hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boucan Canot (hôtel)
Le Boucan Canot est un hôtel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au 32, rue du Boucan Canot à Saint-Gilles les Bains, station balnéaire de la commune de Saint-Paul, dans l'ouest de l'île, il occupe le cap Boucan Canot et donne sur la plage de Boucan Canot. Doté de quarante-six chambres, dont quatre suites junior, quatre suites senior et deux chambres supérieures, il dispose d'un restaurant gastronomique, Le Cap, et d'une piscine. Il s'agit de l'un des quelques établissements de l'île classés quatre étoiles (NN 2009).

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Maison de Durfort
La maison de Durfort est une famille subsistante de la noblesse française. Elle est originaire de Guyenne, tirant son nom de Durfort-Lacapelette près de Lauzerte (Tarn-et-Garonne).

Cette famille compte parmi ses membres cinq maréchaux de France, un gouverneur de Calais, des officiers généraux.

Famille de Castelbajac
La famille de Castelbajac est une famille subsistante de la noblesse française, d’extraction féodale, originaire de Bigorre.

Elle compte parmi ses membres des officiers dont des officiers généraux, un évêque, un député, un sénateur, un ambassadeur, un sportif, une servante de Dieu, un créateur dans la haute couture.
Quadrant (mathématiques)
Un quadrant  est, en géométrie analytique, chacune des quatre portions :

de la circonférence du cercle et l’arc angulaire correspondant (lui-même divisé en 100 grades ou 90 degrés et leurs subdivisions respectives, ou étalonné sur  radians) ;

du plan, ces portions étant délimitées par un système de coordonnées rectangulaires appelé repère orthonormé.

Dans les deux cas, les quadrants sont numérotés de 1 à 4 (de I à IV) dans le sens direct (anti-horaire), à partir de celui situé dans le quart de plan supérieur de droite.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Jean Riolan
Jean Riolan l'Ancien, né à Amiens en 1539 et mort le 18 octobre 1606, est un médecin français. Doyen de la faculté de médecine de Paris, c'est un farouche défenseur du galénisme traditionnel contre la nouvelle médecine chimique.

Iatrochimie
L’iatrochimie  (mot dérivé du grec ιατρός, iatrós, « médecin » et χημεία, chemeia, « chimie » pouvant se traduire par médico-fonderie) ou chimiatrie désigne l’école de pensée de Paracelse, célèbre médecin du XVIe siècle. Doctrine empreinte d'hermétisme s'opposant dès ses débuts au galénisme, elle professe une pathologie fondée sur le désaccord entre le corps humain (microcosme) et son environnement (macrocosme). Elle est à l'origine de la pharmacopée chimique, et l'une des sources de la pharmacopée moderne.
Portes de Fer
Portes de Fer désigne plusieurs lieux géographiques :

Portes de fer dites d'Alexandre, principalement dans le défilé de Derbent entre Caucase et mer Caspienne.

Portes de Fer, défilé du Danube séparant les Carpates serbes appartenant aux Balkans (Serbie) des Alpes de Transylvanie (Roumanie), encore appelé « gorges du Djerdap » en Serbie ou « Clisura » en Roumanie (même étymologie que « cluse »).
la centrale électrique des portes de Fer, centrale hydroélectrique située sur ce défilé, construite et exploitée conjointement par la Roumanie et la Serbie.

Portes de Fer, passage le plus étroit des gorges de Samaria, en Crète (Grèce).

Portes de Fer, une gorge des Bibans (Algérie).

Portes de Fer, une gorge entre Samarcande et Termez  (Ouzbékistan), limite historique entre la Bactriane et la Sogdiane.

Portes de Fer, quartier de Nouméa (Nouvelle-Calédonie).

Carpates serbes
Les Carpates serbes (en serbe : Karpatske planine) ou Carpates transdanubiennes sont généralement considérées comme constituant la partie méridionale des Carpates sur la rive droite du Danube. De moyenne altitude, cette chaîne de montagne fait le lien avec les monts des Balkans au sud-est. Géographiquement, les Carpates serbes font toutefois partie de la péninsule des Balkans (au sud du Danube).
Royaumes haoussa
Les royaumes haoussa sont des royaumes du nord-ouest de l’actuel Nigeria et au sud de l'actuel Niger.

