hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Pontarlier
L’aérodrome de Pontarlier (code OACI : LFSP) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2 km à l’ouest de Pontarlier dans le Haut-Doubs en Franche-Comté.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Gabriel Vila
Gabriel Vila, surnommé Gaby, est un spéléologue français né en 1912 da s la province de Huelva et décédé en 1969 à Toulouse.

Gabriel Vila, co-inventeur de la grotte de Clamouse, fut trésorier, puis vice-président de la Société spéléologique de France avant de prendre, de 1960 à la veille de sa mort, la responsabilité de la revue fédérale Spelunca.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
MicroEJ
MicroEJ est une société française d’édition de logiciels pour la conception de logiciels enfouis (dits embarqués) intégrés dans les appareils électroniques.

La société a son siège social à Nantes (France) et a ouvert une filiale à Boston dans le Massachusetts (Etats-Unis).

Logiciel enfoui
Les logiciels enfouis ou embarqués (embedded software), sont des entités autonomes qui remplissent une mission indépendante, parfois critique, sans intervention humaine, en général en interaction directe avec l’environnement extérieur que celui-ci soit physique ou informatique.

Ces systèmes autonomes peuvent être isolés mais ils sont la plupart du temps reliés et communiquent à travers un réseau grâce à un logiciel d'intermédiation.
Jeong Ji-hae
Jeong Ji-hae est considéré comme la première personne à avoir mené des fouilles archéologiques en Corée (période Joseon) en 1748.

Jeong est le père d'un gouverneur de Jinju. Intéressé par l'histoire, il mène en 1748 les fouilles de six anciennes tombes datées de la dynastie Goryeo (918-1392). Il échoue cependant à prouver que les personnes enterrées étaient ses ancêtres directs. Kim Wonyong considère les recherches de Jeong comme les premières fouilles archéologiques en Corée.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Humanitarisme
L'humanitarisme est une croyance active en la valeur de la vie humaine, par laquelle les humains pratiquent un traitement bienveillant et fournissent une assistance à d'autres humains pour réduire la souffrance et améliorer les conditions de l'humanité pour des raisons morales, altruistes et émotionnelles. Un de ses aspects concerne l'aide d'urgence volontaire qui recoupe la défense des droits de l'homme, les mesures prises par les gouvernements, l'aide au développement et la philanthropie nationale. Parmi les questions cruciales, on trouve la corrélation avec les croyances religieuses, la motivation de l'aide entre altruisme et contrôle social, l'affinité avec le marché, l'impérialisme et le néo-colonialisme, les relations entre les sexes et les classes sociales, et les agences humanitaires.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Malaikas
Malāk (arabe : ملاك, au pluriel malāʾika, ملائكة) est le terme arabe pour désigner les anges qui occupent une place de choix selon la religion islamique.

Les anges se divisent en plusieurs catégories ; il y a les anges intercesseurs entre Dieu et les hommes, les anges scribes qui écrivent les bonnes et mauvaises actions humaines et des anges porteurs de la Révélation. Bien que le Coran parle très souvent des anges, il passe sous silence leur nature d'origine et il n'en donne qu'une seule description dans la sourate XXXV-1, (la traduction de janah / الجناح dans certains contextes ne convient pas à "aile" mais plus a "fonction", la traduction ci-dessous inspire une image biblique de l'ange).

« Gloire à Dieu, créateur des cieux et de la terre, celui qui emploie pour messagers les anges à deux, trois et quatre ailes ; il ajoute à la création autant qu’il veut ; il est tout-puissant. »

— Le Coran (trad. Albin de Kazimirski Biberstein), « Les Anges ou le Créateur », XXXV, 1, (ar) فاطر

Albert Kazimirski de Biberstein
Albert (Wojciech en polonais donc Adalbert en français) Félix Ignace Kazimirski ou Albin de Biberstein, né le 20 novembre 1808 à Korchów Pierwszy, près de Lublin en Nouvelle-Galicie (actuelle Pologne), dans une famille catholique-orthodoxe, et mort le 22 juin 1887 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste et arabisant d'origine polonaise, auteur d'un dictionnaire bilingue arabe-français et de plusieurs traductions arabe-français, notamment du Coran.
Sidi Mohammed Ben Daïf
Sidi Mohammed Ben Daïf (arabe : يدي محمد بن ضيف) était un marabout algérien et un rebelle à l'empire colonial français. Élevé au titre de saint (walîy) dont la tombe fait l'objet de visites pieuses, il est l'ascendant direct de la famille Daïfi dont les membres sont propriétaires du mazar où il repose : son ancienne mosquée.

