hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysomyxa arctostaphyli
Chrysomyxa arctostaphyli est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Pucciniomycetes, originaire d'Amérique du Nord. Cette espèce est un parasite diécique, agent de la rouille-balai de sorcière de l'épinette qui affecte diverses espèces d'Épicéas et dont l'hôte secondaire est la Busserole (Arctostaphylos uva-ursi).

Parasite diécique
Un parasite diécique, ou hétéroécique ou hétéroxène,  est un parasite qui utilise au moins deux hôtes d'espèces différentes au cours de son cycle biologique : l'« hôte primaire » est celui dans lequel le parasite passe sa vie adulte, l'autre est appelé « hôte secondaire ». À l'inverse, un parasite qui peut développer son cycle biologique sur un seul hôte est dit « monoécique ». De nombreux champignons du type « rouille » fournissent d'excellents exemples de cycle biologique diécique.
Carolyn Bessette
Carolyn Bessette-Kennedy, née Carolyn Jeanne Bessette le 7 janvier 1966 à White Plains (État de New York) et morte le 16 juillet 1999 au large de Martha's Vineyard (Massachusetts), est une journaliste de mode et une « socialite » américaine, connue notamment en tant qu'épouse de John Fitzgerald Kennedy, Jr., fils du 35e président des États-Unis John F. Kennedy. Elle meurt avec lui et sa sœur Lauren dans un accident d'avion.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Chandler Burr
Chandler Burr (né le 30 décembre 1963) est un journaliste américain, auteur et conservateur de musée. Depuis décembre 2010, il est conservateur de l'art olfactif au musée d'art et de design à New York.

Né à Chicago et ayant grandi à Washington, il a obtenu une maîtrise en théorie économique internationale et d'étude politique japonaise à l'Ecole Paul H. Nitze des Hautes Études Internationales (SAIS), à Johns-Hopkins. Il vit à New York.

Museum of Arts and Design
Le Museum of Arts and Design (MAD), installé dans le quartier de Manhattan à New York, est un musée dont la mission consiste en la collecte, la conservation, l'étude et l'exposition d'objets artisanaux contemporains réalisés dans de nombreuses matières, comme l'argile, le verre, le métal, les fibres ou encore le bois. Il accueille en moyenne 300 000 visiteurs par an. Certaines expositions itinérantes ou des rétrospectives et autres évènements spéciaux peuvent doubler cette audience.

Le musée fondé en 1956 par l'American Craft Council et la philanthrope Aileen Osborn Webb, s'appelle alors Museum of Contemporary Crafts. En 1986, il déménage à l'angle de 40 West et 53rd Street et est rebaptisé American Craft Museum. En 2002, il devient le Museum of Arts and Design et, en 2008, déménage à son emplacement actuel.
Vemgo-mabas
Le vemgo-mabas est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au nord-ouest de Mokolo, dans le village de Mabas, le long de la frontière nigeriane.

En 2004, le nombre de locuteurs était estimé à 1 000.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Victoria de Hohenlohe-Langenburg
La princesse Victoria Elisabeth de Hohenlohe-Langenburg y Schmidt-Polex (en allemand : Victoria Elisabeth Prinzessin zu Hohenlohe-Langenburg), née le 17 mars 1997 à Malaga, est une aristocrate germano-espagnole. En tant que chef de la maison de Medinaceli, l'une des familles aristocratiques les plus importantes d'Espagne, elle est la 20e duchesse de Medinaceli et grande d'Espagne, entre autres titres espagnols ; 
de plus, elle est princesse de Hohenlohe-Langenbourg et membre de la maison de Hohenlohe, une dynastie princière allemande.

Avec 43 titres de noblesse légalement reconnus en Espagne, elle est l'aristocrate la plus titrée du monde. En tant que comtesse de los Molares, elle est également adelantada mayor d'Andalousie. Elle est dix fois grande d'Espagne.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Élections législatives de 1946 dans la Vienne
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Un ermite
Un ermite une peinture à l'huile sur panneau de chêne réalisée vers 1661 par Gérard Dou, peintre néerlandais du siècle d’or. Elle représente un moine très âgé, entouré de symboles de vanité (crâne, bougie, sablier), qui rappellent la brièveté de la vie humaine. L'ermite regarde le spectateur tout en feuilletant la Bible ouverte devant lui.

Le tableau est conservé à la  Wallace Collection de Londres

Le peintre a souvent représenté ce thème.

1653.

1660.

1661.

1664.

1670.

1670.

1670.

1675.

Gérard Dou
Gérard Dou ou Gerrit Dou ou Dow, né le 7 avril 1613 à Leyde et mort le 9 février 1675, est un artiste peintre néerlandais.

