hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beautiful Soup
Beautiful Soup (littéralement « Belle Soupe ») est une bibliothèque Python d'analyse syntaxique de documents HTML et XML créée par Leonard Richardson.

Elle produit un arbre syntaxique qui peut être utilisé pour chercher des éléments ou les modifier. Lorsque le document HTML ou XML est mal formé (par exemple s'il manque des balises fermantes), Beautiful Soup propose une approche à base d'heuristiques afin de reconstituer l'arbre syntaxique sans générer d'erreurs. Cette approche est aussi utilisée par les navigateurs web modernes.

Elle est disponible pour Python 2.7 et Python 3.

Élément HTML
En informatique, un élément HTML (appelé également « balise HTML » ou tag en anglais) est un élément de base utilisé pour définir la structure d'un document écrit en  HTML.

Ce langage informatique est constitué d'une suite de caractères textuels définissant le nom de l'élément ainsi que ses éventuels attributs.

Le langage HTML est utilisé dans la création de sites web, additionné d'autres langages de mise en forme dynamique comme le CSS. Le langage HTML est le corps des sites web d'aujourd'hui.
Simeon Williamson
Simeon Williamson, né le 16 janvier 1986 dans le borough londonien d'Islington, est un athlète britannique d'origine jamaïcaine, spécialiste du sprint, ancien champion de Grande-Bretagne du 100 mètres. C'est un cousin issu-de-germain du sauteur en hauteur britannique Germaine Mason.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Sandra Whyte
Sandra Whyte (née le 24 août 1970 à Saugus, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant qu'attaquante.

Avec l'équipe des États-Unis de hockey sur glace féminin, elle est sacrée championne olympique en 1998 à Nagano.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Palazzo dei Diamanti
Le Palazzo dei Diamanti (en français : Palais des diamants) est un célèbre palais du centre historique de Ferrare, en Émilie-Romagne. Il est aussi l'un des exemples les plus marquants de l'architecture européenne de la Renaissance.

Financé par Hercule Ier d'Este, le palais est construit en 1492 dans l'axe de l'Addizione Erculea, par l'architecte Biagio Rossetti. La ville de Ferrare l'acquiert en 1832.

Addizione Erculea
L'Addizione Erculea ou Erculean Addition est la zone d'expansion urbaine créée en 1492 par l'élargissement des limites de la ville fortifiée de Ferrare, célébrée comme un exemple d'urbanisme de la Renaissance .
Crise économique mexicaine
La crise économique du Mexique de 1994–1995, qui frappa durement l'économie mexicaine, débuta par une brusque dévaluation du peso mexicain annoncée le 20 décembre 1994, qui eut pour conséquence un retrait massif des capitaux étrangers et un effondrement du cours du peso, entraînant des conséquences désastreuses sur l'économie du pays, puis des répercussions dans le monde entier, en particulier en Amérique du Sud. Elle est également appelée erreur de décembre (error de diciembre) au Mexique, et ses conséquences sont parfois nommées effet Tequila par les économistes.

Balance courante
La balance courante (ou balance des transactions courantes, ou compte courant) d'un pays est un des trois soldes qui constituent la balance des paiements, avec la balance financière et la balance des capitaux. La balance courante est la somme de la balance commerciale (flux monétaires résultant des échanges de biens et services) et la balance des revenus.
Fief d'Empire
Un fief d'Empire ou de l'Empire ((de) Reichslehen), communément appelé fief impérial, est un fief relevant du Saint-Empire romain germanique et de l'Empereur.

Les historiens distinguent deux types de fief, selon l'investiture : les grands fiefs, ceux relevant directement de l'Empereur, et les moins importants qui sont remis par l'un de ces commissaires. Ces fiefs peuvent être une possession direct de l'Empereur, qui investit un vassal, soit appartiennent désormais à un prince de rang inférieur, un nouveau suzerain, qui les concèdent à des vassaux, on parle alors d'arrières-fiefs d’Empire. Dans ce dernier cas, le suzerain joue un rôle d'intermédiaire et doit obtenir une « confirmation impériale ».

Investiture (Moyen Âge)
« Investiture » est un terme qui, au Moyen Âge, désigne l'acte par lequel une personne met une autre en possession d'une chose (en latin, vestitura ou investitura qualifie l'acte de vêtir quelqu'un, comme si celui qui reçoit la chose en était vêtu). Le mot est employé dès le IXe siècle pour signifier la donation et la réception d'une église et, en même temps, de la dignité ecclésiastique qui y est associé. Dans le système féodal, il s'agit de la cérémonie de remise d'un fief par un seigneur (suzerain) à son vassal.
Bernard Simonay
Bernard Simonay, né le 2 août 1951 à La Garenne-Colombes et mort le 21 mai 2016 à Saint-Avertin, est un écrivain français. Il a publié 35 romans dans plusieurs domaines dont le fantastique, les romans policiers, les romans d'aventures et les romans historiques.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
De Tomaso 505
La De Tomaso 505 est une monoplace de Formule 1, conçue par Gian Paolo Dallara pour le compte du constructeur italien De Tomaso. Elle a été engagée en championnat du monde de Formule 1 1970 par l'écurie britannique Frank Williams Racing Cars.

