hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Body Area Network
Le Body Area Network (BAN)  est une technologie de réseau sans fil basée sur les radio-fréquences qui consiste à interconnecter sur, autour ou dans le corps humain de minuscules dispositifs pouvant effectuer des mesures (capteurs) ou agir de façon active (actionneurs),. Ces capteurs très miniaturisés, disposant d'une grande autonomie et utilisant des courants de très faible puissance, peuvent être capables de dialoguer avec un centre de service distant, pour alerter un service d'urgences hospitalières par exemple. Les principales applications se trouvent dans les domaines de la santé, des premiers secours, du militaire, du divertissement, du sport, de l'Intelligence ambiante ou des Interactions homme-machine.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Dravite
La dravite est un minéral de la famille des cyclosilicates, qui appartient au groupe de la tourmaline. Il a été découvert en 1883 en Slovénie et nommé ainsi pour avoir été trouvé en abondance près de la rivière Drava (Autriche et Slovénie).

Il existe des synonymes rarement utilisés : coronite, gouverneurite ou tourmaline-magnésique.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Raid aérien d'Aarhus
Le raid aérien d'Aarhus a eu lieu le 31 octobre 1944, lorsque 24 Mosquito du No. 140 Wing de la Royal Air Force (RAF) de la Second Tactical Air Force ont bombardé le quartier général de la Gestapo à l'université d'Aarhus. Après la Seconde Guerre mondiale, la RAF qualifia la mission comme la plus réussie de ce genre pendant la guerre.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Philippe Billy (ski de vitesse)
Philippe Billy, né le 2 octobre 1965, est un skieur de vitesse français.

Il est le premier skieur à avoir dépassé les 230 km/h en kilomètre lancé, sur la piste de Vars en 1996, avec une vitesse de 238,410 km/h. Il améliore ce record du monde sur la piste de Chabrières en 1997, avec une vitesse de 243,902 km/h ; Simone Origone battra ce record en 2006.

Simone Origone
Simone Origone (né le 8 novembre 1979 à Aoste) est un skieur de vitesse italien, qui était grâce à ses records mondiaux, « l'homme non-motorisé le plus rapide du monde ». Le 23 mars 2023, le Français Simon Billy a établi un nouveau record mondial.
Élections générales néo-brunswickoises de 1917
L'élection générale néo-brunswickoise de 1917, aussi appelée la 34e élection générale, eut lieu le 24 février 1917 afin d'élire les membres de la 34e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Même si les partis politiques n'étaient pas encore reconnus par la loi, les 21 députés formant le gouvernement se déclarèrent conservateurs tandis que les 27 députés formant l'Opposition officielle se déclarèrent libéraux.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
CycloTech BlackBird
CycloTech BlackBird est le nom du modèle d'eVTOL que développe la société CycloTech (cette entreprise est basée en Autriche). Ce démonstrateur, équipé des propulseurs innovants Cyclorotor (en) utilisant la technologie des propulseurs Voith Schneider (ou VSP), est prévu pour effectuer ses premiers vols d’essai au début de 2025 selon toute vraisemblance.

EVTOL
Un eVTOL (pour electric vertical take-off and landing) est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux électrique. Cette technologie est née des avancées majeures de la propulsion électrique (moteurs, batteries, piles à combustible, contrôleurs électroniques (en)) et du besoin croissant de nouveaux véhicules pour la mobilité aérienne urbaine (taxis aériens). Des exemples sont développés par des constructeurs aéronautiques tels que Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai et la NASA.
StarTalk
StarTalk  est un talk-show américain, diffusé à partir du 20 avril 2015 sur National Geographic Channel. StarTalk est la série dérivée des podcasts du même nom. Chaque semaine Neil deGrasse Tyson parle de sujets scientifiques variés avec des interviews et des discussions de groupe. StarTalk a été salué par le site space.com pour être le premier talk-show de fin de soirée sur le thème de la science.

Le 29 juillet 2015, National Geographic Channel annonce une seconde saison de l'émission, dont la première est programmée pour le 25 octobre 2015, avec Bill Clinton comme invité.

