hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École supérieure de design de Troyes
L'École Supérieure de Design de Troyes est un établissement d'enseignement supérieur privé, situé dans l'ancienne abbaye de Saint Martin es Aires à Troyes. Elle propose des formations en design graphique, design produit, design d'espace et design de service. L'école fait partie du groupe Y SCHOOLS, un réseau d'écoles d'enseignement supérieur et de formation professionnelle.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Kardec (film)
Kardec est un film biographique brésilien réalisé par Wagner de Assis (pt) et sorti en 2019. Il raconte la vie d'Allan Kardec (1804-1869) au début de sa découverte avec le monde des esprits en 1854, ce qui l'amènera à codifier le spiritisme en tant que science et philosophie.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Kostenik
Kostenik (en serbe cyrillique : Костеник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 26 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Esprit de Haida Gwaii
Spirit of Haida Gwaii (en français : « Esprit de Haida Gwaii ») est une sculpture de l'artiste haïda de Colombie-Britannique Bill Reid (1920-1998). Il en existe deux versions : le canoë noir et le canoë de jade. Le canoë noir figure sur les billets de 20 $ canadiens de la série Canadian Journey émise entre 2004 et 2012.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Ostara
L'Ostara est une fête païenne célébrée à la première pleine lune après l'équinoxe de printemps, par les membres de la Wicca mais aussi plus généralement du paganisme, et c'est le second sabbat mineur de la Roue de l'Année.

Elle symbolise le renouveau de la vie et de la terre, après un hiver froid et dur, et le retour de la Déesse sous son visage de jeune fille et d'amante. Son équivalent anglo-saxon est Eostre. Elle trouve son origine dans la nuit des temps et tant son nom que sa symbolique ou son mythe peuvent directement remonter à la déesse mésopotamienne Ishtar, Astarte au proche-orient, Hator chez les égyptiens, elle engendre Vénus chez les romains (Vénus Erycine), ou encore Tanit à Carthage.

Astarté
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártē, dérivé du phénicien ‘Aštart) est une déesse majeure du Proche-Orient ancien, vénérée dans plusieurs régions, notamment en Syrie (Ougarit) et en Phénicie. Elle est l'équivalent quasi identique de la déesse mésopotamienne Ishtar et présente les mêmes fonctions majeures qu'elle : c'est une incarnation de la planète Vénus, une déesse de l'amour et de la sexualité, des activités guerrières, une figure souveraine protégeant les monarques. Son culte a connu une grande diffusion, notamment à la suite de l'expansion phénicienne en Méditerranée. Astarté se retrouve ainsi en Égypte, à Chypre, dans la mer Égée, à Carthage, en Sicile, en Sardaigne, en Espagne. Évoquée de manière négative dans la Bible hébraïque, elle a servi de base au démon Astaroth (ce nom est d'ailleurs le pluriel d'Astarté en hébreu).
Semi-marathon de Yangzhou
Le Semi-marathon de Yangzhou ou Yangzhou Jianzhen International Half Marathon est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en avril, dans les rues de Yangzhou, en Chine. Créée en 2006, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

Le nom de l'épreuve est un hommage à Jianzhen, un moine chinois qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon.

Jianzhen
Jianzhen (鉴真, pinyin : jiànzhēn), connu en japonais sous le nom de Ganjin (鑑真), également connu en Chine sous le nom de yixuejia 医学家, yīxuéjiā, né en 688 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine et décédé le 25 juin 763) était un moine chinois, qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon. En l'espace de onze ans, de 743 à 754, il essaya près de six fois de se rendre dans ce pays. Il est un des disciples de la branche Nanshan chinois : 南山宗 ; pinyin : nánshānzōng de l'école lü (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng, également connue sous le nom japonais de risshū, parfois traduit en ritsu).
Tak et le Pouvoir de Juju (jeu vidéo)
Tak et le Pouvoir de Juju (Tak and the Power of Juju) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Avalanche Software et édité par THQ, sorti en 2003 sur GameCube, PlayStation 2 et Game Boy Advance.

