hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi Maria da Penha
La loi Maria da Penha ou loi fédérale n°11.340 est une loi du code pénal brésilien pour lutter contre les violences faites aux femmes. Elle est votée par le Congrès national du Brésil et promulguée par Luiz Inácio Lula da Silva le 7 août 2006. La loi est considérée par les Nations unies comme l’une des trois meilleures lois au monde en matière de violence à l’égard des femmes. Selon les données de l'Institut de recherche économique appliquée (Ipea) en 2015, la loi Maria da Penha a contribué à diminuer de 10% du taux d'homicides perpétrés contre des femmes à leur domicile.

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Mohamed Cherif Benkeddache
Mohamed Cherif Benkeddache, né le 12 janvier 1912 à Michelet (actuellement Aïn El Hammam) et mort le 16 janvier 1962 à Alger, est un homme politique français.

Il est élu député le 2 juin lors des élections constituantes françaises de 1946 mais se présente pas quelques mois plus tard aux élections législatives françaises de 1946.

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.
Nader Guirat
Nader Guirat (arabe : نادر قيراط), né le 16 mai 1986 à Sousse, est un chanteur, auteur-compositeur, musicien pop rock et acteur tunisien.

Il remporte en 2008 la cinquième saison de Star Academy Arabia,,,, devenant le premier vainqueur de l'histoire de l'émission à présenter principalement un répertoire de chansons non-arabes ; il interprète en effet de la pop, du rock, de la house, de la musique acoustique et de la variété française en anglais, français, italien, espagnol et arabe. Il s'y produit notamment avec Tina Arena, Chris de Burgh, Alessandro Safina, Cheb Khaled, Akram Sedkaoui, Amel Bent, Nâdiya, Yves Larock, Karl Wolf, Massari, Hot Banditoz (de) et Ahmed Cherif.

Chris de Burgh
Chris de Burgh ou CdeB, de son vrai nom Christopher John Davison, est un chanteur et musicien britannico-irlandais né le 15 octobre 1948 à Venado Tuerto en Argentine.

Il a enregistré seize albums en studio et plusieurs en concert, fait plus de 2 500 concerts à travers le monde et vendu plus de quarante millions d’albums, mais demeure peu connu aux États-Unis.

Chris réside en Irlande dans le comté de Wicklow (au sud de Dublin) avec sa femme Diane et ses enfants Rosanna Davison — Miss Monde 2003 —, Michael et Hubie.
Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.

Programme électoral
Un programme électoral, ou programme politique, est un ensemble de mesures promises par des candidats à des élections, qu’ils s’engagent à mettre en place une fois élus.

Les médias (internet, presse, télévision…) jouent un rôle important de présentation, et de décryptage de ces programmes. Le Manifesto Research Program, qui mène depuis 1979 une analyse de données textuelles de ces programmes dans le cadre de l’European Consortium for Political Research, note ainsi : « Bien que peu d’électeurs lisent réellement les programmes des partis, ils sont largement diffusés à travers les médias de masse » et permettent ainsi, en s’appuyant sur des textes validés par les partis et abordant les principaux thèmes politiques, d’évaluer la position et l’évolution des partis selon un axe gauche-droite.
Friedrich Adolf Paneth
Friedrich Adolf Paneth (31 août 1887, à Vienne - le 17 septembre 1958 à Mayence) est un chimiste britannique d'origine autrichienne, considéré comme la plus grande autorité de son époque sur les hydrures et connu pour son étude de la stratosphère.

Sa conception d' « élément chimique » est la définittion officielle adoptée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUPAC),,.

Le cratère lunaire Paneth est nommé en son honneur ainsi que le minéral météoritique : panéthite.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Mazda Kai
La Mazda Kai est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 2017.

Elle se présente sous la forme d'une compacte sportive épurée et préfigure la quatrième génération de la Mazda 3.

Sa principale innovation est sa motorisation essence SkyActiv-X.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Gordon H. Bower
Gordon Howard Bower, né le 30 décembre 1932 à Scio (Ohio) et mort le 17 juin 2020, est un psychologue cognitif américain et professeur de psychologie à l'université Stanford. Ses travaux portent sur la mémoire humaine, la compréhension de la langue, les émotions, et le comportement.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Adar (woreda)
Adar, Adaa'r ou Ada'ar, est un woreda du nord de l’Éthiopie situé dans la zone Awsi de la région Afar. 
Ce district de création récente s'est séparé de Mile dans les années 2010, son centre administratif est Eliwuha.

