hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RG-1
Le RG-1 (russe : РГ-1), également appelé naphtyle (russe : нафтил), est un grade de kérosène développé pour le secteur aérospatial par l'Union Soviétique, et aujourd'hui utilisé couramment sur les lanceurs spatiaux russes. Brûlé avec du dioxygène liquide, il est l'un des deux grades de kérosènes utilisés dans le secteur spatial, aux côtés du grade T-1. Contrairement aux kérosènes classiques, il se distingue dans sa composition par l'ajout de divers polymères permettant d'améliorer ses propriétés.

Bloc D
Le Bloc D est un étage supérieur de fusée utilisé par les lanceurs russes Proton et Zenit pour mettre en orbite des sondes spatiales et des satellites de télécommunications destinés à l'orbite géostationnaire. Il est développé dans les années 1960 comme cinquième étage de la fusée soviétique N-1 dans le cadre du programme lunaire habité soviétique. Il est utilisé pour la première fois avec succès pour lancer une sonde lunaire du programme Zond en 1967. Il a depuis été utilisé à plus de 250 reprises.
Hôtel de ville de Blois
L’hôtel de ville de Blois se trouve derrière la cathédrale Saint-Louis. Il occupe les bâtiments de l’ancien palais épiscopal, construit par l’architecte du roi Jacques V Gabriel, auquel on doit aussi le pont central de Blois.

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Pierre Coupat
Pierre Coupat né le 17 juin 1860 à Saint-Étienne et mort le 29 décembre 1943 à Paris 14e, est un ouvrier métallurgiste mécanicien, socialiste et syndicaliste réformiste français. En 1920-1921, il est sous-secrétaire d'État à l'Enseignement technique dans les gouvernements Millerand et Leygues.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Amélie Doumet
Amélie Doumet, en religion Mère Marie-Catherine de l’Enfant-Jésus, née à Sète le 22 avril 1852, décédée à Rome le 15 décembre 1921, est une religieuse catholique française, 3e supérieure générale de la congrégation apostolique des religieuses de l'Assomption. Elle est la sœur du père Émile Doumet (1857-1905), abbé de l'Assomption et rédacteur du journal La Croix.

Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).
Hatta (Émirats arabes unis)
Hatta est une ville des Émirats arabes unis et plus particulièrement de l'émirat de Dubaï, située à la frontière avec le sultanat d'Oman, dans les monts Hajar à 105 km de la ville de Dubaï. C'est un ancien relais sur la route reliant les émirats du nord et Oman.

Monts Hajar
Les monts Hajar (en arabe : جبال الحجر, ce qui signifie « montagnes de pierre ») sont une importante chaîne montagneuse de la péninsule Arabique, présente à l'Est des Émirats arabes unis (Hajar occidental) et au Nord-Est du sultanat d'Oman (Hajar oriental).

C'est la seule région sur terre où se trouve une portion observable à ciel ouvert du manteau terrestre.
Marquez Haynes
Keith Marquez Haynes, aussi écrit MarQuez Haynes, né le 19 décembre 1986 à Irving, Texas, est un joueur de basket-ball professionnel américain, naturalisé géorgien. Il mesure 1,88 m et évolue au poste de meneur au Paris Basketball.

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
Panneau de signalisation d'une limitation de tonnage en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre une inscription suivie de la lettre « t » signale à l’usager de la route une interdiction d’accès aux véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensemble de véhicules ayant un poids total autorisé en charge ou un poids total roulant autorisé supérieur à la valeur indiquée. Ce panneau est codé B13.

Si l’inscription est positionnée au-dessus d’un pictogramme noir représentant un essieu, le panneau indique une limitation de tonnage qui s’applique par essieu. Ce panneau est codifié B13a.

Ces panneaux de prescription sont implantés à une centaine de mètres du début de la zone interdite.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Jornal do Commercio
Le Jornal do Commercio (en français : Journal du commerce) est un journal économique brésilien. C’est également le plus ancien périodique encore en circulation d’Amérique latine.

Le journal tire ses origines du Diário Mercantil créé par Francisco Manuel Ferreira en 1824 et édité à Rio de Janeiro. Acquis par Pierre Plancher en 1827, il prend alors le nom qu’on lui connaît aujourd’hui. Entre 1890 et 1915, le journal est dirigé par José Carlos Rodrigues et compte, parmi ses auteurs, des noms comme Rui Barbosa, vicomte de Taunay, Alcindo Guanabara, Araripe Júnior, Afonso Celso et des éditorialistes comme José Maria da Silva Paranhos Júnior, baron de Rio Branco.

Depuis 1959, le Jornal do Commercio appartient au groupe Diários Associados et, depuis 2005, il possède des succursales à São Paulo, Brasília et Belo Horizonte.

