hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avatar (série de films)
Avatar est une franchise cinématographique américaine de science-fiction. La franchise devrait comporter à terme cinq films, le dernier étant prévu pour 2031. Le premier sort en 2009 et connaît un immense succès critique et commercial : il devient le plus gros succès de l'histoire du cinéma. Le second, Avatar : La Voie de l'eau, sort en décembre 2022 et connaît également un succès sans précédent, validant au passage la production des opus 4 et 5.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Philippe Vande Walle
Philippe Vande Walle, parfois orthographié Filip Vande Walle, né le 22 décembre 1961 à Gozée en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but. Il est également consultant pendant plusieurs années pour la presse télévisée, tour à tour à la RTBF et sur RTL TVI.

Gozée
Gozée (en wallon Gouzêye) est un village de Thudinie sis à 15 km au sud-ouest de la ville de Charleroi. Administrativement, il fait partie de la ville de Thuin, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Dans le hameau d'Aulne, situé en bord de Sambre, se trouve l'abbaye d'Aulne.
Championnat d'Égypte de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat d'Égypte de football est la 33e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 18 équipes, il n'y a pas de relégation et les six meilleures équipes de D2 sont promues.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le Zamalek SC et seize sur Ghazl El Mahallah. C'est le 22e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant face à Al-Masry Club en finale de la Coupe d'Égypte.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
David L. Dill
David Lansing Dill (né le 8 janvier 1957) est un informaticien et professeur américain connu pour des contributions à la vérification formelle, au vote électronique, et l'informatique de la biologie des systèmes. Il est professeur émérite sur la chaire Donald Knuth à la School of Engineering et professeur émérite d'informatique à l'université Stanford.

Satisfiability modulo theories
En informatique et en logique mathématique, un problème de satisfiabilité modulo des théories (SMT) est un problème de décision pour des formules de logique du premier ordre avec égalité (sans quantificateurs), combinées à des théories dans lesquelles sont exprimées certains symboles de prédicat et/ou certaines fonctions.  Des exemples de théories incluent la théorie des nombres réels, la théorie de l’arithmétique linéaire, des théories de diverses structures de données comme les listes, les tableaux ou les tableaux de bits, ainsi que des combinaisons de celles-ci.
Bocca della Verità
La Bocca della Verità, c'est-à-dire Bouche de la Vérité, est une ancienne sculpture bas-relief sur marbre, assimilée à un masque, muré dans la paroi du pronaos de l'église Santa Maria in Cosmedin de Rome datant de 1632.

Ce disque en forme de mascaron, probablement conçu pour servir de tampon d’égout, est devenu célèbre en vertu de la légende selon laquelle la Bouche de la Vérité aurait tranché la main de tous ceux qui ne disaient pas la vérité.
Aujourd’hui cette pièce se trouve sous le portique de l'église et est considérée comme une des plus grandes curiosités de Rome, attirant tous les ans des milliers de visiteurs.

Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.
Sodifram
Sodifram (Société de Distribution Franco-Mahoraise) est une société française spécialisée dans la distribution à Mayotte, une collectivité d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien dont elle était l'une des cinq principales entreprises en 2005,.

La Sodifram exploite sous les enseignes Baobab, Sodicash, Hyperdiscount, Jéjé, sodifram supermarché, Intersport, Musada.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Coup d'État de 1967 au Togo
Le coup d'État de 1967 au Togo était un Coup d'État militaire, sans effusion de sang, qui a eu lieu au Togo le 13 janvier 1967. Le chef du coup d'État, le lieutenant-colonel Étienne Eyadéma, devenu par la suite, général Gnassingbé Eyadema, a évincé le deuxième président du Togo, Nicolas Grunitzky, qu'il a aidé à accéder au pouvoir après le coup d'État de 1963.

Après le coup d'État, les partis politiques ont été interdits et tous les processus constitutionnels ont été suspendus. Le colonel Kléber Dadjo a été nommé président par intérim du Togo (en qualité de président du Comité de réconciliation nationale), poste qu'il occupera jusqu'au 14 avril 1967, date à laquelle Eyadéma assumera la présidence.

