hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdallah Kanfaoui
Abdallah Kanfaoui, né le 21 mai 1968 à Bruxelles est un homme politique belge bruxellois, membre du Mouvement réformateur (MR).

Il est médecin-Chef de l' Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola à Bruxelles; pédiatre, il devient en 2006 chef de service de Pédiatrie de la Clinique Saint-Étienne à Bruxelles; diplômé en Executive Master de la Business School Solvay de Bruxelles; président de la Commission Contrats et Sociétés du Conseil Provincial de l'Ordre des médecins ; administrateur du syndicat des Médecins ABSYM; siège au sein de plusieurs Commissions de l' Institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) : Comité Directeur de l’Accréditation ; Service d’évaluation et de contrôle des Médecins ; Commissions de Remboursement des Médicaments ; Membre du Comité d’éthique et de déontologie de l’Association générale de l'industrie du médicament (Pharma.be).

Ordre des médecins (Belgique)
En Belgique, l'Ordre des médecins jouit de la personnalité civile de droit public. L’inscription à l’Ordre des médecins est légalement obligatoire pour tous les médecins qui exercent l’art médical en Belgique à titre temporaire ou définitif. L’Ordre des médecins a un rôle de régulation, au service des médecins, des patients et de la société. Il est garant de l’intégrité morale des médecins et par voie de conséquence de la confiance des citoyens dans la profession médicale.
Norton Simon
Norton Simon (5 février 1907-2 juin 1993) est un industriel et philanthrope américain connu pour avoir été l'un des principaux actionnaires de la société agricole Hunt's Foods, puis devenu millionnaire a investi dans d'autres sociétés, dont McCall's Publishing, Canada Dry ou Avis. Passionné d'art, il a soutenu plusieurs musées, dont le musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles et le musée d'Art du comté de Los Angeles ; le reste de sa collection a été regroupé dans le Norton Simon Museum.

Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles
Le musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles (en anglais, Natural History Museum of Los Angeles County) est ouvert au public depuis 1913 sur le site d'Exposition Park à Los Angeles. Le premier bâtiment existe toujours, il a même été inscrit sur la liste des monuments historiques (Registre national des lieux historiques). Il a été plusieurs fois agrandi par l'ajout de nouvelles ailes. Il abrite plus de 33 millions de spécimens naturels et d'objets archéologiques qui couvrent plus de 4,5 milliards d'années. C'est le plus grand musée de ce type de l'Ouest américain.

Jean Delacour en a été le directeur de 1952 à 1960.
QuakeCon
La QuakeCon est un événement consacré au jeu vidéo, organisé par la société id Software depuis 1996. Se déroulant chaque année dans la ville de Dallas au Texas, elle consiste d'une part en une Lan-party où des  joueurs du monde entier peuvent s'affronter sur des jeux produits par la firme organisatrice, et d'autre part en une conférence où sont présentés des jeux à venir.

Lors de son lancement, la QuakeCon ne comptait qu'une centaine de visiteurs, mais a vu son chiffre de fréquentation augmenter de manière régulière, jusqu'à atteindre plus de 7 000 visiteurs en 2007.

L'événement est aujourd'hui sponsorisé par des entreprises du jeu vidéo, notamment Activision, mais aussi de l'industrie informatique, comme Intel et ATI Technologies.

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.
Cuisine sud-soudanaise
La cuisine sud-soudanaise est basée sur les céréales (maïs, sorghum). Elle utilise également des ignames, des pommes de terre, des légumes, des légumineuses (haricots, lentilles, arachides), de la viande (chèvre, mouton, poulet et poisson près des rivières et des lacs), du gombo et des fruits. La viande est bouillie, grillée ou séchée.

La cuisine sud-soudanaise a été influencée par la cuisine arabe.

Cuisine arabe
La cuisine arabe (arabe : مطبخ عربي) désigne la gastronomie et les traditions culinaires des différentes cuisines du monde arabe et de la Mésopotamie. Composante majeure de la cuisine africaine, elle englobe ainsi de nombreuses pratiques d'alimentation régionales, dont les principales sont la cuisine levantine, et égyptienne. Elle est également proche des cuisines juive, berbère, méditerranéenne et turque, avec qui elle a des plats et des traditions culinaires communes.

La cuisine arabe est fréquemment marquée par le respect des interdits alimentaires issus de la religion musulmane (haram) : les mets à base de porc et l'alcool y sont généralement prohibés, et les aliments sont parfois préparés de manière rituelle (halal).

Les principaux plats de la cuisine arabe sont communs à de nombreuses cultures locales : le taboulé, le houmous, les boulettes de viande (keftés), les mezzés, le fata'ir, le falafel, le chawarma.
He's Keith Murray
He's Keith Murray est le quatrième album studio de Keith Murray, sorti le 29 avril 2003.