La dernière publication date du 29 avril 2016, date à laquelle le journal a cessé ses activités.

Portail du Brésil

Portail de la presse écrite

José Maria da Silva Paranhos Júnior
José Maria da Silva Paranhos Júnior (Rio de Janeiro, 20 avril 1845 — ibidem, 10 février 1912), baron de Rio Branco (en portugais Barão do Rio Branco) est un avocat, historien, diplomate et homme politique brésilien, qui fut ministre des Affaires étrangères entre 1902 et 1912.
Yves Baudrier
Yves Baudrier (Paris 8e, 11 février 1906 - Paris 16e, 9 novembre 1988) est un compositeur français.

Son nom reste attaché au groupe musical Jeune France dont il fut l'initiateur, à la création de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) avec Marcel L'Herbier et à la composition de musiques de films.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Championnat de Serbie de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Serbie de football D2 est la 10e édition de l'histoire de la compétition. Le deuxième championnat dans la hiérarchie du football serbe oppose seize clubs en une série de trente rencontres disputée selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase. La saison commence le 15 août 2015 et prend fin le 29 mai 2016.

Lors de cette saison, seize équipes s'affrontent dont trois relégués de première division que sont Napredak, Donji Srem et Radnički 1923, ainsi que quatre promus de troisième division que sont Loznica, Dinamo, ČSK Pivara et Zemun.

À l'issue de la saison, deux relégués de première division remplacent les deux promus du championnat qui joueront dans la division supérieure.

Les quatre derniers du championnat sont relégués en troisième division et sont remplacés par les quatre promus de cette même division pour l'édition suivante.

FK Napredak Kruševac
Le Fudbalski Klub Napredak Kruševac (en serbe : Фудбалски Клуб Haпpeдaк Крушевац), plus couramment abrégé en FK Napredak Kruševac, est un club serbe de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Kruševac.

Le club évolue depuis la saison 2016-2017 en Super liga, la première division serbe.
Bocanovice
Bocanovice (en polonais : Boconowice ; en allemand : Botzonowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 491 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Le Cirque en révolte
Le Cirque en révolte (anglais : Man on a Tightrope ; allemand : Ein Mann auf dem Drahtseil) est un film ouest-germano-américain en noir et blanc réalisé par Elia Kazan, sorti en 1953.

Il s'agit d'un film de propagande anticommuniste produit durant la période du maccarthysme. Selon Erick Maurel sur DVDclassik, il s'agit d'« un des pamphlets anticommunistes les plus intelligents et tendus des années 1950 ». Le critique Cédric Lépine estime que « La société humaine que dépeint Elia Kazan s'éloigne ainsi des stéréotypes manichéistes du film de propagande ».

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Journal of Molecular Biology
Journal of Molecular Biology (abrégé en J. Mol. Biol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal hebdomadaire présente des articles originaux dans le domaine de la biologie moléculaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,333 en 2014. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par Peter Wright (The Scripps Research Institute, États-Unis).

Parmi les articles parus dans Journal of Molecular Biology, on compte notamment les articles définissant l'algorithme de Smith-Waterman et l'algorithme BLAST.

Algorithme de Smith-Waterman
L'algorithme de Smith-Waterman est un algorithme d'alignement de séquences utilisé notamment en bioinformatique.
Il a été inventé par Temple F. Smith (en) et Michael S. Waterman en 1981.

L'algorithme de Smith-Waterman est un algorithme optimal qui donne un alignement correspondant au meilleur score possible de correspondance entre les acides aminés ou les nucléotides des deux séquences. Le calcul de ce score repose sur l'utilisation de matrices de similarité ou matrices de substitution.

L'algorithme est par exemple utilisé pour aligner des séquences de nucléotides ou de protéines, notamment pour la prédiction de gènes, la phylogénie ou la prédiction de fonction.
William Martin
William Martin, né le 16 février 1957 à Bethesda au Maryland, est un biologiste américain, mais ayant principalement étudié et travaillé en Allemagne. Il est actuellement enseignant chercheur dans le domaine de l'évolution du vivant et à la tête de l'Institut für Botanik III, de l'Université Heinrich Heine de Düsseldorf. Ses travaux et théories portent sur l'évolution des microbes (qui à la différence des espèces multicellulaires échangent facilement des gènes).

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
André Ravéreau
André Ravéreau, né le 29 juillet 1919 à Limoges et mort le 12 octobre 2017 à Aubenas, est un architecte français. En 1980, il reçoit le Prix Aga Khan d'architecture. Il est élevé au rang d'Achir de l'Ordre du Mérite National d'Algérie en 2012.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Résultats des recensements linguistiques par commune de la province du Limbourg
Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement a porté sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on a enquêté non seulement sur la connaissance d'une langue mais également sur laquelle était utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique ou professionnelle).
La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.

