hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furca (romains)
La furca est un instrument utilisé dans les légions romaines pour porter des charges durant ses déplacements. Constituée d'une sorte de hampe ou de fourche en bois en forme de croix, elle prend généralement appui sur l'épaule droite, en même temps que la lance.

Le légionnaire romain y accroche généralement son paquetage (les sarcinæ) pour le transporter commodément. On peut notamment y suspendre les ustensiles de cuisine ou encore un loculus, une espèce de cartable en cuir contenant des effets personnels.

Elle est utilisée lors des marches des légionnaires après les réformes de Marius, ceux-ci portant désormais un attirail plus important afin d'être plus autonome quand ils sont éloignés des villes.

Paquetage (militaire)
Le paquetage militaire également appelé équipement militaire individuel ou, dans l'argot militaire, barda, concerne tout le matériel en dotation fourni par l'armée lors de l'engagement, et tous les autres matériels individuels, tels que l'habillement ou les accessoires achetés par les soldats dans des surplus de l'armée ou dans des sociétés spécialisées dans la vente d'équipements professionnels.

En France, selon le bulletin officiel des armées, les équipements militaires  individuels et collectifs fournis en dotation, qui sont appelés également la fonction habillement, regroupent tous les effets (habillement comme accessoires) dont a besoin un soldat pour être déployé en opération, pour satisfaire ses conditions de travail et/ou pour satisfaire ses besoins journaliers en caserne. Cette liste d'équipements en dotation est rédigée par l'état-major de l'armée de terre (EMAT) et éditée sous la forme d'un plan d'équipement.
Chloroformiate de benzyle
Le chloroformiate de benzyle est l'ester benzylique de l'acide chloroformique, ClCOOH. Il est aussi connu sous le nom de chlorocarbonate de benzyle. C'est un liquide huileux de couleur jaune à incolore et d'une odeur piquante. Quand il est chauffé, le chloroformiate de benzyle émet du phosgène et il produit des fumées toxiques et corrosives quand il est mis en contact avec de l'eau.

Le chloroformiate de benzyle est utilisé en synthèse organique pour introduire sur des amines le groupe protecteur carboxybenzyle (Cbz ou Z):

Le groupe protecteur Cbz nouvellement formé peut être éliminé dans des conditions réductrices.

Benzyle
Le terme benzyle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-CH2-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du toluène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par la formule Ph-CH2- ou le symbole Bn. Toutefois le symbole Bn est aussi utilisé parfois pour désigner le benzylidène et ne doit pas être confondu avec le symbole Bz qui renvoie au groupe benzoyle.

Le terme benzyle peut aussi désigner l'ion ou le radical dérivé du toluène, dans lequel le méthylène porte respectivement une charge ou un électron non apparié.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques. Exemples : l'alcool benzylique (qui peut être représenté par BnOH) et la phénylalanine, qui est un acide aminé.
Machowinko
Machowinko est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Aud Brindley
Audley « Aud » Brindley, Jr. est un joueur américain de basket-ball, né le 31 décembre 1923 à Mineola, dans l'État de New York, et mort le 19 novembre 1957 à Stamford, dans le Connecticut. Après avoir joué, au niveau universitaire, pour le Big Green de Dartmouth, il fait partie de l'équipe des Knicks de New York lors de la première saison de la Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA), en 1946-1947.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Nazli Sabri
Nazli Sabri (arabe : نزلي صبري / نازلى صبرى et turc : Nazlı Sabri) est née à Alexandrie, en Égypte, le 25 juin 1894 et morte le 29 mai 1978 à Los Angeles, aux États-Unis. Seconde épouse du roi Fouad Ier et mère du roi Farouk, elle est reine d'Égypte de 1919 à 1936.

Arrière petite-fille de Soliman Pacha, Nazli Sabri était partiellement d'ascendance française.

Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.
Isis Mussenden
Isis Mussenden, née le 22 mai 1959 à Los Angeles, est une costumière américaine. Elle est notamment connue pour son travail sur les films de la saga Le Monde de Narnia ainsi que sur Shrek et American Psycho.

Shrek 2
Shrek 2 est un film d'animation américain réalisé par Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon et sorti en 2004. Produit par DreamWorks Animation, il fait suite à Shrek, adaptation de Shrek ! de William Steig.
Ensemble Musica Nova
L'Ensemble Musica Nova est un ensemble vocal lyonnais de musique ancienne réunissant aujourd’hui des chanteurs et parfois aussi des instrumentistes autour de Lucien Kandel, chanteur, conducteur et directeur artistique depuis 2003.

L'Ensemble présente des programmes qui vont du Moyen-Âge au Baroque, avec, parfois, des incursions amusées vers d’autres époques ou univers. Il aborde avec une très grande rigueur la reconstitution historique, travaillant sur les manuscrits originaux. Ce travail sur les documents d’époque se fait notamment par une réflexion sur les règles musicales de l’époque (musica ficta, prononciation…) et la prise de décision de la couleur sonore souhaitée.

L’Ensemble Musica Nova s’est produit sur les plus prestigieuses scènes nationales et internationales, et a enregistré des disques dont certains font figure de référence, notamment des œuvres de Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, ainsi que l'énigmatique Missa Cuiusvis Toni de Johannes Ockeghem.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Omnia (groupe)
Omnia est un groupe néerlandais de néofolk, originaire d'Utrecht. Ils jouent de nombreux morceaux de leur propre composition, mais également quelques échantillons de musique en provenance d'Irlande, de Bretagne ou même d'Afghanistan. Omnia a joué dans de nombreux festivals de gothique, folk, fantasy et médiéval en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en France, en Autriche et en Hongrie. Ils se produisent très régulièrement au festival de Castlefest en Lisse, Pays-Bas.

Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.
Territoire à énergie positive pour la croissance verte
En France, territoire à énergie positive pour la croissance verte (TEPCV) est le titre qui désigne les territoires lauréats de l'appel à initiatives du même nom lancé par le ministère de l'Environnement, de l’Énergie et de la Mer le 4 septembre 2014 sous l'impulsion de Ségolène Royal.

Ces territoires qui sont au nombre de 430 au 1er janvier 2017, sont désignés comme étant les territoires exemplaires de la transition énergétique et une illustration concrète des actions engagées par la France dans le cadre de l'accord de Paris sur le Climat. Dotés d'une aide du ministère de l'Environnement, de l’Énergie et de la Mer allant de 500 000 € à 2 000 000 € par lauréat, ces territoires engagent des actions concrètes et innovantes sur les axes efficacité énergétique, mobilité durable, économie circulaire, énergies renouvelables, biodiversité, et sensibilisation et éducation à l’environnement.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Église Saint-Bernard de la Chapelle
L’église Saint-Bernard de la Chapelle est une église catholique du XIXe siècle située dans le 18e arrondissement de Paris dans le quartier de la Goutte-d'Or. Elle est consacrée à Bernard de Clairvaux.

La construction de l'église débute en 1858 sur le territoire de la commune de La Chapelle, qui sera rattachée à Paris en 1860. L'église est consacrée en 1861.

L'église en totalité (incluant la grille de pourtour et les emmarchements du parvis ainsi que le sol de la parcelle) est inscrite au titre des monuments historiques le 26 novembre 2012, puis classée le 18 juin 2015.

Emmarchement
L’emmarchement est la largeur d’un escalier, soit la longueur d'une marche. Ce sont également les entailles faites dans le limon d'un escalier pour recevoir les marches.

L'emploi du mot « emmarchement » comme synonyme d'escalier (« un emmarchement donne accès à l'esplanade ») est une métonymie utilisée en architecture pour désigner un degré formé de quelques marches très larges, ou étendues sur le périmètre complet d'un soubassement.

