hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Mélanchthon
Philippe Mélanchthon, né Philipp Schwarzert le 16 février 1497 à Bretten (Palatinat du Rhin) et mort le 19 avril 1560 à Wittemberg (Électorat de Saxe), est un érudit humaniste, philosophe et réformateur protestant allemand.

Docteur en théologie, professeur à l'université, disciple de Martin Luther, Mélanchthon est surtout connu pour avoir rédigé, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le créateur du terme psychologie, forgé à partir du grec.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
X²O Badkamers Trofee 2025-2026
Le X²O Badkamers Trofee 2025-2026 est la 39e édition du trophée cyclo-cross X²O Badkamers Trofee. Il est composé de huit manches ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2025 et le 15 février 2026. Toutes les courses font partie du Calendrier de la saison de cyclo-cross 2025-2026. Elles donnent lieu à un classement général au temps.

Deux changements sur les huit manches par rapport à celles de l'édition précédente : l' Azencross de Loenhout et le Plagecross de Hofstade remplacent le Duinencross de Coxyde et le Herentals cross de Herentals.

Hofstade (Brabant flamand)
Hofstade est une section de la commune belge de Zemst située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La plus grande attraction touristique de Hofstade est un parc destiné au sport et à la récréation : le domaine de Hofstade. Il s'agit d'un lac artificiel agrémenté d'une plage de sable où un public nombreux se retrouve en été, quand le temps le permet.
Woolsington
Woolsington est un village et une paroisse civile du Tyne and Wear, en Angleterre. Il est situé au nord-ouest du centre de Newcastle upon Tyne, ville dont il constitue l'un des districts électoraux. Au recensement de 2011, il comptait 11 160 habitants.

Portail de l’Angleterre

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Revue canadienne de zoologie
La Revue canadienne de zoologie ou Canadian Journal of Zoology est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui émane du département de biologie, de l'Université York. Elle a été fondée en 1929. Elle publie des articles dans le domaine de la zoologie dont l'éthologie, la biochimie, physiologie, la biologie du développement, l'écologie, la génétique, la morphologie et structure fine, la parasitologie, les pathologies, la systématique et l'évolution. Les textes sont publiés en anglais.

Les rédacteurs en chef sont Saber Saleuddin et Brock Fenton.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Renaud (album)
Renaud, parfois appelé Toujours debout, est le 16e album studio de Renaud, sorti en 2016.

Il comprend quatorze chansons, dont la troisième est Toujours debout. Parmi les autres titres, J'ai embrassé un flic, Mulholland Drive, ou encore Hyper Cacher,. Il comprend également Ta batterie et le slam Pour Karim, pour Fabien. Les compositeurs sont Michaël Ohayon, Renan Luce (son gendre), Jean-Pierre Bucolo, Alain Lanty, Leslie Bourin, Alexandre Sarrazin ainsi que Romane Serda pour le titre caché.

Sort le 18 novembre 2016 une édition limitée de l'album, avec en bonus deux titres inédits : Quand  les hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque, interprété avec Charlebois et David McNeil ainsi que L'Enfant différent. Un DVD est également présent, contenant un reportage de quinze minutes et des photographies prises lors de l’enregistrement studio de l'album.

Jean-Pierre Bucolo
Jean-Pierre Bucolo dit « Titi » est un guitariste et compositeur français ayant travaillé notamment avec Francis Cabrel, Étienne Roda-Gil et Johnny Hallyday.

Il est également un des très proches collaborateurs du chanteur Renaud avec lequel il travaille depuis la sortie de Mistral gagnant en 1985 et pour lequel il compose la plupart des musiques de l'album Boucan d'enfer (2002) dont Manhattan-Kaboul. La chanson est élue « Chanson originale de l'année » aux Victoires de la musique 2003 et « Chanson francophone de l'année » aux NRJ Music Awards 2003.

