hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanshin Tigers
Les Hanshin Tigers (阪神タイガース, Hanshin Taigāsu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue centrale. Le club est créé en 1935 et l'équipe participe au premier championnat du Japon en 1936 sous le nom d'Ōsaka Tigers. Les Hanshin Tigers appartiennent à la compagnie Hanshin Electric Railway et sont basés au Kyocera Dome Osaka et à Nishinomiya dans le stade Koshien, un stade réputé pour l'ambiance qui y règne les jours de match, particulièrement pendant le "classico" contre les Tokyo Giants.

Une légende urbaine japonaise, couramment appelée la malédiction du Colonel, raconte que l'équipe de baseball Hanshin Tigers ne pourra plus jamais gagner car lors d'une célébration en 1985, des fans ont jeté une statue du Colonel Sanders (fondateur de l'enseigne de restauration rapide KFC) dans un canal de la région, jetant ainsi une malédiction sur les membres de l'équipe.

Koshien Stadium

Classement des dernières années

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Steigerwald
Le Steigerwald est un massif de basse montagne en Allemagne. Il est situé dans le Nord de la Bavière, en Franconie. Son point culminant est le Scheinberg (de) (498 m). Sous le nom de parc naturel du Steigerwald (Naturpark Steigerwald), la plupart de son aire est protégée et commercialisée sur le plan touristique.

Portail de la montagne

Portail de la Bavière

Parc naturel du Steigerwald
Le parc naturel du Steigerwald est un parc naturel du nord de la Bavière situé entre les villes de Bamberg, Schweinfurt, Wurtzbourg et Nuremberg en Franconie. Cette région hautement vallonnée autrefois recouverte d'une forêt et recouverte aujourd'hui de forêts, de champs et de vignobles s'étend sur un espace de 1 280 km2, dont la moitié fait partie de l'espace protégé d'un parc naturel. Elle est jalonnée de villages fondés au Moyen Âge avec nombre de châteaux. Elle est surmontée de plusieurs petites montagnes, dont les plus élevées sont le Scheinberg (499 m), le Hohenlandsberg (498 m), le Zabelstein (489 m), le Knetzberg (487 m), le Schwanberg (474 m), le Friedrichsberg (473 m) et le Frankenberg (463 m).

Les coteaux de la région sont fameux pour les vignobles de Franconie. Les cépages les plus fréquents sont le müller-thurgau (30,3 %) et le sylvaner (21 %).
Miss France 2012
Miss France 2012 est la 82e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 3 décembre 2011 au Parc des expositions de Penfeld, à Guilers, près de Brest.

C'est la première fois que cette élection se tient à Brest et en Bretagne. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 17e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 4e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes (pour la 1ère fois). La cérémonie se déroule sur le thème des grandes héroïnes.

Au terme de cette soirée, c’est Delphine Wespiser, Miss Alsace 2011 qui est élue Miss France 2012, succédant ainsi à Laury Thilleman, Miss Bretagne 2010 et Miss France 2011.  Elle est la sixième Miss Alsace à être élue Miss France 8 ans après le sacre de Lætitia Bléger en 2004.

Guilers
Guilers [gilɛʁ]  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Guilériens et les Guilériennes.

Commune de la couronne brestoise, Guilers est membre de Brest Métropole. Guilers est reconnue pour son dynamisme associatif. Ainsi, la commune s'est dotée en 2002 d'un centre socio-culturel, « l'espace Jean Mobian » ou « l'Agora » jusqu'en 2022, offrant ainsi des locaux adaptés aux activités de ses associations. De plus, l'école de musique de Guilers fête ses dix ans en 2006. Enfin, la commune accueille depuis 2001 le festival Astropolis sur le site du manoir de Keroual, situé dans le bois de Keroual.
Antonio Puigblanch
Antonio Puigblanch (de son nom originel catalan Antoni Puig i Blanch), né à Mataró le 3 février 1775 et mort dans le borough londonien de Camden le 25 septembre 1840, est un écrivain, philologue, traducteur et hébraïsant espagnol.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Grimmest Hits
Grimmest Hits est le dixième album studio du groupe américain de heavy metal Black Label Society. Celui-ci est sorti le 19 janvier 2018 dans le modne.19, 2018. Zakk Wylde déclare au sujet du titre, un jeu de mots entre greatest hits (les plus grands titres) et grimmest hits (les plus sombres titres), deux mots phonétiquement proches en anglais, comme il a déclaré dans une interview pour Billboard.

