hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de la Thure
L'abbaye de la Thure était une abbaye de chanoinesses augustiniennes fondée au XIIIe siècle au bord de la Thure, entre Solre-sur-Sambre et Bersillies-l'Abbaye, en Belgique, dans la Province de Hainaut. Évacuée en 1792, elle a cessé d’exister comme abbaye en 1796, lorsque ses biens furent confisqués et vendus publiquement par le pouvoir révolutionnaire français.

Marpent
Marpent est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle est située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km du chef-lieu de canton. Elle comptait 2748 habitants au recensement de 2017.

Adhérente à l'intercommunalité de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Marpent fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.
Michael Snow
Michael Snow, né le 10 décembre 1928 à Toronto (Ontario) et mort le 5 janvier 2023 dans la même ville, est un artiste canadien.

Son travail, couvrant de multiples domaines de la création, a fait de lui une figure majeure de l'Art contemporain canadien de l'après-guerre à nos jours. Il est en effet à la fois peintre, sculpteur, cinéaste, photographe plasticien et musicien.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Extension of a Man
Extension of a Man est un album sorti par le chanteur de R&B / Soul Donny Hathaway sur Atco Records en 1973.

Cet opus constitue son dernier album studio solo. Il est remarquable pour avoir inclus notamment le jeune Stanley Clarke, alors membre de Return to Forever sur deux pistes, ainsi que le batteur Fred White, frère de Maurice White, fondateur de Earth, Wind & Fire, qui a travaillé avec Hathaway à Chicago à ses débuts. Fred White a également joué avec Hathaway en concert et figure sur les enregistrements de performances live de Hathaway.

Maurice White
Maurice White, né le 19 décembre 1941 à Memphis dans le Tennessee, et mort le 4 février 2016 à Los Angeles en Californie,, est un batteur, multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur, chanteur et producteur américain. Il est le fondateur du groupe Earth, Wind and Fire. La maladie de Parkinson lui est diagnostiquée dans les années 1980, l'obligeant à cesser les tournées avec son groupe et à le quitter en 1995.
Usine Claude-et-Duval
L'usine Claude-et-Duval est une bonneterie située à Saint-Dié-des-Vosges, dans le département des Vosges, en France. Le bâtiment est le seul bâtiment industriel conçu par Le Corbusier. Il est inscrit depuis le 17 juillet 2016 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec seize autres œuvres au titre de « L'œuvre architecturale de Le Corbusier ».

En 2014, l'entreprise compte 80 salariés.

Bonneterie
« Bonneterie » et « bonnèterie » désignent la fabrication, le commerce, ou le lieu de fabrication ou de vente des articles d'habillement en maille, et tout particulièrement des chaussettes, des bas et de la lingerie. Ils sont en laine, en coton, en fil ou en soie, fabriqués à la main ou à la machine sous forme de jersey.
Fête de la Sainte Piété
La Fête de la Sainte Piété (en italien, Festa della Santissima Pietà ou Festa dei Lumineri) est une fête catholique célébrée chaque année le soir du 7 janvier à Cannobio, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont, dans le nord de l'Italie.

Cannobio
Cannobio est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans la région Piémont en Italie située sur la côte occidentale du lac Majeur.

Du port de Cannobio, il est possible de joindre Luino sur le côté est du lac, ainsi que les autres villes du lac.
Sidi Bou Saïd (saint)
Sidi (en) Bou Saïd (arabe : سيدي بوسعيد), de son nom complet Abou Saïd Khalaf Ibn Yahya el-Tamimi el-Béji (أبو سعيد خلف ابن يحيى التميمي الباجي), né en 1160 et décédé le 19 juin 1231 à Sidi Bou Saïd, est un saint et savant érudit tunisien. Son nom (el-Béji) fait référence à ses origines, l'ancienne Béja, un village aux alentours de Tunis, non loin de La Manouba.

Sidi
Sidi (« mon seigneur »), ou Sidna (« notre seigneur »), dérivé de Sid (« seigneur », forme dialectale de l'arabe Sayyid),  est un titre honorifique et hagionymique utilisé en Afrique du Nord (au Maghreb (où on retrouve aussi la forme diminutive si) – incluant le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye –, et en Égypte).
L'Idée fixe
L'Idée fixe ou Deux hommes à la mer est un dialogue de l'écrivain Paul Valéry écrit en 1932. Il est adapté en pièce de théâtre par Pierre Fresnay et Pierre Franck. La pièce fut créée au Théâtre de la Michodière le 17 janvier 1966.

