hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coaling Island
Coaling Island est un terre-plein gagné sur la mer des territoires britanniques d'outre-mer de Gibraltar. Elle est située au centre du quartier ouest du port de Gibraltar et est utilisée en tant que zone industrielle. Le Royal Gibraltar Yacht Club a également occupé la zone, après que le ministère de la défense libéra les lieux.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un incendie se déclara sur Coaling Island : un Espagnol, José Martín Muñoz, qui travaillait à Gibraltar, fit exploser un réservoir de carburant le 30 juin 1943. En conséquence, il fut mis sous surveillance et fut arrêté alors qu'il essayait de placer une bombe dans un magasin à chiffon.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
Capcom Production Studio 5
Capcom Production Studio 5 est un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le cinquième studio de développement interne de la société Capcom.

Le studio se concentre principalement sur les jeux mobiles, à l'image des titres 1942 et Ghosts'n Goblins que le studio a porté sur mobile.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Demvamvit Corona
Demvamvit Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -65,5° S et 38° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Demvamvit, déesse Gurage (sud-ouest de l'Éthiopie) de la femme.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Bewitched, Bothered and Bewildered
Bewitched, Bothered and Bewildered est une chanson écrite par Lorenz Hart et composée par Richard Rodgers pour la comédie musicale Pal Joey, dont la première a lieu au théâtre Ethel Barrymore de Broadway le 25 décembre 1940. Sa première interprète est Vivienne Segal dans le rôle de Vera Simpson.

C'est l'une des chansons du Great American Songbook. Elle a été reprise par de nombreux artistes.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Mini-VGA
Le connecteur Mini-VGA est utilisé sur des ordinateurs portables et d'autres systèmes à la place du connecteur VGA standard. En plus de sa taille compacte, le port mini-VGA permet aussi de sortir un signal composite et S-Video en plus du signal VGA grâce à l'EDID (Extended display identification data).

Les connecteurs mini-DVI et Mini DisplayPort ont largement remplacé le mini-VGA. Le Mini-VGA a été principalement utilisé sur les ordinateurs Apple (iBook, eMac, certains PowerBook (12 inch), et certains iMacs), mais aussi des ordinateurs portables Sony. La version HP du Mini-VGA a été utilisée sur les  HP Minis et HP TouchSmarts.

IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.
ABViewer
ABViewer est un logiciel multifonctionnel pour le travail avec les fichiers DWG, DXF, PLT, STEP, IGES, STL et d’autres formats de CAO 2D et 3D Donc, l’utilisateur peut créer et modifier des dessins ainsi que les enregistrer sous AutoCAD DWG/DXF, PDF, JPG et sous les autres formats vectoriels et raster.

ABViewer a été développé en 2003 par CADSoftTools. Depuis ce temps-là le logiciel a été traduit en plus de 30 langues et maintenant il prend en charge plus de 50 formats 2D/3D vectoriels et raster.

Initial Graphics Exchange Specification
Initial Graphics Exchange Specification (IGES) est un format d'exportation de données graphiques ; IGES est directement importable dans les logiciels de CAO.

Capable de décrire des graphes aussi bien que des volumes structurés, ce format d'export présente une universalité forte dans le domaine des CAO 3D orientées surfacique et filaire.

L'export porte ici sur la définition mathématique de la surface, laquelle conserve ainsi toutes ses propriétés, indépendamment de l'échelle du dessin.
CD36
La protéine CD36 est une protéine membranaire appartenant à la famille des récepteurs éboueurs de classe B, qui comprend également le récepteur éboueur de type B 1 (SCARB1) et la protéine membranaire intégrale lysosomale 2 (LIMP-2) . CD36 est physiologiquement exprimée à la surface de nombreuses cellules, notamment les adipocytes, les monocytes, les macrophages, les plaquettes, les cellules endothéliales, les cardiomyocytes, les cellules dendritiques, les cellules épithéliales, les érythrocytes et les cellules musculaires.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Ronald Webster
Ronald Webster, né le 2 mars 1926 à The Valley et mort le 9 décembre 2016, est un homme politique d'Anguilla, ministre en chef (équivalent de chef du gouvernement) du 10 février 1976 au 1er février 1977, puis du 28 mai 1980 au 12 mars 1984.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1949
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1949 ont lieu du 28 au 30 janvier 1949 à Milan en Italie.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les participations des athlètes d'Allemagne sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales.

