hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ifisashi
L’ifisashi (bemba) ou visashi (chinyanja) est un mets traditionnel  zambien préparé avec des épinards et des arachides. L'ifisashi se mange le plus souvent avec du nshima. Le considère comme un plat végétarien mais si on le désire, on peut y mettre de la viande. L'ifisashi est un plat qui se mange chaud et est souvent servi comme plat de résistance. En Zambie, pour manger l’ifisashi, on l'accompagne, à défaut du nshima, de céréales comme mil, le sorgho, le riz, le manioc ou l’igname,,.

Chewa
Le chewa, également appelé nyanja (ou chichewa, chinyanja avec préfixe de classe nominale), est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. C'est notamment l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chewa est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles et où, suivant certaines estimations, il se place au 3e rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chewa.
Nationalisme chicano
Le nationalisme chicano est l'idéologie nationaliste ethnique pro-indigène de certains Chicanos. Bien que le  Chicano Movement des années 1960 et 1970 ait comporté des aspects nationalistes, il a eu tendance à mettre l'accent sur les droits civiques et l'inclusion politique et sociale plutôt que sur le nationalisme. Pour cette raison, le nationalisme chicano est mieux décrit comme une idéologie que comme un mouvement politique.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
André Lefebvre (jésuite)
André Lefebvre, né le 26 janvier 1902 à Tournai (Belgique) et décédé le 15 mai 1991 à Bruxelles, est un prêtre jésuite belge, missionnaire au Congo. Il fut vicaire apostolique puis évêque de Kikwit de 1955 à 1967.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Max Payne
Max Payne est une série de jeux vidéo développée par Remedy Entertainment (Max Payne 1 et 2) et par Rockstar Studios (Max Payne 3). La série est nommée d'après le protagoniste Max Payne, policier à la Drug Enforcement Administration (DEA) puis détective à New York City Police Department (NYPD).

Les deux premiers scénarios ont été rédigés par Sam Lake, tandis que Max Payne 3 a été rédigé par le vice-président de Rockstar Games, Dan Houser.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Ū̆
Ū̆ (minuscule : ū̆), appelé U macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans la romanisation de l’écriture du sogdien, ou dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron et d’un brève.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
7e conseil des ministres du Canada
Le 7e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Charles Tupper. Ce conseil fut en place du 1er mai 1896 au 8 juillet 1896, soit après la 7e législature. Ce gouvernement, qui n'eut jamais à débattre au parlement, fut formée par l'ancien Parti conservateur du Canada.

Hugh John Macdonald
Hugh John Macdonald (né le 13 mars 1850 et décédé le 29 mars 1929) était le seul fils survivant de sir John A. Macdonald et a lui-même été un homme politique, ayant été député à la Chambre des communes du Canada et ministre du cabinet fédéral ; il a également été brièvement premier ministre du Manitoba en 1900.
Omphale (Gérôme)
Omphale est une sculpture en marbre de l'artiste français Jean-Léon Gérôme, réalisée en 1886 et 1887 et aujourd'hui conservée au Musée Jean-Léon Gérôme à Vesoul. Une esquisse au crayon de l'œuvre est conservée au musée d'Art de Dallas, aux États-Unis d'Amérique.

Musée d'Art de Dallas
Le musée d'Art de Dallas (en anglais : Dallas Museum of Art) est la principale institution culturelle de Dallas. C’est en 1984, soit 80 ans après sa création, que le musée déménagea de Fair Park pour s’installer au centre de Dallas. Le bâtiment qui abrite aujourd’hui la collection fut imaginé et créé par Edward Larrabee Barnes, vainqueur en 2007 de la médaille d’or de l’AIA (American Institute of Architects).

Le musée de Dallas détient une collection de plus de 24 000 œuvres d’art, du IIIe millénaire av. J.-C. à l’époque contemporaine. Outre de nombreuses expositions, le musée de Dallas a à cœur de développer une politique de médiation ambitieuse, pour laquelle il a été de nombreuses fois récompensé.
Araignée rouge (Calder)
L'Araignée Rouge, également appelée Le Grand Stabile Rouge, est une œuvre d'art du sculpteur américain Alexander Calder. C'est l'une des œuvres d'art de la Défense, à Paris, France.

Cette sculpture monumentale (stabile selon les termes de son auteur, par opposition à ses mobiles) a été érigée en 1976 (l'année de la mort de Calder) sur la place de la Défense, devant l'immeuble Place Défense. Mesurant 15 mètres de haut pour 75 tonnes, elle est faite d'acier peint en rouge.

Cette sculpture fait référence à une autre appelée Flamingo qui se traduit par flamant rose. Elle fut érigée trois ans plus tôt à Chicago, en face du Kluczynski Federal Building.

Cette sculpture apparaît dans une scène du film La nuit des traquées de Jean Rollin.

