hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skáloma (Phocide)
Skáloma (grec moderne : Σκάλωμα) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 43 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Kobilja Glava (Zlatibor)
Le mont Kobilja Glava (en serbe cyrillique : Кобиља Глава) est un sommet des monts Zlatibor, un massif situé dans la région de Stari Vlah au sud-ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 1 176 m.

Zlatibor (montagne)
Les monts Zlatibor (en serbe cyrillique Златибoр) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie. Ils font partie des Alpes dinariques.

Ces montagnes sont situées dans la partie septentrionale de la région géographique de Stari Vlah, qui, dans l'histoire, fut frontalière de la Rascie (Raška), de l'Herzégovine et de la Bosnie. La colline appelée Cigla, près du village de Jablanica présente encore quelques bornes frontalières marquant la limite entre le royaume de Serbie, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman. Le nom de Zlatibor apparut au XVIIIe siècle, mais son étymologie est incertaine ; il remonte sans doute aux mots serbes zlatni, « en or » ou « doré » et bor, le « pin ». Aujourd'hui, le massif est devenu un des principaux centres touristiques de la république de Serbie.
Peter Goldstraw
Peter Goldstraw est un chirurgien thoracique britannique du Royal Brompton Hospital depuis 1979, et professeur émérite à l'Imperial College London. Il est à l'origine diplômé de l'université de Birmingham.

Peter Goldstraw est connu pour avoir décrit l'intervention de trachéoplastie, utilisée dans les sténoses congénitales de la trachée, mais aussi pour ses travaux sur le cancer du poumon, et notamment sa classification TNM. Peter Goldstraw a présidé l'IASLC de 2009 à 2013, un collectif international de recherche consacré aux cancers du poumon.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Gare de Komatsu
La gare de Komatsu (小松駅, Komatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa au Japon.

Elle est exploitée conjointement par la West Japan Railway Company (JR West) et la compagnie privée IR Ishikawa Railway.

Ligne Shinkansen Hokuriku
La ligne Shinkansen Hokuriku (北陸新幹線, Hokuriku Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise reliant Takasaki à Tsuruga dans la région du Hokuriku.
Cette ligne de Shinkansen a la particularité d'être détenue et exploitée par deux branches des Japan Railways (JR) : la JR East pour le tronçon Takasaki - Jōetsumyōkō, et la JR West pour le tronçon Jōetsumyōkō - Tsuruga.
Bounty (stéréotype)
Bounty (prononcé [bun.ˈti]) est à la fois, selon les contextes, une identité sociale revendiquée, soit un stéréotype ou insulte raciale visant des personnes noires et jugées par leurs paires comme ayant adopté les comportements et les représentations considérés comme typiquement blancs.

Il s'agit dans les deux cas, d'une réaction d'appropriation d'une identité sociale au stigmate causé par le racisme.

C'est une métaphore faisant référence à Bounty, une marque de barre chocolatée constituée d'une pâte de coco à l'intérieur et d'un nappage de chocolat au lait à l'extérieur, ce qui le rend « noir dehors et blanc dedans ».

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Historique du parcours européen du Bayern Munich
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Bayern Munich depuis sa première participation à la Coupe des villes de foires en 1962.

Club parmi les plus titrés en compétitions internationales, le Bayern remporte notamment la Coupe des clubs champions (qui devient plus tard la Ligue des champions) à six reprises, incluant une série de trois succès consécutifs entre 1974 et 1976 tandis que les trois autres trophées sont remportés en 2001, 2013 et 2020. À ces succès s'ajoutent une victoire en Coupe des coupes en 1967 puis en Coupe UEFA en 1996. Il s'impose également en Supercoupe de l'UEFA à deux reprises en 2013 et 2020, en Coupe intercontinentale en 1976 et 2001 ainsi qu'en Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013 et 2020.

Le club s'incline par ailleurs cinq fois en finale de la C1 en 1982, 1987, 1999, 2010, 2012. Il s'incline également trois fois dans la Supercoupe en 1975, 1976 et 2001.

Supercoupe de l'UEFA 1975
La Supercoupe de l'UEFA 1975 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Bayern Munich, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 au Dynamo Kiev, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1974-1975.
Salon international du livre de Québec
Le Salon international du livre de Québec se déroule à Québec. L'un des plus anciens du Québec, il a été mis sur pied en 1971.

