hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division de Mardan
La division de Mardan (en ourdou : مردان ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de quatre millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Mardan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Mardan

district de Swabi

Mardan
Mardan est la plus grande ville et la capitale du district de Mardan, située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa dans le nord du Pakistan, et deuxième plus grande ville de la province après Peshawar.

En 2017, le recensement indique une population de 358 604 habitants, soit une croissance annuelle de 2 % depuis 1998, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 368 302 habitants.

La ville est essentiellement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue. On trouve de petites minorités parlant pendjabi et ourdou.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant presque 2 500 fidèles, moins de 1 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 64 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 74 % pour les hommes et 53 % pour les femmes.
Salomeïa Andronikova
La princesse Salomeïa Nikolaïevna Andronikova. (en russe : Княжна Саломея Николаевна Андроникова), née Salomé Andronikashvili (en géorgien : სალომე ანდრონიკაშვილი) en octobre 1888 à Tiflis et morte le 8 mai 1982 à Londres, est une aristocrate géorgienne de l'Empire russe, philanthrope et égérie de l'Âge d'argent, dont elle fut l'une des personnalités les plus remarquables..

Dans la période pré-révolutionnaire, elle fut en effet une personnalité éminente dans le monde de la littérature et de la peinture. Elle fut l'amie et l'inspiratrice de nombreux poètes et artistes, notamment Anna Akhmatova et Ossip Mandelstam. Ses charmes physiques et intellectuels furent célébrés dans les poèmes de l'écrivain géorgien Grigol Robakidze (1882-1962) et du poète Ilia Zdanevitch. D'autres artistes furent inspirés par la princesse comme Boris Grigoriev (1886-1939), Alexandre Iacovleff et l'artiste-peintre ukrainienne Zinaïda Serebriakova.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Église Saint-Pierre de Flers-Bourg
L’église Saint-Pierre est une église située dans le village de Flers-lez-Lille, aujourd'hui quartier de Villeneuve-d'Ascq. Elle est fréquemment appelée l'église Saint-Pierre de Flers-Bourg pour la différencier de l'Église Saint-Pierre d'Ascq située dans le village voisin d'Ascq. Le portail et ses vantaux sont classés monument historique tandis que le reste de l'église est inscrit depuis 1977.

Flers-lez-Lille
Flers-lez-Lille [flɛʁs le lil]  est une ancienne commune du Nord qui a formé en 1970 avec les villages d’Annappes et d’Ascq la ville nouvelle de Villeneuve-d'Ascq. Elle était simplement appelée Flers avant 1936. Elle était composée d’un village, appelé Flers-Bourg ou encore Flers, et de son hameau Flers-Breucq, tous deux quartiers de Villeneuve d'Ascq aujourd'hui.
Rocha da Pena
Rocha da Pena est un site classé rocheux situé près de Salir en Algarve, au Portugal. Son sommet est à 479 mètres d'altitude et offre un panorama incluant la mer.

Il est composé de roche calcaire, avec des pentes escarpées connues des amateurs d'alpinisme au Portugal.

Il contient de nombreuses grottes, et a un mur double de fortifications anciennes indiquant une occupation humaine qui remonte au Néolithique.

Des chemins de découverte de la nature sont aménagés. Il y a deux vieux moulins à vent, et le village de Penina.

Parmi sa végétation on trouve des plantes endémiques, des arbousiers (Arbutus unedo), chênes, romarin, genévriers, cistes des espèces d'orchidées,...

La faune inclut aigle de Bonelli, aigle royal, chouettes, chauves-souris, des genettes, renards, mangoustes...

Arbousier
Arbutus unedo

L'Arbousier ou Arbousier commun (Arbutus unedo), parfois appelé Arbre à fraises, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae. Ce sont des arbustes ou de petits arbres qui poussent sur l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental mais aussi dans le nord du pourtour oriental. Son fruit est appelé arbouse (et n'a pas de rapport avec la fraise).

Cette espèce est considérée comme pyrophile.
Louis Roquin
Louis Roquin, né à Aulnay-sous-Bois le 23 décembre 1941 et mort à Lasalle le 13 janvier 2024, est un compositeur et plasticien français.

