hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat du 30 janvier 1993 à Bogota
L'attentat du 30 janvier 1993 à Bogota, en Colombie est un acte terroriste attribué au cartel de Medellín dont l'une de ses nombreuses branches est consacrée au trafic de drogue. Il est perpétré dans le centre-ville de la capitale avec une voiture piégée et fait 25 morts et 70 blessés. Il s'agit du troisième attentat à Bogota en 1993, tous étant attribués aux narcotrafiquants.

Le Président de la Colombie, César Gaviria, qui se trouve en Équateur au moment des faits, a attribué la responsabilité de l'attaque à Pablo Escobar, chef du cartel de Medellin, et à « ce qui reste de son organisation meurtrière ».

Cartel de Medellín
Le cartel de Medellín est une organisation criminelle colombienne spécialisée dans le trafic de cocaïne entre l'Amérique du Sud et les États-Unis, développée à partir de la ville de Medellín et dont la principale période d'activité se situe dans les années 1980. Le cartel opéra entre 1970 et 1980 en Bolivie, Colombie, au Honduras, au Pérou, aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Europe. Il fut fondé par Griselda Blanco, José Gonzalo Rodríguez Gacha, Pablo Escobar, Gustavo Gaviria, les frères Ochoa (Fabio, Jorge Luis et Juan David (en)) et Carlos Lehder.

À son apogée, le cartel de Medellín exportait plusieurs tonnes de cocaïne chaque semaine, générant au moins 420 millions de dollars par semaine et environ 25 milliards par an. Il contrôlait alors 90 % du marché aux États-Unis et 80 % du marché européen de la cocaïne. Le terme « cartel de Medellín » a été créé en 1986 par deux journalistes du Miami Herald.
Route du sel de la Camargue au Rouergue
La route du sel de la Camargue au Rouergue est une route commerciale qui fut utilisée de la préhistoire jusqu'au milieu du XIXe siècle. Elle fut source de revenus tant par la vente du sel lui-même que par les taxes qu'il générait (droit de péage, octroi et gabelle).

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Coefficient de couplage électromécanique
Les coefficients de couplage électromécanique interviennent dans la physique des matériaux piézoélectriques. Ce sont des coefficients sans dimension dont la valeur est comprise entre 0 et 1 (elle peut aussi être exprimée en pourcents). Ils peuvent être vus comme une sorte de rendement : plus le coefficient s'approche de un, mieux le matériau convertit l'énergie électrique en énergie mécanique et inversement. Ces coefficients sont donc une caractéristique importante des matériaux piézoélectriques.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Alliance de l'indépendant
Le Parti de l'Alliance de l'indépendant était un parti politique canadien fondé en Juin 1991. Les deux membres originaux étaient Bea Firth (en) et Alan Nordling (en), tous deux anciens membres du Parti du Yukon (anciennement Parti progressiste-conservateur du Yukon). Les deux membres ont été élus à l'élection de 1992, mais l'alliance a rapidement émietté comme Nordling a rejoint le Parti du Yukon pour l'élection de 1996 et aucun candidat n'a été élu. Le parti a perdu son inscription en vertu de la Loi sur les élections de 1999.

Portail du Yukon

Portail de la politique canadienne

Élections générales yukonnaises de 1996
L'élection générale yukonnaise de 1996 fut tenue le 30 septembre 1996 afin d'élire les 17 députés à l'Assemblée législative du territoire du Yukon (Canada). Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Piers McDonald, défait le Parti du Yukon et forme un gouvernement majoritaire avec 11 sièges. Le Parti du Yukon du premier ministre John Ostashek est défait et remporte 3 sièges. Le Parti libéral remporte également 3 sièges.
Dômes de Rosna
Rosna Tholi

Les dômes de Rosna (désignation internationale : Rosna Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle d'Aino Planitia. Il a été nommé en référence à Rosna, déesse Chimalateco/Chinanteco (Mexique) des montagnes.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Pierre d'Alençon (canoë-kayak)
Pierre d'Alençon est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève, il est médaillé d'or en canoë monoplace (C1) ainsi qu'en C1 par équipe. Aux Championnats du monde 1951 à Steyr, il est médaillé d'or en canoë biplace (C2) par équipe.
Aux Championnats du monde 1953 à Merano, il est médaillé d'or en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2 avec  Jean-Luc Houssaye.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Parti communiste en Allemagne
Plusieurs partis politiques allemands se sont revendiqués du communisme au cours de l'histoire :

le Parti communiste d'Allemagne, fondé en 1918-19 et disparu en 1956 ;

le Parti communiste ouvrier d'Allemagne, fondé en 1920 ;

le Parti communiste d'Allemagne - opposition, fondé en 1928-29 ;

le Parti socialiste unifié d'Allemagne, fondé en 1946 et disparu en 1989, parti dirigeant de l'Allemagne de l'Est ;

le Parti communiste allemand, fondé en 1968 en Allemagne de l'Ouest ;

le Parti communiste d'Allemagne/Marxistes-léninistes, fondé en 1968 et disparu en 1986 ;

le Parti marxiste-léniniste d'Allemagne, fondé en 1982 ;

le Parti communiste d'Allemagne, fondé en 1990.