Il s'agit de son premier opus sur le label Def Jam duquel il sera remercié après avoir eu des altercations avec des employés. Cet album a été moyennement bien reçu par les critiques et le public. Cependant, le tube Yeah Yeah U Know It, avec la participation des membres du Def Squad (Erick Sermon et Redman) et la production de Just Blaze, a longuement tourné sur les radios hip-hop américaines. L'acteur et chanteur Jamie Foxx réalise quelques interludes tout au long de l'album.

He's Keith Murray s'est classé 11e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 40e au Billboard 200.

Erick Sermon
Erick Sermon (né le 25 novembre 1968 à Brentwood, New York), est un rappeur et producteur américain. Sermon est mieux connu comme membre du groupe de rap EPMD aux côtés de PMD et DJ Scratch, à la fin des années 1980 et 1990 et pour ses productions. Il fait également partie du groupe Def Squad avec Redman et Keith Murray.
Rescue on Fractalus!
Rescue on Fractalus! est un jeu vidéo d’action en vue à la première personne développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Atari 5200 et Atari 8-bit en mars 1984, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, TRS 80 Coco (Coco 3 seulement) et ZX Spectrum. Le jeu se déroule sur une planète extraterrestre connue sous le nom de Fractalus. Le joueur incarne un pilote de vaisseau devant retrouver et sauver  d’autres pilotes s’étant écrasé sur la planète, les missions de sauvetages devenant plus difficile lorsque des aliens, les Jaggies, commencent à défendre leur planète. Le jeu a été conçu en 1982 par David Fox et Loren Carpenter. Il utilise un moteur graphique qui repose sur l’utilisation de fractales permettant de générer les environnements aléatoirement.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Ágrilos (Arfará, Messénie)
Ágrilos (grec moderne : Άγριλος) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 103 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Antoine Caron
Antoine Caron, né en 1521 à Beauvais et mort en 1599 à Paris, est un maître verrier, illustrateur et peintre français maniériste de l’école de Fontainebleau.

À la charnière entre les deux écoles de Fontainebleau, Antoine Caron est une des personnalités majeures du maniérisme français. L’un des rares peintres français de son époque à posséder une personnalité artistique prononcée, son œuvre reflète l’ambiance raffinée, bien que très instable de la cour de la maison de Valois, pendant les guerres de Religion de 1560 à 1598.

Nicolò dell'Abbate
Nicolò dell'Abbate ou Niccolò dell'Abbate ou Niccolo dell'Abate (né en 1509 ou 1512 à Modène (Italie), mort en 1571 à Fontainebleau, en France) est un peintre italien de la Renaissance tardive dont l'Oeuvre a subi d'innombrables et irréparables dommages et destructions.
Paul Collaer
Paul Collaer né le 8 juin 1891 à Boom et mort le 10 décembre 1989 à Bruxelles, est un professeur de chimie, musicologue, pianiste et chef d'orchestre belge.

Il a joué un rôle important dans la promotion de la musique du XXe siècle en Belgique à travers l'organisation de concerts et la programmation de compositeurs contemporains à la radio. Précurseur des interprétations à l'ancienne, il organise également des concerts avec des instruments historiques dès les années trente. Il consacre sa retraite à l'ethnomusicologie.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (titre original : Slaughterhouse Five or the Children's Crusade) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Kurt Vonnegut, Jr., paru en 1969.

Il figure à la 18e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Il fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Abattoir 5, réalisée par George Roy Hill en 1972.

Modern Library
Modern Library est une maison d'édition américaine, filiale de Random House. Elle a été fondée en 1917 par Albert Boni et Horace Liveright sous le nom de Boni & Liveright. Elle est rachetée en 1925 par Bennett Cerf et Donald Klopfer. Random House, créée en 1927 comme filiale devient maison-mère.
Ida Oultite
Ida Oultit, Ida Oultite,ou Idaw-Ltit (en Tachelhit: Idaw Ltit et ⵉⴷⴰⵡ ⵍⵜⵉⵜ). Ida Oultite sont une tribu appartenant à l'ethnie Chleuh du Anti-Atlas. établie dans la région du Souss, plus précisément au sud de la vallée du Souss. Les Ida Oultit occupent une large bande du versant atlantique de l'Anti-Atlas et débordent même un peu sur l'Azaghar de Tiznit.

Tiznit
Tiznit (en tifinagh : ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ, en arabe : تزنيت) est une ville du centre du Maroc et le chef-lieu de la province de Tiznit, dans la région Souss-Massa. La population de la ville, qui s’élève à 86 595 habitants en 2024, est majoritairement berbère parlant largement le tamazight.
Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée le 13 août 2005 dans les rues d'Helsinki, en Finlande, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par le Marocain Jaouad Gharib.