Le 9 août 2015, les bandes sons des 10 épisode de la saison 1 de l'émission, ont été diffusées en podcast.

StarTalk  est diffusé en France à partir du 15 mai 2015 sur National Geographic Channel France.

Neil deGrasse Tyson
Neil deGrasse Tyson est un astrophysicien américain, né le 5 octobre 1958 à New York City (État de New York). Depuis 1996, il est directeur du planétarium Hayden au Musée américain d'histoire naturelle de New York. C'est un des scientifiques américains les plus populaires, souvent considéré comme l'héritier de Carl Sagan. Depuis 2006, il présente l'émission NOVA scienceNOW sur PBS.

L'astéroïde (13123) Tyson est nommé en son honneur.
Tunnel de Bel-Air
Le tunnel de Bel-Air est un tunnel à Sainte-Suzanne, sur l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Construit à compter de 1879 et ouvert en 1880, il permet alors le franchissement par le chemin de fer de La Réunion d'un promontoire côtier sur lequel se tient le phare de Bel-Air. Devenu piétonnier depuis lors, il voit désormais passer le sentier littoral Nord. Il est long de 45 mètres.

Côtes de La Réunion
Les côtes de La Réunion sont les côtes que donnent l'océan Indien au département d'outre-mer français que l'on appelle La Réunion, une île du sud-ouest de l'océan Indien qui est aussi une région ultrapériphérique de l'Union européenne. L'île ayant une origine récente d'un point de vue géologique, elles sont peu découpées, et proposent donc peu de baies, et aucune péninsule. On distingue généralement la Côte-au-vent de la Côte-sous-le-vent.
Pierre Gattaz
Pierre Gattaz, né le 11 septembre 1959 à Boulogne-Billancourt, est un industriel français.

Il est, depuis 1994, le président du directoire et l'un des principaux actionnaires de l'entreprise Radiall, fondée par son père et son oncle et spécialisée dans la conception et la fabrication de composants électroniques d'interconnexion. En 2016, la fortune de sa famille est évaluée à 400 millions d'euros.

Parallèlement à son activité de chef d’entreprise, il exerce diverses fonctions au sein d'organisations professionnelles, d’abord sectorielles puis généralistes, dont celle de président de la Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC) de 2007 à 2013. Il est ensuite président de la principale organisation patronale française, le Mouvement des entreprises de France (Medef) du 3 juillet 2013 au 3 juillet 2018, puis président du lobby BusinessEurope jusqu'au 1er juillet 2022.

Interconnexion électrique
Une interconnexion électrique est une structure qui permet à l'énergie électrique de circuler entre les réseaux électriques. Le terme est utilisé plus spécifiquement pour désigner les connexions internationales entre les réseaux d'électricité. Une interconnexion électrique permet à l'électricité de circuler entre des interconnexions séparées ou des réseaux synchrones,. Elle peut être constituée de câbles électriques sous-marins, de câbles électriques souterrains ou de lignes électriques aériennes.

L'interconnexion la plus longue en 2016 est la liaison sous-marine NorNed entre la Norvège et les Pays-Bas, qui s'étend sur près de 600 km et fournit 700 MW de courant continu à haute tension.

En France, les interconnexions sont du ressort de RTE (gestionnaire de réseau de transport).
Shiodome
Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, Dentsu et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants.

La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi.

New Transit Yurikamome
La New Transit Yurikamome (新交通ゆりかもめ, Shinkōtsū Yurikamome), est une ligne de métro automatique  sur pneus entièrement aérienne à Tokyo au Japon. Elle relie l'île de Toyosu au sud-est à la ligne Yamanote, pas loin du quartier de Ginza, en passant par la zone d'îles artificielles d'Odaiba. Cette ligne de 14,7 km a la particularité d'effectuer un virage de trois quarts de tour (voir sur le plan ci-dessous) sur un pont en spirale avant de traverser le grand pont suspendu Rainbow Bridge.

