hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Si Monumentum Requires, Circumspice
Si Monumentum Requires, Circumspice est le troisième album studio du groupe de Black metal français Deathspell Omega. L'album est sorti en février 2004 sous le label Norma Evangelium Diaboli.

Le titre de l'album est une citation (incorrecte) de l'épitaphe latine de Christopher Wren dans la cathédrale Saint-Paul, qui signifie « Toi qui lis ces mots, si tu cherches [son] tombeau, regarde autour de toi. »

L'album se démarque de ses deux prédécesseurs. En effet, cet album inclut des éléments d'Avant-garde metal qu'il n'y avait pas dans les précédentes productions.

Le titre Drink the Devil's Blood est une version refaite du titre qui était sur le premier album du groupe, Infernal Battles.

Christopher Wren
Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
Dm-drogerie markt
Dm-drogerie markt est une chaîne allemande de drogueries ayant plus de 3 350 magasins à travers l'Europe et qui emploie près de 60 000 personnes en novembre 2016. La chaîne est le leader européen du marché des drogueries. Elle a passé un accord avec le label anthroposophique Demeter.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Poterie du Mesnil de Bavent
La poterie du Mesnil de Bavent est une poterie normande située entre Caen et Cabourg, à Bavent (Calvados). La spécialité de cette entreprise, créée en 1842 en tant que La Tuilerie Normande, est l'épi de faîtage,, décoration de toiture courante en Normandie.

Elle travaille entre autres à la rénovation des monuments historiques, et notamment des châteaux et manoirs normands, ou villas de Deauville, Houlgate ou autre. La fabrication est également tournée vers d'autres décors de toit, les animaux en faïence, la vaisselle et la décoration de jardin.

La poterie du Mesnil de Bavent est labellisée Entreprise du patrimoine vivant depuis 2007, et son savoir-faire est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2008.

Houlgate
Houlgate est une commune française du canton de Cabourg, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 834 habitants.

Station balnéaire de la Côte Fleurie créée sur les landes de Beuzeval, elle est localisée dans le pays d'Auge, à mi-distance entre Cabourg à l'ouest et Villers-sur-Mer à l'est, à une vingtaine de kilomètres de Caen et 14 km de Deauville. La ville est réputée pour son architecture balnéaire typique de la Belle Époque.

Beuzeval était au XVIIIe siècle un petit village d'agriculteurs situé, dans les terres, autour de son église avec un petit bourg de pêcheurs près de la mer, sur les bords du fleuve Drochon.
Nana and Friends : Rendez-vous
Nana and friends Rendez vous est un album de Nana Mouskouri, sorti en 2011 chez Mercury Records.

Elle chante en duo avec divers artistes comme Joan Baez, Francis Cabrel, Serge Lama, Julio Iglesias, Roch Voisine, Alain Souchon, Lara Fabian, Dave, Garou, Graeme Allwright, Herbert Léonard, Martinho da Vila  , Lénou Mouskouri sa fille et même avec Alain Delon.

Il existe une version « internationale » de cet album, sortie en 2012, avec deux pistes de plus, quelques interprètes différents et plusieurs chansons en anglais.

Herbert Léonard
Herbert Léonard, né le 25 février 1945 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 2 mars 2025 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est un chanteur, auteur et occasionnellement acteur français.

Il mène une carrière musicale à partir des années 1960, avec parmi ses succès populaires les chansons : Quelque chose tient mon coeur, Pour le plaisir, Puissance et gloire, Quand tu m'aimes, Laissez-nous rêver, Navarro Blues, Sur des musiques érotiques, ainsi que Amoureux fous qu'il interprète en duo avec Julie Pietri.

Il a effectué de nombreuses tournées en France et à l’étranger, dont Âge tendre entre 2008 et 2020.
Bothoa
Bothoa est un village et une ancienne paroisse issue de celle primitive de Pligeaux de l’évêché de Cornouaille. Le village devient une commune française à la Révolution jusqu’à son absorption par Saint-Nicolas-du-Pélem en 1836.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Alseuosmiaceae
La famille des Alseuosmiacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 11 espèces réparties en 3 à 5 genres.

