hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Nicaragua de football 1991
La Primera División 1991 est la quarante-huitième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, l'América Managua a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une seule autre pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Jean Guyon (pionnier)
Jean Guyon est étroitement associé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France et a, de ce fait, contribué largement au peuplement du Canada-français. Il est un des fondateurs de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Centre hospitalier du Sud Seine-et-Marne
Le Centre hospitalier du Sud Seine-et-Marne est un centre hospitalier, situé à Fontainebleau, Montereau-Fault-Yonne et Nemours en Seine-et-Marne, créé en janvier 2017.

Il résulte de la fusion des trois précédents hôpitaux des villes mentionnées.

L'hôpital est partenaire de l’Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne.

Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne
L'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne (selon ses statuts), appelée aussi « Paris-XII » (selon le code de l’éducation), également abrégée par UPEC, est une université française pluridisciplinaire. Elle est implantée en Île-de-France sur trois départements : le Val-de-Marne, la Seine-et-Marne et la Seine-Saint-Denis.

L'UPEC regroupe treize facultés, instituts et écoles, ainsi qu'un observatoire et une école associée. Le principal site de l'université ainsi que son siège se trouvent à Créteil et sont accessibles par la ligne 8 du métro, depuis la station Créteil-Université.

Depuis 2007, l'UPEC est membre fondateur du pôle de recherche et d'enseignement supérieur université Paris-Est qui devient, en 2014, une communauté d'universités et établissements.
Guy Pedersen
Guy Eugène Hilarion Pedersen est un contrebassiste, compositeur et antiquaire français né le 10 juin 1930 à Grand-Fort-Philippe (Nord) et mort le 4 janvier 2005 à Rueil-Malmaison.

Il fut, avec Pierre Michelot et Michel Gaudry, un des contrebassistes les plus appréciés pour ses qualités de sideman, accompagnant les plus grands solistes.

Guy Pedersen a également composé la musique de nombreux courts-métrages, ainsi que celle du générique de Thalassa.

The Swingle Singers
The Swingle Singers est un groupe vocal formé à Paris en 1962 par Ward Swingle (en). Le concept initial est d'interpréter des airs instrumentaux classiques, arrangés par Ward Swingle en scat (jazz vocal).
Une voix différente
Une voix différente. Pour une éthique du care (anglais : In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development) est un ouvrage de la psychologue et philosophe américaine Carol Gilligan, paru en 1982.

Sandra Laugier
Sandra Laugier, née en 1961 à Paris, est une philosophe et universitaire française. Elle est professeure de philosophie (classe exceptionnelle) à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2010, membre senior de l’Institut Universitaire de France, et directrice adjointe de l'Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne (UMR 8103). Elle travaille sur des questions de philosophie du langage, de philosophie des sciences, de philosophie morale, de philosophie politique et d'études de genre.
Pixel 9
Les Pixel 9, Pixel 9 Pro, Pixel 9 Pro XL,, et Pixel 9a, sont un groupe de smartphones Android conçus, développés et commercialisés par Google dans le cadre de la gamme de produits Google Pixel. Ils sont le successeur du Pixel 8 et du Pixel 8 Pro, respectivement. Dotés d’une apparence repensée et équipés d'un système sur une puce (SoC) Google Tensor (en) de 4e génération, les téléphones sont fortement intégrés avec des fonctionnalités d’intelligence artificielle de la marque Gemini.

Les Pixel 9, Pixel 9 Pro et Pixel 9 Pro XL ont été officiellement annoncés le 13 août 2024 lors de l’événement annuel Made by Google et seront commercialisés aux États-Unis les 22 août et 4 septembre.

Gorilla Glass
Le Gorilla Glass est une marque de verre renforcé chimiquement, un verre d'alcali-aluminosilicate, développé et commercialisé par Corning spécifiquement pour le marché des verres d'appareils électroniques portables avec écran tactile ou non. Gorilla obtient sa résistance par un procédé de fabrication qui remplace les ions de sodium du verre par des ions de potassium, plus grands, créant plus de compression à la surface du matériau. Il se caractérise par sa finesse, sa solidité et sa résistance au rayage. D'après Corning, ce type de verre serait utilisé par plus de 33 grandes marques, équipant plus de 900 modèles, ce qui représenterait plus d'un milliard d'appareils dans le monde. Il détient ainsi plus de 80 % du marché du verre de protection trempé.
4e parallèle
Le 4e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 4 degrés :

le 4e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 4e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 4e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Transcription de Boas
La transcription de Boas est un système de transcription phonétique développé et utilisé principalement par Franz Boas pour les langues amérindiennes. Elle a aussi été utilisée pour la transcription du koryak (langue tchouktche-kamtchadale de Sibérie par Waldemar Bogoras (en).

Tables des consonnes kwakiutl (kwak'wala) de Boas 1900.

