hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Formigny
La bataille de Formigny est une bataille de la guerre de Cent Ans qui opposa les Français et leurs alliés Bretons aux Anglais le 15 avril 1450 à proximité de Formigny en Normandie.

Elle se solde par une victoire décisive du royaume de France.

Alors qu'ils font face à une armée anglaise deux fois supérieure en nombre, les Français sont sauvés in extremis par l'arrivée de la chevalerie bretonne du connétable de Richemont qui renverse la situation.

La bataille de Formigny met un terme aux ambitions de la couronne d'Angleterre sur la Normandie. Elle met également fin à la guerre de Cent Ans dans le nord de la France.

Trois ans plus tard, les Français remportent une nouvelle victoire à la bataille de Castillon qui met fin à la guerre dans le sud de la France.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Ágios Pávlos (Réthymnon)
Ágios Pávlos, en grec moderne : Άγιος Παύλος, est un petit village côtier du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Pávlos compte 21 habitants. Le village est situé en bordure de la mer de Libye, à une distance de 3 km au sud-ouest de 
Saktoúria dont il est le port.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Kim Yoon-ok
Kim Yoon-ok (en hangeul 김윤옥), née le 26 mars 1947 à Jinju, est une académicienne sud-coréenne, ainsi que la Première dame de Corée du Sud de 2008 à 2013, en tant que femme du président Lee Myung-bak. Elle est principalement connue pour sa volonté de faire découvrir la cuisine coréenne à l'international durant son mandat.

Sommet du G20 de 2010 (Corée du Sud)
Le G20 de Séoul de 2010 est le cinquième rassemblement des chefs d'État du G20 pour débattre du système financier international et de l'état de l'économie mondiale, qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, les 11 et 12 novembre 2010. La Corée du  Sud était la première nation ne faisant pas partie du G8 à accueillir  un sommet du G20. Le thème du sommet était « le rôle du G20 dans un monde d'après crise ». Un des risques du sommet était de voir une guerre  monétaire avoir lieu entre la République populaire de Chine et les États-Unis.
Waititi
Hoani Retimana Waititi (en) (1926-1965), enseignant et militant néo-zélandais.

Kahurangi Waititi (en) (1982-), joueuse néo-zélandaise de netball.

Taika Waititi (1975-), scénariste, réalisateur, acteur et producteur néo-zélandais.

Taika Waititi
Taika Waititi, également connu sous son vrai nom Taika Cohen au début de sa carrière, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur de cinéma néo-zélandais, né le 16 août 1975 à Wellington.

Il se fait connaître en réalisant les longs-métrages Boy (2010), Vampires en toute intimité (2014) et À la poursuite de Ricky Baker (2016), qui connaissent un grand succès au box-office en Nouvelle-Zélande et à l'étranger pour le troisième,,. Il réalise ensuite les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Thor : Love and Thunder (2022), faisant partie de la franchise cinématographique produite par Marvel Studios, ainsi que Jojo Rabbit (2019), pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Gabriel de Gravone
Gabriel de Gravone (nom de scène d’Antoine Paul André Faggianelli), né le 21 novembre 1887 à Ajaccio et mort le 5 décembre 1972 à Marseille, est un acteur de théâtre, de cinéma et un réalisateur français.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Napa Valley
Napa Valley est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) dans le comté de Napa, en Californie. Elle est reconnue par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau.

Elle est considérée comme l'une des zones de production de vin les plus prestigieuses des États-Unis, avec un héritage viticole remontant au XIXe siècle. La vallée de Napa jouit d'un climat méditerranéen, d'une géologie et d'un relief propices à la culture de vignobles de qualité.

