hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Mystères de l'Univers
Les Mystères de l'Univers (The Universe) est une série documentaire scientifique américaine centrée sur les domaines de la cosmologie, de l'astronomie et de l'astrophysique.

Le programme est produit par Flight 33 Productions et Workaholic Productions.

La série a été créée aux États-Unis le 29 mai 2007 sur The History Channel, et les quatre saisons suivantes ont été diffusées sur cette chaine jusqu'en 2010. À partir du 25 octobre 2011, de nouveaux épisodes ont été diffusés exclusivement sur H2.

Cette série est diffusée en France sur la chaine RMC Découverte depuis février 2014.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Championnat de Géorgie de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Géorgie de football était la 14e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre tandis que les 6 derniers jouent la poule de relégation, dont les 2 derniers du classement sont relégués et le 4e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de D2.

Après 3 saisons sans titre, le FC Dinamo Tbilissi retrouve les sommets en terminant en tête du championnat, avec 2 points d'avance sur le triple tenant du titre, le Torpedo Koutaïssi et 7 sur le WIT Georgia Tbilissi. Le Dinamo réussit même le doublé en battant le Sioni Bolnissi en finale de la Coupe de Géorgie.

WIT Georgia Tbilissi
Le Football Club WIT Georgia Tbilissi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი ვიტ ჯორჯია თბილისი), plus couramment abrégé en WIT Georgia Tbilissi, est un club géorgien de football fondé en 1968 et basé à Tbilissi, la capitale du pays.
Tartufo di Pizzo
Le tartufo di Pizzo est un dessert artisanal italien, à base principalement de crème glacée, fabriqué traditionnellement à Pizzo dans la province de Vibo Valentia en Calabre. Son nom dérive de sa ressemblance avec la truffe noire (tartufo en italien).

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Stefanie Horovitz
Stefanie Horovitz, née le 17 avril 1887 à Varsovie et morte en 1942, est une chimiste juive polonaise connue pour ses travaux expérimentaux prouvant l'existence des isotopes.

Entre 1914 et 1918, elle travaille avec Otto Hönigschmid à l'Institut du radium de Vienne, utilisant des méthodes analytiques pour démontrer les premier et deuxième cas crédibles d'isotopes dans le plomb et le thorium,. Plus tard, elle cofonde un foyer pour enfants et jeunes adultes nécessitant une thérapie psychologique. Elle est assassinée par les nazis au camp d'extermination de Treblinka en 1942,.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
District de Californie
Le district de Californie est un commandement d'un département de l'armée de l'Union formé au cours de la guerre de Sécession. Le district appartient au département du Pacifique, le commandant du département étant également le commandant du district. Le district est créé comme un commandement distinct le 1er juillet 1864, après la prise de commandement par Irvin McDowell du département du Pacifique, relevant le général Wright, qui reste commandant du district de Californie. Le district comprend l'État de la Californie et les régions de la rivière Rogue et de la rivière Umpqua dans le sud de l'Oregon. Son quartier-général est à San Francisco, co-localisé avec celui du département du Pacifique. Le 14 mars 1865, le district de l'Oregon est étendu à l'ensemble de l'État de l'Oregon, retirant les régions de la rivière Rogue et de la rivière Umpqua du district.

Rogue (fleuve)
Le Rogue (en anglais : Rogue River, en takelma : tak-elam, en tolowa : yan-shuu-chit’ taa-ghii~-li~’) est un fleuve côtier du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis, qui prend sa source dans la chaîne des Cascades, au centre de l'État, et se jette dans l'océan Pacifique à Gold Beach.
Lady of the Island
Lady of the Island est une chanson de Crosby, Stills & Nash, parue  en 1969 sur le premier album éponyme Crosby, Stills & Nash. Elle a été composée par Graham Nash.
La chanson tient son inspiration de la musicienne folk Joni Mitchell, avec laquelle Nash avait une relation amoureuse à l'époque.

Bien que l'album contienne une autre chanson d'amour pour Mitchell, Guinnevere de David Crosby, Nash expliquait en avril 2009 au magazine Mojo que cette situation ne posait aucun problème.
Il expliquait : « Nos chemins de vie faisait que le fait que quelqu'un soit avec la femme d'un autre n'entrainait aucune jalousie. Moi, David et Joan étions clair avec ça, pour sur. »

La chanson, une des plus calme de l'album, s'achève avec les voix du trio entremêlées en "scat".

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.

Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).
Ouïe (anatomie des poissons)
Les ouïes désignent chez les Actinoptérygiens, les Actinistiens (le Cœlacanthe) et les Dipneustes, classiquement appelés poissons, des ouvertures paires situées de part et d'autre de la tête.

C'est par celles-ci que l'eau qui a été aspirée et qui a traversé les branchies, est évacuée grâce aux mouvements des opercules.

Chez les lamproies (qui ne sont pas vraiment des poissons) on parle de fentes branchiales.