Georges Delerue
Georges Delerue, prononcé [dɛlʁy], né le 12 mars 1925 à Roubaix (Nord) et mort le 20 mars 1992 à Burbank (Californie), est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films.

Auteur de plus de trois cents musiques de films, il reçoit à trois reprises le César de la meilleure musique, en 1979 pour Préparez vos mouchoirs, en 1980 pour L'Amour en fuite et en 1981 pour Le Dernier Métro, et l'Oscar de la Meilleure partition originale lui est décerné en 1980 pour I Love You, je t'aime.
Château d'Auldhame
Le château d'Auldhame est une tour en forme de L en ruine située sur une crête au-dessus de la plage de Seacliff, à environ 6 kilomètres à l'est de North Berwick à East Lothian et à moins d'un kilomètre du Château de Tantallon.

Le château a été construit au 16e siècle, probablement par Adam Otterburn de Reidhall, Lord Provost d'Édimbourg. Il se compose d'un bloc principal de trois étages avec une tour d'escalier en saillie. Une partie du sous-sol voûté est toujours existant, mais la plupart des étages supérieurs sont aujourd'hui détruits.

Un des trois cadavres supposés de Baldred aurait été enterré sur le site en 756.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Roman Candle
Roman Candle est le premier album solo d'Elliott Smith, sorti en 1994, qui participait jusque-là au groupe punk Heatmiser. Cet album a un son dénudé, voire Lo-fi, et très acoustique, caractéristique des trois premiers albums d'Elliott. Il laisse également entrevoir ce qui seront les caractéristiques d'Elliott Smith, tant en ce qui concerne le jeu de guitare que les paroles, souvent déprimées et heureux à la fois.

Heatmiser
Heatmiser est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. C'est le groupe qui révélera le talent d'Elliott Smith, qui allait devenir dès 1994 un des auteurs les plus respectés des États-Unis. Le groupe se dissout en 1996, alors que la carrière solo d'Elliott Smith commençait à décoller.
La Légion des imperméables
La Légion des imperméables est une bande dessinée de science-fiction et humoristique de Željko Pahek .

La bande dessinée a connu un grand succès auprès du public et des critiques de Yougoslavie (« le bd culte »),,. Elle fut présentée au public international via les États-Unis et le magazine Heavy Metal,,. Elle est publiée en France par YIL Édition (août 2016).

Heavy Metal (périodique)
Heavy Metal est un magazine américain de bande dessinée de science-fiction et de fantasy publié depuis avril 1977. Actuellement bimestriel et tirant autour de 40 000 exemplaires, ce fut un mensuel dépassant les 230 000 ventes au numéro à son heure de gloire au début des années 1980. Créé comme une édition américaine du périodique français de bande dessinée de science-fiction Métal hurlant, il prit rapidement son indépendance, mais a continué à publier de la bande dessinée française et européenne jusqu'à aujourd'hui.

La revue a inspiré deux films (Métal hurlant en 1981 et Heavy Metal 2000 en 2000) ainsi que deux jeux vidéo (Heavy Metal: F.A.K.K.² en 2000 et Heavy Metal: Geomatrix en 2001).
Rayon de braquage
Dans le domaine automobile en général, le terme de rayon de braquage désigne le plus court rayon de l'arc de cercle qu'un véhicule est apte à décrire lorsqu'il « braque », c'est-à-dire lorsque le conducteur le fait tourner au maximum de ses possibilités - mécaniques d'une part, mais aussi termes d'équilibre d'autre part, dans le cas d'un deux-roues comme une motocyclette.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
Heliothis punctifera
Heliothis punctifera est une espèce de papillons nocturnes de la famille des Noctuidae. On le trouve dans toute l'Australie.

L'envergure des ailes est d'environ 30 mm.

Les larves se nourrissent des Asteraceae, Chenopodiaceae, Euphorbiaceae et des espèces de Solanaceae, mais aussi sur un certain nombre de cultures agricoles. Il est considéré comme un ravageur sur Medicago sativa, Gossypium hirsutum et Triticum aestivum.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
ㅘ
ㅘ est un jamo du hangeul, l'alphabet utilisé pour transcrire le coréen. En IPA, il correspond à [wɐ].