C'est lui qui inspire à Renaud les paroles du titre La mère à Titi paru sur l'album Putain de camion (1988)
Onze Fois Fátima
Onze Fois Fátima (Fátima) est un film dramatique social franco-portugais de 2017, écrit et réalisé par João Canijo et produit par Pedro Borges et François d'Artemare. Le long métrage est interprété par un ensemble dirigé par Rita Blanco (dans le rôle d'Ana Maria) et Anabela Moreira (dans le rôle de Maria do Céu), membres d'un groupe féminin participant au plus grand pèlerinage national dans la ville religieuse de Fátima. La production, créée commercialement le 27 avril 2017 au Portugal et le 12 juin 2019 en France a abouti, en plus du montage théâtral, à un montage prolongé de 202 minutes et à une mini-série intitulée Caminhos da Alma (Chemins de l'âme), créée le 15 septembre 2017 sur RTP1.

Distribution d'ensemble
Une distribution d’ensemble est une distribution dans laquelle les principaux acteurs — jouant les personnages — se voient tous assigner une importance équivalente.

Ce type de distribution est très populaire dans les téléséries, car cela permet une flexibilité aux auteurs, dont celle de se concentrer sur différents personnages dans différents épisodes. De plus, le départ d’acteurs est moins perturbant pour la prémisse que le départ d’un acteur ayant un rôle prépondérant et structuré dans la production.

Quelques films ont une distribution d’ensemble, habituellement ceux tournant autour d’un grand thème, comme Le Seigneur des anneaux, Star Wars ou Collision, ou ceux qui tournent autour de thèmes étant en corrélation dans les intrigues secondaires des personnages. Le réalisateur américain Robert Altman est reconnu pour ses capacités à diriger de grandes distributions.
Jacques Ricard de Genouillac
Jacques Ricard de Genouillac, dit Galiot de Genouillac, né 1465 au château d'Assier (Quercy) et mort le 15 octobre 1546 au château de Végennes est un seigneur d'Assier-en-Quercy, de Reillanet, de Caune et de Montrichard, baron de Capdenac, et de Foissac, du Plomb et de Lilleu ainsi que grand écuyer de France.

Bataille de Ravenne
La bataille de Ravenne est une bataille des guerres d'Italie, qui s'est déroulée le 11 avril 1512 près de Ravenne, où s'opposent le roi de France Louis XII et le pape Jules II. Les troupes françaises sont menées par Gaston de Foix, alliées à l'artillerie du duc de Ferrare, contre les troupes espagnoles de la Sainte Ligue.

Cette bataille meurtrière fait plus de dix mille morts, dont Gaston de Foix lui-même. Elle est la plus importante des guerres d'Italie, après celle de Marignan (1515). La victoire est obtenue par les français au prix de lourdes pertes. La ville de Ravenne est mise à sac le 12 avril 1512, mais les Français, menacés au nord, doivent se replier vers le Piémont.

Cette bataille est l'une des dernières charges de cavalerie en armure de type médiéval, et le début du rôle clé de l'artillerie de campagne.
Reno 911, n'appelez pas !
Reno 911, n'appelez pas ! (Reno 911!) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Robert Ben Garant, Thomas Lennon et Kerri Kenney-Silver et diffusée entre le 23 juillet 2003 et le 8 juillet 2009 sur Comedy Central.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2005 sur Pink TV.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Creep (chanson des Stone Temple Pilots)
Creep (également connue sous le titre Half the Man I Used to Be)  est une ballade du groupe de rock américain Stone Temple Pilots. Elle figure en septième position sur leur premier album, Core, dont elle devient le troisième et dernier single. On la retrouve également sur leur compilation Thank You. Une version live avec Aaron Lewis est incluse sur l'album The Family Values 2001 Tour (en).

Le vidéoclip de l’œuvre est en noir et blanc, présentant le groupe ou le chanteur seul, jouant et chantant dans différents endroits d'une maison (cuisine, chambre à coucher), ainsi que de rares scènes de banlieue.

Ballade (musique)
La ballade est un genre musical émotionnel qui traite souvent de romantique et de relations intimes, et dans une moindre mesure, de solitude, mort, guerre, toxicomanie, politique et religion, généralement d'une manière poignante mais solennelle. La ballade est généralement assez mélodique pour attirer l'attention de l'auditeur.
Al-Bayuk
Al-Bayuk ou al-Buyuk, en arabe : البَيُوك, est une municipalité du gouvernorat de Rafah en Palestine. Elle est située dans le sud de la bande de Gaza, au sud de Rafah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 648 habitants en 2006.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Leia Sfez
Leia Sfez, née le 29 avril 1982 à Paris, petite fille de Wallis Franken, mannequin et muse de Claude Montana, est cofondatrice de The Oblist, plateforme dédiée à la décoration d'intérieur. Elle est également représentée par l'agence Next Model Management en tant que mannequin.