Avalanche Software
Avalanche Software est un studio de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1995 par quatre anciens programmeurs du studio Sculptured Software : John Blackburn, Todd Blackburn, James Michael Henn et Gary Penacho. Avalanche Software est basé à Salt Lake City, dans l'Utah.

Le studio est racheté en 2005 par Buena Vista Games, filiale de The Walt Disney Company, renommé Disney Interactive Studios en 2007, puis fermé en 2016, avant d’être racheté par Warner Bros. Interactive Entertainment en janvier 2017.
Troisième guerre de Succession javanaise
La troisième guerre de Succession javanaise est un conflit qui a opposé de 1746 à 1755 Pakubuwono II, Susuhunan ("souverain") du royaume javanais de Mataram, à un de ses oncles, le prince Mangkubumi, et un de ses cousins, le prince Said. Elle prend fin avec la signature, sous les auspices de la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales), du traité de Giyanti, qui se traduit notamment par la fondation du sultanat de Yogyakarta et de la principauté du Mangkunegaran.

Susuhunan
En Indonésie, Susuhunan ou sunan est le titre porté par les rois de Mataram et par les souverains de Surakarta qui leur ont succédé.

Le mot est formé sur la base suhun, qui en javanais, signifie « respecter ». Un expert, le professeur Hamka, donne une autre étymologie, le faisant venir de la base susun, qui veut dire « empiler », « arranger ». Susunan désignerait selon lui le fait de joindre les mains, paumes serrées et doigts pointant vers le haut, en signe de respect (semblable au namaste indien) et par extension, la personne à qui on adresse ce signe.

À Java et en pays Sunda, le titre de sunan est plus généralement donné à des rois, des hommes de religion et même des divinités. L'exemple le plus connu sont les Wali Sanga ou « Neuf Saints » à qui la tradition attribue la propagation de l'islam à Java. Il y a aussi Sunan Ambu, la « souveraine mère », divinité révérée par les Sundanais.
Nihon Shogi series
Les Nihon Shogi Series sont un tournoi de shōgi coorganisé par la Nihon Shogi Renmei (fédération japonaise de shōgi) et des journaux régionaux (Kahoku Shimpo, Kumamoto Nichinichi Shimbun, Nishinihon Shimbun, Shizuoka Shimbun / Shizuoka Broadcasting, Hokkaido Shimbun, Niigata Daily, Shikoku Shimbun, Sanyo Shimbun, Chunichi Shimbun, Hokkoku Shimbun, Chugoku Shimbun) avec le soutien spécial de Japan Tobacco. Le tournoi était connu jusqu'en 2011 sous le nom de JT Nihon Shogi Series. Traditionnellement, les demi-finales ont lieu à Osaka et Nagoya et la finale se tient à Tokyo (Tokyo big sight jusqu'en 2016, Makuhari Messe depuis 2017). Des compétitions enfants sont tenues en parallèle sous le label commun de Nihon Shogi Serie.

Tokyo Big Sight
Tokyo Big Sight (東京ビッグサイト, Tōkyō Biggu Saito), aussi connu officiellement sous le nom de Tokyo International Exhibition Center (東京国際展示場, Tōkyō kokusai tenjijō), est un palais des congrès japonais ouvert en avril 1996. Situé à Odaiba, baie de Tokyo, le centre est l'une des plus grandes salles de congrès de la ville, et sa représentation la plus emblématique en est sa Tour de conférence.
Mike Tice
Michael Peter Tice, né le 2 février 1959 à Bay Shore dans l'état de New York est un américain, joueur et entraîneur de football américain.

Après avoir été entraîneur principal des Vikings du Minnesota de 2002 à 2005, il occupe différentes positions d'entraîneurs assistants pour les Jaguars de Jacksonville, les Bears de Chicago, les Falcons d'Atlanta et les Raiders d'Oakland.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Gare de Bastia
La gare de Bastia est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située au centre-ville de Bastia dans le département de la Haute-Corse, en région Corse.

La gare d'origine, construite par l'État est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Son bâtiment voyageurs détruit en 1943 par un bombardement, fut finalement reconstruit en 1981. C'est la gare principale et le siège des Chemins de fer de la Corse (CFC), situé dans un bâtiment à étages accolé au bâtiment principal.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Stade Zéralda
Le stade Zéralda (en arabe : ملعب زرالدة) est un stade de football situé dans la ville de Zéralda, dans la wilaya d'Alger en Algérie.

