hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Monmouth (1796)
Le HMS Monmouth est un vaisseau de ligne de 3e rang portant 64 canons en service dans la Royal Navy, lancé le 23 avril 1796 à Rotherhithe. Initialement conçu et construit pour la compagnie anglaise des Indes orientales, il est acheté par la marine britannique après le début des guerres de la Révolution française. Il combat à la bataille de Camperdown et durant les guerres napoléoniennes. Désarmé en 1815, il est détruit en 1834.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Bataille d'Abou Douhour
La bataille d'Abou Douhour a lieu lors de la guerre civile syrienne. Après deux années de siège, les rebelles islamistes lancent un assaut décisif le 28 août 2015 sur l'aéroport d'Abou Douhour et s'en emparent le 9 septembre.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Iyama Yūta
Iyama Yūta (井山 裕太), né le 24 mai 1989 au Japon, est un joueur de go professionnel. En 2009, il est entré dans l'histoire du go en devenant le plus jeune Meijin, à l'âge de seulement 19 ans. En 2013, en remportant le titre de Kisei, il devient le seul joueur de l'histoire à détenir simultanément 6 des 7 titres majeurs japonais. Il est actuellement considéré comme le meilleur joueur de go japonais voire du monde. Il est actuellement (en 2021) Kisei, Meijin, Honinbo, Gosei et tenant du titre de la Coupe Agon.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Day of Defeat
Day of Defeat (DoD) est un jeu vidéo dérivé de la partie multijoueurs du jeu Half-Life, sorti en 2001. À l'instar de  Counter-Strike, c'est un jeu de tir à la première personne, réunissant des participants connectés à un même réseau, qu'il soit local ou qu'il s'agisse d'Internet.

Il a été développé à l'origine par des bénévoles jusqu'à sa version beta 3.1, puis repris par Valve (l'éditeur d'Half-Life) en version 1.0. Une version commerciale en sort en juin 2003, elle est éditée par Activision.

En septembre 2005, Valve sort une nouvelle version pour Half-Life 2: Day of Defeat: Source.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Les Infortunes de la vertu
Les Infortunes de la vertu est un conte philosophique de Sade, écrit en 1787.

L'ouvrage est écrit entre le 23 juin et le 8 juillet 1787, alors que Sade est emprisonné à la Bastille.

Justine ou les Malheurs de la vertu, publiée en 1791, est la seconde version de cette histoire, qui sera elle-même suivie d'une troisième version, La Nouvelle Justine ou les Malheurs de la vertu, publiée en 1799.

Le prénom de l'héroïne, Justine, est celui qui avait été donné à Catherine Trillet, domestique au château de La Coste en 1776.

Le manuscrit des Infortunes de la vertu a été mis au jour en 1909 par Guillaume Apollinaire et a été publié pour la première fois en 1930.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Dave Benton
Dave Benton (né Efren Eugene Benita, le 31 janvier 1951) est un musicien estonien.

Il voit le jour à Aruba (Caraïbes) mais part vivre aux États-Unis alors qu’il a une vingtaine d’années. Il travaille avec The Drifters, Tom Jones, Billy Ocean, José Feliciano et the Platters comme batteur et choriste.

Dans les années 1980, il séjourne aux Pays-Bas et, en 1997, rencontre sa future femme Maris qui est estonienne et part vivre en Estonie. Il a fait une carrière dans la musique en Europe du Nord et participe à la version allemande de la comédie musicale City Lights.

En 2001, il gagne le Concours Eurovision de la chanson avec Tanel Padar et le groupe 2XL grâce au titre Everybody.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Ligne du Nordland
La ligne du Nordland (ou Nordlandsbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer.

Elle relie les villes de Trondheim et Bodø sur une distance de 729 km. Il s'agit de la plus longue ligne des chemins de fer norvégiens et la seule à passer le cercle polaire.

Les Nazis ont fait avancer la ligne en tuant à cette tâche plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre, principalement russes et yougoslaves. Entre autres cimetières tout au long de la ligne deux monuments témoignent du lent massacre, au passage du cercle polaire, dans les Saltfjellet. La ligne porte ainsi le surnom de Ligne du Sang.

La ligne d'Ofot à Narvik, qui permet de se rendre en Suède, est située plus au nord mais elle n'est pas connectée au réseau norvégien.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Ken Renard
Ken Renard (nom de scène de Kenneth Fitzroy Renwick), né le 19 novembre 1905 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) et mort le 16 novembre 1993 dans le comté de Los Angeles (Californie), est un acteur américain d'origine trinidadienne.

La Putain respectueuse
La Putain respectueuse (titrée à l'origine La  respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1952, dans une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, et à la télévision en 1974 par André Flédérick.
Culture des rosiers
La culture des rosiers se pratique soit dans un cadre professionnel : pépiniéristes rosiéristes, gestionnaires d'espaces verts publics, soit dans un cadre privé. Les jardins de particuliers sont de fait rarement sans rosiers.

