hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1993
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1993, communément appelé AfroBasket 1993, est la 17e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Nairobi au Kenya du 18 septembre au 28 septembre 1993. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

L'Angola remporte son troisième titre.

Équipe d'Angola masculine de basket-ball
L'équipe d'Angola masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération angolaise de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979. Son surnom est « Palancas Negras », ce qui signifie « Antilopes noires ».
Altica lythri
Altica lythri, l'altise de la vigne, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Alticinae, originaire de l'Ancien monde. Cette espèce est très similaire à Altica palustris et il est très difficile de les distinguer.

C'est un insecte phyllophage qui, à l'état d'imago et surtout au stade larvaire, ronge le limbe des feuilles de divers végétaux, dont la vigne.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
ROX Desktop
ROX Desktop est un environnement de bureau qui tente de dupliquer l'interface utilisateur de RISC OS sur UNIX. ROX sont les initiales de "RISC OS on X". C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Il est basé sur ROX-Filer un gestionnaire de fichiers pour POSIX (GNU/Linux, *BSD, UNIX divers, ...), également sous licence GNU GPL.

Gestionnaire de fichiers
Un gestionnaire de fichiers présente les fichiers informatiques situés sur une ou plusieurs machines, affiche des informations sur eux (nom, taille, aperçu...), permet de trier leur présentation et d'effectuer sur eux quelques opérations, individuellement ou en les groupant. Il permet aussi la création et la suppression de fichiers et de répertoires.

Travaillant le plus souvent dans une interface graphique, il permet aussi ouverture, visualisation, impression, renommage, déplacement ou copie, la suppression, affichage et modification de propriétés et recherche de fichiers.

Une option permet souvent d'afficher les fichiers sous forme d'arborescence ou de colonnes de Miller.

Plusieurs gestionnaires de fichiers reprennent par commodité pour l'utilisateur des fonctions similaires aux navigateurs web : flèches de navigation (précédent/suivant). Certains offrent un support de protocoles réseaux permettant le partage de fichiers entre ordinateurs, comme FTP, Samba, ou encore NFS.
Ravageurs des choux
Liste non exhaustive des ravageurs des choux cultivés, notamment chou (Brassica oleracea L.), chou-fleur (Brassica oleracea L. convar. botrytis), pe-tsaï ou chou de Chine (Brassica rapa subsp. pekinensis).

Heterodera schachtii
Heterodera schachtii (nématode de la betterave, anguillule à kyste de la betterave) est une espèce de nématodes parasites des plantes appartenant à la famille des Heteroderidae, à répartition cosmopolite.

Cette espèce parasite les racines des plantes appartenant à de nombreuses espèces, notamment dans les familles des Chenopodiaceae et Brassicaceae, y compris certaines plantes cultivées importantes sur le plan économique comme la betterave. C'est un ravageur important des cultures de la betterave sucrière en Europe et en Russie.

Heterodera schachtii appartient à un complexe d'espèces très difficiles à distinguer les unes des autres sur le plan morphologique, groupe qui comprend également les espèces suivantes : Heterodera betae, Heterodera ciceri, Heterodera daverti, Heterodera galeopsidis, Heterodera glycines, Heterodera lespedezae, Heterodera medicaginis, Heterodera rosii et Heterodera trifoli.
Accumulateur lithium-titanate
La Super Charge Ion Battery, ou SCiB, ou Accumulateur lithium-titanate, est un accumulateur électrique développée par Toshiba. La SCiB est proche des accumulateurs lithium-ion « standards » des outils informatiques portables (téléphones, ordinateurs etc.) avec cependant des atouts :

Durée de vie : 10 ans

Nombre de cycles de charge/décharge : 6 000 (soit 10 fois plus que pour les batteries « standards »)

Vitesse de rechargement : neuf fois plus vite qu'une batterie lithium-ion (c'est son atout principal)

Plus de sécurité que les batteries lithium-ion

Moins de difficultés à contrôler électroniquement (charge, maintien en charge, capacité à débiter du courant)

Mais avec un inconvénient :

Trois fois moins de capacité à poids égal qu'une batterie lithium-ion

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
+Tic Elder Sister
+Tic Elder Sister (＋（プラス）チック姉さん, Purasu Chikku nē-san, prononcez plus-tique Neesan) est une série de manga dessinée par Cha Kurii et publiée dans le magazine Young Gangan depuis septembre 2009. Un anime de 12 épisodes a été produit par Barnum Studio et TYO Animations et est sortie entre 2011 et 2012. Les cinq premiers épisodes ont d'abord été diffusés en ligne, avant de sortir en DVD avec le reste des épisodes,.

