hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1970
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1970.

Six billets sont à distribuer aux vingt-et-un pays participant à ces qualifications. Le Soudan, l'organisateur du tournoi et la République démocratique du Congo, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en deux tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Hygiénisme (Shelton)
L'hygiénisme (ou Hygiène naturelle), dont Shelton est l'un des promoteurs les plus connus, prône l'autoguérison par la régénération cellulaire, le crudivorisme et le jeûne et constitue l'un des piliers de la naturopathie. L'hygiénisme se préoccupe de l'hygiène de vie en général, c'est-à-dire ce qui concerne l'alimentation, mais aussi l'activité physique, le repos, la gestion des émotions et la satisfaction dans les relations sociales.

Hygiène de vie
L'hygiène (du grec hugieion signifiant la santé) étant la partie de la médecine qui étudie les moyens individuels et collectifs, les principes ou les pratiques qui visent à préserver ou favoriser la santé, l'hygiène de vie désigne le fait pour une personne de respecter de manière volontaire ces principes ou ces pratiques[réf. nécessaire].

L'hygiène de vie est l'ensemble des mesures destinées à préserver et à promouvoir la santé. Elle concerne essentiellement les choix de style de vie. Ces choix sont adoptés du fait de leurs impacts positif sur son propre bien-être physique ou moral. Les comportements de la vie quotidienne sont fortement influencés par la perception que l’on a de son état de santé.
Akafuku
Akafuku (赤福) est une pâtisserie japonaise fondée en 1707, à l'époque Edo. Encore en activité à Ise en 2009, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Akafuku fut d'abord un salon de thé pour les pèlerins, à l'époque d'Edo. Elle est à l'origine de l’akafukumochi.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Saint-Germain-d'Arcé
Saint-Germain-d'Arcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 346 habitants (les Arcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Le Plan de Trochu
Le Plan de Trochu est une chanson écrite durant le premier siège de Paris lors de la guerre franco-allemande. C'est une œuvre collective des journalistes du Grelot.

C'est une satire qui met en scène le général Trochu, devenu président du gouvernement de la Défense nationale après la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Malgré une volonté combative affichée (son « plan »), il est au contraire moqué pour son inertie jusqu'à la seconde bataille de Buzenval et sa démission en janvier 1871.

La chanson est tout d'abord interprétée par les soldats et civils français assiégés,, mais c'est ensuite sous la Commune de Paris qu'elle est largement adoptée et en devient emblématique,,.

Le Grelot
Le Grelot était un journal satirique français, à l'origine républicain et anticlérical. Il fut rédigé par Arnold Mortier et publié de 1871 à 1903.

Illustré, avec une caricature coloriée en première page, quatre pages grand format, c'est un journal républicain et anti-communard qui  fut l'objet de nombreuses poursuites de la part de la censure. Les principaux dessinateurs étaient : Bertall, Henri Demare, Alfred Le Petit, Hector Moloch et Pépin.
Patrick Rafter
Patrick Michael "Pat" Rafter, né le 28 décembre 1972 à Mount Isa, ville de la province du Queensland, est un joueur de tennis australien, professionnel sur le Circuit ATP de 1991 à 2001.

Numéro un mondial et deux fois vainqueur de l'US Open en simple, Patrick Rafter a aussi joué en double, se classant 6e joueur mondial après sa victoire à l'Open d'Australie 1999, associé au Suédois Jonas Björkman.

Saison 1991 de l'ATP
La saison 1991 du tennis masculin est constituée de 83 tournois, répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les Championship Series Single Week, au nombre de 9
les Championship Series, au nombre de 13
les World Series, au nombre de 52
l'ATP World Tour Championship, organisé à la fin de la saison avec les 8 meilleurs joueurs/paires du classement ATP (Masters Cup)
la World Team Cup

7 organisés par l'ITF
les 4 tournois du Grand Chelem
la Coupe Davis
la Coupe du Grand Chelem, le deuxième Masters réunissant les seize meilleurs joueurs de la saison sur les quatre levées du Grand Chelem (en simple uniquement)
la Hopman Cup, tournoi mixte organisé en début de saison en Australie
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1922
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1922 a eu lieu en 1922 pour élire le chef du Parti travailliste.

John Clynes est le chef du parti depuis 1921. Il est contesté par Ramsay MacDonald. C'est ce dernier qui remporte l'élection interne. Il devient le nouveau chef du parti. John Clynes devient quant à lui, chef adjoint du parti.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Famille de Cordon
La famille de Cordon est une ancienne famille noble savoyarde, puis française subsistante, d'origine chevaleresque dont le berceau est Cordon dans le Bugey et dont la filiation est établie depuis le XIIIe siècle.

