hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric Rivet
Frédéric Rivet est un navigateur et un skipper professionnel français, né le 27 avril 1978. Il est aujourd’hui capitaine de marine marchande, mais a également été coureur au large sur le circuit Figaro pendant plusieurs années, Frédéric a fait ses preuves sur le Tour de France à la voile, en Mini 6.50 mais aussi en Match Racing en participant notamment à l’America’s Cup à bord de China Team en 2006. Il a suivi l'aventure du Polaris depuis le début et a intégré le staff à temps plein depuis fin 2016. D'abord second capitaine, il occupe aujourd'hui la fonction de capitaine.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Sellou
Le sellou (arabe : سَلُّو) ou slilou, aussi appelé sfouf (سْفُوف), dont une variante est la zammita (زَمِّيتَة), est un dessert consommé au Maroc, et qui existe aussi en Algérie.

Très nutritif, il est préparé à base de farine grillée, mélangée à des amandes torréfiées, du miel, du sésame, du beurre fondu, et d'autres épices telles que l'anis et le fenouil.

Ce plat est surtout confectionné pendant le ramadan parce qu'il aide à jeûner durant la journée, et aussi pendant les fêtes pour les mariages et naissances. D'origine berbère, son ancêtre l'asselou consommé par les sultans almoravides était préparé à base de blé et de miel.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Électromyographie
L'électromyographie (EMG) est une technique médicale qui permet d'étudier la fonction des nerfs et des muscles = le système nerveux périphérique, les muscles et la jonction neuromusculaire, et donc de compléter certains diagnostics neurologiques. L’électroneuromyographie (ENMG) combine électromyographie et électroneurographie (en) avec deux examens paracliniques distincts : l'électroneurographie motrice (EMG) et l'électroneurographie sensitive.

Myasthénie
La myasthénie (du grec μῦς / mũs, « muscle » et ἀσθένεια / asténeia « manque de vigueur »), en latin myasthenia gravis, est une maladie neuromusculaire auto-immune chronique, qui se manifeste à des degrés divers par une faiblesse et une fatigabilité excessive des muscles striés squelettiques, c'est-à-dire ceux qui sont activés volontairement. Elle doit son nom au neurologue allemand Friedrich Jolly (1844-1904) et possède également une dénomination éponymique : la maladie d'Erb-Goldflam, en l'honneur des deux cliniciens en ayant donné la description la plus complète. Elle est causée par des anticorps circulants qui, dans plus de trois cas sur quatre, ciblent les récepteurs de l'acétylcholine de la jonction neuromusculaire, inhibant ainsi l'effet excitateur de ce neurotransmetteur.
Karl Christ
Karl Christ (né le 6 avril 1923 à Ulm et mort le 28 mars 2008 à Marbourg) est un historien allemand de l'Antiquité. Le « Nestor de l'histoire ancienne allemande » est considéré comme un « pionnier dans l'histoire des sciences et dans la réception de son sujet ». Ses ouvrages sur la République romaine et la période impériale sont considérés comme des ouvrages standards. Ses volumes biographiques rassemblés Von Gibbon zu Rostovtzeff (1972) et Neue Profile der Alten Geschichte (1990) sont devenus des éléments indispensables d'une histoire historiographique.

Michael Rostovtzeff
Michael Rostovtzeff (en russe : Михаи́л Ива́нович Росто́вцев, Mikhaïl Ivanovitch Rostovtsev) est un historien russe de l'Antiquité, né le 10 novembre 1870 à Jytomyr et mort le 20 octobre 1952 à New Haven au Connecticut. Son œuvre porte essentiellement sur l'histoire économique et sociale des mondes romain, iranien et hellénistique, dont il reste un des historiens les plus reconnus. Fortement marqué par la révolution russe de 1917, qui le poussa à l'exil, il consacra une grande partie de sa carrière à analyser l'économie de l'Antiquité classique, qu'il concevait, pour ses périodes les plus prospères, à l'image du capitalisme.
Tsagaannuur (Bayan-Ölgii)
Tsagaannuur (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷᠲᠣᠰᠬᠣᠨ, VPMC : chaɣannuɣur tosqon, cyrillique : Цагааннуур тосгон, MNS : Tsagaannuur tosgon) est un sum et tosgon du aïmag de Bayan-Ölgii, à l’extrémité ouest de la Mongolie, principalement peuplée de Kazakhs.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Ralph Cochrane
Ralph Cochrane, né le 24 février 1895 à Crawford Priory (Fife) et mort le 17 décembre 1977 à Burford (Oxfordshire) est un officier britannique de la Royal Air Force.

