hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cendrillon (pièce de théâtre)
Cendrillon est une pièce écrite et mise en scène par Joël Pommerat, créée en octobre 2011 au Théâtre national de la Communauté française, en coproduction avec La Monnaie.

Après Le Petit Chaperon rouge et Pinocchio, Joël Pommerat a réécrit et mis en scène un nouveau conte qui aborde les questions douloureuses notamment du deuil et de l'émancipation. Ainsi, Cendrillon devient une pièce « sur la mort, la vie, le temps ».

La pièce a été retranscrite à l'écrit le 11 octobre 2011 par la collection Actes Sud-Papiers/Heyoka.

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
Musique inuite
La musique inuite (ou musique esquimau) fait référence à la culture musicale des Inuits, des populations répandues dans les régions circumpolaires du Canada (Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut, Territoires du Nord-Ouest), des États-Unis (Alaska), du Groenland et de la Russie (Sibérie).

Étrangement, il n'existe pas de mot ou de concept pour le terme « musique » en langue inuktitut. Le vocable nipi décrit plutôt un phénomène sonore incluant musique, son de la voix ou bruit. Il n'existe pas non plus de musique instrumentale : les sifflets, rhombes, tambours et autres guimbardes sont uniquement destinés à l'accompagnement.

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.
Free Internet Exchange
Free Internet Exchange, ou FreeIX était un point d'échange Internet créé par le FAI français Free. Il connectait plusieurs larges centres de colocation autour de Paris, mais ne fournissait pas de service de colocation lui-même. Il a été fermé en 2011.

Il était possible de se connecter au FreeIX via les points d'accès (POPs) suivants :

Telehouse Paris 1

Telehouse Paris 2

Interxion Paris 2

Ldcom Netcenter Courbevoie

Redbus Courbevoie

Telecity Paris.

Le FreeIX semblait depuis plusieurs années en phase de repli, plus aucune connexion n'étant apparemment acceptée depuis 2006. Il a été définitivement fermé en 2011,.

Parallèlement, la société Free SAS, FAI à l'initiative de ce point d'échange, a notablement durci ses critères de peering à la suite de divers abus d'hébergeurs « opportunistes »  occasionnant du trafic asymétrique.

Interxion
Interxion est un fournisseur européen de services de centres de données de colocation neutres vis-à-vis des opérateurs Télécom et des fournisseurs de cloud, filiale du groupe américain Digital Realty. Son siège social est situé à Amsterdam.

L'entreprise fournit de l’espace, de la puissance électrique, du refroidissement et de la sécurité physique à ses clients, pour leur permettre d'héberger leur réseau informatique, leurs infrastructures IT et de stockage, et de se connecter à des fournisseurs de services, de cloud, opérateurs de connectivité, etc.

Interxion gère 41 centres de données dans 11 pays européens, avec des implantations à Londres, Amsterdam, Dublin, Paris, Marseille, etc.
Temtem
Temtem est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG) développé par le studio espagnol Crema et édité par Humble Bundle. Le jeu est sorti en accès anticipé via Steam le 21 janvier 2020 et sur PlayStation 5 le 8 décembre 2020. Le jeu sort officiellement le 6 septembre 2022 sur ces plateformes ainsi que sur Xbox Series et Nintendo Switch. Le jeu utilise le moteur de développement Unity et est un jeu vidéo de collection de créatures inspiré de la série Pokémon de Nintendo.

Le jeu a été en partie financé à l'aide de la plateforme de financement participatif Kickstarter, de mai à juin 2018. Un mois après sa sortie en accès anticipé, il s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires sur PC.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse est un tableau réalisé vers 1623-1624 par Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Diane, ses nymphes et leurs chiens sous des arbres, peu avant qu'ils ne partent pour la chasse. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France. L'établissement possède également son pendant, Le Repos de Diane et de ses nymphes, autre peinture des deux maîtres mettant en scène la déesse et ses suivantes.

