hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croton flavispicatus
Croton flavispicatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Pérou et en Bolivie.

Il a pour synonymes :

Cieca peruviana, (Müll.Arg.) Kuntze

Julocroton paniculatus, Pax et K.Hoffm.

Julocroton peruvianus, Müll.Arg.

Julocroton peruvianus var. flavispicatus, (Rusby) Croizat

Julocroton peruvianus var. typicus, Croizat

Henry Hurd Rusby
Henry Hurd Rusby, né le 26 avril 1855 à Franklin Township (aujourd'hui Nutley) dans le New Jersey et mort le 18 novembre 1940, est un botaniste, pharmacien et médecin américain. C'est un personnage influent dans la promotion de la botanique économique au cours de ses 50 premières années d'existence.
Reggie Hayes
Reginald C. Hayes (né le 15 juillet 1969) est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il est principalement connu pour son rôle de William Dent dans la série Girlfriends, diffusée sur les chaînes UPN et CW.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Joseph-Georges Caron
[

Joseph-Georges Caron (né le 4 décembre 1896 à Maisonneuve (Montréal), mort le 15 janvier 1956 à Montréal) est un homme politique québécois. Il fut échevin du quartier Maisonneuve de Montréal, de 1932 à 1940, puis député de la circonscription de Maisonneuve, pour le Parti libéral, de 1939 à 1944.

Pendant sa carrière d'échevin, il occupa les fonctions de président de la Commission de l'aqueduc de 1934 à 1936, avant d'être nommé président de la Commission métropolitaine, le 24 décembre 1938.

Maisonneuve (Montréal)
Maisonneuve est une ancienne municipalité du Québec située sur l'île de Montréal. Fondée en 1883, elle a été annexée par Montréal en 1918. Elle est devenue un des neuf quartiers de référence de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2021
Le Tournoi Apertura 2021 est le vingt-huitième tournoi saisonnier disputé au Honduras. C'est cependant la 79e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Vainqueur du Real España en finale, le CD Olimpia conserve son titre face aux neuf meilleures équipes du Honduras et se qualifie également pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Ligue de la CONCACAF 2022
La Ligue de la CONCACAF 2022 est la sixième et dernière édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). Le Comunicaciones FC, tenant du titre et vainqueur du tournoi Clausura 2022, défend son trophée face à vingt-et-une équipes. En finale, le CD Olimpia décroche son deuxième titre dans la compétition en l'emportant face à la LD Alajuelense.
Triatoma barberi
Triatoma barberi est un insecte hématophage comptant parmi les plus importants vecteurs de la maladie de Chagas. Il est retrouvé notamment dans les parties centrales et sud du Mexique.

On le connait aussi sous les noms de barbeiro (« barbier » en portugais) ou de « punaise embrassante » parce qu'il suce le sang de ses victimes la nuit en les mordant au visage.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Sénat du Minnesota
Le Sénat du Minnesota est la chambre haute de l'Assemblée générale, législature bicamérale de l'État américain du Minnesota. Il est composé de 67 membres, il s'agit du sénat qui possède le plus de membres dans toutes les législatures d'État. Chaque district du sénat correspond très exactement à deux districts de la chambre des représentants de l'État.

Le Sénat est situé dans le Capitole de l'État du Minnesota à Saint Paul.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Milan-San Remo 2024
La 115e édition de Milan-San Remo a lieu le 16 mars 2024 sur une distance de 288 km en Italie, entre Pavie et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Belge Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck).

Matej Mohorič
Matej Mohorič, né le 19 octobre 1994 à Kranj, est un coureur cycliste slovène, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Champion du monde juniors en 2012 et des moins de 23 ans en 2013, il a ensuite remporté le BinckBank Tour 2018, Milan-San Remo 2022 et une étape sur chacun des trois grands tours. Il est aussi champion du monde de gravel en 2023
Aktè
L'Aktè, Actée ou péninsule d'Athos, en grec Ακτή et Χερσόνησος του Άθω, est une péninsule de Grèce s'avançant en mer Égée. Avec celles de Cassandre et Sithonie, elle est l'une des trois péninsules situées à l'extrémité de la Chalcidique.

