hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Hansen
Christian Hansen (10 avril 1885 à Schleswig – 7 août 1972 à Garmisch-Partenkirchen) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht dans la Heer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Schleswig (ville)
Schleswig (en danois : Slesvig) est une ville du nord du Schleswig-Holstein, en Allemagne. La ville est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. La commune a le statut officiel de ville.

Un des quartiers de Schleswig, Holm, est réputé pour l'originalité de ses maisons. Ce quartier de pêcheurs date de l'an mille.
Aurelia Dobre
Aurelia Dobre, née le 16 novembre 1972 à Bucarest, est une ancienne gymnaste roumaine qui a été championne du monde en 1987. Encore aujourd'hui de nombreux fans de gymnastique la portent en estime autant à cause de sa technique, que par son instinct artistique, comme du ballet. Elle fut également la première à la poutre, et troisième au saut de cheval ainsi qu'aux exercices au sol dans les finales de l'événement. À ces championnats, elle a marqué un total de cinq "10".

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Nudelman-Suranov NS-23
Le NS-23 était un canon d'aviation soviétique conçu par AE Nudelman et A. Suranov, pendant la Seconde Guerre mondiale en remplacement du canon Volkov-Yartsev VYa-23 (ru). Il est entré en service en 1944. La munition utilisée, la NS-23, fut dérivée de la balle antichar 14,5 × 114 mm en portant le diamètre au culot à 23 mm.

Une version synchronisée, désignée NS-23S (« S » pour synchronisé), fut utilisée, installée de manière fixe (dans une aile ou le nez d'un appareil), tirant à travers les pales d'une hélice.

Le NS-23 pouvait se retrouvait, entre autres, sur les avions suivants : Antonov An-2, Ilyushin Il-10, Ilyushin Il-22, Lavochkin La-9, La-15, MiG-9, Yak-9UT, Yak-15, Yak-17, Yak- 23, Beriev Be-6 et Tu-4. Certains des premiers MiG-15 étaient également équipés du NS-23.

Le NS-23 fut remplacé par le Nudelman-Rikhter NR-23 vers 1949.

Lavotchkine La-15
Le Lavotchkine La-15 (en russe : Лавочкин Ла-15) était un avion de chasse soviétique développé par le constructeur Lavotchkine dont les développements d'après-guerre ne sont pas très connus en occident. Il fut développé pour concurrencer le MiG-15 et testé en 1948. Il était équipé du réacteur britannique Rolls-Royce Derwent ou de sa version RD-500 construite sous licence. Cet avion était apprécié de ses pilotes pour sa maniabilité et sa vitesse ascensionnelle. La production fut arrêtée après environ 500 exemplaires, la préférence ayant été donnée au MiG-15 pour une production en masse. Ce dernier avait des caractéristiques de vol légèrement moins bonnes, mais il était nettement plus simple à fabriquer et à entretenir. Il est visible au musée de Monino.
ORP Błyskawica
L'ORP Błyskawica (Éclair en polonais) est un destroyer (ou contre-torpilleur en français) polonais de classe Grom construit au chantier naval J. Samuel White de Cowes, ayant participé à la Seconde Guerre mondiale.

Cowes
Cowes (prononciation : kaʊz) est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'ouest de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de East Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 9 663 habitants en 2001.

Cette ville est très connue dans le monde de la voile puisqu'elle est le siège de nombreux clubs nautiques, dont le plus prestigieux du Royaume-Uni, le Royal Yacht Squadron.
Flèche wallonne 1960
La Flèche wallonne 1960, 24e édition de la course, a lieu le 9 mai 1960 sur un parcours de 208 km. La victoire revient au Belge Pino Cerami, qui a terminé la course en 5 h 41 min 35 s, devant le Français Pierre Beuffeuil et son compatriote Constant Goossens.

Sur la ligne d’arrivée à Charleroi, 42 des 107 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Constant Goossens
Constant Goossens (né le 30 janvier 1937 à Turnhout) est un coureur cycliste belge, professionnel de 1960 à 1963. Il a notamment été médaillé de bronze du championnat du monde sur route amateurs en 1959.
Championnat de Croatie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Croatie de football est la 22e édition de la première division croate. Cette saison, 12 clubs participent au championnat. Ils sont regroupés en une poule unique où chaque équipe rencontre tous ses adversaires trois fois. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 10 formations, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le Dinamo Zagreb, qui conserve son titre à cinq matchs de la fin du championnat, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-huit points d'avance sur le NK Lokomotiva Zagreb et vingt-quatre sur le HNK Rijeka. C'est le quinzième titre de champion de Croatie de l'histoire du club, le huitième consécutif.

