hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamie Delano
Jamie Delano (né en 1954 à Northampton) est un scénariste de bande dessinée britannique qui travaille pour l'industrie américaine du comic book depuis la fin des années 1980. Il est surtout connu pour avoir écrit 37 des 40 premiers numéros de Hellblazer, série lancée par DC Comics en 1988 à partir d'un personnage imaginé par Alan Moore.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Lola Ponce
Paola Fabiana Ponce (née le 25 juin 1982), professionnellement connue sous le nom de Lola Ponce (prononcé en espagnol : [ˈlola ˈponse]), est une auteur-compositrice-interprète ainsi que comédienne italiano-argentine.

Ponce se fait connaître en Argentine et en Amérique latine avec son premier album Inalcanzable, sorti en 2001. Elle gagne également une grande popularité en Italie, après avoir joué dans l'adaptation italienne de la comédie musicale Notre-Dame de Paris à Vérone. Ponce a depuis sorti deux autres albums - Fearless (2004) et Il diario di Lola (2008) - se produisant en espagnol, italien et anglais. En 2008, avec Giò Di Tonno, elle remporte le festival de San Remo avec la chanson "Colpo di fulmine". Elle chante dans de nombreux concerts avec Andrea Bocelli et Riccardo Cocciante.

Andrea Bocelli
Andrea Bocelli, né le 22 septembre 1958 à Lajatico, est un chanteur et ténor italien d'inspiration lyrique.

Il chante alternativement la musique pop et la musique classique, et a également chanté dans de nombreux opéras. 
Il est né avec une forme héréditaire de glaucome et devient aveugle à l'âge de douze ans.
Monastère de Dzongkhul
Le monastère de Dzongkhul ou Zongkhul Gompa est situé dans la vallée de Stod du Zanskar au Ladakh dans le nord de l'Inde. Comme le monastère de Sani, il appartient à l'école Drukpa du Bouddhisme tibétain

Dzongkhul a traditionnellement été le foyer de célèbres yogins. Il est situé près du pied d'une large vallée qui mène au col appelé Umasi-la qui rejoint Zanskar et Kishtwar.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Begonia peristegia
Begonia peristegia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia.
Elle a été décrite en 1901 par Otto Stapf (1857-1933). L'épithète spécifique peristegia signifie « à involucre ».

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Shinbashi
Shinbashi (新橋, souvent écrit Shimbashi en suivant la méthode Hepburn traditionnelle), littéralement « Pont neuf », dans le district de Minato-ku, est un quartier de Tokyo, situé à l'est de la ville, au sud de Ginza, à l'ouest de Tsukiji, à l'est de Toranomon et au nord de Hamamatsucho. C'est aussi le nom de l'un des arrêts de la ligne Yamanote, ligne de train entourant le centre-ville de Tokyo.

La gare de Shimbashi est aussi le point de départ de la ligne Yurikamome, ligne de métro automatique sur pneus desservant Odaiba.

On trouve dans ce quartier la Nakagin Capsule Tower.

Portail de Tokyo

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Méthode Hepburn
La méthode Hepburn (ヘボン式, Hebon shiki) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle fut introduite par le missionnaire américain James Curtis Hepburn en 1867 et elle repose sur une retranscription phonétique de la langue japonaise.

Une version modifiée du système Hepburn est publiée pour la première fois dans la troisième version du dictionnaire Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary de l'éditeur japonais Kenkyūsha (en) en 1954 et normalisée en 1972 par la norme ANSI Z39.11-1972,. Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei mais la méthode Hepburn modifiée reste la méthode de romanisation du japonais la plus utilisée en dehors du Japon.
Jayne Anne Phillips
Jayne Anne Phillips, née le 19 juillet 1952 à Buckhannon en Virginie-Occidentale, est une écrivaine américaine. Elle remporte le prix Pulitzer de la fiction 2024 pour son roman Les Sentinelles (Night Watch).

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Pyrosulfate
Un pyrosulfate, ou disulfate selon la dénomination recommandée par l'IUPAC, est un composé chimique inorganique contenant l'anion de formule brute S2O72−. Sa structure est semblable à celle de l'ion dichromate Cr2O72−, pouvant être décrite comme deux tétraèdres unis par un sommet en partageant un atome d'oxygène. Le soufre y est à l'état d'oxydation +6.

L'anion disulfate est la base conjuguée de l'anion hydrogénodisulfate HS2O7−, lui-même base conjuguée de l'acide disulfurique H2S2O7.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Landry Mbassi
Landry Mbassi, né en 1979 au Cameroun, est un artiste visuel, commissaire d’exposition et critique d’art basé à Yaoundé.

Depuis 2008, il est l'un des commissaires des RAVY (Rencontres d'arts visuels de Yaoundé), il en devient le directeur artistique.

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Théorème de la raréfaction des nombres premiers
Le théorème de la raréfaction des nombres premiers est un résultat démontré par Adrien-Marie Legendre en 1808. C'est, aujourd'hui, un corollaire du théorème des nombres premiers, conjecturé par Gauss et Legendre dans les années 1790 et démontré un siècle plus tard.

