hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Championnat d'Ouzbékistan de football 1996
La saison 1996 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la cinquième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek, sont promus, afin de permettre à toutes les provinces du pays de compter au moins un club en première division.

C'est un petit événement qui a lieu à l'issue de la saison puisque c'est le club de Navbahor Namangan qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le quadruple tenant du titre, le Neftchi Ferghana et douze sur le MHSK Tachkent. C'est le tout premier titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club.

Navbahor Namangan
Le Navbahor Namangan futbol klubi (en ouzbek : Навбахор Наманган футбол клуби), plus couramment abrégé en Navbahor Namangan, est un club ouzbek de football fondé en 1974 et basé dans la ville de Namangan.
Könyves Kálmán körút
Könyves Kálmán körút est une voie structurante de Budapest, formant avec Vörösvári út, Róbert Károly körút, Hungária körút et Dombovári út une longue ceinture circulaire autour de la zone péri-centrale de la ville, extérieure au Nagykörút. Cette section se situe entre le croisement avec Kőbányai út et Lágymányosi híd. Ce boulevard est parcouru par les lignes  1 1A du tramway de Budapest. En raison de son accessibilité, c'est sur cet axe que se situe la Gare routière internationale de Budapest-Népliget, à proximité du Népliget.

Le boulevard tient son nom de Coloman de Hongrie, dit « le bibliophile ».

Népliget
Le Népliget (/ˈneːpligɛt/) est un vaste espace boisé du 10e arrondissement de Budapest en Hongrie. Son nom signifie littéralement « Bois populaire » ou « Bois du peuple » (Népi liget). Couvrant 129 hectares au Sud-Est de la ville, il se situe à proximité de la Gare routière internationale de Budapest-Népliget.

Ce site est desservi par la station Népliget :    1 1A.

À côté du parc s'élève le planétarium. Entre 1936 et 1972, le parc Népliget servit de circuit pour les compétitions de motocyclettes et de voitures de course.

Portail de Budapest
Clark Ádám tér
Clark Ádám tér (place Clark Adam) est une vaste place située dans le quartier de Víziváros, du 1er arrondissement de Budapest à l'entrée du tunnel qui, dans le prolongement du pont aux Chaînes, passe sous la colline du château de Buda. Prenant la forme d'un vaste rond-point, on y trouve le terminus du funiculaire et le kilomètre zéro de Hongrie.

Elle porte le nom de l'ingénieur écossais Adam Clark (1811-1866), qui réalisa le pont aux Chaînes.

Portail de Budapest

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1986
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1986 (17th Clarion Rally of New Zealand), disputé du 5 au 8 juillet 1986, est la cent-cinquante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).
Université d'Óbuda
L'Université d'Óbuda (hongrois : Óbudai Egyetem, Université d'Óbuda, prononcé [ˈoːbudɒi ˈɛɟɛtɛm], ÓE) est l'une des universités de Budapest. Elle est l'héritière de l'École technique supérieure de Budapest (Budapesti Műszaki Főiskola) (2000-2010), elle-même issue de la fusion en 2000 de l'École technique supérieure Donát Bánki (Bánki Donát Műszaki Főiskola) et de l'École technique supérieure et école d'industrie légère Kálmán Kandó (Kandó Kálmán Műszaki Főiskola és Könnyűipari Főiskola).

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Système des trois classes
Le système des trois classes (en allemand Dreiklassenwahlrecht) était un système de vote adopté en 1849 par le roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse pour l’élection de la Chambre des représentants de Prusse. Le scrutin était inégal, public et indirect. Il fut utilisé dans le royaume de Saxe jusqu’en 1909 et dans le royaume de Prusse, le duché de Brunswick et la principauté de Waldeck jusqu’en 1918, quand il fut remplacé par un système égal, secret et direct. Il fut également utilisé dans certaines parties de la Prusse pour les élections locales.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Estopiñán del Castillo
Estopiñán del Castillo (en catalan Estopanyà, en aragonais Estupinyán) est une commune appartenant à la province de Huesca (Aragon, Espagne) dans la comarque de la Ribagorce (en Catalan, Ribagorça).

Le patron de la commune est San Salvador.

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Colonisation végétale des coulées de lave
La colonisation végétale des coulées de lave est le processus naturel par lequel une coulée de lave initialement nue est peu à peu investie par un couvert végétal qui peut à long terme devenir une véritable forêt. Elle commence par exemple par la fixation sur la roche volcanique de lichens tels que Stereocaulon vulcani, une espèce pionnière dont la décomposition finit par fournir l'humus nécessaire à la végétalisation. Ce processus a notamment été étudié par Thérésien Cadet sur le massif du Piton de la Fournaise, à La Réunion.

Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.
Tammin Sursok
Tammin Sursok, née le 19 août 1983 à Johannesburg en Afrique du Sud, est une actrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste et productrice australo-sud-africaine.

Elle a notamment joué dans Summer Bay (2000-2004) et Les Feux de l'amour (2007-2009) et le rôle de Jenna Marshall dans la série américaine, Pretty Little Liars (2011-2017).