Dans le jargon du transport ferroviaire, on trouve aussi une métonymie consistant à désigner par le mot « emmarchement » la disposition du ou des marchepieds d'accès à une voiture de chemin de fer.
Manoir du Broc
Le manoir du Broc ou manoir du Brot est une ancienne demeure fortifiée, du début du XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Gatteville-le-Phare, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Cosqueville
Cosqueville (prononcé [koːkvil]) est une ancienne commune française littorale rurale du département de la Manche et la région Normandie.

Devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016, le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.
Langage graphique
Un langage de programmation graphique ou visuel est un langage de programmation dans lequel les programmes sont écrits par assemblage d'éléments graphiques. Sa syntaxe concrète est composée de symboles graphiques et de textes, qui sont disposés spatialement pour former des programmes. De nombreux langages visuels se basent sur les notions « de boîtes et de flèches » : les boîtes (ou d'autres d'objets) sont traitées comme des entités, reliées par des flèches ou des lignes qui représentent des relations.

Plus précisément, un langage est défini par une syntaxe abstraite, à laquelle sont associées une ou plusieurs syntaxes concrètes, parmi lesquelles une ou plusieurs peuvent être graphiques.

Généralement ces langages sont associés à un environnement graphique de programmation. Il n'est pas toujours possible de les dissocier. Il faut également faire la distinction entre le langage au sens "normalisé" et son implémentation au sens "logiciel".

Syntaxe abstraite
En informatique, la syntaxe abstraite d'une structure de données représente les types qui définissent ces données sans forcément leur assigner une représentation ou un codage précis. Elle sert en particulier à la représentation du code source des langages de programmation, et est généralement stockée dans un arbre syntaxique abstrait.

Par opposition, la syntaxe concrète inclut l'information indiquant comment sont représentées les données.
Claude-Anne de Rouvroy de Saint-Simon
Claude-Anne de Rouvroy (né le 16 mars 1743 au Château de la Faye, Deviat, mort le 27 février 1819 à Pampelune ou Madrid), marquis de Saint-Simon et de Montblerú, puis « duc de Saint-Simon » (titre espagnol) est un militaire et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
La Proposition de Noël
La Proposition de Noël (The Christmas Contract) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Monika Mitchell et diffusé le 22 novembre 2018 sur Lifetime.

Ce téléfilm réunit cinq acteurs de la série Les Frères Scott (One Tree Hill) diffusée entre 2003 et 2012 sur The CW. On y retrouve Hilarie Burton (Peyton), Robert Buckley (Clay), Danneel Ackles (Rachel Gatina), Antwon Tanner (Skills) et Tyler Hilton (Chris)

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
LiveScript
LiveScript est un langage de programmation fonctionnel qui se compile en JavaScript. Il a été créé par Jeremy Ashkenas - également créateur de CoffeeScript - avec Satoshi Muramaki, George Zahariev, et bien d'autres. LiveScript a aussi été le premier nom de JavaScript durant une brève période dans les années 1990.

Jeremy Ashkenas
Jeremy Ashkenas est un développeur informatique américain. Il est célèbre pour avoir créé le langage de programmation CoffeeScript ainsi que les bibliothèques JavaScript : Backbone.js et Underscore.js,,.
Métropole d'Élefthéroupolis
La Métropole d'Élefthéroupolis (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ελευθερουπόλεως) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Élefthéroupolis, non loin de Kavala en Macédoine orientale.

Kavála
Kavála (en grec moderne : Καβάλα, Kavála), parfois aussi orthographiée Kavalla (le nom ayant été modifié en 1940 avec la disparition d'un des deux λ originels) et anciennement appelée Néapolis (en grec ancien : Νεάπολις, la « Ville neuve »), Christoúpolis (en grec ancien : Χριστούπολις / Christoúpolis, la « Ville du Christ ») ou Morounets (en bulgare : Морунец) est une ville de Grèce, chef-lieu de district régional du même nom.
Tanie Kitabayashi
Tanie Kitabayashi (北林谷栄, Kitabayashi Tanie), née dans la préfecture de Tokyo le 21 mai 1911 et morte à Setagaya (un des vingt-trois arrondissements de Tokyo) le 27 avril 2010, est une actrice et seiyū japonaise.

