hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat d'Autriche de football était la 14e édition du championnat de première division en Autriche. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de club relégué et les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, sont promus parmi l'élite. Cette édition est la première à être professionnelle.

C'est le SC Hakoah Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SV Amateure et 3 sur le trio composé du Wiener AC, du First Vienna FC et du SK Rapid Vienne. C'est le 1er titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le SV Amateure conserve la Coupe d'Autriche après sa victoire en finale face au First Vienna FC.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Johannes Immerzeel
Johannes Immerzeel Jr. , né le 2 juillet 1776 à Dordrecht et mort le  9 juin 1841 à Amsterdam, est un écrivain et poète néerlandais, également libraire et éditeur. Il est le troisième fils de Johannes Immerzeel Sr. (1746-1821), marchand et épicier, et d'Elizabeth Steenbus (1739-1804). Il est le père de l'artiste Christiaan Immerzeel.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Adeline Keil
Adeline Keil est une photographe française née à Bayeux le 7 décembre 1979. Diplômée de l'école nationale supérieure de la photographie d'Arles, elle a reçu en 2004 le prix européen de la Fnac. Photographe indépendante depuis 2005, elle a effectué des reportages photographiques pour Courrier international et Libération.

Son travail de photographe auteur est présenté dans de nombreuses expositions au sein de différents centres d’arts en France et à l’étranger . Elle est soutenue à diverse reprise par la DRAC et L'institut Français.

École nationale supérieure de la photographie
L’École nationale supérieure de la photographie (ENSP Arles) est un établissement d'enseignement supérieur public destiné à l'enseignement de la photographie, créée en 1982 et située à Arles, dans les Bouches-du-Rhône.

Il s'agit de l'unique école d'art en France exclusivement consacrée à la photographie. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère de la Culture.

L'école, préalablement installée dans un ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle, l'Hôtel Quiqueran de Beaujeu, situé dans le centre historique de la ville d’Arles, a été transférée dans un nouveau bâtiment construit par Marc Barani, inauguré en juillet 2019.
Orpington
Orpington est une ville de la banlieue de Londres.

Orpington est une circonscription électorale située au Sud de Londres et couvrant notamment la ville d'Orpington

L'Orpington est une race de poule domestique originaire du Kent.

L'Orpington est une race de canard domestique originaire du Kent.

Orpington (ville)
Orpington est une ville du district de Bromley, dans le Grand Londres. Il est connu par sa race de poule domestique nommée orpington créée par William Cook à la fin du XIXe siècle. Sa population était de 15 248 habitants en 2007.
Vlotho
Vlotho (en allemand : /ˈfloːto/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située sur la Weser dans l'arrondissement de Herford, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Extensine
Les extensines sont une famille de glycoprotéines riches en hydroxyproline (HRGP) en forme de tige,  présentes dans les parois cellulaires, découvertes par Derek T.A. Lamport à l'université de Cambridge.

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Mandalorien
Les Mandaloriens sont un peuple apparaissant dans la saga Star Wars. Originaires de Mandalore, ils sont régulièrement en guerre avec la République galactique et les Jedi, leurs plus grands ennemis. Durant la guerre des clones, ils sont divisés entre les Nouveaux Mandaloriens qui pronent la paix et la Death Watch qui souhaite honorer leurs traditions guerrières. Sous l'Empire, certains rejoignent l'Alliance rebelle. Incapables de les contrôler, les impériaux décident de bombarder la surface de Mandalore. Seules quelques factions, comme la Death Watch exilée sur un autre monde, survivent.

Ils apparaissent dans le film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones et sont mis en avant dans de nombreuses œuvres dérivées telles que les jeux vidéo Knights of the Old Republic et sa suite, ainsi que les séries télévisées The Clone Wars, Rebels, The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett.

Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords (appelé aussi KOTOR 2 ou encore TSL) est un jeu vidéo de rôle issu de la franchise Star Wars. Il est sorti le 11 février 2005 sur Xbox et PC, a été développé par Obsidian Entertainment et édité par LucasArts. Il fait suite au jeu Star Wars: Knights of the Old Republic, ces deux titres servant de prélude (bien que distant d'environ 350 ans dans la chronologie de la franchise) au MMORPG de Bioware Star Wars: The Old Republic.
MessagePack
MessagePack est un format d'échange de données informatique. C'est un format binaire qui permet de représenter les structures de données simples comme les tableaux et les tableaux associatifs. MessagePack a pour objectif d'être le plus compact et le plus simple possible. L'implémentation officielle est disponible dans de nombreux langages tels que C, C++, C#, D, Erlang, Go, Haskell, Java, JavaScript, Lua, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, Scala et Smalltalk.

MessagePack ne fait pas l'objet d'une RFC mais il est cité dans la rfc8949 couvrant CBOR qui est un autre format d'échange.

Haskell
Haskell est un langage de programmation fonctionnel fondé sur le lambda-calcul et la logique combinatoire. Son nom vient du mathématicien et logicien Haskell Curry. Il a été créé en 1990 par un comité de chercheurs en théorie des langages intéressés par les langages fonctionnels et l'évaluation paresseuse. Le dernier standard est Haskell 2010 : c'est une version minimale et portable du langage conçue à des fins pédagogiques et pratiques, dans un souci d'interopérabilité entre les implémentations du langage et comme base de futures extensions. Le langage continue d'évoluer en 2020, principalement avec GHC, constituant ainsi un standard de facto comprenant de nombreuses extensions.
Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (jeu vidéo)
Star Wars, épisode I : La Menace fantôme est un jeu vidéo d'action-aventure édité par LucasArts sur Windows et PlayStation en 1999. Il s'agit de l'adaptation vidéoludique du film du même nom. Ce jeu permet de prendre le contrôle des personnages de l'histoire comme Obi-Wan Kenobi, du capitaine Panaka, la reine Amidala ou Qui-Gon Jinn.

L'histoire commence avec l'arrivée sur la station du vice-roi Nute Gunray et se finit sur Naboo avec l'affrontement entre Obi-Wan et Dark Maul.

En janvier 2024, une version remastérisée est publiée sur le PlayStation Network, jouable sur PlayStation 4 et PlayStation 5.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Championnat de Corée du Sud de football 1985
La saison 1985 du Championnat de Corée du Sud de football est la 3e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Huit clubs prennent part au championnat qui est sous la forme d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent trois fois. À la fin du championnat, le club classé dernier est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

C'est le club de Lucky-Goldstar Hwangso qui remporte le titre de champion en terminant en tête du classement, avec deux points d'avance sur le duo POSCO Dolphins-Daewoo Royals, tenant du titre. C'est le tout premier titre de l'histoire du club qui se qualifie ainsi pour la Coupe d'Asie des champions 1986-1987.

Football Club Séoul
Le Football Club Séoul (en hangul : 서울 구단 프로축구단, et en hanja : 서울特別市 FC), plus couramment abrégé en FC Séoul, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé à Séoul, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement au sein de la première division professionnelle sud-coréenne de football : la K-League. Il est l'un des clubs les plus titrés du pays.
Cicadelle blanche
Metcalfa pruinosa

La cicadelle blanche ou cicadelle pruineuse (Metcalfa pruinosa) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Flatidae et du genre Metcalfa. Elle est originaire des États-Unis et a été introduite en Europe.

NB: malgré son nom, la « cicadelle pruineuse » fait partie de la famille des Flatidae et non de celle des Cicadellidae (famille des cicadelles, au sens strict).

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Un coup sur la tabatière
Un coup sur la tabatière — The Emperor's Snuffbox, dans l'édition originale américaine — est un roman policier de John Dickson Carr publié en 1942. Ni Gideon Fell, ni Henry Merrivale, ni Henri Bencolin, les détectives récurrents de l'auteur, n'apparaissent dans ce roman.

