hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corinne Chevallier
Corinne Chevallier, née le 25 juin 1935 à Alger, est une historienne et romancière algérienne d'origine pied noir. Elle est la fille de Jacques Chevallier, ancien maire d'Alger.

Elle fait partie des rares pieds-noirs qui ont adopté la nationalité algérienne à l'indépendance du pays. Elle vit toujours à Alger.

De son mariage en 1954 avec Michel Brac de La Perrière sont nés six enfants dont Virginie Brac de La Perrière, romancière et scénariste.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Familles de Laforcade, de La Forcade et de Forcade
Il existe plusieurs familles de La Forcade ou de Laforcade ou de Forcade, dont deux sont subsistantes. Deux de ces familles revendiquent une origine commune avec une famille éteinte du nom de Forcade qui appartenait au XVe siècle à la noblesse des environs d’Orthez, en Béarn, mais cette communauté d’origine n’est pas établie.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Empire luba
L'Empire luba ou empire de Luba (1585-1917) est un royaume établi en Afrique centrale du XVIe au XIXe sur le territoire de l'actuelle république démocratique du Congo. L’empire, qui, au XVIIe siècle, s’étendait de la Bushimaïe jusqu’au nord de l’Angola et de la Lulua jusqu’au nord-est de la Zambie et du Haut-Katanga ; il connaîtra un essor important en développant des contacts commerciaux avec les trafiquants d’esclaves portugais et arabes. Il déclinera vers le milieu du XIXe siècle. Plusieurs causes au déclin de l'empire ont été identifiées par des chercheurs européens dès la période coloniale : les luttes de succession, l'infiltration dans le royaume de trafiquants arabo-swahili et luso-africains et la pénétration belge, responsable notamment de la révolte de Kasongo-Niembo. A partir de 1897, Léopold II a rayé les chefferies de ce peuple de la carte.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
The Singles (album de Clash)
The Singles est une compilation du groupe The Clash sortie pour la première fois en 1991 et comprenant quasiment tous leurs singles. Une nouvelle édition de 2007 inclura deux nouveaux morceaux à l'édition précédente, This Is England et Groovy Times, pour la rendre complète.

Tommy Gun (chanson)
Tommy Gun est le septième single du groupe punk londonien The Clash, le troisième issue de leur second album Give 'Em Enough Rope. Joe Strummer expliqua qu'il eut l'idée de cette chanson en pensant aux terroristes et en particulier au sentiment de fierté qu'ils devaient ressentir en lisant les articles traitant de leurs massacres comme le font les stars de cinéma avec les critiques de leurs films.
Toma Tomov
Toma Khristov Tomov (Тома Христян Томов, né le 21 mai 1958 à Inzovo, Yambol) est un athlète bulgare, spécialiste du 400 mètres haies.

Il termine 4e des Championnats d'Europe de 1986 et remporte trois médailles d'or lors des Jeux balkaniques, en 1984, 1985 et 1986. Il est médaille de bronze lors des Jeux du boycott olympique de 1984. Son meilleur temps est de 48 s 48, record national.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Championnat de Nauru de football
Le championnat de Nauru de football est une compétition sportive créée en 1986 mettant aux prises les meilleurs clubs de football de nauruans. Le championnat est composé de plusieurs clubs et ceux-ci sont amateurs. D'après la Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, le championnat n'est plus organisé depuis 2004.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Envahisseurs
Les Envahisseurs (« The Invaders » en VO) sont une équipe de super héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Roy Thomas, Sal Buscema, Bill Finger et Martin Goodman, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #71 en décembre 1969.

Cette équipe fut fortement inspirée par le All-Winners Squad (en), un groupe de super héros de l’Âge d'or des comics qui luttait contre les nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale. D'ailleurs, leurs membres respectifs ont des pouvoirs similaires.

Les Envahisseurs sont apparus pour la première fois dans des flashbacks se situant pendant la Seconde Guerre mondiale, avec des personnages de Timely Comics, le prédécesseur de Marvel Comics.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Eutectique plomb-bismuth
L’eutectique plomb-bismuth est un alliage eutectique de plomb (44,5 %) et de bismuth (55,5 %) utilisé comme liquide de refroidissement dans certains réacteurs nucléaires, ainsi qu'un liquide de refroidissement proposé dans les réacteurs rapides refroidis au plomb, qui fait partie des réacteurs de IVe génération.

Son point de fusion est de 123,5 °C (le plomb pur fond à 327 °C ; le bismuth pur à 271 °C) et un point de condensation à 1 670 °C.

Les alliages plomb-bismuth ayant entre 30 et 75 % de bismuth ont tous un point de fusion inférieur à 200 °C. Les alliages plomb-bismuth ayant entre 48 et 63 % de bismuth ont un point de fusion inférieur à 150 °C. Du fait que le plomb se dilate légèrement en fondant et que le bismuth se contracte légèrement, l'eutectique plomb-bismuth a un changement de volume négligeable en fondant.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Château Frontenac
Le Château Frontenac est un hôtel de luxe historique situé à Québec. Il est situé dans le quartier du Vieux-Québec surplombant le fleuve Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin. Construit en 1892 et inauguré en 1893, il a été désigné lieu historique national du Canada en 1981. L'hôtel est de style Château, inspiré notamment de la Renaissance française (en 1457) et des châteaux de la Loire.

