hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de 155 mm court Schneider
Le canon de 155 C modèle 1917 Schneider, souvent désigné comme C17S, était un obusier français développé par la société Schneider et Cie pendant la Première Guerre mondiale et exporté dans plusieurs pays.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Fédération des sociétés taurines de France
La Fédération des sociétés taurines de France est une association loi de 1901 qui regroupe les aficionados, organisant des rencontres, des remises de trophées (la muleta d'Arles), des conférences-débats, des voyages ou des projections (comme le club taurin de Paris La Querencia). Elle fait partie des dix plus anciennes fédérations taurines répertoriées dans Le Cossio.

Règlement de l'Union des villes taurines françaises
Le règlement de l’Union des villes taurines françaises est l’ensemble des prescriptions édicté par l’Union des villes taurines françaises (UVTF) qui s’applique à ses villes-membres. Il date de 1972 et reste toujours en vigueur.
Dobrovolsk
Dobrovolsk (en russe : Добровольск ; en allemand : Pillkallen, 1938-1945 : Schloßberg ; en lituanien : Pilkalnis) est un village de type rural de l’oblast de Kaliningrad, en Russie, qui fait partie du raïon de Krasnoznamensk. C’était avant 1945 une ville allemande, le chef-lieu de l'arrondissement de Pillkallen faisant partie du district de Gumbinnen, en Prusse-Orientale.

Krasnoznamensk (oblast de Kaliningrad)
Krasnoznamensk (en russe : Краснознаменск ; en allemand : Lasdehnen ou Haselberg ; en lituanien : Lazdynai ; en polonais : Łoździenie) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Krasnoznamenski. Sa population s'élevait à 3 410 habitants en 2013.
Allégorie de la caverne
L’allégorie de la caverne est une allégorie exposée par Platon dans La République. Elle expose en termes imagés les conditions d'accession de l'humain à la connaissance du Bien, au sens métaphysique du terme, ainsi que la transmission de cette connaissance.

L'allégorie met en scène des humains enchaînés et immobilisés dans une caverne. Ils tournent le dos à l'entrée et voient non pas les objets, mais les ombres des objets qui passent devant cette entrée et sont projetées contre le mur. Ils croient voir la réalité, alors qu'ils n'en voient qu'une projection.

Jean-François Mattéi
Jean-François Mattéi, né le 9 mars 1941 à Oran, en Algérie et mort le 24 mars 2014 à Marseille, est un professeur de philosophie grecque et de philosophie politique. Ancien élève de Pierre Aubenque et de Pierre Boutang, il fut professeur à l'université Nice Sophia Antipolis, et membre de l’Institut universitaire de France.
Marion Lotout
Marion Lotout (née le 19 novembre 1989 à Saint-Brieuc) est une athlète française, spécialiste du saut à la perche. Licenciée à l’Athlétisme sud 22 de 2004 à 2012, elle a rejoint le Stade Sottevillais 76 en 2013. Ses entraîneurs sont Bernard Graignic, Gilbert Réminiac et Gérald Baudouin à l'INSEP pendant 4 ans, puis Philippe d'Encausse, et depuis peu par Damiel Dossevi.

Philippe d'Encausse
Philippe d'Encausse, né le 24 mars 1967 à Clermont-Ferrand, est un athlète français, licencié au Stade Clermont-Ferrand, spécialiste du saut à la perche.

Il est le fils d'Hervé d'Encausse, ancien détenteur du record d'Europe du saut à la perche et champion de France de la discipline à plusieurs reprises dans les années 1960.

Philippe d'Encausse est l'entraîneur de Renaud Lavillenie depuis septembre 2012.
Jamsetjee Jejeebhoy
Jamsetjee Jejeebhoy, né le 15 juillet 1783 à Mumbai et mort le 14 avril 1859 à Bombay, est un homme d'affaires et philanthrope britannique.

Il fait fortune après un voyage en Chine en 1835 en fondant un commerce de coton et d'opium,,.

Anobli, il devient le premier baronnet Jejeebho.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Stéphane Sarrazin (homme politique)
Stéphane Sarrazin (né le 17 mai 1968) est un homme politique canadien. Il est le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis l'élection provinciale en 2022.

Avant d'être député, il est maire de la municipalité ontarienne d'Alfred et Plantagenet de 2018 à 2022 et président des Comtés unis de Prescott et Russell.

Comtés unis de Prescott et Russell
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) (en anglais : United Counties of Prescott and Russell) est une municipalité régionale de l'Est de l'Ontario, au Canada. La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est créée en 1820 afin de desservir les municipalités alors comprises sur son territoire. L'entité, qui compte environ 89 300 habitants, est une des principales régions franco-ontariennes.
Nothofagus aequilateralis
Nothofagus aequilateralis est une espèce de la famille des Fagaceae selon la classification classique, ou de celle des Nothofagaceae selon la classification phylogénétique.

