hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Jacques-Cartier
Le comté de Jacques-Cartier était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1970.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Montréal et correspond à la partie ouest de l'agglomération de Montréal. Son chef-lieu était la municipalité de Pointe-Claire.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
333 North Michigan
Le 333 North Michigan est un gratte-ciel de 121 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Chicago aux États-Unis de 1927 à  1928.

Les ascenseurs intérieurs contiennent certaines des plus beaux reliefs art déco de la ville. Au 5e étage une série de bas relief en calcaire dépeignent des scènes de l'histoire de Chicago.

L'immeuble a été conçu dans un style Art déco par l'agence Holabird and Root. John Root a reconnu l'influence d'Eliel Saarinen et de son projet pour la construction du siège du Chicago Tribune.

Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen, né le 20 août 1873 à Rantasalmi, Finlande et mort le 1er juillet 1950 à Cranbrook, Michigan, États-Unis, est un architecte finlandais célèbre pour ses constructions de style Art déco au début du XXe siècle,.
Joseph Ashbrook
Joseph Ashbrook (né le 4 avril 1918 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 4 août 1980) est un astronome américain.

Il a été l'un des premiers à utiliser les Céphéides en tant qu'outil pour la détermination des distances intergalactiques. Il était membre de l'American Association of Variable Star Observers et faisait partie de l'équipe éditoriale du magazine Sky & Telescope.

Il a réussi à calculer à quelques centièmes de seconde près la période de rotation de Mars en se basant sur plusieurs centaines d'années d'archives d'observation de cette planète.

Il est également le codécouvreur de la comète périodique 47P/Ashbrook-Jackson.

Le cratère lunaire Ashbrook et l'astéroïde (2157) Ashbrook portent son nom.

Céphéide
Une céphéide est une étoile variable, géante ou supergéante jaune, de 4 à 15 fois plus massive que le Soleil et de 100  à   30 000 fois plus lumineuse, dont l'éclat varie de 0,1 à 2 magnitudes selon une période bien définie, comprise entre 1 et 135 jours, d'où elle tire son nom d'étoile variable. Elles ont été nommées d'après le prototype que constitue l'étoile  δ de la constellation de Céphée. L'Étoile polaire est une céphéide (du moins jusqu'en 1994 où il est apparu que son éclat était devenu stable, sans explication à ce changement — voir Alpha Ursae Minoris).
Mega Play
Le Mega Play est un système de jeu d'arcade développé par Sega, sorti en 1993 en Europe. Il constitue la version JAMMA du système Mega-Tech (1989). Basé sur l'architecture de la console Mega Drive, c'est un système multi-jeux à cartouches interchangeables (comme la Neo-Geo MVS). Il présente les mêmes caractéristiques que le Mega-Tech à quelques différences près : la carte mère ne peut recevoir que 4 cartouches (contre 8 précédemment), les jeux ne sont plus que basés sur la Mega Drive (pas de jeux Master System), et les pièces insérées dans le monnayeur ne servent pas à acheter du temps de jeu, mais des vies ; pour cette raison, les jeux ont été modifiés dans le code, et comportent parfois des différences singulières par rapport à leur version d'origine. Les cartouches ne sont pas compatibles avec l'ancien système et inversement.

JAMMA
JAMMA, acronyme signifiant Japan Amusement Machinery Manufacturers Association, est une norme de connexion utilisée pour brancher les systèmes et les bornes d'arcade entre eux. JAMMA désigne un connecteur.
Glycolate déshydrogénase
La glycolate déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycolate + accepteur oxydé    glyoxylate + accepteur réduit.

Cette enzyme intervient notamment chez certaines cyanobactéries, par exemple du genre Synechocystis, dans le cadre de la photorespiration.

Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.
Susan J. Ferguson
Susan J. Ferguson est un professeur associé de sociologie au Grinnell College, en Iowa aux États-Unis. Elle a reçu son B.A. en espagnol et science politique à la Colorado State University en 1984, de même que, en 1988, le M.A. en sociologie ; elle a reçu son Ph.D. en sociologie en 1993 de l'University of Massachusetts à Amherst.