Les pays extra-européens ne sont plus autorisés à participer aux championnats européens, comme ils pouvaient encore le faire à l'édition précédente.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Sulfure de strontium
Le sulfure de strontium est un composé inorganique ionique de formule SrS. Ce composé est un intermédiaire dans le traitement du sulfate de strontium, le principal minerai de strontium appelé célestine, pour obtenir d'autres composés du strontium,.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Pseudorhabdosynochus sinediscus
Pseudorhabdosynochus sinediscus est une espèce de Monogène Diplectanidae, parasite sur les branchies d'un mérou. L'espèce a été décrite en 2007 par Lassâd Neifar (d) et Louis Euzet (d), et redécrite par Amira Chaabane (d), Lassâd Neifar et Jean-Lou Justine en 2017.

Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.
Eareckson Air Station
La Eareckson Air Station, anciennement Shemya Air Station, est un aéroport militaire de l'armée de l'air des États-Unis situé sur l'île de Shemya, dans les îles Aléoutiennes de l'Alaska.

L'aéroport a été transformé en station de l'armée de l'air le 1er juillet 1994. Toutefois, il appartient toujours à l'US Air Force et est exploité par le 611th Air Support Squadron de l'US Air Force situé sur la base aérienne d'Elmendorf à des fins de ravitaillement en carburant. Il sert également d’aéroport de déroutement pour les aéronefs civils. La base accueillait auparavant les radars AN/FPS-17 et AN/FPS-80 et, depuis 1977, le puissant radar AN/FPS-108 COBRA DANE.

Air Force Space Command
L'USAF Space Command était la force spatiale des États-Unis de 1982 à 2019.

Créé le 1er septembre 1982 et supprimé le 20 décembre 2019, c'était l'un des principaux commandements de la United States Air Force.

Il a été responsable en particulier des missiles intercontinentaux à têtes nucléaires jusqu'en septembre 2009 et des systèmes de satellites artificiels militaires américains dont le GPS.

Le Global Strike Command a repris les missions nucléaires en septembre 2009 tandis que l'United States Space Force a repris les missions aérospatiales en décembre 2019.
Hieronymus Münzer
Hieronymus Münzer dit Monetarius (né à Feldkirch en 1437 ou 1447, mort à Nuremberg le 27 août 1508) est un voyageur, humaniste, médecin, géographe et cartographe allemand. Il participe à l'écriture de l'incunable La Chronique de Nuremberg, compilé par Hartmann Schedel, illustré par Michael Wohlgemuth et Wilhelm Pleydenwurff, et imprimé et publié par Anton Koberger, en 1493.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Nouria Newman
Nouria Newman, née le 9 septembre 1991 à Chambéry, est une kayakiste française pratiquant le slalom ainsi que le kayak extrême. Elle est internationalement connue pour ses expéditions pionnières sur des rivières hostiles,.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2013
Les 35e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak, organisés par la Fédération internationale de canoë, se sont déroulés du 11 au 15 septembre 2013 à Prague, en République tchèque. C'est la seconde fois que la ville accueille cette compétition, après les championnats de 2006.
Géométrisation des 3-variétés
En géométrie, la conjecture de géométrisation de Thurston affirme que les 3-variétés compactes peuvent être décomposées en sous-variétés admettant l'une des huit structures géométriques appelées géométries de Thurston. Formulée par William Thurston en 1976, cette conjecture fut démontrée par Grigori Perelman en 2003.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Byzovaïa
Le site de Byzovaïa est un site préhistorique qui se trouve dans la république des Komis, en Russie du nord, près du cercle polaire. Il a livré des outils en pierre taillée typiques du Moustérien, ainsi que des restes d'animaux dépecés (Ours brun, Mammouth, Renne et Rhinocéros laineux). Le site a été daté de 34 000 à 31 000 ans avant le présent (AP),,.

Rhinocéros laineux
Coelodonta antiquitatis

Le rhinocéros laineux (Coelodonta antiquitatis), également connu sous le nom de rhinocéros à narines cloisonnées, était une espèce de rhinocéros de grande taille caractérisée par une épaisse toison laineuse (d'où son nom) qui le protégeait du froid des régions où il habitait, et par la présence de deux cornes sur son museau. Il habitait les steppes froides qui couvraient au Pléistocène une grande partie de l'Eurasie. À son apogée, il y a moins de 30 000 ans, on le trouvait depuis le centre de l'Espagne et le Sud de l'Angleterre jusqu'en Mongolie et dans le Sud de la Sibérie. Son parent le plus proche parmi les rhinocéros actuels est le rhinocéros de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis), petit et poilu, qui survit toujours de nos jours en Indonésie, mais dont l'espèce est hautement menacée d'extinction.
Taïfa de Carmona
La taifa de Carmona ou le royaume de Carmona était une taifa musulmane berbère indépendante apparue pendant deux périodes distinctes : d'une part, en 1013 en Al-Andalus à la suite de la désintégration du Califat de Cordoue à partir de 1008 et disparue en 1067 lorsqu'elle a été conquise par la Taïfa de Séville et plus tard, de 1143 à 1150 environ, date à laquelle elle a finalement été conquise par les Almohades. La taïfa a été créée et dirigée par la dynastie des Birzalides (Berzal).

