hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renversement de situation
Un renversement (ou retournement) de situation est, au niveau de tout récit comportant une mise en scène, un bouleversement inattendu dans l'intrigue ou un dialogue. Cette technique narrative s'applique aussi bien en dramaturgie au théâtre qu'au cinéma.

Les termes « renversement » et « retournement » sont d'un point de vue syntaxique équivalents, bien que, usuellement, l'on parle plus de retournement de situation.

Dramaturgie (théâtre)
La dramaturgie, du grec δρᾶμα / dráma, « action, pièce de théâtre, drame » , est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Au théâtre, la dramaturgie est l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

N.B. : Il ne faut pas confondre le terme « dramatique », qui signifie « conforme aux règles de la dramaturgie » et qui peut être le récit d’une histoire avec une fin heureuse ou malheureuse, avec « tragique », qui reflète systématiquement l'idée de malheur. Ce n'est que par abus de langage que les deux termes ont été confondus.
Lionel Belmondo
Lionel Belmondo, né le 19 août 1963 à Hyères (Var), est un saxophoniste, flutiste, compositeur et arrangeur français de jazz. Il remporte en 2004 et en 2006 plusieurs prix aux Victoires du jazz avec son frère Stéphane Belmondo.

F Communications
F Communications, également connu sous le nom FCom, est un label discographique français de musique électronique, anciennement basé à Paris, actif entre 1994 et 2008. Il est fondé par Laurent Garnier et Éric Morand.
Avengers Grimm
Avengers Grimm est un film de super-héros américain de 2015 écrit, co-édité et réalisé par Jeremy M. Inman. Le film, produit par la société de films de série B The Asylum, met en vedette Casper Van Dien, Lou Ferrigno, Kimo Leopoldo, Lauren Parkinson, Milynn Sarley, Marah Fairclough, Rileah Vanderbilt et Elizabeth Peterson.

Le film est un mockbuster du film de super-héros Marvel Studios Avengers : L'Ère d'Ultron et de la série télévisée de ABC Once Upon a Time.

Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.
Gus Glouton
Gus Glouton (Gus Goose) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Cousin « à la mode de Bretagne » de Donald Duck, ce jars apparaît pour la première fois en 1938 dans des strips quotidiens de 3-4 pages scénarisés par Bob Karp et dessinés par Al Taliaferro dont le premier gag se nomme Sans façons (Just In Time For Dinner). Il commence sa carrière télévisuelle dans un court-métrage de 19 mai 1939, Le Cousin de Donald (Donald's Cousin Gus).

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Grands Moulins
Les Grands Moulins sont un sommet de France situé en Savoie, dans la chaîne de Belledonne, à 2 495 mètres d'altitude, au-dessus du val Gelon et de la combe de Savoie au nord-ouest et de la Maurienne à l'est.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Penta-di-Casinca
Penta-di-Casinca [pɛnta di kazinka] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Élection présidentielle allemande de 1994
L’élection présidentielle allemande de 1994 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1994), dixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1994, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Richard von Weizsäcker, en fonction depuis dix ans, n'est pas rééligible. Le président du Tribunal constitutionnel fédéral Roman Herzog, candidat des Unions chrétiennes, est élu au troisième tour de scrutin face au ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Johannes Rau, présenté par le Parti social-démocrate.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Thomas et ses amis : Tous en avant !
Thomas et ses amis : Tous en avant ! (Thomas and Friends: All Engines Go) est une série télévisée éducative et animée pour enfants développée par Rick Suvalle qui a été diffusée en première sur le bloc Cartoonito de Cartoon Network aux États-Unis le 13 septembre 2021 et sur Treehouse au Canada le 18 septembre 2021.

