hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Southern Cargo
China Southern Cargo est une compagnie aérienne cargo chinoise. Filiale de China Southern Airlines fondée en 2001, elle fait partie de l'alliance de compagnies aériennes SkyTeam Cargo depuis novembre 2010, date à laquelle elle devient son huitième membre. Elle exploite cinq B777-200F, deux B747-400F et un A300-600F.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Kempi
Kempi alias Jerreley Zanian John Slijger né le 18 juin 1986 à Helmond aux Pays-Bas, est un rappeur néerlandais d'origine curacienne. En plus de 10 ans de carrière, Kempi sort trois albums et quatre mixtapes.

Le 22 janvier 2016, le rappeur prend une peine d'emprisonnement de 12 mois pour avoir été en possession de 5,4 grammes de cocaïne et d'une arme automatique.

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Cars 2
Cars 2, ou Les Bagnoles 2 au Québec, est le 121e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par John Lasseter et Brad Lewis pour Pixar, il est la suite de Cars sorti en 2006 et suivi par Cars 3 en 2017. Succès surprise au box-office, le film est majoritairement critiqué négativement. Il est considéré comme le premier échec critique de Pixar.

Le film est sorti sur les écrans français le 27 juillet 2011 en Disney Digital 3-D et IMAX 3D dans les salles équipées. C'est la deuxième suite que propose Pixar après Toy Story 2.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Dmitri Mouraviov
Dmitri Mouraviov - en russe : Дмитрий Муравьёв et en anglais : Dmitriy Muravyev, transcription incorrecte le plus souvent utilisée - , né le 2 novembre 1979, à Almaty est un coureur cycliste et directeur sportif kazakh.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Robert Žulj
Robert Žulj, né le 5 février 1992 à Wels en Autriche, est un footballeur international autrichien, qui joue au poste de milieu de terrain au Buriram United. Son frère Peter est également footballeur professionnel.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Comté de Meade (Kansas)
Le comté de Meade est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis.

Le 20 mars 1873[réf. nécessaire], la législature du Kansas fonde le comté de Meade, nommé en l'honneur du général George Meade. Le comté est supprimé en 1883, sa partie orientale rejoignant le comté de Ford et sa partie occidentale celui de Seward. Il est restauré en 1885 dans ses limites actuelles,.

Le comté compte trois villes : Fowler, Meade (siège et plus grande ville du comté) et Plains.

Comté de Ford (Kansas)
Le comté de Ford est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège, et plus grande ville, est Dodge City. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 32 458 habitants.
La Jeune Fille de Moorhof
La Jeune Fille de Moorhof (titre original : Das Mädchen vom Moorhof) est un film ouest-allemand réalisé par Gustav Ucicky, sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Tösen fran Stoermyrtorpet de Selma Lagerlöf.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Paisley Park
Paisley Park est le nom d'un complexe de studios d'enregistrement situé à Chanhassen, au Minnesota, États-Unis. Ses nombreux studios et ses salles de répétitions ont été créés par Prince afin de produire son art en toute liberté. De nombreuses tournées et albums ont été préparés à Paisley Park. Il abrite également le label du même nom, créé dans les années 1980 dans le but de produire de nombreux artistes dont les plus connus sont Sheila E., George Clinton, Jill Jones, etc.

New Power Generation
La New Power Generation (« NPG » en abrégé) est la formation musicale qui a accompagné le chanteur et musicien américain Prince depuis 1990, et dont la composition n'a cessé d'évoluer. Ses débuts coïncident à l'adoption par l'artiste des sonorités du new jack swing et du rap, alors en vogue, avant un recentrage sur la soul et le rock. Le sigle correspondant est également le nom du label indépendant de la vedette américaine, NPG Records.
Sculpture à la scie à chaîne
La sculpture à la scie à chaîne ou sculpture à la tronçonneuse est une technique de sculpture qui consiste à sculpter un objet (généralement un bloc de bois ou un bloc de glace) à l'aide d'une scie à chaîne en marche. Cet art, qui combine la technologie moderne de la scie à chaîne avec l'art ancien du travail du bois, est de plus en plus populaire aux États-Unis et dans le reste du monde.

Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles
Maximilien Van Haaster
Maximilien Van Haaster (né le 19 juin 1992 à Montréal) est un escrimeur canadien, pratiquant le fleuret.

Il mesure 1,85 m pour 88 kg. Il est d'origine néerlandaise par son père, Ian Van Haaster, et chinoise par sa mère, Elsa Lo, d'où son surnom, le Chino. En 2011, il participe aux championnats du monde juniors et seniors. Il termine sa carrière de junior par une 37e place au classement 2011 de la FIE. Il remporte la médaille de bronze lors des Championnats panaméricains de 2013. Il ne réédite pas cet exploit en 2014 (9e) et en 2015 (8e), mais en avril 2016, il se qualifie pour la place réservée aux Amériques lors du tournoi olympique de San José.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Accord de paix Nord-Sud
L’accord de paix Nord-Sud, Comprehensive Peace Agreement (CPA arabe : اتفاقية السلام الشامل), ou encore accord de Naivasha, est un accord de paix entre le Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan signé le 9 janvier 2005 à Naivasha au Kenya. Cet accord a mis un terme à la seconde guerre civile soudanaise, a induit la répartition de plusieurs postes de pouvoir, la redistribution de certaines richesses notamment pétrolières et surtout la tenue du Référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud qui a induit l'indépendance du Soudan du Sud.

Le processus de paix a été encouragé par l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), en plus d’une « troïka » de pays donateurs comprenant les États-Unis, le Royaume-Uni et la Norvège.

Autorité intergouvernementale pour le développement
L’autorité intergouvernementale pour le développement (en anglais : Intergovernmental Authority on Development, IGAD) est un groupement régional créé le 21 mars 1986 et associant sept pays est-africains : Djibouti, Éthiopie, Kenya, Somalie, Soudan, Soudan du Sud et Ouganda. L'Érythrée a rejoint l'organisation en 1993, puis a suspendu sa participation entre 2007 et 2023, avant d'annoncer à nouveau son retrait en décembre 2025. L'IGAD fait suite à l'Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement (IGADD) créée le 16 janvier 1986.
Cathédrale de l'Intercession-de-la-Vierge de Chakhty
La cathédrale de l'Intercession-de-la-Vierge (en russe : Собор Покрова Пресвятой Богородицы) est une cathédrale orthodoxe de Chakhty (oblast de Rostov, Russie), siège du diocèse de Chakhty créée en 2011.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Naissance en 1122
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1122 :

24 février : Wanyan Liang, empereur de Chine de la dynastie Jin.

Rapoto von Abenberg, vogt de la principauté épiscopale de Bamberg.

Frédéric Ier Barberousse, empereur romain germanique, roi des Romains, roi d'Italie, duc de Souabe et duc d'Alsace, comte palatin de Bourgogne.

Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa, aussi appelé Gungtang Lama Zhang ou simplement Lama Zhang ou Lama Shang, est le fondateur de l'école Tshalpa Kagyu.

Fujiwara no Kiyoko, impératrice du Japon, consort de l'empereur Sutoku.

Isaac Ben Abba Mari, ou Isaac Ben Abba Mari de Marseille, savant talmudiste et codifieur juif provençal.

date incertaine

(vers 1122) :
Renaud II de Bar, comte de Bar et un seigneur de Mousson.

