hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Combat des Trente (Penguilly L'Haridon)
Le Combat des Trente est une huile sur toile d'Octave Penguilly L'Haridon achevée en 1857. Elle figure la bataille du combat des Trente (26 mars 1351), un des épisodes les plus connus de la guerre de Succession du duché de Bretagne (1341 – 1364).

Charles de Blois
Charles de Blois, né en 1319 à Blois et mort le 29 septembre 1364 à Auray, neveu du roi de France Philippe VI, est un noble français, baron de Mayenne et seigneur de Guise, devenu comte de Penthièvre en épousant la petite-fille du duc de Bretagne Arthur II, nièce du duc Jean III.

Désigné comme successeur de Jean III, mais confronté à l'opposition de Jean de Montfort, demi-frère de Jean III, il s'engage dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364), qui a lieu parallèlement aux débuts de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre. Il meurt sur le champ de bataille d'Auray, qui marque la défaite de la maison de Penthièvre, soutenue par le roi de France.

Devenu l'objet d'un culte quelques années après sa mort, il a été canonisé en 1376, canonisation annulée par le pape Benoît XIV au XVIIIe siècle, puis béatifié en 1904 par Pie X. Sa fête en tant que bienheureux est le 29 septembre.
Camp d'Affrique
Le camp d'Affrique (ou cité d'Affrique) est un site archéologique gaulois daté du premier Âge du fer, vers 500 av. J.-C., situé principalement sur la commune française de Messein, dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine. Plusieurs fouilles archéologiques ont été effectuées au XXe siècle, et quelques poteries et pointes de flèches y ont été trouvées.

Nationalmusée um Fëschmaart
Le Nationalmusée um Fëschmaart (Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art, en luxembourgeois : Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht, en allemand : Nationalmuseum für Archäologie, Geschichte und Kunst et abrégé MNAHA), est un musée situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il est dédié à la présentation d'œuvres d'art et d'objets de toutes les époques de l'histoire du Luxembourg. Le musée est situé au Marché-aux-Poissons, le cœur historique de la ville, dans la Ville Haute.
Live at Long Beach City College
Live at Long Beach City College est un album live de Joe Pass enregistré en 1984 et paru sur le label Pablo. Le guitariste interprète neuf morceaux sans accompagnement. 
Une réédition en CD paraît en 1998 sous le titre Blues Dues (Live at Long Beach City College).

Pablo Records
Pablo Records était  un label discographique américain créé par Norman Granz en 1972, quelque dix ans après qu'il eut vendu ses labels de jazz (y compris le mondialement connu Verve Records) à MGM Records.

Le logo du label a été dessiné par Pablo Picasso.

Les enregistrements de Pablo étaient originellement ceux des artistes que Granz produisait : Ella Fitzgerald, Oscar Peterson et Joe Pass. Plus tard des enregistrements de Count Basie, John Coltrane, Dizzy Gillespie et Sarah Vaughan enrichirent le catalogue. Milt Jackson et Paulinho da Costa enregistrèrent pour Pablo Records du début des années 1970 au milieu des années 1980.

En 1987 le label fut acheté par Fantasy Records, qui continua à commercialiser des enregistrements jusqu'alors inédits sous l'étiquette Pablo[réf. nécessaire].
Alopécie des robes diluées
Alopécie des mutants de couleur

L'alopécie des robes diluées (ARD) également appelée alopécie des mutants de couleur est une génodermatose qui touche les chiens, généralement dont la robe est de couleur bleue ou diluée, dont certaines parties du corps présentent une raréfaction de la fourrure.

Robe (chien)
La robe d'un chien domestique (Canis lupus familiaris) se réfère à la répartition de couleur des poils sur le corps de l'animal et à la pigmentation de sa truffe et de sa peau. Selon les races et les variations génétiques individuelles, les chiens peuvent avoir un pelage très varié.
La coloration du pelage résulte de la présence de pigments, les mélanines, qui existent sous deux formes :

l’eumélanine ou pigment sombre, noire ou marron (au sens de « marron sec »)

la phaeomélanine ou pigment clair, fauve.
Swings & Waterslides
Swings & Waterslides est une chanson interprétée par le groupe anglais de rock indépendant Viola Beach. La chanson est sortie en téléchargement numérique le 27 août 2015 à travers le label Fuller Beans Records. Elle a atteint la 11e place dans le classement UK Singles Chart après la mort des quatre membres du groupe et leur manager Craig Goudronneux lors d'un accident survenu le 13 février 2016 sur le pont levant de la route E4 à Södertälje, au sud-ouest de Stockholm en Suède. Le morceau est inclus dans l'album studio posthume.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Zlatko Portner
Zlatko Portner, né le 16 janvier 1962 à Ruma (Yougoslavie) et mort le 23 septembre 2020 en Suisse, est un handballeur yougoslave puis serbe évoluant au poste de demi-centre. Sur le terrain, il était notamment reconnu pour sa vision du jeu, sa technique et la qualité de ses tirs.