C'est le premier album avec les deux nouveaux membres de Black Label Society, Dario Lorina à la guitare et Jeff Fabb à la batterie.

John DeServio
John "JD" DeServio est l'actuel bassiste du groupe de heavy metal américain Black Label Society, qu'il a rejoint après le départ de James Lomenzo en 2005. JD a aussi été membre de Pride & Glory, un trio de Rock sudiste avec Zakk Wylde pour un court instant en décembre 1994 (encore pour remplacer Lomenzo), il fut aussi le bassiste original de Black Label Society, jouant lors de la tournée de promotion de leur premier album, Sonic brew. JD joue aussi dans son propre groupe Cycle Of Pain qui a sorti son premier album en avril 2009 chez Reform Records.
Prélude et fugue en fa dièse mineur (BWV 859)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en fa dièse mineur (BWV 859) est le quatorzième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est dans le style d'une invention à deux voix, au caractère frais et automnal. La fugue à quatre voix, à la fois belle et sévère, est dépourvue de divertissements libres. Sa forme simple semble désigner une œuvre de jeunesse du compositeur.

Exposition (musique)
En musique classique, par exemple dans la forme sonate (extrêmement fréquente), l’exposition désigne une première partie au cours de laquelle sont présentés les deux thèmes qui seront développés ultérieurement :  thème « A » (dans la tonalité principale) et thème « B » (dans la tonalité de la dominante, si la tonalité principale est majeure, et si la tonalité principale est mineure, soit de sa relative majeure, soit de sa dominante mineure). Une séquence nommée « pont modulant » permet de passer du thème « A » au thème « B ».

L'exposition est suivie du développement, puis de la réexposition ou réexposition-coda.

Dans une fugue l'exposition désigne le début, partie où toutes les voix présentent le thème successivement.
Enluminure insulaire
L'Enluminure insulaire désigne la production de manuscrits enluminés dans les monastères en Irlande et en Grande-Bretagne entre le VIe siècle et le début du IXe siècle, ainsi que dans les monastères sous influence insulaire installés sur le continent. Ils sont caractérisés par des décors fortement influencés par l'orfèvrerie, l'usage constant des entrelacs, ainsi que par l'importance accordée à la calligraphie. Les livres les plus célèbres de cette production sont principalement des évangéliaires. Une soixantaine de manuscrits sont recensés pour cette période.

Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.
KUT
KUT est une station de radio américaine, de service public, basée à Austin, dans l'État du Texas, et diffusant ses programmes sur la fréquence 90,5 FM. Propriété de l'Université du Texas à Austin qui en assure sa gestion, elle est la station du réseau de radiodiffusion public NPR pour l'agglomération d'Austin, région connue sous le nom de Central Texas.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Le Songe d'une nuit d'été (opéra)
A Midsummer Night's Dream

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream en anglais) est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, adapté de la pièce homonyme de William Shakespeare par lui-même et le chanteur Peter Pears. Il est créé en 1960 à Aldeburgh.

Aldeburgh
Aldeburgh [ɔːld.brə] est une ville du Suffolk (Royaume-Uni), de 2 466 habitants en 2011, connue pour le festival d'Aldeburgh consacré au compositeur anglais Benjamin Britten qui y meurt en 1976.

Cette station balnéaire bénéficie du label Pavillon bleu depuis 2005.
Hyperion Solutions
Hyperion Solutions (Nasdaq : HYSL) est une société qui propose des logiciels permettant d'accroître les performances des entreprises. Le siège social se trouve à Santa Clara en Californie. Plusieurs de ses produits ciblent le marché de l'intelligence économique.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Troupes coloniales et indigènes allemandes entre 1890 et 1918
Les Troupes coloniales et indigènes allemandes constituent la force armée chargée de la protection et de la défense de l'Empire colonial allemand entre les années 1890 et 1918. Elles prirent notamment part à la Première Guerre mondiale au terme de laquelle elles disparurent après la défaite militaire de l'Empire allemand et le partage de ses colonies entre les nations alliées.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Triméthylsilyléthyne
Le triméthylsilyléthyne est un composé organique de formule semi-développée (CH3)3SiC≡CH, contenant du silicium et consistant en une molécule d'éthyne protégée à une de ses extrémités par un groupe triméthylsilyle.

Ce composé est disponible commercialement. Il peut être aussi préparé de la même façon que d'autres composés silylés par déprotonation de l'éthyne avec un organo-magnésien, suivi d'une réaction avec le chlorure de triméthylsilyle.