En 1999, le Salon rassemble 450 auteurs, 680 éditeurs et attire 30 000 visiteurs ; ces nombres grimpe à 750 auteurs, 900 éditeurs et 60 000 visiteurs en 2007.

Depuis 2005, le Salon international du livre de Québec accueille également le Festival de la bande dessinée francophone de Québec.

Dany Laferrière
Dany Laferrière, né Windsor Klébert Laferrière fils ,, le 13 avril 1953 à Port-au-Prince en Haïti, est un académicien, écrivain, peintre et réalisateur résidant principalement à Montréal et à Paris.

Il reçoit le prix Médicis 2009 pour son roman L'énigme du retour. Le 12 décembre 2013, il est élu à l'Académie française, où il est officiellement reçu le 28 mai 2015.
Échelle provisoire des basses températures de 2000
L'échelle provisoire des basses températures de 2000 (en anglais Provisional Low-Temperature Scale of 2000, PLTS-2000) est un système d'étalonnage des équipements destinés à faire des mesures de très basses températures, dans l'intervalle allant de 0,9 millikelvin (0,9 mK) à 1 kelvin (1 K). Il a été adopté par le Comité international des poids et mesures en octobre 2000. Il est basé sur la pression de fusion de l'hélium 3 solide,,.

À ces températures aussi basses, la pression de fusion de l'hélium 3 varie d'environ 2,9 à presque 4,0 mégapascals (MPa). À la température d'environ 315 millikelvins, la pression atteint un minimum (2,9 MPa). Bien que cela crée l'inconvénient d'une absence de monotonie, en ce sens que deux températures différentes peuvent donner la même pression, l'échelle est par ailleurs robuste étant donné que la pression de fusion de l'hélium 3 est insensible à de nombreux facteurs expérimentaux.

Fonction monotone
En mathématiques, une fonction monotone est une fonction entre ensembles ordonnés qui préserve ou renverse l'ordre. Dans le premier cas, on parle de fonction croissante et dans l'autre de fonction décroissante. Ce concept est tout d'abord apparu en analyse réelle pour les fonctions numériques et a été généralisé ensuite dans le cadre plus abstrait de la théorie des ordres.
Grand masque
Le Grand masque, Masque Imina na sont des masques du peuple dogon (Mali), fabriqué par la société Awa (société des masques) une fois tous les soixante ans, à l'occasion des cérémonies du Sigui.
Long de plusieurs mètres (et à ne pas confondre avec le masque Sirigé également long mais qui, lui, est porté), il est taillé dans un tronc d'arbre entier et n'a pas vocation à être porté. C'est une sorte de planche avec un masque facial taillé à son extrémité.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Liu Daxia
Liu Daxia (chinois simplifié : 刘大夏 ; chinois traditionnel : 劉大夏 ; pinyin : Liú Dàxià, né en 1436 et décédé en 1516, nom de courtoisie : Shiyong (時雍), pseudonyme : Dongshan (東山), nom posthume : Zhongxuan (忠宣) est un homme politique de la dynastie Ming.

Né à Huarong dans la province de Huguang, en 1436, Liu Daxia réussit le plus haut niveau des examens impériaux en 1464 et obtint le degré jinshi. Après quelques années dans l'Académie Hanlin, il devint fonctionnaire dans le ministère de la Guerre au début du règne de l'Empereur Chenghua. En 1502, il fut nommé ministre de la guerre (兵部尚書) sous l'Empereur Hongzhi.

D'après plusieurs ressources privées de l'époque, Liu Daxia cacha ou détruisit les archives des voyages maritimes de Zheng He, de peur que l'Empereur Chenghua relance ce genre d'expéditions,,.

Hongzhi
Hongzhi (chinois : 弘治), de son nom personnel Zhu Youtang (chinois : 朱祐樘), né le 30 juillet 1470 à Pékin et mort le 8 juin 1505 dans la même ville, est le neuvième empereur de la dynastie Ming (1487-1505).
Wilhelm Wiegand
Wilhelm Wiegand, né le 5 novembre 1851 à Ellrich et mort le 8 mars 1915 à Strasbourg, est un archiviste et historien allemand. Il est surtout connu pour ses recherches sur l'histoire alsacienne et sur le roi de Prusse Frédéric le Grand.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Les Alternatifs
Les Alternatifs est un ancien parti politique français d'extrême gauche. Né en 1998 de la fusion de l'Alternative rouge et verte avec une minorité de la Convention pour une alternative progressiste, sa majorité fusionne dans Ensemble ! en 2015. Il se réclame de l'altermondialisme, avec comme « piliers » les solidarités, l'écologie, le féminisme et l'autogestion.

