hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Sunderland
North Sunderland est un village de pêcheurs situé sur la côte du Northumberland, en Angleterre, et à proximité de Seahouses. La population de la paroisse civile était de 1 803 habitants au recensement de 2001, pour passer à 1 959 habitants au recensement de 2011.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Abodi
L'Abodi est le plus haut sommet du massif de l'Abodi, située dans les contreforts occidentaux des Pyrénées de Navarre en Espagne, et d'où s'extrait le pic d'Orhy et qui sépare les vallées d'Iraty et de Salazar.

Le sommet s'élève à 1 531 mètres d'altitude.

Vallée de Salazar
La vallée de Salazar (Valle de Salazar en castillan, Zaraitzuko Ibarra en basque) est une vallée pyrénéenne, située dans le nord-est de la Navarre, en Espagne.

Cette vallée constitue par ailleurs une unibertsitate ou universidad, la Junta del Valle de Salazar, entité administrative historique, composée de sept communes (nom basque entre parenthèses) : Esparza de Salazar (Ezparza-Zaraitzu), Ezcároz (Eskaroze), Gallués (Galoze), Güesa (Gorza), Izalzu (Itzaltzu), Jaurrieta, Ochagavía (Otsagabia), Oronz (Orontze), Sarriés (Sartze).
Jeanne d'Arc prisonnière à Rouen
Jeanne d'Arc prisonnière à Rouen est un tableau peint par Pierre Révoil en 1819.

Il est conservé au musée des beaux-arts de Rouen. En 2014, il est prêté au Musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Madeleine Loux
Madeleine Émilie Loux, épouse Brulé, né le 1er avril 1920 à Waldersbach et morte le 7 février 2006 à Schiltigheim, est une postière et résistante alsacienne n'appartenant à aucun réseau qui a reçu en 1998 la médaille de l'ordre de la Résistance 1940-1944 du Grand-Duché du Luxembourg pour son activité clandestine en faveur, entre autres, des déportés luxembourgeois du camp de concentration de Natzweiler-Struthof.

Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.
Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
L'accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), fait à Genève le 30 septembre 1957 sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe, est entré en vigueur le 29 janvier 1968. L'accord proprement dit a été modifié par le protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, fait à New York le 21 août 1975, qui est entré en vigueur le 19 avril 1985.

L'accord en lui-même est bref et simple : seulement 17 articles le composent. L'article-clé est le second : il dispose qu'à l'exception de certaines marchandises excessivement dangereuses, les autres marchandises dangereuses peuvent faire l'objet d'un transport international dans des véhicules routiers aux conditions imposées par :

l'annexe A pour les marchandises en cause, notamment pour leur emballage et leur étiquetage ;

l'annexe B, notamment pour la construction, l'équipement et la circulation du véhicule transportant les marchandises en cause.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Titaÿna
Titaÿna, de son vrai nom Élisabeth Sauvy, née le 22 novembre 1897 au Mas Richemont à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) et morte le 13 octobre 1966 à San Francisco, est une journaliste, grand reporter et aviatrice française.

Élisabeth Sauvy est l’une des rares femmes françaises qui accèdent au statut de grand reporter dans les années folles. À la recherche de sensations fortes et d’exotisme, elle parcourt le monde, de 1925 à 1939, et rapporte de ses voyages des textes insolites.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle se fourvoie dans la collaboration et l'antisémitisme, ce qui lui vaut une condamnation à l'indignité nationale à la Libération.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Famille Carnot
La famille Carnot est une ancienne famille française d'origine bourguignonne, toujours subsistante.

Plusieurs membres de cette famille se sont distingués à compter de la Révolution française.

Des hommes politiques avec Lazare Carnot qui fut président de la Convention nationale et membre du Comité de salut public mais également général et pair de France, Sadi Carnot qui fut président de la République française sous la Troisième République, deux ministres et quatre générations de députés.

Un homme de loi avec Joseph Carnot qui fut conseiller à la Cour de cassation.

Un homme de science avec Sadi Carnot, physicien ayant donné son nom au principe de Carnot-Clausius.

