hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclopropène
Le cyclopropène est un hydrocarbure de formule brute C3H4. C'est le plus simple des cycloalcènes imaginables. Il a une structure en triangle isocèle. Le cyclopropène est difficile à préparer et très intéressant à étudier car son cycle est très contraint ce qui le rend instable.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Cobholm Island
Cobholm Island est une ancienne île située dans l'Est-Anglie, comté de Norfolk, en Angleterre, près de Great Yarmouth.

La population de l'île est incluse dans la section Southtown and Cobholm du Borough Council de Great Yarmouth .

À l'origine, l'île était délimitée par la Yare à l'est, la Breydon Water au nord et le Lady Haven au sud et à l'ouest. Ce dernier plan d'eau a été asséché pour la construction. L'île de Cobholm est reliée maintenant directement à Southtown à l'ouest de Great Yarmouth, son statut d'île étant de ce fait « écorné ».

Le Haven bridge relie l'île à Great Yarmouth, Southtown et Gorleston.

L'île a été gravement touchée par les inondations de la mer du Nord de 1953 qui ont fait 307 morts. Dix personnes de l'île ont perdu la vie et 3 500 maisons ont été détruites dans le secteur de Cobholm et Southtown.

Gorleston-on-Sea
Gorleston-on-Sea, également connu comme Gorleston, se situe au sud de Great Yarmouth dans le comté de Norfolk, en Angleterre. Située à l'embouchure de la rivière Yare, elle était une ville portuaire à l'époque du Domesday Book.

Puis le port est devenu un centre de pêche pour le hareng et les marais salants locaux ont été utilisés pour l'industrie du poisson. À l'époque édouardienne, l'industrie de la pêche a rapidement diminué et le rôle de la ville a changé pour celui d'une simple station balnéaire.
Aleksandër Meksi
Aleksandër Gabriel Meksi, né le 8 mars 1939, est un homme politique conservateur albanais membre du Parti démocrate. Il a été Premier ministre du 13 avril 1992 au 11 mars 1997. Archéologue de formation, il est la première personne à être devenue chef du gouvernement albanais après la fin du régime communiste.

Parti démocrate d'Albanie
Le Parti démocrate d'Albanie (en albanais, Partia Demokratike e Shqipërisë, PDS ou PDSh) est un parti politique albanais de type conservateur. Il est membre observateur du Parti populaire européen. Depuis 1991, son chef est Sali Berisha, qui a été le premier président élu d'Albanie de 1992 à 1997.
Joseph Scranton
Joseph Augustine Scranton, né le 26 juillet 1838 à Madison dans le Connecticut et mort le 12 octobre 1908, était un homme politique américain membre du Parti républicain et qui fut député  de Pennsylvanie de 1881 à 1883, 1885 à 1887, 1889 à 1891, et 1893 à 1897.  Son petit-fils, William Scranton, fut député de Pennsylvanie, gouverneur de Pennsylvanie et ambassadeur des États-Unis aux Nations unies.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
Reno 911, n'appelez pas !
Reno 911, n'appelez pas ! (Reno 911!) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Robert Ben Garant, Thomas Lennon et Kerri Kenney-Silver et diffusée entre le 23 juillet 2003 et le 8 juillet 2009 sur Comedy Central.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2005 sur Pink TV.

Pink TV
Pink.x TV est une chaîne de télévision française à péage spécialisée sur des thématiques LGBT, ayant émis du 25 octobre 2004 à décembre 2007. Disponible en option sur la plupart des réseaux câblés et bouquets satellites français, elle propos quotidiennement deux heures d'émissions en clair. Rebaptisée Pink X, elle est programme ensuite exclusivement des programmes à caractère pornographique.
Hochelaga
Hochelaga est une bourgade des Premières Nations visitée par Jacques Cartier en 1535.

D'autres toponymes reprennent ce nom, notamment :

l’archipel d'Hochelaga, un groupe d'îles dont fait partie l'île de Montréal

le comté d'Hochelaga, ancien comté municipal situé sur l'île de Montréal

Hochelaga-Maisonneuve, quartier de la ville de Montréal

Hochelaga-Maisonneuve, circonscription électorale provinciale de Montréal

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, arrondissement de la ville de Montréal

Hochelaga (district électoral du Canada-Uni)

Hochelaga (district électoral)  de 1867 à 1912.

