hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrabas
Barrabas est un film muet français réalisé par Louis Feuillade en 1919 et sorti en 1920.

Il a été préservé et sa copie a été restaurée en 1998 par la Cinémathèque Gaumont et la Cinémathèque française mais cette version n'a pas été commercialisée. Elle a cependant été projetée à New York lors d'une séance spéciale au Museum of Modern Art, en janvier 1999.

Le cinéroman associé, écrit par Maurice Level pour le quotidien Le Journal de décembre 1919 à février 1920, publié ensuite à la Renaissance du livre (12 fascicules illustrés de photogrammes, 1920) puis chez Ferenczi en 1921, a été réédité en 2018 dans "La Bibliothèque Maurice Level", avec un dossier complet sur le film de Louis Feuillade, présentant tous les documents subsistants à propos des circonstances du tournage, des acteurs, de la publication en feuilleton, du lancement publicitaire du film, de sa distribution en salle sur le territoire, un choix de photographies et des comptes rendus de presse.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Get It On (chanson de Kumi Koda)
Get it On est le 1er single digital de Kumi Kōda, diffusé en téléchargement par le label Rhythm Zone le 1er mars 2006 au Japon. Il n'est disponible qu'en téléchargement, sur le site officiel de Kumi Kōda, mais uniquement pour les personnes possédant la série de ses 12 premiers singles précédents.

Get it On est une version longue de Introduction to the Second Session figurant sur la compilation Best: Second Session. Get it On figurera plus tard sur la compilation Out Works and Collaboration Best.

Out Works and Collaboration Best
Out Works and Collaboration Best est la 4e compilation de la chanteuse japonaise Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 25 mars 2009 dans son pays.

Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, se vendant à 43 402 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 48 715 exemplaires vendus.

Ce CD reprend toutes les meilleures collaborations de Kumi Kōda, et il sort le même jour que son premier album remix Koda Kumi Driving Hit's.
Ignatius Kung Pin-mei
Ignatius Kung Pin-mei, né le 2 août 1901 à Pudong en Chine et décédé le 12 mars 2000 à Stamford (Connecticut, États-Unis), était un prêtre puis évêque du diocèse de Shanghai en 1950. Arrêté en 1955 comme « agent du Vatican » il passe la plus grande partie de sa vie en prison. Il est créé cardinal (in pectore) en 1979. Libéré en 1988, il passe les dernières années de sa vie aux États-Unis.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Nicolas Schimel
Nicolas Manuel Albert Schimel, né le 30 janvier 1965 à Paris, est un dirigeant français dans le secteur financier. Il est cofondateur et président de la société Filib' et directeur général du Groupe Premium, spécialisé en gestion de patrimoine,,.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Picoprojecteur
Un picoprojecteur est un vidéoprojecteur miniaturisé qui peut éventuellement être intégré dans un équipement numérique portable (PDA, ordinateur portable, téléphone mobile, récepteur de télévision mobile...).

La « pico projection » provient du terme pico, désignant un préfixe du Système international d'unités, représentant  fois une unité (soit un millionième de millionième).

Microvision
La Microvision est une console de jeux vidéo créée en 1979 par Milton Bradley. C'est la première console portable à être équipée d'un écran LCD et à permettre l'accès à des cartouches interchangeables.
Zwiebelkuchen
Un Zwiebelkuchen, littéralement « gâteau aux oignons » en allemand, est une tarte à une seule croûte remplie d'un mélange d'oignons cuits à la vapeur, de lard coupé en dés, de crème et de graines de carvi. Ce mets est surtout populaire dans les régions à vignobles de l'Allemagne, dont la Hesse rhénane, le Palatinat, la Franconie et le district de Souabe.

Carvi
Carum carvi

Le Carvi ou Cumin des prés, Carum carvi, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord). La plante est cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du Fenouil, de l'Anis vert et de l'Aneth odorant. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé Anis des Vosges, Cumin de Hollande ou Cumin des montagnes.

En Alsace et en Suisse romande, le Carvi est appelé Cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle)[réf. nécessaire].
Peter Gummer (baron Chadlington)
Peter Selwyn Gummer, baron Chadlington (né le 24 août 1942) est un homme d'affaires britannique.

Il est président de l'association de circonscription conservatrice de Witney et conseiller en relations publiques, partisan de longue date et donateur du Parti conservateur.

Witney (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Witney est une circonscription parlementaire britannique de l'Oxfordshire, créée en 1983 à partir de la circonscription du Mid Oxfordshire. Ses limites correspondent à celles du district du West Oxfordshire, avec les villes de Carterton, Chipping Norton et Woodstock.
Bataille de Tétouan
La bataille de Tétouan est une bataille de la guerre hispano-marocaine en 1860. Elle a opposé les forces du sultan marocain Mohammed ben Abderrahmane (Mohammed IV) aux forces expéditionnaires espagnoles commandées par Leopoldo O'Donnell à Tétouan, et se solde par une victoire espagnole.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorris, duc de Tétouan, comte de Lucena et vicomte d'Aliaga, né à Santa Cruz de Tenerife, le 12 janvier 1809 et mort à Biarritz, le 5 novembre 1867, est un militaire et homme d'État espagnol.
Ministère de la Défense (Géorgie)
Le ministère de la Défense de Géorgie (en géorgien: საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო, sak'art'velos t'avdatsvis saministro) est le ministère du gouvernement géorgien chargé des forces de défense de la Géorgie et de la réglementation des activités de défense du pays contre les menaces extérieures, pour préserver l'intégrité territoriale et pour mener des guerres au nom de Géorgie. Le ministre de la Défense est nommé et démis de ses fonctions par le Premier ministre de Géorgie. Le ministère est actuellement dirigé par Irakli Garibachvili.