Yumeta Company
Yumeta Company (ゆめ太カンパニー, Yumeta Kanpanī) est un studio d'animation japonaise fondé en 5 mars 1986.

À la suite de la fusion de Hal Film Maker et de l'ancien Yumeta Company, TYO Animations (TYOアニメーションズ) est créé en juillet 2009, avant de devenir une filiale de Graphinica et de retrouver son nom originel en décembre 2017.
102e Coupe Grey
La 102e Coupe Grey est le match final de la saison 2014 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Tiger-Cats de Hamilton, équipe championne de la division Est, et les Stampeders de Calgary, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 30 novembre 2014 dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au BC Place Stadium.

Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.
Bonnœuvre
Bonnœuvre est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2018, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vallons-de-l'Erdre.

Surplombant la vallée de l'Erdre, la commune a la particularité d'avoir eu, dans son histoire, pour seigneurs, des religieux. Le domaine des moines est une baronnie, les hommes d'église disposent des droits féodaux jusqu'à la Révolution. Après avoir connu un déclin démographique d'un siècle, Bonnœuvre enraye l'érosion vers les années 1960. Son économie est dominée par l'agriculture et l'élevage.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais.

Décroissance démographique
Une décroissance démographique, un déclin démographique, ou, plus anciennement, une dépopulation, est, pour une zone ou un pays donné, une situation dans laquelle le nombre d’habitants diminue. Les causes peuvent être un taux de mortalité supérieur au taux de natalité, ou des flux d’émigration nets supérieurs à l’accroissement naturel. Ces flux migratoires peuvent être induits par des guerres, des événements socio-politiques, des crises économiques ou des événements environnementaux (séismes, éruptions volcaniques, inondations). Une forme importante du déclin démographique est le crash démographique.

La décroissance démographique est également une conception politique et sociale qui prône une diminution de la taille de l'humanité, en particulier pour faire face aux enjeux actuels du réchauffement climatique, des ressources non renouvelables et du déclin de la biodiversité.
Wols
Alfred Otto Wolfgang Schulze dit Wols, né le 27 mai 1913 à Berlin et mort le 1er septembre 1951 à Paris, est un plasticien allemand. Son nom d'artiste est un acronyme composé à partir de l'un de ses prénoms, Wolfgang, et de son patronyme,  Schulze.

Photographe, graveur, peintre et graphiste proche du surréalisme, Wols est considéré comme un pionnier de l'abstraction lyrique européenne et un représentant du tachisme et de l'art informel.

Georges Mathieu (artiste)
Georges Mathieu, né le 27 janvier 1921 à Boulogne-sur-Mer et mort le 10 juin 2012 à Boulogne-Billancourt
, peintre français, est un des pères de l'abstraction lyrique.

Il est également célèbre pour sa pièce de dix francs de 1974, son logotype d'Antenne 2 de 1975, et ses timbres postaux.
Gravel le matin
Gravel le matin était une émission radiophonique diffusée à la Première Chaîne de Radio-Canada pendant quatre saisons, soit de 2015 à 2019. Elle était animée par Alain Gravel, un ancien animateur d'Enquête de 2007 à 2015, une émission télévisée de la Société Radio-Canada. Elle était diffusée à partir de 5h30 jusqu'à 9h.

Avec plusieurs différents collaborateurs, l'équipe de Gravel le matin passait en revue les dernières actualités, donnait les prévisions météo et faisait un état de la circulation sur l'île de Montréal ainsi que dans sa banlieue. Elle partageait aussi avec ses auditeurs des chroniques culturelles et des nouvelles sportives.

Son émission a été remplacée en 2019 par Tout un matin, animée par Patrick Masbourian.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Union de la gauche démocratique
L’Union de la gauche démocratique (en grec moderne : Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά / Eniéa Dimokratikí Aristerá) est un ancien parti politique grec fondé en 1951 par Ioánnis Passalídis (en).

Initialement proche du Parti communiste de Grèce (interdit après la guerre civile), l'Union de la gauche démocratique affiche rapidement des idées plus modérées, situées vers le centre-gauche. Le parti devient ainsi l'un des principaux mouvements d'opposition, comme l'illustrent ses résultats lors des élections législatives de 1958.