Après des études pour devenir officier de marine, il rejoint le Royal Naval Air Service durant la Première Guerre mondiale. Il est alors assigné aux dirigeables militaires, devenant pilote d'essai sur la fin de la guerre. Il rejoint la Royal Air Force en 1918.

Il est connu pour son rôle dans l'opération Chastise, le célèbre raid des « Dambusters ».

Burford
Burford est une petite ville des Cotswolds, à côté du fleuve la Windrush dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 27 kilomètres à l'ouest d'Oxford. La population comptait 1 257 habitants en 2021.

Son nom provient des mots du vieil anglais burh pour « ville fortifiée » ou « ville sur une colline » et ford pour « gué ».

Le Prieuré de Notre-Dame (Priory of Our Lady) à Burford était une communauté bénédictine anglicane pour religieux et religieuses.
Elsa N'Guessan
Elsa N'Guessan, née le 17 septembre 1984 à Poitiers, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2004, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre terminant dixième.

Elle est médaillée d'argent en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2004.

Elle remporte la finale du 100 mètres nage libre des championnats de France en petit bassin 2004 et la finale du relais 4 × 100 mètres nage libre des championnats de France 2008 et 2009.

Championnats d'Europe de natation 2004
Les 27es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Madrid (Espagne) du 10 mai au 16 mai 2004. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone, puis l'édition 1997 disputée à Séville.
Lucius Licinius Crassus
Lucius Licinius Crassus (140-91 av. J.-C.) est un jurisconsulte et orateur romain, fils de Publius Licinius Crassus. Cicéron le considère comme un des orateurs les plus remarquables de son temps, et admire sa capacité d'analyse et d'argumentation, ainsi que sa finesse d'esprit, tout en lui trouvant une relative faiblesse d'ornementation de style. À ce titre, Cicéron le cite abondamment dans le Brutus, une histoire des orateurs illustres, et le met en scène dans ses Trois dialogues sur l'orateur, qu'il situe dans une maison de campagne de Crassus, à Tusculum.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Seán Mac Diarmada
Seán Mac Diarmada (27 janvier 1883 – 12 mai 1916), également connu sous le nom de Seán MacDermott, est un militant politique républicain irlandais et un leader révolutionnaire. Il est l'un des sept dirigeants de l'Insurrection de Pâques de 1916, qu'il contribue à organiser en tant que membre du Comité militaire de la Fraternité républicaine irlandaise (IRB) et est le deuxième signataire de la Proclamation de la république d'Irlande. Il est exécuté pour son rôle dans l'Insurrection à l'âge de 33 ans.

Élevé dans le comté rural de Leitrim, il est membre de nombreuses associations qui promouvaient la cause de la langue irlandaise, du renouveau gaélique et du nationalisme irlandais en général, notamment la Ligue gaélique et (au début de sa carrière) la fraternité catholique irlandaise, l'Ancien Ordre de Hiberniens. Il est responsable national du Sinn Féin, puis directeur du journal Irish Freedom, fondé en 1910 par Bulmer Hobson (en) et d'autres.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
François Joncour
François Joncour (1871-1946), français, bijoutier à Brasparts de son métier, est surtout connu comme photographe, éditant de nombreuses cartes postales de Bretagne et particulièrement du centre du Finistère pendant le premier quart du XXe siècle, mais aussi comme écrivain de nombreux contes.

La Feuillée
La Feuillée [la fœje]est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont les Feuillantins et les Feuillantines. Elle fait partie de Monts d'Arrée Communauté. C'est la plus haute commune de Bretagne, incluse dans le parc naturel régional d'Armorique.

En 2009, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Tournoi de tennis de Louisville
Le tournoi de Louisville (Kentucky, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin et masculin.

Organisé de 1970 à 1979, le tournoi masculin se joue sur terre battue, à l'exception de l'édition 1970 sur dur en intérieur. Il fait partie du WCT en 1971 et 1972 et du Grand Prix tennis circuit les autres années.

