hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolando Martín
Rolando Abel Martín, surnommé El Yankee, né le 28 septembre 1968 au Maryland (États-Unis), est un joueur de rugby à XV argentin, jouant troisième ligne aile, un entrepreneur et un entraîneur de rugby à XV.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ambassade de France au Brésil
L'ambassade de France au Brésil est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république fédérative du Brésil. Elle est située à Brasilia, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Emmanuel Lenain.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Bâtiment administratif de l'hôpital de Kragujevac
Le bâtiment administratif de l'hôpital de Kragujevac (en serbe cyrillique : Управна зграда болнице у Крагујевцу ; en serbe latin : Upravna zgrada bolnice u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1491).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Rock à Nantes
Le rock à Nantes, ville de l'ouest de la France, débute dans les années 1960-70,, avec les Rapaces, (premier groupe nantais à avoir enregistré un EP au studio Scriptone, rue de la Barillerie), Tri Yann, Tequila (dont le chanteur guitariste Philippe Ménard), Ticket, Flamingos et connaît une croissance dans les années 1980 avec le rock  d'Elmer Food Beat, EV, Squealer, etc.

En 1990, la vague rock se poursuit sans discontinuer avec le chanteur minimaliste Dominique A, Dolly puis, au début des années 2000, Jeanne Cherhal, French Cowboy, Smooth, etc.

La ville de Nantes possède une grande scène musicale rock grâce à de nombreux groupes locaux ainsi qu'à de nombreuses salles de concert,.

Le doyen des groupes français est nantais ; il s'agit de Tri Yann (qui fait ses adieux à la scène en 2021,après 52 ans de carrière. Il dépasse ainsi en longévité le groupe Les Frères Jacques (dont deux des membres sont natifs de Saint-Nazaire), qui avait tenu un peu moins de quarante ans.

Dolly (groupe)
Dolly est un groupe de rock français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Le groupe est connu pour ses nombreuses prestations scéniques, actif de 1989 à 2005. Il est dissous à la mort de son cofondateur et bassiste Michaël Chamberlin.
Mouvement Colombie vivante
Le Movimiento Colombia Viva  en Unidad Cristiana était un parti politique colombien, fondé en 2003 par une coalition de sénateurs. En 2006, il a fait partie de la coalition uribiste, bien qu'il n'ait conservé que deux sièges au Sénat. Le président du parti était Dieb Maloof (es), un ancien sénateur d'origine arabe, emprisonné en 2007 à la suite du scandale de la parapolitique

La plupart de ses dirigeants ont par la suite fait l'objet d'une enquête de la Cour suprême colombienne pour des liens avec des groupes terroristes, et la plupart d'entre eux sont condamnés à des peines de prison. En 2009, depuis la prison de La Picota, où la plupart des condamnés du scandale de la parapolitique sont détenus, une réunion a lieu entre les politiciens Jorge Castro et Vicente Blel. Les participants conviennent de changer le nom et l'image du parti, formant ainsi l'Alianza Democrática Nacional (ADN), un parti qui sera démantelé sur ordre du Conseil national des élections.

Conseil national électoral (Colombie)
Le Conseil national électoral (Consejo Nacional Electoral : CNE) est une institution colombienne  chargée d'inspecter et de surveiller l'organisation des élections.

En Colombie, le Conseil national électoral  est une institution créée par l'article 265 de la loi constitutionnelle de Colombie de 1991 : il a pour charge l'inspection et la surveillance de l'organisation des élections.

Le CNE est censé décider de la date et du lieu des élections, superviser l'organisation et le financement des partis et des mouvements politiques en Colombie

Elle supervise également les sondages.

Après chaque élection, le CNE est chargé de la comptabilité des votes : c'est lui qui déclare les vainqueurs de l'élection.