Après avoir rejoint la Suisse en 1994, il en obtient la nationalité en 2008. Son fils, Nikola, né à Lyon en novembre 1993 lors de son passage au Vénissieux handball, est également un handballeur professionnel, mais il évolue pour son pays d'adoption, à savoir la Suisse.

Équipe de Suisse masculine de handball
L'équipe de Suisse masculine de handball représente la Fédération suisse de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si les Suisses faisaient partie des meilleurs nations en handball à onze en plein air avec la médaille bronze olympique aux Jeux olympiques de 1936 et cinq médailles (deux d'argent et trois de bronze) aux Championnats du monde, elle est moins performante en handball à sept en salle. Si elle a atteint à deux reprises la 4e place d'un Championnats du monde (en 1954 et en 1993), elle n'est plus parvenu à s'y qualifier depuis 1995. Elle compte également trois participations aux Championnats d'Europe au début des années 2000 avec une 12e place en 2004 comme meilleur résultat.
Thomas Hickey (soldat)
Thomas Hickey, mort le 28 juin 1776, est un soldat de l'Armée continentale qui a été exécuté pour mutinerie et sédition au début de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est la première personne exécutée pour trahison contre ce qui allait devenir les États-Unis.

Hickey apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Grupo Desportivo Fabril
Le GD Fabril do Barreiro est un club portugais de football fondé en 1937.

Le club est basé à Barreiro, tout comme son voisin, le FC Barreirense. Ces deux clubs se trouvent dans la vallée du Tage à environ 20 km de Lisbonne.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Iwájú
Iwájú est une mini-série d'animation américano-britannico-nigériane en six épisodes, scénarisée par Olufikayo Adeola et Halima Hudson et réalisée par Adeola, diffusée le 28 février 2024 sur Disney+.

Produite par Walt Disney Animation Studios et la société de divertissement panafricaine britannique Kugali Media, elle symbolise la première « série animée originale long format » produite par l'entreprise américaine.

Weruche Opia
Reanne Weruche Opia (née le 11 avril 1987 au Nigeria) est une actrice de cinéma et de théâtre ainsi qu' une entrepreneure britanno-nigériane. En 2021, elle est PDG de sa ligne de vêtements, Jesus Junkie Clothing. Son rôle de Terry aux côtés de Michaela Coel dans la série I May Destroy You est « un tournant pour l'actrice [...] et une puissante plateforme pour que les femmes puissent s'exprimer ».
P̓
P̓ (minuscule : p̓), appelé P virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre P diacritée d’une virgule suscrite.

Shuswap
Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.
Ágios Athanásios (Pella)
Ágios Athanásios, en grec moderne : Άγιος Αθανάσιος, est un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 67 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Spignon
Spignon est une petite île de 160 m2 de la lagune de Venise, en Italie, sur laquelle se dresse un long phare inactif. Pour cette raison, l'île est également souvent appelée localement Faro Spinion, ou ancien phare Spignon.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Réseau de l'Alpe
Le réseau de l'Alpe est le plus grand réseau souterrain des Alpes françaises et le troisième en France en développement. Il est situé dans le massif de la Chartreuse au sud du mont Granier, entre le col de l'Alpe et de l'Alpette. Le réseau s'étend sur deux communes de l'Isère : Sainte-Marie-du-Mont et Chapareillan, ainsi que sur une commune de Savoie : Entremont-le-Vieux. Les prairies et forêts sous lesquelles se développe ce réseau karstique font partie de la réserve naturelle nationale des Hauts de Chartreuse et du parc naturel régional de Chartreuse.

Mont Granier
Le mont Granier est un sommet culminant à 1 933 m d'altitude dans les Alpes françaises, entre la commune de Chapareillan (département de l'Isère) et celle d'Entremont-le-Vieux (département de la Savoie), limitant au nord-est le massif de la Chartreuse. Il domine la vallée du Grésivaudan et la combe de Savoie de sa face est d'une part, et la cluse de Chambéry de sa face nord d'autre part.

Cette face nord est constituée d'une falaise de près de 900 m de hauteur, apparue dans la nuit du 24 au 25 novembre 1248 à la suite d'un gigantesque glissement de terrain ayant fait disparaître une partie de la montagne. C'est probablement le plus grand éboulement connu de l'histoire de l'Europe. Le nombre de victimes est estimé à près de 1 000, et cette catastrophe a donné naissance à l'une des plus grandes falaises calcaires de France avec 700 mètres d'à-pic.