HNK Rijeka
Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia,. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991.
Teinte saturation luminosité
Le modèle TSL pour teinte saturation luminosité (en anglais HSL pour Hue Saturation Lightness), est un système de description des couleurs en informatique.

Il fait partie d'une famille de systèmes basés sur les trois composantes définies par l'approche de la psychologie des couleurs : teinte, saturation et valeur ou luminosité.

Le modèle TSL se trouve souvent dans les logiciels de dessin assisté par ordinateur pour la sélection de couleurs ou pour le réglage des couleurs de l'image.

Psychologie des couleurs
La psychologie des couleurs est l'étude de la perception humaine des couleurs et de l'impact des couleurs sur l'activité humaine.

La psychophysique se préoccupe, avec les méthodes de la psychologie expérimentale, de relier les perceptions de stimulus colorés à des grandeurs physiques.

Les psychologues étudient l'effet des lumières et des surfaces colorées sur l'activité cérébrale et en particulier sur l'humeur des personnes qui leur sont confrontées. Ces recherches trouvent des débouchés dans les domaines où l'on cherche à orienter l'état d'esprit des personnes, comme l'architecture intérieure et la publicité.
AAMI Park
L'AAMI Park, connu également sous le nom de stade rectangulaire de Melbourne, est un stade construit à Melbourne (Australie) entre 2007 et 2010 pour répondre aux exigences du rugby à XIII.

Il est utilisé par le Melbourne Storm mais est conçu également pour le football et le rugby à XV. Il est donc aussi l'hôte des Melbourne Rebels, club de Super 15, du Melbourne Victory et du Melbourne City FC, équipes de A-League.

Son nom a été donné par la l'assureur automobile Australian Associated Motor Insurers Limited, qui a acheté les droits pour huit années.

Melbourne Victory Football Club
Melbourne Victory Football Club (en français : Victoire de Melbourne Football Club), est un club de football australien situé à Melbourne et fondé en 2004. Le club a remporté le deuxième titre de champions d'Australie de la ligue en 2006-2007 après le succès d'Adelaide United FC en 2005-2006.
Bartolomeo Zani
Bartolomeo Zani est un imprimeur, typographe et graveur vénitien, actif de 1484 à 1518 environ, réputé pour avoir été entre autres l'un des premiers à publier sous ses presses en 1510 en une version illustrée le Décaméron de Boccace.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Darren Law
Darren Law, né le 4 avril 1968 à Toronto, (Ontario), est un pilote automobile américain né au Canada.

Il participe aux championnats ALMS avec l'écurie Flying Lizard Motorsports et Grand-Am avec le Brumos Racing.

Flying Lizard Motorsports
Flying Lizard Motorsports est une équipe de sport automobile créée en 2003 à Sonoma, Californie par Seth Neiman. Elle est installée sur le circuit de Sears Point (Sonoma Raceway), à une quinzaine de kilomètres de Sonoma.
Route nationale 323
La route nationale 323, ou RN 323, était une route nationale française reliant Chambly à  Trie-la-Ville, constituant, avec les RN 1 et RN 181, une liaison Beaumont-sur-Oise - Gisors. À la suite de la réforme de 1972, la RN 323 a été déclassée en RD 923.

Ensuite, le nom de RN 323 est donné à une bretelle joignant la sortie 18 de l'A 11 à la RN 23 sur les communes de Saint-Jean-de-Linières et de Beaucouzé. Cette route a été déclassée en RD 323 en 2006.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Antennas to Hell
Antennas to Hell est la première compilation musicale de grands succès du groupe de nu metal américain Slipknot. L'album est commercialisé le 23 juillet 2012 au Royaume-Uni, et le 24 juillet 2012 aux États-Unis par le label Roadrunner Records,,. Le groupe s'inspire du célèbre album post-rock Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven, du groupe Godspeed You! Black Emperor, sorti en 2000. L'album présente les meilleurs singles, les préférés des fans et les chansons jouées en concert. La version double-disque de Antennas to Hell présente un CD bonus live de la performance de Slipknot au Download Festival de Donington Park, Angleterre, en 2009. La version triple disque inclut un DVD bonus avec chaque clips vidéo de Slipknot et une compilation de dix nouvelles vidéos intitulée Broadcasts from Hell, créée par Shawn Crahan. Il s'agit du premier album commercialisé par le groupe depuis le décès du bassiste Paul Gray en 2010.

Shawn Crahan
Micheal Shawn Crahan (surnommé Clown dans Slipknot), né le 24 septembre 1969 à Des Moines (Iowa), est un musicien américain, membre fondateur du groupe de metal Slipknot, dans lequel il s'occupe des percussions.

