hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Benoist
Michel Benoist (qui adopte le nom de :chinois : 蔣友仁 ; pinyin : Jiǎng Yǒurén, né le 8 octobre 1715 à Dijon (France) et mort le 23 octobre 1774 à Pékin (Chine) est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine, astronome, et cartographe à la cour de l'empereur chinois Qianlong. Il est surtout connu pour les fontaines et jeux d'eau qu'il construit pour l'empereur.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Dalton Gang Hideout and Museum
Le Dalton Gang Hideout and Museum est une attraction touristique à Meade au Kansas. Le complexe comprend une maison, un musée au dernier étage d'une grange et des artéfacts. Les bâtiments appartenaient à l'origine à la sœur et au beau-frère des frères Dalton et le folklore local dit que les frères se sont réfugiés dans la maison de leur sœur pour échapper à la justice. La restauration du bien a été effectuée en 1941 par la Work Projects Administration et la National Youth Administration. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 7 janvier 2015.

Artéfact
Artefact

Un artéfact, ou artefact, est un effet (du latin factum) artificiel (ars, artis). Le terme désigne à l'origine un phénomène créé de toutes pièces par les conditions expérimentales. En tant qu'objet fabriqué, l'artéfact regroupe les ustensiles, les bâtiments et œuvres d'art, mais exclut « les personnes, les organismes (végétaux ou animaux), les particuliers naturels non vivants (les pierres, les fleuves, les glaciers) ».

Un artéfact est aussi un effet indésirable, un parasite par exemple en électronique.

Le mot désigne également, de manière générale, un produit ayant subi une transformation, même minime, par l’homme et qui se distingue ainsi d’un autre provoqué par un phénomène naturel.

Le mot admet donc plusieurs significations issues du sens originel.
Thessalos
Plusieurs personnages portent ce nom (grec ancien : Θεσσαλός) dans la mythologie grecque :

Thessalos fils d'Hémon, roi éponyme de la Thessalie ;

Thessalos fils d'Héraclès, roi de Cos ;

Thessalos fils de Jason, frère jumeau d'Alciménès ;

Thessalos fils de Grécos, héros éponyme de Thessalonique.

Dans l'histoire grecque :

Thessalos (fils d'Hippocrate) (en), médecin grec du IVe siècle av. J.C.

Thessalos de Tralles, astrologue et médecin grec du Ier siècle ap. J.C.

Thessalos fils d'Hémon
Dans la mythologie grecque, Thessalos (en grec ancien Θεσσαλός / Thessalós), fils d'Hémon, régna après son père sur l'Hémonie, à laquelle il aurait laissé son nom (voir Thessalie). Cependant, d'autres traditions mentionnent un autre Thessalos comme éponyme de la Thessalie.
Dark as a Dungeon
Dark as a Dungeon est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète Merle Travis. C'est une complainte sur les dangers et la corvée de la vie de mineur dans un puits de mine de charbon des Appalaches. Elle est devenue une chanson de ralliement chez les mineurs pour trouver de meilleures conditions de travail.

La chanson se fait particulièrement connaître lorsqu'elle est chantée par Johnny Cash, lors d'un concert le 13 janvier 1968 dans la prison d'État de Folsom en Californie, d'où est issu l'album At Folsom Prison.

Dans l'épisode 6 de la saison 8 de la série télévisée The Big Bang Theory, Sheldon chante cette chanson durant sa préparation à la vie de minier avec Raj.

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Complainte
Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l'opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d'un personnage souvent réel dont l'adversité et l’infortune tournent au drame.
Heinrich Vogtherr l'Ancien
Heinrich Vogtherr (dit l'Ancien) (né en 1490 à Dillingen; † 1556 à Vienne) est un artiste des temps de la Réforme. Il fut tout à la fois peintre, portraitiste, graveur, imprimeur, éditeur, auteur d'épigrammes, de poèmes religieux et d'essais de médecine.

Johannes Stumpf
Johannes Stumpf, né le 23 avril 1500 et mort en 1578, est un historien, théologien, chroniqueur et topographe suisse. Il eut un rôle important lors de la Réforme et écrivit la chronique qui porte son nom.
Urim
Urim (en hébreu : אוּרִים) est un kibboutz situé dans le désert du Néguev, près de la frontière avec la bande de Gaza.

Il a été fondé en 1946 par des immigrants originaires de Bulgarie. Ce kibboutz relève de la juridiction du conseil régional d'Eshkol. En 2022, il comptait 510 habitants.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Saint-Cirq
Saint-Cirq (le q ne se prononce pas) est un nom de lieu notamment porté  par :

Saint-Cirq, ancienne commune française de la Dordogne aujourd'hui intégré à la commune de Les Eyzies ;

Saint-Cirq, commune française de Tarn-et-Garonne.