Les peuples de langue haoussa ont occupé ce territoire depuis avant notre ère. Ils sont regroupés dans les sept États haoussa (Hausa bakwai) comprenant les cités-états de Biram, Daoura, Katsina, Zaria, Kano, Rano, et Gobir, plus ou moins liées par des alliances. L’histoire connue des États Haoussa remonte au XIe siècle. La légende conte la fondation des sept États haoussa par les sept fils de Bayajidda opposés aux sept fils que leur père eut de l'esclave Bagwariya et qui fondèrent à leur tour au sud-ouest les sept États Banza (bâtards) : Kebbi, Zamfara, Gwari, Yauri, Kwararafa, Nupe et Yoruba.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Voltige en cercle
La voltige en cercle (aussi appelé voltige équestre, mais à ne pas confondre avec la voltige cosaque)  est un sport équestre qui consiste à effectuer,  individuellement ou en équipe, des figures acrobatiques et esthétiques sur un cheval longé au pas ou au galop à un rythme constant sur un cercle.

Aujourd'hui encore, le terme voltige suscite souvent des idées de cascade et de cirque, quand ce n'est pas assimilé à la voltige aérienne ou au cheval d'arçon dans les pays anglo-saxons.
Pourtant ce sport équestre réintroduit en France depuis une vingtaine d'années donne plutôt au spectateur non initié une image d'osmose entre la prestation des voltigeurs, le mouvement du cheval et la musique.

La voltige ne fut discipline olympique que lors de l'édition des Jeux olympiques d'été de 1920. Elle a aujourd'hui sa propre coupe du monde, ses championnats d'Europe et du monde et est discipline des jeux équestres mondiaux.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Fabienne Brugère
Fabienne Brugère, née en 1964 à Nevers, est une philosophe française specialisée en esthétique et en philosophie de l'art, histoire de la philosophie moderne (XVIIIe siècle), philosophie morale et politique, études de philosophie anglo-américaine et théorie féministe.

Elle a été professeure à l'université Bordeaux-Montaigne et vice-présidente déléguée aux relations internationales de cette université. Elle a rejoint l'université Paris-VIII depuis septembre 2014, pour une chaire de « philosophie des arts modernes et contemporains ».

Elle est présidente de l'Université Paris Lumières depuis novembre 2019, après avoir présidé le conseil académique de cet établissement.

Théorie féministe
La théorie féministe est un aspect du féminisme porté sur la théorisation et la réflexion philosophique. Son but est de comprendre la nature de l'inégalité entre les genres. Il examine la place des femmes en faisant référence à des domaines des sciences sociales comme l'anthropologie, la sociologie, la communication, la psychanalyse, la philosophie, etc.
Solakovići (Ilijaš)
Solakovići (en cyrillique : Солаковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 200 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Aigrette (ornement)
Une aigrette est un ornement ou un accessoire de mode attaché à un couvre-chef ou une coiffe. Souvent formé d’un porte-plume sur lequel sont placées les plumes, ce terme est utilisé par extension pour designer aussi des accessoires similaires à des broches, faits en pierres précieuses et d’autres matériaux. Son étymologie provient de la touffe de plumes portées par certains oiseaux sur leurs têtes, comme le héron blancet les aigrettes. Cet accessoire a été utilisé à des fins sociales depuis des siècles et à travers les cultures, pour symboliser l’autorité, le rang ou encore à des fins de mode vestimentaire.

Grande Aigrette
Ardea alba

La Grande Aigrette (Ardea alba ; ex Egretta alba) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae.

La Grande Aigrette est le plus grand de tous les hérons et aigrettes présents en Europe. Elle a failli disparaître, décimée par les chasseurs ou piégeurs qui en revendaient les longues plumes nuptiales pour décorer les chapeaux des dames de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Ce sont ensuite la destruction des zones humides, des mangroves, les pesticides qui ont rendu sa survie difficile. Elle est maintenant protégée et reconstitue lentement ses populations. Ainsi, elle est classée comme non préoccupante par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Elle est partiellement migratrice dans l'hémisphère nord.
Amstrad CPC 664
L’Amstrad CPC 664 est un ordinateur personnel de la lignée des Amstrad CPC, qui succède à l’Amstrad CPC 464. Cet ordinateur basé sur le processeur Zilog Z80 est sorti au printemps 1985 et s'est vendu à environ 80 000 exemplaires en raison de son prix très bas.
Les principales différences par rapport au 464 sont  :

Pour le stockage d'information, remplacement du lecteur de cassette par un lecteur de disquette 3 pouces.

