hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheila Hancock
Sheila Hancock est une actrice et auteure britannique née le 22 février 1933 à Blackgang sur l'île de Wight en Angleterre.

Elle a remporté un Laurence Olivier Award de la meilleure interprétation dans un second rôle dans une comédie musicale pour son rôle dans Cabaret (2007) et a été nommée cinq autres fois aux Laurence Olivier Awards pour son travail dans Annie (1978), Sweeney Todd (1980), The Winter's Tale (1982), Prin (1989) et Sister Act (2010).

Cabaret (comédie musicale)
Cabaret est une comédie musicale écrite par Joe Masteroff pour le livret, Fred Ebb pour les paroles, sur une musique de John Kander.

L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre I Am a Camera de John Van Druten, elle-même inspirée de Berlin Stories de l'écrivain anglo-américain Christopher Isherwood.

La première production de Cabaret s'est tenu à Broadway en novembre 1966 et a rencontré un très grand succès, remportant 8 Tony Awards et inspirant une adaptation cinématographique sorti en 1972.
Carle Vernet
Antoine Charles Horace Vernet, dit Carle Vernet, né à Bordeaux le 14 août 1758 et mort à Paris le 27 novembre 1836, est un artiste peintre de genre et de cheval, dessinateur et caricaturiste, goguettier et lithographe français.

Auguste Jal
Auguste Jal, né le 12 avril 1795 à Lyon et mort le 1er avril 1873 à Vernon, est un écrivain, archiviste, critique d'art et historien français.

Son œuvre est en grande partie tournée vers la Marine : il avait ainsi choisi comme emblème une croix formée d'une ancre et d'une plume, et comme devise « Alit Ancora Pennam » (l'Ancre nourrit la Plume). Il est également l'auteur d'un magistral Dictionnaire critique de biographie et d'histoire basé sur des recherches rigoureuses et approfondies aux archives de Paris avant leur destruction en 1871.
Saisunee Jana
Saisunee Jana (en thaïlandais : สายสุนีย์ จ๊ะนะ), née le 15 juin 1974 à Chiang Mai, est une escrimeuse (handisport) thaïlandaise. Elle a remporté à cinq reprises l'or paralympique entre 2004 et 2024, devenant la première femme championne paralympique thaïlandaise et la première femme à s'imposer à l'épée, au fleuret et au sabre lors de la même édition des Jeux, à Paris, en 2024.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Bertrand Delesne
Bertrand Delesne, né le 1er septembre 1977, est un skipper professionnel français évoluant en Classe Mini et Class40. Boat captain du trimaran Ultime Idec avec Francis Joyon, il ambitionne une participation à la Route du Rhum 2026.

Horta (Açores)
Horta (pron. IPA ['ɔɾtɐ]) est la capitale de la municipalité du même nom située dans l'archipel des Açores.

La municipalité compte une population de 14 994 habitants au recensement de 2011, pour une densité de 88 habitants/km² et une superficie totale de 173,1 km2.
La municipalité occupe la totalité de l'île de Faial.

La ville de Horta "intra-muros" capitale de Faial compte environ 6 000 habitants, elle est surnommée La plus petite grande ville du monde par ses habitants.

La ville accueille le Parlement de la région autonome des Açores.
Skylar Thompson
Skylar John Thompson, né le 4 juin 1997 à Palmyra dans le Missouri, est un sportif professionnel de football américain évoluant au poste de quarterback pour la franchise des Dolphins de Miami dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant six saisons (2016-2021) pour les Wildcats de l'université d'État du Kansas avant d'être sélectionné en 247e choix global lors du 7e tour de la draft 2022 de la NFL par les Dolphins.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Tournoi du Japon de rugby à sept 2012
Le Tournoi du Japon de rugby à sept 2012 (anglais : Japan rugby sevens 2012) est la 7e étape la saison 2011-2012 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 31 mars et 1er avril 2012 au Chichibunomiya Stadium à Tokyo, en Japon.
La victoire finale revient à l'équipe d'Australie, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 28 à 26.