Jaouad Gharib
Jaouad Gharib (en arabe جواد غريب), né le 22 mai 1972 à Khénifra, est un athlète marocain, spécialiste du marathon.
Second marathonien de l'histoire, après Abel Anton, à remporter deux championnats du monde consécutifs.
Tzéïré-Tzion
Tzéïré-Tzion (צעירי ציון) est un parti politique ouvrier sioniste, fondé en 1903 en Russie, en Roumanie et en Galicie. Un de ses fondateurs est Yosef Spinzak, futur porte-parole des 3 premières Knesset après 1948.

Tzéïré-Tzion connaît ses débuts au travers d'un mouvement de jeunesse sioniste, prônant l'installation et la réalisation en Terre d'Israël. Une partie des membres de Tzéïré-Tzion monte en Terre d'Israël lors la seconde vague d'aliyah, et comptera parmi les fondateurs du parti Hapoel Hatzaïr.

Les membres de Tzéïré-Tzion sont également actifs, avec la troisième vague d'aliyah, dans la création de l'organisation HeHalutz.

Lors d'une conférence organisée à Prague en 1920, Tzéïré-Tzion et Hapoel Hatzaïr fusionnent pour former le parti Hitahdout Olamit, devenu plus tard le Mapaï.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
TSV Heusenstamm
Le TSV Heusenstamm 1873 est un club omnisports allemand localisé à Heusenstamm, une ville à proximité d’Offenbach dans la Hesse.

Outre le Football, le club propose de très nombreuses sections variées: Aérobic, Athlétisme, Gymnastique, Handball, Jiu-jitsu, Judo, Karaté, Kickboxing, Marche nordique, Natation, Taekwondo, Volley-ball, Yoga, mais aussi une fanfare.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Studtite
La studtite est un peroxyde d'uranyle de formule UO2(O2)(H2O)2·2H2O . C'est un minéral formé par radiolyse alpha de l'eau,. La métastudtite est le résultat de la déshydratation de UO2(O2)(H2O)2·2H2O, soit UO2(O2)(H2O)2.

Radiolyse
En physique et chimie, la radiolyse est la décomposition de la matière (solide, liquide ou gazeuse) par des rayonnements ionisants. L'eau peut être radiolysée, mais également des gaz, des sels minéraux et de nombreuses molécules organiques.
Kevin Gross
Kevin Frank Gross (né le 8 juin 1961 à Downey, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball. Il a joué dans les Ligues majeures pour cinq équipes, de 1983 à 1997.

Kevin Gross a lancé un match sans point ni coup sûr avec les Dodgers de Los Angeles le 17 août 1992 contre San Francisco.

Downey (Californie)
Downey est une ville située au sud-est du comté de Los Angeles, à 21 kilomètres au sud-est de Downtown Los Angeles (centre-ville), dans l'État de Californie, aux États-Unis. La cité avait une population de 114 355 habitants au recensement de 2010.
Institut Karolinska
L'institut Karolinska (en suédois, Karolinska Institutet) est une université médicale, basée à Stockholm en Suède. Il est l'un des centres de recherche médicale et de groupements universitaires les plus importants et les plus réputés du monde. Il décerne tous les ans le prix Nobel de physiologie ou médecine. L'institut, membre de la Ligue européenne des universités de recherche, associe une université et un hôpital de formation. L'essentiel des programmes est en suédois même si les projets de doctorats sont pilotés en anglais.

Ligue européenne des universités de recherche
La Ligue européenne des universités de recherche (LEUR, en anglais League of European Research Universities, LERU) est un réseau européen d'universités axées sur la recherche. La Ligue a été fondée en 2002 avec douze membres. Elle s'est agrandie pour compter 20 membres en 2006 puis 21 en 2010. Elle se définit comme une association regroupant des universités de recherche intensive qui partagent les valeurs d'un enseignement de haute qualité dans un environnement international de recherche compétitive.

Le Suisse Yves Flückiger en est l'actuel Président[Quand ?].
Hardboiled
Le hardboiled (ou hard-boiled, littéralement « dur à cuire ») est un sous-genre littéraire de la fiction de détective d'origine américaine, dont l'âge d'or commence au début des années 1920 et se prolonge jusqu'aux années 1950. Il partage en particulier une grande partie de ses thèmes, personnages et décors avec le roman noir, dont il est le précurseur et avec lequel il se mélange et se confond parfois aujourd'hui.

Sam Spade
Sam Spade est un personnage de fiction, détective privé créé par Dashiell Hammett pour le roman Le Faucon de Malte paru dès 1930 dans la revue populaire Black Mask.

