hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smiler
Smiler est le cinquième album de Rod Stewart, sorti en 1974, et son dernier pour Mercury Records. C'est son troisième no 1 d'affilée au Royaume-Uni, après Every Picture Tells a Story et Never a Dull Moment, et même le quatrième en comptant la compilation Sing It Again Rod.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Saison NBA 1974-1975
La saison NBA 1974-1975 est la 26e saison de la NBA (la 29e en comptant les trois saisons de BAA). Les Golden State Warriors remportent le titre NBA en battant en Finale les Washington Bullets 4 victoires à 0.

Jamaal Wilkes
Jamaal Wilkes (né Jackson Keith Wilkes le 2 mai 1953 à Berkeley, Californie) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball de la National Basketball Association évoluant au poste d'ailier et qui remporta quatre titres de champions NBA avec les Lakers de Los Angeles et les Warriors de Golden State. Wilkes fut également un joueur clé dans la course au titre NCAA durant l'ère de l'entraîneur John Wooden à UCLA. Avant d'intégrer la NBA lors de la Draft 1974 de la NBA, Wilkes se convertit à l'islam et changea son nom en Jamaal Abdul-Lateef, mais garda son nom de famille lors de toute sa carrière NBA. Il est intronisé au basketball Hall of Fame en 2012.
Alessandro Molon
Alessandro Lucciola Molon, né le 28 octobre 1971 à Belo Horizonte est un politicien brésilien. Membre du Parti socialiste brésilien (PSB), il est élu député fédéral pour la première fois en 2011 pour l'état de Rio de Janeiro. Il est le chef du PSB à la Chambre des députés.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Ittan-momen
Dans la mythologie japonaise, un ittan-momen (一反木綿, « tan de coton ») est un tsukumogami formé à partir d'un rouleau de coton. La plupart se trouvent à Kagoshima dans la péninsule d'Ōsumi de l'île Kyūshū. L'ittan-momen « vole pendant la nuit » et « attaque les humains, souvent en s'enroulant autour de leurs visages pour les étouffer »,.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Mémorial du génocide de Marseille
Le mémorial du génocide de Marseille est un mémorial commémorant le génocide arménien situé au début de l'Avenue du 24-avril-1915 (à l'intersection avec la rue Charles-Kaddouz) dans le 12e arrondissement de Marseille. Inauguré en 2006, son inauguration s'avère être le premier évènement marseillais de l'année de l'Arménie en  France (2006-2007).

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Louis-Théodore Besserer
Louis-Théodore Besserer (4 janvier 1785 - 3 février 1861) est un homme d'affaires, notaire et figure politique du Bas-Canada.

Il est né à Château-Richer au Québec en 1785. Il étudie au Petit séminaire de Québec et devient plus tard notaire. Durant la Guerre de 1812, il est lieutenant de la milice de Québec, et devient plus tard capitaine. Il représente le comté de Québec à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada du 1833 à 1838. Il approuve les 92 résolutions, mais utilise des moyens légaux pour répéter les réclamations des Canadiens français. Le gouvernement britannique dit de lui qu'il est un rebelle, alors qu'il est considéré comme modéré par le Parti patriote. En 1845, il est pourchassé à Bytown. Il divise ses biens immobiliers et les vend par lots ; ses lots sont devenus Côte-de-Sable dans le voisinage d'Ottawa. Besserer Street porte son nom.

Il meurt à Ottawa en 1861.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Zentla (municipalité)
La municipalité de Zentla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant du fleuve Río Jamapa, et est établie sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville de Colonia Manuel González. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Fabrication de la bière
La fabrication de la bière consiste à produire une boisson alcoolisée par la fermentation d'un moût de céréales dont les sucres complexes ont été rendus fermentescibles.

Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd'hui fabriquée à diverses échelles dans des brasseries, par des maîtres brasseurs.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Haut Conseil
Haut Conseil de la famille (1985-)

Haut Conseil à l'intégration (1989-)

Haut Conseil de la coopération internationale (1999-2008)

Haut Conseil à la vie associative (2003-)

Haut Conseil de la santé publique (2004-)

Haut Conseil de la science et de la technologie (2006-)

Haut Conseil des biotechnologies (2008-)

Haut Conseil des finances publiques (2012-)

Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes (2013-)

