hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double je
Double je est une émission de télévision animée par Bernard Pivot.

Double je est une chanson de Christophe Willem.

Double je est une série d'albums de bande dessinée de Béhé et Toff.

Double je est une série policière de France 2 diffusée à partir de mai 2019.

Bernard Pivot
Bernard Pivot est un journaliste français, écrivain, critique littéraire, animateur et producteur d'émissions culturelles télévisées, né le 5 mai 1935 à Lyon et mort le 6 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine.

D'abord journaliste au Figaro littéraire, qu'il quitte en 1974 après avoir été rédacteur en chef, Bernard Pivot fonde le magazine Lire. Il lance à la télévision l'émission littéraire Apostrophes, qu'il présente de 1975 à 1990 et qui reste la référence en matière de culture à la télévision. Il anime ensuite l'émission Bouillon de culture de 1991 à 2001, et crée des championnats d'orthographe et des dictées qui remportent un immense succès populaire.

Bernard Pivot est élu en 2004 à l'académie Goncourt, dont il est le président de 2014 à 2019.
Ursan (ermite)
Ursan, né au VIe siècle à une date inconnue en Irlande, et mort vers 620 est un ermite du Jura d’origine irlandaise. Son nom connaît en français les variantes suivantes : Ursanne (en latin Ursannus) et Ursicin, (en latin Ursicinus).

Il serait l'un des disciples de Colomban de Luxeuil, avec lequel il aurait fondé en 590 le monastère de Luxeuil. Il est ensuite ermite dans le Clos du Doubs. Saint Wandrille aurait créé un monastère au lieu de la tombe d’Ursan, dans la ville qui deviendra Saint-Ursanne en Suisse,.

Il est fêté le 20 décembre,, ou selon certaines sources le 24 juillet.

Clos-du-Doubs
Clos-du-Doubs (officiellement : Clos du Doubs et en franc-comtois : Chôs di Doubs) est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Porrentruy.

La commune de 1 304 habitants (2024) est issue de la fusion en 2009 d'Épauvillers, Épiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute.
Fiat Ecobasic
La Fiat Ecobasic est un prototype automobile conçu par le constructeur italien Fiat et présentée en décembre 1999 au Bologna Automobile Show et exposé en mars 2000 au Salon de l'Automobile de Genève. Cette étude avait pour but de prouver que l'on pouvait concevoir et réaliser une automobile capable de transporter quatre adultes dans une structure réalisée en  matériaux composites entièrement recyclables et dont les coûts de production et de fonctionnement étaient ultra réduits.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Sanctuaire Notre-Dame-de-Bon-Secours
Plusieurs sanctuaires de l’Église catholique ont été nommés sanctuaire Notre-Dame-de-Bon-Secours en référence globalement à la dévotion à Notre-Dame du Bon Secours, parmi lesquels, aux États-Unis :

le sanctuaire Notre-Dame-de-Bon-Secours de Champion dans le Wisconsin, désigné sanctuaire national en 2016 ;

à La Nouvelle-Orléans en Louisiane :
l’église Notre-Dame-de-Bon-Secours, détruite en 1925, lorsqu’elle est présentée comme précédant le sanctuaire suivant ;
le sanctuaire Notre-Dame-de-Prompt-Secours, désigné sanctuaire national[réf. souhaitée], lorsqu’il est présenté comme une continuité de la précédente.

Champion (Wisconsin)
Champion est une zone non incorporée dans la ville de Green Bay dans le comté de Brown, Wisconsin, États-Unis, autrefois appelée "Aux Premiers Belges", puis "Robinsonville". Entre le 1er juillet 1852 et le 30 juin 1853, la plupart des familles protestantes vont quitter Biez et Grez-Doiceau pour les États-Unis, suivant les conseils du pasteur Vleugels. Dix familles protestantes originaires de Biez vont ainsi fonder la colonie wallonne de Green Bay. D’autres familles s'installent à Robinsonville, où une Eglise presbytérienne francophone, la Robinsonville Presbyterian Church de New Franken, est fondée, le 17 février 1861. Les cultes y seront célébrés en français jusqu’en 1913.
Maéva Clemaron
Maéva Clemaron, née le 10 novembre 1992 à Vienne en Isère, est une footballeuse française qui joue actuellement pour le FC Yverdon Sport. Elle évolue au poste de milieu de terrain et joue en équipe de France,. Dans la vie civile, elle est architecte, diplômée de l'École nationale supérieure d'architecture de Saint-Étienne. Le 2 mai 2019, elle est convoquée parmi les 23 pour disputer la coupe du monde 2019,.

