hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elwha Ranger Station
L'Elwha Ranger Station est une station de rangers du comté de Clallam, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2016
La coupe du monde de tir à l'arc de 2016 est la onzième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Le format habituel de quatre épreuve  est réduit à trois compétitions de qualification dû aux Jeux olympiques de 2016, elles ont lieu entre avril et juin pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales début septembre à Odense. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Dictionary of Literary Biography
Le Dictionary of Literary Biography (que l'on peut traduire en français par « dictionnaire des biographies littéraires ») est une encyclopédie spécialisée dédiée à la littérature et publiée par Gale depuis 1978. Les 375 volumes (2006), qui la composent, couvrent un large éventail de sujets, de périodes et de genres, en se concentrant sur la littérature américaine et britannique

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Musée des métiers de la pierre et de la vie rurale
Situé à Saint-Beauzély à 15 km de Millau et abrité dans les murs du château de Saint-Beauzély, ce musée associatif s'attache à témoigner du passé de la commune liée à l'extraction du grès, aux maîtres bâtisseurs des cités templières (La Couvertoirade, Sainte-Eulalie-de-Cernon et La Cavalerie)  ainsi qu'à l'agriculture et à la vie rurale.

Le château a donc connu bien des vies  (résidence secondaire des seigneurs et barons, école tenue par des bonnes sœurs (1853-1961), etc.), et participe encore de nos jours à l'attractivité de la commune en y abritant un musée et la salle des fêtes du village.

La Couvertoirade
La Couvertoirade (La Cobertoirada en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : les remparts, classés en 1895, l'Hôtel de Grailhe, inscrit en 1934, l'église Saint-Christol et le cimetière, classée en 1945, la commanderie, classée en 1945, et le presbytère, classé en 1945.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Sonic the Hedgehog (IDW Publishing)
Sonic the Hedgehog est une série de bande dessinée publiée par IDW Publishing, basée sur la licence de jeux vidéo Sonic. Elle succède à Sonic the Hedgehog et Sonic the Comic comme bande dessinée officielle de la série. La série a été annoncée en juillet 2017, deux jours après l'annonce de la fin du contrat entre Archie Comics et SEGA. Le scénariste Ian Flynn a été confirmé pour l'écriture de cette bande dessinée le 8 octobre 2017. Il est rejoint depuis le numéro 33 par la scénariste et dessinatrice Evan Stanley, et les deux depuis écrivent chacun des arcs avec les personnages.

La publication de la bande dessinée a commencé le 4 avril, au rythme d'un numéro par semaine pendant tout le mois d'avril, avant de passer à un rythme mensuel le mois suivant.

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.
Mariam Almi
Mariam Almi (en arabe : مريم عالمي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de l'intérieur, des collectivités territoriales, de l'habitat et de la politique de la ville.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Calliste septicolore
Tangara chilensis

Le septicolore est aussi un adjectif qui veut dire 7 couleurs

Le Calliste septicolore (Tangara chilensis), également appelé Tangara de paradis ou Tangara septicolore, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Attentats du 11 avril 2007 à Alger
Les attentats du 11 avril 2007 à Alger, sont une série d'attentats-suicides terroristes islamistes perpétrées à Alger et dans sa périphérie par l'AQMI.

La première attaque a lieu à 10 h 45, aux abords du palais du gouvernement  à Alger-Centre, une voiture piégée explose à l'entrée. Au même moment, une deuxième attaque par trois voitures piégées a lieu contre le commissariat de police de Bab Ezzouar dans la banlieue d'Alger.

Le bilan officiel des victimes fait état de 33 morts et de 222 blessés.

Alger-Centre
Alger-Centre est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie. Elle constitue le cœur de la ville d'Alger, même si le cœur historique est constitué par la Casbah.

Alger-Centre est la commune centrale de l'Alger moderne. Elle compte les principales rues commerçantes et administratives avec le siège du gouvernement, l'Assemblée nationale, le Conseil de la Nation, plusieurs ministères ainsi que le siège de la wilaya d'Alger.