Le Repos de Diane et de ses nymphes.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Centre de conservation des épaves de bateaux
Le centre de conservation des épaves de bateaux est une filiale du musée maritime national de Gdańsk, ouverte le 13 juin 2016 dans un bâtiment spécialement construit à Tczew près du musée de la Vistule.

Le centre a été créé en collaboration avec le musée norvégien de la marine et le musée de l'histoire de la culture de l'université d'Oslo. Il a été financé avec les moyens du mécanisme financier norvégien (85 %) et les subventions du ministère de la culture de la Pologne.

Le musée comporte deux parties : l'atelier de conservation et la salle d'exposition.

Musée de la marine (Norvège)
Le musée norvégien de la marine (norvégien : Norsk Maritimt Museum), connu précédemment sous le nom de Norsk Sjøfartsmuseum, fondé en 1914, se situe sur la péninsule de Bygdøy à Oslo, en Norvège, au sein d'une zone abritant également d'autres musées comme le  musée du Kon-Tiki, le musée du Fram, le musée des navires vikings et le musée folklorique norvégien.

Le musée se focalise notamment sur la vie côtière et l'histoire maritime. Le Gjøa, navire d'exploration arctique conçu par Colin Archer, est exposé au musée. 
D'autres navires sont présentés dans le port dont le RS 1 Colin Archer.
Noël sans cadeaux
Noël sans cadeaux (Gift of the Magi) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Lisa Mulcahy et diffusé le 16 décembre 2010 sur Hallmark Channel. C'est une adaptation de la nouvelle éponyme écrite par O. Henry en 1905.

O. Henry
O. Henry, pseudonyme de l’écrivain américain William Sydney Porter, né le 11 septembre 1862 à Greensboro, en Caroline du Nord, et mort le 5 juin 1910 à New York, est un écrivain et journaliste américain surtout connu pour ses nombreuses nouvelles humoristiques. Il est l'inventeur de l'expression république bananière.
Arik Benado
Arik Benado (en hébreu : אריאל אריק), né le 5 décembre 1973 à Haïfa en Israël, est un footballeur international israélien qui évoluait au poste de défenseur central reconverti en entraîneur. Il détient le record de sélections avec l'équipe d'Israël après Yossi Benayoun et Tal Ben Haim.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
Heilung
Heilung est un groupe de folk expérimental, composé de membres originaires du Danemark, de Norvège et d'Allemagne. Leur musique est basée sur des textes présents sur des artéfacts de l'âge du fer et de l'époque proto-germanique. Ils décrivent leur style musical comme une « histoire amplifiée venant du début du Haut Moyen Âge du Nord de l'Europe ».

Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.
SSV Oliver Hazard Perry
Le SSV Oliver Hazard Perry  est un trois-mâts carré exploité par Oliver Hazard Perry Rhode Island (OHPRI), une organisation à but non lucratif basée à Newport aux USA. Le navire porte le nom du commodore américain Oliver Hazard Perry (1785-1819), héros naval de la bataille du lac Érié en 1813.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Open Gaz de France 2003
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 3 au 9 février 2003.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 21e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Schett et Patty Schnyder.

Barbara Schett
Barbara Schett, née le 10 mars 1976 à Innsbruck en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1992 à janvier 2005.

En 1999, elle a atteint les quarts de finale à l'US Open (battue par Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné treize titres WTA, dont dix en double dames.

Barbara Schett demeure à ce jour[Quand ?] l'Autrichienne la mieux classée en simple (7e mondiale en 1999) et, avec Judith Wiesner et Barbara Paulus, l'une des toutes meilleures représentantes de son pays. Aux côtés de la Suissesse Patty Schnyder, elle a gagné trois titres importants en double dames.

