hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Adventures of Batman and Robin (jeu vidéo)
The Adventures of Batman and Robin est un beat them all développé par Clockwork Tortoise et édité par Sega, sorti sur Mega Drive en 1994,. Le jeu est basé sur la série animée Batman, la série animée.

Le jeu est également sorti sur Super Nintendo par Konami ainsi que sur Game Gear par Sega et développé par Novotrade en 1995. The Adventures of Batman and Robin est orienté jeu de plate-forme, le joueur incarne Batman et doit sauver Robin qui a été enlevé par le Joker. Avant d'affronter votre ennemi juré, celui-ci va mettre sur votre route plusieurs méchants connus de la série animée comme le Chapelier Fou, Mr Freeze, l'Épouvantail et Harley Quinn,.

Appaloosa Interactive
Appaloosa Interactive (anciennement Novotrade International) est une entreprise  de développement de jeux vidéo fondée en 1983[réf. nécessaire] en Hongrie et disparue en 2006. Son siège social était situé à Palo Alto en Californie et ses deux studios de développement à Budapest.

Appaloosa est notamment connue pour être à l'origine en 1992 du titre Ecco the Dolphin et de ses suites sorties sur les consoles de Sega.
Fiddler's Green
Fiddler's Green (litt. « le pré du violoneux ») est un outre-monde paradisiaque dans l'imaginaire maritime anglo-saxon. C'est la perspective, pour les marins ayant passé plus de cinquante années en mer, d'une vie après la mort idyllique, où les pubs seraient légion, où les fiddles ne s'arrêteraient jamais de jouer, où les danseurs ne se lasseraient jamais et où le rhum le tabac et les femmes seraient abondants. Fiddler's Green est imaginé comme un pré verdoyant, un retour sur la terre ferme pour le marin méritoire à sa mort, quoique ce soit un paradis céleste et non terrestre.

Les origines de ce lieu mythologique dans la culture des marins est méconnue, quoique certains font un parallèle avec les champs élysées grecs ou le pays de cocagne.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Historia corporis humani sive Anatomice
Historia corporis humani sive Anatomice est un traité d'anatomie de l'Italien Alessandro Benedetti composé vers 1497 et publié cinq ans plus tard. On y trouve au premier chapitre la première description connue d'un théâtre anatomique et au dernier chapitre un éloge de la dissection intitulé « De laude dissectionis ».

Soigneusement construit d'un point de vue rhétorique, il entend transmettre, d'après l'historien et épistémologue Rafael Mandressi, une version de l'anatomie grecque de Galien épurée de toute contamination arabisante ou issue du Moyen Âge. De fait, « la préface dédiée à Maximilien de Habsbourg est l'occasion pour Benedetti de dévoiler sa piètre estime pour les auteurs médiévaux, coupables à ses yeux d'avoir corrompu le latin médical par l'incorporation de mots barbares, c'est-à-dire de termes d'origine arabe introduits par les traducteurs. »

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
Jet Rider
Jet Rider (Jet Moto en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course développé par SingleTrac et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1996 sur PlayStation et Windows.

Il est réédité en 2007 sur PlayStation 3 et PlayStation Portable via le PlayStation Network.

Il a pour suite Jet Rider 2 et Jet Moto 3.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Dirk Wayenberg
Dirk Wayenberg (né le 14 septembre 1955 à Grammont et mort le 15 mars 2007 à Temse) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 1977 à 1989, il a disputé le Tour de France à cinq reprises et a été lanterne rouge du Tour de France 1988. À la fin de sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de Humo-TW Rock, puis de Tulip Computers de 1990 à 1992.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Paraxanthine
La paraxanthine, ou 1,7-diméthylxanthine, est un dérivé diméthylé de la xanthine, structurellement proche de la caféine. Comme la caféine, la paraxanthine est un stimulant psychotrope du système nerveux central. Étant un produit du métabolisme de la caféine, il est probablement impliqué dans les effets de la caféine.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Révoltée (autobiographie)
Révoltée est une autobiographie écrite par une détenue politique anarchiste russe, Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, en janvier-février 1931, dans le camp de travail de Solovki. La Guépéou a utilisé son manuscrit comme preuve lors du procès sommaire qui a précédé sa mort par fusillade le 20 juin 1931. Le manuscrit est composé de 39 feuilles et porte la date du 3 février 1931. Il a été retrouvé dans les archives du FSB de la région d'Arkhangelsk en Russie en 1996. Le manuscrit ne portait évidemment pas de titre, et c'est Olivier Rolin, auteur de l'avant-propos de l'édition en français, qui lui a donné celui de Révoltée.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Route nationale 81
La Route nationale 81 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 81 en Argentine