Interdite par la dictature des Colonels, l'Union de la gauche démocratique renaît lors de la Metapolítefsi. La légalisation du parti communiste lui fait cependant perdre une grande partie de son socle électoral. Marginalisé après 1977, le parti rejoint le Mouvement socialiste panhellénique à partir des élections de 1981.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Musashi
Musashi est le nom :

du personnage Joe Musashi, principal protagoniste de la série Shinobi ;

du samouraï Miyamoto Musashi, une des figures emblématiques du Japon et le plus célèbre escrimeur de l’histoire du pays ;

du roman d’Eiji Yoshikawa, Musashi ;

de la province de Musashi, une ancienne province du Japon ;

du cuirassé Musashi, qui tire son nom de la province ;

Brave Fencer Musashi est un jeu vidéo sur PlayStation dont le héros s'appelle Musashi et maîtrise l'épée ;
Musashi: Samurai Legend, une suite sur PlayStation 2.

Grander Musashi, anime japonais qui parle d’un apprenti pêcheur ;

Musashi est le surnom du boxeur japonais Akio Mori.

Joe Musashi
Joe Musashi (ジョー・ムサシ, Jō Musashi) est le personnage principal de la série Shinobi, il apparaît la première fois en 1987 dans l'épisode éponyme. Le nom de Joe Musashi est emprunté au samouraï Miyamoto Musashi, ainsi qu'à la gare de Musashi-Shinjō, située dans la Préfecture de Kanagawa.
Princess Auto Stadium
Princess Auto Stadium (auparavant Investors Group Field) est un stade multifonction situé sur le campus de l'université du Manitoba à Winnipeg. La capacité du stade est de 33 000 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000 remplace l'ancien stade Canad Inns. Le stade est l'un des stades hôtes de la Coupe du monde féminine 2015.

Il est actuellement le domicile des Blue Bombers de Winnipeg, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, des Rifles de Winnipeg (en), une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Bisons du Manitoba, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.

Ligue canadienne de football junior
La Ligue canadienne de Football junior (en anglais : Canadian Junior Football League), fondée le 8 mai 1974, est la ligue nationale du football canadien pour les jeunes.

La LCFJ regroupait quatre conférences régionales: la Colombie-Britannique, les Prairies, l'Ontario et le Québec. Mais en 1988, la Conférence du Québec a quitté la LFJC et elle est devenue la Ligue de Football junior du Québec. La Conférence de l'Ontario regroupe actuellement deux divisions: la Division Varsity (pour les joueurs âgés de 11 à 19 ans) et la Division Junior (pour les joueurs âgés de 17 à 24 ans). Même si la Division Junior fait une part de la LCFJ, la Division Varsity est exploitée seulement par la Conférence de l'Ontario.
Armour and Company
Armour and Company (Armour & Co.) était une société agro-alimentaire américaine spécialisée dans le commerce de la viande, fondée en 1867 à Chicago par les frères Armour et dirigée par Philip Armour. Ses activités s'étendaient des abattoirs aux usines de conditionnement de la viande. Vers 1880, Armour & Co. était l'une des plus importantes entreprises industrielles de Chicago. À la mort de Philip Armour, en 1901, la société employait 7 000 personnes à Chicago et plus de 50 000 aux États-Unis. Elle fit de la cité, avec ses Union Stock Yards le plus grand centre américain de l'industrie de la viande, vers 1959. Dans les années 1980, la marque « Armour » fut divisée en deux entités, l'une commercialisant les produits en conserve et l'autre ceux conservés sous réfrigération. De nos jours, chacune de ces entités a été rachetée par d'autres entreprises.

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
West Philadelphia
West Philadelphia est un quartier de la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Bien qu'il n'existe pas de définition officielle des limites du quartier, on peut dire que West Philadelphia s'étend de la rive ouest de la rivière Schuylkill jusqu'à la City Line Avernue au nord-ouest, la rivière Cobbs Creek au sud-ouest, et par la ligne R3 des SEPTA au sud. West Philadelphia est parfois plus simplement décrite, comme étant la partie de la ville à l'ouest de la rivière Schuylkill; cette définition y inclut donc Southwest Philadelphia et son voisinage.

Schuylkill (rivière)
La rivière Schuylkill est un cours d'eau américain, affluent du Delaware, qui coule dans l'État de Pennsylvanie. Elle mesure un peu plus de 200 km de longueur et son bassin couvre quelque 5 000 km2. Elle prend sa source dans les montagnes Appalaches près de la ville de Tamaqua. Elle se jette dans le Delaware sur l'ancien site des chantiers navals de Philadelphie.

Un immeuble à Monaco porte le nom de ce fleuve en hommage à la Princesse Grace, native de Philadelphie.
David Phelps
David Dwain Phelps, né le 26 octobre 1947 à Eldorado (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et représentant du dix-neuvième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1999 à 2003.

