hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artsakh (Antiquité)
L'Artsakh (arménien : Արցախ, également translitéré Arc'ax) est la dixième province du royaume d'Arménie et correspond globalement à l'actuel Haut-Karabagh. Intégré à l'Arménie au plus tard en 189 av. J.-C., l'Artsakh passe sous le contrôle de l'Albanie du Caucase en 387. En 821, il devient une principauté dirigée par les Hasan-Jalalyan, et est érigé en royaume en 1000. Cette entité est la dernière d'Arménie orientale à maintenir son indépendance.

Outik
L'Outik, Utik, Utik’ (en arménien Ուտիք) ou Uti, est une région historique du Caucase correspondant à la rive droite de la Koura, en Azerbaïdjan, et à une petite partie du marz arménien de Tavush. Le géographe Anania de Shirak le mentionne comme étant la douzième province du royaume d'Arménie.
Saison 2 de Brothers and Sisters
Cet article présente la liste des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Brothers and Sisters.

À la suite du déclenchement de la grève de la Writers Guild of America survenue entre novembre 2007 et février 2008, la saison a été écourtée à seize épisodes.

Justine Dorsey
Justine Rose Dorsey est une actrice américaine née le 23 août 1995. Elle joue dans Un grand-père pour Noël en tant que Ashley Gee, et dans Brothers and Sisters en tant que Sophie McCallister. Elle est la sœur aînée de Kerris Dorsey.
Velika Dobranja
Dobrajë e Madhe en albanais et Velika Dobranja en serbe latin (en serbe cyrillique : Велика Добрања) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 224 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Gianlorenzo Blengini
Gianlorenzo Blengini, né le 29 décembre 1971 à Turin, est un entraîneur de volley-ball italien.

Il entraîne l'équipe italienne de volley-ball depuis le 1er août 2015, succédant à Mauro Berruto. Il entraîne également le club de Associazione Sportiva Volley Lube de Treia.

Associazione Sportiva Volley Lube
L'Associazione Sportiva Volley Lube, aussi connu sous le nom sponsorisé de Cucine Lube Civitanova, est un club italien de volley-ball d'abord basé à Treia (1990-1994), puis à Macerata (1994-2014), avant de revenir un court instant à Treia (2014-2015), puis à Civitanova Marche (depuis 2015). Le club de la région des Marches évolue au plus haut niveau national (Serie A1).
Goyavier du Chili
Ugni molinae

Le goyavier du Chili (Ugni molinae) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des myrtacées. C'est un arbuste fruitier (1,80 m), endémique et natif du Chili. Son nom vernaculaire espagnol est murta ou murtilla. Le fruit au goût de fraise des bois est utilisé pour la production de l'arôme de fraise.

Il a été nommé en hommage à Juan Ignacio Molina. C'était un des fruits préférés de la reine Victoria.

Juan Ignacio Molina
Le père Juan Ignacio ou Giovanni Ignazio Molina ou Abate Molina (né le 24 juin 1740 à Guaraculén, commune de Villa Alegre, Province de Linares, dans la région du Maule, au Chili et mort le 12 septembre 1829  à Imola, Italie) est un prêtre jésuite et un naturaliste hispano-chilien.
Louis Luc
Louis Luc, né le 22 juillet 1927 à Saint-Bonnet-l'Enfantier en Corrèze et mort le 12 juillet 1996 à Piana en Corse-du-Sud, est un journaliste et homme politique français, membre du Parti communiste français. Il a été maire de Choisy-le-Roi de 1979 à 1996.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.

Système temps invariant
Un processus transformant un signal d’entrée en un signal de sortie (signaux électriques par exemple) est appelé système temps invariant (ou stationnaire, ou autonome, ou temps équivariant) lorsqu’une translation du temps appliquée à l’entrée se retrouve à la sortie. Les systèmes temps invariant s'opposent aux systèmes temps variant, où cette invariance par translation temporelle des signaux n'est pas vérifiée.
Amanda McKittrick Ros
Anna Margaret Ross, née McKittrick, le 8 décembre 1860 à Drumaness et morte le 2 février 1939 à Belfast, connue sous le nom de plume d'Amanda McKittrick Ros, est un écrivain irlandais.