NEXT Model Management
NEXT Model Management, aussi appelé NEXT est une agence de mannequins créée à New York en 1989 par Faith Kates. Elle gère aujourd'hui l'agence aux côtés de Joel Wilkenfeld.

NEXT Model Management est présente dans six villes : New York, Paris, Londres, Milan, Los Angeles et Miami. Sa fonction est de gérer la carrière de mannequins, mais aussi de chanteurs, acteurs, blogueurs et chefs.
Kawagebo
Le Kawagebo (tibétain : ཁ་བ་དཀར་པོ།, Wylie : kha ba dkar po, THL : Khawa Karpo signifiant « neiges blanches » ; chinois simplifié : 卡瓦格博 (translittération phonétique) ; pinyin : kǎwǎgébó) ou Moirigkawagarbo, Khawa Karpo, Kha-Kar-Po, comme le désignent les habitants et les pèlerins, est la plus haute montagne de la province chinoise du Yunnan. Il est situé dans le comté autonome Lisu de Weixi, de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên à la frontière avec la région autonome du Tibet et près de la frontière avec la Birmanie. Il s'élève environ à 20 kilomètres à l'ouest du xian de Dêqên.

Les tentatives de vaincre ses sommets ont toutes échoué.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Oksana Boturchuk
Oksana Boturchuk (en ukrainien : Оксана Ботурчук), née le 12 septembre 1984 à Nikopol (RSS d'Ukraine), est une athlète handisport ukrainienne, concourant en sprint catégorie T12 pour les athlètes atteints de déficience visuelle.

Elle détient un titre paralympique sur le 100 m(2008), trois titres mondiaux sur le 100 m et 200 m (2006, 2013) et deux titres européens sur le 200 m et le 400 m (2018).

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Ingamay Bylund
Ingamay Christina Bylund, née le 25 septembre 1947 à Skog (comté de Gävleborg, Suède) et morte le 11 novembre 2025 à Veddige (Varberg, comté de Halland), est une cavalière suédoise de dressage.

Elle est médaillée de bronze de dressage par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les compétitions équestres se déroulèrent sur neuf jours. Chaque fédération nationale pouvait inscrire 14 cavaliers et 22 chevaux (l’âge minimum pour la compétition était de six ans).
Module de respect
Le module de respect (en espagnol : Módulos de Respeto), également appelé en France régime de respect, programme « Respecto » ou module « Respecto », est un programme pénitentiaire encadré par des méthodes issues du champ de la psychologie de l'organisation dans une perspective cognitivo-comportementale. Il repose sur un système d'organisation de la vie en prison, dont l'objectif général est l'atteinte d'un climat social normalisé permettant le développement de programmes d'intervention spécifiques sur les domaines où les détenus montrent des carences. Il s'agit ainsi d'un programme d'intervention basé sur les valeurs, les habitudes et les attitudes.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Ministre des Femmes et de l'Égalité des genres
La ministre des Femmes et de l'Égalité des genres (auparavant appelée ministre de la Condition féminine, ministre responsable de la Condition féminine ou ministre des Femmes, de l'Égalité des genres et de la Jeunesse) est la ministre du gouvernement fédéral canadien chargée de promouvoir l'égalité femmes-hommes et la participation des femmes et de la jeunesse à l'économie, à la société et à la vie politique du Canada.

Le ministère des Femmes et de l'Égalité des genres est devenu un ministère à part entière le 13 décembre 2018 alors qu'il était auparavant une agence sous la responsabilité de Patrimoine canadien.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Ancienne chapelle Saint-Yves (Paris)
L’ancienne chapelle Saint-Yves de Paris était un lieu de culte catholique situé rue Saint-Jacques dans l'actuel 5e arrondissement de Paris. Cette chapelle disparue ne doit pas être confondue avec l'actuelle chapelle Saint-Yves de Paris, construite en 1925 dans le 14e arrondissement.

Diocèse de Cornouaille
Le diocèse de Cornouaille ou évêché de Cornouaille est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de la Bretagne historique, dont le territoire était constitué par le pays de Cornouaille.

