hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antarctic Conservation Act
L'Antarctic Conservation Act ou Loi sur la conservation de la nature en Antarctique, est une loi américaine votée par le Congrès en 1978 dont l'objectif est le renforcement de la protection des mammifères, des oiseaux et des plantes ainsi que leurs écosystèmes en Antarctique. Les Départements du Trésor, de l'Intérieur et du Commerce sont les instances d'application de cette loi.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
USS Manila Bay
L'USS Manila Bay (CVE-61) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Bucareli Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 15 janvier 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Manila Bay le 3 avril 1943, il est lancé le 10 juillet 1943, parrainé par Mme Robert W. Bockius ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 5 octobre 1943 sous les ordres du capitaine Boynton L. Braun.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Saïdou Abatcha
Saïdou Abatcha est un acteur, scénariste et humoriste camerounais né en 1980 dans le Nord Cameroun. Ce griot et conteur traditionnel peul est depuis peu installé à La Belle de Mai à Marseille où il crée des spectacles. De l'humour à la poésie en passant par son observation panoramique du monde contemporain, ses one-man-show tournent dans le monde et lui ont valu plusieurs distinctions au passage. Tout comme la sélection au festival Performances d'Acteurs de Cannes, au cinéma ila joué avec Claire Denis, Hélène Beleck, Jimmy Biyong, Josephine Ola'a et bien d'autres.

Camerounais anglophones
Les Camerounais anglophones sont un ensemble de populations vivant principalement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, caractérisées par l'usage de la langue anglaise. Ils représentent 20 à 30 % de la population,.

Après près de quarante ans de colonisation britannique, ils rejoignent le Cameroun francophone indépendant en 1961, formant une république fédérale. Après l'abolition du fédéralisme en 1972, une partie de la minorité anglophone se plaint d'être marginalisée, et des tendances fédéralistes, voire séparatistes, commencent à émerger. Ces tendances sont réapparues en 2016 dans un contexte de crise socio-politique, conduisant à un conflit armé fin 2017.
Romain Guillemois
Romain Guillemois, né le 28 mars 1991 à Marmande, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2014 et 2017. Son palmarès comprend notamment un titre de champion de France de cyclisme sur piste et différentes épreuves sur route (dont une étape des Boucles de la Mayenne, une course inscrite au calendrier de l’UCI Europe Tour).

Championnats de France de cyclisme sur piste
Les Championnats de France de cyclisme sur piste sont des compétitions ouvertes aux professionnelles et aux espoirs de nationalité française permettant de décerner les titres de Champion de France de cyclisme sur piste.

Plusieurs catégories existent : cadets (15-16 ans), juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Couvent de Saint-Ours
Le couvent de Saint-Ours est une des plus grandes bâtisses de la ville de Saint-Ours.

Il s'agit aujourd'hui d'une résidence privée.

Il a longtemps été occupé par les Sœurs de la Présentation de Marie. Il fait partie du diocèse de Saint-Hyacinthe.

Diocèse de Saint-Hyacinthe
Le diocèse de Saint-Hyacinthe (en latin Dioecesis Sancti Hyacinthi) est un diocèse de l'Église catholique situé dans la région de la Montérégie, au Québec, au Canada. Son siège épiscopal se trouve à la cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, à Saint-Hyacinthe,.

Il est suffragant de l’archidiocèse de Sherbrooke. Le diocèse a été érigé canoniquement le 8 juin 1852. Depuis 2017, son évêque est Christian Rodembourg.
Sumanth
Sumanth (né Sumanth Kumar le 9 février 1975 à Hyderabad, Telangana) est un acteur indien, reconnu pour son travail dans l'industrie cinématographique de Tollywood. Il vient de la célèbre famille Akkineni, qui fait partie des Dynasties de Bollywood.

Il a joué dans les films: Satyam, Gowri, Yuvakudu, Godavari, Madhumasam, Golconda High School et plus récemment Malli Raava, Subramanyapuram, Jalebi et N.T.R: Kathanayakudu.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Chapada
Chapada est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Chapada, une formation géologique ;

Chapada, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Chapada do Norte, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Chapada Gaúcha, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Chapada dos Guimarães, une municipalité de l'État du Mato Grosso ;

Chapada de Areia, une municipalité de l'État du Tocantins ;

Chapada da Natividade, une municipalité de l'État du Tocantins.