Il bat le plus souvent avec des battes ou ses mains sur des toms qu'il fabrique seul.

Sur scène, Shawn Crahan incarne totalement une nouvelle personnalité, celle du "Clown". Dans Slipknot, chaque membre porte un numéro, Shawn porte le numéro 6 (en référence à 666).

Il a beau être un des piliers de Slipknot, quand il n'est pas sur scène il est très discret et veut plus s'occuper de ses enfants. Il avait même envisagé (après la sortie de All Hope Is Gone) de quitter le groupe pour sa vie familiale.

Il est aussi batteur des groupes Dirty Little Rabbits et To My Surprise.
Championnats du monde de parkour
Les Championnats du monde de parkour sont initiés par la Fédération internationale de gymnastique à la suite de l'intégration de cette discipline en 2017 en reconnaissant comme programme le Speed-Run (Sprint) et le Freestyle.

Si Hiroshima a été désigné en 2019 pour accueillir les premiers championnats du monde organisés par la FIG en avril 2020,, cette première a été plusieurs fois repoussée en raison de la pandémie de Covid-19. Ils sont ensuite reprogrammés avoir lieu en mars 2022 avant d'être à nouveau repoussés .

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Article 10 de la Constitution du Japon
L'article 10 de la Constitution du Japon (日本国憲法第10条) porte sur la question de la nationalité japonaise, et stipule que ses contours doivent être fixés dans le cadre d'une loi (Japanese nationality law (en)).

S'il reprend les dispositions de l'ancien article 18 de la constitution de l'empire du Japon (ja) (passage par une loi pour définir les exigences en termes d'accès à nationalité), il évolue dans la formulation en parlant de ressortissants du Japon (日本国民, kokumin), et non plus de sujet du Japon (日本臣民, shinmin). Cette évolution sémantique est présente dès le premier projet de constitution élaboré par le Commandement suprême des forces alliées.

Commandement suprême des forces alliées
Le commandement suprême des forces alliées (en anglais Supreme Commander of the Allied Powers, SCAP) est l'administration militaire chargée de l'occupation du Japon aussitôt après la capitulation japonaise qui mit fin à la Seconde Guerre mondiale. Cette administration était dirigée par le général Douglas MacArthur avec le titre de « Commandant suprême des forces alliées ». Bien qu’il y ait eu d’autres commandants suprêmes des alliés, le titre de SCAP en tant que tel a été donné uniquement au général MacArthur.

Au Japon, le terme GHQ (General Headquarters) est plus utilisé, SCAP désignant aussi les administrations d’occupation, dont une équipe de quelques centaines de personnels civils et militaires de l’US Army. Quelques-uns rédigèrent une ébauche de la Constitution du Japon, que la Diète du Japon ratifia avec quelques amendements.
Réalités
Réalités est une revue mensuelle française parue entre 1946 et 1978.

Réalités est un hebdomadaire tunisien paru depuis 1979.

Réalités est un jeu de rôle d'anticipation publié en 2005 par Studio Mammouth.

Réalités (revue française)
Réalités est une revue mensuelle française de l'après Seconde Guerre mondiale fondée en 1946 et disparue en 1978. De tendance libérale, elle préfigure des titres plus contemporains comme le Figaro Magazine : chroniques économiques et politiques voisinent avec des reportages touristiques et culturels.

C'est le titre phare d'un groupe de presse, la SEPE, fédérant Réalités, Connaissance des Arts, Entreprise, etc.
Penny Press
La penny press désigne les journaux britanniques et américains du XIXe siècle qui ont réussi à attirer un lectorat plus important en abaissant fortement leur prix de vente, jusqu'à un cent ou un penny par numéro, et en adaptant leur contenu à un public urbain et populaire.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Pic Casa Grande
Le pic Casa Grande (en anglais : Casa Grande Peak) est un sommet des monts Chisos, aux États-Unis. Il culmine à 2 233 mètres d'altitude dans le comté de Brewster, au Texas. Il est protégé au sein du parc national de Big Bend.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Bonne de Pise
Bonne de Pise (v. 1156–1207) était membre du tiers-ordre des religieuses augustiniennes qui aidaient à guider les voyageurs en pèlerinage. En 1962, l'Église catholique a reconnu ses mérites et elle a été canonisée par le pape Jean XXIII. Elle est considérée comme la patronne des voyageurs, en particulier des pèlerins, ainsi que de la ville de Pise.

