hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter To Rot
Peter To Rot (/t oʊ   r oʊ t /), né le 5 mars 1912 à Rakunai (Nouvelle-Guinée allemande) dans l’actuelle province de Nouvelle-Bretagne orientale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et mort le 7 juillet 1945 dans un camp de prisonniers également à Rakunai (Territoire de Nouvelle-Guinée), est un laïc catholique. Catéchiste reconnu et aimé dans son village, il est chargé de la paroisse locale pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque les Japonais occupent la région. Il défend les valeurs chrétiennes face à l'oppression japonaise et continue à enseigner en secret malgré l'interdiction des Japonais. To Rot défend le mariage chrétien - il est lui-même marié depuis 1936 - et critiquait ouvertement les opinions japonaises sur le fait de prendre plusieurs femmes,.

Après avoir été reconnu bienheureux par l'Église catholique en 1995,, il a été proclamé saint le 19 octobre 2025.

Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.
Course de taureaux (Picasso)
Course de taureaux est un ensemble de trois toiles peintes par Pablo Picasso les 22 juillet, 27 juillet et 9 septembre 1934 au château de Le Boisgeloup, poursuivant ainsi le thème initié avec  La Mort du toréro et la mort de la femme toréa. La première se trouve au Musée Thyssen-Bornemisza, la deuxième  à Washington à la Philips Collection (31 × 40 cm, huile et sable) la troisième au Philadelphia Museum of Art .

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Telemedia (Canada)
Telemedia était une entreprise de médias canadienne qui possédait plusieurs stations de télévision et de radio, ainsi que plusieurs magazines. Elle fut lancée en 1968 par Philippe de Gaspé Beaubien. Dans les années 1980 elle était reconnue comme un des plus gros éditeurs de magazines au Canada, ainsi que comme propriétaire du plus important réseau de radio privée  (en). Elle était active autant dans les médias francophones qu'anglophones.

Dans le secteur des périodiques, elle possédait notamment Canadian Living, Harrowsmith, TV Hebdo, TV Guide, Coup de Pouce, Elle Canada  et Elle Québec (éditions de Elle). Ses périodiques furent achetés par Médias Transcontinental en 2000.

Les stations de radio et de télévision de Télémédia furent achetées par Standard Broadcasting en 2002. Certaines stations ont ensuite été vendues à Rogers Communications et Newcap Broadcasting. Au Québec, ses stations de radio (dont CKAC) ont été achetées en 1994 par Astral Media.

Elle Québec
Elle Québec est l'édition mensuelle québécoise du magazine Elle, elle existe depuis 1989. Le magazine traite de mode, de beauté, de culture et de société. Elle Québec inspire, divertit et informe les femmes au moyen de reportages pertinents, servis par une iconographie et un angle journalistique recherchés.
Carralcova
Carralcova est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho (« municipalité ») d'Arcos de Valdevez et située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Portail du Portugal

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Armstrong Siddeley Ounce
Le Armstrong Siddeley Ounce (Ounce désignant l'once ou panthère des neiges) est un petit moteur d'aviation, à deux cylindres opposés et refroidissement par air. Développé par Armstrong Siddeley après la première guerre mondiale, il utilise deux cylindres identiques à ceux du Jaguar (première génération), un moteur à 14 cylindres en double étoile. Ce moteur modeste, développant environ 45 chevaux, est d'abord développé comme moteur expérimental, mais une petite série est ensuite produite, utilisée vers 1920 sur des petits appareils radiocommandés expérimentés par la marine britannique (certains tests étant réalisés depuis le porte-avion Argus). Un exemplaire est conservé dans un musée australien.

HMS Argus (I49)
Le HMS Argus était un porte-avions britannique de la Royal Navy de 1918 à 1944. Il est le premier exemple au monde de ce qui allait être la forme standard des porte-avions avec un pont entièrement plat et continu, capable de faire décoller ou atterrir (apponter) des avions munis d'un train à roues.
Henri Cerutti
Henri Cerutti, né le 4 janvier 1911 à Husseren-Wesserling et mort le 2 septembre 1968 à Chaville, est un illustrateur, scénariste et réalisateur de cinéma français. Sa carrière d’affichiste s’étend des années 1930 jusqu’au milieu des années 1960. Il réalise par ailleurs une dizaine de courts métrages basés sur des chansons.

Husseren-Wesserling
Husseren-Wesserling est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace dans la région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Husserenois et les Husserenoises.
L'Imaginaire d'internet
L'Imaginaire d'Internet un ouvrage de Patrice Flichy publié en 2001. Il traite des représentations sociales, utopies et idéologies qui ont participé à la création de l'Internet. L'ouvrage s'appuie sur un ensemble de textes américains alors connus en Europe au moment de sa publication. Il s'agit d'un ouvrage marquant de la sociologie française de l'Internet. L'auteur s'intéresse aux imaginaires techniques des concepteurs de l'Internet, appelé aussi "autoroute de l'information " dans les années 1990. Il décrit les idéaux d'une nouvelle "société numérique" que les fondateurs avaient en tête lors du développement de l'Internet. L'ouvrage aborde en détail les sujets des communautés virtuelles, du rapport au corps dans le cyberespace, de l'économie numérique et de la régulation des communications numériques.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Festival Mawazine
Le Festival Mawazine est un événement musical majeur qui se tient chaque année à Rabat et Salé, au Maroc, depuis 2001. Créé sous l'impulsion de l'association Maroc Cultures, il célèbre la diversité musicale mondiale en réunissant des artistes de renommée internationale et des talents émergents.

