hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Marchal (économiste)
André Marchal, né  en 1907 mort le 15 juillet 1968 à Paris, est un économiste et professeur d'économie politique français. Son frère Jean Marchal est aussi un professeur d'économie important de la période.

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Tryphaine
Tryphaine (ou Triphaine, Triphène, Tryphène) est un personnage du récit apocryphe des Actes de Paul et Thècle, qui apparaît dans l'histoire de Thècle, disciple de Paul de Tarse. Par ailleurs, son martyre fait l'objet d'une Passion dont l'origine semble liée à un sanctuaire de Cyzique en Hellespont, sur le lieu où elle versa son sang.

Tryphaine est considérée comme une sainte par certaines[Lesquelles ?] Églises chrétiennes ; elle est fêtée le 31 janvier ou le 9 mai dans le sanctoral du rite de Jérusalem.

Année liturgique du rite de l'Église de Jérusalem
L'année liturgique de l'Église de Jérusalem est le calendrier liturgique chrétien de la première communauté chrétienne locale de l'Église primitive (de l'âge apostolique).

L'année liturgique peut être envisagée sous deux aspects : l'un diachronique – exposer autant que possible l'origine d'une fête ou d'une tradition liturgique, ainsi que les principales étapes de leur évolution –, et l'autre synchronique – rendre compte brièvement des rubriques relatives à cette fête ou cette tradition liturgique, principalement d'après le lectionnaire arménien et géorgien.
John Ball (écrivain)
John Ball, né le 8 juillet 1911 à Schenectady, État de New York et mort le 15 octobre 1988 dans le quartier de Encino à Los Angeles, est un écrivain américain, surtout connu pour ses romans policiers mettant en scène l’enquêteur noir Virgil Tibbs (en), incarné à trois reprises au cinéma  par Sidney Poitier, notamment dans le film Dans la chaleur de la nuit (1967) de Norman Jewison.

Gold Dagger Award
Le Gold Dagger Award est un prix littéraire britannique décerné annuellement au meilleur roman policier de l'année par la Crime Writers' Association, une association d’écrivains de romans policiers.

Créé en 1955 sous le titre Crossed Red Herring Award, il devient le Gold Dagger Award en 1960, puis le Macallan Gold Dagger de 1995 à 2002 lorsque la marque de scotch whisky Macallan en devient le sponsor. De 1969 à 2005, le Silver Dagger Award est décerné au candidat placé deuxième.

En 2006, la banque Duncan Lawrie (en) devient le mécène du prix. Le Silver Dagger Award est supprimé et le prix principal nommé Duncan Lawrie Dagger. Il fut doté d'une récompense de 20 000£, ce qui en fit le prix du roman policier le plus richement doté du monde. La banque se retire après la remise du prix en 2008 et le prix revient au nom de ses débuts, Gold Dagger, tout en voyant sa dotation passer de 20 000£ à 2 500£. L'actuel mécène est la librairie londonienne Goldsboro.
Finale de la Ligue des champions de l'AFC 2023-2024
La finale de la Ligue des champions de l'AFC 2023-2024 est la 42e finale de la Ligue des champions. La finale aller a lieu le 11 mai 2024 au Stade international de Yokohama, à Yokohama, au Japon et la finale retour a lieu le 25 mai 2024 au Stade Hazza-ben-Zayed, à Al-Aïn, au Émirats arabes unis.