Vladimir Bogoraz
Vladimir Germanovitch Bogoraz, (en russe : Влади́мир Ге́рманович Богора́з), né Natan Mendelevitch Bogoraz (en russe : Ната́н Ме́нделевич Богора́з), connu sous le pseudonyme littéraire N. A. Tan (Н. А. Тан), le 15 avril 1865 à Ovroutch (Empire russe) et mort le 10 mai 1936 dans l'oblast de Rostov (Union soviétique), est un militant révolutionnaire, écrivain et l'un des pionniers de l'anthropologie russe. En 1932, il est le premier directeur du musée national d'histoire de la religion et de l'athéisme du ministère de la culture de l'URSS.
Département de Capayán
Le département de Capayán est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Huillapima.

Le département a une superficie de 4 284 km2. Sa population s'élevait à 14 137 habitants, selon le recensement de 2001, d'où une densité de 2,5 hab./km2.

Administrativement, il est divisé en 12 districts : Capayán (en), Huillapima, Los Ángeles (en), Concepción (en), Colonia Nueva Coneta, Miraflores (en), San Pedro, Coneta (en), Colonia del Valle (en), Puestos del Sur, Chumbicha et Puestos del Norte.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Menyanthaceae
La famille des Menyanthaceae (Ményanthacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 40 espèces réparties en 5 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, aquatiques ou semi-aquatiques.

Cette famille est représentée en France par le trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata) et Nymphoides peltata.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Caspase 5
La caspase 5 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 5 et la caspase 4 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. Contrairement à la caspase 4, la formation de la caspase 5 peut être induite par le lipopolysaccharide.

Proenzyme
Une proenzyme ou zymogène est un précurseur protéique d'une enzyme, c'est-à-dire un composé protidique inactif, dépourvu d'activité enzymatique, mais qui peut donner après activation une enzyme active.

L'intérêt pour l'organisme est de pouvoir synthétiser une enzyme et de l'activer plus tard, lorsque les conditions le nécessitent. L'enzyme peut ainsi être stockée sous une forme inactive donc inoffensive (cas de la trypsine par exemple).
Blatte rayée
Supella longipalpa

La blatte rayée (Supella longipalpa) appelée blatte à bandes brunes ou blatte des meubles est une espèce de cafards appartenant à la famille des Blattellidae (synonyme: Ectobiidae) dans l'ordre des Blattodea (Blattaria). C'est une espèce cosmopolite mais elle peut également se retrouver dans des habitats plus naturels. À cause de ses habitudes de vie, elle peut être considérée comme nuisible.

Blattodea
Les Blattodea (les Blattoptères) sont un ordre d'insectes comprenant les blattes et les termites. Autrefois, les termites étaient regroupés dans un ordre à part, les Isoptera. Cependant, les dernières recherches sur la génétique de ces groupes suggèrent qu'ils ont évolué d'un ancêtre commun et qu'ils sont ainsi fortement liés,,. Les Blattodea et  les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).

Les plus anciens fossiles de ce groupe proviennent de la période du Carbonifère, il y a près de 355 millions d'années. Ces fossiles anciens diffèrent des cafards modernes par la présence d'un long ovipositeur externe. Les premiers fossiles de cafard moderne possédant un ovipositeur interne sont apparus au début du trias, il y a 250 millions d'années.
Étienne-Jean Georget
Étienne-Jean Georget, né en 1795 à Vernou-sur-Brenne et mort en 1828, est un psychiatre français. Il a été l'élève de Philippe Pinel et de Jean-Étienne Esquirol.

Il a d'abord fait ses études médicales à Tours puis à Paris où il a ensuite exercé à l'Hôpital de la Salpêtrière. Il est connu pour ses écrits et ses apports en psychopathologie et aussi pour avoir demandé à Théodore Géricault de faire des toiles sur le thème de la folie. Il a amélioré et complété la nosographie de Pinel et a bien précisé et délimité le champ de la psychose de celui des affections découlant de maladies organiques.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
74e cérémonie des British Academy Film Awards
La 74e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 11 avril 2021 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2020.

Les nominations sont dévoilées le 9 mars 2021. Les films Nomadland et Rocks sont les plus nommés, avec 7 nominations.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Force K (Royal Navy)
Force K désigne trois forces opérationnelles de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. La première opère au large de l'Afrique de l'Ouest en 1939, et traque des « raiders » allemands. La seconde est formée en octobre 1941 à Malte pour harceler les convois ennemis entre l'Italie et la Libye. Les attaques aériennes répétées de l'Axe sur Malte font que le 8 avril 1942, la Force est dissoute. Après le ravitaillement de l'île en novembre 1942, la Force K est remise en place.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Art Hickman
Arthur G. Hickman (1886-1930). Batteur et pianiste, il est surtout connu pour être le meneur de son orchestre souvent perçu comme l'ancêtre du big band ce qui en fait aux yeux de certains, un des premiers groupes de Jazz[réf. souhaitée].

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Parabole de la Brebis égarée
La parabole de la Brebis égarée, dite aussi « parabole du Bon Berger » ou encore « du Bon Pasteur », attribuée à Jésus de Nazareth, se retrouve dans deux évangiles canoniques du Nouveau Testament. Elle est rapportée par Matthieu (Mt 18,12-13) et Luc (Lc 15,3-7). On la trouve aussi dans l'Évangile apocryphe de Thomas, logion 107. De possibles parallèles dans l'Ancien Testament sont Ez 34,6, 12 et Ps 119,176.

