hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armstrong Siddeley Sapphire (automobile)
L'Armstrong Siddeley Sapphire est une grande voiture qui a été produite par la société britannique Armstrong Siddeley Motors Limited de 1952 à 1960.

Un élément caractéristique de la Sapphire est le radiateur grille traditionnel Armstrong Siddeley en forme de V surmonté par un motif de Sphinx.

Sur certains modèles, le sphinx arbore des ailes d'avion munies de minuscules moteurs à réaction évoquant le turboréacteur Armstrong Siddeley Sapphire.

Sphinx de Gizeh
Le Sphinx de Gizeh est la statue thérianthrope qui se dresse devant les grandes pyramides du plateau de Gizeh, en Basse-Égypte.

Sculpture monumentale monolithique la plus grande du monde avec 73,5 mètres de longueur, 14 mètres de largeur et 20,22 mètres de hauteur, elle représente un sphinx couchant. Réalisée vers 2500 av. J.-C., elle est attribuée à Khéphren, l'un des pharaons de la IVe dynastie de l'Ancien Empire, ou à son père, Khéops.
Du und Du
Du and Du (Toi et toi) est une valse attribuée à Johann Strauss II (op. 367). Selon d'autres informations et recherches plus récentes, son compositeur est probablement son frère Eduard. L'œuvre est composée en 1874 et créée le 2 août 1874 au Schwenders Neue Welt à Hietzing.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Joubarbe de l'Atlas
Sempervivum atlanticum

La Joubarbe de l'Atlas, Sempervivum tectorum subsp. atlanticum, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Crassulacées. Elle est endémique du Haut Atlas marocain occidental. On la localise dans les stations d'Oukaimeden (3 000 m d'altitude), Ait Messan (1 900 m) et dans le djebel Erdouz. Les populations sont maigres et menacées.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
A Billion Lives
A Billion Lives est un film documentaire américain dirigé par Aaron Biebert, sorti en France le 11 septembre 2016, et présentant la révolution que représente le vapotage face à la corruption et aux politiques inspirées par les industries du tabac et pharmaceutique.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Victor Harnisch
Victor Harnisch dit le « capitaine Harnisch » est un instituteur et officier de réserve du pays de Montbéliard. Il participe, à la tête du 3e et 6e bataillon du régiment FFI dit « du Lomont », à tous les combats engagés dans le maquis du même nom d’août à novembre 1944.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Hebe Camargo
Hebe Camargo Ravagnani, née le 8 mars 1929 à Taubaté et morte le 29 septembre 2012 à São Paulo, est une personnalité de télévision, actrice et chanteuse brésilienne. Elle a animé à partir de 1986 l'émission Hebe, diffusée sur le réseau SBT jusqu'en 2010 puis sur RedeTV! à partir de 2011.

Surnommée la rainha da televisão brasileira, soit la « reine de la télévision brésilienne », Hebe Camargo est une pionnière de la télévision; elle participe aux débuts de la télévision au Brésil et à la naissance du premier réseau de télévision brésilien, Rede Tupi, animant à partir de 1950 l'émission Rancho Alegre sur TV Tupi São Paulo, l'unique station du réseau à São Paulo. Elle est également l'animatrice, à partir de 1955, de ce qui est considéré comme le premier programme féminin de la télévision brésilienne, O Mundo é das Mulheres.

Souffrant d'un cancer depuis 2010, elle meurt d'un arrêt cardiaque le 29 septembre 2012, à l'âge de 83 ans.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Félicité Safouesse
Félicité Safouesse, de son nom complet Jeanne Félicité Safou-Safouesse, née le 28 septembre 1933 à Albertville (aujourd’hui Kalemie) et morte le 1er août 1996 à Brazzaville, est une journaliste, speakerine et militante congolaise.

Reconnue comme la première présentatrice africaine de la Radio AEF (Afrique Équatoriale Française), elle est une figure majeure de la radio et de la télévision en Afrique centrale.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Domaine national de Saint-Cloud
Le domaine national de Saint-Cloud, plus communément appelé parc de Saint-Cloud, est un parc situé sur les territoires des communes de Saint-Cloud (majoritairement), de Marnes-la-Coquette, de Sèvres et de Ville d'Avray dans le département des Hauts-de-Seine, près de Paris.