Il est le principal représentant de l’école de Leyde, dite de la « peinture fine » (Fijnschilderei), dont la technique s'apparente à la miniature (enluminure). Formé par Rembrandt, il est si proche du style de son maître que l’on attribue certaines œuvres à un travail commun entre les deux artistes. Les tableaux de Gérard Dou ont la particularité d’être presque toujours de petit format, dans un style extrêmement minutieux, représentations de scènes souvent surmontées d’un encadrement en forme d’arc en trompe-l'œil.
Calalou
Le calalou est un plat caraïbéen originaire d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale à base de crabe et de siguine (feuilles de madère ou dachine). Appelé (kalou en créole guyanais), (kalalou en créole Antillais). Il est typique de la période de Pâques. Il est fait à partir de crabes de terre et est accommodé de riz blanc. Originellement, la siguine était accompagnée de viande salée (lard, queue de cochon salée, etc.).

Plat d’origine africaine à base de feuilles (épinards, feuilles de madère ou corossol), souvent cuisiné avec du crabe ou des morceaux de viande. Très populaire en Guyane, notamment chez les Créoles et les bushinengués, bien avant son adaptation antillaise.

Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.
Snégourotchka (Tchaïkovski)
Snégourotchka (en russe : Снегурочка ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Снѣгурочка), op. 12, est une musique de scène de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée entre mars et avril 1873 pour accompagner la pièce du même nom d'Alexandre Ostrovski écrite la même année. Snégourotchka fut représentée pour la première fois au théâtre Bolchoï, à Moscou, le 23 mai 1873.

La pièce s'inspire de la légende de Snégourotchka, la « fille de neige », personnage traditionnel du folklore russe.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Gardiane
Une gardiane ou gardianne ou daube camarguaise et Gardiana de buòu en occitan, est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine arlésienne et camarguaise, à base de viande de taureau de Camargue, d'olives, et de vin rouge du vignoble camarguais,.

Viticulture en Camargue
La viticulture en Camargue, connue dès le XVe siècle autour d'Aigues-Mortes, s'est fortement développée entre la fin du XIXe et la première moitié du XXe siècle. Elle eut même la réputation d'être une productrice industrielle de vin. Son essor fut consécutif à l'apparition du phylloxera, dont les terres camarguaises furent exemptées tant grâce à leurs sables où l'insecte ne peut survivre qu'à leur irrigation qui le noie. Ce type de viticulture de substitution recula devant la riziculture et laissa place à des vignobles plus adaptés en particulier en Petite Camargue. Nombre de producteurs se sont orientés vers la mise en marché de vins issus de la viticulture biologique
Montgilbert
Montgilbert est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adossée à la chaîne de Belledonne à l'entrée de la vallée de la Maurienne. Ses habitants sont appelés les Montgilbertins.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Faubourg Saint-Germain
Le faubourg Saint-Germain était une agglomération « hors-les-murs » de Paris, construite au-delà de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'étend de l'abbaye à l'École militaire.

Aujourd'hui inclus dans le 7e arrondissement de Paris, proche des Invalides et du quai d'Orsay, il est, par excellence, « le quartier des ministères ». C'est l'un des quartiers les plus chics et les plus prestigieux de Paris.

Le boulevard Saint-Germain traverse le faubourg Saint-Germain, qu'il a éventré lors de sa construction à partir de 1866 par le baron Haussmann.

Palais Bourbon
Le palais Bourbon est le bâtiment qui abrite depuis 1879 l'Assemblée nationale française, situé sur le quai d'Orsay dans le 7e arrondissement de Paris, dans l’enfilade du pont de la Concorde et de la place de la Concorde. L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est mitoyen, mais les deux ensembles architecturaux ne communiquent pas. Il est gardé par le 2e régiment d'infanterie de la Garde républicaine.

Ce site est desservi par les stations de métro Assemblée nationale, Concorde et Invalides.
Méthode halogène de Carius
La méthode d'halogène de Carius en chimie analytique permet de déterminer la quantité d'halogènes dans des substances chimiques.

Une masse connue d'un composé organique est chauffée avec de l'acide nitrique fumant en présence de nitrate d'argent dans un tube à essais, connu sous le nom de tube de Carius, placé dans un four. Le carbone et l'hydrogène présents dans le composé sont oxydés en dioxyde de carbone et en eau. L'halogène présent forme l'halogénure d'argent correspondant (AgX). Il est alors filtré, lavé, séché et pesé.

Ce test chimique fonctionne également pour déterminer la quantité de soufre mais sans l’ajout de nitrate d'argent. La réaction du composé soufré avec l'acide nitrique fumant forme de l'acide sulfurique qu'on fait réagir avec du chlorure de baryum, ce qui produit du sulfate de baryum qui précipite.

Tube à essai
Un tube à essai, ou tube à essais, est un récipient utilisé en laboratoire, composé d'un tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure avec parfois un bord légèrement évasé, fermé par une base arrondie en U ou conique.
On l'appelle parfois éprouvette, terme principal couramment utilisé au Canada francophone et en Suisse.

Le tube à essai est surtout utilisé en chimie et en biologie. De façon plus anecdotique, des tubes à essai sont parfois utilisés comme soliflores et comme conteneurs pour stocker des épices.
Route 309 (Québec)
La route 309 (R-309) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.

