hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Sils
La gare de Sils (en catalan : estació de Sils) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Sils, dans la comarque de la Selva. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Mug Nuadat
Mug Nuadat ou Mogh Nuadhat (i.e: esclave de  Nuada) est dans la  mythologie et les récits  pseudo-historiques  irlandais un proto roi de Munster qui règne sur la moitié sud de l'Irlande en concurrence avec Conn Cétchathach.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Mélamine désaminase
La mélamine désaminase, ou amméline aminohydrolase, est une hydrolase qui catalyse les réactions :

mélamine + H2O    amméline + NH3 ;

amméline + H2O    ammélide + NH3.

Dans le cas de la souche ADP de Pseudomonas, cette enzyme a une séquence identique à 98 % à celle de l'atrazine chlorohydrolase : les deux protéines sont constituées de 475 résidus d'acides aminés chacune, dont neuf seulement sont différents ; ces deux molécules catalysent cependant des réactions différentes.

La mélamine désaminase est également susceptible de désaminer la 2-chloro-4,6-diamino-s-triazine (CAAT), un métabolite de la dégradation de l'atrazine dans le sol.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Bonjour la France
Bonjour la France puis Bonjour la France, bonjour l'Europe est un magazine matinal créé et présenté par Jean-Claude Bourret au côté de Muriel Hees (météo) tous les week-ends matins à partir du 15 septembre 1984, sur TF1, sur le modèle de Good Morning America et dès septembre 1987 avec Jean Offredo, Jean-Claude Narcy, Ladislas de Hoyos ou Michel Cardoze jusqu’au 30 décembre 1990. L'émission obtient une moyenne de deux millions de téléspectateurs et 30% de part d'audience, face à sa concurrente sur la Deux,, après avoir obtenu en janvier 1988, 570 000 téléspectateurs, face aux 4 millions d'audience de Télématin, à la même période.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Action painting
L'action painting (littéralement « peinture d'action »), ou parfois gestural abstraction ( abstraction gestuelle, peinture gestuelle), désigne aussi bien la technique picturale (projection, écoulement ou étalement de peinture de façon spontanée et non figurative) que le mouvement pictural d'art abstrait apparu au début des années 1950 à New York.

Une autre tendance de cette école de New York est composée d'artistes regroupés sous le courant Color Field painting (Clyfford Still, Mark Rothko, Barnett Newman).

Clyfford Still
Clyfford Elmer Still est un peintre américain du milieu du XXe siècle. Il est l'un des fondateurs de l'expressionnisme abstrait aux États-Unis. Il est né le 30 novembre 1904 à Grandin, dans le Dakota du Nord, et mort le 23 juin 1980 à New York. Un musée lui est consacré à Denver (Colorado) depuis 2011.
Arpeghy
Arpeghy est un groupe de power metal argentin. Il est formé en 2001 par Diego Solis, mais ne commence officiellement ses activités qu'en 2007 avec l'arrivée de deux anciens membres de Parte del Asunto, Sergio « Rocky » Maesano, et Jorge Justo.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Repêchage d'entrée dans la LNH 2025
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2025 est le 63e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est prévu les 27 et 28 juin 2025 au Peacock Theater à Los Angeles.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Marie-Louise Sarre
Marie-Louise Sarre, surnommée Puppi, (née le 13 novembre 1903 à Neubabelsberg et morte en 1999 à Ascona, Suisse) est une sculptrice allemande et la secrétaire du Cercle Solf, groupe allemand de résistance contre le nazisme.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
't Zand (Hollande-Septentrionale)
't Zand est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Ce village fait partie de la commune de Schagen. Il est situé à environ 12 km au sud de Den Helder, sur le canal de la Hollande-Septentrionale.

En 2004, 't Zand avait une population de 1 787 habitants et son district statistique (ville et campagne environnante) comptait 2 320 habitants environ.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Louise Richardson
Louise Richardson, née en 1958 à Tramore dans le comté de Waterford en Irlande, est une politologue irlandaise. Après avoir été Principal et Vice-chancellor de l'université de St Andrews, elle est désormais Vice-chancellor de l'université d'Oxford. Elle était auparavant employée à l'université Harvard où elle était doyenne adjointe du Radcliffe Institute for Advanded Study. Elle est aussi professeur honoraire à la School of International Relations et membre du Centre for the Study of Terrorism and Political Violence.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Super Street Fighter II: The New Challengers
Super Street Fighter II: The New Challengers (スーパーストリートファイターII -The New Challengers) est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom sur le nouveau système d'arcade CP System II en septembre 1993. C'est un jeu de la franchise Street Fighter, et plus précisément la quatrième mouture de Street Fighter II publiée par Capcom,. Il s'agit, cependant et surtout, du portage du jeu phare sur le système CPS2, là où les trois itérations précédentes étaient sorties sur le système original CPS1.

