hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solomon Schechter
Solomon Schechter (en hébreu : שניאור זלמן שכטר , Shneour Zalman Schechter), né le 7 décembre 1847 en Moldavie et mort le 19 décembre 1915, est un rabbin, éducateur et académicien anglais, principalement connu pour avoir été l'architecte du judaïsme conservateur américain, ayant fondé la United Synagogue of America dont il assura la présidence, ainsi que celle du Jewish Theological Seminary of America dont il fit le porte-drapeau du judaïsme conservateur.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Hymne à la Liberté
L’Hymne à la Liberté (en grec : Ύμνος εις την Ελευθερίαν / Hýmnos eis tin Eleftherían) est un poème de 158 strophes écrit par Dionýsios Solomós en 1823. Il fut mis en musique par Nikólaos Mántzaros en 1828, et en 1865, ses vingt-quatre premières strophes devinrent l’hymne national  de la Grèce et de Chypre. Seules les deux premières sont jouées et chantées lors du lever du drapeau,,.

À ce jour, l’Hymne à la liberté est officiellement l'hymne national de deux pays : la Grèce et Chypre,.

Un concours a été ouvert par l’Organisation des Nations unies afin de donner à l’île de Chypre un nouvel hymne (avec ou sans paroles) et un nouveau drapeau (pouvant être facilement dessiné par un enfant), une proposition faite dans le cadre du « plan Annan » de 2004 (du nom de son instigateur, Kofi Annan, alors Secrétaire général des Nations unies). Mais les Chypriotes grecs ayant rejeté ce plan, les nouveaux symboles n'ont pas été adoptés.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Voyageurs dans une forêt
Voyageurs dans une forêt ou La Missive – en italien Viaggiatori nel bosco – est un tableau réalisé par le peintre italien Dosso Dossi vers 1520. De format carré, cette huile sur toile marouflée sur bois représente cinq hommes voyageant dans une forêt : un vieillard barbu monté sur une mule, un interlocuteur assis sur un âne, deux fantassins qui les précèdent à pied et un troisième fermant le convoi. Legs de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France.

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».
Peter Van Rompuy
Peter Van Rompuy, né le 5 mars 1980 à Uccle est un homme politique belge flamand, membre de CD&V. Il est le fils de Herman Van Rompuy.

Il étudia le droit à la KUL. Il est éditorialiste de l'hebdomadaire Knack et fut collaborateur de cabinet du ministre Pieter De Crem. Depuis fin 2009, il est secrétaire international pour le CD&V. Depuis 2007, il est président provincial des jeunes CD&V pour le Brabant flamand.

Il participa aux législatives de 2007, remportant à une place inéligible 7 000 voix de préférence. Aux régionales flamandes de 2009, il fut placé 2esuppléant et remportait 10 081 voix. Aux législatives de 2010, il remportait 54 949 comme 8e candidat CD&V au sénat. Son parti a décidé de le désigner comme sénateur coopté. Le 18 décembre 2012, il devient député flamand et son parti le désigne sénateur de communauté.

Le 6 février 2019 il devient chef de groupe du CD&V au parlement flamand, à la suite de la nomination de Koen Van den Heuvel au gouvernement flamand.

Knack (magazine)
Knack est un hebdomadaire d'information belge de langue néerlandaise fondé en 1971. Le Vif/L’Express est son pendant francophone.

En juin 2022, le reportage de Knack sur l'association caritative Poverello et l'immense patrimoine accumulé et inutilisé (plus de 50 millions d'euros), reçoit la plus haute distinction de l'Association néerlandaise des journalistes d'investigation (VVOJ) pour l'enquête de Ruben Brugnera et Marieke Brugnera et une « révélation majeure »,.
Nina Davuluri
Nina Davuluri, née le 20 avril 1989 à Syracuse (New York), aux États-Unis, est une oratrice et une militante américaine. Elle anime l'émission Made in America, sur la chaîne Zee TV. Elle est couronnée Miss America 2014.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Rukhmabai
Rukhmabai (1864 -1955) est une médecin et féministe indienne. Elle est surtout connue pour être l'une des premières femmes médecins en exercice dans l'Inde coloniale et pour avoir été impliquée dans une affaire juridique historique impliquant son mariage en tant qu'enfant entre 1884 et 1888. L'affaire a soulevé un important débat public sur des sujets tels que la tradition contre la loi, le conservatisme contre les reformes sociales et le féminisme. Ce débat a finalement abouti à la Loi sur l'âge du consentement en 1891.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Siroccopteryx
Siroccopteryx est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, découvert dans des sédiments du Crétacé moyen (entre les étages stratigraphiques Albien et Cénomanien, il y a environ 105 millions d'années) au Maroc. Certains chercheurs, comme David Unwin, considèrent le genre comme un synonyme plus récent de Coloborhynchus.