Chichibunomiya Rugby Stadium
Le Chichibunomiya Rugby Stadium (秩父宮ラグビー場, Chichibunomiya Ragubī-jō), également appelé Prince Chichibu Memorial Stadium, est un stade situé à Aoyama, un quartier au centre de Tokyo, capitale du Japon principalement consacré au rugby à XV et quartier général de la Japan Rugby Football Union.
Jettenbach
Jettenbach est un nom de lieu notamment porté  par :

Jettenbach, commune de Bavière

Jettenbach, commune de Rhénanie-Palatinat

Le Palais Toerring-Jettenbach, ancien palais de la vieille ville de Munich

Palais Toerring-Jettenbach
Le palais Toerring-Jettenbach est un ancien palais de ville situé sur la Max-Joseph-Platz, en face du Königsbau de la résidence de Munich. De style néo-classique, il se trouve à l'angle de la Residenzstraße et de la Maximilianstraße dans la vieille ville de Munich.
Kigniding
Kigniding est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 402 habitants et 56 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Saint-Pierre (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Pierre (parfois Saint-Pierre-d'Entrevaux ou Saint-Pierre-Figette) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Pierrois.

La Penne
La Penne (en occitan La Pena, en italien La Penna) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Pennois.
Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.

Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.
Naissance en 889
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 889 :

7 janvier : Li Bian (en), fondateur et premier empereur des Tang du Sud.

Abou Issa al-Warraq, érudit et critique de l'Islam.

Liu Yan (en), empereur durant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (Han du Sud)

Minamoto no Kintada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais.

Han du Sud
Le royaume des Han du Sud (chinois simplifié : 南汉 ; chinois traditionnel : 南漢 ; pinyin : Nán Hàn ; Wade : Nan Han) (917–971), fait partie des dix royaumes ayant existé dans le sud de la Chine lors de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Fondé en 917 sous le nom de Grand Yue (chinois : 大越), il est rebaptisé Han du Sud dès 918, lorsque Liu Yan, le fondateur du royaume, a prétendu être un descendant des empereurs de la Dynastie Han.

Il est situé sur la côte sud de la Chine et son territoire s'étend sur les actuelles provinces du Guangdong et le Guangxi. La capitale du royaume se situe à Xingwang Fu (chinois traditionnel : 興王府,), ce qui correspond actuellement à la ville de Guangzhou, une ville qui connaît un développement considérable pendant cette période. Si, lors de la fondation du royaume, les Han du Sud contrôlent l'Annam, soit le nord du Viet-Nam actuel, ils en perdent le contrôle dès l'an 939, au profit de la Dynastie Ngô.
Épiphane le Sage
Épiphane le Sage ou le Très Sage (en russe Епифа́ний Прему́дрый, né à la fin du XIVe siècle, mort au début du XVe siècle en Russie) est un célèbre bibliophile et auteur russe, moine du monastère de la Trinité et disciple du saint russe Serge de Radonège.

Il fut moine à Rostov avec Étienne de Perm, puis partit avec ce dernier en mission en 1379 et se rendit au monastère de Serge de Radonège, où Étienne passa dans ses voyages de Perm à Moscou.
Après la mort de Serge de Radonège, il écrivit sa biographie intitulée Vie du vénérable Serge de Radonège («Житие преподобного Сергия»). Il se rendit également à Perm après la mort d'Étienne pour recueillir les témoignages. La Vie d'Étienne de Perm («Житие святого Стефана Пермского»). On lui doit aussi les faits essentiels de la biographie du peintre russe d'origine byzantine, Théophane le Grec, rapportés par son épître à Cyrille de Tver, écrite vers 1415.

Laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Possad
La laure de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троице-Сергиева лавра) est un important monastère orthodoxe russe situé dans la ville de Serguiev Possad (anciennement Zagorsk de 1930 à 1991), à environ 75 km au nord-est de Moscou.
Réformés - Canebière (métro de Marseille)
Réformés - Canebière est une station de la ligne 1 du métro et de la ligne 2 du tramway de Marseille. Elle est située sur le Cours Joseph-Thierry, à 5,444 km du terminus de La Rose. La station est inaugurée le 26 novembre 1977 pour le métro et le 30 juin 2007 pour le tramway.