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.
MNC Corporation
MNC Corporation, anciennement Bhakti Investama, utilisant aussi les dénominations MNC Group ou PT MNC Investama, est un conglomérat multinational indonésien spécialisé dans les médias, les finances, la propriété, les ressources naturelles et les transports, basé à Jakarta, en Indonésie. Elle a été créée le 2 novembre 1989 en tant que société de sécurité financière. Elle détient une participation majoritaire dans plusieurs sociétés indonésiennes dont Global Mediacom (anciennement Bimantara Citra), MNC Financial Services (anciennement Bhakti Kapital Indonesia) et MNC Land (anciennement Kridaperdana Indahgraha et Global Land Development).

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.
Fantasy mythique
La fantasy mythique (ou myth fantasy en anglais) est un sous-genre de la fantasy. Elle a comme particularité d'adopter en les réactualisant les motifs et les codes du mythe.

En opposition à la fantasy mythique, on trouve la fairytale fantasy ou fantasy féerique. Cette dernière catégorie se consacre à la réécriture ou l'invention de contes. Il s'agit d'un genre proche du merveilleux et du conte, qui se sert des motifs et des codes du folklore.

L'article actuel (et notamment la liste des œuvres) confond ces deux sous-genres.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Willy Hendriks
Willy Hendriks (né le 21 février 1966) est un joueur d'échecs néerlandais et auteur d'ouvrages sur le sujet. En 2001, il a reçu le titre de maître International de la Fédération internationale des échecs (FIDE). Hendriks est entraîneur d'échecs. Son premier livre, Move First, Think Later, a reçu le prestigieux prix du Livre de l'année de la Fédération anglaise des échecs en 2012 et a été traduit en italien. Ses trois ouvrages suivants traitent de l'histoire des échecs et de la manière dont nous sommes devenus de meilleurs joueurs au fil de cette histoire.

En 1992, Hendriks est devenu champion du club d'échecs Strijders Met Beleid (SMB) (nl) de Nimègue. En 2003, il a participé activement au tournoi d'échecs de trois jours d'Apeldoorn. Pendant de nombreuses années, il a tenu une chronique échiquéenne dans le quotidien De Gelderlander (en). En plus de sa formation, il donne également des conférences sur les échecs et joue régulièrement aux échecs simultanés.

Fédération anglaise des échecs
La Fédération anglaise des échecs (en anglais : English Chess Federation, ECF) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs en Angleterre.

Elle a été créée en 2004 et, en 2005-2006, a pris la succession de la Fédération britannique des échecs (en anglais : British Chess Federation, BCF), fondée en 1904, dont elle a repris les locaux et l'organisation du championnat d'échecs de Grande-Bretagne.

Elle est affiliée à la Fédération internationale des échecs. Son président en 2021 est le journaliste Dominic Lawson.
Ministre sans portefeuille (Serbie)
En Serbie, un ministre sans portefeuille (en serbe : Министар без портфеља / Ministar bez portfelja) est un ministre du gouvernement de la Serbie sans ministère particulier, mais qui a des responsabilités spécifiques.

Le poste était généralement occupé simultanément par plusieurs personnes à la fois (dans le gouvernement Marjanović II, il y avait dix ministres sans portefeuille à un moment donné).

Les ministres sans portefeuille actuels sont Novica Tončev, Đorđe Milićević, Usame Zukorlić, Nenad Popović et Tatjana Macura dans le gouvernement Macut.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Volker Strassen
Volker Strassen, né le 29 avril 1936 à Düsseldorf, est un mathématicien allemand, actuellement professeur émérite à l'université de Constance.

Il est célèbre pour son travail sur la complexité algorithmique des opérations de base en calcul formel et en théorie algorithmique des nombres. Parmi ses contributions majeures, on peut citer l'algorithme de Strassen (1969) pour le produit matriciel, l'algorithme de Schönhage-Strassen (1971) pour le produit rapide de grands entiers, et le test de primalité de Solovay-Strassen (1977).

Arithmétique multiprécision
L'arithmétique multiprécision désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour manipuler dans un programme informatique des nombres (entiers, rationnels, ou flottants principalement) de taille arbitraire. Il s'agit d'une branche de l'arithmétique des ordinateurs.

On oppose l'arithmétique multi-précision à l'arithmétique en simple ou double précision, comme celle spécifiée par le standard IEEE 754 pour les nombres flottants. En effet, l'arithmétique simple ou double précision ne s'occupe que des nombres de 32 ou 64 bits, pour lesquels les opérations de base sont fournies par le processeur, alors que l'arithmétique multiprécision s'occupe des opérations sur des quantités de taille (nombre de chiffres) quelconque, pour lesquelles la seule limite est celle de la mémoire disponible.
Paul Goma
Paul Goma, né le 2 octobre 1935 à Mana, village proche d'Orhei (alors Roumanie, aujourd'hui en Moldavie), et mort le 24 mars 2020 à Paris 13e, est un écrivain roumain, devenu dissident opposé au régime communiste de Roumanie, puis exilé en France où il est devenu apatride, nationaliste et antisémite.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.