Leçons sur le mariage
Leçons sur le mariage (Rules of Engagement) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 22 minutes créée par Tom Hertz et diffusée entre le 5 février 2007 et le 20 mai 2013 sur le réseau CBS et sur Citytv au Canada.

En Suisse, la série est diffusée sur TSR1 et en France depuis le 1er avril 2011 sur M6 et à partir du 3 septembre 2012 sur Téva. La série est diffusée depuis le 30 avril 2024 sur Comedy central.
Joseph Bordas
Joseph Bordas, né le 7 novembre 1846 à Saint-Vallier dans la Drôme et mort le 13 septembre 1898 à Saint-Martin-d'Août, est un écrivain et archiviste français, membre de la Société d'archéologie et de statistique de la Drôme.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Leonard Ochtman
Leonard Ochtman, né le 21 octobre 1854 à Zonnemaire dans la province de la Zélande aux Pays-Bas et décédé le 27 octobre 1934 dans le quartier de Cos Cob dans la ville de Greenwich dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain d'origine néerlandaise. Membre de la colonie artistique de Cos Cob (en), figure artistique de la ville de Greenwich, il est connu pour ces peintures des paysages de l'état du Connecticut et du détroit de Long Island.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Sonic the Hedgehog (séries télévisées)
Les séries télévisées Sonic the Hedgehog (« Sonic le hérisson ») sont, comme les films et les bandes dessinées, des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Sonic et mettent en scène Sonic, la mascotte de Sega (généralement en tant que personnage principal), ou ses compagnons ou adversaires.

Sonic et ses amis luttent contre le Docteur Eggman.

Eggman
Docteur Ivo Robotnik (alias Eggman) est l'ennemi de Sonic dans la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog. Son designer est Naoto Ōshima,. Il est un des vilains scientifiques et l'un des antagonistes les plus célèbres de l'histoire des jeux vidéo, aux côtés de Bowser de la série Mario et Ganon de la série The Legend of Zelda.
Les Cheetah Girls : Un monde unique
Les Cheetah Girls : Un monde unique est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie. Il a été diffusé le 22 août 2008 aux États-Unis. En France, le film a été diffusé le 20 janvier 2009 sur Disney Channel. Au Québec, le film a été diffusé le 27 février 2009 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Bâillement
Le bâillement est une contraction intense de certains muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte, mais profonde et rapide, expiration. C'est un comportement physiologique et « réflexe » banal qui existe dès le stade fœtal chez de nombreux animaux, y compris les poissons. Il est donc phylogénétiquement ancien. Stéréotypé, il est néanmoins modulable et associé chez les humains comme chez d'autres espèces animales à des étirements musculaires (pandiculation).

On l’associe souvent à la fatigue (au besoin de sommeil), à la faim, à la sexualité, au bien-être et, surtout, à l’ennui.[réf. nécessaire]

Il est présent chez tous les vertébrés[source insuffisante], ce qui inclut notamment les mammifères (il est moins fréquent chez les herbivores que chez les carnivores), les reptiles, les poissons et les oiseaux.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Achille vainqueur d'Hector
Achille vainqueur d'Hector est un tableau réalisé par le peintre Pierre Paul Rubens vers 1630. Cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui illustre un épisode de la guerre de Troie, le combat victorieux d'Achille contre Hector. Le héros grec est représenté la pointe de sa lance sur la poitrine du guerrier troyen, tandis qu'Athéna les survole. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Bataille de Forano
La bataille de Forano est une bataille de la guerre de la troisième coalition survenue le 2 novembre 1805 voyant une victoire française décisive de l'Armée d'Italie sous le commandement du maréchal André Masséna et du général Jean-Baptiste Solignac sur les troupes autrichiennes dirigées par le général de division Karl Hillinger.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Macintosh Color Classic II
Le Color Classic II était une grosse évolution du Color Classic : son processeur tournait à une vitesse d'horloge deux fois plus importante (33 MHz contre 16 MHz), même s'il gardait un Motorola 68030, moins cher que les 68040. De plus, son bus de données fonctionnait en 32 bits (contre 16 bits pour le Color Classic) et il utilisait une mémoire plus rapide. Cela le rendait finalement environ deux fois et demi plus rapide que son prédécesseur, pour un prix identique. Ce fut le dernier Macintosh tout-en-un avec écran 10". Il était disponible avec un disque dur de 80 Mo ou 160 Mo.

Il fut d'abord commercialisé au Canada, puis en Europe et en Asie. Il ne fut vendu sur le marché des États-Unis que sous le nom de Performa 275, dont la seule différence avec le Color Classic II était l'offre logicielle fournie. Le Performa 275 sera aussi commercialisé dans le reste du monde. Actuellement, le Color Classic II est particulièrement rare sur le marché de l'occasion.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Marc Dejean
Marc Dejean, né en 1964, est un journaliste français.

