hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiliani-Volksfest
La Kiliani-Volksfest est une fête populaire de deux semaines qui a lieu chaque année du début à la mi-juillet à Wurtzbourg, dans le parking Talavera dans le quartier de Zellerau. En parallèle se tient la Kilianimesse sur la Würzburger Marktplatz, qui a lieu depuis 1030 et est une manifestation commerciale. Elle est distincte de la fête populaire en 1846.

Elle est à l'origine une fête religieuse, une octave, autour du 8 juillet, jour de la fête de saint Kilian de Wurtzbourg, apôtre de la Franconie.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Kiliani-Volksfest revient en 1950.

La fête propose de nombreuses manèges et tentes à bière sur le site du festival. Chaque année, près d'un million de visiteurs viennent à la Kiliani-Volksfest. En 2019, il y avait environ 800 000 visiteurs.

La fête populaire s'ouvre et se termine par un feu d'artifice.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Industrie automobile en Russie
L'automobile fait partie des industries importante en Russie, employant directement près de 600 000 personnes, soit 1% de la main-d'œuvre totale du pays. La Russie a produit 1 566 317 véhicules en 2021, se classant au 11e rang des pays producteurs d'automobiles de cette année et représentant 1,9 % de la production mondiale. Les principales marques locales sont AvtoVAZ et GAZ pour les véhicules légers, tandis que KamAZ est le premier constructeur de véhicules lourds.

KamAZ
KamAZ (en russe : КамАЗ, abréviation de Камский автомобильный завод,  KAMski Avtomobil'ny Zavod, usine automobile de la Kama), est une entreprise russe fondée en 1969 et spécialisée dans la fabrication de camions, autobus et moteurs Diesel. KamAZ a produit 38 192 véhicules en 2017, 11% de plus qu'en 2016 (34 432 unités).
Samantha Smith
Samantha Smith, née le 29 juin 1972 à Houlton (Maine) et morte le 25 août 1985, à 13 ans, à Auburn (dans le même État), est une écolière, enfant actrice et militante américaine originaire de la région de Manchester, dans l’État du Maine.

Samantha doit sa célébrité à une lettre qu’elle écrit à Iouri Andropov, le secrétaire-général du Parti communiste de l'Union soviétique : ce dernier lui fait parvenir une réponse contenant une invitation personnelle à visiter l’Union soviétique, que Samantha accepta. Elle est surnommée la « plus jeune ambassadrice d’Amérique » aux États-Unis, et l'« ambassadrice de bonne volonté » en Union soviétique. Entourée dès lors d’une grande attention médiatique, l’écolière se charge de promouvoir la paix dans le monde, écrit un livre et se lance dans une série télévisée. Samantha perd la vie en 1985 dans un accident d’avion.

Robert Wagner (acteur)
Robert Wagner, né le 10 février 1930 à Détroit (Michigan), est un acteur américain.

À la télévision, il est notamment connu du grand public pour son rôle de Jonathan Hart dans la série télévisée Pour l'amour du risque (1979-1984) avec sa complice Stefanie Powers, et au cinéma dans la série des films Austin Powers à partir de 1997 où il joue le « numéro deux » du docteur Denfer (Mike Myers).
Bolide de l'Arizona du 2 juin 2016
Le 2 juin 2016 à 3 h 56 min 26 s HNR (10 h 56 min 26 s UTC), un bolide a survolé l'État américain de l'Arizona.

Le bolide a été vu avant tout depuis l'Arizona, mais des témoins de l'Utah, du Nouveau-Mexique, de Californie, du Texas, du Colorado et du Nevada ont également rapporté l'événement,. L'American Meteor Society, qui répertorie l'événement sous le numéro 1882-2016, a recueilli 421 témoignages.

Selon la NASA, l'impacteur était un astéroïde d'environ 3 mètres de diamètre pour une masse de quelques dizaines de tonnes. Selon l'agence spatiale américaine, la vitesse de l'impact fut de 64 700 kilomètres par heure.

La météorite produite a été nommée météorite Dishchii’bikoh,,,.

American Meteor Society
L'American Meteor Society (AMS), située à Geneseo (New York), est une association à but non lucratif créé pour encourager et soutenir les activités de recherche des astronomes amateurs et professionnels intéressés par l'astronomie météoritique, essentiellement l'observation visuelle, optique et électromagnétique des évènements sporadiques ou des pluies de météores.

Elle tient à jour la liste des météores observés par diverses organisations d'observation.

Elle publie trois fois par an la revue « Meteor Trails, The Journal of American Meteor Society » et occasionnellement un bulletin. Une fois par an, elle décerne une médaille (« American Meteor Society Award ») à une personne ayant contribué à la recherche sur les météores. Elle accorde également une bourse de recherche annuelle à un étudiant de l' université de New York à Geneseo (en) contribuant à la recherche sur les météores ou à l'organisation de l'AMS.
Ostéoplaste
Un ostéoplaste est un espace libre de la matrice extracellulaire de l'os, situé dans la matière dure du tissu osseux, contenant la cellule osseuse dérivée de l'ostéoblaste dite ostéocyte qu'il entoure,.