Montagneuse, l'Aktè a pour point culminant le mont Athos avec 2 030 mètres d'altitude et son extrémité est formée par le cap Akhratos. Elle est en majorité incluse dans le territoire de la République monastique du mont Athos et pour une petite partie dans celui de la municipalité de Stagira-Akanthos. Elle est baignée par le golfe Singitique au sud-ouest où se trouve l'île d'Ammoulianí ainsi que par la mer de Thrace au nord-est et notamment le golfe de Ierissos au nord délimité par le cap Arapis, toutes ces étendues d'eau faisant partie de la mer Égée.

Mer de Thrace
La mer de Thrace (grec moderne : Θρακικό Πέλαγος / Thrakikó Pélagos) est la partie nord de la mer Égée. Les régions entourant cette mer sont la Macédoine et la Thrace en Grèce, ainsi que le nord-ouest de la Turquie. L'ensemble de cette mer se situe au nord du 40e parallèle : elle est limitée au sud par l'île de Lemnos.

On trouve en mer de Thrace les îles grecques de Thasos et Samothrace et l'île turque de Gökçeada (Imbros en grec) formant les Sporades thraces.

Les rivières qui se jettent dans cette mer sont notamment le Mesta et l’Evros/Meriç.
Parc de découverte de Wildwood
Le parc de découverte de Wildwood plus récemment[Quand ?] appelé Wildwood Trust est un parc zoologique anglais, presque totalement boisé, voué à la découverte d'espèces animales d'Europe de l'Ouest dont certaines ayant plus ou moins récemment disparu d'Angleterre et d'autres parties de l'Europe (lynx, loup, castor européen). Le Wildwood Trust a une vocation seconde qui est l'élevage conservatoire d'espèces menacées en vue de leur réintroduction.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
École nationale de la météorologie
L'École nationale de la météorologie (ENM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Placée sous la tutelle du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, elle assure entre autres, au niveau national, la formation initiale et continue de l'ensemble du personnel fonctionnaire de Météo-France, service météorologique national français. Elle forme également à la météorologie les spécialistes en météorologie des Forces armées (armée, aviation et marine françaises), et des ingénieurs non fonctionnaires. Depuis 2009, l'ENM est rattachée à l'institut national polytechnique de Toulouse. Elle possède son propre campus et dispose également d'une antenne au sein du campus de l'École nationale de l'aviation civile pour l'étude de la météorologie aéronautique.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
Nombre de Niggli
Les nombres de Niggli sont des nombres sans dimension employés pour représenter la composition chimique des roches et des minéraux. Ils ont été introduits par Paul Niggli en 1920, comme un outil de classification des roches visant à simplifier celle d'Osann,.

Les nombres de Niggli sont calculés à partir des concentrations en pourcentage d'oxydes des dix éléments majeurs présents dans la plupart des roches et des minéraux (Si, Ti, Al, Fe, Mn, Mg, Ca, Na, K et P). Le calcul peut prendre en compte des éléments traces importants comme Cr, V, Ni, Ba, Sr, Rb, Cs et Li, s'ils ont été analysés (Niggli, 1954).

Les diagrammes de Niggli sont des diagrammes représentant un nombre de Niggli en fonction d'un autre (souvent si, le nombre caractérisant la richesse en silice) voire de deux (diagrammes ternaires), ou bien d'un paramètre indépendant (par exemple une distance ou la hauteur stratigraphique), pour une série d'échantillons de roches ou de minéraux.