Oakville (Californie)
Oakville est une localité non incorporée du comté de Napa en Californie, aux États-Unis. Elle comptait 300 habitants en 2000 selon le Bureau du recensement. Sur son territoire, on trouve le fameux vignoble de To Kalon de Robert Mondavi et la cave Opus One Winery fondée par ce dernier et Philippe de Rothschild en 1988.
Begonia dicressine
Begonia dicressine est une espèce de plante herbacée monoïque de la famille des Begoniaceae. C'est une plante vivace, rhizomateuse, de 15 à 20 cm de haut. L'espèce fait partie de la section Platycentrum. Ce bégonia au port compact est originaire du nord de la Birmanie.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Ouham-Pendé
La Ouham-Pendé est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine, elle doit son nom à deux cours d'eau du bassin du Chari, la rivière Ouham et la rivière Pendé.
Sa superficie est de 32 100 km2 pour une population de 430 506 habitants en 2003. La ville préfecture est Bozoum. Les autres villes importantes de la préfecture sont Paoua, Bocaranga, Ngaoundaye.

Bahr Sara
Le Bahr Sara (ou Ouham dans son cours supérieur) est une rivière d'Afrique centrale qui coule en République centrafricaine et au Tchad. C'est un des principaux affluents du Chari. Son nom provient de l'arabe Bahr qui signifie mer ou masse d'eau.
Rhona Lloyd
Rhona Lloyd, née le 17 octobre 1996 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale écossaise et britannique de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Sélectionnée à 25 reprises en équipe d’Écosse avant l'âge de 23 ans, elle a notamment participé à plusieurs Tournois des Six Nations et à la Coupe du monde jouée en 2022.

En club, elle évolue dans l'équipe du Stade bordelais de 2021 à 2025. Avec ce club elle est championne de France en 2023 et 2025.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Antimétabolite
Un antimétabolite est une substance chimique qui empêche l'utilisation d'un métabolite, qui est un autre produit chimique qui fait partie du métabolisme normal. Ces substances sont souvent similaires dans leur structure à celle du métabolite avec lequel elles interfèrent comme les antifolates qui interfèrent avec l'utilisation de l'acide folique. Les antimétabolites peuvent de par leur présence avoir des effets toxiques sur les cellules, comme l'arrêt de la croissance et de la division cellulaire, de sorte que ces composés sont utilisés dans les chimiothérapies contre les cancers.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Église Saint-Basile-d'Ostrog de Blagaj
L'église Saint-Basile-d'Ostrog (en serbe cyrillique : Црква Светог Василија Острошког ; en serbe latin : Crkva Svetog Vasilija Ostroškog) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Blagaj et sur celui de la ville de Mostar. Elle a été construite en 1892 et 1893 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Elle fait partie de l'« ensemble naturel et architectural de Blagaj » proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'église est aujourd'hui en ruine.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
World2Fly
World2Fly est une compagnie aérienne espagnole. Elle est créée en 2021, après avoir reçu le premier des deux Airbus A350-900 loués,. Basée à Palma de Majorque, la compagnie aérienne se concentre sur les vols vers des destinations long-courriers dans les Caraïbes et appartient au groupe d'hôtels Iberostar, une société dont les participations précédentes comprenaient une autre compagnie aérienne, Iberworld. Ses destinations incluent Punta Cana, Cancun et La Habana.

World2Fly opère à partir de l'aéroport Adolfo Suarez-Madrid Barajas à Madrid, en Espagne, et de l'aéroport Humberto Delgado de Lisbonne à Lisbonne, au Portugal.

