hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ihsan al-Jabiri
Ihsan al-Jabiri, né vers 1880 à Alep et mort le 8 mars 1980 au Caire, est un homme politique syrien, maire d'Alep au début du XXe siècle.Il est l'un des fondateurs (avec Chakib Arslan) du journal La Nation arabe en 1930.

Chakib Arslan
Chakib Arslan (en arabe : شكيب ارسلان‎; 1869–1946) est un prince (émir) druze sunnite originaire du Liban surnommé « Amir al-Bayān » (c.-à-d., Prince de l'éloquence) pour sa maîtrise de la langue arabe. C'était un historien, un homme politique, un poète et un écrivain influent. Ce célèbre nationaliste arabo-islamique est à l'origine du journal La Nation Arabe, qui influença beaucoup de chefs nationalistes arabes, en particulier les indépendantistes maghrébins.
Saint-Louis (Île-du-Prince-Édouard)
Saint-Louis est une communauté dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-ouest d'Alberton.

Le village est à l'ouest du croisement de la route 155 et la route 152, à 150 kilomètres de Charlottetown, la capitale provinciale.

Saint-Louis inclut les petites communautés de Kildare Station, Smith Road et Union Road.

Le village est dans la circonscription fédérale d'Egmont et les circonscriptions provinciales de Tignish-Palmer Road et de Alberton-Roseville.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Llama X-A
Le Llama modèle X-A est un pistolet semi-automatique à simple action.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA depuis 1954, il fonctionne selon le principe de culasse non calée. C'est un grand succès commercial de la firme.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Hospice des Enfants-Rouges
L'ancien hospice des Enfants-Rouges ou hôpital des Enfants-Rouges est, lors de sa fondation dans le deuxième tiers du XVIe siècle, le premier établissement spécialement et exclusivement destiné à l'accueil des enfants trouvés à Paris. Il devint une caserne en 1808. Il a donné son nom au quartier administratif dit des Enfants-Rouges dans le 3e arrondissement, où il était situé à l'actuelle intersection de la rue Portefoin avec la rue des Archives.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Saison 1970-1971 du Stade rennais UC
La saison 1970-1971 du Stade rennais Université Club débute le 12 août 1970 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 26 juin 1971 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France, et remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire.

Jean Prouff
Jean Prouff, né le 12 septembre 1919 à Peillac (Morbihan) et mort le 12 février 2008 à Lannion (Côtes-d'Armor), est un joueur et entraîneur de football français.

Solide athlète, il réalise une bonne partie de sa carrière au Stade rennais, qui lui permet d'accéder au statut d'international en 1946. Vainqueur d'un titre de champion de France avec le Stade de Reims en 1949, il choisit rapidement de devenir entraîneur. Après avoir écumé de nombreux clubs de l'hexagone, il tente sa chance à l'étranger où il cumule les expériences. En 1964, il se fixe au Stade rennais, avec lequel il remporte deux fois la Coupe de France, en 1965 et 1971. Ce double succès lui vaut en 2001 d'être désigné « entraîneur du siècle » par le club breton, qui fête alors son centenaire.
Hespérie du dactyle
Thymelicus lineola

Thymelicus lineola, appelée en Europe l’Hespérie du dactyle et au Canada l’Hespérie des graminées, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Hesperiinae.

Elymus repens
Chiendent commun

Elymus repens, le chiendent officinal ou chiendent commun, est une plante herbacée de la famille des Poacées (sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae), très vivace par ses rhizomes. Cette plante, très commune, est considérée comme une mauvaise herbe des cultures et des potagers.

Noms communs : chiendent officinal, chiendent rampant, petit chiendent, blé-rampant, laitue de chien (en anglais : dog grass, couch grass, en allemand : Ackerquecke, Gemeine Quecke, en espagnol : grama del norte, en italien : gramigna, dente-canino, caprinella).
P55
Le chipset P55 d'Intel (anciennement Ibex Peak) fait suite à l'ICH 10. Par rapport à ce dernier, on passe de 6 à 8 ports PCI-e x1, et on conserve la présence de 6 ports SATA, de 12 ports USB 2.0 et d’une interface Gigabit Ethernet.

La liaison entre CPU et P55 se fait par bus DMI.

