hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfaffenheim
Pfaffenheim [pfafənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Pfaffenheimois et les Pfaffenheimoises.

Berthold II de Bucheck
Berthold de Bucheck (12?? - Molsheim, 1353) entra dans l’Ordre Teutonique, où déjà son père, le comte Henri de Bucheck, localité proche de Soleure, s’était fait admettre à la fin de sa vie. Très vite, d’importantes missions vont lui être confiées, et il devint Commandeur à Coblence.
Louis Ravaz
Étienne Louis Ravaz, né à Saint-Romain-de-Jalionas dans l'Isère le 10 mai 1863 et mort à Montpellier le 9 mai 1937, est un ampélographe français et l'un des créateurs de la viticulture moderne. En 1892, il fonda la station viticole de Cognac qu'il dirigea pendant plusieurs années. Il fut professeur de viticulture puis devint directeur en 1919 de l'École nationale d’agriculture de Montpellier. Il contribua à la diffusion de l'utilisation des variétés américaines dans les régions affectées par le phylloxéra et mena des recherches sur les pathologies de la vigne. Il publia plusieurs ouvrages sur la viticulture. Avec Pierre Viala, il décrivit les causes de la maladie du black rot et fonda la Revue de viticulture.

Il est l'auteur du taxon :

Guignardia Viala & Ravaz, Bull. Soc. mycol. Fr. 8: 63 (1892).

Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.
Great North Museum: Hancock
Le Great North Museum: Hancock (anciennement Hancock Museum) est un musée d'histoire naturelle situé à Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il a été fondé en 1884 par le propriétaire des arsenaux d'Elswick, le milliardaire William George Armstrong, sous le nom de Hancock Museum. En 2006, il a fusionné avec la Hatton Gallery (en) de l'Université de Newcastle pour former le Great North Museum (littéralement le « musée du Grand Nord »), en prenant officiellement le nom de Great North Museum: Hancock. C'est sous ce nom que le musée a rouvert ses portes au public en mai 2009 après d'importants travaux de restauration des salles et du mobilier de style victorien.

Le musée et l'essentiel de ses collections sont propriété de la Natural History Society of Northumbria, et il est géré par le consortium de Tyne & Wear Archives & Museums pour le compte de l'université de Newcastle.

Style victorien
Le terme style victorien renvoie à des modes et des tendances d'une époque de la culture britannique dénommée ère victorienne d'après la reine Victoria (1819-1901) et qui coïncide avec son règne qui dure de juin 1837 à janvier 1901. Durant ce règne de plus de 60 ans, la reine influence outre le style vestimentaire l’architecture, la littérature, les arts décoratifs et les arts visuels
Sergeï Novikov
Siarheï Valiantsinavitch Novikaw (en biélorusse : Сяргей Валянцінавіч Новікаў) ou Sergueï Valentinovitch Novikov (en russe : Сергей Валентинович Новиков ; en anglais : Sergey Novikov), né le 27 avril 1979 à Tchavoussy en RSS de Biélorussie (Union soviétique), est un biathlète biélorusse, médaillé olympique individuel en 2010.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Émile Georges Charles Petri
Émile Georges Charles Petri, né le 3 avril 1852 à Bouxwiller (Bas-Rhin) et mort le 11 décembre 1918 à Kehl, est un luthérien alsacien, né français, puis devenu allemand par le traité de Francfort. Ayant accepté la nouvelle situation, il est devenu un homme politique important au niveau du Reichsland et de l'Empire. Il est expulsé d'Alsace en 1918, par les autorités françaises et meurt peu après outre-Rhin. Il est le cousin de Christian Frédéric Petri.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Arsinoitheriidae
Les Arsinoitheriidae sont une famille fossile de l'ordre, lui aussi disparu, des embrithopodes. Ce sont d'étranges mammifères présentant une ressemblance superficielle avec les rhinocéros. Les fossiles datent du milieu de l'Oligocène au début du Miocène. Ils se rapprochent des proboscidiens, des siréniens, des damans et des oryctéropes, étant comme eux des paenongulés. Ils sont nommés ainsi en l'honneur de la reine d'Égypte Arsinoé II, femme du pharaon Ptolémée II.

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.
Transconductance
La transconductance aussi appelée pente, pour un transistor bipolaire, un transistor à effet de champ, un tube à vide ou un amplificateur opérationnel, est le rapport entre la variation du courant de sortie et la variation de la tension d'entrée. Elle s'exprime en ampères/volt.

