hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papa Moll (film)
Papa Moll est un film suisse, réalisé par Manuel Flurin Hendry et sorti en 2017. Il est inspiré du personnage de bande-dessinée suisse Papa Moll, créé par Edith Oppenheim-Jonas en 1952. Le titre complet est Papa Moll und die Entführung des fliegenden Hundes (Palpa Moll et le rapt du chien volant).

Edith Oppenheim-Jonas
Edith Oppenheim-Jonas, née Jonas le 11 novembre 1907 à Oberursel et morte le  22 mars 2001 à Baden, est une peintre, dessinatrice et caricaturiste allemande naturalisée suisse. Elle est notamment connue comme caricaturiste pour le journal  satirique suisse Nebelspalter, créatrice du personnage de bande dessinée Papa Moll et combattante pour le droit de vote des femmes.
Bassin du Sichuan
Le bassin du Sichuan (en mandarin simplifié : 四川盆地, en pinyin : Sìchuān Péndì), dénommé aussi bassin rouge, est une vaste dépression située en Chine. Formé par un fossé d'effondrement et particulièrement fertile, ce bassin intérieur correspond à la partie orientale de la province du Sichuan. Il constitue l'un des foyers de la culture, de l'histoire et de l'économie de la Chine, aujourd'hui peuplé par près de cent millions de personnes.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Bataille d'Ankokuji
La bataille d'Ankoku-ji se déroule au cours de l'époque Sengoku, XVIe siècle de l'histoire du Japon. La rencontre est une bataille mineure qui a lieu après la chute de Fuyuko, à l'issue de laquelle Takato Yoritsugu s'est rendu aux forces Takeda. Par la suite, Itagaki Nobukata, vassal de Takeda Shingen, en finit personnellement avec Yoritsugu à Ankoku-ji.[pourquoi ?] Cependant, Takato Yorimune, plus jeune frère de Yoritsugu, trouve la mort au cours de cette bataille.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Nikolaï Novotelnov
Nikolaï Novotelnov est un joueur d'échecs soviétique né le 9 décembre 1911 à Saint-Pétersbourg et mort le 30 décembre 2006 dans la même ville. Il fut champion de Léningrad et champion de la Russie en 1947. Il reçut le titre de maître international en 1951. Il a donné son nom à une variante de la défense sicilienne : la sicilienne Kan.

Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.
Jaime Guevara
Hittar Cuesta ( né à Quito) est un chanteur équatorien, icône de la trova urbaine de Quito, connu pour ses chansons aux rythmes allant du rock et du blues à la folk, ses activités politico-culturelles en tant que défenseur des droits de l'homme et de la non-violence, et sa critique du pouvoir politique par le biais d'un humour corrosif. Bien qu'il s'identifie à la fois au rock et à la trova, avec des paroles « urbaines quotidiennes » et anarchistes, Guevara en particulier essaie de ne pas s'enfermer dans des genres musicaux fermés et a développé une « fusion » caractéristique.

Il est connu sous son surnom de jeunesse El chamo Guevara, ou d'« el cantor de contrabando » (chanteur de contrebande), en raison du nom de son album emblématique, De contrabando. Il est considéré, avec Héctor Napolitano et Hugo Idrovo, comme l'un des plus grands troubadours du rock équatorien.

Rock équatorien
Le rock équatorien est le terme utilisé pour désigner le rock en Équateur, ayant émergé à partir des années 1960, avec un grand essor à la fin des années 1980 et dans les années 1990. Outre diverses influences américaines, européennes et latino-américaines, il se caractérise par une forte présence d'éléments de genres nationaux qui ont donné naissance à des sous-genres locaux connus sous le nom de longo metal et ecuadorian free rock.
Louis Marie Joseph de Brigode
Louis Marie Joseph de Brigode, né le 24 octobre 1776 à Lille et décédé à Bourbonne-les-Bains le 22 septembre 1827, est un homme politique français sous le Premier Empire et la seconde Restauration du trône des Bourbons.

14 vendémiaire
Le quartidi 14 vendémiaire, officiellement dénommé jour du réséda, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 351 jours avant la fin de l'année, 352 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 5e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
Sarajevo (téléfilm)
Sarajevo (titre original : Das Attentat – Sarajevo 1914) est un téléfilm historique germano-autrichien de 2014 traitant de l'enquête du juge Pfeffer sur l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche.