Ce sont des arbustes originaires de Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Guinée et d'Australie.

En Nouvelle-Calédonie, par exemple, cette famille n'est représentée que par une seule espèce (Périomphale balansae), un arbuste grêle endémique des forêts denses humides.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Saint François d'Assise (Crivelli)
Saint François est une peinture à la détrempe et à l'or sur bois (180 × 65 cm, à l'origine 180 × 54 cm) de Carlo Crivelli, datable vers 1471 et conservée aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles. Il s'agit d'un des panneaux latéraux du polyptyque démembré de Montefiore dell'Aso.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Vol Turkish Airlines 1951
Le 25 février 2009, le Boeing 737-800 effectuant le vol Turkish Airlines 1951, un vol international régulier et reliant l'aéroport Atatürk d'Istanbul, en Turquie, à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, aux Pays-Bas, s'est écrasé peu avant son atterrissage, faisant 9 victimes parmi les 135 passagers et membres d'équipage présents à bord.

L'avion s'est écrasé dans un champ à environ 1,5 kilomètre au nord de la piste de Polderbaan (18R), avant de traverser l'autoroute A9, à 9 h 26 UTC (10 h 26 CET). L'avion s'est brisé en trois morceaux à l'impact mais l'épave n'a pas pris feu.

L'accident a été causé principalement par la réaction automatisée de l'avion, déclenchée par un radioaltimètre défectueux. Cela a entraîné la diminution de la puissance des moteurs pendant l'approche. L'équipage l'a remarqué trop tard pour prendre les mesures appropriées, afin d'augmenter la poussée et récupérer l'avion avant qu'il ne décroche et s'écrase au sol.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Kabetogama
Kabetogama est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Péninsule de Kabetogama, péninsule lacustre au nord de l'État du Minnesota.

Lac Kabetogama, lac situé au sud de la péninsule précédente.

Kabetogama Ranger Station District, district historique du comté de Saint Louis, dans le Minnesota.

Kabetogama State Forest, forêt d'État située dans les comtés de Koochiching et Saint Louis, au Minnesota.

Kabetogama Ranger Station District
Le Kabetogama Ranger Station District est un district historique du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Voyageurs, ce district dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juin 1993. Il comprend un office de tourisme du National Park Service, le Kabetogama Lake Visitor Center, sans que celui-ci soit une propriété contributrice au district.
Analysis
Analysis est une revue universitaire de philosophie à comité de lecture créée en 1933 et publiée trimestriellement par Oxford University Press au nom de Analysis Trust,. Avant janvier 2009, la revue est publiée par Blackwell Publishing. L'accès électronique à cette revue est disponible via JSTOR (1933-2013), Wiley InterScience (1996-2008) et Oxford Journals (depuis 2009),,. La revue publie des articles courts et concis (jusqu'à 4 000 mots, hors bibliographie) dans pratiquement tous les domaines de la tradition analytique.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Bira (Indonésie)
Bira est un village dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud. Il est situé à la pointe sud-est de la péninsule méridionale de l'île.

Administrativement, Bira fait partie du kecamatan de Bonto Bahari dans le kabupaten de Bulukumba.

Kabupaten de Bulukumba
Le kabupaten de Bulukumba, en indonésien Kabupaten Bulukumba, est un kabupaten de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Il est situé dans l'angle inférieur droit de la péninsule méridionale de cette île. Son chef-lieu est Bulukumba.
Lisa Gasteen
Lisa Gasteen née le 13 novembre 1957, à Brisbane, est une cantatrice australienne, célèbre pour ses interprétations des œuvres de Wagner. Elle possède une tessiture de soprano.

Lisa Gasteen est très admirée dans l'industrie, non seulement pour sa voix poignante et sa diction exemplaire, mais aussi pour son intégrité en tant qu'artiste, et l'émotion qu'elle confère aux personnages qu'elle incarne,.

