hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central New England Railway
Le Central New England Railway (sigle de l'AAR: CNE) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts, à Maybrook, New York, via le Poughkeepsie Bridge sur le fleuve Hudson. Il faisait partie du Poughkeepsie Bridge Route, une alliance constituée entre plusieurs compagnies pour proposer une route entre Washington DC et Boston, Massachusetts. Apparu en 1871, il fut acquis par le New York, New Haven and Hartford Railroad en 1904. À la suite du démantèlement de Conrail, une portion de ligne de l'ex CNE fut reprise par une nouvelle compagnie appelée Central New England Railroad.

Tariffville
Tariffville est un quartier et une census-designated place de la ville de Simsbury située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut (États-Unis). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 324 habitants.
Kapfenberg
Kapfenberg est une ville de l'est de l’Autriche. Elle est située en Styrie, dans le district de Bruck-Mürzzuschlag, entre Kindberg et Bruck an der Mur, sur la Mürz.
C'est la 3e ville la plus peuplée de la Styrie avec ses 21 503 habitants en 2014.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Union baptiste bolivienne
L’Union baptiste bolivienne (espagnol : Unión Bautista Boliviana) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Bolivie. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Cochabamba.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Embabeh
Embabeh ou Imbaba, en arabe : إمبابة Imbāba, en arabe égyptien : إمبابه, API: [emˈbæːbæ]) est une ville de la Basse-Égypte, sur la rive gauche du Nil, vis-à-vis de Boulaq. C'est dans ses environs qu'eut lieu la bataille des Pyramides en 1798 lors de la campagne d'Egypte.

Boulaq
Boulaq (en arabe : بولاق ; aussi orthographié Bulaq, Bulak and Beaulac) est un district du Caire, proche du centre-ville entre Azbakeya et le Nil. Le nom de Boulaq vient du grec « φυλακη » ou du mot copte pour marais.

Un pont, le pont d’Aboul-Ela reliait autrefois le quartier populaire de Boulaq qui était le port principal de la capitale et le quartier résidentiel de Zamalek. Il doit son nom au sultan Aboul-Ela qui fit construire une mosquée dans le quartier même. On l’appelait également pont de Boulaq, et après la Révolution il a pris aussi le nom de « 26 juillet ».

Parmi les mosquées du Caire, celles de Boulaq sont :

la mosquée du sultan Aboul-Ela

la mosquée d’el-Kâdi Yehia Zein el-Din
Championnat de France amateurs de football 1937-1938
Le championnat de France amateur de football 1937-1938 est la quatrième édition du championnat de France amateur, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 10 avril et le 26 mai 1938.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle.

Les quinze champions de Ligues participent à cette édition, qui voit le Stade béthunois remporter son premier trophée dans la compétition, en battant en finale le Football club de Scionzier, par deux buts à un au stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes

Association sportive de Valentigney
L'AS Valentigney est un club de football français fondé en 1920 et situé à Valentigney dans le département du Doubs.

Le club évolue pour la saison 2011-2012, en Première Division du District Belfort/Montbéliard.
Avtoury
Avtoury (en russe : Автуры ; en tchétchène : Эвтара, Evtara) est une localité rurale du district de Chali de la République tchétchène, en Russie, située sur la rivière Khoulkhoulaou (ru), 6 km à l’est de Chali. Sa population était de 14 988 habitants en 2010 contre 18 330 en 2002.

Elle aurait été fondée au XIVe siècle, peu après l'abandon de la région par les Mongols et les Tatars. Pendant la guerre du Caucase, Avtoury était une zone de combat entre l'imam Chamil et les troupes russes.

Chamil
Chamil ou Imam Chamil (en avar : Шейх Шамил ; en turc : Şeyh Şamil ; en Arménien : Իմամ Շամիլ ; en russe : Имам Шамиль ; en arabe : الشيخ شامل), parfois écrit Shamil (1797-1871), est un chef de guerre daghestanais d'origine avare, le plus connu des chefs de guerre qui dirigèrent les Tchétchènes et d'autres tribus du Caucase du nord dans les guerres qui les opposèrent à l'armée russe entre 1830 et 1860. Il appartient au peuple avar,. Les motivations de ses combattants semblaient être à la fois une volonté d'indépendance et des raisons religieuses liées aux préconisations de guerre sainte de la Naqshbandiyya, mouvement soufi radical présent notamment dans le Caucase (Tchétchénie, Ingouchie et  Daghestan),.
Quick Lane Bowl 2016
Le Quick Lane Bowl 2016 s'est déroulée le 26 décembre 2016 au Ford Field de Detroit dans le Michigan. Il s'agit de la 3e édition du Quick Lane Bowl.