Il confère aux partis qui se constituent le statut légal qui leur permet de réclamer un financement et les interdit de posséder des médias nationaux.
Franck-Yves Escoffier
Franck-Yves Escoffier, né le 20 janvier 1957 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un marin pêcheur, armateur à Saint-Malo, navigateur français, frère de Bob Escoffier, et père de Kevin Escoffier et Loïc Escoffier, navigateurs. Il est triple vainqueur de la Transat Jacques-Vabre et triple vainqueur de la Route du Rhum en multicoque 50 pieds.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Timothy Beck
Timothy Beck (né le 2 janvier 1977 à Assen, Drenthe) est un athlète néerlandais, spécialiste du sprint.

Avec Caimin Douglas, Patrick van Balkom et Troy Douglas, il a remporté une médaille de bronze avec le relais 4 × 100 m des Championnats du monde à Paris Saint-Denis. Il participa également aux Jeux olympiques de l'année suivante, mais un passage hors-zone ne leur permit pas de se qualifier pour la finale.

Il a également participé au bobsleigh des Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002 et de Vancouver en 2010.
Lors de ces derniers, il a été le porte-drapeau de la délégation néerlandaise.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Blizonje
Blizonje (en serbe cyrillique : Близоње) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 293 habitants.

Blizonje - Panorama

Blizonje - Panorama

Blizonje - Panorama

Blizonje - Panorama

Blizonje - Panorama

Blizonje - Panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Incendie du Boeing 737 de British Airtours
Vol British Airtours 28M

L'incendie du Boeing 737 de British Airtours à destination de Corfou, en Grèce (vol KT28M) s'est produit le 22 août 1985 sur l'aéroport de Manchester (Angleterre). Le Boeing 737-200 exploité par British Airtours (en), compagnie aérienne britannique filiale de British Airways, subit une panne du moteur gauche : un élément du réacteur a perforé un réservoir d'aile et le kérosène qui s'en échappe provoque immédiatement un incendie. Le commandant de bord de l'avion interrompt le décollage et ordonne l'évacuation, mais le feu qui se propage à la cabine fait 55 morts et 15 blessés parmi les 137 personnes à bord, la plupart en raison de l'inhalation de fumées.

À la suite de cet accident, les normes de sécurité ont été modifiées pour améliorer la résistance à l'incendie des matériaux de la cabine et la rapidité de l'évacuation de l'avion.

Aéroport de Corfou
L’aéroport international de Corfou « Ioánnis-Kapodístrias » (grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Κέρκυρας «Ιωάννης Καποδίστριας»), du nom du premier chef de l’État de la Grèce indépendante (code IATA : CFU • code OACI : LGKR) est un aéroport grec, situé non loin de la ville de Corfou sur l'île du même nom.

C'est le seul aéroport de l'île et le plus important des îles Ioniennes. Il dessert Corfou, les îles avoisinantes (Paxos et îles Diapontiques) et une partie de la région voisine de l'Épire. Les autres îles Ioniennes sont desservies par les aéroports de Aktion-Prévéza (pour Leucade), Céphalonie, Zante et Cythère.
Toucan
Toucan est le nom normalisé de certains oiseaux de la famille des Ramphastidés, dans l'ordre des Piciformes, qui, avec les araçaris et des toucanets, sont aussi appelés « toucans » dans le langage courant. Ce sont des oiseaux grimpeurs de taille moyenne, caractérisés par un bec surdimensionné et vivement coloré. Cet appendice à la fois long et haut, très léger et vascularisé, leur permet de réguler leur température. Leur longue langue est adaptée à la consommation des insectes, des fruits et des graines. Ces oiseaux sont présents dans toute l'Amérique tropicale, notamment dans la forêt amazonienne.

Toucan à carène
Ramphastos sulfuratus

Le Toucan à carène (Ramphastos sulfuratus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ramphastidae. Il est aussi appelé toucan arc en ciel.