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Théâtre municipal de Jaguariúna
Le Théâtre Comunale de Jaguariúna, également connu comme Teatro Dona Zénaide, est le théâtre de la ville de Jaguariúna dans l'État de São Paulo (Brésil). Le bâtiment, d’architecture contemporaine, doit son nom à Clotilde Fracchetta Chiavegato, mieux connue comme Dona Zénaide.

Le théâtre est situé à rue Alfredo Bueno 1151, Jaguariúna Centre.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Taïeb Baccouche
Taïeb Baccouche (arabe : الطيب البكوش), né en 1944 à Jemmal, est un universitaire, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il est membre du gouvernement constitué à la suite de la révolution tunisienne de 2011, en tant que ministre de l'Éducation et porte-parole du gouvernement, puis à nouveau en tant que ministre des Affaires étrangères de février 2015 à janvier 2016.

Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Prix Henri-Levesque
Le prix Henri-Levesque est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux juments de 5 ans ayant gagné au moins 45 000 € (conditions en 2025). Avant 2022, la course était mixte. Son équivalent pour les mâles devient alors le prix Robert-Auvray, disputé le même jour, auparavant mixte.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve honore la mémoire d'Henri Levesque, propriétaire, éleveur et driver de trotteurs, né le 24 juin 1908 à Vindefontaine (Manche) et mort le 28 décembre 1978 à Beuzeville-la-Bastille (Manche). Les champions Masina, Roquépine, Upsalin et Hadol du Vivier sont notamment issus de son élevage. Créé en 1981, le prix Henri-Levesque prend alors la place dans le calendrier du prix Pro-Patria, moins bien doté.

Masina (cheval)
Masina est une jument de course trotteur français, née en 1956 et morte en septembre 1973. Elle fit carrière dans les deux disciplines du trot (attelé et monté) et remporta notamment un Prix d'Amérique et deux Prix de Cornulier.
International Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
L’International Emmy Award de la meilleure série dramatique (International Emmy Award for Best Drama Series) est une récompense de télévision décernée par l'International Academy of Television Arts and Sciences pendant la cérémonie annuelle des International Emmy Awards.

Mandrake (série télévisée)
Mandrake est une série télévisée brésilienne en treize épisodes de 50 minutes créée par José Henrique Fonseca, basée sur les personnages de Rubem Fonseca, son père, adaptation de son roman A Grande Arte (pt) (Du Grand Art, édité par Grasset), et diffusée du 30 octobre 2005 au 29 septembre 2008 sur HBO Brésil.

Mandrake est la première série de HBO tournée en portugais. Elle a ensuite été doublée en espagnol pour être commercialisée d'abord en Amérique du Sud, avant d'être doublée dans d'autres langues et distribuée dans le monde entier.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 décembre 2010 sur France Ô.
Miyuki Tanobe
Miyuki Tanobe (田野辺 みゆき, Tanobe Miyuki, née le 20 décembre 1937 à Morioka au Japon) est une peintre québécoise. Ses tableaux peints dans le style nihonga illustrent la vie quotidienne montréalaise.

Elle est membre de l'Ordre du Canada et de l'Ordre national du Québec. Elle est représentée par la Galerie Valentin.

Lavalin
Lavalin était une société d’ingénierie-construction québécoise basée à Montréal, aujourd'hui filiale du groupe SNC-Lavalin. Dans les années 1970 et 1980, l'entreprise connait un essor considérable sous l'impulsion de son dirigeant, Bernard Lamarre, qui avait repris la société Lalonde et Valois à son beau-père. Lavalin fusionne avec SNC (Québec) en 1991, formant ainsi la plus grosse firme d'ingénierie du Canada : SNC-Lavalin.
Pont de fer
Avec l'apparition des ponts métalliques au cours du XIXe siècle, plusieurs de ces nouveaux ponts vont couramment être appelés Pont de fer dont :

Pont de fer de Melun franchissant la Seine, détruit en juin 1940, remplacé après guerre par le pont Maréchal-Leclerc, ;

Pont de fer de Moulins franchissant l'Allier ;

Le pont de fer, ou Iron Bridge en anglais, qui franchit le Severn au niveau de la vallée d'Ironbridge (classée au patrimoine de l'Unesco) en Angleterre.

Pont de fer (Moulins)
Le Pont de fer ou Pont noir est un ancien pont ferroviaire franchissant l'Allier à Moulins (Allier). Achevé en 1859 et long de 316,5 m, il est l'un des premiers ponts métalliques en France ce qui lui a donné son nom, son autre appellation vient de la couleur noire de ses poutres latérales en tôle rivetée. Le pont n'a plus d'usage ferroviaire depuis 2015. En 2019, des travaux ont débuté pour le transformer en pont cycliste et piéton.