hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée littéraire portugais
Le Lycée Littéraire Portugais (Liceu Literário Português) est un établissement d'enseignement philanthropique historique à but non lucratif fondé en 1868 par des immigrants portugais à Rio de Janeiro, au Brésil. Son siège est actuellement situé dans la rue Senador Dantas, en face du Largo da Carioca, dans le centre-ville. Sa devise est « Dieu, Patrie et Liberté ».

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Opteruša
Opterushë en albanais et Opteruša en serbe latin (en serbe cyrillique : Оптеруша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 911 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica. Le village est également connu sous les noms albanais de Apterusha, Terushë et Epterusha.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Radim Vrbata
Radim Vrbata (prononcé en tchèque : [ˈradim v(ə)r̩ˈbata]; né le 13 juin 1981 à Mladá Boleslav en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Son frère David Vrbata est également professionnel.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.
Noblesse maltaise
La noblesse maltaise désigne l'ensemble des 32 familles maltaises anoblies à Malte et reconnues par la Royal Commission britannique de 1878. C'étaient les seules familles maltaises à pouvoir prétendre à un titre de noblesse. Lors de l’indépendance de l’État maltais le 21 septembre 1964, qui reste dans le Commonwealth avec Élisabeth II comme reine de Malte, la noblesse maltaise garde tous ses titres et privilèges. Le 13 décembre 1974, Malte quitte le Commonwealth et devient une République qui par une loi du 23 juin 1975 ne reconnait plus les titres de noblesse.

Manoel Pinto da Fonseca
Manoel Pinto da Fonseca  (24 mai 1681  à Lamego, Portugal - 24 janvier 1773  à La Valette, Malte) est un noble portugais et le 68e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il a été le premier à créer et à utiliser le titre de Son Altesse Éminentissime.
Artinskien
L’Artinskien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est l'avant-dernière des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. L'Artinskien s'étend de 290,1 ± 0,26 à millions d'années (Ma). Il est précédé par le Sakmarien et suivi par le Kungurien,.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
CIM Schema
CIM Schema est une spécification informatique qui fait partie du Common Information Model, créé par le Distributed Management Task Force.

C'est un schéma conceptuel fait de classes, d'attributs, de relations entre ces classes et d'héritages, définis dans le monde du logiciel (Software) et du matériel informatique (Hardware). Cet ensemble d'objets et les relations qui les unissent représente une base commune de décrire des éléments informatiques. De nouvelles versions sont régulièrement publiées, la dernière en date étant 2.51.0, datan du 12 juin 2018.

Ce schéma est à la base d'autres standards du DMTF comme WBEM ou SMASH, ou bien encore SMI-S pour la gestion de stockage.

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
HMS Bittern
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bittern :

HMS Bittern (1796) est un sloop de 18 canons lancé en 1796 et vendu en 1833.

HMS Bittern (1840) est un brick de 12 canons lancé en  1840 et vendu en 1860.

HMS Bittern (1861) est un sloop-of-war en bois. Il a été commandé en 1861, mais sa construction a été annulée en 1864.

HMS Bittern (1869) est un sloop-of-war en bois lancé en 1869 and sold in 1887.

HMS Bittern (1897) est un destroyer de la classe Avon lancé en 1897 et coulé dans une collision en 1918.

HMS Bittern est un sloop de la classe Bittern, mais il est renommé HMS Enchantress avant son lancement.

HMS Bittern (L07) est un sloop de la classe Bittern, lancé en 1937 et coulé en 1940.

Portail de la Royal Navy

HMS Enchantress (L56)
Le HMS Enchantress est un sloop britannique, de la classe Bittern, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine Allemande) pendant la seconde Guerre mondiale.

Etant le navire de tête de sa classe, il est d'abord nommé HMS Bittern, mais renommé HMS Enchantress avant d'être lancé en 1935.

Il sert dans des groupes d'escorte de convois, pour la lutte anti-sous-marine. Il est crédité de la destruction d'un sous-marin italien.
Tour de Ski 2022-2023
La 17e édition du Tour de Ski se déroule du 31 décembre 2022 au 8 janvier 2023. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2022-2023, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Val Müstair en Suisse, avant de faire étape à Oberstdorf, en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et la Russe Natalia Nepryaeva chez les femmes.

Au terme de la compétition,  Johannes Høsflot Klæbo s'impose devant ses compatriotes Simen Hegstad Krüger et Hans Christer Holund . Chez les femmes, la Suédoise Frida Karlsson s'impose devant la Finalandaise Kerttu Niskanen et la Norvégienne Tiril Udnes Weng.

Frida Karlsson
Frida Karlsson, née le 10 août 1999 à Sollefteå, est une fondeuse suédoise.

