hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales ontariennes de 1995
L'élection générale ontarienne de 1995 se déroule le 8 juin 1995 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il s'agit de la 36e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs sont émis le 28 avril 1995. Le jour du scrutin, le Parti progressiste-conservateur de Mike Harris est élu à un gouvernement majoritaire avec sa plateforme de la Révolution du bon sens.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
L'Art du mensonge politique
L'Art du mensonge politique est un pamphlet et traité de politique (satirique) de John Arbuthnot, mais attribué à Jonathan Swift, publié en 1712 sous le titre Proposals for printing a very curious discourse : intitled Ψευδολογια Πολιτικη, or, a Treatise of the art of political lying, Londres, John Morphew,‎ 1712 (présentation en ligne).

En 1733 est publié à Amsterdam en traduction française, sous la signature de Jonathan Swift, un Art du mensonge politique. Il ne s'agit pas vraiment d'un livre à part entière mais de l'ouverture d'une souscription pour plusieurs volumes à paraître.

Souscription
La souscription est l'achat d'un livre avant sa publication, ou encore l'engagement pris par un particulier de fournir à une date convenue une somme d'argent pour le financement d'une œuvre d'art, d'un emprunt, d'une assurance ou d'une entreprise en cours de préparation. Elle garantit au créateur un retour financier qui peut le motiver à aboutir un travail qu'il aurait autrement abandonné, par exemple pour la construction d'un monument commémoratif.
NetBIOS
NetBIOS (NETwork Basic Input Output System) est une architecture réseau codéveloppée par IBM et Sytek (en) au début des années 1980. NetBIOS est utilisé principalement par Microsoft. Ce n'est pas un protocole réseau, mais un système de nommage et une interface logicielle qui permet d’établir des sessions entre différents ordinateurs d’un réseau.

NetBIOS a connu plusieurs implémentations :

NBF (NetBIOS Frames Protocol, connu à tort sous le nom NetBEUI) ;

NBX (NetBIOS over IPX/SPX) ;

NBT (NetBIOS over TCP/IP).

Les deux premières ont disparu de nos jours.

Les noms NetBIOS sont appelés à disparaître en faveur des noms DNS. De plus, le partage de fichiers avec le protocole SMB peut à présent se passer de NetBIOS et fonctionner directement par-dessus TCP/IP.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'épreuve du 80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1936 s'est déroulée le 5 et 6 août 1936 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. L'épreuve est remportée par l'Italienne Trebisonda Valla.

Lors de la demi-finale, l'Italienne Valla bat le record du monde de la distance en 11 s 6.

Trebisonda Valla
Trebisonda Valla également appelée Ondina Valla, née le 20 mai 1916 à Bologne et décédée le 16 octobre 2006 à son domicile de L'Aquila, a été la première athlète italienne à gagner l'or olympique. Elle le remporta sur le 80 haies aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin après avoir établi un nouveau record du monde lors de la demi-finale.
Seregbé Keita
Seregbé Keita est une haute fonctionnaire guinéenne, spécialisée en administration publique et politiques publiques. Première femme directrice de cabinet du Président de l’Assemblée nationale, elle est nommée Secrétaire Générale Adjointe du Gouvernement en 2026.

ALIMA
ALIMA (qui signifie en anglais « The Alliance for International Medical Action ») est une organisation médicale humanitaire créée en 2009. ALIMA est présente dans 11 pays d’Afrique, et son siège opérationnel se trouve à Dakar, Sénégal. En France, ALIMA est enregistrée comme association loi de 1901 et son siège se situe dans le 11e arrondissement de Paris. L’association est également enregistrée au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie.

ALIMA a pour objectif de produire des secours médicaux lors de situations d'urgences ou de catastrophes médicales en fondant son mode opératoire sur le partenariat, principalement avec des acteurs humanitaires nationaux et des instituts de recherche. En mutualisant et en capitalisant leurs compétences, ALIMA et ses partenaires permettent l'accès à des soins de qualité au plus grand nombre de bénéficiaires et contribuent à l'amélioration des pratiques de médecine humanitaire à travers des projets de recherche opérationnelle.
Fontaine du Château d'eau
Fontaine du Château d'eau (Guillaume-Thérèse-Antoine Degeorge) : fontaine installée en 1830 à Riom.