Hochelaga un district de la Ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

Hochelaga, circonscription électorale fédérale du Québec

Hochelaga, rue de Montréal

Hochelaga, ancienne circonscription provinciale du Québec de 1867 à 1912.

Hochelaga—Maisonneuve, ancienne circonscription fédérale du Québec de 1979 à 2004

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Aleksander Szczygło
Aleksander Marek Szczygło, né le 27 octobre 1963 à Jeziorany et mort le 10 avril 2010 à Smolensk, est un homme d'État polonais membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre de la Défense nationale entre février et novembre 2007.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Mary Ellen Chase
Mary Ellen Chase (24 février 1887 - 28 juillet 1973) est une enseignante universitaire, romancière, nouvelliste, essayiste, exégète biblique, biographe, anthologiste, pédagogue, auteure de manuels scolaires et traductrice américaine. Elle est considérée comme l'une des figures de la littérature régionale de la Nouvelle-Angleterre du début du XXe siècle.

Régionalisme (littérature)
Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française, britannique, allemande, canadienne et américaine du XIXe siècle. Ce genre existe toujours en France, où l'on parle aussi de littérature de terroir. Le cadre est particulièrement important dans la littérature de terroir : il permet de faire allusion à des traits régionaux spécifiques comme le patois des protagonistes, les coutumes ou l'histoire locale, et les paysages, autant de déterminants de ce qui fait « couleur locale » : le plus souvent, le cadre est rural ou provincial.
24 Heures du Mans 2023
Les 24 Heures du Mans 2023 sont la 91e édition des 24 Heures du Mans, et l'édition du Centenaire de la création de l'épreuve. Elles se déroulent les 10 et 11 juin 2023. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2023.

Le 21 décembre 2022, l'ACO annonce que l'épreuve se déroulera à guichets fermés ; plus aucun billet n'est officiellement disponible à l'achat.

Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).
Robbie Williams (snooker)
Robbie Williams, né le 28 décembre 1986 à Wallasey en Angleterre, est un joueur de snooker anglais.

Williams devient professionnel en 2012. Il n'a aucun lien de parenté avec le chanteur britannique Robbie Williams.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Martin Flinker
Martin Edward Flinker (né le 18 juillet 1895 à Czernowitz et mort le 21 juin 1986 à Neuilly-sur-Seine) était un libraire, éditeur, auteur et critique littéraire autrichien d’origine juive. Son nom est associé à des librairies célèbres, à Vienne et à Paris, celle de Paris ayant été un véritable microcosme de culture littéraire allemande.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Comedy Central (Belgique)
Comedy Central Vlaanderen est une chaîne de télévision thématique commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique, appartenant au groupe Viacom International Media Networks Europe. Il s'agit de la déclinaison flamande de Comedy Central. Elle diffuse principalement des comédies, des séries (animées) humoristiques et des émissions de stand-up.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Zigomar
Zigomar est un personnage de roman-feuilleton créé par Léon Sazie, dont les aventures littéraires débutèrent en 1909 dans le quotidien Le Matin. Criminel masquant son visage sous une cagoule rouge, il dirige une bande de malfaiteurs — « la bande des Z » — opérant dans Paris.

Face au succès, Léon Sazie publie six romans entre 1909 et 1924 et un recueil de nouvelles publiées en 1938. Le personnage est adapté au cinéma par Victorin Jasset dans une trilogie sortie entre 1911 et 1913.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Daffy Duck in Hollywood
Daffy à Hollywood (Daffy Duck in Hollywood) est un dessin animé de la série Merrie Melodies sorti en 1938 et réalisé par Tex Avery.

Daffy Duck in Hollywood est un jeu vidéo créé en 1994 par Probe Software.

Daffy à Hollywood
Daffy à Hollywood (Daffy Duck in Hollywood) est un court métrage d'animation américain réalisé par Tex Avery, sorti en 1938.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Le montage inclut des images documentaires.
Rose Bernd
Rose Bernd est une pièce de théâtre dramatique en cinq actes du dramaturge allemand Gerhart Hauptmann, prix Nobel de littérature 1912.