CP System
Le CPS (CP System) est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu Forgotten Worlds. Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels Ghouls'n Ghosts, Strider, Final fight, 1941 ou Willow. Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat Street Fighter 2.
Amaya Coppens
Amaya Coppens, née en 1994 à Bruxelles, est une militante belgo-nicaraguayenne et leader étudiante.

Elle étudie la médecine à l'Université nationale autonome du Nicaragua à León (UNAN-León) et elle est une figure de proue du Mouvement universitaire du 19 avril (en), fondé lors des manifestations contre le gouvernement du président Daniel Ortega.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Investigation (chaîne de télévision)
Investigation, s'identifiant au lancement sous le nom Canal D/Investigation, est une chaîne de télévision québécoise spécialisée appartenant à Bell Media et lancée le 12 décembre 2013. Canal D et Investigation sont actuellement deux chaînes séparées. Investigation diffuse des documentaires, des docu-réalités et de la fiction sur les thèmes de la justice et de la criminalistique : enquêtes, fraudes, arnaques et espionnage.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
Cumann na nGaedheal (1900-1907)
Cumann na nGaedheal (prononciation irlandaise: [ˈkʊmən nə ˈŋeːl̪ˠ]; "Société des Gaels"), était une organisation politique fondée en 1900 par Arthur Griffith et William Rooney. Griffith avait écrit un article dans le journal United Irishman en mars 1900, dans lequel il préconisait la création d'une association regroupant les groupes nationalistes disparates de l'époque. Le résultat fut la formation de Cumann na nGaedheal en septembre de la même année.

En octobre 1900, Inghinidhe na hÉireann décida de s’affilier au parti et obtint donc une représentation au conseil de direction du parti.

Griffith a présenté sa proposition d'abstention des députés irlandais du parlement de Westminster lors de la convention de Cumann na nGaedheal de 1902.

En 1907, il fusionna avec les clubs Dungannon et le Conseil national pour former le Sinn Féin initial.

Inghinidhe na hÉireann
Inghinidhe na hÉireann (« Filles d'Irlande » en français) est une ancienne organisation de femmes nationalistes irlandaises radicales dirigée et fondée par Maud Gonne de 1900 à 1914, date à laquelle elle fusionne avec la nouvelle Cumann na mBan,. L'organisation veut œuvrer sur les fronts culturel, politique et matériel en faveur de la cause irlandaise, via son journal, Bean na hÉireann, des collectes de fonds ou des activités théâtrales. En son sein des féministes militent également notamment en faveur du droit de vote, ainsi que des militantes syndicalistes.
Punto guajiro
Le punto guajiro (en espagnol, punto, point et guajiro, paysan), est un genre musical d'influence créole. Créé par les paysans cubains venus des îles Canaries et de l'Andalousie vers les XVIIe et XVIIIe siècles, le punto guajiro est joué avec une guitare, un tres, un tiple, un laúd, des claves et un güiro.

Bandurria
La bandurria (prononcé : bandouria) est un instrument de musique à cordes pincées ayant donné son nom à l'ensemble des instruments qui compose le groupe des luths espagnols, c’est-à-dire bandurria soprano, mezzo soprano, ténor, baryton, basse et basse noble même si tous reçoivent d'autres noms tels que bandurrín, laúd, laudón, réservant ainsi le nom de bandurria au seul instrument aigu. On les retrouve aux Philippines à la suite de la colonisation espagnole.
Maxime Daye
Maxime Daye, né le 14 juin 1983, est un homme politique belge membre du Mouvement Réformateur (MR). Il est bourgmestre de Braine-le-Comte depuis 2015 et Député au Parlement de Wallonie depuis 2024.

Issu d’une famille d’enseignants et de traiteurs, il a effectué sa scolarité à l’école communale d’Hennuyères, puis à l’Athénée Royal de Braine-le-Comte. Il fut candidat en sciences politiques de l’Université Libre de Bruxelles (ULB). Après ses études, il a travaillé comme expert financier au SPF Finances avant de devenir assistant parlementaire.

