hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plataniá (Kavála)
Plataniá (grec moderne : Πλατανιά) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 11 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Allium ramosum
Allium ramosum, dit Ail à fleurs parfumées ou ciboulette chinoise,est une espèce d'oignon sauvage du nord de l'Asie originaire du Kazakhstan, de la Mongolie, de la Sibérie, de l'Extrême-Orient russe et du nord de la Chine (Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Inner Mongolia, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang),,,,. L'espèce est également naturalisée dans quelques endroits d'Europe de l'Est,. Dans son aire de répartition d'origine, il pousse à des altitudes comprises entre 500 à 2 100 m.

Allium ramosum forme des grappes de bulbes étroits. Les hampes mesurent jusqu'à 60 cm de haut. Les feuilles sont linéaires, carénées, plus courtes que la hampe. Les ombelles ont de nombreuses fleurs entassées. Les tépales sont blancs ou rouge pâle avec une nervure médiane rouge,,.

Il fleuri de juillet à septembre et ses fleurs hermaphrodites sont à pollinisation entomophile.
Il préfère les sols légers, neutres et les situations ensoleillées.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
FIFO
L’acronyme FIFO peut signifier :

en français

Festival international du film documentaire océanien à Tahiti (Polynésie française) ;

Festival international du film ornithologique à Ménigoute (Deux-Sèvres)

en anglais

First in, first out signifiant premier entré, premier sorti

en informatique, désigne une file d'attente ou queue, dans laquelle les premiers éléments entrés sont aussi les premiers à sortir ;

en gestion des stocks, désigne la méthode premier entré, premier sorti, manière de stoker/sortir des actifs ainsi que façon de les valoriser où les objets ayant attendu le plus longtemps en stock sont exploités en premier.

Premier entré, premier sorti (gestion)
La méthode du premier entré, premier sorti, aussi désignée par son acronyme PEPS ou leurs équivalents en anglais First In, First Out ou FIFO est employée en gestion pour désigner une méthode de gestion des stocks, et en comptabilité une méthode de valorisation d'actifs.

En comptabilité, cette méthode s'oppose à celle du « dernier entré, premier sorti » (LIFO) et celle du coût unitaire moyen pondéré. En logistique, elle s'oppose entre autres à la méthode FEFO.
Coupe continentale de combiné nordique 2020
La Coupe continentale de combiné nordique 2020 est la douzième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski. Pour la troisième fois, une compétition féminine est organisée.

Elle se déroule du 13 décembre 2019 au 15 mars 2020 :

en 13 épreuves féminines disputées lors de 5 étapes ;

en 20 épreuves masculines disputées lors de 8 étapes.

La compétition féminine est remportée par l'Américaine Tara Geraghty-Moats. La compétition masculine voit la victoire de l'Allemand Jakob Lange.

Jakob Lange
Jakob Lange, né le 5 août 1995 à Flintsbach am Inn, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il a remporté cinq médailles lors des championnats du monde junior de ski nordique entre 2013 à 2015. En 2017, il signe une quatrième place en coupe du monde ainsi qu'un podium par équipes lors du Grand Prix d'été. En novembre 2017, il annonce faire une pause dans sa carrière en raison d'une blessure. Il revient à la compétition l'été suivant lors du Grand Prix d'été.
Escadrille 5
L'escadrille 5 est une unité de l'aéronautique militaire française pendant la Première Guerre mondiale. Elle change plusieurs fois de nom pour devenir successivement l'escadrille MF 5, F 5 et SOP 5 et  SAL 5.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Parenté à plaisanterie
La parenté à plaisanterie ou "cousinage à plaisanterie" est une pratique sociale d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale qui autorise, voire oblige, des membres d'une même famille (tels que des cousins éloignés), certaines familles à partir de leur nom (Fall contre Dieng, Niang ou Ndoyene), de certaines ethnies ou des habitants de telle région, territoire et province (on parle alors d’alliance à plaisanterie) à se moquer mutuellement ou s'insulter, et ce, sans conséquence.

