hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Lange
Gustav Lange (né à Schwerstedt en province de Saxe le 13 août 1830, mort à Wernigerode le 19 juillet 1889) est un pianiste et un compositeur prussien.

Gustav Lange a reçu de son père les premières leçons de piano et d'orgue. Il a étudié auprès d'August Wilhelm Bach, d'Eduard Grell et de Carl Albert Löschhorn (de). Il a longtemps vécu à Berlin.

Il a écrit de nombreuses pièces pour le piano (plus de 500), pièces d'un caractère généralement facile et élégant, qui ont connu un vrai succès. Il a aussi réalisé des transcriptions pour le piano d'œuvres célèbres de Wolfgang Amadeus Mozart, d'Anton Rubinstein, etc.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
326e division d'aviation de bombardement lourd
La 326e division d'aviation de bombardement lourd (en russe : 326-я тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия), de son nom complet la 326e division d'aviation de bombardement lourd Tarnopolskaïa de l'ordre de Koutouzov (en russe : 326-я тяжёлая бомбардировочная авиационная Тарнопольская ордена Кутузова дивизия, abrégé en russe : 326 тбад) est une division aérienne de l'aviation à long rayon d'action de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (n° d'unité 18378).

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
L'Univers élégant
L'Univers élégant (titre original : The Elegant Universe) est un ouvrage de Brian Greene publié en 1999 et ayant pour objectif de vulgariser la théorie des cordes et la théorie M.

L'ouvrage a été en lice pour un prix Pulitzer (2000), il est gagnant du prix Aventis en sciences en 2000.

L'ouvrage présente les espaces de Calabi-Yau selon certains points dimensionnels (11D, 16D et 26D), lesquels pourraient contenir notre espace-temps.

Adapté sous forme de mini-série documentaire diffusée par la PBS puis par Arte en 2006 et présentée sous le titre Ce qu'Einstein ne savait pas encore et dont il est le narrateur.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Valmore Rodríguez
Valmore Rodríguez est un homme politique, syndicaliste et journaliste vénézuélien né à San Félix (État de Falcón au Venezuela) le 11 avril 1900 et mort à Quilpué au Chili le 10 juillet 1955.

Sénateur au sénat du Venezuela en 1948, il a été deux fois ministre, des Relations intérieures entre 1945 et 1946 et des Communications entre 1946 et 1947.

Ministère des Relations intérieures, de la Justice et de la Paix
Le ministère des Relations intérieures, de la Justice et de la Paix (ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour les Relations intérieures, la Justice et la Paix ») est un ministère du gouvernement du Venezuela créé en 1832. L'actuel ministre est Diosdado Cabello depuis le 27 août 2024.
Turid Smedsgård
Turid Smedsgård est une ancienne handballeuse internationale norvégienne qui évoluait au poste de gardienne. Elle a notamment joué pour les clubs de Glassverket IF, Nordstrand IF et Bækkelagets SK.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment au Championnat du monde 1982 en Hongrie.

Bækkelagets SK
Le Bækkelagets Sportsklub est un club omnisports norvégien basé Bekkelaget, aujourd'hui un quartier de l'arrondissement de Nordstrand à Oslo. Fondé en 1909 pour les activités de ski et de football, le club a par la suite intégré d'autres sections comme la course d'orientation, le handball, le floorball, l'athlétisme ou le biathlon

Mais c'est pour sa section féminine de handball que le club est principalement connu, celle-ci ayant remporté une coupe d'Europe (plus deux finales perdues) et sept compétitions nationales.
Troy Kennedy-Martin
Troy Kennedy-Martin est un scénariste britannique le 15 février 1932 à Rothesay sur l’Île de Bute en Écosse, et mort le 15 septembre 2009 à Ditchling dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre. Il est principalement connu pour avoir signé le scénario du film L'or se barre (The Italian Job) en 1969. Il est également l’un des créateurs de la populaire série télévisée britannique Z-Cars.

Ditchling
Ditchling est un village et une paroisse civile situé dans le district de Lewes, dans le Sussex de l'Est dans le Sud de l'Angleterre.

Sur son territoire se trouve la source orientale de l'Adur,
un fleuve côtier qui se jette dans la Manche.
Stantara d'Apricciani
La stantara d'Apricciani, appelée aussi figure antique d'Appriciani est une statue-menhir appartenant au groupe corse découverte à Vico, près de Sagone, dans le département de la Corse-du-Sud en France.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Grand Prix moto de Catalogne 1996
Le Grand Prix moto de Catalogne 1996 est le treizième rendez-vous de la saison 1996 du championnat du monde de vitesse moto. C'est aussi le 1er Grand Prix moto de Catalogne. Il s'est déroulé sur le circuit de Catalogne le 15 septembre 1996.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Alan Brennert
Alan Brennert, utilisant parfois le pseudonyme Michael Bryant, né le 30 mai 1954 à Englewood dans le New Jersey, est un écrivain américain de science-fiction. Également scénariste pour des séries télévisées (La Cinquième Dimension, La Loi de Los Angeles, Star Trek: Enterprise et Stargate Atlantis) ou des comics (Batman : D'ombre et de lumière, Daredevil), il s'est tourné depuis les années 2000 vers le roman historique.

