hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2004
La saison 2004 de 2. Deild est la 50e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont deux clubs de la capitale, Reykjavik, le Valur et le Þróttur, qui sont promus en première division en fin de saison. Les deux formations parviennent à remonter immédiatement parmi l'élite, un cas de figure qui ne s'était plus reproduit depuis 1991.

En bas de classement, l'UMF Njarðvík et le Stjarnan Gardabaer sont relégués dès la fin de la saison en 3e division après respectivement deux et quatre saisons de présence en D2. Pour la deuxième saison d'affilée, les formations promues de 3. Deild parviennent à se maintenir.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
Mont Tsukuba
Le mont Tsukuba (筑波山, Tsukuba-san) est une montagne du Japon. Elle est située dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est connue pour sa forme, composée de deux pics : le Nyotai-san (877 m) et le Nantai-san (871 m). Beaucoup de gens font l'ascension de cette montagne qu'ils surnomment la montagne bleue pour la vue panoramique depuis le sommet.

Par temps clair, il est possible d'apercevoir Tōkyō, le lac Kasumigaura et le mont Fuji. La plupart des montagnes du Japon sont d'origine volcanique mais pas le mont Tsukuba qui est constitué de granite et de gabbro. On y extrait du granite.

Un funiculaire et un téléphérique permettent d’accéder au sommet.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Le Sel de la terre (film, 1954)
Le Sel de la terre (Salt of the Earth) est un film dramatique social américain, réalisé par Herbert J. Biberman, sorti en 1954.

Produit pendant la période du maccarthysme, il a d'abord été mis sur une liste noire.

Il devint un film culte à la suite de sa réception par l'Establishment américain (politiciens, journalistes et autres syndicats). Il est l'un des premiers longs métrages à promouvoir le point de vue du féminisme social et politique. En 1992, le film est inscrit au National Film Registry.

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.
Association française de snowboard
L'Association française de snowboard (AFS) était l'association française loi de 1901 créée en 1987 pour encadrer le monde du snowboard et reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Elle perd son agrément ministériel en 2006 et est remplacée par la Fédération française de ski en 2007.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
Liégeon
Abdallah Liégeon (1957-2025), footballeur international algérien ;

Denis-Claude Liégeon, architecte français du XVIIIe siècle ;

Éric Liégeon (né en 1961), homme politique français ;

Samuel Liégeon (né en 1984), organiste, pianiste, improvisateur, compositeur et peintre français.

Samuel Liégeon
Samuel Liégeon est un organiste, pianiste, improvisateur, compositeur et peintre français né à Besançon le 25 octobre 1984. Il est titulaire de l'orgue de l'église Saint-Pierre de Chaillot à Paris depuis 2009. Son atelier de peinture / studio de musique se situe en Normandie, au Havre.
Aure (Norvège)
Aure est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle comptait 3 381 habitants en 2023. Depuis le 1er janvier 2006 l'ancienne commune de Tustna fait partie de la commune d'Aure.

La commune d'Aure borde Heim (dans le Trøndelag) à l'est et à traverse le fjord au sud. Au-dessus du fjord se trouvent Kristiansund à l'ouest et Tingvoll au sud, tandis que les îles (et commune) Smøla et Hitra (dans le Trøndelag) se trouvent au nord de le fjord Edøyfjorden.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
L'Amiral Canaris
L'Amiral Canaris (Canaris) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Weidenmann, sorti en 1954.

Le film s'inspire de la vie de Wilhelm Canaris, responsable de l'Abwehr, le service de renseignements de l'armée allemande, durant la Seconde Guerre mondiale.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Oratoire d'Oxford
L'Oratoire d'Oxford, ou église Saint-Louis-de-Gonzague (en anglais : Church of St Aloysius Gonzaga ou Oxford Oratory), est l'église paroissiale catholique du centre de la ville d'Oxford, en Angleterre. Elle est située au 25, Woodstock Road. L'église est desservie par la congrégation de l'Oratoire, et elle est dédiée à saint Louis de Gonzague.

