hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au voleur (film, 1960)
Au voleur  est un film franco-ouest-allemand réalisé par Ralph Habib, sorti en 1960, d'après un script inédit de Sacha Guitry remanié par le scénariste-adaptateur et dialoguiste Jean Bernard-Luc. Le film semble être passé inaperçu lors de sa sortie en France, alors que sa version allemande (Affäre Nabob) a visiblement connu outre-Rhin un succès d'estime[réf. souhaitée].

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Rayon de Larmor
Le rayon de Larmor est un concept physique permettant de décrire le mouvement d'une particule chargée soumise à un champ magnétique constant. En effet, cette particule acquiert un mouvement circulaire caractérisé par son rayon.
L'expression de ce rayon dépend de la charge de la particule , de sa masse au repos , de son énergie cinétique , et de la valeur  du champ magnétique.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Placé en garde à vue
Placé en garde à vue est une série télévisée française en 26 épisodes de 52 minutes créée par Bernard Uzan et Didier Albert, diffusée à partir du 18 juin 1994 sur France 3, sous le nom de En garde à vue puis sur France 2 sous le nom de Placé en garde à vue et rediffusée sur La Cinquième, RTL9 et 13e rue.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Kralja Milana
La rue Kralja Milana, la rue du roi Milan (en serbe cyrillique : Улица краља Милана), est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle se trouve entre Terazije et la place de Slavija, dans les municipalités urbaines de Stari grad, Savski venac et Vračar. Son nom lui a été donné en hommage au roi Milan Ier de Serbie.

Milan Ier
Milan Obrenović (en serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 22 août 1854 à Mărășești en Moldavie et mort le 11 février 1901 à Vienne, est un souverain serbe, prince de Serbie de 1868 à 1882 sous le nom de Milan IV Obrenović, puis roi de Serbie de 1882 à 1889 sous le nom de Milan Ier. En 1889, il doit abdiquer en faveur de son fils Alexandre et s'exiler, mais il revient le conseiller entre 1893 et 1900.
Olympiade d'échecs de 2006
L'Olympiade d'échecs de 2006 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 37e Olympiade s'est déroulée du 21 mai au 4 juin 2006 dans le cadre de l'Oval Lingotto de Turin, en Italie. La compétition bat des records de participation, aussi bien masculin que féminin.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Tiburones de La Guaira
Les Tiburones de La Guaira sont un club vénézuélien de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Basés à La Guaira (La Guaira) au Venezuela, les Tiburones de La Guaira disputent leurs matchs à domicile à l'Estadio Universitario de Caracas. Cette enceinte de 20 723 places est inaugurée en 1952. Fondés en 1962, les Tiburones comptent sept titres de champion du Venezuela entre 1965 et 1986.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Butyrylcholine
La butyrylcholine est un composé chimique de formule CH3CH2CH2COOCH2CH2N+(CH3)3. C'est une molécule synthétique qui n'est pas présente naturellement dans le corps humain. Structurellement très semblable à l'acétylcholine CH3COOCH2CH2N+(CH3)3, elle présente un effet physiologique cholinergique et est un substrat des cholinestérases, qui l'hydrolysent en ion butyrate CH3CH2CH2COO− et en choline HOCH2CH2N+(CH3)3. Cependant, l'affinité de l'acétylcholinestérase des neurones pour la butyrylcholine est sensiblement moindre que celle de la butyrylcholinestérase pour cette molécule, ce qui permet de différencier ces deux enzymes.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Barbara Ehrenreich
Barbara Ehrenreich, née Alexander le 26 août 1941 à Butte (Montana) et morte le 1er septembre 2022 à Alexandria (Virginie), est une écrivaine, chroniqueuse américaine, militante féministe et socialiste.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Tim Roca
Juan Timothy Charles Roca est un homme politique du Parti travailliste britannique qui est député de Macclesfield depuis 2024, date à laquelle il remporte le siège au Parti conservateur. Roca est le premier député travailliste de Macclesfield, un siège occupé par le Parti conservateur depuis 1918.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Département de la recherche sur le travail
Le Département de la Recherche sur le Travail est une association de travail basé sur la recherche, à Londres, qui donne des informations pour soutenir le commerce. Environ 2000 organisations, dont 51 au R-U, représentant plus de 99 % au total des membres de la Trades Union Congress, sont affiliées.

Le DRT a fait ses débuts comme Comité de l'Opinion dans le Contrôle de l'industrie, fondé par la Société Fabian en 1912. L'année suivante, le comité a été utilisé comme le département de recherche de la société. Le premier bulletin mensuel a été établi en 1917, nommé le Monthly Circular. En 1918, l'organisation a changé de nom en Département de la Recherche sur le Travail.