Football Club Yverdon Sport (féminines)
Le Football Club d'Yverdon Sport, plus communément FC Yverdon Féminin, est un club de football féminin situé à Yverdon-les-Bains, dans le canton de Vaud, en Suisse. Le club évolue en Ligue Nationale B.

Au départ, le FC Yverdon Féminin était la section féminine du FC Yverdon-Sport. En 2007, le club a pris son indépendance.

Le club a évolué durant 13 saisons continue en LNA (2006-2019), remportant deux coupes suisse, la 1re le 15 mai 2010 en battant Young Boys sur le 3-2 au temps supplémentaire
, la 2e en 2011 toujours contre Young-Boys sur le score de 2:0
Jessy Greene
Jessy Greene, né à Saint Paul aux États-Unis, est une violoniste américaine connue pour avoir joué avec Foo Fighters, P!nk, RZA, R.E.M., Ben Harper, Brody Dalle et Alain Johannes notamment. Aujourd'hui membre de Fauntella Crow, elle faisait partie des groupes The Jayhawks et The Geraldine Fibbers et travaille actuellement sur son troisième album solo.[Depuis quand ?]

Dessa
Deborah Petroz-Abeles (née Deborah Sharon Abeles le 20 décembre 1948 à Bulawayo, Rhodésie du Sud, aujourd'hui Zimbabwe), connue professionnellement sous le nom Dessa, ou DESSA, est une artiste suisse, qui vit à Pully
Saâda (commune)
Saâda (arabe : سعادة ; berbère : ⵙⵄⴰⴷⴰ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Bien qu'étant officiellement considérée comme une commune rurale, la commune de Saâda a été gagnée au cours des années 2000 et des années 2010 par l'expansion continue de l'agglomération de Marrakech vers l'ouest. Le quartier d'El Afak, au débouché de l'avenue El Mouqaouama s'y trouve, ainsi que l'hippodrome et les haras de Marrakech. On y trouve en outre d'importants douars périurbains comme Douar François et Douar Fekhara, dédié à la poterie, tous deux situés le long de la RN8 (route d'Essaouira).

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
Erta Ale
L’Erta Ale est un volcan bouclier d'Éthiopie situé dans le nord de la vallée du Grand Rift, au niveau de la dépression de l'Afar. Il est l'un des trois volcans au monde hébergeant un lac de lave permanent. Erta Ale signifie « montagne fumante » en afar.

L'Erta Ale est un volcan bouclier basaltique isolé et le volcan le plus actif d'Éthiopie. Ce vaste édifice de 30 à 50 km de large s'élève à plus de 600 m au-dessus de la dépression de Danakil, qui descend elle-même jusqu'à 155 m sous le niveau de la mer.

Fontaine de lave
Une fontaine de lave est un type de formation volcanique se rencontrant sur des volcans en éruption rejetant des laves suffisamment fluides et avec un débit suffisamment puissant et régulier pour former à la sortie des différentes bouches volcaniques un jet de lave plus ou moins continu.
Gin tonic
Le gin tonic (de l'anglais gin and tonic ou G & T) est un cocktail alcoolisé à base de gin et d'eau tonique, parfois accompagné d’une tranche de citron, de citron vert ou de concombre, et servi avec de la glace.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Pueblo Acoma
Pueblo Acoma est un village situé à 96 km à l'ouest d'Albuquerque au Nouveau-Mexique. Il est habité depuis le XIIe siècle par les Amérindiens.

Acoma (Keresan Aa'ku) signifie « peuple du rocher blanc ». On y parle le keresan de l'ouest. Ses habitants disent habiter la plus ancienne ville des États-Unis habitée en continu, comme l'attestent des éclats de poterie trouvés sur le site, ainsi que la tradition orale. La ville est aussi appelée Sky City (la ville du ciel), en raison de sa situation : elle est placée sur un plateau de 30 hectares entouré de falaises hautes de plus de 110 mètres.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Établissement rural d'Oust-Koksa
L'établissement rural d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Коксинское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Кӧксу-Оозыныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 5 921 habitants en 2023.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
10 floréal
Le décadi 10 floréal, officiellement dénommé jour du râteau, est le 220e jour de l'année du calendrier républicain.

