hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GDK
GDK (de l'anglais « GIMP Drawing Kit ») est une bibliothèque intégrée au widget toolkit GTK+ et s'interfaçant avec le système graphique afin de gérer le rendu de primitives graphiques (rectangles, arcs, droites), d'images matricielles (bitmaps), de curseurs, de fontes de caractères. Elle traite également les événements provenant notamment du clavier ou de la souris.

GDK est multiplateforme et elle est publiée sous licence GNU LGPL 2.1. Elle a été initialement conçue pour l'éditeur d'image matricielle GIMP.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Reimer's Cabin
La Reimer's Cabin est une cabane du comté de Teton, dans le Wyoming, aux États-Unis. Située sur les bords de la Cottonwood Creek au sein du parc national de Grand Teton, cette cabane en rondins a été construite en 1937 dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique appelé Jenny Lake Boat Concession Facilities depuis l'inscription de celui-ci au Registre national des lieux historiques le 24 août 1998.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Lionel Greenstreet
Lionel Greenstreet, né le 20 mars 1889 et mort le 13 janvier 1979, est le second capitaine de l'Endurance et un membre de l'expédition Endurance (1914-1917) pour laquelle il a reçu la médaille polaire.

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Portail de l’exploration

Endurance (bateau)
L’Endurance est le trois-mâts goélette avec lequel Sir Ernest Shackleton mena son expédition transantarctique de 1914.

Le navire, construit à Sandefjord en Norvège en 1912, coula trois ans plus tard, écrasé par les glaces en mer de Weddell au large de l'Antarctique. L'épave est retrouvée en 2022, gisant par 3 000 mètres de fond.
The Mollusk
The Mollusk est le sixième album studio du groupe de rock américain Ween, publié chez Elektra Records le 24 juin 1997. Principalement écrit et enregistré dans une maison du bord de mer de Jersey Shore, dans le New Jersey, l'album concept développe un thème marin et sombre. The Mollusk présente des influences de rock progressif, psychédélique et expérimental, empruntant également aux chant de marins, au surf rock ou encore à la synthpop. Dean Ween (en) considère l'album comme « le seul disque sur lequel [il se sentait] vraiment confiant » et son album préféré de la discographie du groupe.  Gene Ween fait écho à ce sentiment en déclarant que « The Mollusk est probablement [son album] préféré ».

Le titre Ocean Man a gagné en popularité après avoir été inclut au générique de fin du film d'animation Bob l'éponge, le film (2004) puis est devenu un mème sur Internet.

Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.
Phare de Mine Head
Le phare de Mine Head est un phare situé dans le petit village de Old Parish (en), en mer Celtique, dans le comté de Waterford (Irlande). Il se dresse au sommet de falaises escarpées au-dessus de la mer Celtique.

Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division 2019-2020
La 2. Frauen-Bundesliga 2019-2020 est la 16e édition du championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division. La compétition débute le 10 août 2019 et s'achève le 24 mai 2020. Les deux premiers sont promus en Frauen-Bundesliga et les trois derniers sont relégués dans leur Regionalliga (3e division) respectives.

Les équipes réserves des clubs de 1.Bundesliga ne sont pas autorisées à monter, si un club descend de la première division et que son équipe réserve est maintenue sportivement en deuxième division, la réserve sera reléguée en division inférieure.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Spécialité pharmaceutique
La spécialité pharmaceutique est définie à l’article L5111-2 du code de la Santé Publique français comme « tout médicament préparé à l’avance, présenté sous un conditionnement particulier et caractérisé par une dénomination spéciale ». La notion de spécialité pharmaceutique s'oppose aux notions de préparations magistrales ou officinales.

La spécialité pharmaceutique, ou plus simplement appelée spécialité, désigne notamment le nom de marque commerciale d'un médicament,. À titre d'exemple, Doliprane ou Dafalgan sont les noms commerciaux de spécialités à base de paracétamol. Le nom d'une spécialité peut aussi se composer de la dénomination commune internationale ou DCI (le nom de la molécule) et du nom du laboratoire comme Paracétamol Sandoz.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Abbaye Notre-Dame de l'Étanche
L'abbaye de Notre-Dame de l'Étanche est une abbaye cistercienne située à L'Étanche, commune de Rollainville, dans les Vosges.

Il ne faut pas la confondre avec :

l'abbaye de l'Étanche, abbaye de Prémontrés située dans la Meuse ;

Notre-Dame-d'Étang, ancien monastère des Minimes de la commune de Velars-sur-Ouche, en Côte-d'Or.

Velars-sur-Ouche
Velars-sur-Ouche est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Arroyotes ou les Velarois. Sa population est de 1 829 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Ouche et Montagne.
Marquis (film)
Marquis est un film de Henri Xhonneux sorti en 1989. Le récit est librement inspiré de l'enfermement du Marquis de Sade à la Bastille, dont le scénario, les dialogues et la direction artistique sont assurés par Roland Topor.

