hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áno Karyótes
Áno Karyótes (grec moderne : Άνω Καρυώτες) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte vingt habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Ferrando
Eduard Martínez i Ferrando (1883-1935), écrivain et intellectuel valencien ;

Jordi Solé i Ferrando (1976-), personnalité politique espagnole ;

Linda Ferrando (1966-), joueuse de tennis italienne ;

Luigi Ferrando (1911-2003), coureur cycliste italien ;

Luigi Ferrando (1941-), prêtre italo-brésilien ;

Rafael Ferrando (1966-), astronome espagnol ;

Raymond Ferrando (1912-1997), vétérinaire français ;

Stefano Ferrando  (1895-1978), prêtre italien ;

Jordi Solé i Ferrando
Jordi Solé i Ferrando, né le 26 octobre 1976 à Caldes de Montbui, est un homme politique espagnol. Membre de la Gauche républicaine de Catalogne, il est député européen de 2017 à 2019, et de 2020 à 2024.
Julien Rascagnères
Julien Rascagnères, né le 20 mars 1945 à Perpignan en France et mort le 19 septembre 2022 à Cabestany en France, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne. Il devient par la suite entraîneur puis arbitre de rugby à XIII, officiant lors de finales de Coupe de France et au niveau international.

Il a également eu à arbitrer des rencontres du Championnat d'Angleterre et du championnat de Nouvelle-Galles du Sud.

Son principal fait d'arme étant l'arbitrage du match Grande-Bretagne- Australie le 30 octobre 1982, qu'il « arbitre de manière magistrale […] devant un stade bourré jusqu'à la gueule avec quelques 40 000 spectateurs ».

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Église Saint-Nicolas de Samoš
L'église Saint-Nicolas de Samoš (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Самошу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Samošu) est une église orthodoxe serbe située à Samoš, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Kovačica et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1460).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Littérature estonienne
La littérature estonienne, en estonien ou en Estonie, diasporas et minorités comprises, est une part de la culture de l'Estonie (1 228 000 Estoniens en 2020).
Une langue littéraire et une littérature estoniennes proprement dites apparaissent assez tard, aux XVIe et XVIIe siècles, mais prennent leur essor au XIXe siècle alors qu'une identité nationale apparaît peu à peu et que la région aspire à l'indépendance politique : en témoigne la rédaction de l'épopée nationale, le Kalevipoeg, par Kreutzwald. Bien qu'en partie entravée par l'histoire politique troublée du pays, qui connaît plusieurs occupations totalitaires (nazie puis soviétique) peu propices à l'épanouissement de sa culture, la littérature d'Estonie poursuit son développement et devient d'autant plus vivace après le retour à l'indépendance politique et l'entrée dans l'Union européenne.

Indrek Hargla
Indrek Hargla, né le 12 juillet 1970 à Tallinn, est un écrivain estonien, auteur depuis 1989 d'une soixantaine de nouvelles et d'une dizaine de romans. Ses œuvres s'inscrivent principalement dans le genre fantastique, mais abordent également la science-fiction et le roman policier. 
Il reçoit le prix Friedebert-Tuglas de la nouvelle en 2008.
56e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 56e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 18 mars 1983 au 25 mars 1986. Le Parti conservateur dirigé par James Lee forma le gouvernement.

Marion Loretta Reid fut élue présidente.

Il y eut quatre sessions à la 56e Assemblée générale :

James Matthew Lee
James Matthew Lee, né le 29 mars 1937 à Charlottetown où il meurt le 11 octobre 2023,, est un homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1981 à 1986.
Albert Huybrechts
Albert Huybrechts (né à Dinant le 12 février 1899 et mort à Bruxelles le 21 février 1938) est un musicien et compositeur belge.

Fils d'un contrebassiste au théâtre La Monnaie, il entre à l’âge de onze ans au Conservatoire royal de Bruxelles, ou remporte un premier prix de hautbois en 1915 et en 1922 un second prix de fugue après avoir suivi la classe de Joseph Jongen, et y fut nommé professeur d’harmonie en 1937 peu de temps avant sa mort.