Le triméthylsilyléthyne est couramment utilisé pour des alcynylations comme le couplage de Sonogashira. En effet, l'utilisation d'un alcyne protégé, par opposition à l'éthyne gazeux, empêche d'autres réactions de couplage indésirables. Ainsi, le triméthylsilyléthyne sert :

de réactif dans les couplages croisés avec des benzonitriles et catalysés par le nickel.

dans la synthèse de pyrazoles, via la cycloaddition 1,3-dipolaire de composés diazo sur des alcynes.

Diazo
Le groupe diazo est la caractéristique d'une famille de composés organiques ayant pour formule générale R2C=N2, symbolisé par N2+ et découvert par P. Griess en 1858.

L'exemple le plus simple de diazo est le diazométhane CH2N2.

La structure électronique des composés diazoïques implique une charge positive sur l'atome d'azote central et une charge négative répartie entre l'azote situé à l'extrémité de la molécule et le carbone. Les composés diazo les plus stables sont les α-diazocétones et les α-diazoesters car la charge négative est délocalisée dans le groupe carbonyle. Par contre, la plupart des composés alkyldiazo sont explosifs.

On distingue :

les dérivés diazoïques aliphatiques peu stables et toxiques (exemple : diazométhane) ;

les dérivés diazoïques aromatiques dont les sels sont stables.
Nizami
Nizami ou Nezami Gandjavi (en persan : نظامی گنجوی / Neẓâmi Ganjavi, signifiant littéralement « Nizami de Gandja » ; en azerbaïdjanais : Nizami Gəncəvi, né vers 1141 à Gandja (dans l'actuel Azerbaïdjan), et mort en 1209, dont le nom complet est Nezam al-Din Abou Mohammad Elyas Ibn Youssouf Ibn Zaki Ibn Mou’ayyad Nezami Gandjavi, fut un poète persan, reconnu pour sa force d'invention poétique. Il fut avant tout un grand savant et l'auteur d'épopées romanesques, influencé profondément par le mysticisme.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Heptan-2-ol
L'heptan-2-ol est un isomère de position de l'heptanol. Il s'agit d'un alcool secondaire dont la fonction hydroxyle est sur le deuxième atome de carbone de la chaîne.

Le carbone 2 étant asymétrique, l'heptan-2-ol est chiral et existe donc sous la forme d'un couple d'énantiomères R/S.

L'heptan-2-ol est utilisé en parfumerie. Son odeur est décrite comme terreuse, fraîche, florale et fruitée.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Gene Hoglan
Gene Hoglan est un batteur américain connu pour avoir joué dans de nombreux groupes de metal.

Il était le principal compositeur de Dark Angel à la fin des années 1980.
Après la séparation de Dark Angel, il a joué dans de très nombreux groupes, dont certains sont célèbres dans leur genre, tels que Death (sur Individual Thought Patterns et Symbolic), Strapping Young Lad, Old Man's Child, Testament (sur Demonic et Dark Roots of Earth) et Dethklok.

Il est reconnu pour son jeu puissant, rapide et précis.

Devin Townsend
Devin Garrett Townsend, né le 5 mai 1972 à New Westminster, est un musicien multi-instrumentiste (entre autres chanteur, guitariste et claviériste) canadien, exerçant dans différents styles de heavy metal.

Il mène une carrière solo, mais aussi et surtout avec ses différents groupes Strapping Young Lad, The Devin Townsend Band (de 2003 à 2006) et le Devin Townsend Project (depuis 2009). Il apparaît également sur de nombreux albums en tant qu'invité (Front Line Assembly, Paradise Lost, Ayreon, Gojira…) et/ou producteur (Soilwork, Lamb Of God, Bleeding Through, Gwar, Zimmer's Hole…). Il a aussi enregistré quelques démos en compagnie de Jason Newsted (alors dans Metallica) à travers IR8 (trio comprenant aussi Tom Hunting d'Exodus) et Tree Of The Sun (quatuor avec Scott Reeder de Kyuss et Dale Crover des Melvins).
Les Sept Sortilèges
Les Sept Sortilèges ou Les Sept Geasa  (The Seven Geases) est une nouvelle de l'écrivain américain Clark Ashton Smith, publiée dans le pulp Weird Tales en octobre 1934, puis en français dans le recueil L'Empire des nécromants en 1986.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Marie-Thérèse Urvoy
Marie-Thérèse Urvoy, née le 10 octobre 1949 à Damas (Syrie), est une islamologue française.

