicomte de Lautrec, de 1235 à sa mort. Il est aussi seigneur de Sénégats, de Castelnau de Bonafous, de Labastide-Monfort, de Graulhet (en 1255), de Castanet (en 1287), et de Puybégon.

Château de Castelnau-de-Lévis
Le château de Castelnau-de-Lévis est un ancien château fort du XIIIe siècle dont les vestiges se dressent sur la commune française de Castelnau-de-Lévis, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 22 novembre 1909.
Portage salarial (France)
En droit français, le portage salarial est une forme d'emploi impliquant une relation tripartite entre un travailleur salarié, un client et une entreprise de portage salarial. Elle est à mi-chemin entre entrepreneur et salarié, ce qui permet de développer une activité professionnelle indépendante, tout en conservant la couverture sociale d’un salarié classique. Son taux de croissance est élevé en France, estimé entre 10 % et 20 % par an depuis au moins 2006. Ce dispositif dispose en France d'un encadrement légal et d'une convention collective, conférant au portage salarial le statut de branche professionnelle.

Branche professionnelle
Une branche professionnelle regroupe les entreprises d'un même secteur d'activité et relevant d'un accord ou d'une convention collective. Juridiquement, toutefois, la notion de branche est difficile à cerner. Cette difficulté tient à la nature même de la branche : le regroupement d'entreprises autour d'intérêts communs est une initiative patronale prise selon les circonstances, et qui peut prendre des formes extrêmement différentes. En France, le Code du travail ne donne aucune définition de la branche, de telle sorte que si celle-ci existe, elle demeure un privilège d'employeurs disposant d'une véritable liberté formelle.
Gabriel ibn al-Qilai
Gabriel ibn al-Qilai (en transcription exacte Jibrāyīl ibn al-Qilā'i, en latin Gabriel Benclaius ou Barclaius) est un religieux chrétien libanais, appartenant à l'Église maronite, né en 1447 à Lehfed, dans le district de Jbeil, mort en 1516 à Chypre. Entré dans l'ordre franciscain vers 1470, il fut consacré évêque maronite de Chypre en 1507.

District de Jbeil
Le caza de Jbeil (arabe : قضاء جبيل) est un caza (district) du Gouvernorat du Mont-Liban (En arabe : محافظة جبل لبنان), Liban, situé au nord-est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef lieu du caza, est Byblos, qui porte aussi le nom de Jbeil.

Le caza est limité par les frontières naturelles suivantes : le fleuve Al-Madfoun (au nord), le fleuve Nahr Ibrahim (au sud), la mer Méditerranée (à l'ouest) et la chaîne du Mont-Liban (à l'est) qui sépare le caza de la vallée de la Bekaa.
Régiment de Septimanie dragons
Le régiment de Septimanie-dragons est un éphémère régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, créé en 1744 et licencié en 1749 après la paix d'Aix-la-Chapelle. Un second régiment, dit de Septimanie-cavalerie, sera formé en 1784 à partir du 4e régiment de chevau-légers, et incorporé en 1788 au régiment Colonel-Général hussards.

Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu
Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis, duc de Fronsac puis duc de Richelieu, né à Paris le 13 mars 1696 et mort le 8 août 1788 dans la même ville ; prince de Mortagne, marquis du Pont-Courlay, comte de Cosnac, baron de Barbezieux, baron de Cozes et baron de Saujon, maréchal et pair de France, est un gentilhomme et militaire français.
Bruno Giros
Bruno Giros est un neuroscientifique français spécialisé dans l'étude des systèmes de neurotransmetteurs et leur rôle dans les troubles psychiatriques, notamment la schizophrénie. Il est professeur de psychiatrie et directeur du Laboratoire de neurobiologie et de psychiatrie à l’Université McGill.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Cávado (rivière)
Le Cávado est un fleuve portugais prenant sa source à la Serra do Larouco à une altitude d'environ 1 520 m[réf. souhaitée], en passant par les concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila de Prado, Braga, Barcelos, Esposende  et se jette dans l'océan Atlantique après un voyage de 135 km[réf. souhaitée].

Terras de Bouro
Terras de Bouro est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

La commune est dans une région très touristique qui se situe au sein du parc national de Peneda-Gerês un des plus grands parcs naturels du Portugal.
Le Parc a pour mission de protéger cet environnement riche en sites archéologiques, mais également riche par la variété de la flore et de la faune.
Cette région de montagne aux paysages admirables offre des possibilités de grandes randonnées (pédestre, cycliste ou équestre) ainsi que des activités nautiques à Rio Caldo comme le ski nautique, la motomarine, la plongée sous-marine.
Football en Ukraine
Le football en Ukraine est le principal héritier du football soviétique, outre la Russie, qui était l'un des sports des plus populaires.

Les clubs les plus célèbres sont le Chakhtar Donetsk, le Metalist Kharkiv, le FK Dnipro, le Dynamo Kiev et le Tchornomorets Odessa.

Tchornomorets Odessa
Le Futbolny Klub Chornomorets Odessa (en ukrainien : Футбольний Клуб Чорноморець Одеса), plus couramment abrégé en Chornomorets Odessa, est un club ukrainien de football fondé en 1936 et basé dans la ville d'Odessa.
Jambalaya (On the Bayou)
Jambalaya (On the Bayou) est une chanson enregistrée pour la première fois en 1952 par le chanteur de musique country américain Hank Williams.
Elle est inspirée d'un air traditionnel de musique cadienne (ou musique cajun). Obtenant un franc succès dès sa sortie, elle a été reprise par un grand nombre d'artistes et adaptée dans plusieurs langues.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Shay Bench
Shay Bench est un woreda du sud-ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Bench Sheko de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Peuplé de 118 282 habitants en 2007, ce district reprend la partie orientale de l'ancien woreda Bench. La ville de Siz s'en détache récemment pour former un district urbain.

Comme toute la zone Bench Sheko, il fait partie de l'ancienne zone Bench Maji de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la fin des années 2010 et passe dans la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2021
Les championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak de 2021 sont la 31e édition de cette compétition organisée par l'Association européenne de canoë, voyant s'affronter les meilleurs pratiquants masculins et féminins de course en ligne en canoë-kayak du continent européen. Cette édition se déroule à Poznań (Pologne) du 3 au 6 juin 2021. Les compétitions se déroulent sur le Lac Malta.

La Hongrie est la nation la plus titrée et la plus médaillée avec 18 médailles dont 9 en or.

Lac Malta
Le lac Malta (en polonais: Jezioro Maltańskie) est un lac artificiel situé à l'est du centre-ville de Poznań, en Pologne, sur la rive droite de la Warta.

Il existe depuis 1952, quand le canal, construit sur la rivière Cybina (pl) durant la Seconde Guerre mondiale par des travailleurs forcés de l'Allemagne nazie, a été totalement inondé.
Mixmania 2
Mixmania2 était une émission de télévision québécoise animée par Julie St-Pierre, animatrice à la radio NRJ et ancienne participante de la première version de Mixmania, en 2002. Mixmania 2 fut diffusée sur VRAK.TV du 17 mars au 29 mai 2011.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.