hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirofilaria
Dirofilaria est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Ils parasitent parfois les humains, mais les vers meurent généralement avant d'atteindre leur maturité reproductive et ne produisent pas de microfilaires viables.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
HMS Magnificent (1894)
Le HMS Magnificent est un cuirassé pré-dreadnought de la Royal Navy appartenant à la classe Majestic, lancé le 19 décembre 1894. Il est construit au chantier naval de Chatham (Kent). Il participe aux fêtes franco-anglaises à Brest, en juillet 1905. Durant la Première Guerre mondiale, il stationne à Humber (nord de l'Angleterre) où il sert de navire de garde. En 1915, il est en partie désarmé mais sert de transport de troupes pour la campagne des Dardanelles. En mai 1921, le cuirassé est mis au rebut.

Navire de garde
Un navire de garde est un navire de guerre stationné dans un port ou à l'embouchure d'un cours d'eau et agissant comme un gardien, à la différence d'un bateau de patrouille qui joue son rôle de protection en effectuant des déplacements dans une zone étendue.

Dans le tableau de William Turner qui représente des bateaux à l'embouchure de la Tamise, la scène se situe probablement au large de Sheerness. Turner y montre des bateaux de pêche et de petits bateaux à côté d'un navire de garde, stationné au mouillage de Nore.
Stefan Jansen
Stefan Jansen (né le 4 juillet 1972 à Veghel dans le Brabant-Septentrional aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Jansen commença sa carrière professionnelle lors de la saison 1990-1991 avec le club du Roda JC. Il a ensuite joué pour le FC Den Bosch, Cambuur Leeuwarden, Salernitana, Ischia Isolaverde, TOP Oss, NEC Nimègue, FC Den Bosch, SW Bregenz puis enfin FC Zwolle.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 2000-01.

SV Roda JC Kerkrade
Le Sportvereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade, communément appelé Roda JC, est un club de football néerlandais situé à Kerkrade. Il est fondé le 27 juin 1962, né de la fusion de Roda Sport et du Rapid JC.

Il évolue en deuxième division néerlandaise
Vice-royauté du Caucase
La vice-royauté du Caucase est une ancienne province de l’Empire russe qui a existé de 1785 à 1917. À sa plus grande extension, elle couvrait la Transcaucasie (Géorgie, l’Arménie russe, l’Azerbaïdjan russe), le Caucase du Nord (Ciscaucasie) et l’oblast de Kars.

Ivan Goudovitch
Le comte Ivan Vassilievitch Goudovitch (en russe : граф Иван Васильевич Гудович) (1741–1820) est un noble russe et une personnalité militaire d'ascendance ukrainienne. Ses faits d'armes incluent la prise de Khadjibeï (aujourd'hui Odessa) en 1789 et la conquête maritime du Daghestan en 1807.

Son buste fut taillé dans le marbre par Louis-Marie Guichard en 1810.
Université de l'État-Libre
L'université de l'État-Libre (University of the Free State en anglais ; Universiteit van die Vrystaat en afrikaans), anciennement université de l'État libre d'Orange, est une institution universitaire d'Afrique du Sud qui est située à Bloemfontein dans la province de l'État-Libre, au centre du pays.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Aïn Itti
Aïn Itti (en arabe : عين إطّي, en berbère : ⵄⵉⵏ ⵉⵟⵟⵉ) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil. Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), sur la rive droite de l'Oued Issil.

En nombre d'habitants, Aïn Itti est le deuxième douar périurbain de Marrakech. Il a connu au cours du dernier quart du XXe siècle une croissance fulgurante, passant de 500 habitants en 1960 à 10 000 en 2000, croissance qui s'est maintenue au début des années 2000 puisque le quartier comptait environ 15 000 habitants en 2015. Le quartier a en effet été durant cette période un important réceptacle de l'exode rural, principalement en provenance du Haouz central (région d'Aït Ourir) et septentrional (régions de Tamellalt et Laâttaouia). Au nord de la route de Fès se trouve le douar d'Aïn Itti à proprement parler tandis qu'au sud, au-delà du cimetière Bab El Khemis, se trouvent les quartiers Zohour 1 et 2.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
USS New Jersey
Trois navires de l'US Navy portent le nom d'USS New Jersey, d'après l'État du même nom :

l'USS New Jersey (BB-16), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS New Jersey (BB-62), un cuirassé de classe Iowa en service de 1943 à 1991, maintenant un navire musée à Camden (New Jersey) ;

l'USS New Jersey (SSN-796), un sous-marin de classe Virginia lancé en 2021 et entré en service en septembre 2024