Sa sonate pour violon et piano fut créée à New York par Alfred Cortot, manifestation à laquelle le compositeur ne participa pas, faute de moyens.

Alfred Cortot
Alfred Cortot, né le 26 septembre 1877 à Nyon (Suisse) et mort le 15 juin 1962 à Lausanne, est un pianiste français. Il est considéré comme l'un des grands interprètes du XXe siècle. Pédagogue renommé, il est un des fondateurs de l'École normale de musique de Paris. Son rôle dans le gouvernement de Vichy et son attitude pendant l'Occupation sont des sujets de controverses.
Neff Headwear
Neff est une marque essentiellement axée sur les couvre-chefs (bonnets, casquettes), les accessoires de mode et les équipements sportifs des sports de glisse. Elle a été fondée par Shaun Neff à Ventura en 2002. Ses produits sont issus de la culture snowboard, skateboard et surf.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Stanislas Golinski
Stanislas Golinski, né le 24 février 1924 à Montigny-en-Gohelle et mort le 25 mars 2012 à Salon-de-Provence, est un footballeur français.

Mineur de fond dès l'âge de quatorze ans, fils de mineur, Stanislas Golinski fut repéré par le RC Lens où il joua de 1946 à 1948. Puis il devint l'arrière central du Nîmes Olympique, rival du grand Reims, jusqu'en 1958. Connu à Nîmes sous les prénoms de Stan, Stanis, Stanislas, Golinski était un patron de défense athlétique, dur sur l'homme, bon relanceur, "bête noire" du célèbre Gunnar Andersson. Dans l'Équipe magazine numéro 10 du 25 février 1954, l'attaquant de l'OM, l'homme aux 100 buts en 100 matchs, dira de Golinski : « Expliquez cela comme vous voudrez, je ne peux pas jouer contre ce garçon, il me paralyse ». En tant qu'entraîneur fédéral Stanislas Golinski mena le FC Annecy au titre de Champion de France CFA en 1960.

En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 523e place.

Montigny-en-Gohelle
Montigny-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Montignois. Sa population est de 9 743 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1982 avec 11 140 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.

La commune de Montigny-en-Gohelle (nom officiel depuis 1801) est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 7 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Lens. C’est une commune de type grand centre urbain selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens.

La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Lors de la Seconde Guerre mondiale, c'est à Montigny-en-Gohelle qu'est déclenchée la grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941.
Église Fiodor-Stratilate-sur-la-rivière
L'église Fiodor-Stratilate-sur-la-rivière (en langue russe : Церковь Фёдора Стратилата на Ручью)
est un édifice religieux de Novgorod datant du XIVe siècle. Elle se situe au croisement de la rue Andréevskaïa et de la rue Fiodor-sur-la-rivière. Le nom de Fiodor Stratilate est la translittération du prénom russe qui peut se traduire aussi par celui de Théodore le Stratilate († IVe siècle), ou Théodore le Stratélate, général dans l'armée impériale, martyr à Héraclée, capitale de la province du Pont sous Licinius ; fêté le 8 février en Orient et le 7 février en Occident.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Dénombrement
En mathématiques, le dénombrement est la détermination du nombre d'éléments d'un ensemble. Il s'obtient en général par un comptage ou par un calcul de son cardinal à l'aide de techniques combinatoires.

Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).
Interrègne (Russie)
Dans l'Histoire russe, l'Interrègne désigne la période de trois ans qui s'écoule entre la chute de Vassili IV Chouiski, en juillet 1610, et l'avènement de Michel III Romanov, le 4 mars 1613. Cette phase est la dernière partie du Temps des troubles.