Ostéoblaste
L'ostéoblaste correspond à la forme jeune de la cellule osseuse. Les ostéoblastes ont une origine mésenchymateuse, ils proviennent des cellules souches présentes dans la moelle osseuse. Ces cellules souches sont communes à différents types cellulaires (ostéoblastes, chondrocytes, adipocytes, tendinocytes, fibroblastes). L'ostéoblaste va avoir différentes fonctions notamment la synthèse et la minéralisation de la matrice osseuse pendant la croissance du squelette. L'ostéoblaste va permettre également le renouvellement de la matrice osseuse chez l'adulte ainsi que la réparation de cette matrice au cours de la vie.

Les ostéoblastes sont situés à la face interne et externe de l'os, et sont présents dans le tissu osseux en croissance ou en transformation (c'est-à-dire tout au long de la vie puisque l'os, loin d'être un tissu inerte, est en perpétuel remaniement).
Époétine alfa
L'époétine alfa est un médicament de type érythropoïétine utilisé pour corriger le faible taux de globules rouges dû à une maladie rénale chronique ou à la chimiothérapie. Il est vendue sous différents noms de marque dont Epogen, Retacrit et Procrit.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Philiberte de Flaugergues
Philiberte de Flaugergues, née Philiberte Beudot le 8 août 1885 à Vincennes et morte le 7 janvier 1966 à Clichy, est une photographe française.

Devenue photographe à la fin des années 1910, elle a dirigé le studio Femina, avant d'ouvrir son propre studio. C'est l'une des rares femmes à exercer comme photographe de mode professionnelle en France dans l'entre-deux-guerres.

Département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France
Le département des estampes et de la photographie est un service de la Bibliothèque nationale de France (BNF) qui conserve, décrit et met en valeur les collections visuelles de la BNF. Il conserve 16 millions de documents, dont environ 10 millions d'estampes et 200 000 dessins.

Situé sur le site Richelieu (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il est logé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, l'Hôtel Tubeuf.
Spartak GM
Spartak GM est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Moscou. Il participe pour la première fois en 2010 à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. C'est une section du club Spartak Moscou

Championnat de Russie de rugby à XV
Le Championnat de Russie de rugby à XV rassemble l'élite des clubs russes. Ce championnat est dénommé en russe Профессиональная Регбийная Лига (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga) et en anglais Russian Professional Rugby League. Selon les arbitres britanniques et français venus arbitrer des rencontres de Russian Professional League, le niveau de cette compétition est égal à celui du Championship (D2 anglaise) ou de Pro D2.
Double dames de l'US Open de tennis 2020
Cet article présente les résultats détaillés du double dames de l'édition 2020 de l'US Open de tennis qui est disputé du 2 au 11 septembre 2020. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem de cette saison.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.
Johan Quaile
Johan Quaile, né le 13 août 1992 à Montbéliard en France, est un coureur cycliste handisport français.

Il est notamment double vice-champion paralympique aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, sur le contre-la-montre et sur la course en ligne.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Capitaine Sheider
Capitaine Sheider (宇宙刑事シャイダー, Uchū Keiji Shaidā) est une série télévisée japonaise en 49 épisodes de 25 minutes, du genre tokusatsu, produite par la Toei Company et diffusée du 2 mars 1984 au 22 février 1985 sur TV Asahi. Il s'agit du troisième volet de la franchise Metal Hero, et également du troisième et dernier volet de la trilogie des shérifs de l'espace, après X-Or et Sharivan.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 mai 1988 sur M6.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Alexeï Korine
Alexeï Korine (en russe : Корин, Алексей Михайлович), né le 16 mars 1865 à Palekh et mort le 13 février 1923 dans le village de Marino dans le Gouvernement de Tver, est un peintre russe, membre de l'association des Ambulants, professeur à l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou.

Laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Possad
La laure de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троице-Сергиева лавра) est un important monastère orthodoxe russe situé dans la ville de Serguiev Possad (anciennement Zagorsk de 1930 à 1991), à environ 75 km au nord-est de Moscou.
Chalcosoma atlas
Chalcosoma atlas, de son nom vernaculaire le scarabée-atlas, est une espèce de grands scarabées-rhinocéros, parmi les plus grands des scarabées du monde avec les cétoines africaines du genre Goliathus.

