hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
East Side (Chicago)
East Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side.

Calumet Park, l'un des plus grands parcs de la ville, se situe dans ce secteur.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Phare Beauvoir
Le phare de Beauvoir est le plus récent phare en Argentine : il se situe dans la ville de  Puerto Deseado (département de Deseado)  dans la province de Santa Cruz, en Patagonie et dépend de la Marine argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Espèce relique
En biologie, une espèce relique est une espèce dont l'aire de répartition est très limitée en comparaison de sa dimension dans des temps plus anciens, ou qui témoigne d'un taxon plus diversifié et répandu dans le passé lointain.

Chioglosse portugais
Chioglossa lusitanica

Chioglossa lusitanica, unique représentant du genre Chioglossa, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français elle est nommée Chioglosse portugais ou Salamandre portugaise.
Medicinsk Museion
Le Medicinsk Museion (en français « Museion médical ») est un musée et une unité de recherche situés à Copenhague, au Danemark, et consacrés à l'histoire de la santé et des maladies dans une perspective culturelle. Rattaché à l'université de Copenhague, il a pour domaine d'intérêt principal l'histoire récente de la culture matérielle et iconographique de la biomédecine. Il est situé dans un bâtiment classé construit en 1787 sur Bredgade (litt. « la grande rue ») dans le quartier de Frederiksstaden.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Circuits du parc national de Yellowstone
Le parc national de Yellowstone dispose de 1 770 km de sentiers balisés et cartographiés dont certains ont été employés depuis des milliers d’années par les autochtones. Certains de ces circuits ont vu des évènements historiques s’y dérouler. Les circuits permettent d’observer des geysers, des sources chaudes, ainsi que la faune et la flore du parc.

Gardner (rivière)
La Gardner est une rivière des États-Unis, affluent de la Yellowstone. Entièrement incluse dans le parc national de Yellowstone, elle débute dans le nord-ouest du Wyoming puis s'écoule vers le nord à travers le Montana où elle se jette dans la Yellowstone près de Gardiner.
Règne (politique)
Un règne est la période d'exercice du pouvoir d'un souverain (que ce soit une personne ou une dynastie) sur une nation (par exemple l'Arabie saoudite ou la Belgique), un peuple (par exemple les Francs ou les Zoulous) ou une communauté spirituelle (par exemple le catholicisme romain ou le bouddhisme tibétain). Dans la plupart des monarchies héréditaires et dans certaines monarchies électives (par exemple le Saint-Empire romain germanique), la durée d'un règne ou d'occupation d'un souverain n'est pas limitée et il n'y a pas de mandat. Ainsi, un règne va généralement jusqu'à la mort du monarque, sauf si la monarchie est abolie entre-temps ou si le monarque lui-même abdique ou est destitué.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Gare de Lyon-Saint-Clair
La gare de Lyon-Saint-Clair est une ancienne gare ferroviaire française située sur la commune de Caluire-et-Cuire dans le département du Rhône.
Cette gare est particulière à plusieurs titres :

malgré son nom, elle n'est pas située à Lyon ;

malgré son importance historique et géographique, elle n'est pas ouverte au trafic voyageurs ;

elle est construite en forme d'éventail et traversée par trois lignes dont deux se rejoignent au sud de la gare.

C'est un élément essentiel du nœud ferroviaire lyonnais car elle est le lieu de convergence de trois lignes principales au nord de Lyon.

Ligne de Collonges - Fontaines à Lyon-Guillotière
La ligne de Collonges - Fontaines à Lyon-Guillotière est une courte ligne de raccordement entre les lignes de Paris à Marseille et de Lyon à Genève. Elle permet aux trains venant de Dijon de rejoindre la gare de Lyon-Part-Dieu sans passer par Lyon-Perrache.
Opel Kadett (1936)
L'Opel Kadett était une voiture de la catégorie automobile compacte d'Adam Opel AG avec un moteur quatre cylindres en ligne de 1,1 litre refroidi par eau et une propulsion arrière. Elle fut fabriquée à l'usine de Rüsselsheim am Main à partir de l'automne 1936 - d'abord avec sa prédécesseur, l'Opel P4 - et fut un grand succès pour Opel : en 1938, elle détenait une part de marché de 59 pour cent dans sa catégorie - en 1940, 107 608 véhicules, toutes versions confondues, ont été vendues.

La production du premier modèle de la série Opel Kadett  a pris fin en mai 1940 en raison de la guerre. Ce n'est qu'en juin 1962 qu'un autre véhicule Opel du même nom, la Kadett A, est apparu.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
David O. Brink
David O. Brink, né le 16 janvier 1958 à Minneapolis, est professeur de philosophie à l'université de Californie à San Diego. Ses travaux portent sur la philosophie morale, politique et du droit.

