hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Orchidea De Santis
Orchidea de Santis, née Orchidea de Sanctis le 20 décembre 1948 à Bari dans la région des Pouilles en Italie, est une actrice, une animatrice radio et une chanteuse italienne. Active du milieu des années 1960 au début des années 1980, elle est notamment connue pour ses nombreux rôles secondaires dans des comédies érotiques, des comédies à l'italienne et des films d'actions au cours de cette période.

Rafael Romero Marchent
Rafael Romero Marchent Hernández (né le 3 mai 1926 à Madrid et mort le 13 février 2020 dans la même ville) est un acteur, réalisateur et scénariste espagnol pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour ses westerns.
Muscari à toupet
Muscari comosum

Le Muscari à toupet (Muscari comosum (L.) Mill., parfois Leopoldia comosa (L.) Parl.), est une plante bulbeuse de la famille des Asparagacées selon la classification phylogénétique (précédemment classée parmi les Liliacées puis dans les Hyacinthacées selon la classification classique). Elle est cultivée comme plante ornementale.

Elle est classée dans le genre Muscari qui compte une trentaine d'espèces originaires des régions méditerranéennes, dont plusieurs sont cultivées.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Bureau of Yards and Docks
Le Bureau of Yards and Docks (abréviation : BuDocks) est la branche de la marine américaine (US Navy) chargée 
, de 1842 à 1966, de construire et d'entretenir les chantiers navals, les cales sèches et autres installations liées à la construction, à l'entretien et à la réparation des navires.

Il est créé le 31 août 1842 par une loi du Congrès (5 Stat. 579), comme l'un des cinq bureaux remplaçant le Board of Navy Commissioners, créé en 1815. Initialement créé sous le nom de Bureau of Naval Yards and Docks, il est rebaptisé Bureau of Yards and Docks en 1862.

Il est supprimé en 1966 et est remplacé par le Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC).

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
L'Expédition
L'Expédition (Abhijan) : film de Satyajit Ray (1962)

L'Expédition : troisième tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran

L'expédition : une livre de Agnès Desarthe et Willi Glasauer

L'Expédition : une série en bande dessinée d'aventure créée par Richard Marazano et Marcelo Frusin

L'Expédition : album du groupe musical Les Cowboys Fringants (2008)

L'Expédition : un navire négrier français de la Compagnie des Indes au XVIIIe siècle

L'Expédition (Bételgeuse)
L'Expédition, publié en 2002 chez Dargaud, est le troisième tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran lancée par l'auteur brésilien Leo, le premier cycle étant Aldébaran et le troisième étant Antarès.
Donal Cam O'Sullivan Beare
Donal Cam O'Sullivan Beare, Prince de Beare, 1er comte de Berehaven (en irlandais : Domhnall Cam Ó Súileabháin Bhéara), né en 1560 en Irlande et mort le 16 juillet 1618 à Madrid, est un noble et soldat irlandais étant le dernier chef indépendant du clan O'Sullivan. Il est donc le dernier O'Sullivan Beare, titre de la noblesse gaélique d'Irlande, et seigneur de la péninsule de Beara, dans le sud-ouest de l'Irlande au début du XVIIe siècle, lorsque la couronne anglaise tente d'asseoir sa domination sur l'ensemble de l'île.

Clan irlandais
La société traditionnelle irlandaise fonctionnait sur le mode du clan  du VIIIe au XVIIe siècle. L'appartenance à un clan se signalait par le nom du clan qui s'est ensuite fixé en patronyme au XVIIe sous l'influence anglaise, en modifiant sa phonie, sa graphie, parfois les deux. Dans la culture irlandaise, le patronyme et la généalogie ont une très forte importance.
Cap Split
Le cap Split est un cap située sur la côte sud de la baie de Fundy dans la province de la Nouvelle-Écosse. Il est situé dans le comté de Kings  et il est l’extrémité occidentale de la chaîne de la Montagne du Nord, qui sont composées principalement de tholéiite. Le cap sépare la baie de Fundy du bassin des Mines.