Le mont Granier domine le col du Granier, qui relie la vallée des Entremonts à la cluse de Chambéry.
Histoire militaire des femmes
L’histoire militaire des femmes retrace le rôle actif pris par les femmes dans l'histoire militaire en tant que combattantes, qu'auxiliaires des forces armées ou qu'ouvrières dans les usines d'armement et de matériel militaire, qu'espionnes, agents de renseignement, résistantes ou combattantes dans des mouvements de guerilla.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Grand Prix moto d'Ulster 1959
Le Grand Prix moto d'Ulster 1959 était la septième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1959. La compétition s'est déroulée le 8 août 1959 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 31e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 11e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Dundrod
Le circuit de Dundrod, (en irlandais : Dún dTrod) est un circuit routier de sports mécaniques situé dans le Comté d'Antrim en Irlande du Nord. Bien qu'il ait accueilli des courses de voitures, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes.

Il est utilisé dans les courses automobiles du RAC Tourist Trophy entre 1950 et 1955 et les courses de vitesse moto du Grand Prix d'Ulster de 1953 à nos jours.

Le proche Circuit de Clady, aussi situé dans le Comté d'Antrim a été utilisé pour le Grand Prix d'Ulster entre 1922 et 1952, avant que ce dernier ne soit transféré sur le circuit de Dundrod.
Makriá Malliá
Makriá Malliá (grec moderne : Μακριά Μαλλιά) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Stade Dominique Diur
Le stade Dominique Diur est un stade omnisports qui est localisé au cœur de Kolwezi, le chef-lieu de la province de Lualaba en République démocratique du Congo. Outre le terrain de football, il dispose d'une piste d’athlétisme en tartan, un terrain mixte de basketball et de volleyball ainsi qu’un terrain de handball et aussi d’installations et du matériel pour satisfaire d’autres disciplines d’athlétisme tels que saut en longueur, saut en hauteur, lancer du poids, lancer du javelot. Il a une tribune de 600 places assises, ainsi qu’une tribune VIP et un gradin de 1500 places.

Dominique Diur (1929—1980) est un ancien gouverneur du Lualaba sous lequel la construction du stade a débuté.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Tournoi de tennis du Languedoc-Roussillon (WTA 1993)
Le tournoi de tennis du Languedoc-Roussillon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Montpellier du 11 au 17 octobre 1993.

Elena Likhovtseva remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Meredith McGrath et Claudia Porwik.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Open de Chine de snooker 2018
L'Open de Chine 2018 est un tournoi professionnel de snooker et de catégorie ranking inscrit au programme de la saison 2017-2018.

L'action s'est tenue du 2 au 8 avril 2018 au Gymnase Olympique de Pekin, en Chine.

Le tenant du titre Mark Selby remporte le tournoi pour la deuxième année consécutive, s'imposant sur son compatriote Barry Hawkins en finale, 11-3.

Ronnie O'Sullivan et Stuart Bingham codétiennent le meilleur break du tournoi avec un 147, réalisé lors des phases finales du tournoi. Cette performance (deux 147 dans un seul tournoi) n'arrivait que pour la deuxième fois dans un tournoi ranking. Les deux joueurs concernés se sont donc partagés le bonus de 35 000 £ prévu pour la réalisation d'un 147.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Saint-Projet (Tarn-et-Garonne)
Saint-Projet est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, la Bonnette, le ruisseau de Saint-Laurent, le ruisseau de Saint-Alby et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Projet est une commune rurale qui compte 288 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 450 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Projetois ou  Saint-Projetoises.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
James Stasheff
James Dillon Stasheff , appelé Jim Stasheff (né le 15 janvier 1936 à New York) est un mathématicien américain, professeur émérite de mathématiques à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il travaille en topologie algébrique et algèbre ainsi qu'à leurs applications en physique.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Antonin Nompar de Caumont
Antonin Nompar de Caumont, premier duc de Lauzun (1692), marquis de Puyguilhem, comte de Saint-Fargeau, né en mai 1633 à Lauzun (Lot-et-Garonne) et mort le 19 novembre 1723, est un militaire, gentilhomme et courtisan français du XVIIe siècle. Il est capitaine des gardes du corps du Roi et colonel général.

Il est connu pendant longtemps sous le surnom de Puyguilhem (ou Péguilin, prononciation à la Cour de France), puis à partir de 1692 sous celui de Lauzun.

Il était également l'époux morganatique de la petite-fille de France Anne-Marie-Louise d'Orléans, dite la Grande Mademoiselle, cousine de Louis XIV et petite-fille d'Henri IV.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Fotbal Club Viitorul Constanța
Le FC Viitorul Constanța est un club roumain de football, basé au stade municipal de Constanța et appartenant à Gheorghe Hagi.

Le club évolue notamment en première division entre 2012 et 2021, remportant le titre de champion en 2017 ainsi que la Coupe de Roumanie deux ans après.

En juin 2021, le club annonce sa fusion avec le Farul Constanta qui prend sa place en première division à partir de la saison 2021-2022.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.