hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Unsparing (P55)
Le HMS Unsparing (Pennant number: P55) est un sous-marin de la classe Umpire ou Classe U  de la Royal Navy. Il a été construit en 1942 par un sous-traitant de Vickers-Armstrongs à Newcastle upon Tyne (Angleterre).

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Ugo Ihemelu
Ugochukwu Ihemelu, dit Ugo Ihemelu, né le 3 avril 1983 à Enugu au Nigeria, est un joueur international américain de soccer, qui évoluait au poste de défenseur. Il possède également la nationalité nigériane.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Power Jets W.2
Le Power Jets W.2 était un turboréacteur britannique, conçu par Frank Whittle et sa compagnie, la Power Jets (Research and Development) Ltd.. Comme le précédent Power Jets W.1, sa configuration « en trombone » comprenait un compresseur centrifuge unique à double entrée, des chambres de combustion de type reverse flow (à flux inversé) et une turbine axiale refroidie par circulation d'air.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Championnat du Danemark de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Superliga est la cent-septième édition de la première division danoise. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-six journées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Copenhague défend son titre face à treize autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Le championnat est suspendu mi-mars, par la Fédération danoise de football, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. La reprise de la compétition est envisagée au 28 mai, selon l'annonce faite, le 7 mai, par le Premier ministre du Danemark, Mette Frederiksen. Le championnat reprend effectivement à cette date, à huis clos.

Le FC Midtjylland remporte le troisième titre de son histoire, à quatre journées de la fin.

Mette Frederiksen
Mette Frederiksen (/ˈmetə ˈfʁeðʁeksn̩/ ), née le 19 novembre 1977 à Aalborg, est une femme d'État danoise, membre de la Social-démocratie (SD). Elle est Première ministre du Danemark depuis le 27 juin 2019.

Fille d'un typographe et d'une enseignante, elle est diplômée de l'université d'Aalborg. En 2001, elle est élue, à 24 ans, députée au Folketing. Elle entre au gouvernement dix ans plus tard, d'abord comme ministre de l'Emploi, puis de la Justice à partir de 2014. En 2015, elle prend la présidence de la SD après son retour dans l'opposition.

Mette Frederiksen remporte les élections législatives de 2019, le bloc de gauche obtenant la majorité absolue, et devient Première ministre. Âgée de 41 ans, elle est la plus jeune personne et la seconde femme à occuper ce poste.
Kudai (groupe chilien)
Kudai est un groupe de pop chilien, originaire de Santiago. Nommé aux Premios MTV Latinoamérica, il comprend à l'origine Tomás Manzi, Pablo Holman, Nicole Natalino et Bárbara Sepúlveda Labra. En 2006, Nicole Natalino quitte le groupe pour des raisons personnelles, et est remplacée par Gabriela Villalba. Ils comptent trois albums publiés en Amérique latine : Vuelo en 2004, Sobrevive en 2006; et Nadha en 2008.

Le groupe se sépare en 2010. En novembre 2016, le groupe revient en concert.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Sura (Syrie)
Sura est une ville antique sur l'Euphrate au nord de la Syrie, aujourd'hui à 25 km à l'ouest de Raqqa et à 35 km au nord de Resafa. Dans l'Empire romain, Sura était une ville forteresse dans la province romaine de Syrie, et plus tard, dans l'Euphratèse.

Au 3e siècle, Sura était un poste de la Strata Diocletiana pour la protéger contre les Parthes. Selon le Notitia dignitatum, Sura était le siège du préfet de la Legio XVI Flavia Firma. Le camp légionnaire était situé dans la ville et le mur de la ville (1700 × 450 mètres) a été renouvelé sous Justinien.

Legio XVI Flavia Firma
La Legio XVI Flavia Firma (litt. : Seizième légion flavienne et constante) fut créée par l’empereur Vespasien en 70 à partir d’unités de l’ancienne légion XVI. Elle fut affectée en Orient où elle eut comme tâche, avec la Legio IV Felix, de protéger le limes sur l’Euphrate face à l’Arménie. Après avoir participé aux campagnes de Trajan contre les Parthes, elle fut transférée de Satala vers Samosate où elle demeura jusqu’à la destruction de la ville par Chapour Ier en 256. Nous savons qu’elle a dû jouer un rôle important lors des guerres contre l’empire sassanide et pour la reconquête du royaume de Palmyre, mais nous avons peu de détails concrets sur sa participation.