Elle est spécialisée dans les domaines de la sociologie de la famille, des femmes asiatiques, de la sociologie de la santé des femmes, du féminisme et de l'enseignement.

Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.
Jacinta De Roeck
Hyacinta Jeanne Valerie Irma (Jacinta) De Roeck, née le 31 juillet 1956 à Saint-Trond est une femme politique belge flamande, membre du Sp.a et ancienne membre d'AGALEV.

Elle est agrégée de l’enseignement secondaire inférieur (français, histoire et religion) et
enseignante en congé politique.

A Borgloon, elle est membre du groupe de travail Drugpreventie (depuis 1994), du CA du Centre culturel Panishof (1994-1997).  
Depuis 1997, elle est membre du Limburgse Vrouwenraad.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Susan Wise Bauer
Susan Wise Bauer, née en 1968 est un écrivain américain, professeur d'anglais et de littérature américaine au Collège William et Mary, à Williamsburg, Virginie, et fondatrice de la maison d'édition Peace Hill Press.

Collège de William et Mary
Le collège de William et Mary (en anglais : College of William and Mary) à Williamsburg en Virginie est la seconde plus ancienne institution d’éducation supérieure fondée sur le sol des États-Unis après l'université Harvard. Fondée en 1693 par une charte royale de Guillaume III et de Marie II, c'est une petite université publique accueillant actuellement plus de 7 000 étudiants, spécialisée dans les domaines médicaux, légaux et des sciences de l’éducation. Bien que devant s’appeler « University » dans l’usage américain, la charte royale précise que l’institution garde « toujours et pour toujours » son nom original de « College ».
Makar
Makar est un terme de la littérature écossaise qui désigne le poète ou le barde. Bien que le mot ait pris le sens de poète de la cour, il peut être utilisé de manière plus générale. Le mot est proche du grec ποιητής (poiētēs) qui signifie à la fois artisan et poète.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Les Cousins Dalton
Les Cousins Dalton est la vingt-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1957, du no 992 au no 1013 du journal Spirou, puis, en album, en 1958. Il s'agit du récit des débuts criminels des frères Dalton, cousins de feu les vrais Dalton, et de leur première capture par Lucky Luke.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Chico (football)
Francisco Aramburu, mieux connu sous le nom de Chico, né le 7 janvier 1922 à Uruguaiana au Brésil et mort le 1er octobre 1997 à Rio de Janeiro, est un joueur de football brésilien qui jouait au poste d'attaquant. Il a joué quatre matchs lors de la quatrième Coupe du monde de football de 1950 au Brésil et a marqué quatre buts. Il a marqué à cette occasion le 300e but de l'histoire de la Coupe du monde de football lors du match remporté 6 à 1 par le Brésil contre l'Espagne le 13 juillet 1950 au stade Maracanã à Rio de Janeiro.

Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.
Vladimir Voronkov
Vladimir Petrovitch Voronkov (en russe : Владимир Петрович Воронков, né le 20 mars 1944 dans le raion de Komsolmolski (Tchouvachie) et mort le 25 septembre 2018 à Odintsovo en Russie) est un fondeur soviétique puis russe.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Rusu Masakage
Rusu Masakage (留守 政景, 1549-28 février 1607) est un samouraï de la fin de l'époque Sengoku et du début de l'époque Azuchi-Momoyama. Vassal du clan Date, Masakage est l'oncle du fameux Date Masamune.

Masakage, ou « Rokurō » comme il est d'abord appelé, est le fils de Date Harumune. Il est plus tard adopté par Rusu Akimune, chef du clan Rusu qui dirige le district de Miyagi. En 1568, il épouse la fille de Kurokawa Sama-no-Kami Haruuji, seigneur du district de Kurokawa (plus tard connu sous le nom d'Aizu). Masakage contribue très fortement à la défense du clan Date contre de nombreuses oppositions. Il est également impliqué dans le conflit de succession. Extrêmement proche de Masamune en tant que l'un de ses principaux subordonnés, Masakage lui apporte de nombreuses victoires dont la plus importante est celle qu'il remporte à Ōshū.

