hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2014 PN70
2014 PN70 est un objet de la ceinture de Kuiper, faisant partie des cubewanos.

Le petit corps a été découvert le 6 août 2014 grâce au télescope spatial Hubble, sa magnitude apparente de 26 ne permettant pas une observation avec un télescope terrestre.

Il a été désigné temporairement g12000JZ (en abrégé g1) par ses découvreurs et surnommé g1/PT3 ou simplement PT3, pour Potential Target 3, car il était la troisième cible potentielle de la sonde spatiale New Horizons à avoir été identifiée pour la mission étendue après le survol du système plutonien.

Finalement, la NASA a préféré l'exploration de (486958) Arrokoth ; la sonde New Horizons passa néanmoins à moins de 0,1 unité astronomique de 2014 PN70 en mars 2019 et devait alors le photographier.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Van Rompaey
À l'origine Van Rompaey (prononcer Van Rompaille) est un nom néerlandais signifiant « originaire de la voie spacieuse » (néerlandais : ruim pad), dérivé du toponyme ancien (te) Rompade, Rumpade ou Rompaey. La forme la plus claire est attribuée à Woutre van Ruympade (1307).
Ce patronyme est en partie comparable au français Duchemin.

Des variantes grammaticales existent:

le -ae- peut être simplifié en -a-

la diphtongue -a(e)y (prononcé -aille) peut être remplacé par le  -uy (prononcé -euille)

le -y final peut être remplacé par le -ij (Pays-Bas)

un -e final peut être accolé après un -y final

des variantes Rompa, Van Rompa ou Van Romphey existent

Duchemin
Albert Duchemin (1837-1907), général français ;

Angélique Duchemin (1991-2017), boxeuse française ;

Catherine Duchemin

Charles Duchemin (1901-1986), homme politique suisse ;

Daniel Duchemin (1866-1930), peintre français ;

Emmanuel Duchemin (né en 1979), footballeur français ;

Jacques Duchemin des Cépeaux (1784-1858), historien français ;

Jean-Pierre Chemin dit Duchemin (1674-1754), acteur français, sociétaire de la Comédie-Française ;

Louis Duchemin (1782-1859), poète et traducteur français ;

Marcel Duchemin (né en 1944), cycliste français ;

Marie Angélique Duchemin (1772-1859), première femme à avoir été décorée de la légion d'honneur ;

Pierre Duchemin ou du Chemin (1725-1782), général français ;

Pierre Duchemin du Tertre (1691-1755), commerçant français ;

Raphaëlle Duchemin (née en 1972), journaliste français ;

Rémy Duchemin (né en 1951), réalisateur français ;

Thybault Duchemin (?-2018), collégien français victime de harcèlement scolaire et de happy slapping ;
Université transnationale du Limbourg
La Transnationale Universiteit Limburg (en abrégé tUL), ou université transnationale du Limbourg en français, est une structure universitaire mise en place par l'université de Maastricht (UM) et l'université de Hasselt (UHasselt).

Université de Hasselt
L'université de Hasselt (en néerlandais : Universiteit Hasselt) est une université belge de langue néerlandaise établie à Hasselt. Elle a été fondée à Diepenbeek en 1971 sous le nom de Limburgs Universitair Centrum (LUC) ou Centre universitaire du Limbourg. Elle a adopté son nom actuel le 15 juin 2005.
Mystic Point Torre
Les Mystic Point Torre sont un ensemble de gratte-ciel de logements de 146 mètres de hauteur construit à Panama de 2003 à 2006.

L'ensemble est composé de deux tours jumelles identiques, la Mystic Point Torre 100 et la Mystic Point Torre 200. Chaque tour abrite 122 logements.

L'architecte est l'agence panaméenne Pinzón Lozano & Asociados Arquitectos qui a conçu de nombreux autres gratte-ciel à Panama

Le promoteur est la société F&F Properties Ltd. Inc.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Yingxiu
Yingxiu (chinois : 映秀镇 ; pinyin : yìngxiù zhèn) est un bourg du Xian de Wenchuan, sur le territoire de la Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan en Chine.

C'est une ville de culture Qiang.

Elle est située en bordure de la rivière Min.

La superficie de sa juridiction, à la fois urbaine et rurale, est de 115,12 km2, et la population résidente était d'environ 10 000 personnes avant le séisme de 2008,.

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.
Ligue des champions de la CAF 2002
La Ligue des champions de la CAF 2002 est la 37e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2002. Il s'agit également de la sixième édition sous la dénomination Ligue des champions.

Cette édition voit la victoire du Zamalek SC d'Égypte qui bat en finale le Raja CA.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Texte d'architecture
Un texte d'architecture est un texte utilisé dans et pour le domaine de l'architecture. C'est soit un texte littéraire théorique sur l'architecture tel une théorie, un traité ou un manifeste, soit un texte descriptif d'un bâtiment, d'un matériau ou d'une technique de construction. Mais il peut prendre aussi la forme d'un texte de loi, d'un code de déontologie, d'un contrat ou d'une annotation sur un dessin technique.

