hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Récipon
Georges Récipon est un peintre et sculpteur français né à Paris 3e  le 17 janvier 1860 et mort à Saint-Cloud le 2 mai 1920.

Il débute au Salon de 1879, dont il devient sociétaire en 1888, et participe aux Expositions universelles de 1889, 1890 et 1900. Peintre de paysages et de portraits, il est surtout connu comme sculpteur, notamment pour ses quadriges surmontant les portes septentrionale et méridionale du Grand Palais, et ses Nymphes de la clé du pont Alexandre-III à Paris.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Fil de fer barbelé
Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalles réguliers. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser.

Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût, et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes.

Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Michel Cozaki
Michel Cozaki (ミカエル 小崎, également Kozaki ou Kasaki ; né vers 1551 Ise, Japon - mort le 5 février 1597, Tateyama, Nagasaki, Japon) est un chrétien laïc japonais, charpentier et archetier, catéchiste, infirmier, membre du Tiers-Ordre franciscain, mort pour sa foi. Son fils Thomas Cozaki mourut avec lui ainsi que 24 autres dont Pierre Baptiste Blásquez et Paul Miki. Il fait partie de ce qu'on a appelé les Vingt-six martyrs du Japon. Michel Kozaki est béatifié par le pape Urbain VIII le 14 septembre 1627 et canonisé par le pape Pie IX le 8 juin 1862. Sa fête est célébrée le 6 février.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Périderme
Le périderme est un tissu végétal regroupant le phellogène, le phelloderme et le liège. Il est produit par le péricycle (dans la racine) ou par une assise, généralement sous-épidermique, (dans la tige).

Le phellogène produit du liège (ou suber) de manière centrifuge et du phelloderme vers le centre de l'organe où il se trouve (de manière centripète, donc). Le périderme augmente ainsi en diamètre et sépare le cortex, avec l'endoderme (racine) ou l'épiderme (tige), des tissus centraux. Il finit, au bout de quelques années, par faire totalement ou partiellement éclater le cylindre cortical (cortex) et l'épiderme.

Cylindre cortical
Le cylindre cortical, ou cortex, est un tissu cylindrique creux situé au centre d'une tige ou d'une racine végétale.

Formé à partir du méristème fondamental, il est constitué par les trois types de tissus fondamentaux : sclérenchyme, parenchyme et collenchyme.
Crash du vol Salzbourg-Bruxelles
Le crash du vol Salzbourg-Bruxelles désigne un accident aérien survenu le 14 octobre 1953 près de Kelsterbach dans le Land de Hesse, non loin de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main en Allemagne, où un Convair 240 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AWQ, venait de faire escale, puis s'écrasa peu après son décollage avec destination l'aéroport de Bruxelles-National.

L'ensemble des 40 passagers et des 4 membres d'équipage furent tués. C'était, à l'époque, le crash le plus meurtrier que connut la Sabena. Seuls deux autres accidents causèrent plus de victimes dans l'histoire de la compagnie (qui fit faillite en 2001): le vol Bruxelles-Léopoldville en 1958 (61 morts) et le vol 548 en 1961 (75 morts).

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Équipe de France de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l’équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010. L'élimination au premier tour après un nul et deux défaites s'accompagne d'un scandale, connu sous le nom de Fiasco de Knysna, qui marquera durablement l'histoire du football français.

Patrice Évra
Patrice Évra, né le 15 mai 1981 à Dakar, au Sénégal, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière gauche entre 1998 et 2020.

Durant sa carrière, il porte les couleurs de l'OGC Nice, l'AS Monaco, Manchester United, la Juventus, l'Olympique de Marseille ainsi que West Ham United, et remporte de nombreux titres, notamment cinq championnats d'Angleterre et deux championnats d'Italie. Il joue également cinq finales de Ligue des champions remportant la compétition en 2008.

Avec l'équipe de France, il participe à l'Euro à trois reprises en 2008, 2012 et 2016 et à la Coupe du monde en 2010 et 2014.
Valentina Stenina
Valentina Sergeyevna Stenina (russe : Валентина Сергеевна Стенина), née le 29 décembre 1934 à Babrouïsk, est une patineuse de vitesse soviétique. Son mari Boris Stenin a également pratiqué le patinage de vitesse à haut niveau.

Elle remporte aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley une médaille d'argent sur 3 000 mètres puis fait de même aux Jeux de 1964 à Innsbruck devancée à chaque fois par Lidia Skoblikova. Ses autres succès sont trois titres mondiaux toutes épreuves en 1960, 1961 et 1966.

Après avoir pris sa retraite sportive en 1968, elle s'est reconvertie en tant qu'entraîneuse de patinage de vitesse à Moscou.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Cooper T73
La Cooper T73, évolution de la T66 de 1963, est une monoplace engagée en Formule 1 en 1964. Etrennée par Bruce McLaren lors des 200 miles d'Aintree (hors championnat), elle n'y effectue que quelques tours avant qu'un problème de surchauffe n'entraîne son abandon.

