hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Bal
Willy Bal, né le 11 août 1916 à Jamioulx (Ham-sur-Heure-Nalinnes, province de Hainaut) et mort le 18 août 2013 à 97 ans, est un écrivain belge de langue wallonne et un militant wallon.

Il est membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et de la Société de langue et de littérature wallonnes.

Louis Remacle (philologue)
Louis Remacle, né le 30 septembre 1910 à La Gleize (Stoumont, province de Liège) et mort à Verviers le 10 mai 1997, est un linguiste et philologue belge, ainsi que, dans une moindre mesure, un militant wallon.

Il est lauréat du Prix Francqui et académicien. Il est également considéré comme un écrivain de langue wallonne majeur du XXe siècle.
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Championnats du monde de patinage artistique 1906
Les championnats du monde de patinage artistique 1906 ont lieu du 28 au 29 janvier 1906 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et le 4 février 1906 à Munich dans le royaume de Bavière situé dans l'Empire allemand pour les Messieurs.

Ce sont les premiers mondiaux pour la catégorie individuelle féminine. Les premiers championnats européens des Dames n'ont lieu que vingt-quatre ans plus tard en 1930 à Vienne.

La compétition des Dames à Davos a lieu les mêmes jours et au même endroit que la compétition européenne des Messieurs.

Championnats du monde de patinage artistique 1927
Les championnats du monde de patinage artistique 1927 ont lieu du 5 au 6 février 1927 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, du 19 au 20 février 1927 à Oslo en Norvège pour les Dames, et du 22 au 23 février 1927 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Couples.
Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.

Sphinx (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, le Sphinx (en grec ancien : Σφίγξ / Sphígx) est un monstre féminin auquel étaient attribués le corps d'un lion, la figure d'une femme et des ailes d'oiseau. La légende d'Œdipe s'y rattache.
Alexander McQueen
Alexander McQueen, de son nom complet Lee Alexander McQueen, né le 17 mars 1969 à Lewisham à Londres et mort le 11 février 2010 à Mayfair, est un créateur de mode britannique. Il est surnommé, en raison du côté parfois provocateur de certaines de ses collections, l'« Enfant terrible », et à l'instar d'autres créateurs tels que Stella McCartney ou Raf Simons, l'un des plus grands espoirs de la mode lors de sa carrière.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
NGC 4278
NGC 4278 est une galaxie elliptique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4278 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 4525
NGC 4525 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4525 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie fait patie du groupe de NGC 4274 et on ne s'entend pas sur sa classification.
Ordre corinthien
L'ordre corinthien est le dernier des trois ordres architecturaux grecs, dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et un chapiteau décoré de deux rangées de feuilles d’acanthe.

Si la forme évasée et la décoration végétale qui caractérisent le chapiteau corinthien firent leur apparition en Égypte, en Assyrie et dans d'autres contrées d'Orient, avant d'être adoptées par les Grecs, ceux-ci ont le mérite d'avoir épuré et enrichi les types préexistants, ainsi que de les avoir appliqués à un nouvel ordre d'architecture. Les chapiteaux de l'île de Théra peuvent être considérés comme étant la forme la plus ancienne.

Ordre dorique
L'ordre dorique est le plus dépouillé des trois ordres grecs. Les colonnes doriques se caractérisent notamment par leur chapiteau à échine plate (nue, sans décors), par leur fût orné de 20 cannelures et par l'absence de base (pour le dorique grec) ; la frise dorique se caractérise par ses triglyphes et ses métopes.