Ligne 2 du tramway de Marseille
La ligne 2 du tramway de Marseille est l'une des trois lignes du réseau de tramway de Marseille. Elle relie la gare de Marseille-Blancarde au quartier d'affaires Euroméditerranée en traversant l'hyper-centre de la ville sur la Canebière. Cette ligne est la plus fréquentée du réseau avec 80 000 passagers par jour en 2008.
Bolchoï Kounaleï
Yekhe Khunilaa

Bolchoï Kounaleï (en russe : Большо́й Кунале́й) ou Yekhe Khunilaa  (en bouriate : Ехэ Хунилаа, Yekhe Khunilaa) est un village et commune du raïon de Tarbagataï de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 895 habitants en 2024.

Village de vieux croyants russes, son architecture lui vaut depuis 2018 le statut de localité adhérante à l'association des Plus Beaux Villages de Russie.

Semeiskie
Les Semeiskie (russe : Семейские) sont une communauté de « Vieux-Croyants » d'environ 200 000 personnes en Transbaïkalie, c'est-à-dire à l'est du lac Baïkal.

« L’espace culturel et la culture orale des Semeiskie » a été proclamé en 2003 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Mònica Dòria Vilarrubla
Monica Doria Vilarrubla, née le 4 décembre 1999 à La Seu d'Urgell, est une céiste andorrane pratiquant le slalom à haut-niveau depuis 2014. Elle s'entraîne en Espagne mais représente la principauté d'Andorre dans les compétitions internationales.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Albanoi
Les Albanoi (en grec ancien : Ἀλβανοί, Albanoi ; en albanais : Albanët) ou Albani étaient une tribu illyrienne dont le premier récit historique apparait dans une œuvre de Ptolémée, et une ville appelée Albanopolis (Ἀλβανόπολις) située à l’est de la mer Ionienne, dans l’Albanie contemporaine.

Langues illyriennes
Les langues illyriennes sont un groupe de langues indo-européennes mortes. Ces langues paléo-balkaniques ne sont connues qu'à travers des traces laissées dans l'onomastique de la région occidentale des Balkans et sporadiquement dans les textes d'autres langues. À ce jour, aucun fragment de littérature illyrienne n'a été retrouvé.
Jim Devellano
James Devellano, dit Jim Devellano, (né en 1943 ou 1944) est le vice-président des Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey et des Tigers de Détroit dans la MLB.

Il a été le directeur général des Red Wings de 1982 à 1990 et de 1994 à 1997, avant d'en devenir vice-président. En 2010, il est admis en tant que bâtisseur au Temple de la renommée du hockey.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Robert Owens
Robert Owens (né le 17 août 1961) est un auteur-compositeur, producteur, DJ et chanteur américain, principalement connu pour son rôle au sein du groupe Fingers Inc. dans le milieu à des années 1980,.

En solo, il a placé plusieurs chansons sur le Hot Dance Music/Club Play, dont deux titres ont atteint la première place : I'll Be Your Friend (1992) et Mine to Give (2000, une collaboration avec Photek).

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Louis Billant
Louis Billant, né le 18 juin 1874 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 24 août 1944 à Compiègne, est un chef d'entreprise de Paris puis de Bourges, arrêté comme résistant et décédé de mauvais traitements au camp de Royallieu, tandis que son adjoint Pierre Lebrun meurt peu après à Neuengamme dans une chambre à gaz.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Dionysius Bar Salibi
Jacob Bar-Salibi, connu après sa consécration épiscopale sous le nom de Dionysius (ou Denys) Bar Salibi (né à Mélitène, aujourd'hui Malatya en Turquie, mort le 2 novembre 1171), membre de l'Église syriaque orthodoxe, fut évêque de Manbij (Syrie) et d'Amid.

Il est célèbre pour ses commentaires philosophiques : commentaire de l'Isagogè de Porphyre ainsi que des Catégories, du De Interpretatione et des Analytiques d'Aristote (le commentaire sur les Analytiques est daté de 1148). 
Il est l'auteur de commentaires sur les œuvres de Denys l'Aréopagite, de Basile de Césarée, de Sévère d'Antioche ... 
Il est également l'auteur d'un commentaire exhaustif de l'Ancien et du Nouveau Testament et d'ouvrages de controverse sur les juifs, les arméniens, les orthodoxes grecs, les nestoriens et les arabes.

Conformément à la tradition syriaque il présente la Vérité comme étant accessible à la fois dans la sagesse universelle et dans l'étude de la Bible.