Le personnage a été interprété plusieurs fois à l'écran, notamment par Humphrey Bogart dans le film Le Faucon maltais en 1941. Clive Owen l'incarne dans la mini-série Mister Spade (2024).
Fonction zêta de Hurwitz
En mathématiques, la fonction zêta de Hurwitz est une des nombreuses fonctions zêta.

Elle est définie, pour toute valeur q du paramètre, nombre complexe de partie réelle strictement positive, par la série suivante, convergeant vers une fonction holomorphe sur le demi-plan des complexes s tels que Re(s) > 1 :

.

Par prolongement analytique,  s'étend en une fonction méromorphe sur le plan complexe, d'unique pôle s = 1.

est la fonction zêta de Riemann.

Pôle (mathématiques)
En analyse complexe, un pôle d'une fonction holomorphe est un certain type de singularité isolée qui se comporte comme la singularité en z = 0 de la fonction , où n est un entier naturel non nul.

Une fonction holomorphe n'ayant que des singularités isolées qui sont des pôles est appelée une fonction méromorphe.
Brian Robinson (cyclisme)
Brian Robinson, né le 3 novembre 1930 à Mirfield et mort le 25 octobre 2022, est un coureur cycliste professionnel britannique.

Professionnel de 1954 à 1963, il a remporté 16 victoires, participé  à sept Tours de France et remporté deux victoires d'étapes.

Pionnier du cyclisme britannique, il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Hypoventilation
Une hypoventilation pulmonaire est un apport d'air insuffisant au niveau des poumons qui provoque une diminution de la quantité d’oxygène dans le sang (hypoxémie) et une augmentation de la quantité de dioxyde de carbone (hypercapnie), et par conséquent une acidification du sang.

Les origines de l'hypoventilation sont souvent d'ordre médical. La prise de médicaments tels que les barbituriques ou la morphine, les maladies du bulbe rachidien et des muscles respiratoires, l'obésité et la polyglobulie sont des facteurs pouvant empêcher l'air d'arriver normalement dans les poumons.

Une hypoventilation peut également se produire lorsqu'on réduit volontairement sa fréquence respiratoire. On parle alors d'hypoventilation volontaire. Ce type de pratique peut notamment se trouver chez les sportifs qui suivent un entraînement en hypoventilation.

Fréquence respiratoire
La fréquence respiratoire est le nombre de cycles respiratoires (inspiration et expiration) par minute, mesurée chez un individu. Elle varie selon l’age, le sexe, le poids et la population ou région géographique.

C'est un signe vital, au même titre que le pouls ou la pression artérielle, et une anomalie de la fréquence respiratoire peut être un signe avant-coureur d'insuffisance respiratoire, de dépression respiratoire ou une adaptation de l'organisme face à une situation donnée, par exemple l'exercice physique (sport) ou une émotion vive.

La fréquence respiratoire normale est, selon l'âge, de :

la fréquence respiratoire d'un enfant varie en fonction de son sexe, son âge, son poids et sa taille

12 à 20 cycles par minute chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans.

Pendant le sommeil lent, la fréquence respiratoire diminue. Elle est plus irrégulière pendant le sommeil paradoxal.
Eugène Lamoisse
Eugène Lamoisse ou Charles Eugène Lamoisse, né le 5 novembre 1824 au Havre et mort le 21 décembre 1899 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un photographe et un peintre paysagiste français du XIXe siècle.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Race of Champions 1983
La Race of Champions 1983 (XIV Race of Champions), disputée le 10 avril 1983 sur le circuit de Brands Hatch en Angleterre, est la quatorzième édition de cette épreuve. À ce jour, il s'agit de la dernière course hors-championnat de l'histoire de la Formule 1.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Chutes du Niagara en hiver
Chutes du Niagara en hiver – ou La Grande Cataracte du Niagara (Amérique). Effet d’hiver – est une peinture à l’huile sur toile réalisée en 1857 par le peintre français Hippolyte Sebron. L’œuvre représente les chutes du Niagara en hiver et est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen.

Hippolyte Sebron
Hippolyte Sebron, né à Caudebec-en-Caux le 1er août 1801   et mort à Nogent-sur-Marne dans sa résidence d'été le 31 août 1879, est un peintre français. Il repose dans la division 95 du cimetière du Père Lachaise, à Paris.

Peintre de vues, pastelliste, portraitiste, paysagiste et photographe, Sebron fut l'élève de Louis Daguerre à Paris. Grand voyageur, il parcourut l'Europe, le pourtour méditerranéen et l'Amérique du Nord pour peindre des ruines et des paysages. Son travail fut récompensé de nombreuses fois au Salon de Paris et ses toiles exposées aux États-Unis lui offrirent une renommée internationale.