Gian Paolo Dallara
Giampaolo Dallara, né le 16 novembre 1936 à Parme en Italie, est un homme d'affaires et ingénieur automobile. Il est également propriétaire de Dallara Automobili, entreprise développant des automobiles de courses.
Équipe du Pakistan de cricket
L'équipe du Pakistan de cricket représente le Pakistan dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération pakistanaise de cricket, le Pakistan Cricket Board (PCB).

Elle dispute son premier test-match en 1952 et son premier ODI en 1973. Le Pakistan remporte la Coupe du monde en 1992 et l'ICC World Twenty20 en 2009.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Coupe Charles Drago 1960
La huitième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1959-1960 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Loi 17 du football
La loi 17 du football intitulée corner fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le « corner » (de l'anglais corner kick, prononcé cornère en français) est aussi appelé coup de pied de coin (en Belgique coup de coin). C'est l’une des manières de reprendre le jeu.
Muscle quatrième fibulaire
Le muscle quatrième fibulaire (en latin Musculum Peroneus Quartus) est un muscle surnuméraire de la loge latérale de la jambe qui s'étend de la face latérale de l'os fibula au premier métatarsien du pied.

Métatarsien
Les métatarsiens (ou os métatarsien ou os du métatarse) sont les cinq os longs constituant le métatarse. Ils sont situés entre le tarse à l'arrière et les phalanges proximales du pied à l'avant. Ces os n'ont pas de nom individuel et sont repérés par un numéro de I à V, le premier métatarsien étant le plus médial du côté du gros orteil. Ils sont équivalents aux métacarpiens de la main.
Archidiocèse de Goa et Daman
L’archidiocèse de Goa et Daman est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine en Inde. Premier diocèse créé (1533) en Extrême-Orient, il ne s’étend aujourd’hui que sur l’État de Goa et le territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu (anciennes possessions portugaises), tous situés en bord de mer et voisins du Gujarat.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Ikarus (festival)
Ikarus est un festival de techno et EDM organisé annuellement depuis 2015 à Memmingerberg (près de Memmingen), en Allemagne. Après son annulation en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il a lieu pour la première fois en 2022 avec plus de 75 000 visiteurs,. Bien que l'année suivante, le festival n'ait eu lieu que sur 3 jours — contrairement à 2019 et 2022 —, l'édition 2023 a même enregistré environ 91 000 visiteurs.

Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.
Larne Football Club Women
Le Larne Football Club Women est un club de football semi-professionnel basé dans la ville de Larne en Irlande du Nord. C'est la section féminine du Larne Football Club. L'équipe première évolue dans le championnat féminin de première division.

Championnat d'Irlande du Nord féminin de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football féminin est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Danske Bank Women's Premiership.
Squamish (langue)
Le squamish (Sḵwx̱wú7mesh sníchim en squamish) est la langue originellement parlée par les populations amérindiennes squamish qui vivent au sud-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada.

Le squamish fait partie des 23 langues salish. Il est proche des langues sechelt, halkomelem et nooksack.

On estime qu'il reste actuellement moins de vingt personnes dont le squamish est la langue maternelle et aucun d'eux n'a moins de 65 ans.

Des anthropologues et des linguistes ont travaillé sur cette langue depuis les années 1880. Le premier d'entre eux à recueillir des mots de squamish fut Franz Boas.

Le squamish était à l'origine une langue uniquement orale, il n'existait pas de système d'écriture qui lui soit associée. Il y a plusieurs dizaines d'années, un chef indien a établi un système d'écriture afin de pouvoir transcrire cette langue.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Lake City
Lake City est le nom de plusieurs lieux aux  États-Unis :

Lake City (Arkansas) ;

Lake City (comté de Nevada, Californie) ;

Lake City (comté de Modoc, Californie) ;

Lake City (Caroline du Sud) ;

Lake City (Colorado) ;

Lake City (Dakota du Sud) ;

Lake City (Floride) ;

Lake City (Géorgie) ;

Lake City (Iowa) ;

Lake City (Michigan) ;

Lake City (Minnesota) ;

Lake City (Pennsylvanie) ;

Lake City (Tennessee);

Lake City (Texas) ;

Lake City (Seattle), zone de la ville de Seattle, dans l'État de Washington.

Lake City (Dakota du Sud)
Lake City est une ville du comté de Marshall au Dakota du Sud, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, elle compte 51 habitants. La municipalité s'étend sur 0,23 milles carrés (0,6 km2).

Fondée en 1914, la ville doit son nom à sa situation dans la région des lacs du Dakota du Sud.

Elle est située dans la réserve indienne de Lake Traverse.
Visites pastorales pontificales
Les visites pastorales pontificales et leurs déplacements en dehors de Rome ont été historiquement rares, voire pour les 500 premières années quasiment inexistantes. Le pape Paul VI fut le premier à effectuer des visites pastorales sur plusieurs continents et Jean-Paul II (1978-2005) entreprit davantage de voyages que tous ses prédécesseurs cumulés.