Ces affrontements verbaux sont analysés par les anthropologues comme des moyens de décrispation, de cohésion ou réconciliation sociale, une pratique diplomatique proche du potlatch, voire comme une pratique sacrée.

Mossi (peuple)
Les Mossis ou moose au pluriel et moaga au singulier, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au centre du Burkina Faso et nord du Ghana, du Togo, du Bénin et de la Côte d'Ivoire. Au Burkina Faso dans les villages des bassins des rivières Nazinon et Nakambé.

Les Mossis sont l'ethnie majoritaire du Burkina Faso, constituant plus de 52 % de la population, soient plus ou moins de 9 à 10 millions de personnes. Le reste de la population est composé de plus d'une soixantaine d'ethnies, principalement les Dioula, Gourounsis, les Sénoufos, les Lobis, les Bobos, les Samo, et les Peuls. Les Mossis parlent le mooré.
Cicognani
Amleto Cicognani (24 février 1883 - 17 décembre 1973) était un cardinal italien de l'Église catholique.

Gaetano Cicognani est un prélat italien de l'Église catholique romaine (26 novembre 1881 - 5 février 1962) qui fut le préfet de la Congrégation des rites et des sacrements.

Miranda Cicognani (née le 12 septembre 1936 - 28 janvier 2025) est une gymnaste artistique italienne.

Gaetano Cicognani
Gaetano Cicognani (né le 26 novembre 1881 à Brisighella, dans la province de Ravenne, en Émilie-Romagne et mort le 5 février 1962 à Rome) est un prélat italien de l'Église catholique qui est le préfet de la Congrégation des rites et des sacrements.
Kriminaltango
Kriminaltango est un film autrichien réalisé par Géza von Cziffra sorti en 1960.

La comédie est un remake de Des invités dangereux, film allemand sorti en 1949 avec Wolf Albach-Retty et Käthe Haack, que Von Cziffra a également réalisé.

Le titre fait référence à la chanson schlager Kriminal-Tango de Hazy Osterwald Sextett, qui connut un grand succès en 1959.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Stróża (Pajęczno)
Stróża (prononciation [ˈstruʐa]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Rząśnia (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 196 habitants en 2011.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Dème de Páos
Le dème de Páos, en grec moderne : Δήμος Παΐων / Dímos Paḯon, est un village et un ancien dème du dème de Kalávryta, district régional d’Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 055 habitants tandis que celle du village s'élève à 253 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Idriss Ngari
Idriss Ngari, né le 2 avril 1946 et mort le 27 mai 2025, est un homme politique et général de l'armée gabonaise.

Parent du président Omar Bongo, Idriss Ngari gravit rapidement les échelons de l'armée, pour finalement devenir chef d'état-major des forces armées de 1984 à 1994. Au sein du gouvernement gabonais, il occupe plusieurs postes successivement. Il est ministre de la Défense de 1994 à 1999, ministre des Transports de 1999 à 2002, ministre de l’Intérieur de 2002 à 2004, ministre des Travaux publics de 2004 à 2007, ministre du Tourisme de 2007 à 2009, et enfin, en 2009, il assume le rôle de ministre de la Santé.

Considéré comme l'une des personnalités les plus puissantes du Gabon sous le règne d'Omar Bongo, Idriss Ngari est membre du Parti démocratique gabonais (PDG)

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 22 au 28 mai 1989.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Tarabini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Judith Wiesner.

Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.
Maria Falcone
Maria Falcone est une militante antimafia italienne née le 30 avril 1936 à Palerme.

Après l'assassinat de son frère, le juge Giovanni Falcone, tué par Cosa Nostra le 23 mai 1992 dans un attentat à la bombe à Capaci, elle participe à la création de la Fondation Falcone pour réaliser des projets d’éducation sur l’importance du respect de la loi dans les écoles et universités italiennes d'une part, et d'autre part, pour rendre hommage à son frère en sensibilisant sur le crime organisé,.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Balade
Balade est un synonyme de flânerie, promenade sans but précis. Le nom propre Balade peut aussi faire référence à :

Balade, tribu du Nord de la Nouvelle-Calédonie ;

Balade, série télévisée canadienne produite par Machine Gum en 2018 ;

Balade, single d'1d1r et Vacra.