Son sanctuaire est situé au pied du mont Ras El Nador (autrefois Koudiat Nador), dans un Djebana (cimetière) du village de Belkat, localité de Mezdour, et est référencé dans la toponymie occidentale sous le nom "Sidi Mohammed Ben ed Dif".

Mazar (mausolée)
Un mazār (en arabe:مَزَار), littéralement « lieu de visite »), ou mzar au Maghreb, désigne une construction édifiée généralement sur le lieu de sépulture d'un saint ou d'un chef religieux dans le monde arabo-musulman. On parle également de dharīh ou darīh. Les textes médiévaux parlent aussi de maqām ou de mašhad.

Le mazar peut être un lieu de pèlerinage pour demander la bénédiction et l'intercession du saint.
Domaine personnalisé
Dans le Domain Name System (DNS), un domaine personnalisé (en anglais, vanity domain) est un domaine dont le nom exprime l'individualité de la personne au nom de laquelle il est enregistré. Un tel domaine se distingue d'un domaine d'entreprise qui est associé à une compagnie plutôt qu'à un individu.

En plus d'être faciles à retenir, les domaines personnalisés (surtout lorsqu'ils sont enregistrés au plus haut niveau autorisé par le registraire du nom du domaine) offrent l'avantage de l'indépendance vis-à-vis son fournisseur de service Internet. En effet, un tel domaine suit une personne même lorsque cette personne change de fournisseur de service Internet.

.org
.org est un domaine de premier niveau générique non restreint d'Internet. Il est l’abréviation du mot organisation.

Ce domaine est destiné aux organisations à but non commercial, mais il est ouvert à tous sans restrictions depuis août 2019. Il est traditionnellement utilisé par les écoles, les projets open source (ouverts), et les communautés, et maintenant par des entités à but lucratif.

Le nombre de noms de domaine en .org est passé de quelques-uns à plus d'un million dans les années 1990, à plus de 10 millions en 2012, et se maintient entre 10 et 11 millions depuis.

En 2019, Public Interest Registry (PIR), l'organisation qui gère le .org, annonce qu'elle est vendue à la société écran Ethos Capital pour plus d'un milliard de dollars ; une transaction suspendue face aux inquiétudes qu'elle suscite. Le 30 avril 2020, l'ICANN annonce que la vente est rejetée.
Atomic Rooster
Atomic Rooster est un groupe britannique de rock. Il est d'abord actif de 1969 à 1975, puis de 1980 jusqu'en 1983. Le groupe revient en 2016 avec la permission de la veuve du claviériste Vincent Crane mort en 1989.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Egon Balas
Egon Balas (7 juin 1922 à Cluj, Roumanie - 18 mars 2019)  est un mathématicien appliqué et professeur d'administration industrielle et de mathématiques appliquées à l'Université Carnegie-Mellon. Il est professeur "Thomas Lord" de recherche opérationnelle à la Tepper School of Business de Carnegie Mellon et effectue un travail fondamental dans le développement de la programmation entière et disjonctive.

Optimisation linéaire en nombres entiers
L'optimisation linéaire en nombres entiers (OLNE) (ou programmation linéaire en nombres entiers (PLNE) ou integer programming (IP) ou Integer Linear Programming (ILP)) est un domaine des mathématiques et de l'informatique théorique dans lequel on considère des problèmes d'optimisation d'une forme particulière. Ces problèmes sont décrits par une fonction de coût et des contraintes linéaires, et par des variables entières.

