hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route principale 2 (Suisse)
La Route principale 2 est une route principale suisse reliant Bâle au nord du pays, à Chiasso au sud. Constituant avec l'autoroute A2 le principal axe nord-sud de la Suisse, elle relie la frontière française dans le canton de Bâle-Ville au nord, à la frontière italienne dans le canton du Tessin au sud, en franchissant notamment le col du Saint-Gothard.

Pont du Diable (Schöllenen)
Le pont du Diable (en allemand : Teufelsbrücke) est un pont en pierre — ou plus précisément trois ponts en pierre s’étant succédé au même endroit — dans le canton d'Uri en Suisse. Situé sur la route du col du Saint-Gothard, il enjambe les gorges des Schöllenen où coule la Reuss.
Maria Carlos Sotto Mayor
Maria Carlos Sotto Mayor, née le 9 juin 1961 à Fortaleza, est une compositrice, chanteuse, autrice et actrice brésilienne. Elle est également connue pour avoir été la compagne de Jean-Paul Belmondo durant les années 1980.

Le Marginal
Le Marginal est un film français réalisé par Jacques Deray,  sorti en 1983. Écrit par Deray et Jean Herman, et dialogué par Michel Audiard, il met en vedette Jean-Paul Belmondo dans le rôle d'un commissaire de police prêt à tout pour coincer un trafiquant de drogue. Dès sa sortie, Le Marginal rencontre un grand succès populaire, avec 4 956 822 entrées.
Richelieu (cuirassé de 1873)
Le Richelieu est un cuirassé à coque en bois et blindage de la Marine nationale française en service entre 1873 et 1901.

Il est baptisé du nom du cardinal de Richelieu qui reconstruisit la Marine Royale après les Guerres de Religion.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
CineForm
CineForm Intermediate est un codec vidéo open source (depuis octobre 2017) développé pour CineForm Inc par David Taylor, David Newman et Brian Schunck. Le 30 mars 2011, la société a été acquise par GoPro qui souhaitait notamment utiliser les capacités de film 3D du codec CineForm 444 pour son système 3D HERO.

Le communiqué de presse concernant l'acquisition de GoPro indiquait que le codec de CineForm avait été utilisé dans des films tels que Slumdog Millionaire et Need For Speed,,.

Need for Speed (film)
Need for Speed est un film d'action américano-indien réalisé par Scott Waugh, sorti en 2014.

C'est l'adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Need for Speed éditée par Electronic Arts dès 1994.
J.-Wladimir Bienstock
J.-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe.

D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929.

Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du XXe siècle, notamment de Tolstoï (Œuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï).

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Fédération internationale de monocycle
La Fédération internationale de monocycle, en anglais International Unicycling Federation : IUF, est la fédération sportive mondiale du monocycle. Association des fédérations nationales fondée en 1985 à Hempstead, État de New York, États-Unis, l'IUF organise des conventions et compétitions internationales comme l'UNICON, et milite en faveur de la reconnaissance des sports sur monocycle comme disciplines olympiques.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Matías Fernández
Matías Ariel Fernández Fernández, également connu comme Matías, né le 15 mai 1986 à Buenos Aires, est un footballeur chilien qui joue au poste de milieu offensif. Il débute à Colo-Colo avant de passer par le club de Villarreal CF puis au Portugal au Sporting CP puis à AC Fiorentina en Italie. En 2016, il est prêté à l'AC Milan jusqu'en juin 2017.

Matías Fernández, surnommé Matigol, est international avec l'équipe du Chili depuis 2005.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
2006 en Suisse
2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe

2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe

2005 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2005 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2005 en Europe

2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe
Troisième Guerre mondiale
La Troisième Guerre mondiale est une expression désignant une hypothétique nouvelle guerre mondiale, qui serait caractérisée par l'usage de l'arme nucléaire (guerre nucléaire), ou bien d'autres conflits jugés d'importance planétaire, survenus après 1945, comme la guerre froide, la guerre par arme biologique ou la lutte contre le terrorisme.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Saison 2008-2009 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2008-2009 des Penguins de Pittsburgh est la quarante-et-unième saison de la franchise de hockey sur glace au sein de la Ligue nationale de hockey. Après une saison 2007-2008 qui s'est conclue par un titre de champion de division ainsi que de conférence, les Penguins ont échoué en finale de la Coupe Stanley contre les Red Wings de Détroit.