Portail de la politique

Portail de l’Allemagne

Portail du communisme

Parti communiste d'Allemagne - opposition
Le Parti communiste d'Allemagne - opposition (en allemand : Kommunistische Partei Deutschlands-Opposition ou Kommunistische Partei-Opposition, abrégé en KPD-O ou KPDO, ou KPO) était un parti politique allemand.
Roberto Sgambelluri
Roberto Sgambelluri (né le 6 avril 1974 à Melito di Porto Salvo, dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un ancien coureur cycliste italien de la fin des années 1990 et du début des années 2000.

Tour des Alpes
Le Tour des Alpes, officiellement Tour of the Alps (dénommé Tour du Trentin ou Giro del Trentino jusqu'en 2016) est une course cycliste sur route par étapes, disputée en Italie et en Autriche. Jusqu'en 2016, l'épreuve a lieu exclusivement dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. À partir de 2017, le nord de l'Italie et l'ouest de l'Autriche sont ajoutés au parcours.

Organisée au mois d'avril, la course est une préparation prisée par les favoris du Tour d'Italie, qui a lieu en mai. Son parcours vallonné favorise la victoire finale de bons grimpeurs.

Depuis 2001, son arrivée et son départ sont souvent situés à Arco.
Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Mohammad Nouh
Mohammad Nouh (en arabe : محمد نوح), né le 8 janvier 1937 à Tanta et décédé au Caire le 5 août 2012, est un chanteur et compositeur lyrique égyptien considéré comme l’un des adeptes de la musique égyptienne populaire, fondée par l’innovateur Sayed Darwich.

Musique égyptienne
La musique égyptienne a toujours été une partie importante de la culture égyptienne. Les premiers instruments de musique remontent à la période prédynastique, mais les preuves sont plus solidement attestées durant l'Ancien Empire lorsque des harpes, flûtes et clarinettes ont été jouées. Instruments à percussion, lyres et luths ont été ajoutés à des groupes musicaux au Moyen Empire. Les cymbales accompagnent souvent les chants et la danse.
Imai Sōkun
Imai Sōkun (今井 宗薫, 1552-25 mai 1627) est un important marchand d'armes dans la ville portuaire de Sakai et un maître de la cérémonie du thé. Il est aussi connu sous les noms d'« Imai Hiratsuna » et « Imai Kanehisa ».

Sōkun est le fils du marchand d'armes et maître de thé Imai Sōkyū, dont il poursuit les activités. Il succède également à son père comme conseiller et maître de thé auprès de Toyotomi Hideyoshi. Après la disparition de Hideyoshi en 1598, il sert Tokugawa Ieyasu, qui le fait hatamoto et lui octroie un domaine d'une valeur de 1 300 koku. Sōkun aide aussi à organiser l'envoi des navires au sceau rouge, les navires commerciaux formellement autorisés par le shogunat à commercer avec le continent asiatique.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Cadenette
« Cadenette » est le nom donné à plusieurs coiffures, notamment une coiffure militaire qui consistait en deux tresses ou mèches de cheveux partant du milieu du crâne et se retroussant de chaque côté de la tête sous le chapeau.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Maylis Roßberg
Maylis Roßberg ou Maylis Rossberg, née le 2 avril 2000 à Westerland, dans la commune de Sylt au Schleswig-Holstein, est une femme politique allemande, membre de la Fédération des électeurs du Schleswig du Sud.

Lors des élections européennes de 2024, elle a été Spitzenkandidatin de l'Alliance libre européenne. Son rôle de Spitzenkandidatin lui a permis, en mai 2024, de participer au débat de Maastricht aux côtés des autres principaux candidats, comme Ursula von der Leyen.

Spitzenkandidat
« Spitzenkandidat » (prononcé en allemand : /ˈʃpɪt͡sn̩kandiˌdaːt/) est un terme allemand qui peut se traduire par « tête de liste ». Désignant initialement le candidat d'un parti allemand à la direction du gouvernement d'un land, il évoque désormais, dans le jargon institutionnel européen, le mode de désignation du président de la Commission européenne mis en place par le Parlement européen à la suite des élections européennes de 2014.
Chino Hills
Chino Hills est une municipalité du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis. Située dans la vallée de Chino et faisant partie de l'aire urbaine du Grand Los Angeles, c'est une ville-dortoir de 80 897 habitants jouxtant le comté de Los Angeles au nord-ouest, le comté d'Orange au sud et le comté de Riverside au sud-est. Ses habitants font majoritairement partie des classes moyennes supérieures : Chino Hills est classée au sixième rang des villes les plus riches du pays et est considérée par le FBI comme la 21e ville la plus sûre des États-Unis. En outre le magazine Money l'a classée au 68e rang des "meilleurs lieux où vivre en 2005".