Haut Conseil à l'intégration
En France, le Haut Conseil à l’intégration (HCI) était une « instance de réflexion et de propositions » instituée en décembre 1989 par le gouvernement de Michel Rocard et rattachée aux services du Premier ministre, qui avait pour mission d'élaborer un rapport annuel et d'émettre des avis consultatifs à la demande du gouvernement sur « l’intégration des résidents étrangers ou d’origine étrangère ». Il était assisté de 2004 à sa dissolution de l’Observatoire des statistiques de l'immigration et de l'intégration. Le HCI a été dissous en décembre 2012.
Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Khetam Abu Awad
Khetam Kamal Abu Award (en arabe : ختام كمال حسن أبو عوض) ou Abuawad, née le 10 août 1974 à Amman, est une pongiste handisport jordanienne concourant en classe 5. Elle détient trois médailles de bronze, dont deux par équipes (2008,2012) et une en individuel (2020).

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Jelena Karleuša
Jelena Karleuša (en serbe cyrillique: Јелена Карлеуша ; née le 17 août 1978 à Belgrade), également connue sous ses initiales JK, est une chanteuse pop, une dessinatrice de mode et une ancienne éditorialiste de presse serbe.

Jelena Karleuša est une des chanteuses pop les plus populaires de l'Europe du Sud-Est. Elle a été mariée au footballeur Duško Tošić.

Le magazine allemand Focus l'a décrit comme la Madonna des Balkans. Dans l'article 6 idoles non-américaines paru dans le magazine américain W, elle est décrite comme la Lady Gaga de Serbie.

W (magazine)
W est un magazine de mode américain de grand format, mensuel, créé en 1972 par Fairchild, et publié par les éditions Condé Nast depuis 1999 à plus de 400 000 exemplaires annuels. Le magazine haut de gamme est destiné à l'origine à se différencier de Women's Wear Daily ciblant les professionnels de la mode. Kenneth Paul Block, illustrateur de mode en contrat chez WWD est embauché dès le début de W. Vers la même époque, André Leon Talley y écrit.
Préfaces et Dédicaces
Préfaces et Dédicaces est, comme son nom l'indique, un recueil de préfaces et d'autres textes écrits par Louis-Ferdinand Céline au cours de sa vie.

Il comporte, outre l’avant-propos d'Henri Godard, les préfaces de Scandale aux abysses et de Livre de quelques-uns de Robert Poulet. Suivent ensuite les dédicaces à Christine Brami et son mari, Serge Perrault, Marie Canavaggia, Ole Vinding, André Pulicani, Pierre Duverger. Sont incorporés en outre les brouillons de dédicaces à Helga Pedersen, son avocat Mikkelsen, Raoul Nordling, Knud Otterström, Hartvig Frisch, et François Mauriac.

L'ouvrage se conclut par un dossier sur les préfaces successives écrites par l’écrivain pour le Voyage au bout de la nuit.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Radnage
Radnage est un village du Buckinghamshire en Angleterre. Le village est situé sur les Chilterns à environ de 10 km au nord-ouest de High Wycombe

Le nom du village est d'origine anglo-saxonne, il signifie Red Oak (chêne rouge). Il fut enregistré en 1162 sous le nom de Radenhech, lorsque le village fut cédé par le roi aux chevaliers de l'Ordre du Temple.

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Collège de Cambrai
Le collège de Cambrai est un collège de l'ancienne université de Paris.

En 1348, Guillaume d'Auxonne, évêque de Cambrai, Hugues d'Arcy, évêque de Laon et Hugues de Pomard, archevêque de Reims fondèrent le collège « des trois Évêques » qui, très vite, fut appelé collège de Cambrai. Celui-ci fut ensuite en partie acheté en 1610 par la Couronne pour bâtir le Collège royal. En 1680, le roi y fonda une chaire de droit français, mais en 1774, le Collège royal, devenu Collège de France, absorba tout le local qu'il occupait.

Collège (Moyen Âge)
Les collèges médiévaux, de la fin du XIIe siècle au XVe siècle, étaient des établissements d'abord consacrés à l'assistance et à l'hébergement des étudiants pauvres. Ils ont par la suite évolué vers une activité d'enseignement.
Don de Dieu (navire)
Le Don de Dieu était un navire de 150 tonneaux, affrété pour Samuel de Champlain afin qu'il explore la rivière Saguenay. Il était l'un des trois navires partis de France au printemps 1608 pour fonder Québec. Ce navire appartenait à des armateurs protestants.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Inuliata
L'inuliata (en corse ; parfois francisé inuliate, pluriel inuliate, qui signifie « huilé ») est un gâteau corse généralement rond. Le gâteau est typique de la cuisine corse et est originaire de la ville d'Ajaccio en Corse-du-Sud. L'inuliata est préparé au cours de la semaine de Pâques.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Microsoft Office Live Meeting
Microsoft Office Live Meeting est un service de conférence en ligne géré par Microsoft. Il inclut un logiciel client installé sur les PC et utilise un serveur central sur lequel se connectent tous les clients. En 2008, ces serveurs étaient gérés directement par Microsoft.

