hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musiques de Grand Theft Auto V
Les musiques de Grand Theft Auto V sont une compilation de nombreuses musiques, parfois inédites. Comme les précédents jeux de la série, la trame sonore du jeu est composée en grande partie par les stations de radio. Il existe 22 stations de radios dans Grand Theft Auto V, 19 musicales et 2 de discussions. La soundtrack du jeu est récompensée de soundtrack de l'année lors des VGX 2013. Cette soundtrack a été entièrement réalisée par Rockstar Games et il s'agit d'une première pour la série.

The Blessed Madonna
The Blessed Madonna (anciennement The Black Madonna), de son vrai nom Marea Stamper, est une musicienne, productrice et DJ américaine de musique électronique née le 22 octobre 1977 Elle est également la fondatrice de son label We Still Believe.
Rue Saint-Fiacre
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Fiacre (ou un autre type de voirie). Elle fait généralement référence – directement ou, plus souvent, indirectement -  à saint Fiacre, moine évangélisateur irlandais du VIIe siècle, herboriste et fondateur d’un monastère à Meaux.

En particulier, de l’hôtel Saint-Fiacre, à Paris, où se louaient des voitures à traction hippomobile vient le nom (‘fiacre’) que l’on a donné à ce type de véhicule.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Lisa Pou
Lisa Pou, née le 28 mai 1999 à Fréjus, est une nageuse franco-monégasque spécialiste des épreuves de natation en eau libre.
Elle est licenciée au club de l'AS Monaco natation. Elle est la fille du nageur français Michel Pou.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Koi No Yokan
Koi No Yokan est le septième album studio du groupe californien de nu metal Deftones, sorti le 13 novembre 2012 chez la maison de disques Reprise Records. L’album a reçu des critiques positives de la part des professionnels. Il s’est classé 11e dans les charts U.S. du Billboard et a vendu 65 000 exemplaires dans les premières semaines de vente. Selon Nielsen SoundScan, plus de 200 000 exemplaires ont été vendus aux États-Unis. Son titre fait référence à une expression japonaise « 恋の予感 », qui signifie « prémonition de l’amour »,.

Nielsen Soundscan
Nielsen SoundScan est un système d'information créé en 1991 par Mike Fine et Mike Shalett qui suit les ventes de produits musicaux aux États-Unis et au Canada. Les données sont collectées chaque semaine et mises à disposition chaque mercredi pour les abonnés, qui comprennent les dirigeants de toutes les maisons de disques, maisons d'édition, les détaillants de musique, promoteurs indépendants, etc.

SoundScan est la source des ventes pour le Billboard, palmarès de la musique, ce qui en fait la source officielle des records de ventes dans l'industrie de la musique.

Portail de la musique
Thuriau
Saint Thuriau est un évêque de Dol-de-Bretagne du VIIe siècle entre 733 et 749. Dénommé aussi Thuriau, Thuriaf, Thurian, Thurien, Thuriave, Thivisien, Thivisian, peut-être aussi Thivisiau (contesté pour cette dernière graphie), s'il ne fait pas partie des sept saints fondateurs bretons, saint Thuriau fait partie toutefois de la douzaine de saints bretons nationaux dont le culte est répandu dans l'ensemble de la Bretagne.

Il est fêté le 13 juillet par les Églises catholique et orthodoxe.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Saison 2014-2015 de l'Athlétic Club Arles-Avignon
La saison 2014-2015 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe a assuré son maintien au soir de la 36e journée.

Mamadou Niang
Mamadou Niang, né le 13 octobre 1979 à Matam, est un footballeur international sénégalais.

Effectuant une grande partie de sa carrière professionnelle en France, il s'est principalement distingué à l'Olympique de Marseille entre 2005 et 2010. Capitaine du club marseillais lors de la saison 2009-2010, il termine meilleur buteur de Ligue 1 lors de cette même saison et participe grandement au doublé Championnat - Coupe de la Ligue.

Avec la sélection sénégalaise, il dispute notamment la Coupe d'Afrique des nations en 2004, 2006, 2008 et 2012.
Motobécane AV88
La Motobécane AV 88, plus communément nommée La Bleue, est apparue à la fin des années 1950. Elle est le modèle le plus connu d'une longue famille de cyclomoteurs dont le point de départ est l'AV87 de 1957.