Utilisée durant la saison 1964 par l'équipe officielle, la T73 ne remportera cependant aucune course, ses meilleurs résultats en championnat du monde étant les deux secondes places obtenues par McLaren aux Grands Prix de Belgique (la victoire lui échappant à cause d'une panne électrique juste avant l'arrivée) et d'Italie.

En 1965, la T73, remplacée par la T77, ne courut qu'à une seule reprise au sein de l'équipe officielle Cooper, mais certaines écuries privées l'utilisèrent jusqu'en 1966.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Oliver Graham Sutton
Oliver Graham Sutton, plus connu comme Graham Sutton, (4 février 1903 - 26 mai 1977) est un mathématicien et météorologue gallois, qui se distingue notamment par ses travaux théoriques sur la diffusion atmosphérique, la turbulence de la couche limite et qui a dirigé le Met Office britannique.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Portrait de Lady Dorothy Dacre
Le Portrait de Lady Dorothy Dacre est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck, vers 1638-1640. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-cuisses de Lady Dorothy Dacre devant un fond neutre.

Devenue veuve de Richard Lennard, Lord Dacre en 1630, cinq ans après leur mariage, la jeune femme porte sur sa robe blanche, en signe de deuil, une fine écharpe noire qu'elle tient délicatement, de la main gauche sous sa poitrine décolletée, tandis que l'autre repose sur sa cuisse.

L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France. Une réplique attribuée à Remigius van Leemput (en) et représentant le modèle en pied après son remariage se trouve à The Vyne (en), dans le Hampshire, au Royaume-Uni.

Dorothy North, Lady Dacre, Mrs Chaloner Chute, 1650-1655 – The Vyne (en), Basingstoke.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Équipe de France de football en 1953
Cet article traite de l'année 1953 de l'équipe de France de football.

Contre le  Luxembourg le 17 décembre une sélection « Espoirs » entraînée par Albert Batteux est alignée. Ce match a été officialisé a posteriori dans la liste des matches « A » car étant qualificatif pour la Coupe du monde.

le 22 décembre Paul Nicolas démissionne. Il est remplacé par Alex Thépot au Comité de sélection.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Yuukari
Le Yuukari (ゆうかり, Yūkari) est un ferry de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2001 et 2003 aux chantiers IHI de Yokohama, il navigue depuis février 2003 sur les liaisons reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Taux d'investissement
Le taux d'investissement est la part de l'investissement dans la valeur ajoutée. Il se calcule en divisant la formation brute de capital fixe (FBCF) par la valeur ajoutée :

Il permet les comparaisons internationales et temporaires (baisse, stagnation ou augmentation) contrairement au coefficient du capital (autre moyen de mesurer l'intensité capitalistique) qui n'est pas intéressant à l'échelle macroéconomique.

En France, ce taux était de l'ordre de 18 % à la fin des années 1990. En 2005, ce taux atteignait quasiment les 19,1 %. Ce taux reste nettement inférieur au taux de marge.

Il peut aussi être calculé en divisant la somme de la formation brute de capital fixe et de la variation de stock par la valeur ajoutée.

Taux de marge
Le taux de marge, marge bénéficiaire nette ou marge nette, désigne le pourcentage de gain (ou de perte) réalisé par une entreprise ou un secteur économique. Il en existe deux définitions :

dans la comptabilité nationale, il s'agit de comparer l'excédent brut d'exploitation à la valeur ajoutée (la différence en valeur de la production vendue et de la consommation intermédiaire) ;

en finance d'entreprise, il s'agit de comparer un gain (ou une perte) à un chiffre d'affaires.

Attention, une source de confusion supplémentaire existe, car le taux de marque se traduit en anglais par margin rate, alors que le taux de marge dont il est question ici se traduit en anglais par markup rate. Afin d'éviter toute confusion, il peut être plus simple de parler de marge sur prix[réf. nécessaire] (marque) et de marge sur coût[réf. nécessaire] (marge).
Lac Kartsakhi
Le lac Kartsakhi (en géorgien კარწახის ტბა, en turc : Aktaş Gölü) est un lac transcaucasien. C'est un lac de soude, coupé en deux en son milieu par la frontière entre la Géorgie et la Turquie, établie par les Soviétiques, maîtres de la Géorgie en 1922. Lac de petite taille, il contient quatre îles et neuf îlots de très petite taille. C'est une destination appréciée des villageois turcs, géorgiens et arméniens.

Son nom géorgien lui vient du village frontalier de Kartsakhi, tout comme la rivière qui lui sert d'alimentation. Son nom turc est quant à lui Aktaş Gölü.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Championnat de Hongrie de football 1916-1917
La saison 1916-1917 du Championnat de Hongrie de football est la 14e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les douze meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec huit points d'avance sur le Törekvés SE et quinze sur l'Ujpest TE. C'est le 4e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Yves Dossat
Yves Dossat, né en 1911 et mort le 2 novembre 1992 est un historien du Midi français au Moyen Âge, de l'Inquisition et de l'hérésie.

