hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Moscou (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 11 au 15 août 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Galina Baksheeva.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Judy Tegart.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Robert Howe enlève le titre.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Blangou I
Blangou I est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Waza rural.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.

George Snedecor
George Waddel Snedecor, né le 20 octobre 1881 à Memphis et mort le 15 février 1974 à Amherst (Massachusetts), est un statisticien américain.

Il a été un pionnier des méthodes d'analyse de la variance, des plans d'expériences et a élaboré des tests statistiques. Snedecor est le fondateur du premier laboratoire de statistiques et du premier département universitaire de statistiques aux États-Unis (à l’université d'État de l'Iowa).

Snedecor a travaillé pour le service de statistique des Brasseries Foster's de 1957 à 1963, où il était responsable de la consolidation des statistiques de production.
(176) Iduna
(176) Iduna est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Christian Peters le 14 octobre 1877.

Ce corps céleste a été nommé par le découvreur d'après le Sällskapet Idun (en), un club à Stockholm, en Suède, à l'occasion d'une réunion de la Société astronomique en 1877. Dans la mythologie nordique, Iduna était la gardienne des pommes qui préservent la jeunesse des dieux. La planète reçut à l'origine le nom « Idunna » (avec deux « n ») et le numéro (175) : « J'attribue à cette planète le nom Idunna, avec lequel au moins les membres de la Société astronomique qui ont pris part à l'hospitalité du « Ydun » à Stockholm seront d'accord. ».

Société astronomique (Allemagne)
La Société astronomique (en allemand Astronomische Gesellschaft, AG), basée à Hambourg, en Allemagne, est l'une des plus anciennes associations astronomiques d'Europe. En 1863, elle est inscrite au registre des associations.
Voïvodie de Skierniewice
La voïvodie de Skierniewice (en polonais województwo skierniewickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Mazovie et de Łódź, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Sa capitale était la ville de Skierniewice située à environ 100 kilomètres au sud de Varsovie.

Rawa Mazowiecka
Rawa Mazowiecka est une ville du centre de la Pologne, chef-lieu de powiat (district), dans la voïvodie de Łódź. Il s'agit de la plus ancienne ville de la région, fondée en 1228. Elle est située sur la Rawka.
Global Feminisms
Global Feminisms est une exposition d'art féministe présentée au Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art du Brooklyn Museum à New York du 23 mars au 1er juillet 2007. Global Feminisms est la première exposition internationale de cette ampleur exclusivement consacrée à l'art féministe de 1970 à nos jours. L'événement est co-organisé par Maura Reilly et Linda Nochlin et comprend les œuvres de 88 femmes artistes issues de 62 pays.

Global Feminisms présente tous les médiums, y compris la peinture, la sculpture, la photographie, le film, la vidéo, l'installation et la performance, en mettant l'accent sur l'art féministe contemporain dans une perspective mondiale. Son objectif est d'aller au-delà du féminisme occidental, qui est devenu la représentation dominante du féminisme et de l'art féministe depuis les années 1970.

L'exposition voyage ensuite au Davis Museum sur le campus du Wellesley College dans le Massachusetts, du 19 septembre au 9 décembre 2007.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Rotation culturale
La rotation culturale (ou rotation des cultures) est, en agriculture, la suite de cultures échelonnées au fil des années sur une même parcelle. C'est un élément important de la gestion de la fertilité des sols et des bioagresseurs, et donc un atout pour l'augmentation des rendements.

On parle de rotation culturale lorsque la même succession de cultures se reproduit dans le temps en cycles réguliers. On peut ainsi avoir des rotations biennales, triennales, quadriennales… On parle de succession culturale lorsqu'il n'existe pas de cycles réguliers.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Lisiewice Małe
Lisiewice Małe  (prononciation [liɕɛˈvit͡sɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Domaniewice (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Henhull
Henhull est une paroisse civile anglaise située dans le comté de Cheshire. Elle était principalement rurale avec des fermes et des maisons éparpillées. Il n'y avait aucune grande agglomération, mais en 2019 la construction d'un développement de 1 100 maisons appelé Kingsbourne à l'est de la paroisse a commencé. Il deviendra une extension de la ville de Nantwich. Les hameaux de Basin End, Bluestone, Welshmen's Green et une partie de Burford font partie de la paroisse.

