hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauce cocktail
La sauce cocktail est une sauce composée de mayonnaise et du ketchup additionnée de sauce tomate, relevée par un alcool fort, tel que du cognac ou du whisky, et épicée avec de la sauce Worcestershire et du Tabasco.

En utilisation domestique, la recette s'est simplifiée au cours du temps pour parfois se résumer à un simple mélange de mayonnaise et de ketchup.

Elle se retrouve dans les friteries ou les commerces.

Elle est utilisée pour des entrées froides en nappage, par exemple avec les avocats, les asperges, les tomates, ou le céleri. On s'en sert également pour tremper des légumes lors des apéritifs (chou-fleur, carottes, tomates cerise…).

Elle accompagne également les viandes froides, comme le rosbif, ou les crustacés, comme les crevettes.

Friterie
Une friterie, aussi appelée friture ou baraque à frites, est, en Belgique, dans le nord de la France et au Québec, un endroit où l'on sert des frites et des « snacks » : boulettes (ou boulets à Liège), fricadelles, cervelas, additionnés ou non de sauce d'accompagnement. Les friteries sont originaires de Belgique, ces lieux de restauration sont résidentiels ou mobiles. Les premières friteries étaient souvent mobiles. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les friteries fixes sont devenues plus visibles dans la rue. La (suif) graisse de bœuf est utilisée pour la cuisson des frites en Belgique et dans le nord de la France (surtout sous la marque Blanc de bœuf).
1,4,7-Trithiocyclononane
Le 1,4,7-trithiocyclononane, ou 9-ane-S3, est un thioéther couronne de formule chimique (CH2CH2S)3. Ce thioéther cyclique se rencontre le plus souvent comme ligand tridenté, formant alors des complexes avec des métaux de transition.

Le 9-ane-S3 forme des complexes avec de nombreux ions métalliques, y compris ceux considérés comme durs, tels que le cuivre(II) et le fer(II). La plupart de ces complexes ont pour formule [M(9-ane-S3)2]2+ et présentent une géométrie octaédrique avec une symétrie moléculaire S6.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Clora Bryant
Clora Larea Bryant (née le 30 mai 1927 et morte le 25 août 2019) est une trompettiste de jazz américaine, qui se produisit avec Count Basie, Duke Ellington, Harry James, Scatman Crothers, Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Billie Holiday, et Josephine Baker, et fut membre du big band féminin l'International Sweethearts of Rhythm.

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).
Saison 1 de The Mandalorian
La première saison de The Mandalorian est constituée de huit épisodes. Créée par Jon Favreau, la série se déroule 5 ans après l'épisode VI, Le Retour du Jedi, et 25 ans avant Le Réveil de la Force, de la série de films Star Wars, et raconte les aventures d'un mercenaire mandalorien au-delà des territoires contrôlés par la Nouvelle République,.

Elle débute sur Disney+ avec l'épisode Le Mandalorien, diffusé le 12 novembre 2019, et se termine avec l'épisode Rédemption diffusé le 27 décembre 2019. En France, elle est diffusée du 7 avril 2020 au 1er mai 2020, sur Disney+. Le premier épisode ayant été diffusé aussi sur Canal+, C8 et CStar.

Mandalorien
Les Mandaloriens sont un peuple apparaissant dans la saga Star Wars. Originaires de Mandalore, ils sont régulièrement en guerre avec la République galactique et les Jedi, leurs plus grands ennemis. Durant la guerre des clones, ils sont divisés entre les Nouveaux Mandaloriens qui pronent la paix et la Death Watch qui souhaite honorer leurs traditions guerrières. Sous l'Empire, certains rejoignent l'Alliance rebelle. Incapables de les contrôler, les impériaux décident de bombarder la surface de Mandalore. Seules quelques factions, comme la Death Watch exilée sur un autre monde, survivent.

Ils apparaissent dans le film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones et sont mis en avant dans de nombreuses œuvres dérivées telles que les jeux vidéo Knights of the Old Republic et sa suite, ainsi que les séries télévisées The Clone Wars, Rebels, The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett.
Rure
Rure est un sunjeong manhwa de Seo Moon Da Mi (coréen : 서문다미)
Il se distingue par son style romantasy qui mêle voyage dans un monde parallèle, intrigues politiques, drames familiaux, aventures et émotions fortes. Le tout porté par une esthétique raffinée propre à l'autrice.

En France, il a d'abord été édité par Saphira, puis repris par Samji. La publication s'arrête en 2010 au bout de 10 tomes. La série continue en Corée où 40 tomes sont déjà sortis depuis le 15 novembre 2003.

Éditions Saphira
Les Éditions Saphira est une collection de bandes dessinées des éditions SEEBD.
Cette collection est exclusivement consacrée aux sunjeong manhwa destinés aux filles.

Les publications du label ont été interrompues à la suite de la faillite des éditions SEEBD en 2008. La société d'édition Samji reprend une partie des titres de la collection.
Lazarus (comédie musicale)
Lazarus est une comédie musicale juke-box composée par David Bowie et coécrite avec Enda Walsh. Jouée la première fois fin 2015, elle fut l'une des dernières œuvres réalisées par Bowie avant sa mort le 10 janvier 2016.

