hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunnar Sauer
Gunnar Sauer, né le 11 juin 1964 à Cuxhaven (Allemagne), est un footballeur allemand, qui évoluait au poste de libéro et de défenseur central au Werder Brême, au Hertha Berlin, au VfB Leipzig et au VfB Oldenburg.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Schwannome vestibulaire
Le schwannome du nerf vestibulocochléaire (VIIIe paire crânienne) — ou encore neurinome de l'acoustique — est une tumeur bénigne dont les signes cliniques sont variables et trompeurs : surdité de perception unilatérale, acouphènes, vertiges, paralysie faciale, etc.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Radio-Cité (Paris)
Radio-Cité est une station de radio parisienne généraliste privée, anciennement nommée Radio-L.L., rachetée et réorganisée en 1935 par Marcel Bleustein, directeur de Publicis, et diffusée du 15 septembre 1935 au 14 juin 1940.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Salade Cobb
La salade Cobb est une recette américaine de salade, à base de salades (laitue, cresson, endives et romaine), tomate, bacon grillé, filet de poulet bouilli, grillé ou rôti (mais pas frit), œuf dur, avocat, ciboulette, roquefort, et vinaigrette au vin rouge. Des olives noires sont parfois ajoutées.

Une façon simple de retenir les ingrédients de la salade est de retenir le mnémonique anglais EAT COBB : Egg, Avocado, Tomato, Chicken, Onion, Bacon, Blue Cheese, et de rajouter la salade.

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.
Championnats d'Europe de BMX 2021
Les championnats d'Europe de BMX 2021 ont lieu du 9 au 11 juillet 2021 à Zolder en Belgique.

Pour la première fois, les championnats décernent des titres pour la catégorie des « espoirs » (moins de 23 ans). C'est également la première fois que sont organisés des championnats d'Europe de contre-la-montre par équipes. Les deux titres par équipes sont remportés par la France.

En élite, la compétition est remportée par le Français Arthur Pilard et la Suissesse Zoé Claessens.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Messina Chasma
Messina Chasma est le plus large des canyons connus à la surface de la Lune Uranienne, Titania. Ce canyon est nommé en référence au personnage Ursule de la comédie Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare. Long de 1 492 km ce chasma est fait de deux failles normales suivant la direction NW–SE, avec à ses limites, un amas de blocs tombés en contrebas, et qui forme une structure appelée graben. Le canyon coupe des cratères d'impacts, ce qui indique qu'il s'est formé lors d'un épisode relativement avancé de l'évolution géologique de la lune, alors que l'intérieur de Titania s’étendait craquelant la croûte de l'astre en conséquence. Peu de cratères sont observés en surimpression sur Messina Chasma, ce qui confirme la relative jeunesse de la structure géologique. La chasma fut photographiée pour la première fois par la sonde Voyager 2 en janvier 1986.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Saison 2021-2022 de la Juventus FC
La saison 2021-2022 de la Juventus FC voit le club engagé dans quatre compétitions : la Serie A, la Coupe d'Italie, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Italie.
Durant cette saison, la Juventus n'a pas gagné de trophées pour la première fois depuis 2010-2011.

Álvaro Morata
Álvaro Borja Morata Martín, né le 23 octobre 1992 à Madrid en Espagne, est un footballeur international espagnol, qui évolue au poste d'avant-centre au Côme 1907.

Depuis 2024, il est le capitaine de la sélection espagnole.
Borów-Kolonia
Borów-Kolonia est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Lublin en Pologne par :

Borów-Kolonia, un village du powiat de Krasnystaw ;

Borów-Kolonia, un village du powiat d'Opole Lubelskie.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Marc Davis (animateur)
Marc Fraser Davis est un dessinateur, animateur et imagineer américain, né le 30 mars 1913 à Bakersfield et mort le 12 janvier 2000 à Glendale (Californie). Il était membre de la légendaire équipe des "Nine Old Men" des studios Disney.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Hymenochaetales
Les Hymenochaetales ou Clade Hymenochaetoïde, sont un ordre ou un clade des champignons Agaricomycetes.