Se déroulant entre mai et juin, Mawazine est devenu l'un des plus grands festivals au monde en termes d'affluence, promouvant à la fois la culture marocaine et les échanges artistiques entre les peuples.

Culture du Maroc
La culture du Maroc, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des 37 millions d'habitants du Maroc, pays du Maghreb (estimation 2023, contre 4 millions vers 1900, 10 vers 1950, 20 vers 1980), à quoi ajouter près de 4 à 5 millions des diasporas marocaines.

La culture marocaine présente différents aspects, qui sont développés ci-dessous.

Son emplacement géographique fait du Maroc un pays au carrefour de cultures et influences : Arabe, Berbère, Afrique subsaharienne, et Europe. Cette mosaïque de cultures et d'influences confère au Maroc une agréable richesse culturelle.
Tournoi masculin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 6 août 2021. Il s'agit de la septième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1996 ayant eu lieu à Atlanta.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Corydale dorée
Corydalis aurea

La Corydale dorée (Corydalis aurea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fumariaceae selon la classification classique, ou de celle des Papaveraceae selon la classification phylogénétique (APGIII). C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Nord.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.

Mandarin jiaoliao
Le mandarin jiaoliao (chinois simplifié : 胶辽官话 ; chinois traditionnel : 膠遼官話 ; pinyin : Jiāoliáo guānhuà ; Wade : Chiao¹liao² kuan¹hua⁴ ; EFEO : Kiaoleao Kouanhoua ; cantonais Jyutping : Gaau¹ gun¹ ; cantonais Yale : Gaau¹liu⁴ gun¹) est un dialecte du mandarin parlé dans les péninsules du Shandong (ou Jiaodong, province de Shandong) et de Liaodong (province de Liaoning) au nord-est de la Chine continentale, ainsi que dans certaines zones côtières de la province du Heilongjiang.
Pál Teleki
Pál Teleki, comte de Szék (széki gróf Teleki Pál, [se:ki gɾo:f tɛlɛki pa:l]), né le 1er novembre 1879 à Budapest et décédé le 3 avril 1941 à Budapest, est un homme d'État hongrois. Il fut premier ministre du Royaume de Hongrie, du 19 juillet 1920 au 14 avril 1921 puis du 16 février 1939 au 3 avril 1941, date de son suicide. Parallèlement à son activité politique, il a surtout été géographe et membre de l'Académie hongroise des sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA).

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Min Sithu
Min Sithu (birman မင်းစည်သူ, míɴ sìθù, ou Sithu Nge, mort en 1486) est un gouverneur de Taungû, en Birmanie. Il était le fils aîné de Sithu Kyawhtin, nommé à ce poste en 1470 par le roi Thihathura d'Ava. Sithu Kyawthin fut tué en 1481 en luttant contre les rebelles de Yamethin et Min Sithu lui succéda au poste de gouverneur.

Il fut assassiné en janvier 1486 par son neveu Mingyinyo, fils de sa sœur Min Hla Nyet, auquel il avait refusé à plusieurs reprises de donner sa fille Soe Min en mariage. Mingyinyo se proclama gouverneur de Taungû et fonda quelques années plus tard la dynastie Taungû (1486–1599).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Esquimalt—Saanich—Sooke
Esquimalt—Saanich—Sooke est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada) située au sud de l'île de Vancouver. Elle est bornée au sud par le détroit de Juan de Fuca. Elle comprend:

Une partie du district régional de la Capitale incluant les municipalités de district d'Esquimalt, de Metchosin et de Sooke, les villes de Colwood et de View Royal ainsi que les réserves indiennes d'Esquimalt, de New Songhees, de T'Sou-ke et de Becher Bay

Une partie de la municipalité de Saanich

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Cowichan—Malahat—Langford

au nord-est et à l'est : Saanich—Gulf Islands

au sud-est : Victoria.

Saanich
Saanich est une municipalité de district de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est située dans le sud de l'Île de Vancouver, juste au nord de Victoria, la capitale provinciale. Avec ses 117 735 habitants en 2021, elle est la municipalité la plus populeuse du District régional de la Capitale et de l'île de Vancouver et la huitième de la province.

Le territoire municipal est composé de zones urbaines, suburbaines et rurales s'étendant sur la péninsule de Saanich. Une partie du campus de l'Université de Victoria y est située.

L'appellation « Saanich » désigne également la langue qui y était parlée historiquement et la Première Nation des Saanichs.
Poule de Choumen
La poule de Choumen ou noire de Choumen est une race de poule domestique d'origine bulgare de la province de Choumen. C'est une race fort ancienne qui a été améliorée au XXe siècle par le croisement de poule de Minorque et de poule de Rhode Island.