La rencontre oppose le club japonais du Yokohama F. Marinos au club émiratis de Al-Aïn FC,.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Photophone (procédé sonore)
Le photophone est un procédé d'enregistrement sonore mono signal apparu en 1929, au début de l'industrie du cinéma aux États-Unis, développé et déposé par RCA. Il consiste à photographier sur une pellicule au format 35 mm les éclats lumineux d’un miroir éclairé par une forte lampe et activé par le son enregistré, et de reproduire ce son analogique photographique sur les copies du film, sur une piste dite « piste optique », qui longe les photogrammes et l’une des rangées de perforations. À la projection, la piste est lue en continu par une lampe dont la lumière, modulée par l'image du son, atteint une cellule photoélectrique qui transforme les variations lumineuses reçues en un courant électrique dont l’amplification communique le son d’origine au public.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Adrien Maurice de Noailles
Adrien Maurice de Noailles, comte d'Ayen, 3e duc de Noailles (1708), marquis de Montclar, comte de La Motte-Tilly et de Nogent-le-Roi, vicomte de Carlux, né le 22 septembre 1678 et mort le 24 juin 1766, est un officier français, élevé à la dignité de maréchal de France en 1734.

La Motte-Tilly
La Motte-Tilly est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

Cette commune, située à l'extrême ouest du département, à la limite avec le département de Seine-et-Marne est connue pour le château de La Motte-Tilly. Construit en 1755, restauré par le comte de Rohan-Chabot (1870-1964), sa fille Aliette de Rohan-Chabot, marquise de Maillé (1896-1972) l'a légué à la Caisse nationale des monuments historiques et des sites. Après d'importants travaux, le château est ouvert au public depuis 2013 pour de nombreuses manifestations culturelles et festivités.
Spectre d'une matrice
En mathématiques, le spectre d'une matrice est l'ensemble de ses valeurs propres,,. En général, si  est un opérateur linéaire sur n'importe quel espace vectoriel, alors son spectre est l'ensemble des scalaires  tels que   n'est pas inversible. Le déterminant d'une matrice est égal au produit de ses valeurs propres. De la même façon, la trace d'une matrice est égale à la somme des produits de chacune de ses valeurs propres et de leur multiplicité,,. On peut, donc, définir un pseudo-déterminant d'une matrice unitaire comme étant le produit de ses valeurs propres non nulles.

Matrice unitaire
En algèbre linéaire, une matrice carrée U à coefficients complexes est dite unitaire si elle vérifie les égalités :

où la matrice adjointe de U est notée U* (ou U† en physique, et plus particulièrement en mécanique quantique) et I désigne la matrice identité.

L'ensemble des matrices unitaires de taille n forme le groupe unitaire U(n).

Les matrices unitaires carrées à coefficients réels sont les matrices orthogonales.
Géographie de la Moldavie
La République de Moldavie est située à l'Ouest de l'Asie (45°28’ - 48°28’ N, 26°40’ - 30°06’ E), entre les fleuves Prut et Dniestr (Nistru en roumain) ainsi que sur une bande étroite de la rive gauche du Nistru, dans son cours moyen et inférieur.

Entourée de la Roumanie et de l’Ukraine, la République de Moldavie a une surface de 33 843 km2 (soit environ la superficie de la Bourgogne ou de la Belgique) dont 33 371 km2 de terre ferme. Le pays s’étend du nord au sud sur 350 km et de l’ouest à l’est sur 150 km.

Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.
Église du Saint-Sauveur de Spolète
L'église du Saint-Sauveur (italien : chiesa di San Salvatore) est une basilique paléochrétienne située à Spolète, en Ombrie, en Italie. Inscrite le 25 juin 2011 aux Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)  par l'UNESCO l'église fait partie des sept sites situés dans les villes de  Cividale del Friuli, Brescia, Castelseprio, Spolète, Campello sul Clitunno, Bénévent et Monte Sant'Angelo. La candidature, introduite en 2008, portait la dénomination « Italia Langobardorum. Centre de pouvoir et de culte (568-774 ap. J-C) ».