Fontaine du Château d'eau (Pierre-Simon Girard) : fontaine installée en 1811 place du Château-d'Eau (actuelle place de la République, et déplacée en 1867 à son emplacement actuel place de la Fontaine-aux-Lions ans le 19e arrondissement de Paris.

Fontaine du Château d'eau (Gabriel Davioud) : fontaine succédant à la précédente en 1867 place du Château-d'Eau, et déplacée en 1880 à son emplacement actuel place Félix-Éboué dans le 12e arrondissement de Paris.

Fontaine du Château d'eau de Montmartre ou fontaine de l'ancien Réservoir : fontaine du 18e arrondissement de Paris, dans le quartier de Montmartre

Fontaine du Château d'eau (Guillaume-Thérèse-Antoine Degeorge)
La fontaine du Château d’eau  ou le Château d’eau est une fontaine située à Riom en Auvergne. Réalisée entre 1830 et 1837, elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1989 et figure parmi les sept fontaines de la ville classées ou inscrites à ce titre.
Baarlo
Baarlo est un nom de lieu notamment porté au Pays-Bas par :

Baarlo, village de la commune de Peel en Maas, dans le Limbourg néerlandais ;

Baarlo, hameau de la commune de Steenwijkerland, en Overijssel ;

Baarlo, hameau de la commune de Zwartewaterland, en Overijssel.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Mémoires d'Ex
Mémoires d'Ex est un documentaire français du réalisateur Mosco Boucault sorti en 1991 qui raconte les engagements individuels  d'anciens dirigeants du Parti communiste français, exclus ou démissionnaires ayant appartenu à  trois générations différentes, aux trois époques importantes de la vie PCF. Il évoque en particulier le processus ayant conduit quatre leaders des francs tireurs de la Résistance armée durant l'Occupation à participer à la reconstruction de la France à partir de 1944,.

Diffusé en 1991 à la télévision, et accompagné d'une édition sous forme de livres en trois tomes, le film évoque l'histoire du Parti communiste français, à trois époques, avec les souvenirs de trois groupes de militants pour chacune d'elles, interviewés Mosco Boucault avec le complément d'enquête tiré des archives de presse.

Roger Pannequin
Roger Pannequin, alias « commandant Marc », né le 19 janvier 1920 à Bully-les-Mines et mort le 13 octobre 2001 à Verberie, est un instituteur de la région Nord et un résistant des Francs-tireurs et partisans (FTP) de la première heure qui combattit l’occupation allemande. Ses livres, articles et témoignages dans la presse et à la télévision ont été abondamment cités par les historiens de la Résistance intérieure française et des années d'après-guerre, période où il fut le premier adjoint au maire de Lens, Auguste Lecoeur, puis responsable de la Main-d’œuvre immigrée à la direction du Parti communiste français, fonction dont il est écarté au printemps 1951 malgré le fait qu'il ait été rapidement blanchi par la justice dans l'affaire Pronnier.
Coupe du Liechtenstein de football 1999-2000
La coupe du Liechtenstein  de football est la 55e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 19 octobre 1999 au 10 mai 2000, avec la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz entre le FC Vaduz, tenant du titre, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 15 formations, prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Balzers, 6 buts à 0. Il s'agit du 29e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Le Chemin de Halima
Le Chemin de Halima (en bosnien : Halimin put) est un film bosno-slovéno-croate réalisé par Arsen Anton Ostojić et sorti en 2012.

Il est sélectionné pour représenter la Croatie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Le film est inspiré de la vie du couple de Bosniaques Zahida et Muharem Fazlić, habitant un village près de Prijedor en Bosnie occidentale, et dont le fils adoptif, Emir, a été assassiné au cours du massacre des falaises de Korićani en 1992. Il leur fallu plus de douze ans pour retrouver la mère biologique d'Emir à Zagreb, en Croatie, mais celle-ci leur refuse de donner son ADN pour identifier le corps du garçon. C'est finalement la sœur d'Emir, résidant à Vitez en Bosnie, qui accepte de donner son sang pour identifier les restes de son frère. Zahida Fazlić est morte en mai 2011.

Cinéma bosnien
Le cinéma bosnien désigne l'industrie du cinéma en Bosnie-Herzégovine.

Pendant longtemps, le cinéma bosnien a été l'un des cinémas les plus dynamiques de la région.