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.
Hôpital José Joaquín Aguirre
L'hôpital clinique de l'université du Chili José Joaquín Aguirre (en espagnol : Hospital clínico de la Universidad de Chile) est un hôpital chilien situé sur la commune d'Independencia, dans l'agglomération de Santiago. Il porte le nom d'un ancien recteur de l'université du Chili et se présente comme l'une des plus grandes institutions sanitaires du pays.

L'hôpital est accessible par la station Hospitales sur la ligne 3 du métro de Santiago.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Forêt des Martyrs
La forêt des Martyrs, hébreu: יער הקדושים, (Ya'ar HaKdoshim) est une forêt à la périphérie de Jérusalem en Israël. Elle est créée en 1951 par le Fonds national juif. Elle est à l'ouest de la forêt d'Eshtaol près de la ville de Beit Meir. Cette forêt est plantée de six millions d'arbres, symbolisant les six millions de Juifs assassinés des nazis pendant Shoah.

Un mémorial y est érigé, il s'agit d'une sculpture de Nathan Rapoport, intitulé « Scroll of Fire » (le rouleau de feu).

Nathan Rapoport
Nathan Rapoport (né le 7 novembre 1911 à Varsovie et mort le 4 juin 1987 à New York) est un sculpteur.

En 1948, il sculpte un monument à la mémoire et à la gloire des soldats juifs étrangers, engagés volontaires dans l’armée française, morts au champ d’honneur au cours de la bataille de France (mai-juin 1940) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce monument a été commandé par l’Union des Engagés Volontaires, Anciens Combattants Juifs 1939-1945, leurs Enfants et Amis, et est inauguré en 1948 au Cimetière Parisien de Bagneux.
Oued Guergour
Oued Guergour (en arabe : وادي قرقور) est une rivière qui coule à l'ouest de la ville de Tizi Ouzou.

Elle est alimentée par des rivières en amont du sud de Tizi Ouzou qui drainent également à Oued Guergour du sable et du gravier. En effet, l’Oued Guergour se jette dans le Sebaou qui déferle lui aussi des crêtes les plus élevées de la Grande Kabylie.

C'est une rivière difficile à traverser en hiver.

Messouya
Messouya est une vallée dans l'arrière-pays du Djurdjura, dans la région de Kabylie en Algérie.

Elle se situe entre Ait Ghobri, Aït Idjer, At Ziki, Illoula Oumalou, Imsouhal, Aït Yahia et Souamâa. C’est la partie amont de l'oued Sebaou. Elle est empruntée pour l'accès à la forêt et au lac Noir d'Akfadou.

En 2014, les villages des environs demandent la construction d'un hôpital dans ce secteur.
Aurora lucis rutilat
Aurora lucis rutilat (en français : « L'aurore embrase de lumière ») est une hymne pour le temps de Pâques, composée au IVe ou au Ve siècle et traditionnellement attribuée à saint Ambroise. Elle est formée de onze quatrains octosyllabiques. Découpée en trois parties (Aurora lucis rutilat, actuel hymne des laudes dans l'Église catholique du dimanche de la divine Miséricorde à l'Ascension dans l'Église latine, Tristes erant Apostoli, repris dans le commun des apôtres évangélistes - premières et deuxièmes vêpres, matines - pendant le temps de Pâques, et Claro Paschali gaudio, également dans le commun des apôtres et évangélistes - laudes - pendant le temps de Pâques), elle est intégrée au bréviaire romain.

Laudes
Laudes, mot français d'origine latine signifiant « louanges », sont les prières chrétiennes du lever du soleil dans la Liturgie des Heures (prière quotidienne chrétienne) ; on y rend grâce à Dieu pour le jour qui se lève par des psaumes de louanges.

On peut aussi désigner les laudes comme les trois derniers psaumes du Psautier : 148-149-150 qui, selon une longue tradition liturgique, sont prévus pour être priés à ce moment-là. Il s'agit de la tradition ancienne depuis la règle de saint Benoît, fixée vers 530,. Cependant, dans le bréviaire contemporain, on les sépare entre les laudes des dimanches et des quatre semaines.

L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.
Combat Infantryman Badge
Le Combat Infantryman Badge (CIB) est une décoration militaire américaine créée en 1943 et attribuée aux soldats, sous-officiers et officiers de l'US Army en dessous du grade de colonel ayant participé activement à un combat dans une unité d'infanterie ou des forces spéciales après le 6 décembre 1941.

Le CIB et son équivalent non combattant, l'Expert Infantryman Badge (EIB), ont été créés en pleine Seconde Guerre mondiale pour stimuler la motivation des troupes. Il a été conçu pour reconnaître la spécificité du combat d'infanterie exposant davantage ses spécialistes aux blessures et à la mort que pour toute autre spécialité militaire.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Dirk Hillbrecht
Dirk Hillbrecht, né le 10 juin 1972 à Hanovre, est un homme politique allemand du Parti pirate allemand,.

