hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Heures de Sebring 1968
Les 12 Heures de Sebring 1968 sont la 17e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1968. Elles ont été remportées le 23 mars 1968 par la Porsche 907 no 49 pilotée par Joseph Siffert et Hans Herrmann.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Chaîne linéaire
En chimie organique, un hydrocarbure est dit à chaîne linéaire si tous ses atomes de carbone se placent les uns à la suite des autres et ayant la forme :

CH3-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2-CH2-CH3 par exemple (formule semi-développée du n-octane)

CH3-[CH2]6-CH3 (en abrégé),

contrairement à une chaîne cyclique qui a la forme d'un polygone.

Il existe différentes formes insaturées du composé ci-dessus, dont la chaîne garde sa linéarité.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Anunnaki
Le terme Anunnaki (akkadien) ou Anun-naku, du sumérien A-nun-na(k), désigne dans la mythologie mésopotamienne un groupe de dieux.

Il prend deux sens différents selon les textes et les époques :

dans certains cas, plutôt anciens, il s'agit des principales divinités du panthéon mésopotamien ;

dans d'autres cas, plutôt récents, il s'agit de divinités liées au Monde souterrain, les Enfers mésopotamiens.

Dans les domaines de la pseudoscience et de la science-fiction contemporaines, ces figures ont été reprises et réinterprétées comme des Extraterrestres venus sur Terre dans l'Antiquité pour apporter leurs savoirs.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Commandement régional central
Le commandement régional Central (hébreu : פיקוד מרכז, Pikud Merkaz), souvent abrégé Pakmaz (פקמ"ז), est un commandement régional de Tsahal responsable de la défense des unités et brigades situées en Cisjordanie (sous la division Cisjordanie), à Jérusalem, Sharon, Gush Dan et Shéphélah.

Le commandant (Alouf) du commandement central est celui qui est autorisé à déclarer de nouvelles colonies israéliennes dans le « district de Judée et Samarie ».

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Nordseebilder
Nordseebilder (Images de la mer du nord) est une valse de Johann Strauss II (op. 390). L'œuvre est créée le 16 novembre 1879 dans la salle de concert de la Musikverein  sous la direction de son frère Eduard.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Histoire du Val-d'Oise
L'histoire du Val-d'Oise en tant que département ne remonte qu'à 1968, date de sa création d'un démembrement du département de Seine-et-Oise. Cependant, le territoire occupé par la relativement nouvelle entité est marqué par les grandes phases de l'histoire francilienne et française et en conserve de nombreuses traces.

Conseil départemental du Val-d'Oise
Le conseil départemental du Val-d'Oise est l'assemblée délibérante du département français du Val-d'Oise, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968, en application de la loi du 10 juillet 1964.

Ses séances sont publiques.

Il était dénommé avant 2015 conseil général du Val-d'Oise.
Achtergracht
Le Achtergracht (« Arrière-canal » en néerlandais) est un canal secondaire très court situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé dans la partie la plus récente de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie Frederiksplein à l'Amstel, et coule parallèlement au Prinsengracht. Creusé vers 1660, il devait initialement relier le Reguliersgracht et l'Amstel. Il fut rebouché en 1870 sur la plupart de son tracé. Lors de la dernière extension du Grachtengordel en direction de l'IJ, le Nieuwe Achtergracht (« Nouveau Achtergracht ») fut creusé dans son prolongement.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Lukas Zpira
Lukas Zpira (ly.ka ; zpiʁa), né le 29 avril 1966, est un artiste nomade, réalisateur, conférencier et plasticien transmédia français.

Utilisant un ensemble de différents médiums tel que la poésie, l'écriture, la performance, les arts numériques ainsi que toutes les pratiques liées à l'Art Corporel, comme le Biohacking, Lukas Zpira met le corps au centre de sa pratique.

Il est une figure importante de la scène body art ou bod-mod; Notamment connu pour être le créateur du "Bødy Hacktivism" depuis 2002, Lukas se définit lui-même comme un activiste corporel. Il est depuis 2011 le créateur de la web série "les chroniques du Chaos" qu'il réalise en co-création avec sa fille Mayliss,,.

Poète et photographe depuis ses débuts, il a publié plusieurs livres chez Hors édition en 2005 (Onanisme Manu Militari II) et en 2006 (Hidden Shadows) et sera un contributeur actif dans plusieurs collaborations filmiques et éditoriales depuis 2007.

Biohacking
Le biohacking est un ensemble de pratiques, des sciences et techniques et arts dits du vivant, lié à une approche de la biologie soutenue par une philosophie avec une diversité de positionnement politique. Le Biohacking est l'une des situations de la biologie participative.