Ce bowl remplace depuis 2014 le Little Caesars Pizza Bowl dans le calendrier.

Il s'agit d'un match de football américain d'après-saison régulière de niveau universitaire certifié par la NCAA.

La Ford Motor Company assure le sponsoring du nom du bowl au travers de sa marque de magasins d'accessoires automobile, Quick Lane.

Little Caesars Pizza Bowl
Le Little Caesars Pizza Bowl, anciennement Motor City Bowl (1997 à 2008), est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire opposant des équipes de la NCAA Division I FBS.

Créé en 1997, il se joue depuis la saison 2002 au Ford Field de Détroit dans l'État du Michigan. Ce stade dispose de 65 000 places et héberge également les matchs de la franchise NFL des Lions de Détroit. C'est dans ce stade qu'a eu lieu le Super Bowl XL.

De 1997 à 2001, le match a eu lieu au Silverdome de Pontiac également dans l'État du Michigan.

Le dernier match s'est joué en 2013. Depuis, il a été remplacé par le Quick Lane Bowl organisé par les Lions de Détroit qui oppose des équipes issues des conférences Big Ten et Atlantic Coast. Les organisateurs avaient dans un premier temps étudié la possibilité de déplacer le Caesars Pizza Bowl au Comerica Park situé à proximité mais ont finalement renoncé à l'organiser.
Kéfir de fruits
Le kéfir d'eau et de fruits est une boisson fermentée, pétillante, non pasteurisée, obtenue par fermentation de fruits (dont des fruits secs et des agrumes) et de sucre (ou produit naturel source de sucres) en présence de « grains de kéfir d'eau et de fruits ».

La boisson obtenue est acidulée, naturellement pétillante et riche en microorganismes (bactéries lactiques et levures).

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Erysimum caboverdeanum
Erysimum caboverdeanum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert que l'on ne trouve que sur l'île volcanique de Fogo, sur les lapilli couvrant les abords de la Bordeira, entre 1 600 m et 2 300 m.

Localement cette espèce est connue sous le nom de « cravo-brabo ».

Elle est couramment utilisée en médecine traditionnelle, notamment sous forme d'infusion, comme emménagogue.

Lapilli
Les lapilli, pluriel du latin lapillus qui signifie en français « petite pierre » et de l'italien lapillo, sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans. La taille des lapilli est comprise entre 2 et 30 millimètres ou entre 2 et 64 millimètres selon les classifications.

L'empilement de lapilli forme des couches meubles elles aussi appelées lapilli mais également pouzzolane.

La roche formée par compaction des lapilli se nomme tuf.
FTM
FTM est une abréviation qui signifie :

FtM (où FtM signifie Female-to-Male) , une personne trans qui passe ou passera de femme vers homme dans le cadre d'une transition de genre ;

Formation trinationale d'ingénieurs, une école d'ingénieurs avant la réforme LMD ;

fonction de transfert de modulation, un paramètre définissant la qualité d'un système optique ;

foyer de travailleurs migrants ;

fiche de travaux modificatif, un document regroupant, au cours de la phase réalisation, tous les travaux modificatifs ou supplémentaires à ceux prévus au marché de travaux ; après validation par le maître d'ouvrage, ces FTM sont considérées comme des OS.

France Télécom Mobiles, la filiale de France Télécom chargée des activités de communications mobiles

FTM-CGT peut signifier :

Fédération des travailleurs de la métallurgie CGT.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Hôtel Saint-Florentin
L’hôtel Saint-Florentin est un hôtel particulier situé au no 2, rue Saint-Florentin, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit pour Louis Phélypeaux de Saint-Florentin, par l'architecte Jean-François Chalgrin, sur les plans de l'architecte Ange-Jacques Gabriel.

Il s'appelle successivement, hôtel de La Vrillière, hôtel de l'Infantado, et hôtel Talleyrand.

