hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Bleiburg
Le massacre de Bleiburg désigne le meurtre de masse de dizaines de milliers de réfugiés, surtout croates et slovènes, commis à partir de mai 1945 par les partisans yougoslaves victorieux, à la suite de l'effondrement de l'État indépendant de Croatie. Il a suivi la remise par les Britanniques de ces réfugiés concentrés à Bleiburg, en Carinthie, du côté autrichien de la frontière. En fait, la plupart des meurtres ont été commis du côté yougoslave de cette frontière, en plusieurs localités.

Durant l'ère de Tito et jusqu'à l'éclatement de la Yougoslavie socialiste, ces massacres étaient un tabou. Leur réalité a été étayée par les découvertes de charniers, notamment en Slovénie. Selon Joze Pirjevec, biographe de Tito, la décision d'élimination fut prise par Tito et les chefs des quatre corps de partisans pour éviter que ces vaincus ne forment une menace pour le nouvel État.

Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.
Aéroport international de Gaziantep-Oğuzeli
L'aéroport international de Gaziantep-Oğuzeli (en turc : Gaziantep Oğuzeli Uluslararası Havalimanı ; code AITA : GZT • code OACI : LTAJ) est un aéroport international situé à Oğuzeli, une ville à une vingtaine de kilomètres de Gaziantep dans le sud-est de la Turquie. Il a ouvert en 1976 pour les vols nationaux et s'est élargi à l'international en 1993. D'importants travaux ont eu lieu en 2006 et aujourd'hui cet aéroport peut accueillir jusqu'à 4 millions de passagers. En 2018, il s'agit du dixième plus grand aéroport turc en nombre de passagers.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Manny et ses outils
Manny et ses outils (Handy Manny) est une série télévisée d'animation 3D américano-canado-mexicaine en image de synthèse en 91 épisodes  de 25 minutes (réparties en 182 segments) produite par Nelvana et Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 14 février 2013 sur Playhouse Disney et Disney Junior.

En France, la série a été diffusée sur Playhouse Disney de 2007 à 2011 (avant de devenir Disney Junior) puis de 2011 à 2014 sous Disney Junior, puis rediffusée à partir du 4 septembre 2007 sur TF1 jusqu'à fin 2009, dans l'émission Tfou puis sur M6 dans l'émission Disney Kid Club de 2010 à 2014, et au Québec à partir du 6 septembre 2010 à la Télévision de Radio-Canada,.

La musique du thème est chantée par le groupe Los Lobos.
Manny et ses outils est un issu de la série d'animation : Agent Spécial Oso.

Disney Jr. (France)
Disney Jr. est une chaîne de télévision thématique privée, destinée aux enfants ayant entre 3 et 7 ans. Elle est créée le 2 novembre 2002 sous le nom de Playhouse Disney. La chaîne appartient à The Walt Disney Company France, et a pris son nom actuel le 28 mai 2011.
La version française de Disney Jr. fait partie de la version d'Europe de l'ouest basée à Londres partageant sa programmation avec les flux en portugais, espagnol et néerlandais en Belgique.
La chaîne a cessé sa diffusion en France le 31 décembre 2024.
Ouvrage de la Plate-Lombarde
L'ouvrage de la Plate-Lombarde, appelé aussi ouvrage de Plate-Lombarde, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, composé de trois blocs de combat. Il avait pour but d'interdire le passage par le vallon de Fouillouse, qui permet de descendre des cols du Vallonet et de Stroppia (sur la frontière franco-italienne). Utilisé lors des combats de juin 1940, il est désormais inoccupé.

Saint-Paul-sur-Ubaye
Saint-Paul-sur-Ubaye est une commune française, frontalière avec l'Italie, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Paulois ou Saint-Paulains, en valéian : lous Sant Poulencs[réf. incomplète].
Lee Dae-ho
Lee Dae-ho (né le 21 juin 1982 à Pusan, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball évoluant en tant que joueur de premier but de baseball.