Il participe également au siège de Hasedō en 1600.

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
Onagadori
L'onagadori est une race antique de poule domestique originaire de la préfecture de Kōchi au Japon, ayant permis la création de la phoenix. Le coq est remarquable par sa queue en forme de traîne qui peut dépasser les 2 mètres, voire, chez les sujets âgés, jusqu'à huit mètres de long. En effet, l'onagadori ne mue pas, contrairement au coq phoenix. L'onagadori est une race historique protégée au Japon, particulièrement appréciée depuis le XVIIe siècle, et très peu présente à l'étranger. Son standard a été fixé à l'époque Taisho au tout début du XXe siècle.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Devaja
Devajë en albanais et Devaja en serbe latin (en serbe cyrillique : Деваја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 292 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Loathly lady
La loathly lady (littéralement : « la dame répugnante ») est un personnage fréquemment mis en scène dans la littérature médiévale, dont l'exemple le plus connu est celui du conte de Geoffrey Chaucer, Le Conte de la Bourgeoise de Bath (The Wife of Bath's Tale), tiré des Contes de Canterbury. Ce thème d'une vieille femme hideuse, transformée en jeune beauté par un baiser d'amour, est récurrent dans la mythologie celtique irlandaise et dans la légende arthurienne, ainsi que, à un moindre degré, dans la mythologie nordique. La dame symbolisait souvent la souveraineté du pays.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Synthase de glucose-1,6-bisphosphate
La synthase de glucose-1,6-bisphosphate ou glucose-1,6-bisphosphate-synthase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

3-phospho-D-glycérol phosphate + α-D-glucose-1-phosphate    3-phospho-D-glycérate + α-D-glucose-1,6-bisphosphate.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du saccharose et de l'amidon. Elle requiert un cation métallique bivalent comme cofacteur, tel que Zn2+, Mg2+, Mn2+, Ca2+, Ni2+, Cu2+, voire Cd2+. Le glucose-1,6-bisphosphate produit par cette réaction est lui-même un cofacteur de la phosphoglucomutase.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Luiz Felipe Faria de Azevedo
Luiz Felipe Faria de Azevedo, né le 8 octobre 1964, à Vitória, dans l'État de l'Espírito Santo, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Le Côté obscur
Le Côté obscur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Côté obscur (Bride and Gloom), treizième épisode de la saison 3 de Charmed, diffusé en 2001 ;

Le Côté obscur (Blackout), septième épisode de la saison 7 de Malcolm, diffusé en 2005 ;

Le Côté obscur (Of Human Action), septième épisode de la saison 2 de Fringe, diffusé en 2009 ;

Le Côté obscur (With Honor), cinquième épisode de la saison 1 d´Unforgettable, diffusé en 2011 ;

Le Côté obscur (Where the Vile Things Are), sixième épisode de la saison 6 de Gossip Girl, diffusé en 2012 ;

Le Côté obscur (The Penalty Box), vingt-et-unième épisode de la saison 3 de The Good Wife, diffusé en 2012 ;

Le côté obscur (Plutonium Is Forever), cinquième épisode de la saison 1 de Scorpion, diffusé en 2015.