La culture des rosiers remonte à plusieurs millénaires en Asie et à l'âge du bronze dans le bassin méditerranéen.

À l'époque contemporaine, cette activité peut avoir pour objectif la production de fleurs coupées pour le secteur de la fleuristerie, pour la production de parfum comme à Grasse, ou de plants de rosiers vendus le plus souvent par la filière des jardineries ou des grandes surfaces, ou bien l'ornementation des jardins publics ou privés.

François Joyaux
François Joyaux, né en 1938, est professeur émérite de civilisation de l'Asie de l'Est à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il y a créé le diplôme de hautes études internationales. Il a enseigné également à l'université de Paris I, à l'École nationale d'administration et aux Instituts d'études politiques de Paris et Grenoble. Il est membre de la Société asiatique.

François Joyaux est par ailleurs collectionneur de roses anciennes, et auteur d'ouvrages sur ces fleurs.

Il s'intéresse également à la numismatique des pays d'Asie orientale et préside la Société de numismatique asiatique.
Isoa Nasilasila
Isoa Nasilasila, né le 13 septembre 1999 à Campbelltown (Australie), est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne, avec les Fijian Drua en Super Rugby.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Achille Brice
Achille Brice, né Assoua Achille Brice Eteki, le 9 avril 1984 à Buéa, est un réalisateur et producteur camerounais. Il se fait connaitre pour son travail dans Life Point parmi les 20 films sélectionnés sur 1000 soumissions en compétition pour l'Étalon d'or de Yennenga au Festival du film panafricain de Ouagadougou, au Burkina Faso,.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Çılbır
Le çılbır est un plat turc à base d'œufs pochés et de yaourt (souvent mélangé à de l'ail). On trouve des traces de çılbır consommé par les sultans ottomans dès le XVe siècle. Il est désormais courant de servir le plat nappé de beurre fondu infusé de piment d'Alep, auquel on peut substituer le paprika.

Dans plusieurs pays des Balkans comme la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie, le mot turc çılbır est rendu par čimbur et désigne un plat d'œufs frits. Presque identique est le plat d'œufs à la panagyurski en Bulgarie.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Sali Dairou
Sali Dairou, né vers 1954 à Kodek dans la région de l’Extrême-Nord du Cameroun, est un homme politique camerounais et   député à l’Assemblée Nationale depuis juin 2002. Il est membre du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC).

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
Colisée Androscoggin Bank
Le Colisée Androscoggin Bank, anciennement Colisée Lewiston, est une salle omnisports de 4 000 places située à Lewiston, ville de l'État américain du Maine. Elle a ouvert ses portes en 1958.

Elle est pour la saison 2013-2014 le domicile des Pirates de Portland, club de hockey sur glace évoluant en Ligue américaine de hockey, et a été le domicile de l'ancienne équipe des Maineiacs de Lewiston, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, de 2003 à 2011. Elle a également été le domicile principal des Nordiques du Maine de 1973 à 1977. Il est maintenant le domicile d'un autre équipe de hockey, aussi appelé les Nordiques de Maine et évoluant en North American Hockey League mais pas d'être confondu avec soit le Ligue nord-américaine de hockey au Québec soit le NAHL des années 70, depuis 2019.

1958 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1958, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Palais Dembiński
Le palais Dembiński (en polonais Pałac Dembińskich) est un palais construit au XVIIIe siècle. Il est situé au n°12 rue Senatorska, dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie.

Portail de Varsovie

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Cimetière Notre-Dame-de-Belmont
Le Cimetière Notre-Dame-de-Belmont est situé au 701, avenue Nérée-Tremblay à Québec, dans le quartier de la Cité-Universitaire. Il s'agit d'un cimetière de style anglais aménagé entre 1857 et 1859 où reposent plusieurs personnalités célèbres. Il dispose encore assez d'espace pour s'agrandir en direction de l'ouest, jusqu'à l'avenue Nérée-Tremblay, où ont été construits deux columbariums.

Orchestre symphonique de Québec
L'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est un orchestre symphonique basé à Québec, au Québec (Canada). Il a été fondé en 1902 et son chef principal et directeur musical est présentement Clemens Schuldt. La plupart de ses concerts ont lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm. L'orchestre se produit également avec l'Opéra de Québec et les Grands Ballets canadiens. Il compte actuellement 64 musiciens permanents.
Exxelia
Exxelia est un fabricant de composants passifs complexes et de sous-systèmes de précision, notamment condensateurs, inductances, transformateurs, résistances, bus bars, filtres, capteurs de position & collecteurs tournants.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Gilbert Mayer
Gilbert Mayer, né le 3 novembre 1934 à Genève, est un danseur et professeur de danse suisse,.