Kluczynski Federal Building
Kluczynski Federal Building est un gratte-ciel situé au 230 South Dearborn Street dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Œuvre de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, la construction s'est achevée en 1975.
João Ricciulli
João Pedro Gomes Ricciulli plus couramment appelé João Ricciulli, né le 10 octobre 1999 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international bissaoguinéen qui joue au poste de défenseur central au FC Differdange 03.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Comté de Mason (Washington)
Le comté de Mason (anglais : Mason County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans l'ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Shelton. Selon le recensement de 2010, sa population est de 60 699 habitants.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Iunii Silani
Les Iunii Silani sont des nobles plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Iunii. Auguste en fait des patriciens au début de l'Empire.

La famille Junia (ou Iunia) était une des plus anciennes et des plus illustres de Rome, et la branche des Silanus remontait aux guerres puniques. À l'époque du mariage de Julie cette branche était représentée à Rome par plusieurs personnages illustres.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Purification de l'eau
La purification de l'eau regroupe l'ensemble des techniques et méthodes permettant d'obtenir de l'« eau de procédé » à partir d'eau potable. Beaucoup d'industries utilisent de l'eau douce pour leurs procédés de production. L'eau de procédé peut avoir différents noms – et différentes caractéristiques – selon l'industrie et l'application, par exemple : « eau purifiée » et « eau pour préparations injectables » (EPPI) dans l'industrie pharmaceutique ; « eau ultrapure » ou « eau 18 MΩ » en microélectronique. La production de cette eau requiert l'utilisation de chaînes de traitement qui peuvent être plus ou moins complexes.

Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.
Skeletal Family
Skeletal Family est un groupe de rock et post-punk britannique formé à Keighley, dans le West Yorkshire, en décembre 1982. Il est fondé à partir des membres restants d'un groupe antérieur appelé The Elements, et tire son nom du titre de la chanson de David Bowie Chant of the Ever Circling Skeletal Family parue en 1974 sur l'album Diamond Dogs. Il est considéré comme un des premiers groupes de rock gothique anglais.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Jacques Brunhes
Jacques Brunhes, né le 7 octobre 1934 à Paris et mort dans la même ville le 30 septembre 2020, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il a été député des Hauts-de-Seine, conseiller régional d'Île-de-France, conseiller général du canton de Gennevilliers-Nord, maire de Gennevilliers et secrétaire d'État au tourisme dans le gouvernement de Lionel Jospin.

Canton de Gennevilliers-Nord
Le canton de Gennevilliers-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Il a fusionné lors du redécoupage cantonal de 2014 en France avec d'autres pour former le canton de Gennevilliers.
Donald MacMillan (athlétisme)
Donald Robertson Thomson MacMillan (né le 5 janvier 1928 en Australie et décédé le 19 novembre 2004) est un athlète australien spécialiste des épreuves de demi-fond.

Il participe à l'épreuve du 800 mètres des Jeux olympiques d'été de 1952 d'Helsinki et des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne sans parvenir à se classer pour la finale. En 1952, il termine 9e au 1 500 mètres,.

Durant les Jeux du Commonwealth, il finit 7e du mile en 1950 et remporte une médaille de bronze au 4x440 yard relais en 1954.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Wojciech Praczyk
Wojciech Praczyk (né le 10 janvier 1993 à Szprotawa) est un athlète polonais, spécialiste du lancer de disque.

Il remporte la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe espoirs à Tallinn en 2015, après avoir remporté le même métal lors des Championnats du monde juniors d'athlétisme 2012 à Barcelone.

Il bat son record personnel dans sa ville natale le 10 mai 2014 en 60,87 m.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 2012
Les 14es Championnats du monde juniors d'athlétisme 2012 (en anglais 14th IAAF World Junior Championships) se déroulent à Barcelone (Espagne) du  10 au 15 juillet 2012, au sein du Stade olympique.

La compétition est marquée par le record du monde junior établi par le Qatarien Ashraf Amgad el-Seify au lancer du marteau qui améliore de près de deux mètres l'ancienne meilleure marque mondiale avec un essai à 85,57 m. Douze records des championnats, 10 records continentaux, 30 meilleures performances mondiales de l'année et 86 records nationaux sont établis lors de ces championnats du monde.

Les États-Unis dominent les épreuves en remportant 20 médailles, dont neuf d'or, dont les quatre relais, devant le Kenya (13 médailles) et l’Éthiopie (7 médailles).
Bombardement de l'OTAN sur la Yougoslavie
L'opération Force alliée, (en anglais : pour l'OTAN, Operation Allied Force, pour les États-Unis, Operation Noble Anvil) est une opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo. Elle s'est déroulée du 23 mars au 10 juin 1999, à la suite du massacre de Račak. Cette intervention n'est pas autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU, malgré les demandes de pays de l'OTAN.

