hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technologie intellectuelle
Une technologie intellectuelle est un outil ou dispositif utilisé par un être humain en vue de renforcer ses capacités intellectuelles ou cognitives. Introduit en sociologie et anthropologie au début des années 1970, ce concept est aujourd'hui couramment employé en sciences humaines et sociales.

Jack Goody
John Rankine Goody dit Jack Goody, né le 27 juillet 1919 à Hammersmith (Londres) et mort le 16 juillet 2015 à Cambridge, est un anthropologue britannique. Initialement spécialiste de l'Afrique, Jack Goody s'est ensuite intéressé de près à l'histoire de la famille durant le Moyen Âge européen, devenant une figure de proue du renouveau des études historiques sur la famille européenne, en Angleterre à l'école de démographie historique de Cambridge, mais aussi en France où il a exercé une grande influence au sein de l'anthropologie historique. Ses travaux comparatistes entre l'Eurasie et l'Afrique, et sur les transformations de la parenté en Europe dans le Bas-Empire romain sous l'influence grandissante de l'Église chrétienne, ont durablement marqué ces disciplines. Il a publié des travaux importants sur les conséquences sociales du développement de la communication écrite.
Lyric Opera House
La Lyric Opera House est une salle de spectacles située à Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis. La salle, qui ouvrit ses portes en 1894, fut dessinée d'après la salle Neues Gewandhaus située à Leipzig en Allemagne.

La Lyric Opera House accueille actuellement le Baltimore Opera. D'autres institutions y ont déjà joué comme le Baltimore Symphony Orchestra (jusque 1982), le Metropolitan Opera, et le Philadelphia Orchestra.

La chanteuse australienne Nellie Melba participa à son ouverture le 31 octobre 1894. Le ténor Enrico Caruso s'y est également produit tout comme d’autres personnalités telles qu'Aimee Semple McPherson, Will Rogers, Richard Byrd, Clarence Darrow, Amelia Earhart, Charles Lindbergh and William Jennings Bryan. La salle a même accueilli un match de boxe entre Joe Gans et Mike Sullivan.

Orchestre de Philadelphie
L'Orchestre de Philadelphie (en anglais Philadelphia Orchestra) est un orchestre symphonique américain, basé à Philadelphie (État de Pennsylvanie), fondé par Fritz Scheel en 1900. L'actuel directeur musical est Yannick Nézet-Séguin.
Aurore Delaigle
Aurore Delaigle est une mathématicienne belgo-australienne, professeure de statistiques dans le département de mathématiques et de statistiques de l'université de Melbourne, en Australie,. Ses sujets de recherche incluent les tests non-paramétriques, la déconvolution et l'analyse de données fonctionnelles.

Déconvolution
En mathématiques, la déconvolution est un procédé algorithmique destiné à inverser les effets de la convolution. Le concept de déconvolution est largement utilisé en traitement du signal et traitement d'image, notamment en microscopie et astronomie.
Di Giorgio (guitare)
Di Giorgio est un fabricant de guitares brésilien.

Les guitares Di Giorgio sont les préférées des grands de la Bossa Nova : João Gilberto, Baden Powell...

En 1969, l'atelier Di Giorgio de Sao Paulo exportait plus de 2 000 guitares par mois en Europe et aux États-Unis.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Vortimer
Vortimer (400? - 450?) en gallois Gwerthefyr Fendigaid ap Gwrtheyrn, était un roi de Grande-Bretagne du milieu du Ve siècle.

Il est dépeint par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae comme l'un des grands roi légendaires de Grande-Bretagne et combattit les Saxons lors de leur insurrection. Il était le fils aîné, d'un premier lit de Vortigern, le haut-roi légendaire. Vers 447, il se serait soulevé contre son père et lui aurait usurpé brièvement son titre.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.

Frédéric Worms
Frédéric Worms (né en 1964 à Boulogne-Billancourt) est un philosophe, professeur de philosophie contemporaine à l'École normale supérieure (ENS), établissement dont il est devenu directeur-adjoint en septembre 2015, puis directeur en mars 2022.