Ils sont issus de la rencontre de plusieurs sensibilités politiques de gauche :

gauche autogestionnaire et alternative ;

courants anti-bureaucratiques au sein du mouvement communiste ;

écologie ancrée sur le terrain social.

À la dissolution, la minorité fonde Alternatives et autogestion puis participe à la fondation de Pour une écologie populaire et sociale.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Détroit de Guimaras
Le détroit de Guimaras est un détroit de la région des Visayas occidentales aux Philippines, reliant la mer de Visayan au golfe de Panay et, au-delà, à la mer de Sulu. Au nord et à l’ouest se trouvent les îles Panay et Guimaras, tandis que l’île Negros est au sud et à l’est. Bacolod est un port maritime majeur sur le détroit, qui permet également d’accéder au port d’Iloílo via le détroit d'Iloílo.

Iloílo
Iloílo est une ville des Philippines et la capitale de la province du même nom, sur l'île de Panay, au centre de l'archipel des Philippines.

Iloílo a été un centre historique agricole du pays, exportant du sucre, des bananes et du copra durant les périodes coloniales espagnole et américaine.

Lors du recensement en l'an 2000, la ville comptait 365 820 habitants, en 2010 elle atteignait 424 619 habitants et en 2015 elle avait 447 992 habitants. La densité est de près de 6 000 habitants au km², une des plus importantes du pays.
Naissance en 978
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 978  :

Iaroslav le Sage, ou Iaroslav Vladimirovitch, dit Iaroslav Ier, grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Mstislav de Tchernigov, ou Mstislav Vladimirovitch, prince de Tmoutarakan puis de Tchernigov.

Poppon de Stavelot, moine bénédictin, abbé de Stavelot et proche conseiller de Henri II.

date incertaine (vers 978)

Zoé Porphyrogénète, impératrice byzantine.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
One Franklin Square
One Franklin Square est un immeuble de bureaux de Washington, aux États-Unis. Situé sur Franklin Square, cet immeuble de grande hauteur culminant à 64 mètres est l'un des plus élevés de la ville. Il accueille le siège du Washington Post depuis 2015.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Conservatoire à rayonnement régional de Poitiers
Le conservatoire à rayonnement régional de Grand Poitiers est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Poitiers (Vienne, France).

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Saison 2020-2021 du Standard de Liège
La saison 2020-2021 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 104e saison des Rouches au plus haut niveau du football belge, et la 99e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe de Belgique ainsi qu'à la Ligue Europa.

Philippe Montanier
Philippe Montanier, né le 15 novembre 1964 à Vernon (Eure), est un footballeur et entraîneur français. Il est l'actuel entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Comme joueur, au poste de gardien de but, il porte les couleurs du SM Caen pendant six saisons, participant notamment à l'aventure européenne de 1992. Il défend par la suite les buts du Toulouse FC puis du FC Gueugnon, notamment, en deuxième division.

Devenu entraîneur, il mène pour sa première expérience l'US Boulogne du CFA à la Ligue 1. En 2013, il qualifie le club espagnol de la Real Sociedad pour la Ligue des champions. ll connaît par la suite des expériences plus contrastées, même s'il obtient avec le RC Lens puis le Toulouse FC les promotions espérées en Ligue 1. Il remporte avec le club toulousain la Coupe de France en 2023, peu avant d'être licencié. Il est recruté par l'AS Saint-Étienne en février 2026.
Traité de Spire (1209)
Le traité de Spire fut signé en 1209 par l'empereur du Saint-Empire romain Otton IV. Cet accord fut développé à la suite de l'appel lancé par le pape Innocent III pour l'organisation d'une croisade contre les cathares (ou albigeois) dans le sud de la France. L'accord autorisé l'empereur Otton IV à renoncer au Concordat de Worms et à revendiquer son autorité sur les territoires contrôlés par le pape. Le royaume de Sicile faisait partie de ces territoires.