Eyadéma a continué à gouverner le pays jusqu'à sa mort le 5 février 2005,.

Nicolas Grunitzky
Nicolas Grunitzky, né le 5 avril 1913 à Atakpamé et mort le 27 septembre 1969 à Paris, est un homme d'État franco-togolais, deuxième président de la République togolaise indépendante du 16 janvier 1963 au 13 janvier 1967.
Saison 13 de RuPaul's Drag Race
La treizième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 1er janvier 2021 au 23 avril 2021 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 21 août 2020, l'émission est renouvelée pour sa treizième saison. Le casting est composé de treize candidates et est dévoilé le 9 décembre 2020 lors d'un live YouTube présenté par Jaida Essence Hall, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars américains.

La gagnante de la saison est Symone, avec Kandy Muse comme seconde.

Le dernier épisode de la saison est dédié à Chi Chi DeVayne, drag queen américaine, candidate de la huitième saison de RuPaul's Drag Race et de la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars, décédée le 20 août 2020.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Phare d'Ahirkapi
Le phare d'Ahirkapi (en turc : Ahirkapi Feneri)  est un feu côtier situé au sud de la pointe du Sérail (Sarayburnu) sur la côte de Roumélie à l'entrée sud du Bosphore, dans le quartier Ahırkapı d'Istanbul, district de Fatih en Turquie. Il se trouve en face du phare de Kadiköy İnciburnu, situé sur la côte anatolienne du détroit à une distance de 1,5 mille marin (2,8 km). Une ligne reliant les deux phares marque la limite sud du port d'Istanbul.

Il est exploité et entretenu par l'Autorité de sécurité côtière (en turc : Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü) du Ministère des transports et des communications.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Shane Geraghty
Shane Joseph James Geraghty, né le 12 août 1986 à Coventry (Angleterre), est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant généralement au poste de demi d'ouverture. Il est cependant très polyvalent et joue parfois aux postes de centre ou d'arrière.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
FM 2-22.3 Opérations de collecte de renseignement humain
Le Manuel de campagne de l'Armée 2 22.3, ou FM 2-22.3, Opérations de collecte de renseignements humains (Human Intelligence Collector Operations), est un manuel de terrain de l'US Army publié par le Département de l'armée américaine le 6 septembre 2006. Ce livre donne des instructions sur une série de points, tels que la structure, la planification et la gestion des opérations de renseignement humain, le débriefing des soldats et l'analyse des relations connues et des données cartographiques. La section la plus importante et la plus attendue du document détaille les procédures de filtrage et d'interrogatoire des prisonniers de guerre et des combattants illégaux.

Débriefing
Le débriefing (de l'anglais debriefing), réunion-bilan, séance d'évaluation ou plus rarement débreffage désigne une évaluation post-événementielle, dans le cadre d'une équipe ayant pris part à l'événement.

En psychologie, il s'agit d'un bilan psychologique d'événement, voir l'article Débriefing (psychologie). Ce cas est exclu du présent article.
Annia Cornificia Faustina la Jeune
Annia Cornificia Faustina la Jeune (Annia Cornificia Faustina Minor en latin, 160-212 après J.-C.) était la fille de l'empereur romain Marc Aurèle et de son épouse Faustine la Jeune. Elle était la sœur de Lucilla et de Commode. Ses grands-parents maternels étaient Antonin le Pieux et Faustine l'Ancienne, et ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla et le préteur Marcus Annius Verus. Son nom est un hommage à sa défunte tante paternelle, Annia Cornificia Faustina.

Lucilla
Annia Aurelia Galeria Lucilla, dite Lucilla ou Lucille (7 mars 149 - 182), est une impératrice romaine, seconde fille de l'empereur Marc Aurèle et de l'impératrice Faustine la Jeune. Elle est l'épouse de Lucius Verus, co-empereur et frère adoptif de son beau-père, et une sœur aînée du futur empereur Commode. Ce dernier a ordonné l'exécution de Lucilla après un assassinat raté et une tentative de coup d'État contre lui alors qu'elle avait environ 33 ans.
Bardejov
Bardejov (allemand : Bartfeld ; hongrois : Bártfa ; polonais : Bardiów) est une ville de Slovaquie située dans la région de Prešov au nord est de la Slovaquie, à 20 km de la frontière polonaise. La ville est peuplée d'environ 33 200 habitants.
Bardejov est inscrite au patrimoine culturel de l'humanité car il s'agit d'un témoignage exceptionnellement bien préservé de la structure économique et sociale des villes médiévales marchandes de l'Europe centrale. La ville est un centre administratif mais aussi un centre d'industrie, de culture et de sport. C'est une ville d'architecture, artistique, historique et qui possède des spécificités culturelles.