Le résultat énonce que la densité asymptotique de l'ensemble des nombres premiers est nulle, c'est-à-dire que le nombre de nombres premiers inférieurs à n, π(n), est négligeable devant n lorsque n tend vers l'infini, autrement dit que

La preuve initiale utilise les techniques de crible fondées sur le principe d'inclusion-exclusion. L'interprétation est qu'à mesure que n croît, la proportion de nombres premiers parmi les entiers naturels inférieurs à n tend vers zéro, d'où le terme de « raréfaction des nombres premiers ».

Proportion
En mathématiques, la proportion est une relation de correspondance entre deux grandeurs, se traduisant sous forme d'égalité entre des rapports (a/b = c/d)  : si le prix d'un paquet de chips est de 5 €, alors le prix de quatre paquets de chips  est de 20 €, dans la mesure où 4/1 = 20/5.
Leif Kristian Nestvold-Haugen
Leif Kristian Nestvold-Haugen, né le 29 novembre 1987 à Bærum, est un skieur alpin norvégien. Il participe pour la première fois à des Jeux olympiques d'hiver à Vancouver en 2010. Il obtient son meilleur résultat en Coupe du monde avec une 2e place au slalom géant de Kranjska Gora en 2017. Il a également remporté une médaille de bronze dans la même discipline lors des championnats du monde 2017 à Saint-Moritz.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Oculudentavis
Oculudentavis khaungraae

Oculudentavis est un genre fossile de lézards ayant vécu en Birmanie au début du Crétacé supérieur, il y a environ 99 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type Oculudentavis khaungraae.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Kalle Palander
Kalle Palander, né le 2 mai 1977 à Tornio, est un skieur alpin finlandais. Champion du monde de slalom en 1999, il est seul skieur finlandais champion du monde de l'histoire. Pendant la saison 2003, il devient le premier finlandais à s'imposer dans une épreuve de slalom en coupe du monde à Kitzbühel, il remportera cette année-là 4 victoires en slalom et obtient son premier globe de cristal de slalom. L'année suivante, il s'impose dans 4 slaloms et 2 slaloms géants mais ne sera pas récompensé de globe de cristal de slalom (battu par Rainer Schönfelder).

Sölden (Autriche)
Sölden est une ville autrichienne et une station de ski située dans la vallée de l'Ötztal dans la région du Tyrol comprenant deux glaciers, d'un dénivelé de 1 900 mètres. La Coupe du monde de ski alpin y débute tous les ans depuis 1993, en octobre sur le glacier du Rettenbach.

La station est dotée de plusieurs écoles de ski, d'un snowpark, d'un slalom géant, d'un labyrinthe en glace pour la pratique du freestyle ainsi que de nombreux circuits de vitesse chronométrés.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 7 et 8 août 1992 au Stade de Montjuïc de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par le Tchèque Jan Železný qui établit un nouveau record olympique avec 89,66 m.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Molyko Omnisport Stadium
Le Molyko Omnisport Staduim est un stade polyvalent situé à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. Il sert de terrain d'accueil au Mont Cameroun FC. Le stade compte 3 200 sièges mais peut accueillir 15 000 personnes. Le stade est situé au quartier Molyko à Buéa et la pelouse est en gazon naturel. il est aussi le temple d'un événement international qu'est la Course de l'espoir dont le départ et l'arrivée sont au mythique Molyko Omnisport Stadium  ; une course d'ascension du fameux « Char des Dieux, 4100m d'altitude » qui se tient tous les mois de février et draine en moyen 100 000 personnes et des milliers de touristes étrangers.

Course de l'espoir
L'ascension du mont Cameroun, connue sous le nom de Course de l'espoir (en anglais : Mount Cameroon Race of Hope) depuis 1996, est une course de montagne effectuant l'ascension, puis la descente du mont Cameroun dans la région du Sud-Ouest au Cameroun.
Calliope (instrument)
Un calliope est un instrument de musique qui produit du son par l'envoi d'un gaz, à l'origine de la vapeur ou, plus récemment, de l'air comprimé, à travers des sifflets — à l'origine du sifflement de la locomotive.

Le calliope est généralement très bruyant. Même des petits calliopes sont audibles à des kilomètres. Il n'y a aucun moyen de varier le timbre ou la nuance. Musicalement, la seule expression possible est de varier la hauteur, le rythme et la durée des notes.

La calliope à vapeur est également connu comme un orgue à vapeur ou piano à vapeur. Le calliope à air est parfois appelé un calliaphone.

Normalement, le calliope a trente-deux sifflets.

Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.
Prédiction de trajectoire
La prédiction de trajectoire est le résultat d'une simulation informatique permettant, à partir d'un état initial (position, vitesse, masse initiale), de contraintes de vol (route aérienne, niveau de vol, mach de croisière, etc.) mais aussi des conditions météorologiques et de données de performances d'un avion, de calculer ces éléments en fonction du temps.

