hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saline (rivière)
Saline est le nom de nombreuses rivières d'Amérique du Nord :

Au  Canada :

La Saline, un affluent du Mackenzie,

Aux  États-Unis :

La Saline dans le sud de l'Arkansas, affluent de la Ouachita,

La Saline, dans le sud-ouest de l'Arkansas, affluent de la Little River,

La Saline dans l'Illinois, affluent de l'Ohio,

La Saline au Kansas,  affluent de la Smoky Hill,

La Saline dans le Michigan,  affluent de la Raisin

La Saline dans le Missouri, affluent de la rivière aux Vases,

Le Bayou de la Saline en Louisiane.

Ouachita
L'Ouachita (prononciation ˈwɑːʃɪtɑː) est une rivière des États-Unis (Arkansas et Louisiane), longue de 973 kilomètres  qui se jette dans la rivière Rouge du Sud juste avant que celle-ci ne se jette dans le Mississippi.
Fania Noël
Fania Noël, ou Fania Noël-Thomassaint, est une militante afroféministe, sociologue et écrivaine franco-haïtienne. Elle est chercheuse en théorie politique et sociale à New York. Ses travaux portent sur les théories critiques de la race, les études noires et théories féministes.

Libertalia (maison d'édition)
Libertalia est une maison d'édition d'expression libertaire, créée en 2007 et une librairie de Montreuil (Seine-Saint-Denis) ouverte en 2018.

Le nom fait référence à l'utopie pirate Libertalia de la fin du XVIIe siècle à Madagascar. Il traduit le double imaginaire littéraire et égalitaire des trois animateurs, Nicolas Norrito, Charlotte Dugrand, Bruno Bartkowiak.

Libertalia est une association loi de 1901  et à visée politique. Le catalogue compte plus de deux cents titres mêlant les registres : littérature sociale, sciences humaines, rock 'n' roll, antifascisme, littérature jeunesse.

Depuis 2012, Libertalia est diffusé et distribué par Harmonia Mundi Livre.
Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
HTBLVA Graz-Ortweinschule
L'HTBLVA Graz-Ortweinschule (HTBLA signifiant "Institut fédéral supérieur technique d'enseignement et de recherche") est un lycée technique supérieur situé à Graz (Styrie). Il reçoit des élèves âgés de 14 à 19 ans souhaitant se spécialiser dans l'ingénierie civile, l'art et le design. C'est aujourd'hui une école associée à l'UNESCO, et au programme  ERASMUS.

Erasmus
Le programme Erasmus (en anglais : EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students), est un programme d'échange d'étudiants et d'enseignants entre les universités, les grandes écoles européennes et des établissements d'enseignement à travers le monde entier. Ce programme fait partie de l'Espace européen de l'enseignement supérieur. C'est un sous-ensemble du programme Éducation et Formation tout au long de la vie (EFTLV), en anglais : Lifelong Learning (LLL).C'est un programme d'une durée qui varie de 2 à 12 mois dans une université européenne partenaire. Le programme Erasmus compte 33 pays partenaires (27 États membres de l'UE et 6 pays tiers associés).

Le nom du programme est un rétroacronyme basé sur le nom de l'humaniste et théologien  néerlandais Érasme (ca. 1466-1536).
Bonne foi
La bonne foi ou bona fides en latin (bona fide signifiant « de bonne foi ») est un concept juridique qui tente de désigner la bonne intention, l'honnêteté (même si cela amène des conséquences néfastes), la sincérité ou la croyance juste.

La bonne foi peut être divisée en trois principes : la garantie au justiciable qu'il peut faire confiance aux promesses des autorités, l'interdiction des comportements contradictoires et l'interdiction des abus de droit.

Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.
Plats de David
Les plats de David (« the David Plates »), ou assiettes de David, sont neuf plats d'argent d'origine byzantine datant du VIIe siècle gravés de différentes figures relatant l'histoire de la vie du roi David représenté en train de conquérir Jérusalem et l’Égypte. Six de ces plats sont conservés au Metropolitan Museum de New York, les autres au musée archéologique de Nicosie à Chypre.