Construite par Motobécane dans ses ateliers de Pantin en Seine-Saint-Denis (93), elle fut le cyclomoteur le plus vendu dans le monde de par sa robustesse et son design jusqu’en 1990. Les Bleues avaient de très bonnes finitions, une peinture très robuste, des chromes, une grande boite à outils dans le cadre, et sur les versions haut de gamme, un compteur kilométrique, un klaxon, et  dans les dernières versions un antivol, un accroche-casque.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Laurie Morgan
Laurie Morgan, né le 17 décembre 1930 à Londres et mort le 18 janvier 2018, est un homme politique britannique.

Il est ministre en chef de Guernesey, dépendance de la Couronne britannique, de 2004 à 2007.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Types de tabac
Cet article contient une liste de cultivars et de variétés de tabac, ainsi que des préparations uniques de la feuille de tabac impliquant des méthodes particulières de traitement de la plante. (Par exemple tabac cavendish . )

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Desmaisons
Le patronyme Desmaisons est porté par les personnes suivantes :

Émile Desmaisons (1812-1880), photographe et lithographe français ;

Jean Jacques Pierre Desmaisons (1807-1873), orientaliste d'origine savoyarde, diplomate russe et baron sarde ;

Pierre Desmaisons (1711-1795), architecte français ;

Jean Jacques Pierre Desmaisons
Jean Jacques Pierre Desmaisons, Petr Ivanovich Demezon en russe, est un érudit savoyard, diplomate russe et baron sarde, traducteur du persan, né à Chambéry, dans le royaume de Sardaigne, en 1806 et mort à Aix-les-Bains le 6 septembre 1873.
Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Mazagan (groupe)
Mazagan est un groupe de rock qui s’intéresse à la modernisation de la musique populaire marocaine (chaâbi).
Créé en 1998 à El Jadida, le groupe est devenu une des figures importantes de la scène musicale internationale grâce à ses nombreux shows au Maroc, en Afrique, en Europe et au Canada. Mais aussi grâce à ses duos avec des artistes comme Ganga Vibes, Outlandish, Hamid El Kasri, RedOne ou encore Khaled.

Tanjazz
Tanjazz est un festival de jazz fondé en 2000 par Philippe Lorin qui en a assuré la présidence jusqu'en 2019. Aujourd'hui il est présidé par Moulay Ahmed Alami. C'est un festival organisé chaque année à Tanger au Maroc, il est consacré à tous les types de musique s'apparentant au jazz.
Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.

Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina est une commune italienne de la province de Messine, dans la région Sicile. Elle est située dans la vallée de la fiumara du Patrì, à son origine, parmi les monts Péloritains dont ses plus hauts sommets, la Montagna Grande, la Rocca di Salvatesta et la Montagna di Vernà, se montrent dans la vallée, à retenir pour leur beauté et les caractéristiques, le Rocche di Durante et le plateau de Pizzo Vento. Le saint Patron est l'Ange Gardien célébré le deuxième dimanche de juillet.
Le Bal des adieux
Le Bal des adieux (Song Without End) est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1960.

Après la mort de Vidor au cours de tournage, George Cukor est chargé de terminer la réalisation. Le film obtint l'Oscar de la meilleure musique.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Hêtraie
Une hêtraie est une forêt où prédomine le hêtre.

Il existe plusieurs types de hêtraie en fonction du sol (calcaire ou acide) : hêtraie-chênaie (peuplement à affinités submontagnardes, qui domine les montagnes d'Europe de l'Ouest de moyenne altitude), hêtraie-frênaie, hêtraie-tillaie, hêtraie-roncier (futaie sur les sols acides de l'Europe tempérée à climat frais et humide), hêtraie-sapinière présente sur sol acide et calcaire de l'étage collinéen à l'étage montagnard dans les montagnes depuis l'Europe atlantique jusqu'aux régions asiatiques de la mer Caspienne, hêtraie-pessière qui se substitue à la hêtraie-sapinière sur terrain calcaire ou en station modérément arrosée.

Peuplement
Le peuplement est l'ensemble des espèces appartenant souvent à un même groupe taxonomique, qui présentent une écologie semblable et occupent le même habitat (par exemple : peuplement d'oiseaux insectivores, peuplement d'arbres d'une forêt tropicale). Ces peuplements peuvent eux-mêmes être subdivisés en guildes.
Décès en 1042
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1042 :

janvier : Anushtakin al-Dizbari (en), gouverneur en Syrie.