Le cap fait en lui-même 7 km de long. Les deux côtés de la pointe sont composés de falaises battues par les courants de marée du bassin des Mines.

La propriété du parc a récemment[Quand ?] été vendue au gouvernement de la Nouvelle-Écosse qui prévoit d'en faire un parc provincial. Un sentier d'environ 16 km permet de parcourir les côtes du cap.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Roland Methling
Roland Methling (né le 9 mars 1954 au Tessin) est un homme politique local allemand. De 2005 à 2019, il est lord-maire de Rostock. Depuis 2009, Methling appartient à l'alliance électorale « Unabhängige Bürger Für Rostock ».

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Hall of Fame (chanson)
Hall of Fame (littéralement en français Temple de la renommée ou Panthéon) est une chanson du groupe de pop rock irlandais The Script sortie le 19 août 2012 sous le label Epic. Enregistré en 2012, le single est extrait de leur 3e album studio #3 (2012). La chanson de style pop rock est écrite et produite par Danny O'Donoghue, Mark Sheehan et James Barry.

Danny O'Donoghue
Danny O'Donoghue (né le 3 octobre 1979 à Cashel) est un chanteur irlandais leader du groupe The Script. Il a été un des coaches de l'émission The Voice UK (saisons 1 et 2). Il est souvent qualifié de génie vocal. En effet, celui-ci a déjà prouvé qu'il pouvait couvrir plus de 3 octaves avec sa voix.
Il grandit dans la banlieue de Dublin, où il y fait la rencontre de Mark Sheehan, qui devient son guitariste. Tous les deux sont tombés amoureux de la musique afro-américaine, ce qui permet leur rencontre.

Au-delà du chant, Danny est un très bon guitariste. Il sait aussi jouer du piano et de la batterie.
Élections législatives indiennes de 1999
Les élections législatives indiennes de 1999 ont lieu du 5 septembre au 3 octobre 1999 afin d'élire les 545 députés qui composent la 13e Lok Sabha.

Elles sont remportées par l'Alliance démocratique nationale dirigée par le parti nationaliste hindou BJP. C'est la première fois qu'une coalition de parti réussit à obtenir une majorité et à former un gouvernement qui dure jusqu'à la fin de son mandat, en 2004, mettant fin à un instabilité gouvernementale qui durait depuis 1996 avec trois élections générales en trois ans.

Alliance démocratique nationale (Inde)
L'Alliance démocratique nationale ou NDA (anglais : National Democratic Alliance, hindi : राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन) est une coalition indienne de partis politiques du centre droit à l'extrême droite en Inde. Le parti principal de la NDA est le Bharatiya Janata Party (BJP). Elle compte aujourd'hui 29 autres partis.

Après avoir gouverné l'Inde de 1998 à 2004, la NDA a passé dix années dans l'opposition. Elle a remporté 336 sièges à la Lok Sabha lors des élections de 2014, dont 282 pour le seul BJP (soit la majorité absolue). Son candidat, Narendra Modi, a été nommé  Premier ministre le 20 mai 2014.
Ian Pearson
Ian Phares Pearson (né le 5 avril 1959) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de 1994 à 2010, représentant Dudley West de 1994 à 1997, puis Dudley South de 1997 jusqu'à sa retraite de la Chambre des Communes aux élections générales de 2010. Il est Secrétaire économique du Trésor de 2008 à 2010.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Titouan Lamazou
Titouan Lamazou est un navigateur, artiste et écrivain français, né Antoine Lamazou le 11 juillet 1955 à Casablanca (alors au sein du protectorat français au Maroc).

Après un passage aux Beaux-Arts, il prend le large à 18 ans. C’est grâce à ses voyages que Titouan réalise ses premiers ouvrages en 1982. Sa rencontre avec Éric Tabarly le conduit à poursuivre son parcours maritime jusqu’à la victoire dans le premier Vendée Globe en 1990 et au titre de champion du monde de course au large en 1991.