Louis de Gonzague
Louis de Gonzague (en italien : Luigi Gonzaga), né le 9 mars 1568 à Castiglione delle Stiviere et mort le 21 juin 1591 à Rome, est un membre de la Maison de Gonzague, étudiant jésuite, mort au service des pestiférés. Il est canonisé en 1726.
Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.

Frank Calder
Frank Sellick Calder (né le 17 novembre 1877 à Bristol en Angleterre — mort le 4 février 1943 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est le premier Président de la LNH et occupe le poste entre 1917 et 1943. Il est remplacé à sa mort par Red Dutton.

Le Trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la saison régulière, a été nommé en son honneur.
Luna rossa (chanson)
Luna rossa (Lune rouge en napolitain) est une chanson populaire napolitaine écrite par le poète Vincenzo De Crescenzo et mise en musique par Antonio Vian en 1950. Giorgio Consolini est le premier à la chanter. De nombreux chanteurs la reprennent par la suite : Roberto Murolo, Sergio Bruni, Mario Trevi, Renato Carosone, Josephine Baker, Frank Sinatra, Lucienne Delyle, Jacques Hélian et son orchestre, Caetano Veloso, Tony Martin, Mia Martini, Lina Sastri, George Dalaras, etc.

Roberto Murolo
Roberto Murolo, né le 19 janvier 1912 à Naples et mort dans la même ville le 13 mars 2003, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et acteur italien. Il est, avec Renato Carosone, Sergio Bruni et Aurelio Fierro, l'un des interprètes majeurs de la chanson napolitaine.
Tugdual Derville
Tugdual Derville, né le 27 janvier 1962 à Saint-Maixent-l'École (Deux-Sèvres), est une personnalité catholique française du monde associatif connue pour son engagement dans le « mouvement pro-vie » (contre l'euthanasie, contre l'avortement) et contre le mariage pour tous.

Dès les années 1980, il s'implique dans l'accueil d'enfants en situation de handicap et fonde en 1986 l'association À bras ouverts. Dans les années 1990, il devient le délégué général de l'association pro-vie Alliance VITA. En 2013, il est un des porte-parole de La Manif pour tous, puis cofonde à sa suite le « Courant pour une Écologie Humaine ». Dans ce cadre militant, il est essayiste et conférencier.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Cercle de pierres
En géomorphologie, le terme cercle de pierres désigne une forme de structuration superficielle des sols en milieu périglaciaire consistant en une organisation en plan de forme annulaire des éléments rocheux. Les cercles présentent une accumulation périphérique de lithoclastes grossiers entourant une partie centrale constituée de matériaux fins (limons, argiles).

En archéologie, le terme cercle de pierres désigne un type de monument mégalithique préhistorique (cercle de pierres levées, henge, cromlech).
Cercles de pierres d'Oyu, au Japon

Enceinte mégalithique
Une enceinte mégalithique, anciennement et très abusivement appelée cromlech, est un monument mégalithique constitué par un regroupement de monolithes disposés selon une forme variable (circulaire, rectangulaire, piriforme), complète ou incomplète, et délimitant une surface. En Europe, les enceintes mégalithiques sont datées de la Préhistoire, ailleurs dans le monde leur construction est généralement beaucoup plus récente.
Produit de bourse
En France un produit de bourse est une valeur mobilière liquide émise par un établissement bancaire et cotée en continu à la Bourse de Paris. Chaque produit a un code Isin, un code mnémonique et se négocie à la bourse de Paris (NYSE Euronext Paris) entre 08h00 et 18h30. Les produits de bourse s’échangent aussi simplement que des actions. Leurs cotations font l’objet d’un contrat d’animation entre l’émetteur du produit et NYSE Euronext Paris. Les transactions se réalisent via un intermédiaire financier classique : banque, courtier ou société de gestion.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Propriété de Jevrem Pavlović à Trbosilje
La propriété de Jevrem Pavlović à Trbosilje (en serbe cyrillique : Окућница Павловић Јеврема у Трбосиљу ; en serbe latin : Okućnica Pavlović Jevrema u Trbosilju) se trouve à Trbosilje, sur le territoire de la ville de Loznica et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 816),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Mergui
Mergui ou Myeik (birman : မြိတ် MLCTS=mrit) est une ville de la Région de Tanintharyi, dans le sud de la Birmanie (Myanmar). Elle se trouve sur la côte de la mer d'Andaman, face aux îles Mergui. C'est une région de contrebande avec la Thaïlande.