La contrainte d'intégralité sur les variables, qui différencie l'OLNE de l'optimisation linéaire classique est nécessaire pour modéliser certains problèmes, en particulier des problèmes algorithmiques. Mais cette contrainte supplémentaire rend le problème plus complexe et demande des techniques particulières.
Édouard Lobaw
Édouard Anatolievitch Lobaw (en biélorusse : Эдуард Анатолевіч Лобаў ; łacinka : Eduard Anatolievič Łobaŭ ; en russe : Эдуард Анатольевич Лобов, Édouard Anatolievitch Lobov), né le 1er décembre 1988 et mort le 26 janvier 2023, est un militant pro-démocratie et combattant biélorusse, membre du Malady Front. Emprisonné de 2010 à 2014 par le gouvernement biélorusse pour sa participation à des manifestations contre le président Alexandre Loukachenko, il est considéré par Amnesty International comme un prisonnier d'opinion. Après sa libération, il s'engage aux côtés de l'Ukraine dans la guerre russo-ukrainienne, au cours de laquelle il meurt au front début 2023.

Opposition en Biélorussie
L'opposition biélorusse est constituée de groupes et d'individus de Biélorussie cherchant à défier, de 1988 à 1991, les autorités de la Biélorussie soviétique, et depuis 1995, le président Alexandre Loukachenko, de plus en plus autoritaire, souvent considéré comme « le dernier dictateur en Europe »,,,. Les partisans du mouvement tendent à réclamer une démocratie parlementaire sur un modèle occidental, assurant liberté d'expression et pluralisme politique et religieux, et respectueuse des droits de l'homme en Biélorussie. Le mouvement milite également pour la renaissance du biélorusse et de la culture biélorusse. En 2020, l'opposition démocratique biélorusse a reçu le prix Sakharov. La cheffe de file de l'opposition biélorusse est la candidate à la présidence de la république de Biélorussie en 2020, Svetlana Tikhanovskaïa.
Cimetière anglo-saxon de Finglesham
Le cimetière anglo-saxon de Finglesham est un lieu de sépulture en usage du VIe au VIIIe siècle. Il est situé en bordure du village de Finglesham, dans le Kent.

D'une superficie d'un demi-hectare, ce cimetière ne présente que des tombes, sans traces de crémations. Beaucoup de ces tombes sont fournies en mobilier funéraire tel que bijoux, armes et objets du quotidien, les plus riches datant du milieu du VIe siècle, époque où le royaume de Kent n'est pas encore converti au christianisme. Certaines, principalement au sud-est du cimetière, se trouvaient sous des tumulus arasés depuis.

La première excavation du cimetière, menacé par l'exploitation d'une carrière de craie, est menée par les archéologues locaux W. P. D. Stebbing and W. Whiting en 1928-1929. Quelques années plus tard, entre 1959 et 1967, de nouvelles fouilles sont menées sous la direction de Sonia Chadwick Hawkes, des labours trop profonds menaçant à nouveau l'intégrité du site.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Abbaye du Relec
L'abbaye du Relec, ou abbaye du Relecq, est une abbaye fondée probablement en 1132 dans la vallée du Queffleut, au pied des monts d'Arrée, sur le territoire de la commune de Plounéour-Ménez dans le Finistère en Bretagne. L'église est classée depuis 1914 au titre des monuments historiques.

Depuis le 1er janvier 2006, cinq domaines patrimoniaux du Finistère — l’abbaye de Daoulas, l’abbaye du Relec, le manoir de Kernault, le château de Kerjean et le domaine de Trévarez — sont réunis au sein de l’établissement public de coopération culturelle « Chemins du patrimoine en Finistère ». Pour l’année 2009, ces cinq équipements ont accueilli 173 555 visiteurs, soit un peu de 10 % de la fréquentation totale des structures du Finistère.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Menthe odorante
Mentha suaveolens

La menthe odorante  ou menthe à feuilles rondes (Mentha suaveolens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord).

Autres appellations : menthe suave, baume sauvage, menthastre, menthe de cheval, menthe simple,, ou menthe pomme (en jardinerie).

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
Coupe d'Allemagne de football 1966-1967
La coupe d'Allemagne de football 1966-1967 est la vingt quatrième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart au  Neckarstadion.

