hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phénomène transitoire lumineux à évolution rapide
Un phénomène transitoire lumineux à évolution rapide (en anglais Fast-Evolving Luminous Transient, FELT) semble être un type de supernovas dont la luminosité est renforcée par son environnement. Il s'agirait d'une étoile géante rouge entourée d'une ou plusieurs couches de gaz et de poussière qu'elle éjecte et qui seraient embrasées par l’onde de choc déclenchée par l'étoile qui s'effondre sur elle-même. La plus grande partie de l'énergie cinétique est alors convertie en lumière.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Notes pour un film sur l'Inde
Notes pour un film sur l'Inde (Appunti per un film sull'India) est un court-métrage documentaire italien réalisé par Pier Paolo Pasolini et sorti en 1968.

Le film a été tourné dans l'Inde post-indépendante, alors qu'elle était confrontée à de graves problèmes de pauvreté, de population et de système de castes. Pasolini raconte les défis de l'Inde et ses charmes au milieu de tous les problèmes auxquels le pays est confronté. Le documentaire, d'une durée de 33 minutes, est composé de courtes interviews de personnes choisies au hasard, qui donnent leur avis sur des sujets tels que le planning familial. Le documentaire montre également de courtes interviews de journalistes et d'un politicien sur les défis auxquels l'Inde doit faire face pour se moderniser sans s'occidentaliser ou perdre son identité nationale dans le processus,,.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Metacarcinus magister
Le Metacarcinus magister (anciennement Cancer magister), ou Crabe de Dungeness (crabe du cachotette), est une espèce de crabe vivant dans les zostères et les fonds marins de la côte Ouest d'Amérique du Nord de l'Alaska à la Basse Californie. Il mesure en moyenne 20 cm, et est très prisé pour sa chair douce et tendre. Son nom de crabe de Dungeness est tiré de la ville et de la baie de Dungeness, dans l'État de Washington.

Brachyura
Les Brachyura, brachyures [bʀakiyʀ] ou brachyoures [bʀakiuʀ] (du grec βραχύς / brachys : « court, large » et οὐρά / οura : « queue »), désigne un infra-ordre de l'ordre des crustacés décapodes dotés de cinq paires de pattes dont la première est modifiée pour former une paire de pinces, d'une carapace plutôt plate et d'un abdomen court et large placé sous le thorax. On distingue les Brachyura (vrais crabes) des Anomura (notamment les Paguroidea).
Un choix pour une vie meilleure
Un choix pour une meilleure vie (en serbe cyrillique : Избор за бољи живот ; en serbe latin : Izbor za bolji život) est une coalition politique qui a participé aux élections législatives serbes de 2012.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Edith Schultze-Westrum
Edith Schultze-Westrum, de son nom complet Edith Käthe Elisabeth Schultze-Westrum, souvent orthographié Schulze-Westrum, (née le 30 décembre 1904 à Cassel (Mayence); morte le 20 mars 1981 à Munich) est une actrice allemande de cinéma, télévision et radio, qui a souvent travaillé dans le doublage.

Cassel (Mayence)
Cassel en français, Mainz-Kastel en allemand, est, depuis l'après-Seconde Guerre mondiale, un quartier de la ville de Wiesbaden, dans le Land de Hesse.

À l'origine, c'était un avant-poste romain édifié près de Mayence sur la rive droite du Rhin. Le bourg tire son nom du castellum (« avant-poste » ou « tête de pont ») construit par les Romains sur la rive droite du Rhin. Le 25 juillet 1945, une discussion au sommet fixa le Rhin (seulement jusqu'à hauteur de Kaub) comme frontière entre les zones d'occupation française et américaine. Les faubourgs de la rive droite furent ainsi séparés de Mayence et les faubourgs au nord de la confluence du Main rattachés à Wiesbaden.  Toutes les tentatives de rattachement ultérieures échouèrent, de sorte que lorsque la constitution fédérale créa les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Hesse, la séparation fut définitive.
Sarayaku
La paroisse de Sarayaku (prononcer « Sarayakou ») est une paroisse (parroquia) d'Équateur peuplée d'Amérindiens, de nationalité kichwa située dans la province de Pastaza (partie amazonienne du pays). Sarayaku est devenu célèbre du fait de la résistance de ses habitants face à l'arrivée éventuelle des sociétés pétrolières Agip et CGC sur son territoire.

Peuples indigènes de l'Équateur
Les peuples indigènes d'Équateur sont les populations d'origine amérindienne, descendant des habitants présents avant la conquête du pays par l'Espagne au XVIe siècle. Ces populations se divisent en treize nationalités officiellement reconnues, la plupart ayant leur langue propre. Les indigènes vivent majoritairement dans la partie andine du pays (nationalité kichwa), mais également dans la partie amazonienne et la zone côtière. Ils disposent également d'organisations représentatives. La principale étant la Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE), mais d'autres organisations existent, comme la FENOCIN (membre de la Via Campesina), la FEI (historiquement communiste) ou la FEINE (évangélique).
Hirudiniculture
L'hirudiniculture est l'élevage de sangsues à des fins thérapeutiques.