La campagne aérienne dure 78 jours, du 24 mars au 10 juin 1999, alors que le plan américain était de bombarder la Serbie de nuit avec des pauses en journée. Le nombre de sorties aériennes nécessaires pour faire plier la République fédérale de Yougoslavie est de 37 465, soit 480 par jour en moyenne.

Les bombardements font entre 2000 et 3 000 morts.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Kouznetchnoïe
Kouznetchnoïe (en russe : Кузнечное, en finnois : Kaarlahti) est une commune urbaine  du raïon de Priozersk de l'oblast de Léningrad dans l'Isthme de Carélie. Avant sa cession à l'URSS, Kaarlahti fait partie de la municipalité finlandaise de Kaukola.

Sortavala
Sortavala (en russe : Сортавала ; en finnois : Sortavala ; en suédois : Sordavala ; en carélien : Sordavala), appelée jusqu'en 1919 Serdopol, est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Sortavala.
Tamm Ha Tamm
Le Tamm Ha Tamm est une réplique du misainier à tapecul bigouden Labous Mor (construit en 1947 au chantier Le Bleiz de Pont l'Abbé), sorti du chantier Le Vivier à Lesconil en 2014.

Son immatriculation est : GV F17812, (quartier maritime de Le Guilvinec). Son port d'attache est Lesconil.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial)  en 2015.

Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.
William Pierrepont (homme politique)
Guillaume Pierrepont (vers 1607 - 17 juillet 1678) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à plusieurs reprises entre 1640 et 1660. Il soutient la cause parlementaire dans la guerre civile anglaise.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Phare de Ver-sur-Mer
Le phare de Ver-sur-Mer se trouve en baie de Seine, sur la commune de Ver-sur-Mer, dans le département du Calvados. Il y a une incertitude sur la date de mise en service (1908?), les archives de la subdivision des Phares et Balises ayant été détruites. Il est en tout cas fort probable qu'un premier phare, remplaçant un sémaphore du début du XIXe siècle, ait été élevé dès 1836. Endommagé en 1944, l'établissement a été refait à neuf après la Seconde Guerre mondiale. À l'intérieur de cette construction en moellons de calcaire enduits et peints en blanc se trouve un escalier de 51 marches précisément.

Le phare de Ver-sur-Mer est notamment connu pour avoir sauvé, en juin 1927, l'un des tout premiers avions transatlantiques America. À court de carburant, l'appareil dut se poser en urgence sur la plage de Ver-sur-Mer, aidé par la signalisation qu'offrait le phare et son faisceau, qui fut dévié par le gardien.

C'est aussi un radiophare (indicatif éR-fréquence 310 kHZ - portée 20 milles).

Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.
Comblain
Comblain est le nom de localités en Belgique  :

Comblain-au-Pont, commune belge en province de Liège.

Comblain-Fairon, section de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Comblain-la-Tour, village de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Site classé

Rochers de Comblain-au-Pont en province de Liège.

Événement

Comblain Jazz Festival à Comblain-la-Tour.

Comblain Jazz Festival
Le Comblain Jazz Festival est un festival de jazz qui s'est tenu dans le village de Comblain-la-Tour faisant partie de la commune de Hamoir en Belgique (province de Liège), de 1959 à 1966 et de 2009 à 2016. Durant les années 1960, ce festival, qui a aussi accueilli des artistes de variétés, a joui d'une grande renommée.
Nieuwer Ter Aa
Nieuwer Ter Aa est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 210 habitants.

Le village est situé sur l'Aa et 1 km à l'ouest du Canal d'Amsterdam au Rhin.

Portail des Pays-Bas

Canal d'Amsterdam au Rhin
Le canal d'Amsterdam au Rhin (en néerlandais : Amsterdam-Rijnkanaal) est un important canal néerlandais entre l'IJ à Amsterdam et le Waal à Tiel, qui relie le port d'Amsterdam à la région allemande de la Ruhr.
Rockin' Heaven
Rockin' Heaven (ロッキン★ヘブン, Rokkin★Hebun) est un shōjo manga écrit et dessiné par Mayu Sakai. Il a été prépublié entre décembre 2005 et juillet 2008 dans le magazine Ribon de l'éditeur Shueisha et a été compilé en un total de huit volumes. La version française est éditée en intégralité par Panini Manga.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Abdelmalek Alaoui
Moulay Abdelmalek Alaoui, né à Rabat en 1978, est un économiste, consultant, patron de presse, éditorialiste et auteur marocain spécialiste de l'intelligence économique. Il dirige Guepard Group, société de conseil en stratégie, et préside le think tank Institut Marocain d'Intelligence Stratégique (IMIS).

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
Mike Needham
Michael Lawrence Needham, dit Mike Needham, (né le 4 avril 1970 à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui jouait à la position d'ailier droit.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.