hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme dans le Nord-Pas-de-Calais
Le tourisme dans la région Nord-Pas-de-Calais est principalement lié au tourisme balnéaire sur la Côte d'Opale ainsi qu'au tourisme de mémoire avec un patrimoine historique important. Le parc zoologique de Lille, dont l'entrée est gratuite, est le premier site touristique de la région. Concernant les sites payants, le centre national de la mer Nausicaá à Boulogne-sur-Mer est le plus visité, rejoint depuis peu par le Louvre-Lens ouvert en 2012.

On peut distinguer les zones touristiques suivantes :

la Côte d'Opale,

la Flandre maritime,

la Flandre intérieure et les monts des Flandres,

Lille Métropole,

le Hainaut,

l'Avesnois,

Arras et le Sud-Artois,

les 7-Vallées,

Calais et l'arrière-pays,

Saint-Omer et l'Audomarois,

De Béthune à Lens en traversant le bassin minier.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Vocabulaire de l'argot français contemporain
Le vocabulaire de l'argot français contemporain est formé de différentes manières :

à l'instar de l'argot classique, par troncation et resuffixation (par exemple -os : musicien → musicos ; -oche : valise → valoche, télé → téloche et en français contemporain des cités (FCC) (cf. réf. Goudaillier) chicha [verlan de haschisch] → chichon ; reunoi [verlan de noir] → reunous ; taspé [verlan de pétasse] → taspèche).

à l'instar de l'argot classique, par usage d'emprunts linguistiques (kif (haschisch), vient de l'arabe).

par verlanisation (femme → meuf, énervé → vénère, sec → keus, arabe → beur → rebeu), un procédé déjà connu en argot classique (jobard → barjot).

Verlan
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope (afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques). C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé. On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan.

Sans être connues sous le nom de verlan, les formes de métathèses en français les plus anciennes remontent au Moyen Âge et ont commencé à être utilisées par le peuple à partir du XVIe siècle mais l'usage du verlan s'est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre mondiale. Initialement utilisé comme langage cryptique dans les milieux populaires, ouvriers et artisans de Paris et sa proche banlieue, il s'est rapidement répandu à toutes les classes de population, notamment grâce à son usage au cinéma et en musique.
Miss Belgique 2001
Miss Belgique 2001, 70e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 8 décembre 2000 à Londerzeel.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

Le chanteur américain Lionel Richie faisait partie du jury.

La gagnante, Dina Tersago, succède à Joke Van de Velde, Miss Belgique 2000.

Londerzeel
Londerzeel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Londerzeel, de Malderen et de Steenhuffel
Siège de Hamelin
Le siège de Hamelin est une attaque des forces impériales françaises sur la forteresse prussienne de Hamelin en novembre 1806. Il est commencé par le VIIIe corps sous le commandement du maréchal français Édouard Mortier. Le maréchal laisse d’abord le général de division Jean-Baptiste Dumonceau responsable des opérations. Le général de division Anne Jean Marie René Savary arrive ensuite pour mener des négociations avec le commandant prussien, le général Karl Ludwig von Lecoq, qui est rapidement persuadé de se rendre.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Lucien Croci
Lucien Croci est un militant de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC). Il est né le 15 novembre 1919 à Aubervilliers et mort le 17 ou le 27 mars 1945 dans le camp de concentration de Ravensbrück. Il fait partie des cinquante martyrs français de la Seconde Guerre mondiale béatifiés le 13 décembre 2025 lors d'une messe en la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
ProRealTime
ProRealTime est un logiciel, conçu et développé en France par la société IT-Finance. C'est un logiciel d'analyse technique et une plateforme électronique de trading qui est utilisée pour analyser et faire du trading sur les marchés financiers. Il est utilisé par de nombreux courtiers en ligne en France dont Boursorama, Binckbank, Bourse Direct et IG France et de nombreux auteurs francophones d'analyse technique,,,, pour illustrer leurs méthodes d'analyse et de trading sur les marchés financiers.