Ceratodontimorpha
Dipneustes, Poissons pulmonés

Les Ceratodontimorpha (Dipneustes ou Poissons pulmonés) sont un super-ordre de poissons osseux de la classe des Sarcopterygii et le seul de la sous-classe des Dipnoi,.

Ces espèces ont la particularité d'être dotées d'un poumon utilisé en complément de la respiration branchiale. Elles étaient répandues dans le monde entier au Dévonien et au Trias, mais l'aire de distribution des six espèces et trois genres survivants au XXIe siècle est réduite à l'Amérique du Sud, à l'Afrique et à l'Australie, faisant de ces taxons des espèces reliques.

Ce groupe est connu depuis 1836, date à laquelle est décrite l'espèce Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin amazonien.
Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
École espagnole d'équitation
L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.

Josefsplatz
La Josefsplatz est une place de Vienne, dans l'Innere Stadt. Baptisée en l'honneur de l'empereur Joseph II, elle fait partie du Hofburg, entre la salle de la Redoute, la bibliothèque et l'église des Augustins et en face, le palais Pallavicini.
Óscar Ibáñez
Óscar Manuel Ibáñez Holzmann, plus couramment appelé Óscar Ibáñez, né le 8 août 1967 à Presidencia Roque Sáenz Peña en Argentine, est un footballeur international péruvien, aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña ou simplement Sáenz Peña, est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Comandante Fernández. Elle et située à 162 km au nord-ouest de Resistencia. Sa population s'élevait à 76 794 habitants en 2001, 	89 882 en 2010 et 96 866 en 2022, ce qui en faisait la deuxième ville de la province.

Généralement appelée Sáenz Peña, il s'agit d'une ville réputée pour ses eaux thermales, qui constituent sa principale attractivité.
Liche
La liche est un sorcier mort-vivant dans la littérature et les univers fantastiques.

Le Roi Liche est un personnage de la série de jeux vidéo Warcraft.

La liche est un mot d'argot breton désignant une boisson alcoolisée

Le terme « liche » désigne plusieurs espèces de poissons.

Liche est le nom du pulsar PSR B1257+12.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Phare de Punta Topocalma
Le phare de Punta Topocalma (en espagnol : Faro Punta Topocalma) est un phare actif situé sur Punta Topocalma (ceb), proche de Litueche (Province de Cardenal Caro), dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Crypto art
Crypto art est une notion d'œuvre d'art numérique — une donnée numérique — liée à une technologie blockchain sous la forme d'un jeton non fongible, abrégé en NFT. Cette technologie permet de rendre authentique et infalsifiable une œuvre d'art numérique ou encore de garantir le droit de propriété d'une œuvre physique.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Mots esquimaux pour désigner la neige
L'existence d'un nombre élevé de mots esquimaux pour désigner la neige est une idée reçue et une légende urbaine liées à l'hypothèse de Sapir-Whorf. Censée illustrer le phénomène de relativité linguistique[Quoi ?], elle présente plusieurs problèmes, en particulier autour de la définition du concept de mot : les langues eskimo-aléoutes sont de type polysynthétique, et peuvent donc produire un nombre théoriquement infini de « mots » par le biais de la suffixation.

Il existe en réalité seulement trois racines lexicales circonscrites pour désigner la neige dans ces langues.[réf. souhaitée]

Langue polysynthétique
Une langue polysynthétique est, en typologie morphologique, une langue hautement synthétique, dans laquelle chaque mot est composé de nombreux morphèmes. Les mots de ces langues sont souvent très longs et peuvent même correspondre à des phrases entières dans d'autres langues moins synthétiques.

Dans de nombreuses langues qui sont considérées comme polysynthétiques, les verbes ont des formes multiples destinées à refléter le sujet et le complément d'objet. Une telle variété de formes peut être obtenue par divers procédés. Par exemple, l'incorporation permet de former un mot unique en combinant plusieurs morphèmes lexicaux (lexèmes).

Cependant, il y a des langues polysynthétiques qui ne sont pas incorporantes et vice versa.
Ravenloft: Stone Prophet
Ravenloft: Stone Prophet (ou Ravenloft II: Stone Prophet) est un jeu vidéo de rôle en 3D développé par DreamForge Intertainment pour Strategic Simulations, Inc. et sorti sous MS-DOS en 1995.

Stone Prophet est basé sur l'univers de campagne de Ravenloft, univers horrifique de dark fantasy créé pour le jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons en 1990 et dérivé d'un scénario édité en 1983. C'est le second jeu vidéo à exploiter cet univers après Ravenloft: Strahd's Possession, sorti en 1994, dont il est la suite.