Diagramme ternaire
Un diagramme ternaire est la représentation graphique de triplets de données numériques par les points d'un triangle. Chaque triplet (a, b, c) constitue les coordonnées barycentriques du point correspondant. On peut aussi représenter des ensembles de points dépendant d'un ou deux paramètres (ensembles à une ou deux dimensions), formant ainsi des lignes et des plages dans le diagramme. On utilise le plus souvent un triangle équilatéral, mais ce n’est pas indispensable.

Le diagramme ternaire est appliqué dans de nombreuses disciplines telles la chimie, la biologie, la géologie ou la géographie.
Tareck El Aissami
Tareck El Aissami, né le 12 novembre 1974 à El Vigía, est un juriste, criminologue et homme d'État vénézuélien. Il est vice-président de la République du 4 janvier 2017 au 14 juin 2018. Député et plusieurs fois vice-ministre ou ministre, et dernièrement ministre du Pétrole entre 2020 et 2023.

CNN en Español
CNN en Español (aussi titré CN͠N) est la version espagnole de la chaîne américaine CNN qui est diffusée depuis Atlanta où se situe le siège social de la chaîne. Lancée le 17 mars 1997, elle cible le public hispano-latino-américain.
Die Tragödie des Teufels
La Tragédie du Diable

Die Tragödie des Teufels (La Tragédie du Diable) est un opéra du compositeur hongrois Péter Eötvös avec un livret d'Albert Ostermaier, créé en 2010 à Munich. L'histoire, inspirée librement de La Tragédie de l'homme (1861) de Imre Madách, tourne autour de la figure mythologique de Lilith et sa confrontation avec Lucifer dans le cadre de du récit d'Adam et Eve.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Névrome
Une névrome (du grec Neuro- = « nerf  » et "-ome" = « tumeur ») est une croissance ou une tumeur bénigne sous-cutanée du tissu nerveux. Cette tumeur est constituée de fibres nerveuses plus ou moins anormales contenant ou pas de la myéline, d'origine congénitale (en dehors d'une variété de neurinome : le neurone d'amputation). Abusivement, ce terme est employé pour désigner les tumeurs siégeant sur les nerfs, quelle que soit leur structure (fibrome, sarcome).

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Église de la Trinité de Vladimir
L'église de la Trinité (Це́рковь Свято́й Тро́ицы) est une église non affectée au culte de la ville de Vladimir en Russie. Elle a été construite en style néorusse en 1913-1916 pour la communauté des vieux-croyants. Depuis 1974, c'est une salle d'exposition du musée-réserve de Vladimir-Souzdal. L'édifice est inscrit au patrimoine architecturel d'importance régionale. Il est appelé l'« église rouge » par la population locale.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Ramní (La Canée)
Ramní, en grec moderne : Ραμνή, est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Ramní compte 103 habitants.

Le village est situé à 29 km de La Canée et à une altitude de 400 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Chris Clark (musicien)
Chris Clark, de son vrai nom Christopher Stephen Clark, est un compositeur anglais de musique électronique apparenté au genre IDM ou electronica. Il est actuellement sous contrat avec le label anglais Warp Records. En 2006, son nom d'artiste est devenu Clark.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Murgula
Murgull en albanais et Murgula en serbe latin (en serbe cyrillique : Мургула) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 135 habitants, dont 134 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Vitrine (chanson)
Vitrine est un single du rappeur français Vald en collaboration avec le rappeur belge Damso. Clippé le 3 avril 2017, il est extrait de l'album Agartha. Le titre est certifié disque de platine en France.

Agartha (album)
Agartha est le premier album studio du rappeur aulnaysien Vald. Il est sorti le 20 janvier 2017.

L'album s'écoule à 15 446 exemplaires au cours de sa première semaine d'exploitation, se classant ainsi à la tête du Top Albums français. Deux mois après sa sortie, Agartha est certifié disque d'or,. Il est aujourd'hui certifié double disque de platine.
François el-Hajj
Le général de division François El-Hajj (né le 28 juillet 1953 à Rmeich, au Liban-Sud - mort le 12 décembre 2007 à Baabda) était un général libanais, pressenti pour devenir le commandant des Forces armées libanaises, si le général Michel Souleïmane était élu pour mettre fin à la crise politique libanaise de 2007,.