ㅘ est une combinaison des caractères coréens ㅗ et ㅏ. Il représente une diphtongue avec des tons différents au début et à la fin.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Max Silberberg
Max Silberberg né le 27 février 1878 à Neuruppin (Empire allemand) et mort à une date inconnue, après mai 1942, dans le ghetto de Theresienstadt ou le camp d'extermination d'Auschwitz, est un entrepreneur allemand de confession juive, figure culturelle majeure de Breslau, collectionneur d'art et mécène.

À partir de 1935, il est obligé du fait des lois d'exclusion nazies, de vendre sa collection, sous la contrainte. Il est ensuite déporté et meurt assassiné. Cette collection fait actuellement l'objet de nombreuses demandes de restitution par ses héritiers.

Ferdinand Hodler
Ferdinand Hodler est un peintre suisse né le 14 mars 1853 à Berne et mort le 19 mai 1918 à Genève.

Hodler est considéré comme le peintre suisse qui a le plus marqué la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ami de Klimt et de Jawlensky, admiré par Puvis de Chavannes, Rodin et Kandinsky, Hodler est l’un des principaux moteurs de la modernité dans l’Europe de la Belle Époque.

Son œuvre, puissante, navigue entre réalisme, symbolisme et expressionnisme. Au cours de sa carrière, il aura touché à tous les genres, privilégiant le portrait — y compris l'autoportrait (une cinquantaine d'autoportraits réalisés entre l'âge de 19 ans et celui de 64 ans, nombre qui n'a été dépassé que par Rembrandt) —, le paysage, la peinture historique et monumentale et les compositions de figures. Hodler renouvelle la peinture murale et le paysage alpestre qu'il « libère de tout élément anecdotique » et où il adopte le principe du parallélisme (notamment dans ses vues du Léman).
Simpson Horror Show XXXI
Le Simpson Horror Show XXXI (France) ou Spécial d'Halloween XXXI (Québec) (Treehouse of Horror XXXI) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du quatrième épisode de la trente-deuxième saison et du 688e de la série. Il s'agit, par ailleurs, du trente-et-unième épisode Horror Show de la série.

Saison 32 des Simpson
La trente-deuxième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 27 septembre 2020 et le 23 mai 2021 sur le réseau Fox. Elle  contient vingt-deux épisodes, même si seuls dix-neuf scripts ont été commandés. Elle a diffusé le 700e épisode de la série le 21 mars 2021,. La saison est commandée le 6 février 2019, en même temps que la saison précédente. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 20 octobre 2021 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée à partir du 5 septembre 2022 sur la chaîne Tipik.
Article 18 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 18 de la Charte canadienne des droits et libertés est un des articles de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui établit des droits relatifs aux deux langues officielles du Canada, l'anglais et le français. Tout comme l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867, l'article 18 exige que toutes les lois et archives produits par le Parlement du Canada soient disponibles dans les deux langues officielles. L'article 133 impose une obligation semblable à la législature du Québec, ce qui est réaffirmé par l'article 21 de la Charte. L'article 18 de la Charte impose une obligation semblable à la législature du Nouveau-Brunswick ; le Nouveau-Brunswick est la seule province officielle bilingue en vertu de l'article 16 de la Charte.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Judith présentant la tête d'Holopherne
Judith présentant la tête d'Holopherne – ou Judith et Holopherne – est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti en 1655. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith présentant la tête décapitée d'Holopherne aux Juifs de Béthulie.

L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Chambéry, à Chambéry, en France. L'établissement comprend également dans ses collections La Mort de Didon, qui est son pendant. Peint pour le vice-roi de Naples, l'ensemble a été légué au musée d'art savoyard par Hector-Voltaire Garriod en 1863.

La Mort de Didon, 1655 – Musée des Beaux-Arts de Chambéry, Chambéry.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Charles Bernstein (auteur)
Charles Bernstein, né le 4 avril 1950 à New York, est un  poète, dramaturge, librettiste, essayiste, critique littéraire, éditeur, traducteur américain et professeur de littérature américaine.

Il est membre de l'American Academy of Arts & Sciences depuis 2006. Il est professeur de littérature anglaise et de littérature comparée à l'université de Pennsylvanie.

Il est le cofondateur du Electronic Poetry Center (en) de la State University of New York à Buffalo et du magazine de l'avant garde poétique américaine L=A=N=G=U=A=G=E (en).