Ravenloft: Stone Prophet n'est pas le premier jeu D&D développé par DreamForge Intertainment pour SSI. Dès 1993, le studio est responsable de Dungeon Hack, situé dans les Royaumes oubliés. Puis, en 1994, il développe Strahd's Possession et Menzoberranzan.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Pointe (archéologie)
En archéologie préhistorique, une pointe est un objet taillé fixé sur un manche en bois, pour former une arme d'estoc, comme un épieu, un poignard, ou une arme de jet, comme une lance, une sagaie, une flèche.

Préhistoire (discipline)
La préhistoire (sans majuscule), appelée aussi archéologie préhistorique, est une discipline qui a pour ambition de reconstituer l'histoire et la vie des humains depuis leur apparition jusqu'à l'apparition de l'écriture, au cours de la période chronologique du même nom (la « Préhistoire », avec majuscule). Elle se fonde donc essentiellement sur l'examen et l'interprétation des témoignages de la présence humaine tels que les vestiges archéologiques découverts lors de fouilles ou les œuvres de l'art pariétal.
Littérature macédonienne
La littérature macédonienne (en macédonien македонска книжевност) est la littérature qui s'est développée en Macédoine du Nord. À l'origine constituée uniquement de textes religieux et freinée par la domination culturelle des pays voisins, elle ne fleurit qu'au XXe siècle, en même temps que la conscience nationale macédonienne. La reconnaissance de la littérature macédonienne correspond également à celle du macédonien, autrefois considéré comme un simple dialecte et reconnu comme une langue à part entière sous le régime de Tito, et celle des Macédoniens en tant que peuple.

Partenija Zografski
Partenija Zografski (bulgare : Партений Зографски, macédonien : Партенија Зографски), né en 1818 et mort en 1876, était une personnalité religieuse, un philologue et un folkloriste bulgare, figure de la Renaissance nationale bulgare,. Son travail réfère à une langue bulgare qu'il développe, et démontre un esprit bulgare,,. Mais en Macédoine du Nord, il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de la langue macédonienne.
Église Saint-François de Mercatello sul Metauro
L’église Saint-François est un édifice catholique dédié à saint François d'Assise, situé à Mercatello sul Metauro. 
Sur la droite de l'église se trouve la Piazza San Francesco, l'ancien cloître du couvent, surplombé par la salle capitulaire, avec deux fenêtres gothiques à meneaux, et le musée San Francesco.

Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.
Aéroport d'Araracuara
L’aéroport d'Araracuara (code IATA : ACR • code OACI : SKAC) est un aéroport régional situé à environ deux kilomètres au nord-ouest de la localité d’Araracuara, un corregimiento de la municipalité de Solano, dans le département de Caquetá, en Colombie. Il est proche (à quelques centaines de mètres) de la rivière Caquetá — un important cours d'eau du bassin amazonien — qui à cet endroit traverse d'imposants rapides, et comme Araracuara, est implanté sur la rive gauche de celle-ci. Sur la rive droite, juste en face d’Araracuara, se trouve Puerto Santander, un corregimiento départemental, dans le département d'Amazonas, qui bénéficie aussi de la présence de cet aéroport.

Río Caquetá
Le río Caquetá (Colombie) ou rio Japurá (Brésil) est une rivière importante de l'Amazonie, de 2 420 km de longueur, et un affluent de l'Amazone qui porte à cet endroit le nom de rio Solimões. Il s'agit du 5e affluent du système amazonien par sa longueur et le 3e pour son débit (18 620 m3/s) d'autant plus remarquable que son bassin n'est pas très étendu. Au confluent, il augmente d'un quart le volume du fleuve. Il s'y déplace autant d'eau que dans le Mississippi (pour un bassin versant 12 fois moins vaste) parce qu'il draine la partie la plus arrosée du bassin amazonien.
Téboulba
Téboulba (arabe : طبلبة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à 25 kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité de 37 485 habitants en 2014.

Elle est un centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne qui bénéficie d'un grand périmètre irrigué alimenté par l'oued Nebhana. Il existe sur le territoire communal des serres où sont pratiquées une horticulture et une culture de primeurs pour lesquelles la ville occupe le premier rang en Tunisie.

Téboulba abrite un port de pêche important (quatrième rang de Tunisie par le volume débarqué).

L'industrie y est fortement implantée depuis les années 1980 grâce à des capitaux locaux. Les usines et ateliers, principalement liés à l'industrie textile, sont implantés au sud-ouest de la ville le long de la route qui mène à Moknine.

Elle est aussi la ville natale du chanteur de jazz et joueur de oud, Dhafer Youssef.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Gaspard Bertoni
Gaspard Bertoni (1777-1853) est un prêtre vénitien, fondateur de la congrégation des sacrés stigmates de Notre-Seigneur Jésus-Christ pour le ministère paroissial, les écoles et l'éducation. Il est considéré comme le précurseur de l'Action catholique. Il a été canonisé par Jean-Paul II, le 1er novembre 1989.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Kamári (Attique)
Kamári (grec moderne : Καμάρι) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 237 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).