Le toucan à carène est doté d'un long bec en forme de banane. Ce bec couvre entièrement le devant de sa face. Il possède un plumage majoritairement noir, à l'exception des joues et une gorge jaune pâle. La taille moyenne de cet oiseau est de 51 cm et son poids varie entre 400 et 500 g. Il peut atteindre 30 à 60 cm d'envergure,.
Urban winery
Une urban winery est une entreprise de vinification installée soit en ville soit dans une zone industrielle ou commerciale. Possédant ou non un vignoble, elle achète tout ou partie des cépages qu'elle vinifie et élève puis commercialise en bouteille pour une clientèle de proximité. Ce nouveau concept, né aux États-Unis, couvre une large gamme d'activités. Outre celle qui s'apparente au métier du négociant manipulant de type champenois, ces vinificateurs ont un objectif bien précis : s'intégrer dans la communauté. Dans le but de fidéliser leur clientèle, ils organisent des journées portes ouvertes, ouvrent des lieux d'attractions, organisent des concerts ou des événements musicaux, offrent les services d'un Traiteur Organisateur de Réceptions, etc. D'autres, proposent même à leurs clients fortunés l'opportunité d'élaborer leur propre vin sous la direction du vinificateur-maison.

Négociant manipulant
Un négociant manipulant (NM) est une personne physique ou morale en Champagne qui possède ou non un vignoble, mais qui achète tout ou partie des raisins qu'il vinifie et élève puis commercialise en bouteille. Les plus grandes marques de champagne ont pratiquement toutes ce statut. Les 25 plus gros négociants manipulants contrôlent la moitié du marché du champagne.
Yona Ettlinger
Yona Ettlinger (28 mai 1924 à Munich - 24 juin 1981 à Londres) est un clarinettiste qui a joué et enseigné en Israël, en France et en Angleterre. Yona Ettlinger est considéré comme un clarinettiste classique de premier plan de sa génération et l'un des instrumentistes les plus remarquables d'Israël. Sa musicalité et sa sonorité unique ont influencé l'art de la clarinette en Israël et en Europe dans la seconde moitié du XXe siècle. De nombreux solistes de la clarinette et des musiciens d'orchestre de différents pays comptent parmi ses élèves.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Batoche (circonscription saskatchewanaise)
Batoche est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1908 et depuis 2002.

Batoche fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905. Elle est remplacée lors des élections suivantes en 1908. Celle-ci est reconstituée en 2002.

Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.
Rallye Sanremo 1983
Le Rallye Sanremo 1983 (25. Rallye San Remo), disputé du 1er au 7 octobre 1983, est la  cent-vingt-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Plutonium 238
Le plutonium 238, noté 238Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 238 : son noyau atomique compte 94 protons et 144 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 238,049 56 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 46 163 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 568,36 keV. Un gramme de plutonium 238 présente une radioactivité α de 633,2 GBq.

Durant les années 1960 et 1970, les scientifiques du Laboratoire américain de Los Alamos ont mis au point une utilisation du plutonium 238 pour fournir l'énergie nécessaire à des pacemakers.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Open de Singapour de squash 2024
L'Open de Singapour de squash 2024 est l'édition 2024 de l'Open de Singapour de squash qui se déroule à Singapour du 19 au 24 novembre 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Gold avec 24 joueurs et 24 joueuses, dont 8 têtes de série, deux joueurs invités,Samuel Kang et Jerome Aw et une joueuse invitée Cassandra Ong.

La finale masculine voit le 1 mondial no 1 mondial Ali Farag l'emporter face au champion du monde Diego Elías.
La finale féminine consacre Amina Orfi, 17 ans et triple championne du monde junior, qui devient la plus jeune joueuse à remporter un tournoi Gold, face à Hania El Hammamy.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Breda 52
Le Breda Dovunque était, à l'origine, un camion militaire tout terrain de catégorie lourde polyvalent fabriqué par le constructeur italien E. Breda SpA.

Ce camion sera décliné en plusieurs versions. D'abord appelé "Tipo A" par le constructeur, il sera présenté à l'"Ufficio Studi ed Esperienze" de l'armée du Roi d'Italie sous le nom Breda 5T puis, une foi homologué, il fut désigné comme Autocarro Militare Coloniale Breda et simplement Breda 51 à partir du mois d'avril 1940. Au fil du temps, le véhicule bénéficie d'améliorations constantes et devient Breda 52 en fin d'année 1942 ou il sera utilisé comme tracteur d'artillerie. Un prototype 6x6 sera baptisé Breda 54. À partir de 1942, Breda présente des versions civiles nommées Breda 56 - 57.