Il a développé la musique contemporaine à partir des années 1970 et a composé plus de 200 œuvres musicales. Il participe à de nombreux festivals internationaux de musique contemporaine et a reçu plusieurs prix, tels que le Grand prix Sacem en 1975, ainsi que le prix Pierre et Germaine Labolle Sacem en 1983.

En parallèle, Louis Roquin s’est intéressé aux arts plastiques et a notamment créé une nouvelle forme d’expression intitulée compositions visuelles, à partir de collages, de calligraphies et de notations musicales.

Il a vécu une partie de sa vie dans les Cévennes, et a poursuivi sa carrière d’artiste, se produisant en concerts et performances, exposant ses œuvres, publiant textes et partitions dans des revues et des livres.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Darsac
Darsac est un village de la Haute-Loire situé sur la commune de Vernassal. Il possède un club de football (US Vernassal) ainsi qu'une gare.

La gare de Darsac se trouvait à l'aboutissement de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, sur la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac est une ligne ferroviaire qui permet de relier Saint-Germain-des-Fossés au massif du Forez, aux monts du Livradois et au Velay via Vichy. Partiellement abandonnée aujourd'hui, sa partie nord reste très active puisque parcourue par les trains qui assurent la relation Paris — Clermont-Ferrand.

Elle constitue la ligne no 785 000 du réseau ferré national.
Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - concours général par équipes femmes
La finale du concours général par équipes femmes de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se déroule à la North Greenwich Arena le 31 juillet 2012.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Mineral Peak Lookout
Le Mineral Peak Lookout est une tour de guet du comté de Missoula, dans le Montana, aux États-Unis. Situé dans les montagnes Rattlesnake, il est protégé au sein de la forêt nationale de Lolo et de la Rattlesnake National Recreation Area. Construit en 1957, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2018.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Solid Earth
Solid Earth est une revue scientifique en libre accès à comité de lecture couvrant les sciences de la Terre (y compris géochimie et géophysique) et s'intéressant aux aspects de la Terre solide. Elle a été créée en 2010 et est publiée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences, qui en dirige la rédaction.

Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.
Sophus Juncker-Jensen
Sophus Juncker-Jensen, né le 16 février 1859 et mort le 16 octobre 1940, est un des premiers photographes danois. Il exploite un studio photographique à Copenhague de 1888 à 1940. À partir de 1894 il est situé au 39 Vimmelskaftet. Photographe portraitiste réputé, on se souvient également de ses photographies de l'exposition nordique de 1888. Après sa mort, le studio est repris par son fils Jens Juncker-Jensen jusqu'en 1976.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Ashdod
Ashdod (en hébreu אַשְׁדּוֹד, en arabe إسدود ʾIsdūd, issu de Aṭdādu, « foire ») traditionnellement en français Asdod,  est la cinquième plus grande ville et le premier port d'Israël (devant  Haïfa). Située sur la plaine du littoral  à mi-chemin entre Tel Aviv et Gaza, dans le district sud d'Israël, elle se trouve à 35 km de Tel Aviv, à 25 km de Ashkelon et à 70 km de Jérusalem et Beer-Sheva. C'est une ville très dynamique et qui a eu une croissance récente très rapide, notamment grâce à l'apport de nouveaux immigrants en provenance de France, d'Éthiopie, de Russie, d'Amérique latine, du Maroc et d'Algérie.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Aloe reynoldsii
Aloe reynoldsii est une espèce de la famille des Asphodelaceae. Son aire de répartition naturelle est l'est de la province du Cap en Afrique du Sud. C'est une plante succulente vivace ou chamaephyte qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Directive sur le bombardement de zone du 14 février 1942
La Directive sur le bombardement de zone du 14 février 1942 a été émise par le ministère de l'Air du gouvernement britannique à l'attention de la Royal Air Force : elle ordonnait aux bombardiers de la RAF de s'attaquer à l'industrie allemande et de miner le moral du peuple allemand en bombardant les villes avec leurs habitants. Cette directive ne peut pas être vue sans le contexte du bombardement de Londres (Blitz) par la Luftwaffe allemande de septembre 1940 à mai 1941.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Rod Dixon
Rodney Phillip « Rod » Dixon  (né le 13 juillet 1950 à Nelson) est un athlète néo-zélandais spécialiste des épreuves du 800 m au marathon. Licencié au Canterbury, il mesure 1,86 m pour 70 kg. Il est l'actuel détenteur du record de Nouvelle-Zélande du 15 kilomètres (43 min 13 s), du semi-marathon (1 h 02 min 12 s) et du marathon (2 h 08 min 59 s).