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS New Jersey (BB-16)
L'USS New Jersey (BB-16) est un cuirassé de classe Virginia de la marine américaine.
Baptisé par Mme B. William Kenney, fille du gouverneur Franklin Murphy du New Jersey, et armé le 12 mai 1906, il a été commandé par le capitaine William W. Kimball.
Ernest Glinne
Ernest Glinne est un homme politique belge né à Forchies-la-Marche (Fontaine-l'Évêque) le 30 mars 1931 et mort le 10 août 2009 à Courcelles,. Militant wallon, il a été membre du Parti socialiste avant de rejoindre Ecolo, puis le Rassemblement Wallonie France.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
Collège communautaire du comté de Wharton
Le collège communautaire du comté de Wharton (anglais : Wharthon County Junior College) est un établissement d'enseignement supérieur situé principalement à Wharton au Texas. D'autres éléments du campus se situent sur les communes de Richmond, Sugar Land et Bay City.

Richmond (Texas)
La ville de Richmond est le siège du comté de Fort Bend, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 679 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 092 habitants en 2016.
Agía Rouméli
Agía Rouméli (en grec: Αγία Ρουμέλη) est un village de Crète, en Grèce. Il est situé sur la côte sud de l'île, dans le nome de La Canée et compte 125 habitants.

Aucune route n'arrive à Agía Rouméli qui n'est accessible que par mer ou par le sentier des gorges de Samaria ainsi que par l'itinéraire de randonnée E4. Le village se situe au débouché des gorges de Samaria et est le passage obligé des personnes sortant des gorges avant de prendre le bateau pour Sfakiá via Loutro ou Paleóchora via Sougia.

Dans l'Antiquité, la cité grecque de Tarrha se trouvait à l'emplacement d'Agía Rouméli.

Portail de la Grèce

Portail de la Crète

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
White Christmas (Coccaglio)
White Christmas, en français Noël blanc, est le nom d'une opération menée fin 2009 à Coccaglio en Italie, invitant les citoyens à débarrasser leur village des immigrés n'ayant pas renouvelé leur permis de séjour.

Titre de séjour
Le titre de séjour est la reconnaissance par l'administration au droit de rester temporairement dans un pays. Pour prouver ce droit, on délivre une « carte de séjour ».

Une carte de séjour est un document officiel délivré sous certaines conditions par l'administration de certains pays. La carte de séjour documente le droit à la résidence (généralement temporaire, parfois renouvelable) d'un ressortissant étranger. Elle peut également servir ou tenir lieu d'autorisation de travail dans certains pays.

En cas de séjour prolongé (plusieurs années), on demande alors un titre de résident.
Résultat net
En comptabilité, le résultat net d'une entreprise ou d'une entité est la différence, sur une période déterminée, entre les produits et les charges auxquelles s'ajoute l'impôt sur les sociétés.

Lorsque le résultat net est négatif, il est appelé déficit ou perte. Lorsque le résultat net est positif il s'agit d'un bénéfice. Le résultat net est déterminé pour une période donnée, par exemple : l'année calendaire ou sur un exercice de 12 mois.

Dans les sociétés par actions, le résultat net détermine ce qui peut être partagé entre les actionnaires (distribution de dividendes) et l'entreprise (mise en réserve ou constitution de provisions).

Mise en réserve
La mise en réserve d'une partie du bénéfice net d'une entreprise, plutôt que la distribution sous forme de dividende aux actionnaires, permet à ceux-ci de se projeter dans l'avenir. La mise en réserve est votée lors de l'assemblée générale des actionnaires, qui acceptent de repousser à plus tard la perception d'une partie des dividendes.
Phare de Pass A l'Outre
Le phare de Pass A l'Outre (en anglais : Pass A l'Outre Light), ou  phare de Pass a Loutre est un phare historique situé l'embouchure du delta du Mississippi dans la Paroisse de Plaquemine en Louisiane. Érigé pour marquer l'entrée active de la rivière à l'époque, il a été abandonné au fur et à mesure de l'envasement de ce canal. Il a été sur le chemin de plusieurs ouragans notables et a été lourdement endommagé. Il est sur la liste du Doomsday Digest Lighthouse Digest, et est en danger critique. Le phare est au centre d'une réserve naturelle.