Attentat de Sarajevo
L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche 28 juin 1914, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe Gavrilo Princip, membre du groupe Jeune Bosnie (Mlada Bosna). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale qui eut pour conséquences la défaite, la chute et le démembrement des empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman. Cinq ans plus tard, la date anniversaire du 28 juin est choisie pour la signature du Traité de Versailles.
Mojave (cratère martien)
Mojave est un cratère d'impact martien situé dans la région Xanthe Terra (quadrangle d'Oxia Palus). D'un diamètre d'environ 58 km, il a une profondeur d'environ 2,6 km. Le rapport entre la profondeur et le diamètre du cratère, ainsi que sa structure rayonnée, font croire qu'il est relativement jeune.

Le cratère Mojave présente des cônes de déjection semblables à ceux du désert des Mojaves, mais c'est en l'honneur de la ville de Mojave, en Californie (États-Unis) qu'il a été nommé. Les cônes dans et au pourtour du cratère sont semblables aux cônes alluviaux terrestres. Les rochers les plus gros se situent près de l'entrée des cônes et les canaux débutent au sommet des crêtes. Certains chercheurs pensent que les impacts cosmiques ont pu causer la chute de pluie.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Ksenija Atanasijević
Ksenija Atanasijević, née le 5 février 1894 à Belgrade et morte le 28 septembre 1981 dans la même ville, est la première femme philosophe reconnue en Serbie, et l'une des premières femmes à être professeur à l'université de Belgrade, où elle a fait ses études. Elle a écrit sur Giordano Bruno, la philosophie grecque antique, et l'histoire de la philosophie serbe, et elle a traduit en serbe certaines des plus grandes œuvres philosophiques, notamment des textes d'Aristote et Platon. Elle fut aussi l'une des premières auteures et philosophes serbes féministe.

Son œuvre majeure, Filosofski fragmenti, a été publiée en 1929.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Iryna Kindzerska
Iryna Kindzerska (née le 13 juin 1991 dans l'Oblast de Khmelnytsky en Ukraine) est une judokate azerbaïdjanaise concourrant dans la catégorie des plus de 78 kg. Elle est détentrice d'une médaille mondiale, le bronze en 2017, et de trois médailles continentales (une médaille d'argent aux championnats d'Europe de 2020 et deux médailles de bronze aux championnats d'Europe de 2013 et aux Jeux européens de 2019).

Championnats d'Europe de judo 2020
Les championnats d'Europe de judo 2020, trente-quatrième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 19 au 21 novembre 2020 à l'O2 Arena de Prague, en Tchéquie.

La compétition, initialement prévue du 1er au 3 mai 2020, est reportée une première fois du 8 au 10 novembre 2020, puis du 19 au 21 novembre en raison de la pandémie de Covid-19. La crise sanitaire entraîne le forfait de la délégation britannique.
Histoire du transport ferroviaire en Suisse
L'histoire du transport ferroviaire ou du chemin de fer en Suisse, est tout d'abord marquée par une profusion d'initiatives, dans le cadre du pouvoir donné aux cantons d'accorder ou non les concessions, puis par des fusions et regroupements, et enfin par la nationalisation du réseau au tournant du XXe siècle.

Crédit mobilier
Le Crédit mobilier est une banque française du XIXe siècle, fondée en 1852, sous Napoléon III pour prendre des participations dans les entreprises. La banque a joué un rôle important dans la forte croissance économique à crédit de la période 1850 à 1857, qui s'acheva par la panique financière de 1857, et fut à l'origine de nombreuses spéculations financières. Le Crédit mobilier disparut en octobre 1867. La suite du Crédit mobilier est alors prise par la Société du Crédit mobilier, puis par le Crédit mobilier français.
Diméthylglyoxime
La diméthylglyoxime, ou diacétyldioxime, est un composé chimique de formule HON=C(CH3)C(CH3)=NOH, soit la dioxime du diacétyle CH3COCOCH3. Sa forme neutre est souvent abrégée dmgH2, tandis que sa forme anionique est abrégée dmgH−, « H » indiquant l'hydrogène. Il s'agit d'un solide blanc inflammable.

La dmgH2 est un réactif utilisé pour la détection de divers ions métalliques tels que le cobalt, le nickel et le palladium. Ces complexes de coordination ont un intérêt théorique comme modèles d'enzymes et comme catalyseurs. Des ligands apparentés peuvent être préparés à partir d'autres dicétones telles que le benzile C6H5COCOC6H5.

Benzile
Le benzile est une dicétone utilisée comme réactif en synthèse organique. Le benzile est également employé en guise d'amorceur photochimique dans la polymérisation radicalaire, plus précisément dans le séchage UV. Les rayons UV décomposent le benzile, créant des radicaux libres qui se propagent entre les chaînes de polymères, créant ainsi des liaisons entre les chaînes de polymères individuelles.

Récemment, le benzile a été identifié comme un inhibiteur sélectif des enzymes carboxylestérases, des protéines impliquées dans le métabolisme des médicaments estérifiés et des xénobiotiques.