Il est également directeur du Centre international d'étude de la philosophie française contemporaine et membre du Comité consultatif national d'éthique.
Échecs avalanche
Les échecs avalanche sont une variante du jeu d'échecs conçue par Ralph Betza en 1977.

Les règles sont les mêmes que dans les échecs habituels, excepté les suivantes :

Après avoir déplacé une de vos pièces, vous devez déplacer un des pions de votre adversaire une case vers vous. Vous ne pouvez pas utiliser les pions adverses pour capturer et vous ne pouvez pas déplacer les pions adverses de deux cases en avant.

Si aucun des pions adverses ne peut être déplacé, le coup est simplement joué.

Si un joueur doit déplacer un pion vers la promotion, c'est le propriétaire du pion qui choisit la pièce en laquelle il est changé.

Si déplacer un pion adverse met l'autre joueur en échec, alors le joueur remporte la partie immédiatement.

Il n'y a pas de prise en passant.

Portail des échecs

En passant (échecs)
Au jeu d’échecs, la prise en passant est une possibilité particulière de capturer un pion. Lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance de deux cases un pion d’une colonne voisine (les deux pions se retrouvent alors côte-à-côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second. Pour effectuer la prise en passant, le joueur avance son pion en diagonale sur la sixième rangée et la colonne du pion adverse, et ôte ce dernier de l’échiquier. La prise en passant doit se faire immédiatement après le double pas du pion et n’est plus possible par la suite sur ce dernier.
Péninsule Hardy
La péninsule Hardy ou péninsule de Hardy (en espagnol : Península Hardy) est une péninsule située sur l'île Hoste, au Chili, à l'extrémité australe du continent sud-américain. Cette langue de terre s'enfonce à l'intérieur du passage de Drake pour former la baie Nassau. Elle est située au sud-ouest de l'île Navarino et de la grande île de la Terre de Feu. La péninsule est rattachée administrativement à la commune de Cabo de Hornos, dans la Province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

La péninsule se termine par le faux Cap Horn, longtemps confondu par les marins avec le cap Horn.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Squelette du cheval
Le squelette du cheval a trois fonctions principales. Il protège les organes vitaux, fournit un cadre, et soutient les parties molles du corps. Les chevaux ont généralement 205 os. Le membre pelvien contient généralement 19 os, tandis que le membre thoracique contient 20 os.

Os naviculaire
L’os naviculaire (ou scaphoïde tarsien) est un des os court du pied. Il fait partie du tarse antérieur, qui comprend aussi l’os cuboïde et les trois os cunéiformes. Il est placé en dedans de l'os cuboïde, derrière les os cunéiformes et devant le talus.

Il doit son nom à sa forme de bateau (navicula, signifiant « petit bateau » en latin).
Louis-Marie de Blignières
Louis-Marie de Blignières, né le 11 avril 1949 à Madrid, est un prêtre catholique, philosophe et théologien thomiste français. De spiritualité dominicaine et de sensibilité traditionaliste, il fonde la Fraternité Saint-Vincent-Ferrier, dont il exerce la charge de prieur de sa création en 1979 jusqu'en 2011, puis de nouveau de 2017 à 2023.

Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.
Recaro
RECARO GmbH & Co. KG, ou plus simplement « Recaro », est une société allemande basée à Kirchheim unter Teck dans les environs de Stuttgart. La société est connue pour ses sièges baquets, souvent utilisés dans des voitures de sport et en compétition automobile.

Siège baquet
Un siège baquet, souvent simplement appelé « baquet », est un siège de véhicule individuel très enveloppant, différent des banquettes ou des sièges individuels classiques que l'on trouve dans les véhicules. Les sièges baquets sont indispensables en compétition automobile (voitures de course) et sur les voitures de sport puissantes pour maintenir le pilote (et les passagers) dans les virages.