Premier ministre de Géorgie
Le Premier ministre de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პრემიერ-მინისტრი) est le chef du gouvernement et chef du pouvoir exécutif de la Géorgie depuis l'indépendance du pays en 1990. Il est nommé par le président de la Géorgie et confirmé par le Parlement, et dirige le gouvernement de la Géorgie.

L'actuel titulaire du poste est Irakli Kobakhidze (Rêve géorgien) depuis le 8 février 2024.
Phénix du Québec
Le Phénix du Québec  est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace située à Montréal, au Québec. L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (également désignée par le sigle LCHF) lors de la saison 2007-2008.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Passage du Géographe
Appelé Geographe Channel ou Geographe Passage en anglais, le passage du Géographe est un large détroit formé par la pointe nord de l'île Bernier et la Point Quobba, un cap australien situé au centre de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage le plus septentrional entre le reste de l'océan Indien et la  baie Shark, il est large d'environ 37 kilomètres en son point le plus étroit, avec  au sud-ouest l'îlot de Koks et au nord-est le littoral septentrional de Carnarvon. Tout comme le passage du Naturaliste, plus au sud, il a été nommé en l'honneur d'un navire, Le Géographe, emmenant l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Réserve naturelle de Riberas de Castromuño-Vega del Duero
La réserve naturelle de Riberas de Castromuño-Vega del Duero est une aire naturelle protégée située dans la province de Valladolid, communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne.

C'est la seule aire naturelle protégée de cette province. Elle englobe les communes de Castronuño, Pollos, Torrecilla de la Abadesa et Tordesillas. Elle est située dans une zone de landes et de plaines sédimentaires et constitue donc une zone de migration et de nidification pour la sauvagine. Le Douro est entourée de forêts riveraines et forme un écosystème marécageux très intéressant. C'est une zone de vastes prairies sans relief significatif.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
GALLEX
GALLEX, pour « Gallium Experiment » (expérience [à base] de gallium) est le nom donné à une expérience de détection de neutrinos émis par le Soleil et effectuée dans le laboratoire souterrain du Gran Sasso adjacent au tunnel du Gran Sasso, dans le massif des Abruzzes, en Italie. Cette expérience a enregistré des données entre 1991 et 1997 dans le cadre d'une collaboration internationale réunissant des laboratoires d'Allemagne, France, Italie, Israël, Pologne et États-Unis.

L'expérience est basée sur la réaction de transmutation d'un atome de gallium 71 par un neutrino-électron pour donner un atome de germanium 71 et un électron :

.

Historiquement, d'autres mesures avaient été effectuées en remplaçant le gallium par du chlore 37, donnant par une réaction similaire de l'argon 37, dont la désintégration radioactive était par la suite mesurée.

Problème des neutrinos solaires
Le problème des neutrinos solaires est apparu récemment avec la création de structures permettant la détection des neutrinos, et en particulier Super-Kamiokande dans les années 1990 au Japon. Il provient d'une quantité trop faible de neutrinos détectés par rapport à la valeur théorique. Des notions de physique quantique sont nécessaires pour comprendre ce problème.
Rhinobatos cemiculus
La Raie requin (Rhinobatos cemiculus, ou aussi Glaucostegus cemiculus) est une espèce de raies de la famille des Rhinobatidae.

Le genre Rhinobatos est mal connu et la classification des différentes espèces y est encore incertaine.

La raie-requin est un poisson des profondeurs qui se nourrit de crustacés, d'autres invertébrés et de poissons.

Soumise à la pression de la pêche intensive, sa population est en déclin.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Podemos
Le mot espagnol Podemos (en français : « nous pouvons ») a inspiré le nom de plusieurs partis politiques :

Podemos, un parti politique espagnol fondé en 2014 ;

Podemos, un parti politique brésilien fondé en 1995 sous le nom de Parti travailliste national ;

Podemos, un parti politique vénézuélien fondé en 2003 ;

Pouvoir démocratique social, un parti politique bolivien fondé en 2005 ;

Juntos Podemos Más, un parti politique chilien fondé en 2003.

Podemos (Movimiento Reformador), un parti politique guatémaltèque fondé en 2002 ;

Podemos Perú, un parti politique péruvien fondé en 2018.

Parti optimiste pour le développement du Mozambique, abrégé couramment en PODEMOS, un parti politique mozambicain fondé en 2019.