Titulaire d'une licence de droit à la faculté de Montpellier, Marc Dejean a débuté à L'Yonne républicaine, puis il a occupé divers postes d’encadrement à La Dépêche du Midi. Il a ensuite rejoint La Nouvelle République du Centre Ouest dont il fut directeur départemental pour la Vienne durant deux ans. Il a ensuite rejoint Le Maine libre en janvier 2008.

Depuis octobre 2015, il est directeur des rédactions du groupe des Journaux de Loire, filiale du Groupe SIPA - Ouest-France composée des quotidiens Le Maine libre, Le Courrier de l'Ouest et Presse-Océan.

Le Courrier de l'Ouest
Le Courrier de l'Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe à Angers. Le journal est diffusé dans les départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres à travers cinq éditions. Il fait partie du Groupe SIPA Ouest-France depuis 2005.
Théorème de Maschke
En mathématiques et plus précisément en algèbre, le théorème de Maschke est un des théorèmes fondamentaux de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Ce théorème établit que si la caractéristique du corps ne divise pas l'ordre du groupe, alors toute représentation se décompose en facteurs irréductibles. Il se reformule en termes de modules sur l'algèbre d'un groupe fini et possède une généralisation partielle aux groupes compacts.

Ce théorème doit son nom au mathématicien allemand Heinrich Maschke.

Diviseur
Le mot diviseur a deux significations en mathématiques :

Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende.

En arithmétique, un diviseur d'un entier  est un entier  tel qu'il existe un autre entier  tel que . Par exemple  est un diviseur de  car . La notion de diviseur est liée à celle de multiple, car si  divise  alors  est un multiple de , et à la notion de divisibilité.

Ces deux notions sont liées. Si  est un diviseur de  au sens arithmétique, alors le reste de la division euclidienne de  par  est  et donc  est un entier. On dit alors que  est divisible par .

Cette notion se généralise aux anneaux commutatifs. Contrairement à , dans un anneau non intègre,  peut avoir des diviseurs non nul.
Hans Thoma
Hans Thoma, né le 2 octobre 1839 à Bernau en Forêt-Noire et mort le 7 novembre 1924 à Karlsruhe, est un peintre allemand.

D'abord réaliste, son style évolua à partir des années 1880 vers une forme de symbolisme magique et fantastique, puisant dans la renaissance allemande.

Bernau im Schwarzwald
Bernau im Schwarzwald est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Waldshut, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle comprend les villages de Altenrond, Dorf , Hof, Innerlehen et Riggenbach.
Flashpoint Archive
Flashpoint Archive (anciennement BlueMaxima's Flashpoint) est un projet d'archivage et de conservation qui permet aux jeux par navigateur, aux animations Web et à d'autres applications Web riche (Rich Internet Application, RIA), en général d'être joués dans un format sécurisé, depuis que tous les principaux navigateurs ont supprimé la prise en charge native des plugins NPAPI / PPAPI au milieu et à la fin des années 2010 ainsi que la dépréciation des plugins,,. Le projet contient plus de 200 000 applications provenant de plus de 120 plugins de navigateur, notamment Adobe Flash, qui peuvent être installés et lus à l'aide du lanceur Flashpoint fourni et de ses outils associés.

Extension de navigateur
Une extension de navigateur est un petit module logiciel permettant de personnaliser un navigateur web. Les navigateurs autorisent généralement une variété d'extensions, y compris les modifications de l'interface utilisateur, la gestion des cookies, le blocage des publicités et la personnalisation des scripts et du style des pages web.

Les plug-ins de navigateur sont un type de module distinct. La principale différence est que les extensions ne sont généralement que du code source, mais les plug-ins sont toujours des fichiers exécutables (c'est-à-dire du code objet). Depuis 2021, les plug-ins sont obsolètes pour la plupart des navigateurs, tandis que les extensions sont largement utilisées. Le navigateur le plus populaire, Google Chrome,  a plus de 100 000 extensions disponibles, mais ne prend plus en charge les plug-ins,.
Typhaceae
Les Typhaceae constituent une famille de plantes monocotylédones de l'ordre des Typhales (ou, selon la classification phylogénétique APG II,I des Poales). Même si elles ressemblent, ces plantes ne sont pas directement apparentées aux roseaux (Phragmites australis).

La classification phylogénétique APG III (2009), qui a évité toute option, place systématiquement le genre Sparganium, rendant la famille Sparganiaceae invalide.

Typhales
Les Typhales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend deux familles :

les Sparganiacées famille du rubanier ;

les Typhacées famille de la massette.

En classification phylogénétique cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales.
Childhood's End : Les Enfants d'Icare
Childhood's End est une mini-série de science-fiction américaine en trois parties développée par Matthew Graham (en) basée sur le roman Les Enfants d'Icare d'Arthur C. Clarke et diffusée les 14, 15 et 16 décembre 2015 sur Syfy et sur Showcase au Canada.

En France, la série a été diffusée du 16 décembre 2016 au 30 décembre 2016 sur Syfy France cependant, elle est inédite dans tous les autres pays francophones.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.