Il obtient son Ph.D. de philosophie à l'université Cornell où il travaille avec Terence Irwin et David Lyons (en). Il enseigne au Massachusetts Institute of Technology avant de rejoindre la faculté de l'UCSD.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Iitoyo
Iitoyo (飯豊青皇女, Princesse-Iitoyo, 440-484) était une princesse impériale japonaise et vraisemblablement aussi une impératrice régnante. Elle fut, selon la légende traditionnelle, monarque pendant une courte période entre l'empereur Seinei et l'empereur Kenzō. Elle est appelée « Impératrice [Regnante] Iitoyo » (飯豊天皇, Iitoyo-tennō) dans le Fusō Ryakuki et le Honchō Kōin Jōun-roku (ja), récits du XIIe siècle et du XVe siècle respectivement.

Gukanshō
Le Gukansho (愚管抄) est une œuvre sur l'histoire du Japon, composée par Jien (1155-1225), un prêtre bouddhiste de l'école Tendai. L'écrivain poursuit dans ce livre les principes bouddhistes.

Jien est un fils de Fujiwara no Tadamichi.
Jacques Madeleine Bertout
Jacques Madeleine Bertout, sixième supérieur général de la congrégation du Saint-Esprit, naît le 3 mai 1753 à Niembourg, hameau d’Halinghen dans le département du Pas-de-Calais au Nord de la France.

Son père est alors simple maçon dans ce village de 300 habitants. Neveu du directeur du séminaire de Saint-Esprit, Jacques Madeleine Bertout va à Paris mener des études de rhétorique au collège Louis-le-Grand. Il est ordonné prêtre en 1777 à Boulogne-sur-Mer. Sa notoriété provient des efforts qu’il a pu exercer auprès des ministres, cardinaux et chefs d’État pour maintenir en vie ou restaurer la congrégation du Saint-Esprit.

La liste des réalisations de J.-M. Bertout se trouve relevée par l’historien français François Antoine Lefebvre et plus récemment par des chercheurs universitaires comme André Zysberg et Marie-Christine Varachaud.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Gare de Porchefontaine
La gare de Porchefontaine est une gare ferroviaire française de la ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche, située sur le territoire de la commune de Versailles dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est une gare  de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne C du Réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Réseau de bus de Vélizy Vallées
Le réseau de bus de Vélizy Vallées est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Vélizy Vallée de la Bièvre à partir du 1er août 2022. Une sous-traitance d'une partie des lignes issues de la SAVAC est effectuée par les Autocars Dominique.

Il se compose de 33 lignes qui desservent principalement l'est et le sud-est de la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Je veux l'aimer (chanson)
Je veux l'aimer est une chanson française de la chanteuse Mireille Mathieu paru en 1983 chez Ariola. La chanson, œuvre d'Eddy Marnay et de Franck Widling, est le premier single de l'album français de 1983 du même nom, Je veux l'aimer.

La face B du disque, Vivre sans amour, est une œuvre de Charles Level sur une musique de Jean Claudric et provient également du même album que la face A du disque.

Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.
La Boule bleue
La Boule bleue ou La Boule Bleue -  Rofritsch est une entreprise installée à Marseille en France, spécialisée dans la fabrication de boules de pétanque et de jeu provençal. Fondée en 1904 par Félix Rofritsch, l'entreprise est gérée en 2020 par la quatrième génération de la famille Rofritsch.

L'entreprise est labellisée Entreprise du patrimoine vivant.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Kudahuvadhoo
Kudahuvadhoo est la plus grande ville de l'atoll Nilandhe Sud, aux Maldives. En janvier 2014, sa population était de 3 580 habitants. On y trouve une vieille mosquée.

Kudahuvadhoo se trouve à environ 180km de Malé, la capitale du pays.

Portail des Maldives

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Jardin paysager français
Le jardin paysager à la française  (aussi appelé: jardin paysager, jardin pittoresque ou  jardin anglo-chinois) est un style de jardin inspiré des paysages romantiques idéalisés et des peintures d'Hubert Robert, Claude Lorrain et Nicolas Poussin, des idées européennes sur les jardins chinois et de la philosophie de Jean-Jacques Rousseau. Ce style est issu du jardin paysager anglais du début du 18e siècle et a gagné la France où il a progressivement remplacé, dans la seconde moitié du 18e siècle et également au début du 19e siècle, le jardin à la française classique, un jardin taillé de façon rigide et géométrique.

Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.
Happy hour
L’happy hour, emprunt à l'anglais américain signifiant littéralement « heure de griserie », parfois traduit par la bonne heure, l'heure de l'apéritif, le cinq à sept, est une période d'une ou de plusieurs heures au cours de laquelle un débit de boisson propose des boissons, en particulier alcoolisées, à des tarifs plus avantageux que d'ordinaire. La tarification de l'happy hour s'applique au moment où l'on commande une boisson, et non au moment de la payer.