Selon Paleobiology Database en 2025  ce genre est vide de fossiles et d'espèce, et l'espèce initialement nommée Siroccopteryx moroccensis est désormais renommée Coloborhynchus moroccensis

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Nes-sur-l'Amstel
Nes-sur-l'Amstel (en néerlandais : Nes aan de Amstel) est un village néerlandais, situé dans la commune d'Amstelveen en province de Hollande-Septentrionale. Établi au XVIe siècle sur le polder de Rond Hoep au sud d'Amsterdam, sur les rives de l'Amstel, il compte 2 316 habitants au 1er janvier 2008.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Alberto Socarras
Alberto Socarras, né Alberto Socarrás Estacio à Manzanillo (province d'Oriente - Cuba) le 19 septembre 1908, est un flûtiste cubain qui joue de la musique cubaine, du jazz, du merengue, du mambo et du cha-cha-cha. Il a immigré aux États-Unis à l'âge de 18 ans où il effectuera toute sa carrière avec une connaissance, un succès public à partir de 1927. Il est décédé à New York le 26 août 1987.

Walter Bennett
Walter Bennett, né en avril 1874 à Mexborough et mort le 6 avril 1908, est un footballeur professionnel principalement connu pour ses années au Sheffield United Football Club, où il évolue au poste d'attaquant.

Avec les Blades de Sheffield, il remporte le championnat d'Angleterre en 1898 et deux FA Cup, en 1899 et 1902. En 1901, il est sélectionné à deux reprises avec l'équipe d'Angleterre. Par la suite, il reste deux ans au Bristol City Football Club avant de prendre sa retraite de footballeur.
Makizushi
Le makizushi (巻き寿司, littéralement « sushi en rouleau »), parfois appelé makimono (巻きもの, littéralement « chose roulée »), souvent simplement appelé maki en Europe, est une spécialité culinaire japonaise se présentant sous la forme d'un rouleau d'algue nori séchée entourant du riz blanc mélangé à du vinaigre de riz sucré, et farci de divers aliments, en particulier du poisson cru ou des plantes. Comme les autres sushis, on le trempe dans de la sauce de soja, mélangée à de la pâte de wasabi (une racine proche du raifort), lors de sa consommation.

Raifort
Armoracia rusticana

Le Raifort (Armoracia rusticana) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Brassicacées, de la sous-famille des Brassicoideae, cultivée pour sa racine à usage condimentaire.
L'Ombre de la mort (Hunt)
L'Ombre de la mort – en anglais The Shadow of Death – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt en 1870-1873 à Jérusalem. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ étirant ses bras dans la lumière du soleil, après avoir travaillé dans l'atelier de charpenterie de son père Joseph. La composition comprend également Marie à genoux alors qu'elle remarque sur le mur derrière son fils son ombre préfigurant la Crucifixion. L'œuvre est conservée depuis 1883 à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

Étirement
L'étirement,, ou le stretching,, (anglicisme), est une pratique corporelle destinée à développer la souplesse corporelle (raison pour laquelle on l'appelle parfois assouplissement) ou à préparer le corps à l'exercice et à favoriser la récupération consécutive à un effort physique.
Tilkka
Tilkka, en finnois : Tilkan sairaala, suédois : Tilkka sjukhus, est un ancien hôpital militaire, conçu par Olavi Sortta (fi), fondé en 1918, situé au 164 Mannerheimintie à Pikku Huopalahti à Helsinki en Finlande. La direction des musées de Finlande a inscrit Tilkka sur la liste du patrimoine culturel bâti, d'importance nationale et Docomomo International a choisi le bâtiment comme un exemple significatif de l'architecture moderne en Finlande.