Le Bayern Munich remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire. Il bat en finale le Hambourg SV sur le score de 4 buts à 0.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Eau-de-vie d'alisier
L'eau-de-vie d'alisier, ou simplement alisier, est une eau-de-vie fabriquée à partir du fruit de l'alisier torminal. Ce schnaps a une degré d'alcool d'environ 45 % en volume, est produit en Alsace et y est connu par les connaisseurs comme une spécialité. Son goût plutôt acidulé rappelle celui du prunellier ou du schnaps à base de pin cembro suisse,. En Autriche, l'Alisier trouve un équivalent dans le Oadlatzbeerlschnaps (schnapps Adlitzbeeren).

Schnaps
Le mot schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne informellement dans les régions germanophones les eaux de vie. Il peut parfois plus spécifiquement faire référence aux alcools produits localement à base de prunes ou de quetsches en Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Lorraine ou Alsace. En Suède et au Danemark, le snaps est différent.
Kjell Carlström
Kjell Carlström, né le 18 octobre 1976 à Borgå, est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe finlandais. Professionnel de 2002 à 2011, il a été 4 fois champion de Finlande sur route en 2000, 2004, 2009 et 2011. Il a également été vainqueur d'étape de Paris-Nice en 2008. Il a terminé deuxième de la huitième étape du Tour de France 2006 entre Saint-Méen-le-Grand et Lorient. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 2011, faute d'avoir trouvé un nouveau contrat. Il est actuellement manager général de l'équipe Israel Cycling Academy.

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Pavel Shurmei
Pavel Antonovitch Shurmei (en biélorusse : Павал Антонавіч Шурмей, Paval Antonavitch Chourmeï), né le 1er septembre 1976, est un rameur biélorusse qui a participé aux Jeux olympiques à deux reprises et détient plusieurs records du monde sur le rameur en salle Concept2. Lors de l'invasion russe de l'Ukraine, il rejoint le Régiment Kastous-Kalinowski composé de volontaires biélorusses. Depuis avril 2024, il est le commandant de l'unité.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Trofeo Calvià 2022
La 23e édition du Trofeo Calvià a lieu le 26 janvier 2022, sur un parcours de 154,7 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Peguera (Calvià) et Palma Nova. La course est la première manche du Challenge de Majorque 2022 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Juan Pedro Gutiérrez
Juan Pedro "Juanpi" Gutiérrez (né le 10 octobre 1983 à Nueve de Julio, dans la Province de Buenos Aires en Argentine) est un joueur de basket-ball argentin. Il joue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1960
Aux Jeux olympiques de Rome, 7 compétitions d'aviron se sont disputées. L'ensemble des sportifs était des hommes. Les épreuves se sont déroulées entre le 30 août et le 3 septembre 1960 sur le lac d'Albano.

Lac Albano
Le lac Albano ou lac Albain (en latin : Albanus lacus, en italien : lago Albano) est un petit lac d'Italie situé à 24 km environ au sud-est de Rome (distance à vol d'oiseau), dans les collines des monts Albains dans la région des Castelli Romani.
Montfoortse Vaart
Le Montfoortse Vaart est un canal de la province d'Utrecht, situé sur le territoire des communes de Montfoort et de Woerden.

Le Montfoortse Vaart a été créé vers 1617 par l'approfondissement et l'élargissement d'un ancien cours d'eau, la Cattenbroeker Wetering. À cette occasion, celle-ci fut continuée jusqu'au village de Linschoten, où le canal fut relié au Korte Linschoten. Pour une grande partie, le Montfoortse Vaart longe la digue de Cattenbroek.

À Montfoort, une écluse relie le canal à l'IJssel hollandais.

Yssel hollandais
L'Yssel hollandais (en néerlandais, Hollandse IJssel ou Hollandsche IJssel), est une rivière néerlandaise des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Septentrionale. Son cours s'étend entre Nieuwegein et la Nouvelle Meuse à l'est de Rotterdam. Elle s'appelle hollandais pour la dissocier de l'autre Yssel aux Pays-Bas, qui coule en Gueldre et en Overijssel, et qui est parfois surnommé Yssel de Gueldre.