De 2001 à 2011, il évolue pour les Lotte Giants de l'Organisation coréenne de baseball avant d'aller poursuivre sa carrière au Japon. Il s'aligne en 2012 et 2013 pour les Orix Buffaloes, puis en 2014 et 2015 pour les Fukuoka Softbank Hawks de la Ligue Pacifique japonaise. Après avoir évolué en 2016 pour les Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball, il est retourné jouer pour les Lotte Giants en Corée du Sud.

Il a obtenu la médaille de bronze de baseball lors des Jeux asiatiques de 2006 à Doha et la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Daniel Lacroix
Daniel Lacroix (né le 11 mars 1969 à Montréal, au Québec, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel et un entraineur québécois.

Il a été repêché par les Rangers de New York au 33e rang du repêchage d'entrée dans la LNH 1989. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey à l'aile gauche durant 7 ans pour les Rangers de New York, les Bruins de Boston, les Flyers de Philadelphie, les Oilers d'Edmonton et les Islanders de New York.

Par la suite, il a été entraineur adjoint, puis entraineur en chef pour différents clubs, au Canada, aux États-Unis, en Lituanie et en Allemagne.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
SLURM
SLURM (Simple Linux Utility for Resource Management) est une solution libre et open source d'ordonnancement de tâches informatiques qui permet de créer des grappes de serveurs sous Linux ayant une tolérance aux pannes, type ip-failover, ferme de calcul, système d'ordonnancement des tâches.

Cette solution peut être utilisée sur des grappes de tailles variées, de deux à plusieurs milliers de serveurs. Il est utilisé sur la majorité des plus puissants supercalculateurs de la planète.

Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.
Cancer duodénal
Le cancer duodénal est un cancer se situant au début de l'intestin grêle. Il est relativement rare par rapport au cancer de l'estomac et au cancer colorectal. Son histologie est généralement un adénocarcinome.  La polypose adénomateuse familiale, le syndrome de Gardner, le syndrome de Lynch, le syndrome de Muir-Torre, la maladie cœliaque, le syndrome de Peutz-Jeghers, la maladie de Crohn et le syndrome de polypose juvénile sont des facteurs risquant de développer ce cancer.

Le duodénum est la première partie de l'intestin grêle. Il est situé entre l'estomac et le jéjunum. Les aliments mélangés à l'acide gastrique descendent ensuite dans le duodénum où ils se mélangent à la bile de la vésicule biliaire et aux sucs digestifs du pancréas.

Adénocarcinome
Un adénocarcinome est une tumeur maligne développée aux dépens d'un épithélium glandulaire.

Le terme est à distinguer de celui d'adénome qui désigne une tumeur développée aux dépens d'un épithélium glandulaire, mais bénigne. En pratique, une tumeur est reconnue comme adénocarcinome lorsque son analyse microscopique anatomo-pathologique démontre un aspect de glande (tubes glandulaires) ou la présence de sécrétions mucineuses (muco-sécrétions).
Vol China Southwest Airlines 4146
Le vol China Southwest Airlines 4146 était un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Pékin-Capitale et l'aéroport international de Chongqing-Jiangbei, assurait par un Iliouchine Il-18 de China Southwest Airlines, qui s'est écrasé près de Chongqing, en Chine, le 18 janvier 1988, entraînant la mort des 98 passagers et 10 membres d'équipage à bord.

Aéroport international de Pékin-Capitale
L'aéroport international de Pékin (code IATA : PEK • code OACI : ZBAA) est le principal aéroport de la municipalité de Pékin, capitale de la république populaire de Chine.

Situé au nord-est, à 26 kilomètres du centre de Pékin, dans les districts de Chaoyang (dans une enclave à l'intérieur du district de Shunyi) et de Shunyi, il est géré par la société Beijing Capital International Airport Company Limited, qui est cotée en bourse et fait partie de l'indice H-share Hang Seng.
Donji Ratiš
Ratish i Ulët en albanais et Donji Ratiš en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Ратиш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 560 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Saison 2011-2012 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2011-2012 du Montpellier Hérault Sport Club voit le club évoluer pour la quatorzième saison consécutive en Division 1.

Les pailladines sont en lice dans deux compétitions, la Division 1 et la coupe de France.