Une édition féminine a lieu en 1971, puis le tournoi est ajouté au calendrier de la WTA en 2016. Il est aujourd'hui catégorisé International et se joue la semaine précédant l'US Open. Mise-à-jour: Le tournoi de Louisville a été annulé et reporté en 2017.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Kyōsuke Eto
Kyōsuke Eto (江渡 恭助, Eto Kyōsuke), né le 7 avril 1881 à Gonohe et mort le 19 juillet 1917 dans le Scapa Flow, est un militaire de la Marine impériale japonaise. Il a participé à la guerre russo-japonaise (bataille de Tsushima) et à la Première Guerre mondiale (siège de Tsingtao).

Il trouve la mort lors de l'explosion du HMS Vanguard alors qu'il est, dans le cadre de l'alliance anglo-japonaise, observateur militaire à bord de ce navire britannique.

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
Digue du Comte Jean
La digue du comte Jean (en néerlandais : Graaf Jansdijk) est un remblai le long de la mer du Nord et de l'embouchure de l'Escaut occidental.

Elle va de Dunkerque à Terneuse et traverse le Nord-Pas-de-Calais en France, les provinces belges de Flandre-Occidentale et de Flandre-Orientale et, aux Pays-Bas, la Flandre zélandaise ; elle a été construite en 1405.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Météorisation
La météorisation est une altération due à des liquides ou des gaz naturels.

En médecine, la météorisation est le gonflement de l'abdomen par accumulation anormale de gaz.

En pétrologie, la météorisation est l'altération des roches par exposition aux agents atmosphériques (météores).

En géoingénierie, la météorisation augmentée est une méthode de séquestration du dioxyde de carbone atmosphérique utilisant la dissolution naturelle (météorisation) ou artificielle de CO2 dans des minéraux.

Météorisation (médecine)
En médecine, la météorisation est le gonflement de l'abdomen par accumulation anormale de gaz. C'est un problème courant en médecine vétérinaire rurale. Certaines plantes sont réputées météorisantes (légumineuses, trèfle blanc par exemple).
Pitch Perfect: Bumper in Berlin
Pitch Perfect: Bumper in Berlin est une série télévisée américaine en six épisodes d'environ 30 minutes développée par Megan Amram et Elizabeth Banks basée sur des personnages créés par Kay Cannon. Il s'agit d'une série dérivée de la série de films The Hit Girls / La Note Parfaite (Pitch Perfect). Elle a été mise en ligne le 23 novembre 2022 sur la plateforme Peacock, et diffusée depuis le 8 décembre 2022 sur W Network au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

W Network
W Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment destinée aux femmes. La chaîne opère aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de 3 heures ainsi qu'un signal haute définition.
Zoltán Kósz
Zoltán Kósz dit Cheeta (né le 26 novembre 1967 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois, qui remporte avec sa sélection le titre olympique lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. Il termine également quatrième des Jeux olympiques de 1996. Il remporte par ailleurs la médaille d'argent lors des championnats du monde 1998 à Perth et plusieurs médailles, dont une médaille d'or, en coupe du monde. Il est aussi plusieurs fois médaillé au championnat d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Diable de mer méditerranéen
Mobula mobular · Raie aigle géante

Le Diable de mer méditerranéen (Mobula mobular), aussi appelé Raie aigle géante, est une espèce d'élasmobranches (poissons cartilagineux) de la famille des Myliobatidae ou Mobulidae (ITIS) selon les classifications.

Elasmobranchii
Les Elasmobranchii sont une sous-classe de poissons cartilagineux (Chondrichthyes), qui regroupe les requins et raies. Leur nom est construit sur les mots grecs ἔλασμα / élasma (« métal battu, lamelle de métal ») et βράγχια / brankhia (« branchies »).
Hiérarchie du contrôle des dangers
La hiérarchie du contrôle des dangers est un système utilisé dans l'industrie pour minimiser ou éliminer l'exposition aux dangers,,,,,,,,,. Il s'agit d'un système largement accepté qui est promu par de nombreuses organisations de sécurité. Ce concept est enseigné aux managers dans l'industrie, pour être promu comme la norme sur le lieu de travail. Diverses illustrations sont utilisées pour représenter ce système, le plus souvent un triangle.