Il est auparavant élu à la Chambre des représentants de l'État entre 1984 et 1998. Membre de la Blue Dog Coalition, Phelps est un démocrate conservateur au Congrès, en témoignent ses positions pro-life, pro-arme à feu et anti-mariage gay.

Candidat à sa réélection en 2002, il est battu par le républicain John Shimkus.

Dix-neuvième district congressionnel de l'Illinois
Le dix-neuvième district congressionnel de l'Illinois est l'un des districts congressionnel que compte l'État de l'Illinois. Il est supprimé en 2013.

Le représentant de ce district est le républicain John Shimkus, qui le représente de 2003 à 2013.
Marie-Louise de Bourbon
Marie-Louise d'Espagne (1745-1792), impératrice du Saint-Empire.

Marie-Louise de Bourbon-Parme (1751-1819), reine d'Espagne, épouse de Charles IV.

Marie-Louise de Bourbon y Vallabriga (1780-1846), fille de l'infant Louis Antoine d'Espagne

Marie-Louise de Bourbon dite Marie-Louise d'Étrurie (1782-1824).

Marie-Louise de Bourbon-Parme (1802-1857), fille de Louis Ier de Bourbon-Parme et de Marie-Louise de Bourbon.

Marie-Louise de Bourbon-Parme (1870-1899), princesse régnante de Bulgarie.

Marie-Louise d'Espagne (1745-1792)
Marie-Louise d'Espagne, née à Portici le 24 novembre 1745, décédée à Vienne le 15 mai 1792, devint par son mariage en 1765 grande-duchesse de Toscane puis en 1790, après la mort de son beau-frère l'empereur Joseph II et l'accession au trône de son époux Léopold II, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie, de Hongrie et de Bohème.
Géographie du Luxembourg
Le Luxembourg est un pays de l'Europe de l'Ouest. C'est un pays enclavé entre la Belgique, l'Allemagne et la France. Le Grand-Duché de Luxembourg a une superficie de 2 586 km2. Il s'étend du nord au sud sur une distance maximale de 82 km et d'est en ouest sur 58 km. Son point culminant est le Kneiff (560 m).

Terres Rouges
Les Terres Rouges, aussi pays de la Terre rouge (en luxembourgeois : Minett ou Minettsgéigend, en allemand : Land der roten Erde) constituent une région industrielle située dans le sud et le sud-ouest du Grand-Duché de Luxembourg.
Gare de Gazeran
La gare de Gazeran est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Gazeran, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Valerius Aedituus
Lucius Valerius Aedituus est un poète romain de la fin du IIe siècle et du début du Ier siècle av. J.-C., auteur d'épigrammes. Son nom est associé à celui de Lutatius Catulus et de Porcius Licinus par Aulu-Gelle, qui le qualifie de vetus poeta et nous a transmis deux de ses épigrammes, et Apulée.

Les deux épigrammes conservées, en distiques élégiaques, ont un thème amoureux et révèlent l'influence de la poésie alexandrine.

Aulu-Gelle
Aulu-Gelle (en latin Aulus Gellius), né à Rome entre 123 et 130 et mort vers 180, est un magistrat, grammairien et compilateur latin du IIe siècle.

Il est l'auteur d'un ouvrage d'érudition en vingt livres intitulé les Nuits attiques.
Prélude et fugue en la majeur (BWV 864)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en la majeur (BWV 864) est le dix-neuvième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est une invention à trois voix mais avec un contrepoint nettement plus sophistiqué et une construction parfaitement rigoureuse. La fugue à trois voix, au sujet singulier et excentrique, emprunte son caractère à une gigue pour devenir comme un « scherzo délicat et compliqué ». Ce couple, bien que sous-estimé, est un des points forts du premier volume.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Bois des Arcades
Le bois des Arcades est un espace boisé, situé sur la commune d'El Madania, sur les hauteurs de la ville d'Alger, et qui domine la baie d'Alger.

Le bois abrite le centre commercial et culturel Riadh El Feth, à proximité de la grotte de Cervantes, du jardin d'essai du Hamma et du musée national des Beaux-Arts d'Alger,.

Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.
Tarutius
Le nom Tarutius désigne :

Tarutius, époux de l'une des femmes connues sous le nom d'Acca Larentia, dans l'histoire mythique des origines de Rome.

Lucius Tarutius Firmanus, astronome et mathématicien romain du Ier siècle av. J.-C.

Lucius Tarutius Firmanus
Lucius Tarutius (ou Taruntius) Firmanus est un érudit, philosophe, mathématicien, astronome et astrologue romain du milieu du Ier siècle av. J.-C., connu par Cicéron (dont il était un proche) et Plutarque, qui citent ses recherches de chronologie fondées sur l'astronomie.