hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Beaumont Trophy
Le Beaumont Trophy est une course cycliste britannique qui se déroule au mois de juin autour du village de Stamfordham, en Angleterre. Créée en 1952, cette compétition est organisée par le Gosforth Road Club,. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour de 2014 à 2017, en catégorie 1.2.

En 2011, l'épreuve sert de parcours au championnat de Grande-Bretagne sur route. Cette édition est remportée par Bradley Wiggins, devant trois de ses coéquipiers de Sky, Geraint Thomas, Peter Kennaugh et Ian Stannard. En 2018, le Trophée est de nouveau organisé dans le cadre du championnat de Grande-Bretagne sur route, remporté par Connor Swift.

Ian Stannard
Ian Stannard (né le 25 mai 1987 à Chelmsford) est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2008 et 2020, il a notamment remporté le championnat de Grande-Bretagne sur route en 2012 et le Circuit Het Nieuwsblad en 2014 et 2015. Il a également terminé troisième de Paris-Roubaix en 2016 et été équipier de Chris Froome lors de ses victoires sur le Tour de France en 2013, 2015 et 2016 et sur le Tour d'Espagne 2017.
Quintus Servilius Caepio (proconsul en -90)
Quintus Servilius Caepio est, en tant que général de Publius Rutilius Lupus de -90 jusqu'à -88, un acteur important de la Guerre sociale opposant Rome à ses alliés latins, les socii, qui revendiquaient la citoyenneté romaine.

Socii
Les socii  («alliés») étaient les tribus autonomes et cités-États de la péninsule italienne dans l'alliance militaire permanente réalisée avec la République romaine jusqu'à la Guerre sociale de 91-88 av. J.-C.
Élections générales espagnoles de 1884
Les élections générales espagnoles de 1884 sont les élections à Cortes tenues en Espagne le dimanche 27 avril 1884 pour élire les 393 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Il s’agit des troisièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876.

Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années de la Restauration bourbonienne, elles donnent une écrasante majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, dans ce cas le Parti libéral-conservateur (« Parti conservateur ») d’Antonio Cánovas del Castillo, qui remporte 318 sièges au Congrès.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.
Kenneth Choi
Kenneth Choi, né le 20 octobre 1971 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Howie « Chimney » Han dans la série télévisée américaine 9-1-1 (2018-).

Reba (série télévisée)
Reba est une série télévisée américaine en 126 épisodes de 23 minutes créée par Allison M. Gibson et diffusée entre le 5 octobre 2001 et le 5 mai 2006 sur The WB, puis du 19 novembre 2006 au 18 février 2007 sur The CW.

En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1 et TSR2. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL TVI. Cette série reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Henri Chalet
Henri Chalet est un musicien français né à Paris en 1983, chef de chœur principal et directeur de la Maîtrise Notre-Dame de Paris, ancien chef de chœur du Jeune Chœur de Paris et organiste titulaire des grandes orgues de Notre-Dame de Versailles de 2000 à 2014.

Titulaire (musique)
En musique, le titulaire est l'organiste attitré d'un orgue. Il est responsable de l’instrument qui lui est confié, par délégation du curé affectataire, lui même responsable vis-à-vis  de l’autorité propriétaire. En France, les organistes titulaires sont généralement issus des Conservatoires.
Luigi Chiarini (abbé)
Luigi Chiarini est un abbé, orientaliste et traducteur italien, né près de Montepulciano (Italie), le 26 avril 1789, mort le 3 mars 1832 à Varsovie (Pologne), connu pour la première traduction complète d'un traité du Talmud (Talmud de Babylone et Talmud de Jérusalem) en français.

Professeur de langues et d'antiquités orientales à l'Université royale de Varsovie (1826), il est l'enseignant d'hébreu de Albert Kazimirski de Biberstein.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Saison 2012-2013 de la LHJMQ
La saison 2012-2013 est la 44e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Mooseheads d'Halifax remportent la Coupe du président en battant en finale le Drakkar de Baie-Comeau.