En novembre 2009, Intel a annoncé une mise à jour de son chipset P55 dont le stepping passe de B2 à B3. Cette révision ne concerne que des évolutions discrètes et reste compatible pin à pin avec la précédente génération et donc ne requiert pas de modification de la carte mère. son introduction nécessite une mis-à-jour du Bios et recommande l'utilisation des pilotes de stockage Intel RST (Rapid Storage Technology) 9.5 à la place de l’ancien pilote MSM (Matrix Storage Manager) 8.9. Elle sera généralisée à partir de février 2010.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet (GbE) est un terme utilisé pour décrire différentes techniques utilisées pour mettre en œuvre le standard Ethernet à des taux de transfert de données d'un gigabit par seconde (ou 1 000 mégabits par seconde).

Ces technologies reposent sur de la paire torsadée de câbles de cuivre ou sur de la fibre optique.

Elles sont définies par les standards IEEE 802.3z et 802.3ab.
Showbiz (The Battle)
Showbiz (The Battle) est le premier single de la carrière solo du chanteur français M. Pokora sortie le 15 novembre 2004 sous le label ULM records d'Universal. Ce premier extrait est écrit et composé par Georges Padey, Kore & Skalp, M. Pokora, Da Team et produite par Kore & Skalp.

Kore et Skalp
Kore et Skalp est un duo de compositeurs, producteurs, et de disc jockeys français. Ils démocratisent à eux-seuls le hip-hop et le RnB et introduisent le style Raï'n'B en France. Durant leur carrière, Kore et Scalp produisent pour des artistes tels que Willy Denzey, M Pokora, Rohff, et Leslie. Ils se séparent en 2005 et poursuivent leurs carrières solo respectives.
Portrait de la duchesse de Berry
Le Portrait de la duchesse de Berry est un portrait peint en 1825 par l'artiste anglais Thomas Lawrence. Il représente Marie-Caroline de Bourbon-Siciles, duchesse de Berry, belle-fille du roi Charles X. Quelques mois après l'assassinat de son mari le duc de Berry en 1820, elle donne naissance à un enfant, Henri d'Artois, qui semble assurer la succession de la maison de Bourbon.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Guerre germano-polonaise (1002-1018)
La guerre germano-polonaise se déroula de 1002 à 1018 entre le roi germanique Henri II, couronné empereur en 1014, et Boleslas Ier le Vaillant, duc de Pologne. Le contrôle de la Lusace, du pays de Milceni (la future Haute-Lusace), de la Bohême, la Moravie et la Slovaquie sont à l'origine du conflit. Les combats prennent fin avec le traité de Bautzen conclu le 30 janvier 1018, qui laisse la partie orientale de la Lusace et la Haute-Lusace à la Pologne. La Bohême devient définitivement un duché vassal du Saint-Empire.

Royaume de Pologne
La formule royaume de Pologne (en polonais Królestwo Polskie) désigne, selon les périodes de l'histoire polonaise :

le royaume de Pologne (1025-1138), sous la dynastie des Piast ;

le royaume de Pologne (1138-1320), période de démembrement territorial (rozbicie dzielnicowe) : le royaume est divisé en quatre duchés indépendants :
le duché de Silésie ;
le duché de Mazovie ;
le duché de Grande-Pologne ;
le duché de Sandomierz ;

le royaume de Pologne (1320-1385), de nouveau sous les Piast ;

le royaume de Pologne (1385-1569), sous la dynastie des Jagellon.

le royaume de Pologne, aussi appelé « la Couronne » (par exemple dans le titre de « grand hetman de la Couronne »), composante avec le grand-duché de Lituanie de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów) (1569-1795), État dirigé par un roi élu à vie ;
Louis de Gruuthuse
Louis de Gruuthuse ou Louis de Bruges, né vers 1422 et mort le 24 novembre 1492 à Bruges, prince de Steenhuyse, seigneur de Gruuthuse, est un noble flamand de haut rang à l'époque des Pays-Bas bourguignons, admis comme chevalier de l'ordre bourguignon de la Toison d'Or.

Il était aussi comte d'Udony, seigneur d’Oostkamp, d'Avelgem, d'Haamstede, de Beveren, de Tielt, d'Espierres. En 1472, il reçoit du roi d'Angleterre le comté de Winchester.

Entré à la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon en 1445, il joue un rôle politique et militaire notable, ainsi que sous le règne de ses successeurs, Charles le Téméraire, puis Marie de Bourgogne. En revanche, il est réticent pour servir Maximilien d'Autriche, devenu régent des États bourguignons à la mort de Marie en 1482, au nom de Philippe le Beau, âgé de seulement 4 ans, premier duc de la maison de Habsbourg.

Il est aussi reconnu comme un grand bibliophile du XVe siècle.