Les Eyzies
Les Eyzies sont une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes des Eyzies-de-Tayac-Sireuil, de Manaurie et de Saint-Cirq.
Cristian Balaj
Pavel Cristian Balaj (né le 17 août 1971 à Baia Mare) est un footballeur roumain reconverti en arbitre de football. En tant que joueur (milieu de terrain), il joua pour le club roumain du FC Baia Mare (D2 roumaine) et le club hongrois de Pécsi Mecsek FC (D1 hongroise). Il devient arbitre en 1994 et officie depuis 2000 en championnat roumain, et arbitre international depuis 2003. Il a été récompensé du titre de meilleur arbitre roumain de l'année  2008.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Paulo Ribenboim
Paulo Ribenboim, né le 13 mars 1928 au Brésil à Recife, est un mathématicien spécialiste de la théorie des nombres. Ribenboim vit au Canada depuis 1962. Il est l'auteur de 13 livres et de 120 articles. Ribenboim  a été professeur de mathématiques à l'Université Queen's à Kingston, Ontario, et est actuellement professeur émérite.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Ufa-Kristallpalast
L'Ufa-Kristallpalast est une salle de cinéma du centre-ville de Dresde, en Allemagne, située sur la voie St. Petersburger Straße, à proximité de l'avenue piétonne Prager Straße.

Construit en 1998 et conçu par le cabinet d'architectes viennois Coop Himmelb(l)au, le bâtiment se distingue par une architecture de style déconstructiviste.

Le lieu est desservi par la station Walpurgisstraße du tramway de Dresde.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Haplogroupe H (Y-ADN)
En génétique humaine, l’haplogroupe H (M52) est un haplogroupe du chromosome Y. Cet haplogroupe est fréquent en Inde, avec un gradient nord-sud. Sa branche H2 se rencontrait au Néolithique en Europe, d'où elle a ensuite presque disparu.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Andres Reyes Jr.
Andres Bernal Reyes Jr. (né le 11 mai 1950) est un avocat philippin qui a été juge associé à la Cour suprême des Philippines de 2017 à 2020. Il est nommé juge président par Rodrigo Duterte en 2017, remplaçant l'ancien juge Bienvenido L. Reyes,.

Cour suprême des Philippines
La Cour suprême des Philippines (Kataas-taasang Hukuman en tagalog, Supreme Court en anglais) est le sommet du pouvoir judiciaire aux Philippines et le tribunal de dernier ressort. Ses pouvoirs et son fonctionnement sont régis par l'article VIII de la Constitution de 1987. Composée de 15 juges, dont le juge en chef, elle siège dans le bâtiment éponyme bordant la rue Padre Faura à Manille.
Hunted
Hunted, série télévisée d'espionnage britannique créée par Frank Spotnitz et diffusée du 4 octobre 2012 au 22 novembre 2012 sur BBC One au Royaume-Uni ;

Hunted Down, chanson du groupe grunge Soundgarden. Elle est aussi sortie en single en juin 1987 ;

Hunted: The Demon's Forge, jeu d'action-RPG à la troisième personne sorti en France le 3 juin 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC (Windows) ;

Hunted, film franco-belgo-irlandais réalisé par Vincent Paronnaud et sorti en 2020.

Hunted (film)
Hunted est un film franco-belgo-irlandais réalisé par Vincent Paronnaud et sorti en 2020.

Le film est présenté dans divers festivals comme L'Étrange Festival 2020 ou le festival international du film de Catalogne 2020.
La Peste à Florence
La Peste à Florence (en allemand : Die Pest in Florenz) est un film historique muet allemand réalisé par Otto Rippert, sorti en 1919 et mettant en vedette Theodor Becker, Karl Bernhard et Juliette Brandt.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Jean-Marc de Pas
Jean-Marc de Pas, né le 19 décembre 1962 à Rouen (Seine-Maritime), est un sculpteur et paysagiste français.

Il crée des sculptures monumentales et le Jardin des sculptures au château de Bois-Guilbert, labellisé "Jardin Remarquable" et ouvert au public.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen est une société savante née de la transformation officielle, le 17 juin 1744, par lettres patentes de Louis XV, de réunions d'amis férus de botanique dans un petit jardin du faubourg Bouvreuil.
Guitar Idol
Guitar Idol est un jeu vidéo musical développé par Interama Games et publié par Tectoy au Brésil pour la Mega Drive 4 Guitar Idol.

Le jeu a un gameplay similaire à des jeux comme Guitar Hero et Rock Band, utilisant une guitare contrôleur de jeu qui simule une vraie guitare, avec des chansons brésiliennes et internationales.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Iglesia (San Juan)
Iglesia est une localité d'Argentine appartenant au département d'Iglesia, à l'extrême nord-ouest de la province de San Juan.

On y accède par la route nationale 149, route asphaltée qui unit la route nationale 7 au départ d'Uspallata (province de Mendoza), et la route nationale 150 au niveau de la petite localité de Las Flores, voisine d'Iglesia.

La localité est située à une altitude de 1 914 mètres, à 25 kilomètres au sud-sud-ouest de la ville de Rodeo, chef-lieu du département. Elle est entourée d'un décor imposant de montagnes pourvues d'une végétation clairsemée.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Course sur luge aux Jeux paralympiques
La course sur luge aux Jeux paralympiques est une épreuve paralympique, qui est un dérivé du patinage de vitesse pour les personnes en fauteuil. La pratique est similaire aux hockey sur luge.