Sea Dogs de Saint-Jean
Les Sea Dogs de Saint-Jean sont une équipe de hockey sur glace du Canada. Ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, division de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont fait leurs débuts en 2005 en tant qu'équipe d'expansion. Les Sea Dogs jouent leurs matchs locaux au TD Station, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Après avoir remporté la saison 2010-2011, ils mettent la main sur la Coupe Memorial 2011.
Institut national des maladies transmissibles
L’Institut national des maladies transmissibles (en anglais : National Institute of Communicable Diseases, NICD) est un institut de santé publique sud-africain. Il est notamment chargé de la veille sanitaire pour contrer l'émergence d'épidémies.

Le NICD a pour objectif principal d'être l'organe national de veille sanitaire des maladies transmissibles (telles que la fièvre de la vallée du Rift par exemple) en Afrique du Sud.

Veille sanitaire
La veille sanitaire est l'action de surveiller l’état de santé d'une population, de cohortes d'intérêt épidémiologiques ou d'une classe d'âge (visites médicales scolaires…), ou de groupes particuliers (ex. : militaires), etc. afin de prévenir l'extension d'épidémies et les pandémies. Elle nécessite de coordonner des aspects « médicaux, technologiques, humains et organisationnels » et parfois des contraintes spécifiques (propres par exemple au contexte scolaire, militaire, carcéral, industriel et professionnel ou à des populations particulières, migrants, touristes…).
Zulfiya Gabidullina
Zulfiya Gabidullina est une nageuse kazakhe née le 22 novembre 1965 à Taraz.

Après avoir pratiqué l'athlétisme handisport, Zulfiya Gabidullina se tourne vers la natation.

Elle participe à ses premiers jeux paralympiques lors de l'édition de 2012 à Londres, sans passer la première série où elle termine à la 6ème place de l'épreuve de dos. En 2016, elle remporte la médaille d'or de l'épreuve du 100m nage libre (S3) à l'âge de 50 ans,. En 2020, elle représente à nouveau son pays aux jeux paralympiques.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Kyinzom Dhongdue
Kyinzom Dhongdue,  tibétain : གདོང་འདུས་སྐྱིད་འཛོམས, Wylie : gdong 'dus skyid 'dzoms, née en septembre 1978 à Bylakuppe, dans le sud de l'Inde est une femme politique tibéto-australienne et première députée du Parlement tibétain en exil représentant la communauté tibétaine en Australie. Elle a été élue en 2016.

Bylakuppe
Bylakuppe est une ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le district de Mysore regroupant Lugsum Samdupling (établi en 1961) et Dickyi Larsoe (établi en 1969), deux camps de réfugiés tibétains adjacents.
Liquiritoside
Le liquiritoside ou liquiritine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-type de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavanone, le 4'-O-glucoside de la liquiritigénine (4',7-dihydroxyflavanone).

Il est notamment présent dans les racines de réglisse (Glycyrrhiza glabra L.). Il aurait des propriétés analgésiques et anticonvulsives

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Charles Clément, canut de Lyon
Charles Clément, canut de Lyon est un téléfilm français, tourné à Lyon, écrit par Jean-Dominique de la Rochefoucauld, réalisé par Roger Kahane et diffusé aux Dossiers de l'écran le mardi 20 novembre 1979 sur Antenne 2.

Fernand Rude
Fernand Rude est un historien, né le 13 juin 1910 à Lyon et mort le 12 mars 1990 à Villeurbanne. Il est surtout connu comme historien de l'histoire locale lyonnaise et des mouvements sociaux qui ont parcouru cette histoire depuis le XVIIIe siècle.
Championnat de Yougoslavie de football 1927
La saison 1927 du championnat de Yougoslavie de football était la cinquième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Six clubs prennent part à la compétition, qui se déroule pour la première fois sous forme de championnat. Les formations se sont qualifiées pour la phase finale par le biais des championnats régionaux et sont regroupées en une poule unique où elles affrontent une seule fois tous leurs adversaires.

C'est le club du Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec deux points d'avance sur le BSK Belgrade et trois sur le HASK Zagreb. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui se qualifie en compagnie du BSK Belgrade pour les quarts de finale de la Coupe Mitropa.

Coupe Mitropa 1927
La Coupe Mitropa 1927 est la première édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de quatre pays européens : la Yougoslavie, la Hongrie, l'Autriche et la Tchécoslovaquie.

