hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Logne
Le comté de Logne était un territoire et une circonscription fiscale couvrant la partie occidentale de la principauté de Stavelot-Malmedy.

Créé au XIIe siècle, il a subsisté jusqu'à la fin de l'Ancien régime en 1795.

Poulseur
Poulseur (en wallon Poûsseur) est une section de la commune belge de Comblain-au-Pont située en Région wallonne dans la province de Liège. Historiquement rattachée à Hody (section de la commune belge d'Anthisnes située en Région wallonne dans la province de Liège) sous le régime français jusqu’au 9 juin 1884, elle jouit du statut de commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Araucano
L'Araucano est une liqueur d'herbes chilienne fabriquée à Valparaíso par la Fábrica de Licores y Jarabes Virgilio Brusco e Hijos, reconnue depuis 2011 comme une liqueur traditionnelle de Valparaíso par la municipalité de la ville. Elle est composée de 23 herbes et graines qui sont macérées et donnent naissance à la liqueur, qui a une teneur en alcool de 28 °C et un goût amer.

L'Araucano a commencé à être vendu au milieu des années 1920 par un pharmacien allemand nommé Fritz Hausser, qui le commercialisait en tant que tonique ou apéritif médicinal dans sa boutique d'apothicaire « El León » située près de la Plaza Aníbal Pinto. À sa mort en 1940, sa veuve a vendu la boutique de l'apothicaire ainsi que la recette de l'Araucano à la famille Leporati, qui a ensuite vendu la recette à Don Virgilio Brusco au milieu des années 1950.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Nombre polytopique centré
En arithmétique géométrique, un nombre polytopique centré, ou nombre hyperpolyédrique centré, est un nombre figuré comptant des points disposés régulièrement dans un polytope (ou hyperpolyèdre), par couches successives à partir du centre.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Musée maritime de San Diego
Le musée maritime de San Diego a été créé en 1948 en Californie. Il conserve l'une des plus importantes collections de navires historiques des États-Unis. Situé dans la baie de San Diego, il s'est constitué autour de la pièce maîtresse de sa collection, le trois-mâts barque à coque acier, le Star of India, construit en 1863.
Le musée abrite la bibliothèque MacMullen conservant des archives de recherche à bord du ferry-boat Berkeley. Il publie également la revue trimestrielle Mains'l Haul: A Journal of Pacific History Maritime.

Le musée maritime est situé sur le côté ouest de Harbor Drive, proche de Ash Street et au sud de l'aéroport international de San Diego.

Aéroport international de San Diego
L'aéroport international de San Diego (en anglais : San Diego International Airport), également connu sous le nom d'aéroport Lindbergh, code IATA : SAN • code OACI : KSAN • code FAA : SAN, est un aéroport américain situé à San Diego, en Californie. Il est le vingt-huitième aéroport nord-américain quant au trafic commercial avec plus de 18 millions de passagers qui en font usage en 2008.

Il est l'aéroport commercial n'utilisant qu'une seule piste le plus occupé aux États-Unis et deuxième dans le monde, avec approximativement 600 départs et arrivées quotidiennement, transportant 50 000 passagers par jour. L'aéroport international de San Diego est une plate-forme de correspondance secondaire pour Southwest Airlines qui opère plus de 36 % des vols.
Dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique
Le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique est l'unité de compte de la fédération de Malaisie, de Singapour, du Sarawak, du Bornéo du Nord, de Brunei et des îles Riau, territoires dans un premier temps sous administration britannique, puis à partir de 1957, pour partie indépendants. Symbole d'une unité monétaire, elle disparaît en 1967.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Élastographie
L'élastographie, créée par le Dr Jonathan Ophir en 1991, est une technique d’imagerie médicale pour mesurer l'élasticité du tissu biologique dans un organe.

Les modalités d’imagerie connues permettant cette technique sont

l'échographie, avec son développement en
une dimension (1D ou line) par le Dr Laurent Sandrin et collègues sous la direction de Matthias Fink en 2002 et
deux dimensions (2D ou image) par le Dr Jérémy Bercoff et collègues en 2004 ;

l’imagerie par résonance magnétique (IRM), avec le Dr Raja Muthupillai en 1995 ; et

l'imagerie tactile, implémentée par le Dr Vladimir Egorov en 2010.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Spiliária (La Canée)
Spiliária (grec moderne : Σπηλιάρια) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 11 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Gaston Knosp
Gaston Knosp, né le 29 mai 1874 à Milan et mort à Bruxelles le 6 février 1942 est un musicien, écrivain et compositeur franco-belge.