La phylogénie des Hymenochaetaceae a été étudiée par des méthodes moléculaires depuis 2006. Elles ont indiqué que la famille des Hymenochaetaceae, telle qu'autrefois circonscrite, n'était pas un groupe monophylétique. Toutes les espèces échantillonnées sont maintenant regroupée dans un clade, sauf le genre Tabacina Hymenochaete qui regroupait certaines espèces poroïdes. Un nouvel ordre, les Pseudochaete a donc été introduit . Dans les Hymenochaetales ou clade des Hymenochaetaceae, ils forment un clade distinct mais tous les caractères morphologiques spécifiques aux Hymenochaetaceae ou du clade Hymenochaetoïde se retrouvent également dans certaines espèces en dehors du clade. Les six sous-clades, précisés par les analyses phylogénétiques ne sont pas encore uniformes.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Sternbergia colchiciflora
Sternbergie à fleurs de colchique

La Sternbergie à fleurs de colchique (Sternbergia colchiciflora) est une espèce de plantes appartenant au genre Sternbergia et à la famille des Liliacées selon la classification classique ou des Amaryllidacées selon la classification phylogénétique.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Pénis de Napoléon Ier
Le pénis de Napoléon Ier est une relique attribuée à l'empereur Napoléon Ier. Il aurait été amputé lors d'une autopsie peu après sa mort en 1821. Depuis lors, il est passé entre les mains de plusieurs propriétaires, dont Abraham Simon Wolf Rosenbach, qui l'a exposé à New York en 1927. Il est acheté par John K. Lattimer en 1977 et appartient actuellement à un millionnaire chinois. On le décrit comme ressemblant à un « morceau de cuir ou à une petite anguille ratatinée ». Après une analyse réalisée en mai 2022, il s'agit en fait d'un tendon de l'empereur.

Mort de Napoléon Ier
La mort de Napoléon Ier survient le 5 mai 1821 à Longwood sur l’île de Sainte-Hélène, durant son exil, à l'âge de 51 ans. Elle est due à un cancer de l'estomac, résultant d'une aggravation d'un ulcère. À partir des années 1950, certains auteurs ont contesté cette version, et ont proposé une cause d'origine criminelle à la suite d'un empoisonnement à l'arsenic. Cette thèse est réfutée par les historiens spécialistes de Napoléon Ier.
Assetto Corsa Competizione
Assetto Corsa Competizione est un jeu vidéo de simulation de course automobile développé par le studio italien Kunos Simulazioni. Disponible en accès anticipé sur Steam depuis le 12 septembre 2018 et sorti le 29 mai 2019. C'est une simulation sous licence officielle du championnat Fanatec GT World Challenge organisés par le SRO Motorsports Group

Elle comprend des véhicules de catégorie GT, principalement GT3, mais également GT4, GT2 et autres coupes grand-tourismes

Championnat d'Europe FIA GT3
Le Championnat d'Europe FIA GT3 (FIA GT3 European Championship) est un championnat organisé par la Stéphane Ratel Organisation (SRO) et régulé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). C'est une série dérivée du FIA GT, mais qui s'adresse principalement aux amateurs, avec des véhicules plus proches des modèles de série.
Église du Gesù de Rome
L'église du Gesù (en italien, chiesa del Gesù) ou église de Jésus, église du Saint-Nom-de-Jésus, est un édifice religieux catholique de Rome, situé près de la piazza Venezia. Construite à partir de 1568 pour la Compagnie de Jésus (fondée en 1540), elle est l'église-mère de cet Ordre religieux. La châsse de saint Ignace se trouve dans la chapelle du transept gauche.

Cet édifice emblématique de l'art jésuite, une des plus remarquables manifestations architecturales du mouvement de la Contre-réforme, a servi de modèle à nombre d'autres églises de l'ordre.

Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).
Irina Khromacheva
Irina Pavlovna Khromacheva (en russe : Ирина Павловна Хромачёва,  Irina Pavlovna Khromatchiova), née le 12 mai 1995 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2013.

Au total, elle a remporté dix-huit tournois ITF en simple, dont cinq sur la seule année 2016, et 34 en double.

Circuit féminin de l'ITF 2016
Le circuit féminin de l'ITF 2016 est la saison 2016 du circuit de tennis féminin organisé par l'ITF. Il représente l'échelon inférieur du circuit professionnel, derrière le WTA Tour. Les tournois qui le composent sont dotés de 10 000 à 100 000 $ et incluent ou non l'hébergement.
Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Sonates pour clarinette et piano de Brahms
Les deux Sonates pour clarinette ou alto et piano op. 120 sont les dernières œuvres de musique de chambre du compositeur allemand Johannes Brahms (1833-1897). Il les a écrites pendant l'été 1894 (soit trois ans avant sa mort), après avoir entendu en concert le clarinettiste Richard Mühlfeld. C'est ce même clarinettiste qui en assure avec Brahms au piano la création en novembre 1894, devant un public rassemblant notamment Clara Schumann et Joseph Joachim.

Brahms en effectue une transcription quelques mois plus tard pour l'alto (on parle parfois de Sonates pour alto et piano op. 120), un instrument dont la tessiture est finalement assez proche de la clarinette et dont Brahms a trouvé la sonorité intime parfaitement adéquate pour ces deux œuvres où n'est faite nulle place à des effets de virtuosité.

Luciano Berio a réalisé en 1986 une transcription pour orchestre de la sonate opus 120 no 1, sous forme de concerto pour clarinette ou alto dénommé Opus 120, No. 1.

Richard Mühlfeld
Richard Mühlfeld (né le 28 février 1856 à Salzungen et mort le 1er juin 1907 à Meiningen) fut le clarinettiste allemand le plus connu et le plus accompli de son époque. Il se produisit d’abord comme violoniste.
Joint de chaussée
Un joint de chaussée, ou joint de dilatation, est un dispositif permettant d'assurer la continuité de la circulation au droit d'une coupure du tablier d’un pont. Il permet, notamment, à la structure de se dilater en fonction de la température (ou de l’hygrométrie pour les structures en bois), des effets du trafic et des effets propres à chaque matériau sans subir de gêne lors de ces déplacements.

Lorsque les tabliers sont très longs, des joints intermédiaires sont prévus pour limiter l'amplitude des variations de longueur dues à la température ou aux effets différés dans le cas des structures en béton (retrait, fluage) et l'intensité des efforts transmis en tête des appuis. La longueur maximale de tablier continu sans joint de dilatation est couramment de l'ordre de 500 à 600 m. Le record de tablier sans joint est toutefois détenu par le viaduc du Loing sur l’autoroute A19 dont la longueur est de 1 008 m.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
Horseman
Horseman fait notamment référence à :

BoJack Horseman, série télévisée d'animation américaine.

The Electric Horseman, film américain de Sydney Pollack, sorti en 1979.

The Horseman, film australien de Steven Kastrissios sorti en 2008.

Headless Horseman, téléfilm américain d'Anthony C. Ferrante et diffusé en 2007.

Comes a Horseman, film américain d'Alan J. Pakula, sorti en 1978.

The Fifth Horseman, roman paru en 1980, coécrit par Larry Collins et Dominique Lapierre.

Le Cinquième Cavalier
Le Cinquième Cavalier (titre en anglais : The Fifth Horseman) est un roman-fiction à suspense paru en 1980, coécrit par Larry Collins et Dominique Lapierre. Il imagine le premier chantage nucléaire de l'histoire.