Au XIIIe siècle, les papes résidaient principalement en dehors de Rome – Viterbe, Orvieto et Pérouse – puis à Avignon (1309-1378). Le pape Vigile (537-555) en 547, le pape Agathon (678-681) en 680, et le pape Constantin en 710 ont visité Constantinople, alors que le pape Martin Ier (649-653) est enlevé et est jugé en 653 dans la capitale byzantine. Étienne II (752 -757) est le premier pape à traverser les Alpes en 752 pour couronner Pépin le Bref ; le pape Pie VII a réitéré ce voyage plus d'un millénaire plus tard, pour couronner Napoléon Ier.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Parti unioniste progressiste
Le Parti unioniste progressiste (en anglais : Progressive Unionist Party) est un parti politique nord-irlandais fondé en 1979. Le parti était formé du Independent Unionist Group du quartier unionist Shankill à Belfast. Le parti a des liens avec le Ulster Volunteer Force, un groupe paramilitaire unioniste en Irlande du Nord. Le chef du parti actuellement est Billy Hutchinson.

Ulster Volunteer Force
L'Ulster Volunteer Force (UVF, français : Force volontaire d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste d'Irlande du Nord, fondé en 1966. Son objectif affiché est de lutter contre l'IRA et pour le maintien de l'Irlande du Nord dans le Royaume-Uni. Le nom vient des Ulster Volunteers, créés en 1912 pour défendre l'union entre l'Irlande et la Grande-Bretagne.
Austin 12/4
L'Austin légère douze-quatre est une voiture qui a été produite par Austin à partir de 1933 jusqu'en 1939. Elle fut remplacée en 1939 par une toute nouvelle voiture qui a également été appelée Austin 12 et qui garda le même moteur. Le "12" du nom correspond à la puissance fiscale, une cotation britannique qui contrôlait l'imposition annuelle payable pour l'utilisation de la voiture sur la route (taxe de circulation).

Cheval fiscal
Le cheval fiscal, noté cv ou CV en droit fiscal, est utilisé dans certains pays pour l'établissement des certificats d'immatriculation. C'est une unité administrative calculée, en partie, à partir de la puissance d'un moteur et à partir de laquelle est déterminé le montant de la taxe sur les certificats d'immatriculation susceptible d'être due lors de l'immatriculation d'un véhicule.
En France, le nombre de chevaux fiscaux d'un véhicule est indiqué sur le certificat d'immatriculation à la rubrique P.6.
Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.

Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.
Prix Pauline-Cadieux
Le prix Pauline-Cadieux est un prix littéraire québécois qui a été créé en 1992 par le Salon du livre de la Gaspésie et des Îles.

Il est nommé en l'honneur de Pauline Cadieux, qui a beaucoup contribué à la vie culturelle et littéraire de l'Est du Québec.

Est du Québec
L'Est du Québec ou le Québec maritime est une zone géographique recouvrant les régions possédant une façade maritime. Son territoire comprend : le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie, la Côte-Nord et les Îles de la Madeleine. Ces régions sont reliées entre elles par un réseau routier et des traversiers.
Oiseaux du lac Stymphale
Dans la mythologie grecque, les oiseaux du lac Stymphale (en grec ancien Στυμφαλίδες ὄρνιθες / Stumphalídes órnithes) dressés par Arès, étaient des carnassiers, se nourrissant de chair humaine. Tuer les oiseaux du lac Stymphale constituait pour Héraclès le sixième (ou, selon les auteurs, le cinquième) des Douze travaux.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Disney Cinemagic
Disney Cinemagic était une chaîne pan-européenne du groupe Walt Disney Television, éditée et distribuée depuis la Grande-Bretagne La chaîne diffuse chaque samedi les films Disney pour la première fois et les rediffusent durant la semaine entre trois et quatre fois. Disney Cinemagic avait remplacé Toon Disney sauf au Portugal où elle était une nouvelle chaîne.

Tic et Tac, les rangers du risque
Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Tad Stones et Alan Zaslove d'après les personnages Tic et Tac et diffusée pour la première fois le 4 mars 1989 sur Disney Channel. Après treize épisodes, la série a été diffusée en syndication du 15 septembre 1989 au 19 novembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1990 sur TF1 dans l'émission Disney Club. puis par la suite sur Disney Channel, Toon Disney, Playhouse Disney et Disney Cinemagic. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1990 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission Déclic ; en Belgique à partir de 1991 sur RTL-TVI avant d'être diffusée à partir du 13 septembre 1993 dans l'émission Chambard ; et à partir de 1998 sur Club RTL.

La série fait l'objet d'un film, sorti en 2022 sur la plateforme Disney+.
Paris-Bourges 2009
Paris-Bourges 2009 est la 59e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 8 octobre 2009 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 193,3 kilomètres.

La course fait partie de la 5e édition du circuit continental européen UCI Europe Tour en catégorie 1.1 en revanche elle disparaît du calendrier de la coupe de France de cyclisme sur route après y avoir figuré chaque année en clôture de saison depuis sa 2e édition en 1993.

L'épreuve est remportée par l'Allemand André Greipel évoluant dans l'équipe américaine Columbia-HTC.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.