hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
An die Musik
À la musique

An die Musika (« À la musique ») est un lied composé par Franz Schubert en mars 1817, sur un poème de son ami Franz von Schober.

Hymne à l'art de la musique, c'est l'un des lieder les plus connus de Schubert. Sa haute tenue artistique et sa popularité sont généralement attribuées à sa ferveur quasi religieuse, à sa simplicité harmonique et à la douceur de la mélodie sous-tendue par une solide ligne de basse.

Composé pour voix et piano, sa tonalité d'origine est en ré majeur. Le lied est publié à Vienne en décembre 1827 en tant qu'opus 88 no 4 par Thaddäus Weigl, et porte le numéro D547 dans le catalogue Deutsch des œuvres de Schubert. Ce dernier dédie le lied au virtuose du piano viennois Albert Sowinsky le 24 avril 1827, une décennie après l'avoir composé.

Elisabeth Schwarzkopf
Elisabeth Schwarzkopf est une musicienne et soprano allemande, naturalisée britannique, née le 9 décembre 1915 à Jarotschin et morte le 3 août 2006 à Schruns, en Autriche. Elle est l'une des grandes sopranos du XXe siècle.

Elisabeth Schwarzkopf est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses de lieder et est notamment réputée pour ses interprétations d'opérette viennoise, ainsi que des opéras de Mozart, Wagner et Richard Strauss.
Olive (logiciel)
Olive est un éditeur vidéo non linéaire gratuit et à code source ouvert pour Linux, macOS et Windows. Contrairement à la plupart des autres logiciels de montage vidéo open source, il n’est pas basé sur le MLT et a pour cible les prosommateurs et les professionnels. Le projet a été lancé en novembre 2018 par mattkc, et son créateur le considère toujours comme un logiciel en version alpha.

Prosommateur
Un prosommateur (en anglais : prosumer) est un consommateur qui est doté de certaines caractéristiques le rapprochant en même temps de la figure de producteur. Ce rapprochement survient par le biais de connaissances acquises, souvent en vue de poursuivre certaines convictions d'ordre politique, ou du fait des avancées de la technique (par exemple, la réduction du coût des installations photovoltaïques a permis à de nombreux particuliers de devenir à la fois consommateur et producteur d'électricité).

Dans le domaine de l'énergie, un prosommateur, souvent appelé prosumer, désigne un utilisateur du réseau de distribution basse tension disposant d’une installation de production d’électricité décentralisée susceptible d’injecter et de prélever de l’électricité au réseau sur le même point de raccordement.
Sigurjónsson
Sigurjónsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Sigurjón (en) et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Bragi Sigurjónsson (en) (1910–1995), homme politique islandais ;

Frosti Sigurjónsson (en) (né en 1962), homme politique islandais ;

Guðmundur Sigurjónsson (né en 1947), joueur d'échecs islandais ;

Jóhann Sigurjónsson (1880–1919), dramaturge et poète islandais ;

Oliver Sigurjónsson (né en 1995), footballeur international islandais ;

Rúnar Már Sigurjónsson (né en 1990), footballeur international islandais ;

Sigurður Sigurjónsson (né en 1955), acteur et scénariste islandais.

Jóhann Sigurjónsson
Jóhann Sigurjónsson, né à Laxamýri le 19 juin 1880 et mort à Copenhague le 31 août 1919, est un dramaturge et poète islandais qui a écrit aussi bien en danois qu'en islandais. Il est essentiellement connu pour ses pièces de théâtre inspirées des sagas et du folklore islandais : Eyvind de la montagne (Fjalla-Eyvind, 1911), que Victor Sjöström a adapté au cinéma sous le titre Les Proscrits ; Galdra-Loftur (1915) ; et Le Menteur (Løgneren, 1917).
RS-520
RS 520 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité d'Alegria à la RS-571, sur le territoire de la commune de Chiapetta. Elle dessert Alegria, Inhacorá et Chiapeta, et est longue de 17 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Ravins de Gebas
Les ravins de Gebas (en espagnol : Barrancos de Gebas) constituent un paysage de type désertique situé entre les villages d’Alhama de Murcia et de Librilla dans la région de Murcie, au sud-est de l'Espagne.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Musée Herzog Anton Ulrich
Le musée Herzog Anton-Ulrich (en allemand : Herzog Anton Ulrich-Museum, abrégé en HAUM) est un musée d'art situé à Brunswick dans le land allemand de Basse-Saxe. C'est l'un des plus anciens musées d'art en Allemagne et le plus important musée d'art dans le Land de Basse-Saxe.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
LiteOS
LiteOS est un système d'exploitation temps réel, sous licence libre BSD clause 3, développé par la société Huawei, à destination de l'internet des objets. En 2015, il tenait sur environ 10 Ko.