Situé dans le sud-ouest de la zone Awsi, Adar est limitrophe de la zone Oromia de la région Amhara et bordé au sud-est par l'Awash en face du parc national de Yangudi Rassa et de la zone Gabi,. Son centre administratif, Eliwuha ou Eli Wiha, se trouve sur la route Awash-Assab à une centaine de kilomètres de la capitale régionale Semera.

Le district occupe 2 341 km2 au début des années 2020 sur un territoire qui était auparavant la partie ouest du woreda Mile.
En 2007 Eliwuha avait d'ailleurs une population urbaine de 5 390 habitants recensée à l'époque en tant que seconde agglomération de Mile.

Le site de Hadar où a été découvert le fossile de Lucy se trouverait désormais dans le sud-est du district ou peut-être à la limite du woreda Mile[à vérifier][réf. souhaitée].

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Route 223 (Québec)
La route 223 (R-223) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent et sur la rive ouest de la rivière Richelieu. Elle dessert la région de la Montérégie.

Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.
Type 03 Chū-SAM
Le Type 03 Chū-SAM  ou SAM-4 ou Chu-SAM (中SAM, Chū-Samu) est un système de missile sol-air développé par le Japon actuellement en service avec le JGSDF. Le châssis du véhicule SAM est basé sur le camion-grue lourd de la série Kato Works Ltd/ Mitsubishi Heavy Industries NK. Il utilise un radar à balayage électronique actif (AESA) à la pointe de la technologie,.

Radar à antenne active
Un radar à antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne réseau à commande de phase, mais qui ne possède pas une seule antenne émettrice mais plusieurs centaines de modules juxtaposés, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonnés par un calculateur central.
Plasmodiidae
Les Plasmodiidae sont une famille de protozoaires parasites, dont cinq espèces connues causent le paludisme chez l'Homme. C’est la seule famille de l'ordre des Haemosporida

Les critères d'appartenance à cette famille sont actuellement les suivants :

les macrogamètes et les microgamontes se développent indépendamment ;

l'absence d'échange de gènes par appariement asexué (azyzygie) ;

le microgamétocyte donne huit microgamètes flagellés ;

le zygote est mobile (on parle d'ookinète) ;

la présence d'un conoïde uniquement au stade ookinète ;

les sporozoïtes sont nus dans l'oocyste (il n'y a pas de sporocyste) et sont hétéroxènes (ils ont besoin de deux hôtes pour faire un cycle complet de développement).

Certains genres produisent un pigment appelé hémozoïne.

Zygote
Un zygote (du grec ancien : ζυγωτός / zugōtós, « joints, attelés », de ζυγοῦν / zugoûn, « joindre, atteler ») est une cellule eucaryote formée par un événement de fécondation entre deux gamètes. Le génome du zygote est une combinaison de l'Acide désoxyribonucléique de chaque gamète, et contient toute l'information génétique nécessaire pour former un nouvel organisme individuel.

Dans les organismes multicellulaires, le zygote est le stade de développement le plus précoce. Chez l'être humain et la plupart des autres organismes anisogames, un zygote se forme lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde. Dans les organismes unicellulaires, le zygote peut se diviser de manière asexuée par mitose pour produire une progéniture identique.

Les zoologistes allemands Oscar et Richard Hertwig ont fait quelques-unes des premières découvertes sur la formation de zygotes chez les animaux à la fin du XIXe siècle.
Chains
Chains est une chanson composée par Gerry Goffin et Carole King. Elle est parue pour la première fois en single aux États-Unis en novembre 1962, enregistré par le groupe The Cookies. Elle connaît un certain succès, atteignant la 17e place dans les classements américains.

Le groupe britannique The Beatles la reprend sur son premier album.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Kolonia Żerechowa
Kolonia Żerechowa (prononciation [kɔˈlɔɲa ʐɛrɛˈxɔva]) est une localité de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Follow You Down
Follow You Down est une chanson du groupe de rock américain Gin Blossoms, et le premier single extrait de leur album Congratulations I'm Sorry (en). Aux États-Unis, elle est sortie en double face A avec Til I Hear It from You. La chanson atteint la neuvième place du Billboard Hot 100 américain, où elle est restée classée pendant 46 semaines. Elle est également devenue le deuxième single numéro un du groupe au Canada, après Til I Hear It from You, et a atteint la 30e place au Royaume-Uni.

