hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Stanstead
Le comté de Stanstead était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de l'Estrie et est divisé entre les MRC de Memphrémagog et de Coaticook. Son chef-lieu était la municipalité de Ayer's Cliff.

Le nom du comté provient du canton de Stanstead érigé en 1800 et qui y est situé. Le nom du canton vient lui-même d'un village du Suffolk en Angleterre.

Canton québécois
Au Québec, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Contrairement au système seigneurial français en vigueur en Nouvelle-France où des redevances sont perçues, ces divisions héritées du système cadastral britannique sont sous la tenure du « franc et commun socage », c'est-à-dire sans redevances à un seigneur. Dans cette province du Canada, ils font pour la plupart approximativement 10 milles par 10 milles sauf pour ceux situés sur les rives d’un cours d’eau navigable qui font 9 milles de front et 12 milles de profondeur.

Les cantons sont principalement des références géographiques utilisées pour des raisons cadastrales et historiques. Ils n'ont pas de rôle politique ou administratif direct dans la gouvernance moderne du Québec.
Bassin versant Adour-Garonne
Bassin versant Adour-Garonne peut concerner :

Bassin Adour-Garonne, une circonscription administrative de bassin ;

Comité de bassin Adour-Garonne et Agence de l'eau Adour-Garonne, « instances de bassin » compétentes sur ce territoire ;

Bassin de l'Adour, bassin hydrographique (grand bassin versant) du fleuve Adour ;

Bassin de la Garonne, bassin hydrographique (grand bassin versant) du fleuve Garonne ;

Adour et Garonne sont deux fleuves pyrénéens, dont les embouchures respectives sont situées sur le rivage du golfe de Gascogne (océan Atlantique).

Bassin de l'Adour
Le bassin de l'Adour, ou bassin versant de l'Adour, bassin versant du fleuve Adour et ses affluents, désigne aussi le bassin sédimentaire correspondant. La majorité des cours d'eau sont issus des Pyrénées et le bassin versant a une superficie, proche de 17 000 km2.

Le bassin de l'Adour intègre notamment les bassins du gave de Pau et du gave d'Oloron, qui forment le principal affluent de l'Adour qu'ils rejoignent 10 km après leur propre confluence à Peyrehorade.

Gave est le nom de nombreux affluents pyrénéens du bassin de l'Adour. Mais la Midouze, issue de la confluence du Midou et de la Douze à Mont-de-Marsan, a son bassin versant dans le Gers et les Landes.

Le bassin de l'Adour est situé au sud-ouest du bassin de la Garonne, avec qui il fait partie du Bassin aquitain (sédimentaire).

L'embouchure de l'Adour dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique) se trouve entre les communes d'Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et Tarnos (Landes).
Boulettes en Italie
En Italie, la boulette – en italien polpetta (polpette au pluriel) – a certaines spécificités. C'est un plat à base de viande (la boulette de viande, en italien polpetta di carne), de légumes ou de poisson (la boulette de poisson, en italien polpetta di pesce), ou parfois des restes d'une potée. Elle contient parfois des épices et des plantes aromatiques mélangées à des jaunes d'œufs, de la farine et de la chapelure. Une fois la pâte préparée, des portions sont prélevées qui, écrasées et travaillées, acquièrent leur forme arrondie caractéristique.

Elles peuvent être cuites au four, frites, poêlées ou en sauce.

Potée
La potée est une famille de recette de cuisine traditionnelle, dont le nom vient du pot en terre cuite dans lequel on la faisait cuire à l'origine. On désigne généralement par potée un mélange de viande ou de charcuterie, de légumes et éventuellement de pommes de terre (qui ne figuraient jamais dans les recettes d’origine, la pomme de terre n’étant d’usage courant en France que depuis le XIXe siècle), cuit dans le bouillon (qui distingue la potée du ragoût , cuit dans une sauce) qui est absorbé par les ingrédients. Le plat est cuit à feu doux pendant plusieurs heures, dans une cocotte par exemple, et servi en plat unique.
Drapeau de Mérida
Le drapeau officiel de l'État de Mérida au Venezuela est composé de trois triangles des couleurs suivantes de gauche à droite : vert émeraude, blanc et bleu ciel. Au-dessus du blanc, une étoile rouge à cinq branches est située au centre. La couleur verte représente les montagnes et l'agriculture de l'État, la blanche la pureté et les neiges des sommets de la Cordillère de Mérida, tandis que la couleur bleue correspond au ciel et à une partie du lac de Maracaibo ; l'étoile rouge représente Mérida comme l'une des huit provinces contemplées dans l'acte d'indépendance et par sa couleur le sang des patriotes qui ont réussi à faire de Mérida une de ces provinces. Le drapeau de l'État de Mérida a été conçu par Carlos Briceño Vera et affiché publiquement le 30 août 1996.