Le Shropshire Union Canal (en) traverse le territoire de la paroisse.

Burford
Burford est une petite ville des Cotswolds, à côté du fleuve la Windrush dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 27 kilomètres à l'ouest d'Oxford. La population comptait 1 257 habitants en 2021.

Son nom provient des mots du vieil anglais burh pour « ville fortifiée » ou « ville sur une colline » et ford pour « gué ».

Le Prieuré de Notre-Dame (Priory of Our Lady) à Burford était une communauté bénédictine anglicane pour religieux et religieuses.
École de Vienne
École de Vienne est le nom donné à :

une école de pensée économique, l'école autrichienne d'économie ;

une école de pensée juridique, le normativisme ;

trois écoles musicales autrichiennes :
l'école préclassique de Vienne (Wiener Vorklassiker Schule ou Frühe Wiener Schule) qui regroupe les musiciens viennois qui ont joué un rôle déterminant, à partir de 1730, dans la transition entre la musique baroque et la musique de la période classique ;
le classicisme viennois également nommé « première école de Vienne » ;
une école musicale du début du XXe siècle aussi appelée « seconde école de Vienne » ;

un groupe d'historiens de l'art au tournant des XIXe et XXe siècles, également connue comme l'école viennoise d'histoire de l'art, comprenant notamment Aloïs Riegl, Max Dvorak, Julius von Schlosser, Otto Pächt ;

l'école de médecine de Vienne, célèbre à la fin du XVIIIe siècle et au XIXe siècle, notamment par Mesmer, Freud, Semmelweis, entre autres.

Otto Pächt
Otto Pächt, né à Vienne en 1902 et mort en 1988, est un historien de l'art médiéval autrichien. Il fait partie de l'école de Vienne avec d'autres historiens de l'art tels que Aloïs Riegl, Max Dvorak ou Julius von Schlosser.
Deep Roy
Gurdeep Roy, dit Deep Roy, est un acteur britanno-kényan, né le 1er décembre 1957[réf. nécessaire] à Nairobi. D'origine indienne et atteint de nanisme, il est notamment connu pour son interprétations des Oompa Loompas dans le film Charlie et la Chocolaterie de Tim Burton.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Nevin Galmarini
Nevin Galmarini, né le 4 décembre 1986 à Saint-Gall, est un snowboardeur suisse spécialisé dans les épreuves de slalom parallèle et de slalom géant parallèle. Il débute en Coupe du monde fin 2006 et obtient son premier podium à Arosa en 2011 après avoir participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010. Il est médaillé d'argent lors du slalom géant parallèle des Jeux olympiques d'hiver de 2014 et champion olympique aux Jeux olympiques de 2018.

Coupe du monde de snowboard 2017-2018
La Coupe du monde de snowboard 2017-2018 est la 24e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 3 septembre 2017 à Cardrona en Argentine et se termine le 24 mars 2018 à Québec au Canada.
Listes des évêques de Pescia
Cette liste recense les prévôts et les évêques qui se sont succédé sur le siège de Pescia. En 1519, Pescia devient prélature territoriale avec à sa tête le prévôt du chapitre de la collégiale. En 1727, la prélature est élevée au rang de diocèse et prend le nom de diocèse de Pescia.

Pescia
Pescia (pron. /'peʃʃa/) est une commune de Toscane en Italie, dans la province de Pistoia.

Pescia est connue pour son marché international aux fleurs, pour son Palio et pour le village voisin, Collodi, village natal de la mère de Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi, auteur de Pinocchio.

Pescia se trouve à mi-chemin entre Lucques et Florence, à la limite nord-orientale de la Plaine de Lucques, aux confins nord-ouest de la Valdinievole.
Kunsan Air Base
Kunsan Air Base est une base de l'United States Air Force située près de la ville de Gunsan en Corée du Sud.