Pour le clavier, les différences concernent la couleur des touches et la disposition des touches de direction.

Le Locomotive BASIC passe de la version 1.0 à la version 1.1.

Enregistreur-lecteur de bande magnétique
Un enregistreur-lecteur de bande magnétique est un périphérique de stockage utilisé pour lire et écrire des données sur une bande magnétique. L'enregistrement sur bande magnétique est la plupart du temps utilisé pour archiver des données qui sont conservées à l'écart du lecteur. Les bandes ont généralement un coût relativement faible et ne se détériorent que peu au fil du temps si elles sont stockées dans un environnement adéquat.

Les lecteurs de bandes modernes utilisent en général des cartouches, ce qui les distingue des anciens dérouleurs de bandes utilisés sur les ordinateurs centraux, qui utilisaient des bobines séparées.
Varvákeion
Le Varvákeion ou école du Varvákeion (grec moderne : Βαρβάκειος Πρότυπος Σχολή) est un établissement d'enseignement secondaire fondé à Athènes en 1860 par le philanthrope Ioánnis Varvákis en face des Halles centrales d'Athènes. Endommagé par la guerre civile grecque, il fut reconstruit en 1955. Il a été finalement déplacé à Psychiko en 1983.

Il a longtemps servi de point de repère pour le quartier. Ainsi, la réplique de la statue d'Athéna Parthénos découverte en 1880 près du lycée a été appelée « Athéna du Varvakeion ».

Il compta parmi ses élèves :

Evángelos Avéroff

Kostas Axelos

Stávros Dímas

Freddy Germanos

Símos V. Kedíkoglou

Dimitri Mitropoulos

Theódoros Pángalos

Alexandre Papadiamándis

Aléxandros Papágos

Antonis Samarakis

Konstantínos Tsátsos

Mihalis Yannakakis

Aléxandros Papágos
Aléxandros Papágos  (en grec moderne Αλέξανδρος Παπάγος) est né à Athènes le 9 décembre 1883 et décédé le 4 octobre 1955. C'est un militaire et un homme politique grec qui est nommé maréchal avant de devenir Premier ministre du royaume de Grèce entre le 19 novembre 1952 et le 4 octobre 1955.

Il participe à la guerre italo-grecque puis à la guerre civile grecque.
Kamba (peuple du Kenya)
Les Kamba sont un peuple bantou d'Afrique de l'Est établi dans la semi-aride Province orientale du Kenya, des environs de Nairobi et Tsavo à Embu au nord. Leur pays s'appelle Ukamba. Selon les sources, ils représentent entre le troisième et le cinquième groupe ethnique du Kenya. Ils parlent la langue kikamba (ou kamba), une langue bantoue.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Basilique Saint-Ferjeux
La basilique Saint-Ferjeux de Besançon est une basilique de style éclectique romano-byzantin située dans le quartier de Saint-Ferjeux à Besançon. Elle a été construite sous les saints patronages de saint Ferjeux et saint Ferréol (saints patrons de Besançon). Celle-ci exalte à la fois leur lignée spirituelle (l'apôtre saint Jean, son disciple saint Polycarpe, le disciple de celui-ci saint Irénée, qui envoie saint Ferréol et saint Ferjeux en Séquanie), mais aussi les grands saints qui ont vécu en Franche-Comté (sainte Colette, réformatrice de l'ordre des Clarisses ; sainte Jeanne-Antide Thouret, fondatrice des Sœurs de la Charité...).

La basilique fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 octobre 2006.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Saison 2016 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2016 marque le commencement d'une nouvelle étape dans la carrière de Sébastien Loeb. Après quinze années d'histoires communes avec la marque aux chevrons, son départ de Citroën Racing est alors acté et l'Alsacien devient un pilote Peugeot Sport à part entière. Son emploi du temps sportif se partage dès lors entre les deux programmes d'usine portés par l'écurie française. En rallye-raid d'une part, où il participe à son premier Dakar, dont il remporte quatre victoires d'étapes en occupant la tête de la course durant toute la première semaine, ainsi qu'au rallye de la Route de la Soie. En championnat du monde de rallycross d'autre part, qu'il termine à la cinquième place finale devant son coéquipier Timmy Hansen plus expérimenté, mais sans parvenir à rivaliser sur la durée avec les autres équipes de pointe en raison d'un manque de performance de la nouvelle Peugeot 208 WRX.

