hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entrepôts de Bercy
Les entrepôts de Bercy étaient un ensemble réservé aux négociants en vin situé dans le quartier de Bercy en périphérie du 12e arrondissement. Située le long de la Seine, cette zone recevait, stockait et redistribuait vins et spiritueux.

Plaque tournante
Une plaque tournante est un système permettant de faire faire demi-tour aux matériels ferroviaires qui ne possèdent qu'un sens de conduite, tels que certaines locomotives à vapeur soit dans les dépôts, soit dans les gares terminus ou d'effectuer le remisage des wagons ou voitures dans les premières gares.
Virus de la grippe A (H2N3)
Le sous-type H2N3 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 2 et la neuraminidase de type 3. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H2N3 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Stylonuridae
Les Stylonuridae sont une famille fossile d'Euryptérides et d'Arthropodes Chélicérates communément appelés "scorpions de mer". La famille est l'une des deux familles contenues dans la super-famille des Stylonuroidea (avec les Parastylonuridae), qui à son tour est l'une des quatre super-familles classées dans le sous-ordre des Stylonurina.

Llandovery (série)
Le Llandovery est la première série géologique du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Le Llandovery s'étend de 443,8 ± 1,5 à 433,4 ± 0,8 Ma (millions d'années). Cette série est subdivisée en trois étages géologiques : le Rhuddanien, l'Aéronien et le Télychien,.
Chris Horton (football américain)
Christopher D. Horton, né le 29 décembre 1984 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de safety.

Étudiant à l'université de Californie à Los Angeles, il joue pour les UCLA Bruins.

Il est drafté en 2008 à la 249e place (septième tour) par les Redskins de Washington. Officiellement, son contrat signé le 12 juin 2008 est de 1,191 million de dollars sur trois ans dont une prime à la signature de 36 000 $.

Draft 2008 de la NFL
La draft 2008 de la NFL est la 73e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2008 au Radio City Music Hall de New York.

Pour la première fois depuis les débuts de la draft commune (1967), aucun wide receiver n'est sélectionné au premier tour et pour la première fois également, les deux premiers choix ont le même nom de famille (Jake et Chris Long; ils ne sont pas apparentés). En outre, un nombre record de 34 échanges sont effectuées au cours de la draft proprement dite. Ce record est battu en 2017 (37 échanges) puis en 2019 (40).
Greed
Greed, film de Erich von Stroheim de 1924, parmi les plus longs par leur durée.

Greed, film de Michael Winterbottom de 2019.

Greed, album du groupe Swans de 1986.

Greed, jeu télévisé de 1999-2000.

WCW Greed, manifestation télédiffusée de catch de 2001.

Les Rapaces (film, 1924)
Les Rapaces (titre original : Greed) est un film américain en noir et blanc, muet, réalisé par Erich von Stroheim. Il est sorti aux États-Unis en décembre 1924 et en 1925 en France. Ce chef-d'œuvre, mutilé au montage, s'inscrit dans la lignée des films naturalistes.

Le scénario est adapté d'un roman de Frank Norris, Mc Teague, publié en 1899 et traduit en français sous le titre Les Rapaces, (réédition Agone, 2012).

Il s'agit du film préféré du réalisateur Christopher Nolan.
Meglena Plougtchieva
Meglena Ivanova Plougtchieva-Alexandrova (Меглена Иванова Плугчиева-Александрова, en bulgare), née le 12 février 1956 à Balchik, est une femme politique bulgare, membre du Parti socialiste bulgare (BSP).

Baltchik
Baltchik ([bɐɫˈtʃik], en bulgare : Балчик, en turc : Balçık et en roumain : Balcic) est une ville située dans le nord-est de la Bulgarie, sur la côte de la mer Noire. Elle est souvent appelée "la ville blanche" (en bulgare : Белият град, Béliyat grad) en référence aux falaises de calcaire blanc.
Anne-Sophie Pic
Anne-Sophie Pic, née le 12 juillet 1969 à Valence, est une cheffe cuisinière et maître restauratrice française.

Elle est propriétaire notamment du restaurant gastronomique la Maison Pic à Valence. Quatrième femme chef française à détenir trois étoiles, après Eugénie Brazier, Marie Bourgeois et Marguerite Bise, au Guide Michelin à partir de 2007, elle totalise, pour ses sept restaurants, onze étoiles Michelin, ce qui en fait la femme cheffe la plus étoilée au monde.