Pour un transistor bipolaire, dans une large plage de courant, la transconductance est donnée par la relation (approximative)  où I est le courant continu (ou courant de polarisation) circulant dans le transistor.

Pour un transistor à effet de champ, la transconductance est donnée par la formule  où Idss est le courant de saturation du transistor, Vgs la différence de potentiel continue entre grille et source, Vp la tension de pincement (tension au-delà de laquelle le transistor est bloqué).

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Badenoch
Le Badenoch (Bàideanach en gaélique écossais) est une région traditionnelle d'Écosse. Il est bordé au nord par les monts Monadhliath, à l'est par les Cairngorms, au sud par les monts Grampians et à l'ouest par le district de Lochaber. Les principales localités du Badenoch sont Alvie (en), Laggan (en) et Kingussie, son chef-lieu.

Monts Grampians
Les monts Grampians (Am Monadh en gaélique écossais) sont l'une des trois principales chaînes de montagnes d'Écosse. Ils dominent les plateaux de gneiss et de granites des massifs du sud et s'élèvent entre la vallée glaciaire et lacustre du Glenmore et la dépression qui unit les firths du Forth et de la Clyde. Ils constituent la région la plus élevée des îles Britanniques et contiennent leur point culminant : le Ben Nevis (1 345 m). Sur les 283 montagnes classées comme munros car dépassant 914,5 mètres d'altitude, 164 se trouvent dans les Grampians.
Bande noire (lansquenets)
La Bande noire, Garde noire, Grande Garde ou Légion noire, est un régiment de lansquenets apparu vers 1488, recruté aux Pays-Bas, dans les terres frisonnes et de Groningue. Dans les pays allemands, les régiments de ce type étaient désignés sous le nom de Schwarzer Haufen (tas noir). Composés de mercenaires d'origines diverses, ils étaient en général dirigés par des officiers issus des pays allemands.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Tour de Catalogne 1999
Le Tour de Catalogne 1999 est la 79e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 17 au 24 juin 1999 sur un total de 1 067,4 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Manuel Beltrán de l’équipe Banesto, devant Roberto Heras et José María Jiménez.

L'épreuve est marquée par le décès en course, du jeune sprinteur espagnol Manuel Sanroma. En son hommage, l'étape trois est annulée.

José María Jiménez
José María Jiménez Sastre, né le 6 février 1971 à El Barraco et mort d'une crise cardiaque le 6 décembre 2003 à Madrid, est un coureur cycliste espagnol.

Il fait ses débuts professionnels en 1993 au sein de l'équipe espagnole Banesto, où il termina sa carrière en 2001. Il est le beau-frère de Carlos Sastre, lui aussi coureur cycliste et vainqueur du Tour de France 2008. Très bon grimpeur, c'est sur les routes espagnoles qu'il a connu ses plus grands succès. Sacré champion d'Espagne sur route en 1997, il a remporté neuf étapes du Tour d'Espagne dont il remporta quatre fois le classement de la montagne et une fois le classement par points. Il termine cette course une fois sur le podium en 1998.
B-Sides and Rarities
B-Sides and Rarities est une expression anglaise qui signifie Face B et Raretés.

B-Sides and Rarities est un titre d'œuvre notamment porté par :

B-Sides and Rarities (en), album de Seven Mary Three (en) sorti en 1997 ;

B-Sides and Rarities (en), album d'Andy Williams sorti le 27 mai 2003 ;

B-Sides and Rarities, album de Nick Cave and the Bad Seeds sorti le 22 mars 2005 ;

B-Sides and Rarities, album des Deftones sorti le 4 octobre 2005 ;

B-Sides and Rarities, album de Cake sorti le 2 octobre 2007 ;

B-Sides and Rarities (en), album de The Format (en) sorti le 20 novembre 2007 ;

B-Sides and Rarities, album de Boyzone sorti le 13 octobre 2008 ;

B-Sides and Rarities (en), album de CKY sorti le 22 mars 2011.

B-Sides and Rarities (album de Nick Cave and the Bad Seeds)
B-Sides and Rarities est un album de Nick Cave and the Bad Seeds, paru en 2005. Ce coffret de trois CD comprend des faces B et des morceaux inédits enregistrés entre 1984 et 2005, notamment des titres en collaboration avec Shane MacGowan des Pogues et des versions acoustiques de Deanna et de The Mercy Seat.