Chapada peut aussi désigner :

Chapada, en capoeira, un coup de main remontant.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
District de Sedibeng
Le district municipal de Sedibeng (Sedibeng District Municipality en anglais) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie méridionale|de la province du Gauteng.

Il est divisé en trois municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district de Sedibeng est Vereeniging. Les langues les plus communément parlées par les 916 484 habitants sont le Sotho du Sud (46,7 %), le zoulou (16,0 %) et l’afrikaans (15,2 %).

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
Inchinnan
Inchinnan (Innis Fhionghain en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Située au bord de la A8 (en) entre Renfrew et Greenock, elle se trouve au sud-est d'Erskine.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Stella Ross-Craig
Stella Ross-Craig, née le 19 mars 1906 à Aldershot (Hampshire) et morte le 6 février 2006 à Isleworth, dans le borough londonien d'Hounslow, est une botaniste et illustratrice botanique britannique. Elle est illustratrice au Curtis's Botanical Magazine de 1929 à 1980.

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
Mont Agou
Le mont Agou est le plus haut sommet du Togo, culminant à 986 mètres d'altitude et se situant entre Amoussoukope et Kpalimé.

Il représente le point le plus élevé de la chaîne de l'Atacora qui s'oriente sud-ouest / nord-est, et qui s'étend d'Accra au fleuve Niger, en coupant le Togo en arc de cercle.

La montagne est couverte de forêts denses et on y trouve de nombreux petits villages éwés. Le sommet est un terrain militaire protégeant un relais de communication.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Cornelis Sweerts
Cornelis Sweerts (né à Amsterdam le 20 février 1669 et mort à Maarssen le 23 mars 1749) est un poète, parolier, dramaturge et libraire hollandais de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Son nom est également orthographié Kornelis Sweerts ou (surtout à partir de 1705) Kornelis Zweerts.

Maarssen
Maarssen est un village néerlandais situé dans la commune de Stichtse Vecht, en province d'Utrecht. En 2020, il compte 38 915 habitants. Jusqu'en 2011, Maarssen est une commune indépendante couvrant Maarsseveen, Oud-Zuilen, Oud-Zuilen et Tienhoven.
John Denham (homme politique)
John Yorke Denham, né le 15 juillet 1953 à Seaton, est un homme politique britannique membre du Parti travailliste (Labour).

Il est élu député à la Chambre des communes pour la première fois en 1992, et entre au gouvernement comme sous-secrétaire d'État parlementaire au département de la Sécurité sociale en 1997. Il est promu ministre d'État l'année suivante, et obtient en 1999 le portefeuille des Services sanitaires, avant de devenir ministre d'État à la Police de 2001 à 2003. En 2007, il est choisi pour occuper le nouveau poste de secrétaire d'État à l'Innovation et à l'Enseignement supérieur, puis est nommé en 2009 secrétaire d'État aux Affaires locales. Il quitte le gouvernement en 2010, à cause de la défaite du Labour aux élections législatives.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Dragons célestes
Les « dragons célestes » sont initialement des personnages contrôlant le monde dans le manga One Piece.

Sur Internet, ils deviennent progressivement une allusion politique, puis conspirationniste, puis antisémite désignant les Juifs, afin de les critiquer ou les accuser.

Allusion
L’allusion (substantif féminin), du latin ad : « vers », et de ludere : « jouer », soit allusio : « jeu verbal », est une figure de style qui consiste à évoquer, sans les nommer explicitement, des personnes, des événements (allusion historique), des faits ou des textes supposés connus.

L’allusion provoque dans l’esprit un rapprochement rapide entre les personnes, les choses, les époques ou les lieux. Tour à tour au service de la louange et de la satire, l’allusion peut être une flatterie ingénieuse ou une offense perfide ; elle est le plus souvent un agrément littéraire délicat, quelquefois un trait énergique d’éloquence.
Le Cyclope de Waregem
Le Cyclope de Waregem est une statue visible depuis l'autoroute E17 (autoroute A14 pour les Belges), près de la sortie Waregem-Deerlijk.

Installée sur une plateforme elle-même surélevée par un chariot élévateur, le cyclope mesure 7m50 de haut et pèse près d'une tonne.

Il s'agit d'une création de l'artiste italien Marco Boggio-Sella. Elle a été commandée par Hervé Missaien, homme d'affaires flamand et PDG d'une entreprise d'importation d'appareils élévateurs.