Direction des musées de Finlande
La Direction des musées de Finlande  (en finnois : Museovirasto, en suédois : Museiverket) est une entité administrative dépendant du ministère de l'Éducation et de la Culture en Finlande.

La direction a pour mission la préservation du patrimoine culturel finlandais.

Elle gère de nombreux musées finlandais comme le musée national de Finlande et est responsable du Répertoire du patrimoine culturel finlandais.
Tayjout
Tayjout (en berbère ⵜⴰⵢⵊⵊⵓⵜ - en arabe تايجوت) est un village d'environ 250 habitants de la commune de Ait Hani situé à 5 km au nord de celle-ci. Les villages de Tayjout et de Taadadat forment Ait Lahcen.
Le village de Tayjout est situé sur le flanc est de la montagne à environ 200 m de la route R703 (nouvellement RN12) reliant Tinghir à la région d'Imilchil.

Cette localité est habitée par des idrissides 'ait lahcen' qui relèvent des Aladarissa. Ce sont des descendants du roi Idriss qui a construit la ville de "Moulay Idriss Zerhoun" située non loin de Fes et Meknes.

Portail du Maroc

Tinghir
Tinghir (en Amazigh : ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ Tinɣir) est une ville berbère du Haut Atlas oriental.

Elle est le chef-lieu de la province de Tineghir depuis la création de cette dernière, en 2009, et faisait auparavant partie de la province de Ouarzazate. Son nom vient de l'Amazigh tin ghir, le lieu (tin) de la montagne (ighir, épaule ou crête). La ville proprement dite (municipalité de Tinghir) compte 42 044 habitants tandis que l’oasis dans son ensemble totalise 80 212 habitants selon le recensement de 2004. Tineghir, tout comme sa région, est peuplée essentiellement de population Amazigh.
Black Caviar
Black Caviar, est une jument de course pur-sang anglais, née en 2006 en Australie, où elle est entraînée par Peter Moody et montée par Luke Nolen. Trois fois élue cheval de l'année en Australie, membre du Hall of Fame, invaincue en 25 sorties, un record au 20e siècle, elle est considérée comme l'un des meilleurs chevaux de l'histoire des courses australiennes, et en son temps le meilleur sprinteur du monde.

Fédération internationale des autorités hippiques de courses au galop
La fédération internationale des autorités hippiques de courses au galop (FIAH) en français ou International Federation of Horseracing Authorities (IFHA) en anglais, est un organisme regroupant les autorités nationales de régulation des courses hippiques et dont le siège est situé à Paris.
Pat Schafhauser
Pat Schafhauser, né le 27 juillet 1971 à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis, est un joueur helvético-américain de hockey sur glace. Après avoir joué au hockey en junior dans les rangs universitaires américains, il a joué une carrière professionnelle de joueur de hockey en Suisse avec des équipes de la LNA. En 1995, il est touché par une blessure à la colonne vertébrale qui le laisse paralysé et met fin à sa carrière.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.

Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord est une des cinq séries qui composent le championnat d'Allemagne de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013. Entre 2008 et 2012, elle faisait partie des trois séries qui existaient alors, avec la Regionalliga Ouest et la Regionalliga Sud.

Depuis la saison 2008-2009, la Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Cette compétition est aussi ouverte aux « équipes réserves » des clubs professionnels.
Délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense
Le terme de délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la défense (DSND) désigne à la fois l'Autorité de sûreté nucléaire de la défense (ASND), rattachée au ministère français des Armées, ainsi que la personne qui la dirige.

Depuis 2001, le DSND définit la réglementation en matière de sûreté nucléaire et met en œuvre les contrôles des installations nucléaires de base secrètes (INBS), depuis les centres civils du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) qui participent à la bombe atomique jusqu’aux sous-marins nucléaires.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Gallate de propyle
Le gallate de propyle ou 3,4,5-trihydroxybenzoate de propyle est un ester carboxylique de formule C10H12O5, formé par la condensation de l'acide gallique et du propanol.

