hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tau Bootis
Tau Bootis (τ Boo / τ Bootis) est un système stellaire situé dans la constellation du Bouvier, et dont la magnitude apparente est de 4. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Sheti. Le système de τ Bootis est constitué d'une étoile binaire. La composante principale est l'étoile τ Bootis A, formellement τ Bootis Aa, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune-blanche (type spectral F6). Il s'agit de la première étoile (autre que le Soleil) dont l'inversion du champ magnétique a été détectée,,. τ Bootis Aa est aussi l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est τ Bootis b, formellement τ Bootis Ab, une planète confirmée. L'autre composante de l'étoile binaire est l'étoile τ Bootis B, une naine (classe de luminosité V) rouge (type spectral M2).

Ce système est relativement proche du nôtre (51 années-lumière de distance d'après les mesures de parallaxe). L'étoile principale est visible facilement sous une nuit noire.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Thalkirchen (métro de Munich)
Thalkirchen (en allemand : U-Bahnhof Thalkirchen) est une station de la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située dans le quartier de Thalkirchen, secteur de Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
HTM Personenvervoer
HTM Personenvervoer NV, abrégé HTM (de Haagsche Tramweg-Maatschappij, « société de tramway de La Haye » en néerlandais), est une entreprise de transport en commun urbain, principalement dans la région urbaine de La Haye, exploitée sous contrôle de la communauté urbaine de La Haye, nommée « Stadsgewest Haaglanden », le service régional étant assuré par Veolia Transport, Arriva (filiale de Deutsche Bahn, les chemins de fer allemands) et la RET, l'entreprise de transport en commun de la région urbaine de Rotterdam.

Elle exploite aussi certains lignes d'autobus sur l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol entre les différents parkings de l'aéroport et l'aérogare et, depuis 2006, deux lignes de trams-trains entre La Haye et Zoetermeer, ayant un tronçon commun avec le métro de Rotterdam de la RET entre les arrêts/stations de Laan van Nieuw Oost-Indië et Leidschenveen (voir ci-dessous).

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Catherine Colliot-Thélène
Catherine Colliot-Thélène, née le 29 janvier 1950 à Quimper, et morte le 6 mai 2022 à Paris, est une philosophe française, connue pour ses recherches sur la pensée du sociologue allemand Max Weber et plus généralement pour son travail au carrefour de la philosophie politique et des sciences sociales.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Estádio do Mar
Le Estádio do Mar est un stade portugais situé dans la ville de Matosinhos et dans le quartier da Senhora da Hora. Le stade a été inauguré le 1er janvier 1964.

Il a une capacité de 9 730 places et a pour club résident le Leixões S.C.

Leixões Sport Club
Le Leixões Sport club est un club sportif portugais situé à Matosinhos, près de Porto. Le club est fondé le 28 novembre 1907.

C'est un club omnisports dont trois sections se détachent : le volley-ball, la natation et le football. Ce club a la particularité de regrouper un nombre élevé de supporters (on dénombre près de 7500 fidèles). Il a également la particularité de disposer d'un club "filial" au Luxembourg, créé par des émigrants portugais dans leur pays d'adoption.
Dana Olmert
Dana Olmert (hébreu : דנה אולמרט) née le 26 décembre 1972, est une militante israélienne lesbienne de gauche, théoricienne de la littérature et éditrice. Elle est la fille de l'ancien Premier ministre israélien Ehud Olmert et de Aliza Olmert.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Glycine-déshydrogénase
Une glycine-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycine + H2O + NAD+    glyoxylate + NH3 + NADH + H+.

Cette enzyme intervient, par exemple, dans le cycle du glyoxylate de Mycobacterium tuberculosis.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Paul Pellet
Paul Pellet, né le 18 novembre 1859 à Sainte-Anne-sur-Gervonde (lors de sa naissance encore rattachée à Châtonnay) et mort à Lyon 7e le 11 mars 1914, est un missionnaire français qui fut évêque de Lagos (actuel Nigéria) et supérieur général de la Société des missions africaines de Lyon.

Châtonnay
Châtonnay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de la commune se situe sur une partie du territoire du massif forestier de Bonnevaux qui compte de nombreux étangs dont celui de la Grande Tuilière.

Ces étendues d'eau, la plupart créés par les moines de l'abbaye de Bonnevaux, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnable, ont permis le développement d'une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.