Route nationale 81 en Belgique

Route nationale 81 en Estonie

Route nationale 81 en France

Route nationale 81 en Inde

Route nationale 81 (France)
La route nationale 81, ou RN 81, est une ancienne route nationale française.

Servant un itinéraire de Roanne à Clermont-Ferrand, elle a d'abord relié Roanne à Chabreloche puis Roanne à Noirétable, mais ces deux tracés ont été déclassés respectivement en 1932 et en 1972.

Ce numéro a été ensuite réattribué à une route de Nevers à Pouilly-en-Auxois avant que cet axe ne soit déclassé en 2006 ; il reprenait par ailleurs une partie du tracé d'autres routes nationales (la RN 78 de Nevers à Saint-Éloi, la RN 79 de Saint-Éloi à Decize, la RN 478 de Decize à Luzy, la RN 73 de Luzy à Autun, et la RN 494 d'Autun à Meilly-sur-Rouvres).
Denis Makhnev
Denis Makhnev est un joueur d'échecs kazakh né le 20 février 2000 à Pavlodar, champion du Kazakhstan en 2021 et 2024, et grand maître international.

Au 1er février 2025, il est le numéro deux kazakh avec un classement Elo de 2 537 points.

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.
Mesrine (album)
Mesrine est un album inspiré des films de Jean-François Richet sur la vie de Jacques Mesrine : L'Instinct de mort et L'Ennemi public no 1 et dont il constitue la bande originale.

Cet album constitué de titres 100 % inédits, permet aux artistes hip hop français de donner leur point de vue sur ce que fut la vie de Mesrine, chacun aborde un angle spécifique, donne sa vision.

L'Ennemi public no 1 (film, 2008)
L'Ennemi public no 1 est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008. Il constitue le deuxième volet du diptyque Mesrine, après L'Instinct de mort sorti un mois avant.

Adapté des autobiographies L'Instinct de mort et Coupable d'être innocent de Jacques Mesrine, il raconte les dernières années du criminel, de 1973 à 1979.
Fonction négligeable (informatique)
Une fonction négligeable en informatique fondamentale, surtout en cryptographie et en complexité algorithmique, est une notion qui permet de caractériser (souvent pour en ignorer les effets) une fonction mathématique dont la contribution est faible par rapport à une référence. Il s'agit d'une notion asymptotique, qui ne prend son sens que lorsqu'on s'intéresse au comportement des fonctions sur de très grandes entrées. Enfin, une fonction n'est négligeable que vis-à-vis d'une classe de complexité donnée ; dans l'extrême majorité des cas, la classe implicitement considérée est polynomiale.

Analyse de la complexité des algorithmes
L'analyse de la complexité d'un algorithme consiste en l'étude formelle de la quantité de ressources (par exemple de temps ou d'espace) nécessaire à l'exécution de cet algorithme. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la théorie de la complexité, qui elle étudie la difficulté intrinsèque des problèmes, et ne se focalise pas sur un algorithme en particulier.
Paul Oboukhov
Paul Matveïevitch Oboukhov (né le 11 novembre 1820 a.s. à Nijniaïa Toura et mort le 13 janvier 1869 a.s. dans le village de Piatra, gouvernement de Bessarabie) est un ingénieur des mines russe. Ses recherches sur la métallurgie ainsi que son activité d'industriel ont joué un rôle central dans la modernisation de l’artillerie russe et, au-delà, dans le développement de l'industrie lourde en Russie.

