hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skate America 2018
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-septième Skate America est organisé du 19 au 21 octobre 2018 à l'Angel of the Winds Arena d'Everett dans l'État de Washington. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2018/2019.

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Chlorophyceae
Les Chlorophyceae (Chlorophycées) sont une classe d'algues vertes de la division des Chlorophyta. Le mot associe les racines grecques χλωρός [khlôros] (vert) et φύκος [phucos] (algue).

Au fil de l'histoire de la phycologie, la composition de ce groupe s'est profondément modifiée et réduite. Dans son acception scientifique la plus récente, celle de 1994 de Christensen, les Chlorophyceae sont une classe de l'embranchement des Chlorophyta et comprennent essentiellement des algues vertes d'eau douce, majoritairement unicellulaires.

Cependant certaines publications font encore référence à une définition plus large des Chlorophyceae, qui recouvre alors la même réalité que les Chlorophyta.

Enfin, dans un langage plus courant, le terme de « chlorophycées » reste parfois employé pour désigner les algues vertes d'une manière très générale.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Calgary-Lougheed
Calgary-Lougheed est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud-ouest de Calgary. Elle prend son nom de l'ancien premier ministre de l'Alberta Peter Lougheed.

Depuis 2023, son député est le conservateur Eric Bouchard.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Le Dîner, effet de lampe
Le Dîner, effet de lampe est un tableau réalisé par le peintre suisse Félix Vallotton en 1899. Cette huile sur carton marouflée sur bois est une scène de genre représentant un dîner familial autour d'une table ronde, la personne au premier plan, de dos, n'apparaissant que comme une silhouette à contre-jour. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Contre-jour (photographie)
Le contre-jour est une technique ou effet  photographique où l'appareil photographique est orienté directement pendant la prise de vue vers une source lumineuse.

Cet effet provoque un contraste important entre le clair et le sombre et met en évidence les silhouettes, les bords et les formes. La source lumineuse peut être vue sous la forme d'une tache brillante, ou de rayons derrière le sujet.
Abstrait et concret
Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet sans ou avec référent physique. Elles sont le plus couramment utilisées en philosophie et en sémantique. Les objets abstraits sont parfois appelés abstracta (sing. abstractum) et les objets concrets concreta (sing. concretum). Un objet abstrait est un objet qui existe en dehors de l'espace-temps (qui n'existent pas dans le monde physique) et qui n'ont aucune propriété causale. On peut aussi entendre par "objet abstrait" un type de chose, c'est-à-dire une idée ou abstraction. Par exemple, un arbre ou un mammifère peuvent être considérés comme des objets abstraits. Le terme « objet abstrait » passe pour avoir été forgé par Willard Van Orman Quine. L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait. Il n'existe pas vraiment de consensus pour une séparation claire entre les objets abstraits et les objets oconcrets.

Stanford Encyclopedia of Philosophy
La Stanford Encyclopedia of Philosophy (SEP) est une encyclopédie de philosophie en ligne mise en place et gérée par l'université Stanford. Créée en 1995 par Edward N. Zalta, elle s'est imposée comme la référence dans son domaine. La SEP est intégralement en langue anglaise, mais fait appel à des universitaires venant du monde entier. Des concepts ou des thèmes généraux sont traités.
Pascal Kinduelo
Pascal Kinduelo Lumbu, est un entrepreneur de la République démocratique du Congo, il fait sa carrière dans le monde des affaires et le milieu bancaire, surnommé l’argentier de la république, ,. Il est, actuellement, le Président du Bureau provisoire du Sénat de la République démocratique du Congo.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Bega (Roumanie-Serbie)
La Bega (en roumain et allemand: Bega, en serbe: Бегеј ou Begej, en hongrois: Béga) est une rivière de 254 km qui coule en Roumanie sur une longueur de 178 km et en Serbie sur 76 km  Elle naît en Roumanie dans les montagnes de la Poiana Ruscă qui font partie des Carpates occidentales roumaines et se jette dans la Tisza (Tisa) près de Titel, une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine.

Balinț
Balinț (en hongrois : Bálinc, en allemand : Balintz) est une commune du județ de Timiș, Roumanie qui compte 1 596 habitants.

La commune est composée de quatre villages : Balinț, Bodo, Fădimac et Târgoviște.
Sour Puss
Sour Puss est une gamme de liqueurs aux fruits produite par la compagnie américaine Phillips Distilling Company de Minneapolis, dans l'État du Minnesota. Il existe six parfums : pomme, tangerine, raisin, tropical (blue), mangue et framboise, qui est le plus connu. Son goût est très acidulé.

