hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sancai Tuhui
Le Sancai Tuhui (chinois simplifié : 三才图会 ; chinois traditionnel : 三才圖會 ; pinyin : sāncái túhuì ; litt. « Compendium illustré des Trois Talents »), compilé par Wang Qi (zh) (王圻, wáng qí, 1529 — 1612) et Wang Siyi (王思义 / 王思義, wáng sīyì), tous deux natifs de Shanghai, est une encyclopédie chinoise, ou « livre des catégories » (類書). Elle a été complétée en 1607 et publiée en 1609 sous la dynastie Ming. Elle contient des illustrations de sujets correspondant aux trois mondes que sont le Ciel, la Terre et les Hommes qui sont trois catégories des connaissances développées dans le Yi Jing sous le nom de « Trois Talents » (三才, sāncái),.

Trois Talents
Les Trois Talents (chinois : 三才 ; pinyin : sāncái, coréen : samjae (hangeul 삼재 ; japonais : 三才 (sansai)) également connu sous le terme de Ciel-Terre-Homme (chinois : 天地人 ; pinyin : tiāndìrén, coréen : ceonjiin (hangeul : 천지인 ; japonais : 天地人 (tenchijin) sont une notion de la philosophie chinoise développée dans le Yi Jing et correspondant aux trois domaines fondamentaux de la connaissance ; le Ciel, la Terre et les Hommes,.
U.S. Route 4
L'U.S. Route 4 (aussi appelée U.S. Highway 4, abrégé en US 4) est une route qui relie Albany, dans l'État de New York, à Portsmouth, dans le New Hampshire, en passant par le Vermont. Dans l'État de New York, la US 4 est indiquée comme nord–sud, reflétant son alignement dans l'état. Au Vermont et au New Hampshire, la route est indiquée est–ouest, la direction habituelle des routes numérotées par un chiffre pair.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Aéroport de Venise-Marco-Polo
L’aéroport de Venise-Marco-Polo (code IATA : VCE • code OACI : LIPZ), aussi encore appelé de son ancien nom d’aéroport de Venise-Tessera, est un aéroport international italien situé à Venise, sur la terraferma (« terre-ferme ») et sur la rive nord de la lagune de Venise, à huit kilomètres au nord du centre historique, dans la partie est de Tessera (it), occupant la majeure partie de la surface de cette frazione de la municipalité de Favaro Veneto (it), faisant elle-même partie de la commune de Venise.

Il porte le nom du fameux voyageur vénitien Marco Polo. Il est longé au nord-ouest par la route nationale 14 de la Vénétie julienne (it), la reliant au sud-ouest à Mestre, à six kilomètres (et à l'est à Trieste, à environ cent soixante kilomètres).

Sa gestion a été confiée à SAVE s.p.a. Società Aeroporto Venezia s.p.a..

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
HMS Ursula
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ursula :

le HMS Ursula (1917) est un destroyer de classe R lancé en 1917 et vendu en 1929 ;

le HMS Ursula (N59) est un sous-marin de classe U lancé en 1940 et transféré à l'URSS en 1944 sous le nom de V-4 ;

le HMS Ursula (S42) est un sous-marin de classe Victoria lancé en 1991 et transféré au Canada en 1998 sous le nom de Corner Brook.

Portail de la Royal Navy

HMS Ursula (N59)
Le HMS Ursula (pennant number : N59) est un sous-marin britannique de la classe Undine ou Classe U   en service dans la Royal Navy.

Le sous-marin est entré en service en 1938 et a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale dans la mer du Nord et la Méditerranée. En 1944, le Ursula a été transféré à la marine soviétique et rebaptisé V-4. Il est resté en service soviétique jusqu'en 1950, date à laquelle le sous-marin a été renvoyé au Royaume-Uni et a été vendu à la casse en mai 1950.
Phare de Culatra
Le phare de Culatra (ou phare de Cabo de Santa Maria) est un phare situé sur l'Île de Culatra, proche d'Olhão mais appartenant à la municipalité de Faro, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Olhão
Olhão (officiellement Olhão da Restauração) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve. C'est une ville de pêcheurs pleine de vie[pas clair] dont les maisons blanchies à la chaux, évoquent, aux yeux des Français, l'Afrique du Nord.
Paul Nicolas
Paul Nicolas, né le 4 novembre 1899 à Paris 11e en France et mort le 3 mars 1959 près de Gy-l'Évêque en France, est un joueur et entraîneur de football français.