École des mines de Saint-Pétersbourg
L’École des mines de Saint-Pétersbourg - G.V. Plekhanov (Institut des Mines de Saint-Pétersbourg) est un établissement d'enseignement supérieur russe, spécialisé dans la géologie et l'exploitation des mines. Plus vieille école d'ingénieurs de ce pays, elle a été fondée en octobre 1773.
Antoine Court de Gébelin
Antoine Court dit Court de Gébelin, né près de Nîmes le 5 septembre 1728 et mort le 12 mai 1784 à Paris, est un écrivain et érudit français.
Figure charnière entre érudition des Lumières et courants ésotériques, il cherche dans ses écrits une sagesse primitive commune à l'humanité. Son œuvre majeure, Le Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, constitue une tentative ambitieuse de retrouver une supposée unité originelle des langues, des mythes et des institutions.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Achéloos (cratère)
Achéloos (désignation internationale : Achelous) est un cratère d'impact de 40 km de diamètre situé sur Ganymède. Il a été nommé en référence à Achéloos, dieu fleuve grec, père de Callirrhoé, la mère de Ganymède.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Ma'an (Cameroun)
Ma'an est une commune du département de la Vallée-du-Ntem dans la région du Sud au Cameroun. Créée en 1969, la localité est devenue la même année le chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Elle obtient le statut de commune rurale (forestière) le 29 juin 1977, laquelle s'étend actuellement sur 2 436 km2.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Caféiculture au Sri Lanka
La production de café au Sri Lanka (anciennement Ceylan) a atteint un sommet dans les années 1870, avec plus de 111 400 acres de terres cultivées. Les Néerlandais ont expérimenté avec la culture du café au XVIIIe siècle, mais il n'a pas réussi jusqu'à ce que les Britanniques ont commencé à grande échelle de la production commerciale à la suite de la Colebrooke–Cameron Commission des réformes de 1833. En 1860, le pays a été parmi les principaux producteurs de café des Nations unies dans le monde. Bien que la production de café reste une source de revenus, il n'est plus un principal secteur économique. En 2014, le pays s'est classé 43e des plus grands producteurs de café dans le monde.

Jardin botanique de Peradeniya
Le jardin botanique de Peradeniya ou Royal Botanical Garden est un jardin botanique situé à Peradeniya dans la banlieue proche de Kandy, au Sri Lanka. Il est renommé pour son impressionnante collection d'orchidées. Il présente, en outre, un jardin d'épices et de plantes médicinales ainsi que de nombreux palmiers. Le jardin est situé dans une boucle du fleuve Mahaweli.
Jacques Forestier
Jacques Forestier, né le 27 juillet 1890 à Aix-les-Bains (France) et mort le 17 mars 1978 dans le 6e arrondissement de Paris (France), est un joueur international français de rugby à XV, ainsi que l'un des premiers rhumatologue et un interniste français.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
Hans Kary
Hans Kary, né le 23 février 1949 à Spittal, est un ancien joueur autrichien de tennis.

Il remporte en tant qu'amateur les tournois de Salzbourg, Beer-Sheva et Netanya en 1969 et de Cannes en 1970. Sur le circuit ATP, il s'est illustré à Lagos en simple et à quatre reprises en double.

Il a fait partie de l'équipe d'Autriche de Coupe Davis dès 1969.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
De mal en pis (Robinson)
De mal en pis (anglais : Box-Office Poison) est une bande dessinée américaine en noir et blanc d'Alex Robinson, publiée sur 21 numéros entre 1996 et 2000 par Antarctic Press. La série est proposée en édition reliée en 2001 chez Top Shelf.

Longue de plus de 600 pages, elle est traduite en 2004 en français chez les éditions Rackham.

Le récit présente la vie et les épreuves d'un groupe de jeunes gens à New York.

Top Shelf Productions
Top Shelf Productions est un éditeur de comics américain fondé en 1997 par Chris Staros et Brett Warnock. La compagnie est basée à Marietta en Géorgie et Portland en Oregon.

Top Shelf publie des Comic books et des romans graphiques d'auteurs tels que Alan Moore, Craig Thompson, James Kochalka, Andy Runton, Jeffrey Brown, Nate Powell, Alex Robinson, Jeff Lemire et Matt Kindt.
Réseau hydrographique de Saône-et-Loire
Le réseau hydrographique de Saône-et-Loire est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de Saône-et-Loire (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Saône-et-Loire.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de plus de 8 000 km et comprend 17 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 121 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau.

