hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1978-1979 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1978-1979 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la première fois depuis six ans, après avoir connu les profondeurs des championnats régionaux.

Le club héraultais va réaliser un très bon début de championnat dans le groupe A de seconde division, avant de perdre un match sur le fil face à l'Olympique d'Avignon et de dégringoler à la 6e place du championnat, position finalement confortable pour un promu.

En Coupe de France, les pailladins vont se montrer en atteignant les huitièmes de finale de la compétition et en éliminant deux clubs de Division 1 avant de chuter face à l'AJ Auxerre, autre clubs de Division 2.

Sauveur Agostini
Sauveur Agostini était un footballeur français né le 31 octobre 1953 à Bastia et mort dans cette même ville le 19 novembre 2019. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au début des années 1980.

Formé au CA Bastia, il évolue ensuite au SC Bastia, au Montpellier PSC puis au RC Lens avant de finir sa carrière professionnelle au SC Bastia.
Chef du Fianna Fáil
Le chef de Fianna Fáil (anglais : Leader of Fianna Fáil) est le plus haut responsable politique du parti politique Fianna Fáil en Irlande. Depuis le 26 janvier 2011, Micheál Martin occupe ce poste depuis la démission du Taoiseach Brian Cowen à la tête du parti.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Yoshimichi Hara
Yoshimichi Hara (原嘉道) (18 février 1867 – 7 août 1944) est un politicien japonais, président du Conseil privé durant la Seconde Guerre mondiale, du mois de juin 1940 jusqu'à sa mort en août 1944. Hara a toujours été réticent à utiliser la force militaire. En particulier, il a protesté contre le déclenchement de la Guerre du Pacifique au Gozen Kaigi. Bien que Hara est président du conseil privé, il a très peu de contrôle politique, puisque la quasi-totalité du pouvoir politique est concentrée dans les cabinets de guerre.

Après sa mort, Hara est décoré du titre posthume de baron (男爵, danshaku) impérial. Il est le dernier roturier à intégrer l'aristocratie japonaise.

Conférence impériale (Japon)
La conférence impériale (御前会議, Gozen kaigi, lit. « conférence devant le visage noble ») était un conseil extraconstitutionnel réuni dans l'empire du Japon pour discuter des questions importantes de la politique étrangère. L'empereur du Japon assistait à cette conférence.
Le Jour de Christophe Colomb
Le Jour de Christophe Colomb (Holiday Special en VO) est le troisième épisode de la vingtième-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine  South Park, et le 280e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 20 septembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de l'auto-victimisation au travers des difficultés des Amérindiens et des oppositions au jour de Christophe Colomb.

Le jour de Christophe Colomb, qui est un jour férié, est annulé par la personne qui déteste le plus ce personnage : Randy Marsh. Les enfants se révoltent pour récupérer leur jour de repos, tandis que Randy veut défendre sa cause avec un test ADN.

Auto-victimisation
L'auto-victimisation (victim playing en anglais) est la fabrication ou l'exagération de la victimisation pour diverses raisons telles que justifier les abus envers les autres, manipuler les autres, une stratégie d'adaptation, la recherche d'attention ou la diffusion de responsabilité. Une personne qui le fait à plusieurs reprises est qualifiée de victime professionnelle.

Jouer la victime est pour les agresseurs, :

une déshumanisation, détournant l'attention des actes d'abus en prétendant que l'abus était justifié par le mauvais comportement d'une autre personne (généralement la victime).

Préparer un pouvoir et un contrôle abusifs en sollicitant la sympathie des autres afin d'obtenir leur aide pour soutenir ou permettre l'abus d'une victime (appelé abus par procuration).
Magno Nazaret
Magno Prado Nazaret, né le 17 janvier 1986 à Dourados, est un coureur cycliste brésilien. Spécialiste du contre-la-montre et des courses par étapes, il a remporté plusieurs victoires sur des courses sud-américaines.

