hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Kemper
Dieter Kemper (né le 11 août 1937 à Dortmund et mort le 11 octobre 2018) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste, il a notamment été champion du monde de demi-fond et a remporté 26 courses de six jours.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Bataille d'Elmina
La bataille d'Elmina était un engagement militaire de la Guerre néerlando-portugaise, combattu près du Fort de Saint-Georges-de-la-Mine (fort d'Elmina), dans la Côte de l'Or portugaise en 1625 et 1637.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Grands bureaux de l'usine Henricot n°2
Les grands bureaux de l'usine Henricot no 2 sont un édifice de style Art déco situé sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.

Ils hébergeaient la direction des usines Émile Henricot, fleuron de l'industrie sidérurgique belge au XIXe siècle.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Éric Blanc
Éric Blanc est un nom de personne  notamment porté par :

Éric Blanc (né en 1959), un joueur français de rugby à XV, arrière du Racing club de France au début des années 1990.

Éric Blanc est un pseudonyme notamment porté par :

Éric Degbegni (né en 1965), un imitateur, humoriste et acteur français d'origine béninoise.

Imitateur
Un imitateur est un artiste de scène qui imite la voix et la gestuelle de personnalités célèbres. L'effet comique recherché est d'autant plus fort que la personne imitée est victime de tics, et qu'elle emploie certaines expressions fréquemment. Pour une imitation de chanteur, l'effet est renforcé en chantant une parodie de chanson plutôt que les paroles originales.

Selon l'oto-rhino-laryngologiste Jean Abitbol, les imitateurs ont la particularité d'avoir une corde vocale plus longue que l'autre ce qui leur permet de moduler plus facilement le timbre de leur voix.
Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse
Le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse  est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Toulouse (Haute-Garonne, France).

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Smacl assurances
SMACL Assurances est une compagnie d'assurance des collectivités territoriales, des élus et agents territoriaux et des associations. Créée en 1974 par des élus locaux, elle est basée à Niort (Deux-Sèvres).

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Hexafluoroplatinate de dioxygényle
L'hexafluoroplatinate de dioxygényle est un composé de formule O2PtF6. Il s'agit du premier composé connu du cation dioxygényle, O2+. Il peut être produit par réaction entre le dioxygène (O2) et l'hexafluorure de platine (PtF6). Le fait que PtF6 puisse oxyder O2, dont le premier potentiel d'ionisation est de 12,2 eV, conduisit Neil Bartlett à conjecturer que PtF6 puisse oxyder le xénon (premier potentiel d'ionisation de 12,13 eV), résultant sur la découverte de l'hexafluoroplatinate de xénon.

Hexafluoroplatinate de xénon
L'hexafluoroplatinate de xénon est le composé obtenu par l'action de xénon sur de l'hexafluorure de platine, réaction qui démontra en 1962 que ce gaz noble n'est pas chimiquement inerte. Neil Bartlett à l'université de la Colombie-Britannique formula ce produit comme Xe+[PtF6]−, bien que des travaux postérieurs aient suggéré que le produit de Bartlett était plutôt un mélange d'espèces moléculaires qui ne contenait pas ce sel précis.
Oxyntomoduline
L'oxyntomoduline (OXM  est une  hormone peptidique de 37 acides aminés  sécrétée au niveau du côlon, produite par les cellules pariétales (ou oxyntiques) de la muqueuse fundique, et dérivée du proglucagon. Elle diminue l'appétit et est donc classée dans les substances anorexigènes.

Cellule pariétale
Les cellules pariétales (ou oxyntiques ou cellules bordantes) font partie des différentes cellules composant la paroi des glandes gastriques.
Elles sécrètent de l'acide chlorhydrique (HCl) grâce aux pompes H+/K+ ATPase et aux canaux chlore, ainsi que le facteur intrinsèque, nécessaire à l'absorption de la vitamine B12.
Élections partielles au cours du 115e congrès des États-Unis
Plusieurs élections partielles ont lieu durant le 115e congrès.

En 2017, quatre membres républicains de la Chambre des représentants et un membre du Sénat sont nommés au sein de l'administration Trump, alors qu'un représentant démocrate est nommé au poste de procureur général de Californie. Un représentant républicain démissionne également pour rejoindre la chaîne Fox News. De plus, deux représentants républicains et un représentant démocrate démissionnent à la suite d'affaires de mœurs.

En 2018, un représentant républicain démissionne pour devenir président de l'Ohio Business Roundtable

Affaire de mœurs
Une affaire de mœurs est un scandale sexuel non conforme à la loi, à la moralité, à la religion ou à la culture d'un pays.