Les habitants de Châtonnay sont dénommés les Chatonnois (autrefois appelés les Catiens).
Italiotes
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picenum

Ombriens

Latins

Osques

Messapes

Grecs

Le mot Italiotes (grec ancien : Ιταλιώτικοι Italiotikoi) désignait les colons grecs de Grande-Grèce, les distinguant à la fois des habitants non-grecs du sud de l'Italie et des Grecs vivant ailleurs, en Sicile (Σικελιώτικοι Sikeliotikoi : « Sicéliotes »), en Grèce, sur le pourtour méditerranéen (par exemple les Μασσαλιώτικοι Massaliótikoi : « Massaliotes ») et sur les rivages pontiques.

Picénum
Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra.
Frizzle Fry
Frizzle Fry est le premier album studio du groupe de rock américain Primus, publié en mai 1990 chez Caroline Records.

De cet album sont extraits trois singles. Le premier — également premier succès du groupe —, John the Fisherman, sort en mai 1990. Suivent, la même année, Too Many Puppies et Mr. Knowitall.

Frizzle Fry est remastérisé en 2002, alors que l'édition originale est épuisée depuis des années, et publié par Prawn Song Records (en). Cette édition inclut une piste supplémentaire, nommée Hello Skinny / Constantinople, une reprise des titres éponymes du collectif d'artistes américain The Residents, issus de leur album Duck Stab/Buster & Glen de 1978.

Le titre John the Fisherman est utilisé dans le jeu vidéo Guitar Hero II (2006).

Caroline Records
Caroline Records est un label discographique américain, ayant émergé comme branche secondaire du label Virgin Records America de Richard Branson entre le début et le milieu des années 1970. Le label est spécialisé dans la publication d'albums de rock alternatif, jazz, rock progressif, hip-hop, post-punk, new wave, pop, musique électronique et thrash metal.
Bánh bèo
Le bánh bèo, est un plat populaire du centre du Viêt Nam, notamment de la ville de Hué. Le nom de ce plat pourrait se traduire par : « gâteau de lentille d'eau ». Les gâteaux sont faits à partir d'un mélange de farine de riz et de tapioca. C'est l'un des plats vendus dans la rue les plus populaires au Vietnam. Les ingrédients varient d'une région à l'autre, mais on retrouve souvent les ingrédients suivants : gâteau de riz, crevettes séchées et peau de porc croustillante (ville de Hué) ou porc haché aux crevettes (province de Quảng Nam), huile d'oignon et sauce. Ce plat peut être consommé comme un plat principal ou un accompagnement.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Coupe Davis 1906
La Coupe Davis 1906 est la sixième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Warple Road, Wimbledon, Londres, Grande-Bretagne pour le challenge round.

Challenge round, le vainqueur de la Coupe Davis de l'année précédente affronte directement le finaliste de l'année en cours.

L'Australasia est une combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande

Quatrième victoire consécutive pour la Grande-Bretagne.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Chaînon Bryant
Le chaînon Bryant (en anglais Bryant Range) est un massif de moyenne montagne situé dans la partie septentrionale de l'île du Sud, en Nouvelle-Zélande. À cheval sur les régions de Marlborough et de Nelson, il culmine à 1 528 mètres d'altitude au mont Starveall.

La direction principale du massif est sud-ouest — nord-est. Il se détache du chaînon Richmond dans la haute vallée de la Lee, un affluent de la Wairoa, et court presque parallèlement à ce dernier jusqu'au cap Soucis au nord-est.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Pere Maria Orts i Bosch
Pere Maria Orts i Bosch, né à Valence le 5 juillet 1921 et mort le 26 février 2015, est un écrivain, historien, chercheur, héraldiste et collectionneur d'œuvres d'art privé valencien.

Il est désigné membre de l'Académie valencienne de la langue comme membre concerté entre les deux principaux partis valenciens (PPCV et PSPV-PSOE),, il reçoit la haute distinction de la Généralité valencienne en 2006.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Tour du Danemark 2000
Le Tour du Danemark 2000 est la 10e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 1er au 5 août 2006 au Danemark. Tracée entre Ringkøbing et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient au Danois Rolf Sørensen (Rabobank), qui s'impose devant l'Allemand Andreas Klöden (Deutsche Telekom) et le Français Stéphane Barthe (AG2R Prévoyance). Le classement par points est remporté par l'Italien Marco Zanotti (Liquigas-Pata) et le classement de la montagne par son compatriote Luca Paolini (Mapei-Quick Step). Klöden obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe néerlandaise Farm Frites s'assure la victoire au classement par équipes.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Augustin Chauvet
Augustin Chauvet, né le 28 juin 1900 à Salins (Cantal) et mort le 2 juillet 1988 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre de l'UDSR, du Centre républicain, de l'UNR-UDR puis du RPR, il est député du Cantal de 1956 à 1980 ainsi que maire de Mauriac (1965-1983) et président du conseil régional d'Auvergne (1977).