À noter que deux CD B-Sides and Rarities Vol. IV et Vol. V ont été édités dans un pressage standard, en reprenant à l'identique la présentation de ceux du coffrets, logo compris (Mute Records).
Si le doute a plané pendant quelque temps sur l'authenticité et l'officialité de ces CD, il apparaît finalement qu'il s'agit là de bootlegs, dont la qualité audio est moindre que les trois premiers volumes officiels. Néanmoins, ces deux volumes officieux présentent effectivement des morceaux extrêmement rares et/ou inédits.

Par ailleurs, un CD promotionnels de six titres a été pressé par Mute Records, dont chacun des titres a été publié ultérieurement sur la compilation officielle.
Mosquée Mufti-Djari
La mosquée Mufti-Djari  est un bâtiment religieux en Crimée. Fondée en 1637 ; elle se trouve à Théodosie en Crimée.

Elle a été une église arménienne pendant l'Empire russe. C'est un bâtiment classé au registre national des monuments d'Ukraine et en Russie.

1843 par Frédéric DuBois de Montperreux.

intérieur

en 1897.

Frédéric DuBois de Montperreux
Frédéric DuBois de Montperreux, né le 28 mai 1798 à Môtiers (Principauté de Neuchâtel) et mort le 7 mai 1850 à Peseux, est un écrivain, naturaliste, archéologue et historien suisse. Il est connu pour son récit de voyage au Caucase.
10X
10X ou 10x peut signifier :

AK-10x, un fusil d’assaut russe ;

Dassault Falcon 10X, un projet d’avion d’affaires du constructeur français Dassault Aviation ;

Sandstone Energy 10X, un projet de centrale solaire thermodynamique américain.

Sandstone Energy 10X
Sandstone Energy 10X désigne un projet de centrale solaire thermodynamique porté par la compagnie californienne SolarReserve. La centrale doit se situer dans le désert du Nevada. Elle reprend la même technologie que la centrale solaire Crescent Dunes déjà construite par la même entreprise mais change d'échelle : avec dix tours solaires, la puissance électrique générée doit atteindre deux gigawatts. Le début de la construction est prévue en 2021 et la mise en service environ cinq ans plus tard. La construction de la centrale coûtera 5 milliards de dollars, mais la compagnie espère produire de l'électricité au prix du marché. Un stockage d'énergie thermique, sous forme de réservoirs de sels fondus, permettra de prolonger la production après le coucher du soleil, aux heures où la demande d'électricité est maximale. La centrale comportera 100 000 héliostats.
Lloyd Longfield
Loyd Longfield, né le 8 octobre 1956 à Winnipeg, est un ingénieur et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Guelph de 2015 à 2025 sous la bannière du parti libéral.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Time to Pretend
Time to Pretend est un single du groupe MGMT présent sur l'album Oracular Spectacular (2007). Il est aussi sur l'EP Time to Pretend (2005). Il s'agit du premier single du groupe.

La chanson a été écrite par Andrew VanWyngarden et Ben Goldwasser.

La chanson est classée 493 dans Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

La musique est utilisée pour le deuxième teaser de Minecraft, le film.

Minecraft, le film
Minecraft, le film ou Un film Minecraft au Québec (en anglais : A Minecraft Movie) est un film américano-suédo-britannique réalisé par Jared Hess et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo éponyme créé par Markus Persson et développé par Mojang Studios.

Une suite est prévue pour le 21 juillet 2027.
District de Rétság
Le district de Rétság (en hongrois : Rétsági járás) est un des 6 districts du comitat de Nógrád en Hongrie. Il compte 23 798 habitants et rassemble 25 localités : 24 communes et une seule ville, Rétság, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Nógrádi járás jusqu'en 1950. Le district a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Bas saxon des Pays-Bas
Le bas saxon des Pays-Bas (endonyme : Nederlaands Leegsaksisch) est un groupe de dialectes bas-saxons parlés dans le nord-est des Pays-Bas européens, principalement dans les provinces de Groningue, de Drenthe, d'Overijssel et de Gueldre.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Andrei Alexandrescu
Andrei Alexandrescu, né en 1969, est un programmeur et un consultant américain né en Roumanie, expert reconnu des langages C++ et D, et auteur de plusieurs ouvrages sur ces langages.

Il est considéré comme l'un des plus grands spécialistes du langage C++, et notamment de ses fonctionnalités les plus avancées (templates, métaprogrammation...).
Il est notamment à l'origine du concept de paramétrage par politique, permettant de personnaliser à l'infini le comportement de composants génériques avec peu de code.