Tour de Porto Alegre
Le Tour de Porto Alegre (en portugais : Volta Ciclistica de Porto Alegre) est une course cycliste par étapes brésilienne disputée autour de Porto Alegre. Course du calendrier national brésilien à sa création en 1996, elle est inscrite au calendrier de l'Union cycliste internationale en 2004, en catégorie 2.5. Les deux années suivantes, elle appartient à l'UCI America Tour, en catégorie 2.2. Elle n'est plus organisée après l'édition 2006.
Joe O'Toole (basket-ball)
Joe O'Toole est un ancien préparateur physique américain de basket-ball ayant exercé en NBA dans l'équipe des Atlanta Hawks de 1969, date de l'arrivée des Hawks à Atlanta à 1997. Il fut lauréat du J. Walter Kennedy Citizenship Award en 1995. Il existe le Joe O’Toole NBA Athletic Trainer of the Year Award, récompensant le meilleur préparateur physique de NBA.

Saison NBA 1969-1970
La saison NBA 1969-1970 est la 21e saison de la NBA (la 24e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Knicks de New York face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.
Maya Jane Coles
Maya Jane Coles est une artiste de musique électronique, née vers 1988 à Londres. Sous son propre nom, elle joue et compose surtout de la deep house, tandis qu'elle réserve plutôt son pseudonyme Nocturnal Sunshine au dubstep. Maya forme aussi le duo She Is Danger avec Lena Cullen,.

Elle est la fille de Luriko Coles et de Michael Coles, graphiste, auteur entre autres de la grande majorité des pochettes du groupe Killing Joke.

Resident Advisor
Resident Advisor (RA) est un webzine sur la musique électronique consacré à ce que les anglophones appellent communément la dance music ou EDM. Le site a remporté le prix du public lors de la 12e cérémonie des Webby Awards en 2008.
RAM 03
La RAM 03 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1985. Elle est pilotée par l'Allemand Manfred Winkelhock, remplacé par le Britannique Kenny Acheson, et par le Français Philippe Alliot. En 1986, une version B est engagée par le Néo-Zélandais Mike Thackwell lors du Grand Prix automobile du Brésil 1986, en vain.

Philippe Alliot
Philippe Alliot, né le 27 juillet 1954 à Voves (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français qui a participé au championnat du monde de Formule 1 pendant neuf saisons, entre 1984 et 1994, ainsi qu'à dix éditions des 24 Heures du Mans.
Christian Loader
Christian David Loader, né le 26 octobre 1973 à Neath, est un joueur de rugby gallois qui joue au poste de pilier en équipe de Galles. Il joue successivement pour les clubs du Swansea RFC, du Pontypridd RFC, des Rotherham Titans et du Bridgend RFC avant de jouer pour les Celtic Warriors en Celtic League. À la dissolution de la franchise galloise, il rejoint le club de Bath Rugby.

Loader est un joueur polyvalent qui peut jouer aussi bien à droite qu’à gauche de la mêlée. C’est un pilier mobile, adroit dans le jeu de passe et il a une bonne pointe de vitesse sur une courte distance. Il est très précieux dans le jeu des avants et un bon relais des entraîneurs sur le terrain.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Pedrógão
Pedrógão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas dans le district de Santarém ;

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Vidigueira dans le district de Beja ;

Pedrógão de São Pedro, ancienne paroisse civile de la municipalité de Penamacor dans le district de Castelo Branco ;

Pedrógão Grande, municipalité du district de Leiria ;

Pedrógão Grande, paroisse civile ayant donné son nom à la municipalité ci-dessus ;

Pedrógão Pequeno, paroisse civile de la municipalité de Sertã dans le district de Castelo Branco.

Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.
Anne Perry-Bouquet
Anne Perry-Bouquet, nom de plume de Marie-Louise Saltel, née le 17 avril 1926 à Varangéville et morte le 3 septembre 2018 à Lunéville,, est un professeur de lettres  et écrivain français auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre et fictions radiophoniques.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Catherine Houlmont
Catherine Houlmont, née le 5 décembre 1979 à Épernay, est une tireuse sportive française.

Elle est médaillée de bronze en tir à la carabine en position couchée à 300 mètres aux Championnats du monde de tir 2010 à Munich et en tir à la carabine en position couchée à 300 mètres par équipes aux Championnats du monde de tir 2014 à Grenade.