L'ordre dorique est aussi le plus ancien des ordres grecs (il apparaît durant la seconde moitié du VIIe siècle av. J.-C.). Vitruve attribue son invention à Doros, fils d'Hellénos. Ceux qui l'employèrent les premiers « mesurèrent, dit Vitruve, le pied d'un homme, et, trouvant qu'il était la sixième partie de la hauteur du corps, ils appliquèrent à leurs colonnes cette proportion : quel que fût le diamètre de la colonne à son pied, ils donnèrent à la tige, y compris le chapiteau, une hauteur égale à six fois ce diamètre ».
Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Lionel Terray
Lionel Terray est un alpiniste français né le 25 juillet 1921 à Grenoble et mort le 19 septembre 1965 aux arêtes du Gerbier dans le massif du Vercors. Il constitue, avec Louis Lachenal, l'une des meilleures cordées françaises de l'après-guerre, réalisant notamment la première répétition de la face nord de l'Eiger en 1947. Il participe en 1950 à l'expédition française à l'Annapurna, première conquête d'un sommet de plus de 8 000 mètres. Il mène par la suite de nombreuses expéditions dans le monde, réussissant notamment les premières ascensions du Fitz Roy en Patagonie, ainsi que du Makalu et du Jannu dans l'Himalaya.

Il est aussi l'auteur d'un des plus célèbres ouvrages de récits d'alpinisme : Les Conquérants de l'inutile.

Marcel Schatz
Marcel Schatz est un alpiniste et physicien français né le 30 mai 1922 à Paris et mort le 5 novembre 1987 à Vincennes. Il a été membre de l'expédition française à l'Annapurna de 1950, expédition ayant atteint pour la première fois un sommet de plus de 8 000 mètres.
Norman Cota
Norman Daniel « Dutch » Cota, Sr. (30 mai 1893 - 4 octobre 1971) était un général américain pendant la Seconde Guerre mondiale. Le général Cota a été fortement impliqué dans la planification et l'exécution de la bataille de Normandie.

Aaron Bradshaw Jr.
Aaron Bradshaw Jr. (1er juillet 1894 - 8 novembre 1976) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de major général (général de division). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu comme officier d'artillerie antiaérienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, Bradshaw est resté dans l'armée et a servi dans le domaine de la logistique, notamment en tant que chef d'état-major adjoint pour la logistique (G-4), au sein du Commandement européen des États-Unis (United States European Command - EUCOM).
Hiroshi Tanahashi
Hiroshi Tanahashi (棚橋弘至, Tanahashi Hiroshi) (né le 13 novembre 1976 à Ogaki dans la préfecture de Gifu) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom.

Il est formé au dojo de cette fédération de catch et commence sa carrière en 1999. Il commence à être mis en valeur avec des victoires face à des adversaires célèbres avant que la journaliste Hitomi Hara qui est alors sa petite amie ne tente de le tuer.

La Máscara
Felipe de Jesús Alvarado, né le 8 janvier 1982 à Mexico, au Mexique, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring La Máscara au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est le cousin de Psycho Clown.
Hexahydrite
L'hexahydrite est une espèce minérale, assez rare et hygroscopique à l'air ambiant, de sulfate de magnésium hexahydraté de formule MgSO4 · 6 H2O.

Ce minéral fragile, typique des formations évaporitiques lorsqu'il est issu de genèse secondaire, possède une maille monoclinique et une densité de l'ordre de 1,76.

Cranswickite
La cranswickite est un minéral de la classe des sulfates. Il a été nommé en l'honneur de Lachlan M.D. Cranswick (1968-2010) qui a aidé à développer et à maintenir le projet Collaborative Computational Project No. 14 in Powder and Small Molecule Single Crystal Diffraction (CCP14). Lachlan était un expert en diffraction des rayons X et des neutrons sur poudre en utilisant la méthode de Rietveld. C'est le dimorphe de la starkeyite, c'est pourquoi il était appelé auparavant la "β-starkeyite".
Kundurosaurus
Kundurosaurus nagornyi

Kundurosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des hadrosauridés, ou « dinosaures à bec de canard », du Crétacé supérieur (probablement du Maastrichtien terminal) de la région du fleuve Amour, dans l'extrême-Orient russe.

Ce genre contient une unique espèce, Kundurosaurus nagornyi.

Selon Paleobiology Database, en 2022, le genre est un synonyme de Kerberosaurus.

