hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fincha
Finicha'a ou Fincha est une ville d'Éthiopie située dans la zone Horo Guduru Welega de la région Oromia.

Centre administratif du woreda Abay Chomen, Fincha se trouve vers 2 300 m d'altitude au bord du lac Chomen.

D'après le recensement national réalisé par l'Agence centrale de la statistique d'Éthiopie, elle compte 9 440 habitants en 2007 ce qui en fait la seconde agglomération de la zone après Shambu.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Daniele Baleinadogo
Daniele Baleinadogo, né le 3 avril 1978 à Suva (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant au poste de centre.

Sa fille, Makarita Baleinadogo, est également une joueuse de rugby à XV.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Kaka (peuple)
Les Kaka sont une population du Cameroun vivant dans la région de l'Est et le département de la Kadey, notamment dans les arrondissements (commune) de Batouri, Mbang, Ndelele et Nguelebok. Certains vivent aussi de l'autre côté de la frontière, en République centrafricaine. Ils font partie du groupe des Gbaya.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Antoni Pitxot
Antoni Pichot i Soler, qui signait ses œuvres sous le nom d’Antoni Pitxot, né le 5 janvier 1934 à Figueras et mort le 12 juin 2015, est un peintre espagnol, proche collaborateur de Salvador Dalí. Son oncle et son frère, homonymes, s’appelaient tous deux Ramon Pichot et étaient également peintres. Le peintre Maurice Boitel, dont ils étaient amis, a peint de nombreux paysages dans leur propriété de Cadaqués.

L’acteur Bruno Oro i Pichot (ca) est son petit-fils.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Linux Mint
Linux Mint est un système d'exploitation GNU/Linux créé en 2006 à partir d'Ubuntu, lui-même basé sur Debian. Il est conçu pour s'installer sur les ordinateurs individuels au même titre que Windows.

Lancé par le Français Clément Lefèbvre, le projet est actuellement porté par l'équipe de Linux Mint. Sa devise en anglais est « From freedom came elegance », ce qu'on peut traduire par : « De la liberté vint l'élégance ».

La philosophie de Mint est de créer un système « moderne, élégant et confortable, à la fois puissant et facile d'utilisation ». Mint est une des distributions Linux les plus populaires. Simple à installer, fiable, elle est souvent conseillée au grand-public.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Pierre-Léonard Roncas
Pierre-Léonard Roncas (né à Aoste en 1562 - mort à Aoste le 21 avril 1639) premier secrétaire d'État (1603-1607), seigneur de La Salle et Morgex (1590), baron de Châtel-Argent (1598), seigneur de Saint-Pierre et de Cly, fut l’un des personnages les plus puissants de la Vallée d’Aoste mais aussi des États de Savoie à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Emam Saheb
Emam Saheb est une ville d'Afghanistan, dans la province de Kondoz. Elle se trouve à la frontière avec le Tadjikistan, à une soixantaine de kilomètres de Mazâr-e Sharif, et aurait une population de plus de 28 000 habitants.

Dans les environs se trouve le « Ziyarat-i Baba Hatim », un mausolée du XIe siècle qui a connu une importante restauration menée en 1978-1979 par la Délégation Archéologique Française en Afghanistan et l'Institut Afghan d'Archéologie.

D'autre part, une zone appelée Emam Saheb a été désignée comme réserve de faune et de flore au niveau national en 2020. La zone protégée couvre quelque 580 km2 dans les environs de la localité .

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.
Spirou et les Hommes-bulles (album)
Spirou et les Hommes-bulles est un album de bande dessinée, le dix septième de la série Les Aventures de Spirou et Fantasio. Il contient deux aventures : Spirou et les Hommes-bulles et Les Petits Formats.

Les Petits Formats
Les Petits Formats est la cinquante-quatrième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin et Jean Roba. Elle est publiée pour la première fois dans Le Parisien Libéré, du 3/4 septembre 1960 au 14/15 janvier 1961.
Joseph François Blais
Joseph François Blais (Giuseppe Francesco Blais), né le 3 février 1823 à Exilles (Italie) et mort le 7 octobre 1889 à Suse, est un fonctionnaire italien.
Il servit d'abord dans le royaume de Sardaigne puis dans le royaume d'Italie.

Exilles
Exilles [ɛgzij] (en occitan Eissilhas [ejˈsiʎɔs, ejˈsiʎas, iˈsija], en latin classique Excingomagus) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.

La commune compte sur son territoire le fort d'Exilles.
Forteresse Kastel de Banja Luka
La forteresse Kastel est située à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Elle remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Elle accueille aujourd'hui le Festival d'été de théâtre de Banja Luka, des aires de jeux pour les enfants, des restaurants et l'Office pour la protection du patrimoine culturel et naturel de la RS de Bosnie (Завод за заштиту културног и природног насљеђа РС), créé en 1976.