Le biohacking consiste en une articulation de pratiques appuyées par une philosophie libertaire que l'on pourrait résumer par :

libre accès à l'information et la connaissance ;

étude et compréhension des phénomènes et fonctionnements du vivant ;

déconstruction des outils d'étude et d'analyse du vivant ;

détournement des méthodes et outils de travail ;

détournement des fonctionnements du vivant vers des finalités nouvelles ;

fabrication d'outils pour réaliser des expériences scientifiques et artistiques.
Attaque du 27 avril 2020 à Colombes
L'attaque du 27 avril 2020 est une attaque à la voiture-bélier perpétrée le 27 avril 2020 à Colombes en France.

L'auteur fauche trois policiers à bord d'un véhicule avant d'être appréhendé, muni d'un couteau et d'une lettre d’allégeance à l'État islamique écrite au dos d'une attestation de déplacement dérogatoire.

Après celui du 4 avril qui a fait 2 morts et 5 blessés à Romans-sur-Isère, c'est le second attentat à survenir en France pendant le confinement dû à la pandémie de Covid-19 qui touche alors le pays.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Formulas Fatal to the Flesh
Formulas Fatal to the Flesh est le cinquième album studio du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti le 24 février 1998 sous le label Earache Records.

On peut remarquer que le titre de l'album contient trois fois la lettre "F", sixième lettre de l'alphabet. Mis ensemble, cela donne "666", qui est le chiffre de Satan.

C'est le premier album du groupe enregistré avec Steve Tucker, qui remplace David Vincent au chant et à la basse.

Pour la première fois dans un album de Morbid Angel, des titres sont composés en sumérien.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Zaoui
Zaoui est un patronyme porté notamment par :

André Zaoui (1916-2009), rabbin français ;

André Zaoui (1941-), physicien français ;

Amin Zaoui (1956-), écrivain algérien ;

Amine Villar Zaoui (2006-), musicien franco-marocain ;

Grégory Zaoui (1972-), fraudeur informatique ;

Michel Zaoui (1945-2025), avocat français ;

Mourad Zaoui (1980-), acteur marocain ;

Pierre Zaoui (1968-), philosophe français ;

Raphaël Faget-Zaoui, dit Zaoui, musicien français ;

Sami Zaoui, président de l'Association des Tunisiens des grandes écoles ;

Samir Zaoui (1976-), footballeur international algérien ;

Simon Zaoui (1980-), pianiste ;

Yoël Zaoui (1961-), banquier d'affaires français.

Association des Tunisiens des grandes écoles
L'Association des Tunisiens des grandes écoles (ATUGE) est une association à but non lucratif, apolitique, indépendante et non partisane fondée en 1990 à l'initiative d'Elyès Jouini pour réunir les Tunisiens étudiants et diplômés des grandes écoles françaises d'ingénieurs et de commerce.

Elle dispose d'une antenne de droit français à Paris, d'une antenne de droit tunisien à Tunis et d'une antenne de droit britannique à Londres. Elle possède également des antennes à Bordeaux, Lyon, Grenoble, Lille, Toulouse et Nice.

Pour animer ce réseau, elle dispose d'un bureau des étudiants et de clubs professionnels : conseil, durabilité, entrepreneurs, finance, formation, industrie, industrie culturelle et créative, digital, média & culture, digital, ATUGE au féminin, etc. Ces clubs organisent tout au long de l'année des conférences, invitant des professionnels et des experts de chaque secteur.
Janina Kurkowska-Spychajowa
Janina Kurkowska-Spychajowa (née le 8 février 1901 à Starosielce (auj. un quartier de Białystok - morte le 6 juin 1979 en Suède) est une archère polonaise, 38 fois championne du monde. Elle est l' archère la plus titrée de l'histoire des championnats du monde[réf. souhaitée]. C'est en 1931 à Lwów qu'elle remporte sa première médaille, la derniére 24 ans plus tard à Helsinki.

Championnats du monde de tir à l'arc 1933
Les championnats du monde de tir à l'arc 1933 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en 1933 à Londres, au Royaume-Uni. Il s'agit de la troisième édition des championnats du monde de tir à l'arc.
Makinami
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/porte le nom de Makinami :

le Makinami, un destroyer de classe Yūgumo lancé en 1942 et coulé en 1943 ;

le JDS Makinami, un destroyer de classe Ayanami lancé en 1960 et retiré du service en 1990 ;

le JDS Makinami (en), un destroyer de classe Takanami lancé en 2002 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Daimyo
Un daimyo ou daïmio (大名, daimyō, litt. « grand nom ») est un titre nobiliaire japonais.

Ce terme désigne les principaux gouverneurs de provinces issus de la classe militaire qui régnaient sur le Japon sous les ordres du shogun, de l’époque de Muromachi (1336-1573), à celle d’Edo (1603-1868).