Viberti
La société Officine Viberti est une entreprise de carrosserie industrielle et un constructeur de remorques et de semi-remorques parmi les plus anciennes d'Italie.

La société s'est regroupée en 1996 avec son compatriote Acerbi Rimorchi pour former le principal constructeur italien du secteur, le groupe Acerbi-Viberti SpA. Elle avait abandonné le secteur des autobus pour s'orienter uniquement dans le domaine des transports routiers de marchandises avec une position de leader en Europe dans la construction de semi-remorques et remorques routières. Le 11 février 2010, trois groupes unissent leurs activités : Acerbi-Viberti, le groupe Margaritelli avec sa filiale Officine Cardi et C.L.N. pour former un géant du secteur, le nouveau groupe Compagnia Italiana Rimorchi : C.I.R. S.p.A..
Jaime Melo Jr.
Jaime Melo (plus connu sous le nom de Jaime Melo Jr.) est un pilote de course automobile brésilien né le 24 avril 1980 à Cascavel.

Il commence la compétition en karting en 1989, puis court en 1995 au championnat Formule Ford Brésil.

En 2002, il remporte le championnat de l'Euro Formula 3000.

En 2006 il gagne le championnat FIA GT en catégorie GT2 pilotant pour l'écurie AF Corse Ferrari. Il pilote également une Ferrari F430 GT dans le championnat American Le Mans Series avec l'écurie Risi Competizione.

Il a participé en 2004, 2007 et 2011 aux 24 heures du Mans sans succès.

En 2012, il finira second de la catégorie GTE Pro aux 24 heures du Mans, au volant d'une Ferrari 458 Italia GTE de l'équipe Luxury Racing.

Ferrari 458 Italia GT2
La Ferrari 458 Italia GT2 est une voiture de course développée et fabriquée par GT Competizione et Ferrari pour courir dans la catégorie GTE de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est dérivée de la Ferrari 458 Italia, d'où elle tire son nom.
Zabarah
Appelé Djebel Zabarah, ou mont des Émeraudes, et nommé improprement mines de Cléopâtre, ce site de la Haute-Égypte, près du golfe Arabique par 24°40' latitude nord, est une chaîne montagneuse située entre Coptos et Bérénice non loin de la mer Rouge, au nord de Bérénice et dans le canton de cette ville.

Il était exploité pour ses mines d'émeraudes dès le temps des Sésostris, mais longtemps abandonné depuis. L'exploitation de ces mines, que Frédéric Cailliaud a retrouvées en 1816, a été reprise sous Méhémet Ali et concédée en 1852 à une compagnie anglaise.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Máni (Évros)
Máni (grec moderne : Μάνη) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 254 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Rockman and Forte: Mirai kara no Chōsensha
Rockman and Forte: Mirai kara no Chōsensha (ロックマン&フォルテ 未来からの挑戦者, Rokkuman ando Forute: Mirai kara no Chōsensha) est un jeu d'action-plates-formes pour la console portable WonderSwan. Le jeu est seulement publié au Japon le 21 octobre 1999 et fait partie de la série originale Mega Man (Rockman),.

WonderSwan
La WonderSwan est une console de jeux vidéo portable, créée par Koto Laboratory — fondé par Gunpei Yokoi — et vendue par Bandai. Console de sixième génération, elle sort en 1999 et sera remplacée les années suivantes par la WonderSwan Color et la SwanCrystal avant de disparaitre du marché en 2003.

Équipé d'un processeur 16 bits, elle se positionne comme une alternative à la Game Boy Color et la Neo-Geo Pocket sorties la même année.
Saison 2007-2008 du Stade rennais FC
La saison 2007-2008 du Stade rennais football club débute le 7 juillet 2007 avec les premiers matchs de préparation et commence au niveau des compétitions le 4 août. Elle se termine le 17 mai 2008 avec la fin du championnat de Ligue 1.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Bubušinac
Bubušinac (en serbe cyrillique : Бубушинац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 728 habitants.

Bubušinac est situé sur les bords de la rivière Mlava.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.