L'évêque qui siégeait à Quimper était titré « évêque de Cornouaille » depuis les origines.
Ndiaga Isseu Dièye Diop
Ndiaga Isseu Dièye Diop, né vers 1775 à Koki dans la région de Louga, Sénégal et mort en exil à Ndioum, est un chef religieux musulman, détenteur de charges politiques et chef de guerre, petit fils de Serigne Koki Matar Ndoumbé Diop.

Accompagné de son disciple diolof Diilé Fatim Thiam Coumba Diomboss, il mena de nombreuses guerres dans les royaumes du Cayor, Baol, Ndiambour, Walo, notamment contre le Damel Birima Fatma Thioub Fall, le Brack Fara Peinda Adam Sall Mbodj et le Diawdine Madyaw Khor Aram Bakar diaw.

Royaume du Baol
Le royaume du Baol (Bawal en wolof) est un ancien royaume du centre de l’actuel Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire du Djolof au milieu du XVIe siècle. Les habitants du Baol sont appelés les Baol-Baol. Les Wolof ont l'habitude de doubler le nom des terroirs traduisant ainsi leur appartenance.D'autres exemples : « Waalo-Waalo  » les habitants du Waalo , le « Saloum-Saloum » les habitants de Saloum, « Djolof-Djolof », les habitants de Djolof, « Adior » (qui semble être l'exception) les habitants de Cayor, etc.

Le Baol d'aujourd'hui correspond approximativement à la région de Diourbel.
Godwinson
Godwinson  (Godƿinson en vieil anglais) est un patronyme anglo-saxon, dérivé de l'anthroponyme Godwin, et signifiant « fils de Godwin ». Il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Gyrth Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, quatrième fils de Godwin de Wessex et frère cadet de Harold II d'Angleterre ;

Harold Godwinson (mort en 1066), dernier roi anglo-saxon d'Angleterre ;

Léofwine Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, cinquième fils de Godwin de Wessex et frère cadet d'Harold II d'Angleterre ;

Sven Godwinson (mort en 1052), noble anglo-saxon, fils aîné de Godwin de Wessex et frère aîné d'Harold II d'Angleterre ;

Tostig Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, comte de Northumbrie, troisième fils de Godwin de Wessex ;

Wulfnoth Godwinson (mort en 1094), noble anglo-saxon, sixième fils de Godwin de Wessex et frère cadet d'Harold II d'Angleterre.

Godwin de Wessex
Godwin ou Godwine est un noble anglais mort le 15 avril 1053 à Winchester. Nommé comte par Knut le Grand, il devient progressivement le baron le plus puissant du royaume d'Angleterre sous le règne d'Édouard le Confesseur. Il est le père de Harold Godwinson, dernier roi anglo-saxon d'Angleterre.
Halles Martenot
Les halles Martenot est un ensemble de deux halles situées place des Lices à Rennes. Elles ont été édifiées par l’architecte Jean-Baptiste Martenot de mai 1868 à juillet 1870 et rénovées en 1988.

Les deux pavillons sont classés au titre des monuments historiques en 1990.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Acide lignocérique
L'acide lignocérique (du latin lignium "bois" et de cera "cire") ou acide tétracosanoïque (nom systématique) est un acide gras saturé à très longue chaîne (C24:0) de formule chimique CH3–(CH2)22–COOH.

On le trouve dans le goudron, divers cérébrosides (il se rencontre surtout dans les lipides du cerveau), et en petites quantités dans la plupart des graisses saturées. Sa température de fusion est de +84 °C.

L'huile d'arachide contient une petite fraction d'acide lignocérique parmi ses acides gras (entre 1,1 et 2,2 %). C'est également un sous-produit de la production de lignine.

Il donne le 1-tétracosanol par réduction.

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.
Abswurmbachite
L'abswurmbachite est un minéral de la famille des silicates, contenant du cuivre et du manganèse, de formule (Cu,Mn2+)Mn3+6O8SiO4.

L'abswurmbachite cristallise dans le système tétragonal. Selon l'échelle de Mohs, sa dureté est de 6,5 et il a pour densité 4,96.

Il a été décrit pour la première fois en 1991 par Irmgard Abs-Wurmbach (en) dont il porte le nom, il est de couleur noir jais avec des rayures brun clair.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.