Conférence en ligne
Une conférence en ligne est une conférence qui se tient à travers un réseau informatique, notamment Internet (conférence web). S'il s'agit plutôt d'un séminaire web interactif, on parlera de web séminaire ou de « Webinaire ». S'il s'agit plutôt d'une formation en conférence web, on parlera de classe virtuelle. C'est une des composantes du Web 2.0.
Rivière Desboues
La rivière Desboues est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de Berry et le territoire non organisé de Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Berry, de Desboues et de Miniac.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route de Villemontel-Desboues (sens nord-sud).

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Suhasini Maniratnam
Suhasini Maniratnam, nom de scène Suhasini, née le 15 août 1961 à Paramakudi (en), est une actrice du cinéma indien, connue pour ses œuvres dans les films tamouls, télougous, malayalams et kannadas. Elle a fait ses débuts au cinéma, en 1980, avec le film tamoul Nenjathai Killathe (en), pour lequel elle a remporté le Tamil Nadu State Film Award (en) de la meilleure actrice. Suhasini a aussi remporté le National Film Award de la meilleure actrice pour le film tamoul Sindhu Bhairavi (en), en 1986,.

Elle a également reçu deux Kerala State Film Awards, trois Filmfare Awards de la meilleure actrice kannada, un Filmfare Award de la meilleure actrice télougou, un Tamil Nadu State Film Awards et un Nandi Award.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Snet
La Société nationale d'électricité et de thermique (la Snet), devenue « E.ON France - Snet » puis « Uniper France Power ».

Le Syndicat national de l'enseignement technique affilié à la FEN, disparu en 1966 par fusion avec le Syndicat national des enseignements de second degré.

Uniper
Uniper est une multinationale européenne d'origine allemande présente dans le secteur énergétique. Elle est issue en 2016, de la scission des activités d'énergie fossile de la compagnie allemande E.ON. À sa création, Uniper compte 14 000 salariés. Son siège social se trouve à Düsseldorf, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Son dirigeant est Klaus Schäfer. En 2018, l'énergéticien finlandais Fortum prend le contrôle d'Uniper. En juillet 2022, à la suite de la crise énergétique mondiale de 2021-2022, l'État allemand prend 30 % du capital, puis 99 % en septembre 2022.
Small's Paradise
Le Small's Paradise était un club de jazz ainsi qu'une salle de danse et de spectacles à Harlem, qui constituait avec le Cotton Club et le Connie's Inn (en) le "Big Three", c'est-à-dire les trois principaux clubs de jazz de New York. Ces clubs étaient en premier lieu réservés aux populations blanches.

King Curtis
Curtis Ousley (7 février 1934 à Fort Worth au Texas, 13 août 1971 à New York), qui a joué sous le nom de King Curtis, est un saxophoniste ténor, alto et soprano américain qui a joué du jazz, du R&B et de la soul.
Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.

Enclenchement
Dans le domaine de la signalisation ferroviaire, un enclenchement est un ensemble d'appareils de signalisation qui matérialise physiquement, dans la zone d’action d’un poste d’aiguillage (jonction, croisement de voies...), une incompatibilité de manœuvre entre différents organes de commande d’appareils de voie ou de signaux dans le but de n’autoriser le passage d’un mouvement sur les différents appareils de voie que lorsque toutes les conditions de sécurité nécessaires à ce mouvement sont réalisées. Il peut être mis en œuvre mécaniquement, électriquement ou les deux.
Pierre Pascalin
Pierre Pascalin, né le 21 septembre 1926 à Saint-Gein (France) et mort le 1er novembre 2009 à Mont-de-Marsan (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec le Stade montois au poste de talonneur (1,75 m pour 92 kg).

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure, précédemment connu sous le nom de code « Projet Fedora », est un jeu vidéo d'aventure développé par Big Finish Games et édité par Atlus. Il est sorti le 7 mai 2014 sous Windows et Macintosh, et est le sixième épisode de la saga Tex Murphy. Il succède à Tex Murphy: Overseer, près de 15 ans après.

Tesla Effect intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu est en anglais mais sous-titré en français, italien, allemand et espagnol.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.