L'établissement de 5 étoiles est maintenant exploité et dirigé par la compagnie hôtelière Fairmont Hotels and Resorts.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Duke Nukem
Duke Nukem est un personnage de jeu vidéo, protagoniste d'une série de jeux d'action homonyme, créée par Todd Replogle, George Broussard, Allen Blum et Scott Miller, développeurs chez 3D Realms.

Apparu pour la première fois dans le jeu Duke Nukem en 1991, ce n'est qu'à partir de Duke Nukem 3D, son troisième opus, que le personnage se construit véritablement et qu'il se fait connaître.

Blond et musclé, Duke Nukem est un militaire passionné par les armes à feu et les « gonzesses ». Il ne possède pas vraiment d'histoire mais dans ses aventures, il est essentiellement amené à lutter contre les extraterrestres qui envahissent la Terre. De manière générale, son univers tourne autour des femmes, du nucléaire et du paranormal. Duke Nukem est aussi célèbre pour ses très nombreuses répliques sarcastiques.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Syringobulbie
La syringobulbie est une pathologie dans laquelle les syrinxes, cavités remplies de liquide, affectent le tronc cérébral. Ce défaut provient habituellement d'une anomalie congénitale, d'un traumatisme ou d'une tumeur en croissance.

Elle se présente principalement dans la partie inférieure du tronc cérébral comme une fente, pouvant affecter un ou plusieurs nerfs crâniens, résultant en différents types de paralysies faciales. Les voies nerveuses sensitives et motrices peuvent être affectées par l'interruption ou la compression des nerfs. Ce trouble est associé à la syringomyélie, un syrinx limité à la moelle spinale.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Otto Reinhold Jacobi
Otto Reinhold Jacobi, né le 27 février 1812 à Königsberg (Province de Prusse-Orientale), mort le 8 février 1901 à Ardoch (Dakota du Nord), est un peintre prusso-canadien.

Associé à l'École de peinture de Düsseldorf où il a étudié avec Johann Wilhelm Schirmer, il devient en 1837 peintre de cour pour la duchesse de Nassau à Wiesbaden en Allemagne. Jouissant d'un certain succès, il décide d'émigrer au Canada après avoir reçu une commande pour peindre les chutes de Shawinigan. Il s'installe ensuite à Montréal où il vit durant dix ans. Il peint un grand nombre de tableaux représentant des paysages de chutes et de forêts.

Jacobi déménage ensuite à Philadelphie puis à Toronto à l'invitation de l'Ontario Society of Artists en 1876. Il enseigne à l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario. Il est régulièrement exposé à l'Art Association of Montreal ainsi qu'à l'Académie royale des arts du Canada dont il sera président en 1890.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Michael Simpson (pilote automobile)
Mike Simpson (né le 19 septembre 1983) à Beverley en Angleterre est un pilote de course automobile anglais qui participe, aux mains de Sport-prototype et des voitures de Grand tourisme, dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance et l'Asian Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Admoniteur
L’admoniteur est un conseiller confidentiel du supérieur général de la Compagnie de Jésus, d’un provincial ou d’un recteur, et dont la responsabilité est d'avertir (ou éventuellement admonester) avec respect et humilité le supérieur général de ce qui « serait pour le service et la gloire plus grande de Dieu » [Const. no 770], pour tout ce qui concerne sa propre personne (santé, vie spirituelle, relations avec autrui, etc.) et sa gouvernance (exercice de l'autorité, obéissance personnelle, etc.).

Provincial
Le mot provincial peut correspondre aux acceptions suivantes :

provincial, adjectif relatif à « province », une subdivision d'un État ; ce peut aussi être un substantif, « un provincial » étant une personne originaire de la province, par opposition à une personne originaire de la capitale d’un État (p. ex. un provincial et un Parisien) ;

un supérieur provincial, ou simplement dit « un provincial », est le supérieur canonique d'un groupe de religieux ou religieuses rassemblés en une circonscription que l'on appelle « province » d'une congrégation ou ordre religieux particuliers.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 17 au 22 février 2014.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Alizé Cornet, décrochant à cette occasion le 45e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alla Kudryavtseva et Anastasia Rodionova.

Anastassia Rodionova
Anastassia Ivanovna Rodionova (en russe : Анастасия Ивановна Родионова), née le 12 mai 1982 à Tambov, est une joueuse de tennis russe puis australienne, professionnelle depuis 1997. Elle prend la nationalité australienne en janvier 2010 et joue en équipe d'Australie de Fed Cup pour la première fois en avril 2010.

