hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit pénal en Belgique
Le droit pénal belge est la branche du droit déterminant les actes socialement réprouvés, les peines qui y sont associées et les procédures applicables en cas de transgression. Les normes sociales évoluant au gré du temps, le droit pénal évolue généralement dans la même direction (mais avec un décalage temporel le plus souvent). Il est donc ponctuel dans la mesure où il est un inventaire des transgressions pénales à un moment précis et dans un lieu donné.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Alain Madalle
Alain Madalle, né le 25 février 1937 à Saint-Nazaire-de-Ladarez (Hérault) et mort le 2 novembre 2024 à Nîmes,, est un homme politique français. Entre 1986 et 1992, il est conseiller général dans l’Aude, puis député jusqu’en 1997.

Saint-Nazaire-de-Ladarez
Saint-Nazaire-de-Ladarez, en occitan Sant Nasari de las Avelhanas, est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieutort, le ruisseau de Landeyran et par divers autres petits cours d'eau. Elle est incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc.

Saint-Nazaire-de-Ladarez est une commune rurale qui compte 321 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 987 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Saint-Nazairiens.
Dolmen Music
Dolmen Music est un ensemble de compositions et un album de Meredith Monk publié par le label ECM en 1981. L'album est un recueil de 5 compositions de Monk pour six vocalistes, violoncelle et percussions. L'exécutante principale est Meredith Monk elle-même, accompagnée du percussionniste Colin Walcott, ainsi que de Julius Eastman, Robert Een, Andrea Goodman, Paul Langland, Steve Lockwood.

Dolmen Music est considéré par certains critiques comme l'un des meilleurs enregistrement de Meredith Monk ; l'album a notamment remporté le German Critic Best Record en 1981. L'œuvre utilise de nombreuses techniques de jeu étendues pour la voix. Plusieurs personnes ont souligné des similarités avec Stimmung, composition de Karlheinz Stockhausen, bien que Monk confie en 1987 ne l'avoir jamais écouté.

Les compositions sont inspirées par la visite de Monk et deux de ses musiciens au site mégalithique de La Roche-aux-Fées, lors d'une tournée en Bretagne en 1977.

Stimmung
Stimmung, pour six chanteurs et six microphones, est une composition de Karlheinz Stockhausen, écrite en 1968 et commandée par la ville de Cologne pour le Collegium Vocale Köln. Sa durée est variable, du fait d'une certaine liberté laissée aux interprètes, celle des quatre enregistrements actuellement disponibles sur le marché dépasse une heure. Elle porte le numéro 24 dans le catalogue du compositeur. Elle a parfois été qualifiée d'œuvre à la fois sérielle et tonale,, bien qu'elle soit en réalité fort éloignée de ce que l'on place habituellement sous ces deux concepts. Elle tire son origine d'une précédente œuvre non terminée, écrite en 1960, intitulée Monophonie.
John Zerucelli
John Zerucelli est un homme politique canadien en Ontario.

Il est député de la circonscription fédérale ontarienne d'Etobicoke-Nord à la Chambre des communes depuis avril 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Le mois suivant il entre au cabinet du premier ministre Mark Carney au poste de secrétaire d'État au Travail.

Zerucelli est précédemment directeur des opérations dans le cabinet du premier ministre.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Nouvelle Vague (Tchécoslovaquie)
La Nouvelle Vague tchécoslovaque (parfois abrégée en Nouvelle Vague tchèque ou Nouveau Cinéma tchécoslovaque) est un courant cinématographique constitué des premiers films de réalisateurs tchécoslovaques ayant percé durant les années 1960, avant le Printemps de Prague. La qualité et la franchise des films du genre ont conduit à appeler ce mouvement le « miracle tchèque ». Ses principales caractéristiques sont la récusation d'une narration traditionnelle, l'humour noir et le surréalisme.