Hennuyères
Hennuyères (en wallon Innuyere, Ain-nuyère  en patois) est un village de la ville belge de Braine-le-Comte située en région wallonne dans la province de Hainaut. Le toponyme n’a rien à voir avec le Hainaut, qui est lié à la rivière Haine. Il se rapprocherait (source : Gérard Bavay), plutôt de Wiers ou de Wiheries. Ce n’est en effet qu’à la fin de l’ancien Régime que la terre d’Hennuyères quitta le Brabant pour le Hainaut. C'était donc une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Hennuyères est le plus grand village de la commune de Braine-le-Comte.
Comté de Brown (Ohio)
Le comté de Brown (en anglais : Brown County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Georgetown.

Le comté a été créé en 1818. L'origine de son nom vient du major général Jacob Brown, un officier de la guerre anglo-américaine de 1812 qui a été blessé lors de la bataille de Lundy's Lane.

Bataille de Lundy's Lane
La bataille de Lundy's Lane est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu le 25 juillet 1814 dans le cadre de la campagne du Niagara. Le fait marquant fut réalisé en 1814, lors une nouvelle invasion du Haut-Canada sous le commandement du major-général Jacob Jennings Brown. Initialement elle visait Kingston sur le lac Ontario, mais elle fut déplacée au Niagara parce que les navires britanniques contrôlaient le lac Ontario . Durant les six premiers mois de 1814, les pertes furent élevées dans les deux camps et les Américains durent se retirer au fort Érié, mettant un coup d'arrêt à leur avancée dans le Haut-Canada.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1937. Dans le chant patriotique canadien The Maple Leaf Forever, il y a une référence sur cette bataille et celle de Queenston Heights.
Interrupteur à haute tension
Selon la CEI, un interrupteur à haute tension est un appareil électromécanique de connexion capable d’établir, de supporter et d’interrompre des courants de tension supérieure ou égale à 1000 volts. Ceci avec les conditions normales du circuit concerné y compris éventuellement les conditions spécifiées de surcharge en service, il peut aussi supporter pendant une durée spécifiée des courants dans les conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court-circuit.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Opeinde
Opeinde est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est De Pein. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 710 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Mitrailleuse M73
La mitrailleuse M73 et la M219 sont des mitrailleuses de calibre 7,62 × 51 mm OTAN conçues pour une utilisation sur les chars d'assaut. Elles ne sont plus utilisées par les pays de l’OTAN. Elles ont été utilisées sur les séries de chars M48 Patton et M60 Patton MBT (y compris le véhicule de génie de combat M728), ainsi que sur les véhicules prototypes MBT-70, et sur le véhicule blindé de reconnaissance et d’assaut aéroporté (AR/AAV) M551 Sheridan. Elles ont également été utilisés en affût jumelé dans la tourelle du véhicule blindé léger V-100 Commando (M706) pendant la guerre du Vietnam.

Affût (artillerie)
Un affût ou affut est un bâti en bois ou métallique qui supporte le plus souvent un canon ou une pièce lourde, et qui en temps de guerre permet de déplacer et de diriger celle-ci, le plus rapidement possible vers un objectif donné.

Ne pas confondre l'affût et l'avant-train : l'avant-train est jusqu'au XIXe siècle un véhicule simple, formé d'un essieu à deux roues, auquel l'affût est relié par une prolonge, un épais cordage long de 7 à 8 m, qui sert à manœuvrer le canon, et qui sert à fixer l'affût à l'avant-train pour déplacer la pièce. L'avant-train, souvent muni d'un caisson à munitions, a pris le nom de prolonge de manœuvre (artillerie) et est ensuite devenu une voiture spécifique, à deux ou quatre roues, pour le transport des munitions ou autres, puis un véhicule automobile. En France, lors de funérailles militaires et nationales, les cercueils, recouverts du drapeau national, sont conduits et escortés sur une prolonge.
Céréale soufflée
Les céréales soufflées sont obtenues depuis des siècles par des méthodes simples comme dans la fabrication du pop-corn. Le soufflage moderne du grain est réalisé par chauffage, forte pression ou extrusion.

Les céréales soufflées sont très utilisées comme céréales de petit-déjeuner et pour fabriquer des galettes de riz soufflé. Elles ont un très faible poids spécifique et sont donc faciles à mâcher.

Le procédé de soufflage des céréales est aussi utilisé pour former de la mousse d'amidon, comme matériau d'emballage.

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.