24 janvier : Abbad Ier, cadi de Séville.

8 juin : Knud II le Hardi, roi d'Angleterre et du Danemark.

24 août : Michel V, empereur byzantin.

Bonipert (en), premier évêque de Pécs (Royaume de Hongrie).

Eadred de Durham, évêque de Durham.

Guillaume III de Montferrat,  marquis de Montferrat.

Jayasimha II (en), également connu en tant que Jagadekhamalla II ou Mallikamoda, roi des Chalukya occidentaux.

Ordoño Bermúdez (en), fils du roi Bermude II de León.

Pardos (catépan) (en), Catépan d'Italie.

Sigtryggr Silkiskegg, Sitryggr ou Sihtric III Olafsson Silki Skegg (Barbe de soie), monarque norvégien-gaël roi de Dublin, membre de la dynastie des Uí Ímair.

date incertaine (vers 1040/1042)

Néel Ier de Saint-Sauveur, vicomte du Cotentin et seigneur de Saint-Sauveur.

Diocèse de Pécs
Le diocèse de Pécs (latin : Dioecesis Quinque Ecclesiensis, hogrois : Pécsi Egyházmegye) est un siège de l'Église catholique situé au sud de la Hongrie autour de la ville de Pécs. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Kalocsa-Kecskemét. À sa tête, l'évêque László Felföldi (de),  depuis 2020.
Gippsland Aeronautics
Gippsland Aeronautics (ou GippsAero) est un constructeur aéronautique australien installé sur l'aéroport de la Vallée Latrobe à Morwell.

Depuis 2009, la société est la propriété du groupe indien Mahindra. Ses produits actuels sont le monomoteur 8 places GA8 Airvan et l'avion agricole GA200 Fatman.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Pic Long Knife
Le pic Long Knife (en anglais : Long Knife Peak) est un sommet américain du comté de Flathead, dans le Montana. Il culmine à 2 982 mètres d'altitude dans le chaînon Clark, dont il est le point culminant, à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis, laquelle passe sur ses pentes nord. Il est protégé au sein du parc national de Glacier.

Chaînon Clark
Le chaînon Clark (anglais : Clark Range) est une chaîne de montagnes située au Sud-Est de la Colombie-Britannique, au Sud-Ouest de l'Alberta et au Nord-Ouest du Montana. Il fait partie des montagnes Rocheuses. Le chaînon a été nommé en l'honneur de William Clark, de l'expédition Lewis et Clark,.

Il est prolongé par les chaînons Livingston et Lewis aux États-Unis.
Syntaxe de l'adjectif en français
La syntaxe de l'adjectif affecte à cette catégorie un certain nombre de règles d'accord, ainsi qu'un rôle pouvant varier selon que cet adjectif est en position de noyau d'un syntagme adjectival ou en position de satellite. Dans ce second cas, l'adjectif peut être, soit satellite d'un nom ou d'un pronom (fonctions épithète ou apposition), soit satellite d'un verbe (fonction attribut).

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.

Patience
La patience est l'aptitude d'un individu à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension, face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance face au retard. On parle aussi de patience pour qualifier la tolérance à la provocation ou l'indulgence en cas de tension. Le mot peut aussi signifier, plus simplement, le fait d'être capable d'attendre longtemps sans s'irriter ou s'ennuyer. Les antonymes incluent la précipitation et l'impétuosité.

La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour toute personne qui aspire à la sagesse et est considérée comme une vertu : c'est une valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombre de croyances.
6e étape du Tour d'Espagne 2004
La 6e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 9 septembre 2004 entre la ville de Benicarló et celle de Castellón de la Plana sur une distance de 157 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Óscar Freire (Rabobank) devant l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) et l'Australien Stuart O'Grady (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). Manuel Beltran (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape du jour.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Walther Graeßner
Le titre de cet article comprend le caractère ß. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Walther Graessner.