Apparus vers 1960, les noms « baquet » ou « siège baquet » désignent un « siège bas très emboîtant des voitures de course et de sport ». Selon l'Oxford English Dictionary, ce nom dérive en partie du nom du récipient (le baquet) car « il a presque la même forme ».
Championnats de Belgique d'athlétisme 2025
En 2025, les championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont déroulés les samedi 2 et dimanche 3 août au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

Les épreuves du 10.000 m pour les hommes et les femmes ont eu lieu à Duffel le 9 juin 2025.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Patera de Dutrieu
Dutrieu Patera

La patera de Dutrieu (désignation internationale : Dutrieu Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Hélène Dutrieu, aviatrice franco-belge (1877–1961).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Audi Q3 I
L'Audi Q3 est un SUV produit par le constructeur automobile allemand Audi. Ce nouveau véhicule de la série « Q » est le troisième de la marque après les Q7 et Q5. Le véhicule est commercialisé en 2011.

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
Santa Cruz de La Palma
Santa Cruz de La Palma (litt. « Sainte-Croix de La Palma ») est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située sur la côte est de l'île de La Palma dont elle est la capitale.

La ville couvre une superficie de 43,38 km2. Son point le plus haut, 300 m, est San Pedro. Sa population est de 16 184 habitants (2014) pour une densité de 373 hab./km2.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Grotte de la Salpêtrière
La grotte de la Salpêtrière est un abri sous roche profond situé sur la commune de Remoulins dans le département du Gard en Languedoc-Roussillon (région Occitanie).

Elle a livré l'une des stratigraphies les plus complètes du Paléolithique supérieur pour le Midi méditerranéen de la France et est le site éponyme du Salpêtrien, une culture paléolithique datée d'environ 19 000 ans avant le présent.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Betty Parsons
Betty Parsons, née Betty Bierne Pierson (New York, 31 janvier 1900 - même ville, 23 juillet 1982 ) est surtout connue par la renommée de sa galerie d'art, la Betty Parsons Gallery, mais elle était elle-même artiste et pratiquait aussi bien la peinture sur toile que sur ses propres assemblages. En tant que marchande d'art et collectionneuse, elle a su découvrir et courageusement promouvoir de nombreux artistes de l'expressionnisme abstrait, de la Colorfield Painting, ainsi que Robert Rauschenberg et Jasper Johns et de nombreuses artistes femmes qui se heurtaient à un univers dominé par les hommes.

Color Field painting
Le Color Field painting movement (littéralement : mouvement  de la peinture en champs de couleur) est un mouvement né à New York dans les années 1940 et 1950, et qui se développe aux États-Unis et au Canada, à côté de ou en réaction à l'action painting. Inspiré par le modernisme européen, ce style est étroitement relié au mouvement de l'expressionnisme abstrait, nombre de ces artistes en ayant été par ailleurs les pionniers.

Le style se distingue essentiellement par de grandes étendues de couleur brutes et unies qui créent des plans ininterrompus. Le mouvement accorde moins d'importance aux coups et à l'action, préférant mettre l'accent sur la constance de forme et de processus. Dans les plans de couleur, « la couleur est libérée du contexte objectif et devient le sujet lui-même ». Vers la fin des années 1950 et dans les années 1960, on voit l'apparition d'un format de rayures, cibles, motifs géométriques simples et références aux paysages et à la nature.
Steve Smith (basket-ball, 1969)
Steve Smith, né le 31 mars 1969 à Highland Park au Michigan (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball ayant évolué dans le championnat NBA de 1991 à 2005.

Smith, qui joue au poste d'arrière shooteur, est considéré comme un joueur d'expérience très adroit au tir à 3 points. Il a participé au All-Star Game en 1998 et a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques 2000 à Sydney.

