hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel Tridel
Le tunnel Tridel, également connu sous le nom de tunnel Olivier Français, est un tunnel ferroviaire électrifié en courant 15 kV à voie unique et à écartement normal se situant sous la ville de Lausanne en Suisse. Il relie le triage de Sébeillon et le centre d'incinération des déchets de la région lausannoise situé dans le quartier du Vallon.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Karel Čurda
Karel Čurda, né le 10 octobre 1911 à Stará Hlína (cs) (Autriche-Hongrie) et mort le 29 avril 1947 à Prague (Tchécoslovaquie) est un militaire tchécoslovaque, membre du groupe Out Distance (en) et informateur de la Gestapo.

Ayant dénoncé les assassins du dirigeant nazi Reinhard Heydrich, il est exécuté après la fin de la Seconde Guerre mondiale pour haute trahison.

Indicateur (police)
Un indicateur (également abrégé indic dans le langage familier) ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en l'échange d'une certaine impunité (poursuite de son propre trafic, élimination d'un concurrent…), d'un gain financier, d'un assouplissement de leur régime carcéral (meilleur cantinement, rapprochement géographique avec leur famille) ou d'un service (obtention de titres de séjour).
Van der Wiel
van der Wiel est le nom de famille porté par :

Giselle van der Wiel (née en 19??), actrice australienne.

Gregory van der Wiel (3 février 1988), footballeur néerlandais.

John van der Wiel (9 août 1959), grand maître néerlandais du jeu d'échecs.

John van der Wiel
John van der Wiel, né le 9 août 1959 à Leyde, est un  grand maître néerlandais du jeu d'échecs depuis 1982.

Champion d'Europe junior en 1978, champion des Pays-Bas en 1986, il fait partie de l'équipe néerlandaise aux Olympiades d'échecs en 1980 à La Valette, en 1982 à Lucerne et en 1984 à Thessalonique. Il participe au tournoi international de Moscou en 1982 et finit 11-12e, à Bienne en 1985, il finit 4-6e.

Il obtient d'autres résultats : 4-5e à Sotchi en 1980, il gagne le tournoi B de Wijk aan Zee en 1981, et 3-4e en 1982.

Il obtient le titre de grand maître en 1982.
HMS C14
Le HMS C14 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Mémorial (Blaise Pascal)
Le Mémorial est une œuvre de Blaise Pascal datée du lundi 23 novembre 1654. Écrit pendant la nuit du 23 au 24 novembre, dite la Nuit de feu, ce texte d'une extrême brièveté est l'un des classiques de la spiritualité catholique et chrétienne en général.

Ces quelques lignes, où Pascal exprime sa conversion à la personne de Jésus-Christ au moment même où il la vit, ont valeur de paradigme, en raison des termes qu'il emploie mais aussi du caractère fulgurant de cette expérience mystique. Constamment réédité et commenté depuis la fin du XVIIe siècle, le Mémorial contient une triple invocation à Dieu régulièrement citée : « Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob, non des philosophes et des savants... »

Jacqueline Pascal
Jacqueline Pascal, née à Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) le 5 octobre 1625 et morte le 4 octobre 1661 à Port-Royal des Champs, est une poétesse et religieuse janséniste française. Elle est la sœur de Blaise Pascal.
Loingsech mac Flaithbertaigh
Loingsech mac Flaithbertaigh (mort en 754) est un Chef du Cenél Conaill des Uí Néill du Nord dans l'actuel comté de Donegal. Il est le fils de l'Ard ri Erenn Flaithbertach († 765) qui abdique en 734 et se retire dans le monastère d'Armagh.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Britvic
Britvic plc est une société britannique productrice de boissons non alcoolisées, fondée en 1930 sous le nom British Vitamin Products Company, et dont le siège social est basé à Hemel Hempstead, en Angleterre. Elle est répertoriée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250. La société produit des boissons gazeuses sous son propre nom, ainsi que plusieurs autres marques.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Muna Lee
Muna Lee (née le 30 octobre 1981 à Little Rock) est une ancienne athlète américaine spécialiste des épreuves de sprint.

Entre 2004 et 2009, elle participe à quatre finales olympiques et mondiales sur 100 mètres et 200 mètres. Elle termine à deux reprises au pied du podium sur 200 mètres, en 2008 à Pékin et en 2009 à Berlin.

En 2005 aux Championnats du monde d'Helsinki, elle est membre du relais américain champion du monde du 4 × 100 mètres. En 2008, elle devient championne des Etats-Unis sur 100 mètres en réalisant son record personnel en 10 s 85.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
5 000 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 5 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1998 à Budapest, et succède à celle du 3 000 mètres, disputée de 1974 à 1994.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2010 à 2014, le Britannique Mohamed Farah, et de 2018 à 2024, le Norvégien Jakob Ingebrigtsen sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. L'Espagnole Marta Domínguez détient le record de victoires féminines avec deux titres en 2002 et 2006. Les records des championnats d'Europe appartiennent au Britannique Jack Buckner, auteur de 13 min 10 s 15 à Stuttgart en 1986, et à la Néerlandaise Sifan Hassan chez les femmes avec le temps de 14 min 46 s 12 réalisé à Berlin en 2018.

