hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.

Fédération autrichienne de football
La  Fédération d'Autriche de football (en allemand : Österreichischer Fußball-Bund - ÖFB) est une association regroupant les clubs de football d'Autriche et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Autriche.

La fédération nationale d'Autriche est fondée en 1904. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Tour des Flandres féminin
Le Tour des Flandres féminin  est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans les Flandres en Belgique en ouverture de la course masculine. Le Tour des Flandres féminin est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine depuis sa création en 2004 jusqu'à la disparition de la Coupe du monde en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est l'une des courses d'un jour les plus prestigieuses du calendrier féminin.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Régime d'assistance publique du Canada
Le régime d'assurance publique du Canada (RAPC) (en anglais : Canada Assistance Plan (CAP)) était un programme de transferts aux provinces créé en 1966 par le gouvernement de Lester B. Pearson. Le RAPC consistait en un accord de partage de coûts entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, les territoires et les municipalités par lequel le gouvernement fédéral finançait partiellement certains programmes sociaux éligibles.

Le budget fédéral canadien de 1995 a remplacé le RAPC et le programme de Financement des programmes établis par le Transfert canadien en matière de santé et de programme sociaux (en) à partir de l'année fiscale 1996-97. Des paiements de RAPC liés à des dépenses faites avant le 31 mars 1996 pouvaient être faits jusqu'au 31 mars 2000. Le RAPC a donc existé officiellement jusqu'au 31 mars 2000, date à laquelle le programme est définitivement clôt.

Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.
Académie de Saint-Luc
L'Académie de Saint-Luc est à l'origine, à Paris, la confrérie charitable associée à la Communauté des maîtres peintres et sculpteurs de Paris, avec laquelle elle a fini par se confondre.

Fondée en 1391, elle a été refondée en 1649 à l'instigation de Simon Vouet par la Communauté des peintres et sculpteurs et dotée de chaires d'enseignement pour faire pièce aux enseignements institués en 1648 avec l'Académie royale de peinture et de sculpture.

La Communauté des peintres et sculpteurs de Paris a été réformée entre 1655 et 1668, puis supprimée avec les autres communautés d'arts et de métiers par l'édit dit de Turgot de 1776.

Elle s'inspirait des corporations de métiers artistiques qui existaient depuis le Moyen Âge en Italie, notamment de celle qui était appelée « Compagnie des peintres de Saint-Luc » depuis 1339, par exemple, à Florence ((it) Compagnia dei pittori fiorentini di San Luca), ou Guilde de Saint-Luc dans toute l'Europe, entre autres en Flandres.

Édit de Turgot de 1776 supprimant les corporations
En février 1776, Turgot, contrôleur général des finances, obtint du roi Louis XVI la suppression des communautés de métiers ; l'édit de Turgot de 1776 supprimant les corporations souleva d’emblée de très fortes résistances. Le Parlement de Paris refusa de l’enregistrer et il fallut un lit de justice, le 12 mars 1776, pour l’y contraindre. Ces difficultés provoquèrent la disgrâce de Turgot qui fut révoqué par le roi le 12 mai suivant.

Un nouvel édit d’août 1776 rétablissait l'organisation corporative des secteurs concernés, mais il en réduisait le nombre et imposait des règles nouvelles qu'il étendait à de nombreuses autres communautés professionnelles (métiers réglés, métiers banaux). La mise en œuvre de ce nouvel édit dans tout le royaume n’était pas achevée lorsque le décret d’Allarde supprima, de manière définitive, les corporations en 1791.
Centre National de Recherche sur le Mithan
Le Centre National de Recherche sur le Mithan (ou National Research Centre on Mithun, NRCM) est un centre de recherche autonome situé au Nagaland, en Inde, qui vise à développer un système d'élevage scientifique et durable du Mithan (Bos frontalis, une espèce de bovin). Il est créé à Medziphema (en) dans le district de Chümoukedima au Nagaland sous le Conseil Indien de la Recherche Agricole (ICAR). Fondé en 1988, le mandat de l'institut est redéfini en 1997 et 2006,.

Sa fonction principale est l’identification, l’évaluation et la caractérisation du matériel génétique du mithan disponible dans le pays ainsi que la conservation et l’amélioration de l'espèce pour sa viande et son lait. Il sert de dépositaire de matériel génétique et de centre d'information sur le mithan.

Gayal
Bos frontalis · Gaur, Seladang, Mithan

Le gaur ou seladang (Bos gaurus), sauvage, et le gayal ou mithan (ou mithun) (Bos frontalis), sauvage ou domestiqué, sont désormais considérés comme formant une seule espèce : Bos frontalis. Il s'agit du plus gros bovidé sauvage, originaire de l'Asie du Sud-Est.
Laugh? I Nearly Bought One!
Laugh? I Nearly Bought One! est la seconde compilation d'enregistrements studio du groupe Killing Joke. Elle offre une vue d'ensemble sur la production musicale du groupe de 1980 à 1990 et son élaboration a été l'occasion de la reformation de Killing Joke. En effet, c'est Youth, ancien bassiste, qui évoque cette idée lors de séances de travail avec Geordie Walker, le guitariste emblématique du groupe.