Lac de Maracaibo
Le lac de Maracaibo, en espagnol : Lago de Maracaibo, dans l'ouest du Venezuela, n'est pas à proprement parler un lac, mais une baie, saumâtre et ouverte sur le golfe du Venezuela et la mer des Caraïbes, dont il fait par ailleurs partie. Il est victime d'une pollution chronique par du pétrole exploité sous le lac et dans les environs depuis plus d'un siècle, mais en voie d'épuisement (« une marée noire permanente alimentée par des oléoducs et des puits en manque cruel d'entretien »).
Communauté de communes de Thann-Cernay
La communauté de communes de Thann-Cernay est une communauté de communes française dont les communes membres font toutes partie de l'aire d'attraction de Mulhouse. Elle est bordée à l'Est par Mulhouse Alsace Agglomération.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Sylvia Pankhurst
Sylvia Pankhurst née le 5 mai 1882 à Old Trafford, Trafford (Royaume-Uni) et morte le 27 septembre 1960 à Addis-Abeba (Éthiopie) est une femme politique britannique. Particulièrement connue pour son engagement féministe et suffragiste, elle est aussi une militante communiste, anticolonialiste et antiraciste.

Suffragiste
Une suffragiste est une militante du droit de vote des femmes (suffragisme). Le terme est parfois utilisé comme synonyme de suffragette, même s'il désigne plutôt la branche modérée et pacifiste, parfois appelée constitutionaliste des suffragettes,,.
Ernst Trendelenburg
Ernst Trendelenburg est un homme politique allemand, né le 13 février 1882 à Rostock (Empire allemand) et mort le 28 avril 1945 à Berlin-Dahlem.

Membre du Parti démocrate allemand (le DDP), il est ministre de l'Économie de 1930 à 1931 puis en 1932.

Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.
Talpa martinorum
Talpa martinorum, littéralement la Taupe des Martino, est une espèce de petits mammifères fouisseurs de la famille des Talpidés endémique de la Thrace orientale en Bulgarie et en Turquie européenne.

Décrite en 2018 depuis le massif de Strandja en Bulgarie, elle est génétiquement et morphologiquement proche de la Taupe d'Europe (Talpa europaea), avec laquelle elle cohabite, mais aussi de la Taupe d'Aquitaine (Talpa aquitania) et de la Taupe ibérique (Talpa occidentalis). Elle s'en différencie par une fissure aux paupières scellée et par une première molaire supérieure sans cuspide, tout en étant plus petite.

Son épithète spécifique est un hommage au couple de mammalogistes russes Vladimir et Evgeniya Martino qui a œuvré dans les Balkans durant le XXe siècle.

Comme ses proches parentes, cette espèce vit sous terre dans les sols meubles où elle se nourrit de vers de terre et se signale par des monticules de terre, les taupinières.

Strandja (massif)
Le Strandja (en bulgare : Странджа ; en grec ancien : Σκυρμιάδος όρος / Skurmiádos óros ; en turc : Istranca dağları, plus récemment Yıldız dağları) est un massif montagneux du Sud-Est de la péninsule balkanique et de l'Europe. Il est situé à cheval sur le Sud-Est de la Bulgarie et le Nord de la partie européenne de la Turquie. La plus haute montagne est le Mahiada (bulgare : Махиада, grec ancien : Μαχιάδα, turc : Mahya dağı), en Turquie, avec une altitude de 1 031 mètres.
Daniel Karrenberg
Daniel Karrenberg (né en 1959 à Düsseldorf) est un pionnier d'Internet en Europe de nationalité allemande et le président de l'Internet Society (ISOC) depuis 2006.

Administrateur du EUUG, Daniel Karrenberg a contribué à faire d'EUnet un réseau IP commercial au début des années 1990. Il est un membre fondateur du RIPE, et préside le RIPE NCC, premier Registre Internet régional, de sa fondation, en 1992, jusqu'en 1999.
Il en est aujourd'hui le Chief Scientist. Il a contribué au développement de la base de données du RIPE, au système de monitoring DNS dnsmon et au design de NSD, un serveur DNS autoritatif performant.

En 2001, il remporte le Prix Jon Postel pour ses contributions au développement d'Internet.
En 2012, il fait partie des 30 premiers visionnaires d'Internet honorés par l' Internet Hall of Fame.

Registre Internet régional
Un registre Internet régional (RIR, de l'anglais Regional Internet Registry) est un organisme qui alloue les blocs d'adresses IP (adressage IPv4, IPv6) et des numéros d'Autonomous System dans sa zone géographique.
Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.