Gare de Saint-Étienne-Carnot
La gare de Saint-Étienne-Carnot est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située place Sadi Carnot dans le centre-ville de Saint-Étienne, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon et Firminy (ou Le Puy-en-Velay), via Saint-Étienne-Châteaucreux.
Pyramide inversée de la mobilité
Apparue en Belgique néerlandophone, la pyramide inversée de la mobilité  (en anglais : Mobility pyramid mais aussi Reverse traffic pyramid, Street user hierarchy, Sustainable transport hierarchy, Urban transport hierarchy, Road user hierarchy ou encore Green transport hierarchy) est un concept utilisé par les groupes de transition des transports dans le monde entier et dans l'élaboration des politiques de transport.

Elle repose à la fois sur un socle sociologique, en soulignant la nécessaire inversion des imaginaires, et sur un socle scientifique, celui de la tautologie de l'écologie des transports.

Les mobilités actives (piétons, cyclistes) sont mises en exergue, suivies des transports en commun et de la voiture partagée (autopartage et covoiturage). Pour le chercheur en transports Aurélien Bigo, la voiture est devenue le « couteau suisse de la mobilité », au détriment de l'intermodalité. L'autosolisme ne vient qu'à la toute fin.

Couteau suisse
Le couteau suisse est un couteau de poche multifonction constitué d'un couteau, associé à de nombreux outils. La lame du couteau et les outils étant pliables dans le manche, le couteau suisse a ainsi un format de poche tout en assurant de multiples fonctions.
Un monde meilleur (album)
Un monde meilleur est le premier album de reprises du collectif d'enfants Kids United, groupe français formé en 2015 pour une campagne UNICEF. Le collectif était initialement composé de six enfants alors âgés de huit à quinze ans. Une partie de l'argent récolté grâce aux ventes de l'album est reversé directement à l'UNICEF afin de poursuivre ses missions sur le terrain. Le projet est soutenu par Hélène Ségara (marraine) et Corneille (ambassadeur de l’UNICEF et parrain).

L'album, sorti le 20 novembre 2015 à l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant, a été certifié disque de diamant, ainsi que numéro un des ventes en France la semaine du 29 janvier 2016.

Hélène Ségara
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo , est une chanteuse française, née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages ou La Seyne-sur-Mer, dans le département du Var.

En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus.

En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6.
Rameshwari Nehru
Rameshwari Nehru (hindi : रामेश्वरी नेहरू), née Rameshwari Raina en 1886 et morte en 1966 est une travailleuse sociale et journaliste indienne. Elle travaille à l'amélioration des conditions de vie des classes sociales défavorisées et des femmes en Inde. En 1902, elle épouse Brijlal Nehru (en), le neveu de Motilal Nehru et le cousin de l'homme politique Jawaharlal Nehru. Son fils, Braj Kumar Nehru (en), est fonctionnaire et gouverneur de plusieurs États de l'Union indienne.

De 1909 à 1924, Rameshwari Nehru est éditrice du Stri Darpan, un mensuel hindou dédié aux femmes. Elle est cofondatrice de la All India Women's Conference (en), dont elle est élue la présidente en 1942. Elle dirige les délégations du Congrès mondial des femmes à Copenhague et à la Conférence afro-asiatique des femmes au Caire en 1961[réf. nécessaire].

Elle est récompensée de la Padma Bhushan par le gouvernement de l'Inde pour ses œuvres sociales en 1955 et elle remporte le prix Lénine pour la paix en 1961.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
Fajing
Fajing ou fajin (chinois simplifié : 发劲 ; chinois traditionnel : 發勁 ; pinyin : fājìn ou fājìng ; litt. « produire / envoyer de la force / énergie ») ou « explosion de force », est une expression chinoise utilisée dans la majorité des arts martiaux chinois.

On peut citer notamment :

Les styles internes, tels que le xingyi quan, le tai-chi-chuan et le bagua zhang.

Les styles externes, tels que le hung-gar ou encore le baihe quan.

Fajing désigne la libération brutale et explosive de force ou puissance et n'est pas spécifique à un quelconque type de frappe.

Xingyi quan
Le xingyi quan ou xing yi quan ou boxe xingyi ou hsing i ch'uan (chinois : 形意拳 ; pinyin : xíng yì quán ; Wade : hsing i ch'üan) est un art martial chinois interne inspiré par la philosophie taoïste. Le xingyi quan se caractérise par des mouvements explosifs percutants liés à des déplacements linéaires ou en zigzag (esquive).
S/2001 S 4
S/2001 S 4 est un possible satellite naturel de Saturne découvert sur des observations effectuées par la sonde Cassini en 2001. Il fait partie de l'anneau F. Il n'est pas certain qu'il s'agisse d'un corps solide : il se pourrait que ce ne soit qu'une surdensité temporaire au sein de l'anneau F.