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Repentigny (circonscription provinciale)
Repentigny est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se retrouve dans la région de Lanaudière. L'élection générale québécoise de 2012 est la première élection de la nouvelle circonscription.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Jordi Arcarons
Jordi Arcarons Armenteras, né le 6 juin 1962 à Vic (Catalogne), est un pilote moto catalan spécialisé en Rallye Raid. Il a terminé quatre fois 2e et deux fois 3e du Rallye Dakar.

En 2003, il a participé au Rallye Dakar dans la catégorie auto, au volant d'une BMW X5.

En 2011, à 48 ans, il revient sur le Rallye Dakar en catégorie moto afin d'épauler la jeune pilote catalane Laia Sanz.

Rallye Dakar 2003
Le Rallye Dakar 2003 est le 25e Rallye Dakar. Le départ est donné le 1er janvier 2003 à Marseille. En motos, le Français Richard Sainct (KTM) remporte le Dakar une troisième fois tandis que, dans la catégorie autos, le Japonais Hiroshi Masuoka (Mitsubishi) s'impose pour la deuxième année consécutive. Chez les camions, le Russe Vladimir Chagin sur Kamaz remporte la troisième de ses sept victoires sur l'épreuve.
Cithare électrique
La cithare électrique est un type de cithare qui produit des sons via des microphones captant et transformant les vibrations des cordes en signaux électriques. Ces signaux peuvent ensuite être modifiés par divers accessoires comme des pédales d'effets avant d'être amplifiés et convertis en signaux sonores par un amplificateur de guitare, ce qui augmente significativement la puissance et la richesse de l'instrument. Le terme cithare est désigné en organologie comme une famille d'instrument ayant la particularité d'avoir les cordes de jeu tendues d'un bout à l'autre de la caisse de résonance, sans manche.
Les luthiers expérimentaux Yuri Landman, Glenn Branca et Bradford Reed ont créé plusieurs modèles de cithare électrique.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
KOMPSAT-5
KOMPSAT-5 (acronyme de KOrean Multi-Purpose SATellite-5), appelé aussi Arirang-5 (en coréen : 아리랑 5호), est le quatrième satellite d'observation de la Terre sud-coréen. Sa charge utile est constituée par un radar à synthèse d'ouverture fournissant des images avec un pouvoir de résolution compris entre 1 et 20 mètres selon les modes d'observation. Il est placé en orbite en 2013.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Mohammed Jabour
Mohammed Jabour, né le 24 avril 1961 à Tanger, est un homme politique belge, membre du PS.

Il est député fédéral à la Chambre des représentants de 2012 à 2014 et échevin à Saint-Josse-ten-Noode depuis 2000.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Fozzano
Fozzano [fotsano] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Viggiano dont elle était le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Anton Mirantchouk
Anton Andreïevitch Mirantchouk (en russe : Антон Андреевич Миранчук ; en anglais : Anton Andreyevich Miranchuk), né le 17 octobre 1995 à Slaviansk-na-Koubani (Russie), est un footballeur international russe, qui évolue au poste de milieu de terrain au Dynamo Moscou.

Il est le frère jumeau d'Alekseï Mirantchouk, également footballeur évoluant au Atlanta United.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Antoine Gosset-Grainville
Antoine Gosset-Grainville, né le 17 mars 1966 dans le 15e arrondissement de Paris, est un inspecteur des finances et avocat français.

Associé du cabinet Gide dont il dirige le bureau à Bruxelles (2002-2007), Antoine Gosset-Grainville occupe la fonction de directeur adjoint du cabinet du Premier ministre de François Fillon de 2007 à 2010.

En 2010 il est nommé directeur général adjoint de la Caisse des dépôts et consignations. En 2013, il cofonde le cabinet d’avocats d’affaires BDGS.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.