Elle correspond au 29e jour du mois d'avril dans le calendrier grégorien de l'an I à l'an XIII (de 1793 à 1805).

An I du calendrier républicain
Cette page concerne l’an I du calendrier républicain, correspondant aux années 1792 et 1793 du calendrier grégorien. Cet an aurait commencé le 22 septembre 1792 et se serait terminé le 21 septembre 1793. Cependant, ce calendrier n’existait pas encore à l’époque ; il n’entrera en vigueur qu’à partir du 6 octobre 1793 (15 vendémiaire II), au lendemain de la date du décret l’instituant.
Charles Gallot
Charles Auguste Gallot, dit aussi Charles, né le 9 avril 1838 à Cherbourg et mort le 12 décembre 1919 à Tours, est un photographe français.

Actif à Paris de 1876 à 1898, on lui doit notamment le dernier portrait photographique du vivant de Victor Hugo, réalisé le 12 avril 1885.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Stephan von Breuning
Stephan von Breuning est un entomologiste allemand spécialiste des Cérambycidés Lamiaires. Il est né le 21 novembre 1894 à Vienne et mort le 11 mars 1983.

Il a travaillé chez le muséum national d'histoire naturelle de Paris, le muséum G. Frey de Tutzing (aujourd'hui Käfersammlung Frey dans le musée d’histoire naturelle de Bâle) et le Naturhistorisches Museum de Vienne en décrivant presque la moitié de toutes les espèces connues de Lamiaires.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Gouvernement Deakin II
Le gouvernement Deakin II est le 5e gouvernement de l'Australie fédérale, le 3e et dernier formé par le Parti protectionniste et le 2e des trois gouvernements menés par Alfred Deakin. C'est un gouvernement minoritaire bénéficiant du soutien sans participation du Parti travailliste, et il est au pouvoir du 5 juillet 1905 au 13 novembre 1908. Sous ce gouvernement, les entreprises australiennes bénéficient de politiques protectionnistes mais doivent en contrepartie rémunérer convenablement leurs ouvriers. Le gouvernement pose aussi un fondement de la protection sociale avec la création de pensions de vieillesse.

Territoire de Papouasie
Le territoire de Papouasie est une possession australienne recouvrant le quart sud-est de la Nouvelle-Guinée. Annexé par le Queensland en 1883, annexion refusée par le gouvernement britannique, qui concède un protectorat en 1884, sous impulsion australienne, ce territoire est d'abord un protectorat (jusqu'en 1888) puis une colonie britannique appelée Nouvelle-Guinée britannique. En 1905, elle passe formellement sous contrôle australien et prend le nom de Papouasie. Cette situation perdure jusqu'en 1949, date de sa fusion avec le territoire de Nouvelle-Guinée pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Ce territoire est marqué par la longue administration d'Hubert Murray, de 1907 à 1940.
Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.

Damnatio memoriae
La damnatio memoriae (littéralement : « condamnation à l'oubli ») est à l'origine un ensemble de condamnations post mortem à l'oubli, utilisée dans la Rome antique. Par extension, le mot est utilisé pour toute condamnation post mortem.

Son exact contraire est la consécration (en latin : « consecratio ») ou apothéose, jusqu'à la divinisation.

L'expression « damnatio memoriae » a été créée en 1689 par Schreiter-Gerlach. La Rome antique parlait de abolitio nominis (« suppression du nom »).
Happily Divorced
Happily Divorced est une sitcom américaine en 34 épisodes de 22 minutes créée par Fran Drescher et Peter Marc Jacobson, inspirée de leurs expériences communes, diffusée entre le 15 juin 2011 et le 13 février 2013 sur la chaîne TV Land et au Canada sur le réseau Global.

La série est inédite dans les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Chapelle royale de Versailles
La chapelle du château de Versailles est une chapelle palatiale située dans le château de Versailles, près de l’angle que forment l’aile du Grand Appartement du Roi et l’aile nord.