En 2003, associée à Andy Ram, elle atteint la finale du double mixte à Wimbledon, concédant la défaite face à la paire Navrátilová-Paes.

À l'occasion de l'Open de Cincinnati en 2007, elle devient, après Irina Spîrlea, la deuxième joueuse de l'histoire de la WTA à subir une disqualification (pour avoir envoyé une balle sur des spectateurs).

Anastassia Rodionova a remporté onze titres WTA en double dames à ce jour.

Sa sœur Arina est également joueuse de tennis professionnelle.

En dehors du circuit professionnel, elle a notamment remporté deux médailles d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en simple et en double dames et une médaille d'argent en double mixte.
Rockport (Maine)
Rockport est une ville (town) américaine située dans le comté de Knox, dans l'État du Maine. Elle se trouve le long du golfe du Maine et est ainsi traversée par la U.S. Route 1. Selon le recensement de 2020, sa population s'élève à 3 644 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Leymus arenarius
Leymus arenarius, le Seigle de mer ou l'Élyme des sables, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe. Ce sont des plantes herbacées vivaces. Cette espèce qui appartient à la même tribu (Triticeae) que le genre Triticum, fait partie du pool génique tertiaire du blé.

L'espèce est typique des littoraux au climat boréal des régions paléarctique et néarctique. Rare dans les régions aux latitudes plus basses, elle fait souvent l'objet de protection.

Pool génique
Un pool génique, pool de gènes , pool génétique (en français européen) ou bassin génétique (en français canadien) est constitué par l'ensemble des gènes, ou information génétique, possédés en commun par les membres d'une population d'organismes sexuellement compatibles.
Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.

Bâton fouisseur
Le bâton fouisseur ou bâton à fouir est un pieu plus ou moins long, plus ou moins lourd, dont se servent certains peuples pour creuser la terre afin d'en extraire les tubercules.

Il peut également servir à ameublir le sol en vue de l'ensemencer. La houe et la bêche sont peut-être des adaptations du bâton fouisseur, destinés à un travail du sol plus efficace.
L'Homme de cendres
L'Homme de cendres est une pièce en un prologue et trois actes d'André Obey, créée le 22 décembre 1949 à la Comédie-Française, dans une mise en scène de Pierre Dux et des décors de Roland Oudot, avec Julien Bertheau dans le rôle-titre.

Il s'agit de la troisième version du mythe écrite par l'auteur. La première, ayant pour titre Don Juan, est créée en 1934 par Pierre Fresnay au Théâtre du Globe, dans une mise en scène de Michel Saint-Denis. La deuxième est créée sous le titre Le Trompeur de Séville en 1937 au théâtre de la Porte-Saint-Martin avec Pierre Blanchar, dans une mise en scène de Jacques Copeau.

La première et la dernière version furent successivement représentées en 1975 et 1976 au Théâtre antique de Vaison-la-Romaine, dans une mise en scène de Jean-Pierre André avec José-Maria Flotats dans le rôle-titre.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Vaisonnais.

Elle est connue pour ses vestiges romains particulièrement riches dont un pont à arche unique, ainsi que pour sa cité médiévale et sa cathédrale. La ville comprend des éléments antiques, médiévaux et modernes.

Vaison-la-Romaine dispose de quatre théâtres et de nombreux lieux d'exposition et galerie. Elle accueille également des événements culturels dont des festivals de danse et de chants polyphoniques qui lui ont permis d'être labellisée « Cité chorale Européenne ».
Otto von Camphausen
Otto von Camphausen (né le 21 octobre 1812 à Hünshoven, un quartier de Geilenkirchen et décédé le 18 mai 1896 à Berlin), anobli en 1896, est un homme politique prussien. Il occupe le poste de vice-président et de ministre des Finances de Prusse. Il est le frère du ministre-président de Prusse Ludolf Camphausen.

Ministre-président de Prusse
La fonction de ministre-président de Prusse est une fonction officielle du royaume de Prusse.

Créée en 1850, la fonction de ministre-président consiste à diriger le ministère d'État prussien (de) qui regroupe tous les autres ministères. Auparavant, le Staatskanzler assurait ces fonctions et disposait d'un pouvoir beaucoup plus étendu. Désormais, chaque ministre est sous les ordres directs du roi de Prusse et a le droit d'en référer directement au souverain. Le ministre-président est au même rang que les ministres, même si ces derniers doivent en référer à lui pour tous les projets.

Entre 1870 et 1918, le titre de ministre-président de Prusse et de chancelier impérial sont liés de facto.
Gare de Ryōgoku
La gare de Ryōgoku (両国駅, Ryōgoku-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier de Ryōgoku dans l'arrondissement de Sumida.

La gare est desservie par les lignes de la JR East et du réseau Toei.

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Guberevac (Leskovac)
Guberevac (en serbe cyrillique : Губеревац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 736 habitants.

Guberevac, également connu sous le nom de Guberevce, est officiellement classé parmi les villages de Serbie. La localité est située sur la route européenne E75.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.