C'est la mascotte du projet artistique « 100 titans de Flandre » et fait d'ailleurs partie de la liste officielle des géants du folklore flamand.

Autoroute A14 (Belgique)
L'autoroute belge A14 (classée en tant qu'E17) est une autoroute qui va d'Anvers à la frontière française en passant par Gand.
L'autoroute commence sur le ring d'Anvers, passe par Lokeren, Saint-Nicolas, Gand et Courtrai puis rejoint la frontière française.

Cette route a un trafic international important.
Confrontation à Argenta
Confrontation à Argenta (Nibi Jimu no tatakai !  (ニビジムのたたかい !-) en japonais et Showdown in Pewter City en anglais) est le 5e épisode du premier cycle de la Pokémon, la série. L'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 avril 1997, aux États-Unis le 14 septembre 1998. C'est dans cet épisode qu'apparait pour la première fois Pierre.

Ondine (Pokémon)
Ondine (カスミ, Kasumi Yawa, en japonais) — Misty dans les versions anglophone et québécoise — est un personnage fictif du jeu vidéo et de la série télévisée Pokémon, appartenant à la franchise médiatique Pokémon.

Championne d'arène à Azuria, elle fait partie des personnages principaux depuis la première saison. Elle apparaît dès le premier épisode de la série.

Créée par Satoshi Tajiri, elle est doublée par Mayumi Iizuka en japonais, par Fanny Roy en français et par Kim Jalabert en français québécois.
Tarján
Tarján est un village et une commune du comitat de Komárom-Esztergom en Hongrie. Il se situe à 9 kilomètres au nord-est de Tatabánya, le long de la route 1119 reliant Tát au chef-lieu du comitat, au cœur des collines du Gerecse.

Gerecse
Les monts de Gerecse (hongrois : Gerecse hegység, monts de Gerecse, prononcé [ˈgɛɾɛtʃɛ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Esztergom et Tatabánya dans le massif de Transdanubie, à l'ouest des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Gerecse (634 m). La zone de protection paysagère de Gerecse s'étend à tout le massif.
Aux Alexandrins
Le Discours aux Alexandrins (en grec ancien Πρὸς Ἀλεξανδρεῖς / Pròs ̓Alexandreîs) est un discours du philosophe et orateur grec Dion de Pruse prononcé au Ier siècle.

Il s'inscrit dans une série de discours aux villes (Rhodes, Alexandrie, Tarse, Corinthe, etc.). L’ensemble de ces discours, prononcés devant des assemblées de citoyens, est resté groupé dans la tradition manuscrite ultérieure, signe que leur parenté de genre et de thème a été communément perçue. Le Discours aux Alexandrins porte le numéro 32.

Dion de Pruse
Dion de Pruse,  né à Pruse en Bithynie vers l'an 40 et mort vers 120, ou encore Dion Chrysostome (grec Δίων Χρυσόστομος), c'est-à-dire Dion Bouche d'or, ainsi surnommé à cause de son éloquence, est un rhéteur grec que l'on classe dans  la seconde sophistique.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La finale de la Ligue des champions 2006-2007 a été un match de football joué au Stade olympique d'Athènes en Grèce le 23 mai 2007. Le club italien de l'Associazione Calcio Milan fit face au club anglais du Liverpool Football Club et gagna le match 2-1, après deux buts de Filippo Inzaghi, remportant ainsi le trophée.

Avant 2007, le dernier triomphe de l'AC Milan avait été en 2003 (finale face à la Juventus), tandis que Liverpool avait gagné contre Milan lors du « miracle d'Istanbul » de 2005.

Liverpool et Milan ont commencé leur campagne dans la compétition au troisième tour de qualification, puis ont terminé en tête des groupes C & H. L'AC Milan a par la suite battu en phase finale le Celtic FC, le Bayern Munich et le Manchester United Football Club. Liverpool a de son côté vaincu le champion sortant le FC Barcelone, le PSV Eindhoven puis le Chelsea Football Club en demi-finale (pour la deuxième fois en trois ans).

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Senecio squalidus
Senecio squalidus est une espèce de la famille des Asteraceae. Il est connu sous le nom de Séneçon d'Oxford, Séneçon luisant ou Séneçon négligé.

C'est une plante herbacée à fleurs jaunes, originaire des régions montagneuses.

Erysiphales
Les Erysiphaceae sont une famille de champignons ascomycètes. C'est l'unique famille de  l'ordre des Erysiphales.  Elle comprend 28 genres et approximativement 100 espèces.