C'est l'un des seuls albums du groupe à avoir bénéficié du soutien financier substantiel d'une major, en l'occurrence Virgin Records, qui a assumé l'intégralité du coût de production de cette compilation.

Martin Glover
Martin Glover, plus connu sous le pseudonyme Youth, né le 27 décembre 1960, est un bassiste de rock, écrivain, illustrateur et producteur de musique britannique. Il a, entre autres, travaillé avec U2, The Verve, Depeche Mode, Erasure (trois remixes pour le single Chorus, en 1991), Dido et notamment Killing Joke, dont il est le bassiste de la formation du groupe, en 1978, jusqu'en 1982, puis en 1994-1996 et à nouveau depuis 2008, date à laquelle Killing Joke retrouve sa composition d'origine.

Pour son travail avec le groupe The Verve en collaboration avec Chris Potter, il est co-lauréat du prix du « Meilleur Producteur Britannique » aux Brit Awards 1998.
Yevheniya Vysotska
Yevheniya Vysotska (Євгенія Висоцька, orthographiée de manières variées), née le 11 décembre 1975 à Voïnka, est une coureuse cycliste professionnelle ukrainienne. Elle a été à plusieurs reprises championne de son Pays sur route et en contre-la-montre.

Voïnka
Voïnka (ukrainien : Воїнка, russe : Во́инка, tatar de Crimée : Voinka, Воинка) est un village du nord de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014 dépendant du raïon de Krasnoperekopsk. Sa population comptait 4 089 habitants en 2014. Il a été fondé en 1885.
Oleksiy Kasyanov
Oleksiy Kasyanov (Олексій Касьянов, né le 26 août 1985 à Stakhanov) est un athlète ukrainien, spécialiste du décathlon. Il mesure 1,90 m pour 81 kg. Il est marié avec l'heptathlonienne Hanna Kasyanova (née Melnychenko), championne du monde 2013.

Kadiïvka
Kadiïvka (en ukrainien : Кадіївка, en russe : Стаханов, Stakhanov) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 77 593 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk.
Rasura (radar)
Le radar Rasura (Modèle:FrS) est un radar de surveillance tactique du champ de bataille à courte portée (radar d'acquisition et de surveillance terrestre). Le fabricant était l'ancienne société Électronique Marcel Dassault, aujourd'hui intégrée au Groupe Thales.

Dassault Électronique
Dassault Électronique était une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, anciennement dénommée « Électronique Marcel Dassault » puis « Électronique Serge Dassault ». Elle a été absorbée par la société Thomson-CSF en 1998.
Grand Prix moto d'Espagne 1994
Le  Grand Prix moto d'Espagne 1994 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée entre le 6 au 8 mai 1994 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 40e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Championnat du Danemark de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat du Danemark de football était la 91e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

C'est le FC Copenhague, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Le FC Copenhague réalise même le doublé en battant l'AaB Aalborg en finale de la Coupe du Danemark.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Theodred
Theodred est un nom anglo-saxon porté par plusieurs évêques :

Theodred (mort entre 951 et 953), évêque de Londres ;

Theodred Ier (fl. 974), évêque d'Elmham ;

Theodred II (fl. 995 × 997), évêque d'Elmham.

Théodred est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.
Pasquale Bondini
Pasquale Bondini (né en 1731 à Ascoli Piceno, décédé le 30 octobre 1789 à Brunico) était un chanteur lyrique italien à la voix de basse  et un impresario d'opéra. Il est l'époux de la soprano Caterina Bondini (parfois confondue avec Teresa Saporiti) qui créa le rôle de Zerlina et père de la soprano Marianna Bondini Barilli.

De par ses choix artistiques et d'impresario, Pasquale Bondini apparait avoir été l'un des impresarios de théâtre les plus importants de son siècle, aussi bien dans le monde de l'opéra italien que dans les représentations théâtrales et lyriques en langues allemande et tchèque.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Wayne Eyer Manning
Wayne Eyer Manning est un botaniste américain, né le 12 avril 1899 et mort le 8 février 2004.

Il obtient son Bachelor of Sciences à l’Oberlin College en 1920 et son Ph. D. à l'université Cornell en 1926. Son sujet de thèse porte sur l’anatomie florale des Juglandaceae. Il enseigne un an à Cornell puis un an à l’université de l’Illinois à Urbana, il rejoint le Smith College où il enseigne de 1928 à 1941. Il rejoint, en 1945, l’université Ducknell où il travaille jusqu’à sa retraite en 1968. Manning fait paraître plus de 40 publications consacrées principalement aux Juglandaceae.