Championnats du monde de tir 2014
Les championnats du monde de tir 2014, cinquante-et-unième édition des championnats du monde de tir, ont lieu du 6 au 20 septembre 2014 à Grenade, en Espagne.

Portail du tir

Portail des années 2010

Portail de l’Andalousie
Coupe Memorial 1952
La finale de l'édition 1952 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario ainsi qu'au Guelph Memorial Gardens de Guelph, également en Ontario et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Niemeyer
August Hermann Niemeyer (1754-1828), un pédagogue et universitaire allemand.

Emily Niemeyer, une joueuse de tennis australienne.

Frédéric Niemeyer (né en 1976), un joueur de tennis canadien.

Jo Niemeyer (né en 1946), un artiste allemand.

Joachim Niemeyer (1940-2022), un historien allemand.

Oscar Niemeyer (1907-2012), un architecte brésilien. 
Centre culturel international Oscar Niemeyer

Peter Niemeyer (né en 1983), un footballeur allemand

Edith Niemeyer
Edith "Edie" Niemeyer, née en 1918, est une joueuse de tennis australienne.

Associée à Joan Hartigan Bathurst, elle a réalisé sa meilleure performance en atteignant la finale du double dames de l'édition 1940 du championnat d'Australie, l'actuel Open d'Australie.
Correspondance de Voltaire
La Correspondance de Voltaire est constituée de plus de 15 000 lettres adressées à environ 1 400 correspondants.

Elle s’étend sur presque 75 ans, de 1704, quand Voltaire avait 10 ans, à 1778, année de sa mort.

Son édition de référence est publiée en treize volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Émilie du Châtelet
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (également du Chastelet, ou du Chastellet) ou Émilie du Châtelet, née le 17 décembre 1706 à Paris et morte le 10 septembre 1749 à Lunéville, est une femme de lettres, mathématicienne et physicienne française, figure du Siècle des Lumières.

Elle est renommée pour sa traduction en français des Principia Mathematica de Newton, qui fait encore autorité aujourd'hui. Elle a aussi contribué à diffuser en France l'œuvre physique de Leibniz, notamment en prouvant expérimentalement sa théorie selon laquelle l'énergie cinétique (appelée à l'époque « force vive ») est proportionnelle à la masse et au carré de la vitesse.

Elle a eu une longue liaison avec Voltaire, qui l'a encouragée à poursuivre ses recherches scientifiques, mais c'est Samuel König, disciple de Jean Bernoulli, qui lui fait découvrir la physique de Leibniz.
Fruita Ranger Station
La Fruita Ranger Station est un bâtiment américain dans le comté de Wayne, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national de Capitol Reef, cet édicule en grès a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1940.

Initialement destiné à servir de station de rangers, il n'a jamais été utilisé à cette fin : point d'information touristique et musée dans les années 1950, il est réaménagé pour devenir le siège et l'office de tourisme de l'aire protégée en 1959. En 1965, il est cette fois transformé en bureau pour le surintendant du parc. C'est une propriété contributrice au district historique de Fruita Rural depuis la création de ce district historique le 25 mars 1997.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Chanoines réguliers de la pénitence des martyrs
Les chanoines réguliers de la pénitence des martyrs (en latin : Ordo Canonicorum Regularium Mendicantium S. Mariae de Metro de Poenitentia Sanctorum Martyrum) sont des chanoines réguliers probablement fondés au XIIIe siècle et supprimés par l'Empire russe en 1832.

Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.
Ichneumon (Zoologie médiévale)
Ichneumon est une ancienne dénomination utilisée dans les langues européennes pour désigner la mangouste. Réputée pour sa capacité à combattre et détruire les serpents venimeux et manger les œufs de crocodiles, depuis l’Antiquité, elle aura laissé une telle impression sur les auteurs de son époque, que son image sera reprise dans la littérature européenne médiévale, où elle sera associée à un d’autres espèces à l’apparence similaire issues de la faune locale, particulièrement des mustélidés comme la belette où elle sera décrite comme étant l'ennemie du dragon.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Pintchoumba
Pintchoumba est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département du Faro. Il dépend administrativement de l’arrondissement de Poli, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Pintchoumba.