Ses rôles et ses usages dépendent du pays dans lequel le texte est utilisé mais nous pouvons dire qu'il est utilisé de cette manière dans le domaine de l'architecture des pays d'Europe.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Tournoi de tennis d'Istanbul
Le tournoi d'Istanbul (Turquie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

De 2005 à 2008, la compétition féminine est organisée une semaine avant Roland-Garros, sur terre battue et en extérieur.
À partir de 2009, l'épreuve est décalée au mois de juillet, se disputant sur surface dure. Elle disparaît du calendrier entre 2010 et 2013 puis revient dans le calendrier WTA à partir de la saison 2014.

La première édition du tournoi masculin a lieu en 1975 et n'est organisée qu'une seule fois. Le tournoi reprend en 2015 pour 4 éditions en catégorie ATP 250.

Saison 2013 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2013 de tennis féminin ou WTA Tour 2013 qui est constituée de 62 tournois répartis de la façon suivante :

58 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 30 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 5 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Statue du roi Édouard VII (Le Cap)
La statue du roi Édouard VII située sur Grand Parade en face de l’hôtel de ville du Cap, Cap-Occidental en Afrique du Sud, rend hommage au roi Édouard VII (1841-1910).

Érigée en 1905, trois ans après la fin de la seconde guerre des Boers, elle symbolise alors le triomphe de l'Empire britannique en Afrique du Sud. La statue fut sculptée par William Goscombe John.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Khomoutov
Khomoutov (masculin ; Хомутов) ou Khomoutova (féminin ; Хомутова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Andreï Khomoutov (1961), joueur de hockey sur glace russe.

Ivan Khomoutov (1985-), joueur de hockey sur glace russe.

Andreï Khomoutov
Andreï Valentinovitch Khomoutov  - en russe : Андрей Валентинович Хомутов - (né le 21 avril 1961 à Iaroslavl en URSS actuelle Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.
Phare de Storholmen
Le phare de Storholmen (en norvégien : Storholmen fyr) est un phare côtier de la commune de Giske, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017.

Giske
Giske est une kommune de Norvège. Elle est située sur l'île de Giske dans le comté de Møre og Romsdal.

La municipalité se compose des deux îles plates Giske et Vigra et de deux îles plus accidentées, Godøya et Valderøya, ainsi que d'un certain nombre d'îles plus petites. Le centre municipal est situé sur Valderøya, qui est l'île la plus peuplée, tandis que Vigra est la plus grande île. L'aéroport d'Ålesund-Vigra est un lieu de travail important. Les principales industries de la commune sont par ailleurs la pêche et l'agriculture, la pisciculture et quelques industries mécaniques.
Grand Prix automobile d'Argentine 1957
Le Grand Prix d'Argentine 1957 (V° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 13 janvier 1957, est la cinquante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1957. Cette épreuve est la première de la traditionnelle 'Temporada' (saison) argentine, qui comprend également les 1 000 kilomètres de Buenos Aires (épreuve inaugurale du championnat du monde des voitures de sport, courue le 20 janvier) et le Grand Prix de Buenos Aires (formule libre, hors championnat, couru en deux manches le 27 janvier).

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Discographie de Dimitri Vegas & Like Mike
La discographie de Dimitri Vegas & Like Mike se compose trois compilations.

En 2009, Dimitri Vegas & Like Mike publie leur premier single Under The Water. Ils se font connaître en 2013 grâce au titre Stampede en collaboration avec DVBBS et Borgeous, atteignant notamment la première place de site Beatport.

Ummet Ozcan
Ummet Ozcan (né le 16 août 1982 à Putten) est un disc jockey et producteur de musique néerlandais d'origine turque. Au fil de sa carrière, il atteint les classements Beatport, et collabore avec des artistes tels que R3hab, Calvin Harris, Tiësto, ou encore Dimitri Vegas & Like Mike.

Artiste majeur de Spinnin' Records, ses hits notables incluent Raise Your Hands, Revolution, et The Hum (Smash the House).
Jizō-ji
Jizō-ji (大日寺) est un temple de l'école Omuro du Bouddhisme Shingon situé à Itano, préfecture de Tokushima au Japon.

Jizō-ji est le 5e temple sur la route du pèlerinage de Shikoku. On y accède, depuis le temple 4 Dainichi-ji, après une marche d'environ 2 km.

L'image principale est celle d'Enmei Jizō Bosatsu. Le temple aurait été fondé par Kōbō Daishi qui en a gravé l'image,. Le hondō (1711–16), le daishidō (1711–16), le fudōdō (1751–1830), le kyōgura (1810) et le Gohyakurakandō (1922) ont tous été inscrits dans le registres du patrimoine culturel du Japon,,,,.