C'est un additif alimentaire portant le numéro E310. Depuis 1948, cet antioxydant a été ajouté aux aliments contenant des huiles et des graisses afin d'éviter leur oxydation. Il est aussi utilisé comme désactivateur à l'état triplet et dans la microscopie à fluorescence pour ralentir le blanchiment des échantillons (rhodamine ou fluorescéine).

Désactivateur
Un désactivateur (noté par exemple D) ou quencher (extincteur en anglais) est une entité moléculaire, ou une espèce chimique, capable de désactiver un état excité (E*) créé dans une entité moléculaire (E) par transfert d'énergie, d'électron ou par un mécanisme chimique.

Par exemple :

E +  → E*
E* + D → E + D*
D* → D + chaleur

où  peut représenter une exposition au rayonnement ultraviolet solaire d'un polymère (E).
Forêt relique de Niaouli
La forêt relique de Niaouli est un îlot forestier du Bénin, protégé depuis 1997. Elle est située dans le sud du pays, à environ 50 km au nord de Cotonou, sur le territoire de la commune d’Allada, dans le département de l’Atlantique.

Il s’agit d’une forêt semi-décidue, implantée au cœur de la station de recherche agronomique de Niaouli, l’une des plus anciennes infrastructures scientifiques du pays, fondée en 1904 dans l’ancienne colonie du Dahomey.

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre géant.

En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Kali'na, Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).

Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.

En Haïti on l’appelle Mapou.

Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok.

Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.

Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi.
Ziggy Elman
Ziggy Elman (Harry Finkelman) est un trompettiste de jazz américain né le 26 mai 1914 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 26 juin 1968 à Van Nuys (Californie).

Ziggy Elman a aussi parfois pratiqué et enregistré de la musique klezmer.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Hansel contre Gretel
Hansel contre Gretel (stylisé en Hansel V Gretel) est un film d'horreur et d'action de 2015, produit par The Asylum. C’est la suite du film Hansel & Gretel de 2013, de la même société, une adaptation moderne du conte de fées classique des frères Grimm Hansel et Gretel. Le film reprend après les événements du premier film, et suit le chasseur de sorcières Hansel, alors qu’il combat sa sœur Gretel, qui est sous l’emprise de la magie noire et tente de devenir le nouveau chef d’un clan de sorcières. Brent Lydic revient dans le rôle de Hansel, mais Gretel est cette fois interprétée par Lili Baross.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Chrysanthe
Chrysanthe, en grec ancien Chrysanthos (Χρύσανθος) et Chrysanthus en latin, est la francisation d'un nom d'origine grecque signifiant « fleur d'or » (χρυσός, « or », ἄνθος, « fleur »). Il est porté par plusieurs personnages et personnalités :

saints Chrysante et Darie, chrétiens martyrisés selon la légende sous le règne de  l'empereur romain Numérien (283-284), étaient fêtés le 25 octobre dans le calendrier latin et le 19 mars dans le calendrier grec, ;

Chrysanthe Ier (mort en 1731), patriarche orthodoxe de Jérusalem de 1707 à 1731 ;

Chrysanthe Ier (1768-1834), patriarche de Constantinople de 1824 à 1826 ;

Chrysanthe Ier (1881-1949), archevêques d'Athènes et de toute la Grèce de 1938 à 1941.

Chrysanthe Ier de Constantinople
Chrysanthe Ier de Constantinople (en grec : Πατριάρχης Χρύσανθος), né en février 1768 et mort le 10 septembre 1834, fut patriarche de Constantinople du 9 juillet 1824 au 26 septembre 1826.

Il naquit en 1768 dans une famille slavophone du nome de Pella, en Macédoine. Il fut successivement évêque de Césarée, Véria, puis Serrès.

Il était membre de la Filikí Etería. Instruit mais arrogant, il se fit beaucoup d'ennemis. Il fut dénoncé et déposé en septembre 1826.

Il mourut en 1834.