hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faisceau de Gowers
Dans le système nerveux, le faisceau de Gowers aussi appelée voie spinocérébelleuse croisée ou ventrale conduit les informations proprioceptives inconscientes des membres inférieurs et du corps vers l'hémicervelet ipsilatéral (du même côté) après une double décussation (une première fois dans la moelle cervicale et une deuxième fois dans la substance blanche du cervelet). Les informations transmises par cette voie sont aussi transmises de façon redondante par le faisceau de Flechsig empruntant un chemin différent. Ce dernier se distingue du faisceau de Gowers par l'absence de croisement avant d'atteindre l'hémicervelet.

L'équivalent pour les membres supérieurs et le cou de ce faisceau est le faisceau spinocérébelleux rostral.

Décussation
Une décussation est, en médecine, un croisement en forme de X. Plus particulièrement, ce terme désigne le passage à travers le plan médian des fibres nerveuses connectant un hémisphère cérébral à la moitié controlatérale du corps.
Barrage de Karaçomak
Le barrage de Karaçomak est un barrage en Turquie. La rivière de Karaçomak (Karaçomak Deresi ou Karaçomak Çayı) traverse la ville de Kastamonu et conflue, au nord-est de la ville, avec la rivière Daday Çayı sous-affluent du fleuve Kızılırmak.

Kızılırmak (fleuve)
Le Kızılırmak (« rivière rouge » en turc), appelé dans l'Antiquité Halys (en grec ancien Ἅλυς / Hálus ; en latin Halys)  est un fleuve d'Anatolie qui se jette dans la mer Noire. Avec ses 1 150 km, il s'agit du plus long fleuve de Turquie. Il n'est pas navigable mais représente une importante source d'énergie hydroélectrique.
Adolfo Sarti
Adolfo Sarti (né à Turin le 19 juin 1928 et mort à Rome le 2 mars 1992) est un homme politique chrétien-démocrate italien à plusieurs reprises sous-secrétaire puis ministre dans les gouvernements italiens entre les années 1960 et 1980. Il est député à la IIIe législature (1958-1963), IVe législature (1963-1968), Ve législature (1968-1972), IXe législature (1983-1987) et Xe législature (1987-1992), puis sénateur dans la VIe législature (1972-1976), VIIe législature (1976-1979) et VIIIe législature (1979-1983).

En 1976, il est le représentant de l'Italie au Conseil de l'Europe.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
O. P. Heggie
Oliver Peters Heggie (connu comme O. P. Heggie) est un acteur et metteur en scène australien, né le 17 septembre 1877 à Angaston (Australie-Méridionale), mort le 7 février 1936 à Los Angeles (Californie).

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Équipe d'Angola de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe d'Angola de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Elle est éliminée au premier tour, après deux matchs nuls et une défaite.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
The Paul McCartney Collection
The Paul McCartney Collection est une collection, sortie le 15 novembre 1993, qui contient la réédition de 16 albums, dont ceux de Wings, ainsi que ceux de Paul McCartney en solo, enregistré entre 1970 et 1989.

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Polytope de Montréal
Polytope de Montréal est une installation multimédia dans le Pavillon français de l'Exposition universelle de 1967, qui abrite maintenant le Casino de Montréal. L'installation comprenait une sculpture, un spectacle de lumière et une composition musicale conçus et composés par Iannis Xenakis, pour l'ouverture de la Galerie d'art d'Ottawa après l'Expo 67. La pièce est l'un des nombreux polytopes (objet géométrique à côtés plats, par exemple polyèdre) de Xenakis.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute du 10 au 16 mars 1980.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Lagerstroemia indica
Lagerstroemia indica, communément appelé Lilas d'été, Lilas d'Inde ou encore Myrte de crêpe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae. C'est un arbuste ornemental originaire de Chine et du Japon.

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Franco (Burgos)
Franco (Franku en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une soixantaine d'habitants.

Franco fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Arte Moreno
Arturo « Arte » Moreno (né le 14 août 1946) est un homme d'affaires américain. Le 15 mai 2003, il est devenu le premier mexicain-américain à posséder une équipe sportive majeure aux États-Unis lorsqu'il a acheté l'équipe de baseball des Angels d'Anaheim à la Walt Disney Company. En août 2022, il a annoncé qu'il étudierait une éventuelle vente de la franchise.

Moreno est né dans une famille mexicaine américaine à Tucson, en Arizona, l'aîné des 11 enfants de Maria et Arturo Moreno, qui ont immigré du Mexique. Son père dirigeait une petite imprimerie et son grand-père possédait le premier journal en langue espagnole de Tucson. En 1965, il obtient son diplôme de fin d'études secondaires et en 1966, il est appelé sous les drapeaux dans l'armée américaine et participe à la guerre du Vietnam. Après son retour à la vie civile en 1968, il s'inscrit à l'université de l'Arizona où il obtient un diplôme en marketing en 1973.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Élections de mi-mandat des États-Unis de 2006
Les élections de mi-mandat de 2006 des États-Unis se sont tenues le 7 novembre, jour de l’Election Day. Lors de ces élections de mi-mandat, tous les sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat des États-Unis étaient soumis au vote. 36 postes de gouverneurs étaient également soumis au vote au même moment, ainsi que près de 205 référendums locaux et plusieurs élections municipales.