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Histoire du Kamtchatka
L'histoire du Kamtchatka, péninsule d'Extrême-Orient russe et sujet de la Russie en tant que kraï du Kamtchatka, commence avec des peuplements préhistoriques. Région peuplée par des peuples paléo-Sibériens depuis le Paléolithique supérieur, elle est découverte par les Russes pendant la seconde moitié du XVIIe siècle. Elle est annexée par les Russes en 1697, et prend de l'importance avec les circumnavigations du XVIIIe siècle et la guerre de Crimée au XIXe siècle. Malgré les changements de pouvoir à répétition pendant la guerre civile russe, aucune effusion de sang est faite, et la région prospère pendant l'ère soviétique. Mais depuis la dislocation de l'URSS, la région a subi l'arrêt des subventions, entraînant un déclin économique et démographique, que le kraï cherche à arrêter en améliorant le secteur touristique, en pleine expansion, surtout depuis qu'un de ses sites est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Jean Ruhlmann
Jean Ruhlmann est un historien français né le 30 avril 1961, spécialiste des classes moyennes puis plus récemment du comique parlementaire. Normalien, agrégé d'histoire, il est maître de conférences à l'université de Lille et à l'Institut d'études politiques de Paris.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Piotr Klemensiewicz
Piotr Klemensiewicz, né le 11 février 1956 à Marseille où il est mort le 4 octobre 2023, est un peintre et sculpteur français d'origine polonaise, connu pour ses œuvres autobiographiques et intimistes.

Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
Mane est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Manarains.

La commune utilise le nom de domaine internet Mane-en-Provence, mais le nom officiel est bien Mane.

Elle a reçu le label « village et cité de caractère ».
Morne de Saint-François
Le morne de Saint-François est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, il culmine à 949 mètres d'altitude sur le territoire de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Il relève également du parc national de La Réunion.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Annapurna I
L'Annapurna I, en sanskrit, népalais et nepalbhasha अन्नपूर्णा, Annapūrṇa, autrefois Morshiadi, est un sommet du Népal, point culminant de l'Annapurna, un massif de l'Himalaya, avec 8 091 mètres d'altitude. C'est le dixième plus haut sommet du monde.

Jacques Oudot
Jacques Oudot, né le 21 décembre 1913 à Melun en Seine-et-Marne et mort le 13 juillet 1953 à Bourg-en-Bresse dans l'Ain, est un pharmacien, médecin, chirurgien  et alpiniste, membre de la deuxième expédition française en Himalaya de 1950, menée par Maurice Herzog, qui a gravi l'Annapurna, premier des 14 sommets de plus de 8 000 mètres conquis sur le globe.

Il a été chef de clinique chirurgicale à la faculté (1947). Il est devenu chevalier de la Légion d'honneur, par décret du 17 août 1950.

Pionnier de la chirurgie vasculaire en France, c'est lui, médecin-chirurgien de l'expédition, qui a sauvé la vie des blessés. Il meurt le 13 juillet 1953 d'un accident de voiture, à l'âge de 39 ans. Il est inhumé à Dammarie-les-Lys (Seine-et-Marne).
Sentier de grande randonnée 41
Le sentier de grande randonnée 41 (GR 41) relie Tours en Indre-et-Loire et Blesle en Haute-Loire en traversant le Loir-et-Cher, le Cher, l'Allier, la Creuse et le Puy-de-Dôme.

Il entre dans le Cher à Thénioux et en sort à Préveranges. Il traverse les communes de Vierzon, Mehun-sur-Yèvre, Chârost, Châteauneuf-sur-Cher, Saint-Amand-Montrond et Culan et longe le lac de Sidiailles. Entre Saint-Amand-Montrond et Culan, il fait une rapide incursion dans l'Allier, près de Meaulne-Vitray et Saint-Désiré.

Passé dans le département de la Creuse, il rejoint le sentier de grande randonnée 46 (GR 46) à Boussac et traverse la Petite Creuse en amont du château. Les deux GR suivent le même itinéraire jusqu'à Chambon-sur-Voueize et se séparent à quelques kilomètres au sud de cette ville. Le GR 41 continue vers Évaux-les-Bains et Auzances tandis que le GR 46 va vers Aubusson. Le GR 41 se dirige vers le sud et rejoint le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) juste après leur entrée dans le Puy-de-Dôme.

Blesle
Blesle est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est classée parmi les plus beaux villages de France.

