hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CIB : Criminal Investigation Bureau
CIB : Criminal Investigation Bureau ou Meurtres au soleil au Québec (The Strip) est une série télévisée australienne en treize épisodes de 42 minutes, créée par Ian Barry, Ken Cameron et Shawn Seet et diffusée entre le 4 septembre et le 27 novembre 2008 sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 août 2009 sur W9, et au Québec à partir du 5 mars 2010 à Séries+. Elle reste inédite en Suisse et Belgique.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Oberkampf
Christophe-Philippe Oberkampf (1738-1815), industriel français d'origine allemande, créateur de la toile de Jouy ;

Emile Oberkampf, fils du précédent, manufacturier, député (1787-1837) ;

Émilie Oberkampf, sœur du précédent, pionnière de l'école maternelle (1794-1856) ;

Manufacture Oberkampf, fondée par Christophe-Philippe Oberkampf ;

Oberkampf, un quartier à Paris avec la rue Oberkampf ;

Oberkampf, une station de métro à Paris, sur les lignes 5 et 9 ;

Oberkampf, un groupe de rock français.

Émilie Oberkampf
Émilie Laure Oberkampf, née à Jouy-en-Josas le 28 mai 1794 et morte à Cauterets le 11 septembre 1856, est une philanthrope française. Elle est connue pour son action en faveur des écoles maternelles en France.
Lissencéphalie
La lissencéphalie désigne un ensemble de maladies qui ont en commun la disparition de l’aspect habituel du cortex cérébral.

Le cortex cérébral est habituellement traversé par des sillons lui donnant un aspect de « champ labouré ». Certains de ces sillons ont un aspect plus important et sont appelés des scissures. Le processus de formation des sillons et des scissures s’appelle la gyration.

La lissencéphalie est donc une anomalie de la gyration : soit il n’existe plus du tout de sillon et on parle d’agyrie, soit il existe encore quelques sillons on parle de pachygyrie.

En cas de lissencéphalie, on ne voit plus de sillon et le cerveau apparaît lisse, ce qui explique le terme de lissencéphalie, l'encéphale désignant le cerveau.

En plus de l’aspect macroscopique de la maladie, il s’y ajoute une désorganisation microscopique des couches de neurones du cortex.

Encéphale
L'encéphale, terme issu du grec ancien ἐγκέφαλος / enképhalos, « cervelle, cerveau », de ἐν / en, « dans », et κεφαλή / kephalḗ, « tête ». Ce terme désigne en neurosciences le système nerveux central contenu à l'intérieur de la boîte crânienne.

Chez l'humain, et plus généralement les chordés, l'encéphale contient une partie du système nerveux central qui contrôle l'ensemble de l'organisme. L'autre partie du système nerveux central (principalement la moelle spinale) se trouve dans le canal spinal inséré dans la colonne vertébrale.

En neurosciences, le terme « cerveau » s'applique au prosencéphale (parfois plus strictement au télencéphale), tandis que pour les profanes, le terme « cerveau » se confond avec celui d'encéphale.
Région métropolitaine de Lisbonne
La région métropolitaine de Lisbonne ou aire métropolitaine de Lisbonne (en portugais : Área Metropolitana de Lisboa, AML) est une aire urbaine centrée sur Lisbonne au Portugal. Elle désigne globalement l'ensemble du Grand Lisbonne et de la péninsule de Setúbal, et succède à la région de Lisbonne. La région métropolitaine de Lisbonne disparait en tant que région statistique le 1er janvier 2024, le Grand Lisbonne et la péninsule de Setúbal acquérant alors le statut de région (NUTS II).

La région métropolitaine de Lisbonne compte 18 communes  avec 2 812 678 habitants en 2016 et 2 871 133 habitants en 2021. Cette dernière a été créée par le Décret-loi 44/91, du 2 août 1991.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Naissance en 1333
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1333  :

3 mars : Frédéric V de Nuremberg

Hélène Cantacuzène, impératrice byzantine.

Éléonore d'Aragon, reine de Chypre.

Alda d'Este (it), noble italienne.

Béraud II de Clermont, 8e dauphin d'Auvergne.

Jacques de Hemricourt, chroniqueur liégeois

Kan'ami Kiyotsugu,  acteur de théâtre japonais, qui jeta les bases du théâtre nō.

Konoe Michitsugu, régent kampaku.