Pouvoir démocratique social
Le Pouvoir démocratique social (en espagnol : Poder Democrático Social ; PODEMOS) est un ancien parti politique bolivien, fondé en 2005 et dissous en 2009, dirigé par l'ancien président Jorge Quiroga, afin de participer aux élections générales de décembre 2005. Le parti est défait et arrive en deuxième position après le Mouvement vers le socialisme dirigé par Evo Morales.

Durant son existence, le parti est membre associé de l'Union de la démocratie internationale.
Décès en 1185
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1185 :

16 mars : Baudouin IV de Jérusalem.

18 juin : Gosselin Ier de Schwerin, premier comte de Schwerin après la conquête du pays des Abodrites par Henri le Lion.

25 juillet : Ardutius de Faucigny, prélat catholique issu de la Maison de Faucigny devenu prince de Genève.

11 septembre : Étienne Hagiochristophoritès, principal ministre byzantin durant le règne de l'empereur Andronic Ier Comnène

12 septembre : Andronic Ier Comnène, empereur byzantin, massacré par la foule déchaînée.

6 décembre : Alphonse Ier de Portugal, comte puis premier roi de Portugal.

Antoku, 81e empereur du Japon.

Barisone II d'Arborée, Juge d'Arborée (italien.

Bhāskara II, mathématicien et astronome indien (naissance 1114).

Guy d'Aoste, ecclésiastique savoyard, évêque d'Aoste

Ibn Tufayl, philosophe et médecin arabe, auteur du Vivant fils du vigilant.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Championnat de Pologne de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de l'Ekstraklasa est la 98e saison de la première division polonaise. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, jouant chacun 34 rencontres pour un total de 306 matchs. La saison commence le 21 juillet 2023 et prend fin le 25 mai 2024.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Conférence. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Le Jagiellonia Białystok remporte son premier titre de champion de Pologne en terminant à égalité de points avec le Śląsk Wrocław mais s'assurant la première place grâce à la différence de buts dans leurs confrontations directes.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
The xx
The xx est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2005, le groupe comprend alors quatre membres : Romy Madley Croft au chant et à la guitare, Oliver Sim  au chant et à la basse, Jamie Smith aux synthétiseurs et boîte à rythmes et Baria Qureshi au synthétiseur et à la guitare. Le style musical du groupe se caractérise par des sonorités épurées le rapprochant parfois de la musique minimaliste.

Leur premier album, xx, sort en août 2009. En novembre de la même année, Baria Qureshi quitte le groupe après une absence à quelques concerts pour cause d'« extrême fatigue ». The xx est désormais un trio et continue son ascension en 2010 tout en essayant de se préserver d'une pression médiatique de plus en plus forte.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Francisco Cabaco
Francisco Cabaco López est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 8 août 1954 à Armilla.

Il est député à l'Assemblée de Madrid entre 1983 et 2011, puis conseiller municipal de Madrid jusqu'en 2015.

Armilla
La ville d'Armilla est une municipalité, qui se situe dans la partie centrale de la Vega de Granada (province de Grenade), à environ 3 km de Grenade, et exposée au sud-est de l'Espagne. Cette localité est limitrophe des municipalités de Grenade, Ogíjares, Alhendín et Churriana de la Vega.
Eugène Bourgeois
Claude-Eugène-Hippolyte Bourgeois, né le 12 mars 1818 à Morlaix et mort le 28 août 1847 à Taulé, est un écrivain et dramaturge français.

Il est connu pour avoir écrit avec son parent Émile Souvestre la pièce Le Pasteur ou l'Évangile et le Foyer qui servira de livret à Piave pour l'opéra de Giuseppe Verdi Stiffelio.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Alexander Friedrich von Woldeck
Alexander Friedrich von Woldeck (né en février 1720 à Vehlow et mort le 5 octobre 1795 à Wesel) est un lieutenant général prussien, chef du régiment des fusiliers Woldeck qui porte son nom et chevalier de l'ordre Pour le Mérite ainsi que gouverneur de Wesel.

Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Éducation populaire en France
L'organisation de l'éducation populaire, en France,  repose sur la déclaration de Condorcet (avril 1792), la création de la Ligue de l'enseignement par Jean Macé (1866), la fondation du mouvement Le Sillon par Marc Sangnier (1899), la création de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), par Joseph Cardijn (1925), et enfin, le Front populaire (1936). À la Libération, dans un vaste élan de cohésion nationale, le Conseil national de la Résistance, puis le Gouvernement provisoire reprennent le programme initié par le Front.

Tout au long du XXe siècle, l'éducation populaire s'est d'abord organisée autour de trois grands courants idéologiques : le christianisme social, dont la dimension intellectuelle est illustrée notamment par le personnalisme autour de la revue Esprit ou encore le scoutisme, les mouvements laïques, autour de la Ligue de l'enseignement (Les Francas, les Ceméa, etc.) et enfin le mouvement ouvrier, en particulier la CGT et ses organismes spécialisés.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Relations entre le Bangladesh et la Grèce
Les relations entre le Bangladesh et la Grèce sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la République hellénique. Les relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies en mars 1972, lorsque la Grèce est devenue l'un des premiers pays à reconnaître le Bangladesh.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.