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.
Mahadalit
Mahadalit est un terme utilisé pour désigner les sections marginalisées parmi les castes répertoriées du Bihar.

Nitish Kumar a conduit le gouvernement de la NDA au Bihar à mettre en place la Commission d'Etat Mahadalit (en) en 2007 pour recommander l'inclusion des castes extrêmement faibles parmi les castes répertoriées et selon les rapports de la commission, 21 castes ont été classées comme Mahadalit.

Au cours de l'année électorale 2010 (en), Nitish Kumar a lancé une série de programmes gouvernementaux pour courtiser les électeurs mahadalits. Nitish a dit : « Mon but est de voir la croissance sociale, économique et politique de certaines castes qui ont besoin d'une campagne spéciale pour leur développement global ». Le statut de Mahadalit implique le bénéfice de plus d'une douzaine de programmes gouvernementaux d'aide sociale, y compris des terres gratuites pour les sans-terre.

Alliance démocratique nationale (Inde)
L'Alliance démocratique nationale ou NDA (anglais : National Democratic Alliance, hindi : राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन) est une coalition indienne de partis politiques du centre droit à l'extrême droite en Inde. Le parti principal de la NDA est le Bharatiya Janata Party (BJP). Elle compte aujourd'hui 29 autres partis.

Après avoir gouverné l'Inde de 1998 à 2004, la NDA a passé dix années dans l'opposition. Elle a remporté 336 sièges à la Lok Sabha lors des élections de 2014, dont 282 pour le seul BJP (soit la majorité absolue). Son candidat, Narendra Modi, a été nommé  Premier ministre le 20 mai 2014.
Desulfonatronovibrio thiodismutans
Desulfonatronovibrio thiodismutans est une espèce de bactérie extrêmophile, anaérobie, haloalcalophiles réductrice de sulfate. Elle est capable de croître de manière lithotrophe par dismutation de thiosulfate et de sulfite.

Elle a été isolée dans les sédiments du lac de soude Tanatar-5, dans l'Altaï en Russie, dans la Sibérie du sud-est.

Sulfite
Les sulfites sont les sels de l'hypothétique acide sulfureux (H2SO3). La formule des anions sulfites est SO32−.
En chimie organique, les sulfites désignent également les esters formés à partir de l'acide sulfureux. Ils sont de type R-O-S(=O)-O-R' (où R et R' sont des restes organiques). Par exemple : le sulfite de diéthyle de formule semi-développée CH3CH2-O-S(=O)-O-CH2CH3.
Royall Tyler (universitaire)
Royall Tyler (né le 10 décembre 1936) est un universitaire américain, traducteur de littérature japonaise.

Descendant du dramaturge américain Royall Tyler (en) (1757–1826), il naît à Londres, grandit aux États-Unis et, 
au cours de ses études secondaires, en France. Il est titulaire d'un B.A. de langues d'extrême orient de l'université Harvard et d'un doctorat en littérature japonaise de l'université Columbia. Entre 1990 et sa retraite en 2000, il enseigne à l'université nationale australienne à Canberra. Il est précédemment enseignant à l'université d'État de l'Ohio, à l'université du Wisconsin à Madison et à l'université d'Oslo en Norvège. Il réside dans la partie rurale de la Nouvelle-Galles du Sud.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Marino Basso
Marino Basso, né le 1er juin 1945 à  Caldogno, dans la province de Vicence en Vénétie, est un dirigeant et coureur cycliste italien, professionnel de 1966 à 1978.