Avec ses 460 hectares, le parc de Saint-Cloud, site naturel protégé depuis 1923, a obtenu en 2005 le label Jardin remarquable. Le domaine a été classé à l'inventaire des monuments historiques dès 1900,. Le domaine est inscrit sur la liste des domaines nationaux par décret no 2022-906 du 17 juin 2022.

La tempête de décembre 1999 a fortement endommagé la forêt, dont la restauration continue.

Le parc abrite le pavillon de Breteuil, lieu de conservation du mètre-étalon de 1889.

Tempêtes de fin décembre 1999 en Europe
Les tempêtes de fin décembre 1999 en Europe sont deux dépressions intenses des latitudes moyennes à développement rapide, nommées respectivement Lothar et Martin, qui ont traversé l'Europe occidentale les 26, 27 et 28 décembre 1999. Ces deux cyclones extratropicaux de type bombe, extrêmement puissants, ont causé des dommages majeurs par le vent. Les deux systèmes dépressionnaires ont causé la mort de 140 personnes et près de 19,2 milliards de dollars (2006) de dommages matériels.
Sharbat
Le sharbat (en persan : شربت / šarbat ; arabe : شربات, sharbat ; en azéri : şərbət ; en hindi : शर्बत (śarbat) ; en turc : şerbet ; en serbe/bosniaque : шербет/šerbet) est une boisson sucrée d'origine iranienne,,,,,, populaire en Asie occidentale et en Asie du Sud, et préparée à base de fruits ou de pétales de fleurs.

Ce terme désigne généralement une boisson préparée avec du concentré de jus de fruit sucré, la plupart du temps de griotte (sharbat-e albalou), dilué dans de l'eau et servi avec des glaçons. Un autre sharbat très commun, le sekandjabin, préparé avec du vinaigre et du sucre, est particulièrement apprécié pendant la saison chaude.

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Culture de la Bolivie
La culture de la Bolivie, pays enclavé d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (11 000 000, estimation 2020, pour un million vers 1830 et trois millions vers 1955). La Bolivie dispose d'importantes richesses culturelles et naturelles. La culture bolivienne est très riche, typique et ancestrale, inspirée des civilisations précolombiennes, composée de nombreux rites. Les Boliviens y sont très attachés, tant au niveau gastronomique, religieux où domine le catholicisme, que traditionnel et festif. Le tissage reste une activité artisanale majeure, et permet la confection de vêtements très colorés et différents selon les occasions. La langue la plus parlée est l'espagnol, mais le pays dispose de diverses autres langues régionales.

Kallawaya
Les kallawayas sont une population andine spécialisée dans la pratique de la médecine traditionnelle. Ce sont des guérisseurs itinérants. Selon les interprétations et la langue employée (quechua ou aymara), le terme signifie « pays des médecins », « habitants de la terre sacrée » ou « porteurs de médicaments ». « La cosmovision andine des Kallawaya » a été inscrite en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003) pour la Bolivie.
Sam Graddy
Samuel Louis "Sam" Graddy III  (né le 10 février 1964 à Gaffney, Caroline du Sud) est un athlète américain.

Sam Graddy apparut sur la scène internationale lors des Jeux panaméricains en 1983, terminant deuxième sur 100 m et premier avec le relais 4 × 100 m.

Aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, il remporta la médaille d'argent sur 100 m derrière son compatriote Carl Lewis et était le premier relayeur de l'équipe victorieuse sur 4 × 100 m.

Graddy fut aussi un joueur de football américain,, jouant pour les Broncos de Denver (saisons 1987 et 1988) et les Raiders de Los Angeles (de 1990 à 1992).

Gaffney (Caroline du Sud)
La ville de Gaffney est le siège du comté de Cherokee, situé dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 920 habitants en 2016.
Selva Rasalingam
Selva Rasalingam est né à Tottenham, au nord de Londres, d'un père tamoul et d'une mère anglaise. Il s'est formé à la Guildhall School of Music and Drama (1988-1991), à Londres.