Elle pousse dans le centre et dans les montagnes du sud de la Nouvelle-Calédonie. On la rencontre à des altitudes allant de 150 à 1250 m. Elle est la plus répandue et la plus fréquente des espèces de Nouvelle-Calédonie. C'est un arbre d'environ 20 m. Les feuilles sont persistantes, alternes, elliptiques ou oblongues, simples, régulières, assez grandes et surtout allongées, brièvement pétiolées, entières, atténuées à la base, légèrement apiculées à l'apex ou obtuses, à nervation secondaire assez apparente et très régulière. Les fruits sont des cupules uniflores et bivalves qui renferment un akène ailé.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Marija Šestić
Marija Šestić (en serbe cyrillique : Марија Шестић), née le 5 mai 1987 à Banja Luka, l'actuelle capitale de la république serbe de Bosnie, est une chanteuse et une musicienne bosnienne d'origine serbe. Elle a représenté la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. Avec sa chanson Rijeka bez imena (« la rivière sans nom »), elle a recueilli un total de 106 points, ce qui l'a placée à la 11e place sur 24 concurrents.

Marija Šestić a obtenu un accueil très favorable dans les festivals de son pays ; elle a également été la première chanteuse de l'ex-Yougoslavie à apparaître sur la chaîne de télévision MTV Europe. Elle avait tenté une première fois sa chance en se présentant à la compétition pour l'Eurovision 2005 ; avec sa chanson Dans ce monde, elle avait terminé à la 4e lors des sélections nationales.

Son père, Dušan Šestić, a composé l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine, Intermeco.

Intermeco
L’Hymne national de la Bosnie-Herzégovine (bosnien : Državna himna Bosne i Hercegovine), plus connu sous le nom Intermeco (« Intermezzo »), est l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine.

Le 10 février 1998, il remplace de facto Jedna si jedina, en même temps que l'adoption du nouveau drapeau, car il fut jugé que ces symboles faisaient référence uniquement au peuple bosniaque, aux dépens des autres ethnies et/ou nationalités de Bosnie-Herzégovine, notamment les Serbes et les Croates.
Dumontinia tuberosa
Dumontinia

Dumontinia tuberosa, la Sclérotinie tubéreuse, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il s'agit de l'unique espèce du genre Dumontinia. Cette petite pézize brune qui ne dépasse pas trois centimètres de diamètre est un parasite phytopathogène de certaines Anémones, principalement l'Anémone sylvie, son long pied se rattachant profondément à un sclérote, c'est-à-dire à un amas souterrain de mycélium dur et noir, formant un manchon autour d'un vieux rhizome dont le champignon se nourrit et constituant une réserve nutritive depuis laquelle se développe la fructification printanière. L'espèce est présente sur l'ensemble de l'écozone holarctique.

Sclerotiniaceae
Les sclérotiniacées sont une famille de champignons appartenant à l'ordre des Helotiales qui se propagent par sclérotes ou stroma. Ce sont tous des parasites nécrotrophes causant des dégâts importants aux tissus parenchymateux d'un grand nombre de cultures.
Fédor Ier
Fédor Ier Ivanovitch ou Théodore Ier Ioanovitch (en russe : Фёдор I Иоаннович ; 31 mai 1557 - 7 janvier 1598 (17 janvier dans le calendrier grégorien) est tsar de Russie de 1584 à 1598.

Fils d'Ivan IV le Terrible et d'Anastasia Romanovna Zakharine, il épouse en 1580 Irina Godounova (1557-1603), sœur de Boris Godounov.

Tsarévitch
Le tsarévitch (russe : царевич) est le nom improprement donné à l'héritier du trône impérial russe en occident. Le titre exact était grand-duc tsésarévitch (Цесаревич и Великий Князь). Le titre est généralement porté par le fils aîné du tsar. Il signifie fils du tsar, par adjonction du suffixe « -évitch » au titre impérial servant ici de patronyme.

Le titre désignait à l'origine les fils d'un potentat, russe ou non, portant le titre de tsar. Il était utilisé pour parler des enfants des souverains de Kiev, de Géorgie, etc. En 1721, le titre officiel du souverain russe fut occidentalisé : Pierre le Grand, délaissant le tsarat prit celui d'empereur (Император, imperator) de Russie. Un titre particulier fut alors composé pour le grand-duc fils aîné de l'empereur : tsésarévitch, c'est-à-dire le fils du César.
Lies (chanson de Status Quo)
What You're Proposing est une chanson du groupe de rock anglais Status Quo et le deuxième single issu de l'album Just Supposin'. Elle est sortie accouplé sous forme de double-face A à Don't Drive My Car. Elle atteindra la 11e place dans les charts britanniques et sera certifié disque d'argent pour la vente de plus de 200 000 exemplaires.