La série sert de reboot de la série originale Thomas et ses amis qui s'est déroulée de 1984 à 2021. Il était initialement prévu que ce soit une continuation de la série originale (avec les deux saisons étiquetées comme séries 25 et 26), mais Mattel Television a confirmé plus tard qu'il s'agissait d'une série distincte. Il introduit « une toute nouvelle approche du contenu de Thomas et ses amis », avec un nouveau style d'animation et une nouvelle structure d'histoire.

Contrairement à la série originale, Tous en avant ! a été développé en Amérique du Nord plutôt qu'en Europe.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Kuk (Tomislavgrad)
Kuk (en cyrillique : Кук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 240 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Victor Van Vugt
Victor Van Vugt est un producteur musical et ingénieur du son australien établi à New York.

Il est connu pour ses collaborations avec des artistes tels que Nick Cave and the Bad Seeds, Emmett Tinley, Anita Lane et Beth Orton ou encore Robert Forster.

Le duo entre Nick Cave et Kylie Minogue Where the Wild Roses Grow est un exemple du travail de Victor Van Vugt, qui remporta pour ce titre un ARIA Award (Australian Recording Industry Association Music Award, récompense australienne de l'industrie du disque) dans la catégorie Chanson de l'année (1996).

The Walkabouts
The Walkabouts est un groupe de musique américain originaire de Seattle, composé entre autres de Carla Torgerson et Chris Eckman (connus aussi sous le nom « Chris and Carla »).

Leur musique est un mélange de folk et de rock. On leur doit une discographie abondante qui, en plus de receler de nombreuses reprises, comporte des compositions qui rappellent Leonard Cohen ou les grands paroliers américains. À cause de leur origine géographique et de leurs enregistrements pour le label Sub Pop, leur musique a parfois été, à tort, qualifiée de « grunge ».
Suleiman II (Roum)
Rukn ad-Dîn al-Qâhir Suleyman Châh ben Qilij Arslân, Süleyman Şah ou Süleyman II Shah est un sultan seldjoukide de Rum (1197-1204). Il est le troisième fils de Kay Khusraw Ier. Il démet son aîné Kay Khusraw Ier et lui succède en 1197.

Elbistan
Elbistan est une ville de la province de Kahramanmaraş en Turquie. Elle se situe à la croisée de la région méditerranéenne, de l'Anatolie orientale et de la région de l'Anatolie centrale. Elbistan est entre les 37e et 38e parallèles entre Nurhak, Ekinözü au sud, Darende et Gürün au nord. La minorité kurde alevi représente une proportion non négligeable de la population. Autrefois la ville était cosmopolite tant sur le plan ethnique (Turcs, Arméniens, Circassiens...) ; à la suite des affrontements au début des années 1980, les alévis (en particulier kurdes alévis) ont émigré en masse vers les régions d'Istanbul ou Mersin. En 2007, le nombre d'habitants du district s'élève à 128 267.
Mia Martina
Martine Johnson, mieux connue sous son nom de scène Mia Martina, est une chanteuse et compositrice canadienne.  Elle est connue pour ses tubes  Stereo Love, Burning, Latin Moon et  Beast. Martina a reçu les nominations aux prix Juno pour Stereo Love  et HeartBreaker, ainsi qu'un prix de la SOCAN en 2014 pour la co-rédaction de Burning.

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) est l’organisation canadienne de gestion collective des droits d'auteur qui administre la communication et l’exécution des œuvres musicales.
Luckas Vander Taelen
Luckas Van der Taelen, né le 21 janvier 1958 à Alost est un homme politique belge flamand, membre de Groen.

Il est chanteur, journaliste, homme de télévision et de spectacles et donne cours à l'école de film bruxelloise RITS et à l'école supérieure Erasmus.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Aritz Aduriz
Aritz Aduriz Zubeldia, né le 11 février 1981 à Saint-Sébastien, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant de 1999 à 2020. Il a évolué dans des clubs espagnols tout au long de sa carrière.

Trophée Zarra
Le Trophée Zarra (Trofeo Zarra en espagnol) est une distinction décernée par le quotidien sportif espagnol Marca au meilleur buteur de nationalité espagnole du championnat d'Espagne de football de première et deuxième division.

Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA.
Evesham
Evesham est une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre, située dans la vallée inondable de l'Avon. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 304 habitants. Elle dépend administrativement du District de Wychavon. Elle est équidistante de Worcester, Cheltenham et Stratford-upon-Avon. Le pays est renommé pour ses jardins fleuris. Le centre-ville, situé dans un méandre de la rivière, est régulièrement sinistré par les crues : l'inondation de 2007 a été catastrophique.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Gari (groupe)
Gari est un groupe de rock électronique japonais créé en 1997 et formé de Yutaka Dokko (guitariste), Naoki Fujimoto (bassiste), Kei Kusakabe (batteur) et Yôichirô, ou YOW-ROW, (chant) qui rejoindra le groupe initialement instrumental peu de temps après sa création.

Le groupe perce en France tout d'abord avec plusieurs concerts, notamment à Japan Expo, et grâce à la diffusion de leurs clips sur la chaîne Nolife.

Le groupe est édité en France par Soundlicious.

Japan Expo
Japan Expo, parfois abrégé Japan, Japex ou JE, est un salon événementiel professionnel français sur la culture populaire japonaise, qui se déroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte tous les ans au début du mois de juillet, voire à la fin du mois de juin sur une période de quatre jours. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux anime, mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, J-rock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et youtubeurs spécialisés dans la musique et le jeu vidéo, aux créateurs d'anime mais sert également à la diffusion de sport mécanique et de rencontre pour des professionnels japonais et occidentaux via une zone privée, le Business Center.
Série 51 SNCB
La série 51, à l'origine type 200, est un type de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec la série 55 également construite au début des années 1960 la seconde génération de la SNCB.

Patrimoine ferroviaire et tourisme
Patrimoine Ferroviaire et Tourisme (PFT) (en flamand Toerisme en spoor patrimonium «TSP») est une association sans but lucratif active dans la promotion et la préservation du patrimoine ferroviaire en Belgique.
Bromure de perfluorooctyle
Le bromure de perfluorooctyle, également appelé Perflubron en pharmacie et 1-bromoperfluorooctane de façon générale, est un fluorocarbure de formule brute C8F17Br. Il s'agit d'un liquide incolore et inodore, chimiquement stable et biologiquement inerte, ayant la capacité de dissoudre d'importantes quantités d'oxygène O2 et de dioxyde de carbone CO2. Il est employé comme produit de contraste en imagerie par résonance magnétique, tomodensitométrie et échographie. Il a également été utilisé comme substitut sanguin ainsi qu'en ventilation liquidienne partielle pour enfants prématurés en insuffisance respiratoire,.

Ce type de composés est susceptible d'améliorer les performances physiques dans les sports d'endurance (cyclisme notamment) et figure par conséquent parmi les substances dopantes interdites.

Endurance
L'endurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau d'intensité exigée.

Scientifiquement, on définit l'endurance comme une aptitude à maintenir un effort d'une intensité relative donnée pendant une durée prolongée. Elle peut se quantifier par un taux de diminution de l'intensité relative de l'exercice au fur et à mesure qu'augmente la durée des épreuves.
Pectinariidae
Les Pectinariidae sont une famille de vers annélides polychètes sédentaires de l'ordre des Terebellida. Les annélides sont des animaux protostomiens métamérisés vermiformes. Ces vers vivent dans des tubes calcaires qu'ils fabriquent eux-mêmes.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Route nationale 3 (Djibouti)
La route nationale 3 est une route nationale djiboutienne d'environ 10 kilomètres permettant de relier la ville de Djibouti à la plage et au port de Dolareh (au nord-ouest de la ville).

Portail de Djibouti

Portail de la route

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
Berfin Altan
Berfin Altan, née le 24 novembre 2003, est une joueuse de goalball turque ayant une déficience visuelle. Elle était membre de l'équipe nationale lors des Championnats d'Europe de goalball IBSA 2021.