Le nom de la ligne vient de la mouette rieuse (yurikamome en japonais), un oiseau qui peuple la baie de Tokyo et qui est l'oiseau officiel de la métropole de Tokyo.
Gottfried Jungermann
Gottfried Jungermann est un philologue allemand, né à Leipzig, dans la seconde moitié du XVIe siècle et mort en 1610. C'est un homme d'un grand savoir, qui est correcteur à Francfort et à Hanau.

Outre quelques ouvrages originaux, on lui doit notamment une édition d'Hérodote, avec la traduction latine de Valla (1608, in-fol.), une version grecque des Commentaires de César, attribuée à Planude, des observations sur l’Onomasticon de Julius Pollux.

Julius Pollux
Julius Pollux ou Julius Polydeukès (en grec Πολυδεύκης Ναυκρατίτης) est un philologue et rhéteur du IIe siècle, né à Naucratis, colonie grecque en Égypte,. Son dictionnaire rédigé en grec attique, l’Onomasticon, est sa seule œuvre qui soit parvenue sous une forme abrégée à l'époque moderne.
Borissoglebski
Borissoglebski (en russe : Борисоглебский) est une commune urbaine de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon de Borissoglebski. Elle fait partie des villes et sites historiques de Russie. Sa population s'élevait à 5 625 habitants en 2013.

Rostov Veliki
Rostov-la-Grande (en : russe : Ростов Великий) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie. Rostov est l'une des plus anciennes villes de Russie et un important centre touristique de l'anneau d'or du fait du kremlin de Rostov situé au centre de la ville. Sa population s'élevait à 30 515 habitants en 2020.
Dara Singh
Dara Singh (à l'état civil Deedar Singh Randhawa, en pendjabi : ਦਾਰਾ ਸਿੰਘ, translittération IAST : Dārā Siṃgh), né le 19 novembre 1928 à Dharmuchak dans le Pendjab et mort le 12 juillet 2012 à Bombay dans le Maharashtra, est un catcheur, acteur, réalisateur, producteur et homme politique indien.

Au cinéma, il a tourné dans des films en hindi et en pendjabi. À la télévision, il est connu en particulier pour son rôle du dieu Hanoumân dans la série Ramayan.

En politique, il s'est engagé pour la communauté Sikh Jat (en) et a siégé à la chambre haute indienne.

Il est le père de l'acteur Vindu Dara Singh (en).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
No Lie
No Lie est une chanson du rappeur jamaïcain Sean Paul en featuring avec la chanteuse britannique Dua Lipa. Elle est sortie le 18 novembre 2016 en tant que premier single de l'EP de Sean Paul Mad Love the Prequel (en). La chanson est également parue dans la réédition en 2018 de l'album éponyme de Dua Lipa.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Henrik Sjögren
Henrik Samuel Conrad Sjögren est né le 23 juillet 1899, à Köping, Suède et mort le 17 septembre 1986, à Lund, est un ophtalmologiste suédois bien connu pour sa contribution à la description du syndrome de Sjögren. Sjögren reçut son diplôme de médecine à Stockholm en 1927 et publia en 1933 sa thèse de doctorat à l'Institut Karolinska dont le titre est De la connaissance des keratoconjonctivites qui servit alors de base à la description du syndrome de Sjögren. Il eut un enfant, né en 1934 nommé Gunvor.

Henrik Sjögren ne doit pas être confondu avec son contemporain, Torsten Sjögren, qui a donné son nom au syndrome de Sjögren-Larsson (avec Tage Larsson).

Institut Karolinska
L'institut Karolinska (en suédois, Karolinska Institutet) est une université médicale, basée à Stockholm en Suède. Il est l'un des centres de recherche médicale et de groupements universitaires les plus importants et les plus réputés du monde. Il décerne tous les ans le prix Nobel de physiologie ou médecine. L'institut, membre de la Ligue européenne des universités de recherche, associe une université et un hôpital de formation. L'essentiel des programmes est en suédois même si les projets de doctorats sont pilotés en anglais.
Flubendazole
Le flubendazole (R17889) est un médicament antiparasitaire anthelminthique à large spectre de la classe des benzimidazolés.