Sa thèse de doctorat, soutenue en 1951, est consacrée à l'histoire des premiers temps de l'Inquisition dominicaine dans le Midi et à la crise qu'elle connut au milieu du XIIIe siècle. Enseignant à l'Université de Bordeaux, puis directeur de recherche au CNRS, il publie de nombreux articles érudits consacrés à l'histoire religieuse du Midi médiéval. En 1966, il édite la série des serments d'allégeance prêtés par les nobles du comté de Toulouse au roi de France Philippe III après la mort du comte Alphonse de Poitiers.
Il a été un contributeur régulier des Cahiers de Fanjeaux.

Alphonse de Poitiers
Alphonse de Poitiers, né le 11 novembre 1220 à Poissy et mort le 21 août 1271 à Tarquinia, prince de sang royal, est le frère du roi Saint Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et de Toulouse et seigneur de la Terre d'Auvergne.
Chacco-Blue
Chacco-Blue (né le 1er mai 1998, mort le 5 juin 2012), est un étalon de robe baie, appartenant au stud-book du Mecklembourgeois, monté en saut d'obstacles par les cavaliers Alois Pollman-Schweckhorst et Andreas Kreuzer. Il est davantage connu pour sa brillante carrière de reproducteur, malgré une mort précoce à l'âge de 14 ans

CHIO d'Aix-la-Chapelle
Le Concours Hippique International Officiel d'Aix-la-Chapelle (plus connu sous son sigle CHIO Aachen) est un ensemble de concours équestres international très réputé, qui a lieu chaque été à Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Son Grand Prix de saut d'obstacles fait partie du Grand Chelem de cette discipline.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 mai au 7 juin, est annulée le 22 avril 2020, par le comité d'organisation, en raison de la pandémie de coronavirus. L'édition 2021 a eu lieu du 25 juin au 4 juillet.
La Digue du cul
La Digue du cul est une chanson paillarde traditionnelle populaire de l'Ouest de la France, mentionnant les villes de Nantes et de Montaigu : « De Nantes à Montaigu (...) ».

Elle a été publiée dans le chansonnier estudiantin Fleurs du Mâle dès sa parution en 1922. Ce recueil a été créé par le Cercle des sciences de l'Université libre de Bruxelles.

Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2
Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2 est un film français co-écrit et réalisé par Jean-Marie Poiré, sorti en 1998.

Suite du film Les Visiteurs sorti cinq ans plus tôt, il reprend directement là où le premier film s'était arrêtée. Un troisième film, Les Visiteurs : La Révolution, sort en 2016 et clôt la trilogie.
Pancrustacea
Pancrustacés

Les Pancrustacea (Pancrustacés en français) sont un taxon issu de la recherche d'une classification phylogénétique. Ce dernier constitue vraisemblablement un clade monophylétique. La classification classique reconnaissait le taxon des Crustacés, qui constitue un groupe paraphylétique, et celui des Hexapodes, dont la monophylie a été contestée mais semble aujourd'hui confirmée,.

Le sous-embranchement des Pancrustacea inclut donc avec les Crustacés stricto sensu, les Insectes, Collemboles, Protoures et Diploures, plutôt que de lier ceux-ci aux Myriapodes. La place exacte des différents groupes d'Hexapodes n'est pas fermement établie à ce jour, les phylogénies moléculaires proposant plusieurs solutions alternatives, mais toujours à proximité des Malacostracés et/ou des Branchiopodes.

Branchiopodes
Branchiopoda

Les Branchiopodes (Branchiopoda) sont une classe de crustacés.
Ce sont des animaux vivant en eau douce ou dans des milieux à salinité variable. Certains sont adaptés aux milieux temporaires et présentent des formes de résistance à l'état d'œufs enkistés. La plupart sont benthiques, mais il existe des espèces pélagiques qui nagent à l'aide de leurs antennes.

Certaines espèces de ce groupe sont célèbres chez les biologistes et les aquariophiles, notamment les Triops ou l'artémie.
Recovery (essai clinique)
Recovery est un essai clinique randomisé et contrôlé conduit par l'Université d'Oxford, qui a pour but de tester des traitements contre le coronavirus SARS-CoV-2, responsable de la maladie à coronavirus 2019. L'essai conclut entre autres à l'efficacité de la dexaméthasone et à l'inefficacité de l'hydroxychloroquine.

The New England Journal of Medicine
The New England Journal of Medicine (abrégé en N. Engl. J. Med. ou NEJM) est une revue médicale américaine. Elle est éditée depuis 1812 et publiée hebdomadairement en anglais.

Selon le Journal Citation Reports, son facteur d'impact était de 74,7 en 2019, ce qui la place au premier rang des revues de médecine.

Les articles de plus de six mois et publiés après 1993 sont en libre accès.
Algorta (métro de Bilbao)
Algorta est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située rue Bidezabal dans le quartier d'Algorta, sur le territoire de la commune de Getxo, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).