hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapport Blanchard-Tirole
Le rapport Blanchard-Tirole, nom usuel du document intitulé Les Grands Défis économiques, est un rapport portant sur les aspects économiques du changement climatique, de la lutte contre les inégalités et des retraites en France. Demandé début 2020 par le président de la République, Emmanuel Macron, à une commission d'économistes conduits par les professeurs Olivier Blanchard et Jean Tirole, il est remis  en juin 2021 et suscite dans la presse des échos divers.

Christian Gollier
Christian Gollier (né le 11 juin 1961 à Bruxelles) est un économiste belge, ancien directeur général de Toulouse School of Economics, qu'il a cofondé avec Jean Tirole en 2007 et où il a occupé le poste de directeur adjoint de 2007 à 2009.

Il est l'un des Lead Authors du Rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) sur le changement climatique en 2007, qui a reçu cette année-là le prix Nobel de la paix.
Poste tunisienne
La Poste tunisienne (arabe : البريد التونسي), dénomination commerciale de l'Office national des Postes tunisiennes, est l'entreprise publique tunisienne de service postal. Depuis le 1er janvier 1999, à la suite du retrait des activités de téléphonie, la Poste tunisienne est un établissement à caractère industriel et commercial centré sur deux activités principales : la collecte, le transport et la distribution de courrier, ainsi que l'exploitation et la fourniture de services financiers ainsi que des services divers : traditionnels telles que la production et la vente de timbres et nouveaux tels qu'un ensemble de services informatiques.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Azura Skye
Azura Skye (de son vrai nom Azura Dawn Storozynski) est une actrice américaine née le 8 novembre 1981 à Northtidge en Californie. Ses parents étant des amateurs dans le domaine de la gemmologie, ils choisissent le prénom Azura, en référence à la pierre semi-précieuse qu'est l'azurite.

Amy (série télévisée)
Amy (Judging Amy) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Brenneman, Bill D'Elia, John Tinker et Connie Tavel, produite par Barbara Hall, et diffusée entre le 19 septembre 1999 et le 3 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, les 26 premiers épisodes ont été diffusés du 11 février 2001 au 14 octobre 2001 sur France 2. Diffusion intégrale du 13 mars 2003 au 5 avril 2006 sur Téva. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 sur Séries+.
Zakaria Soré
Zakaria Soré né au Yatenga  est un enseignant chercheur, Maître de conférences au département de Sociologie de l’Université Joseph Ki-Zerbo. Il est le Secrétaire général de la présidence du Faso depuis le 20 décembre 2023.

Ouahigouya
Ouahigouya est une ville du département et la commune urbaine de Ouahigouya, chef-lieu de la province du Yatenga et de la région du Yaadga au Burkina Faso. Fondée en 1757, elle est la capitale historique du Royaume mossi du Yatenga.
Tone Kopelani
Tone Alefa Kopelani, né le 22 avril 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de talonneur. Il joue avec les Crusaders puis les Hurricanes en Nouvelle-Zélande, avant de rejoindre la France et le CS Bourgoin-Jallieu de 2008 à 2011, puis pour le FC Grenoble de 2011 à 2012.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
L'Entrée du port de Roscoff
L'Entrée du port de Roscoff est un tableau réalisé en 1889 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une marine exécutée de façon pontilliste. Elle représente la côte à Roscoff, dans le Finistère, en Bretagne, la composition laissant la part belle à la surface de la mer, avec au premier plan à droite l'accès au port. Entrée dans les collections publiques françaises en 1982, l'œuvre est conservée depuis lors au musée d'Orsay, à Paris.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Screen International
Screen International est un magazine britannique consacré à l'industrie du cinéma. La version papier a été créée en 1976, sa version électronique, intitulée Screendaily.com, est lancée en 2001. Le magazine couvre les festivals les plus importants de l'industrie cinématographique (Cannes, Berlin, Venise, Toronto...) en proposant des éditions quotidiennes.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
Amina Zaripova
Amina Vassilovna Zaripova (en russe : Амина Василовна Зарипова) est une gymnaste russe (gymnastique rythmique) née le 10 août 1976. 
Entraînée par Irina Viner, cette grande gymnaste se distingue très vite par sa grâce et sa souplesse hors norme. 
De 1992 à 1998, elle récoltera de nombreuses médailles dans les championnats du monde et d’Europe.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
TCMB Tower
La TCMB Tower appelé aussi CBRT Tower ou Central Bank of the Republic of Turkey Tower est un gratte-ciel de 352  mètres de hauteur construit de 2020 à 2024  en Turquie à Istanbul. Il est situé dans dans la partie asiatique de la ville, le district d'Ümraniye et plus précisément dans le complexe appelé Istanbul Financial Center lancé dans les années 2010.