La pièce, rattachée au mouvement naturaliste, a été créée le 31 octobre 1903 à Berlin, au Deutsches Theater.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort
De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort (titre français: Les aventures d'un Français sur la plage de Zandvoort) est un film néerlandais réalisé par Albert Mullens et Willy Mullens, sorti en 1905. Cette comédie de 6 minutes l'un des plus vieux films néerlandais de fiction actuellement conservés. Il fait aussi partie des 16 films les plus importants de l'histoire du cinéma néerlandais selon le Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht.

Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.
Touch guitar
La touch guitar, parfois nommée touchguitare en français, est un instrument à cordes frappées. C'est un dérivé de la guitare apparu à l'époque des premiers amplificateurs microphoniques.

Il s'agit d'un des nombreux instruments permettant aux guitaristes d'interpréter des compositions polyphoniques complexes en contrepoint. La Touch Guitar permet en effet de jouer accompagnements et mélodies grâce à la technique du tapping à deux mains. Plusieurs artistes, tels que Michael Bianco ou Stanley Jordan, pratiquent la Touch Guitar, sur des modèles à six ou sept cordes, en folk ou classique.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Bande des 4 mètres
La bande 70 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 4 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local, et sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

En France, cette bande était ouverte au service amateur entre 72 MHz et 72,800 MHz de 1949 à 1959,.

Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.
Carlos Mejía Godoy
Carlos Arturo Mejía Godoy né le 27 juin 1943 à Somoto (département de Madriz) est un musicien, compositeur et interprète nicaraguayen. Un des plus importants représentants de la Nueva canción de Nicaragua (Nouvelle chanson nicaraguayenne), son œuvre est très orientée vers les problèmes sociaux, et constituent une part importante de la musique nicaraguayenne.

Nicaraguayen
Les termes « nicaraguayen » et « nicaraguayenne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « nicaraguayen » et « nicaraguayenne », relatifs au Nicaragua ;

les Nicaraguayens (en) et Nicaraguayennes, habitants du Nicaragua ;
les Afro-Nicaraguayens (en), groupe ethnique du Nicaragua ;
les Sino-Nicaraguayens (en), groupe ethnique du Nicaragua ;

l'espagnol nicaraguayen, variété de l'espagnol parlée au Nicaragua ;

la langue des signes nicaraguayenne, langue des signes utilisée au Nicaragua.
Jonathan Avenel
Jonathan Avenel, né le 4 juin 1987 à Orléans, est un joueur français de hockey sur glace. Il évolue depuis l'âge de 8 ans, au poste d'attaquant, il a passé 7 saison à Caen et il entame sa première saison chez les Albatros de Brest. Il porte toujours le maillot numéro 39. Il a également joué pour les couleurs de la France en sélections jeunes.

Hockey Club de Caen
Le Hockey Club de Caen est un club français de hockey sur glace fondé en 1968 qui évolue en Division 1, le deuxième  échelon national français après la ligue Magnus.

Anciennement surnommés les Léopards, les joueurs sont depuis 2001 connus comme les Drakkars de Caen. Jaroslav Prosvic en est l'entraîneur depuis 2024.
Doris Soliz
Doris Soliz Carrión, née le 2 mars 1958 à Cuenca (Équateur), est une sociologue et femme politique équatorienne. Elle a été ministre du Tourisme de Lucio Gutierrez du 15 janvier 2003 jusqu'au mois d'août de la même année, avant d'occuper, de novembre 2007 à mai 2014, différents ministères sous les gouvernements de Rafael Correa. De mai 2014 à mai 2017, elle occupe les fonctions de secrétaire exécutive du mouvement Alianza País. À la suite des élections législatives de 2017, elle  devient à partir d'avril 2017 députée pour la province de l'Azuay, tandis que Gabriela Rivadeneira lui succède comme secrétaire exécutive d'Alianza País.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Championnat d'Angleterre de football 2012-2013
La 114e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-et-unième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2013-2014, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2013-2014). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2012-2013 et de la Capital One Cup 2012-2013 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester United à quatre journées de la fin du championnat.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011-2012 de FL Championship est la 109e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages.

Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Une nouveauté est introduite lors de cette saison, visant à limiter à 5 joueurs le nombre de remplaçants inscrits sur la feuille de match, contre 7 jusqu'alors.