Symphonie no 9 de Beethoven
La Symphonie no 9, op. 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie chorale en ré mineur en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte. Elle a été composée de la fin de l'année 1822 à février 1824,, et créée à Vienne le 7 mai 1824, en hommage au roi Frédéric-Guillaume III de Prusse,. Son final (25 minutes environ) est à lui seul aussi long que la totalité de la Huitième symphonie ; il introduit des sections chantées sur l'Ode à la joie (Ode an die Freude) de Friedrich von Schiller.

Cette œuvre monumentale, en laquelle Richard Wagner voyait « la dernière des symphonies », a marqué un tournant décisif dans ce style musical. Elle est largement considérée comme un chef-d'œuvre du répertoire occidental et l'une des plus grandes œuvres musicales de tous les temps.
5649 (année hébraïque)
5649 (hébreu : ה'תרמ"ט , abbr. : תרמ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 6 septembre 1888 et s'est finie le 25 septembre 1889. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Longifolène
Le longifolène est un composé chimique, un hydrocarbure huileux présent notamment dans la résine de certains pins. Il tire d'ailleurs son nom de l'espèce à partir de laquelle il a été isolé, Pinus longifolia (devenue Pinus roxburghii).

Chimiquement, le longifolène est un sesquiterpène tricyclique qui possède deux énantiomères. Sa structure a été déterminée au début des années 1950. Le longifolène est utilisé en synthèse organique pour la préparation du dilongifolylborane, un agent hydroborant chiral.

Le (+)-longifolène se trouve en quantité appréciable dans diverses espèces de résineux et certaines autres plantes, le (-)-longifolène est présent en plus faibles quantités chez certains champignons et hépatiques.

Le thé Lapsang souchong contient du longifolène parce qu'il est fumé au bois de résineux, c'est ainsi  l'un des deux arômes les plus abondants de ce thé.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Problème de satisfaction de contraintes
Les problèmes de satisfaction de contraintes ou CSP (Constraint Satisfaction Problem) sont des problèmes mathématiques où l'on cherche des états ou des objets satisfaisant un certain nombre de contraintes ou de critères. Les CSP font l'objet de recherches intenses à la fois en intelligence artificielle et en recherche opérationnelle. De nombreux CSP nécessitent la combinaison d'heuristiques et de méthodes d'optimisation combinatoire pour être résolus en un temps raisonnable. Ils sont notamment au cœur de la programmation par contraintes, un domaine fournissant des langages de modélisation de problèmes et des outils informatiques les résolvant.

P (complexité)
La classe P, aussi notée parfois PTIME ou DTIME(nO(1)), est une classe très importante de la théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique et des mathématiques. Par définition, un problème de décision est dans P s'il est décidé par une machine de Turing déterministe en temps polynomial par rapport à la taille de l'entrée. On dit que le problème est décidé en temps polynomial.

Les problèmes dans P sont considérés comme « faisables » (feasible en anglais), faciles à résoudre (dans le sens où on peut le faire relativement rapidement). C'est la thèse de Cobham émise par le scientifique américain Alan Cobham,. René Lalement attribue cette thèse à Cook. La classe P est incluse dans la classe NP, conduisant à l'un des grands problèmes ouverts de la théorie de la complexité, à savoir : P est-il égal à NP ?
Site archéologique de Brion
Le site archéologique de Brion est un complexe protohistorique et antique situé sur le territoire de la commune de Saint-Germain-d'Esteuil, dans le département français de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine
.

Établi sur une plateforme calcaire au milieu d'un marais antique en voie d'assèchement proche de l'estuaire de la Gironde, il correspond vraisemblablement à l'emplacement de la cité ancienne de Noviomagus Medulorum. Après un peuplement préhistorique diffus, Brion est occupé de manière continue à partir du IIIe siècle av. J.-C. Un théâtre, un fanum, de possibles thermes et plusieurs quartiers d'habitations reliés par une voirie au tracé irrégulier imposé par la topographie constituent ensuite une agglomération secondaire délaissée dès le début du IIIe siècle, abandonnée à la fin de l'Antiquité mais ponctuellement réoccupée pendant une très courte période au Moyen Âge.