Nommé « Artiste de l'UNESCO pour la Paix » en 2003, il réalise de nombreux portraits de femmes entre 2001 et 2007 pour son projet Zoé-Zoé, Femmes du Monde. Depuis, il s'engage activement auprès d'associations caritatives pour la défense des droits des femmes et des enfants dans le monde.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Jean Climaque
Saint Jean Climaque (en grec : Ιωάννης της Κλίμακος , en latin : Ioannes Climacus ), également connu sous le nom de Jean le Sinaïtique, est un moine syrien des VIe et VIIe siècles (né vers 579, mort vers 649). Mort au mont Sinaï vers 649, saint Jean, abbé, mérita le surnom de Climaque en raison du précieux traité intitulé L’échelle du paradis (en grec, échelle se dit Klimax), qu’il composa pour la formation des moines : il y décrit l’itinéraire spirituel à la manière d’une montée vers Dieu à travers trente degrés. Cette œuvre majeure connut un rayonnement extraordinaire dans le monde monastique byzantin, mais aussi en Occident.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe et est commémoré le 30 mars et le quatrième dimanche du Grand Carême.

Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).
Belinda Gavin
Belinda Gavin, née  à Sydney, est une actrice américaine qui se produit parfois sous le nom de Kylie Biscayne ou Kylie Wyote.
C'est également une professionnelle de rodéo spécialisée dans la monte de taureau.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Marc Ferracci
Marc Ferracci, né le 19 décembre 1977 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est un économiste et homme politique français.

Engagé politiquement aux côtés d'Emmanuel Macron, il est son conseiller économique durant la campagne pour l'élection présidentielle de 2017. Il est conseiller spécial de la ministre du Travail Muriel Pénicaud et conseiller auprès du Premier ministre Jean Castex.

Il est élu en juin 2022 député de la sixième circonscription des Français établis hors de France (Suisse et Liechtenstein) sous l'étiquette Ensemble-LREM et devient vice-président du groupe Renaissance à l'Assemblée nationale.

Aux élections législatives de 2024, il obtient 59,48 % des votes et bat Halima Delimi (PS) du Nouveau Front populaire. En 2024, il est nommé ministre chargé de l'industrie dans le gouvernement Barnier puis ministre délégué chargé de l'énergie dans le gouvernement Bayrou.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
.44 Henry
La cartouche .44 Henry à percussion annulaire comprend un étui de cuivre (ultérieurement en laiton), contenant entre 26 et 28 grains (1,68 à 1,81 g) de poudre noire, qui propulsent une balle Minié (plomb) de calibre nominal .44 (11,17 mm), pesant 216 grains (14 g)

Elle a été employée notamment dans le fusil Henry, la Winchester 1866 et des Revolvers comme des conversions Remington et le Colt .44 Open Top.

La cartouche .44-40 WCF, plus puissante et plus fiable, lui succéda en 1873.

Portail des armes

Colt Model 1871-72 Open Top Revolver
Le Colt Model 1871-72 Open Top Revolver, est un revolver avec une platine à simple action et un barillet de 6 cartouches. De calibre .44 Henry, à percussion annulaire, il était fabriqué dans l'usine Colt à Hartford. il fut produit à 7 000 exemplaires.
The Forum (Inglewood)
Le Kia Forum est une salle omnisports et de spectacles située à Inglewood, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles, en Californie.

Il est notamment utilisé pour la pratique du basket-ball et du hockey sur glace jusqu'au déménagement des franchises des Lakers de Los Angeles et des Kings de Los Angeles au Staples Center en 1999. Jusqu'en 2001, il accueille les Sparks de Los Angeles (WNBA). Outre ses activités, le Kia Forum est également utilisé pour des matches de boxe, de tennis, des rodéos, des compétitions de patinage artistique ou des meetings politiques. Sa capacité est de 17 505 places pour les matchs de basket-ball, 16 005 pour le hockey sur glace et 18 000 pour les concerts, il possède 2 400 sièges de club.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Louis Poisot
Louis Gustave Abel Poisot né en 1881 et décédé en 1946, est un général français. Il commandait le secteur de l'Adour du détachement d'armée des Pyrénées du 02/09/39 au 26/11/39. Il prit le commandement du secteur fortifié de Colmar du 26/11/39 au 01/01/40 avant de commander le secteur fortifié de Thionville de la ligne Maginot à partir duquel sera formée la Division de Marche "Poisot".