Grand sprinteur, Marino Basso compte plus de 80 victoires à son palmarès. Il a remporté de nombreuses étapes au Tour d'Italie (15 victoires), au Tour de France (6 victoires) et au Tour d'Espagne (6 victoires). Il a également remporté le classement par points du Tour d'Italie 1971 et porté le maillot de champion du monde. Comme beaucoup de sprinteurs, il comptabilise 33 deuxième places et 46 troisième positions, dont certaines sur de grandes classiques, monuments, ou étapes de grands tours.

Trophée Matteotti
Le Trophée Matteotti (en italien : Trofeo Matteotti) est une course cycliste italienne disputée autour de Pescara dans les Abruzzes. Créé en 1945, il a lieu chaque année au mois d'août. En 1975 et 1995, le Trofeo Matteoti fut le support du championnat d'Italie sur route. Il a été intégré à l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

Le nom du trophée rend hommage à Giacomo Matteotti, député socialiste assassiné en 1924.
Poutre de lancement
Une poutre de lancement est un type de grue de chantier qui sert à la construction des ponts, en particulier les ponts en poutre-caisson. Elle s'appuie généralement sur les piles de l'ouvrage d'art déjà construites pour constituer un support temporaire pour les fardiers soulevant les voussoirs amenés à être installés en tête de la structure à terminer. Au fil de la progression du chantier, elle progresse par translation le long de l'axe en construction, généralement par à-coups.

Voussoir
Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin (ou de pyramide tronquée) formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade.

Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau (synonyme déjà utilisé au XIIIe siècle par Villard de Honnecourt, dans son Carnet, mais les siècles suivants ont privilégié le distinguo), alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie.

Les voussoirs sont aujourd'hui, le plus souvent, des éléments de voûte en béton préfabriqués de façon industrielle.
Mythologie tahitienne
La mythologie tahitienne s'est constituée par l'héritage parvenu des récits oraux, parfois antérieurs de plusieurs milliers d'années, relatant l'origine des dieux.

Les Tahitiens sont polythéistes, et sous leurs différentes représentations leurs dieux apparaissent brièvement aux hommes sous toutes les formes terrestres de la création, minérale, végétale, animale et humaine.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Stéphane Caillat
Stéphane Caillat, né à Irigny le 24 janvier 1928 et mort le 11 septembre 2020 à Fontenay-lès-Briis, est un chef de chœur, chef d'orchestre, directeur d'ensemble musical, compositeur et producteur d'émissions radiophoniques français.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Milieu Loeffler
Le milieu Loeffler est un milieu de culture enrichi, non sélectif et non différentiel, employé en microbiologie pour la culture des Corynébactéries et plus particulièrement du pathogène Corynebacterium diphtheriae, agent infectieux responsable de la diphtérie. Décrit en 1884 par F. Loeffler, il est toujours préconisé pour la préparation de cultures pures de C. diphtheriae exprimant le phénotype classique (granules métachromatiques de volutine (en), activités protéolytiques). Il fait partie des milieux cités par l'OMS pour le diagnostic biologique de la diphtérie, en évitant toutefois de l'appliquer à l'isolement primaire de C. diphtheriae dans les prélèvements cliniques du fait de son manque de sélectivité.

Protéolyse
En biochimie, la protéolyse est la segmentation des protéines en ses fragments de base (acides aminés) via l'hydrolyse catalysée par des enzymes dits « protéolytiques » (protéases ou hydrolases).

Elle intervient dans la digestion, dans la biodégradation et dans certains mécanismes d'attaque de pathogènes, et inversement de défense immunitaire contre des pathogènes. C'est un processus consommateur d'énergie (d'ATP) qui est — comme la synthèse protéique — finement régulé par des facteurs génétiques, nutritionnels et hormonaux (encore mal connus).
Étienne Œhmichen
Étienne Œhmichen (prononciation : /ømiʃɛn/), né le 15 octobre 1884 à Châlons-sur-Marne et mort le 10 juillet 1955 à Paris, est un ingénieur et biologiste français. Il est considéré comme l'un des pionniers du stroboscope, de l'invention de l'hélicoptère – dont il établit le premier record homologué par la FAI en 1924 – et l'un des précurseurs de la biomécanique.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.