Maître restaurateur
Le titre de « maître restaurateur », créé en 2007, est décerné par l’État français, au travers des préfets, à partir d'un audit réalisé par un organisme indépendant. Il s'agit du seul titre officiel pour la restauration, désormais inscrit dans la loi ce qui lui confère une importance supplémentaire. Il met en avant des compétences professionnelles reconnues et l'engagement à travailler des produits bruts, essentiellement frais par une cuisine faite maison. Ce titre permet au consommateur d'identifier les restaurateurs de métier, et de les sécuriser concernant la nature de la prestation.
Pierre Bauchet
Pierre Bauchet, né le 16 mars 1924 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) et mort le 31 mars 2015 dans le 13e arrondissement de Paris, est un économiste et universitaire français qui fut de 1979 à 1981 président de l'Université Paris I-Panthéon-Sorbonne,.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Maison Gombert
La Maison Gombert est un bâtiment de style moderniste édifié par l'architecte Huib Hoste (1881-1957) à Woluwe-Saint-Pierre, une commune de Bruxelles en Belgique.

Cette demeure bruxelloise est considérée comme l'une des plus belles réalisations de Huib Hoste, et « est peut-être celle où la leçon du Style international et la lecture qu'en fait Hoste sont le plus clairement visibles ».

La maison Gombert constitue, avec la maison Haegens à Zele (1930) et la maison Panzer à Anvers (1934), un magnifique exemple du style de Hoste qui a « toujours conservé une touche personnelle et a su interpréter l'architecture blanche, souvent décrite comme le style international ».

Toit-terrasse
Un toit-terrasse (ou toiture terrasse) est un dispositif architectonique technique permettant de réaliser une toiture plate. Cette dernière peut rester inaccessible ou être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit-terrasse peut être traité en jardin (parfois seulement végétalisé) ou il peut être constitué de partie à l'air libre et d'éléments construits, avec un solarium par exemple.
Verhandeling op d'onacht der moederlyke tael in de Nederlanden
La Verhandeling op d'onacht der moederlyke tael in de Nederlanden (Traité sur l'indifférence témoignée à la langue maternelle aux Pays-Bas) est un manifeste écrit en 1788 par un juriste et homme politique flamand, Jan Baptist Chrysostomus Verlooy.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Prince Kanemi
Le Prince Kanemi (兼覧王, Kanemi no Ōkimi, ? - 932) est un courtisan et poète japonais de la première moitié de l'époque de Heian dont le père est le prince Koretaka, fils de l'empereur Montoku. Il est l'un des poètes retenus dans la liste d'anthologie Chūko Sanjūrokkasen.

En 886, il est nommé jushii. Il occupe diverses charges administratives telles que vice gouverneur de la province de Kawachi, gouverneur de la province de Yamashiro, chambellan, chef officiel du jingi-kan et kunaikyō. Il est promu shōshii en 924.

En tant que poète waka, il est en relation avec d'autres poètes comme Ki no Tsurayuki et Ōshikōshi no Mitsune. Seulement cinq de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Kokin Wakashū et quatre dans d'autres anthologies impériales. Une de ses filles, la princesse Kanemi (兼覧王女, Kanemi Ōjo), écrit un poème qui est repris dans des anthologies.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Théorème de Kantorovitch
Le théorème de Kantorovitch, ou théorème de Newton-Kantorovitch, concerne la convergence de la méthode de Newton dans des espaces de Banach. Il a été énoncé pour la première fois par Leonid Kantorovich en 1948,.

La méthode de Newton permet de construire une suite de points qui, sous certaines conditions, converge vers une solution  d'une équation , où  est une fonction entre deux espaces de Banach. Le théorème de Kantorovitch donne des conditions qui, si elles sont satisfaites, permettent d'affirmer qu'une solution à l'équation  existe, et que la suite de la méthode de Newton converge vers cette solution. De plus, il permet de quantifier la vitesse de convergence de la suite.

Limite d'une suite
En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans ℝ, par le module dans ℂ, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite dans un espace topologique.
Zhou Yuelong
Zhou Yuelong est un joueur professionnel de snooker né le 24 janvier 1998 à Chengdu, en Chine.