Le plus souvent liée à l'adultère, elle peut être passible de poursuites judiciaires.
Lycée d'élite Le Quy Don
Le lycée d'élite Le Quy Don (en vietnamien: Trung học Phổ thông Chuyên Lê Quý Đôn, Đà Nẵng) inauguré en 1986 sous le nom de lycée d'élite Quang Nam-Da Nang, est un lycée public situé à Da Nang, ville du Viêt Nam. Comme d'autres lycées d'élite du Vietnam il offre des programmes avancés et spécialisés pour les étudiants doués qui montrent leurs talents exceptionnels en sciences naturelles, sciences sociales et humaines. Actuellement c'est le seul lycée d'élite de la ville de Da Nang, attirant les meilleurs étudiants de la ville ainsi que de la province voisine Quang Nam. Le lycée a formé de nombreux étudiants qui ont remporté des prix au niveau national et des médailles aux Olympiades internationales de sciences (IMO, IOI, IPhO, IBO, APhO),.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
Jean-Marie Lartigot
Jean-Marie Lartigot, né le 23 janvier 1948 à Chauny dans l'Aisne, est un arbitre international de football. Il a été en fonction jusqu'à la saison 1993-1994 où il fut atteint par la limite d'âge des arbitres de football.

Il fut observateurs des arbitres pour la DTA de la Fédération française de football et aura comme talents plusieurs arbitres promu en ligue 1 tel que Nicolas Rainville, Clément Turpin, François Letexier, Karim Abed, Stéphane Jochem alors en ligue 2.

Il est en retraite sportive depuis la fin de saison 2017-2018

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Conseil scolaire catholique MonAvenir
Le Conseil scolaire catholique MonAvenir (Csc MonAvenir) est une institution regroupant des écoles catholiques de langue française d'Ontario. Le district a son siège, le Centre d’éducation catholique Omer-Deslauriers, à North York, Toronto. Le conseil MonAvenir accueille plus de quinze mille élèves, au sein de ses quarante-quatre écoles élémentaires et dix écoles secondaires établies sur un territoire de plus de 40 000 km2, qui s’étend de la péninsule du Niagara à Peterborough et du lac Ontario (Toronto) à la Baie Géorgienne. Le siège social est situé à Toronto.

Le conseil scolaire a été formé en 1998 après que 13 conseils scolaires locaux aient été fusionnés pour former le Conseil de district des écoles séparées de langue française nº 64 ,:2. De 1999 à 2017, le conseil scolaire était connu sous le nom de Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) ,.

Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).
Église de Saint-Léger (Charente-Maritime)
L'église Saint-Léger est une église de style roman saintongeais située à Saint-Léger (anciennement Saint-Léger-en-Pons) en Saintonge, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Saintonge romane
La Saintonge romane est une région naturelle de France située au nord du bassin aquitain et au centre du département de la Charente-Maritime. Son nom vient de la contraction de "Saintonge, terre romane"  appellation donnée à l'ancienne province de Saintonge qui est riche en églises et abbayes romanes. Ce pays traditionnel compte 70 communes regroupées autour de Saintes, la capitale locale.
Gerard Fraser
Gerard Fraser, né le 5 novembre 1978 à Rangiora (Nouvelle-Zélande) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évoluait au poste de demi d'ouverture (1,80 m pour 86 kg), reconverti entraîneur de rugby à XV.

Barré aux Crusaders par Andrew Mehrtens, Aaron Mauger ou Daniel Carter, il décide de s'exiler en Europe.

Aaron Mauger
Aaron (Aza) Joseph Douglas Mauger, né le 29 novembre 1980 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All Blacks entre 2001 et 2007. Il joue aux postes de premier centre ou demi d'ouverture. Il mesure 1,83 m (6′ 0″) pour 93 kg.
Pâté de campagne
Le pâté de campagne ou terrine de campagne est une préparation culinaire française, réalisée à partir d'une farce composée de diverses viandes hachées grossièrement. Il s'agit d'une charcuterie dont la composition varie en fonction de la région dans laquelle elle est préparée. À la viande de porc peuvent être ajoutées des viandes de veau ou de volaille et la farce obtenue est souvent agrémentée avec de l'ail, des oignons, du sel, du poivre, des quatre-épices, du thym, du laurier et une eau-de-vie tirée du vin (par exemple du cognac).

Quatre-épices
Le quatre-épices est à l'origine une épice unique, le Pimenta dioica ou piment de la Jamaïque, originaire comme son nom l'indique des Antilles, aussi appelé tout-épices car, au broyage, il développe des arômes de girofle, de muscade, de poivre et de gingembre ou de cannelle.

Par extension, le terme désigne également un mélange variable de quatre à cinq de ces épices utilisé comme substitut au piment de la Jamaïque en France et au Moyen-Orient. En France, les mélanges quatre-épices contiennent généralement de la cannelle, tandis qu'on trouve plutôt du poivre blanc dans les mélanges moyen-orientaux.
Nazaré (freguesia)
Nazaré est une freguesia portugaise située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.

Avec une superficie de 40,68 km2 et une population de 10 080 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 247,8 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Françoise Lantheaume
Françoise Lantheaume, née en 1954, est une sociologue française, spécialiste de la transmission de la mémoire coloniale, professeure des universités émérite en sciences de l'éducation à l'université Lumière-Lyon-II.

