hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi tibétain féminin de football
Le Tournoi tibétain de football féminin est une compétition internationale de football féminin se déroulant chaque année, pendant quatre jours à Dharamsala dans l'état de Himachal Pradesh en Inde. Créé en 2016, le tournoi réunit au total 4 sélections féminine du Tibet et divers équipes féminines d'Inde.

Le tournoi est organisé par l'Association nationale de football tibétaine et l'Association sportive nationale tibétaine, qui organise également la compétition masculine la plus importante pour la Communauté en exil tibétain le Gyalyum Chenmo Memorial Gold Cup depuis 1981.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
William White (1748-1836)
The Most Reverend William White (4 avril 1748 N.S. – 17 juillet 1836) est un religieux américain, membre de l'Église épiscopalienne des États-Unis.
Il fut recteur à Philadelphie.
Il devint évêque après l'indépendance et participa à la réorganisation de l'église.
En août 1782, William White fait paraître une brochure, The Case of the Episcopal Churches in the United States Considered, qui se présente comme une proposition de réorganisation de l'église devenue indépendante de la Couronne britannique et qui perd son lien institutionnel et organique avec l'État. La brochure propose également la nomination temporaire de ministres du cultes qui n'auraient pas été ordonnés mais qui seraient habilités à prêcher et à administrer les sacrements.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Lucien Magne
Lucien Magne (né à Paris le 7 décembre 1849 et mort à Eaubonne le 25 juillet 1916), était un architecte français spécialisé dans les édifices religieux. Il prit une large part à l'achèvement de la Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre à la mort de Paul Abadie (1884). Il créa le musée du vitrail du Trocadéro.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Ondansétron
L'ondansétron est un antagoniste 5HT3 principalement utilisé comme antiémétique. Il est indiqué dans la prévention des nausées et vomissements aigus associés à la chimiothérapie anticancéreuse.
C'est un médicament qui peut aussi être utilisé comme adjuvant à un traitement antidépresseur, car le blocage du récepteur 5-HT3 induit une amélioration de la réponse au traitement antidépresseur. Il est également efficace pour stopper les vomissements et les nausées provoqués par la gastro-entérite.
Il est commercialisé en France sous le nom de Zophren par le laboratoire GlaxoSmithKline.

GlaxoSmithKline
GSK, anciennement GlaxoSmithKline est une multinationale britannique, l'un des dix géants de l'industrie pharmaceutique mondiale. Elle résulte de la fusion entre Glaxo Wellcome (en) et SmithKline Beecham en 2000.

En 2022, GSK s’est séparé de toutes ses activités santé grand public pour donner naissance à Haleon. Le groupe concentre ses activités sur la prévention et le traitement de maladies grâce aux vaccins et aux médicaments de médecine générale et de spécialité.
Famille Reizei
La famille Reizei (冷泉) est une branche du clan Fujiwara.

Pendant huit siècles, elle a conservé secrètement, sur ordre impérial, une importante collection de documents. Le 4 avril 1980, cet ensemble d'ouvrages et de textes (en tout environ 200 000 pièces) a été rendu public par Tametō Reizei (1914-1986). L'année suivante, une bibliothèque a été créée spécialement pour leur conservation, à Tokyo. Tous les documents n'ont pas encore été identifiés, mais certains ont déjà été classés comme trésors nationaux.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Aurélien Saintoul
Aurélien Saintoul, né le 26 mai 1988 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, membre de La France insoumise. Il est conseiller municipal de Montrouge de 2020 à 2023 , mandat auquel il renonce suite à son élection en tant que  député des Hauts-de-Seine en juin 2022 puis juin 2024.

Génération.s
Génération·s ou Génération.s (abrégé et stylisé en G·s) est un parti politique français classé à gauche, fondé le 1er juillet 2017 par Benoît Hamon, issu du Parti socialiste (PS). Il s'inscrit dans les combats de la gauche et de l'écologie politique.

Nommé Mouvement du 1er Juillet lors de sa fondation, il fait suite aux résultats historiquement bas du Parti socialiste en 2017, lors de l'élection présidentielle — où Benoît Hamon était le candidat du PS — et des élections législatives. Il porte son nom actuel depuis le 2 décembre 2017.
Vladimír Zábrodský
Vladimír Zábrodský (né le 7 mars 1923 à Prague en Tchécoslovaquie et mort le 20 mars 2020 à Stockholm en Suède) est un joueur professionnel tchécoslovaque de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il joue également au tennis et représente son pays lors de la Coupe Davis en 1948, 1955 et 1956. Il est champion de Tchécoslovaquie en 1951 et finaliste en 1954 et 1955.