Il s'est formé à Paris auprès de Jules Massenet, André Gedalge et Albert Lavignac.

En 1898, il rejoint son père qui avait une entreprise à Hanoi, ce fut l'occasion pour lui de découvrir la musique non européenne, orientale et plus tard africaine et celle des amérindiens d'Amérique du Nord.

Gaston Knosp s'installe à Bruxelles dès 1912 où il continue à composer et à participer à la vie culturelle.

Il fit partie du groupe gravitant autour de la revue Tribune fondée par l'écrivain Jean Groffier.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Budget opérationnel de programme
Le budget opérationnel de programme (BOP) « regroupe la part des crédits d’un programme mise à la disposition d’un responsable identifié pour un périmètre d’activité (une partie des actions du programme par exemple) ou pour un territoire (une région, un département…) ».

« Le BOP a les mêmes attributs que le programme : c’est un ensemble globalisé de moyens associés à des objectifs mesurés par des indicateurs de résultats. Les objectifs du budget opérationnel de programme sont définis par déclinaison des objectifs du programme ».

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Bingmayong
Bingmayong, parfois écrit pingmayong est un terme chinois (chinois simplifié : 兵马俑 ; chinois traditionnel : 兵馬俑 ; pinyin : bīngmǎyǒng) utilisé pour décrire des armées de terre cuite que l'on a retrouvé dans différents mausolées de Chine.

La plus connue est l'armée de terre cuite du mausolée de l'empereur Qin.

Le Bingmayong Han (zh) (汉兵马俑 / 漢兵馬俑, hàn bīngmǎyǒng), située dans les Tombes des rois Hanchu du mont Shizi (zh) 狮子山汉楚王墓 / 獅子山漢楚王墓, shīzishān hànchǔ wáng mù, à Xuzhou, dans la province du Jiangsu, ensemble de tombes de rois de la dynastie des Han occidentaux faisant partie des Rois Chu (zh) de -201 à -68 avant notre ère. Ceux-ci succèdent aux Rois Zhou qui gouvernaient le Royaume de Chu.

À Xianyang, près de Xi'an existe également les Bingmayong de Yangjiawan (杨家湾兵马俑 / 楊家灣兵馬俑, yángjiāwān bīngmǎyǒng.

Xianyang
Xianyang (chinois : 咸阳 ; pinyin : Xiányáng) est une ville-préfecture de la province du Shaanxi en Chine. Elle se trouve sur la Wei, et à 25 km au nord-ouest de Xi'an, la capitale provinciale. La population urbaine était de 945 420 habitants en 2010, et celle de la préfecture était de 5 096 001.

Xianyang fut la capitale de la dynastie Qin, et le célèbre mausolée de l'empereur Qin se trouve à proximité.
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2017
Le Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin 2017 est la vingt-cinquième édition du championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin. Il s'est déroulé du 26 septembre 2017 au 1er octobre 2017 à Colorado Springs aux États-Unis. Organisé par la NORCECA il met aux prises les douze meilleures équipes continentales et sacre les États-Unis pour la neuvième fois. Il est marqué par les forfaits de Cuba et Porto-Rico qui réduisent le nombre de participants à dix.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Naojirō Nishida
Naojirō Nishida (西田 直二郎, Nishida Naojirō) est un historien japonais né le 23 décembre 1886 et mort le 26 décembre 1964. Proche des courants nationalistes avant-guerre, surtout à partir de l'Incident de Takigawa en 1932, il fournit un cadre académique à leurs idées via son travail au centre de recherche sur la culture spirituelle japonaise.

Incident de Takigawa
L'incident de l'université de Kyoto, ou l'incident de Takigawa, eut lieu en octobre 1932 lorsque le corps enseignant de la faculté de droit du professeur Yukitori Takigawa de l'université de Kyoto parla des besoins pour la justice de comprendre les racines sociales de la déviance de certains individus. Le plus important se produisit en mai 1933, quand le ministre de l'éducation Ichirō Hatoyama annonça que les théories de Yukitori sur le droit pénal s'inspiraient de conceptions marxistes et l'interdit d'enseignement. Ses confrères de la faculté de droit démissionnèrent alors pour protester contre cet état de fait.
Clichy-Batignolles
Clichy-Batignolles est un projet d'aménagement urbain des anciennes friches SNCF situées au nord du quartier des Batignolles et à l'ouest du quartier des Épinettes à Paris.