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Ghassan Salman Faidi
Ghassan Salman Faidi (غسان سلمان فيضي), de son nom de pinceau Ghassan, né le 19 novembre 1950 à Bassorah, est un peintre irakien, actif en France depuis 1974. Peintre de scènes de vie, intérieurs, il a des tendances post-cubiste.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Barry Williams
Barry Hugh Williams, né le 6 janvier 1974 à Carmarthen, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2002, évoluant au poste de talonneur. Il a été en tournée avec les Lions britanniques.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Denis Fernand Py
Denis Fernand Py, dit Fernand Py, né le 10 janvier 1887 à Versailles et mort le 1er septembre 1949 à Sommeville, est un sculpteur, ivoirier et médailleur français,,.

Artiste d’art sacré chrétien, il est essentiellement connu pour ses sculptures sur ivoire qui ornent un grand nombre d’objets liturgiques, ses statues en bois, ses crèches et ses médailles,.

Cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre
La cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre est une cathédrale catholique française, située dans la ville d'Auxerre, dans le département de l'Yonne. De style gothique, elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1840. Elle est dédiée à saint Étienne, premier martyr de l'Église.

Les éléments les plus notables de cette cathédrale sont le chœur de style gothique lancéolé de la première moitié du XIIIe siècle, les vitraux des XIIIe – XIVe siècles, la chapelle absidiale particulièrement artistique et le déambulatoire, les portails avec une remarquable statuaire, trois grandes rosaces et autres verrières du XVIe siècle, les façades du transept, la crypte, les fresques médiévales. L'ensemble est un remarquable représentant de l'architecture gothique de la moitié nord de la France.
Erich Engels
Erich Engels, né le 23 mai 1889 à Remscheid (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 25 avril 1971 à Munich (Bavière), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand,,.

Même dans les ouvrages de référence sérieux, Erich Engels est parfois confondu avec son collègue Erich Engel (1891-1966).

Remscheid
Remscheid est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie comprise dans la région métropolitaine Rhin-Ruhr.

Remscheid comptait environ 109 000 habitants en 2015. À la fin de l'année 2019, elle comptait 113 703 habitants.
Nébuleuse du Carré rouge
La nébuleuse du Carré rouge, entourant l'étoile MWC 922, est une nébuleuse apparaissant de forme carrée vue de la planète Terre . Située dans la constellation du Serpent, les premières images de cette nébuleuse bipolaire furent prises en avril 2007 en combinant les observations du télescope Hale et du télescope Keck-II.

Cette nébuleuse se distingue particulièrement par sa forme carrée qui, d'après l'astrophysicien Peter Tuthill de l'Université de Sydney, en fait un des objets célestes les plus symétriques jamais découverts.

L'explication proposée par Tuthill et son collaborateur James Lloyd de l'Université Cornell veut que la forme carrée de la nébuleuse découle de deux cônes de gaz placés bout à bout. Ces cônes proviennent de l'émanation de gaz de la ou des étoiles centrales lors d'un stade avancé de leur développement. Le même phénomène serait en cause dans le cas de la structure en double-anneau de SN 1987A.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Prix national de la photographie (Espagne)
Le Prix national de la Photographie (en espagnol : Premio Nacional de la Fotografía) est un prix qui est décerné chaque année depuis 1994 par le ministère espagnol de la Culture. Il récompense l'œuvre d'un photographe qui, par sa création artistique, a contribué à enrichir le patrimoine culturel espagnol. Le prix est doté de 30 000 euros.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.

Sébum
Le sébum est un film lipidique sécrété par les glandes sébacées de la peau. Il sert à la protéger et sélectionne des micro-organismes plutôt anaérobies et lipophiles. Mélangé à la sueur, il protège la peau du dessèchement.  C'est aussi l'une des sources de nourriture du microbiote cutané humain. Il est stocké ou progressivement altéré durant son transit dans le canal sébacé, puis délivré à la surface de la peau et résorbé par la couche cornée de la peau et en partie consommé par le microbiote cutané ou un acarien microscopique (Demodex). Son taux d'excrétion sur la peau diffère du taux de sécrétion par la glande ; sa surproduction est dite « séborrhée ». 
Dans un environnement pollué, il absorbe certains polluants, liposolubles notamment, et on a montré que la hausse des PM2.5, des PM10 et du N02 dans l'air augmente la production de sébum.
Rodrigo (Haendel)
Rodrigo est un opéra en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel (HWV 5). C'est un titre alternatif simplifié, mais le titre réel et complet est Vincer se stesso è la maggior vittoria (« Se vaincre soi-même est la plus grande des victoires »).

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Werner Thomas
Werner Thomas est un accordéoniste suisse né en septembre 1929.

Il a composé la chanson communément appelée La Danse des canards alors qu’il travaillait comme musicien de restaurant à Davos, dans les années 1960.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.