Rasalingam a dépeint Jésus dans L'Évangile de Jean et les trois autres Évangiles produits par le projet Lumo, qui a été bien accueilli comme dramatisation et académiquement pour sa représentation bibliquement précise. Il a étudié diverses sources historiques et académiques pour se préparer au rôle, et le tournage a duré cinq ans.

D'autres apparitions sur scène incluent An Adventure de Vinay Patel ( The Bush Theatre ) Guantanamo: Honor Bound to Defend Freedom in the West End, la pièce primée The Riots ( Tricycle Theatre ) et Amir dans la pièce gagnante du prix Pulitzer Disgraced ( The English Theatre). Francfort ).

Guildhall School of Music and Drama
La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.
CFJU-FM
CFJU-FM (s'identifiant en ondes sous le nom « FM90 Route 17 ») est une station de radio communautaire francophone située au Restigouche-Ouest, entre Saint-Quentin et Kedgwick au Nouveau-Brunswick. Elle diffuse à la fréquence 90,1 MHz sur la bande FM, d'une puissance de 3 kW couvrant un territoire d'environ 100 kilomètres à la ronde. L'entreprise est titulaire d'une licence de radiodiffusion en langue française de type A.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Trotteur scandinave
Le trotteur scandinave (norvégien : Norsk kaldblodstraver ; suédois : Kallblodstravare), est une race de chevaux de course originaire de Norvège et de Suède, issue de croisements entre des souches de chevaux à sang froid d'origine norvégienne et suédoise. C'est un puissant et robuste animal de sang froid.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Championnat d'Autriche de football 1936-1937
La saison 1936-1937 du Championnat d'Autriche de football était la 26e édition du championnat de première division en Autriche. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour pouvoir faire passer le championnat de 12 à 10 clubs, les 3 derniers du classement sont relégués et le champion de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu parmi l'élite.

C'est le SK Admira Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, à égalité de points (mais avec une meilleure différence de buts) avec le FK Austria Vienne et 5 points d'avance sur le First Vienna FC. C'est le 6e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Journal de rêves
Un journal de rêves est un type de journal intime dans lequel sont enregistrées les expériences de rêve. Un journal de rêves peut contenir des enregistrements des rêves nocturnes, des réflexions personnelles ou même des expériences de rêve éveillé. Il est souvent utilisé dans l'étude des rêves et de la psychologie humaine. Les journaux de rêves sont également utilisés par certaines personnes en tant que moyen d'aider à induire des rêves lucides ou pour améliorer la mémorisation des rêves. Les rêves peuvent être enregistrés avec l'aide d'un journal en papier (en écrivant ou dessinant) ou en utilisant un appareil d'enrigestrement audio (en monologue, musique ou par des imitations des sons des rêves).

L'utilisation d'un journal de rêves permet non seulement d'améliorer la mémoire, mais peut également aider à l'introspection, offrant la possibilité d'observes les characteristiques du subconscient, des angoisses et les sentiments en général.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Guild Wars Prophecies
Guild Wars Prophecies est le premier chapitre de la série Guild Wars, une série de jeux de rôle en ligne compétitifs (CORPG) développée par ArenaNet et éditée par NCsoft. Ce jeu est sorti le 28 avril 2005 en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Corée du Sud, puis le 27 janvier 2006 au Japon et le 7 février 2006 à Taïwan, Macao et à Hong Kong.

Sortie fin automne 2005, une extension gratuite, La Fournaise des Lamentations, permet d'accéder à une nouvelle carte, l'Empreinte de Grenth, au donjon de la Fournaise des Lamentations ainsi qu'à un nouvel avant-poste, le Camp Militaire de Deldrimor.

Jeu de rôle en ligne compétitif
Jeu de rôle en ligne compétitif ou CORPG (Competitive online role-playing game), est un terme officieux désignant un jeu de rôle en ligne principalement axé JcJ (joueur contre joueur) et souvent accompagné de tournois à intervalles réguliers. Il fut utilisé pour la première fois par l'équipe de développement de Guild Wars afin de le distinguer des MMORPG traditionnels.
Delaire
Delaire

Michèle Delaire (19?-), tireuse française.

Philippe Delaire (1961-1989), gangster français.

Pierre Delaire (1919-1985), écrivain français espérantiste.

Delair

Suzy Delair, de son vrai nom Suzanne Pierrette Delaire (1917-2020), actrice et chanteuse française.