Secteur fortifié de Colmar
Le secteur fortifié de Colmar est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié du Bas-Rhin au nord et le secteur fortifié de Mulhouse au sud.

Il forme une ligne le long de la rive gauche du Rhin, protégeant la ville de Colmar, entre Sundhouse (dans le Bas-Rhin) et Blodelsheim (dans le Haut-Rhin). Les fortifications du secteur sont composées essentiellement de casemates d'infanterie le long du fleuve.
Cessna 188
Le Cessna 188 est un avion de travail agricole conçu et réalisé aux États-Unis entre les années 60 et les années 80. Sa production en série s'est arrêtée en 1983.

Cet avion a inspiré le personnage de Dusty dans le film Planes, de Disney en 2013.

Cessna
La société Cessna Aircraft Company, en abrégé la Cessna, est une entreprise américaine de construction aéronautique dont le siège est à Wichita (Kansas). Propriété de Textron, elle produit aussi bien des monomoteurs légers que des jets d'affaires. Elle est le premier constructeur mondial d’avions en ce qui concerne le nombre d’aéronefs produits.
Parc et site historique d'État de Seminole Canyon
Le parc et site historique d'État de Seminole Canyon (en anglais : Seminole Canyon State Park and Historic Site) est une aire protégée américaine située dans le comté de Val Verde, au Texas. Il a été créé en 1980 pour protéger des pétroglyphes précolombiens dont une série se trouve dans l'abri sous roche appelé Fate Bell Shelter, une propriété contributrice aux districts historiques dits Seminole Canyon District depuis 1971 et Lower Pecos Canyonlands Archeological District depuis 2021.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Dow Corning
Dow Corning est une entreprise américaine spécialisée dans la technique des silicones. Elle propose environ 7 000 produits et services, et revendique 25 000 clients dans le monde. La société est détenue à part entière par The Dow Chemical Company depuis juin 2016, et réalise plus de la moitié de son chiffre d'affaires annuel en dehors des États-Unis.

Elle a été la toute première entreprise à exploiter la chimie des silicones, des substances inorganiques basées sur l'élément silicium, qui trouvent leurs applications dans les lubrifiants, la construction, l'automobile, le cosmétique ou la santé.

En décembre 2015, The Dow Chemical Company annonce son intention d'acquérir la part du capital détenue par Corning Corporation depuis 1943. Le 1er juin 2016, Dow Corning Corporation devient une filiale à 100 % de The Dow Chemical Company.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Beijing Institute of Technology Football Club
Le Beijing Institute of Technology Football Club (en chinois : 北京理工大学足球俱乐部), plus couramment abrégé en Beijing BIT ou en BIT FC, est un club chinois de football professionnel fondé en 2000 et basé dans le quartier de Haidian à Pékin, la capitale du pays

Le club est la propriété de l'Institut de technologie de Pékin (Beijing Institut of Technology ou BIT).

Tous les joueurs, même les quelques étudiants étrangers, sont des étudiants à plein temps au BIT. Avant d'évoluer dans les championnats professionnels, l'équipe a remporté 4 championnats universitaires chinois. Maintenant, le BIT FC évolue dans la Ligue Jia depuis 2007.

District de Haidian
Le district de Haidian (海淀区 ; pinyin : Hǎidiàn Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé au nord-ouest de Pékin, il abrite sur le pôle technopolitain de Zhongguancun la plupart des grandes universités de la ville, en particulier les universités Qinghua, Beida et Beijiaoda. Il comprend de nombreuses sociétés informatiques et s'est donné l'ambition de devenir la Silicon Valley de la Chine.

Le district de Haidian recouvre une surface de 431 km2 et comporte le Parc des Bambous pourpres.
Matt Dawson
Matthew James Sutherland Dawson, né le 31 octobre 1972 à Birkenhead, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue douze saisons avec les Northampton Saints avant de rejoindre les London Wasps en 2004.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.