Le festival du film de Sarajevo a été créé en 1995 lors du siège de Sarajevo. La guerre de Bosnie-Herzégovine a marqué durablement le pays et la production cinématographique locale en a été affectée.
Joseph Rochefort
Joseph John Rochefort, né le 12 mai 1900 à Dayton et mort le 20 juillet 1976 à Torrance, est un officier de l'United States Navy et un cryptanalyste américain. Sa contribution et celle de son équipe ont été déterminantes dans l'issue de la guerre du Pacifique.

Cryptanalyste
Un cryptanalyste est un spécialiste de la cryptanalyse, une branche de la cryptologie.

Le cryptanalyste étudie les algorithmes et les implémentations afin de valider leur sécurité et assurer toute la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité des informations protégées. Il tente aussi de mettre en place des attaques cryptographiques qui permettent de diminuer la sécurité des systèmes utilisant la cryptographie, voire de récupérer des clés de chiffrement ou les versions en clair des messages chiffrés.

Portail de la cryptologie
EPrix de Santiago 2020
L'ePrix de Santiago 2020 (2020 Antofagasta Minerals Santiago E-Prix), disputé le 18 janvier 2020 sur le circuit du parc O'Higgins, est la 61e manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la troisième édition de l'ePrix de Santiago comptant pour le championnat de Formule E et de la troisième manche du championnat 2019-2020.

Jaguar Racing
Jaguar Racing est une écurie britannique de course automobile appartenant à Jaguar Land Rover. Fondée sur les bases de l'ancienne équipe Stewart Grand Prix engagée en championnat du monde de 1997 à 1999, l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 2000 à 2004. En cinq saisons et 85 Grands Prix, Jaguar Racing a inscrit un total de 49 points, obtenu deux podiums (grâce à deux troisième places d'Eddie Irvine à Monaco en 2001 et à Monza en 2002) et pris la tête d'une course à deux reprises. Le meilleur classement de Jaguar Racing est une septième place du championnat du monde des constructeurs en 2002, 2003 et 2004.

Depuis 2016, l'écurie participe au Championnat de Formule E FIA. Elle est actuellement engagée en Formule E sous le nom de Jaguar TCS Racing grâce au partenariat avec Tata Consultancy Services.
Koolhoven F.K.58
Le Koolhoven F.K.58 est un avion de chasse néerlandais monoplan monomoteur, à train rentrant et habitacle fermé. Il est fabriqué en 1940 à la demande de l'armée de l'air française, pour répondre à la saturation des capacités des industries aéronautiques françaises et équiper les unités coloniales.

Gnome et Rhône 14N
Le Gnome et Rhône 14N était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. Il était une évolution du Gnome et Rhône 14K développé pendant l'entre-deux-guerres. Il a équipé de nombreux avions français et étrangers durant la Seconde Guerre mondiale.
Simvastatine
La simvastatine est une statine, c’est-à-dire un inhibiteur puissant de l'enzyme hydroxyméthylglutaryl CoA réductase — ou HMG-CoA réductase — (enzyme impliquée dans la biosynthèse du cholestérol).

La simvastatine abaisse la concentration des triglycérides et augmente la dégradation du LDL-cholestérol.

La simvastatine pourrait réduire la progression de la plaque d'athérome et donc la mortalité par accident cardiovasculaire.

Comme certains inhibiteurs de L'HMG-CoA réductase sont tératogènes chez l'animal, la simvastatine est contre-indiquée pour la femme enceinte.

Dénominations commerciales : ZOCOR, DENAN, SIMVAX, SORTIS, LODALES, etc.

Athérome
L'athérome correspond à un remaniement réversible de l'intima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. Il est entre autres responsable de la maladie coronarienne.
Monastère de l'Ascension (Idaho)
Le monastère de l'Ascension situé aux États-Unis à Jerome (Idaho) regroupe une communauté de quatorze moines appartenant à la congrégation helvéto-américaine au sein de la confédération bénédictine.

Le monastère a été fondé en 1965. Il est situé dans des bâtiments modernes et fonctionnels et offre au public la possibilité de retraites spirituelles, ainsi que des cours d'Écriture sainte de spiritualité et d'histoire monastique. Les moines gèrent une librairie et une boutique d'artisanat monastique.

Les moines permettent aussi des séjours de deux à douze semaines pour prier et travailler avec eux.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
LVI
LVI est un code qui peut signifier :

Aéroport Harry Mwanga Nkumbula de Livingstone en Zambie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

LⅥ est un chiffre romain correspond au nombre 56 :

Super Bowl LVI, finale 2021 de la NFL.