Zábrodský joue pendant plus de vingt ans dans le championnat principal de Tchécoslovaquie, remportant à titre personnel 9 titres avec le LTC Prague et 2 de plus avec le Sparta Sokolovo Praha. Joueur international important de l'équipe nationale, il remporte le championnat du monde en 1947 et 1949. Il remporte également la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 1948.

Coupe Davis 1955
La Coupe Davis 1955 est la 44e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 28 mars au 28 août dans différents lieux.

L'Australie (finaliste sortante) remporte son 12e saladier d'argent grâce à sa victoire lors du "Challenge Round" face aux États-Unis (tenants du titre) par cinq victoires à zéro.
Tourterelle (couleur)
Les noms de couleur tourterelle, gris tourterelle, gris pigeon, colombin, gorge de pigeon, etc.  sont des dénominations de fantaisie en usage dans le domaine de la mode, d'après l'aspect du plumage d'oiseaux de la famille des Columbidae, dont les couleurs, très variables, ne peuvent servir de référence.

Dans plusieurs cas, l'apparence visuelle de ces plumes ne provient pas seulement de pigments, ce sont aussi des couleurs structurelles : « … que dire de certaines appellations fantaisistes et fausses comme (…) « gorge de pigeon » (qui pourra jamais en reproduire les fines irisations) ». Selon le Dictionnaire de l’Académie française, colombin « est d'une couleur changeante et qui varie entre le rouge et le violet ». Pour Paillot de Montabert, « la laque colombine est d'un rose bleuâtre ».

Iridescence
L’iridescence, aussi connue sous le nom de goniochromisme ou d’irisation, est la propriété de certaines surfaces qui semblent changer de couleur selon l'angle de vue ou d'illumination. Des exemples d'iridescence comprennent notamment les bulles de savon, les ailes de certains papillons, le plumage de certains oiseaux, le corps de la mygale Pterinopelma sazimai, certains coquillages, et certains minéraux. L'iridescence est souvent créée par coloration structurelle (microstructures qui interfèrent avec la lumière) ou par le phénomène optique de diffraction. Elle est souvent confondue avec l'irisation, l'iridescence étant un terme plus spécifiquement réservé à la diffraction et l'irisation à l'interférence.
Walt Hazzard
Walter Raphael Hazzard Jr., né le 15 avril 1942 à Wilmington, Delaware et mort le 18 novembre 2011 à Los Angeles, Californie, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Durant sa carrière de basketteur, Hazzard s'est converti à l'Islam et a changé son nom en Mahdi Abdul-Rahman. Lorsqu'il est devenu entraîneur à UCLA, il reprit son ancien nom, Walt Hazzard. Il est le père du producteur de hip-hop DJ Khalil.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Église de Mằng Lăng
L'église de Mằng Lăng est une église paroissiale catholique au Viêt Nam dépendant du diocèse de Quy Nhơn dans la province de Phú Yên. Elle se trouve dans le village de Hội Phú qui dépend du district rural de Tuy An (en) entre la mer de Chine méridionale et la ville de Chí Thạnh. Tuy Hòa se trouve à 35 kilomètres.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Anthony Downs
Anthony Downs, né le 21 novembre 1930 à Evanston et mort le 2 octobre 2021, est un politologue et économiste américain. Il a développé le concept d'ignorance rationnelle dans son ouvrage An Economic Theory of Democracy publié en 1957.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Stanley Jordan
Stanley Jordan (31 juillet 1959 à Chicago) est un guitariste, pianiste et chanteur de jazz/jazz fusion américain, connu en particulier pour sa technique de tapping qui consiste à utiliser ses deux mains polyphoniques à la guitare. Grâce à cette technique particulière, il lui est possible de jouer sur deux guitares en même temps, voire de jouer sur une guitare et un piano en même temps.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Affaire Robert Greiner
L'affaire Robert Greiner, qui était appelée affaire Évelyne Boucher avant que l'auteur de ce crime ne soit condamné, est une affaire criminelle française dans laquelle Évelyne Boucher, une jeune fille de seize ans, a été violée et tuée par Robert Greiner, pompier, le 8 décembre 1987 aux Angles, dans le département du Gard.