Ce stade, en gazon synthétique, a une capacité est de 3 000 places.

Le club de football domicilié dans le stade est le NR Zéralda.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
X40
X40 est une série de trains régionaux électriques à deux niveaux exploitée par l'opérateur ferroviaire suédois Statens Järnvägar (SJ).

Ces rames ont été construites par Alstom dans les années 2004-2006 sur son site allemand de Salzgitter, avec 42 unités livrées en configuration bi-caisse ou tri-caisse. Elle est basée sur la série Coradia Duplex. Elles sont utilisées sur les lignes Linköping - Stockholm - Gävle, Stockholm - Västerås - (Örebro), Stockholm - Eskilstuna - (Arboga) et Stockholm - Ljusdal.

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
Ordre de Kim Jong-il
L’ordre de Kim Jong-il, (en coréen : 김정일 훈장) est un ordre nord-coréen nommé d'après Kim Jong-il, l'ancien dirigeant de Corée du Nord.

Il s'agit de l'un des ordres le plus élevé de la Corée du Nord, avec l'ordre de Kim Il-sung. L'ordre peut être décerné à des personnes ou à des organisations pour services rendus à la cause de l'idéologie du « juche » et du socialisme. Les récipiendaires comprennent des personnes qui ont contribué au programmes spatiaux et au programmes nucléaires du pays.

L'histoire de l'ordre remonte à 2012, lorsqu'il a été institué le 3 février, date du 70e anniversaire de Kim Jong-il. Il est décoré d'une photo de son visage, de l'emblème du Parti des travailleurs de Corée et du drapeau de la Corée du Nord.

Comité coréen de la technologie spatiale
Le Comité coréen de la technologie spatiale (en anglais : Korean Committee of Space Technology, KCST, chosŏn'gŭl : 조선우주공간기술위원회, hanja : 朝鮮宇宙空間技術委員會) est l'ancienne agence spatiale de la Corée du Nord, responsable du programme spatial national. Créé dans les années 1980, il est remplacé en 2013 par l'Administration nationale du développement aérospatial (NADA).
Bergpartei, die Überpartei
Bergpartei, die überpartei (nom court : B*, nom supplémentaire : bassin de collecte éco-anarchiste-realdadaïste ) est un groupe d'artistes et un parti politique allemand actif à Berlin. Il est né de la fusion du Bergpartei (B) avec le ÜberPartei d'Allemagne (ÜPD).

Grâce à ses affiches faites à la main et à sa tête de liste Hauke Stiewe, organisateur de la bataille des légumes sur l'Oberbaumbrücke, ainsi qu'au festival du film vidéo activiste NoDogma  le B* s'est fait connaître au-delà des frontières de Berlin.

Depuis 2005, ce parti activiste se présente régulièrement aux élections fédérales et régionales berlinoises et soutient des initiatives populaires.

Oberbaumbrücke
L’Oberbaumbrücke est un pont traversant la Sprée à Berlin, construit dans le style néogothique de brique sur deux étages entre 1894 et 1896. Il relie les quartiers de Friedrichshain et Kreuzberg, d'anciens arrondissements de la ville qui ont été séparés par le mur de Berlin jusqu'en 1989. Pour cela, il est devenu un important symbole de l'unité de la ville.

L'étage supérieur voit passer les trains des lignes 1 et 3 du métro, l'étage inférieur assurant le passage des piétons, cyclistes et véhicules.
Rites de la religion grecque antique
Dans les formes rituelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux. Ces rites ne s'excluent pas, au contraire : une offrande tout comme le sacrifice s'accompagnent de prières pour couronner une fête publique. Ces actes rituels ont pour but d'honorer les divinités, les héros et les défunts dont les anciens Grecs cherchent à obtenir les faveurs, dans une relation de réciprocité.