On trouve de tels élevages dans les zones marécageuses des Landes. Nourries 1 ou 2 fois par an de larves d'insectes et de têtards, elles sont pêchées au printemps et à l'automne entre 18 et 24 mois. Puis elles sont soumises à un jeûne forcé pendant au moins 100 jours pour qu'elles sécrètent l'hirudine, anticoagulant 10 fois plus puissant que l'héparine.

Anticoagulant
Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété d'inhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. L'usage principal de l'anticoagulant est à visée médicale.
Ellen Ewing Sherman
Ellen Ewing Sherman (4 octobre 1824 – 28 novembre 1888) est une écrivaine américaine qui fut la femme de William Tecumseh Sherman, un général de l'Armée de l'Union durant la Guerre de Sécession.

Elle est née Eleanor Boyle Ewing à Lancaster, fille de Thomas Ewing, un membre éminent du parti Whig, et de Maria Boyle Ewing. Elle décéda à New York le 28 novembre 1888, et est enterrée à Saint-Louis.

Thomas Ewing
Thomas Ewing, Sr. (28 décembre 1789 - 26 octobre 1871) est un homme politique américain, membre du parti national-républicain et du parti whig de l'Ohio. Il représente l'Ohio au Sénat des États-Unis. Ewing est aussi secrétaire au Trésor et secrétaire à l'Intérieur. Il est également connu comme le père adoptif (et par la suite le beau-père) du célèbre général de la guerre de Sécession William Tecumseh Sherman.

Né à West Liberty, dans le comté d'Ohio, en Virginie (actuellement Virginie-Occidentale). Après avoir étudié à l'université de l'Ohio, Ewing commença la pratique de la loi à Lancaster en 1816.
Glacier de l'Evole
Le glacier de l'Evole est un glacier de Suisse, dans le massif du Mont-Blanc.

Il naît sur l'ubac de la Grande et de la Petite pointe des Planereuses, à environ 3 000 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction du glacier de Saleinaz. Autrefois d'un seul tenant, il est désormais scindé en deux masses de glaces, chacune dans sa combe de part et d'autre d'une arête rocheuse. Il est voisin des glaciers des Planereuses et de Darrey au sud sur l'adret de la Grande pointe des Planereuses et de Tita Naire.

La cabane de Saleinaz se trouve juste au nord à ses pieds.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Závada (district d'Opava)
Závada (en allemand : Zawada bei Beneschau ; en polonais : Zawada) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 584 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Alex Gaudino
Alessandro Alfonso Fortunato Gaudino (né le 23 janvier 1970 à Salerne, en Campanie), connu sous le nom de scène Alex Gaudino, est un DJ et producteur discographique italien de musique house.

Il s'est fait connaître grâce à son tube house Destination Calabria.

Crystal Waters
Crystal Waters, née le 10 octobre 1961 à Philadelphie (Pennsylvanie), est une chanteuse afro-américaine qui est principalement connue pour ses deux hits majeurs dans les années 1990 : Gypsy Woman (She's Homeless) (1991) et 100% Pure Love (1994). Elle est aussi la nièce de la chanteuse Ethel Waters.
Trnava (Preševo)
Trnava (en serbe cyrillique : Трнава ; en albanais : Tërnava ou Tërnavë) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 1 160 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Trnava est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Alcméon fils de Sillos
Dans la mythologie grecque, Alcméon (en grec ancien Ἀλκμαίων / Alkmaíôn), fils de Sillos, régna sur la Messénie jusqu'à ce que les Héraclides Téménos et Cresphontès le détrônent.

Les Alcméonides d'Athènes prétendaient descendre de lui, se rattachant par là à son lointain aïeul Nélée.

Téménos (Héraclide)
Dans la mythologie grecque, Téménos (en grec ancien Τήμενος / Témenos), fils d'Aristomaque et frère de Cresphontès et d'Aristodème, est l'un des Héraclides. Il aide à mener la cinquième et dernière attaque sur Mycènes dans le Péloponnèse.

La tradition issue d'Hérodote fait de Téménos l'ancêtre mythique des Argéades, la dynastie d'Alexandre le Grand.
Pepita Muñoz
Josefina Muñoz (Rosario,, 1899 ― Ciudadela, 1984), mieux connue sous le nom de Pepita Muñoz, était une actrice argentine. Au cours de sa longue carrière, elle apparut maintes fois tant au cinéma (où cependant elle n’interpréta guère que des seconds rôles) qu’au théâtre et à la télévision.

Ciudadela (Buenos Aires)
Ciudadela est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est séparée de la capitale du pays Buenos Aires par la rue General Paz.

Les footballeurs Fernando Gago et Carlos Tévez sont originaires de la ville.
Nazzareno Carusi
Nazzareno Carusi est un pianiste, directeur artistique et manager culturel italien né le 9 novembre 1968 à Celano, L'Aquila, en Italie. Il a été élève de Lucia Passaglia, Alexis Weissenberg et Viktor Merjanov, et a étudié la musique de chambre avec Adriano Vendramelli. Il a aussi reçu des conseils aussi d'Isaac Stern. La rencontre avec le théologien dominicain Père Innocenzo Colosio, élève de Réginald Garrigou-Lagrange, et les études classiques avec Ugo Maria Palanza et Vittoriano Esposito ont été cruciaux pour sa formation.