Narathu, cinquième et avant-dernier souverain du Royaume de Pinya, en Haute-Birmanie.

date incertaine (vers 1333)

Jean II d'Armagnac, comte d'Armagnac, de Fezensac, de Rodez et comte de Charolais, vicomte de Lomagne et d'Auvillars.

Royaume de Pinya
Le royaume de Pinya (birman ပင်းယခေတ်, pɪ́ɴja̰ kʰɪʔ) est un état maître d'une partie de la Birmanie centrale de 1310 à 1364. Il succédait au royaume de Myinsaing, un des multiples petits états surgis après la chute du royaume de Pagan en 1287. Dirigé par des rois shans birmanisés, Pinya affronta parfois son rival de l'autre côté de l'Irrawaddy pour le contrôle de la Birmanie centrale, le royaume de Sagaing, mais resta le plus souvent sur la défensive du fait des fréquents raids shans contre son territoire. Les deux royaumes s'effondrèrent en 1364 après le sac de leurs deux capitales par les shans de Mogaung.

Le royaume d'Ava, fondé par un prince de Sagaing, Thadominbya, leur succéda à tous deux en 1364 et devint la puissance dominante en Birmanie centrale pour les 150 années suivantes.
Métropole de Belgrade
La métropole de Belgrade (en serbe cyrillique : Београдска митрополија ; en serbe latin Beogradska mitropolija) était une métropole de l'Église orthodoxe serbe.

La métropole a existé entre 1831 et 1920 et elle étendait sa juridiction ecclésiastique sur le territoire de la principauté de Serbie puis du royaume de Serbie. Elle a été formée en 1831, quand le patriarcat œcuménique de Constantinople a accordé son autonomie à l'Église de la Principauté. Son territoire s'est étendu et elle est devenue autocéphale en 1879,,. La métropole de Belgrade a perduré jusqu'en 1920 ; cette année-là, elle a fusionné avec le Patriarcat de Karlovci et quelques autres provinces ecclésiastiques serbes pour constituer l'Église orthodoxe serbe unie.

Le siège de la métropole était Belgrade, en Serbie et les primats qui étaient à sa tête portaient le titre d'« Archevêque de Belgrade et métropolite de Serbie ».

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2004)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Stockholm du 2 au 8 août 2004.

Alicia Molik remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Perebiynis, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alicia Molik et Barbara Schett.

Tatiana Perebiynis
Tatiana Perebiynis (née le 15 décembre 1982 à Kharkiv) est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Son tournoi favori est celui de Wimbledon, tournoi qu'elle a remporté en double lorsqu'elle était junior et dont elle a atteint la finale du double mixte en 2000.

Elle est mariée à Dimitri “Dima” Zadorozhniy, qui a également été son entraîneur. Ils se sont unis le 15 octobre 2000 à Kharkiv.
Marie baby-sitter
Marie baby-sitter est un jeu vidéo pour Windows développé par Tokkun Studio pour Gost Publishing et Tivola. Le jeu est distribué par Eidos en France, Transposia au Benelux, Tivola en Allemagne et Viva Media en Amérique du nord.

Marie Baby-Sitter est un jeu de simulation de vie où le joueur incarne une jeune baby-sitter qui doit prendre soin d'enfants âgés de 6 mois à 3 ans.

Le joueur doit nourrir les enfants, joueur avec eux, vérifier qu'ils sont propres et qu'ils ne manquent de rien, leurs raconter des histoires, les emmener au parc. À côté de travail, le joueur doit aussi vivre sa propre vie : laver sa maison, faire les courses, dormir, etc.

Le jeu offre un large choix d'adaptation au client en intégrant un éditeur de personnages où l'on peut y choisir son visage, sa couleur de peau, sa coupe de cheveux ou encore son style vestimentaire. 
Le joueur peut aussi créer une maison à son image en achetant différents meubles de décoration dans les magasins.

Tokkun Studio
Tokkun Studio est à l'origine une entreprise de sous-traitance dans les domaines du jeu vidéo, du cinéma et d'internet.

Basée au Japon (Kyoto) et en France (Reims), la société compte parmi ses clients: Warner Bros, Pixar, Disney, Squareenix, CD Projekt RED, Sony, Ubisoft, King, Kabam, Activision, Gameloft, Virtuos Games, Directive Games, Nordeus, etc.
Grain in Ear
Grain in Ear (芒种, Máng zhòng) est un film dramatique sino-sud-coréen réalisé par Zhang Lu et sorti en 2005. Le film raconte la vie difficile d'une femme coréenne en Chine qui élève seule son jeune enfant.