La Provence
La Provence est un quotidien régional français fondé en 1997 à Marseille. Il est né de la fusion de deux journaux, Le Provençal et Le Méridional.

Il rend compte de l'actualité et mène des enquêtes à Marseille, Arles, Aix-en-Provence et dans toute la région.

La Provence est détenue par CMA Média, filiale de la troisième compagnie de fret maritime du monde, CMA CGM, ayant son siège à Marseille et dirigée par la dynastie d'entrepreneurs franco-libanaise Saadé.
Butyrylcholine
La butyrylcholine est un composé chimique de formule CH3CH2CH2COOCH2CH2N+(CH3)3. C'est une molécule synthétique qui n'est pas présente naturellement dans le corps humain. Structurellement très semblable à l'acétylcholine CH3COOCH2CH2N+(CH3)3, elle présente un effet physiologique cholinergique et est un substrat des cholinestérases, qui l'hydrolysent en ion butyrate CH3CH2CH2COO− et en choline HOCH2CH2N+(CH3)3. Cependant, l'affinité de l'acétylcholinestérase des neurones pour la butyrylcholine est sensiblement moindre que celle de la butyrylcholinestérase pour cette molécule, ce qui permet de différencier ces deux enzymes.

Affinité (biochimie)
En biochimie, l'affinité décrit la force d'une interaction non covalente entre une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéines, et un ligand qui se fixe sur un site à sa surface.

Cette affinité repose sur la nature, la géométrie et le nombre des interactions physicochimiques entre le ligand et sa cible (interaction électrostatique, liaisons hydrogène, interaction de van der Waals, etc.).

On emploie aussi le terme d'affinité pour qualifier la fixation d'ions métalliques par des composés chélatants.
J. C. Nugent
John Charles Nugent (connu comme J. C. Nugent) est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et metteur en scène américain, né le 6 avril 1868 à Niles (Ohio), mort le 21 avril 1947 à New York (État de New York).

John Boynton Priestley
John Boynton Priestley, est un écrivain et homme de radio britannique, né le 13 septembre 1894 à Bradford et mort le 14 août 1984 à Stratford-upon-Avon.

Il a notamment été critique, essayiste, homme de radio et de télévision, ainsi que romancier, dramaturge, scénariste et auteur d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, de science-fiction et de genre policier.
FK Khodjent
Le Futbolny Klub Khodjent (en tadjik : Клуби футболи «Хуҷанд»), plus couramment abrégé en FK Khodjent, est un club tadjik de football fondé en 1976 et basé dans la ville de Khodjent, dans le nordiques du pays.

Khodjent
Khodjent (en tadjik Хуҷанд) ou Khoudjand (en russe : Худжанд), est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Sughd. Fondée par Alexandre le Grand sous le nom d'Alexandria Eschatè, elle s'appela Léninabad sous l'URSS, de 1936 à 1992. En 2019, sa population s'élève à 181 600 habitants et son agglomération à 931 900 habitants.
Feuilles d'automne (Millais)
Feuilles d'automne – ou en anglais Autumn Leaves – est un tableau réalisé par le peintre britannique John Everett Millais en 1856 dans le Perthshire. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente quatre filles brûlant une pile de feuilles qu'elles ont ratissées dans un jardin au crépuscule. Exposée à la Royal Academy of Arts l'année de sa création, l'œuvre est conservée à la Manchester Art Gallery, à Manchester, en Angleterre.

Râteau (outil)
Le râteau est un outil manuel ou mécanique, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée. Il est utilisé également en agriculture pour rassembler et ramasser les foins coupés (râteau-andaineur).

Le râteau à main est composé d'une pièce de travail en métal, en plastique, ou encore en bois, comme à son origine : une sorte de traverse munie de dents et fixée en son milieu à un manche en bois ou en métal, parfois garni de poignées en matière plastique. Certains râteaux (scarificateurs) sont équipés de lames qui permettent d'aérer les pelouses en enlevant la mousse. Il existe également des râteaux à lames flexibles disposées en éventail (racloirs) et servant à racler les feuilles mortes et les coupes de gazon.
Tour Saint-Nicolas
La tour Saint-Nicolas (XIVe siècle) est, avec la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne, l'une des trois tours du front de mer de La Rochelle, et l'une des deux tours emblématiques du Vieux-Port, dont elle constitue la majestueuse porte d'entrée. Elle a assuré pendant cinq siècles la défense de la passe et a servi de point d’attache à la chaîne, tendue depuis l’autre rive, et qui servait à interdire l'accès du port. Elle a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 17 février 1879.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Parallel ATA
La norme Parallel ATA (PATA) décrit une interface de connexion pour mémoires de masse (disque dur, lecteur de CD-ROM...). Elle a été conçue à l'origine par Western Digital sous le nom  Integrated Drive Electronics ou IDE. Elle est gérée par le comité T13 d'INCITS. Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). En pratique, l'ATAPI qui étend ce standard de communication à des périphériques différents des disques durs, sert à faire passer des commandes SCSI sur la couche physique de l'ATA.