Les Sour Puss ont un taux d'alcool de 15 %.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
NGC 7103
NGC 7103 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 421 ± 57 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 139,0 ± 9,8 Mpc (∼453 millions d'al). NGC 7103 a été découverte par l'astronome américain Frank Müller en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,76 mag/am2, on peut qualifier NGC 7103 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La distance de Hubble de la galaxie PGC 93989, à proximité de NGC 7103 sur la sphère céleste, est de 150,45 ± 10,61 Mpc (∼491 millions d'al), soit à environ 37,5 millions d'années-lumière plus loin. Ces deux galaxies forment donc un couple purement optique.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Sporting Club Delhi
Le Sporting Club Dehli anciennement Hyderabad Football Club (en télougou : హైదరాబాదు ఫుట్‌బాల్ క్లబ్, en ourdou : حیدرآباد فٹ بال کلب, et en hindi : हैदराबाद फुटबॉल क्लब) est un club indien de football fondé en 2019 à Hyderabad, dans l'État du Telangana, depuis le 6 octobre 2025 le club est relocalisé à New Delhi et prend le nom de SC Dehli.

Franchise de football créée à la suite de la dissolution du Football Club Pune City, elle participe actuellement à l'Indian Super League, échelon le plus haut du football indien avec la I-League. Les propriétaires sont Vijay Madduri, Varun Tripuraneni et Rana Daggubati.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Carol Sutton (actrice)
Carol Sutton est une actrice américaine, née le 3 décembre 1944 à La Nouvelle-Orléans et morte le 10 décembre 2020 dans la même ville,,. Elle se fait connaître grâce aux longs métrages Potins de femmes (1989), À l'ombre de la haine (2001) et Ray (2004).

Dans la chaleur de la nuit (série télévisée)
Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 144 épisodes de 44 minutes, créée par John Ball d'après le film homonyme de Norman Jewison, et diffusée entre le 6 mars 1988 et le 19 mai 1992 (5 premières saisons) sur le réseau NBC puis entre le 28 octobre 1992 et le 16 mai 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juin 1989 sur TF1 puis en 1992 sur France 2 et France 3 ou encore Monté-Carlo TMC et La 5e. Le pilote avait été diffusé en première partie de soirée le 9 mars de cette même année. Rediffusée sur RTL9.
Unforgettable (chanson de French Montana)
Unforgettable est une chanson du rappeur marocain French Montana. Elle a été publiée par Epic Records et Bad Boy Records le 7 avril 2017 en tant que single principal de son deuxième album studio Jungle Rules en même temps que No Pressure. La chanson est interprétée par Swae Lee et a été produite par Jaegen and 1Mind. En France, la chanson s'est placée à la 9e place du classement. Aux États-Unis, elle s'est classée 3e du Billboard Hot 100, en faisant la première chanson de French Montana, en tant qu'artiste principal, à se classer dans le top 10, mais également la première de Swae Lee en tant qu'artiste solo.

Unforgettable a atteint le top 10 dans quinze pays, dont l'Australie, le Canada, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni. La chanson a atteint le top 20 en Autriche, République tchèque, Hongrie, au Liban, en Norvège, Écosse et Espagne.

Bad Boy Records
Bad Boy Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1993 par Sean Combs et regroupe certains rappeurs comme The Notorious B.I.G., Boys N Da Hood, Faith Evans, G-Dep, 112, Craig Mack, etc. Bad Boy est bien connu pour la rivalité qui l'a opposé à Death Row dans les années 1990, affaire qui a fini tragiquement avec les décès de Tupac puis de Notorious B.I.G.
Oued Jellal
Oued Jellal est un village d'Algérie, situé près de la ville de Zemmorah, entre la petite Kabylie et les grandes plaines de la wilaya de Bordj Bou Arreridj. Il fait partie de la commune de Zemmorah.

Deux Saints, Sidi Aamar et Djedi Omri, descendants de tribus Almoravides, ont fondé des écoles religieuses (ou zaouias) actives au XIXe siècle (Ouled Bou Karma, Ouled Si Khlifa entre autres), disparues avec la colonisation française.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Les Cheminées
Les Cheminées est un tableau de František Kupka, peint en 1906. Il mesure 47 cm sur 55,5 cm et est conservé au musée d'Orsay à Paris. Il représente des cheminées d'usine se détachant sur un ciel nuageux.

La toile est dédiée à son ami Duchamp-Villon.

Ce tableau fait partie des dernières œuvres de František Kupka dans le style figuratif puisque l'artiste s'oriente vers un style abstrait à partir de 1910.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Les Dragons de Dorcastel
Les Dragons de Dorcastel (titre original : The Dragons of Dorcastle)  est le premier roman de la série de fantasy The Pillars of Reality de l'écrivain de Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2015 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2016.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Cramlington
Cramlington est une ville et une paroisse civile du comté de Northumberland, située à treize miles au nord de Newcastle upon Tyne dans la nord-est de l'Angleterre. Elle comptait 39 000 habitants en 2004. Son nom est tiré d'un mot danois, « ton », qui signifie « ville ».