Commandant des Forces armées libanaises
Le commandement des Forces armées libanaises est le commandant opérationnel et chef d'état-major des Forces armées du Liban. Le président de la République libanaise, chef de l'État, de par la Constitution, est quant à lui le commandant en chef des Forces armées depuis l'indépendance du pays en 1943.

Cinq de ses titulaires sont devenus président de la République par la suite : Fouad Chéhab (1958-1964), Émile Lahoud (1998-2007), Michel Sleiman (2008-2014), Michel Aoun (2016-2022) et Joseph Aoun (2025-…).
Race alpine
La « race alpine »(Homo alpinus) était l'une des trois « sous-races » dans laquelle la « race caucasienne » a été classée par la plupart des anthropologues entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. La « race alpine » était alors identifiée comme la descendante des Celtes résidant en Europe centrale au Néolithique.

L'anthropologue américain Carleton S. Coon a déclaré qu'il s'agissait du type « racial » le plus courant en France. On disait[évasif] que le type était répandu dans toute l'Europe et même en Asie occidentale, mais surtout dans et autour de l'Europe centrale.

Carleton Coon
Carleton Coon, né le 23 juin 1904 à Wakefield dans le Massachusetts et mort le 3 juin 1981 à Gloucester dans le même État, est un anthropologue américain.

Professeur d'anthropologie aux universités de Pennsylvanie et Harvard, président de l'Association américaine d'anthropologie physique, il est notamment connu pour avoir écrit The Origin of Races (1962).
Progrès technique neutre au sens de Harrod
Le progrès technique neutre au sens de Harrod est un progrès technique qui augmente la productivité du facteur travail (des travailleurs) et augmente leur taux de salaire, en laissant la productivité du capital inchangée ainsi que le taux de profit. Ce progrès technique augmente l'intensité capitalistique, car il faut moins de travailleurs pour obtenir la même production.

Un tel progrès technique provoque une hausse du taux de salaire et incite les entreprises à remplacer les travailleurs par des machines.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Campagne du sud de Zhuge Liang
La Campagne du sud de Zhuge Liang (chinois simplifié : 诸葛亮南征 ; chinois traditionnel : 諸葛亮南征 ; pinyin : Zhūgě Liàng Nán Zhēng), aussi connue sous le nom de Guerre de Pacification de Nanzhong (chinois simplifié : 南中平定战 ; chinois traditionnel : 南中平定戰 ; pinyin : Nánzhōng Píngdìng Zhàn), est une campagne militaire dirigée par Zhuge Liang, le premier ministre/Chancelier Impérial du Royaume de Shu, afin de réprimer une révolte dans le sud du royaume. Cette campagne se déroule en 225, pendant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. Elle est une réponse à la rébellion de plusieurs gouverneurs de la province de Nanzhong ainsi qu'aux incursions des Nanman dans cette région.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Luigi Pelloux
Louis Pelloux, en italien Luigi Gerolamo Pelloux, né le 1er mars 1839 à La Roche-sur-Foron (France) et mort le 26 octobre 1924 à Bordighera (Italie), est un général de brigade et homme d'État italien, président du Conseil de 1898 à 1900.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Noms de l'Inde
Inde (ou autrefois les Indes) se rapporte soit à l'aire géographique du sous-continent indien soit au pays actuel de la république de l'Inde.

À travers l'histoire, l'Inde a porté différents noms. Aujourd'hui, l'article premier de la Constitution de l'Inde déclare que « L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une union d'États ». Ainsi, « Inde » et « Bharat » (lui-même dérivé du nom en sanscrit Bhārata) sont les deux noms courts officiels du pays, « Inde » étant un nom relatif à la colonisation britannique du pays ci-cité.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.