Hillbrecht, qui a étudié les mathématiques à l'université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre, a été le chef de son parti de mai 2008 au juillet 2009.

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
Bora
La bora (de l'italien « bora » ; en croate, bura, en slovène burja, en bulgare, буря, en turc, poyraz) est une tempête de pente aval du nord-nord-est qui souffle sur la mer Adriatique, la mer Noire, la Grèce et la Turquie. Sa durée est souvent d'une journée ou moins, bien que les événements prolongés de quatre à six jours ne sont pas inhabituels. En hiver il est souvent violent, avec une vitesse moyenne de 50 à 80 km/h et des rafales qui ont été mesurées à 180 km/h sur le golfe de Trieste.

Le nom bora provient de Borée, dieu de la mythologie grecque, personnification du vent du nord.

Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.
Championnat de Malte de football 1979-1980
La saison 1979-1980 de First Division Maltaise était la soixante-cinquième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la onzième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1979-1980.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
A215 (route russe)
La route fédérale A-215 « Lodeïnoïe Pole — Brine-Navolok » (en russe : A215 «Лодейное Поле — Брин-Наволок»), anciennement route régionale R37, est une route fédérale longue de 700 km du Nord russe qui commence à Lodeïnoïe Pole dans l'oblast de Léningrad au niveau de la route fédérale R21, traverse une partie de l'oblast de Vologda, pour terminer à Brine-Navolok dans l'oblast d'Arkhangelsk au niveau de la route fédérale M8 au sud d'Arkhangelsk. La route a le statut fédéral seulement depuis 2020.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Coupe des clubs champions européens 1985-1986
La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest.

Il s'agit de la première et seule Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain.

À la suite du drame du Heysel, tous les clubs anglais sont exclus des compétitions européennes durant 3 ans (la durée sera prolongée à 5 ans après de nouveaux incidents impliquant des supporters anglais lors du championnat d'Europe 1988 en Allemagne), impliquant qu'aucun club anglais ne soit en phase finale de cette édition de la coupe des clubs champions européens.

La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.

Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.
BMW Série 5 (E12)
La BMW Série 5 E12 a été produite de 1972 à 1981. Conçue comme la remplaçante des populaires berlines Neue Klasse 1800 et 2000, la BMW E12 était positionnée dans la gamme entre les modèles à deux portes de la Série 02 et l'imposante berline E3. Bien que sa production ait continué en Afrique du Sud jusqu'en 1985, la BMW E12 a été remplacée par la BMW Série 5 E28 à partir de juin 1981.

Première BMW « moderne », la BMW E12 a inauguré la nomenclature qui désigne aujourd'hui tous les modèles du constructeur, le premier chiffre représentant la série et les deux derniers la cylindrée du moteur. De par son succès et sa diffusion internationale, la BMW E12 a également permis à BMW de devenir un acteur mondial de la production automobile.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Franco Fabrizi
Franco Fabrizi est un acteur italien, né le 15 février 1916 à Cortemaggiore, où il est mort le 18 octobre 1995.

Il est également apparu sous le nom de Franco Fabrizzi ainsi que sous le pseudonyme de Fabrizzi Franco.

Il est inhumé dans le cimetière de sa ville natale et chère aimée « Cortemaggiore ».

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.
Modèle t-J
Le modèle t-J décrit un isolant antiferromagnétique dopé en trous. Les sites occupés par un électron portent un moment magnétique, tandis que les sites inoccupés sont non-magnétiques. Ce modèle a été introduit dans le cadre de la théorie des supraconducteurs à haute température critique, qui sont des isolants antiferromagnétiques lorsqu'ils ne sont pas dopés, et deviennent supraconducteurs par dopage.

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Kessombodé
Kessombodé (ou Kessembode, Kesson Bode, Kassombode) est une localité du Burkina Faso, située dans le département de Thiou,  la province du Yatenga et la région de Yaadga, à proximité de la frontière avec le Mali.

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Rosalie Caron
Rosalie Caron est une artiste peintre française née Marie Rosalie Caron à Senlis le 27 juillet 1791 et morte à Paris le 8 décembre 1860.

Elle est une des représentantes de la peinture de style troubadour.

Musée de Brou
Le musée municipal de Bourg-en-Bresse ou musée de Brou, est un musée fondé en 1854. Il est abrité dans l'une des ailes du deuxième des trois cloîtres du monastère royal de Brou depuis 1922. Il présente une riche collection de peinture, notamment flamande et française, du XVe siècle jusqu'à l'art moderne. La sculpture est aussi représentée, surtout la sculpture religieuse ancienne. Le fonds principal du musée est composé des 120 tableaux donnés au milieu du XIXe siècle par Thomas Riboud (1765-1835), avocat et député de l'Ain qui sauva l'abbaye de la destruction et la protégea en tant que monument national.