Son nom évoque le titan Atlas. On rencontre cette espèce en Inde orientale, en Indochine, en Malaisie et en Indonésie. Les mâles dépassent parfois les 11 centimètres de longueur.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Forteviot
Forteviot (en gaélique écossais: Fothair Tabhaicht)  est un village du Strathearn en  Écosse sur la rive sud de la rivière Earn, entre Dunning et Perth dans le council area de Perth and Kinross. Le village actuel a été rebâti au cours de la décennie 1920 par John Dewar (en) de la lignée des producteurs de whisky John Dewar & Sons.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Championnat de Bonaire de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Bonaire de football est la seconde édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les neuf équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

C'est le tenant du titre, le SV Juventus, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu le Real Rincon en finale. Il s’agit du quatorzième titre de champion de Bonaire de l’histoire du club.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
1,3-Dioxétane
Le 1,3-dioxétane (1,3-dioxacyclobutane) est un composé organique hétérocyclique de formule C2O2H4 et est formé d'un cycle à 4 atomes de carbone et d'oxygène alternants régulièrement.

Il peut être vu comme un dimère de formaldéhyde (COH2).

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Bastide la Torse
La bastide la Torse ou  château de la Torse est une bastide située à Aix-en-Provence, sur la route du Tholonet. Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis 1987.

Bastide (construction)
Une bastide (de l'occitan bastida) est au sens premier la maison de maître d'une exploitation agricole, voire l'exploitation agricole dans son ensemble, et au sens dérivé une maison de maître rurale ou périurbaine.

À partir du XVIIe siècle, ces exploitations agricoles, ou domaines, sont acquises par la bourgeoisie pour en faire des résidences où passer les saisons chaudes. D’abord agricoles, elles vont devenir au fil du temps des bastides de villégiature.
Moengo
Moengo est une commune située dans le district Marowijne, au Suriname. Elle est implantée au bord de la rivière Cottica. Elle a été fondée en 1922, à proximité d'un gisement de bauxite. Moengo est à environ 40 kilomètres d'Albina et 90 kilomètres de Paramaribo.

La ville accueille l'un des plus prestigieux club de football du pays, l'Inter Moengotapoe.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Jenő Hubay
Eugen Huber, né le 15 septembre 1858 à Pest (actuellement Budapest) et mort le 12 mars 1937 à Budapest, mieux connu sous son nom hongrois Jenő Hubay, est un violoniste, compositeur et professeur de musique hongrois.

Joseph Joachim
Joseph Joachim, né le 28 juin 1831 à Kittsee (aujourd'hui en Autriche, près de Bratislava) et mort le 15 août 1907 à Berlin, est un violoniste et un compositeur austro-hongrois. Proche collaborateur de Johannes Brahms, il est considéré comme un des plus importants violonistes du XIXe siècle.
Duns
Duns (Na Dùintean en gaélique (gd), Dunse en scots (sco)) est un burgh d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders. Elle est la capitale administrative du Berwickshire (à la fois ancien comté, ancien district et région de lieutenance).

Elle est célèbre pour son château et pour sa bataille. Elle possède également un mémorial à la gloire des soldats polonais, car la 1re division blindée polonaise y était stationnée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Donawerth (1808)
Le Donawerth est un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure de la Marine impériale française, conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Il participe brillamment au ravitaillement de la garnison de Barcelone en 1809. Il est nommé ainsi en raison de victoire française de Donauwörth pendant la Campagne d'Ulm.

Campagne d'Ulm
La campagne d'Ulm est une série de manœuvres et de batailles dirigées par l'empereur Napoléon pour déborder et capturer une armée autrichienne en 1805 pendant la Troisième Coalition. Elle a eu lieu à proximité et dans la ville d'Ulm, dans le cadre de la campagne d'Allemagne. Cette campagne de Napoléon est généralement considérée comme un chef-d'œuvre stratégique et a influencé le développement du plan Schlieffen à la fin du XIXe siècle.
Dong Heng
Dong Heng (? - automne 219), officier des Wei et sous-commandant de Yu Jin et Pang De. Lors du siège de Guan Yu sur la ville de Fancheng, il mena les sept armées de Yu Jin et Pang De vers la ville assiégée afin de porter secours à Cao Ren. Il s’opposa à ce que Pang De mène l’avant-garde puisqu’il fut autrefois sous les commandes de Ma Chao, qui se trouvait du côté ennemie. Enfin, il fut tué par Pang De après lui avoir suggéré de se rendre à Guan Yu.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1935
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1935 est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur. Il se déroule à Rome le 22 avril 1935. La seule rencontre au programme n'est pas inscrite dans les annales du rugby français et aucune cape n'est comptabilisée pour les joueurs,. Le XV de France l'emporte 44 à 6 face aux Italiens,.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Mutinerie des Bangladesh Ansars en 1994
La mutinerie de Bangladesh Ansar en 1994 est une mutinerie organisée du 1er au 4 décembre 1994, à Shafipur et Khilgaon, par une section de Bangladesh Ansar, une force paramilitaire chargée d'assurer la sécurité des installations gouvernementales et d'aider au maintien de l'ordre au Bangladesh. La mutinerie a suscité une série de réformes de la part du gouvernement.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).