Delair, un fabricant français de drones,.

Prise d'otage de Tilff
La prise d'otages de Tilff est une des plus spectaculaires affaires judiciaires belges du XXe siècle. Elle s'est déroulée du 16 au 22 septembre 1989 et constitue le dernier fait d'armes du gangster français Philippe Delaire, qualifié alors d'ennemi public n°1 par les autorités judiciaires dans son pays, mais également en Belgique et en Allemagne.
Coupe de Belgique féminine de football 2010-2011
La Coupe de Belgique de football féminin 2010-2011 est la 35e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 21 mai 2011 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le WD Lierse SK, (1re finale), au Sinaai Girls, (4e finale). Sinaai Girls enlève sa 3e coupe consécutive et égale ainsi le record, détenu jusqu'alors par Astrio Begijnendijk.

Astrio Begijnendijk
Astrio Begijnendijk est un club belge de football féminin situé à Heist dans la province d' Anvers. C'est le seul club, avec Waasland Beveren-Sinaai Girls, à avoir remporté 3 fois consécutivement la Coupe de Belgique.

C'est un des clubs historiques du football féminin belge.
Alfred Kern
Alfred Kern (né à Hattingen, Allemagne, le 22 juillet 1919, et mort à Colmar le 12 septembre 2001) est un écrivain, romancier, poète, plasticien et photographe français.

La Bourse de traduction du Prix du Patrimoine Nathan Katz a été attribuée en 2006 à Jean-François Eynard pour ses traductions des poèmes en langue allemande d'Alfred Kern.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
École suisse d'archéologie en Grèce
L'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG, en grec: Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα) est l'un des centres de recherche archéologiques étrangers de Grèce.

Depuis 1964, des archéologues suisses participent au dégagement des vestiges de l'ancienne Érétrie, en Eubée, et contribuent à leur mise en valeur.  Le siège de l'École en Grèce se trouve à Athènes, Odos Skaramanga 4 B. L'école dispose aussi d'une maison et de bureaux à Érétrie, Odos Apostoli 15. En Suisse, les services de l'école sont hébergés par l'Université de Lausanne.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
The Ultimate Ozzy
The Ultimate Ozzy est une vidéo live du chanteur de heavy metal britannique Ozzy Osbourne sortie en 1986. Enregistrée lors d'un concert donné au Kemper Arena (Kansas City) le 1er avril 1986, elle est sortie sur le label CBS Records et a été diffusée sur la chaîne CBS Television.

Cette vidéo contient des extraits de vidéo-clips mélangés aux chansons live. La majorité des chansons interprétées viennent de l'album The Ultimate Sin, sorti cette même année (1986), le concert ayant été enregistré pendant la tournée de ce disque. Cette vidéo n'a été vendue qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni et constitue le dernier témoignage de titres de The Ultimate Sin joués sur scène, Ozzy refusant, depuis, de rejouer en live la moindre chanson de cet album sous-estimé par le public et détesté par la critique. De plus, des problèmes de copyright lui interdiraient d'interprêter des chansons de The Ultimate Sin sur scène.

Kemper Arena
La Kemper Arena (surnommée Allen Fieldhouse East ou Kemp) est une salle omnisports située à Kansas City, dans le Missouri. Elle est nommée d'après Rufus Crosby Kemper Sr., un homme d'affaires qui fit don de $3,2 millions pour la construction de l'arène. À la suite de sa rénovation, la chaîne d'épiceries du Midwest Hy-Vee obtient les droits de dénomination le 17 mai 2018, faisant de Hy-Vee Arena le nom officiel de l'arène.

Ce fut le domicile des Scouts de Kansas City de la Ligue nationale de hockey de 1974 à 1976, des Kings de Kansas City de la National Basketball Association de 1974 à 1985, des Blades de Kansas City de la Ligue internationale de hockey de 1990 à 2001 et des Kansas City Brigade de l'Arena Football League entre 2006 de 2007, ainsi que de nombreuses autres équipes mineures. La Kemper Arena a une capacité de 18 344 places pour les concerts, 17 647 pour le hockey sur glace et 17 585 pour le football en salle puis dispose de 25 suites de luxe.