La discipline est présente de 1980 à 1998 avec une absence en 1992.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Ordre de Guillaume (Hesse-Cassel)
L'ordre de Guillaume (en allemand : Wilhelmsorden) est un ordre de chevalerie, institué le 20 août 1851 par le prince-électeur Friedrich Wilhelm I, (en français : Frédéric-Guillaume Ier) comme un ordre civil et militaire du Mérite.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Jaana Viitasaari
Jaana Viitasaari, née en 1983 est une skieuse de vitesse finlandaise.

Elle devient Vice-championne du monde (S1) en 2001 à Breuil-Cervinia alors que son frère Jukka Viitasaari est sacré Champion du monde. Cette même année elle est aussi Vice-championne du monde Pro (S1) aux Arcs. En 2003, elle est sacrée Champion du monde à Salla, en même temps que son frère Jukaa.

En 2003, elle prend la 3e place de la Coupe du monde.

Son record personnel est de 229,740 km/h  (en 2002 aux Arcs). Ç'est toujours en 2021 le record féminin de Finlande.

Coupe du monde de ski de vitesse 2003
La coupe du monde de ski de vitesse 2003 est la 2e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 22 février 2003 à Altaussee (Autriche) et le 29 mars 2003 à Salla (Finlande). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où quatre épreuves masculines et quatre féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les quatre étapes ont eu chronologiquement à Altaussee, Sun Peaks (Canada), Breuil-Cervinia (Italie) et Salla.

La compétition est remportée, chez les hommes par l'Américain John Hembel (vainqueur dans les épreuves de Sun Peaks et de Salla), et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (victorieuse dans celle de Sun Peaks).
Dragon Ball Z : Les Guerriers légendaires
Dragon Ball Z : Les Guerriers légendaires (ドラゴンボールZ 伝説の超戦士たち, Doragon bōru zetto: Densetsu no chō senshi-tachi, littéralement « Dragon Ball Z : Les super combattants légendaires ») est un jeu vidéo de réflexion, édité par Infogrames et développé par Banpresto sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est disponible depuis 2002 sur Game Boy Color.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Daïra de Khoubana
La Daïra de Khoubana est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de M'Sila. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Khoubana.

La daïra regroupe les trois communes de Khoubana, M'Cif et El Houamed.

Wilaya de M'Sila
La wilaya de M'Sila (en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵍⵏ ; en arabe : ولاية المسيلة) est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme, située dans le centre du pays.

Wilaya principalement agropastorale, les principales agglomérations sont M'Sila, Bou-Saâda, Sidi Aïssa et Aïn El Melh.
Frontière entre la Colombie et le Pérou
La frontière entre la Colombie et le Pérou est la frontière séparant la Colombie et le Pérou.

Le tracé actuel est fixé par le Protocole de Rio de Janeiro, signé par les deux États à Rio de Janeiro le 24 mai 1934 et qui met fin à la guerre entre la Colombie et le Pérou de 1932-1933 et confirme le traité Salomón–Lozano signé à Lima le 24 mars 1922.

La protocole de Rio établit la frontière sur le cours du río Putumayo, à l'exception du trapèze amazonien, entre le Putumayo et l'Amazone, qui est sous la souveraineté de la Colombie. Cette frontière fait 1 626 km de long et sépare les départements colombiens de Putumayo et Amazonas de la région péruvienne de Loreto.

Département de Loreto (Pérou)
Le Loreto est l'un des 24 départements du Pérou. C'est le plus septentrional, couvrant un peu moins du tiers (28 %) du territoire national au nord-est du pays, en Amazonie péruvienne.

Avec 368 852 km2, le Loreto est le département le plus étendu du pays, mais avec ses 1 049 364 habitants (appelés Loretenos et Loretenas), c'est aussi l'un des moins denses (0,35 hab/km²), du fait de sa situation géographique isolée dans la forêt pluviale amazonienne. Son climat est équatorial.

Le Loreto est aussi une province du même département, dont la capitale est Nauta.

Le département a été créé le 7 février 1866. Sa capitale Iquitos dans la province de Maynas, au bord de l’Amazone, est le plus grand port fluvial du Pérou. C'est aussi la plus grande agglomération au monde non-accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.
Stéphane Yonnet
Stéphane Yonnet est un skieur acrobatique français né le 18 mai 1976, à Caen. Il est arrivé à Tignes à l'âge de 7 ans. Il est maintenant professeur de ski dans cette même station.

Il a remporté la médaille d'or en ski de bosse en parallèle aux championnats du monde de ski acrobatique à Whistler au Canada le 21 janvier 2001,.

Whistler (Colombie-Britannique)
Whistler est une municipalité de villégiature (resort municipality) de Colombie-Britannique au Canada située dans le massif montagneux de la Chaîne Côtière (en anglais : Coast Mountains) et qui abrite la station de sports d'hiver renommée de Whistler Blackcomb. Elle est distante de 120 kilomètres au nord de Vancouver par l'autoroute provinciale 99, connue sous le surnom de Sea to sky highway, qui longe la côte pacifique et la rive est de la baie Howe.

Whistler a accueilli en partie les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques d'hiver en 2010.