Rick Parfitt
Richard John Parfitt, dit Rick Parfitt, né le 12 octobre 1948 à Woking (Surrey) et mort le 24 décembre 2016 à Marbella (Andalousie) en Espagne, est, de 1965 à 2016, l'un des deux guitaristes/chanteurs du groupe anglais Status Quo.
Codex Aureus de Cantorbéry
Le Codex Aureus dit de Cantorbéry dit aussi de Stockholm est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé sans doute à Cantorbéry en Angleterre au milieu du VIIIe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Suède.

Cuthbert de Cantorbéry
Cuthbert est un ecclésiastique anglo-saxon mort le 26 octobre 760. Il est le onzième archevêque de Cantorbéry, de 740 à sa mort. Correspondant de Boniface de Mayence, il lutte contre l'amoralité du clergé anglais et supervise la construction d'une nouvelle église à Cantorbéry.
Chrysoprase
La chrysoprase est une variété gemme de calcédoine nickélifère, elle peut contenir des micro-inclusions de minéraux du nickel tel la kerolite, népouite, pimélite, willemseite.  La couleur varie du vert pomme au vert foncé, toutefois dans ce cas il s'agit plutôt de quartz prase.

Népouite
La népouite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de la famille des serpentines, de formule Ni3Si2O5(OH)4. Les cristaux peuvent atteindre près d'un centimètre.
Close combat
Le close combat (littéralement, combat rapproché), combat au corps à corps ou CQC (Close Quarter Combat) a été développé notamment pendant la Seconde Guerre mondiale par des militaires anglo-saxons en se fondant sur les arts martiaux : savate française, boxe anglaise, ba gua zhang chinois, ju-jitsu et judo japonais essentiellement.

Son créateur est le major britannique William E. Fairbairn. Il expose diverses techniques dans son ouvrage Get Tough!.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).

Tristes Tropiques
Tristes Tropiques est un livre de l'ethnographe Claude Lévi-Strauss, publié en 1955 chez Plon. Il mêle souvenirs de voyage et méditations philosophiques.

Cet ouvrage est un témoignage sur les voyages de Lévi-Strauss et sur son travail anthropologique. Lévi-Strauss se réfère principalement à ses séjours au Brésil mais il décrit aussi ceux qu'il a fait dans d'autres pays (en Inde ou au Moyen-Orient notamment). En outre, bien qu'il soit assimilable à la tradition des récits de voyage philosophiques, le livre est parsemé de réflexions philosophiques et d'idées venant de différentes disciplines comme la sociologie, la géologie, la musique ou la littérature.
Andoa (nation)
La nation Andoa est l'une des nationalités indigènes officiellement reconnues en Équateur. La reconnaissance officielle de cette nationalité s'est concrétisée en 2003 par la reconnaissance ministérielle de l'ONAPE (Organisation de la nationalité Andoa de Pastaza - Équateur), puis par la reconnaissance de son nouveau nom de celle-là, "Nationalité Andoa de Pastaza Équateur" (NAPE), qui traduit la reconnaissance officielle de la nationalité Andoa par les autorités équatoriennes. La nationalité Andoa se composait en 2013 de 800 personnes réparties en cinq communautés : Pukayaku, Santa Rosa, Jatunyaku, Morete Playa et Ashari, sur un territoire d'environ 65000 hectares, dans la province de Pastaza. La langue andoa qui leur était propre est aujourd'hui éteinte, et les andoa pratiquent le kichwa ou l'espagnol.

Pastaza (province)
Pastaza est une province de l'Équateur située au nord de la province de Morona-Santiago, à l'ouest des provinces de Napo et de Tungurahua et au sud de la province d'Orellana

Cette province est traversée par la rivière Pastaza.

C'est également une province frontalière avec le Pérou, situé à l'est.

Elle est la province la plus étendue par sa superficie de l'Équateur rassemblant plus d'un dizième du territoire national.

Sa capitale est Puyo.
Ꝣ
Z wisigothique (capitale Ꝣ, minuscule ꝣ), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans certains manuscrits carolingiens. Sa forme provient d’une forme de z de l’écriture wisigothique, où le trait supérieur remonte en se recourbant, utilisée moins fréquemment que le z où le trait supérieur s’incline à son extrémité gauche. Plusieurs manuscrits mélangent cette lettre wisigothique aux lettres gothiques. Elle était utilisée comme lettre distincte de z dans des manuscrits en vieux portugais, vieux léonais et vieux castillan. Des scribes ignorant son origine ont interprété ce trait comme étant la partie principale de la lettre diminuant la partie inférieure du z, pour finalement donner le c cédille ‹ ç ›,.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Casey Abrams
Casey Abrams, né le 12 février 1991 à Austin, Texas, et originaire d'Idyllwild en Californie, aux États-Unis, est un chanteur et un musicien américain, issu de la dixième saison du télécrochet American Idol, dont il finit cinquième et lors de laquelle il se distingue par ses prestations à la contrebasse. Il collabore régulièrement avec le collectif Postmodern Jukebox.

