hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick van Aanholt
Patrick van Aanholt (prononcé en néerlandais : [ˈpɛtrɪk fɑn ˈaːnɦɔlt]), né le 29 août 1990 à Bois-le-Duc, est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'arrière gauche au Sparta Rotterdam.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Pomme de Pain
Pomme de Pain est une chaîne française de restauration rapide proposant une gamme de sandwichs préparés à la commande, salades, boissons chaudes et froides, pâtisseries, viennoiseries et desserts, avec plus de 80 % de recettes réalisées sur place.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
BloodNet
BloodNet est un jeu vidéo d’aventure et de rôle conçu par John Antinori et Laura Kambo et publié par MicroProse en 1993 sur IBM PC et Amiga. Le jeu se déroule dans un univers cyberpunk futuriste, à Manhattan en 2094, dans lequel le joueur incarne un mercenaire, Ransom Stark, qui doit lutter contre un vampire qui tente de dominer le monde. Le jeu débute par une phase de création d’un personnage, lors de laquelle le joueur doit répondre à une série de questions qui détermine les principales caractéristiques de son personnage. Le joueur peut ensuite explorer les différents environnements du jeu par l’intermédiaire d’une interface en pointer-et-cliquer.   Outre Manhattan, il peut notamment explorer le cyberspace.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Équipe de Madagascar féminine de handball
L'équipe de Madagascar féminine de handball est la sélection nationale représentant Madagascar dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est douzième des Jeux africains de 2011 à Maputo, troisième des Jeux des îles de l'océan Indien 2015 à La Réunion, onzième du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021 à Yaoundé et treizième du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2022 à Dakar.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Championnat de Hongrie de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat de Hongrie de football est la 35e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Ferencváros TC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec trois points d'avance sur l'Ujpest TE et sept sur le MTK Budapest. C'est le 14e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
XForms
XForms est un dialecte XML servant à créer des formulaires en ligne destinés à être utilisés avec HTML, XHTML, WML ou SVG. C'est une spécification du W3C, cependant elle semble à ce jour être mise de côté, le W3C soutenant plus activement le développement de HTML5, sans toutefois que XForms ne soit totalement abandonné.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Bilan saison par saison des Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis sa création en 1917.
Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison, en reprenant les résultats sous ces différentes appellations :

les Arenas de Toronto (de 1917 à 1919) ,

les Saint-Patricks de Toronto(de 1919 à 1926),

les Maple Leafs de Toronto (depuis 1926).

Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier I, se dispute du 23 au 29 octobre 2000.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna Kournikova, décrochant à cette occasion le 34e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Ai Sugiyama.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Station-service Texaco d'Ambler
La station-service Texaco d'Ambler, également connue sous le nom de station-service Marathon de Becker, du fait des changements de propriétaires et de fournisseurs, est une station d'essence historique de la route 66. Elle est située dans le village de Dwight, dans l'État de Illinois, aux États-Unis.

Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 2001. Restaurée entre 2005 et 2007, elle a cessé ses activités et a été reconvertie en attraction touristique.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Joe Frank
Joe Frank, né Joseph Langermann, le 19 août 1938 à Strasbourg et mort le 15 janvier 2018 à Beverly Hills est un écrivain, enseignant et interprète de radio américain d'origine française connu pour ses monologues et drames radiophoniques souvent philosophiques, humoristiques, surréalistes et parfois absurdes qu'il enregistrait souvent en collaboration avec ses amis, des acteurs de cinéma ou des membres de sa famille, parmi lesquels figuraient Larry Block, Debi Mae West et Arthur Miller.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Jean Alexandre (pasteur et poète)
Jean Alexandre, pasteur luthérien français de l’Église protestante unie de France, est né le 30 juin 1937 à Paris, dans le quartier populaire de Charonne.
Bibliste, traducteur, conteur, homme de communication et animateur culturel, chanteur de Gospel Song et poète, il produit aussi un travail scientifique.
Proche de Roland Barthes dans les années 1970, puis d’Henri Meschonnic qui voyait en lui son seul disciple en matière de traduction biblique, il est diplômé de la Ve section de l’EPHE et des Facultés de théologie protestante de Paris et Genève.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Armes de destruction massive au Royaume-Uni
Le Royaume-Uni possède, ou a possédé, diverses armes de destruction massive, notamment des armes nucléaires, biologiques et chimiques. Le Royaume-Uni est l’un des cinq États signataires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires dotés de l’arme nucléaire. Le pays dispose d’une force de dissuasion nucléaire indépendante. On estime que le Royaume-Uni dispose d’un stock de 120 têtes nucléaires actives et de 215 têtes nucléaires au total. Il a renoncé à utiliser des armes chimiques et biologiques en 1956 et a par la suite liquidé ses stocks généraux.