Son emblème était Pégase, bien que le lion apparaisse également dans les études antérieures.
Opel Super 6
L'Opel Super 6 était une voiture de tourisme d'Adam Opel AG équipée d'un moteur six cylindres en ligne de 2,5 litres refroidi par eau et d'une propulsion arrière. Elle succédait à l'Opel 6 (qui avait un moteur six cylindres de 2 litres), fut présentée avec le nouveau modèle haut de gamme d'Opel, l'«Admiral», en février 1937 au 27e Salon de l'automobile et de la moto à Berlin et fut construite jusqu'en novembre 1938.

La conception avec un châssis séparé a permis de produire différentes carrosseries. En plus de la berline quatre portes, des cabriolets deux portes et des roadsters étaient également proposés. Le cabriolet Super 6 «Gläser» avec carrosserie de Gläser-Karosserie GmbH à Dresde était le joyau luxueux de cette gamme.

Après que 46 453 voitures «Super 6» ont été produites en près de deux ans, l'Opel Kapitän à carrosserie autoportante suivit fin 1938 avec le même moteur.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
The Essential Jean-Michel Jarre
The Essential, parfois aussi nommée The Essential 1976–1986 et The Essential Jean-Michel Jarre, est une compilation de morceaux composés par Jean-Michel Jarre rassemblant des musiques éditées entre 1976 et 1985 sur les albums Oxygène, Équinoxe, Les Chants magnétiques, Les Concerts en Chine et Zoolook.

L’album a fait l’objet de deux sorties. La première, en 1983, ne contenait pas les morceaux de Zoolook. La seconde date de 1985. Une version promotionnelle de ce disque sera éditée quelques années plus tard et distribuée par Opel à l’occasion de la sortie de l’Opel Corsa.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Lac Gyaring
Le lac Gyaring (tibétain : མཚོ་སྐྱ་རིང་, Wylie : mtsho skya ring), ou sa translittération en chinois, lac Zhaling (chinois : 扎陵湖 ; pinyin : zhālíng hú) est un lac du bassin du fleuve Jaune, au Nord de la ligne de partage des eaux qu'est la cordillère du Kunlun. Il est situé dans la province du Qinghai, en république populaire de Chine.

Son nom signifie en tibétain.

Cordillère du Kunlun
La cordillère du Kunlun (chinois simplifié : 昆仑山脉 ; chinois traditionnel : 崑崙山脈 ; pinyin : kūnlún shānmài ; en ouïghour : قۇرۇم تېغى (Qurum Teghi) ; en tibétain : ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད ; en mongol : Хөндлөн Уулс (Khöndlön Uuls)) ou Kunlun est une chaîne de hautes montagnes dont l'extrémité occidentale se situe près de la frontière entre la république populaire de Chine et l'Inde, puis qui longe la limite des provinces du Xinjiang et du Tibet et se prolonge à l'est dans celle du Qinghai. La chaîne s'étend sur plus de 3 000 km et culmine à 7 649 m au Kongur Tagh dans le chaînon Kashgar.
Edd China
Edward John China dit Edd China, né le 9 mai 1971 à Londres, est un mécanicien automobile, inventeur et animateur de télévision britannique. Il est connu principalement en tant que présentateur de l'émission Wheeler Dealers sur Discovery Channel, mais il a aussi fait des apparitions dans les émissions Top Gear, Scrapheap Challenge et Fifth Gear.

China est le directeur général de deux sociétés : Grease Junkie (un site Internet vendant principalement des produits dérivés de Wheeler Dealers) et Cummfy Banana Ltd qui assure la gestion commerciale de ses créations automobiles et ses tentatives de records du monde. Edd China détient les records de vitesse (inscrits au Livre Guinness des records) pour l'abri de jardin, les toilettes, le lit, le véhicule de laitier et le chariot de courses les plus rapides.

Father Ted
Father Ted est une série télévisée britannico–irlandaise en 24 épisodes de 24 minutes et un épisode de 55 minutes, créée par Graham Linehan et Arthur Mathews et diffusée entre le 21 avril 1995 et le 1er mai 1998 sur Channel 4 et sur RTÉ Two en Irlande. Acclamée par la critique et récompensée par plusieurs BAFTA Awards, elle fait l'objet de rediffusions régulières en Royaume-Uni et en Irlande.

En France, la série a été diffusée à partir de 1997 sur Jimmy.
Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Shemot (parasha)
Shemot (ou Shemos selon la prononciation ashkénaze – שמות – Héb. “Noms,” le second mot, et premier distinctif, de la parasha) est la treizième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode), second Livre du Pentateuque.