Gin Blossoms
Gin Blossoms est un groupe de rock alternatif américain formé en 1987 à Tempe, en Arizona. Il a pris de l'importance après la sortie en 1992 de son premier album de label majeur, New Miserable Experience, et du premier single sorti de cet album, Hey Jealousy. Hey Jealousy est devenu un succès au palmarès des 25 chansons les plus populaires.
Annales des mines
Les Annales des mines sont une revue scientifique et technique française, créée en 1794 et publiée effectivement à partir de 1798 sous le nom de Journal des mines, et qui prend son nom définitif en 1830.

Elle se consacre aux XIXè et XXè siècles aux techniques industrielles et minières, à la géologie et à l'économie industrielle de la France, ainsi qu'au droit foncier et au droit minier. Son champ s’est depuis élargi progressivement aux activités économiques.

Foncier
Le terme foncier (anciennement fonsier) est issu de l'ancien français fonds, dérivé à l'aide du suffixe -ier au sens de « relatif à un fonds de terre », puis de fons, fonds + suffixe -ier au sens de « relatif au fond de la nature de quelque chose, de quelqu'un ». Le mot français fond (anciennement fons, fonds) remonte au gallo-roman FUNDU, du latin fundus, -i « fond de quelque chose (récipient, mer, pays, organe du corps, etc.) ; limite, point extrême ; partie essentielle de quelque chose ; fonds de terre » ; en droit « garant d'une chose ».
Aleksandar Aleksandrov (rameur)
Aleksandar Aleksandrov, né le 9 avril 1990 à Sofia, est un rameur bulgare naturalisé azerbaïdjanais en 2010.

Il remporte la médaille de bronze en skiff lors des Championnats d'Europe d'aviron 2007 et la médaille d'argent en deux de couple aux Championnats d'Europe d'aviron 2014.
Il termine 5e du skiff lors des Jeux olympiques de Londres. À Aiguebelette, il se qualifie avec Boris Yotov pour la régate olympique de Rio en deux de couple en remportant la finale B des Championnats du monde 2015..

Championnats d'Europe d'aviron 2007
Les championnats d’Europe d'aviron 2007, la 1re édition depuis leur rétablissement décidé en mai 2006 et après une absence de 33 années, se tiennent du 21 au 23 septembre 2007.

Le lac Malta, à Poznań, est le cadre des quatorze courses, huit pour les hommes et six pour les femmes, organisées sur une distance de 2 000 m et correspondant aux quatorze catégories de bateaux du programme olympique, remportées par onze nations.

Les rameurs tchèques obtiennent trois titres (deux masculins et un féminin) et la République tchèque se classe à la 1re place du tableau des dix-huit pays médaillés. La Grèce, avec deux titres, une médaille d'argent et une de bronze, et l'Allemagne, un seul titre et deux médailles d'argent et deux de bronze, complètent le podium de ces championnats.
Invincible (film, 2014)
Invincible (Unbroken) est un film biographique américain produit et réalisé par Angelina Jolie, sorti en avant-première à Sydney (Australie) le 17 novembre 2014, aux États-Unis le 25 décembre 2014, et dans le reste du monde le 7 janvier 2015.

Le scénario est fondé sur le livre Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption (2010) de Laura Hillenbrand, décrivant la vie de l'athlète olympique Louis Zamperini (1917-2014).

Crimes de guerre du Japon Shōwa
Les crimes de guerre japonais sont les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945, principalement durant la première partie de l'ère Shōwa. D’autres termes, tels que « holocauste asiatique » ou « atrocités de guerre japonaises »,, sont également utilisés pour désigner cette période.

Les historiens et les gouvernements de nombreux pays ont considéré les militaires, à savoir l’Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise, comme les responsables des tueries et autres crimes commis à l’encontre de plusieurs millions de civils ou de prisonniers de guerre (PG) au cours de la première moitié du XXe siècle,,,.
Nerf d'un recouvrement
En mathématiques, le nerf d'un recouvrement est un complexe simplicial abstrait associé à un recouvrement ouvert d'un espace topologique. Il peut éventuellement intervenir dans la définition de la cohomologie de Čech d'un faisceau.

Un recouvrement ouvert d'un espace topologique E est un ensemble 𝒰 d'ouverts de E dont la réunion est E. Son nerf, est l'ensemble des parties finies non vides J de 𝒰 telles que

Supposons que le recouvrement est localement fini, et que les intersections sont toutes contractiles. Alors la réalisation géométrique de X a le même type d'homotopie que E. Toute variété topologique de dimension finie (supposée séparée) admet un recouvrement ouvert localement fini. Elle a donc le même type d'homotopie qu'un complexe simplicial.