Musée de Chypre
Le musée de Chypre, officiellement musée chypriote (grec moderne : Κυπριακό Μουσείο / Kypriakó Mousío), aussi appelé musée archéologique de Chypre (Αρχαιολογικό Μουσείο της Κύπρου / Archeoloyikó Mousío tis Kýprou), est un musée à Nicosie, fondé en 1882.
Régions de bien-être en Finlande
Les régions des services de santé (finnois : Hyvinvointialue, suédois : välfärdsområde) sont un organisme public, indépendant des municipalités et du Gouvernement, chargé des services sociaux, de santé et de secours d'urgence en Finlande.

Services sociaux
Les services sociaux désignent, dans les pays industrialisés, l'ensemble des institutions, publiques ou privées, assurant ce que l'on appelle en général le travail social, c'est-à-dire la protection des personnes vulnérables (ou fragiles) de par leur situation économique (pauvreté), médicale (handicap), leur âge (enfance et vieillesse), leur isolement social (délinquants, sans-abris) ou linguistique (et les problèmes de maltraitance chez les enfants).
Abdelkader Kadi
Abdelkader Kadi, né le 23 octobre 1952 à Ain Sefra en Algérie, est un fonctionnaire dans l'administration publique en Algérie et ancien ministre. Il est actuellement condamné au total à 15 ans d'emprisonnement pour des faits de corruption.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Anton Dolin
Sir Anton Dolin (de son vrai nom Sydney Francis Patrick Chippendall Healey-Kay) est un danseur et chorégraphe britannique né à Slinfold (West Sussex) le 27 juillet 1904 et mort à Paris le 25 novembre 1983.

Après des études à Brighton et avec Bronislava Nijinska, il intègre les Ballets russes de Serge de Diaghilev en 1923.

Grâce à lui, Rosella Hightower devient Étoile, dans les Ballets Russes du Colonel de Basil, le 20 mars 1947. Elle remplace au pied levé Alicia Markova, dans le rôle-titre de Giselle, rôle qu'elle n'avait jamais interprété, et qu'elle apprend en cinq heures de répétition, avec Anton Dolin.

Il est le premier Britannique à recevoir le titre de « premier danseur ».

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Madagascar 2 (bande originale)
Madagascar 2 - Motion Picture Soundtrack, des compositeurs Hans Zimmer et Heitor Pereira, est la bande originale distribué par Interscope, du film américain d'animation produit par DreamWorks SKG, Madagascar 2, des réalisateurs, Eric Darnell et Tom McGrath sorti en 2008. Le compositeur et chanteur Will.i.am, a composé avec Hans Zimmer et interprété, quelques-uns des titres de cet album.

Tom McGrath
Thomas Quinton « Tom » McGrath est un animateur, doubleur et réalisateur américain né le 7 août 1964 à Lynnwood, dans l'État de Washington. Il est principalement connu pour avoir réalisé avec Eric Darnell le film d'animation sorti en 2005, Madagascar, ainsi que ses suites. Il a aussi prêté sa voix à d'autres films de DreamWorks comme Souris City en 2006 et Shrek le troisième en 2007.
Open de Hongrie de squash 2006
L'Open de Hongrie de squash 2006 est l'édition 2006 de l'Open de Hongrie de squash qui se déroule à Budapest du 26 septembre au 1er octobre 2006.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card András Török.

Pour la troisième fois consécutive en finale, Grégory Gaultier remporte le titre en battant Lee Beachill.

András Török
András Török, né le 9 juillet 1978 à Budapest, est un joueur professionnel de squash représentant la Hongrie. Il atteint le 73e rang mondial en juillet 2019, son meilleur classement. Il est champion de Hongrie à 8 reprises consécutivement entre 1996 et 2003.
Étienne-Joseph de Pavée de Villevieille
Étienne-Joseph de Pavée de Villevieille (31 décembre 1739, au château de Villevieille - 6 novembre 1793,,, au couvent de Saint-Oliva, en Espagne) est un ecclésiastique français, évêque de Bayonne, député du clergé aux États généraux de 1789.