Pour sa première participation aux championnats du monde, lors de l'édition de 2019 à Seefeld, elle remporte trois médailles, l'argent sur le dix kilomètres, l'or sur le relais 4 × 5 kilomètres, avec Ebba Andersson, Charlotte Kalla et Stina Nilsson et le bronze sur le trente kilomètres. En mars 2020, elle remporte le trente kilomètres classique d'Oslo, comptant pour la Coupe du monde. Elle ajoute trois médailles individuelles aux Championnats du monde à son palmarès lors de l'édition 2021.
Edith Philips
Edith Philips (Boston, 3 novembre 1892 - Chester, 19 juillet 1983) était une femme de lettres et académicienne américaine en littérature française au Goucher College (en) et au Swarthmore College. Elle reçoit une Bourse Guggenheim en 1928.

Chester (Pennsylvanie)
Chester est une ville de Pennsylvanie, située au sud-ouest de Philadelphie. Dans cette ville on trouve l'université privée Widener.

Banlieue défavorisée de Philadelphie sur les berges de la rivière Delaware, Chester s'est fait remarquer par son fort taux de criminalité. Entre 2008 et 2010 y est construit le Subaru Park, le stade de soccer de l'Union de Philadelphie.
Paléobiochimie
La paléobiochimie est une discipline récente qui propose d'apporter des réponses concernant la biochimie et la physiologie des organismes fossiles.

La principale méthode consiste à extraire des molécules organiques (collagène, hémoglobine, chitine…) de fossiles bien préservés de l'érosion.
Ces molécules sont analysées afin de prouver leur caractère ancien (absence de pollution organique actuelle), puis servent à des études génétiques et phylogénétiques.

Les premiers travaux de cette discipline ont été publiés dans les années 1970 pour les Invertébrés et durant la décennie suivante pour les Vertébrés.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Église de l'Incarnation de Doubrovitsy
L'église de l'Incarnation de Doubrovitsy, ou église Notre-Dame du Signe à Doubrovitsy, ou église de l'icône de Notre-Dame du Signe (Znaménié), (en russe : Церковь Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах), est une église orthodoxe, situé dans le village de Doubrovitsy, dans les environs de Moscou (district de Podolsk). Elle est dédiée à l'icône de Notre-Dame du Signe appelée également icône de l'Incarnation. La partie centrale du domaine Doubrovitsy appartenait anciennement aux familles nobles des Morozoff, des Galitzine et des Dmitrieff-Mamonoff.

L'église dépend de l'éparchie de Podolsk et du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie.

Famille Galitzine
La famille Galitzine (translittération française la plus courante) ou Golitsyne (en russe : Голи́цын) est la deuxième plus grande et plus noble maison princière de Russie. Les Galitzine revendiquent leur ancienneté dans la dynastie russe des Gediminas (les Gédiminides) qui existe depuis le XIIIe siècle. Les descendants de cette famille en Europe et en France écrivent leur nom sous la forme Galitzine. La famille compte parmi les premières dynasties aristocratiques russes et ses membres portent le prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime.
Spaarnwoude
Spaarnwoude est un village néerlandais qui fait partie de Haarlemmermeer, une commune dans la province de Hollande-Septentrionale. Spaarnwoude est situé à 5 km au nord-est de Haarlem. Il s'agit d'une commune indépdendante jusqu'en 1857, date à laquelle il fusionne avec Haarlemmerliede pour former la commune de Haarlemmerliede en Spaarnwoude.

La population du district statistique — village et campagne environnante — de Spaarnwoude est de 200 habitants environ en 2005.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Éric Dacheux
Éric Dacheux est un universitaire français, professeur des universités en sciences de l’information et de la communication.

Ses travaux portent principalement sur la conflictualité de l’espace public, la communication européenne, l’incommunication et les relations entre économie sociale et solidaire (ESS) et communication. Ses recherches contribuent au débat public vis à vis des dimensions conflictuelles de la démocratie et de la construction des désaccords dans les sociétés contemporaines.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
GW-Basic
GW-Basic est un interpréteur pour le langage de programmation Basic développé par Microsoft. Il est fourni avec les DOS Microsoft (MS-DOS) ou IBM des versions 1.0 à 4.0.

La dernière version est la version 3.23.

GW-BASIC est fonctionnellement identique à l'interpréteur BASICA, fourni avec les ordinateurs IBM. Cependant, BASICA a besoin de la ROM BASIC des ordinateurs IBM pour fonctionner ; on ne peut donc pas l'utiliser sur d'autres ordinateurs. Quant à lui, l'exécutable de GW-BASIC contient l'intégralité de l'interpréteur, on peut donc l'utiliser sur tout type de matériel.