Aéroport Humberto Delgado de Lisbonne
L’aéroport Humberto Delgado ou aéroport de Lisbonne (code IATA : LIS • code OACI : LPPT) se situe à Lisbonne et est le plus important aéroport portugais en volume de trafic aérien. Il a été ouvert au trafic le 15 octobre 1942 et dispose d'une piste. Il porte le nom d'Humberto Delgado, figure de l'opposition au dictateur Salazar et fondateur de TAP Air Portugal.
Mapusa
Mapusa (konkani :  म्हापसा - marathi : म्हापसा) qui peut s'écrire également Mapuca, Mhapsa ou Mapsa est une ville de l'État de Goa en Inde, chef-lieu du tehsil de Bardez. À l'époque de la colonisation portugaise, la ville s'appelait Mapuçá.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Kvadrat
Kvadrat (/kvɐdˈrat/) est un long métrage documentaire écrit, réalisé et coproduit par Anatoly Ivanov et sorti en 2013. Le film explore les réalités du métier de DJ techno prenant pour exemple le travail d'Andrey Pushkarev, DJ russe. Filmé comme un hybride entre un road-movie et un clip musical, Kvadrat illustre à la fois le côté festif des clubs de nuit, et le côté moins connu de cette profession. Tourné en Suisse, en France, en Hongrie, en Roumanie et en Russie, le film omet volontairement les éléments typiques d’un documentaire: aucune interview, pas d’explications par voix off, pas de faits ni de chiffres. Il donne priorité à l’abondante musique techno, et laisse l’interprétation libre et détaillée au spectateur.

Cinématographiquement, Kvadrat se distingue par sa photographie couleur particulière, par sa conception sonore complexe, par son attention aux détails et par l'absence de structure dramatique classique, obtenus malgré un très faible budget.

Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.
Neverender
Neverender est une chanson du groupe de musique électronique français Justice, ayant en featuring Tame Impala et publiée en tant que single le 27 septembre 2024. Il s'agit de la première piste du quatrième album du groupe, Hyperdrama, publié en avril 2024.

Le morceau est accompagné d'une lyric video puis d'un clip vidéo créé par le studio d'animation japonais Cekai, inspiré de l'esthétique de plusieurs anime. Un EP contenant plusieurs remixes le lendemain de la sortie du clip, le 27 septembre 2024. Le morceau connaît un fort succès critique, remportant le Grammy Award du meilleur enregistrement dance à la 67e cérémonie des Grammy Awards.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Carlos Masquelet
Carlos Masquelet Lacaci (Ferrol, 14 juillet 1871 - La Junquera, 1948) est un homme politique et militaire espagnol. Pendant la période de la Seconde République il occupe diverses fonctions -politique ou militaire- comme chef de l'état-major de l'armée centrale ou ministre de la guerre. Pendant la guerre civile, il joue un rôle important dans la conception du plan défensif de Madrid.

La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.
Redwood Meadow Ranger Station
La Redwood Meadow Ranger Station est une station de rangers du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Protégée au sein du parc national de Sequoia, cette structure bâtie dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 avril 1978.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
2e armée (Allemagne)
La 2e armée (en allemand : 2. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Z.b.V.
zbV ou z.b.V. est une abréviation militaire allemande désignant une utilisation particulière, ou spéciale (unités, les positions, etc.), comme,

Divisions-Kommando z.b.V.,

Afrika division z.b.V.

L'expression zur besonderen Verwendung (zbV) signifie littéralement pour déploiement spécial.
Deep Carbon Observatory
Le Deep Carbon Observatory (DCO,  Observatoire du carbone profond) est un projet international et pluridisciplinaire d'étude du carbone dans la croûte et le manteau terrestres. DCO constitue une communauté de chercheurs, comportant des biologistes, des physiciens, des chimistes et des spécialistes des sciences de la Terre, développant un nouveau champ d'étude, la science du carbone profond. L'infrastructure du DCO ajoute à cela des supports de publication en ligne et sur papier, des engagements dans les politiques publiques et dans l'éducation, des méthodes innovantes de traitement des données et le développement de nouveaux instruments d'observation. Le DCO a obtenu de nombreux résultats nouveaux, mettant en particulier en évidence l'existence d'une vie abondante jusqu'à une profondeur de 5 km dans la croûte terrestre.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Soedesco
Soedesco est un éditeur de jeux vidéo néerlandais proposant des jeux numériques et physiques sur plusieurs plates-formes. La société existe depuis 2002 et s'est lancée dans l'édition en 2014, avec son siège social à Rotterdam, aux Pays-Bas. Soedesco édite un large éventail de genres de jeux et de titres tels que Monstrum, Owlboy, Among the Sleep, Monster Crown, Teslagrad et Remothered: Tormented Fathers. La société a également publié ses propres franchises, notamment Truck Driver, Adam's Venture et Real Farm. Soedesco se compose de quatre divisions différentes : Communications, Création, Production et Développement.