Comme son nom l'indique, son plumage existe uniquement en noir. La poule pond entre 150 et 160 œufs par an à la coquille blanche de 50 à 52 g en moyenne. La chair de la noire de Choumen est blanche, ses oreillons rouges. Elle est légère, le coq ne devant pas excéder les 2 kg et la poule 1,5 kg. Le centre d'hybridation de l'institut avicole de Stara Zagora s'occupe du suivi scientifique de cette race.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Papyrus 98
Le papyrus 98 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigne par le sigle 98 est un ancien papyrus du Nouveau Testament en grec. Il s’agit d’une partie de l'Apocalypse. Le manuscrit a été date par paléographie au IIe siècle.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Alain Nègre
Alain Nègre est un chef décorateur et un directeur artistique français, né le 5 septembre 1937 à Champigny-sur-Marne (Seine, act. Val-de-Marne) et mort le 18 août 2024 à Joinville-le-Pont (Val-de-Marne).

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
C̱
C̱ (minuscule : c̱), appelé C macron souscrit, est une lettre additionnelle formée d'un C diacrité par un macron souscrit. Elle est utilisée dans l’écriture de l’atikamekw et de l’uduk. Il est aussi utilisé dans le digramme ‹ c̱h › en zapotèque de Cajonos et zapotèque de Yatzachi.

Atikamekw (langue)
L’atikamekw ou atikamekw nehiromowin est une langue parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec.
Il s'agit d'une langue de la famille algonquienne qui fait partie du continuum linguistique cri-montagnais-naskapi. En fait l'atikamekw est parfois considéré comme étant un dialecte cri.

Il s'agit d'une langue polysynthétique, c'est-à-dire que chaque mot est composé de plusieurs morphèmes et qu'un seul mot peut correspondre à une phrase entière dans des langues moins synthétiques. L'atikamekw s'écrit en utilisant l'alphabet latin, mais ne comprend que 15 lettres dont une qui lui est unique, le ‹ tc ›.

La langue est considérée comme la moins menacée des langues autochtones du Canada : 
à Wemotaci, 95 % des gens parlent la langue attikamekw.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'atikamekw est la langue maternelle de 6 180 personnes au Canada.
SIG-510
Le SIG-510 est le fusil automatique d'ordonnance de l'Armée Suisse entre 1957 et 1989 sous la dénomination militaire "fusil d'assaut 7.5 mm 1957" abrégé "F. ass. 57", en allemand "7.5 mm Sturmgewehr 1957" abrégé "Stgw. 57". Il s'agit d'un fusil automatique conçu pour l'armée suisse par la SIG et fabriqué entre 1958 et 1985.

Il remplace le mousqueton 31, le pistolet-mitrailleur modèle 43/44 et le fusil-mitrailleur modèle 1925, armes du fantassin utilisées jusque-là. Le F. ass. 57 a été remplacé graduellement par le F. ass. 90 plus connu sur le marché international comme le SIG-550 dès 1987.

Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.
William Marshall (directeur de la photographie)
William Marshall (ou William C. Marshall), né le 16 janvier 1885 en Turquie (alors Empire ottoman) et mort le 25 avril 1943 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain d'origine turque.

Robert G. Vignola
Robert G. Vignola, né Rocco Giuseppe Vignola le 5 août 1882 à Trivigno et mort le 25 octobre 1953 à Hollywood, est un réalisateur, acteur et scénariste italo-américain. Il est parmi les acteurs et réalisateurs les plus prolifiques du cinéma muet.
Andom
Andom est un nom de lieu notamment porté  par :

Andom, un village sso du Cameroun dans la commune d'Akonolinga ;

Andom, un village du Cameroun dans la commune d'Ambam ;

Andom, un village yembama du Cameroun dans la commune d'Akonolinga ;

Andom, un village du Cameroun dans la commune de Diang ;

Andom, un village du Cameroun dans la commune de Kobdombo.

Sso (peuple)
Les Sso (ou So) sont une population de langue bantoue vivant au centre-sud du Cameroun, dans le département du Nyong-et-Mfoumou et l'arrondissement d'Akonolinga, dans des villages tels que Alangana, Andom, Biyoka, Ekoundou [Koudou] ou Mengana-Sso, appartenant à deux chefferies de 2e degré : Sso-Centre et Sso-Est.
Cylindre O'Neill
Un cylindre O'Neill est un projet d'habitat spatial théorique proposé par le physicien américain Gerard K. O'Neill dans son livre Les Villes de l'espace, permettant l'accomplissement de projets d'exploration spatiale de très longue durée.

Babylon 5
Babylon 5 ou Babylone 5 au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 110 épisodes de 46 minutes et 6 téléfilms (dont le pilote) de 90 minutes, créée par Joe Michael Straczynski et diffusée du 22 février 1993 au 27 octobre 1997 en syndication (saisons 1 à 4), puis du 21 janvier au 25 novembre 1998 sur la chaîne TNT (saison 5).

En France, la série a été diffusée du 14 mars 1995 au 21 février 1999 sur Canal+, et au Québec à partir de février 2000 sur Canal Z.