Professeur émérite d'islamologie, d'histoire médiévale de l'islam, d'arabe classique et de philosophie arabe à l'Institut catholique de Toulouse, elle a enseigné l'islamologie et la philosophie arabe à l'Institut de philosophie comparée (IPC) de Paris. Elle a aussi été professeur associée à l'école doctorale de l'université Bordeaux-III, ainsi que membre du comité éditorial de la revue Islamochristiana éditée par l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie.

Ses livres et articles concernent les domaines de la philologie, l'histoire de la pensée arabe, la mystique musulmane, le Coran, la contribution des chrétiens arabes d'Orient, et d'al-Andalus à la pensée philosophique, religieuse, scientifique. Elle est aussi « experte-consultante » auprès du Sénat et du Parlement.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Trêve
Une trêve est un arrêt limité et négocié d'activités ou d'hostilités pendant une guerre ou un conflit.

Trêve d'Androussovo : traité qui mit fin à la Guerre russo-polonaise (1654–1667).

Trêve de Dieu : suspension de l'activité guerrière au Moyen Âge.

Trêve de Ratisbonne : accord signé en 1684 entre le roi de France Louis XIV et l’empereur romain germanique Léopold Ier.

Trêve de Noël lors de la Première Guerre mondiale.

Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST).

Trêve olympique : trêve respectée par les pays du monde lors des Jeux olympiques.

Par extension au sens figuré, une trêve désigne une pause.

Trêve des confiseurs : période de Noël.

Trêve hivernale : appellation donnée à une période définie dans le droit français pendant laquelle on ne peut être exclu de son logement.

Trêve peut aussi désigner :

Trêve : cheval de course née en 2010.

Expulsion d'un immeuble en droit civil français
En procédure civile française, les mesures d'expulsion sont des procédures civiles d'exécution qui permettent au propriétaire d'obtenir la restitution d'un bien immeuble occupé par un locataire, ou par des occupants sans titre (squatteurs). L'expulsion ou l'évacuation d'un immeuble ou d'un lieu habité nécessite une décision de justice ou un procès-verbal de conciliation, et suppose la signification préalable d'un commandement de quitter les lieux par exploit de commissaire de justice (jusqu'en juin 2022, d'huissier de justice). Cette procédure ne doit pas être confondue avec les mesures d'expulsion concernant les étrangers.
Bang (Cameroun)
Bang  est un village du Cameroun situé dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria, en pays Mfumte. Il fait partie de la commune de Nwa.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Abbaye de Honcourt
L’abbaye de Honcourt (en allemand : Hugshofen est située près du village de Saint-Martin (Bas-Rhin) fut fondée en l'an 1000 par le comte Werner d'Ortenbourg, descendant de la famille des Etichonides et de la famille des Eberhard sous le règne de l'empereur Otton III du Saint-Empire (983-1002) et sous l'épiscopat d'Alewic comme l'atteste un diplôme de Frédéric Barberousse.

Étichonides
Les Étichonides [etikɔnid] sont une illustre famille issue de la noblesse franque, possessionnée principalement en Alsace. Des deux premiers ducs, on ne connaît que le nom : Gondoin (vers 650 ?) et Boniface (après 660). Etichon-Adalric d'Alsace est le premier duc d'Alsace qui soit réellement connu ; il est l'ancêtre éponyme des Étichonides.
L'Homme à la guitare
L'Homme à la guitare est un titre d'œuvre notamment porté par :

Homme à la guitare (1911), tableau de Pablo Picasso.

L'Homme à la guitare (1911-1912), tableau de Georges Braque.

L'Homme à la guitare (1914), tableau de Georges Braque.

L'Homme à la guitare (1918), tableau de Pablo Picasso.

L'Homme à la guitare (1964), épisode de la saison 5 de La Quatrième Dimension.

L'Homme à la guitare (Braque, New York)
L'Homme à la guitare est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1911-1912 à Céret. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'un guitariste. Elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.
Otto II de Palatinat-Mosbach
Otto II de Palatinate-Mosbach (22 juin 1435 - 8 avril 1499 à Neumarkt in der Oberpfalz), aussi appelé en français Othon II et par ailleurs surnommé Othon le mathématicien (Otto Mathematicus), était comte palatin et duc de Palatinat-Mosbach-Neumarkt. Il appartient à la Maison de Wittelsbach, l'une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Saint-Empire romain germanique.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle possède le statut de Große Kreisstadt.