Le récit évoque le meurtre, par un coup frappé par l’arrière sur le crâne avec un tisonnier, de sir Maurice Lawes, un riche collectionneur qui vit en France avec son épouse Helena et ses enfants Toby et Janice. La récente fiancée de Toby, Eve Neill, est suspectée du crime par le policier français chargé de l'enquête. L'affaire va être dénouée par Dermot Kinross, un psychiatre anglais spécialisé en psychologie criminelle.

Henri Bencolin
Henri Bencolin est l'enquêteur fictif des premiers romans policiers de John Dickson Carr. L'auteur abandonne son héros en 1932, y recourant une dernière fois dans un roman paru en 1938. Juge d'instruction de Paris, Bencolin évoque par son physique et sa morale nul autre que Méphistophélès. Les énigmes policières résolues par Bencolin touchent souvent le fantastique et l'horreur pure. Carr lui préfère bientôt le docteur Gideon Fell, son héros le plus célèbre, qui possède à la fois plus de perspicacité, d'humour et d'humanité.
Rakinica
Rakinicë en albanais et Rakinica en serbe latin (en serbe cyrillique : Ракиница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Atic Atac
Atic Atac est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum et BBC Micro en 1983. Le jeu se déroule dans un château que le joueur doit explorer afin de retrouver la « Golden Key of ACG ». Pour cela, le joueur doit déverrouiller des portes et éviter des ennemis. Le jeu a été programmé par Chris Stamper et ses graphismes ont été conçus par Tim Stamper. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant notamment ses graphismes et son système de jeu. En 2015, le jeu a été republié dans une compilation publiée sous le titre Rare Replay sur Xbox One.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Cittanova
Cittanova est une commune italienne de 9 584 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.

Accrochée aux pentes de l'Aspromonte et surplombant la plaine de Gioia Tauro, elle se caractérise par la présence de nombreuses églises et palais du XIXe siècle ainsi que d'un parc public qui s'étend sur 2,65 hectares.

Diocèse d'Oppido Mamertina-Palmi
Le diocèse d'Oppido Mamertina-Palmi (en latin : Dioecesis Oppidensis-Palmarum) ; en italien : Diocesi di Oppido Mamertina-Palmi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Reggio de Calabre-Bova et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
Adamantix
Adamantix, aussi connue sous le nom de Trusted Debian, est un ancien système d'exploitation GNU/Linux, basé sur Debian, et orienté sécurité. Cette distribution n'est plus disponible actuellement.

De nombreuses distributions Linux choisissent d'opter pour la vitesse et la richesse en termes de fonctionnalités, mais sans se soucier trop de la sécurité ; Adamantix au contraire était centrée sur la sécurité avec notamment :

Des protections contre les attaques utilisant des débordements, en utilisant PaX et SSP ;

un contrôle avancé du système à l'aide de RSBAC (Rule Set Based Access Control).

Dépassement de tampon
En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow ou BOF) est un bug par lequel un processus, lors de l'écriture dans un tampon, écrit à l'extérieur de l'espace alloué au tampon, écrasant ainsi des informations nécessaires au processus.

Lorsque le bug se produit, le comportement de l'ordinateur devient imprévisible. Il en résulte souvent un blocage du programme, voire de tout le système.

Le bug peut aussi être provoqué intentionnellement et être exploité pour compromettre la politique de sécurité d’un système. Cette technique est couramment utilisée par les pirates. La stratégie de l'attaquant est alors de détourner le programme bugué en lui faisant exécuter des instructions qu'il a introduites dans le processus.
Minuterie d'agrandisseur
Une minuterie d'agrandisseur, ou compte-pose de chambre noire, est un appareil utilisé en photographie pour chronométrer les processus d'agrandissement des négatifs sur papier, pour les fabriquer à n'importe quelle échelle. C'est un appareil sur lequel est branché l'agrandisseur du laboratoire photo pour assurer que la durée des poses photo sur papier sensible puisse être réalisée avec précision.