Le benzile peut être préparé en laboratoire par condensation du benzaldéhyde puis oxydation au sulfate de cuivre.

PhC(O)CH(OH)Ph  +  2 Cu2+  →  PhC(O)C(O)Ph  +  2 H+  + 2 Cu+

Une réaction classique du benzile est le réarrangement en acide benzilique (à ne pas confondre avec l'acide benzylique).
Daedalean
Daedalean est une entreprise technologique basée en Suisse qui développe des systèmes logiciels de pilotage autonome basés sur l'apprentissage automatique pour les avions civils. Il collabore avec des entreprises eVTOL et des fabricants aérospatiaux et avioniques.

Daedalean a son siège social à Zurich, en Suisse, et possède des bureaux à Riga, en Lettonie, et à Phoenix, en Arizona, aux États-Unis.

La startup développe des instruments de pupitre de vol basés sur l'apprentissage automatique et les réseaux de neurones qui minimiseront l'implication humaine dans le processus de vol. Ses produits phares sont le guidage visuel, la navigation et la suite de contrôle basés sur l'apprentissage automatique pour l'aviation générale.

EVTOL
Un eVTOL (pour electric vertical take-off and landing) est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux électrique. Cette technologie est née des avancées majeures de la propulsion électrique (moteurs, batteries, piles à combustible, contrôleurs électroniques (en)) et du besoin croissant de nouveaux véhicules pour la mobilité aérienne urbaine (taxis aériens). Des exemples sont développés par des constructeurs aéronautiques tels que Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai et la NASA.
Les Cochons de guerre
Les Cochons de guerre (anglais : Hogs of War) est un jeu vidéo
de stratégie au tour par tour dit « jeu d'artillerie », développé par Infogrames Sheffield House, sorti sur PlayStation et sous Windows en 2000. Le jeu reprend le concept d'un Worms mais en trois dimensions, servi par un doublage sonore remarqué puisque tirant parti des voix de l'équipe les Guignols de l'info.

Bruno Gaccio
Bruno Gaccio, né le 14 décembre 1958 à Saint-Étienne, est un auteur, romancier, scénariste, et producteur de télévision français, connu notamment pour sa participation à l'écriture de l'émission Les Guignols de l'info de Canal+, de 1992 à 2007.
Aéroport international de Plattsburgh
L'aéroport international de Plattsburgh (code IATA : PBG • code OACI : KPBG) est situé sur une ancienne base aérienne à Plattsburgh, dans l'État de New York. L'aéroport est possédé par le comté de Clinton. La construction a été achevée en février 2007 et l'aéroport inauguré le 27 avril 2007.

Plattsburgh n'a aucun couvre-feu ou restriction de vol la nuit et profite d'un climat favorable toute l'année. Elle est également dans une zone exempte d'impôt pour beaucoup d'entreprises.

Elle a également des possibilités de moyens de transports très diversifiées, y compris son propre échangeur sur l'Interstate highway I-87 et un trajet direct par chemin de fer Canadien Pacifique entre Montréal et New York qui donnent un accès direct par voie ferrée et, 60 milles (environ 100 km) plus au nord, par l'Interstate vers le port de Montréal. L'aéroport essaye de se faire connaître en tant que « l'aéroport américain de Montréal » se trouvant à une heure à peine au sud de celle-ci.

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.
Crescent Moon
Crescent Moon est le second single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 6 février 2002 au Japon. Il atteint la quatrième place du classement de l'Oricon pour un total de 98 570 exemplaires vendus.
Les trois chansons sont présentes sur l'album TRUE ; et Amazing Grace et Crescent Moon sont également présentes sur la compilation BEST.

True (album de Mika Nakashima)
True est le 1er album de Mika Nakashima, sorti sous le label Sony Music Associated Records le 28 août 2002 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 78 semaines, pour un total de 1 173 534 exemplaires vendus pendant cette période. C'est son 3e album le plus vendu, derrière Best et Love. Il devient « Meilleur album de l'année » au Japan Gold Disc Awards en 2003.

Cet album fut le premier dans lequel Mika a établi un son qui deviendra sa marque pour ses futurs albums : le Adult Contemporary, mélange de jazz et de soft pop, créant une musique mûrie, à l'image de la chanteuse.
Parc bordelais
Le Parc bordelais, d'une superficie de 28 hectares, est le plus vaste espace vert du centre de Bordeaux, chef-lieu du département français de la Gironde. Situé dans le quartier bordelais de Caudéran et limitrophe de la commune du Bouscat, il est accessible en tramway par la ligne D, station Courbet.