Marquis mêle l'enquête historique (sur l'annonce de la Révolution française), l'intrigue policière et la dissertation philosophique sur la cohabitation de l'homme et de ses pulsions.

Mixte de cinéma en prise de vue réelle et de scènes d'animation, télescopage de références tant historiques qu'artistiques, le film baigne dans une ambiance fantasmatique où les pulsions sadiques sont reconverties dans l'humour porté. Les personnages, mi-hommes mi-animaux, portent des masques animatroniques selon la marque de fabrique du créateur de Téléchat.

Le film est sorti en DVD depuis 2004, et en version restaurée 2K sur Blu-Ray depuis 2024.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Henry Lemaître Auger
Henry Lemaître Auger (né le 2 mai 1873 à West Boylston (Massachusetts), mort le 10 juin 1948 à Montréal) est un administrateur et un homme politique québécois. Il a été le premier curateur public du Québec, de 1945 à 1947. Il a également été ministre de la Colonisation de 1936 à 1939 et député de Montréal—Saint-Jacques pour l'Union nationale de 1935 à 1939.

Élections générales québécoises de 1939
L'élection générale québécoise de 1939 se déroule le 25 octobre 1939 afin d'élire les députés de la 21e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 21e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Adélard Godbout, défait le gouvernement de l'Union nationale dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis et forme un gouvernement majoritaire.
Otto-Hermann Brücker
Otto-Hermann Adolf Brücker (17 octobre 1899 à Berlin – 12 décembre 1964 à Weinheim) est un Generalleutnant allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Weinheim
Weinheim [ˈvaɪ̯nhaɪ̯m]  est une ville du nord-ouest du land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, qui compte 43 000 habitants. Elle se situe au nord de Heidelberg et au nord-est de Mannheim, les trois villes formant le triangle de la région du Rhin-Neckar. Elle porte le surnom de ville aux deux châteaux-forts (en allemand Zwei-Burgen-Stadt) en référence aux forteresses qui surplombent la ville à l'est et bordent le massif de moyenne montagne de l’Odenwald : le Windeck et le Wachenburg.
Pays de la Bârsa
Le pays de la Bârsa (roumain: Țara Bârsei, allemand : Burzenland, hongrois : Barcaság, latin : Barcia ; Terra Borza) appelé par les géomorphologues « dépression du coude des Carpates » (roumain : depresiunea cotului Carpaților ou plus savamment depresiunea curburii Carpatice) ou encore « dépression de Brașov » (roumain: depresiunea Brașovului) est une petite région au centre de la Roumanie, en Transylvanie.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Leucadendron salignum
Leucadendron salignum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste à feuillage persistant, dioïque. Il produit plusieurs tiges pouvant atteindre 2 m de haut. Il survit aux feux de forêt qui se produisent tous les une ou deux décennies dans le fynbos, où il est présent, en repoussant à partir d'un rhizome souterrain. Pollinisé par des coléoptères, il fleurit d'avril à novembre. Les graines ailées restent dans les cônes ligneux jusqu'à leur libération après un incendie, et sont disséminées par le vent. C'est probablement l'espèce de Protéacées la plus commune en Afrique du Sud, et on la trouve dans les provinces du Cap-Nord, du Cap-Occidental et du Cap-Oriental. Son statut de conservation actuel est Préoccupation mineure.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Maringouin (Louisiane)
Maringouin est une ville de la paroisse d'Iberville en Louisiane, aux États-Unis. Sa population était de 1 262 habitants au recensement de l'an 2000 et sa superficie de 1,9 km2. En français cadien un maringouin est un moustique.

Le « maringouin » est d'ailleurs synonyme de moustique au Québec et en Louisiane, et ailleurs aux Antilles.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Villeneuve-lès-Maguelone
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est une cathédrale des XIIe et XIIIe siècles située sur la commune de Villeneuve-lès-Maguelone, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle avait été bâtie dans la cité insulaire wisigothe de Maguelone.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.
Diocèse de Walla Walla
Le diocèse de Walla Walla (en latin : Dioecesis Valle-Valliensis) est un ancien diocèse des États-Unis créé le 24 juillet 1846 par détachement du vicariat apostolique du territoire de l'Oregon et basé à Walla Walla.

Perdant déjà du territoire afin d'établir le diocèse de Nesqually le 31 mai 1850, le diocèse de Walla Walla est supprimé le 29 juillet 1853 par le bref Per similes du pape Pie IX, 
son territoire étant réparti entre les sièges du diocèse de Nesqually (futur archidiocèse de Seattle) et l'archidiocèse d'Oregon City (futur archidiocèse de Portland).

Le 15 mars 1859, le comté de Walla Walla a tenu sa première commission de comté et élection dans la première église de la communauté, l'église Saint-Patrick, qui sert toujours de paroisse à la ville.