Bob Casey, Jr.
Robert Patrick Casey, Jr., dit Bob Casey, Jr., né le 13 avril 1960 à Scranton (Pennsylvanie), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de Pennsylvanie au Congrès des États-Unis de 2007 à 2025.

Bob Casey affiche des positions progressistes dans les domaines économiques et sociaux, mais des positions conservatrices sur les principales questions de société. Il est notamment opposant à l'avortement et au contrôle des armes à feu.
Chef d'état-major de l'Armée (Luxembourg)
Le chef d'état-major de l'Armée est le chef des forces armées luxembourgeoises. Le chef d'État-Major est le chef des forces armées et le responsable des opérations au jour le jour. Le chef d'État-Major actuel est Steve Thull.

Il est subordonné officiellement au grand-duc, que la Constitution nomme comme le commandant en chef, mais doit répondre du ministre de la Défense, poste actuellement occupé par Yuriko Backes.

Le chef d'état-major a le grade de colonel, mais est autorisé à porter celui de général.

Yuriko Backes
Yuriko Backes, née le 22 décembre 1970 à Kobe (Japon), est une diplomate et femme politique luxembourgeoise. Membre du Parti démocratique, elle est ministre des Finances de 2022 à 2023, puis de la Défense depuis novembre 2023.  Avant d'être nommée ministre, elle a occupé plusieurs postes diplomatiques clés et a été conseillère diplomatique des premiers ministres Jean-Claude Juncker et Xavier Bettel.
Saison 2014 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2014 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain des Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université de Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2014 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 5e saison consécutive par l'entraîneur Brian Kelly.

Notre Dame Stadium
Le Notre Dame Stadium est un stade de football américain de 77 622 places situé sur le campus de l'université Notre-Dame à South Bend dans l'Indiana (États-Unis). L'équipe de football américain universitaire du Fighting Irish de Notre-Dame évolue dans cette enceinte inaugurée en 1930. Ce stade est la propriété de l'université Notre-Dame.
Les Nouveaux Partisans
Les Nouveaux Partisans, ou Nous sommes les nouveaux partisans, est une chanson écrite et composée en 1968 par Dominique Grange pour le mouvement maoïste de la Gauche prolétarienne (GP) dont elle est alors une militante active. Au moment où Dominique Grange compose cet hymne, elle participe au mouvement des « établis », travaillant en usine dans la banlieue de Nice.

Le titre et les paroles de ce chant expriment sans ambiguïté les penchants de la Gauche prolétarienne pour un anticapitalisme violent et la lutte armée, ainsi que leur identification à la Résistance et en particulier aux Francs-tireurs et partisans (FTP).

Le titre fait allusion au célèbre Chant des Partisans qui fut l’hymne de la Résistance intérieure française.

Compagnie Jolie Môme
La Compagnie Jolie Môme est une formation théâtrale et musicale française fondée en 1983 et basée en région parisienne,,.

La compagnie étant opposée au système commercial de distribution, ses disques ne sont pas vendus dans le commerce, mais uniquement par vente directe, notamment lors des spectacles et concerts ou autour de ses apparitions dans la rue.

De 2004 à 2024, la Compagnie Jolie Môme crée et gère un théâtre à La Plaine Saint-Denis: La Belle Étoile.
Histoire des Juifs en Serbie
Les premiers Juifs arrivèrent sur le territoire de l'actuelle république de Serbie à l'époque de l'Empire romain. Mais les communautés juives des Balkans ne prirent de l'importance qu'à la fin du XVe siècle, lorsque les Juifs, fuyant l'Inquisition en Espagne et au Portugal, trouvèrent refuge dans les régions contrôlées par les Ottomans et notamment en Serbie, alors en grande partie sous domination turque.

Les communautés s'y développèrent jusqu'à la Première Guerre mondiale, mais elles furent presque anéanties par les Allemands lors de la Shoah pendant la Seconde Guerre mondiale. Les crimes commis pendant l'Holocauste ont été des actes commis par les fascistes allemands, hongrois, croates et bulgares. Les Serbes sont l’un des rares peuples qui, dans son histoire millénaire, n’a jamais persécuté ou anéanti les Juifs[réf. nécessaire].

La communauté juive de Serbie compte actuellement moins de 800 membres.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Rinconcito en el cielo (album de Ramón Ayala)
Rinconcito en el cielo est un album en studio de Ramón Ayala, dont le chanteur et le Bajosextiste était alors Eliseo Robles, dont la version originale a été publiée par le label Freddie Records, en 1985, et qui a fait l'objet de plusieurs éditions.