Le bâtiment comporte 59 étages et abrite le siège de la Banque centrale de la république de Turquie

C'est le plus haut gratte-ciel de Turquie .

L'immeuble a été conçu par Sefik Birkiye (anciennement fondateur de l'Atelier d'Art urbain en Belgique), de l'agence d'architecture Vizzion Mimarlik dans un style postmoderne

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Pablo de Rokha
Pablo de Rokha, de son vrai nom Carlos Díaz Loyola, né à Licantén le 17 octobre 1895 et mort à Santiago le 10 septembre 1968 , est un poète chilien.

Il a obtenu le Prix national de Littérature en 1965 et est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne (avec Pablo Neruda, Vicente Huidobro et Gabriela Mistral). C'est un poète avant-gardiste et de grande influence dans son domaine, dans son pays. Il est par ailleurs reconnu comme étant un militant du Parti communiste chilien.

Licantén
Licantén est une commune du Chili faisant partie de la province de Curicó elle-même rattachée à la région du Maule. La superficie de la commune est de 273 km² et sa population en 2012 était de 6 689 habitants.
Reconquête de Constantinople
La reconquête de Constantinople a lieu en 1261 par les forces dirigées par Alexis Strategopoulos de l'empire de Nicée, menant à la restauration de l'Empire byzantin sous la dynastie des Paléologues, après un intervalle de 57 années où la ville est la capitale de l'Empire latin. Cet empire avait été installé par la quatrième croisade en 1204 suivant le siège de Constantinople par les Croisés.

La ville reste aux mains des Byzantins pendant près de deux siècles jusqu'à sa chute en 1453.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 26 et 28 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Estonien Gerd Kanter.

29 athlètes étaient inscrits. Ils ont participé à des qualifications le 26 août.

En finale, le double champion olympique, champion d'Europe et double champion du monde en titre, Virgilijus Alekna s'est classé à une décevante quatrième place avec 65,24 m. Avec sa médaille de bronze, Rutger Smith est devenu le premier athlète à remporter une médaille aux championnats du monde au lancer du disque et au lancer du poids (l'argent en 2005).

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Affaire Lucie Blackman
L'affaire Lucie Blackman est une affaire dans laquelle la Britannique Lucie Blackman a été retrouvée morte après avoir été violée en juillet 2000 à Zushi, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Anciennement hôtesse de l'air chez British Airways, Lucie, 21 ans, est arrivée à Tokyo le 4 mai 2000 et travaillait en tant qu'hôtesse au club Casablanca à Roppongi, plus tard renommé Greengrass.

Roppongi
Roppongi (六本木, Roppongi) est un district de l'arrondissement de Minato de la ville de Tokyo, au Japon. Il est connu par sa vie nocturne et la présence de touristes étrangers et expatriés, bien que la majorité des visiteurs soient japonais. Il est situé dans la portion sud du cercle décrit par la ligne circulaire Yamanote, au sud d'Akasaka et au nord de Azabu.
Cantenay-Épinard
Cantenay-Épinard est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Situé au cœur des basses vallées angevines, Cantenay-Épinard est connue pour ses prairies inondables.

Basses vallées angevines
Les basses vallées angevines sont des plaines alluviales inondables, situées le long des cours d'eau du Loir, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Maine. Elles sont reconnues comme zones humides d'importance internationale et intégrées au réseau Natura 2000. Le 1er février 1995, 6 735 ha de ce territoire sont devenus un site Ramsar.
Route nationale 36 (Pologne)
La Route nationale 36 (DK36) - route nationale de classe GP (pl) et de classe G (pl), d'une longueur d'env. 150 km situé dans les voïvodies de Grande Pologne et de Basse-Silésie. Malgré son trajet court, il relie les villes de Kalisz-Ostrów Wielkopolski et Legnica-Głogów. Sur le tronçon Ostrów Wielkopolski-Lubin, elle est presque parallèle à la route nationale n° 12 (de), avec laquelle elle ne croise jamais. À Lubin, elle quitte la route voïvodale n° 333 (pl) au sud-est en direction de Wrocław, mais termine son parcours à Prochowice, en traversant la route nationale n° 94 (de).