Concordat de Worms
Le concordat de Worms est l'accord qui met fin à la querelle des Investitures le 23 septembre 1122,, conflit qui opposait le pape à l'empereur germanique depuis 1075. L'original de l'acte de l'empereur Henri V est aujourd'hui conservé aux archives du Vatican.
Miss Univers 2005
Miss Univers 2005, est la 54e édition du concours de Miss Univers, qui a lieu le 31 mai 2005, à l'Impact Muang Thong Thani, à Bangkok, en Thaïlande. La cérémonie a été animée par Nancy O'Dell, Miss Caroline du Sud 1987 et l'animateur de télévision américain Billy Bush.

81 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la deuxième fois dans l'histoire de Miss Univers, la Thaïlande organise le concours. Le pays avait déjà accueilli le concours en 1992.

La gagnante, Natalie Glebova, Miss Univers Canada, succède à l'Australienne Jennifer Hawkins, Miss Univers 2004. Elle est la deuxième Canadienne à remporter le titre de Miss Univers après Karen Dianne Baldwin, Miss Univers 1982.

Jennifer Hawkins
Jennifer Hawkins (née le 22 décembre 1983 à Holmesville en Nouvelle-Galles du Sud) est une mannequin et présentatrice de télévision australienne qui fut Miss Univers 2004. De 2007 à 2018, elle a aussi été le « visage » des grands magasins australiens Myer.
Ivan Fiodorovitch Tolbouga
Ivan Fiodorovitch « Tolbouga » (en russe : Иван Фёдорович Толбуга), était un Knyaz (prince) russe qui vivait au XIVe siècle. Il était le troisième fils de Fiodor Konstantinovitch, prince Fominsky et Berezouysky, issu des princes de Smolensk et descendant de Riourik. Il est à l'origine de la famille des princes puis comtes Tolboukhine.

D'après le dictionnaire de l'académie russe, Ivan Fiodorovitch tirerait son surnom du russe Токмак ou токмач, nom qui désigne un maillet ou un marteau en bois, et qui a pu être donné à quelqu'un de particulièrement tenace.

Ce nom apparaît dans un opéra de Nikolai Rimski-Korsakov, La jeune fille de Pskov, dont l'action se déroule à l'époque d'Ivan le Terrible.

Riourik
Riourik (en russe et en ukrainien : Рюрик, en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : Rørik), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev puis la Moscovie de 862 à 1598.
Chamoisé lapon
Oeneis jutta

Le Chamoisé lapon ou Nordique des tourbières (Oeneis jutta) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae à la sous-famille des Satyrinae et au genre Oeneis.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Église de l'Ascension de Zavoj
L'église de l'Ascension de Zavoj (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Господњег у Завоју ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Gospodnjeg u Zavoju) est une église orthodoxe serbe serbe située à Novi Zavoj, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 470),.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Adrien Bertrand
Adrien Bertrand, né le 4 août 1888 à Nyons et mort le 18 novembre 1917 à Grasse, est un écrivain et journaliste français. Il obtint le prix Goncourt 1914 pour son roman L'Appel du sol (décerné en 1916).

Roland Dorgelès
Roland Dorgelès, nom de plume puis nom officiel de Rolland Maurice Lécavelé, né le 15 juin 1885 à Amiens (Somme) et mort le 18 mars 1973 à Paris 6e, est un écrivain et journaliste français, membre de l'Académie Goncourt de 1929 à 1973.
Timberwind (goélette)
Le Timberwind est une goélette  à deux mâts amarrée maintenant à Belfast, dans le Maine. Elle a été construite en 1931 et a servi de bateau pilote (nommé Portland Pilot) dans le port de Portland jusqu'en 1969, puis a été convertie en goélette dans le cadre de la flotte touristique de la Maine windjammer. Elle a déménagé à Rockport en 1969 puis à Belfast en 2015. Elle a été achetée par la Portland Schooner Company en 2018.
Elle fait partie d'un très petit nombre de bateaux-pilotes construits à cet effet au début du XXe siècle qui ont survécu à des modifications majeures et ont été inscrits au registre national des lieux historiques le 26 mars 1992.

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.