Le choix de cet OS par Huawei pour ses produits à destination de l'IoT est présenté en mai 2015.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
La Dernière Relique
La Dernière Relique (Viimne reliikvia) est un film estonien de l'ère soviétique réalisé par Grigori Kromanov et sorti en 1969. Le film est adapté du roman Vürst Gabriel ehk Pirita kloostri viimsed päevad d'Eduard Bornhöhe (1893). Il est produit par les studios Tallinnfilm.

Cinéma estonien
De par la taille du pays (1 500 000 habitants estimation 2019), le cinéma estonien produit relativement peu de films chaque année, une demi-douzaine de longs métrages environ, souvent moins.

Grâce aux festivals, au travail des cinémathèques et à l'intégration dans l'Union européenne en 2004, on commence à le découvrir à l’étranger, notamment à travers ses documentaires et ses films d’animation.
Les Surprises de l'amour
Les Surprises de l'amour est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Surprises de l'amour, opéra-ballet de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Gentil-Bernard, créé en 1748 ;

Les Surprises de l'amour, film muet de Max Linder sorti en 1909 ;

Les Surprises de l'amour (Puss n' Toots), court-métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti en 1942 ;

Les Surprises de l'amour (Le sorprese dell'amore), film italien de Luigi Comencini sorti en 1959 ;

Les Surprises de l'amour, film de Caroline Chomienne sorti en 1988 ;

Les Surprises de l'amour (Cupid & Cate), téléfilm américain de Brent Shields diffusé  en 2000.

Gentil-Bernard
Pierre-Joseph Bernard, né le 26 août 1708 à Grenoble et mort le 1er novembre 1775 à Choisy-le-Roi, est un poète, goguettier et dramaturge français généralement connu sous le surnom de Gentil-Bernard que lui donna Voltaire.

Il était membre de la Société du Caveau, célèbre goguette parisienne.
Ligne Keihan Ōtō
La ligne Keihan Ōtō (京阪鴨東線, Keihan Ōtō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Keihan à Kyoto au Japon. Elle relie la gare de Sanjō à celle de Demachiyanagi. La ligne prolonge la ligne principale Keihan.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Sabine Kahn
Sabine Kahn est une enseignante et pédagogue française qui a surtout travaillé sur les moyens et concepts pédagogiques et sur les conditions de leur application.

Sabine Kahn a exercé longtemps dans l'Académie de Lyon, puis est intervenue dans la formation des enseignants (enseignements spécialisés et enseignements des arts plastiques). Elle a ensuite été maître de conférences dans les domaines de l'analyse des situations d’enseignement et de l'analyse des pratiques de classe, et chargée de cours à l’université Lille 3.

Académie de Lyon (éducation)
L'académie de Lyon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires d'une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes : les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

L'académie de Lyon fait partie de la zone A.
Stern Seeburg
Stern Seeburg est une marque née du rachat de l'entreprise Seeburg par Stern Electronics, elle peut évoquer :

Seeburg, le fabricant de juke-box fondé en 1902 ;

Stern Electronics, l'entreprise ayant racheté cette première en 1979.

Juke-box
Un juke-box ou jukebox (selon l'orthographe rectifiée de 1990) est un distributeur automatique public à monnayeur de chansons tubes enregistrées traditionnellement sur des disques.