Ján Kadár
Ján Kadár est un réalisateur et scénariste slovaque, né le 1er avril 1918 à Budapest (Autriche-Hongrie), et décédé le 1er juin 1979 à Los Angeles (États-Unis). Il a travaillé en Tchécoslovaquie, aux États-Unis et au Canada. Il a réalisé la majorité de ses films avec Elmar Klos. Kadár et Klos ont été les premiers Tchécoslovaques détenteurs d'un Oscar pour Le Miroir aux alouettes en 1965.
Saison 2009-2010 de l'Inter Milan
La saison 2009-2010 de l'Inter de Milan, club de football italien, voit le club remporter le championnat d'Italie et la Ligue des Champions ainsi que la Coupe d'Italie et devient la première équipe italienne a réaliser ce triplé. L'Inter de Milan égale ainsi le FC Barcelone qui a réalisé le même exploit au cours de la saison 2008-2009. L'Inter réalise ainsi un triplé inédit dans l'histoire du football italien.

Championnat d'Italie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Championnat d'Italie de football est la 108e édition de la première division italienne.

Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.
Minoru Matsuya
Minoru Matsuya (松谷 穣, Matsuya Minoru)  (né le 2 janvier 1910 - mort le 15 mai 1995) est un pianiste de jazz japonais, diplômé de l'Université des arts de Tokyo. Il est aussi connu comme Jo Matsuya ou Yuzuru Matsuya. Il a vécu à Kamakura.

Il apprend le piano auprès du célèbre pianiste russe, Leo Sirota (en) (1885–1965). Après la Seconde Guerre mondiale, il a commencé à jouer de la musique de jazz dans une base américaine et a enseigné beaucoup de chanteurs de jazz japonais.

Il était un ami proche d'Ichirō Fujiyama (1911-1993). Il aimait jouer les œuvres de  George Gershwin (1896–1937). Il était aussi un ami de Roh Ogura (1916-1990) et a donné la première interprétation de sa Sonatine pour piano (1937). Il est le père de Midori Matsuya (1943-1994).

Rō Ogura
Rō Ogura (小倉 朗, Ogura Rō), né le 19 janvier 1916 à Kitakyūshū, Préfecture de Fukuoka et mort le 26 août 1990, est un auteur-compositeur japonais.

Il étudie la composition avec Tomojiro Ikenouchi et Shirō Fukai. 
Il était un professeur de Midori Matsuya et Hiroaki Zakoji.
Route 313
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 313 dans le monde.

Route fédérale 313 en Allemagne

Route européenne 313 en Belgique

Route 313 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route régionale 313 en Finlande

Route nationale 313 en France

Autoroute A313 en France

Autoroute A313 (France)
L'autoroute A313, ou A313, est une courte autoroute française, antenne de l'A31, reliant cette dernière à la D120 vers Pont-à-Mousson, sur la commune d'Atton.

Elle est non concédée et gérée par la DIR Est.

L'A313 prend son origine depuis un échangeur en Y à partir de l'A31 et passe au-dessus de celle-ci par un pont de type PSIDP; à cet endroit, les chaussées sont séparées; ensuite, la circulation se rétablit sur une chaussée séparée à  double voie et conserve toujours son statut autoroutier.

Au bout de trois kilomètres, en passant le long d'une zone de plaines inondables, elle se termine pour laisser place à l'avenue des États-Unis à Pont-à-Mousson, boulevard urbain avec différents commerces.
Algérie aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'Algérie participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 9e participation à des Jeux paralympiques d'été.

La délégation paralympique algérienne est composée de 26 athlètes engagés dans quatre disciplines, dont 18 hommes et 8 femmes. Elle est représentée lors de la cérémonie d’ouverture par les athlètes Mohamed Berrahal et Safia Djelal, et lors de la cérémonie de clôture par Skander Djamil Athmani et Lynda Hamri.

Le pays termine à la 25e place du tableau des médailles avec un total de onze récompenses, dont six en or et cinq en bronze

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Stephen Graham Jones
Stephen Graham Jones, né le 22 janvier 1972 à Midland au Texas, est un romancier et nouvelliste américain d'horreur et de policier. Il est amérindien et fait partie de la tribu des Blackfeet (Pieds-Noirs). Il est professeur à l'université de Boulder au Colorado.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Aanepada
Aanepada (aussi orthographié Aannipadda), fils de Mesannepada, est le deuxième roi de la première dynastie d'Ur, au XXVe siècle av. J.-C.. Il est aussi le constructeur du temple de Ninhursag à El-Obeïd, en Sumer. Une inscription trouvée à El-Obeid mentionne son nom.