Vrbas (rivière)
Le Vrbas (Врбас) est une rivière qui coule à l'ouest de la Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur de 192 km. Elle est un affluent droit de la Save. Elle traverse notamment la ville de Banja Luka, dans la république serbe de Bosnie.

Le Vrbas appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 5 023 km2. La rivière n'est pas navigable.
Petite Émilie
Petite Émilie est un extrait de l'album La vie est belle du chanteur Keen'V sorti en 2012.

Le clip de Petite Émilie est sorti le 19 décembre 2013, elle a été écrite pour essayer de sensibiliser les jeunes sur le harcèlement scolaire.

La vie est belle (album de Keen'V)
La vie est belle est le troisième album studio de l'artiste français Keen'V sorti le 23 juillet 2012.

Il contient 19 chansons et il est certifié Disque de platine après que 130.000 exemplaires ont été vendus.
État construit
L'état construit (en latin status constructus) ou annexion est une forme morphologique du nom dans la grammaire de certaines langues afro-asiatiques, particulièrement dans certaines de ses branches  : les langues sémitiques (comprenant notamment l'arabe et l'hébreu), les langues berbères et l'égyptien ancien.

Dans les langues sémitiques, le nom prend l'état construit quand il est suivi d'un complément du nom, et s'en retrouve alors automatiquement défini.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Frankenthal (cépage)
Le frankenthal N, encore appelé trollinger (en Allemagne), vernatsch (dans le Tyrol du Sud) ou schiava grossa (en Italie), ou chasselas de Jérusalem, gros bleu, prince Albert (en France), est un cépage noir allemand et italien proche du chasselas noir cultivé surtout dans le vignoble du Wurtemberg en Allemagne, et dans ceux du Tyrol du Sud et du Trentin en Italie. Il tient son nom de la ville de Frankenthal. C'est principalement un raisin de table mais il est également utilisé en vinification.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
Barrage Diablo
Le barrage Diablo, ou Diablo Dam en anglais, est un barrage hydroélectrique américain dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Situé dans les North Cascades sur le Skagit, il forme le lac Diablo.

Protégés au sein de la Ross Lake National Recreation Area, le barrage et les équipements liés sont inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 1989 et ils constituent une propriété contributrice au district historique dit Skagit River and Newhalem Creek Hydroelectric Projects depuis le 26 avril 1996.

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Lazi (Philippines)
Lazi est une municipalité des Philippines située dans le sud de la province de Siquijor, sur l'île du même nom. L'église de Lazi (en), construite en 1884 dans le style néo-classique, est classée comme « trésor culturel national » par le musée national des Philippines.

Musée national des Philippines
Le musée national des Philippines (en philippin : Pambansang Museo ng Pilipinasest) est une organisation gouvernementale fondée en 1901 et rassemblant plusieurs musées. À Manille, il gère le musée national d'histoire naturelle, le musée du peuple philippin et le musée national des beaux-arts (Manille).

Son siège est situé tout près du parc de Rizal et du quartier d'Intramuros, à Manille.
Bassin de Gotland
Le bassin de Gotland est le grand bassin central de la mer Baltique, situé entre la Suède et les pays baltes. Il est subdivisé entre Gdansk Deep (ou bassin de Gdańsk),, le bassin du Gotland occidental et le bassin du Gotland oriental. Dans le bassin du Gotland oriental se trouve la fosse de Gotland (en) (249 mètres de profondeur) qui est un bassin anoxique. Le bassin occidental du Gotland contient la fosse de Landsort, qui est l’endroit le plus profond de la mer Baltique (459 mètres de profondeur).

Les sédiments du bassin de Gotland sont importants pour l’étude des changements climatiques dans le nord de l’Europe au cours des 5 000 dernières années.

Anoxie (eau)
En écologie et hydrobiologie, l'anoxie est une diminution de l'oxygène dissous ou présent et biodisponible dans le milieu (sol, sédiment, eau, atmosphère..).

L'anoxie favorise le développement de bactéries anaérobies ou semi-anaérobies dont certaines peuvent émettre du méthane, des toxines ou être responsables de maladies mortelles (botulisme par exemple).

En modifiant les populations bactériennes et vivantes du sol ou du sédiment, l'anoxie modifie aussi la chimie du sol ou du sédiment (qui devient généralement foncé, voire noir), avec des variations selon la profondeur et le type de milieu.
Benoît Quersin
Benoît Quersin est un contrebassiste de jazz belge né à Bruxelles en Belgique le 24 juillet 1927 et mort le 31 mai 1992 à Vaison-la-Romaine en France.

Il est un important contrebassiste de la scène jazz internationale durant les années 1950 et 1960.

Ocora Radio France
Ocora Radio France est un label des éditions discographiques de la radio de service public Radio France spécialisé dans la diffusion d'enregistrements de musiques du monde.