Famille vassale des comtes de Savoie, elle est admise aux Honneurs de la Cour de France. Le généalogiste Samuel Guichenon (1650) débute la notice familiale ainsi « cette famille est de la bonne marque, et doit tenir rang parmy les plus anciennes et les plus illustres du Bugey. »

Amédée de Foras
Amédée de Foras, né le 5 août 1830 à Gênes et mort au château de Thuyset à Thonon le 31 décembre 1899, est un érudit (généalogiste et héraldiste), homme politique savoyard, puis français, confirmé comte par le roi d'Italie. Il est issu d'une famille de la noblesse savoisienne. Il est l'auteur des quatre premiers volumes de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie.
Martina Barroso García
Martina Barroso García, née à Gilbuena (Ávila) le 30 janvier 1917 et morte à Madrid le 5 août 1939, est l'une des Treize Roses, treize femmes espagnoles fusillées le 5 août 1939 devant les murs extérieurs du cimetière de La Almudena après la fin de la guerre civile, avec quarante-trois hommes.

Tous ont été accusés d'appartenir aux Jeunesses socialistes unifiées (JSU) ou au Parti communiste d'Espagne (PCE).

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Fédération de sports de combat
La fédération (française) regroupe un ensemble de disciplines de sports de combat et d’arts martiaux, notamment les : arts martiaux traditionnels et modernes (Arts de combat chinois, japonais, du Sud-est asiatique…), activités martiales de la défense personnelle (ju-jutsu défense, kick-défense, krav-maga, activités martiales de la mise en forme/fitness (aero-kick, litt. « cardio-kickboxing »), boxes dites de pieds-poings, luttes sportives au corps à corps (submission-wrestling), arts martiaux et sports dits de pieds-poings-sol (ju-jutsu fighting, shoot-boxing, shooto), activités martiales du sport adapté (handisport).

Agrément de jeunesse et d'éducation populaire
L'agrément de jeunesse et d’éducation populaire est le plus ancien des labels officiel français, prévu à l'origine par l'ordonnance du 2 octobre 1943. Il est actuellement défini par l'article 8 de la loi n°2001-624 du 17 juillet 2001.

Il est accordé par le ministère de la Jeunesse et des Sports à des associations, unions d’associations et fédérations en rapport avec la jeunesse et l’éducation populaire. Les conditions d'agrément sont précisées par le décret n°2002-571 du 22 avril 2002.

L’agrément est publié par décret en Conseil d’État et peut être retiré de la même façon.
Doe Avedon
Dorcas Marie Nowell, née le 7 avril 1925 à Old Westbury (Long Island, État de New York) et morte le 18 décembre 2011 à Los Angeles (quartier d'Encino, Californie), est une actrice américaine, connue comme Doe Avedon.

Theatre World Awards
Les Theatre World Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1945 et récompensant les débuts d'un acteur ou une actrice sur une scène de Broadway ou off-Broadway. Le prix est décerné annuellement à la fin de la saison théâtrale.
Sparganophilus
Sparganophilus est un genre de vers de vase annélides de la famille des Sparganophilidae, qui n'était présente qu'en Amérique du Nord, mais dont certaines espèces mégadriles ont été introduites ailleurs, au moins en Europe de l'Ouest pour une espèce du genre Sparganophilus où il étend sa présence, en Europe de l'Ouest au moins selon Rota et al. (2014).

Mégadrile
Un mégadrile est une sorte de ver, un oligochète principalement terrestre. Les mégadriles sont placés dans le super-ordre Megadrilacea et incluent Moniligastrida et Lumbricina (ou l'ordre Haplotaxida, d'après Easton),.
Frequency
Le terme frequency (« fréquence » en anglais) renvoie notamment :

aux films 
Frequency, sorti en 2000 et ayant pour titre français Fréquence interdite ;
Frequencies ou "xOXV: The Manual", film britannique indépendant réalisé par Darren Paul Fisher, sorti en 2013.

à l'album Frequency, du groupe britannique de rock néo-progressif IQ (2009)

au jeu vidéo Frequency

au producteur de musique américain Frequency

à la série télévisée Frequency diffusé en 2016 aux États-Unis

à la musique Frequency du DJ français Watermät.

Frequency (série télévisée)
Frequency ou Fréquences au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeremy Carver (en) et diffusée entre le 5 octobre 2016 et le 25 janvier 2017 sur le réseau The CW et le lendemain sur Netflix au Canada. Il s’agit de l’adaptation du film Fréquence interdite de Gregory Hoblit (2000).

En Belgique, la série a été diffusée du 3 juillet 2017 au 14 août 2017 sur La Deux, en France, depuis le 12 septembre 2017 sur TF1 et au Québec, depuis le 7 janvier 2018 sur Moi & Cie Télé.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 38e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Dex et la chanson Iemand als jij, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite d'une nouvelle règle de relégation qui a pris effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Mondo Dingo
Mondo Dingo (puis Sexy Dingo) est une émission de télévision humoristique française présentée et produite par Stéphane Collaro diffusée du 20 septembre 1987 au 26 juin 1988 sur La Cinq, puis à partir de 25 septembre 1988 jusqu'en décembre 1992 sur TF1. À partir du 15 janvier 1993,, l'émission devient Sexy Dingo présentée par Alexandra Lorska puis Marie Chevalier, et diffusée à 23h25. Le programme alternera alors sketchs et extraits d'émissions érotiques.