Premier danseur du ballet de l'Opéra de Paris et professeur de danse de 1970 à 2001 dans cette compagnie dirigée pendant cette période, successivement, par Roland Petit, Claude Bessy, Raymond Franchetti, Violette Verdy, Rosella Hightower, Rudolf Noureev et Patrice Bart, il représente l’école française .

Rosella Hightower
Rosella Hightower est une danseuse étoile, pédagogue et professeur de danse américaine, née à Durwood (Oklahoma) le 20 janvier 1920 et morte à Cannes le 4 novembre 2008, enterrée en Bretagne à Palais à Belle-Île.
Hit and Miss
Hit and Miss est une mini-série britannique en six épisodes de 45 minutes, créée par Paul Abbott et diffusée entre le 22 mai 2012 et le 26 juin 2012 sur Sky Atlantic.

En France, la série est diffusée depuis le 21 février 2013 sur Canal+.

Sky (Royaume-Uni et Irlande)
Sky est une entreprise de télécommunications britannique.

Elle diffuse Sky TV, un bouquet de chaînes payantes diffusées par satellite, axées sur le sport, le cinéma et les séries, s'inspirant du modèle français de Canal+.

Il a d'abord porté le nom BskyB en analogique jusqu'en 2001 et qui est disponible en numérique depuis 1998.

Elle est aussi un fournisseur d'accès internet, notamment avec le service d'accès à haut débit Sky Broadband.
Chapeauroux
Chapeauroux est un nom de lieu notamment porté  par :

la Chapeauroux, un cours d'eau en France ;

Chapeauroux, un lieu-dit de la commune de Saint Bonnet-Laval, en Lozère ;

la gare de Chapeauroux, une gare en France.

Gare de Chapeauroux
La gare de Chapeauroux est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (dite aussi ligne des Cévennes), située au lieu-dit Chapeauroux sur le territoire de la commune de Saint Bonnet-Laval, dans le département de la Lozère en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains TER Occitanie et TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle se situe à proximité du Nouveau Monde, hameau de Saint-Haon.
Silt'e (langue)
Siltʼe (ስልጥኘ [siltʼiɲɲə] ou የስልጤ አፍ [jəsiltʼe af]) est une langue sémitique parlée dans le sud de l'Éthiopie. Membre de la Famille afroasiatique, ses locuteurs sont les Siltʼes, qui habitent principalement la Zone Siltʼe dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. Les locuteurs du dialecte wolane habitent principalement le district de Kokir Gedebano de la Zone de Gurage, ainsi que le district voisin de Seden Sodo de la Région d'Oromia. Certains se sont également installés dans des zones urbaines d'autres régions du pays, notamment à Addis-Abeba.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Guangshen Railway Company
Guangshen Railway Company (chinois simplifié : 广深铁路公司 ; chinois traditionnel : 廣深鐵路公司 ; pinyin : Guǎngshēn tiělù gōngsī) est l'opérateur chemin de fer (zh) entre Canton et Shenzhen. Depuis juin 2007, elle est également active sur d'autres lignes.

La société est cotée sur les bourses à Shanghaï et à Hong-Kong.

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Noriyuki Abe
Noriyuki Abe (阿部 記之, Abe Noriyuki) est un réalisateur de série d'animation (anime) né le 19 juillet 1961 au Japon.

Ses réalisations sont pour la plupart du type shōnen et plu spécialement du sous-genre Nekketsu comme Yū Yū Hakusho ou Bleach. On notera l'exception de Tokyo Mew Mew, du genre Magical girl.

Flame of Recca
Flame of Recca (烈火の炎, Rekka no honō) est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Flame of Recca fut prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shogakukan  entre le 5 avril 1995 et le 13 février 2002, et a été compilé en 33 tomes. Adapté en anime par le Studio Pierrot, il fut diffusé sur Fuji Television et Animax entre le 19 juillet 1997 et le 10 juillet 1998.

La version française du manga est publiée par Tonkam à partir du 1er novembre 2002, le dernier tome sortant le 14 décembre 2005. La série est, quant à elle, arrivée en France grâce au distributeur Déclic Images qui publia la totalité de la série en 2006.
Lorcan White
Lorcan White, de son vrai nom Mark Kannemeyer, est un auteur de bande dessinée sud-africain né en 1965. Le frère d'Anton Kannemeyer, dit Joe Dog, il est l'un des principaux animateurs de la revue Bitterkomix. Il a également contribué à Comix 2000.

Comix 2000
Comix 2000  (ISBN 2-84414-022-X) est un album de bandes dessinées muettes de 2 000 pages (la reliure est du même type que celle d'un dictionnaire du type Petit Larousse), dessiné par 324 auteurs de 29 pays différents à l'occasion du passage à l'an 2000. Ce livre a été édité par L'Association.

La coordination de l'ouvrage a été assurée par Jean-Christophe Menu, sa conception graphique est due à Étienne Robial.