La comédie musicale (certains préfèrent évoquer une « pièce musicale ») est inspirée du roman de Walter Tevis, L'Homme tombé du ciel. Bowie a précédemment joué dans l'adaptation cinématographique de ce même roman en 1976, réalisée par Nicolas Roeg.

Nicolas Roeg
Nicolas Roeg [ˈnɪkələs ˈɹoʊɡ] est un réalisateur et un directeur de la photographie britannique né le 15 août 1928 à Londres et mort le 23 novembre 2018 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en contribuant au style visuel de Lawrence d'Arabie de David Lean et de Le Masque de la Mort Rouge de Roger Corman. Il coréalisa Performance en 1970. Parmi les films importants qu'il a réalisés, on peut citer La Randonnée, Ne vous retournez pas et L'Homme qui venait d'ailleurs.
Patrick Burns (homme d'affaires canadien)
Patrick Burns, né le 6 juillet 1856 et mort le 24 février 1937 est un propriétaire de ranch canadien, emballeur de viande, homme d'affaires, sénateur et philanthrope canadien.

Riche self made man, il bâtit un des grands empires agroalimentaires au monde, le P. Burns & Co et devient un des plus riches Canadiens de son temps. Il est honoré en tant que l’un des Big Four, quatre rois du bétail de l'ouest ayant cofondé le Stampede de Calgary en Alberta en 1912. Bien qu'il ait fait fortune dans l'industrie de la viande, l'élevage est sa véritable passion. Burns possède 2 800 km2 de ranchs d'élevage de bétail.

Son terrain couvre une étendue si vaste au sud de la province qu’il vante de pouvoir se rendre de Cochrane à la frontière américaine sans jamais quitter son territoire. En 1931, il est nommé au Sénat canadien en tant que représentant de l'Alberta. Le 16 octobre 2008, le Calgary Herald le désigne comme un des plus grands citoyens albertains.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Teatro Nuovo
Teatro Nuovo, en français « théâtre nouveau », désigne une salle de spectacle le plus souvent destinée à la représentation d’opéras.

Plusieurs villes d’Italie possèdent  un Teatro Nuovo :

Teatro Nuovo (Ferrare)

Teatro Nuovo (Florence), via Fanfani

Teatro Nuovo (Florence), via Bufalini

Teatro Nuovo (Milan)

Teatro Nuovo (Naples)

Teatro Nuovo (Padoue), inauguré en 1751, rénové en 1884 et renommé à cette occasion Teatro Verdi

Teatro Nuovo Montevergini à Palerme

Teatro Nuovo (Rimini)

Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti (Spolète)

Teatro Nuovo Giovanni da Udine (Udine)

Teatro Nuovo (Venise)

Teatro Nuovo (Vérone)

Teatro Nuovo (Serravalle) à San Marino

Portail de l’opéra

Portail du théâtre

Portail de l’Italie

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Graafstroom
Graafstroom est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune de Graafstroom était située dans le cœur de l'Alblasserwaard.

La rivière Alblas traverse la commune d'est en ouest. La mairie était située à Bleskensgraaf.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Championnat d'Europe de football espoirs 2013
L'édition 2013 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule en Israël. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale.

Quatre autres nations étaient en course pour l'organisation du tournoi final : la Bulgarie, la Tchéquie, l'Angleterre et le Pays de Galles.
La Symphonie marocaine
La Symphonie marocaine (السمفونيه المغربيه, Assamfounia al Maghribia) est un film musical marocain réalisé par Kamal Kamal, sorti en 2006.

C'est le deuxième film de Kamal Kamal. Il a été présenté au 8e Festival national du film en 2005 à Tanger.

Le film a été présenté par le Maroc à la 79e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été retenu comme candidat,.

79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.
Marcel Michaud
Marcel Michaud (1898-1958), écrivain et directeur de galerie d'avant-garde à Lyon, fut de 1936 à 1939 l'animateur du groupe « Témoignage » qui réunit écrivains, musiciens, peintres (notamment Jean Bertholle et Jean Le Moal, plus tard Modest Cuixart) et sculpteurs (Étienne Martin et François Stahly).

Emmanuel Mounier
Emmanuel Mounier, né le 1er avril 1905 à Grenoble, mort le 22 mars 1950 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe catholique français, fondateur de la revue Esprit et à l'origine du courant personnaliste en France.
Base aérienne de Malmen
La base aérienne de Malmen (suédois: Malmens flygplats) est une base aérienne militaire située à Malmslätt, municipalité de Linköping, comté d'Östergötland, Suède. Elle est située 5,6 kilomètres à l'ouest de Linköping.

Carl Cederström a ouvert la base en 1912. Au début, la base aérienne ne comptait que trois avions, mais d'autres ont été achetés la même année. De 1926 à 1974, elle servit de base aérienne à l'escadron d'Östgöta (F 3). En 1974, l'escadron est fermé et la base aérienne confiée à l'escadron de Bråvalla (F 13), puis à l'escadron Uppland (F 16). Depuis 1998, elle sert de base principale aux unités d'hélicoptères des forces armées suédoises, avec Helikopterflottiljen.