Le titre, Mangzhong (en), renvoie à la neuvième période solaire des récoltes dans le calendrier chinois. Grain in Ear a été présenté dans de nombreux festivals, notamment au festival de Cannes 2005 dans le cadre de la 44e Semaine internationale de la critique où il remporte le prix ACID.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Pneumatologie
La pneumatologie, en philosophie, est une branche de la métaphysique classique de Malebranche (1638-1715) qui se propose d'étudier l'esprit et les choses spirituelles ; ce que l'on appelle aujourd'hui la philosophie de l'esprit.

Pneumatologie est le terme choisi par Jeremy Bentham (1748-1832), dans l'extrait "Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d’Art et Science" constitué par George Bentham, écrit page 83 : "Le nom de pneumatologie que j'ai donné à l'autre branche est déjà en usage dans ce sens, ainsi que celui de Psychologie, mais celui-ci, par dérivation, est beaucoup moins expressif." (la première branche étant les sciences de la matière, et celle-ci désignant celle de l'esprit). Pour Bentham, citant d'Alembert, la pneumatologie est "la science de l'Homme" (p.231).

Pneumatologie est un synonyme de science pneumatique.

La pneumatologie, en théologie chrétienne, est l'étude du Saint-Esprit.

George Bentham
George Bentham, né le 22 septembre 1800 à Stoke près de Portsmouth et mort le 10 septembre 1884 à Londres, est un botaniste britannique, l'un des plus importants systématiciens de botanique du XIXe siècle.
Algernon Percy
Algernon Percy peut se référer à plusieurs personnes, dont :

Algernon Percy (1602-1668), 10e comte de Northumberland, homme politique anglais ;

Algernon Percy (1750-1830), 1er comte de Beverley, connu en tant que Lord Algernon Percy entre 1766 et 1786 ;

Algernon Percy (1779 – 1833), diplomate britannique.

Algernon Percy (1792-1865), 4e duc de Northumberland, propriétaire terrien et philanthrope britannique, homme politique du parti conservateur ;

Algernon Percy (1810-1899), 6e duc de Northumberland, propriétaire terrien britannique et homme politique du parti conservateur ;

Algernon Percy (1851-1933) est un homme politique britannique ;

Algernon Percy (6e duc de Northumberland)
Algernon George Percy, 6e duc de Northumberland (20 mai 1810 – 2 janvier 1899) est un homme politique britannique conservateur. Il occupe le poste de payeur-général et Vice-Président de la chambre de Commerce en 1859 et dans le gouvernement de Benjamin Disraeli celui de Lord du sceau privé entre 1878 et 1880.
Mounir Bouchenaki
Mounir Bouchenaki (en arabe : منير بوشناقي) né le 16 novembre 1943, est un archéologue algérien et l’actuel directeur du Centre régional arabe pour le patrimoine mondial. Il a été Directeur général du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) de 2006 à 2011, Sous-directeur général pour la culture à l’UNESCO (2000-2006), Directeur du Centre du patrimoine mondial (1998-2000), Directeur de la Division du patrimoine culturel de l’UNESCO (1990-2000). En janvier 2011, il a été nommé conseiller spécial honoraire de la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova.

Maison de l'UNESCO
La maison de l'UNESCO, aussi appelé palais de l'UNESCO, est l'ensemble des bâtiments qui hébergent le siège de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à Paris. Elle se compose de deux sites distincts : le site principal appelé Fontenoy au 7 place de Fontenoy dans le 7e arrondissement et un site annexe appelé Bonvin/Miollis dans le 15e arrondissement. Ces deux sites, distants de quelques centaines de mètres, représentent une surface de plancher de 135 000 m2.

Le siège de l'UNESCO est décoré de nombreuses œuvres d'art.
Vachellia seyal
Vachellia seyal (synonyme : Acacia seyal) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont des arbres épineux pouvant atteindre 10 mètres de haut, dont les produits (bois, écorce, exsudats) sont utilisés à diverses fins.

Avec Senegalia senegal (synonyme : Acacia senegal), il s'agit d’une des différentes espèces produisant de la gomme arabique. La gomme obtenue à partir de cette espèce est de consistance plus friable que les autres.