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Coedffranc
Coedffranc ou Coed-ffranc est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé dans le sud du borough de comté, à l'ouest des villes de Neath et Briton Ferry et à l'est de la cité de Swansea.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Kevin Carson
Kevin Amos Carson est un théoricien politique et social américain né en 1963 et un spécialiste de l'économie politique écrivant dans la tradition libertarienne et mutuelliste. Outre ces activités, il occupe un poste de professionnel de la santé.

Carson décrit sa politique comme étant aux « confins du libertarianisme de libre marché et du socialisme ». Il a pris les travaux de Benjamin Tucker, Ralph Borsodi (en), Lewis Mumford et Ivan Illich comme sources d'inspiration pour son approche de la politique et l'économie.

Journal of Libertarian Studies
Le Journal of Libertarian Studies (en français Revue des études libertariennes) est une revue universitaire publiée conjointement par l'Institut Mises et l'essayiste américain Lew Rockwell. Elle a été fondée au printemps 1977 par le philosophe Murray Rothbard, qui en est resté le rédacteur en chef jusqu'à sa mort en 1995. Avant que l'Institut Mises la prenne en charge, elle était publiée par le Center for Libertarian Studies.

Le Journal of Libertarian Studies s'intéresse au libertarianisme, et en particulier au courant anarcho-capitaliste dans le domaine historique, économique et philosophique. Il a eu une parution trimestrielle jusqu'en 2007, et annuelle depuis 2008.
Lauren Parker
Lauren Parker, née le 15 décembre 1988 à Belmont (Nouvelle-Galles du Sud), est une paratriathlète australienne concourant en catégorie PTWC pour les athlètes utilisant un vélo couché ou un fauteuil roulant. Elle est médaillée d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo et championne du monde en 2021.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Riggs Spring Loop Trail
Le Riggs Spring Loop Trail ou Riggs Spring Fire Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Kane, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national de Bryce Canyon, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 avril 1995.

Comté de Kane (Utah)
Le comté de Kane est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom du colonel Thomas Kane (1822-1883), défenseur des mormons, qui ont peuplé la région.

Son siège est Kanab, plus grande ville du comté.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.
Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon
Le tonaire de Saint-Bénigne de Dijon est un manuscrit du XIe siècle de la notation musicale grégorienne, particulièrement conçue pour l'enseignement. Cette double notation neumatique et alphabétique fut redécouverte en 1847 à la bibliothèque de la faculté de médecine de Montpellier par Félix Danjou.

Jean Bouhier (académicien)
Jean Bouhier, né le 16 mars 1673 à Dijon où il est mort le 17 mars 1746, est un jurisconsulte et magistrat français, également historien, traducteur, bibliophile et érudit renommé, membre de l'Académie Française.
Jean Philibert Maret
Jean Philibert Maret, né le 13 mars 1758 à Dijon (Bourgogne) et mort dans la même ville le 20 juillet 1827 , est un haut fonctionnaire et un ingénieur des ponts et chaussées français.

Il occupe notamment le poste de préfet du Loiret sous le Premier Empire.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Palais Lloyd
Le Palais Lloyd (en roumain : Palatul Lloyd), également appelé Château Lloyd ou Palace Lloyd, est un bâtiment classé de trois étages sur la Piața Victoriei dans la ville roumaine occidentale de Timișoara. C'est aujourd'hui le siège du rectorat de l'Université polytechnique de Timișoara.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Aérodrome de Tambor
L'aérodrome de Tambor (code IATA : TMU • code OACI : MRTR) est un aéroport qui dessert Tambor, au Costa Rica. Il dessert également d'importantes destinations touristiques comme Mal Pais, Santa Teresa, Montezuma et Cabo Blanco. C'est l'aéroport le plus important de la Péninsule de Nicoya.