La norme  SATA (Serial ATA), qui l'a remplacée, utilise un bus série, permettant un câble plus fin et plus flexible tout en permettant des débits supérieurs.

Western Digital
Western Digital Corporation, également désigné par son sigle WD ou WDC, est une société américaine de fabrication de matériel informatique. Elle a été fondée en 1970 et a commencé à concevoir et fabriquer des disques durs en 1988.  
Western Digital est réputé pour avoir sorti le seul disque dur SATA grand public tournant à 10 000 tr/min : le WD Raptor, suivi par le VelociRaptor.
Stygotantulus stocki
Stygotantulus stocki, unique représentant du genre Stygotantulus, est une espèce de tantulocarides de la famille des Basipodellidae, parasites de copépodes des familles des Tisbidae et des Canuellidae. Il s'agit du plus petit crustacé connu, mesurant moins de 0,1 mm. Son épithète spécifique stocki honore le carcinologiste hollandais Jan Hendrik Stock (de) (1931–1997).

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Anne Dallas Dudley
Anne Dallas Dudley, née Annie Willis Dallas le 13 novembre 1876 et morte 13 septembre 1955, est une militante américaine pour le mouvement du droit de vote des femmes aux États-Unis. Elle fonde et préside la Nashville Equal Suffrage League et monte la hiérarchie du mouvement pour présider la Tennessee Equal Suffrage Association (Association du Tennessee pour l'égalité du droit de vote), puis comme troisième vice-présidente de la National American Woman Suffrage Association, où elle a participé à l'obtention du XIXe amendement à la Constitution des États-Unis, qui donne aux femmes le droit de vote à l'échelle nationale,.

Droit de vote aux États-Unis
Le droit de vote aux États-Unis est régi par les 15e, 19e et 26e amendements de la Constitution des États-Unis et par un ensemble de législations fédérales et législations d'États fédérés.

À l'indépendance, chacun des États fondateurs disposait de sa propre législation, y compris pour les élections fédérales. Cette autonomie des États existe toujours, mais est strictement encadrée par un certain nombre de textes constitutionnels et législatifs fédéraux. Les différences existant actuellement entre les États en matière de droit de vote portent surtout sur deux aspects : la déchéance du droit de vote à la suite d'une condamnation pénale et le droit de vote des étrangers.
Microsoft Lumia 640
Le Lumia 640 est un téléphone mobile de type smartphone conçu et assemblé par le constructeur Microsoft Mobile et fonctionnant sous le système d'exploitation Windows 10 Mobile.

Smartphone de milieu de gamme, il succède au Nokia Lumia 630 au sein de la famille Microsoft Lumia. Annoncé lors du Mobile World Congress de Barcelone en mars 2015, il est disponible en Europe le mois suivant.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Famille Tournemouche
La famille Tournemouche est une famille de la noblesse française originaire de Morlaix, en Bretagne. Enrichie par le commerce maritime, et figurant parmi les nobles bourgeois de la ville de Morlaix aux XVIe siècle et XVIIe siècle, elle fut maintenue noble en 1671.

Elle compte parmi ses membres un maire de Morlaix et plusieurs officiers de la sénéchaussée de Morlaix-Lanmeur. Cette famille s'est éteinte dès 1684 à Morlaix.

Sénéchaussées de la Bretagne
Les sénéchaussées de la Bretagne sont les sénéchaussées qui ont été créées à partir des institutions ducales de la province pour couvrir l'intégralité de son territoire comme juridictions royales de base. Environ quarante à leur création en 1551 par l'édit de création des présidiaux, elles sont vingt-six à la fin de l'Ancien Régime. Bien que leurs médiocres conditions d'exercice en limitent la portée, elles se distinguent notamment par une compétence étendue par rapport aux autres sénéchaussées du royaume.