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Arambaré
Arambaré est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 153 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 54′ 56″ sud et à une longitude de 51° 29′ 55″ ouest, à 4 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 825 en 2007, pour une superficie de 519 km2. L'accès s'y fait par la RS-350.

Le mot arambaré signifie dans la langue guaranie « prêtre qui répand la lumière ». Ses premiers habitants étaient les amérindiens araxane, de la grande nation tapes, qui peuplaient tout le littoral de la Lagoa dos Patos.

Les habitants blancs sont descendants de colons açoriens.

Sa principale activité économique est la culture du riz et la pêche, en dimension limitée.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Bras Écu-Croix
Le bras Écu-Croix (également appelé bras du Centaure) est un bras spiral de la Voie lactée. Il se trouve entre le bras Sagittaire-Carène et le bras de la Règle.

La section du bras débutant près du centre galactique constitue le bras de l’Écu, qui devient le bras de la Croix lorsqu’on s’éloigne du centre.

La région dans laquelle le bras Écu-Croix croise le bulbe central est riche en étoiles naissantes. En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert. En 2007, un nouvel amas fut découvert, RSGC2, à seulement quelques centaines d’années-lumière du précédent.  Ce dernier contient environ 50 000 étoiles récemment formées, et est âgé de moins de 20 millions d’années. 26 supergéantes ont été découvertes dans ce seul amas, ce qui en fait le plus grand groupement de telles étoiles connu à ce jour.

Centre galactique
Le centre galactique est le centre de rotation du disque de la Voie lactée, galaxie comprenant la planète Terre. Il est situé à une distance de (8 178 ± 26) parsecs, soit (26 673 ± 83) années-lumière, du Soleil dans la région lumineuse la plus étendue de la Voie lactée, dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire.

En raison de la présence de poussières sur la ligne de visée, responsables d'environ 30 magnitudes d'atténuation de la luminosité dans le spectre visible, le centre galactique n'est pas observable en longueurs d'onde visibles, ultraviolettes et rayons X. Toute l'information connue sur le centre galactique provient des grandes ondes (infrarouge, submillimétrique, radio) et des ondes courtes (rayons X durs, rayons gamma).
Archipel Satsunan
L'archipel Satsunan (薩南諸島, Satsunan shotō) ou îles Satsunan  est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Okinawa Hontō. Il fait partie de l'archipel Nansei avec l'archipel Ryūkyū, formé le long de la fosse de Ryukyu à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine.  Certaines îles ont leur façade orientale bordée par la mer des Philippines.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Traité de Lille
Le traité de Lille est un traité conclu à Lille le 3 décembre 1699  entre la France et l'Espagne en application du traité de Ryswick, déterminant le sort des villes et villages occupés par la France dans le cadre de la politique des Réunions que l'Espagne conteste.

Par ce traité, la France rend Renaix et Watervliet à l'Espagne mais l'Espagne accepte de reconnaître la souveraineté de la France sur Merville, La Motte-aux-Bois, Templemars, Vendeville, Roulers et Lo ainsi que diverses places fortes comme Givet par exemple.

Watervliet (Belgique)
Watervliet est une section de la commune de Saint-Laurent, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

En 1504, la ville était dirigée par Hieronymus Lauweryn (Jérôme Laurin).
Syiate
Sayyi'ât (siyate en arabe dialectal) est un mot arabe au pluriel qui signifie « mauvaises actions, méchancetés, péchés » — au singulier, sayyi'a; arabe: سَيّئة سَيِّئات),. Dans l'islam, il relève de la comptabilisation des mauvaises actions que l'on commet dans une vie, comme le meurtre, le vol, le colportage de fausses informations sur des gens (musulmans ou non), etc. Les mauvaises actions sont comptabilisées et, après la mort, elles sont pesées, tout comme les bonnes actions (hassanates). Selon ce qui l'emporte dans cette pesée, le défunt sera conduit vers le Jannah (nom du Paradis dans le Coran) ou vers le Jahannam ou Géhenne (nom de l'Enfer dans le Coran).