Sur le 3 000 m féminin, le record de victoires appartient à la Soviétique Svetlana Ulmasova, vainqueur à deux reprises en 1978 et 1982.

Marta Domínguez
Marta Domínguez Azpeleta (née le 3 novembre 1975 à Palencia) est une athlète espagnole spécialiste des courses de fond qui concourt la plupart du temps sur 3 000 et 5 000 m et, depuis 2008, sur 3 000 m steeple.
George Quayle Cannon
George Quayle Cannon (né le 11 janvier 1827 et mort le 12 avril 1901) est un apôtre puis conseiller dans la Première Présidence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours successivement sous quatre président de l'Église : Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, et Lorenzo Snow.

Lorenzo Snow
Lorenzo Snow, né le 3 avril 1814 et mort le 10 octobre 1901, était un dirigeant et homme politique mormon, qui fut le 5e président de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1898 à sa mort. Au début de son mandat de président, Snow a dû faire face aux conséquences des batailles juridiques avec les États-Unis au sujet de la pratique du mariage plural.

Comme certains de ses prédécesseurs, il défend la doctrine de l'Adam-Dieu, très critiqué même par certains mormons.
Dompteurs de chevaux
Les dompteurs de chevaux sont à l'origine une paire de statues colossales placées sur le Quirinal, à Rome, et remontant à l'Antiquité romaine. Elles sont généralement identifiées aux Dioscures, Castor et Pollux. Ces statues gigantesques sont plusieurs fois remarquées dans des ouvrages médiévaux

Leur modèle est copié de nombreuses fois, servant d'inspiration par exemple aux chevaux de Marly.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
Musée national de Gongju
Le musée national de Gongju  est un musée situé à Gongju, en Corée du Sud. Il possède 10 000 pièces dont 19 trésors nationaux. Il contient surtout des objets provenant de Daejeon et du  Chungnam, et en particulier de la tombe du roi Muryeong (462-523), fouillée en 1971.

Il a été fondé par une association en 1939 pour présenter le royaume de Baekje dont Gongju a été une des capitales. Depuis 1946, c'est un musée national. Il a emménagé dans un nouveau bâtiment en 1973 puis de nouveau en 2004.

Avec plus de 550 000 visiteurs en 2010, il faisait partie des 100 musées d'art les plus visités au monde.

Le diadème de Muryeong

Épingle à cheveux en or de la tombe du roi Muryeong

Le diadème de la reine

Repose-pied du roi Muryeong

Épingle à cheveux en or de la tombe du roi Muryeong
L'épingle à cheveux en or de la tombe du roi Muryeong est une épingle à cheveux en forme d'oiseau volant trouvée dans la tombe du roi Muryeong. C'est l'un des trésors nationaux de la Corée du Sud, le n°159.
Eliza Orzeszkowa
Eliza Orzeszkowa (née Pawłowska des armoiries Korwin, le 6 juin 1841 à Miłkowszczyzna et morte le 18 mai 1910 à Grodno) est une romancière polonaise associée au positivisme, un courant philosophique lancé au XIXe siècle par Auguste Comte. Elle est connue pour ses prises de position en faveur de l’émancipation des femmes. Dans son œuvre, elle traite des conditions sociales de son pays occupé en se rangeant résolument du côté des faibles et des opprimés : les femmes, les paysans et les Juifs. En 1905, elle est nommée au prix Nobel de littérature.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Zénon Ndabaneze
Zénon Ndabaneze était le commissaire de police de Bujumbura et le porte-parole des putschistes lors de la tentative de coup d'état de 2015 au Burundi. Il est aussi connu pour avoir été mis en cause dans l'assassinat de l’ancien archevêque de Gitega, Monseigneur Joachim Ruhuna.

Portail du Burundi

Portail de la politique

Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).
Ray Bloomfield
Ray Bloomfield, né le 15 octobre 1944 à Londres, est un footballeur anglais. Au cours de sa carrière, iI joue comme ailier pour Aston Villa, dans la National Professional Soccer League pour les Chiefs d'Atlanta, et dans la North American Soccer League pour Atlanta et Dallas.

Il est le neveu du joueur et gérant Jimmy Bloomfield.

Tornado de Dallas
Le Tornado de Dallas (en anglais : Dallas Tornado) est une ancienne équipe de football américaine qui évoluait en NASL, basée à Dallas de 1967 à 1981. La franchise eut aussi une équipe de football en salle lors des saisons 1980 et 1981.
Ungaikyō
L’ungaikyō (雲外鏡, miroir au-dessus des nuages) est un yōkai du folklore japonais, figurant dans les travaux de recensement des yōkai de l’artiste ukiyo-e Sekien Toriyama. La planche ungaikyō apparaît au troisième tome de son œuvre Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro qui détaille de nombreux autres tsukumogami.