Coupe de France féminine de football 2011-2012
La Coupe de France féminine de football 2011-2012 est la 11e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le dimanche 13 mai 2012 au stade Jacques-Rimbault à Bourges, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur le Montpellier HSC sur le score de deux buts à un.
Barbara Jane Harrison
Barbara Jane Harrison, née le 24 mai 1945 à Bradford et 8 avril 1968 à l'aéroport de Londres-Heathrow, mieux connue sous le nom de Jane Harrison, est une hôtesse de l'air britannique.

Elle trouve la mort lors du drame du vol 712 BOAC.

Elle est l'une des quatre femmes à avoir reçu la croix de George pour héroïsme et la seule des quatre à l'avoir obtenu en temps de paix — les trois autres femmes récipiendaires de la Croix de Georges ont travaillé pour le Special Operations Executive (SOE) dans la France occupée au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Portail de l’aéronautique

Portail du Royaume-Uni

Croix de George
La croix de George (en anglais : George Cross) est une décoration créée par le roi britannique George VI le 24 septembre 1940, afin de pouvoir récompenser les actes de courage et de bravoure des civils (« acts of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger »).

Elle reste un des plus grands honneurs pour les civils, tout comme la croix de Victoria pour les militaires.

En 1971, les médailles d'or Albert et Edward ont été fusionnées avec la croix.
Jean-Jules Bodin
Jean-Jules Bodin, né le 9 juin 1805 à La Chartre-sur-le-Loir, dans la Sarthe, et mort le 31 décembre 1867, à Rennes, est agronome français et concepteur de machines agricoles. Il est le directeur de l'école d'agriculture des Trois-Croix de 1837, jusqu'à son décès. Il était membre correspondant de la société impériale et centrale d'agriculture.

La Chartre-sur-le-Loir
La Chartre-sur-le-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 370 habitants.

Cette commune, traversée par le Loir, vit principalement de l'agriculture et du tourisme. Quelques industries y demeurent comme l'usine Rustin, du nom de l'inventeur de la rustine.

À flancs de coteaux, La Chartre-sur-le-Loir se situe dans une zone viticole avec entre autres les AOC jasnières et coteaux-du-loir. La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Le tourisme y devient une activité importante avec le développement des gîtes ainsi que du tourisme de plein air sur le camping municipal. La région, réputée entre autres pour ses châteaux de la Loire, se diversifie et s'ouvre à de nouvelles activités centrées sur le tourisme (pêche, promenade, sports nautiques, expositions, dégustations…).
Charles Philippe de Schwarzenberg
Karl I. Philipp zu Schwarzenberg

Karl Philipp, fürst zu Schwarzenberg, ou le prince Charles-Philippe de Schwarzenberg, né le 18 avril 1771 à Vienne et mort le 15 octobre 1820 à Leipzig, est un ministre d'État et de conférence et feldmarschall autrichien, président du conseil suprême de la guerre, chevalier du Saint-Esprit et de la Toison d'or.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Thorbeckeplein
La Thorbeckeplein (« Place Thorbecke » en néerlandais) est une place située dans le centre d'Amsterdam. La place est créée en 1874, puis nommée en l'honneur de Johan Rudolf Thorbecke, homme d'État néerlandais, président du Conseil des ministres à trois reprises à la fin du XIXe siècle, dès 1876, sur décision du conseil municipal.

La Thorbeckeplein est une place importante lors de la vie nocturne d'Amsterdam. En effet, de nombreuses discothèques et bars sont situés entre celle-ci et la Rembrandtplein au nord.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Mort de Charles Wesco
La mort de Charles Wesco a lieu le 30 octobre 2018 lorsque Charles Wesco, un missionnaire américain de 44 ans, est tué par balles dans la localité de Bambui, dans la région du Nord-Ouest du Cameroun, lors de la crise anglophone.

Les gouvernements camerounais et américains ont des versions divergentes sur l'incident.

Bambui
Bambui est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement (commune) de Tubah, le département du Mezam et la Région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Oderbruch
L’Oderbruch (ce qui signifie « marécage de l’Oder » en allemand; en polonais Kotlina Freienwaldzka) est un delta fluvial de l’Oder dans l´arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder du Land de Brandenbourg en Allemagne et dans la Woiwodschaften Voïvodie de Poméranie-Occidentale et la Voïvodie de Lubusz en Pologne.