Ninhursag
Ninhursag (en sumérien Nin-ḫursaĝa « Maîtresse/Dame de la Montagne ») est une divinité sumérienne, une « Déesse-Mère ». C'est une figure maternelle, liée à l'enfantement et à la croissance des enfants. C'est aussi, en lien avec cela, une figure d'autorité, l'une des plus puissantes divinités des panthéons mésopotamiens anciens, qui participe à l'élection et à la légitimation des rois. Sa place dans le panthéon se réduit au début du IIe millénaire av. J.-C.
Circuit franco-belge
Le circuit franco-belge (appelé précédemment Tour de Wallonie picarde, puis Eurométropole Tour), est une course cycliste qui se déroule annuellement en France et en Belgique. En 2005, elle a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1, puis organisée en catégorie 1.HC. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

En 2019, les trois semi-classiques, à savoir l'Eurométropole Tour, la Famenne Ardenne Classic et Binche-Chimay-Binche se regroupent pour se dérouler sur une période de quatre jours. Cela leur permet de mutualiser les coûts et attirer de meilleures équipes en Ardenne. Les courses ont lieu en octobre, une semaine après les mondiaux et une semaine avant le Tour de Lombardie et Paris-Tours.

En 2024, la course change de période et se court à la fin du mois de mai.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Gordon Tullock
Gordon Tullock né à Rockford (Illinois) le 13 février 1922, et mort à Des Moines le 3 novembre 2014 est un professeur de droit et d'économie à l'Université George Mason (Arlington, Virginie). Bien qu'il n'ait pas reçu de doctorat en économie, il est un des principaux économistes libertariens du XXe siècle, et est le cofondateur de la théorie des choix publics avec James M. Buchanan. Il a publié plus de 150 articles et 16 livres.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Fumeiro
Fumeiro est le nom générique donné au Portugal aux viandes, généralement porcines, exposées à la fumée pour leur conservation ou pour leur donner des caractéristiques uniques.

Les presuntos et les charcuteries sont dans leur majorité exposés à la fumée. D'autres parties de la viande du porc peuvent aussi connaitre le même traitement.

Dans divers districts du Portugal comme Vila Real, Bragance, Viseu, Guarda et même dans l'Alentejo, l'industrie du fumeiro (aussi appelée fumados) ou la « feitura artesanal » du fumeiro fait partie intégrante de l'économie locale.

Il se réalise au Portugal diverses feiras du fumeiro, on peut y noter le concelho de Vinhais, étant connu comme « Vinhais, capitale du fumeiro » (Vinhais, Capital do Fumeiro).

Cette industrie est aussi présente dans diverses zones de la Galice et dans d'autres zones d'Espagne.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 12 au 18 mars 1979.

Dianne Fromholtz remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Reid et Wendy Turnbull.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Pop-Tarts Bowl 2024
Le Pop-Tarts Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 28 décembre 2024 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 35e édition du Pop-Tarts Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cyclones d'Iowa State issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Hurricanes de Miami issue de la Atlantic Coast Conference.

Programmée vers 15 h 30 locales (21 h 30 en France), la rencontre est retransmise à la télévision par ABC.

Sponsorisé par la société Pop-Tarts, le match est officiellement dénommé le 2024 Pop-Tarts Bowl.

Pop-Tart
Une pop-tart (onomastisme de la marque commerciale utilisé dans le langage courant par antonomase), aussi dénommée grillardise par l'Office québécois de la langue française, est une pâtisserie à grille-pain, plate et rectangulaire, d'une taille générique d'environ 7,5 cm sur 11,5 cm. Les pop-tarts ont un fourrage sucré enfermé entre deux couches de croûte pâtissière mince ; chaque couche de cette croûte est épaisse d'environ un demi-centimètre. La plupart des variétés ont du glaçage synthétique, mais pas toutes.

On peut les manger sans avoir à les réchauffer, mais on les réchauffe souvent dans un grille-pain.