Depuis 1974, Walla Walla compte parmi les sièges épiscopaux titulaires de l'Église catholique ; depuis le 19 mai 2015, l'évêque titulaire est Witold Mroziewski (en), évêque auxiliaire de Brooklyn.

Diocèse de Brooklyn
Le diocèse de Brooklyn (Dioecesis Bruklyniensis) est un siège de l'Église catholique situé dans l'État de New York aux États-Unis. Il comprend les quartiers de Brooklyn et du Queens de la ville de New York. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de New York. En 2012, il comptait 1 567 000 baptisés pour 4 882 000 habitants.
Satellite Award du meilleur scénario original
Le Satellite Award du meilleur scénario original (Satellite Award for Best Original Screenplay) est une distinction cinématographique américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997, récompensant les meilleurs scénarios de cinéma de l'année.

Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga Jordán (né le 13 mars 1958 à Mexico) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain pour le cinéma, ainsi qu'un écrivain de roman noir. Il a notamment écrit et produit les films d'Alejandro González Iñárritu. En 2005, il remporte le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes pour Trois Enterrements.
MicroKorg
Ne doit pas être confondu avec le Korg Micro X.

Le MicroKorg est un synthétiseur numérique à modélisation analogique avec vocoder produit par le constructeur japonais Korg à partir de 2002. Le modèle a été décliné en 2009 avec le MicroKorg XL puis le MicroKorg XL+.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Ichi the Killer (manga)
Ichi the Killer (殺し屋１, Koroshiya Ichi, littéralement Tueur n°1) est un seinen manga créé par Hideo Yamamoto. Il a été prépublié entre juin 1998 et juillet 2001 dans le magazine Weekly Young Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en dix tomes entre juin 1998 et juillet 2001, puis en six tomes sous format Bunko d'avril 2007 à septembre 2007. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Young » entre mars 2011 et novembre 2012.

Plusieurs adaptations live ont été réalisées : Ichi the Killer de Takashi Miike sorti en 2001, et 1-Ichi de Masahito Tanno sorti au Japon en 2003. Un OAV a également vu le jour en septembre 2002, Ichi The Killer: Episode 0, réalisée par Shinji Ishihira. Il a été licencié en Australie et en Nouvelle-Zélande par Siren Visual et aux États-Unis, en Angleterre et au Canada par Central Park Media.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Berazategui (partido)
Le partido de Berazategui est une subdivision de la province argentine de Buenos Aires. Fondé en 1960, son chef-lieu est Berazategui.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Gudrun Pflüger
Gudrun Pflüger, née le 18 août 1972 à Graz et morte le 17 août 2023 à Radstadt, est une fondeuse et coureuse de fond autrichienne spécialisée en course en montagne. Elle est quadruple championne du monde de course en montagne. Elle est également biologiste spécialisée dans l'étude et la protection des loups.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Open du Texas 2014
Le tournoi Open du Texas 2014 est l'édition féminine 2014 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 7 au 12 avril 2014 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, la triple championne du monde junior et qualifiée Nour El Sherbini remporte le plus grand titre de sa carrière face à Dipika Pallikal.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Hôtel Crowne Plaza
Le terme Hôtel Crowne Plaza s’applique à plusieurs édifices :

l'Hôtel Crowne Plaza à Bruxelles en Belgique, édifice de style Art nouveau connu à l'époque sous le nom de Palace Hôtel ;

l'Hôtel Crowne Plaza à Prague en République tchèque, édifice relevant de l'architecture stalinienne ;

l'Hôtel Crowne Plaza à Belgrade, en Serbie

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Qui m'emporte
Qui m'emporte est un des premiers romans de l'écrivain Bernard Clavel publié en 1958 aux éditions Robert Laffont qu'il a commencé en 1956 à Vernaison, commune du sud de Lyon où il a longtemps habité et qu'il a terminé à Vernaison-Quinsonnas l'année suivante.

Ce roman est plus connu sous le titre Le Tonnerre de Dieu, titre du film réalisé par Denys de La Patellière avec Jean Gabin et Michèle Mercier dans les rôles principaux, qui a été tiré du roman de Bernard Clavel et largement repris par les différentes éditions de poche. Ce titre renvoie à une réplique de son héros Léandre Brassac qui dit en parlant d'une bagarre : « ... cent mille tonnerres, veuille dieu que le poing de Brassac n'ait pas entièrement occis cet imbécile. »

Michèle Mercier
Michèle Mercier, née Jocelyne Mercier le 1er janvier 1939 à Nice, est une actrice, chanteuse, danseuse, ballerine et écrivaine française.

Son nom est notamment attaché à la série cinématographique à succès des Angélique.

Élevée au rang de sex-symbol dans les années 1960, la comédienne s'est efforcée par la suite de se libérer de ce personnage mythique qui marqua fortement sa carrière.