Entre le hall principal (Hon-dō) et le daishidō, on peut voir un gingko âgé de 800 ans et un puits, on peut entendre le bruit d'une goutte d'eau frappant la surface.

Le hall Goyaku renferme environ 200 statues de bois de Rakan, disciples de Bouddha ayant atteint l'illumination.

En 2015, Jizō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Forces britanniques à Hong Kong
Les forces britanniques à Hong Kong (駐港英軍, British Forces Overseas Hong Kong) comprennent les éléments de l'armée britannique, de la Royal Navy (dont les Royal Marines) et de la Royal Air Force stationnés à Hong Kong. Le gouverneur assumait la position de commandant en chef des forces et le commandant des forces britanniques à Hong Kong (en) prenait en charge le déploiement quotidien des troupes. Une grande partie de l'armée britannique est partie avant la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Le présent article se concentre principalement sur la garnison britannique à Hong Kong après la Seconde Guerre mondiale. Pour plus d'informations concernant la garnison britannique pendant la Seconde Guerre mondiale et avant, voir la bataille de Hong Kong.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1989
La treizième édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu entre décembre 1988 et le décembre 1989 aux États-Unis pour le groupe A, entre le et le mars pour le groupe B en France et enfin dû au mars en Grande-Bretagne pour le groupe C.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Francis Cornu
Lazare Louis François Cornu dit Francis Cornu ou Francis, né au château de Montgazon à Saint-Franchy (Nièvre) le 30 janvier 1798 (11 pluviôse an VI) et mort dans l'ancien 5e arrondissement de Paris le 7 mars 1848,, est un auteur dramatique français.

Ancien 5e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 5e arrondissement de Paris le cinquième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Jan Říha
Jan Říha (né le 11 novembre 1915 à Písek en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en République tchèque et mort le 15 décembre 1985 à Prague en Tchécoslovaquie) était un joueur de football tchécoslovaque, qui évoluait au poste d'attaquant.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Laas (Loiret)
Laas est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Laas est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le nom de la commune se prononce « la:ss ».

Communauté de communes Le Cœur du Pithiverais
La communauté de communes Le Cœur du Pithiverais est une intercommunalité française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Créée le 1er décembre 2009, elle disparaît le 1er février 2017, par fusion avec les communautés de communes de Beauce et du Gâtinais et du Plateau beauceron. Elle regroupait 3 communes et environ 13 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouvait à Pithiviers.
Manuel Llauder
Manuel Llauder y Camín, né à Argentona le 3 juillet 1789 et mort à Madrid le 6 mars 1851, vicomte de Llauder et marquis du Valle de Ribas, est un militaire et homme politique espagnol, capitaine général de l'Aragon (1830), vice-roi de Navarre (1830-1832), capitaine général de la Catalogne (1832-1835) puis ministre de la Guerre dans le gouvernement de Francisco Martínez de la Rosa (1834-1835).

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Ralph Saenz
Ralph Saenz né à Van Nuys en Californie, plus connu sous le nom de Michael Starr, est le leader du groupe de glam metal Steel Panther.

Starr était le chanteur du groupe hommage à Van Halen (époque David Lee Roth), nommée Atomic Punks entre 1994 et 2008. Starr fut aussi brièvement le chanteur du groupe de Los Angeles L.A. Guns, sur l'EP Wasted.

Enfin il joua un petit rôle dans le film Rock Star, avec Mark Wahlberg et Jennifer Aniston notamment. Avec son groupe actuel, Steel Panther, Michael Starr a sorti 6 albums : Feel the Steel en 2009, Balls Out en 2011, All You Can Eat en 2014, Lower The Bar en 2017, Heavy Metal Rules en 2019 et
On The Prowl en 2023.
En octobre 2012, le groupe sort un DVD intitulé "The British Invasion" mettant en scène leur concert en Angleterre ainsi que leur grand talent, aussi bien technique que pour électriser les foules.

Portail du metal

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Lev Nikouline
Lev Veniaminovitch Nikouline (en russe : Лев Вениами́нович Нику́лин), est un écrivain soviétique de langue russe né le 8 mai 1891 (20 mai dans le calendrier grégorien) et mort le 9 mars 1967.

Il est l'auteur entre autres des Aubes de Moscou qui a été écrit de 1937 à 1954.

Ogoniok
Ogoniok (en russe : Огонёк ; littéralement « petite flamme ») est un des plus anciens magazines hebdomadaires illustrés russes, sa première publication datant du 21 décembre 1899.

Interrompu en 1918, il est rétabli en Union soviétique en 1923 par Mikhaïl Koltsov. Il reçoit l'ordre de Lénine. Le bureau central est situé à Moscou.

À partir de 2004, il est publié par la maison d'édition russe OVA-PRESS (ОВА-ПРЕСС).

Le 11 mars 2009, le journal est acheté par la maison d'édition Kommersant (Коммерсант). Depuis 2012, son rédacteur en chef est Sergueï Agafonov.