Ses habitants sont les Bleslois et les Blesloises.
District de Shiguai
Le district de Shiguai (石拐区 ; pinyin : Shíguǎi Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Saison 10 de La France a un incroyable talent
La dixième saison de La France a un incroyable talent, émission française de divertissement, a été diffusée tous les mardis du 20 octobre 2015 au 8 décembre 2015 sur M6 de 20 h 50 à 22 h 50.

Le tournage a eu lieu les 4, 5, 7, 9 et 10 septembre au théâtre André-Malraux de Rueil Malmaison.

Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.
Ouled Chamekh
Ouled Chamekh (arabe : أولاد الشامخ) est une ville du Sahel, au centre-est de la Tunisie située au sud-ouest de la sebkha Sidi El Hani entre Essouassi et Kairouan.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 23 020 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Son nom signifiant « fils de Chamekh » témoigne de la sédentarisation de tribus nomades des hautes steppes de Tunisie. Cette faction fait partie de la tribu des Souassi qui domine la région.

Sebkha Sidi El Hani
La sebkha Sidi El Hani (arabe : سبخة سيدي الهاني) est une dépression salée située dans la région du Sahel tunisien, à 25 kilomètres au sud-ouest de la ville de Sousse et à 25 kilomètres au sud-est de la ville de Kairouan. D'une superficie de 36 000 hectares, elle est formée de trois dépressions : la sebkha Sidi El Hani stricto sensu, la sebkha Souassi et la sebkha Dkhila. Alimentée par plusieurs oueds, tels l'oued Chrita, l'oued Mansoura et l'oued Oum El Mellah, elle ne retient l'eau sur toute l'année qu'occasionnellement.

La zone est désignée site Ramsar le 2 février 2012.
Kin’ya Matsuura
Kin’ya Matsuura (松浦 欣也, Matsuura Kin'ya, né en 1938 à Obihiro, dans la préfecture de Hokkaidō) est un compositeur japonais.

Il étudie à l'école Asahikawa de l'Université d'éducation de Hokkaidō. Tout en travaillant en tant que professeur, il est actif à la fois comme compositeur et arrangeur. En 1996, une de ses œuvres est désignée pièce obligatoire pour le All Japan Band Contest ainsi que sur la liste des concerts de la Florida Bandmaster's Association mais également au programme de concours aux États-Unis et en Europe.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Science (magazine)
Science était un magazine de vulgarisation scientifique publié par l'Association américaine pour l'avancement des sciences (AAAS) entre 1979 et 1986. Son objectif était de « faire le pont entre la science et le citoyen ». La première édition, publiée en novembre 1979, était intitulée Science 80. Le nom du magazine changeait pour tenir compte de chaque nouvelle année (Science 81, Science 82, etc.), ce qui causait certains problèmes quant à son indexation. Le magazine a d'abord été publié de manière bimensuelle et était disponible seulement par abonnement.

L'AAAS publie également depuis 1880 la revue Science, avec laquelle Science est parfois confondue.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Martin Txiki
Martin txiki (Martin le petit), Martintxo, San Martin txiki (saint Martin le petit) ou San Martiniko est considéré comme le héros « civilisateur » du peuple basque. Ce nom est une transformation de celui de saint Martin, un saint tourangeau qui figure dans un thème légendaire. Parmi les humains, il fut le premier laboureur à cultiver la semence de blé. Il s'enquit de l'époque où il fallait la semer et fit de même avec le maïs[Information douteuse], le navet et il cultiva ces trois végétaux. Il vola également les secrets de fabrication de l'axe de roue du moulin, de la scie, la soudure du fer avec un fondant. Il fut donc un civilisateur aux yeux des Basques.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Ambovombe Afovoany
Ambovombe Afovoany est une commune rurale malgache située dans la partie sud-ouest de la région d'Amoron'i Mania. Elle est la capitale du district de Manandriana du nom d'un fleuve traversant la partie sud du district.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.