Il est délivré sous la dénomination commerciale Fluvermal.

Il agit par une action sur la tubuline (microtubules du cytosquelette) en étant 400 fois plus afin pour celle des cellules de nématodes versus mammifères. Il engendre la désintégration des microtubules des cellules intestinales des nématodes et l'inhibition de la polymérisation de la tubuline, ce qui a des conséquences métaboliques par diminution de l'absorption des nutriments (↓ATP).

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
Championnat de Libye de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Libye de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division libyen. Quatorze clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition. les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club d'Al Ittihad Tripoli, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Al Nasr Benghazi et vingt-deux sur Al Hilal Benghazi. C'est le dixième titre de champion de Libye de l'histoire du club, qui obtient ainsi le droit d'arborer une étoile dorée sur son maillot. Al Ittihad réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Libye face à Al Nasr Benghazi.

Al-Hilal Benghazi
Al-Hilal Sports Cultural & Social Club (en arabe : نادي الهلال الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Hilal Benghazi, est un club libyen de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Benghazi.
Sarajlije
Sarajlije (en cyrillique : Сарајлије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 476 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Le Violoniste (Halonen)
Le Violoniste — en finnois Viulunsoittaja — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Heikki Halonen, le jeune frère de l'artiste, alors qu'il joue du violon torse nu, de profil devant un fond noir. L'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Rallye de Suède 1976
Le Rallye de Suède 1976 (26th International Swedish Rally), disputé du 20 au 22 février 1976, est la trente-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Christian Chenu
Christian Chenu, né le 1er décembre 1950 à Dijon, et mort dans la même ville le 25 septembre 2021,, est un footballeur français qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il évolue en professionnel avec l'AS Nancy-Lorraine de 1972 à 1977 mais aussi pour l'AAJ Blois et l'ECAC Chaumont.

Chaumont Football Club
Le Chaumont Football Club est un club de football français situé à Chaumont.

Chaumont passe 16 saisons en deuxième division, la dernière remontant à la saison 1990-1991. Le meilleur classement obtenu par le club est une place de vice-champion de D2 Nord en 1971 (la D2 comprenait alors trois groupes).

Le club atteint les huitièmes de finale de la Coupe de France en 1967 et 1986.
Eudamidas III
Eudamidas III (Εὐδαμίδας), fils du roi Agis IV et d'Agiatis, fille de Gylippus, est légalement roi de Sparte de 240 à 228 av. J.-C. Son oncle Archidamos V lui succède en -228.

Trop jeune pour régner de fait (il venait de naître à la mort d'Agis IV), le pouvoir appartient alors à Léonidas II, qui a participé à l'assassinat de son père. Eudamidas III meurt lui-même empoisonné par les éphores.

Éphore
Les éphores (grec ancien : ἔφοροι / éphoroi, littéralement « surveillants », de ὁράω / oráô, « surveiller ») composent un directoire de cinq magistrats annuels à Sparte, dont ils forment le véritable gouvernement[réf. nécessaire].

Créé selon Plutarque environ 130 ans après Lycurgue, l'éphorat est supprimé en 227 av. J.-C. par Cléomène III, puis rétabli par Antigone III Doson, roi de Macédoine, avant d'être définitivement aboli par l'empereur Hadrien au IIe siècle.

Le terme est exhumé par les Églises protestantes allemandes à l'époque moderne pour désigner notamment les directeurs de séminaires.
Palm Tree
Palm Tree est une ville du comté d'Orange dans l'État de New York.

Fondée en 2019, il s'agit de la première nouvelle ville de l’État en 38 ans. Sa fondation fait suite aux conflits entre les habitants du village de Kiryas Joel, majoritairement juifs hassidiques, et ceux de la ville de Monroe, auquel appartient le village.

Le nom « Palm Tree » est la traduction littérale du nom de famille de Joël Teitelbaum, le fondateur de Kiryas Joel. En yiddish, teitel (טייטל) signifie datte (du palmier), et baum signifie arbre.

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.