Rivière du Lièvre
La rivière du Lièvre ou la Lièvre  (en algonquin : Okai Sipi) est un des principaux affluents de la rivière des Outaouais, au Québec, au Canada. Elle coule du nord au sud en suivant à peu près la longitude -75.5. Les principales villes et villages longeant son cours sont Ferme-Neuve, Mont-Laurier, Notre-Dame-de-Pontmain, Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et sa voisine Bowman, Notre-Dame-de-la-Salette et sa voisine Val-des-Monts, L'Ange-Gardien et Gatineau (anciennes villes de Buckingham et de Masson appelé aussi le village urbain Vallée-de-la-Lièvre).
Test chimique
Un test chimique est une méthode qui permet de vérifier la présence d’une espèce chimique ou d’une famille d’espèces chimiques dans une substance en exploitant la réactivité avec une espèce chimique spécifique et la formation d’un produit facilement repérable. Généralement, les tests chimiques sont simples et rapides, ils permettent par exemple à vérifier la nature des produits d'une transformation chimique, à analyser une substance inconnue, et à vérifier la présence d’espèce chimique précise dans des milieux biologiques comme lors d'une analyse de sang ou d'urine. Il existe plusieurs types de tests chimiques.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Prophète de l'islam
Les prophètes de l'islam (nabî, arabe : نبي) sont les différents prophètes reconnus par les musulmans.

On utilise parfois la locution « Prophète de l'islam » pour désigner Mahomet, le fondateur de cette religion.

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.
James Bowman (peintre)
James Bowman, né en 1793 dans le comté d'Allegheny en Pennsylvanie, et mort le 18 mai 1842 à Rochester (N.Y.), est un artiste peintre portraitiste américain. Il a fait une carrière itinérante au Canada et dans l’est des États-Unis entre 1830 et 1850.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Équipe du Danemark féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe du Danemark de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses danoises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération du Danemark de football.

Leur meilleur résultat en Championnat d'Europe est une 3e place obtenue en 2008 et 2012.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2008
La 1re édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est une compétition de football féminin qui s'est déroulée entre le 5 septembre 2007 et le 23 mai 2008 et dont la phase finale a eu lieu en Suisse. Le premier titre européen de la catégorie est remporté par l'équipe d'Allemagne qui s'impose en finale contre l'équipe de France sur le score final de 3 à 0.
Bâtiment du tribunal municipal de Pirot
Le bâtiment du tribunal municipal à Pirot (en serbe cyrillique : Зграда Општинског суда у Пироту ; en serbe latin : Zgrada Opštinskog suda u Pirotu) se trouve à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 942),.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Mika Lipponen
Mika Lipponen (né le 9 mai 1964 à Kaarina en Finlande) est un footballeur finlandais, qui jouait attaquant.

Durant sa carrière, il a commencé par jouer dans le club finlandais du TPS, avant de rejoindre l'Espagne et le RCD Majorque, les Pays-Bas pour le FC Twente, la Suisse avec le FC Aarau puis enfin les Néerlandais du FC Emmen.

Il a fini meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1983 et 1984 (avec respectivement 22 et 25 buts).

Championnat de Finlande de football 1984
La saison 1984 du Championnat de Finlande de football constitue la 55e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 4 premiers disputent la phase finale sous forme de coupe (demi-finales et finale). Le dernier est relégué directement en Ykkonen tandis que l'avant-dernier dispute un barrage face au vice-champion de deuxième division pour tenter de conserver sa place parmi l'élite.

Le club de Kuusysi Lahti est sacré champion de Finlande pour la 2e fois de son histoire après sa victoire en finale (4-0, 4-4) face au TPS Turku. Kuusysi rate l'occasion de faire le doublé Coupe-championnat en s'inclinant en finale de la Coupe de Finlande face au HJK Helsinki. Le tenant du titre, le FC Ilves Tampere est éliminé en demi-finale par le TPS Turku.
Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Abhenry
L'abhenry ou henry absolu, de symbole abH, est l'unité CGS d'inductance, c'est-à-dire l'unité de mesure de l'inductance dans le système CGS. Il vaut 10−9 henry.

L'abhenry doit son nom au physicien américain Joseph Henry (1797-1878).

Joseph Henry
Joseph Henry (né le 17 décembre 1797 à Albany (New York), mort le 13 mai 1878  à Washington) est un physicien américain qui découvrit l'auto-induction et le principe de l'induction électromagnétique des courants induits.
Daniel Yanofsky
Daniel Abraham Yanofsky, surnommé Abe Yanofsky, né le 25 mars 1925 à Brody en Ukraine (alors en Pologne), mort le 5 mars 2000 à Winnipeg, est un avocat, homme politique et le premier grand maître canadien du jeu d'échecs ; jeune prodige, il remporte le titre de champion du Canada à huit reprises, rédige des livres d'échecs et obtient le titre d'arbitre international.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.