En ville, se trouvent un petit centre commercial ainsi qu'une gare à proximité. L'église principale de Cramlington s'appelle « Church of St. Nicholas » et se situe près du centre commercial. La ville est près des magasins et autres choses intéressantes dans Newcastle.

Les trains circulent du sud, depuis Newcastle ou 'MetroCentre' (grand centre commercial situe à Gateshead), au nord, vers Morpeth et Chathill. Leur fréquence est faible et, du fait de l'absence de guichet à la gare, les billets sont à acheter dans le train.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Caladroy
Caladroy est un hameau appartenant aujourd'hui à la commune de Bélesta (Pyrénées-Orientales) dans la région naturelle des Fenouillèdes. Il est historiquement attaché au Roussillon via la commune de Millas, en Catalogne Nord, dans le département des Pyrénées-Orientales. C'est aussi le seul hameau de dialecte catalan dans une commune complètement occitane.

Cassagnes (Pyrénées-Orientales)
Cassagnes  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassagnes est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cassagnols ou  Cassagnoles.
Giulia Decordi
Giulia Decordi (née le 5 novembre 1986 à Crémone, dans la province de même nom en Lombardie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 3 sélections en équipe d'Italie.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Sefer (Preševo)
Sefer (en serbe cyrillique : Сефер ; en albanais Sefer) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 57 habitants, tous albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Robert Bennett
Robert Bennett ou Bob Bennett est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Russell Bennett (1894-1981), compositeur, orchestrateur et arrangeur américain ;

Robert Bennett (1919-1974), athlète américain ;

Robert Bennett (1933-), homme politique américain de l'Utah ;

Robert Bennett ou Bob Bennett (1943-), nageur américain ;

Robert Bennett (1927-2000), homme politique américain du Kansas.

Robert Bennett (athlétisme)
Robert Howard « Bob » Bennett  (né le 9 août 1919 à Providence et décédé le 13 décembre 1974) est un athlète américain spécialiste du lancer de marteau. Licencié au Rhode Island Track & Field Athletic Association, il mesure 1,88 m pour 98 kg.
Corneille violacée
Corvus violaceus

La Corneille violacée (Corvus violaceus) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes et de la famille des Corvidae. Considérée par certains auteurs comme une sous-espèce de la Corneille à bec fin, elle a été élevée au rang d'espèce par d'autres,. Elle est endémique aux îles de Céram et Ambon, dans l'archipel des Moluques, en Indonésie.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Enceinte de Tournai
L'enceinte de Tournai est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville de Tournai entre le Moyen Âge et le XXe siècle. Situé au nœud de voies romaines le bourg de Tournai connaît dès le Ier siècle un rapide essor économique. Cette prospérité attirant les convoitises de peuples et armées étrangères la ville s'est entourée d'une enceinte fortifiée. Des vestiges sont encore visibles.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Zhanjiang
Zhanjiang (chinois : 湛江市 ; pinyin : zhànjiāng shì ; EFEO : Tchan-tsiang che), rebaptisée Fort-Bayard lors de la colonisation française, appelée historiquement Tsamkong, est une ville-préfecture de la République populaire de Chine située à l'extrémité occidentale de la province du Guangdong au nord-est de la péninsule de Leizhou. À vol d'oiseau, elle se situe environ à mi-chemin entre Canton, Shenzhen et Hong Kong à l'est, et Hanoï et Haïphong à l'ouest.

Chef-lieu plutôt pauvre d'un ancien territoire à bail français de 1898 à 1945 (territoire de Kouang-Tchéou-Wan), elle fut un moment connue sous le nom de Fort-Bayard. C'est maintenant un des plus grands ports militaires de la Chine et une ville en expansion économique du sud de la Chine.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Championnat de squash du British Open féminin 2013
Le Championnat de squash du British Open féminin 2013 est l'édition 2013 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 20 au 26 mai 2013. Laura Massaro gagne son premier British Open, en battant Nicol David en finale.

MKM Stadium
Le MKM Stadium, anciennement KC Stadium puis KCOM Stadium, est un stade omnisports situé à Kingston-upon-Hull en Angleterre.

Principalement utilisé pour le football et le rugby à XIII, c'est depuis 2003 le domicile de Hull City Association Football Club du Championnat d'Angleterre de football et de Hull FC évoluant en Super League.
William Annand
William Annand (né le 10 avril 1808 à Halifax (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 octobre 1887  à Londres) est un éditeur et homme politique néo-écossais qui fut Premier ministre de la province de 1867 à 1875.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.