De nombreuses espèces d'Erysiphaceae sont des agents pathogènes des plantes, responsables des diverses formes d'oïdium ou « maladie du blanc ».
Marvel Puzzle Quest
Marvel Puzzle Quest est un jeu vidéo développé par Demiurge Studios et édité par D3 Go! et Marvel Entertainment, sorti le 3 octobre 2013. Il constitue le quatrième volet de la série Puzzle Quest (en). Il s'agit d'un jeu puzzle de type match-trois gratuit se déroulant dans l'univers Marvel, mettant en vedette plus de trois cents personnages Marvel.

Il est disponible sur App Store pour iOS, Google Play pour Android, et Steam pour Microsoft Windows. Un portage en haute définition du jeu, développé par WayForward Technologies, est sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4 et Xbox 360 en 2015, ainsi que sur Xbox One en 2016. Le jeu est également sorti sur Amazon Kindle en 2016.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Vilain
Vilain désignait les roturiers ; et plus spécifiquement au Moyen Âge les paysans libres, par opposition aux serfs. Contrairement à roturier, le terme ne s'appliquait pas aux bourgeois, artisans ou marchands.

Vilain désigne aussi la qualité de qui n'est pas vertueux, qui est méchant ou qui est laid.

Méchanceté
La méchanceté peut être entendue comme une disposition stable, à nuire à autrui ou à rechercher son propre avantage au détriment des autres. Comme trait de caractère, la méchanceté serait le « caractère de celui qui fait le mal intentionnellement et s'y complaît ». Contraire : bonté et gentillesse. Antonyme : amabilité. Il s'agit d'une notion dont la cause est débattue dans différentes disciplines : la philosophie, l'éthique et la psychologie. La psychologie contemporaine l'étudie au travers du prisme des traits de personnalité dits antagonistes et notamment du trouble de la personnalité antisociale. Ces traits regroupent des tendances comportementales marquées par l'hostilité, l'exploitation, la manipulation, l'antagonisme social et l'absence d'empathie, qui s'opposent aux normes prosociales et coopératives.
Coriolan (Beethoven)
Coriolan, opus 62, de Ludwig van Beethoven, est une ouverture symphonique en do mineur, composée en 1807. Il s'agit, avec Egmont (1810), de la plus célèbre des ouvertures de Beethoven et, par sa puissance expressive et dramatique, d'une des œuvres les plus caractéristiques du style dit « héroïque » du compositeur.

L'ouverture Coriolan fut dédiée à Heinrich Joseph von Collin, auteur dramatique autrichien qui avait écrit en 1802 une tragédie intitulée Coriolanus et inspirée de la biographie de Plutarque. Beethoven et Collin entendaient initialement faire une musique pour accompagner l'œuvre théâtrale, mais c'est comme pièce du répertoire symphonique que l'œuvre fut créée et elle le resta.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
American Wire Gauge
L'American Wire Gauge (abrégé en AWG, également connu sous le nom de Brown and Sharp (B&S) Wire Gauge) est une unité de mesure utilisée aux États-Unis entre autres, permettant de définir le diamètre d’un câble électrique.

Plus la valeur AWG est élevée, plus le diamètre indiqué est petit. Cela résulte du fait que la valeur numérique représentait le nombre d’opérations de tréfilage nécessaires pour produire un câble d’un diamètre donné. Plus le câble est fin, plus le nombre de passages dans la machine est grand. C'est une fonction discrète et logarithmique de la section du câble.

Tréfilage
Le tréfilage est la réduction de la section d'un fil en métal par traction mécanique sur une machine à tréfiler.

Les usines spécialisées dans le tréfilage sont appelées des tréfileries.

L'écrouissage y est important et nécessite un traitement thermique appelé patentage (type de recuit pour les faibles sections) évitant au fil d'être trop cassant et améliorant sa plasticité.

Le fil machine, sous forme de bobine, est posé sur un dévidoir. Il est enroulé sur un ou des cabestans, qui, par frottement, exercent une traction sur le fil. Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section. La filière est abondamment lubrifiée, pour assurer le maintien d'un bon état de surface du fil métallique et pour assurer le refroidissement et contrer l'échauffement provoqué par l'écrouissage du métal.

Le tréfilage est également utilisé dans la  fabrication des pâtes alimentaires industrielles.