Walther Graeßner (31 janvier 1891 à Magdebourg – 16 juillet 1943 à Troppau) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Eszett
L’eszett (prononcé : /ɛsˈtsɛt/), noté ‹ ß › en minuscule, et ‹ ẞ › ou ‹ SS › en majuscule, est une lettre utilisée uniquement dans la langue allemande et est également appelée « scharfes S » (« s pointu »). Elle est à l’origine une ligature, composée de deux s, ou d’un s et d’un z, utilisée sous certaines conditions. Cette lettre est distincte de la lettre grecque bêta minuscule ‹ β › ou de la lettre latine bêta minuscule ‹ ꞵ ›, auxquelles elle ressemble graphiquement, mais avec lesquelles elle n'a aucun lien.
Huit immortels du Parti communiste chinois
Les huit immortels du Parti communiste chinois, en référence aux huit immortels, principales divinités du taoïsme (chinois : 中共八大元老 ; pinyin : zhōnggòng bādà yuánlǎo ; litt. « huit grands vétérans du parti communiste »), ont joué un rôle clef dans l'initialisation et le démarrage de réformes économiques de la Chine dans les années 1980, puis dans leur supervision dans les années 1990. Le terme « immortel  » fait référence à la longévité politique des membres du groupe.

Huit immortels
Les huit immortels (chinois : 八仙 ; pinyin : Bāxiān ; Wade : Pa¹hsien¹) sont des divinités du taoïsme et de la religion populaire chinoise. Ils sont souvent représentés dans l’iconographie populaire et religieuse, en personne ou sous la forme des talismans grâce auxquels ils luttent contre le mal, appelés les Huit joyaux (八寶) ou les Huit immortels cachés (暗八仙). Le thème iconographique date au plus tard des Tang, mais leur identité exacte a été fixée sous les Ming. Le thème du groupe de huit est connu depuis les huit immortels de Huainan, conseillers de Liu An. Il existe d’autres groupes moins connus comme les huit immortels de Shu.
Polissage mécanochimique
Le polissage mécanochimique (en anglais, Chemical mechanical polishing ou CMP) est un procédé de polissage des surfaces utilisant l'action combinée de forces mécaniques et chimiques. Ce procédé est très utilisé dans l'industrie des semiconducteurs pour la planarisation de wafers destinés à la fabrication de circuits intégrés. On retrouve également cette technologie dans la fabrication de composants optiques en verre par exemple.

Industrie des semi-conducteurs
L'industrie des semi-conducteurs est un secteur industriel qui regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des semi-conducteurs.

Ces activités participent de manière fondamentale à la production de biens et de services des technologies de l'information et de la communication dans la mesure où elles fournissent le composant de base de ces technologies : le circuit intégré. Par exemple, ce composant est au cœur des serveurs informatiques, des routeurs de réseaux de transport de données et des terminaux téléphoniques.
Système de production Toyota
Le système de production Toyota (TPS pour « Toyota Production System » en anglais) est un système socio-technique intégré, développé par le constructeur automobile japonais Toyota, qui comprend sa philosophie de gestion et ses pratiques. Le TPS organise la fabrication et la logistique du constructeur, y compris l'interaction avec les fournisseurs et les clients. Le système est l'un des grands précurseurs du plus générique de « lean manufacturing ». Taiichi Ohno et Eiji Toyoda, ingénieurs japonais, ont développé le système entre 1948 et 1975.

Appelé à l'origine « production juste-à-temps », il s'appuie sur l'approche créée par le fondateur de Toyota, Sakichi Toyoda, son fils, Kiichiro Toyoda, et l'ingénieur Taiichi Ohno. Les principes sous-jacents à la TPS sont contenus dans The Toyota Way.

Genchi genbutsu
Le genchi genbutsu (現地現物) est un des premiers principes du système de production de Toyota, et qui se rapproche de la méthode TQM (qualité totale). En effet, pour appliquer cette méthode, on ne fait plus de longues discussions dans les salles de réunion. Les managers, les ingénieurs quittent leurs bureaux et, au lieu de débattre assis dans une salle, on débat directement dans l'atelier, devant les machines et les outils avec les principaux acteurs : les opérateurs. Ainsi, on se doit d'écouter très attentivement puisqu'ils sont les plus renseignés sur les défauts des différents postes.

Cette méthode nécessite donc un effort de la part des cadres mais aussi des ouvriers qui doivent être capables d'expliquer leurs ressentiments sur tel ou tel poste.