Agence de l'eau Loire-Bretagne
L'agence de l'eau Loire-Bretagne est un établissement public du ministère de la transition écologique et solidaire et l'une des six agences françaises chargées de la lutte contre la pollution et de la protection des milieux aquatiques. Elle exerce ses missions principalement sur le territoire du bassin versant de la Loire ainsi que sur les bassins de la Vilaine et des côtiers bretons, sur les bassins côtiers vendéens et du Marais poitevin et sur 2 600 km de côtes.
Aéroport régional de Jaguaruna
L'aéroport régional de Jaguaruna aussi appelé aéroport régional Humberto Ghizzo Bortoluzzi (code IATA : JJG • code OACI : SBJA), est l'aéroport desservant la ville de Jaguaruna et la région sud de Santa Catarina au Brésil.

Sud de Santa Catarina
La région sud de Santa Catarina est l'une des six mésorégions de l'État de Santa Catarina. Elle regroupe 44 municipalités groupées en 3 microrégions. Elle recoupe la région géographique du « Sud » et, en partie, du « Littoral » de l'État.
Free Software Song
La Free Software Song (Chanson du logiciel libre) est une chanson écrite en anglais par Richard Stallman pour faire la promotion des logiciels libres. La mélodie est empruntée à une chanson bulgare intitulée Sadi Moma (en).

Stallman raconte l'avoir écrite pendant une convention de science-fiction, lors d'une session de filk music, alors qu'il attendait son tour pour chanter.

La chanson est utilisée non seulement par les supporters de Stallman comme un hymne (elle est par exemple interprétée lors d'interventions de Stallman dans des conférences), mais aussi par ses détracteurs comme une démonstration de leurs critiques (Jamie Zawinski l'a ainsi présentée comme une « preuve de pourquoi la coopération avec [Stallman] est impossible »).

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Shintarō Katsu
Shintarō Katsu (勝 新太郎, Katsu Shintarō), de son vrai nom Toshio Okumura (奥村 利夫, Okumura Toshio), est un acteur, producteur et réalisateur japonais né le 29 novembre 1931 à Kōtō (Tokyo) et mort le 21 juin 1997 à Kashiwa (préfecture de Chiba).

Il est notamment connu pour son rôle dans la série Zatoichi, et pour avoir produit la série Baby Cart (adaptée du manga Lone Wolf and Cub) au cinéma et à la télévision, dont le personnage principal est interprété par son propre frère Tomisaburō Wakayama (若山 富三郎, Wakayama Tomisaburō).

Shogun Assassin
Shogun Assassin est un film américano-japonais réalisé par Robert Houston, sorti en 1980.

Il s'agit d'un montage réalisé à partir des deux premiers films de la saga Baby Cart : Baby Cart : Le Sabre de la vengeance et Baby Cart : L'enfant massacre, doublés en anglais et avec une nouvelle bande originale.

A l'origine se trouve une série manga de Kazuo Koike, Goseki Kojima :  Lone Wolf and Cub qui a été suivie de la série vidéo.
Forêts tempérées du Nord du Triangle
Les forêts tempérées du Nord du Triangle forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone indomalaise. Elle occupe la partie septentrionale du Triangle d'or birman et n'a plus connu d'exploration scientifique d'envergure depuis les années 1950. Une grande partie de sa faune et de sa flore reste largement méconnue et sa biodiversité est certainement sous-estimée.

Triangle d'or (Asie)
Le Triangle d'or est une région montagneuse d'Asie du Sud-Est aux confins du Laos, de la Birmanie (Myanmar) et de la Thaïlande (certaines interprétations y incluent également une partie du Vietnam, voire le Yunnan chinois). La frontière triangulaire sur les trois pays se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.

Comme le Croissant d'or, qui regroupe l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, il est l'une des principales zones mondiales de production d'opium depuis les années 1920.

Il y a six groupes ethniques principaux dans cette région : Karen, Hmong, Mien (ou Yao), Lahu, Akha et Lisu. La vie de ces peuples ne doit pas se résumer en un caricatural "producteurs d'opium" : ce sont essentiellement des paysans, producteurs de riz pratiquant la culture sur brûlis pour leur consommation personnelle.