Plan de vol
Le plan de vol est un document (sur papier ou informatique) décrivant le vol prévu d'un aéronef et communiqué aux services de la circulation aérienne. Il contient des renseignements sur l'identité et les caractéristiques de l'aéronef, les aérodromes de départ et de destination, la route prévue, le nombre de personnes à bord, etc.

Le dépôt d'un plan de vol est en général obligatoire pour un vol aux instruments (IFR) mais pas en vol à vue (VFR), sauf dans certains cas qui varient suivant les pays. Il permet d'initier le dialogue avec les contrôleurs et, en cas d'accident, de fournir des informations destinées aux sauveteurs.
Daniel Caux
Daniel Caux, né le 21 octobre 1935 à Paris 19e et mort le 12 juillet 2008 à Paris 5e, est un musicologue, essayiste, journaliste, critique musical, homme de radio et organisateur d'événements musicaux français.

Il fut membre de l'Académie Charles-Cros.

Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.
En kærlighedshistorie
En kærlighedshistorie (littéralement « une histoire d'amour ») est un film dramatique danois réalisé par Ole Christian Madsen et écrit par Madsen et Mogens Rukov (en), sorti en 2001.

Tourné en suivant les principes minimalistes du mouvement Dogme 95, le film en porte le numéro 21. En application des préceptes de la charte du mouvement, le réalisateur n'est pas crédité.

En kærlighedshistorie a remporté les prix Bodil et Robert du meilleur film danois de 2001. Stine Stengade a reçu les prix Bodil et Robert de la meilleure actrice.

Le film est une étude de caractère d'une jeune mère, incarnée par Stine Stengade qui, après avoir été enfermée deux ans en hôpital psychiatrique, lutte afin de tenir intacts son mariage, sa famille et sa vie.

Roberts (récompenses de cinéma)
Les Roberts (en danois : Robert prisen, « Prix Robert ») sont des récompenses de cinéma danoises décernées par la Danish Film Academy (en) depuis 1984.

Ils sont les équivalents danois des Oscars américains ou des César français. Comme ces derniers, ils doivent leur nom à celui du créateur de la statuette du prix, le sculpteur danois Robert Jacobsen.
Les Joueurs
Les Joueurs est le titre de plusieurs œuvres :

Les Joueurs, comédie en un acte de Nicolas Gogol créée en 1843 et adaptée à plusieurs reprises dont :
Les Joueurs (1942), opéra russe de Dmitri Chostakovitch ;
Les Joueurs (1950), téléfilm français de Claude Barma ;
Les Joueurs (1960), téléfilm français de Marcel Bluwal ;

Les Joueurs (1963), film allemand réalisé par Walter Henn (de)

Les Joueurs, court métrage de Jean-Louis Van Belle, sorti en 1968 ;

Les Joueurs (Rounders, 1998), film américain de John Dahl ;

Les Joueurs (The Odds), roman de Stewart O'Nan paru en 2012.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Parti de la cause ouvrière
Le Parti de la cause ouvrière (en portugais : Partido da Causa Operária, PCO) est un parti politique brésilien de tendance trotskiste fondé en 1995. L'Alliance de la jeunesse révolutionnaire (en portugais : Aliança da Juventude Revolucionária, AJR) en est le mouvement de jeunesse. Son président est Rui Costa Pimenta.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Plateau terminal
Le plateau terminal est le lieu de terminaison, au sein du cytoplasme de la cellule, de l'actine d'une microvillosité.

Il est situé dans le cytoplasme apical des cellules.

La stabilisation de ce plateau terminal se fait grâce à des jonctions latérales d'ancrage.

Les protéines connues permettant cette stabilisation sont la spectrine, la T-protéine et la N-protéine.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Echinococcus
Echinococcus (les échinocoques) est un genre de cestodes (vers endoparasites) responsables de zoonoses cosmopolites dont l'une est l'échinococcose alvéolaire, qui peut (rarement) toucher l'homme, et que l'on ne savait autrefois pas soigner chez les patients ne guérissant pas spontanément. Plusieurs animaux domestiques ou d'élevages peuvent aussi être porteurs de ces cestodes.

Depuis les années 1990, les progrès de la biologie moléculaire et de l'immunologie ont grandement amélioré la capacité à détecter et identifier ces parasites et ont « révélé des informations nouvelles sur la nature des réponses immunitaires générées au cours d'une infection hydatique, bien que de nombreux aspects de l'interaction Echinococcus-hôte restent (en 2012) inexplorés. »

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Famille de Belzunce
La famille de Belsunce (également écrit Belzunce) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1378.

Originaire du pays d'Arberoue, dépendant du royaume de Navarre, elle est au service de ces souverains.

Montpon-Ménestérol
Montpon-Ménestérol est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Montpon-Ménestérol, puis en 2015, devient son bureau centralisateur.