Attaquant complet, Paul Nicolas s'est fait connaître par sa forte personnalité sur le terrain, puis dans ses activités de dirigeant.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.
Wrest Park
Wrest Park est un domaine situé à Silsoe, Bedfordshire, Angleterre. Il comprend Wrest Park, une maison de campagne classée Grade I, et Wrest Park Gardens, également classé Grade I, des jardins à la française entourant le manoir.

Batty Langley
Batty Langley (1696-1751) était un peintre paysagiste anglais, et un écrivain prolifique, qui produisit un certain nombre de dessins gravés pour des structures de style néogothique, des pavillons d'été et des bancs de jardin.
Henry Cadbury
Henry Joel Cadbury, né le 1er décembre 1883 à Philadelphie et mort le 7 octobre 1974 à Bryn Mawr, est un théologien, historien, traducteur, universitaire et pacifiste américain, titulaire de la prestigieuse Hollis Chair of Divinity de l'université Harvard de 1934 à 1954,. En 1947, au nom de l'American Friends Service Committee, dont il est président et membre fondateur, et de son pendant britannique, le Friends Service Council, il accepte le prix Nobel de la paix.

Haverford College
Haverford College est une université d'arts libéraux fondée en 1833 comme établissement quaker à Haverford, dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis.

Le géographe Gilbert F. White en est le président de 1946 à 1955. Haverford College fait partie du Tri-College Consortium.
Vaptistís (Ioánnina)
Vaptistís, en grec moderne : Βαπτιστής, est un village du dème des Tzoumérka-du-Nord, district régional de Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 146 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Entrevue de Bologne
Ce terme peut concerner  une :

Entrevue de Bologne (43 av. J.-C.) : Marc Antoine et Octave se réconcilient à Bologne et forment avec Lépide le Second triumvirat

Entrevue de Bologne discussion engagées à Bologne le 10/12 décembre 1515 entre François Ier, et Léon X.

Entrevue de Bologne discussion engagées à Bologne (décembre 1532-février 1533) entre le pape Clément VII et Charles Quint

Second triumvirat
Italie (Sénat)

Provinces d'Octave

Provinces de Marc-Antoine

Provinces de Lépide

Régions contrôlées par Sextus Pompée

Royaume d'Égypte (Cléopâtre)

États clients

Le second triumvirat est une alliance politique de la Rome antique scellée à Bologne le 11 novembre 43 av. J.-C. rassemblant Marc Antoine, Lépide et Octave (futur Auguste), qui prend fin en 32 av. J.-C.
Tyne and Wear (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Tyne and Wear était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1984, il se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster (sur leurs limites de 1983) de Gateshead East, Houghton and Washington, Jarrow, Newcastle upon Tyne East, South Shields, Sunderland North, Sunderland South, et Tyne Bridge.

Newcastle upon Tyne East (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Newcastle upon Tyne East  est une circonscription située dans le Tyne and Wear, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Nick Brown du Parti travailliste.
Paolo Martinelli
Paolo Martinelli, O.F.M. Cap. né le 22 octobre 1958 à Milan en Lombardie, est un prélat catholique italien qui est vicaire apostolique d'Arabie méridionale depuis 2022. Il est membre de l'Ordre des Frères Mineurs Capucins.

Profession religieuse
Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle,,.
Popular Photography Magazine
Popular Photography Magazine  est un magazine mensuel américain traitant de la photographie.

Fondé originellement par Ziff Davis, le magazine a été racheté par Hachette Filipacchi Media U.S. puis revendu à Bonnier en 2009.