Toriyama Sekien
Toriyama Sekien (鳥山 石燕, 1712 – 1788) est un artiste japonais de l'ukiyo-e, spécialiste des contes et légendes traditionnels du Japon. Il est célèbre pour son travail de recensement des yōkai réalisé dans la série des Hyakki Yakō. Il fit partie de l'école Kanō et fut le professeur d'Utamaro Kitagawa.
Pierre Littbarski
Pierre Littbarski, né le 16 avril 1960 à Berlin (Allemagne de l'Ouest), est un footballeur allemand, désormais entraîneur.

Au poste d'ailier droit, Littbarski est un cadre de la sélection allemande dans les années 1980. Après deux finales de Coupe du monde perdues en 1982 et 1986, il remporte avec la Mannschaft l'édition 1990 en Italie.

Championnat d'Europe de football espoirs 1982
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1982 est la troisième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase à élimination directe (des quarts de finale à la finale) se déroule entre le 28 février et le 24 mai 1982. L'Angleterre remporte le titre pour la première fois.
Thomas Bulfinch
Thomas Bulfinch (15 juillet 1796 - 27 mai 1867) est un écrivain américain né à Newton au Massachusetts dans une famille de marchands éduqués mais modestes. C'est le fils de Charles Bulfinch, l'architecte du Massachusetts State House de Boston et d'une partie du Capitole des États-Unis à Washington, D.C. Les revenus de Bulfinch provenaient de sa position à la Merchants' Bank of Boston.

Capitole de l'État du Massachusetts
Le Capitole de l'État du Massachusetts, située dans la ville de Boston aux États-Unis, est le siège du gouvernement fédéré de l'État du Massachusetts. Le bâtiment se trouve dans le quartier de Beacon Hill et abrite les services du gouverneur et de la Cour générale du Massachusetts, le parlement de l'État, composé de deux chambres : le Sénat et la Chambre des représentants.

Le bâtiment est dessiné par l'architecte bostonien Charles Bulfinch afin de remplacer la Old State House. Sa construction est achevée le 11 janvier 1798. Il est plusieurs fois agrandi et réaménagé par la suite. Son architecture se distingue par l'utilisation de la brique et par un dôme doré. Il est considéré comme un représentant caractéristique du style fédéral et il est inscrit comme National Historic Landmark pour son importance architecturale. L'édifice est rénové en 2001 et 2002.
Sinocalliopteryx
Sinocalliopteryx gigas

Sinocalliopteryx  est un genre fossile de dinosaures théropodes du biote de Jehol, membre de la famille des Compsognathidae, découvert dans la formation géologique d'Yixian, datée du Crétacé inférieur, en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Sinocalliopteryx gigas.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Nœud de Conway
Le nœud de Conway est, en mathématiques, et plus précisément en théorie des nœuds, un nœud particulier possédant 11 croisements, étudié par John Horton Conway. Il est relié par mutation au nœud de Kinoshita-Terasaka, avec lequel il partage la remarquable propriété d'avoir les mêmes polynôme d'Alexander et polynôme de Conway que le nœud trivial.

Le polynôme de Jones du nœud de Conway est:

.

Le mot de tresses du nœud de Conway est:

.

Dans les tables de Dale Rolfsen, et sur l'atlas des nœuds, il porte le numéro K11n34.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Médaille du service public distingué de la NASA
La médaille du service public distingué de la NASA (en anglais : NASA Distinguished Public Service Medal) est une récompense similaire à la médaille du service distingué de la NASA, mais attribué au personnel non-gouvernemental, c'est-à-dire à toute personne qui n'était pas un employée par le gouvernement au moment où le service a été effectué.

United Launch Alliance
ULA

United Launch Alliance (ULA) est une coentreprise américaine qui développe, fabrique et met en œuvre des lanceurs spatiaux. Elle propose ses services de lancement pour les clients du gouvernement américain.

La coentreprise a été constituée officiellement le 1er décembre 2006, entre Boeing Defense, Space & Security et Lockheed Martin Space Systems. La nouvelle entreprise comptait alors environ 4 500 salariés. Elle a continué l'exploitation des lanceurs existants : Atlas V, Delta II et Delta IV. Depuis 2015, ULA a développé un lanceur afin de remplacer son offre existante avec la Vulcan qui a volé la première fois le 8 janvier 2024.

Le siège social de ULA est basé à Denver dans le Colorado et ses installations de productions et de services sont à Decatur dans l'Alabama, Littleton dans le Colorado et Harlingen au Texas. Le PDG actuel  est John Elbon .
Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Bulletin Amades
Bulletin Amades est une revue scientifique rassemblant des informations sur les sciences sociales et la santé.

La revue présente des travaux en anthropologie de la santé, des annonces de formations et de colloques, des comptes rendus de colloques, des revues et analyses bibliographiques, des informations pratiques (appels d'offres, adresses utiles, etc.). Chaque numéro contient également un article court s’efforçant d’apporter un éclairage anthropologique sur une question d’actualité dans le domaine de la santé et/ou du développement.

Bulletin Amades est une revue dont les numéros de plus d'un an sont disponibles en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Lac Canotaicane
Le lac Canotaicane est un plan d'eau douce du versant Sud de la rivière Rupert, traversé par la rivière De Maurès, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d'eau fait partie de la Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. La foresterie constitue la
principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Canotaicane est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du Lac Canotaicane est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.