Depuis 2003, la Royal Swedish Airschool y est installée pour former les pilotes avec des Sk 60. Le musée des forces aériennes suédoises est également situé sur la base aérienne.

Linköping (commune)
La commune de Linköping est une commune suédoise du comté d'Östergötland. Environ 164684 personnes y vivent (2021). Son siège se situe à Linköping. C'est la cinquième commune de Suède par la population.

Le château d’Ekenäs est situé dans la localité d’Askeby.
Invention
En archéologie, une invention est découverte d’un site ou d’un objet archéologique ;

Dans les domaines techniques ou technologiques, une invention est la création d’un nouveau dispositif ou d’un nouveau procédé technique.

En droit, une invention est l’objet de la protection d’un brevet d’invention. Dans ce cadre, on peut parler d’inventions scientifiques, pour désigner les découvertes scientifiques considérées par le droit de la propriété.

En musique classique, une invention est une forme musicale.

En littérature, l’invention consiste à trouver le fond, les détails ou les ornements du sujet que l’on veut traiter.

En religion, une invention de reliques est un récit portant sur la découverte miraculeuse d’ossements d’un saint, un martyr, un prophète ou d’un objet ayant touché à un saint.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Pella (Le Cap)
Pella est un village rattaché à la métropole du Cap en Afrique du Sud. Fondé dans les années 1830 comme mission des Frères moraves sur une ferme autrefois connu sous le nom de Kop van Groenrivier, le village dispose d'une agence postale appelée Katzenberg dont le nom vient souvent compléter celui de Pella pour distinguer le village de son homonyme situé dans la province du Cap-du-Nord.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Namonuito
Namonuito (également connu comme Namonweito, Weito ou îles Magur) est le plus grand atoll des États fédérés de Micronésie et des îles Carolines, avec une superficie totale de 2 267 km², à moins qu'on considère que le lagon plus grand de Truk comme un type d'atoll au premier temps de son développement. En Micronésie, seul Kwajalein des îles Marshall est plus grand.

Il fait partie de la région nord-occidentale de l'État de Chuuk (Oksoritod ou îles du Nord-Ouest), à environ 170 km au nord-est du lagon de Truk. Le coin sud-est est constitué par l'île principale (la plus grande et la plus peuplée), Ulul, souvent désignée comme Onoun. Les douze îlots, dont Pisaras et Magur ne représentent que 4,5 km². La population totale s'élève à 1 341 habitants (2000). On y parle le namonuito.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Bogaletch Gebre
Bogaletch Gebre, dite Boge Gebre, est une microbiologiste et une militante éthiopienne née dans les années 1950 dans le village de Zato en Kembata Alaba et Tembaro et morte le 2 novembre 2019 à Los Angeles.

En 2010, The Independent la caractérise comme « la femme qui a commencé la rébellion des femmes éthiopiennes ». Elle œuvre pour les droits des femmes et la prévention des mutilations génitales féminines.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
USS South Dakota
Quatre navires de l'US Navy on porté le nom d'USS South Dakota d'après l'État du Dakota du Sud :

l'USS South Dakota (ACR-9), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS South Dakota (BB-49) aurait dû être le navire de tête de sa classe mais sa construction est annulée avant son lancement ;

l'USS South Dakota (BB-57), le navire de tête de la classe de cuirassés du même nom. Il participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS South Dakota (SSN-790), un sous-marin de la classe Virginia en service depuis 2019.

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
SN2
La substitution nucléophile bimoléculaire, ou communément appelée SN2 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C'est en fait un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » utilisant ce type de mécanisme ne se font jamais entièrement selon ce mécanisme, mais à un certain pourcentage. Le mécanisme limite « opposé » est la substitution nucléophile monomoléculaire ou SN1.

Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.
Monty Panesar
Mudhsuden Singh Panesar, dit Monty Panesar, est un joueur de cricket international anglais né le 25 avril 1982 à Luton dans le Bedfordshire. Lanceur spécialisé dans le left-arm orthodox spin, il débute en 2001 pour le Northamptonshire County Cricket Club. Il est sélectionné pour la première fois en Test cricket en équipe d'Angleterre en 2006. Issu d'une famille originaire du Panjâb, il est le premier sikh à représenter une nation autre que l'Inde dans cette forme de jeu.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Amphoe Mueang Chainat
Mueang Chainat (เมืองชัยนาท) est le district (amphoe) principal de la province de Chainat, située au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 9 tambon et 81 muban. Il comprenait environ 72 000 habitants en 2008.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Parc naturel de Puebla de San Miguel
Le parc naturel de Puebla de San Miguel est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 2007. Le parc naturel est situé dans la commune de Puebla de San Miguel, dans la Province de Valence,.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Tenhi
Tenhi est un groupe finlandais de néofolk formé en 1996. Les principaux instruments utilisés par le groupe sont la guitare acoustique, la basse, et la batterie. Du violon, piano ou flûte sont aussi souvent présents mais avec une importance variant selon les albums.

Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.