Beveren (Waregem)
Beveren [ˈbeːvərə(n)] (officieusement : Beveren-Leie)  est une section de la ville belge de Waregem, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Leberkäse
Le Leberkäse (parfois écrit Leberkäs ou Leberka(a)s en Autriche et certaines parties de l'Allemagne, en Souabe, en Bavière et en Franconie) (prononciation allemande :), Fleischkäse, ou Fleischlaib est une spécialité culinaire dans le sud de l'Allemagne, en Autriche et dans certaines parties de la Suisse, similaire au pain de viande. En Suisse romande, il s'appelle « fromage d'Italie ». Il est fabriqué à partir de corned-beef, de lard et d'oignons, très finement hachés, puis cuits comme un pain jusqu'à ce qu'il ait une croûte brune croustillante.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Sepang Racing Team
Le Sepang Racing Team est une équipe de course malaisienne appartenant au Circuit International de Sepang. Créé en 2015 et opérant dans la catégorie Moto3, elle évolue en 2019, alignant des équipes dans les championnats MotoGP, Moto2 et Moto3. L'équipe MotoGP s'appelle officiellement Petronas Yamaha Sepang Racing Team (Petronas Yamaha SRT), tandis que les équipes Moto2 et Moto3 s'appellent Petronas Sprinta Racing Team (Petronas SRT, anciennement SIC Racing Team).

Après la saison 2021, l'équipe MotoGP prend le nom de RNF MotoGP Racing , les équipes Moto2 et Moto3 étant dissoutes. Plusieurs éléments et membres de l'équipe Moto3 ont été recrutés par Michael Laverty pour sa nouvelle équipe VisionTrack Honda Moto3.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Armorial au serpent
Le serpent  est une figure naturelle peu utilisée sous ce terme en héraldique. Quelques familles, personnages, villes, associations ou corporations diverses le portent néanmoins dans leurs armoiries.

Il prend de nombreuses autres formes, avec parfois un contexte particulier, comme par exemple : L'amphiptère, le basilic, l'amphisbène, la bisse, le céraste, la couleuvre, la guivre, l'ouroboros, le Graoully, le Selma, la vivre, la vouivre, le dragon…

Graoully
Le Graoully  (parfois écrit Graouli, Graouilly, Graouilli ou Graully) est un animal mythique à l'apparence d'un dragon, vivant dans l'arène de l'amphithéâtre de Metz, qui aurait dévasté la ville avant d’être chassé par Saint Clément de Metz, premier évêque de la ville au IIIe siècle. Cette légende représente symboliquement la destruction des religions païennes — traditionnellement représentées par la figure du serpent et du dragon — et leur remplacement par le christianisme.
Living Building Challenge
Le Living Building Challenge est un programme international de certification des bâtiments durables créé en 2006 par l'International Living Future Institute à but non lucratif . Il est décrit par l'Institut comme une philosophie, un outil de plaidoyer et un programme de certification qui promeut la mesure la plus avancée de la durabilité dans l'environnement bâti. Il peut être appliqué au développement à toutes les échelles, des bâtiments - à la fois dans les nouvelles constructions et les rénovations - aux infrastructures, aux paysages, aux quartiers et aux communautés, et diffère des autres systèmes de certification verte tels que LEED ou BREEAM.

BREEAM
BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) est la méthode d'évaluation du comportement environnemental des bâtiments développée par le Building Research Establishment (en) (BRE), un organisme privé britannique de recherche en bâtiment. Il est l'équivalent des référentiels HQE ou Bâtiments durables méditerranéens en France, LEED en Amérique du Nord ou Green Star (en) en Australie.

Le BRE entend « établir la norme de la meilleure méthode » (« best practice » en anglais) pour la conception, la construction et le fonctionnement de bâtiments écologiques et déclare sur son site s’être imposé comme l’une des méthodes de calcul les plus complètes et les plus reconnues du comportement environnemental des bâtiments.

Créé en 1986, il a évolué régulièrement pour prendre en compte l'évolution de la réglementation et se décliner en plusieurs versions selon les types de bâtiments.
Lady and Butler
Lady and Butler (執事様のお気に入り, Shitsuji-sama no Okiniiri) est un shōjo manga écrit et dessiné par Rei Izawa d'après une idée de Fuyu Tsuyama. Il est prépublié entre 2007 et 2015 dans le magazine Bessatsu Hana to yume de l'éditeur Hakusensha, et 21 tomes ont été publiés. La version française a été éditée en intégralité par Pika Édition.