Tricicle
Tricicle est une troupe de théâtre comique catalane espagnole, fondée en 1979 et composée de Carles Sans, Joan Gràcia et Paco Mir.

Leur humour universel et l'absence de textes parlés dans leurs créations ont facilité la diffusion de leurs œuvres à l'international.

La troupe reçoit en 2009 la médaille d'or du mérite des beaux-arts, décernée par le Ministère espagnol de l'Éducation, de la Culture et des Sports.
Lutterworth
Lutterworth est une ville du Leicestershire, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à 24 km au sud de la ville de Leicester. Administrativement, elle relève du district de Harborough. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 9 353 habitants.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Bugatti 16C Galibier
La Bugatti 16C Galibier est un show car du constructeur automobile de véhicules de prestige Bugatti. Présenté à Molsheim à quelques personnes sélectionnées par la marque, en marge du salon automobile de Francfort, il s'agit d'un prototype dont une éventuelle mise en production n'a pas été confirmée. Le prototype a par la suite également été plus largement présenté lors du salon de Genève de mars 2010, précisant un éventuel avenir industriel à ce modèle. En février 2014, il est confirmé que la Galibier restera un prototype et ne sera pas commercialisée.

Salon de l'automobile de Francfort 2009
Le salon de l'automobile de Francfort 2009, également connu en Allemagne sous la dénomination « IAA », est un salon automobile qui s'est tenu du 17 septembre 2009 au 27 septembre 2009 à Francfort-sur-le-Main. Le salon automobile de Francfort étant l'un des salons les plus importants, de nombreuses nouveautés ont été présentées en première mondiale telles que les nouvelles Opel Astra, Audi S5 Sportback ou encore la version définitive de la Peugeot RCZ.

Bien que cette 63e édition du Salon de Francfort soit marquée par de nombreuses défections puisque Chevrolet, Cadillac ou encore Honda en sont absents, elle a attiré quelque 850 000 visiteurs. Matthias Wissmann, commissaire général du Salon, estime par ailleurs que « l'IAA 2009 a lieu au bon moment, au bon endroit ». Le pire de la crise étant passé selon lui, le salon fut l'occasion de célébrer un « feu d'artifice d'innovations », notamment électriques.
Eleza
Elezaj en albanais et Eleza en serbe latin (en serbe cyrillique : Елеза) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 495 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Fuente Álamo (Cuevas del Almanzora)
La Fuente Álamo est un site archéologique situé dans la ville de Cuevas del Almanzora, dans la province d'Almería en Espagne,.

Ce site archéologique est de culture d'El Argar, une culture archéologique de l'Âge du bronze du sud-est de la péninsule Ibérique, de la fin du IIIe au IIe millénaire av. J.-C.. Établie dans les contreforts de la Sierra de Almagro, cette ancienne colonie était stratégiquement située pour contrôler l'accès à la route de montagne, depuis la Valle del Almanzora. Il est protégé comme Bien d'intérêt culturel.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Défloration
L'expression défloration, signifiant « prendre la fleur », ou perte de virginité, fait référence à l'idée que le premier homme à pénétrer le vagin d'une femme avec son pénis lui « enlève sa virginité ». Certaines cultures accordent une importance particulière à la défloration, qui peut être pratiquée de manière rituelle (parfois en dehors d'un rapport sexuel). La défloration lors de la nuit de noces est considéré comme importante dans un grand nombre de cultures et de religions qui insistent sur l'absence de relations sexuelles avant le mariage.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Saison 2009-2010 de l'OGC Nice
La saison 2009-2010 de l'OGC Nice commence le 29 juin 2009 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 8 août 2009 avec la première journée de Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Onyekachi Apam
Onyekachi Apam, né le 30 décembre 1986 à Aba, est un footballeur international nigérian. Après avoir commencé sa carrière dans son pays natal, il rejoint l'Europe et l'OGC Nice à l'âge de 21 ans. Il s'installe comme titulaire avec son club, ce qui lui permet d'intégrer de façon régulière sa sélection nationale au poste de défenseur. Transféré au Stade rennais en juin 2009, il y est longtemps blessé et n'y joue que très peu durant trois ans et demi. Après de nombreuses blessures il met un terme a sa carrière.
Colli Orientali del Friuli Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Picolit riserva est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit superiore.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Silje Opseth
Silje Opseth, née le 28 avril 1999 à Geilo, est une sauteuse à ski norvégienne. Elle détient trois médailles aux Championnats du monde dans des compétitions collectives et neuf podiums individuels en Coupe du monde depuis 2020.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.