Basses-terres du Saint-Laurent
Les basses-terres du Saint-Laurent sont une province naturelle, canadienne et américaine située le long du fleuve Saint-Laurent entre les Appalaches et les Laurentides qu'elles suivent en parallèle. 
Elles occupent une superficie de 29 000 km2. Avec plus de quatorze millions d'habitants, c'est la province naturelle et géologique la plus peuplée du Canada, contenant presque la moitié de la population collective du pays.
Igrejinha
Igrejinha est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 115 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 26° 04′ 01″ sud et à une longitude de 52° 46′ 01″ ouest, à 773 m d'altitude. Sa population était estimée à 31 113 en 2007, pour une superficie de 137 km2. L'accès s'y fait par la RS-115.

Les premiers habitants d'Igrejinha étaient les Amérindiens Kaingang. Les premiers Blancs, des colons Allemands du Hunsrück, arrivèrent à partir de la deuxième partie du XIXe siècle.

L'industrie y est axée autour de l'industrie du cuir et de la chaussure.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Paradiso (Amsterdam)
Le Paradiso est une salle de concert et un centre culturel néerlandais ouvert en mars 1968 à Amsterdam. Il est situé dans une ancienne église, bâtie entre 1879 et 1880. Il se trouve au sud-est de la Leidseplein, l'un des centres touristiques et culturels de la ville, près de la Max Euweplein, au no 6 du Weteringschans, devant le Stadhouderskade.

Max Euweplein
La Max Euweplein (« Place Max Euwe » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam, aux Pays-Bas, nommée d'après Max Euwe (1901-1981), grand maître international et professeur de mathématiques. Max Euwe est le seul champion du monde d'échecs néerlandais.

Sur la place se situent un Hard Rock Cafe, un café de stand-up et l'Holland Casino. Au-dessus des différents clubs et cafés sont des appartements.
François-Georges Dreyfus
François-Georges Dreyfus, né le 13 septembre 1928 à Paris, où il est mort le 25 septembre 2011 à l’hôpital Saint-Joseph,, est un historien et politologue français.

Professeur d'histoire et de science politique à l'université de Strasbourg, puis à l'université Paris IV-Sorbonne, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'Allemagne contemporaine et sur la France du XXe siècle.

Il a dirigé l'Institut d'études politiques de Strasbourg (1969-1980), le Centre d'études germaniques et l'Institut des hautes études européennes (1980-1992).

Défenseur de l'orthodoxie luthérienne, il a été président du conseil presbytéral de l'église luthérienne des Billettes. Gaulliste depuis son adhésion au RPF en 1947, il était politiquement engagé à droite.

L'Histoire
L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.

Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis juillet 2016 éditée par la société Sophia Publications. Sa directrice de la rédaction est Valérie Hannin.
Fondation pour la mémoire de la déportation
La Fondation pour la mémoire de la déportation (FMD) est une fondation française reconnue d'utilité publique, par décret en Conseil d'État, le 17 octobre 1990. Elle est placée sous le haut patronage du président de la République.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
12 Years Promise
12 Years Promise (coréen : 달래 된, 장국: 12년만의 재회 ; RR : Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe ; litt. « Apaisée, Jang Guk : retrouvailles 12 ans plus tard ») est une série télévisée sud-coréenne, diffusée sur JTBC du 22 mars au 29 juin 2014, comptant au total 26 épisodes.

Les acteurs à l'affiche sont Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun et Ryu Hyoyoung.

Le titre d'origine est un jeu de mots qui peut également signifier « Jang Guk devient Dal-rae : retrouvailles 12 ans plus tard ». Le nom de la protagoniste féminine, Jang Guk, signifie « Guk à base de doenjang ». Plus tard, elle décide de changer son nom pour s'appeler Dal-rae, soit « azalée ».

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
Astripomoea cephalantha
Astripomoea cephalantha est une espèce de plantes de la famille des Convolvulaceae, endémique de Tanzanie, pour laquelle les données sont insuffisantes selon l’Union internationale pour la conservation de la nature.

Jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem
Le jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem (Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem) est une institution scientifique qui dépend de l'Université libre de Berlin. Elle comprend un jardin botanique, qui occupe une superficie de plus de 43 hectares et compte plus de 22 000 espèces de plantes différentes ; ce jardin botanique  est l'un des plus importants d'Europe et du monde. À côté du jardin, se trouve le Musée botanique qui comprend une collection de plantes séchées en herbier, l'important Herbarium Berolinense et une bibliothèque spécialisée.
Lytle
Chris Lytle (1974-), pratiquant américain de combat libre ;

James Lytle (1875-1928), joueur irlandais de rugby à XV ;

Jason Lytle (1969-), chanteur, musicien et auteur-compositeur américain ;

John Lytle (1869-1904), joueur irlandais de rugby à XV ;

Matt Lytle (1975-), joueur américain de football américain.