Vassili IV Chouiski
Vassili Ivanovitch Chouiski (en russe : Василий IV Иванович Шуйский et Василий IV Иоаннович), né le 22 septembre 1552 à Nijni Novgorod et mort le 12 septembre 1612 à Gostynin, est le tsar de Russie du 29 mai 1606 au 27 juillet 1610. Il descend des Riourikides par la lignée de Iaroslav II de Vladimir.
South Glamorgan
Le South Glamorgan (appellation en anglais), ou De Morgannwg (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Lieux privatifs de liberté en France
En France, l'expression « lieux privatifs de liberté » ou « lieux de privation de liberté » désigne un ensemble de lieux où des personnes peuvent être privées de leur liberté d'aller et venir par décision judiciaire, administrative ou médicale. Il n'en existe aucune définition ni liste officielle.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Pacouria guianensis
Pacouria guianensis est une espèce de lianes sud-américaines, appartenant à la famille des Apocynaceae. C'est l'espèce type du genre Pacouria Aubl.

Elle est connue en Guyane sous le nom de Liane caoutchouc, liane gomme (Créole), uwa kãsį̃ (Wayãpi), wakukwa arivra, ihip paβay kamwi (Palikur), et au Suriname comme Ëepukuimë (Trio).

Tiriyó
Les Tiriyó sont un peuple amérindien d'environ 2 000 individus du Suriname et du Brésil. Ils habitent sur la berge des rivières Parú, Marapí (en), Tapanahoni et Sapaliwini (en). Ils furent convertis au christianisme.
Pierikos
Le Syndesmos Filathlon Katerinis Pierikos (en grec moderne : Σύνδεσμος Φιλάθλων Κατερίνης Πιερικός / Association de supporters de Pierian de Katerini), plus couramment abrégé en SFK Pierikos, est un club grec de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Katerini.

Championnat de Grèce de football de deuxième division
La Super League 2, anciennement Football League, Football League 2 et Bêta Ethnikí (en grec moderne : Β' εθνική, « Nationale 2 », sous-entendu « division ») est le deuxième niveau du football professionnel grec.
Walker Bleakney
Walker Bleakney (8 février 1901 - 15 janvier 1992) était un physicien américain, l'un des inventeurs du spectromètre de masse,,,. Il est largement connu pour ses recherches dans les domaines de la physique atomique, de la physique moléculaire, de la dynamique des fluides, de l'ionisation des gaz et des ondes de déflagration. Bleakney était directeur du département de physique de l'Université de Princeton,. Il était à la tête du projet balistique de Princeton pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Repos pendant la fuite en Égypte (Cranach)
Repos pendant la fuite en Égypte – en allemand Ruhe auf der Flucht nach Ägypten – est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1504. De format vertical, cette huile sur bois de tilleul est une peinture chrétienne qui représente le repos pendant la fuite en Égypte. Elle figure la Sainte Famille en compagnie de huit angelots. Tandis que d'autres jouent de la flûte, l'un tend quelques fleurs à l'Enfant Jésus, lequel se tient nu, debout sur une cuisse de Marie, qui est vêtue d'une longue robe rouge. Achetée en 1902, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Elizabeth A. Wood
Elizabeth Armstrong Wood (1912 - 2006) est une cristallographe et géologue américaine qui dirige un programme de recherche aux Bell Telephone Laboratories qui conduit au développement de nouveaux supraconducteurs et lasers. Elle est connue pour la clarté de ses écrits et ses efforts pour éduquer le grand public sur des sujets scientifiques.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
United States potato genebank
La United States potato genebank (USPG, littéralement « banque de gène de pommes de terre des États-Unis ») est une banque de gènes de la pomme de terre américaine maintenue à Sturgeon Bay dans l'État du Wisconsin. Sa mission est de collecter, classer, préserver, évaluer les échantillons des diverses espèces de pommes de terre et de les distribuer aux chercheurs du monde entier.

Cette collection de pommes de terre, la plus importante du monde, est hébergée par la station de recherche Peninsular de l'université du Wisconsin. 
Elle comprend 5 725 accessions de pommes de terre sauvages et cultivées, représentant 93 espèces et 95 taxons (y compris les sous-espèces), appartenant tous au genre du genre Solanum, section Petota.