Delta du Mississippi
Le delta du Mississippi forme l'embouchure du fleuve Mississippi dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Ce delta est formé par les alluvions déposées par le fleuve alors qu'il se jette dans les eaux du golfe du Mexique. Il continue d'avancer vers le sud et est « l’un des plus changeants au monde, parce que l’un des plus jeunes ». Le delta du Mississippi constitue un riche écosystème menacé par les activités humaines. Il s'agit du 2ème plus grand delta au monde après celui du Gange. Il couvre une superficie de 75 000 km2 (plus de 400 km de largeur d'est en ouest, et de 200 km de profondeur du nord au sud), sur laquelle vivent quelque 2,2 millions d’habitants, la plupart vivant dans l’agglomération de La Nouvelle-Orléans. Pourtant, comparé à d’autres deltas, la densité de la région est relativement faible.
Grimoard
Guillaume de Grimoard, 1310-1370, pape sous le nom d'Urbain V.

Anglic de Grimoard, 1320-1388, cardinal français (frère d'Urbain V).

Elzéar de Grimoard, oncle des précédents, grand prieur de l'ordre des chartreux

Philippe Henri de Grimoard, 1753-1815, général et historien militaire français.

Anne-Claude-Philippe de Pestels de Lévis de Tubières-Grimoard, comte de Caylus, 1692-1765, archéologue, homme de lettres et graveur français

Famille de Grimoüard, famille subsistante de la noblesse française originaire du Poitou

Anglic de Grimoard
Anglic Grimoard (v.1320-1388), frère d’Urbain V, vicaire général du diocèse d'Avignon, cardinal-prêtre au titre de Saint-Pierre-aux-Liens, puis cardinal-évêque d’Albano, doyen du collège des cardinaux (1373-1388), dit le cardinal Anglicus (1366-1388).
Borrelia duttoni
Les fièvres récurrentes à tiques sont des anthropo-zoonoses dues au spirochète Borrelia duttoni transmis de l'animal à l'homme par divers tiques du genre Ornithodoros, hôtes intermédiaires et vecteurs.

Fièvre récurrente
Parmi les fièvres se répétant plus ou moins régulièrement dans le temps, avec ou sans causes connues, on distingue 3 catégories :

des fièvres récurrentes héréditaires (FRH) (maintenant incluses dans le groupe des maladies auto-inflammatoires),

des fièvres récurrentes infectieuses (« (en) relapsing fever » pour les anglophones), dues à des microbes (spirochètes du genre Borrelia) acquis lors de morsures par des insectes ou acariens (poux, tiques…), dont le type principal est la fièvre récurrente mondiale.

des fièvres prolongées récidivantes non-expliquées.

En principe, le terme de fièvre récurrente (sans autre précision, au singulier ou au pluriel) désigne plus particulièrement les Borrélioses récurrentes ; mais il est parfois utilisé comme synonyme de toute fièvre périodique, intermittente, récidivante ou à répétition.
Championnat du pays de Galles de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Welsh Premier League était la dix-septième édition de la première division galloise.

Lors de cette saison, le Llanelli AFC a tenté de conserver son titre de champion face aux dix-sept meilleurs clubs gallois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

La Coupe Intertoto ayant vu sa dernière édition en 2008, seules trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe du pays de Galles 2008-2009.

C'est le Rhyl FC qui a été sacré champion du pays de Galles pour la deuxième fois.

Llanelli Town Association Football Club
Le Llanelli Town Association Football Club est un club  gallois de football basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de 3 700 places (1 000 assises).
La Seine à Port-Marly, le lavoir
La Seine à Port-Marly, le lavoir est un tableau de Camille Pissarro de 1872. Légué à l’État français par Gustave Caillebotte en 1894, il se trouve actuellement au musée d'Orsay. Peint au Port-Marly, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Dragon d'eau (astrologie)
Le dragon d'eau est le vingt-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé  renchen, ou jen-yin en chinois, (chinois traditionnel et simplifié : 壬辰 ; pinyin : rénchén), imjin en coréen, jinshin en japonais et nham thin en vietnamien. Il est précédé par le lièvre de métal et suivi par le serpent d'eau.

À la tige céleste ren est associé le Yáng et l'élément eau, et par la branche terrestre chen, le Yáng, l'élément terre et le signe du dragon.

Serpent aquatique
Un serpent (semi-)aquatique est un serpent qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. On comptabilise 153 espèces actuelles parmi six familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques d'eau douce. Du côté des serpents marins, il est recensé 70 espèces. Elles se répartissent dans toutes les écozones du monde, mise à part celle d'Antarctique.

Entre 1970 et 2012, les populations de serpents aquatiques vivant dans les lacs et les rivières ont chuté de 72 %
Ivan Artemievitch Liamine
Ivan Artemievitch Liamine (en russe : Иван Артемьевич Лямин), né le 16 août 1822 à Moscou et mort le 9 décembre 1894 dans la même ville, est un marchand et homme politique russe. Il est conseiller d'État (ru), un titre de la table des rangs à partir de 1871, conseiller d'État véritable (ru), le titre immédiatement supérieur, à partir 1873, maire de Moscou de 1871 à 1873, et citoyen d'honneur héréditaire à partir de 1861.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Shining Tears
Shining Tears (シャイニング・ティアーズ) est un action RPG sorti sur PlayStation 2 en 2004 au Japon et en 2005 aux États-Unis. Ce jeu a été développé par Amusement Vision et Nextech, puis publié par Sega. Il fait partie de la série Shining.