Elle a publié son premier roman Irene Iddesleigh à ses propres frais, en 1897. Elle écrit des poèmes et un certain nombre de romans. Ses œuvres sont considérées par certains critiques comme la pire prose ou poésie jamais publiée.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Bij (A953)
Le Bij est un remorqueur et bateau-pompe portuaire  belge construit en 1959 sur le chantier naval néerlandais Akkerboom de Lisse.

C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la base navale de Zeebruges qui a servi de 1959 à 1999. Il a été vendu à un particulier et porte désormais le nom d’Octopus.

Lisse
Lisse (en néerlandais : [ˈlɪsə] ) est une commune et un village néerlandais situé en province de Hollande-Méridionale. Lors du recensement de 2018, la commune compte 22 756 habitants, pour une superficie de 16,11 km² dont 0,41 km2 d'eau.
Championnat du Costa Rica de football 1963-1964
La Primera División 1963-1964 est la quarante-deuxième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux huit meilleurs clubs costariciens.

Chacun des neuf clubs participant était confronté quatre fois aux huit autres équipes.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Virginie Chevalet
Virginie Isabelle Chevalet (née le 1er décembre 1984 à Paris) est une nageuse synchronisée française qui représente le Paraguay, concourant actuellement[Quand ?] dans la catégorie master. Elle est également entraîneuse à l'école de natation synchronisée du district d'Aregua.

Areguá
Areguá est une ville du Paraguay éloignée de seulement 28 km de la capitale nationale Asuncion. Elle est elle-même la capitale du département Central. Elle se trouve entourée de montagnes, à proximité du lac Ypacaraí. L'architecture coloniale, encore très présente, avec ses rues pavées, font de cette ville une destination touristique importante à l'échelle du pays. Elle est également connue comme la « ville des fraises » en raison de l'importante production locale de ce fruit, les fraises d'Areguá sont connues dans tout le Paraguay.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 000 mètres femmes
Le 1 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 13 février 2014 à 18 heures au Centre de patinage Adler Arena. C'est la 16e fois que l'épreuve est disputé. La tenante du titre est la Canadienne Christine Nesbitt qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant les Néerlandaises Annette Gerritsen, médaille d'argent, et Laurine van Riessen, médaille de bronze.

La Chinoise Zhang Hong est championne olympique devant les Néerlandaises Ireen Wüst et Margot Boer.

Ireen Wüst
Ireen Wüst, née le 1er avril 1986 à Goirle, est une patineuse de vitesse néerlandaise.

Elle est l'athlète la plus médaillée des Jeux olympiques de Sotchi de 2014, hommes et femmes confondus, avec cinq médailles (deux en or et trois en argent). Après les Jeux olympiques de Peyongchang de 2022, elle totalise treize médailles olympiques, ce qui fait d'elle la patineuse de vitesse la plus décorée de l'histoire des Jeux, hommes et femmes confondus.

Lors des Jeux olympiques de Pékin de 2022, elle remporte le 1 500 mètres le 7 février 2022, pour devenir la première athlète cinq fois médaillée dans la même épreuve individuelle en cinq participations à l'événement olympique hivernal. Avec ses treize médailles olympiques, dont six médailles d'or, elle se place aux premiers rangs des sportifs les plus médaillés aux Jeux d'hiver.
Col de Crabère
Le col de Crabère  (en espagnol collado de Crapera) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 431 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province de Huesca, en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée de la Canau en Lavedan à la vallée de Bujaruelo en Aragon.

Vallée de Bujaruelo
La vallée de Bujaruelo est une vallée dépeuplée des Pyrénées espagnoles située dans la comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.

L'Ara y prend naissance dans la vallée de l'Ara et elle fait partie de la zone périphérique de protection du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu.
Clement Arrindell
Clement Arrindell, né le 19 avril 1931 à Basseterre et mort le 27 mars 2011) est un juriste christophien. Il est gouverneur de Saint-Christophe-et-Niévès, de 1981 à 1983, puis le premier gouverneur général de 1983 à 1995.