Cinq sanctuaires se sont succédé, au gré des transformations architecturales du château. La chapelle actuelle est bénie en 1710, après un chantier ébauché dès 1687. C'est la partie du château la moins modifiée par l’Histoire.

Anselme Flamen
Anselme Flamen, né le 2 janvier 1647 à Saint-Omer et mort le 16 mai 1717 à Paris, est un sculpteur français ; il participe activement à la décoration des jardins et du château de Versailles, travaille à Marly et à Paris pour le roi, ainsi que pour une clientèle privée. Son art évolue du classique vers le rococo.
Crown Prosecution Service
Le Crown  Prosecution Service (CPS, que l'on peut traduire par « Service des poursuites judiciaires de la Couronne ») est un des services non ministériels du Royaume-Uni, qui est chargé des poursuites judiciaires en Angleterre et au Pays de Galles, c'est-à-dire le procureur.

Ses principales tâches sont de fournir des avis judiciaires lors des enquêtes de la police et des autres unités d'enquêtes du Royaume-Uni, de décider si un suspect doit être formellement accusé à la suite d'enquêtes et de mener des poursuites judiciaires devant le magistrates' court et la Cour de la Couronne.

Cour de la Couronne
La Cour de la Couronne est un tribunal pénal de première instance d'Angleterre et du pays de Galles, une des composantes des cours supérieures avec la Haute Cour de justice et la Cour d'appel. Il en existe dans 92 villes, lesquelles sont réparties sur 7 régions :

North Eastern ;

Northern ;

Midland ;

South Eastern ;

Wales and Chester ;

Western.
Course à la direction du Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario est un parti majeur de l'Ontario au pouvoir à de nombreuses reprises depuis la création de la province de l'Ontario en 1867.

Cette page est la liste des résultats des courses à la direction du parti depuis 1919.

Note: Avant 1919, les chefs du Parti libéral de l'Ontario étaient choisis par les membres élus et siégeant à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Robert Redeker
Robert Redeker, né le 27 mai 1954 à Lescure (Ariège), est un philosophe et professeur agrégé de philosophie français.

Il est notamment connu, outre ses livres, par les vives polémiques déclenchées par l'une de ses tribunes consacrée à l'Islam et à la liberté d'expression parue dans Le Figaro en 2006, à la suite de laquelle il reçoit des menaces de mort.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Daemon Tools
DAEMON Tools est un émulateur de lecteur CD / DVD, c'est-à-dire un programme informatique capable de créer des lecteurs virtuels afin de permettre la lecture d'images de disques comme s'il s'agissait de supports physiques. Il est disponible pour le système d'exploitation Microsoft Windows, de la version 2000 à Windows 10.
Il est indispensable pour faire tourner certains logiciels.

Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).
Prism Award
Les Prism Awards sont un prix décerné par l'American Entertainment Industries Council depuis 1997.

Les prix apprécient une représentation réaliste de la toxicomanie et des problèmes de santé mentale dans les films, à la télévision et dans d'autres productions culturelles populaires.

Pharmacodépendance
La pharmacodépendance est un état psychique et parfois physique, résultant de l'interaction entre un organisme vivant et une substance, caractérisé par des réponses comportementales et autres qui comportent toujours une compulsion à prendre la substance de façon continue ou périodique afin d'en ressentir de nouveau ses effets psychiques (perçus comme agréables) et parfois pour éviter l'inconfort de son absence (ou « manque »), constituant le syndrome de sevrage. Elle est décrite dans la CIM-11 (Classification Internationale des Maladies) comme un trouble mental et comportemental .
Salve Regina (Scarlatti, I)
Le premier Salve Regina en ré mineur du compositeur italien Alessandro Scarlatti est une antiphonie mariale, écrites sur l'antienne catholique. L'œuvre est conçue pour un chœur à quatre voix. Datée sur le manuscrit autographe de février 1703, Scarlatti emprunte le stile antico. Sa durée est d'environ 7 minutes et demi.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Danielle Cameranesi
Danielle Cameranesi, dite Dani Cameranesi, (née le 3 juin 1995 à Plymouth dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans trois championnats du monde, remportant deux médailles d'or et une médaille d'argent.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).