En 2007, Kunsan AB abrite 2 900 militaires américains, 450 sud-coréens et le 8th Fighter Wing (appartenant aux Pacific Air Forces) et ses deux escadrons de chasse volant sur F-16.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Ndeina
Ndeina est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Mbang (le village se trouvant à 62 km du centre-ville de Mbang).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Dermatoglyphe
Les dermatoglyphes (n. m., du grec δέρμα / dérma, « peau », et γλυφή / gluphế, « gravure ») sont les figures de la face palmaire des mains, de la plante des pieds, des doigts (appelées dans ce cas empreintes digitales) et des orteils, dessinées par les plis épidermiques (crêtes et sillons). Ils sont présents chez les humains, mais aussi chez d'autres espèces animales comme les pongidés, les koalas et aussi sous la queue préhensile des platyrrhiniens (singes sud-américains), en forme de chevrons chez les alouates,.

Le terme dermatoglyphe est parfois employé, dans un sens plus large mais improprement, pour désigner tout ce qui a une signature unique : empreintes digitales, sutures crâniennes, flocons de neige.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Église protestante Saint-Martin de Jebsheim
L'église protestante Saint-Martin est un monument historique situé à Jebsheim, dans le département français du Haut-Rhin. La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Milagros de Navidad
Milagros de Navidad est une série télévisée mélodramatique d'anthologie américaine produite par Telemundo Studios et diffusée entre le 27 novembre et le 22 décembre 2017 sur Telemundo.La série est composée de chapitres indépendants qui ont pour fil conducteur les conflits que les immigrants latins vivent aux États-Unis pendant la période de Noël. La première bande annonce de la série a été lancée sur Telemundo le 23 novembre 2017, lors de la diffusion du défilé de Thanksgiving Day de Macy.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Yahor Zubovitch
Yahor Vyachaslavavitch Zubovitch (biélorusse : Ягор Вячаслававiч Зубовіч), né le 1er juin 1989 à Ouzda à l'époque en RSS biélorusse et aujourd'hui en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, qui évolue au poste d'attaquant.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Godwin de Randerath
Godwin de Randerath était un pasteur néerlandais de confession catholique romaine. Il fut élu évêque d'Utrecht par les chapitres en 1249. Cependant, le pape Innocent IV a nommé Henri de Vianden et Godwin a ensuite pris sa retraite en 1250.

En raison d'une erreur de l'historien médiéval Johannes de Beka (nl), il fut longtemps connu sous le nom de Godwin d'Amstel. Il était considéré comme l'oncle ou le neveu de Gilbert d'Amstel (nl), le complice du meurtre de Florent V de Hollande. Sous ce nom d'emprunt, il apparaît dans Gijsbrecht van Aemstel de Vondel, une pièce qui se déroule en 1304.

Joost van den Vondel
Joost van den Vondel est un écrivain, poète et dramaturge néerlandais né à Cologne le 17 novembre 1587, mort à Amsterdam le 5 février 1679.

Selon l'Encyclopædia Universalis, Joost van den Vondel et Rembrandt représentent « le moment baroque de l'« âge d'or néerlandais », de ce XVIIe siècle qui (...) connut un épanouissement culturel sans précédent. »
Arenysaurini
Les Arenysaurini sont une tribu fossile de dinosaures hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classée dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Ce clade a été proposé en 2021 par Longrich (d) et son équipe pour rassembler des lambéosaurinés ayant vécu en Europe et en Afrique du Nord durant le Maastrichtien (Crétacé supérieur), il y a entre 70 et 66 millions d'années. D’autres auteurs considèrent les lambéosaurinés européens comme appartenant à plusieurs lignées distinctes (Aralosaurini, Tsintaosaurini,,, Parasaurolophini,, et Lambeosaurini). Longrich et des collègues les ont réinterprétés en 2021 comme formant un groupe monophylétique singulier. La tribu est définie comme tous les hadrosauridés plus proches d’Arenysaurus ardevoli que de Tsintaosaurus spinorhinus, Parasaurolophus walkeri ou Lambeosaurus lambei.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Oscars du cinéma 2007
L'expression Oscars du cinéma 2007 fait en principe référence à  la 79e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2007 et honorait des films sortis en 2006.

Pour les films sortis en 2007 aux États-Unis, voir la 80e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2008.

80e cérémonie des Oscars
La 80e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 24 février 2008, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Jon Stewart.

Elle a été marquée par le triomphe des frères Coen pour No Country for Old Men et celui de Marion Cotillard, troisième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice après Simone Signoret en 1960 et Claudette Colbert en 1935.
Norma Editorial
Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole.

Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.).

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.