Basseterre
La ville de Basseterre, avec une population estimée à 14 000 habitants en 2018, est la capitale de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Petites Antilles et se trouve sur l'île Saint-Christophe. Elle est l'un des principaux dépôts commerciaux des petites Antilles. Le raffinage du sucre de canne, activité industrielle principale, a cessé en 2005.
Industrie de type process
Une industrie de type process est une industrie dans laquelle les matières premières subissent une transformation chimique en plus d'une transformation physique propre au procédé industriel.

Les grandes industries process sont l'industrie papetière, l'industrie agroalimentaire, l'industrie chimique, l'industrie pharmaceutique, etc.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Famille Both
La famille Both est une ancienne famille de la noblesse hongroise qui remonte à l'ère des Árpáds. Du XIIIe siècle au XXe siècle, plusieurs personnalités en ont fait partie ou y sont affiliées. Ils étaient magnats magnificus et barons médiévaux du royaume de Hongrie.

Sáros
Le Šariš ou comitat de Šariš (en slovaque : Šariš ou Šarišská župa, en latin : comitatus Sarossiensis, en hongrois Sáros ou Sáros vármegye) est une région d'Europe centrale.

Cette région forma un comitat du royaume de Hongrie entre le XIIe siècle et 1918. La partie slovaque est actuellement une région touristique de Slovaquie portant le nom de Šariš.
Gaius
Gaius, né vers 120 et mort vers 180, est un juriste et professeur de droit, originaire de l'Est de l'Empire romain, ayant vécu au IIe siècle, sous le règne de l'empereur Hadrien. Il est notamment l'auteur des Institutes de Gaïus.

On connaissait déjà Gaius au Moyen Âge par le Code de Justinien, notamment le Digeste et les Institutes inspirées des siennes. Longtemps on n'en a possédé qu'un abrégé qui se trouve dans le Breviarium alaricianum, et, que l'on croit avoir été fait par Anien, chancelier d'Alaric II; mais en 1816, Barthold Georg Niebuhr découvrit l'ouvrage à peu près complet dans un palimpseste de Vérone.

F. Bluhme, un des érudits qui procurèrent diverses éditions de l'ouvrage, utilisa des réactifs chimiques destructeurs, de sorte qu'un apographe (copie du manuscrit) réalisé par Studemund (édition en 1874, édition revue en 1885) fut utilisé à la place du manuscrit par tous les éditeurs qui vinrent après Studemund.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de République démocratique du Congo de basket-ball (FEBACO). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Léopards dames".

Elle a porté de 1971 à 1997 le nom d'équipe du Zaïre féminine de basket-ball. La sélection remporte à trois reprises le Championnat d'Afrique, en 1983, 1986 et 1994. Elle termine deuxième en 1981, 1984, 1990 et en 1997 et prend la troisième place en 2000.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1994
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1994, communément appelé Women's AfroBasket 1994, est la 13e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Johannesbourg en Afrique du Sud du 10 décembre au 17 décembre 1994. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il a été remporté par le Zaïre.
Superfamille (linguistique)
En linguistique, une superfamille ou macrofamille est une unité phylétique théorique regroupant plusieurs familles de langues déjà établies au moyen des méthodes de la linguistique comparative, et qui auraient une origine commune. Le terme est généralement employé pour désigner des ensembles hypothétiques et/ou controversés parmi les linguistes. Ainsi, les « langues altaïques » associent les langues turques, les langues mongoles et les langues toungouses, et éventuellement le coréen et les langues japoniques.

Autres exemples de superfamilles :

langues amérindes ;

langues austriques ;

langues dené-caucasiennes ;

langues eurasiatiques ;

langues nostratiques ;

langues ouralo-altaïques ;

langues pénutiennes.

Portail des langues

Portail de la linguistique

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Simone Lagrange
Simone Lagrange, née Simy Kadosche le 23 octobre 1930 à Saint-Fons (Rhône) et morte le 17 février 2016 à La Tronche (près de Grenoble), est une déportée française de confession juive, témoin-clé lors du procès de Klaus Barbie.