Brandenbourg
Brandenbourg (luxembourgeois : Branebuerg, allemand : Brandenburg) est une section de la commune luxembourgeoise de Tandel située dans le canton de Vianden.

Brandenbourg est situé dans la vallée de la Blees. C'est un petit village touristique avec un château et un musée.

Le château fut partiellement démoli par le maréchal de Boufflers sous Louis XIV.
Atome de Rydberg
En physique atomique, un atome de Rydberg est un atome dans un état excité tel qu'un ou plusieurs électrons ont un nombre quantique principal n (numéro de la couche) très élevé. La particularité d'un tel atome est sa grande taille (proportionnelle à n2), ce qui implique la possibilité d'acquérir un grand moment dipolaire et donc d'interagir fortement avec d'autres atomes.

Les interactions entre atomes de Rydberg permettent l'intrication de sous-ensembles atomiques voire d'atomes uniques. Les atomes de Rydberg utilisés pour fabriquer des états intriqués ont typiquement des valeurs de n comprises entre 50 et 100.

Ces atomes ont aussi été utilisés par l'équipe de Serge Haroche pour détecter de manière non destructive la présence d'un photon dans une cavité, et ainsi étudier la décohérence quantique.

Dipôle électrostatique
Un dipôle électrostatique se définit par une répartition de charges électriques de somme nulle telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque.  Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple).

Un dipôle peut être permanent, par exemple une molécule polaire, ou bien induit, par exemple un nuage électronique qui se déforme sous l'action d'un champ extérieur (comme pour la diffusion Rayleigh).

En physique, on s'intéresse au champ électrique E(r) créé en un point r éloigné du dipôle (on parle alors de dipôle actif). Mais on peut aussi étudier le comportement du dipôle lorsqu'il est placé dans un champ extérieur (on parle alors de dipôle passif).
Tésie à sourcils jaunes
Tesia cyaniventer

La Tésie à sourcils jaunes (Tesia cyaniventer) est une espèce de passereaux de la famille des Cettiidae.

Son aire s'étend de l'Himalaya à travers le sud de la Chine et l'Indochine (notamment les chaînes des Cardamomes et Annamitique).

Chaîne Annamitique
La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ.
Mihnea-Ion Năstase
Mihnea-Ion Năstase, né le 7 février 1967 à Bucarest, est un ancien joueur de tennis professionnel roumain.

Il est le neveu du champion de tennis Ilie Năstase.

En 1984, il remporte l'US Open junior en double aux côtés de Leonardo Lavalle. Cinq ans plus tard, il décroche son seul titre ATP en double à San Remo.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Équipe cycliste Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf
L'équipe Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf est une ancienne équipe cycliste belge. Elle fut créée en 1995 sous le nom de Cedico-Sunjets-Ville de Charleroi par Didier Paindavaine. L'équipe se voulait au début une équipe promotionnelle, pendant de Vlaanderen 2002 en Wallonie[réf. nécessaire]. Mais au fil des années, elle devient une équipe majeure en Belgique sans pour autant perdre son identité. En 2003, Didier Paindavaine partit laissant l'équipe à Andreï Tchmil. Elle disparut en 2004 après avoir accédé à la première division. Une partie de l'équipe forme la nouvelle équipe Jartazi.

Andreï Tchmil
Andreï Tchmil (russe : Андрей Чмиль, ukrainien : Андрій Чміль, roumain : Andrei Cimili), né le 22 janvier 1963 à Khabarovsk (Russie, alors URSS) est un coureur cycliste professionnel de 1989 à 2002. D'abord soviétique, il a ensuite eu les nationalités russe, moldave et ukrainienne, avant d'être naturalisé belge. Il a couru pour ces cinq nations.

Après une carrière fructueuse, il a repris la nationalité moldave et a continué à se consacrer au sport, occupant diverses fonctions au sein du sport moldave depuis 2005 et étant président puis manager de l'équipe Katusha de 2008 à 2011.