Aéroport Harry Mwanga Nkumbula de Livingstone
L'aéroport international Harry Mwanga Nkumbula (code IATA : LVI • code OACI : FLHN), anciennement aéroport de Livingstone (OACI : FLLI), est un aéroport international sur le bord nord de Livingstone, en Zambie. L'aéroport est nommé d'après Harry Mwanga Nkumbula, qui était le leader de l'Afrique du Congrès National de la Zambie. Il est l'aéroport le plus proche des Chutes Victoria.

Actuellement, l'aéroport est en pleine expansion; le nouveau terminal de l'ouverture est prévue pour 2014.
Topornica
Topornica (prononciation [tɔpɔrˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Guêpe solitaire
On appelle communément guêpes solitaires de nombreuses espèces de « guêpes ». Elles sont désignées ainsi par opposition aux « guêpes sociales » qui constituent seulement une partie de la famille des Vespidae.

Ce groupe présente une grande diversité de formes, de tailles et de couleurs, ainsi qu'une grande variabilité de comportements, déjà mise en évidence par Fabre dans ses Souvenirs entomologiques.

Souvenirs entomologiques
Souvenirs entomologiques est l'œuvre maîtresse de Jean-Henri Fabre (1823-1915), entomologiste français qui a passé une grande partie de sa vie à étudier les insectes vivants dans leur biotope.

Œuvre imposante, avec ses quatre mille pages publiées en dix séries, entre 1879 et 1907, les Souvenirs entomologiques rapportent plus d'un demi-siècle d'études et de descriptions de la vie et des mœurs des insectes, notamment les coléoptères et les hyménoptères.

La rigueur de la méthode scientifique, la recherche sur le terrain et les expérimentations, les réflexions philosophiques, y sont intégrées dans une foule de souvenirs d'enfance, de récits émouvants sur les personnages étranges du monde des insectes, mais aussi les joies de la découverte et les drames de la vie. À la fois, scientifique, poétique et lyrique, l'ensemble constitue un « hymne à la nature et à la connaissance »,.

La onzième et dernière série consiste en une biographie du Dr G.-V. Legros et un index de l'ouvrage.
Monastère d'Unterzell
Le monastère d'Unterzell était un ancien monastère de prémontrés à Zell am Main près de Wurtzbourg en Bavière dans le diocèse de Wurzbourg. Il a été le théâtre de la dernière condamnation à mort d'une présumée sorcière en Allemagne en 1749, de la croissance économique de Zell au XIXe siècle, à la suite de l'implantation d'une communauté juive et entièrement restauré après les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. L'église abbatiale est aujourd'hui occupée par la Communauté luthérienne de Wurtzbourg.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Return of the Dozen
Return of the Dozen est une mixtape de D12, sortie en 2008.

Cet album, auto-produit par le groupe, avec l'accord officiel de Shady Records, a été réalisé en collaboration avec DJ Mase (proche de DJ Drama, le DJ officiel de T.I.) et ne contient que des titres originaux. Tous les membres du groupe apparaissent sur le disque : Proof (décédé en 2006) rappe sur deux titres et Eminem, même s'il ne rappe aucun couplet, produit deux titres.

Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.
Jauge du RORC
La jauge du RORC, ou jauge RORC, est une ancienne jauge de course conçue par le Royal Ocean Racing Club (RORC) en 1931. C'est une jauge destinée à établir le classement des voiliers, lors de courses au large. C'est la première jauge à tenir compte du potentiel de vitesse d'un voilier en fonction de conditions météorologiques.

Utilisée mondialement jusqu'en 1970, sauf aux États-Unis, elle a pour origine la première formule de jauge utilisée en 1925 lors de la première course du Fastnet, basée sur la jauge universelle. Elle est remplacée en 1971 par la jauge IOR, fusion de la jauge du RORC avec la jauge américaine du Cruising Club of America.

Rating (sport)
Le terme anglais de rating est utilisé dans plusieurs sports. Il est parfois traduit par rang, moyenne ou évaluation selon les sports. On parle ainsi en français d'évaluation de quarterback en football américain pour traduire quarterback rating.
Indicatif régional 251
L'indicatif régional 251 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-ouest de l'État de l'Alabama aux États-Unis.

L'indicatif régional 251 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.