Centre républicain
Le Centre républicain (CR) est un ancien parti politique français, né d'une scission de l'aile droite pro-Algérie française du Parti radical.

Il est créé en octobre 1956 et animé par Henri Queuille (président), André Morice (secrétaire général), André Marie et Vincent Badie.

D'abord connu sous le nom de Parti radical-socialiste (PRS) à sa création, le parti doit abandonner cette domination par décision de justice et opte pour le Parti de la gauche démocratique et radicale-socialiste (PGDRS) le 29 janvier 1958. Il devient le Centre républicain (CR) le 13 septembre 1958 lors de sa fusion avec le parti du même nom de Bernard Lafay.
Prosper de Sainte-Croix
Prosper de Sainte-Croix (en italien Prospero Publicola de Santa Croce ou Santacroce) (né à Rome vers 1513/1516, mort à Rome le 2 octobre 1589) était l'évêque de Chisame en Candie puis d’Albe, nommé cardinal en 1565 par le pape Pie IV; il occupa également le poste d'archevêque d'Arles (1566-1574).

Duché de Candie
Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον / Hêrákleion, en grec moderne : Ηράκλειο / Iráklio), qui fut appelée Al Ḫandaq (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par Al-Hakam Ier vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale,  Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).
Statue de Diane au parc
Statue de Diane au parc est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1909. Cette petite huile sur toile de format vertical est un paysage urbain exécuté dans le style naïf caractéristique de l'artiste. Elle représente une statue monumentale de Diane dans un parc, tandis qu'une femme est assise à la base de son piédestal, où joue aussi un enfant. Il s'agirait d'une vue du jardin des Tuileries, et en particulier d'une sculpture de Louis Levesque dans cet espace vert parisien. Léguée par Gabrielle Keiller en 1995, l'œuvre est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Bavarii
Les chroniqueurs francs désignaient par Baioarii (c'est-à-dire « peuple de Bohême ») les Bavarois, un peuple germanique qui s'était établi à la fin des grandes invasions sur un territoire recouvrant, outre la Bavière historique, la plus grande partie de l'Autriche et du Tyrol méridional.

Oppidum de Manching
L'oppidum celte de Manching (Haute-Bavière) était la capitale de la tribu des Vendéliques. Il fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. et occupé jusqu'en -50 ou -30 av. J.-C.. Il connut son apogée dans la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C., occupant une superficie de 380 hectares protégée par un rempart de 7,2 km de longueur, accueillant une population estimée entre 5 000 et 10 000 habitants. Il est ainsi l'un des centres urbains les plus importants au nord des Alpes, tant par sa superficie que par sa démographie.
HANARO
HANARO (High-Flux Advanced Neutron Application Reactor) (en français : réacteur d’application neutronique avancé à haut flux ; en coréen : 하나로) est un réacteur de recherche polyvalent de 30 MW situé à Daejeon, en Corée du Sud. Il a été conçu par l’Institut coréen de recherche sur l’énergie atomique (KAERI) comme une installation de recherche et de développement sur la science des neutrons et ses applications. HANARO a joué un rôle important en tant qu’installation nationale dans le domaine de la science des neutrons, de la production de radioisotopes clés, des essais de matériaux pour application aux réacteurs de puissance, du dopage par transmutation neutronique (DTN), de l’analyse par activation neutronique et de la neutronographie. Après l’installation d’une source de neutrons froids en 2010, il a également servi d’installation régionale et internationale pour la science des neutrons.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Jean Ladeuich
Jean Ladeuich, né le 21 février 1912 à Mendionde et mort le 16 octobre 1977 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de  troisième ligne centre en XV et deuxième ligne en XIII de dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. Il débute par la pratique du rugby à XV à l'Aviron bayonnais remportant notamment le Challenge Yves du Manoir en 1936. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint Roanne XIII de Perpignan remportant le Championnat de France en 1939 aux côtés de Jean Dauger, Max Rousié et René Arotca .

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Bakary Saré
Bakary Bouba Saré, né le 5 avril 1990 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un footballeur international burkinabè. Évoluant au poste de milieu défensif, il joue actuellement pour le CF Os Belenenses, dans le championnat du Portugal.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).