Balade (Nouvelle-Calédonie)
Balade est un lieu-dit (tribu) de Nouvelle-Calédonie. C'est le lieu où James Cook en 1774 a accosté après avoir cartographié l'île. C'est aussi le lieu où les missionnaires catholiques ont débarqué et célébré la première messe le 25 décembre 1843. Situé à l'extrémité nord-est de la Grande Terre, il constituait l'extrémité de la chefferie de Ouégoa mais a été rattaché administrativement à la commune de Pouébo. On peut y visiter la première église catholique de l'île, le banian au pied duquel a eu lieu la première messe. Le lieu est séparé en quatre tribus kanak (Saint-Denis, Saint-Gabriel, Saint-Paul et Sainte-Marie).

Le village est anciennement dénommé Baïaoup.
Élisabeth Pognon
Élisabeth Pognon née Élisabeth Ékoué le 7 juillet 1937 à Aného au Togo, est la première femme magistrate au Bénin, la première femme membre de la Cour suprême et la première femme membre et présidente de la Cour constitutionnelle.

Cour suprême (Bénin)
Au Bénin, la Cour suprême est la plus haute juridiction de l'État en matière administrative, judiciaire et des comptes de l'État. Elle est également compétente en ce qui concerne le contentieux des élections locales.

Elle veille au respect de la légalité en vue de l'enracinement de l'État de droit et de la consolidation de la démocratie.

Les décisions de la Cour suprême ne sont susceptibles d'aucun recours. Elles s'imposent aux pouvoirs exécutif et législatif ainsi qu'à toutes les juridictions.

La Cour suprême peut, à la demande du président de la République, être chargée de la rédaction et de la modification de tous les textes législatifs et réglementaires, préalablement à leur examen par l'Assemblée nationale. Elle est consultée par le gouvernement plus généralement sur toutes les manières administratives et juridictionnelles.
Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.

Lac de lave
Un lac de lave est une masse de lave, généralement basaltique, maintenue fluide par sa température élevée et le brassage provoqué par la remontée continue de gaz volcaniques, qui s'accumule dans une dépression généralement circulaire d'un volcan. Les géologues distinguent deux types de lacs de lave, les lacs « actifs » (situés dans un cratère volcanique alimenté par un réservoir magmatique) et les lacs « passifs » (résultant du déversement d'une coulée de lave dans un creux topographique, ancien cratère ou graben).
Aveleda
Aveleda est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Braga, située dans le district de Braga ;

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Bragance, située dans le district de Bragance ;

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Lousada, située dans le district de Porto ;

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Vila do Conde, située dans le district de Porto.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Île Violette
L’île Violette est une île française de l'archipel des Kerguelen située à l'entrée de la baie du Hillsborough, à l’ouest du golfe des Baleiniers.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Baie du Hillsborough
La baie du Hillsborough est une baie au nord de la Grande Terre, île principale des îles Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises), dans le sud de l'océan Indien. Délimitée par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par une partie des rivages de la péninsule Courbet, elle constitue l'essentiel du golfe des Baleiniers, dont l'autre composante est la baie Accessible, au nord-est. Elle abrite de nombreuses îles, la principale étant l'île du Port. C'est au fond de cette baie, sur la presqu'île Bouquet de la Grye que fut tenté, au début du XXe siècle, un élevage de moutons avec l'établissement de Port-Couvreux.

Le Hillsborough était un bateau phoquier britannique, commandé par le commandant Rhodes. Celui-ci établit une carte des Kerguelen, dite « carte de Rhodes », en 1799 et on lui doit plusieurs toponymes de l'archipel.
Péninsule de Rame
La péninsule de Rame est une péninsule du sud-est des Cornouailles en Angleterre au Royaume-Uni.

Elle est entourée par la Manche au sud, le Plymouth Sound à l'est, le Hamoaze au nord-est et l'estuaire de la rivière Lynher au nord-ouest. Par temps clair, l'océan Atlantique peut être vu depuis Rame Head (en).