Il couvre 54 hectares au nord-est du 17e arrondissement de Paris, délimités par le boulevard périphérique à la Porte de Clichy en limite de la ville de Clichy, l’avenue de Clichy, la rue Cardinet et le faisceau des voies ferrées de la gare Saint-Lazare.

Cité judiciaire de Paris
La Cité judiciaire de Paris est un complexe architectural situé porte de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris. La Cité est constituée du Tribunal de Paris destiné à abriter d'une part, la Maison de l'ordre des avocats (MOdA), le tribunal d'instance issu de la fusion des tribunaux d'instance répartis dans chacun des vingt arrondissements de la capitale et le tribunal de grande instance de Paris, et d'autre part le 36, rue du Bastion, qui abrite la direction régionale de la police judiciaire.

Le tribunal de grande instance de Paris et la direction régionale de la police judiciaire étaient auparavant à l'étroit dans leurs bâtiments respectifs situés sur l'île de la Cité : le premier au Palais de justice, le second au 36, quai des Orfèvres.
Topologie numérique
La topologie numérique est l'étude des propriétés et attributs topologiques (e.g. connectivité, frontières) des images à 2 ou 3 dimensions (dites respectivement 2D et 3D).

La topologie numérique est principalement utilisée dans le cadre d'algorithmes bas niveau d'analyse des images telles que les algorithmes de squelettisation, de détection de contours ou de régions, d’étiquetage en composantes connexes (en) et de tous les algorithmes de morphologie mathématique.

Squelettisation (informatique)
La squelettisation est une classe d'algorithmes utilisée en analyse de forme, qui consiste à réduire une forme en un ensemble de courbes, appelées squelette, centrées dans la forme d'origine. La squelettisation est un outil d'analyse de forme non scalaire, qui conserve les propriétés topologiques de la forme d'origine ainsi que les propriétés géométriques, selon la méthode employée.
Bataille de Chemillé (11 avril 1793)
La bataille de Chemillé, également connue sous le nom de Choc de Chemillé, se déroule le 11 avril 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens, qui repoussent l'attaque des républicains visant à prendre la petite ville de Chemillé.

Joseph-Étienne Richard
Joseph-Étienne Richard (dit Richard de la Sarthe), né à La Flèche le 28 septembre 1761 et mort à Saintes le 17 août 1834, est un homme politique français et haut fonctionnaire des XVIIIe et XIXe siècles.
André Godinat
André Godinat, né le 3 septembre 1903 à Reuil et mort le 3 octobre 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français. Sociétaire de L’Union Vélocipédique de Reims, puis du Bicycle Club Rémois, professionnel de 1928 à 1937, il a été champion de France sur route en 1932 et vainqueur d'étape du Tour de France 1931.

Reuil
Reuil est une ancienne commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée de Cœur-de-la-Vallée.

Le nom des habitants est Reuillats.
Konrad Motorsport
Konrad Motorsport est une écurie de course automobile d'origine autrichienne ,actuellement basée à Verl en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Fondée par le pilote autrichien Franz Konrad en 1974, l'écurie  a surtout fait courir des Porsche mais aussi des Ferrari, des Lamborghini et des Saleen.

Elle a participé à de nombreux championnats tels que le Grand Tourisme, le championnat du monde des voitures de sport, le championnat BPR ou le championnat FIA GT.

Afin de participer au Championnat du monde des voitures de sport 1991, l'écurie a conçu et produit la Konrad KM-011, un prototype doté d'un moteur Lamborghini V12 3,5 litres. Cette voiture n'a marqué aucun point lors de cette compétition et n'a été alignée que lors des saisons 1991 et 1992,

Championnat BPR
Le BPR est un ancien championnat d'endurance automobile destiné aux voitures de type Grand Tourisme. Il tient son nom des initiales de ses fondateurs ; l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel.

Créé le 6 mars 1994 avec comme ambition de permettre aux gentlemen-drivers de s'exprimer, le championnat BPR a en quelque sorte été victime de son succès, puisque l'arrivée des grands constructeurs et des pilotes professionnels l'ont rapidement détourné de sa vocation d'origine.

En 1997, le BPR est passé sous le contrôle de la FIA qui l'a rebaptisé Championnat FIA GT et en a confié l'organisation à SRO.
Institut universitaire de Lisbonne
L'ISCTE - Institut Universitaire de Lisbonne (ISCTE-IUL) est un établissement public d'enseignement supérieur portugais situé dans le centre-ville de Lisbonne.