Elle est maintenant consultante pour les matchs de tennis sur la chaine Eurosport, en particulier dans l'émission de Mats Wilander « Jeu, set et Mats ».
Abbaye de La Sauve-Majeure
L'abbaye de La Sauve-Majeure est un ancien monastère de l'ordre de Saint-Benoît (bénédictin) situé sur le territoire de la commune de La Sauve, dans le département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine.

Fondée en 1079 par le duc d'Aquitaine et Gérard de Corbie, elle abrite, à son apogée, quelque 300 moines. Ruinée et abandonnée à la fin du XVIIIe siècle, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Cette première protection est confirmée par un arrêté publié au Journal officiel en 1914, puis par la protection de plusieurs terrains contenant les ruines. Cet ensemble fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1929. Enfin, les terrains omis par les précédents arrêtés sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 9 avril 2002. Par ailleurs, l'abbaye est classée en décembre 1998 au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.

Fuite en Égypte
La fuite en Égypte de la Sainte Famille et le massacre des Innocents sont rapportés dans un passage de l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23) qui forme une unité rédactionnelle. Cet épisode est un thème iconographique majeur dans l'art chrétien.

Les deux textes font partie du Sondergut de cet évangile : ces faits ne sont pas évoqués dans les deux autres évangiles synoptiques (Marc et Luc) ni dans celui de Jean.

Selon Matthieu, le roi Hérode Ier, informé par les mages de la naissance du « roi des Juifs » à Bethléem, envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans qui se trouvaient dans la ville. Joseph, prévenu par un songe, s'enfuit avec l'enfant Jésus et sa mère en Égypte, où ils restèrent jusqu'à la mort d'Hérode. Cependant, comme le fils d'Hérode, Archélaüs, régnait sur la Judée à la suite de son père, par prudence, Joseph s'installa avec sa famille à Nazareth en Galilée.
Vettor Pisani (sous-marin)
Le Vettor Pisani est un sous-marin d'attaque côtier italien, navire de tête de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

Le Vettor Pisani a brièvement eu Junio Valerio Borghese comme commandant pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de son âge, son utilité était limitée, et il n'a pas connu de véritable service pendant la guerre. Le sous-marin survécut à la guerre et fut ensuite désarmé le 23 mars 1947.

Le sous-marin a été nommé d'après Vettor Pisani (1324-1380), amiral vénitien.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Río Pascua
Le río Pascua, est un fleuve chilien situé dans la province de Capitán Prat de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. Il constitue l'émissaire du lac O'Higgins qu'il relie à l'océan Pacifique.

Malgré sa faible longueur, son bassin versant de 14 760 kilomètres carrés est le septième plus grand du Chili, étant donné surtout l'importance du bassin de drainage du grand lac dont il est l'émissaire. Par son débit estimé à 700 m3/s, il est le troisième fleuve du Chili.

Le fleuve est d'un accès difficile et encore presque inconnu, à l'inverse d'autres grands cours d'eau du sud chilien, tels le río Palena ou le río Baker. Cependant, son potentiel hydraulique estimé à 1.830 MW est le plus élevé du Chili.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Emil Schnell
Emil Schnell, né le 10 novembre 1953 à Packebusch, est un homme politique est-allemand, membre du SPD-Est. Député à la Chambre du peuple, il est en 1990, ministre des Postes et des Télécommunications dans le cabinet de Maizière, au sein du gouvernement de la RDA. Il est également député au Bundestag entre 1990 et 2002.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Ĩ̌
Ĩ̌ (minuscule : ĩ̌), appelé I tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa (République démocratique du Congo) dont le ngbaka minangende ou utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé et du tafi.
Elle est formée de la lettre I avec un tilde suscrit et un caron.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Championnats d'Europe de cyclo-cross 2025
Les Championnats d'Europe de cyclo-cross 2025 ont lieu du 8 au 11 novembre 2025 à Middelkerke, en Belgique