Petter Solberg
Petter Solberg, né le 18 novembre 1974 à Askim, est un pilote de rallye et de rallycross norvégien. Vainqueur de 13 rallyes en mondial, il est le champion du monde 2003, et a terminé vice-champion en 2002, 2004 et 2005. En 2014, il devient le tout premier champion du monde de rallycross, titre qu'il conserve en 2015. Il est le premier pilote champion du monde FIA dans deux disciplines différentes (rallye et rallycross).
Peko Dapčević
Petar Dapčević, surnommé Peko, (né le 25 juin 1913 à Cetinje et mort le 10 février 1999) était un célèbre communiste yougoslave qui combattit en tant que volontaire pendant la guerre d'Espagne et commanda les Partisans pendant la Seconde Guerre mondiale. Il prit part notamment à la libération de Belgrade en 1944 du joug de la Wehrmacht.

Il était le chef d'état-major de l'Armée populaire yougoslave jusqu'en 1953 mais est démis de ses fonctions en raison de différends avec Milovan Djilas. Il meurt à l'âge de 85 ans en 1999 à Belgrade.

Offensive de Belgrade
L’offensive de Belgrade (en serbo-croate : Beogradska ofenziva/ofanziva, Београдска офензива/офанзива; en russe : Белградская стратегическая наступательная операция, Belgradskaïa strateguitcheskaïa nastoupatel'naïa operatsiïa) est une opération militaire menée par l'Armée rouge et les Partisans de Yougoslavie du 14 septembre au 24 novembre 1944 qui aboutit à la libération de Belgrade, jusque-là alors tenue par les troupes de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale. Une fois Belgrade libérée, le 3e front ukrainien est redéployé en Hongrie afin de soutenir le 2e front ukrainien dans le cadre des préparatifs de l'offensive sur Budapest.
Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.

Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.
Gilbert de Clare
Gilbert de Clare peut se référer à plusieurs membres de la puissante famille anglo-normande de Clare :

Gilbert de Clare (av. 1066-v. 1117), seigneur de Clare et de Tonbridge ;

Gilbert de Clare dit Strongbow (v. 1100-1148), 1er comte de Pembroke ;

Gilbert de Clare (v. 1115-1152), 1er comte d'Hertford ;

Gilbert de Clare dit de Striguil (1173-1185), 3e comte de Pembroke ;

Gilbert de Clare (v. 1180-1230), 5e comte de Gloucester et 4e comte d'Hertford ;

Gilbert de Clare (1243-1295), 7e comte de Gloucester et 6e comte d'Hertford ;

Gilbert de Clare (1281-1307), seigneur de Thomond ;

Gilbert de Clare (1291-1314), 8e comte de Gloucester et 7e comte d'Hertford ;

Gilbert de Clare (5e comte de Gloucester)
Gilbert de Clare (1180 - 25 octobre 1230), 4e comte d'Hertford et 5e comte de Gloucester, est le fils de Richard de Clare, 3e comte d'Hertford.

Il est l'un des 25 barons chargés de voir à la Magna Carta en 1215.
Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Morgion
Morgion est un groupe de doom et death metal américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Le groupe est formé en septembre 1991. Après quatre albums studio – Travesty (1993), Among Majestic Ruin (1994), Solinari (1999), et Cloaked by Ages, Crowned in Earth (2004) – le groupe se sépare en 2005. Il revient en 2011, puis se sépare de nouveau en 2013.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Jiǎrú wǒshì zhēnde
Jiǎrú wǒshì zhēnde (chinois traditionnel : 假如我是真的 ; litt. Si j'étais réel) est un film taïwanais sorti en 1981 et réalisé par Wang Toon. C'est une adaptation de la pièce du même nom (en) écrite par Sha Yexin (en), Li Shoucheng et Yao Mingde, dont l'action se déroule en Chine continentale. Réalisé pendant la Terreur blanche, le film apporte quelques modifications à l'histoire pour transformer « la comédie satirique en une propagande politique qui condamne le communisme chinois ». Comme la pièce, le film fut banni en République populaire de Chine, mais aussi, jusqu'en 1989, dans la colonie anglaise de Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.