hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aminométhyltransférase
L'aminométhyltransférase (AMT), ou protéine T, est une aminotransférase qui catalyse la réaction :

[protéine]-S8-aminométhyldihydrolipoyllysine + tétrahydrofolate    [protéine]-dihydrolipoyllysine + 5,10-méthylènetétrahydrofolate + NH3.

Cette enzyme est l'un des quatre composants du système de clivage de la glycine, qui intervient en réponse à des taux élevés de glycine, chez les humains comme chez les plantes, où il joue un rôle dans la photorespiration au sein des chloroplastes.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Seconde bataille de Bir el Gubi
La deuxième bataille de Bir el Gubi est un affrontement s'étant déroulé près de Bir el Gubi (Libye) entre le 3 et le 7 décembre 1941, opposant les forces italiennes (plus tard renforcées par les Allemands) et du Commonwealth. Elle suivit la première bataille de Bir el Gubi, une tentative ratée de capture de la ville par les Alliés. Bir el Gubi était une position tactique dont la chute aurait permis aux Alliés de déborder les forces germano-italiennes en Cyrénaïque. La bataille faisait partie de l'opération Crusader.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Brittany Hogan
Brittany Hogan, née le 19 septembre 1998 à Killinchy (en) (Irlande du Nord), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de troisième ligne centre.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Global Metal
Global Metal (7 Pays. 3 Continents. 1 Tribu.) est un documentaire datant de 2008 réalisé par Scot McFadyen et l'anthropologiste canadien Sam Dunn. C'est la suite de leurs documentaire à succès de 2005, Metal: A Headbanger's Journey. La première mondiale se fit au cours du Festival international du film de Bergen, le 17 octobre 2007. Global Metal a pour but de montrer l'impact de la mondialisation sur le heavy metal ainsi que comment des gens différents, venant de différentes cultures ont transformé la musique heavy metal

Festival international du film de Bergen
Le Festival international du film de Bergen (BIFF) est un festival de cinéma qui se tient annuellement au mois d'octobre à Bergen, Norvège, depuis 2000. C'est le plus important festival norvégien quant au nombre de films présentés (150 films au programme en 2010).
Portable Executable
Portable Executable (en français "exécutable portable") est un format de fichiers dérivé du COFF regroupant les exécutables et les bibliothèques sur les systèmes d'exploitation Windows 32 bits et 64 bits.

Les extensions couvertes par ce format sont : l'extension .exe, l'extension .ocx (OLE et ActiveX), l'extension .dll et l'extension .cpl.

C'est également le format utilisé pour les exécutables de l'UEFI (.efi).

Portable Executable est souvent abrégé par PE.

Object Linking and Embedding
Object Linking and Embedding (OLE) (littéralement « liaison et incorporation d'objets ») est un protocole et un système d'objets distribués, mis au point par Microsoft. Il permet à des applications utilisant des formats différents de dialoguer. Par exemple, un traitement de texte peut insérer une image provenant d'un logiciel de traitement d'image.
Devises de l'Union européenne
Les devises en vigueur sur le territoire de l'Union européenne sont :

l'euro (dans les 21 pays de la zone euro : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie) ;

la couronne danoise (Danemark) ; cette devise est liée à l'euro via le MCE II  ;

le forint hongrois (Hongrie) ;

le złoty polonais (Pologne) ;

la couronne tchèque (Tchéquie) ;

le leu roumain (Roumanie) ;

la couronne suédoise (Suède).

La totalité des régions ultrapériphériques, qui font partie du territoire de l'UE mais sont situées en dehors du continent européen, utilisent l'euro.

Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.
PZL Bielsko SZD-55
Le PZL Bielsko SZD-55 Promyk est un planeur standard produit par PZL Bielsko, entreprise polonaise, depuis 1988. Il a été construit en directe compétition avec le Schempp-Hirth Discus. Le SZD-55 est toujours en production avec approximativement 20 produits aux États-Unis.

Le SZD-55 est construit en fibres de verre et a l'avantage d'avoir une aile elliptique. Il a une surface de type Schempp-Hirth. C'est un planeur moderne avec une manipulation agréable. Avec une masse à vide de 215 kg environ, c'est le plus léger de la classe courante de planeurs et il est connu pour ses excellentes caractéristiques thermiques et d'escalades. Le SZD-55 a de bons résultats à vitesse réduite, mais avec ses réservoirs remplis (il peut prendre jusqu'à 200 litres d'eau), il peut aussi avoir de bons résultats avec une vitesse plus élevée.