Shining Tears raconte l'histoire d'un jeune homme mystérieux appelé Xion. À la suite de l'accueil plutôt positif du jeu aux États-Unis, Sega a décidé d'adapter le jeu en anime sous le nom de Shining Tears X Wind.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. était un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et anciennement connu sous le nom de Sega AM4.

En 2008, Sega opère une restructuration qui touche l'effectif du studio qui se fait appeler CS1 R&D

Depuis 2011, après une nouvelle restructuration, le studio est désormais connu sous le nom du Ryū ga Gotoku Studio.
Sierras de Córdoba
Les sierras de Córdoba sont une chaîne de montagnes et une région touristique située en Argentine, au nord-ouest de la province de Córdoba et dans la province de San Luis pour leur extrémité sud-ouest.

Située au sud (Cône Sud) du continent sud-américain, cette région se caractérise par des chaînes de montagnes (sierras) de taille moyenne, le plus haut sommet étant le Champaquí qui culmine à 2 884 m environ et qui se situe à l'est de Villa Dolores, à l'extrémité sud de la région des sierras Pampeanas.

Villa Dolores
Villa Dolores est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Javier. Elle est située à 112 km au sud-ouest de la capitale provinciale, Córdoba. Sa population s'élevait à 28 009 habitants en 2001.

Son nom vient de Nuestra Señora de los Dolores, saint patronne de la ville.
Pierre Louis Dulong
Pierre Louis Dulong, né à Rouen le 12 ou le 13 février 1785 et mort dans l'ancien 12e arrondissement de Paris le 19 juillet 1838, est un chimiste et physicien français, auteur de travaux sur la chaleur spécifique, la dilatation et l’indice de réfraction des gaz.

Ancien 12e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 12e arrondissement de Paris le douzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Église pentecôtiste de sainteté de Wing Kwong
L'église pentecôtiste de sainteté de Wing Kwong est une megachurch pentecôtiste située dans le quartier de Wong Tai Sin (district) à Hong Kong, et membre de l’Église pentecôtiste internationale de sainteté.

Église pentecôtiste internationale de sainteté
L'Église pentecôtiste internationale de sainteté (anglais : International Pentecostal Holiness Church) est une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. Son siège est basé à  Bethany, aux États-Unis. Son dirigeant est A. Doug Beacham, Jr., depuis 2012.
Megalesia
Les Megalesia (Mégalésies) ou Megalensia étaient des fêtes accompagnées de jeux (ludi), de concours et de représentations théâtrales avec un caractère votif accentué, les Jeux mégalésiens (Ludi Megalenses, ou Megalesia ludi), que l'on célébrait dans la Rome antique en avril en l'honneur de Cybèle, la μϵγάλη ϑϵός (mégalè théos, grande déesse), d'où le nom de ces fêtes et de ces jeux.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Richard Agar
Richard Agar, né le 20 janvier 1972, est un joueur puis entraîneur anglais de rugby à XIII. Au cours de sa carrière de joueur, il a pu porter les couleurs des clubs de Featherstone, Dewsbury, Widnes et Rochdale. Devenu entraîneur adjoint après sa retraite de joueur, il occupe ce poste quatre années à Hull FC avant d'en devenir entraîneur en 2008. En 2012, il rejoint les Wakefield Trinity Wildcats avant d'obtenir cumulativement le poste de sélectionneur de l'équipe de France à partir de février 2013.

Dewsbury Rams Rugby League Football Club
Les Dewsbury Rams RLFC sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Dewsbury, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre, second échelon remporté à deux reprises en 1905 et 2000. Ils ont également remporté à deux reprises la coupe d'Angleterre appelé la « Challenge Cup » en 1912 et 1943.

Le club est fondé en 1898 pour intégrer le Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII en 1895. Il évolue au Crown Flatt. Le club n'a jamais pris part à la Super League depuis sa création en 1996.
Arena Oskarshamn
L'Arena Oskarshamn est un complexe sportif polyvalent d'Oskarshamn en Suède. Elle a été construite en 1974.

La patinoire accueille l'équipe de hockey sur glace du IK Oskarshamn de l'Allsvenskan. Elle a une capacité de 3 424 spectateurs.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.