La compétition est remportée par l'AC Sparta Prague, qui bat en finale le SK Rapid Vienne sur le score cumulé de sept buts à quatre.
Human Cell Atlas
Human Cell Atlas (HCA, « Atlas des cellules humaines ») est un projet international visant à décrire et cartographier toutes les cellules du corps humain. Sa finalité est de mieux comprendre le développement et le fonctionnement du corps, et d'améliorer le diagnostic, le suivi et le traitement des maladies.

Lancé en 2016 par un groupe d'une centaine de chercheurs, le projet est porté par un consortium regroupant en 2024 plus de 3 600 chercheurs de 102 pays. Fin 2024, les données, acquises grâce à quelque 9 000 donneurs à travers le monde, concernent environ 62 millions de cellules humaines, classées en 18 réseaux biologiques (cartes cellulaires du système nerveux, des poumons, du cœur, de l'intestin, du système immunitaire, etc.).

Cœur humain
Le cœur humain est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang  vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps à travers des contractions rythmiques et autonome.

Structure et fonctionnement du cœur

Coupe frontale du ventricule gauche du cœur humain.

Les principales parties du cœur.

Animation d'un cœur battant.
Pièce d'un dime de dollar américain Draped Bust
La pièce d'un dime de dollar américain Draped Bust est la première pièce de dix cents émise par la Monnaie des États-Unis, frappée de 1796 à 1807. Cette pièce marque une étape importante dans le développement du système monétaire américain, conçu pour rompre avec les systèmes européens complexes. Conçue par le graveur en chef Robert Scot, potentiellement d'après un dessin de l'artiste Gilbert Stuart, elle se divise en deux types majeurs distingués par le dessin de leur revers : le type « petit aigle » de 1796 à 1797 et le type « aigle héraldique » de 1798 à 1807. En raison de leurs faibles tirages et de leur importance historique, toutes les pièces de la série Draped Bust sont aujourd'hui considérées comme extrêmement rares et très recherchées par les collectionneurs, atteignant des valeurs élevées même pour des exemplaires usés.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Phyllomys nigrispinus
Phyllomys nigrispinus est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts situées dans une zone qui s'étale principalement dans les états de Paraná et de São Paulo, et qui s'étire sur la côte vers Rio de Janeiro. L'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) suppose qu'il y est encore abondant.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861). L'épithète spécifique nigrispinus fait référence à ses épines de couleur noire.

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner est un paléontologue, un zoologiste et un archéologue allemand, né en 1797 à Nuremberg et mort en 1861.

Il enseigne à l’université de Munich et est conservateur de la Zoologische Staatssammlung (ou collection zoologique d’État). Il est notamment l’auteur de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-1846).
Ivan Issakov
Ivan Stepanovitch Issakov (en russe : Иван Степанович Исаков), en arménien : Հովհաննես Իսակով, né Hovhannes Ter-Isahakyan à Hadjikend (ru) (oblast de Kars, Empire russe) le 10 août 1894 (22 août dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou (Union soviétique) le 11 octobre 1967, est un commandant militaire de l'Arménie soviétique, chef d'état-major de la marine soviétique, vice-ministre de la Marine de l'URSS et amiral de la flotte de l'Union soviétique. Membre du parti communiste de l'Union soviétique depuis 1939,.

Oblast de Kars
L'oblast de Kars (en russe : Карсская область, Karsskaïa oblast, Կարսի մարզ en arménien) est un oblast de l'Empire russe constitué en 1878 dans les territoires annexés avec l'oblast de Batoum aux dépens de l'Empire ottoman et centré sur la ville de Kars, dans la Turquie actuelle.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2006-2007
La saison 2005-2006 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 44e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le HC Visé BM qui fait donc l'aller-retour avec la Division d'Honneur. Son dauphin, l'Achilles Bocholt est lui aussi promu. Ces deux clubs remplaceront le KTSV Eupen 1889 et le Kreasa HB Houthalen qui descendent en Division 1.

Enfin, le Technico Turnhout est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HCA Lommel. Les barrages ne changeront rien, le STHV Juventus Melveren et le HC Herstal/Ans restent en Division 1 alors que le HV Arena Hechtel et le KV Sasja HC Hoboken II resteront en Division 2.

Achilles Bocholt
Le Handbal Sezoens Achilles Bocholt, abrégé en Achilles Bocholt est un club de handball, situé à Bocholt dans le Limbourg belge. Son nom est associé à la bière Sezoens de la Brasserie Martens.