Le photographe Norman Rothschild (1913-1995) fut l'un de ses directeurs de publication les plus célèbres.

En mars-avril 2017, la publication s'arrête.

Le magazine est relancé par Recurrent Ventures en 2021 sous le nom de Pop Photo, et prend la forme d'un site internet.

Hachette Filipacchi Media U.S.
Hachette Filipacchi Media U.S., Inc (HFM U.S.) est la filiale aux États-Unis du groupe de presse français Hachette Filipacchi Médias (groupe Lagardère). Le siège est basé à New York. L'implantation de HFM en Amérique du Nord remonte à 1983-1985, avec l'adaptation du magazine Elle, d'abord en association avec le groupe de Rupert Murdoch.

En 2006, la filiale est dirigée par Jack Kliger, qui lui-même est secondé par le Français Philippe Guelton (depuis 2003). Président de HFM U.S. depuis 1999, Jack Kliger a auparavant dirigé les magazines GQ, Glamour (Condé Nast) et Parade (Advance Publications). Philippe Guelton était jusqu'alors président de la filiale japonaise du groupe français.

En 2003, HFM U.S. a réalisé un chiffre d'affaires de 520 millions d'euros. La société a été revendue en 2011 à Hearst Corporation.
Guido Buffarini Guidi
Guido Buffarini Guidi né le 17 août 1895 à Pise, et fusillé le 10 juillet 1945  à Milan est un avocat et homme politique italien d'obédience fasciste, qui fut notamment ministre de l'Intérieur de la République sociale italienne.

Guido Leto
Guido Leto (Palerme, 1895-1956) était un administrateur et fonctionnaire de police italien. Il fut dans les dernières années du régime fasciste le chef de la police politique secrète, communément appelée OVRA.
Istituto nazionale per la grafica
L'Istituto nazionale per la grafica (en français : « Institut national des arts graphiques »), est un organisme artistique national italien installé dans le palais Poli et le Palazzo della Calcografia à Rome depuis 1975. Depuis 2014, il a pris le nom de Istituto centrale per la grafica.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Planétarium Queen Elizabeth II
Le planétarium Queen Elizabeth II est un planétarium situé à Edmonton, en Alberta. Il s'agit du premier planétarium public au Canada, en activité entre 1960 et 1983, puis à nouveau à partir de 2023. Conçu par Walter Tefler et R.F. Duc, il doit son nom à la visite d'Élisabeth II, reine du Canada, en 1959.

Le nombre de visiteurs culmine à 33 500 en 1967, le centenaire du Canada.

Il reste le seul planétarium public au Canada jusqu'à l'ouverture du Planétarium Dow à Montréal en 1966.

Centenaire du Canada
Le Centenaire du Canada célèbre en 1967 le 100e anniversaire de la création de la Confédération canadienne, et par le même fait des états fédérés du Québec, de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Les festivités débutent le 1er janvier 1967, avec l'allumage de la Flamme du centenaire, et culminent le 1er juillet 1967, lors de la Fête du Canada.

Les festivités ont été coordonnées par la Commission canadienne du Centenaire, créée en janvier 1963 sous la responsabilité de Judy LaMarsh, secrétaire d'État du Canada. Le commissaire était John Fisher.
Léon Vouaux
Léon Vouaux est un prêtre catholique, mycologue et botaniste français, né le 25 février 1870 à Baccarat dans le département de la Meurthe et fusillé à Jarny le 26 août 1914. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Karen Iversdatter Krabbe
Karen Iversdatter Krabbe (née en 1637, décédée en 1702), est une noble danoise.

Elle est la fille du gouverneur général de Norvège Iver Krabbe, et de Karen Ottesdatter Marsvin (1610-80). Le 23 juillet 1670, elle épouse à Copenhague le futur vice-gouverneur général de Norvège, Juste Høeg. Dans le mariage elle apporte des biens situés dans la région de Scanie.

Elle est décédée le 8 décembre 1702 à Christiania, et a été enterré au côté de son mari dans la Cathédrale d'Oslo.