Portail de la Pologne

Portail de l’aéronautique

Państwowe Zakłady Lotnicze
La Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL - Département des Travaux d'Aviation) était la principale société polonaise de construction aéronautique durant l'entre-deux-guerres. Basée à Varsovie, elle fonctionna de 1928 à 1939.
L'Ingratitude et l'Injustice des Hommes envers la Fortune
L'Ingratitude et l'Injustice des Hommes envers la Fortune est la quatorzième fable du livre VII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Lackenhof
Lackenhof est une commune ainsi qu'une station de ski de taille moyenne, situées dans le sud-ouest du Land de Basse Autriche, en Autriche.

Le domaine skiable est situé sur les pentes du mont Ötscher - qui culmine à 1 893 mètres - ainsi que sur celles du Kleiner Ötscher (1 560 m). Il est l'un des plus variés de Basse Autriche, ainsi que l'un des plus enneigés. Le domaine le plus technique et offrant la plus grande dénivelé est desservi par un télésiège deux places de conception archaïque.

La station, point de départ très prisé pour la pratique du ski de randonnée, propose également la pratique du Ski joëring.

Le domaine skiable est ouvert traditionnellement de décembre à mi-avril.

Lackenhof est membre des regroupements de stations de ski Skiregion Ostalpen et SunnyCard.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Mid Ulster Ladies Football Club
Mid-Ulster Ladies Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Cookstown. Le club a été fondé en 2000 et dispute actuellement la première division du Championnat d'Irlande du Nord de football féminin.

Le club nait de la volonté de Elaine Junk, future présidente de la Ligue nationale de football féminin, constatant que de nombreuses joueuses licenciées au Dungannon Swifts Football Club venait de la ville de Cookstown et que dans cette ville le club y faisait de la formation. Dès 2002, le nouveau club se hisse en NIFL Division 2 soit le quatrième niveau national. Une restructuration du football féminin en Irlande du Nord les replace pour la saison 2004 en Mid Ulster League. Un an plus tard le club obtient sa promotion en première division nationale.

Championnat d'Irlande du Nord féminin de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football féminin est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Danske Bank Women's Premiership.
Bitou
Bitou est un nom de lieu notamment porté  par :

Bitou, un département et une commune urbaine dans la province du Boulgou et la région du Centre-Est au Burkina Faso ;
Bitou, le village chef-lieu de ce département ;

Bitou, une municipalité du district municipal de la route des jardins dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud.

Bitou (département)
Bittou ou Bitou est un département et une commune urbaine de la province du Boulgou, situé dans la région du Nakambé au Burkina Faso.

Sa population autochtone est originaire d'un village appelé Léda à 15 km de Tenkodogo.
Zoe Díaz
Zoe Díaz de Armas est une joueuse argentine de hockey sur gazon née le 5 juin 2006 à Buenos Aires. Elle a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Colombes, en France, du 27 juillet au 9 août 2024 au Stade départemental Yves-du-Manoir, c'est la 12e édition de cet événement.

Les Pays-Bas, vainqueurs de l'édition 2020, remettront leur titre en jeu pour la 4e fois.
Sierra (Équateur)
La sierra désigne en Équateur la partie andine du pays, qui s'étend sur environ 800 km de la province du Carchi au nord (frontalière de la Colombie) à la province de Loja au sud (frontière du Pérou). C'est l'une des quatre régions physiques du pays, avec la Costa, l'Oriente et les îles Galápagos

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Konístres (dème)
Konístres, en grec moderne : Δήμος Κονιστρών / Dímos Konistrón, est un ancien dème et un village, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Le dème est supprimé, en 2010, lorsqu'il est fusionné avec le nouveau dème de Kými-Alivéri.

Selon le recensement de 2011, la population de Konístres compte 4 077 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Cormoran noir
Phalacrocorax sulcirostris

Le Cormoran noir (Phalacrocorax sulcirostris) est une espèce d'oiseau de mer d'Australasie. C'est un cormoran de petite taille qui se reproduit généralement dans les arbres des zones humides. Le niveau de ses effectifs est peu élevé, se comptant probablement en milliers de couples à l'échelle mondiale ; il n'est cependant pas considéré comme menacé. On ne lui connaît pas de sous-espèces.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Parc national de Valmiki
Le parc national de Valmiki est une aire protégée située dans l'État du Bihar en Inde, à proximité de la frontière népalaise. Il s'agit du seul parc national de ce territoire, établi dans les régions de Champaran (district du Champaran occidental) et du Teraï, à l'ouest de la rivière Gandak. Abritant une population de tigres du Bengale, il bénéficie aussi du Project Tiger et est reconnu comme réserve de tigres.