Propriété du gouvernement fédéral des États-Unis, il abrite, le Centre George C. Marshall et, depuis 2008, le cabinet d'avocats Jones Day.

George Marshall (général)
George Catlett Marshall, Jr. né le 31 décembre 1880 à Uniontown et mort le 16 octobre 1959 à Washington, est un General of the Army américain au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut l'un des principaux conseillers et stratèges du président Roosevelt pour la conduite du conflit.

Après la Seconde Guerre mondiale, George Marshall est chargé de mettre fin à la guerre civile chinoise avec la mission Marshall puis est à l'origine d'un projet auquel il laisse son nom : le plan Marshall, visant à apporter une aide économique à l'Europe. Il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1953 pour la mise en œuvre de ce plan en Europe occidentale.
Acide ricinélaïdique
L'acide ricinélaïdique ou acide (+)-(R)-ricinélaïdique (REA) est un acide gras trans oméga-9 insaturé. Il s'agit de l'isomère trans de l'acide ricinoléique. Il est fonctionnellement apparenté à l'acide élaïdique. Il est utilisé dans la fabrication d'organogels à base d'huile végétale,.

Acide ricinoléique
L’acide ricinoléique (acide 12-hydroxy-9-cis-octadécénoïque) est un acide gras oméga-9 hydroxylé. Environ 90 % du contenu en acides gras de l’huile de ricin est constitué de ricinoléine qui est le triglycéride de l’acide ricinoléique.

La liaison hydroxyle lui confère des propriétés purgatives intenses et irritantes: il altère la muqueuse intestinale et provoque des pertes importantes en eau et en électrolytes.

Il peut être obtenu industriellement par saponification de l’huile de ricin.

Il contient une seule double liaison carbone-carbone, ce qui est insuffisant pour assurer la siccativité.

L’acide sébacique est issu de la décomposition à haute température de l’acide ricinoléique.

L’acide ricinélaïdique (acide 12-hydroxy-9-trans-octadécénoïque) est l’isomère trans de l’acide ricinoléique.
Passo del Tonale
Le passo del Tonale est un col des Alpes italiennes situé entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie. Il s'élève à 1 883 mètres d'altitude. Il relie le val di Sole dans le Trentin-Haut-Adige au val Camonica en Lombardie.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
Dallas Jaye
Dallas Jeffrey Jaye, né le 19 juin 1993 à Danville en Californie, est un gardien de but américain et guamanien. Après une carrière dans les ligues inférieures nord-américaines et en sélection guamanienne, il est désormais entraîneur adjoint aux Gaels de Saint Mary en NCAA.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
IC 2000 (train)
Le nom IC 2000 désigne une voiture à deux niveaux utilisée pour former des rames réversibles dans les chemins de fer fédéraux suisses. Elles ont été construites entre 1997 et 2004 et leurs modernisations de mi-vie ont eu lieu entre 2019 et 2025.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1933-1934
Cet article traite de l'édition 1933-1934 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la quatrième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire du CJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine . La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 2 but à 0.

Le Club des Joyeusetés d'Oran remporte la compétition pour la Troisième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un troisième titre dans la compétition.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Éclats du Paradis
Éclats du Paradis ou Fragments du Paradis (titre original en anglais : Bits of Paradise) est un recueil posthume de contes et nouvelles des auteurs américains Francis Scott Fitzgerald et son épouse Zelda Fitzgerald. Il fut publié en 1973 aux États-Unis, puis en 1977 en France par les éditions Julliard avec une traduction de Jean Queval. L'avant-propos est de Scottie Fitzgerald-Smith, leur fille, et la composition de Matthew J. Bruccoli.

Éclats du Paradis reflète à la fois la carrière littéraire des Fitzgerald et leur vie commune, une vie qui symbolise l'ambiance de l'entre-deux-guerres. Cet ouvrage rassemble onze nouvelles inédites de Scott Fitzgerald et toutes celles de Zelda. Les thèmes que l'on rencontre dans les nouvelles de Zelda sont ceux de l'amour et des femmes; les thèmes de Scott sont les ébauches de ceux qu'il développera plus tard dans ses romans. Ainsi les personnages de L'amour dans la nuit et de L'échelle de Jacob se retrouveront dans son roman Tendre est la nuit.