La ville hôte officielle est Middelkerke, sur la côte belge de la mer du Nord, mais le site de compétition est en réalité le Kamp van Lombardsijde, une base militaire située dans la commune voisine de Nieuport. Il ne s'agit donc pas du même site que celui du Noordzeecross, qui fait la renommée de Middelkerke. Ce site, qui comprend également la plage de la mer du Nord, avait déjà accueilli les championnats de Belgique en 2022.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Théodore Agallianos
Théodore Agallianos (en grec Θεόδωρος Ἀγαλλιανός) est un ecclésiastique et écrivain religieux byzantin du XVe siècle, né à Constantinople vers 1400, mort entre 1468 et 1474. Il s'illustra comme opposant à l'union des Églises latine et grecque proclamée au concile de Florence en 1439.

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Septième district congressionnel du New Jersey
Le 7e district congressionnel du New Jersey comprend la totalité des comtés de Hunterdon et Warren ; et certaines parties des comtés de Morris, Somerset, Sussex et Union. Le district est représenté par le Républicain Thomas Kean Jr., qui a été élu pour la première fois en 2022, battant le Représentant Démocrate sortant Tom Malinowski.

Le district, qui est devenu plus diversifié sur le plan ethnique au fil du temps, est l'un des districts les plus riches des États-Unis, avec le cinquième revenu médian le plus élevé du pays.

Comté de Warren (New Jersey)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son siège est Belvidere. Sa population s'élève à 109 632 habitants en 2020. Il fait partie de la région urbaine du Grand New York. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
France au Concours Eurovision de la chanson 1991
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1991 à Rome, en Italie. C'est la 34e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Amina et la chanson C'est le dernier qui a parlé qui a raison, sélectionnés en interne par Antenne 2.

Amina Annabi
Amina Annabi (arabe : أمينة العنابي), née le 5 mars 1962 à Carthage, est une chanteuse et actrice franco-tunisienne connue en France et en Belgique sous son nom de scène, Amina.

Elle a notamment représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1991 avec le titre C'est le dernier qui a parlé qui a raison avec lequel elle s'est classée à la deuxième place.
Varuna
Varuna (devanāgarī वरुण [ʋəruɳə]) est l'une des divinités les plus importantes du panthéon du védisme en tant que dieu du ciel, du « serment » et de l'ordre du monde, le rita. Il devient dans l'hindouisme le dieu de l'océanet de l'eau, le gardien de l'orient (lokapala) de l'ouest.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Médaillon
Un médaillon est une grande médaille fabriquée par moulage et non pas frappée.

En numismatique antique romaine, c'est une pièce de monnaie de prestige et d'hommage d'une valeur multiple des pièces de référence pour le métal employé. En or, on connait des médaillons de deux, quatre, six ou exceptionnellement huit ou dix fois le poids de l'aureus commun. Voir aussi multiple.

C'est aussi un motif de décoration architecturale : médaillon (architecture).

Un bijou ouvrant, circulaire ou ovale, qui se porte en sautoir et peut contenir un portrait en miniature, une mèche de cheveux ou quelque relique : médaillon (bijou).

En art culinaire, c'est une tranche mince et ovoïde de viande, de poisson ou de pâté, présentée à plat.

Quelques illustrations réelles ou fictives de la première acception :

Médaillons Arago

Médaillon des deux épées

Médaillon de Serpentard

Aureus
L'aureus (aurei au pluriel) est une monnaie romaine en or. Son émission, épisodique sous la République, devient régulière à partir de Jules César et d'Auguste (fin du Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous l'Empire, équivalant alors à 25 deniers d'argent, soit 100 sesterces. L'aureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd car la densité de l'or est plus élevée que celle de l'argent. Après la crise du IIIe siècle et l'effondrement du système monétaire, il est remplacé au début du IVe siècle par le solidus d'or.

L'aureus n'a jamais été l'unité de compte monétaire impériale, cette fonction étant assurée par le sesterce puis le denier jusqu'au IVe siècle.