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
George Brown (football)
George Clark Phillips Brown, couramment appelé George Brown, est un footballeur international écossais né le 7 janvier 1907 à Glasgow où il est mort le 3 janvier 1988. Il évolue au poste de milieu de terrain gauche et est principalement connu pour avoir joué 12 saisons aux Rangers FC, seul club qu'il ait connu au niveau professionnel. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 19 sélections en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Anthony Moore
Anthony Moore, né le 13 août 1948, est un compositeur, interprète et producteur de musique expérimentale britannique. Il est membre fondateur du groupe Slapp Happy, a travaillé avec Henry Cow et réalisé un certain nombre d'albums solo, notamment Flying Doesn't Help (1979) et World Service (1981).

En tant que parolier, Moore collabore avec Pink Floyd sur deux de leurs albums studios: A Momentary Lapse of Reason (1987) et The Division Bell (1994), et contribue à la musique de l'instrumental Calling de The Endless River (2014). Il contribue aux textes de l'album solo de Richard Wright Broken China (1996), travaille avec Kevin Ayers sur divers projets et textes ont également contribué avec Trevor Rabin sur son quatrième album solo Can't Look Away (1989) ainsi qu'avec Julian Lennon sur Help Yourself (1991).

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Kabupaten de Bangli
Le kabupaten de Bangli, en indonésien Kabupaten Bangli, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 520,81 km² pour une population de 197.210 habitants en 2004. Son siège administratif est situé à Bangli.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
José Sánchez Rosa
José Sánchez Rosa (Grazalema, 22 octobre 1864 - Séville, 31 juillet 1936) était un responsable syndical et travailleur anarchiste membre de la Confédération nationale du travail, en plus d'être un pédagogue libertaire fondateur d'écoles rationalistes en Andalousie. Il était fils de cordonnier.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Diocèse de St Albans
Le diocèse de St Albans est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur les comtés traditionnelles du Bedfordshire et du Hertfordshire, ainsi que sur un petit peu du borough londonien de Barnet. Son siège est la cathédrale de St Albans.

Le diocèse est divisé en trois archidiaconés : à St Albans même, à Hertford et à Bedford. Deux évêques suffragants en relèvent : les évêques de Hertford et de Bedford.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
INS Karanj
Deux sous-marins de la Marine indienne ont porté successivement le nom de INS Karanj :

L’INS Karanj (S21), un sous-marin de classe Kalvari, lancé en 1968 et désarmé en 2003.

L’INS Karanj (S23), un sous-marin de classe Kalvari lancé en 2018 et commissionné en 2021,,.

INS Karanj (S23)
L'INS Karanj (pennant number : S23) est le troisième bâtiment du premier lot de six sous-marins de classe Kalvari de la marine indienne. Il s’agit d’un sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique basé sur la classe Scorpène, conçue par le groupe naval de défense et d’énergie français DCNS et fabriqué par Mazagon Dock Limited, un chantier naval indien à Bombay. Le navire a été lancé le 31 janvier 2018,.

Le sous-marin a été livré à la marine indienne le 15 février 2021,,. Il a été mis en service le 10 mars 2021 à Mumbai en présence du chef d'état-major de la marine, l’amiral Karambir Singh, et de l’amiral (à la retraite) V. S. Shekhawat,,.

Le sous-marin hérite de son nom de l’INS Karanj (S21) qui a servi dans la marine de 1969 à 2003, et a été nommé d’après l’île de Karanja, également connue sous le nom d’île d’Uran, située dans le district de Raigad au Maharashtra,.
Marcelo Panguana
Marcelo Panguana, né le 30 mars 1951 à Lourenço Marques (auj. Maputo), dans le Mozambique portugais, est un écrivain et journaliste mozambicain, auteur de nouvelles, de poèmes, de contes et d'ouvrages pour la jeunesse.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Usine Dacia de Pitești
L'usine Dacia de Pitești, située à Mioveni, est construite en Roumanie au temps de la guerre froide où furent longtemps assemblées des variantes de la Renault 12 (la Dacia 1300).

Le 18 janvier 2022, Dacia annonce avoir passé le cap des 7 millions de véhicules produits depuis 1968.

Dacia Logan
La Dacia Logan est une automobile économique du groupe Renault vendue sous la marque Dacia en Europe et sous d'autres marques (Renault ainsi que Nissan et Mahindra) sur les autres marchés. Destinée à l'origine aux marchés émergents, où la population a un pouvoir d'achat moindre que dans les pays développés, elle a depuis connu une carrière internationale.
Villnachern
Villnachern est une ancienne commune suisse et actuelle localité de la commune de Brugg, dans le canton d'Argovie et située dans le district de Brugg.

Le 22 septembre 2024, les habitants de la commune ont approuvé, par votation populaire avec 467 voix contre 358, l’intégration de la commune voisine de Brugg. Cette fusion prend effet le 1er janvier 2026.

District de Brugg
Le district de Brugg est un district du canton d'Argovie situé dans la vallée de l'Aar. Le chef-lieu est Brugg.

Le district compte 19 communes pour une superficie de 145,15 km² et une population de 53 142 habitants (en 2024).