Cathédrale d'Oslo
La cathédrale d'Oslo (en norvégien : Oslo domkirke) est l'église principale et le siège du diocèse luthérien d'Oslo de l'Église de Norvège, ainsi que l'église paroissiale du centre-ville de la capitale. L'édifice actuel date de la fin du XVIIe siècle. Inaugurée en 1697.

La chaire, l'autel et le buffet d'orgue avec ses ornements aux motifs de feuilles d'acanthe sont d'origine. Vaste fresques au plafond datant de 1936-1950. Vitraux d'Emanuel Vigeland. Les arcades abritant des échoppes autour de la cathédrale d'Oslo ont été construites entre 1841 et 1858.

La famille royale norvégienne et le gouvernement norvégien utilisent la cathédrale pour des manifestations publiques.

S'il s'agit d'un établissement luthérien, dès les années 1980, l'ensemble Consortium Vocale, chœur officiel de la cathédrale, y étudie et pratique le chant grégorien.
Doris Morf
Doris Morf, née le 17 septembre 1927 à Saint-Gall (originaire de Zurich, Fällanden et Winterthour) et morte le 27 août 2003 à Zurich, est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste, et un écrivain.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Cédric Wermuth
Cédric Wermuth, né le 19 février 1986 à Jegenstorf (originaire d'Eggiwil, double national italo-suisse) est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste suisse et du Parti démocrate en Italie.

Il est député du canton d'Argovie au Conseil national depuis 2011 et coprésident du Parti socialiste suisse depuis 2020.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Héctor Blondet
Héctor Blondet, né le 12 mai 1947, à Brooklyn, à New York et décédé le 9 septembre 2006, à Morovis, à Porto Rico, est un joueur portoricain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Lucien Gourong
Lucien Gourong, né le 11 octobre 1943 sur l'île de Groix et mort le 15 février 2021 à Lorient, est un conteur, écrivain, voyageur (il a été qualifié de globe-conteur) français d'origine et de culture bretonne, issu d'une famille où l’on était marin de père en fils.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996 est la 41e de l'histoire, la 4e se décidant aux tirs au but. La Juventus remporte un deuxième titre après 1985. L'Ajax Amsterdam subit sa deuxième défaite en finale après celle de 1969 (1-4 face au Milan AC). C'est la deuxième fois dans la compétition que les 2 clubs se rencontrent en finale après l'édition de 1973.

Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996
La Ligue des Champions 1995-1996 a vu la victoire de la Juventus.

La compétition s'est terminée le 22 mai 1996 par la finale au Stadio Olimpico à Rome.

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer cette Ligue des champions et sont inscrits à la place en coupe UEFA.
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2018
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2018 est la cinquième et dernière étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 8 au 10 juin 2018 au stade Jean-Bouin de Paris

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu l'Australie en finale.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Temple d'Isis (Florence)
Le Temple d'Isis de Florence (en italien : Tempio de Iside) était  situé dans l'ancienne ville antique de Florentia, dans Florence, en Toscane,.
Il était situé près du Palazzo Vecchio et Palazzo Gondi, à côté du Borgo dei Greci (it).

Florentia (ville antique)
Florentia est une ville romaine de la vallée de l'Arno à l'origine de la ville actuelle de Florence. La tradition veut qu'elle ait été construite par les légions de Jules César en 59 av. J.-C., mais l'hypothèse dominante fait remonter la fondation à la période d'Auguste (entre 30 et 15 av. J.-C.),.
Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.

Circle line (métro de Londres)
La Circle line (en français : « ligne circulaire ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1884, elle est empruntée par environ 73 millions de passagers par an. Elle est représentée en jaune sur le plan du métro.

Elle forme une boucle autour du centre de Londres sur la rive nord de la Tamise avec, depuis le 13 décembre 2009, une extension vers Hammersmith vers le nord-ouest. Elle relie entre elles la plupart des grandes gares londoniennes. La ligne est exploitée avec des rames de type S7 Stock.