Sa façade maritime est entièrement occupée par le siège des forces navales, la pêcherie et le port.
Andro Kobaladze
Andro Kobaladze (en géorgien : ანდრო კობალაძე), né le 15 mars 1920 à Pereta (ka), en Iméréthie, alors en République démocratique de Géorgie (aujourd'hui en Géorgie), et mort en 1984 à Tbilissi, est un acteur géorgien surtout connu pour avoir incarné Joseph Staline dans une série de films historiques produits par l'Union soviétique.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
La Parole libérée
La Parole libérée est une association française créée en décembre 2015 à Lyon à l'initiative des victimes d'un aumônier scout du diocèse de Lyon, Bernard Preynat. L'association est à l'origine de l'affaire Bernard Preynat et de l'affaire Philippe Barbarin. Sa dissolution est décidée, par ses membres, le 26 mars 2021.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Rob Rooken
Rob Rooken, né le 5 octobre 1969 à Groningue, est un homme politique néerlandais. Il est élu député européen lors des élections de 2019 pour le Forum pour la démocratie (FvD), avant de rejoindre le nouveau parti JA21 en 2020, à l'image des deux autres élus européens du FvD, Derk Jan Eppink et Rob Roos.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Reformatorisch Dagblad
Le Reformatorisch Dagblad, abrégé RD, est un quotidien néerlandais fondé en 1971 et publié pour la première fois le 1er avril 1971.

C'est l'un des nombreux quotidiens néerlandais dits « du soir », qui paraît à midi chaque jour, bien que son édition du samedi soit publiée le matin. Il est édité depuis 2015 dans un format tabloïd, et connaît une diffusion moyenne de 41 513 exemplaires quotidiens en 2017.

Originaire de la Bijbelgordel, sa ligne éditoriale est conservatrice et proche du Parti politique réformé, un parti traditionaliste calviniste. Journal de culture protestante réformée, et disposant d'un lectorat ancré dans cet héritage, il est considéré comme étant le journal chrétien le plus à droite, en comparaison du Nederlands Dagblad et de Trouw,.

Le journal est la propriété du Erdee Media Groep, qui en est aussi son éditeur.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Vuelta por un Chile Líder
La Vuelta por un Chile Líder est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créée en 1997, elle s'est ouverte aux professionnels en intégrant l'UCI America Tour en 2005. Elle n'est plus organisée depuis 2007.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Módion (Thessalonique)
Módion (grec moderne : Μόδιον) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 349 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Elimination Chamber (2022)
L'édition 2022 d'Elimination Chamber est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'évènement a eu lieu le 19 février 2022 au Jeddah Super Dome à Jeddah en Arabie Saoudite. Il s'agit de la douzième édition d'Elimination Chamber, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Elimination Chamber match en tête d'affiche.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Muziektheater
Le Muziektheater est un théâtre de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas, spécialement construit pour des représentations d'opéra, de ballets et d'autres formes de théâtre musical. Sa capacité est de 1689 places. Il est situé sur Waterlooplein et fait partie d'un bâtiment baptisé Stopera (contraction des mots néerlandais « Stadhuis » et « Opera ») qu'il partage avec la mairie centrale de la ville.

Le Muziektheater fut inauguré le 23 septembre 1986. Il accueille aujourd'hui le Nederlandse Opera ainsi que le Nationale Ballet. D'autres compagnies extérieures au Muziektheater se produisent également dans un programme d'invités.

Théâtre musical
Le théâtre musical désigne un courant de la musique contemporaine où le « musical organise et justifie le théâtral ».