La péninsule doit son nom à Rame Head, un promontoire situé au sud. Elle comprend également le village et la paroisse de Rame. L'ensemble de la péninsule est classé Area of Outstanding Natural Beauty.

La péninsule a été le lieu d'un certain nombre de fortifications défendant les approches occidentales de Plymouth Sound, notamment les forts de Tregantle et de Scraesdon, ainsi que les batteries de Tregantle Down, Hawkins, Rame Church et Penlee.

Plymouth Sound
Plymouth Sound est une baie au sud de Plymouth, en Angleterre protégé par le Plymouth Breakwater. La baie a trois entrée, l'une par la mer des deux côtés du brise-lames, et deux en eau douce par la Tamar (fleuve) et la Plym (rivière).

En plus des navires de la Royal Navy, les grands navires commerciaux, y compris les bateaux venant de France et d'Espagne, utilisent la baie par Millbay Docks (en anglais).  Les navires de pêche l'utilisent depuis le port de Sutton, à côté de la vieille ville de Plymouth. Il y a aussi des marinas à Sutton Harbour (en), Mount Wise et à Plymstock. Le trafic maritime dans la baie est contrôlé par le Queen's Harbour Master (en) de Plymouth.
Lucas Masterpieces Moripe Stadium
Le Lucas Masterpieces Moripe Stadium est un stade situé à Atteridgeville en Afrique du Sud où évolue le Pretoria Callies Football Club (en) et le Supersport United. Il a été rénové en 2008 et a une capacité de 28 900 places.

Supersport United Football Club
Le Supersport United Football Club était un club de football sud-africain basé à Pretoria. Il est racheté à la fin de la saison 2024-2025 par Calvin Lee John qui décide de le dissoudre afin de le remplacer par une nouvelle entité: le Siwelele FC.
JDS Nadashio
Le JDS Nadashio (SS-577) était un sous-marin diesel-électrique de classe Yūshio de la Force maritime d'autodéfense japonaise pesant 2 250 tonnes. Il a été lancé le 27 janvier 1983 et désarmé par la Force maritime d’autodéfense le 1er juin 2001.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Dragon Moon Press
Dragon Moon Press est une maison d'édition indépendante canadienne, spécialisée dans les registres littéraires de la science-fiction, le fantastique, la Dark fantasy, et les romans. Elle a été fondée en 1993 par Gwen Gades, et a publié son premier livre en 1998.

La société a publié des travaux, entre autres, de Scott Sigler, Tee Morris, Philippa Ballantine et Jana Oliver.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Fjord Baumann
Le fjord Baumann est un bras de mer naturel situé au sud-ouest de l'île d'Ellesmere au Nunavut dans l'archipel arctique canadien. À l'ouest, il ouvre sur la baie Norwegian. L'île Hoved est située dans le fjord.

Il porte le nom de l'explorateur Victor Baumann, capitaine du Fram durant la deuxième expédition d'Otto Sverdrup (1898-1902).

Fram (navire)
Le Fram (« En avant ») est un navire qui fut utilisé pour l'exploration polaire successivement par les explorateurs norvégiens Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen entre 1893 et 1912.

C'est une goélette à trois mâts (1892) conçue par l'architecte naval norvégien Colin Archer en prévision de l'expédition de Nansen, au cours de laquelle elle devait se laisser prendre par la banquise afin de dériver par-dessus le pôle Nord.

Le Fram est maintenant exposé et conservé dans le quartier de Bygdøy à Oslo dans un musée qui lui est consacré, le Frammuseet.
Déficit en acyl-coenzyme A-déshydrogénase des acides gras à chaîne très longue
Le déficit en acyl-coenzyme A-déshydrogénase des acides gras à chaîne très longue (en anglais Very long-chain acyl-coenzyme A dehydrogenase deficiency ou VLCADD) est un trouble de l'oxydation des acides gras qui empêche le corps de convertir certaines graisses en énergie, notamment pendant les périodes de jeûne.

Les personnes touchées par ce trouble ont un niveau insuffisant d'une enzyme permettant de décomposer un groupe de graisses appelées à très longue chaîne d'acides gras.

Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.