Sévère d'Antioche
Sévère d'Antioche, né à Sozopolis en Pisidie vers 465, et mort à Xoïs en Égypte le 8 février 538, fut patriarche d'Antioche du 18 novembre 512 au 29 septembre 518. C'est un des principaux théologiens miaphysites.
Georg Bruchmüller
Georg Bruchmüller, né le 11 décembre 1863 à Berlin et mort le 26 janvier 1948 à Garmisch-Partenkirchen (Bavière), est un militaire allemand, ayant servi comme colonel d'artillerie lors de la Première Guerre mondiale. Il est notamment connu pour avoir initié de nouvelles méthodes de tir dans son arme.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Récepteur d'aryl hydrocarbone
Le récepteur d'aryl hydrocarbone (AhR) est une protéine codée par le gène AHR situé sur le chromosome 7 humain. Il s'agit d'un facteur de transcription régulant l'expression de certains gènes.

Il était initialement considéré comme un senseur de xénobiotiques et un régulateur d'enzymes de détoxification, comme les cytochromes P450, qui métabolisent ces substances. Récemment, il a été démontré que AhR était régulé pour un certain nombre de dérivés de composés indole endogènes, comme la kynurénine. AhR joue également un rôle dans le système immunitaire, le maintien des cellules souches et la différenciation cellulaire,.

Xénobiotique
Un xénobiotique (du grec ancien ξενος « étranger » et βιος « vie ») est une substance présente dans un organisme vivant mais qui lui est étrangère : il n'est ni synthétisé par l'organisme lui-même, ni par son alimentation naturelle.

Un xénobiotique est une molécule chimique polluante et parfois toxique à l'intérieur d'un organisme, y compris en faibles voire très faibles concentrations. Deux cas typiques de xénobiotiques sont les pesticides, et les médicaments, en particulier les antibiotiques.

Cette toxicité s’explique parfois par l’absence d'adaptation d'organismes qui n’ont jamais rencontré une substance lors de leur évolution ; par des phénomènes naturels de rejets liés à l'immunité ; par des actions de perturbateur endocrinien du xénobiotique ; ou pour des raisons toxicologiques (toxicité « intrinsèque » du xénobiotique ou sa capacité à agir en synergie avec un autre polluant ou facteur infectieux).
Moquette de l'aéroport international de Portland
La moquette de l'aéroport international de Portland, dans l'Oregon, est un revêtement de sol connu pour son motif original formé de formes géométriques sur un fond bleu canard qui représente l'intersection des pistes nord et sud de l'aéroport de Portland vues de nuit par les contrôleurs aériens depuis la tour de contrôle du site,.

Créée par SRG Partnership en 1987, la moquette a depuis lors suscité beaucoup d'attention de la part des médias. Le motif est ainsi vu comme un symbole de la ville. Damian Lillard, le sportif star du club de basket-ball local des Trail Blazers de Portland, a conçu des chaussures via son équipementier sportif avec ce motif,.

Depuis 2013, la moquette a été changée, mais les éléments clés originels ont été repris dans le motif de la nouvelle.

L'un des terminaux de l'aéroport avec la moquette (2007).

L'une des coursives de l'aéroport avec la moquette (2013).

L'ancien et le nouveau motif.

La moquette exposée au Moda Center.

Aéroport international de Portland
L'aéroport international de Portland (code IATA : PDX • code OACI : KPDX • code FAA : PDX) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Portland, la plus grande ville de l'État de l'Oregon et le siège du comté de Multnomah, au nord-ouest des États-Unis. Il est le plus grand aéroport de l'État d'Oregon, qui totalise 90 % des voyages de passagers et 95 % du fret aérien de l'État. L'aéroport se trouve au sud du fleuve Columbia, 12 miles (20 km) par autoroute au nord-est du centre-ville de Portland.
Jean Brun (philosophe)
Jean Brun est un philosophe français, né le 13 mars 1919 à Agen, il décède le 17 mars 1994 à Fontaine-lès-Dijon. Agrégé de philosophie en 1946 il a soutenu ses deux thèses de doctorat en 1961. Il a été le directeur du département philosophie de l’Université Bourgogne Europe à Dijon de 1961 à 1986.Curieux et éclectique, il est l'auteur de nombreux ouvrages, articles et conférences où il aborde la philosophie antique, l'histoire de la philosophie, les philosophes tels Blaise Pascal, Kierkegaard... mais aussi l'art et la musique.

Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.