Elle est constituée d'Exode 1:1–6:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent le treizième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier, parfois à la fin de décembre.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Oliver Solberg
Oliver Solberg, né le 23 septembre 2001 à Fredrikstad (Norvège), est un pilote de rallye suedois.
Solberg, qui a gagné de nombreux championnats de kart cross durant sa jeunesse, a conquis le titre du RallyX Nordic en 2018 et celui du Championnat d'Europe des rallyes Junior en 2019 avant de faire ses débuts dans le Championnat du monde des rallyes (WRC) la même année.

En 2022, il fait son apparition en WRC, l'élite de la compétition, comme pilote numéro trois de Hyundai Motorsport, au volant de la nouvelle Rally1.
En 2023, Solberg fait son retour en WRC2 et décroche ses premiers points lors du Rallye de Suède.

En 2024, Solberg a intégré le programme Quadrant Athlete dirigé par le pilote de F1 Lando Norris. Il y a rejoint trois autres sportifs : la concurrente en championnat du monde de motocross Lotte van Drunen, le pilote de Moto3 Iván Ortolá et le médaillé d'or olympique Keegan Palmer. Solberg a décroché son premier triomphe en WRC au Rallye d'Estonie en 2025.

Keegan Palmer
Keegan Palmer, né le 12 mars 2003 à San Diego, est un skateur australien né aux États-Unis plutôt spécialisé en park. Son père est australien et sa mère sud-africaine et ils ont déménagé assez vite dans le Queensland et Keegan est devenu skateur professionnel à 14 ans.

En 2019, Palmer a terminé quatrième aux championnats du monde de skateboard de park à São Paulo, au Brésil. En 2020, Palmer remporte le championnat national et obtient sa qualification pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo 2020. Le 5 août 2021, Palmer remporte à 18 ans la médaille d'or dans l'épreuve de skateboard de park : bien qu'étant déjà assuré de remporter la compétition avec 7,9 points d'avance sur son plus proche rival Pedro Barros, Palmer réalise son dernier run en améliorant son score initial de 94,04 (de sa première manche) à 95,83 (sur sa troisième et dernière manche).
Tyron Leitso
Tyron Leitso, né le 7 janvier 1976 à North Vancouver en Colombie-Britannique au Canada, est un acteur canadien. Il est surtout connu pour son rôle de Karl Scott dans la mini-série  Dinotopia. Il apparaît comme figurant dans des productions tournées à Vancouver, notamment X-Files : Aux frontières du réel et Millennium.

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Dicéarque
Dicéarque (en grec ancien : Δικαίαρχος / Dikaíarchos ; en latin : Dicaearchus Messenius ; entre 375 et 347 av. J.-C. - entre 285 et 280 av. J.-C.), dit Dicéarque de Messine, est un philosophe, géographe grec, l'un des premiers disciples d'Aristote. Il rompit avec Aristoxène.

Arc de méridien
En géodésie,  la mesure d'un arc de méridien est la détermination la plus exacte possible de la distance entre deux points situés sur un même méridien, soit à la même longitude. Deux ou plusieurs déterminations de ce type dans des endroits différents précisent ensuite la forme de l'ellipsoïde de référence qui donne la meilleure approximation de la forme du géoïde. Ce processus est appelé « déterminer la figure de la Terre ». Les premières mesures de la taille d'une Terre sphérique eurent besoin d'un seul arc. Les mesures les plus récentes utilisent des mesures astro-géodésiques et des méthodes de géodésie par satellite afin de déterminer l'ellipsoïde de référence.
Boni & Liveright
Boni & Liveright (B&L, The Modern Library) est une maison d'édition nord-américaine créée en 1917 à New York par Albert Boni et Horace Liveright et disparue en 1933. Son catalogue est resté célèbre et caractéristique d'une époque, il reflète un esprit d'ouverture aux nouveaux courants littéraires et se heurta au puritanisme.

Historiquement, elle est à l'origine du premier fonds éditorial de Random House.

Jean Toomer
Jean Toomer, né Eugene Pinchback Tomer le 26 décembre 1894 à Washington D.C. et mort le 30 mars 1967 à Doylestown, est un poète et romancier afro-américain qui contribua au mouvement Renaissance de Harlem.
Vol Uni Air 873
Le 24 août 1999, le vol Uni Air 873, un vol intérieur de passagers taïwanais entre Taipei, la capitale, et Hualien, à l'est du pays, assuré par un McDonnell Douglas MD-90 de la compagnie Uni Air, a pris feu sur le tarmac, à la suite d'une explosion dans la cabine de passagers, après son atterrissage à l'aéroport de Hualien, faisant 27 blessés et un mort parmi les 96 occupants de l'avion.