Elle compte 173 317 habitants.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Albert Cossery
Albert Cossery, né le 3 novembre 1913 au Caire en Égypte et mort le 22 juin 2008 à Paris 6e, est un écrivain franco-égyptien de langue française.

Tous ses récits se déroulent dans son Égypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait vécu la plus grande partie de sa vie à Paris. Surnommé le « Voltaire du Nil » pour son ironie à l'égard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadaptés de son enfance cairote et fait l'éloge d'une forme de paresse et de simplicité très éloignées des canons de la société contemporaine occidentale.

Albert Cossery était une figure de Saint-Germain-des-Prés où il résidait dans la même chambre de l'hôtel La Louisiane depuis 1945.

Café de Flore
Le Café de Flore est un célèbre café-restaurant parisien du quartier Saint-Germain-des-Prés, dans le 6e arrondissement. Situé à un angle du boulevard Saint-Germain, et de la rue Saint-Benoît, voisin du café Les Deux Magots, il est desservi par la station de métro Saint-Germain-des-Prés. Cette institution parisienne est un haut lieu historique du tout-Paris « rive gauche » littéraire, philosophique, culturel, artistique et du tourisme international.
Cabinet médical du Dr Cyril O. Spann
Le Cabinet médical du Dr Cyril O. Spann, situé à Columbia, Caroline du Sud, a soigné les patients afro-américains durant la période de ségrégation raciale de jure et de facto aux États-Unis. Construit en 1963, il est entré au Registre national des lieux historiques des États-Unis le 20 mai 2019.

Comté de Chester (Caroline du Sud)
Le comté de Chester est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est la ville de Chester. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 33 140 habitants.
Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.

Poularde
La poularde est une poulette domestique (Gallus gallus domesticus) qui n'a pas encore pondu, engraissée par une nourriture riche de céréales et de produits laitiers. Les filets sont longs et larges, les pilons ronds, les muscles infiltrés de graisse donnent une chair fine et fondante.
Britt Lomond
Britt Lomond est un acteur américain d'origine écossaise, né Glase Britt Lohman le 12 avril 1925 à Chicago dans l'Illinois et mort le 22 mars 2006 à Huntington Beach en Californie. Il est connu principalement pour son rôle du capitaine Monastorio, jeune et pimpant officier espagnol, ennemi juré de Zorro, durant les 13 premiers épisodes de la série télévisée Zorro produite par Walt Disney. Il était également producteur et réalisateur.

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Bangxing
Bangxing (en chinois : 旁辛 ; en Pinyin : Bàngxīn) est un village et un canton du xian de Gyirong, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

La localité se trouve à une altitude de 2 161 mètres. Sa population était de 1 351 habitants en 2007.

Portail du Tibet

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Louis Deroy
Louis Deroy est un linguiste, épigraphiste et toponymiste belge, né le 15 février 1921 à Fexhe-Slins et mort en 2003, qui fut professeur à la faculté de philosophie et lettres de l'université de Liège. En honneur de son ouvrage L'emprunt linguistique (1956), le lexicographe bulgare Dimitar Vessélinov forge en 2015 le terme de l'empruntologie (fr. emprunt + gr. logos) désignant ainsi la science qui étudie les emprunts linguistiques.

Fexhe-Slins
Fexhe-Slins (en wallon Fexhe-Silin) est une section de la commune belge de Juprelle située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Fexhe-Slins a deux hameaux : Anixhe et Tilice.
Académie d'homme (David)
Académie d'homme – ou Patrocle – est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David vers 1780 à Rome, en Italie. Cette huile sur toile représente un homme nu de dos. Don de Thomas Henry en 1835, elle est conservée au musée Thomas-Henry de Cherbourg-en-Cotentin, en France.