Cette banque de gènes est l'un des éléments qui composent le National Plant Germplasm System (système  national pour le germoplasme végétal) qui est chargé de préserver les ressources génétiques végétales des États-Unis.

Sturgeon Bay
La ville de Sturgeon Bay est le siège du comté du comté de Door, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 144 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 910 habitants en 2016.
Samuel Ruiz Garcia
Samuel Ruiz García, né le 3 novembre 1924 à Irapuato et mort le 24 janvier 2011 à Mexico, est un prélat catholique mexicain, évêque de San Cristóbal de las Casas, au Chiapas, de 1959 à 1999.

Prêtre, évêque, il est aussi connu comme défenseur de la théologie de la libération et des droits des peuples indigènes du Mexique ou d’Amérique latine. À travers cette théorie, il affirme particulièrement l'« option préférentielle pour les pauvres et pour la libération des opprimés » comme signe du Royaume de Dieu sur terre.

Option préférentielle pour les pauvres
L'option préférentielle pour les pauvres est un principe élaboré dans la doctrine sociale de l'Église catholique. La tradition chrétienne le rapproche constamment des principes de charité et de justice :

« Quand nous donnons aux pauvres les choses indispensables, nous ne faisons pas pour eux des dons personnels, mais nous leur rendons ce qui est à eux.Plus qu'accomplir un acte de charité, nous accomplissons un devoir de justice »

— saint Grégoire le Grand, Regula pastoralis, fin du VIe siècle
Adobe After Effects
Adobe After Effects  ou After Effects est un logiciel, à l'origine, de montage vidéo qui est devenu par la suite un outil de composition (compositing en anglais) et d'effets visuels, pionnier de l'animation graphique sur ordinateur personnel, édité par la société Adobe Systems.

Ce logiciel permet de créer des effets spéciaux et des animations graphiques pour tous supports et à partir de nombreux types de sources.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Aharon Mordechai Zilberstrom
Aharon Mordechai Zilberstrom (né le 13 mai 1923 à Leipzig et mort le 7 juillet 2012 à Jérusalem) est un rabbin français et israélien, éducateur spécialisé affilié au mouvement de Loubavitch, élève de Monsieur Chouchani, qui habitait chez ses parents à Paris.

Éducateur spécialisé
L’éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée mène ses actions selon des connaissances, des valeurs, un savoir-faire et un savoir-être qui visent à permettre à une personne en difficulté d’agir sur elle-même et sur son environnement afin que sa condition sociale, éducative, psychique, matérielle ou de santé s’améliore dans un but immédiat ou plus lointain.
Entente sportive de Nanterre Handball
L'Entente sportive de Nanterre Handball est la section de handball du club omnisports français de l'Entente sportive de Nanterre, basé à Nanterre en Hauts-de-Seine à l'Ouest de Paris.

En 2010, le club est promu en Division 2 et devient l'Entente sportive de Nanterre Handball 92. L'ESNH92 est mise en liquidation judiciaire en 2016 et l'activité handball réintégrée au sein de l'ESN.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
La Cage (Boucher)
La Cage est un tableau réalisé en 1763 par le peintre français François Boucher. De format vertical, cette huile sur toile est une pastorale. Elle représente une jeune bergère distraite par l'oiseau que lui montre un garçon de son âge, et qu'il vient de retirer d'une cage, près du bord droit de la composition.

La jeune fille est assise dans la nature non loin d'un arbre au pied duquel se trouvent deux de ses moutons, visibles dans l'angle inférieur gauche de l'image. Elle tient dans ses mains une couronne qu'elle était en train d'élaborer à partir des fleurs qui remplissent un panier posé près d'elle. Mais elle tourne désormais la tête vers son séducteur, qui s'est installé à ses côtés et a déjà le bras droit autour de son cou.

L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1976 en dépôt au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.