Ramón Ayala (accordéoniste)
Ramón Covarrubias Garza, plus connu sous le nom de scène Ramón Ayala, surnommé par ses fans « El Rey del Acordeón (Le Roi de l'Accordéon) », né le 8 décembre 1945 à Monterrey, est un auteur-compositeur-interprète et accordéoniste mexicain qui est considéré comme l'un des fondateurs du genre norteño contemporain. Son nom d'artiste provient du fait que son père avait naguère emprunté le nom de famille « Ayala », avec l'accord d'un ami, parce qu'il était plus facile de se faire embaucher si l'on avait un parent dans la place.

Ramón Ayala qui est considéré, aux États-Unis et au Mexique comme une institution de la musique norteña et qui a enregistré plus de 110 albums, notamment en tant que seconde voix et accordéoniste des groupes Los Relámpagos del Norte et Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte, a apporté une contribution fondamentale à la transnationalisation de la Musique régionale mexicaine.
L'Ombre d'un doute (émission de télévision)
L'Ombre d'un doute est un magazine présenté par Franck Ferrand sur France 3 de 2011 à 2015. Diffusée pour la première fois le 28 septembre 2011, l'émission depuis la rentrée 2014 devient bimestrielle et passe dans le cadre des Lundi en histoires (d'abord en deuxième partie de soirée le mercredi et puis en première partie le lundi avant d'être également diffusée le mercredi en première partie). Le programme s'arrête avec l'émission du 1er juin 2015. Il est remplacé en 2016 par L'Heure H, série de documentaires historiques.

En 2020, l'émission est rediffusée sur la chaîne RMC Story,.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Hôpital Saint-Luc
L'hôpital Saint-Luc (HSL) est un hôpital de Montréal ayant existé de 1908 à 2017. Son dernier emplacement se trouvait au 1058, rue Saint-Denis, à l'intersection du boulevard René-Lévesque, dans l'arrondissement Ville-Marie. Il était nommé en l'honneur de l'apôtre Luc, saint patron des médecins dans le catholicisme.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Mutineries de 2017 en Côte d'Ivoire
Une mutinerie majeure a éclaté au sein de l'armée de Côte d'Ivoire en janvier 2017. Les mutins, pour la plupart des ex-rebelles des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, qui avaient été intégrés dans les forces armées en 2011, ont été motivés par des plaintes au sujet de leurs salaires et de leurs conditions de vie. Prenant le contrôle de neuf villes à travers le pays, ils ont exercé des pressions sur le gouvernement qui accepta leurs demandes, après que la mutinerie s'est terminée. Les petites révoltes ont éclaté entre 17 janvier et le 7 février, et une deuxième grande mutinerie a éclaté en mai 2017.

Daloa
Daloa  est une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest. Elle est la capitale du district du Sassandra-Marahoué et chef-lieu de la région du Haut-Sassandra.

La ville est située à 141 km de Yamoussoukro, la capitale politique et à 383 km d’Abidjan la capitale économique.

Elle comptait 421 879 habitants en 2021, ce qui en fait la 4e ville la plus peuplée du pays après Abidjan, devant Yamoussoukro.
Base de données des élites suisses
La base de données des élites suisses est une base de données biographiques maintenue par l'Observatoire des élites suisses (OBELIS) de la faculté des sciences sociales et politiques de l'Université de Lausanne.

Fonds national suisse de la recherche scientifique
Le Fonds national suisse (FNS, en allemand : Schweizerischer Nationalfonds SNF, en italien : Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, en romanche : Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica, en anglais : Swiss National Science Foundation SNSF) est une fondation suisse de droit privé fondée en 1952 qui est dédiée à l'encouragement de la recherche. La création du FNS a été initiée par le physicien et médecin Alexander von Muralt. Katrin Milzow et Thomas Werder Schläpfer co-dirigeront le Secrétariat du FNS depuis 2025.

Sur mandat de la Confédération, le FNS soutient la recherche dans toutes les disciplines scientifiques. Un Conseil national de la recherche composé d'une centaine de scientifiques est responsable de l'attribution des subsides. Le FNS est financé par la Confédération.
Phare de la Meda
Le phare de la Meda est un phare situé sur la plus grande des Îles Medes (Meda Gran), à moins d'un kilomètre devant la station balnéaire de L'Estartit, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il fait partie de la commune de Torroella de Montgrí.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone .

Port de Barcelone
Port de Barcelona

Le port de Barcelone est situé au sud de Barcelone en Catalogne, Espagne. C'est un port industriel, commercial et de pêche situé au pied de Montjuïc, à Barcelone dans la zone franche de Barcelone.

Il possède un trafic annuel de conteneur de 2,57 millions d'EVP en 2008.
Marc Renier
Marc Renier, né le 28 mars 1953 à Roulers, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1974 à 1981. Il est le fils de Jérôme Renier, professionnel de 1949 à 1953, et l'oncle de Sharon Vandromme, professionnelle de 2002 à 2007.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Trèves (Allemagne)
Trèves (/tʁɛv/ en allemand : Trier /ˈtʁiːɐ̯/ , en francique (luxembourgeois et mosellan) : Tréier) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, dans le Land de Rhénanie-Palatinat. La ville est située sur la Moselle, dans l'ouest de l'Allemagne.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.