Abbaye Santa María de la Oliva
L'abbaye Santa María la Real de la Oliva, ou plus simplement La Oliva, est un monastère cistercien en activité situé à Carcastillo, en Navarre espagnole. Elle est fondée en 1150 par des moines de l'abbaye de l'Escaladieu, grâce à une donation du roi García V de Navarre. En 1808, les armées napoléoniennes la ravagent, puis le désamortissement chasse les moines en 1835. En 1926, ceux-ci sont de retour et refondent la communauté, toujours en activité au XXIe siècle.

L'abbaye Santa María la Real de la Oliva a conservé le caractère architectural cistercien originel ; à ce titre, elle est classée Bien d'intérêt culturel. En Navarre, il fait partie d'un grand nombre de monastères cisterciens comme Fitero, Tulebras ou Iranzu.
Lesbian Space Princess
Lesbian Space Princess, diffusé à partir de septembre 2025, est un film d'animation humoristique australien pour adultes de 1h27 écrit et réalisé par Emma Hough Hobbs (de) et Leela Varghese (de). Le film est récompensé du Teddy Award au 75e Festival international du film de Berlin 2025 et du Prix du public au Festival du film d'Adélaïde 2024.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
Kathekhola
Kathekhola (en népalais : काठेखोला) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Baglung. Au recensement de 2011, elle comptait 22 865 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Malika, Rajkut, Palakot, Harichaur, Singana, Bhakunde et une partie de l'ancienne municipalité de Baglung.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Ronglu
Ronglu (chinois : 荣禄 ; pinyin : róng lù ; Wade : Jung-lu ; EFEO : Jong-Lou ; zhuyin : ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ. La version EFEO était utilisée dans les dépêches françaises de l'époque.), né le 6 avril 1836, mort le 11 avril 1903, était un prince, général et homme d'État chinois de la dynastie mandchoue des Qing.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Franz Stahl
Franz Stahl, de son nom complet Franz Kenneth Stahl, né le 30 octobre 1962 à Washington D.C. aux États-Unis, est un guitariste américain connu pour sa participation au sein du groupe punk Scream, puis à sa collaboration avec Foo Fighters, dont le leader est Dave Grohl, ancien batteur de Scream.

My Hero (chanson)
My Hero est le troisième single du groupe de rock Foo Fighters issu de l'album The Colour and the Shape sorti en 1998 et enregistré en 1997 au Grandmaster Recorders à Hollywood. Il existe un clip vidéo pour cette chanson.
Conquête de la Sardaigne par les Aragonais
La conquête de la Sardaigne par les Aragonais est une opération diplomatique et militaire qui permet au royaume d'Aragon et Catalogne, en 1324 de s'emparer de la Sardaigne, jusqu'alors sous la domination des cités-États de Pise et de Gênes.

République de Pise
La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise, ayant existé du Xe siècle à l'année 1406. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule.
Rockefeller Memorial
Le Rockefeller Memorial est un mémorial dans le comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis. Situé à Newfound Gap, un col des monts Great Smoky protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il honore Laura Spelman Rockefeller. Construite par le Civilian Conservation Corps, livrée en septembre 1939, cette structure en pierre naturelle est le lieu du discours de Franklin Delano Roosevelt lors de l'inauguration officielle de l'aire protégée le 2 septembre 1940.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Lacs Hart
Les lacs Hart (en anglais : Hart Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Mariposa, en Californie. Ils sont situés à 2 658 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Malinówka Wielka
Malinówka Wielka est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au nord d'Ełk et à 121 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 54 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
DOT Europe
DOT Europe (anciennement EDiMA ou European Digital Media Association) est une organisation qui regroupe les principaux acteurs de l'économie de platforme en Europe. Elle a été créée en mars 2000 par 15 sociétés européennes. En 2025, elle compte 20 membres : Airbnb, Alibaba, Amazon, Apple, Discord, Dropbox, eBay, Etsy, Expedia Group, Google, Hopin, Indeed, King, Meta, Microsoft, Mozilla, Nextdoor, OLX, Snap, Spotify, TikTok, Twitter, Yahoo!.

Son président est Stefan Krawczyk d'eBay.