Ayant connu son âge d'or dans les bars, cafés et diners américains, entre les années 1940 et les années 1970, il est à ce jour un objet collector et un des symboles cultes de la Kustom Kulture américaine d'après-guerre.
Broa
La broa est un pain traditionnel de Portugal, de Galice et du Brésil, fait à partir de farine de maïs, avec d'autres céréales suivant les régions, blé ou seigle, ainsi que de la levure. Contrairement à la broa du Brésil, la broa du Portugal est dense avec une croute épaisse et croustillante.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2022
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Pékin ont lieu du 4 au 20 février 2022.

Le tournoi masculin voit douze équipes s'affronter tandis que le tournoi féminin est composé de dix équipes pour la première fois de son histoire.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Muhammad Adil Siddiqui
Muhammad Adil Siddiqui (en ourdou : محمد عادل صدیقی ; en sindhi : محمد عديل صديقي), né le 12 mai 1963 à Karachi et mort le 30 novembre 2020 dans la même ville, est un homme politique pakistanais qui fut membre de l'Assemblée provinciale du Sind de mai 2013 à mai 2018.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Leila Lassouani
Leila Françoise Lassouani, née le 29 juillet 1977, est une haltérophile franco-algérienne.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 (14e en moins de 58 kg), aux Jeux olympiques d'été de 2004 (7e en moins de 63 kg) et aux Jeux olympiques d'été de 2008 (éliminée après l'arraché) sous les couleurs de l'Algérie.

Elle est sacrée championne d'Afrique en 2004 en 2008 dans la catégorie des moins de 63 kg.

Elle remporte trois médailles d'or en moins de 63 kg aux Jeux panarabes de 2004 à Alger.

Elle est médaillée d'or aux Jeux africains de 2007 dans la catégorie des moins de 69 kg.

Elle participe aux  Championnats d'Europe d'haltérophilie 2010 sous les couleurs de la France, terminant 8e dans la catégorie des moins de 63 kg.

Jeux panarabes de 2004
Les 10e Jeux panarabes sont l'édition des Jeux panarabes qui a eu lieu à Alger, Blida, Annaba et Oran en Algérie du 24 septembre au 10 octobre 2004. Vingt-deux pays y ont participé dans vingt-six sports différents. Les Jeux devaient à l'origine se tenir en 2003 mais sont finalement repoussés après le Séisme de 2003 à Boumerdès,,.
Ahmed Baba Miské
Ould Ahmed Miske Ahmed Baba, dit Ahmed Baba Miské (parfois orthographié Ahmed Baba Miske), né le 18 mai 1935 à Chinguetti et mort le 14 mars 2016 à Paris, est un homme politique, diplomate et écrivain mauritanien. Au cours de sa carrière, il est notamment ambassadeur de Mauritanie et membre du Front Polisario.

Chinguetti
Chinguetti ou Chinguitti (en arabe : شنقيط, šinqīṭi) est une ville du centre-ouest de la Mauritanie, située sur les plateaux désertiques de l'Adrar. Avec d'autres villes anciennes fortifiées (ksour) de Mauritanie, la ville est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. La ville est séparée en deux par un oued qui, aujourd'hui, est asséché. D'un côté, il y a la vieille ville, qui s'ensable progressivement, et de l'autre la nouvelle.
Paul Tudor Jones
Paul Tudor Jones II (né le 28 septembre 1954) est un gestionnaire de fonds spéculatifs et philanthrope américain. En 1980, il fonde Tudor Investment Corporation (en), une société de gestion d'actifs basée à Stamford dans le Connecticut. Huit ans plus tard, il fonde la Fondation Robin Hood, qui se concentre sur la réduction de la pauvreté.

En 2019, Reuters le décrit comme « l'un des géants » et rapporte qu'il est considéré comme une légende parmi les traders macroéconomiques, en partie pour avoir anticipé le krach d'octobre 1987, pendant lequel il gagne environ 100 millions $ en vendant à découvert des actions, après l'avoir prédit dans un documentaire télévisé, et l'explosion de la bulle spéculative japonaise en 1990. En juillet 2024, sa fortune est estimée à 8,1 milliards $.

Réduction de la pauvreté
La réduction de la pauvreté, la lutte contre la pauvreté, l'atténuation de la pauvreté ou l'allègement de la pauvreté sont un ensemble de mesures, à la fois économiques et humanitaires, destinées à sortir définitivement les gens de la pauvreté.