Le label trouve son origine dans la Société de radiodiffusion de la France d’Outre-mer (SORAFOM), qui est créée par Pierre Schaeffer en 1955 et qui devient l'Office de coopération radiophonique (OCORA) en 1962. Celui-ci est géré par l'ORTF à partir de 1969 puis par Radio France en 1975.
April (film)
April est un film dramatique géorgien écrit et réalisé par Déa Kulumbegashvili et sorti en 2024.

Le film est présenté en compétition au 81e Festival international du film de Venise, où il remporte le prix spécial du jury.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Suspects de l'affaire « Jack l'Éventreur »
Au moins cent suspects dans l'affaire « Jack l'Éventreur » ont été proposés,, mais aucun n'a été retenu par un nombre significatif d'experts, malgré des débats approfondis ou encore parce que les propositions ont été jugées superficielles ou farfelues. Surnommé « Jack l'Éventreur » par la presse, ce tueur en série a été impliqué dans cinq des meurtres de Whitechapel entre août et novembre 1888 dans ce district de Londres.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Bergh (seigneurie)
Le pays de Bergh (en néerlandais : Land van den Bergh) était une seigneurie du comté de Zutphen, relevant des comtes de Bergh.

Sa capitale était 's-Heerenberg, avec Huis Bergh. Elle comprenait Didam, Etten, Zeddam, Gendringen, Netterden et Westervoort.

Les seigneuries suivantes en dépendaient :

La seigneurie de Moitié-Wisch ;

La seigneurie de Homet ;

La seigneurie de Boxmeer ;

La seigneurie de Bylant ;

La seigneurie d'Almsteen ;

La seigneurie de Hedel ;

La seigneurie de Stevensweerd.

Netterden
Netterden est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oude IJsselstreek, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 471 habitants.

Netterden a été une commune indépendante pendant une courte durée au début du XIXe siècle. Le 1er janvier 1821, la commune fusionne avec 's-Heerenberg et Zeddam pour former la nouvelle commune de Bergh.

Portail des Pays-Bas
Ligue des champions européenne de l'IFAF
La Ligue des champions européenne de l'IFAF (IFAF European Champions League en anglais) est une compétition annuelle de football américain organisée par la Fédération internationale de football américain (IFAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen.

Cette compétition est créée en 2014. Elle est depuis 2017 organisée par l'IFAF New York.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Diplosoma (botanique)
Diplosoma Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Diplosoma Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 2: 179 (1926)

Type : Diplosoma retroversum (Kensit) Schwantes (Mesembryanthemum retroversum Kensit)

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Protestations contre le cabinet Orecharski
Les protestations contre le cabinet Orecharski sont une série de manifestations organisées en Bulgarie contre le Cabinet de gauche de Plamen Orecharski (coalition entre le Parti socialiste bulgare et le DPS). Les manifestations ont débuté le 28 mai 2013 , mais les réelles protestations à grande échelle n'ont pas émergé avant le 14 juin.

Mouvement des droits et des libertés
Le Mouvement des droits et des libertés (en bulgare : Движение за права и свободи, Дпс, romanisé Dvizhenie za prava i svobodi, DPS et ou en turc, Hak ve Özgürlükler Hareketi, HÖH) est à l'origine le principal parti politique des Turcs et des musulmans de Bulgarie. Le MDL est membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE). Sa principale figure, et son chef de 1990 à 2013, est Ahmed Dogan. En 2024, le parti se scinde entre une aile dirigée par Delyan Peevski (reconnue comme le successeur légitime du DPS par la cour suprême bulgare) et une dirigée par Djevdet Chakarov (ayant le soutien d'Ahmed Dogan).
Larnell Lewis
Larnell Lewis (né le 22 mars 1984) est un batteur, compositeur et producteur canadien. Il est surtout connu pour ses performances au sein du groupe de Jazz fusion Snarky Puppy et pour ses nombreuses vidéos sur Youtube, notamment sur la chaîne Drumeo.

Il a joué sur la scène internationale avec de nombreux musiciens de renom tels que Gregory Porter, Lalah Hathaway, John Scofield, Pat Metheny, Michael Brecker, Matt Dusk, Kurt Elling, Molly Johnson, Elizabeth Shepherd, Emilie-Claire Barlow, Lisa Fisher, Benny Golson, Dave Leibman, Steve Gadd ou encore Dave Holland.

Lewis est l'un des batteurs les plus polyvalents et recherchés de la scène musicale jazz actuelle,,.

Gregory Porter
Gregory Porter, né le 4 novembre 1971 à Sacramento, Californie, est un auteur-compositeur, chanteur et acteur américain.

Gregory Porter est influencé par la musique soul de Marvin Gaye et par le jazz de Nat King Cole. En 2010, il sort son premier album, intitulé Water. Au moment de sa sortie, le disque reçoit d'excellentes critiques. En 2013, avec son troisième album intitulé Liquid Spirit, le chanteur confirme son succès aux États-Unis et en Europe. Liquid Spirit remporte même le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal. Gregory Porter est également un acteur de théâtre. Il s'est notamment illustré à Broadway, dans la comédie musicale It Ain't Nothin' But the Blues.