L'oeuvre, qui fait suite à l'académie intitulée Hector, de 1778 (Musée Fabre, Montpellier), est inspirée du Galate mourant conservé au Musée du Capitole, à Rome, mais représenté de dos. Il lui valut, d'après son propre témoignage, un succès auprès de ses condisciples : "Je fis sous le coup d'une inspiration toute nouvelle une grande figure de dos qui me fit un grand honneur auprès de mes camarades de la pension de Rome." (Notes de Delafontaine…, MS 3 782, p. 10).

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Floride occidentale
La Floride occidentale (en anglais : West Florida, en espagnol : Florida Occidental) était une région de la côte septentrionale du golfe du Mexique, qui connut plusieurs changements de frontières et de souveraineté au cours de son histoire. Ce territoire fut administré tour à tour par la France, l'Espagne, le royaume de Grande-Bretagne et les États-Unis (ainsi que par les éphémères république de Floride occidentale et les États confédérés d'Amérique). Finalement, ce sont les États-Unis qui en prirent le contrôle. Elle fait aujourd'hui partie des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.

Saint Francisville (Louisiane)
La ville de Saint Francisville est le siège de la paroisse de Feliciana Ouest dans l'État de Louisiane,  aux États-Unis, dans les environs de la ville de Baton Rouge, dont la population était de 1 712 habitants en 2000.
Crenicara punctulatum
Crenicara punctulatum est une espèce de poissons Perciformes néotropicaux qui appartient à la famille des Cichlidae native de criques et de rivières des bassins de l'Amazone et du fleuve Essequibo en Amérique du Sud.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Ʉ̃
Ʉ̃ (minuscule : ʉ̃), appelé U barré tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de plusieurs langues amérindiennes de Colombie comme le bara, le barasana, le carapana, l’emberá chamí, le koreguaje, le cubeo, l’emberá catío, le kakua, le macuna, le piratapuya, le siriano, le tatuyo, le tucano, le tuyuca, le wajiara, le wanano, ou du maquiritari au Venezuela et au Brésil, dans l’écriture de langues de Nouvelle-Guinée comme le mesem, ou dans l’écriture du mbanja en République démocratique du Congo.
Il s’agit de la lettre Ʉ diacritée d'un tilde.

Emberá catío
L’emberá catío est une langue chocó, du sous-groupe des langues embera du Nord, parlée dans le Nord-Ouest de la  Colombie, le long des rivières Alto Sinú, San Jorge, San pedro et Murri. Quelques locuteurs se trouvent au Panama.
Mitja Valenčič
Mitja Valenčič, né le 1er février 1978 à Cerklje na Gorenjskem, est un skieur alpin slovène spécialiste du slalom. Il a notamment terminé en sixième position du slalom des Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Cerklje na Gorenjskem
Cerklje na Gorenjskem (littéralement « Cerklje dans la Haute-Carniole ») est une commune du nord-ouest de la Slovénie située dans la région de Haute-Carniole. C'est sur le territoire de cette commune que se trouve l'Aéroport Jože Pučnik de Ljubljana.
Hassan Charafi
Hassan Charafi était un haut fonctionnaire marocain du Ministère de l’Intérieur. Il a exercé pendant plus de trois décennies dans diverses fonctions administratives, notamment en tant que caïd, chef de cercle, pacha et enfin secrétaire général de province. Son parcours reflète une carrière dévouée au service public, marquée par un profond engagement dans les régions rurales et urbaines, notamment à Taounate, Chefchaouen, et Rabat.

Ministère de l'Intérieur (Maroc)
Le ministère de l'Intérieur est un ministère du gouvernement marocain, surnommé la « mère des ministères » en raison du fait qu'il supervise directement de nombreux secteurs sensibles et importants tels que l'ordre public et la sécurité, les groupes territoriaux et les préfectures.