L'ISCTE s'appelait auparavant Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (en français, Institut Supérieur des Sciences du Travail et de l'Entreprise), mais son nom complet a été abandonné en 2009 lorsqu'il est devenu un institut universitaire. À ce jour, l'ISCTE est considéré comme une université de recherche publique à part entière malgré sa dénomination traditionnelle.

L'établissement propose une grande variété de formations dans les trois cycles de l'enseignement supérieur, définis dans le cadre de la réforme BMD : 17 en bachelor (cycle licence en France), 55 en master (cycle master en France) et 24 doctorats.

Réforme bachelier-master-doctorat
La réforme bachelier-master-doctorat, réforme baccalauréat-maitrise-doctorat ou réforme BMD est une réforme européenne du système éducatif conçue par le processus de Bologne et donc parfois appelé réforme de Bologne.

Son but est de normaliser le système d'enseignement dans les universités européennes afin d'harmoniser l'étude des normes en termes de contenu, de curriculum, de programme et des crédits de cours. À la suite de cette réforme, les universités européennes offriront trois degrés de niveaux, dont les noms varient d'un pays à l'autre :

baccalauréat universitaire ou bachelier (appelé licence en France et licenciatura au Portugal, bachelor en Suisse), auquel peut être lié un cycle court ;

master ou maîtrise ;

doctorat (PhD).
Chaise du Seigneur
La Chaise du Seigneur, ou pierre erratique de Chozeau — localement appelée Fromage de Gargantua —, est un bloc erratique et une pierre à cupules située sur la commune de Chozeau, près du hameau de Boirieu, dans le département de l'Isère, en région Rhône-Alpes, en France,. Elle constitue un exemple isérois de meulière villageoise. La Chaise du Seigneur est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 novembre 2007.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Koshintō
Koshintō (古神道) est la tradition shinto originelle du peuple de la période Jōmon, encore pratiquée de nos jours dans certaines familles et communautés Aïnous ainsi que dans certaines régions des îles Ryūkyū.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Ticorea foetida
Ticorea foetida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae (familles des agrumes). C'est un arbuste ou un petit arbre, endémique, peu commun, du plateau des Guyanes. Il s'agit de l'espèce type du genre Ticorea Aubl.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Département de la Werra
Le département de la Werra (en allemand : Departement der Werra, Werra-Departement ou Werradepartement) était un département du royaume de Westphalie. Son chef-lieu était Marbourg (Marburg). Il devait son nom à la Werra qui, après sa confluence avec la Fulda à Hann. Münden, donne naissance à la Weser.

Hann. Münden
Hannoversch Münden ou simplement Münden est une ville allemande située en Basse-Saxe, dont le nom officiel est maintenant Hann. Münden.

Cette ville est appelée en allemand ville des trois rivières car située au confluent de la Werra et de la Fulda qui se rejoignent en donnant naissance à la Weser. Elle est jumelée avec la ville de Chełmno situé en Pologne et Suresnes en France.
Xavier Llorens
Francesc Xavier Llorens Rodríguez, plus connu comme Xavi Llorens, né le 5 juin 1958 à Cardedeu (province de Barcelone, Espagne), est un entraîneur espagnol qui, entre 2006 et 2017, a entraîné l'équipe féminine du FC Barcelone en première division.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Damiano David
Damiano David, né le 8 janvier 1999 à Rome, est un auteur-compositeur-interprète italien.

Il est surtout connu pour être le chanteur du groupe de rock italien Måneskin, qui a remporté le Festival de Sanremo 2021 puis le Concours Eurovision de la chanson 2021 pour l'Italie avec la chanson Zitti e buoni.

En 2024, il décide de faire une carrière solo, et sort des titres devenus célèbres et planétaires comme Born with a Broken Heart ou encore Next Summer.

Tyla
Tyla, de son nom complet Tyla Laura Seethal, née le 30 janvier 2002 à Johannesbourg, est une chanteuse, compositrice et danseuse sud-africaine. Elle signe avec Epic Records en 2021 après le succès national de son premier single Getting Late avec Kooldrink.

Tyla se fait connaître dans le monde avec son single Water, sorti en 2023, qui se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni et est la première chanson d'une soliste sud-africaine à entrer dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis en 55 ans. Elle reçoit le premier Grammy Award de la meilleure performance musicale africaine en 2024. Son premier album éponyme sort en mars 2024. Tyla est également nommée pour un BRIT Award, un Soul Train Music Award, un MOBO Award et deux South African Music Award.