Par rapport au Cassette BASIC présent en ROM sur l'IBM PC, BASICA/GW-BASIC se distingue notamment par sa prise en charge des disques, du son et des graphismes.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Robert de Montbray
Robert de Montbray (en anglais : Robert de Mowbray) (v. 1060 – 1115 ou 1125), est un riche et puissant baron anglo-normand, comte de Northumbrie entre 1087 et 1095. Il se rebella à deux reprises contre le roi Guillaume II d'Angleterre dit le Roux.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Ishwar Modi
Ishwar Modi (né le 12 décembre 1940 et mort le 23 mai 2017) est un sociologue indien, pionnier de la recherche en loisir dans son pays. Il développe notamment au sein de l’Association internationale de sociologie une grande quantité de travaux sur ce thème depuis les années 1970.

Association internationale de sociologie
L'Association internationale de sociologie (AIS) est un regroupement international de sociologues. Cette association est sans but lucratif, son objectif est de représenter les sociologues du monde entier sans égard à leurs approches disciplinaires ou leurs idéologies. L'association vise à faciliter la recherche sociologue et à en augmenter la visibilité internationale.

Le siège de l'AIS se trouve à l'Université Complutense de Madrid en Espagne. Le président (2018-2022) de l'AIS est le sociologue Sari Hanafi. Il succède entre autres aux derniers présidents : Immanuel Wallerstein, Piotr Sztompka, Fernando Henrique Cardoso et Michel Wieviorka,  Michael Burawoy et Margaret Abraham.
Dámaso Marte
Dámaso Marte Sabiñón (né le 14 février 1975 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1999 à 2010.

Il remporte deux titres des Séries mondiales, en 2005 avec les White Sox de Chicago et en 2009 avec les Yankees de New York.

Il participe aux Classiques mondiales de baseball 2006 et 2009.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.
Paroles sans papiers
Paroles sans papiers est un album de bande dessinée collectif, réalisé à partir de témoignages d'immigrés « sans-papiers » et publié aux éditions Delcourt en 2007.

Scénaristes : David Chauvel, Alfred, Michaël Le Galli

Dessinateurs : Lorenzo Mattotti, Pierre Place, Gipi, Jérôme Jouvray, Cyril Pedrosa, Kokor, Brüno, Frederik Peeters et Alfred.

Gian Alfonso Pacinotti
Gian Alfonso Pacinotti, plus connu sous le nom de Gipi, né le 12 décembre 1963 à Pise, en Toscane, est un auteur de bande dessinée italien.

Il se fait connaître en France en 2005 par la publication de quatre de ses albums dont Notes pour une histoire de guerre, qui remporte le prix du meilleur album au Festival d'Angoulême 2006. En 2017, La Terre des fils est unanimement salué et reçoit entre autres le Grand prix de la critique 2018.

Gipi est apprécié pour son sens de la narration et le dynamisme de son trait. Ses albums, souvent primés, rencontrent le succès non seulement en Italie et en France mais aussi en Allemagne, en Espagne et aux États-Unis.
Chemin de fer du Bocq
Le Chemin de fer du Bocq (CFB), émanation de l'a.s.b.l. "Patrimoine Ferroviaire et Tourisme" (PFT), est une association qui exploite depuis 1992 l'ancienne ligne 128 de la SNCB qu'elle rénove progressivement.

Infrabel
Infrabel est une société anonyme de droit public, gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge.

Depuis le 2 octobre 2008, Infrabel est également le propriétaire formel des infrastructures qui lui ont été transférées, par arrêté royal, depuis le fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF), qui avait été créé pour couvrir une grosse partie de la dette historique de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) par la garantie constituée par ce patrimoine immobilier. La reprise de la dette par l'État ayant rendu cette fonction inutile.

Le 1er janvier 2014, Infrabel devient une entreprise publique autonome détenue par l'État belge.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kolari
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kolari (en serbe cyrillique : Црква Светих апостола Петра и Павла у Коларима ; en serbe latin : Crkva Svetih apostola Petra i Pavla u Kolarima) est une église orthodoxe serbe située à Kolari, sur le territoire de la ville de Smederevo et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 699).

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Bingham (cratère)
Bingham est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Hiram Bingham (1875-1956),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Hiram Bingham III
Hiram Bingham, né le 19 novembre 1875 à Honolulu (Hawaï) et mort le 6 juin 1956 à Washington, est un explorateur et homme politique américain. Il est connu pour sa découverte le 24 juillet 1911 du Machu Picchu sur un pic rocheux du Pérou. Bien qu’il soit considéré comme un archéologue, il préféra toujours le terme d'explorateur, insistant pour être présenté ainsi dans les Who's Who de son époque.
Plaine Magnien
Plaine Magnien est une localité de la république de Maurice située au sud-est de son île principale, l'île Maurice. Elle est située à l'intérieur des terres à l'est de l'île aux Aigrettes et relève ce faisant du district de Grand Port. L'aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam est situé dans la plaine qui l'accueille et porte le même nom. Plaine Magnien s'appelait Plaisance à l'époque, et le nom a été changé parce que les habitants n'aimaient pas le nom Plaisance.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.