Après avoir longtemps cumulé les secondes places dans les années 2000, le club remporte dans les années 2010 ses premiers trophées et compte en 2025, cinq titres de champion de Belgique, huit coupes de Belgique ainsi que sept Super Handball League (ex-BeNe League).

Porteur du matricule 385, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
Journal de voyage de Kawai Sora
Le Sora Tabi Nikki (曾良旅日記, Sora Tabi Nikki) ou Journal de voyage de Kawai Sora sont les mémoires de Kawai Sora en 1689 et 1691 lorsqu'il accompagne Matsuo Bashō dans ses fameux voyages. Jusqu'à sa redécouverte en 1943, l'existence de ce journal était mise en doute. Ce document est indispensable à l'étude du Oku no hosomichi de Matsuo Bashō.

Donald Keene
Donald Lawrence Keene (鬼怒 鳴門, Kīnu Donarudo), né le 18 juin 1922 à New York et mort le 24 février 2019 à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia.
N'Djem
N'Djem est un village situé dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le District des Lagunes, de la région des Grands-Ponts. La localité de N'Djem est rattachée administrativement à la commune de Jacqueville,.

Grands-Ponts
Grands-Ponts est une région de la Côte d'Ivoire située dans le district des Lagunes. La région des Grands-Ponts est délimitée au nord par la région de l’Agnéby-Tiassa, au sud par la lagune Ebrié et l’Océan Atlantique, à l’est par le district autonome d'Abidjan et à l’ouest par la région de Lôh-Djiboua. Son chef-lieu est Dabou.
Extreme Rules (2018)
L'édition 2018 d'Extreme Rules est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement s'est déroulé le 15 juillet 2018 au PPG Paints Arena à Pittsburgh, dans l'état de Pennsylvanie. Il s'agit de la dixième édition d'Extreme Rules, événement annuel qui, comme son nom l'indique,  propose un ou plusieurs matchs basés sur les règles du catch hardcore.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Ntumu (peuple)
Les Ntoumou sont une population d'Afrique centrale vivant au Nord, Nord-Ouest et Centre du Gabon, également de l'autre côté de la frontière au Sud du Cameroun, et au Centre dans la zone de Ekali. On les retrouve au Cameroun dans la Vallée du Ntem, dans les arrondissements de Kyé-Ossi, Ambam, Olamze et Ma'an. Ils sont aussi présents en Guinée équatoriale. Dans la province du Woleu ntem (G9) au Gabon et la province Kye Ntem en Guinée Equatoriale.

Kyé-Ossi
Kyé-Ossi est une commune du Cameroun située dans la région du Sud et dans le département de la Vallée-du-Ntem. Kyé-Ossi est une ville frontières de la Guinée-Equatoriale et du Gabon, située à 275 Kilomètres de sa capitale Yaoundé. Cette ville est une plaque tournante pour l'économie de son pays dû à sa localisation frontalière. Mais cette ville rencontre plusieurs problèmes notamment ceux dus à l'électricité. En effet cette ville ne dispose plus d'électricité en continu, c'est pourquoi la population et le maire  depuis 2019 s'efforcent de trouver des solutions tels que l'apport de générateurs pour combler le manque d'électricité. Depuis la situation s'est stabilisée notamment grâce à l'ouverture d'une centrale électrique, dû a l'engagement de la société ENEO auprès du gouvernement camerounais.
Robert Prince
Robert Prince, aussi connu comme Bobby Prince, est un compositeur et designer sonore. Il a travaillé comme contrat indépendant pour plusieurs sociétés de jeu vidéo, dont notamment id Software et Apogee Software / 3D Realms. Il a créé la musique et les effets sonores de Commander Keen, Cosmo's Cosmic Adventure, Catacomb 3D, Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, Blake Stone, Doom, Rise of the Triad, Doom II: Hell on Earth, Duke Nukem II, Duke Nukem 3D, Abuse, Demonstar, et bien d'autres jeux. Il a aussi composé la musique de quelques films.

Commander Keen
Commander Keen est une série de jeux vidéo de type jeu de plate-forme, réalisée par id Software et publiée par Apogee Software au début des années 1990. Ces jeux étaient surtout connus pour l'utilisation du système de couleurs EGA et pour leur distribution en tant que shareware. Commander Keen est également le nom du personnage principal de la série.