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Atlas tellien
L'Atlas tellien (en tamazight : Aṭlas atelli, ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ, en arabe : الأطلس التلي) est une chaîne de montagnes d'Afrique du Nord. Il s'étend de l'est de la vallée de la Moulouya, dans le Nord-Est du Maroc, ǰusqu'au au début du cap Bon, en Tunisie occidentale. La chaîne passe par la partie septentrionale de l'Algérie qu'elle traverse d'ouest en est. L'Atlas tellien fut parfois nommé Petit Atlas (à ne pas confondre alors avec l’Anti-Atlas marocain).

Soummam
La Soummam (prononcé [sumam], en kabyle : Asif asemmam) est un fleuve du nord de l'Algérie long de 65 km. Né de la confluence de l'oued Sahel et de Bou Sellam à Akbou et termine son cours à Béjaïa pour se jeter dans la mer Méditerranée.

Elle donne son nom au congrès de la Soummam, tenu par le FLN du 13 au 20 août 1956 au village d'Ifri.
Heliopolis Open 2007
L'Heliopolis Open 2007 est l'édition 2007 de l'Heliopolis Open qui se déroule au Caire du 6 au 12 juillet 2007.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Wael Farag.

Le tenant du titre Wael El Hindi conserve son titre en s'imposant face à Karim Darwish.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Portrait d'Erik Satie
Portrait d'Erik Satie est un tableau réalisé par la peintre française Suzanne Valadon en 1892-1893. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait du compositeur Erik Satie à l'époque où l'artiste a une relation avec lui. Elle figure le jeune homme en buste sur un fond neutre, aperçu de trois-quarts par son profil gauche. Barbu et moustachu, il porte des besicles et un chapeau noir assorti à sa veste. Legs de Robert Le Masle en 1974, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Rhinocéros indien
Rhinoceros unicornis

Le Rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) est une espèce de rhinocéros unicornes présente en Asie. C’est la plus grande et la moins rare des trois espèces que compte le continent. Ce mammifère vit plus particulièrement au nord de l’Inde et au Népal.

C'était jadis un animal très répandu, mais la chasse et le développement de l’agriculture ont entraîné l’effondrement de sa population, qui ne comptait plus que 100 à 200 animaux au début du XXe siècle. Protégé à partir de 1910, le Rhinocéros indien a vu augmenter sa population qui comptait environ 2 500 individus en 2006, 2 700 en 2010 et 4 000 en 2024.

Un cinquième des rhinocéros sont confinés dans dix petites réserves, dans le nord de l'Inde et au Népal. « Environ 80% de la population de rhinocéros indiens se trouve dans le parc national de Kaziranga, dans l'État d'Assam, au nord-est de l'Inde », un parc de 860 km2.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Ca' Faccanon
La Ca' Faccanon (littéralement « Maison Faccanon », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison », équivalent du mot casa en italien), ou encore Palazzo Giustinian Faccanon est un palais de Venise, situé dans le quartier San Marco.

Construite en style gothique, elle appartenait à la famille Giustiniani, en la personne d'Ascanio Giustinian (XVIIe siècle), fils du procureur Girolamo de San Marco. L'édifice a été utilisé comme bureau de poste et siège du journal Il Gazzettino jusqu'en 1977,.

Famille Giustiniani
La famille Giustiniani est une importante famille italienne originaire de Venise installée ensuite à Gênes et à diverses époques, ils avaient des représentants à Naples, aux îles Canaries, en Corse et dans les îles Égéennes, où ils avaient été les derniers dirigeants génois de l'île de Chios, qui avait été une possession familiale (maona de Chios) pendant deux siècles jusqu'en 1566. La famille prétendait descendre de l'empereur Justinien Ier.
Luděk Macela
Luděk Macela est un footballeur tchécoslovaque né le 3 octobre 1950 à Černolice et mort le 16 juin 2016 à Prague. Il évoluait au poste de défenseur, principalement au Dukla Prague et en équipe de Tchécoslovaquie.

Coupe de Tchécoslovaquie de football
La coupe de Tchécoslovaquie de football est une compétition qui avait lieu annuellement de la saison 1960-61 à la saison 1992-93.

À partir de la saison 1969-70, elle opposa les vainqueurs des coupes tchèque et slovaque, épreuves qui la remplacèrent à la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.

Peuplier faux-tremble
Populus tremuloides

Le peuplier faux-tremble (Populus tremuloides) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des salicacées. C'est un arbre à feuilles caduques natif des régions les plus froides de l'Amérique du Nord, avec une limite déterminée par son intolérance au pergélisol. Il est présent dans tout le Canada.