Hualien
Hualien (chinois traditionnel : 花蓮市 ; chinois simplifié : 花莲市 ; pinyin : huālián shì ; Wade : Hua¹-lien² shih⁴ ; zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄌ〡ㄢˊ ㄕˋ) est une municipalité de Taïwan et la neuvième ville la plus peuplée du pays. Hualien est le chef-lieu du Comté de Hualien, situé sur la côte orientale de l'île. Ces deux toponymes proviennent du cours d'eau Hualien qui les traverse.

Une importante communauté aborigène Taroko (ou Seedeq) y vit.
Awwad
Awwad est un nom de personne  notamment porté par :

Ali Abu Awwad (1972-), un militant palestinien pour la paix et partisan de la non-violence ;

Reham Awwad, un médecin égyptien ;

Tawfiq Yusuf Awwad ou Tawfiq Yoûssef Awwad ou Toufic Youssef Aouad (1911-1989), un écrivain libanais.

Reham Awwad
Reham Awwad est un médecin égyptien. Elle est la première femme chirurgien esthétique et de reconstruction du Maghreb. Ayant consacré sa thèse à l' excision, elle se décide de réparer les femmes victimes du phénomène en Egypte.
Masombika
À Madagascar au XIXe siècle, « Masombika » est un terme servant à désigner les esclaves introduits depuis l'Afrique de l'Est, principalement à partir de 1817. Leur nombre était estimé à entre 300 000 et 450 000. Le terme est issu d'une déformation de « Mozambique ». Un autre nom est Makoa.

L'abolition de l'esclavage est proclamée en 1877, mais la libération (définitive) d'environ 500 000 esclaves date seulement de 1896.

Éditions Karthala
Les éditions Karthala sont une maison d'édition française spécialiste de l'histoire et de la géopolitique des pays en développement. Son siège se trouve à Paris au 22-24, boulevard Arago dans le 13e arrondissement.
Anciennes relations InterCity en Belgique
Les relations InterCity (IC) belges forment un réseau de liaisons ferroviaires interurbaines qui relient toutes les villes importantes de Belgique. Tous les trains InterCity roulent selon un horaire cadencé à l'heure ; en général, les relations partageant un même trajet sont agencées de telle sorte que le cadencement soit à la demi-heure (par exemple, sur la ligne Charleroi-Bruxelles ou la ligne Bruxelles-Namur) voire au quart d'heure (comme sur la ligne Bruxelles-Anvers).

En 2014 a eu lieu un important changement de dénomination ainsi qu'un certain nombre de remaniements (dus en grande partie à la disparition de la catégorie des trains InterRégion (IR)). Les relations actuelles issues de ce remaniement, à leur tour révisées en 2017 et légèrement modifiés chaque semestre, sont disponibles sur la page InterCity (Belgique).

Série 27 SNCB
Les locomotives de la série 27 de la SNCB sont équipées de hacheurs à thyristors modulant la puissance au démarrage. Les locomotives des séries 11, 12, 21 et 27 sont directement dérivées de ces motrices, mais avec une puissance moindre ou la possibilité de circuler dans plusieurs pays.
Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.

Adam Lambert
Adam Lambert est un chanteur et acteur américain, né le 29 janvier 1982 à Indianapolis (Indiana). Découvert lors de la huitième saison de l'émission American Idol, son premier album studio, For Your Entertainment, sorti en 2009, se place en 3e position du US Billboard 200 avec 198 000 exemplaires vendus dès la première semaine. Puis il enchaîne avec une grande tournée mondiale, le Glam Nation Tour.

Pour son second album studio, Trespassing, Lambert est à la fois producteur exécutif et principal auteur des paroles. Sorti en mai 2012, Trespassing reçoit d'excellentes critiques et entre directement à la première place des ventes d'albums au US Billboard 200.

En parallèle à sa carrière solo, il se produit au sein du supergroupe Queen + Adam Lambert depuis 2011.
Roland Dalo
Roland Dalo Luhata, né le 6 mars 1964 au Congo, est un pasteur pentecôtiste congolais. Il est visionnaire du centre missionnaire Philadelphie (CMP),, et responsable de Dalo Ministries en République démocratique du Congo,,,,.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).