John Lytle
John Lytle est né le 12 août 1869 à Belfast (Irlande du Nord) et mort en août 1904, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande. John a eu un frère James qui a été international avec l'équipe d'Irlande à la même époque.
Out to Lunch!
Out to Lunch! est le deuxième album du musicien de jazz Eric Dolphy, enregistré en février 1964 pour le label Blue Note Records. Dolphy réunit un quintette constitué du trompettiste Freddie Hubbard, du vibraphoniste Bobby Hutcherson, du contrebassiste Richard Davis et du jeune batteur Tony Williams. L'album est aujourd'hui considéré comme un des meilleurs albums du répertoire du label et plus généralement du jazz avant-gardiste des années 1960.

Freddie Hubbard
Frederick Dewayne Hubbard, plus connu sous le nom de Freddie Hubbard, est un trompettiste et compositeur de jazz américain, né le 7 avril 1938 à Indianapolis, dans l’État d’Indiana (États-Unis), et mort le 29 décembre 2008 à la clinique de Los Angeles à la suite d'un problème cardiaque. Il devint célèbre par sa musique bebop et hard bop. Grâce à un son unique et son art d'improviser, il contribua à l'expansion du post-bop.
Walo (patrouilleur)
Le Walo est un patrouilleur hauturier sénégalais, premier d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juillet 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au nord-ouest du territoire, au niveau de l'embouchure du fleuve Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle.

Piriou (entreprise)
Piriou est une entreprise de taille intermédiaire française, spécialisée dans la construction et la réparation navales de navires en acier et aluminium jusqu’à 120 mètres, fondée par les frères Guy et Michel PIRIOU en janvier 1965

Basée à Concarneau (Bretagne), en France, elle dispose de plusieurs implantations en Europe, en Afrique, en Asie et dans l’Océan Indien et intervient dans de nombreux domaines tels que la pêche, le remorquage, le transport de passagers et de marchandises, le dragage, la recherche océanographique et l'Action de l'État en mer.

Présidée par Vincent Faujour, elle compte aujourd’hui plus de 1300 collaborateurs dans le monde et a construit plus de 500 bateaux depuis sa création.

Depuis 2013, elle est actionnaire majoritaire de Kership, co-entreprise créée avec Naval Group, leader européen du naval de Défense, et spécialisée dans l’action de l’État en mer.
7e bataillon de chasseurs alpins
Le 7e bataillon de chasseurs alpins, surnommé le « 7 », est une unité d’élite d'infanterie de l'armée française spécialisée dans le combat en montagne. Basé à Bourg Saint Maurice, puis à Varces-Allières-et-Risset, il fait partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne.

Opération Pamir
L’opération Pamir est le nom de la mission militaire des Forces françaises en Afghanistan chargée de mener pour la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS/ISAF), par mandat du Conseil de sécurité des Nations unies, sous le commandement de l'OTAN, des patrouilles de sécurisation dans la province de Kaboul, vaste zone comprenant la capitale afghane et ses environs, ainsi que la plaine de la Shamali, plus au nord.
Castelreng
Castelreng  (Castèlrenc  en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing, le ruisseau des Langagnous, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau.

Castelreng est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 534 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Castelrengois et ses habitantes les Castelrengoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de l'Assomption, inscrite en 1948.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Vitrezay
Le Vitrezay ou Vitrezais est une petite région d'Aquitaine, au nord du département de la Gironde, en Blayais. Ancienne seigneurie sous l'Ancien Régime, il appartenait à la province de Guyenne et à la Généralité de Bordeaux, dont il était une subdélégation. Son chef-lieu était Braud, mais sa plus grande ville est actuellement Saint-Ciers-sur-Gironde. D'un point de vue culturel, il appartient au Pays Gabay, de langue et de culture saintongeaises.

Vitrezay est un hameau de la commune de Saint-Bonnet-sur-Gironde, en Charente-Maritime. Relié à l'estuaire de la Gironde par un chenal, c'est un petit port estuarien typique.

Le pôle-nature de Vitrezay est une zone protégée du département de la Charente-Maritime, dans la commune de Saint-Sorlin-de-Conac. Cet aménagement touristique a pour mission de mettre en valeur les marais de la région, et propose diverses activités.

Saint-Sorlin-de-Conac
Saint-Sorlin-de-Conac est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Sorlinois et les Saint-Sorlinoises.
Sublingual
L'adjectif sublingual (s. l.) vient du latin (sub = sous, lingua = langue) et qualifie tout ce qui se situe au-dessous de la langue :

glande sublinguale :
canal sublingual : canal sublingual majeur ;

voie sublinguale.

Canal de Rivinus
Le canal de Rivinus est le canal le plus volumineux qui draine la salive produite par la glande sublinguale, né de la face profonde de la glande, il longe le canal de Wharton et vient en dehors de celui-ci au sommet de la caroncule sublinguale, quelquefois par un ostium commun.