Prévention routière (association)
L’association Prévention Routière, initialement La Prévention routière,  est une association française créée en 1949 par les sociétés d’assurance et avec l’aide de l’Union routière de France. Elle a pour objectif « d'étudier et de mettre en œuvre toutes mesures et d'encourager toutes initiatives propres à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la circulation routière ».
Bleu Alcian
Le bleu alcian, aussi appelé bleu alcian 8GX, Ingrain Blue 1 ou C.I. 74240, est un colorant de la famille du phtalocyanine. Il est principalement utilisé pour des colorations histologiques. Il adhère aux macromolécules chargées négativement.

Coloration (microscopie)
La coloration de tissu biologique est souvent nécessaire pour la mise en évidence et l'identification de cellules ou de la structure tissulaire. Certaines colorations sont compatibles avec la vie cellulaire, d'autres nécessitent la fixation des tissus, et parfois la création de coupes histologiques.
Ioulia Lejneva
Ioulia Mikhaïlovna Lejneva (en russe : Юлия Михайловна Лежнева), ou Julia Lezhneva (selon la graphie anglaise), née le 5 décembre 1989 à Ioujno-Sakhalinsk, est une soprano colorature russe.

Née dans une famille de géophysiciens, elle a montré très tôt des talents musicaux. Entrée à l'École de musique Gretchaninov de Moscou puis au Conservatoire national Tchaïkovski, elle a obtenu en 2008 le diplôme d'art vocal et de piano. Elle a ensuite étudié à la Cardiff International Academy of Voice à partir de 2008. Elle a remporté plusieurs concours internationaux de musique : la Competition for Young Vocalists en 2006 et la 6e Competition for Young Opera Singers en 2007, et la 6e Mirjam Helin International Singing Competition d'Helsinki en 2009. Remarquée par Marc Minkowski, elle se produit désormais sur les plus grandes scènes du monde. En octobre 2010, son premier prix à l'Opera international Competition de Paris lui apporte la consécration.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Baja Ferries
Baja Ferries est une compagnie de navigation maritime privée mexicaine assurant des liaisons en car-ferry dans le golfe de Californie entre la Basse-Californie du Sud et le Sinaloa. Créée en 2003 par l'armateur français Daniel Berrebi, la compagnie est aujourd'hui le premier transporteur maritime de passagers et de fret au Mexique.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Louis Hazan
Louis Hazan, né à Casablanca (Protectorat français au Maroc) le 21 décembre 1922 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 20 novembre 2017, est un dirigeant français de l'industrie musicale. Il a fait l'essentiel de sa carrière au sein de la filiale française de la maison de disques Philips (devenue PolyGram, aujourd'hui Universal Music).

Bien que peu connu du grand public, Louis Hazan a été un acteur important de la vie musicale française de la fin des années 1950 jusqu'au milieu des années 1980. Il a joué notamment un rôle clé au commencement de la période yéyé en soutenant, entre autres, les carrières de Johnny Hallyday, Claude François, France Gall, Sheila et Lucky Blondo.  Hazan a également collaboré étroitement avec plusieurs artistes de renom de la chanson française parmi lesquels Barbara, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Juliette Gréco, Michel Legrand, Enrico Macias, Mireille Mathieu, Paul Mauriat, Yves Montand, Nana Mouskouri et Claude Nougaro.

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.
Ignace de La Potterie
Ignace de La Potterie, né à Waregem (Belgique) le 24 juin 1914 et décédé le 11 septembre 2003 à Heverlee (Belgique) est un prêtre jésuite belge qui fut un théologien et bibliste. Spécialiste de l’exégèse johannique il enseignait à l’institut biblique de Rome.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Aksana Kavalchuk
Aksana Alekseevna Kavalchuk est une joueuse de volley-ball biélorusse née le 23 novembre 1979 à Vitebsk. Elle mesure 1,86 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 56 sélections en équipe de Biélorussie.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Tyrel Jackson Williams
Tyrel Jackson Williams (né le 16 mars 1997 dans le Comté de Westchester à New York aux États-Unis) est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Leo Dooley dans la série télévisée américaine de Disney XD Les Bio-Teens.

Tout le monde déteste Chris
Tout le monde déteste Chris (Everybody Hates Chris) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Ali LeRoi et Chris Rock, diffusée entre le 22 septembre 2005 et le 11 mai 2006 sur le réseau UPN puis entre le 1er octobre 2006 et le 8 mai 2009 sur le réseau The CW, et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée entre le 25 juin 2007 et le 30 décembre 2009 sur M6, rediffusée à partir du 1er décembre 2008 sur Paris Première, dès le 12 janvier 2012 sur W9, depuis le 4 janvier 2016 sur BET France et à partir du 1er janvier 2019 sur Comedy Central. En Belgique sur La Une et La Deux, en Côte d'Ivoire sur La Première et Fréquence deux.