Portail de l’astronomie

Portail de la planète Saturne

Anneau F
L'anneau F (en anglais : F ring) est un des anneaux de la planète géante gazeuse Saturne.

Découvert en 1979 grâce à la sonde spatiale américaine Pioneer 11, il est situé à l'extérieur de la division de Roche qui le sépare de l'anneau A.
Cathays
Cathays (prononcé /kəˈteɪz/ en anglais) est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Agglomération de la première couronne incorporée à la ville de Cardiff en 1875, elle se situe dans l’immédiate proximité du centre-ville historique et se caractérise par ses maisons en rangée victoriennes. Selon le recensement de 2011, la communauté compte 18 002 habitants.

Maison de ville
Une maison de ville, une maison mitoyenne ou une maison en rangée, est une maison qui présente une façade sur rue, parfois une autre façade sur cour ou sur jardin, et qui partage plusieurs murs mitoyens avec les habitations voisines. Elle se distingue de la maison jumelée (ou semi-détachée) qui ne partage qu'un seul mur mitoyen et de la maison individuelle (détachée) qui n'en partage aucun.
Abbaye de Mount Saviour
L'abbaye de Mount Saviour (littéralement du Mont-Sauveur ; appelée aux États-Unis Mount Saviour Abbey ou Mount Saviour Monastery) est une abbaye bénédictine aux États-Unis dans l'État de New York. Elle appartient à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine et comprend quinze moines vivant à l'abbaye et trois cents oblats vivant dans le siècle. Elle est vouée à la Transfiguration du Sauveur, dont la fête est le 6 août.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Paola Tabet
Paola Tabet est une anthropologue italienne. Elle a été professeure d'anthropologie à l'université de Sienne ainsi qu'à l'université de Calabre (Italie). Elle est l'une des représentantes les plus importantes de l'anthropologie féministe, ainsi que du féminisme matérialiste.

Université de Sienne
L’université de Sienne (en italien, Università degli studi di Siena, abréviation : UNISI), en Toscane, est l'une des plus anciennes universités publiques fondées en Italie et une des plus anciennes du monde. D'abord appelée Studium Senese, elle fut instituée en 1240 avec les facultés de médecine et de droit. Avec près de 20 000 étudiants, elle regroupe presque la moitié de la population totale de la ville, qui représente 54 000 personnes. Aujourd'hui, l'université de Sienne est principalement connue pour ses facultés de littérature et philologie, de droit et de médecine.

Son siège principal est à Sienne avec des succursales à Arezzo, Grosseto et San Giovanni Valdarno. En 1990, l'Université de Sienne a célébré 750 ans d'activité académique. C'est l'une des plus anciennes universités du monde.

Antonio Tabucchi enseigne à la faculté de lettres de cette université.
XnGine
Le XnGine est un moteur graphique appartenant à Bethesda Softworks.

Il s'agit de l'un des premiers véritables moteurs 3D. En 1997, il est amélioré pour supporter les hautes-résolutions, et, à partir de 1998, il est compatible avec les cartes graphiques 3dfx.

XnGine a été utilisé pour un certain nombre de jeux vidéo, dont, :

The Terminator : Future Shock (1996)

The Terminator : SkyNET (1996)

TES 2: Daggerfall (1996)

X-Car (1997)

TES Legend: Battlespire (1997)

TES Adventures: Redguard (1998)

NIRA Intense Import Drag Racing (1999)

À noter que dans un premier temps, TES 3: Morrowind devait utiliser le XnGine. NetImmerse lui a finalement été préféré en cours de route.

The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind (souvent abrégé en Morrowind, prononcé /ˈmɒɹ.əʊ.ˌwɪnd/) est un jeu vidéo de rôle, développé par Bethesda Softworks et édité par Ubi Soft Entertainment, sorti en mai 2002 sur PC puis en novembre 2002 sur Xbox. C'est le troisième principal volet de la série de jeux The Elder Scrolls après Arena et Daggerfall.