Le moment de la journée choisi est généralement celui où l'établissement est le moins fréquenté, pour tenter d'attirer la clientèle ; soit le plus souvent en fin d'après-midi (après le travail) et/ou en début de soirée (avant le dîner), du lundi au jeudi. L'action promotionnelle consiste généralement à offrir une seconde boisson identique pour chaque boisson achetée.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Favorito
Favorito est le cheval favori du roi Charles-Albert de Savoie ; d'origine anglaise, il est de robe isabelle. Il est l'un des rares chevaux royaux à avoir été naturalisés, et est depuis exposé dans l'Armurerie royale de Turin.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Gabriele Boccalatte
Gabriele Boccalatte, né à Orio dans le Canavais en 1907 et décédé à l'aiguille de Triolet le 24 août 1938, est un pianiste, grimpeur et alpiniste italien, dont les exploits majeurs se sont déroulés dans le massif du Mont-Blanc.

Canavais
Le Canavais (en piémontais : Canavèis, en italien : Canavese) est une région historique et géographique  située dans le nord de la région du Piémont, dans la province de Turin, au nord-est de la ville de Turin au débouché de la Vallée d'Aoste.

Le Canavais tire son nom de la ville de Cuorgnè, l’antique Canava située sur la rivière de montagne Orco. Les habitants de cette région sont nommés ij canavzan (terme piémontais).

Le Canavais s'étend entre l'Amphithéâtre morainique d'Ivrée, le Pô, la Stura di Lanzo et les Alpes grées, c'est-à-dire le territoire compris entre Turin et la Vallée d'Aoste.

L’agglomération principale du Canavais est Ivrée, qui est considérée comme sa capitale historique et ses centres les plus importants sont les villes de Chivasso et de Rivarolo Canavese.
Varah
Chad Varah (1911–2007) auteur et écrivain britannique; commandeur de l'ordre de l'Empire britannique

Michael Varah (en) (1944-2007), coureur de demi-fond

Sean Varah (de) (1968-), compositeur canadien

Varah, une association caritative par Chad Varah

Chad Varah
Edward Chad Varah, né le 12 novembre 1911 et mort le 8 novembre 2007, était un prêtre anglican britannique. Ayant été très marqué par les premières funérailles qu'il a organisées au début de sa carrière, celle d'une jeune fille de 13 ans s'étant suicidée après n'avoir eu personne à qui parler, il fonda en 1953 Samaritans, premier centre d'assistance téléphonique de crise pour les candidats au suicide.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chad Varah » (voir la liste des auteurs).
Pierre Tillon
Pierre Tillon est un footballeur français né le 23 avril 1931 à Erquy (Côtes-du-Nord) et mort le 14 novembre 2011 à Saint-Alban (Côtes-d'Armor).

Il joue notamment à l'UA Sedan-Torcy, comme attaquant, et remporte avec  ce club la Coupe de France en 1956.

Erquy
Erquy [ɛʁki] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le bourg d'Erquy occupe le fond d'une anse de la côte de Penthièvre comprise entre le cap d'Erquy, site naturel acquis par le Conseil départemental des Côtes-d'Armor, et la pointe de la Houssaye, constituée des vestiges d'une éruption volcanique ; c'est dans cette rade d'Erquy que, le 16 mars 1796, un combat naval oppose des navires anglais et français.

Le port d'Erquy qui abrite une flottille d'environ 80 chalutiers est connu comme la « capitale » de la coquille Saint-Jacques, pêchée dans la baie de Saint-Brieuc.

Erquy est également connue pour abriter des maisons en grès rose.
Final Fantasy: The 4 Heroes of Light
Final Fantasy: The 4 Heroes of Light (光の4戦士 ファイナルファンタジー外伝, Hikari no Yon Senshi Fainaru Fantajī Gaidenest) un jeu vidéo de rôle développé par Matrix Software et édité par Square Enix. Il est disponible depuis octobre 2009 au Japon et octobre 2010 aux États-Unis et en Europe.

Le jeu adopte un style rétro des années phares du RPG japonais tout en incorporant des graphismes entièrement en 3D. Il ne bénéficie pas, cependant, d'une traduction en français.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
A Death-Grip on Yesterday
A Death-Grip on Yesterday est le troisième album studio du groupe de Metalcore américain Atreyu. L'album est sorti le 28 mars 2006 sous le label Victory Records.

Il y a avec l'album un DVD contenant le making of de l'album, ainsi que des vidéos promotionnelles d'autres artiste sous le label Victory Records.

Comme pour l'album précédent du groupe, The Curse, une version instrumentale de l'album est sortie sur Itunes.

En août de la même année, une vidéo live a été faite pour le titre Untitled Finale.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Chuandongocoelurus
Chuandongocoelurus primitivus

Chuandongocoelurus est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores du Jurassique moyen retrouvé en Chine.

L'espèce type, et seule espèce, Chuandongocoelurus primitivus, a été décrite par le paléontologue chinois He Xinlu en 1984.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».