Il sort un premier album, Casey Abrams, en 2012.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Ligne S5 du RER bruxellois
La ligne S5 du RER bruxellois, plus simplement nommée S5, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Bruxelles-Luxembourg - Malines (Mechelen) via Weerde. Durant les jours ouvrables, la quasi-totalité des trains de la ligne S5 est prolongée jusque Enghien et huit d’entre eux continuent vers Grammont.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Vilvorde), et de la ligne 27 (Bruxelles-Nord - Anvers-Central). Les trains qui sont prolongés vers Enghien et Grammont empruntent les lignes 94 (Hal - Froyennes) et 123 (Braine-le-Comte - Grammont).

Ligne 94 (Infrabel)
La ligne 94 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Hal et de Tournai. Longue de près de 80 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Cette ligne est composée de différents tronçons des lignes historiques ouvertes en 1842, 1847, 1865 et 1866. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984, avant l'ouverture, en 1985, d'un nouveau tronçon construit sur un tracé différent entre Marcq et Ath.
Tim Watchorn
Timothy Watchorn est un homme politique canadien du Québec. Il est député fédéral libéral de la circonscription québécoise de Les Pays-d'en-Haut depuis 2025.

Whatchorn est conseiller municipal de la ville Morin-Heights, il devient maire, à la faveur d'une nomination par les membres du conseil municipal en mai 2009 à la suite du décès en fonction du maire Michel Plante. Il occupe se poste jusqu'à son élection sur la scène fédérale en avril 2025.

Morin-Heights
Morin-Heights [mɔʁɪnajts] est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides. Elle est nommée en l'honneur d'Augustin-Norbert Morin. Elle a le statut de municipalité bilingue français-anglais.
Gand-Wevelgem 1995
La 57e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 5 avril 1995. Elle a été remportée par le Danois Lars Michaelsen (Festina-Lotus), il est suivi dans le même temps par l'Italien Maurizio Fondriest (Lampre-Panaria) et à neuf secondes par le Belge Luc Roosen (Vlaanderen 2002).

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (né le 15 janvier 1965 à Cles, dans le Trentin-Haut-Adige; « Fondriest » vient probablement de l'allemand Von Triest, ou de Trieste) est un coureur cycliste italien des années 1980-1990.

En 1988, durant sa deuxième année professionnelle, il devient champion du monde sur route à Renaix, à l'issue d'un sprint dans la montée du Kruisberg durant lequel Claude Criquielion chute.

En concurrence avec Gianni Bugno, il a du mal à confirmer les espoirs placés en lui chez Del Tongo (1989 et 1990). Il rejoint l'équipe néerlandaise Panasonic (1991 et 1992) où la réussite lui fait défaut. En 1993, il est recruté par la Lampre. En sept mois, il bâtit l'essentiel de son palmarès : Tirreno-Adriatico, Milan-San Remo, Flèche wallonne, Grand Prix du Midi libre, Grand Prix de Zurich, Coupe du monde.

Après sa carrière, il fabrique et commercialise des vélos sous son propre nom.
Marie Noël
Marie Noël, nom de plume de Marie Rouget, née le 16 février 1883 à Auxerre et morte le 23 décembre 1967 dans la même ville, est une poétesse française, appréciée par Valéry, Montherlant ou Aragon et ayant reçu, de son vivant, de nombreuses distinctions.

Marie Noël est particulièrement connue pour son œuvre poétique se rattachant à la chanson traditionnelle, ses contes, ainsi que pour ses Notes intimes écrites en 1959.

Elle a entretenu des correspondances avec plusieurs intellectuels de son époque.

Elle naît d'une famille catholique pratiquante et dans une ville bouleversée par l'anticléricalisme et le jansénisme. Elle ne s'éloignera que très peu de sa ville natale et de la maison de ses parents, si ce n'est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 23 décembre 2017, à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa mort, est ouvert son procès en béatification. Elle reçoit alors le titre de servante de Dieu.

Famille de Boissieu
La famille de Boissieu est une famille subsistante de la noblesse française, anoblie en 1784 et 1787, originaire du Forez (Loire), puis établie à Lyon.

Cette famille compte plusieurs chefs d'entreprise et hauts fonctionnaires parmi ses membres. Elle a notamment un chef d'état-major de l'armée de terre, un économiste professeur à l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne et un secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.