Dans la sourate 5, verset 12, Allah déclare à ceux qui ont fait la prière, l'aumône, qui ont cru dans ses prophètes, « Moi, en vérité, je suis avec vous (...) si vous faites à Dieu un beau prêt. J'effacerai alors vos mauvaises actions (sayyi'ât-kum) et je vous introduirai dans des Jardins où coulent les ruisseaux. »

Al-Ma'ida
La Table

Al-Ma’ida (arabe : سُورَةُ ٱلْمَائِدَةِ, Sūratu-l-Mā'idah, « La Table » ou « La Table servie ») est le nom traditionnellement donné à la 5e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 120 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.
Saison 5 de Community
Cet article présente les treize épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Community. Cette saison voit le retour de Dan Harmon, le créateur de la série, évincé lors de la saison précédente.

Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur Citytv en janvier et février durant la pause hivernale de Once Upon a Time in Wonderland, puis a été retiré de l'horaire depuis mars 2014.

Paget Brewster
Paget Brewster, née le 10 mars 1969 à Concord dans le Massachusetts, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle accède à la notoriété grâce au rôle d'Emily Prentiss dans la série télévisée Esprits criminels.
Belén Dreik
Belén Dreik est née à La Havane (Cuba), où elle a étudié pour devenir danseuse du Cabaret Tropicana, avant de décider de s'adonner à la chanson. Elle est allée à Madrid où Alejo Stivel a produit son premier album Un sorbito de amor, 2002.

Portail de la musique

Portail de Cuba

Tropicana
Tropicana Brands Group, ou simplement Tropicana, est une multinationale agroalimentaire américaine spécialisée dans le domaine des jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont vendus ses produits. Le siège de l'entreprise se trouve à Chicago, dans l'Illinois. L'entreprise a été fondée en 1947 par Anthony T. Rossi, un immigrant italien, avec à l'origine cinquante employés.

Tropicana est le no 1 mondial sur le marché des jus de fruits.

Elle est contrôlée par le fonds d'investissement français PAI Partners depuis août 2021, qui en a racheté 61 % des actions au groupe américain PepsiCo.

Basée à Bradenton en Floride (États-Unis) jusqu'en 2004 (année de son transfert décidé par PepsiCo à Chicago), Tropicana comptait à cette époque environ 8 000 employés à travers le monde. La marque se situe en seconde position derrière Coca-Cola et devant Évian sur le marché des boissons rafraîchissantes sans alcool.
Championnat de Namibie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Namibie de football est la vingt-quatrième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'United Africa Tigers FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec huit points d'avance sur Black Africa FC et seize sur Tura Magic FC. C'est le tout premier titre de champion de Namibie de l'histoire du club.

Black Africa Football Club
Le Black Africa Football Club, appelé plus couramment Black Africa est un club de football namibien fondé en 1986 et basé à Windhoek, capitale du pays.

Ses couleurs sont le rouge et le noir et le club évolue dans le stade du Sam Nujoma Stadium (anciennement Independence Stadium), pouvant accueillir 25 000 spectateurs.
Alsair
Alsair (code IATA : AL, code OACI : LSR) était une compagnie aérienne française basée sur l'aéroport de Colmar, spécialisée dans les vols d'affaires, les vols réguliers, le transport sanitaire et le fret urgent.

Farnborough
Farnborough (prononcé /fɑːn.brʊ/) est une ville située dans le comté du Hampshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle est notamment célèbre pour accueillir tous les deux ans en juillet (les années paires en alternance avec le salon français du Bourget), le salon aéronautique de Farnborough (Farnborough Air Show) sur l'aérodrome de la ville. Cette ville se trouve à environ 50 km de Charing Cross (au cœur de Londres).
Île Bedarra
L'île Bedarra (en anglais : Bedarra Island, aussi Richards Island) est une île australienne faisant partie des îles Familiales, dans la mer de Corail. Administrativement, elle fait partie de l'État du Queensland. À contrario de la majeure partie de l'île Dunk voisine au nord, elle ne fait pas partie du parc national des îles Familiales.

Parc national des îles Familiales
Le parc national des îles Familiales (en anglais : Family Islands National Park) est un parc national australien comprenant les îles Familiales, un groupe d'îles continentales situées non loin de la côte, à mi-chemin entre Cairns et Townsville, dans l'Extrême-Nord du Queensland. La majeure partie de la zone a été désignée comme faisant partie du parc national.

Il y a environ 8 000 ans, les îles faisaient encore partie du continent, jusqu'à ce que le niveau de la mer augmente.