Poli (Cameroun)
Poli est une commune et ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Faro. Les autochtones ou les peuples du milieu sont les peuples dits dowayo. Ils parlent la langue dooyaayo, langue Niger-Congo, Adamawa-Oubangienne et Sama-Duru.
Deben
Unité de mesure du poids, le deben (ou tabonon) était utilisé dans l'Égypte antique. Deben signifie littéralement anneau de métal. L'utilisation d'anneaux de métal portés comme boucles d'oreilles, ou bien enfilés sur des bâtons afin d'être facilement transportés et comptés, en tant que moyen de paiement ou réserve de valeur, est parfaitement attestée, non seulement dans la Mésopotamie de l'âge de bronze, mais aussi dans la Bible, notamment dans l'épisode du Veau d'or où Aaron dit aux Hébreux qui viennent tout juste de sortir d'Égypte : « Retirez les anneaux d'or qui pendent aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles et apportez-les-moi. »

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).
Kerry Ketter
Kerry Ketter (né le 20 septembre 1947 à Prince George en Colombie-Britannique au Canada) est un ancien défenseur professionnel de hockey sur glace qui joua brièvement dans la Ligue nationale de hockey pour les Flames d'Atlanta.

1947 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1947, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Castrum Novum
Castrum Novum (« camp nouveau » en latin) est une colonie maritime romaine, fondée en 264 av. J.-C., dans la plaine de Torre Chiaruccia, à une soixantaine de kilomètres de la Via Aurelia, en Étrurie.

Elle avait pour but de défendre la côte située près de Caeré (Cerveteri), et lui servait de port, comme Ostie pouvait le faire pour Rome.

Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.
Siemieniczki
Siemieniczki (prononciation [ɕɛmjɛˈnit͡ʂki]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Gâteau à la compote de pommes
Le gâteau à la compote de pommes est un gâteau servi au dessert, principalement préparé à partir de compote de pommes, de farine et de sucre, souvent à la texture moelleuse.

Il est fréquent d'y ajouter plusieurs sortes d'épices. Quand il est préparé avec une compote aux morceaux de pommes, il peut être moins moelleux. Plusieurs autres ingrédients peuvent entrer dans sa composition, et il est parfois préparé et servi comme accompagnement pour le café. Les origines de ce dessert remontent aux débuts de l'époque coloniale, aux États-Unis.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Paul Maitrier
L'abbé Paul Maitrier, né Marie Joseph Nicolas Paul Maitrier le 25 mai 1873 à Vesaignes-sur-Marne et mort le 27 avril 1950 à Prez-sous-Lafauche est un historien régionaliste champenois, un archéologue et un philologue. Il fut curé de plusieurs paroisses, chanoine de Dijon, chapelain de la cathédrale de Langres, membre de la Société historique et archéologique de Langres, de la Société des lettres, des sciences, des arts, de l'agriculture et de l'industrie de Saint-Dizier (en 1908), de la Société d'art et d'archéologie de Chaumont (en 1930).

Bassigny
La micro-région naturelle du Bassigny couvre le nord-est de l'arrondissement de Langres et une grande partie de l'est de l'arrondissement de Chaumont, lesquels forment la partie méridionale du département de la Haute-Marne en région Grand Est.
Marlene (film, 1984)
Marlene est un film documentaire ouest-allemand réalisé par Maximilian Schell, sorti en 1984

Produit par la Bayerischer Rundfunk (BR) et l'OKO-Film et distribué par  les sociétés Futura Film, (Munich) et Alive Films (États-Unis).

C'est mon gigolo (film, 1978)
C'est mon gigolo (Schöner Gigolo, armer Gigolo) est un film ouest-allemand réalisé par David Hemmings, sorti en Allemagne (RFA) en 1978 et en France en 1980. Ce film compte comme principales vedettes David Bowie, Sydne Rome, Kim Novak et, pour sa dernière apparition à l'écran, Marlene Dietrich. Il traite de sujets similaires au film Cabaret, mais n'a pas connu le même succès.