Trades Union Congress
Le Trades Union Congress (TUC, en français : « Congrès des syndicats ») est l'organisation fédératrice des syndicats britanniques fondée en 1868. Ses 71 organisations membres représentent environ 7 millions d'adhérents.

La principale instance de décision du TUC est son congrès annuel, en septembre. Dans l'intervalle, les décisions sont prises par le General Council (conseil général) qui se réunit tous les deux mois. Un Executive Committee (comité exécutif) est élu par le conseil parmi ses membres. Le TUC est dirigé par un secrétaire général, qui est depuis 2013 Frances O'Grady.
Rajagopalan Parthasarathy
Rajagopalan Parthasarathy est un mathématicien indien spécialisé dans la théorie des représentations des groupes de Lie et des algèbres de Lie.

Il reçoit en 1985 le prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie, la plus haute distinction scientifique en Inde, dans la catégorie des sciences mathématiques.

Parthasarathy est un expert en théorie des représentations des groupes de Lie semi-simples. Ses premiers travaux portent sur la réalisation de la série dite discrète de représentations d'un groupe de Lie semi-simple dans l'espace des spineurs de Dirac. Il fait considérablement avancer de nombreux problèmes centraux de la théorie des représentations. Ses travaux sur la résolution de la conjecture de Blattner (en) et la question de l'unitarisabilité de certains modules de plus haut poids sont des contributions significatives dans ce domaine des mathématiques.

Prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie
Le prix Shanti Swarup Bhatnagar de Sciences et de Technologie (SSB) est une distinction scientifique en Inde remise chaque année par le Conseil de recherche scientifique et industrielle (en) (CSIR) pour les recherches notables et remarquables, appliquées ou fondamentales, en biologie, en chimie, en sciences de l'environnement, en ingénierie, en mathématiques, en médecine et en physique.
Pont Gramme
Le pont Gramme (d'après Zénobe Gramme) est un pont routier à Liège sur la rivière Ourthe à l'embouchure de celle-ci dans la Meuse. Il se trouve en aval du pont de Fétinne. Il porte la Nationale 90 et fait liaison entre le quai Mativa et le quai Gloesener.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Georges Ditzler
Georges Ditzler, né le 15 novembre 1897 à Seraing en Belgique et mort le 22 octobre 1974 à Esneux en Belgique, est un footballeur international belge.

Défenseur dans les années 1920 au Standard de Liège, il a été international à trois reprises en 1926.

Il fait également partie de l'équipe belge quart-de-finaliste des Jeux olympiques d'été de 1928 mais il ne jouera toutefois pas. Un peu auparavant, le 1er avril 1928, il est capitaine lors d'une rencontre avec les aspirants remportée 3 buts à 2 face au Luxembourg. Ce sera la dernière fois qu'il entre en action avec l'équipe nationale.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.

Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.
Ratchet and Clank : Opération Destruction
Ratchet and Clank : Opération Destruction (intitulé Ratchet and Clank Future: Tools of Destruction dans la version originale américaine et Ratchet and Clank Future dans la version japonaise) est un jeu vidéo d'action-aventure, de plates-formes et de tir à la troisième personne, qui présente aussi des éléments de gameplay inspirés de plusieurs autres genres. Il est développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Le jeu sort en 2007 sur PlayStation 3.

S'il s'agit du sixième épisode de la franchise Ratchet and Clank, c'est néanmoins le premier à paraître sur PlayStation 3. En outre, c'est également l'un des premiers jeux à supporter officiellement la manette DualShock 3[réf. nécessaire].

DualShock
DualShock est une gamme de manettes de jeu officielles des consoles de salon PlayStation de Sony. Son nom fait référence à la présence de doubles moteurs solénoïdes, qui permettent de produire des vibrations dans le contrôleur. Elle comprend quatre modèles : DualShock (1997), DualShock 2 (2000), DualShock 3 (2006) et  DualShock 4 (2013) ; qui correspondent aux quatre premières générations de consoles de Sony. La manette de la PlayStation 5, en revanche, porte le nom DualSense (2020).
Ange N'Guessan
Koko Ange N’Guessan, née le 18 novembre 1990 à Abidjan, est une footballeuse internationale ivoirienne.

Elle joue au poste d'attaquante pour le club espagnol du FC Barcelone, ainsi que pour l'équipe de Côte d'Ivoire.

FC Gintra
Le Football Club Gintra est un club lituanien de football féminin basé à Šiauliai.