Glossaire de topologie
Ceci est un glossaire de quelques termes utilisés en topologie.

Ce glossaire est divisé en deux parties. La première traite des concepts généraux, et la seconde liste différents types d'espaces topologiques. Dans ce glossaire, tous les espaces sont supposés topologiques.
Traian Ionescu
Traian Ionescu, né le 17 juillet 1923 à Văleni en Roumanie et mort le 4 octobre 2006 à Bucarest en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il compte cinq sélections en équipe nationale entre 1948 et 1949.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Vivi Gioi
Vivi Gioi, née Vivienne Trumpy le 2 janvier 1914 à Livourne dans la région de la Toscane et morte le 12 juillet 1975 à Fregene, une frazione de la commune de Fiumicino située dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne. Elle a utilisé à ses débuts le pseudonyme de Vivien Diesca.

Fiumicino
Fiumicino est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

C'est sur le territoire de la commune de Fiumicino qu'est situé l'aéroport Léonard-de-Vinci, le principal aéroport de Rome.
Récif de Daintree
Le récif de Daintree est un système de récifs dans la mer de Corail dans le Queensland, en Australie. Nommé ainsi en hommage à Richard Daintree, il est localisé en bordure de la forêt de Daintree, juste à côté de la côte de Cap Tribulation, à 110 km au nord de Cairns. Le système est composé de trois récifs : le récif nord, le récif central et le récif sud.

Forêt de Daintree
La Forêt Tropicale de Daintree est une région forestière humide tropicale de la côte nord-est du Queensland, en Australie, au nord de Mossman et de Cairns. D'une superficie d'environ 1 200 km2 le Daintree est la plus grande zone continue de forêt tropicale en Australie. Le long de la côte nord de la Daintree River, la forêt tropicale pousse droit vers le bord de la mer.
Route 6 (Colombie-Britannique)
La Route 6 est une route reliant les régions de Kootenay et de l'Okanagan en Colombie-Britannique. Elle est divisée en deux sections—la Nelson-Nelway Highway entre la frontière canado-américaine et Nelson ainsi que la Vernon-Slocan Highway entre South Slocan et Vernon,. La route 6 est une route sud / nord entre Nelway et le traversier de Needles et devient une route est / ouest entre le traversier et Vernon. Elle parcourt un total de 407 km (253 mi).

Kootenay (région)
Le Kootenay (ou dans le langage courant « les Kootenays ») est la région située à l'extrême sud-est de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le Kootenay est divisé en plusieurs entités, notamment East Kootenay et West Kootenay ce qui explique que l'on parle souvent des Kootenays (en anglais The Kootenays). L'expression Central Kootenay est purement administrative, il s'agit du nom d'un nouveau district régional qui couvre une partie de la région historique de West Kootenay, elle est uniquement utilisée dans ce sens.
Danilo Stojanović
Danilo Stojanović, plus connu comme Čika Dača, né en 1877 à Lapovo et mort en 1967 à Belgrade, est un joueur, entraîneur et dirigeant de football yougoslave. Il est considéré comme l'un des pionniers du football en Serbie.

Lapovo
Lapovo (en serbe cyrillique : Лапово) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 044 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 707.
Grand pic d'Arratille
Le Grand pic d'Arratille (en espagnol pico Bramatuero) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 900 mètres d'altitude dans le massif de Panticosa.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Concerto pour violon no 2 de Martinů
Le concerto pour violon no 2 en sol mineur, H. 293 est une œuvre de Bohuslav Martinů composée entre février et avril 1943 entre ses deux premières symphonies, et créée le 31 décembre 1943 par Mischa Elman et l'orchestre symphonique de Boston dirigé par Serge Koussevitzky.

Elman avait commandé ce concerto après avoir écouté, très impressionné, la création de la première symphonie de Martinů par le même orchestre. Ce concerto pour violon était considéré comme le seul de Martinů jusqu'à ce que soit retrouvé en 1968 son premier concerto, neuf ans après la mort du compositeur.

Orchestre symphonique de Boston
L'Orchestre symphonique de Boston (en anglais, Boston Symphony Orchestra ou BSO) est un orchestre symphonique américain, et parmi l'un des plus prestigieux. Il est particulièrement renommé pour la qualité de ses pupitres de  cordes.