Le joueur dirige un personnage dans la contrée de Morrowind, et plus précisément sur l'île volcanique de Vvardenfell. Son personnage évolue grâce aux centaines de quêtes que lui proposent les personnages. La quête principale peut être abandonnée ou reprise à n'importe quel moment ; elle est davantage un fil conducteur narratif qu'un « but du jeu ». L'univers est assez dense pour permettre au joueur — comme dans les opus précédents — de se promener longuement sur l'île.
Glen of Imaal
Le Glen of Imaal (en irlandais : Gleann Uí Mháil) est un glen d'Irlande situé dans les montagnes de Wicklow, au pied des versants nord de Keadeen, nord-ouest de Lugnaquilla et sud-ouest de Camenabologue et Table Mountain. Une grande partie de la vallée est utilisée comme terrain d'artillerie par l'Armée irlandaise. Il existe donc des restrictions à la pratique de la randonnée pédestre.

Portail de la montagne

Portail de l’Irlande

Forces de Défense irlandaises
Les Forces de Défense irlandaises  (Irish Defence Force en anglais et Óglaigh na hÉireann en irlandais) englobent l'Armée de terre, la Marine, la Force aérienne et les forces de réserve de l'Irlande.

Le président de l'Irlande est le commandant suprême des Forces de défense, mais en pratique, elles répondent au gouvernement irlandais, par l'intermédiaire du ministre de la Défense.

Les Forces irlandaises de Défense sont composées par :

Les Forces permanentes de défense  
Armée de terre (Irish Army ou Arm na hÉireann)
Marine (Irish Naval Service)
Corps aérien (Irish Air Corps)

Les Forces de Défense de réserve (Reserve Defence Forces) 
Armée de réserve (Irish Army Reserve)
Marine de réserve (Naval Service Reserve)
20e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 20e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance entre le 26 septembre 1854 et 1859.

L'assemblée siège au gré du lieutenant-gouverneur Alexander Bannerman. 
Edward Thornton (en) est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

George Coles (en) est premier ministre.

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
Lafayette
Plusieurs personnalités s'appellent Lafayette ou La Fayette, ainsi que de nombreux toponymes et autres noms dérivés, presque tous du nom du principal porteur du nom, Gilbert du Motier de La Fayette, acteur important de la guerre d'indépendance des États-Unis (de 1775 à 1783), de la Révolution française (1789) et des Trois Glorieuses (1830). Ce nom provient originellement de l'occitan faieta, désignant une hêtraie.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Dans le vent (émission de radio)
Dans le vent est une émission de radio diffusée sur Europe N°1 de 1963 à 1968. Elle a été créée par le journaliste et animateur Michel Cogoni (vainqueur en 1959 de la Coupe des meneurs de jeu de la station), qui l'a animée au début.

En 1965, c'est Hubert Wayaffe qui le remplace, jusqu'à la suppression de l'émission.

L'indicatif musical de l'émission était « Green Onions » par Booker T.& the M.G.'s.

Booker T. and the M.G.'s
Booker T. and the M.G.'s est un groupe américain de musique soul instrumental, connaissant son apogée dans les années 1960 et 1970. Orchestre « maison » du label Stax, il a accompagné pratiquement toutes les vedettes de ce label, en particulier Otis Redding, et a connu le succès grâce au titre Green Onions.

Le groupe est formé de deux musiciens noirs, Booker T. Jones (pianiste et organiste « électrique ») et Al Jackson, Jr. (batteur), et de deux blancs, Steve Cropper (guitariste) et Donald "Duck" Dunn (bassiste), tous déjà musiciens d'accompagnement pour Stax.
Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.

Gudbrandsdalen
Gudbrandsdalen est une vallée et un district historique (landskaper) de Norvège.

Elle s'étend sur près de 160 km, et est parcourue par le fleuve Gudbrandsdalslågen. Au sud se trouve la ville de Lillehammer.
LGV Wenzhou - Fuzhou
La ligne Wenzhou–Fuzhou (chinois simplifié : 温福铁路 ; chinois traditionnel : 温廈鐵路 ; pinyin : wēnfú tiělù) est une ligne de chemin de fer reliant les villes de Wenzhou (gare de Wenzhou-Sud), dans la province du Zhejiang à Fuzhou (gare de Fuzhou dans la province du Fujian, en Chine.

La ligne est une ligne à grande vitesse à double voie électrifiée. La ligne longue de 298,4 km a été ouverte le 28 septembre 2009, sa construction ayant démarré en 2005. La ligne est le résultat d'un investissement de 12,66 milliard de ¥.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».