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Crise des déchets en Campanie
La crise des déchets en Campanie est caractérisée par l'« état d'urgence » concernant le traitement ordinaire des déchets ménagers et assimilés (DMA) dans cette région d'Italie. Elle commence en 1993 au moment de la déclaration de l'état d'urgence et de la nomination du premier Commissaire du gouvernement investi de pouvoirs extraordinaires. L'état d'urgence a pris officiellement fin quinze ans plus tard, avec la promulgation du décret-loi n.195, approuvé par le gouvernement le 17 décembre 2009, qui avait fixé la date du 31 décembre 2009 comme terme de l'état d'urgence et du Commissariat extraordinaire.

Cette crise qui a pu revêtir un caractère spectaculaire en matière de collecte a en fait révélé des dysfonctionnements aigus et persistants de l'ensemble du cycle des déchets, c'est-à-dire l'existence d'une problématique transversale.

Antonio Bassolino
Antonio Bassolino (né à Afragola, le 20 mars 1947) est un homme politique italien, l'actuel président de la région Campanie (membre du Parti démocrate et avant cela des Démocrates de gauche et de l'Olivier).
Forêt nationale du Bom Futuro
La forêt nationale du Bom Futuro (portugais : Floresta Nacional do Bom Futuro) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Rondônia.

Le parc fut créé en 1988 et couvre une superficie de 97 357 hectares.

Il s'étend sur le territoire des municipalités de Buritis et Porto Velho.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Tonneins
Tonneins [tonɛ̃s] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est membre de l'intercommunalité Val de Garonne Agglomération. Son unité urbaine compte 2 communes et rassemble 10 323 habitants (2023).

Son aire d'attraction compte 15 700 habitants (2023).

Alain Rousset
Alain Rousset, né le 16 février 1951 à Chazelles-sur-Lyon (Loire), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Président de la région Aquitaine de 1998 à 2015 et président de l'Association des régions de France de 2004 à 2016, il est président du conseil régional de Nouvelle-Aquitaine depuis 2016 et député de la Gironde de 2007 à 2017.
Howard Buffett
Howard Homan Buffett (Omaha, le 13 août 1903 - le 30 avril 1964) est un homme d'affaires et un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il a été représentant du second district du Nebraska pendant 4 législatures.

Il est le père de Warren Buffett.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
María Dolores Pallero Espadero
María Dolores Pallero Espadero, née le 11 novembre 1972 à Arroyo de la Luz, en Espagne, est la vice-présidente de la Communauté autonome d’Estrémadure. De 1995 à 2003, elle est maire de sa ville natale. Elle est également députée régionale à l’Assemblée d'Estrémadure. En 2004, elle est nommée conseillère et porte-parole de la Junte d'Estrémadure du gouvernement de Juan Carlos Rodríguez Ibarra. En 2007, lors des élections régionales, elle est réélue députée régionale de la province de Cáceres.

Le 2 juillet 2007, Guillermo Fernández Vara la nomme première vice-présidente et conseillère de  la Junte d’Estrémadure, poste auquel elle succède à Ignacio Sánchez Amor.

Elle est membre du Parti socialiste ouvrier espagnol.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Deuxième circonscription de l'Orne
La deuxième circonscription de l'Orne, aussi appelée circonscription de L'Aigle - Mortagne, est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Orne (61) situé en région Normandie. Elle se compose des régions naturelles du Perche ornais, du pays de L'Aigle et du pays d’Auge ornais.

Pays du Perche ornais
Le Pays du Perche ornais, ou Syndicat intercommunal pour le développement du tourisme dans le Perche, est une ancienne structure de regroupement de collectivités locales française, située dans le département de l'Orne et la région Normandie. La structure est dissoute depuis 2015.
Cardada
Cardada est une localité située sur le flanc du Monte Cimetta, au-dessus de la ville de Locarno. Elle est desservie par un téléphérique à partir du village d'Orselina. De Cardada, un télésiège permet de monter jusqu'au sommet de Cimetta (1 671 m). Ces deux remontées mécaniques sont opérationnelles toute l'année.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Saison 1973-1974 de la LHOu
La saison 1973-1974 est la 8e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Pats de Regina remporte la Coupe du Président en battant en finale les Centennials de Calgary. Puis Regina remporta par la suite la Coupe Memorial.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Le Samyn 2020
La 52e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 3 mars 2020. L'épreuve est disputée sur 201,9 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1.

L'épreuve est remportée au sprint par le Français Hugo Hofstetter (Israel Start-Up Nation). Il devance sur le podium le Belge Aimé De Gendt (Circus-Wanty Gobert) et le Néerlandais David Dekker (SEG Racing Academy).

Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.