Pour le langage D (version 2), il a notamment conçu le système de ranges, (interface de programmation dédiée aux objets itérables).

Il est actuellement chercheur chez Facebook.

Métaprogrammation avec des patrons
La métaprogrammation avec des patrons est une technique de programmation informatique dans laquelle les patrons sont utilisés de sorte que le compilateur, lors de la compilation du code, exécute un programme. Ces programmes peuvent générer des constantes ou des structures de données.

Cette technique est utilisée principalement dans le langage de programmation C++.
Chapelle Saint-Michel-de-Monieux
La chapelle Saint-Michel-de-Monieux est un lieu de culte catholique de style roman construit dans un abri sous roche, sur l'une des falaises des gorges de la Nesque, à proximité de Monieux. Elle se situe sur un site préhistorique.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
LeConte Memorial Lodge
Le LeConteMemorial Lodge est un édifice américain situé dans le comté de Mariposa, en Californie, au sein de la vallée de Yosemite et donc du parc national de Yosemite. Construit en l'honneur de Joseph LeConte par le Sierra Club en 1903, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977 et constitue un National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006. Autrefois le centre d'accueil pour visiteurs du parc de Yosemite, il abrite désormais une bibliothèque spécialisée.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Josippon
Le Jossipon (ou Yossipon, ou Sefer Yossipon) est le nom traditionnel donné à une histoire du peuple juif pendant la période du Second Temple (VIe siècle av. J.-C. - 70 apr. J.-C.), composée en hébreu par un Juif d'Italie du sud vers le milieu du Xe siècle.

Abraham ibn Dawd Halevi
Abraham ibn Dawd Halevi (hébreu : אברהם אבן דאוד הלוי Avraham ibn Dawûd Halevi), dit le Ravad de Tolède, est un rabbin, médecin, historien et philosophe andalou du XIIe siècle (Cordoue, 1110 - Tolède, 1180).
Tour Reyers
La Tour Reyers est la tour de télécommunication des chaînes de télévision nationales belges, la RTBF et la VRT. Située à Schaerbeek, dans la Région de Bruxelles-Capitale, elle porte le nom du boulevard où elle se trouve. Elle n'est pas visitable par le public.

La tour, érigée en 1979, est constituée d'un pilier en béton d'une hauteur de 70 m qui abrite la cage d'escalier et d'une soucoupe de 34 m de diamètre qui a été réalisée au sol avant d'être hissée jusqu'au sommet. Roger Bastin en est l'architecte.

Les trois étages de la soucoupe sont divisés en deux parties. Une partie pour la RTBF et l'autre pour la VRT.

La construction de la tour Reyers a été réalisée par la filiale Vanhout du groupe BESIX.

BESIX
BESIX Group SA est un groupe de construction et d’ingénierie belge créé en 1909.

Le groupe construit notablement des gratte-ciel ainsi que d'importants travaux civils.

En 2023, la société fait l'objet de perquisitions de la police judiciaire, suite à des soupçons d'utilisation de main d'oeuvre roumaine par sa filiale WUST. Mais ils ont été acquittés.
Bataille de la Barbade
La bataille de la Barbade se déroule en mars 1778 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

En escortant une flotte de navires dans les Antilles, la frégate américaine USS Randolph est attaquée par le navire de ligne britannique HMS Yarmouth.

Le combat entraîne la défaite navale la plus coûteuse des États-Unis en termes de vies humaines (301 morts), jusqu'au naufrage de l'USS Arizona en 1941.

Nicholas Biddle, l'un des cinq premiers Captain de la Marine continentale, y trouve la mort.

USS Arizona (BB-39)
L’USS Arizona (BB-39) était un cuirassé de la Marine américaine, de la classe Pennsylvania, baptisé en l'honneur de l'Arizona, 48e État de l'Union. Il servit pendant la Première Guerre mondiale mais il est surtout connu pour son bombardement par l'armée japonaise au cours de l'attaque de Pearl Harbor du 7 décembre 1941. L'incendie, qui dura près de trois jours, et le naufrage du navire provoquèrent la mort de 1 177 hommes, soit près de la moitié du total des victimes américaines de l'attaque (2 403).

Le 2 avril 2024, Le dernier survivant de l'USS Arizona, Lou Conter, est décédé à l'âge de 102 ans.