Apaturies
Les Apaturies ou Apatouries (en grec ancien : Άπατούρια) sont une fête des familles et des groupes de familles dans la Grèce antique ; ces festivités religieuses, communes à tous les Ioniens, se déroulaient dans le cadre familial, dans plusieurs régions de Grèce ; elles semblent d’origine, ou du moins, d’inspiration athénienne.

C’est la fête des phratries, ces clans qui se disent issus d’un même ancêtre. On y discutait des affaires de la phratrie et elles avaient un rôle d’état civil puisqu’à cette occasion on enregistrait les adolescents et les nouvelles épouses légitimes. Chez Platon, le personnage de Critias se souvient d’y avoir participé à l’âge de dix ans.
153e régiment de chars
Le 153e régiment de chars (en russe : 153-й танковый полк, abrégé en 153 тп ; traduisible aussi par 153e régiment de tanks), de son nom complet le 153e régiment de chars Smolenskaïa des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 153-й танковый Смоленский Краснознамённый, ордена Кутузова полк) est une unité blindée des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 47e division de chars de la 1re armée de chars de la Garde, basée à Moulino dans le district militaire ouest.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Ligne 76 (Infrabel)
La ligne 76 était une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) qui reliait les villes d'Adinkerke et de Poperinge. Longue de 34 kilomètres, elle comportait une voie unique à écartement standard.

Créée en 1915 par l'armée belge lors de la Première Guerre mondiale, elle est fermée et démontée sur ordre de l'occupant Allemand en 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Hors-service depuis, il ne reste que quelques rares traces de cette ancienne ligne.

Roesbrugge-Haringe
Roesbrugge-Haringe est une section de la ville belge de Poperinge située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pierrii
Pierrii, de son nom civil Mounir Hamdoune, né en 1997 à Roosendaal (Pays-Bas), est un rappeur néerlandais d'origine marocaine. Il fait son entrée dans la scène du rap néerlandais grâce à sa session de rap dans la maison de disque Zonamo Underground en 2015.

FunX
NPO FunX est une station de radio publique néerlandaise appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (NPO) et à la fondation G4 Radio. Le groupe cible de la station sont les auditeurs âgés de 15 à 34 ans et est conçu spécifiquement pour les jeunes immigrés. Elle diffuse principalement de l'urban, de la pop latino, du reggae, du dancehall, de l'oriental, de la pop arabe, turque, persane, du bhangra, du raï, du hip-hop franco-africain, de la mandopop et d'autres musiques cross-over.

La station se compose depuis sa création de quatre éditions locales (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, La Haye) et, depuis le 6 septembre 2005, d'une édition nationale. Les éditions locales sont diffusées sur la bande FM à proximité ou dans les villes mentionnées. Seule l'édition nationale est diffusée par DVB-T, DAB+, le câble, le satellite et Internet et non via FM.
9e étape du Tour de France 2009
La 9e étape du Tour de France 2009 emmène le tour de Saint-Gaudens (Haute-Garonne) à Tarbes (Hautes-Pyrénées) sur une distance de 160 km. Il s'agit de la 3e étape de haute montagne, dernière étape dans les Pyrénées avant la première journée de repos.

David Moncoutié
David Moncoutié est un coureur cycliste français né le 30 avril 1975 à Provins (Seine-et-Marne). Professionnel de 1997 à 2012 au sein de l'équipe Cofidis, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2005, quatre étapes du Tour d'Espagne en 2008, 2009, 2010 et 2011 et le classement de la montagne du Tour d'Espagne quatre fois consécutivement de 2008 à 2011. En seize ans de professionnalisme, il remporte 23 succès et participe à 17 grands tours.
Ablation de l'endomètre
L’ablation de l'endomètre ou endométrectomie est un acte médical consistant en l'ablation ou la destruction de l'endomètre. Cette technique est le plus souvent employée pour les femmes souffrant de saignements excessifs ou prolongés lors de leurs menstruations mais qui ne peuvent ou ne souhaitent subir une hystérectomie. Cette procédure est en principe pratiquée en ambulatoire. Un placenta accreta peut avoir lieu si la patiente devient enceinte après une ablation de l'endomètre, une contraception est donc recommandée. Cependant un saignement menstruel abondant est le plus souvent dû à des saignements utérins anormaux (en) ou à une adénomyose.

Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.