Scorpion (série télévisée)
Scorpion (stylisé ainsi </SCORPION>) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 43 minutes développée par Nick Santora, vaguement inspirée de la vie de l'informaticien Walter O'Brien, et diffusée entre le 22 septembre 2014 et le 16 avril 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France la série est diffusée depuis le 5 mars 2015 sur M6. Elle est diffusée sur 6ter jusqu'au vendredi 3 avril 2020, puis sur W9 depuis le 19 avril 2020. Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 2015 sur le réseau V et en rediffusion depuis le 14 décembre 2020 sur le réseau Noovo (V), en Suisse elle l'est depuis le 13 décembre 2015 sur RTS Un et en Belgique depuis le 21 décembre 2015 sur RTL-TVI.
Arms (jeu vidéo)
Arms (stylisé en ᴀʀᴍs) est un jeu vidéo de combat développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti le 16 juin 2017 sur Nintendo Switch. Le jeu se différencie des autres jeux de combats grâce à un système de combat qui utilise des bras extensibles qui permettent de frapper son adversaire.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning and Development (任天堂企画制作本部, Nintendō Kikaku Seisaku Honbu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo interne à la société Nintendo basé à Kyōto. Il est fondé en 2015 et résulte de la fusion des divisions Nintendo Entertainment Analysis and Development et Nintendo Software Planning and Development.
The Settlers : Bâtisseurs d'empire
The Settlers : Bâtisseurs d'Empire est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2007 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers V : L'Héritage des Rois sorti en 2005.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Equus caballus arcelini
Equus arcelini

Equus caballus arcelini  est une sous-espèce préhistorique du cheval (Equus caballus). Elle est parfois considérée comme une espèce à part entière sous le taxon Equus arcelini.  C'est le dernier cheval répertorié au Pléistocène en Europe occidentale.

Roche de Solutré
La roche de Solutré est un escarpement calcaire surplombant la commune de Solutré-Pouilly, à 8 km à l'ouest de Mâcon. Il s'agit d'un site emblématique de Saône-et-Loire, au sud de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Protégée au titre de la loi sur les sites classés et aujourd'hui Grand Site de France, elle tire sa célébrité de plusieurs points d'intérêt : phénomène géologique rare dans cette région et site préhistorique éponyme d'une culture paléolithique (le Solutréen), elle abrite sur son sommet — qui culmine à 493 mètres — un milieu spécifique (les pelouses calcicoles du Mâconnais) à la faune et la flore particulières.

Occupée par l'être humain depuis au moins 55 000 ans, il s'agit en outre du berceau du Pouilly-Fuissé, vin blanc renommé. Elle fut médiatisée à partir des années 1980 par l'ascension rituelle annuelle du président François Mitterrand accompagné par de nombreux amis.
Chasse-marée (métier)
Le chasse-marée était un mareyeur qui acheminait les produits de la pêche vers leurs lieux de consommation.

On retrouve ce nom dès 1350 dans une ordonnance rendue par Jean II « en faveur des Chasses-marées contre les pourvoyeurs des maisons du Roi, de la Reine et des princes qui arrêtaient ces forains, qui prenaient le poisson destiné à Paris ».

En Bretagne, un chasse-marée était également, à partir du XVIIIe siècle, une grande chaloupe de pêche gréée en lougre.

Mareyage
Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes, à les apprêter (tri, élimination des viscères ou des têtes, découpe des filets), les conditionner, les transporter et à les revendre à un grossiste ou à un commerçant de détail (poissonnier, restaurateur, grande surface).
Steve MacKay
Steve Mackay est un saxophoniste américain né le 25 septembre 1949 à Grand Rapids (Michigan) et mort le 11 octobre 2015 à Daly City (Californie)[réf. nécessaire].

Il est notamment connu pour avoir accompagné le groupe The Stooges en 1970 (album Fun House), puis à nouveau depuis leur reformation en 2003 jusqu'à sa mort.

Daly City
Daly City est une ville américaine, plus grande ville du comté de San Mateo en Californie, incorporée en 1911. Elle est située en bordure des villes de San Francisco, Brisbane, Pacifica, South San Francisco et Colma, tout près de la faille de San Andreas. Elle doit son nom à un homme d'affaires du nom de John Daly.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 101 123 habitants, à majorité d'origine asiatique, en particulier avec une forte communauté d'origine philippine et cette population occupe un territoire de 19,6 km2. L'Interstate 280 passe par Daly City. Le commerce se développe dans la ville grâce à la proximité de San Francisco.