Elles sont habituellement vendues en paires dans des paquets d'aluminium et n'ont pas besoin d'être conservées au réfrigérateur.
49e parallèle nord
En géographie, le 49e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 49° nord.

Au solstice d'été, le jour y est presque exactement deux fois plus long que la nuit, et vice versa au solstice d'hiver. Il délimite notamment une majeure partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Avec un diamètre d'environ 8370 km, la circonférence de ce parallèle est d'environ 26 300 km, soit environ 66% de celle de l'équateur.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Isasumi-jinja
L'Isasumi-jinja (伊佐須美神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville d'Aizumisato, préfecture de Fukushima au Japon.

Le sanctuaire Isasumi est désigné principal sanctuaire shinto (ichi-no-miya) de l'ancienne province d'Iwashiro.

De 1871 jusqu'en 1946 Isasumi est officiellement désigné Kokuhei Chūsha (国幣中社), ce qui signifie qu'il se tient au milieu du classement des sanctuaires importants au niveau national.

Province d'Iwashiro
La province d'Iwashiro (岩代国, Iwashiro-no kuni) est une ancienne province du Japon de la région de la préfecture de Fukushima. Elle est parfois appelée Ganshū (岩州).

La province occupe la moitié occidentale de la partie centrale de la préfecture de Fukushima; la moitié est constitue la province d'Iwaki (1868). Plus précisément, les districts Date et Adachi au nord appartiennent à Iwashiro et les districts Higashishirakawa et Nishishirakawa au sud appartiennent à Iwaki. L'Abukuma-gawa sert de limite entre les deux provinces.

Le 7 décembre 1868, la province est formée à partir de la province de Mutsu. En 1872, la population est de 427 933 habitants.
Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.

Luminosité de ralentissement
En astronomie, la luminosité de ralentissement (spin-down luminosity en anglais) est l'énergie rayonnée par un pulsar en raison de la diminution de sa vitesse de rotation et de son champ magnétique élevé.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 27 octobre au 2 novembre 1986.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Melissa Gurney, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Zina Garrison et Lori McNeil.

Melissa Gurney
Melissa Gurney (née le 24 juin 1969) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

À quatre reprises, elle a joué le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem :

à Roland Garros en 1988 (battue par Natasha Zvereva)

à Wimbledon en 1986 (battue par Kathy Jordan)

à l'US Open en 1984 (battue par Petra Jauch-Delhees) et 1986 (battue par Zina Garrison)

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en simple.
Grades de l'armée indienne
Les grades de l'armée indienne sont hérités de l'époque de la colonisation britannique.  Utilisé par l'armée des Indes britanniques, ils ont été conservés au sein de l'armée indienne après l'indépendance de 1947.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Djéfatou
Djéfatou est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Institutions.

Djefatou est doté d'un établissement primaire public et une école maternelle publique.

Il est également doté d'un centre de santé. Le marché hebdomadaire de djefatou a lieu chaque jeudi.

Dans cette localité, l'on trouve également des bars, restaurants, hoberges.

Dans la même localité est placé le dernier péage avant d'arriver à Garoua chef-lieu de la région.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
BR-287
La BR-287 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Montenegro et s'achève à São Borja. Elle est en bon état sur tout son parcours. Elle comporte un tronçon sous concession de compagnies privées, entre Tabaí et Paraíso do Sul, district de Rincão da Porta - 147 km. Elle partage un morceau de 20 km avec la BR-153, entre Candelária et Novos Cabrais.

Elle dessert :

Triunfo

Tabaí

Taquari

Bom Retiro do Sul

Venâncio Aires

Passo do Sobrado

Santa Cruz do Sul

Vale do Sol

Candelária

Novo Cabrais

Paraíso do Sul

Agudo

Restinga Seca

Santa Maria

São Pedro do Sul

São Vicente do Sul

Jaguari

Santiago

Unistalda

Maçambara

Elle est longue de 537,3 km.

São Borja
São Borja est une ville brésilienne située dans le sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, située sur les rives du Rio Uruguay, face à l'Argentine, à laquelle elle est reliée à la cité de Santo Tomé par un Pont international, le Ponte da Integração.