Les contrôles des dangers dans la hiérarchie sont, par ordre décroissant d'efficacité:

Élimination

Substitution

Contrôles d'ingénierie

Contrôles administratifs

Équipement de protection individuelle

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Carla Kogelman
Carla Kogelman est une photojournaliste indépendante néerlandaise née en 1961.

Elle a remporté en 2014 et 2018 le premier prix World Press Photo pour son portrait au long cours de deux jeunes sœurs autrichiennes,.

Elle réside à Amersfoort aux Pays-Bas.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Le Cancer de maman
Le Cancer de maman (Mom's Cancer) est une bande dessinée de l'Américain Brian Fies racontant le cancer de sa mère. Publiée en ligne de 2004 à 2006, elle a ensuite été recueillie en album par Abrams ComicArts. L'édition française a été publiée en 2007 par Çà et là.

Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.
Famille des Nos
La famille des Nos est une famille noble d'extraction chevaleresque d'origine bretonne établie et répandue dans le Maine depuis le XVIe siècle.

Cette famille est particulièrement signalée pour ses services dans les armées de terre et de mer. Elle tire son nom de l'Île-des-Nos à Saint-Pôtan.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Belgique aux Jeux mondiaux de 2025
La Belgique participe pour la 12e fois aux Jeux mondiaux lors de l'édition 2025 à Chengdu.

Les deux porte-drapeaux de la délégation belge sont la joueuse de korfbal Lisa Pauwels et Florian Bayili, participant aux épreuves de ju-jitsu.

Korfbal
Le korfbal est un sport collectif mixte proche du basket-ball inventé aux Pays-Bas en 1902. Le terme néerlandais korfbal signifie « balle au panier » (basket-ball). Le korfbal met aux prises deux équipes de huit joueurs chacune.
Eastwood (Nottinghamshire)
Eastwood est une ancienne ville minière située dans le district de Broxtowe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Sa population était de plus de 18 000 habitants en 2008. Elle se situe à 13 km au nord-ouest de Nottingham et à 16 km au nord-est de Derby, à la frontière entre le Nottinghamshire et le Derbyshire. Mentionnée dans le Domesday Book, elle connaît une rapide expansion durant la Révolution industrielle. La société Midland Railway y est fondée. D. H. Lawrence est également natif de la ville. Eastwood est un des quelques endroits dans lequel les habitants parlent largement le dialecte distinctif des Midlands de l'Est, dans lequel le nom de la ville se prononce /ˈeɪswʊd/.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
HC Dukla Jihlava
Le HC Dukla Jihlava – également connu sous le nom de Dukla Jihlava – est un club de hockey sur glace professionnel de République tchèque qui a été fondé en 1956.
Le club est fondé en tant que club militaire et résulte de la fusion des deux clubs : l'ÚDA Prague et Tankista Prague.

L'équipe est basée à Jihlava et remporte douze fois le championnat de Tchécoslovaquie, dont six fois consécutives de 1967 à 1972, une fois en 1974, quatre fois de 1982 à 1985 puis une dernière fois en 1991.

1956 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1956, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bruno Montelongo
Bruno Montelongo Gesta est un footballeur uruguayen né le 12 septembre 1987 à Montevideo. Il évolue au poste de milieu terrain sous les couleurs du Milan AC mais a été prêté jusqu'à la fin de la saison à Bologne FC 1909.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Felmy
Hansjörg Felmy (1931-2007), acteur de cinéma et de théâtre allemand ;

Hellmuth Felmy (1885-1965), General der Flieger (général d'aviation) allemand, et criminel de guerre nazi pendant la Seconde Guerre mondiale.

General der Flieger
Le grade de General der Flieger en français : « général des aviateurs » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.
Greenhouse Item
L'Opération Greenhouse Item est un essai nucléaire américain réalisé le 25 mai 1951, dans le cadre de l'Opération Greenhouse sur les Pacific Proving Grounds, spécifiquement sur l'île d'Engebi dans l'atoll d'Enewetak, au centre de l'océan Pacifique central. Cette explosion d'essai est le deuxième essai d'une bombe à fission dopée, la deuxième occurrence de fusion thermonucléaire artificielle, faisant suite à l'essai Greenhouse George du 9 mai.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.