Exsudat
Un exsudat est un épanchement de liquide de nature séreuse dû à une modification de la perméabilité de la membrane consécutive à une inflammation, contenant une forte concentration de leucocytes.

Les exsudats diffèrent notamment des transsudats par leur composition :

riches en lipides (taux supérieur à 35 g/L) ;

toutes les fractions électrophorétiques des protéines sont représentées ;

le ratio LDH plèvre/LDH sérique est supérieur à 0,6 ;

protides pleuraux/sériques supérieur à 0,5 ;

LDH pleuraux supérieurs à 200 UI/L ;

Les invertébrés aquatiques et terrestres, dont certains insectes (pucerons et cochenilles par exemple) produisent divers exsudats aux fonctions variées.
Championnat de Chine de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Chine de football est la 53e édition de la première division chinoise et la 9e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le tenant du titre, Guangzhou Evergrande qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Jiangsu Sainty FC et dix sur Beijing Guoan. C'est le deuxième titre de champion de Chine du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Chine face à Guizhou Renhe,

Coupe de Chine de football
La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.

Elle existe depuis 1995. Deux compétitions isolées furent disputées en 1956 et 1960. Les trois premières éditions étaient nommés FA Cup, mais ne se disputaient pas sous forme de coupe.
Ossama Khalil
Ossama Khalil (né le 5 février 1954 à Port-Saïd) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'Égypte 1975-1976 avec 17 buts.

Championnat d'Égypte de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat d'Égypte de football est la 20e édition du championnat de première division égyptien. Vingt-quatre clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette phase, le premier de chaque poule dispute la finale pour le titre, tandis que les neuf moins bonnes équipes sont reléguées en deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir battu le Ghazl El Mahallah lors de la finale nationale (4-0, 1-0). C'est le 13e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.
Al Bano et Romina Power
Al Bano et Romina Power sont un duo italien formé en 1975 par Albano Carrisi, dit Al Bano, et Romina Power.

Le duo a eu de nombreux succès en Italie ainsi qu'en Europe continentale au cours de sa carrière. Parmi leurs succès internationaux les plus connus, on peut citer Felicità, Ci sarà, Sharazan, Tu, soltanto tu et Sempre sempre. Le duo a principalement enregistré en italien, mais a également enregistré des disques en espagnol et en français.

Le duo a participé cinq fois au festival de Sanremo, gagnant en 1984 avec la chanson Ci sarà, et a participé deux fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1976 avec la chanson We'll Live It All Again (Lo rivirei), dont la version française T'aimer encore une fois a été un succès en France, et en 1985 avec la chanson Magic Oh Magic.

Al Bano et Romina Power, qui étaient par ailleurs en couple, se sont séparés et ont divorcé en 1999, mais se sont réunis professionnellement en 2013.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Décaprénoxanthine
La décaprénoxanthine est un caroténoïde xanthophylle et un polyène de formule chimique C50H72O2.

La bactérie du sol à pigmentation jaune Corynebacterium glutamicum (en) accumule la décaprénoxanthine et ses glucosides,.
La décaprénoxanthine est le principal caroténoïde accumulé par la bactérie Arthrobacter arilaitensis sous forme de pigment jaune dans la coloration de surface des fromages à pâte molle et croûte lavée.

La flavuxanthine est un caroténoïde en C50, intermédiaire dans la biosynthèse de la décaprénoxanthine par Corynebacterium glutamicum et de la sarcinaxanthine gamma-cyclique par Micrococcus luteus. Elle joue un rôle de métabolite bactérien,.

Les caroténoïdes en C50 sont rares.
Ce sont des pigments jaunes, orange ou rouges dérivés de précurseurs spécifiques présents dans les bactéries et les plastes végétaux. Ils sont synthétisés par une série de réactions et peuvent avoir des structures cycliques ou acycliques.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
IM L7
L'IM L7 est une berline full-size électrique qui sera produite par le constructeur automobile chinois IM Motors, également connu sous le nom de Zhiji Motors, une co-entreprise entre la Shanghai Automotive Industry Corporation, Alibaba Group et le District de Pudong. La production devrait démarrer début 2022.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Championnats du monde de badminton 2009
Les 17e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 10 au 16 août 2009 au Gachibowli Indoor Stadium de Hyderâbâd, en Inde. La compétition est organisée par la Fédération internationale de badminton (BWF).

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.