Abréviations : NL = néerlandais, FR = français, D = allemand (Deutsch).

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).
Aire urbaine de Perpignan
L'aire urbaine de Perpignan  est une aire urbaine française centrée sur Perpignan. Elle est composée de 66 communes, toutes situées dans les Pyrénées-Orientales. Ses 323 388 habitants en 2017 font d'elle la 31e aire urbaine de France.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Moraxella catarrhalis
Moraxella catarrhalis (anciennement appelée Branhamella catarrhalis, du nom de la microbiologiste américaine Sara Elizabeth Branham) est un diplococcobacille non mobile, aérobie à gram négatif et positif à l'oxydase qui peut causer des infections du système respiratoire (surtout sur terrains particuliers : surinfection de BPCO ou chez les fumeurs), de l'oreille moyenne, de l'œil, du système nerveux central et des articulations. Il infecte les cellules de l'hôte grâce au Trimeric autotransporter adhesin.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 6 et 7 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par l'Allemande Heike Drechsler.

Heike Drechsler
Heike Drechsler, née Daute le 16 décembre 1964 à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du 200 mètres.
Tatiana Lavrova
Tatiana Ievgenievna Lavrova (en russe : Татьяна Евгеньевна Лаврова), de son vrai nom Andrikanis, née à Moscou (alors en Union soviétique) le 7 juin 1938 et morte dans cette ville (Russie) le 16 mai 2007, est une actrice soviétique et russe de théâtre et de cinéma.

Elle est Artiste du peuple de la RSFSR.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Championnat de Belgique féminin de football 2014-2015
Le Championnat de Belgique féminin de football 2014-2015 est la 44e édition de la première division belge.
La saison débute le 30 août 2014 et se termine le 9 mai 2015. À la suite du retrait volontaire du Royal Antwerp Football Club (féminines) de la BeNe Ligue qui devient le K Kontich FC et descend d'un niveau, il n'y a eu qu'un seul descendant. Comme d'habitude, il y a deux montants de D2, en conséquence, la D1 passe à quatorze équipes.

Championnat de Belgique et des Pays-Bas féminin de football
La BeNe Ligue est une compétition de football féminin créée en 2012 et disparue en 2015, organisée conjointement par l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) et la Fédération royale néerlandaise de football (KNVB). Le championnat créé après le succès de la BeNe SuperCup réunit treize clubs, six de Belgique et sept des Pays-Bas.
Jean Ier d'Harcourt
Jean Ier d'Harcourt, dit le Prud'Homme, (né en 1198, mort le 5 novembre 1288), chevalier, fut vicomte de Saint-Sauveur, baron d'Elbeuf, seigneur d'Harcourt, de La Saussaye, de Brionne, de Lillebonne, de Néhou, d'Angoville, du Teilleman.

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
Musée de Peinture de Saint-Frajou
Le musée de Peinture de Saint-Frajou, Haute-Garonne, est un musée municipal qui se situe dans le bâtiment de l'ancienne école à l'entrée de la place du village de Saint-Frajou. Il abrite trois salles d'exposition. Deux salles d'exposition permanente avec une sélection de peintures de Ksenia Milicevic, une pinacothèque de dessins d'enfants de 35 pays et une salle réservée aux expositions temporaires.

L'Isle-en-Dodon
L'Isle-en-Dodon (en occitan gascon : L'Isla de Haut [lil.lɔ de hawt] ) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Gesse, l'Espienne, le ruisseau de Larjo et par divers autres petits cours d'eau.

L'Isle-en-Dodon est une commune rurale qui compte 1 622 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les L'Islois ou  L'Isloises.
Julianne Phillips
Julianne Phillips, née le 6 mai 1960 à Evanston (Illinois, États-Unis), est un mannequin et actrice américaine. Elle a commencé sa carrière en tant que mannequin au début des années 1980, est passée à la comédie, est devenue plus connue en devenant la première épouse du musicien Bruce Springsteen, puis a interprété Francesca « Frankie » Reed dans la série télévisée Les Sœurs Reed de 1991 à 1996.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Compeyre
Compeyre est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ce village médiéval se situe à 10 kilomètres de Millau et à 14 kilomètres du Rozier, faisant office de frontière entre l'Aveyron et la Lozère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Lagarde, inscrit en 2011.

Communauté de communes de Millau Grands Causses
La Communauté de communes de Millau Grands Causses, stylisée en Millau Grands Causses COMmunauté de COMmunes, grâce à son logo, est un établissement public de coopération intercommunale français, ayant son champ d’action dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère, au sein de la région Occitanie. Le siège social actuel est implanté à cette adresse depuis le 1er janvier 1998.