Saint-Fons
Saint-Fons (prononcé : [sɛ̃ fɔ̃]) est une commune française, située en région Auvergne-Rhône-Alpes dans le département du Rhône. Elle fait partie de la métropole de Lyon et se trouve juste au sud de Lyon. Les habitants de Saint-Fons sont appelés les Saint-Foniards.
Hurry Up, We're Dreaming
Hurry Up, We're Dreaming est le 6e album studio du groupe français de musique électronique M83, ainsi que son premier double album, sorti le 18 octobre 2011 sous le label Naïve Records en France et sous le label Mute Records aux États-Unis,. L'album est produit par Justin Meldal-Johnsen et reçoit globalement des critiques positives,. L'album est classé dans la liste des meilleurs albums des années 2010 par Pitchfork en octobre 2019 à la 134e place.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Makrotándalo
Makrotándalo (grec moderne : Μακροτάνταλο) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Stairway to Heaven
Stairway to Heaven est une des chansons les plus célèbres du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Composée par Jimmy Page et écrite par Robert Plant, elle paraît en 1971 sur l'album Led Zeppelin IV. Elle est présente dans bon nombre de classements musicaux : en 2000, VH1 l'élit troisième de sa liste des 100 plus grandes chansons de rock, et en 2003, elle arrive 31e du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Durant plusieurs décennies après sa sortie, elle est la chanson la plus diffusée sur les radios américaines, en dépit de sa durée de 8 minutes. La chanson est universellement reconnue, de par sa puissance et sa grandeur, comme un des meilleurs hymnes de rock.

Jason Bonham
Jason Bonham est un batteur britannique né le 15 juillet 1966 à Dudley. Il est le fils de John Bonham, batteur de Led Zeppelin, et de Patricia Phillips. Sa carrière est donc largement en lien avec le groupe de son père.
Karen Cheryl
Isabelle Morizet, connue également sous son nom de scène Karen Cheryl, née le 19 juillet 1955 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines ), est une chanteuse, comédienne, animatrice de radio et de télévision française.

Elle est d'abord connue, sous le pseudonyme de « Carène Cheryl » puis « Karen Cheryl », comme chanteuse de variétés dans les années 1970 et 1980, avant de devenir animatrice audiovisuelle et comédienne (notamment dans des sitcoms).

Au début des années 2000, elle reprend son nom de naissance, Isabelle Morizet.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Rupture conventionnelle collective
Une rupture conventionnelle collective (RCC) est un accord collectif conduisant à une rupture du contrat de travail. Ce dispositif a été instauré par la réforme du code du travail français en 2017. C'est une alternative au plan de départs volontaires ou au plan de sauvegarde de l'emploi.

Accord collectif
Alors que la convention collective a pour vocation de traiter, pour toutes les catégories professionnelles intéressées, l'ensemble des questions visées à l'article L.2221-1 du code du travail (anciennement, article L. 131-1), l'accord collectif traite seulement un ou un certain nombre de ces sujets. (Article L132-2 remplacé par l’article L2221-2 à partir du 1er mai 2008).
On distingue alors les accords en fonction de leur champ d’application :

Accord d'entreprise

Accord d'établissement

Accord de groupe

Accord professionnel

Accord interprofessionnel
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2012
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 2012 se déroulent du 21 juin au 1er juillet 2012 à Eugene, dans l'Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Jeux olympiques de 2012.

Le stade Hayward Field d'Eugene accueille pour la cinquième fois les sélections olympiques américaines d'athlétisme après les éditions de 1972, 1976, 1980 et 2008.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Susanne Pfeffer
Susanne Pfeffer, née en 1973 à Hagen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (alors en Allemagne de l'Ouest) est une historienne de l'art et commissaire d'exposition allemande. Depuis 2018, elle dirige le Museum für Moderne Kunst (MMK) à Francfort-sur-le-Main.

Ulla von Brandenburg
Ulla von Brandenburg, née en 1974 à Karlsruhe, est une artiste allemande, photographe, peintre et performeuse. Elle vit et travaille à Paris.

Elle montre son travail internationalement et fait partie des quatre finalistes nommés au prix Marcel-Duchamp en 2016.