Shin Saburi
Shin Saburi (佐分 利信, Saburi Shin) est un acteur et réalisateur japonais, né le 12 février 1909 à Utashinai dans la préfecture de Hokkaidō et mort le 22 septembre 1982 dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Son vrai nom est Yoshio Ishizaki (石崎 由雄, Ishizaki Yoshio). Au début de sa carrière à la Nikkatsu, il a utilisé le nom de scène de Gen Shimazu (島津 元, Shimazu Gen).
La Tour-Fondue (Chauriat)
La Tour-Fondue est un abri sous roche situé sur la commune de Chauriat, dans le Puy-de-Dôme, en Auvergne, en France. Il a connu plusieurs occupations humaines successives, allant du Moustérien et du Châtelperronien au Paléolithique supérieur.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Rhinanthus borbasii
Rhinanthe de Borbás

Rhinanthus borbasii, le Rhinanthe de Borbás, est une espèce de plantes à fleurs du genre Rhinanthus et de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Eurasie.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Maxim's des mers (paquebot)
Le Maxim’s des mers est un navire de croisière. Il est initialement lancé le 6 octobre 1942 comme mouilleur de mines sous le nom de USAMP Major Samuel Ringgold. Retiré du service actif en 1955, il est rayé des listes en juillet 1960 et revendu. Il est alors converti en navire de croisière de petite taille et navigue sous différents noms jusqu’à son naufrage, alors qu’il est en attente de démolition, dans le port de La Spezia en juillet 2004.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Ekarma
Ekarma, en russe Экарма, en japonais 越渇磨島 Ekaruma-tō, est une île volcanique de Russie située dans les îles Kouriles. L'île se situe dans la mer d'Okhotsk, au nord-ouest de Shiashkotan, une autre île dont elle est séparée par le détroit d'Ekarma.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Notation (mathématiques)
En mathématiques, les notations sont des ensembles de signes graphiques conventionnels servant à condenser et formaliser les énoncés et les démonstrations. Ces notations se sont dégagées dans de nombreuses cultures au fil de l'évolution des mathématiques, selon les besoins, et de ce fait ne sont pas totalement standardisées : notamment les notations mathématiques latines décrites ci-dessous dans la culture francophone.

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.
Henri-Oswald de La Tour d'Auvergne
Henri-Oswald de La Tour d'Auvergne dit l'« abbé d'Auvergne » puis le « cardinal d'Auvergne », est un homme d'Église français , né à Barcy (diocèse d'Anvers) le 5 novembre 1671 et mort le 23 avril 1747 à Paris.

Successivement archevêque  de Tours (1719-1721) puis archevêque de Vienne (1721-1745), il est élevé au cardinalat en 1737.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Muhammad Saïd al-Ashmawi
Muhammad Saïd al-Ashmawi ou Muhammad Sa'id al-'Ashmawi (en arabe محمد سعيد العشماوي), né en 1932 et mort en 2013, est un homme de loi égyptien et un penseur libéral de l'islam, qui s'oppose avec force à l'islamisme ou islam politique. Il est considéré comme l'une des figures les plus influentes dans le débat en Égypte sur les relations entre islam et politique.

Il a reçu sa formation en droit à l'Université du Caire, et l'a complétée à Harvard. Il est nommé procureur à Alexandrie, puis juge en 1961. En 1977, il devient conseiller d'État. Devenu président de la Cour suprême et de la Haute Cour pour la Sûreté de l'État, il a pris sa retraite en 1993,.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.