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Lac Havasu
Le lac Havasu (en anglais : Lake Havasu) est un lac de barrage américain situé à la frontière entre les États de l'Arizona et de la Californie. Il fait 72 km de long et a une superficie de 78 km2.

Ce lac artificiel est créé entre 1934 et 1938 grâce à la construction d'un barrage sur le fleuve Colorado, le barrage de Parker, construit et géré par le Bureau of Reclamation. Ce barrage possède quatre turbines Francis qui peuvent générer un maximum de 120 mégawatts et une production annuelle de 450 millions de kilowatts-heures.

Ce lac est réputé pour être un endroit de détente et de vacances. La pêche y attire 750 000 visiteurs par an. La ville de Lake Havasu City, sur sa rive est, accueille chaque année au printemps le spring break de la région.

Le film d'horreur Piranha 3D (2010) est entièrement tourné au lac Havasu entre mai et juillet 2009.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Osric
Osric, roi de Deira (633-634) ;

Osric, roi des Hwicce dans la seconde moitié du VIIe siècle ;

Osric, roi de Northumbrie (718-729) ;

Osric est aussi un personnage secondaire du Hamlet de Shakespeare.

OSRIC est un jeu de rôle, dont le titre est un acronyme de Old School Reference & Index Compilation.

Hwicce
Les Hwicce sont un peuple anglo-saxon qui apparaît au VIe ou VIIe siècle dans le sud-ouest de l'Angleterre, autour de la vallée de la Severn. Leur royaume, dont les frontières sont mal connues, paraît coïncider au moins partiellement avec le diocèse de Worcester, les premiers évêques de cette cité portant le titre d’Episcopus Hwicciorum. Certains de leurs souverains, notamment Osric, sont liés aux origines chrétiennes de Gloucester. Quelques noms de lieux enfin conservent une trace de leur nom, comme la forêt de Wychwood dans l'Oxfordshire, le village de Whichford dans le Warwickshire ou le district de Wychavon dans le Worcestershire).
Krndija
Krndija est une chaîne de montagnes de Slavonie, en Croatie. Elle est située au sud d'Orahovica et de Našice et au nord de Požega.

Le point le plus occidental de la chaîne est le col qui relie Orahovica à Kutjevo. Le point le plus oriental est difficile à déterminer, car la chaîne tombe progressivement dans les basses terres près de Đakovo et plus à l'est, près de Vinkovci.

Le point culminant est Kapovac, situé dans la partie ouest de la chaîne à 792 mètres d'altitude. Le pic de la partie centrale de la chaîne culmine à 263 mètres d'altitude.

Đakovo (Croatie)
Đakovo (parfois orthographié Djakovo) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 092 habitants, dont 96,49 % de Croates et la ville seule comptait 20 912 habitants.
Larisa Bergen
Larisa Abramovna Bergen (en russe : Лари́са Абра́мовна Бе́рген), née le 22 septembre 1949 à Akmolinsk (République socialiste soviétique kazakhe, URSS) et morte le 7 avril 2023, est une joueuse de volley-ball soviétique.

Elle joue en club à l'ADK Alma-Ata et au Dinamo Moscou, remportant avec le club moscovite la Coupe d'Europe des clubs champions à quatre reprises (1972, 1974, 1975 et 1977).
Avec l'équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball, elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, ainsi que deux Championnats d'Europe (1971 et 1975) et la Coupe du monde féminine de volley-ball 1973.

Équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball
L'équipe d'Union soviétique féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait l'URSS dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle était gérée par la Fédération d'URSS de volley-ball.

La sélection est active de 1949 à 1991, avant de laisser place à l'équipe de la communauté des États indépendants féminine de volley-ball en 1992. L'équipe de Russie féminine de volley-ball est considérée comme son héritière par la FIVB.

L'équipe soviétique est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du volley-ball féminin avec quatre victoires aux Jeux olympiques, cinq titres de championne du monde, une coupe du monde et douze titres de championne d'Europe.
Accident ou incident aérien impliquant un Airbus A300
Le tableau ci-dessous présente les accidents ou incidents graves dans lesquels est impliqué l’Airbus A300. Certains actes de piraterie aérienne ou de terrorisme ayant entraîné des dommages à l’appareil sont également relevés.

Le bilan en vies humaines est indiqué de la façon suivante : nombre total de tués / nombre total d'occupants + tués au sol.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.