Elle est élève au lycée pour aveugles et malvoyants "Durmuş Ali Çoban Anadolu Lisesi" à Denizli, et fait partie de l'équipe de goalball de l'école,.

Après avoir pratiqué les échecs et le judo, elle a commencé le goalball en 2016. Elle a été appelée dans les camps de l'équipe nationale féminine de goalball de Turquie depuis 2018. Elle a participé aux Championnats d'Europe de goalball IBSA 2021 à Samsun, où elle a obtenu la médaille d'argent avec son équipe.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Argus As 10
Le Argus As 10 était un moteur d’avion à 8 cylindres en V, construit en Allemagne par Argus Motoren. Sa fabrication débuta en 1928, et se poursuivit sous le Troisième Reich et durant toute la Seconde Guerre mondiale, et même après le conflit. En raison de sa puissance réduite, il fut monté principalement sur des avions légers d'entraînement, de liaisons ou de reconnaissance.

Argus Motoren
Argus Motoren était une société industrielle allemande connue pour sa série de petits moteur avec cylindres en V inversés utilisés par l'aviation durant la Première Guerre mondiale et l'Argus As 014 utilisé pour les V1.

La société est en activité de novembre 1906 à 1945.
Élections législatives islandaises de 2021
Les élections législatives islandaises de 2021 (en islandais : Alþingiskosningar 2021) ont lieu le 25 septembre 2021 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin voit arriver dans le trio de tête le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche, tous trois membres du gouvernement sortant, qui renforce ainsi sa majorité. Katrín Jakobsdóttir est par conséquent reconduite Première ministre d'Islande le 28 novembre, à la tête d'un second gouvernement.

Bjarni Benediktsson (1970)
Bjarni Benediktsson, né le 26 janvier 1970 à Reykjavik, est un homme d'État islandais, chef du Parti de l'indépendance de 2009 à 2025. Il est choisi comme Premier ministre de l'Islande à l'issue des négociations suivant les élections législatives de 2016 et exerce ses fonctions du 11 janvier au 30 novembre 2017. Il est de nouveau Premier ministre du 9 avril au 21 décembre 2024.
Championnat d'Irlande de football gaélique 2014
Le Championnat d'Irlande de football gaélique 2014 ou 2014 All-Ireland Senior Football Championship (en anglais), est la cent vinqt-septième édition de cette compétition. Il réunit 33 comtés (inclus Londres GAA et New York GAA) et est organisé par l'Association athlétique gaélique. 
Il débute en Mai 2014 et s'achève le 21 septembre 2014 lors de la finale disputée à Croke Park.
Le vainqueur se voit remettre la Sam Maguire Cup.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Ibritumomab
L'ibritumomab ou ibritumomab tiuxétan, commercialisé sous le nom de Zevalin, est un anticorps monoclonal murin IgG1 kappa recombinant couplé à de l'yttrium 90, spécifique de l'antigène CD20 des lymphocytes B, utilisé dans la prise en charge des lymphomes folliculaires et des lymphomes non hodgkiniens à cellules B CD20+.

Lymphome non hodgkinien
Les lymphomes non hodgkiniens sont des hémopathies  malignes développées à partir des tissus lymphoïdes regroupant l'ensemble des lymphones qui n'ont pas les caractéristiques du lymphome de Hodgkin. Ce terme est apparu quand les médecins ne disposaient que d'un microscope pour classifier les maladies. Car la cellule de la maladie de Hodgkin se reconnaît très facilement au microscope.

Un lymphome est un cancer  des lymphocyte B, T ,NK du tissu lymphoïde  dont la plus grande partie se trouve dans le système lymphatique. Le système lymphatique comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques ; il assure la défense de l'organisme contre les microbes, parasites, toxines, corps étrangers, etc.