Le terme est également employé pour décrire un genre ouvert de spectacle incorporant musique, chansons, et généralement chorégraphies. Cette acception a bougé au cours du XXe siècle et recouvre des réalités différentes suivant les pays.
NGC 2494
NGC 2494 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Licorne. NGC 2494 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 3 février 1888 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 487.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Quid Pro Quo (album)
Quid Pro Quo est le vingt-neuvième album studio du groupe de rock anglais, Status Quo. Il est sorti le 27 mai 2011 sur le label Fourth Chord Records et a été produit par Francis Rossi, Pip Williams et Mike Paxman.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Forêts tempérées de kauris de l'île du Nord
Les forêts tempérées de kauris de l'île du Nord forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'extrémité nord-ouest du territoire de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Enrico Giusti
Enrico Giusti, né le 28 octobre 1940 à Priverno (Latium) et mort le 26 mars 2024 à Florence (Toscane), est un mathématicien italien.

Il est principalement connu pour ses contributions aux domaines du calcul des variations, de la théorie de la régularité des équations aux dérivées partielles, des surfaces minimales et de l'histoire des mathématiques.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Donna : Women in Revolt
Donna : Women in Revolt est un film documentaire de 1980 réalisé par Yvonne Scholten, journaliste et réalisatrice néerlandaise. Le film fait partie du deuxième mouvement féministe et a été distribué par le collectif de distribution de films féministes d'Amsterdam Cinemien. Le film commence le 9 janvier 1979, lors de l'attaque d'un commando fasciste contre Radio Donna, une station de radio féministe de Rome. Ce documentaire retrace quatre-vingt ans de résistance des femmes à partir d'images d'archives et d'entretiens. Il montre comment les femmes italiennes ont résisté à l'Église, aux démocrates-chrétiens, au patriarcat et à Mussolini. Le film est restauré dans le cadre du programme A Season of Classics soutenu par Creative Europe. Depuis sa restauration en 2023, il est projeté dans de nombreux festivals et cinémathèques en Europe, notamment à Rome, Milan, Düsseldorf, Amsterdam et Lugano lors du Festival du film Diritti Umani di Lugano en 2025.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2016-2017
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2016-2017 est la 14e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de Ligue nationale A et les 10 clubs de Ligue nationale B du championnat 2015-2016, ainsi que 10 clubs de 1re ligue, voire de 2e ou de 3e ligue issus des qualifications (9 clubs qualifiés et le champion suisse amateur). Des deux nouveaux clubs de LNB créés en février 2016, l'EVZ Academy et le HCB Ticino Rockets, seul le second participe à la Coupe. Les qualifications ont débuté le 26 septembre 2015 en 1re ligue et la finale se joue le 1er février 2017. Les ZSC Lions sont les tenants du titre et ce sont les voisins du EHC Kloten qui leur succèdent, grâce à leur succès 5-2 en finale contre Genève-Servette.

Eissportverein Zoug Academy
Le Eissportverein Zoug Academy (EV Zoug Academy) est un club de hockey sur glace de la ville de Zoug en Suisse.

Créé en 2016 pour fonctionner comme club ferme du EV Zoug, club de National League, a fait ses débuts à l'échelon inférieur, la Swiss League, en 2016-2017. Après six saisons, soit après l'exercice 2021-2022, l'EVZ retire son club-école, se réorientant vers un concept de formation unique appelé « The Hockey Academy ».
Associazione Sportiva Volley Lube
L'Associazione Sportiva Volley Lube, aussi connu sous le nom sponsorisé de Cucine Lube Civitanova, est un club italien de volley-ball d'abord basé à Treia (1990-1994), puis à Macerata (1994-2014), avant de revenir un court instant à Treia (2014-2015), puis à Civitanova Marche (depuis 2015). Le club de la région des Marches évolue au plus haut niveau national (Serie A1).

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Constant Paillard-Ducléré
Constant Paillard-Ducléré, né le 17 novembre 1776, mort le 28 avril 1839 à Laval, est un maître de forges et homme politique français, maire d'Olivet, député de la Mayenne de 1817 à 1839 et l'un des plus riches propriétaires de la région.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.