Binckbank
BinckBank est une entreprise néerlandaise de courtage en bourse cotée à la Bourse d'Amsterdam et qui faisait partie de l'indice AMX. Elle est issue de la fusion entre Binck Brokers et Amsterdam Option Traders (AOT).
Le Destin d'un homme (film)
Le Destin d'un homme (en russe : Судьба человека, Soudba tcheloveka) est un film soviétique de 1959, réalisé par Serguei Bondartchouk. Le film, inspiré du récit de Mikhaïl Cholokhov, évoque le drame de la Seconde Guerre mondiale en Russie. Il s'agit du premier long métrage de Bondartchouk.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Alimentation sans interruption
Une alimentation sans interruption (ASI), ou alimentation statique sans coupure (ASSC),,, ou encore un onduleur (du nom d'un de ses composants),, est un dispositif de l'électronique de puissance qui permet de fournir un courant alternatif stable et dépourvu de coupures ou de micro-coupures, quoi qu'il se produise sur le réseau électrique.

Les ASI de dernières générations permettent également de maximiser le facteur de puissance vu du réseau, et de délivrer une haute qualité d'énergie en sortie, tout ceci indépendamment du réseau d'entrée (fréquence et tension RMS fixes, taux de distorsion harmonique faible).

Certaines ASI présentent des modes de fonctionnement capables d'assurer la compensation d'harmoniques des courants absorbés sur le réseau.

Le terme onduleur est fréquemment utilisé, par abus de langage, pour désigner l'ensemble du dispositif. C'est le cas pour les « onduleurs » que l'on intercale entre le réseau de distribution et les serveurs d'un centre informatique.

Panne de courant
Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région attribuée. Ceci peut provenir d'un défaut dans une centrale électrique, de l'équipement de distribution endommagé (par exemple, par une tempête de neige ou de pluie verglaçante), un court-circuit ou une surcharge du système.

Le terme blackout est également utilisé lorsque la panne concerne un grand nombre de clients. À ce jour, le blackout le plus important de l'histoire, en nombre d'individus concernés, est celui qui frappa l'Inde en 2012.
Cuisine champenoise
La cuisine champenoise présente une gamme de produits et de spécialités, venant de la disparité des modes de vie entre les différentes sous-régions qui composent la Champagne. La cuisine champenoise, en tant que mode de préparation, ne se distingue pas des autres régions françaises, notamment du Bassin parisien.

Pays d'Othe
Le pays d'Othe est une région naturelle de France de collines boisées faisant partie du Bassin parisien. Il s'agit d'un bloc crayeux qui s'étire sur 60 km de long  et 20 km de large.

Partagé administrativement entre les départements de l'Aube et de l'Yonne, s'étirant de la  Champagne-Ardenne à la Bourgogne, le pays d'Othe est une région à l'aspect original, qui s'interpose entre la Champagne crayeuse et la Champagne humide, et qui est délimitée par la Vanne. La forêt est présente sur plus de la moitié du territoire.

Outre ses aspects géographique et géologique, cet espace possède un patrimoine riche, notamment grâce à son cidre fruité et acidulé, ses halles, ses monuments religieux et avant tout le jubé en bois de la collégiale de l'Assomption-de-la-Vierge de Villemaur-sur-Vanne, certifié comme le plus important des six jubés restant en France.

À mi-chemin de Sens et Troyes, Aix-en-Othe est la petite « capitale » du pays d'Othe[réf. souhaitée].
Médaille Bruce
La médaille d'or Catherine Wolfe Bruce, ou médaille Bruce (en anglais : Bruce Medal) est un prix scientifique attribué annuellement depuis 1898 par la Société astronomique du Pacifique (ASP), fondée à San Francisco en 1889. Elle récompense une personne pour l'ensemble de ses travaux dans le domaine de l'astronomie. Elle doit son nom à Catherine Wolfe Bruce, bienfaitrice américaine qui a contribué à financer de nombreux projets en astronomie à la fin du XIXe siècle.

Les candidats nommés sont proposés par les directeurs de six observatoires astronomiques, trois américains et trois d'autres pays, les observatoires impliqués changeant régulièrement. Le prix est ouvert « à des ressortissants de tout pays et des deux sexes », et attribué annuellement, le bureau de l'ASP se réservant le droit de ne pas l'attribuer les années où les candidats qui lui sont proposés ne le satisfont pas.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Mont Noir
Le mont Noir (Zwarteberg en flamand) est une colline culminant à 152 m d'altitude dans les monts des Flandres à quelques centaines de mètres de la frontière franco-belge et à quelques kilomètres de Bailleul. Il tire son nom de la présence d'une forte concentration du pin noir dans le bois qui couvre ce relief. Le mont est à la frontière entre la Belgique et la France et dépend de la commune de Saint-Jans-Cappel.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Consonne radicale
Une consonne radicale désigne, en phonétique articulatoire, une consonne réalisée par un mouvement vers l'arrière de la racine de la langue. On en distingue deux grandes catégories selon le point d'articulation visé :

les pharyngales, articulées au niveau du pharynx ;

les épiglottales, articulées au niveau de l'épiglotte.