(vers 1122 ou 1124) : 
Aliénor d’Aquitaine, reine des Francs, puis reine consort d'Angleterre.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Métatranscriptomique
La métatranscriptomique est à la transcriptomique ce que la métagénomique est à la génomique. Si la transcriptomique est l'étude du transcriptome, c'est-à-dire l'étude de l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome d'un organisme, la métatranscriptomique a pour but l'étude de l'ensemble des ARN issus de la transcription des génomes de l'ensemble des organismes faisant partie d'un milieu. En raison des difficultés techniques (la demi-vie courte de l'ARNm, par exemple) dans la collecte de l'ARN lié à un environnement, il y a eu relativement peu d'études metatranscriptomiques in situ sur les communautés microbiennes à ce jour. Les travaux d'échantillonnage de la mission Tara Oceans avec l'expédition 2009 - 2012, constitue l'un des premiers exemples de travaux de recherche de métaséquençage en milieu marin où ont été menées des recherches non seulement en métagénomique mais aussi en métatranscriptomique.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
La Clairvoyance
La Clairvoyance est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1936. Cette huile sur toile surréaliste est un autoportrait qui représente l'artiste assis devant son chevalet, occupé à peindre un oiseau en vol en utilisant manifestement un œuf pour modèle. La peinture est conservée au sein de la collection privée de Wilbur Ross et son épouse.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Chris d'Entremont
Christopher André d'Entremont, né le 31 octobre 1969, est un homme politique (néo-écossais) acadien et canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, il représente la circonscription d'Argyle-Barrington à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il obtient un cinquième mandat de député à l'élection générale de 2017. Il est réélu en 2025 dans la circonscription d'Acadie-Annapolis avec le Parti conservateur du Canada. Le 4 novembre 2025, il quitte le caucus du Parti conservateur du Canada pour rejoindre le Parti libéral du Canada à la suite de l'annonce du budget fédéral.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Bantadjé (Poli)
Bantadje est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département du Faro. Administrativement, il est intégré à l'arrondissement de Poli, chef-lieu du Faro, et au lamidat de Mayo Bantadje. Il est situé à proximité de la rivière du même nom, la Mayo-Bantadjé.

Poli (Cameroun)
Poli est une commune et ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Faro. Les autochtones ou les peuples du milieu sont les peuples dits dowayo. Ils parlent la langue dooyaayo, langue Niger-Congo, Adamawa-Oubangienne et Sama-Duru.
Armstrong Sperry
Armstrong Wells Sperry, né le 7 novembre 1897 et mort le 26 avril 1976, est un écrivain américain et illustrateur de littérature pour enfants. Ses livres comprennent des fictions historiques et des biographies, souvent sur des voiliers, et des histoires de garçons de Polynésie, d'Asie et de cultures amérindiennes. Il est surtout connu pour son roman Le Garçon qui avait peur (Call It Courage), lauréat de la médaille Newbery en 1941.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Littoral FM
Littoral FM est une station de radio française locale privée musicale de Catégorie B, créée le 11 juillet 2003 par Christian Alexis à Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orientales). Elle est membre des Indés Radios et du SIRTI.

Syndicat des radios indépendantes
Le Syndicat des radios indépendantes (SIRTI), anciennement Syndicat interprofessionnel des radios et télévisions indépendantes, est un syndicat professionnel créé en 1981 qui regroupe 160 radios indépendantes en France.
Historique du parcours européen du NK Maribor
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le NK Maribor depuis sa première participation à la Coupe des coupes en 1992.

Le club réalise sa meilleure performance lors de la saison 2013-2014 qui le voit atteindre les seizièmes de finale de la Ligue Europa. Il se qualifie par ailleurs trois fois pour la phase de groupes de la Ligue des champions en 1999 et 2014 et 2017, terminant à chaque fois dernier.

Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000
La Ligue des Champions 1999-2000 a vu la victoire du Real Madrid face au Valence CF.

La compétition s'est terminée le 24 mai 2000 par la finale au Stade de France à Saint-Denis. C'est la première fois que deux équipes d'un même pays s'affrontaient en finale.
Fosse des Casquets
La fosse des Casquets — en anglais : Hurd's Deep — est située dans la Manche, à l'ouest des îlots anglo-normands des Casquets, groupe de rochers à 13 kilomètres au nord-ouest d’Aurigny, non loin du cap de la Hague. La fosse est un bas-fond du plateau continental profond de 100 à 160 m sous le niveau moyen de la mer, dans les eaux du bailliage de Guernesey et un peu dans la ZEE française.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Serif Europe
Serif, ou Serif Europe, est une société qui développe principalement des logiciels graphiques depuis 1987. Ses produits sont à destination des professionnels de la création, faisant donc directement concurrence à Adobe ou à Corel. La société a été racheté par Canva en 2024, et son produit principal est le logiciel Affinity.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.