Among the Sleep
Among the Sleep est un jeu vidéo indépendant d'aventure en vue à la première personne de type survival horror développé par Krillbite Studios sur Microsoft Windows, OS X, PlayStation 4 et Linux, commercialisé le 29 mai 2014 en Amérique du Nord et en Europe. Son prix est d'environ 15 €.
Here's to the People
Here's to the People est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1991 sous le label Milestone. Il inclut le sextet habituel de Rollins à cette période qui est composé de Mark Soskin au piano, de Jerome Harris à la guitare, de son neveu Clifton Anderson au trombone, de son fidèle bassiste Bob Cranshaw et du batteur Steve Jordan. Les deux batteurs Jack DeJohnette et Al Foster rejoignent également les sessions d'enregistrement ainsi que le trompettiste Roy Hargrove sur deux morceaux.

Steve Jordan
Stephen « Steve » Jordan, né le 14 janvier 1957 à New York, est un musicien multi-instrumentiste, compositeur et directeur musical américain. Il est connu pour être le batteur des Rolling Stones sur scène, succédant à Charlie Watts (mort en 2021).
Abdelaziz ben Moutaïb Al Rachid
Abdelaziz ben Moutaïb Al Rachid (en arabe : عبد العزيز بن متعب) est le sixième émir de Haïl de la dynastie Al Rachid, qui régna de 1897 à 1906.

Il meurt lors de la bataille de Rawdat Muhanna lorsque la dynastie saoudienne entreprit le processus d'unification de la péninsule arabique.

Haïl
Haïl (arabe : حائل, Ḥā'il), orthographié également Hail, Ha'yel, ou Hayil est une ville d'Arabie saoudite, située dans la province d'Haïl (au nord de la région de Nejd). La ville, qui compte actuellement plus de 300 000 habitants, a été naguère la capitale d'un puissant émirat contrôlé par la famille Al Rachid, rivale des Al Saoud, ceci jusqu'à la création par ces derniers de l'actuel royaume saoudien.

La Prince Abdulaziz bin Mousaed Economic City devrait permettre de revitaliser la région[réf. nécessaire].
Johan Heliot
Johan Heliot, né le 23 août 1970 à Besançon, de son vrai nom Stéphane Boillot-Cousin, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire, ancien professeur de français et d'histoire-géographie dans la Haute-Saône. Il utilise aussi le pseudonyme Wayne Barrow (partagé avec Xavier Mauméjean).

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Le Bon Vieux Temps
Le bon vieux temps est une expression typique dans la culture populaire. Elle se réfère à une période considérée par le locuteur comme meilleure que celle qu'il est en train de vivre.

Le Bon Vieux Temps est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Bon Vieux Temps, 10e épisode de la saison 4 de La Quatrième Dimension ;

Le Bon Vieux Temps, film d'Alékos Sakellários (1964).

Bon vieux temps
Le bon vieux temps (en anglais The good old days) est une expression typique dans la culture populaire. Elle se réfère à une période considérée par le locuteur comme meilleure que celle qu'il est en train de vivre.
Delirium tremens
Le delirium tremens est un trouble neurologique sévère décrit pour la première fois en 1813, lié au syndrome de sevrage alcoolique. Il s'agit d'un état d'agitation avec fièvre, tremblements, onirisme et trouble de la conscience, propre à l'intoxication alcoolique.

Le delirium tremens survient principalement chez les alcooliques au cours d'un sevrage d'alcool non contrôlé par un traitement efficace du sevrage. Il peut également survenir lors du sevrage des benzodiazépines ou du GHB.

Les benzodiazépines servent habituellement de traitement contre ce type de trouble neurologique.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.