Smith College
Le Smith College est la plus grande université pour femmes des États-Unis. Située à Northampton, dans le Massachusetts, le Smith College est un établissement privé qui fait partie du regroupement d'universités féminines des Sept Sœurs, groupement fondé pour créer une alternative à la Ivy League masculine. Elle aussi fait partie du regroupement régional d’universités regionaux des Cinq Colleges. Selon le classement du magazine américain U.S. News & World Report, le Smith College se classe régulièrement parmi les meilleures universités en sciences humaines des États-Unis et reste la deuxième si l'on ne considère que les universités féminines.
Senlecques
Senlecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Senlecquois. Sa population est de 251 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Tulasa Thapa
Tulasa Thapa (1970-1995) était une jeune fille népalaise qui a été enlevée dans son village natal de Thankot près de Katmandou en 1982 à l'âge de 13 ans, introduite clandestinement à Bombay via la ville frontalière de Birganj dans le district de Parsa, et vendue à des fins de prostitution forcée. Elle a été systématiquement battue pour se soumettre, puis violée à plusieurs reprises.

À la suite du tollé public, les gouvernements de l'Inde et du Népal ont signé un accord de coopération en 1985 traitant du sauvetage et du rapatriement des filles népalaises victimes de traite dans les lupanars en Inde.

Elle décèdera à 24 ans de la tuberculose qu'elle avait contractée alors qu'elle était asservie comme travailleuse du sexe en Inde.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Accident de l'avion du général Leclerc
L'accident d'avion du général Leclerc a lieu le 28 novembre 1947 près de Colomb-Béchar dans le Sahara ouest algérien. Le bombardier B-25 Mitchell, nommé Tailly 2 et transformé en avion de fonction pour le général Leclerc s'écrase vers midi sur la voie ferrée Mer Méditerranée-Niger, à une cinquantaine de kilomètres au nord de l'aéroport de Colomb-Béchar qu'il essaye de rejoindre. Les douze passagers et membres d'équipage sont tués sur le coup. Un treizième corps non identifié est retrouvé dans les débris de l'appareil, donnant lieu à une controverse sur les causes de l'accident.

Conrad Kilian
François-Théodore-Conrad Kilian, né le 23 août 1898 à Désaignes (département de l'Ardèche), mort le 29 avril 1950 à Grenoble, est un géologue français.

Il est connu pour son travail d'exploration du Sahara, y prédisant la présence de gisements d'hydrocarbures.
Acali
L'expédition Acali, aussi appelée l'expérience Acali, ou encore le Sex Raft (« radeau du sexe »), est une expérience sociale ayant eu lieu en 1973 dont le but était d'observer les relations entre des personnes dans un espace limité et isolées de la société,,. Les participants firent montre d'un rejet de la violence, ce qui conduisit l'expérimentateur à éprouver de la frustration, l'amenant à tenter de créer des conflits, et même de prendre le contrôle du bateau à un moment. Malgré ces tentatives, le groupe resta pacifique et calme.

Le radeau avait un équipage de onze personnes, cinq hommes et six femmes. Il quitta Las Palmas de Grande Canarie en Espagne le 12 mai 1973, entamant un voyage transatlantique jusqu'à Cozumel, au Mexique, avec une seule escale à la Barbade. L'expérience fut conçue par l'anthropologue mexicain Santiago Genovés (en) (ancien membre de l'équipage de l'expédition Ra de Thor Heyerdahl).

Cozumel
Cozumel (littéralement « terre des hirondelles » en maya yucatèque) est une île de la mer des Caraïbes située au large de la côte orientale de la péninsule du Yucatán. Elle constitue l'une des neuf municipalités de l'État de Quintana Roo, au Mexique. Cozumel attire de nombreux touristes notamment pour la plongée sous-marine.

En 2016, l'île est reconnue par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Jason Tobin
Jason Tobin (de son nom chinois To Jun Wai, 杜俊緯), né à Hong Kong, est un acteur sino-britannique.

Il a étudié à l'école King George V de Kowloon. Il est connu pour avoir tenu le rôle d'Earl dans Fast and Furious: Tokyo Drift.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Histoires de l'autre monde
Histoires de l'autre monde ou Contes des ténèbres (Tales from the Dark Side) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 30 minutes créée par George Andrew Romero et diffusée entre le 29 octobre 1983 et le 24 juillet 1988 en syndication.

En France, seuls 16 épisodes issus de la première saison ont été diffusés du 12 avril 1986 au 26 juillet 1986 sur Antenne 2.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Conus lynceus
Conus lynceus est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.