Initialement, il s'agissait d'horloges conventionnelles et plus tard, elles ont été remplacées par des équipements entièrement électroniques. Lorsque le temps sélectionné s'est écoulé, on éteint l'agrandisseur ou simplement une alarme retentit, pour que le photographe l'éteigne.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Le Chant des sirènes
Le Chant des sirènes est un titre notamment porté par :

Le Chant des sirènes, roman de Liliane Robin publié en 1959 ;

Le Chant des sirènes, film canadien de Patricia Rozema, sorti en 1987 ;

Le Chant des sirènes, roman policier de Val McDermid, publié en 1995 ;

Le Chant des sirènes, jeu de société de Xavier Lardy, sorti en 2007 ;

Le Chant des sirènes, deuxième album d'Orelsan, sorti en 2011 ;

Le Chant des sirènes, court-métrage allemand de Petra Clever, sorti en 2012 ;

Le Chant des sirènes, téléfilm de Laurent Herbiet, diffusé en 2014 ;

Le Chant des sirènes, chanson des Fréro Delavega, sortie en 2014 ;

Le Chant des sirènes, roman de Kamal Guerroua publié en 2019 ;

Le Chant des sirènes, téléfilm de Jean-Marc Thérin réalisé en 2024.

Le Chant des sirènes (téléfilm, 2011)
Le Chant des sirènes est un téléfilm français réalisé par Laurent Herbiet en 2011 et diffusé le 18 juin 2014 sur France 2. Le téléfilm est une adaptation d'après le polar de Christian Roux La bannière était en noir de 2009.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 5 au 8 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Marocaine Nezha Bidouane.

Nezha Bidouane
Nezha Bidouane (arabe : نزهة بدوان), née le 18 septembre 1969 à Rabat, est une athlète et championne marocaine spécialiste du 400 m haies.

Elle a été championne du monde en 1997 et 2001, médaillée de bronze aux JO de Sydney en 2000 et médaillée d'argent au mondial de Séville en 1999. Elle est l’athlète marocaine et arabe la plus titrée.
Diadème (satellites)
Diadème I et Diadème II est le nom donné à deux satellites français de la série D-1 lancés les 8 et 15 février 1967 par un lanceur Diamant-A depuis le Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux d'Hammaguir en Algérie. Ces satellites développés par le CNES et construits par Matra ont une mission scientifique de géodésie comme le premier satellite de la série Diapason (D-1A).

Le satellite, d'une masse de 23 kg pour un diamètre de 50 cm, emporte sur une orbite terrestre basse une charge utile scientifique composée de deux émetteurs radio et un réflecteur laser. Il est également équipé d'une expérience « cellules solaires », l'accumulateur est rechargé par un générateur solaire.

NASA Space Science Data Coordinated Archive
Le NASA Space Science Data Coordinated Archive (NSSDCA) est un service de la division Exploration du Système solaire de la NASA, dont le rôle est d'archiver les données scientifiques collectées durant les missions de la NASA. Ces données sont aussi bien des données brutes (comme des relevés d'instruments) que des images. Avant mars 2015, le NSSDCA s'appelait le National Space Science Data Center (NSSDC).

Toutes les données du NSSDCA sont en libre accès et du domaine public.
Coupe du Portugal de football 1963-1964
La Coupe du Portugal de football 1963-1964 est la 24e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 5 juillet 1964, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le FC Porto. Le Benfica remporte son douzième trophée en battant le FC Porto 6 à 2. Le Benfica réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le FC Porto se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1964-1965 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Première littéraire
En France, la classe de première littéraire (ou première L) est de 1995 à 2019 la deuxième année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat littéraire.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de première générale, avec la première économique et sociale et la première scientifique. En 2019, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Baccalauréat littéraire
En France, le baccalauréat littéraire (abrégé en bac L) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats scientifique (S) et économique et social (ES). Il succède au baccalauréat série A, succédant lui-même au baccalauréat philosophie.

Les élèves de la série littéraire étudient à la fois les lettres et les langues vivantes (français, langues anciennes et langues modernes) mais aussi les sciences humaines (géographie, histoire, arts et philosophie).

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries sont supprimées du baccalauréat général du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée. Y sont depuis apparentés les baccalauréats comprenant les enseignements de spécialité dits « littéraires ».