Une suite intitulée Shitsuji-sama no Okiniiri Encore est prépubliée en 2016 et compilé en un tome en 2017.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me est un single du groupe de rock irlandais U2, sorti le 5 juin 1995. La chanson apparaît sur la bande originale du film Batman Forever de Joel Schumacher. De genre rock alternatif, le morceau  bénéficie d'arrangements de cordes qui apportent un peu de finesse à un rock de brut. Il tire son origine des sessions d'enregistrement de l'album Zooropa, publié en 1993. Il s'est classé N°1 dans plusieurs pays, N°2 au Royaume-Uni et N°16 aux Etats-Unis. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me sera aussi inclus dans le Best of 1990-2000 du groupe, publié en 2002.

Batman Forever (album)
Batman Forever: Original Music From The Motion Picture est la bande originale du film Batman Forever, tous deux sortis en 1995. Cet album comporte des titres composés par divers artistes et groupes et entendus durant le film.
Sa Torreta de Tramuntana
Sa Torreta de Tramuntana, ou selon la dénomination complète le village talayotique de Sa Torreta de Tramuntana, est un site archéologique situé sur la commune de Port Mahon, à Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site appartient à la culture talayotique : un village s'y est développé à l'Âge du fer, mais le site était déjà fréquenté antérieurement, comme l'atteste l'existence d'une tombe, considérée à tort comme une naveta, datée de l'Âge du bronze.

Port Mahon
Port Mahon (historiquement, en français) ou Maó (officiellement, en catalan), parfois appelée Mahón (en espagnol) ou Mahon (en anglais), est une commune d'Espagne, capitale de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. La ville est située dans l'est de l'île. Avec près de 29 000 habitants, Maó en est la plus grande ville, ainsi que la capitale et le siège du conseil insulaire de Minorque.
Louis Surugue
Louis Surugue (ou Louis de Surugue de Surgis), né à Paris en 1686 et mort le 6 octobre 1762 à Grand-Vaux près de Savigny-sur-Orge, est un graveur aquafortiste et buriniste français du XVIIIe siècle, signant ses travaux L. Surugue, Louis Surugue ou Ludovicus Surugue (son fils Pierre-Louis, avec qui il est encore trop souvent confondu, signant ses travaux P.L. Surugue).

Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.
Géographie du Bas-Rhin
Le département du Bas-Rhin fait partie de la collectivité européenne d'Alsace. Il est limitrophe des départements du Haut-Rhin au sud, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle au sud-ouest, de la Moselle à l'ouest, ainsi que de l'Allemagne, à l'est le long du Rhin et au nord. Le Bas-Rhin est irrigué par le Rhin ainsi que par une multitude de cours d'eau de plus faible importance. Une vaste nappe phréatique couvre l'ensemble du territoire départemental.

Le département du Bas-Rhin s'étend sur 4 798 km2  (77e département français par sa superficie - 0,87 % du territoire national). Il compte 1 026 120 habitants et est organisé administrativement en :

7 arrondissements ;

44 cantons ;

526 communes.

Paysages du Bas-Rhin :

La plaine d'Alsace et Sélestat, au sud.

Crète des Vosges et le château de l'Ortenbourg à Scherwiller, au sud.

Blienschwiller et les vignes, au sud.

Gœrsdorf, au nord.

Scherwiller
Scherwiller [ʃɛʁvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Banque foncière des paysans
La banque foncière des paysans est une institution financière créée en 1883 par Nicolas Bunge, pour aider les paysans de l'Empire russe a financer le rachat de leur terre agricole, à la suite de la réforme agraire de 1861. La banque a fermé en 1917 avec la révolution russe.

Abolition du servage de 1861
L'abolition du servage de 1861 (en russe : Крестьянская реформа 1861) est une réforme agraire de grande importance ayant eu lieu en 1861 dans l'Empire russe au début du règne d'Alexandre II, qui a pour but principal l'abolition du servage et la vente de terres agricoles aux serfs ainsi affranchis. Celle-ci entre en vigueur le 3 mars 1861, ou le 19 février selon le calendrier julien alors en usage. Selon le juriste et philosophe russe Boris Tchitcherine, contemporain de cette mesure, il s'agit de l'« œuvre la plus grandiose de l'histoire russe ».

La réforme, longtemps attendue, a pour conséquence de libérer 23 millions de paysans du statut de serf. La réforme a cependant eu un impact limité dans certains domaines : ainsi les serfs liés à des terres étatiques n'ont été libérés de leur statut qu'en 1866. Cette réforme est portée par Nikolaï Milioutine, Alexeï Strolman et Iakov Rostovtsev, notamment via l'élaboration d'un manifeste en faveur de cette réforme.