Jean Queval
Jean Queval, né à Paris le 29 avril 1913 et mort à Fontainebleau le 10 décembre 1990, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de cinéma français. Il est un des membres fondateurs de l'Oulipo.
Cascabela pinifolia
Cascabela pinifolia est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Rauvolfioideae, endémique du Mexique.
C'est un arbuste ou un petit arbre tropical à feuilles persistantes, pouvant atteindre de 2 à 5 mètres de haut.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Championnats d'Europe de dressage 1971
Les championnats d'Europe de dressage 1971, cinquième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1971 à Wolfsbourg, en Allemagne de l'Ouest. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemande Liselott Linsenhoff et l'épreuve par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1970

Portail de la Basse-Saxe

Liselott Linsenhoff
Liselott Linsenhoff, née le 27 août 1927 à Francfort-sur-le-Main et morte le 4 août 1999 à Antibes, est une cavalière allemande de dressage. Plusieurs fois médaillée aux championnats d'Europe, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques, elle est la première femme de l'histoire à remporter le titre olympique dans la discipline.

Elle est la mère de la cavalière Ann-Kathrin Linsenhoff.
Francisco Cordero
Francisco Cordero (né le 11 mai 1975 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball.

Au poste de stoppeur, Cordero a accumulé 329 sauvetages durant sa carrière. Il compte trois sélections pour le match des étoiles (2004, 2007 et 2009).

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009 (2009 MLB All-Star Game) était la 80e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Le match a eu lieu le mardi 14 juillet 2009 au Busch Stadium, antre des Cardinals de Saint-Louis. L'équipe d'Étoiles de la Ligue américaine est demeurée invaincue pour une 13e année de suite, l'emportant 4-3 sur la Ligue nationale.

Adam Jones, des Orioles de Baltimore, a procuré la victoire à l'Américaine en 8e manche en faisant marquer à l'aide d'un ballon-sacrifice le représentant des Tigers de Detroit, Curtis Granderson, auteur d'un triple.

Carl Crawford, des Rays de Tampa Bay, a été nommé joueur par excellence du match d'Étoiles 2009. Son attrapé spectaculaire en 7e manche a empêché Brad Hawpe, des Rockies du Colorado, de frapper un coup de circuit qui aurait donné les devants à la Nationale.
Abrettène
L’Abrettène (ou Abbretane et plus rarement Abbextine), du grec ancien Ἀβρεττενός Habrettenόs, est un ancien canton de la Mysie, sur le Rhyndacos. Cette région avec la Morène constituait la majeure partie de la grande Mysie. Bordé au sud par les monts Pédases qui le séparaient de la Morène, l'Abrettène était frontalier de la Phrygie et de la Bithynie. Sous l'empire ottoman, l'Abrettène fait partie de la vilayet de Hüdavendigâr (Turquie d'Asie).

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Clément Vergé
Clément Vergé, né le 13 septembre 2001 à Saint-Lizier (Ariège), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Wicked Lady
The Wicked Lady est le titre de plusieurs œuvres :

The Wicked Lady, titre original du Masque aux yeux verts, film de Leslie Arliss sorti en 1945 ;

The Wicked Lady, titre original de La Dépravée, film de Michael Winner sorti en 1983 et remake du précédent.

Michael Winner
Michael Winner est un réalisateur britannique né le 30 octobre 1935 à Londres, dans le quartier de Hampstead, et mort le 21 janvier 2013 dans sa maison de Kensington, dans la même ville.

Il est connu pour la série des films Un justicier dans la ville avec Charles Bronson.
Zim Integrated Shipping Services
Zim Integrated Shipping Services, ou simplement Zim (en hébreu : צים) est une entreprise de transport maritime israélienne, basée à Haïfa ; elle a également un siège social nord-américain à Norfolk, en Virginie.

Créée en 1945, Zim est cotée à la Bourse de New York depuis 2021,

De 1948 à 2004, elle était commercialisée sous le nom de Zim Israel Navigation Company.

Avec une flotte de 124 porte-conteneurs et une capacité de 584 263 EVP au 16 novembre 2023, Zim est le dixième armateur mondial de porte-conteneurs et détient 2,1 % des parts de marché du transport de fret maritime.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].