Saison NBA 2004-2005
La saison NBA 2004-2005 est la 56e saison de la NBA (la 59e en comptant les 3 saisons de BAA). Elle commence le 2 novembre 2004 et se termine le 20 avril 2005. La saison se termine sur la victoire des San Antonio Spurs face aux tenants du titre, les Detroit Pistons, 4 victoires à 3.
Cumulus humilis
Un cumulus humilis est un type de cumulus. Il est connu généralement sous le nom de « cumulus de beau temps »,.

Dans les pays chauds et au-dessus d'un terrain montagneux, ces nuages se produisent jusqu'à 6 000 mètres d'altitude, bien qu'ailleurs ils se forment typiquement à plus basse altitude. Ils sont formés par de l'air chaud s'élevant auparavant chauffé par la terre, et alternativement chauffé par le Soleil. Ils ont une épaisseur limitée (techniquement connus comme ne montrant aucun développement vertical significatif). Ceci indique que la température dans l'atmosphère au-dessus d'eux décroît très lentement voire pas du tout avec l'altitude (voir gradient thermique adiabatique). Des cumulus humilis peuvent être accompagnés d'autres types de nuages,  mais quand ils apparaissent dans un ciel clair ils sont généralement annonciateurs de beau temps pour les heures suivantes, même si parfois ces nuages s'étalent en stratocumulus, et couvrent une grande partie du ciel.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Oropós
Oropós (grec moderne : Ωρωπός) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 066 habitants.

Le village actuel d’Oropós est situé à plusieurs kilomètres de la mer, alors que l’antique Oropós était une cité portuaire.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Indice de dose de scanographie pondéré
L'indice de dose de scanographie pondéré (IDSP) (en anglais CTDI sigle pour Computed Tomography Dose Index), est un indice utilisé en tomodensitométrie correspondant à la dose par patient et par coupe. Cet indice ne reflète pas la dose totale reçue par le patient,. Il s'exprime en milligray (mGy).

Il permet le calcul du produit dose x longueur (PDL) exprimé généralement en mGy·cm.

On obtient la dose reçue, exprimée en millisievert (mSv) en multipliant ce produit dose x longueur par un facteur fPDL (exprimé alors en mSv/mGy/cm) dépendant de la partie du corps examinée.

Gray (unité)
Le gray (symbole Gy) est l'unité dérivée de dose absorbée du Système international (SI) d'unités.

Un gray représente l'énergie d'un rayonnement ionisant apportant une énergie d'un joule à un milieu homogène d'une masse d'un kilogramme :

Le gray est notamment utilisé pour apprécier les effets déterministes de fortes irradiations sur l'humain. Quand on veut évaluer les effets stochastiques de faibles doses, ou les effets d'une irradiation sur les animaux, on utilise une autre unité dérivée, le sievert, de même dimension.

Dans le domaine médical, le gray définit la dose absolue d'irradiation subie par sievert. On obtient donc une approche plus objective de l'irradiation sur des organismes vivants.
Gare de Saint-Maur - Créteil
La gare de Saint-Maur - Créteil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, située sur le territoire de la commune de Saint-Maur-des-Fossés, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et devient en 1969 une gare du RER de la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

C'est une gare de la RATP, desservie par des trains de la ligne A du RER d'Île-de-France.

Gare de Cergy-le-Haut
La gare de Cergy-le-Haut est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Cergy, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.
Oerlikon Skyranger
Oerlikon Skyranger est un système de défense aérienne rapprochée mobile développé par Oerlikon Contraves, la filiale suisse de la société allemande Rheinmetall. La Skyranger est une tourelle téléopérée qui a été conçue pour être très modulable. Elle peut accueillir différents types d’armement, canon de 30 ou de 35 mm, ou missiles, et laser, assistés par un radar à antenne active [AESA] en bande X, un viseur jour/nuit et autres capteurs optroniques. Elle peut être montée sur différents véhicules à roues ou chenillés.

Optronique
L’optronique est une technique permettant de mettre en œuvre des équipements ou des systèmes utilisant à la fois l’optique et l’électronique. Elle associe généralement un capteur optique, un système de traitement d’images, un système d’affichage ou de mémorisation.