Etsy
Etsy (/ˈɛtsi/) est une entreprise américaine de vente en ligne, fondée en 2005, spécialisée dans les créations artisanales, le fait-main et le vintage. Les articles décrits comme vintage doivent avoir au moins vingt ans.

L'entreprise est côtée en bourse NYSE avec le code ETSY.
Alain de Laval
Marie Alain Jean de Lacoste de Laval, dit Alain de Laval, né au Mans le 19 octobre 1880 et mort à Paris le 4 septembre 1945, est un officier de cavalerie et un dirigeant d’entreprise français.

Son nom est attaché à la fin de l’équipée de la bande à Bonnot avant la guerre de 1914-1918 et à l’exploitation des autochenilles et autocars du constructeur automobile Citroën dans l'entre-deux guerres.

Médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement
La médaille d’honneur pour acte de courage et de dévouement est une distinction française récompensant toute personne qui, au péril de sa vie, se porte au secours d’une ou plusieurs personnes en danger de mort. Elle peut également être attribuée collectivement aux unités d’intervention et de secours avec, pour les personnels en service au moment des faits récompensés, le port d’une fourragère tricolore.
Village olympique de Paris
Le village olympique des Jeux de Paris 2024 est un village olympique construit pour accueillir les athlètes lors des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 à  Paris.

Il s’étend sur les communes de Saint-Ouen-sur-Seine, Saint-Denis et L'Île-Saint-Denis. Situé en partie sur l'île Saint-Denis, le franchissement de la Seine s'effectue au moyen d'une passerelle piétonne qui reliera l'île aux studios au niveau de la Cité du cinéma autour de laquelle deux autres parcelles seront intégrées au site. Le site se trouve à environ 1,3 km de la station de métro Saint-Denis Pleyel qui comporte le prolongement de la ligne 14, mais pas encore les lignes 15, 16 et 17 lors de l'ouverture des JOP.

Le lieu imaginé par l'architecte Dominique Perrault héberge les 14 500 athlètes olympiques, puis les 9 000 athlètes paralympiques et leur staff technique du 26 juillet au 8 septembre 2024. Le site est ensuite adapté pour s'intégrer aux communes qu'il borde.

Autoroute A86 (France)
L’autoroute A86, anciennement la rocade de banlieue, parfois appelée le super-périphérique parisien, la rocade d'Île-de-France ou le périphérique d'Île-de-France, est une ceinture périphérique qui contourne Paris, en traversant sa métropole. Sa fonction essentielle est de relier les préfectures et sous-préfectures de la petite couronne : Antony, Créteil, Nogent-sur-Marne, Bobigny, Saint-Denis, Nanterre et Versailles.

Le nombre de voie de circulation varie entre deux et cinq en fonction des sections. Ainsi le pont du boulevard de la Libération à Saint-Denis est à 2 × 4 voies, tandis que le tunnel du duplex A86 comporte deux voies dans chaque sens. La vitesse y est limitée à 110 km/h, 90 km/h ou 70 km/h selon les tronçons. La boucle est majoritairement constituée de l'autoroute A86 qui la désigne par extension, elle est cependant prolongée par deux voies rapides : les routes nationales 186 et la 385. Elle possède également deux troncs communs avec les autoroutes A3 et A4.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1979
La 3e édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball, également appelé Coupe Marien Ngouabi, a eu lieu à Brazzaville (République populaire du Congo) du 20 au 31 juillet 1979. Le tournoi réunit les meilleures équipes nationales masculines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi féminin.

La compétition est remportée par la Tunisie pour la 3e fois consécutive. Elle est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Moscou, mais c'est l'Algérie, 3e, qui participera finalement au tournoi olympique après le boycott de la Tunisie et de l’Égypte, 2e.

Boycott des Jeux olympiques d'été de 1980
Le boycott des Jeux olympiques d'été de 1980 est une des actions initiées par les États-Unis pour protester contre l'invasion soviétique de l'Afghanistan lancée en décembre 1979. L'Union soviétique, qui accueille la compétition cette année-là, ainsi qu'un certain nombre d'autres nations, boycotteront à leur tour les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.