Willinakaqe
Willinakaqe salitralensis

Willinakaqe est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés ayant vécu en Amérique du Sud au cours de la fin du Crétacé supérieur. Ses fossiles ont été découverts en Argentine, dans le nord de la province de Río Negro dans la formation géologique d'Allen datée du Campanien supérieur et Maastrichtien inférieur, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années). Il s'agit du second genre d'hadrosauridés à avoir été retrouvé en Amérique du Sud et plus globalement sur l'ancien supercontinent du Gondwana après Secernosaurus en 1979.

Une seule espèce est rattachée au genre : Willinakaqe salitralensis, elle a vécu en Argentine (Patagonie).
Pointe-Canot
Pointe-Canot est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.

Haut-Lamèque
Haut-Lamèque est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.
Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.

Cakchiquel (groupe ethnique)
Les Cakchiquel (ou Kaqchikel conformément à la transcription alphabétique des langues mayas de plus en plus communément employée) sont un groupe ethnique issu de la civilisation maya, vivant dans les montagnes de l'ouest du Guatemala. Actuellement Chimaltenango, dans le département du même nom, est la principale ville cakchiquel du pays. Ils vivent de l'agriculture et leur culture reflète une fusion d'influences mayas et espagnoles. Cakchiquel est aussi le nom de leur langue.
M109 (galaxie)
M109 (NGC 3992) est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3992 a été découverte par l'astronome français Charles Messier entre la fin de mars et le début mai 1781.

NGC 4142
NGC 4142 est une galaxie spirale barrée (intermédiaire ?) relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4142 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.
NGC 4218
NGC 4218 est une petite galaxie irrégulière magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4218 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 4288
NGC 4288 est une galaxie spirale barrée magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4288 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
NGC 4414
NGC 4414 est une galaxie spirale cotonneuse  relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4414 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 4274
NGC 4274 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4274 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.

Seyne
Seyne est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié par le Code officiel géographique publié par l'Insee, est « Seyne ». Il est toutefois fait usage, au niveau local, d'une appellation « Seyne-les-Alpes » jusqu'ici non entérinée par un décret. Ne pas confondre avec la ville de La Seyne-sur-Mer qui est la deuxième ville du Var.

Le nom de ses habitants est Seynois, plus rarement aujourd'hui, on utilise aussi Seynards et Seynardes localement.

Seyne a reçu le label « village et cité de caractère ».
NGC 3896
NGC 3896 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3896 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 3922
NGC 3922 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3922 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par William Herschel deux années plus tard (17 mars 1790) et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 3924.
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Pollestres
Pollestres [pɔjɛstʁ]  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pollestrencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pollestres est une commune rurale qui compte 5 489 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Pollestres et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pollestrencs ou  Pollestrencques.

Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.
Sandrine Gruda
Sandrine Gruda, née le 25 juin 1987 à Cannes, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle devient rapidement l'une des joueuses majeures de l'équipe de France et l'une des meilleures joueuses européennes, attirant ainsi les convoitises des meilleurs clubs européens avant de rejoindre la Superligue de Russie. Elle est désignée meilleure joueuse européenne de l'année 2009 par la FIBA Europe.

Avec la sélection française, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et deux médailles de bronze en 2011 et 2023 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020. Ses 2878 points en équipe de France durant sa carrière sportive, achevée en 2024, font d'elle à cette date la meilleure marqueuse de l'histoire de la sélection.

Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.
Championnats du monde de patinage artistique 1937
Les championnats du monde de patinage artistique 1937 ont lieu les 12 et 13 février 1937 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs, et les 1er et 2 mars 1937 au Earls Court Exhibition Centre de Londres au Royaume-Uni pour les Dames et les Couples.

Championnats du monde de patinage artistique 1955
Les championnats du monde de patinage artistique 1955 ont lieu du 15 au 18 février 1955 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche.

L'américain Ronald Robertson réalise le premier triple salchow en compétition.
Escaro
Escaro  (en catalan Escaró i Aituà ou seulement Escaró) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Baillmarsane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pins de Salzmann du Conflent ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escaro est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Escaronats ou  Escaronates.

Canaveilles
Canaveilles  (en catalan Canavelles) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Canaveilles est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 315 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Canaveillois ou  Canaveilloises.