Certaines mesures, telles que celles préconisées par Henry George dans son ouvrage économique classique Progrès et Pauvreté , sont celles qui développent, ou visent à développer, les moyens par lesquels les pauvres peuvent créer des richesses pour eux-mêmes afin de mettre fin à la pauvreté de manière définitive. Dans les temps modernes, divers économistes du mouvement georgiste ont proposé des mesures telles que l'impôt sur la valeur foncière afin d'améliorer l'accès au monde naturel pour tous. La pauvreté existe aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés. Bien que la pauvreté soit beaucoup plus répandue dans les pays en développement, ces derniers prennent des mesures pour la réduire.
Variété parallélisable
Une variété différentielle M de classe Ck est dite parallélisable
si son fibré tangent est trivial, c'est-à-dire isomorphe, en tant que fibré vectoriel,
à , où  est un espace vectoriel de dimension

Il revient au même de dire qu'il existe un espace vectoriel E et une forme différentielle  telle que pour tout  ,  est un isomorphisme d'espaces vectoriels ;

ou encore qu'il existe  champs de vecteurs linéairement indépendants en tout point de M, autrement dit un champ de repères.

Un isomorphisme de fibrés vectoriels entre  et  s'appelle un parallèlisme.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
NGC 7650
NGC 7650 est une galaxie spirale barrée (intermédiaire?) située dans la constellation du Toucan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 222 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,5 ± 3,3 Mpc (∼155 millions d'al). NGC 7650 a été par l'astronome britannique John Herschel le 28 octobre 1834.

Selon la base de données Simbad, NGC 7650 est une galaxie de Seyfert de type 2.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Valvoúsia
Valvoúsia (grec moderne : Βαλβούσια) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Nepthys Zwer
Nepthys Zwer, née le 16 mars 1962, est une chercheuse franco-allemande, historienne de la culture des pays de langue allemande. Elle est spécialiste de l’œuvre d’Otto Neurath et du système graphique d’information Isotype (International System Of TYPographic Education) qu’il a développé avec Marie Neurath. Sa recherche porte sur l’épistémologie de la cartographie et sur la contre-cartographie.

Marie Neurath
Marie Neurath, née Marie Reidemeister (27 mai 1898 - 10 octobre 1986) est une graphiste et chercheuse allemande. Elle s’intéresse à la représentation d’informations complexes, notamment sous la forme de pictogrammes ou de dessins.
Aqueduc de Mont-Saint-Pont
L'aqueduc de Mont-Saint-Pont, est un ouvrage d'art inauguré en 1855 qui servait à acheminer l'eau captée dans la commune belge de Braine-l'Alleud pour alimenter Bruxelles en eau, via les réservoirs d'Ixelles, construits en 1855. Il a été utilisé jusqu'en 1972.

La Région wallonne a classé l'aqueduc en mai 2014 sur une liste de bâtiments anciens à protéger.

Vivaqua
VIVAQUA, anciennement Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux (CIBE), est un organisme d'intérêt public du secteur de l'eau dont les activités couvrent la production et la distribution d'eau potable, la gestion des réseaux d’égouttage et la lutte contre les inondations en Région bruxelloise.

VIVAQUA est un des plus gros producteurs d’eau potable en Belgique. L'intercommunale alimente (directement ou indirectement, par la vente d’eau en gros) près d'un cinquième de la population du pays.

L'entreprise compte 1 400 collaborateurs.
Bataille de Forbach-Spicheren
La bataille de Forbach-Spicheren, également appelée bataille de Spicheren, ou bataille de Forbach, s'est déroulée le 6 août 1870 lors de la guerre franco-prussienne, à quelques kilomètres au sud de Sarrebruck. Cette bataille est assez méconnue, principalement parce que le même jour se déroule la bataille de Frœschwiller-Wœrth, célèbre pour une série de charges de cavalerie françaises. Pourtant l'invasion allemande en découle directement.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Plagiodera
Plagiodera est un genre d'insectes coléoptères chrysomélidés mangeurs de feuilles. Une seule espèce se rencontre dans la région holarctique (jusqu'au Pakistan et à Taïwan) et en Europe :

Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781)

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.