Anciennement, pharyngale couvrait ces deux possibilités ; on distinguait éventuellement pharyngales « hautes » et « basses », ces dernières correspondant aux épiglottales. La dénomination de radicale a été créée pour lever l'ambigüité et corriger la terminologie (l'épiglotte fait partie du larynx et non du pharynx).

Le français ne comporte pas de radicale.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Frisco Bowl 2019
Le Frisco Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 20 décembre 2019 au Toyota Stadium de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 3e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Golden Flashes de Kent State issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN 2.

Sponsorisé par la société Tropical Smoothie Cafe (en), le match est officiellement dénommé le  Tropical Smoothie Cafe Frisco Bowl 2019.

Golden Flashes de Kent State gagne le premier bowl de son histoire sur le score de 51 à 41.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
WWE Women's World Championship
Le WWE Women's World Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la WWE), anciennement appelé WWE SmackDown Women's Championship, est un championnat féminin de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment. Depuis août 2016, le WWE Raw Women's Championship et le WWE Smackdown Women's Championship ont remplacé le WWE Divas Championship. Le titre est exclusif au roster féminin de la WWE prenant part au show télévisé Raw, à l'exclusion donc (théoriquement) des lutteuses du show SmackDown et des lutteuses de la division NXT.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
EKZ CrossTour 2020-2021
L'EKZ CrossTour 2020-2021 est la septième édition de l'EKZ CrossTour. Il a lieu du 13 septembre 2020 à Baden au 2 janvier 2021 à Hittnau. Elle comprend trois manches masculines et féminines. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2020-2021 masculine et féminine.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Boerenwetering
Le Boerenwetering (littéralement « Cours d'eau des fermiers ») est l'un des canaux principaux de l'arrondissement Zuid de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Son tracé actuel part du Singelgracht à la frontière sur du Grachtengordel pour rejoindre un étang situé entre le Beatrixpark et le RAI Amsterdam le long des quais du Hobbemakade et du Ruysdaelkade. Il fut initialement créé pour alimenter les surfaces agricoles situées près de Amstelveen en eau. Il partait alors de l'extrême nord de la ville, en passant par le Nieuwezijds Kolk et le Spui, mais son tracé fut progressivement raccourci au gré des élargissements de la ville. De même, son tracé fut également raccourci au sud lors de la construction du Buitenveldert.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Nyokon (langue)
Le nyokon (ou fung, hung, ni nyo’o, nyo’on) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Centre au Cameroun, le département du Mbam-et-Inoubou, l'arrondissement de Makénéné, le village de Nyokon proprement dit.

Selon SIL International, « nyokon » est le terme français utilisé pour désigner la langue locale, car il n'y a pas encore de version standardisée de l'autonyme.

En 1956 on dénombrait 3 900 locuteurs.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Trophée Holody
Le Trophée Holody est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise championne de la division Midwest à l'issue de la saison régulière.

Le trophée porte le nom de Joe Holody, ancien dirigeant dans la LHO pour les Platers de Guelph.

Platers de Guelph
Les Platers de Guelph était une équipe junior de hockey sur glace de l'Association de hockey de l'Ontario de 1975 à 1982 et de la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) de 1982 à 1989. Cette équipe était basée à Guelph en Ontario (Canada).
Frederick Gale
Frederick "Fred" Gale, né le 16 juillet 1823 et mort le 24 avril 1904, est un joueur de cricket anglais de première classe dans deux matches en 1845, l'un pour le Kent County Cricket Club et l'autre dans l'équipe  amateur "Gentlemen of Kent". Il était aussi un écrivain bien connu sur le cricket et d'autres sports, utilisant souvent le nom de plume "Old Buffer".

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Austuriens
Les Austuriens sont une tribu berbère nomade antique issu des Nasamons. Décrits comme « féroces », ils vivaient de pastoralisme extensif, de commerce du sel, en se louant comme mercenaires, mais aussi de razzias occasionnelles sur la province de Tripoli du Bas-Empire romain au IVe siècle.

Razzia
Une razzia est une attaque rapide de type pillage en territoire ennemi ou neutre, dans le but de prendre du butin. Le mot provient de l’arabe Gazwa غزوة  (se prononçant Razwa), terme qui signifie "une attaque  armée contre l’ennemi sur son propre territoire"