Au cours de cette nouvelle saison 2008-2009, les Penguins connaissent une mauvaise passe emmenant le départ de l'entraîneur Michel Therrien remplacé par Dan Bylsma. Emmenés par leur jeune capitaine, Sidney Crosby, et par le meilleur pointeur de la saison, Ievgueni Malkine, ils terminent tout de même la saison régulière deuxièmes de leur division et passent par la suite tous les tours des séries pour prendre leur revanche sur Détroit et remporter la Coupe Stanley, le 12 juin 2009, la troisième de leur histoire. Malkine est désigné meilleur joueur des séries éliminatoires et remporte le trophée Conn-Smythe allant avec.

Marián Hossa
Marián Hossa (né le 12 janvier 1979 à Stará Ľubovňa en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Le 24 juin 2020, il rentre au temple de la renommée.

Son frère Marcel Hossa est également joueur professionnel.
Leave No Trace
Leave No Trace, ou Sans laisser de trace au Québec, est un film dramatique américain coécrit et réalisé par Debra Granik, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman américain My Abandonment de Peter Rock (écrivain) (en) (2009). Le film raconte l'histoire d'un ancien militaire atteint d'un TSPT et de sa fille. Le titre du film est tiré du concept de "Leave No Trace".

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Pucajirca
Le Pucajirca ou Pucahirca (du quechua puka « rouge », et hirka « montagne », littéralement « montagne rouge ») est une montagne de la cordillère Blanche dans les Andes péruviennes. Elle s'élève à une altitude de 6 046 m. Le Pucajirca est situé dans la région d'Ancash, à la frontière entre la province de Pomabamba et la province de Huaylas, au nord du Rinrijirca (5 810 m).

Le Pucajirca compte trois sommets indépendants: Pucajirca Norte (6 046 m), Pucajirca Central (6 014 m) et Pucajirca Oeste (6 039 m).

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Better Off Ted
Better Off Ted est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 22 minutes créée par Victor Fresco (en) dont 24 épisodes ont été diffusés entre le 18 mars 2009 et le 26 janvier 2010 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée depuis le 3 février 2010 sur TPS Star, en Belgique depuis le 5 mars 2011 sur RTL TVI et en Suisse sur RTS Un et RTS Deux.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Jean-Michel Cazes
Jean-Michel Cazes, né le 25 mars 1935 à Caudéran (aujourd'hui quartier de Bordeaux) et mort le 28 juin 2023 à Pauillac, est un viticulteur-viniculteur français comptant parmi les grandes figures du vignoble de Bordeaux moderne,,,.

Il est nommé en 2003 « Man of the Year » par la revue Decanter et le Wine Spectator lui décerne un « Distinguished Service Award » en 2007.

Château Haut-Batailley
Le château Haut-Batailley est un domaine viticole de 22 hectares situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.
Castolon
Castolon est une ville fantôme américaine dans le comté de Brewster, au Texas. Protégée au sein du parc national de Big Bend, elle accueille aujourd'hui un office de tourisme du National Park Service, le Castolon Visitor Center. La quasi-totalité des constructions qui s'y trouvent contribuent au district historique de Castolon, inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Vânători-Neamț
Vânători-Neamț est une commune roumaine du județ de Neamț, dans la région historique de Moldavie et dans la région de développement du Nord-Est. C'est une des communes du județ qui possède les plus grandes richesses touristiques avec trois monastères, dont celui de Neamț, un des lieux majeurs du Moyen Âge moldave, plusieurs ermitages et un parc naturel.

Târgu Neamț
Târgu Neamț (Németvásár en hongrois, Niamtz en allemand, Ante Castrum Nempch en latin, Niyamiç en turc, טרגו ניאמץ en hébreu/yiddish) est une ville roumaine du Județ de Neamț en Moldavie, dans la région de développement du nord-est.
Christine Fabréga
Christine Fabréga, pour l'état civil Christiane Louise Jeanne Boutevilain, née le 8 avril 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 11 juin 1988 dans le 18e arrondissement de Paris, est une actrice et animatrice de radio et de télévision française.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Lula, le fils du Brésil
Lula, le fils du Brésil (portugais : Lula, o Filho do Brasil), est un film brésilien du réalisateur Fábio Barreto et sorti en 2010.