L'aéroport de Tambor est actuellement le sixième aéroport le plus fréquenté au Costa Rica, le quatrième domestique seulement après Puerto Jiménez, Quépos et Tamarindo. Il est détenu et géré par la Direction Générale de l'Aviation Civile.

Péninsule de Nicoya
La péninsule de Nicoya (Peninsula de Nicoya en espagnol) est une péninsule de la côte pacifique du Costa Rica qui se partage administrativement entre la province de Guanacaste au nord et la province de Puntarenas au sud.
Cayubaba (peuple)
Les Cayubaba sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne établie dans le municipio d'Exaltación, province de Yacuma, Beni. On estime leur population à 800 personnes. Leur langue, le cayubaba qui est pratiquement éteinte forme un isolat.

En 1704, durant la colonisation espagnole, ils sont regroupés au sein de la mission catholique d'Exaltación de la Santa Cruz, ce qui a un fort impact sur leur culture. Lors de la fièvre du caoutchouc à la fin du XIXe, ils sont massivement recrutés en tant que seringueiros.

Ils habitent de nos jours dans de petites communautés toutes situées sur le territoire du municipio d'Exaltación. Leur activité principale est la chasse, ils pratiquent aussi la pêche à l'aide de paniers utilisés en tant que filets et possèdent quelques têtes de bétail. Ils se sont récemment lancés dans le commerce légale de peaux de crocodiliens. Ils possèdent un territoire en propriété collective.

Province de Yacuma
La province de Yacuma est une des 8 provinces du département de Beni, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Santa Ana del Yacuma.

La province de Yacuma est composée de deux municipalités ou municipios : Santa Ana (22 430 habitants) au sud et Exaltación (6 618 habitants) au nord.
Alec Lindsay
Alex Lindsay, né le 27 février 1948 à Bury (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Lindsay n'a marqué aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1974.

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
3-Hydroxyisobutyryl-coenzyme A
La 3-hydroxyisobutyryl-coenzyme A, ou 3-hydroxy-2-méthylpropanoyl-coenzyme A, est le thioester de l'acide 3-hydroxyisobutyrique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire du catabolisme de l'isoleucine, de la leucine et de la valine. C'est également un intermédiaire du métabolisme du propanoate et de la β-alanine.

Valine
La valine (abréviations IUPAC-IUBMB : Val et V) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est caractérisée par un groupe apolaire isopropyle. Son nom provient de la valériane. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GUU, GUC, GUA et GUG.

Sa chaîne latérale est de nature aliphatique ramifiée et symétrique.
Eudicotyledoneae (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Eudicotyledoneae (Tricolpata, Tricolpées, Eudicotylédones ou Dicotylédones vraies), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Staudtia kamerunensis
Staudtia kamerunensis,  qui a pour noms vernaculaires niové, ou encore arbre à pagaies en français, est un arbre de la famille des Myristicaceae, présent du Nigeria jusqu’en Ouganda, ainsi que jusqu’en République démocratique du Congo, en Zambie et au Cabinda en Angola. L’arbre est très répandu au Cameroun, au Congo et au Gabon. On le trouve dans les forêts sempervirentes denses, jusqu’à une altitude de 1 350 mètres, et il est commun dans les forêts galeries et les forêts secondaires.

Myristicaceae
Les Myristicaceae (les myristicacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Magnoliales. Elle comprend dans les 300 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbres à feuilles persistantes, parcheminées, producteurs d'huiles essentielles, des régions tropicales.

Dans cette famille, on peut citer l'espèce Myristica fragrans (le muscadier) qui donne la noix de muscade.

Dans la classification classique, elle est classée parmi les dicotylédones primitives. Dans la classification phylogénétique, elle est rétrogradée parmi les Angiospermes primitives.