Passé professionnel en 2014, à l'âge de 15 ans, Zhou était alors considéré comme l'un des joueurs les plus prometteurs dans sa catégorie d'âge. Il compte pour le moment quatre finales dans des tournois comptant pour le classement, qu'il a toutes perdu ; le Masters d'Europe 2020 face à Neil Robertson, le Snooker Shoot-Out 2020 contre Michael Holt, l'Open d'Irlande du Nord 2022 opposé à Mark Allen et l'Open d'Angleterre 2025, de nouveau face à Allen. Son meilleur classement à ce jour est une 17e place mondiale, atteinte en de février à mars 2021.

Zhou est surnommé « Jumping Dragon » et « Chengdu Chalktime ».

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
BRP Gabriela Silang (OPV-8301)
Le BRP Gabriela Silang (OPV-8301) est un navire de patrouille offshore (Offshore Patrol Vessel ou OPV) de la Garde côtière philippine. Il a été construit par la société Ocea (Les Sables-d'Olonne, France). Il a été nommé en hommage à Gabriela Silang, une révolutionnaire qui s'était illustrée pendant la lutte pour l'indépendance des Philippines contre l'Espagne. La conception du navire est basée sur l'OPV-270 Mk II. Le navire, qui a été dévoilé pour la première fois à l'Euronaval 2014, est le premier navire de patrouille offshore et le navire le plus grand et le plus moderne de la Garde côtière philippine.

Le patrouilleur a été livré à la Garde côtière philippine le 18 décembre 2019. D'une longueur de 84 mètres, il détient actuellement le titre d'OPV à coque en aluminium le plus long du monde.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Fauvine des pins
Peucedramus taeniatus

La Fauvine des pins (Peucedramus taeniatus) est une espèce d'oiseau, la seule représentante du genre Peucedramus et de la famille des Peucedramidae. Bien qu'elle ressemble aux Parulinae nord-américaines et qu'on l'ait déjà associée à cette sous-famille, des études plus poussées sur son anatomie, sa génétique et son comportement justifient qu'on la classe dans un groupe distinct.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Président du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le président (en anglais : chairman) est la personne au sein du Parti conservateur britannique qui est responsable de l'organisation de l'appareil du parti. Le poste est créé en 1911, à la suite de la défaite des conservateurs lors des élections générales de décembre 1910. Le président n'est pas élu mais choisi directement par le chef du parti.

Élections générales britanniques de décembre 1910
Les élections générales britanniques de décembre 1910 se sont déroulées du 3 au 19 décembre 1910.

Herbert Henry Asquith(Parti libéral)

Arthur Balfour(Parti conservateur)

George Nicoll Barnes(Parti travailliste)

John Redmond(Parti parlementaire irlandais)
Fuyumi Sōryō
Née le 6 janvier 1959, Fuyumi Sōryō (惣領 冬実, Sōryō Fuyumi), est une mangaka connue pour être l'auteur du shōjo Mars mais également de Mars Gaiden (one shot qui complète Mars) et des seinen Eternal Sabbath et Cesare.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Maurice Tubiana
Maurice Tubiana, né le 25 mars 1920 à Constantine et mort le 24 septembre 2013 à Paris,,, est un chercheur en biologie et un cancérologue français. Membre de l'Académie nationale de médecine, il est aussi membre de l'Académie des sciences à partir du 6 juin 1988.

Mars 1920
En mars 1920, la population de Nikolaïevsk-sur-l'Amour et sa communauté japonaise sont massacrées lors de l'incident de Nikolaïevsk. L'empire du Japon renforce ses troupes en Sibérie.

Des troubles surviennent  en Palestine mandataire contre la politique britannique de création d’un foyer national juif. Les nationalistes arabes de Damas lancent un raid sur la Galilée et causent des pertes humaines dans certaines colonies juives de la région. Les Juifs décident de s’armer clandestinement tandis que l'« Agence juive » est créée pour racheter de la terre aux Arabes.
Grotte de Petrálona
La grotte de Petrálona est située en Chalcidique (Grèce), à 1 km du village du même nom, à environ 35 km au sud-est de Thessalonique et au pied du Mont Katsika. Elle est le site de la découverte du crâne d'Archanthropus europaeus petraloniensis puis de son squelette, daté d'environ 700 000 ans, et de nombreux autres fossiles accompagnés d'outils de pierre, et des plus anciennes traces de feu trouvées à ce jour, datée à 1 million d'années.