C'est une biographie filmée du président brésilien Lula de sa naissance à 35 ans et le film brésilien au plus gros budget à son époque avec plus de 17 millions de réals.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Bibliothèque universitaire de Potsdam
La bibliothèque universitaire de Potsdam (en allemand : Universitätsbibliothek Potsdam) est la bibliothèque d’étude de l’Université de Potsdam et de recherche la plus importante du Land de Brandebourg. Centre d’information et de documentation de l’Université de Potsdam, elle fournit sa clientèle d’enseignants-chercheurs et d’étudiants en ressources documentaires variées. Elle accueille d’une manière générale les publics des Länder de Berlin et de Brandebourg, en particulier les membres d'autres établissements d’enseignement supérieur et d'instituts de recherche extra-universitaire de la région.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Villa Albani
La villa Albani (ou villa Albani-Torlonia) est un édifice palatial italien situé à Rome, construit entre 1747 et 1767 sur la Via Salaria pour le cardinal Alessandro Albani, neveu du pape Clément XI, par l'architecte Carlo Marchionni dans un style néoclassique.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Coupe des clubs champions européens de handball 1986-1987
La saison 1986-1987 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 27e édition de la compétition . Organisée par l'Fédération internationale de handball (IHF), elle met aux prises 34 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la première fois.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Place au rythme
Place au rythme (Babes in Arms) est une comédie musicale américaine, musique de Richard Rodgers et lyrics de Lorenz Hart, créée le 14 avril 1937 au Shubert Theatre de Broadway. Elle a été adaptée en 1939 au cinéma par Busby Berkeley.

George Stoll
George Stoll (né selon les sources le 7 mai 1902 ou 1905 à Minneapolis et mort le 18 janvier 1985 à Monterey en Californie) est un musicien, chef d'orchestre, compositeur et violoniste américain, associé à l'âge d'or des comédies musicales de la MGM entre 1940 et 1960. Il est parfois crédité sous le nom de George E. Stoll ou Georgie Stoll.
Zézinho (football, 1930)
José Gouveia Martins, plus communément appelé Zézinho, est un footballeur portugais né le 6 mars 1930 à Montijo et mort le 30 août 2015 dans la même ville. Il évoluait aux postes de défenseur central et de milieu central.

Montijo (Portugal)
Montijo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal, avec 41411 habitants en 2021. Jusqu’en 1930, et en dépit de son statut de village, elle était appelée Aldeia Galega do Ribatejo ou simplement Aldeia Galega ou Aldegalega, et elle portait alors son nom actuel, qui correspond le mieux à ses traditions historiques.
Göring le bourreau du Troisième Reich
Göring le bourreau du Troisième Reich (Göring der Henker des Dritten Reichs) est une œuvre de John Heartfield, réalisée en 1933. Elle a été la couverture du magazine communiste Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ). Elle est exposée à l'Académie des arts de Berlin.

Arbeiter Illustrierte Zeitung
L'Arbeiter Illustrierte Zeitung, souvent abrégé en AIZ (le « Journal illustré des travailleurs »), est un magazine hebdomadaire illustré allemand publié entre 1921 et 1938 à Berlin et de 1933 à 1938 en exil à Prague. Son fondateur est Willi Münzenberg.
Nécropole de Međugorje
La nécropole de Međugorje se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Glumina et dans la municipalité de Neum. Elle abrite 62 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Stećak
Un stećak (au pluriel : stećci) est une tombe médiévale monumentale dans certains pays de l'ex-Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie. Le nombre des stećci est estimé à 60 000 en Bosnie-Herzégovine ; 10 000 autres tombes ont été découvertes dans les trois pays voisins,. Apparus au XIIe siècle, les stećci ont atteint leur apogée à la fin du XIVe siècle et au XVe siècle, avant de disparaître pendant l'occupation ottomane.

Le 2 novembre 2009, les quatre pays ont proposé conjointement l'inscription des stećci sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité, une pareille proposition conjointe constituant une nouveauté. Un ensemble de 28 nécropoles ont été protégées en 2016, sous le nom de cimetières de tombes médiévales stećci.
Walthère Damery
Walthère Damery, baptisé le 22 août 1614 à Liège où il meurt le 18 février 1672, est un peintre et graveur de la principauté de Liège. Il exécute des tableaux religieux, mythologiques, d’histoire, de paysage et de portraits. Sa production, bien que proche de la tendance classiciste du foyer liégeois, témoigne également d’une influence de l’École de peinture de Bologne.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.