Presses universitaires de Lyon
Les Presses universitaires de Lyon (PUL) sont une maison d'édition universitaire française spécialisée en sciences humaines, émanant de l'université Lumière-Lyon-II.

Créées en 1976, elles proposent un catalogue d'environ 1 000 titres, avec une quinzaine de nouveautés par an. Cet éditeur propose des livres en ligne, en accès ouvert.

Leur catalogue couvre de nombreux champs des sciences sociales en lien direct avec les enseignements de l'université Lumière-Lyon-II, tels que la sociologie, l'anthropologie, la littérature ou encore les études sur le genre.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1980
La saison 1980 de 2. Deild était la 26e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Les 2 clubs d'Akureyri, le þor et le KA sont promus en 1. Deild. Le KA Akureyri termine l'exercice en tête grâce à une attaque de feu : 61 buts marqués en 18 matchs.

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
Maryam Mojtahedzadeh
Maryam Mojtahedzadeh (en persan : مریم مجتهدزاده), née vers 1957 à Sari (Iran), est une  femme politique iranienne. Elle est présidente du Centre des femmes et des Affaires familiales entre 2009 et 2013 puis vice-présidente de l'Iran chargée des Femmes et des Affaires familiales en 2013, sous la présidence de Mahmoud Ahmadinejad. Elle est ensuite chef de l'Organisation pour la préservation des valeurs et des publications sur la participation des femmes à la défense sacrée, au sein de l'état-major général des forces armées de la République islamique d'Iran.

Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (en persan : محمود احمدی‌نژاد / Maḥmud(-e) Aḥmadi-Nežâd [mæhˈmuːd(e) æhmædiːneˈʒɒːd] ), né le 28 octobre 1956 à Aradan, est un homme d'État iranien, sixième président de la république islamique d'Iran de 2005 à 2013.

Ahmadinejad est maire de Téhéran de 2003 à 2005. Il est actuellement membre du Conseil de discernement.

La légitimité de sa réélection à un second mandat présidentiel en juin 2009 est fortement contestée par l'opposition. Sa présidence est marquée par la poursuite du programme nucléaire national.

Il est membre de la Société islamique des ingénieurs, mais possède une base plus puissante dans l'Alliance des bâtisseurs de l'Iran islamique (Abadgaran), et est considéré comme un des personnages les plus importants de l'alliance des conservateurs.
5678 (année hébraïque)
5678 (hébreu : ה'תרע"ח , abbr. : תרע"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1917 et s'est finie le 6 septembre 1918. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 17 mars 2011,. Elle fait suite à la résolution 1970. Elle concerne la Jamahiriya arabe libyenne et la révolte alors en cours contre le régime de Mouammar Kadhafi, et permet aux pays qui le souhaitent de participer à une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye pour protéger la population civile et de « prendre toutes mesures nécessaires, nonobstant le paragraphe 9 de la résolution 1970 (2011) (voir (en) Résolution 1970), pour protéger les populations et les zones civiles menacées d’attaque en Jamahiriya arabe libyenne ».

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2013)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 25 février au 2 mars 2013.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lourdes Domínguez Lino et Arantxa Parra Santonja.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2022
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques 2022, voit s'affronter deux villes : Almaty au Kazakhstan, et Pékin en Chine. À l'issue d'un vote ayant eu lieu lors de la 128e session du Comité international olympique organisée à Kuala Lumpur le 31 juillet 2015, c'est la candidature chinoise qui est sélectionnée.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
La Canela
La Canela (ou la Vallée de la Cannelle) est un lieu légendaire d'Amérique du Sud qui serait situé en Équateur et censé être une région de culture de canneliers. Comme pour Eldorado, sa légende est née des attentes suscitées par le voyage de Christophe Colomb. Il avait démontré, à la satisfaction de ses bailleurs de fonds, que sa traversée de l'Atlantique (en) lui permettrait de trouver de l'or et des épices. Comme lui-même n'avait trouvé que peu de ces produits, les recherches sur le continent américain se poursuivirent.

Myrsine
Myrsine est un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae, selon la classification phylogénétique. Les espèces sont des arbustes originaires de régions tropicales et subtropicales du monde. Il comporte près de 300 espèces, dont 131 valides. L'espèce type est Myrsine africana L..
Mon cœur résiste encore
Mon cœur résiste encore est une chanson de la chanteuse belge Kate Ryan, parue sur son premier album Different. Elle est sortie en single le 13 juillet 2002. Elle est écrite par Kate Ryan, Thierry Bidjeck et Andy Janssens. C'est la version francophone avec une production différente de son premier single Scream for More qui était sorti l'année précédente. Elle figure dans la compilation French Connection de 2009 dans une nouvelle version.

French Connection (album)
French Connection est une compilation de chansons francophones de la chanteuse belge Kate Ryan. Il est sorti le 13 octobre 2009 au Canada, le 23 octobre 2009 en Belgique et le 30 octobre 2009 en Pologne. Deux chansons de l'album sont extraites en single, Babacar et Évidemment.