Le club fondé en 1992 domine la scène nationale avec 20 championnats de Lituanie remportés. Sur le plan européen, le Gintra Universitetas a atteint les huitièmes de la finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015 et de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.
Mont Pirchiriano
Le mont Pirchiriano est un éperon rocheux de 936 ou 962 m d'altitude situé dans la basse vallée de Suse, sur les communes de Sant'Ambrogio di Torino et Chiusa di San Michele, dans la ville métropolitaine de Turin, et sur lequel est installée l'abbaye de Saint-Michel-de-la-Cluse, le symbole du Piémont.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Maxime (usurpateur)
Maxime est un usurpateur romain du début du Ve siècle.

Il est acclamé empereur à Tarragone en 409 par Gerontius, son père et le général de l'usurpateur Constantin III, qui administre l'Hispanie en l'absence de celui-ci.

À la mort de son protecteur en 411, il se cache auprès des barbares occupant l'Hispanie, mais à la mort de Constance III, en 421, il tente à nouveau sa chance. Mais il est bientôt livré à Honorius qui le fait exécuter à Ravenne après l'avoir exhibé au cirque, en 422.

Constance III
Constance III, appelé en tant qu'empereur Flavius Constantius Augustus, mort le 2 septembre 421 à Ravenne, est un général romain du règne d'Honorius (de 395 à 423), empereur d'Occident aux côtés de ce dernier du 8 février 421 au 2 septembre 421.

Nommé magister militum en 411, il est envoyé réprimer la révolte de Constantin III, établi à Arles, campagne qu'il mène avec succès. Constance mène ensuite aussi avec succès des campagnes contre les Wisigoths en Hispanie et en Gaule, réussissant à leur imposer le statut de fédérés à l'origine du royaume de Toulouse (418).

Ayant épousé la demi-soeur d'Honorius, Galla Placidia, en 417, Constance reçoit le titre d'Auguste en février 421, mais n'est pas reconnu comme tel par l'empereur d'Orient. Il meurt quelques mois plus tard, sans avoir obtenu cette reconnaissance. Son fils Valentinien (419-455) succède à Honorius en 424 sous la tutelle de son épouse.
Statue-menhir de São Bartolomeu do Mar
La statue-menhir de São Bartolomeu do Mar (en portugais : menir de São Bartolomeu do Mar), appelée aussi menhir de Pedrão, est une statue-menhir située près de la municipalité d'Esposende, dans le district de Braga, dans la région Nord du Portugal.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Bomu
Bomu est un nom de lieu notamment porté  par :

Bomu ou Mbomou, rivière séparant la République centrafricaine et la République démocratique du Congo.

Bomu peut aussi désigner :

Bomu, langue du Burkina Faso et une des langues nationales du Mali.

Bomu (langue)
Le bomu est une langue gour parlée au Mali et au Burkina Faso par les Bwas. Au Mali, le bomu a le statut de langue nationale aux côtés de neuf autres langues depuis le 19 juillet 1982. Cette langue est parlée plus spécifiquement dans le cercle de Tominian (région de Ségou) dans de petits villages ne comptant pas un grand nombre de personnes.
Karl Eduard von Liphart
Le baron Karl Eduard von Liphart, né le 16 mai 1808 à Kambja, kreis de Dorpat, Gouvernement de Livonie, Empire russe et mort le 15 février 1891 à Florence, Royaume d'Italie, est un collectionneur, expert et historien estonien de l'art,.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Alana ou le futur imparfait
Alana ou le futur imparfait (The Girl from Tomorrow) est une série télévisée australienne en 24 épisodes de 24 minutes créée par Mark Shirrefs et John Thomson, et diffusée entre le 5 janvier 1992 et le 29 septembre 1993 sur Nine Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1992 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur TSR 1, et en France à partir du 11 décembre 1995 sur France 3 ainsi que sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Coupe d'Arménie de football 2024-2025
La Coupe d'Arménie 2024-2025 est la 34e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 20 août 2024 et le 13 mai 2025.

Un total de 20 équipes participe à la compétition, cela inclut les onze clubs de la première division 2024-2025 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon et trois équipes amateurs. Le vainqueur se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026.

Cette édition est remportée par le FC Noah, qui s'impose en finale face au tenant du titre le FC Ararat-Armenia pour s'adjuger son deuxième titre dans la compétition. Le Noah remporte également dans la foulée le championnat, lui permet de réaliser le doublé national. De ce fait, la place qualificative en Ligue Conférence est réattribuée au deuxième du championnat.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.