Gestion culturelle
La gestion culturelle recouvre l'ensemble des savoirs et des pratiques de gestion dans les domaines des arts, de la culture et des industries créatives.

En tant que science, la gestion renvoie elle-même à un corpus de théories, de connaissances et de méthodes empruntées à l'économie, aux sciences humaines et sociales, au marketing, à la science administrative, à la finance, etc. La spécificité de la gestion du "culturel" au sens le plus large renvoie à la spécificité d'un "champ" pouvant aussi être compris comme le système qui s’est formé autour des interactions obligées entre des acteurs et des règles, explicites et implicites, qui le structurent et que ces acteurs doivent respecter en s'arrangeant entre eux. Les activités et les pratiques qui se développent dans ce champ/système donnent lieu à des outputs, des produits (matériels et immatériels) ainsi que de services "qui ne sont pas des marchandises ou des services comme les autres" (UNESCO).
Dacops
Dacops est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Dans cette famille, l'imago se nourrit de nectar et la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs. Les 2 espèces du genre Dacops se rencontrent uniquement au sein de l'écozone afrotropicale.

Dacops abdominalis (Kröber, 1915), espèce-type du genre, a été signalée en République démocratique du Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Malawi, au Mozambique, au Nigéria, en Afrique du Sud et en Tanzanie. Sa larve est, entre autres, endoparasite d'Apis mellifera. Pseudodacus abdominalis, Pseudodacus apicalis, Physocephala fascipennis et Conops patelliformis en sont des synonymes valides.

Dacops kaplanae Camras, 2001, quant à elle, a été décrite depuis l'Éthiopie.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Bosko's Mechanical Man
Bosko's Mechanical Man est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1933.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.
Albert Zafy
Albert Zafy, né le 1er mai 1927 à Betsihaka (Ambilobe) et mort le 13 octobre 2017 à Saint-Pierre (La Réunion), est un médecin, spécialisé en chirurgie thoracique, et un homme d'État malgache. Principal chef de l'opposition à la fin de la IIe République, il est président de la république de Madagascar de 1993 à 1996.

Surnommé « l'homme au chapeau de paille », cet ardent partisan de la réconciliation nationale participe aux travaux des mouvances politiques malgaches reconnues par la communauté internationale pour trouver une sortie de crise neutre et consensuelle au putsch effectué par Andry Rajoelina en mars 2009. Il est également le premier homme politique à instaurer un système démocratique après la dictature.

District d'Ambilobe
Le district d'Ambilobe est un district malgache située dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de quinze communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 7 714 km2 :
Rallye Safari 1974
Le Rallye Safari 1974 (22nd East African Safari), disputé du 11 au 15 avril 1974, est la quinzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la seconde manche du championnat 1974.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Radium Girls (film)
Radium Girls est un film dramatique américain de 2018 réalisé par Lydia Dean Pilcher et Ginny Mohler.

Initialement projeté au Festival du film de Tribeca en 2018, le film devait sortir dans les cinémas nord-américains début avril 2020, avec une sortie plus large plus tard dans le mois. La sortie a été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. Le 23 octobre 2020, le film est sorti dans certains cinémas et cinémas virtuels.

Il traite le sujet des Radium Girls, ouvrières américaines ayant été exposées au radium contenu dans une peinture utilisée pour marquer des cadrans lumineux.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Sievers
Eduard Sievers (1850-1932), philologue classique et germaniste allemand ;

Johann August Carl Sievers (1762-1795), botaniste allemand ;

Kai Detlev Sievers (1934-), folkloriste allemand ;

Roy Sievers (1926-2017), joueur de premier but et voltigeur de gauche de baseball ;

Wilhelm Sievers (1860-1921), géographe allemand ;

Wolfram Sievers (1905-1948), criminel de guerre nazi ;

Prince de Sievers, voir duc de Montebello ;

Famille von Sievers, comtes germano-baltes d'origine danoise qui furent au service de la Russie impériale.

Sievers est un ancien duché de Silésie (Pologne, Bohême et Prusse).

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Famille de Bruc
La famille de Bruc est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532). Sous l'Ancien Régime, cette famille était principalement possessionnée en Bretagne, en grande partie dans le diocèse de Nantes (actuelle Loire-Atlantique).

Elle a donné plusieurs évêques et officiers généraux au royaume de France, ainsi que des mères supérieures de couvent.

En septembre 1661, le surintendant Nicolas Fouquet, venu à Nantes aux côtés du roi et de la cour, est hébergé dans un domaine des Bruc ; le 5 septembre, il est arrêté sur l'ordre de Louis XIV par le capitaine d'Artagnan dans la cour du château de Nantes. Son amie Suzanne de Bruc de Montplaisir est arrêtée peu après et emprisonnée pour trois ans.

Un peu plus tard, en 1682, René de Bruc de Montplaisir, maréchal de camp, est fait marquis de La Guerche par Louis XIV, pour son domaine situé à Saint-Brevin (actuelle Loire-Atlantique).

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.