Mouammar Kadhafi aurait caché une bombe nucléaire dans New York pour obtenir l'évacuation des colonies israéliennes installées dans les Territoires palestiniens occupés depuis la guerre des Six Jours, de même celle de Jérusalem-Est et aussi le retour des Palestiniens sur leurs terres en toute souveraineté. Le roman se déroule au début des années 1980, principalement à New York, mais aussi à Paris, Marseille, en Israël et dans divers lieux de Libye.

La couverture du livre porte une illustration composée à partir d'un détail d'une œuvre du peintre romantique allemand Peter von Cornelius Les Quatre Chevaliers de l'Apocalypse (1846), présentée à la Nationalgalerie de Berlin.
North Star : La Légende de Ken le Survivant
North Star : La Légende de Ken le Survivant (Fist of the North Star) est un film de science-fiction américain de Tony Randel sorti en 1995, basé sur la série de manga Ken le Survivant de Buronson et Tetsuo Hara.

Buronson
Buronson (武論尊), né le 16 juin 1947 à Saku, préfecture de Nagano au Japon, est un scénariste de manga. Il est également connu sous le pseudonyme de Shō Fumimura (史村 翔, Fumimura Shō). Son vrai nom est Yoshiyuki Okamura (岡村 善行, Okamura Yoshiyuki).

Buronson est un surnom attribué dans sa jeunesse à cause de sa ressemblance avec l'acteur Charles Bronson, dont le nom se prononce Chāruzu Buronson en japonais. Il utilise généralement le pseudonyme Buronson lorsqu'il travaille pour les éditeurs du keiretsu Hitotsubashi (Shōgakukan, Shūeisha et Hakusensha) et Shō Fumimura pour Kōdansha.
La Fille du silence
La Fille du silence est un roman écrit par Jean-Charles Harvey, paru en 1958.

L'ouvrage reçoit un accueil positif d'une bonne partie de la presse, La Revue populaire écrivant par exemple : « C'est la première fois peut-être qu'un auteur canadien-français parle avec tant de franchise, en une langue limpide, mesurée, chaude, imagée de la joie de vivre, d'aimer, de la beauté faite de chair et d'idéal ». La poétesse Andrée Maillet trouve par ailleurs significatif sur la société québécoise contemporaine que cette façon d'aborder le thème de l'amour soit si rare dans les publications. Quelques critiques parlent cependant de dégout et l'ouvrage est utilisé par les milieux religieux pour réclamer une législation sur la littérature immorale. Une loi sur l'obscénité est d'ailleurs adoptée en 1959.

Obscénité
L'obscénité est le caractère de ce qui blesse ouvertement la pudeur et le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images ou d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.
Mémoire de singes
Mémoire de singes est le sixième album studio de groupe  Lofofora, sorti le 8 octobre 2007. Après une résidence au Moulin de Brainans à l'été 2005 et quelques mois à composer aux studios Mains d'œuvres à Saint-Ouen, il est enregistré en juin 2006 au studio des Milans par Laurent Etxemendi. Il comporte un morceau en collaboration avec King Ju de Stupeflip, Torture coécrit avec Reuno Wangermez, qui réalise également la pochette de l'album.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Namonuito (langue)
Le namonuito (ou namon weite) est une langue micronésienne parlée par tous les habitants de l'atoll Namonuito. Il est parlé par 940 locuteurs d'après un recensement de 1989 sur Magur, Ono(u), Onari, Piserarh et les îles Ulul.

Magur
Magur (ou Makur) est une île de l'atoll de Namonuito (quelquefois globalement appelé « îles Magur »), dans les États fédérés de Micronésie.
Cette municipalité fait partie de l'État de Chuuk (district d'Oksoritod ou îles du Nord-Ouest).

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie
Massimo Busacca
Massimo Busacca est un arbitre de football suisse né le 6 février 1969 à Bellinzone, dans le canton du Tessin. Il est d'origine sicilienne, précisément de Grammichele dans la province de Catane. Il parle cinq langues : l'italien (langue maternelle), l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.