Opus mixtum
L'opus mixtum (appareil mélangé) combine différents appareils dans un même ensemble architectural. Il alterne dans un mur de lits de moellons de pierres (opus vittatum) et de lits de briques (opus testaceum), ou bien des parties en opus reticulatum ceinturées de parties en briques.

L'inclusion des lits de briques a un effet esthétique. De plus, elle protège l'ouvrage contre l'humidité qui peut se propager par capillarité dans les joints de mortier et renforce la cohésion d'ensemble de l'ouvrage. Elle apparaît à la fin de la République romaine et se généralise sous l'Empire[réf. souhaitée].
55e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 55e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 21 septembre 2003 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2002-2003 (du 1er juin 2002 au 31 mai 2003) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

Larry et son nombril
Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, (Curb Your Enthusiasm) est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le 14 octobre 2000 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série a repris du 1er octobre 2017 au 7 avril 2024.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 juin 2001 à Super Écran, et en France depuis le 14 octobre 2003 sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.
Claude Carlier
Claude Carlier, dit l'abbé Carlier, prieur d'Andresy, prévôt royal de la châtellenie de Verberie, historien et agronome français, né le 7 septembre 1725 et mort le 25 avril 1787  à Verberie (actuel département de l'Oise).

Henri Bertin
Henri Léonard Jean Baptiste Bertin, né le 24 mars 1720 à Périgueux (Royaume de France) et mort le 16 septembre 1792 à Spa (actuelle Belgique), est un homme d'État français, contrôleur général des finances de Louis XV (1759-1763).
BAX Global
BAX Global est une compagnie  internationale américaine de fret dont le siège est à Irvine, en Californie, et possède d’autres bureaux importants en Australie, à Singapour, à Londres, aux Pays - Bas et à Toledo, dans l’Ohio.

La société fondée en 1971 exploite également une compagnie aérienne. Après avoir été acquis par DB Logistics en janvier 2006, Bax Global est en cours d’intégration avec Schenker, la branche fret terrestre, maritime et aérien de DB Logistics. DB Logistics est la division transport et logistique de Deutsche Bahn, la compagnie de chemin de fer allemande appartenant à l'État.

BAX Global compte 12 000 employés, 500 bureaux dans 133 pays et réalise un chiffre d'affaires de 2,9 milliards USD.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Réseau routier des Pyrénées-Orientales
Les routes des Pyrénées-Orientales sont des routes qui relient la péninsule Ibérique au reste de l'Europe en passant à travers les Pyrénées-Orientales.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Pyrénées-Orientales est de 6 792 kilomètres, se répartissant en 53 kilomètres d'autoroutes, 140 kilomètres de routes nationales, 2 154 kilomètres de routes départementales et 4 445 kilomètres de voies communales.

Côte Vermeille
La Côte Vermeille (en catalan, Costa Vermella) est le nom donné à la côte des Albères au sud des Pyrénées-Orientales. Elle commence au sud d'Argelès-sur-Mer sur la plage du Racou et se prolonge jusqu'à la frontière espagnole à Port-Bou en passant par Collioure, Port-Vendres, Banyuls-sur-Mer et Cerbère. Elle correspond à l'endroit où le massif pyrénéen rencontre la Méditerranée.

Le « rivage méditerranéen des Pyrénées » est depuis le 1er février 2002 inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du Patrimoine mondial .
Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].

Agglomération bruxelloise
L’Agglomération bruxelloise est le nom d'un organisme public belge créé par une loi de 1971 et vidé de ses compétences en 1989. En attendant l'installation de la Région Bruxelloise, qui prenait 29 ans de retard sur les autres régions, l'agglomération remplissait symboliquement ce vide, sans pour autant dépasser des compétences communales. Elle restait aussi subordonnée à la Province de Brabant.