Jaguar européen
Panthera gombaszoegensis

Le Jaguar européen (Panthera gombaszoegensis) est une espèce fossile de félins du Pliocène supérieur et du Pléistocène inférieur. Il vivait il y a environ 1,5 million d’années sur le continent européen.
Futai-ji
Le Futai-ji (不退寺), aussi connu sous le nom Narihira-dera (業平寺), est un temple bouddhiste situé à Nara au Japon.

Le Futai-ji est fondé en 847 par Ariwara no Narihira, connu comme l'auteur du Ise monogatari. Le temple est construit sur l'emplacement d'une ancienne résidence de l'ancien empereur Heizei, grand-père de Narihira. Le bâtiment principal abrite un Shō-kannon (聖観音) (une forme d'Avalokiteśvara ou Guanyin), entouré de cinq Vidyaraja, ainsi que d'un petit sanctuaire shinto également à l'intérieur du même bâtiment.

Ise monogatari
Les Ise monogatari (伊勢物語, Les Contes d'Ise) sont des contes japonais, fameux dans la littérature et dans les références culturelles du Japon. On en ignore cependant et l'auteur, et la date de rédaction.
Descente hommes des championnats du monde de ski alpin 2025
Les émotions se succèdent pour les plus de 20.000 spectateurs massés en bas de la Schneekristall ; la course se joue en quelques dossards. Alexis Monney (n°8) prend les devants mais a à peine le temps de s'installer dans le fauteuil de leader, quand le double champion du monde (super-G et descente) 2021 Vincent Kriechmayr (n°9) le bat de 7/100e de seconde. Lui aussi n'a pas le temps de savourer la place de leader, puisque  Franjo von Allmen (n°11) produit un bas de parcours supersonique et permet à la Suisse de conserver le titre de la descente. von Allmen, 23 ans, a signé son premier succès en Coupe du monde cette saison (le Super-G de Wengen), mais il ne s'atait pas encore imposé en descente avant de devenir champion du monde. Le tenant du titre Marco Odermatt ne maîtrise pas aussi bien le tracé et se contente de la cinquième place.

Vincent Kriechmayr
Vincent Kriechmayr, né le 1er octobre 1991 à Linz, est un skieur alpin autrichien, spécialiste des épreuves de vitesse. Double champion du monde, il compte dix-huit victoires en coupe du monde en super G et en descente. Il est co-médaillé d'argent en Super G lors des Championnats du monde 2019 puis médaillé de bronze deux jours plus tard en descente. Lors des Mondiaux 2021 à Cortina d'Ampezzo, il devient double champion du monde, devenant le troisième homme a réaliser le doublé super-G et descente. Il s'adjuge le petit globe de cristal du super-G au terme de la saison 2020-2021. Bien qu'au terme de la saison 2022-2023, Il termine dauphin d'Aleksander Aamodt Kilde au classement de la descente, c'est l'hiver où il gagne le plus de courses dans la discipline : quatre (Val Gardena,  Bormio, Kitzbühel et la course finale à Soldeu), mais il ne connait pas la réussite lors des Mondiaux de Courchevel-Méribel
Bontebok
Bontebok est un nom de lieu notamment porté  par :

Bontebok, village néerlandais de la commune de Heerenveen, en Frise.

Bontebok peut aussi désigner :

Bontebok ou Blesbok, mammifère de la famille des bovidés.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Les Brigittines
Les Brigittines sont un centre d'art de la ville de Bruxelles en Belgique dédié à la création chorégraphique contemporaine. Les Brigittines sont situées au cœur des Marolles, quartier populaire, historique et touristique. La Chapelle des Brigittines (en néerlandais : Brigittinenkapel) est le dernier vestige existant d'un ancien couvent du XVIIe siècle.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Koungoulou (Mintom)
Koungoulou est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Djoum à Mintom II. Il fait partie de la commune de Mintom.

Baka (peuple du Cameroun et du Gabon)
Les Baka, connus au Congo sous le nom de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), sont un groupe ethnique habitant les forêts tropicales du sud-est du Cameroun, du nord de la République du Congo, du nord du Gabon et du sud-ouest de la République centrafricaine. Les Baka font partie du groupe d'ethnies appelé historiquement Pygmées, ce terme est considéré comme péjoratif par plusieurs ONG ou gouvernements locaux.
Zone de protection paysagère de Hollókő
La Zone de protection paysagère de Hollókő (hongrois : Hollókői Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère de Hollókő, prononcé [ˈholloːkøːi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Nógrád, à proximité directe Hollókő, dans le massif du Cserhát et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.