hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mainvilliers (Eure-et-Loir)
Mainvilliers est une commune française située dans la banlieue ouest de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et un autre petit cours d'eau.

Mainvilliers est une commune urbaine qui compte 10 629 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Sixième ville du département par sa population avec 10 950 habitants en 2022, ceux-ci sont appelés les Mainvillois et Mainvilloises.

La Résidence Jean-Macé, une résidence de logements des années 1980, construite en 1985 par Adam et Joab, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2019.

Jean Macé
Jean François Macé, né le 22 août 1815 à Paris (ancien 3e arrondissement) et mort le 13 décembre 1894 à Monthiers (Aisne), est un pédagogue, enseignant, journaliste et homme politique français. Issu d'un milieu ouvrier, franc-maçon, il est l'un des fondateurs de la Ligue de l'enseignement, promouvant une éducation gratuite, universelle et laïque. De 1883 jusqu'à sa mort, il est sénateur à vie au Sénat de la Troisième République.
Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football
Le titre de Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football, appelé de 1972 à 1988 le trophée Schenley de la meilleure recrue, est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur à sa première saison dans la LCF. Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, soit le vainqueur du trophée Frank-M.-Gibson attribué à la meilleure recrue de la division Est, et le vainqueur du trophée Jackie-Parker, remis à la meilleure recrue de la division Ouest. Le gagnant est choisi par les membres de Football Reporters of Canada, l'association des journalistes qui couvrent le football canadien, et par les entraîneurs-chefs de la ligue.

Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.
Fli4l
fli4l, (flexible internet routeur pour linux, anciennement floppy isdn pour linux) est une distribution Linux qui est basée sur un système Linux Debian, sa tâche principale est de créer un routeur. Cette distribution a été conçue dans le but de simplifier la configuration et de supporter du matériel ancien. elle peut être exécutée à partir d'une disquette, mais aussi par d'autres périphériques.

Cette distribution a été créée par Frank Meyer dans les années 2000 en Allemagne, l'idée de départ était de créer un routeur pour une connexion ISDN (ou RNIS en France) qui pourrait tenir sur une disquette. Il a aussi écrit un petit programme (imon-like) pour afficher le statut du routeur sous Windows. Cette distribution est encore aujourd'hui très active, elle est en constante évolution par rapport au matériel informatique, au logiciel utilisé et surtout à la sécurité du réseau informatique.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Arrondissement du Pays de l'Ems
L’arrondissement du Pays de l'Ems est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne) frontalier des Pays-Bas. Il s'étend des confins de la Westphalie à la Frise, autour de la vallée moyenne de l'Ems. Son chef-lieu est Meppen.

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Église Saint-Pierre-Saint-Paul de Courbevoie
L'église Saint-Pierre-Saint-Paul de Courbevoie est un lieu de culte catholique de la commune de Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 11 juin 1971.

Ancien 5e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 5e arrondissement de Paris le cinquième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
William Odling
William Odling est un chimiste britannique du XIXe siècle né le 5 septembre 1829 à Southwark, Londres, et mort le 17 février 1921 à Oxford.

Il a travaillé sur le tableau de la classification des éléments atomiques (à l'époque appelés « atomes »), projet sur lequel travaillait aussi le chimiste russe Mendeleïev.

Southwark (quartier)
Southwark (prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situé immédiatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts gérés par les services du lord-maire).
Place Saintes-Scarbes
La place Saintes-Scarbes (en occitan : plaça de l'Olm de Santas Carbas) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au cœur du quartier Saint-Étienne, dans le secteur 1 - Centre.

Cage d'escalier
Une cage d'escalier est la partie d'un bâtiment, ou l'espace de ce bâtiment qui comprend un escalier reliant verticalement plusieurs étages ou niveaux d'élévation.

La cage d'escalier est un élément fonctionnel qui donne accès aux différents niveaux d'un bâtiment à plusieurs étages. Les éléments d'un ascenseur et de sa machinerie se situent le plus souvent dans une pièce généralement au sous-sol à proximité immédiate de la cage d'escalier.
Secrétaire adjoint à la Défense des États-Unis
Le secrétaire adjoint à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Deputy Secretary of Defense, abrégé DEPSECDEF) est le second plus haut rang hiérarchique du département de la Défense des États-Unis, après le secrétaire à la Défense, et le plus haut rang d'un civil au sein du ministère. Le secrétaire adjoint à la Défense est nommé par le président, avec l'aval du Sénat.

L'actuelle titulaire du poste est Steve Feinberg depuis le 17 mars 2025.

Steve Feinberg
Stephen Andrew Feinberg, né le 29 mars 1960 dans le quartier du Bronx à New York, est un homme d'affaires et investisseur américain. Il est le cofondateur et directeur général de Cerberus Capital Management, une société de gestion de fonds d'investissement privée qu'il a créée en 1992 avec William L. Richter. Proche du Parti républicain, Feinberg a également occupé le poste de président du Conseil consultatif du renseignement sous la présidence de Donald Trump entre 2018 et 2021. En décembre 2024, il est nommé par Trump pour devenir secrétaire adjoint à la Défense, une nomination confirmée le 14 mars (59–40) par le Sénat et qui lui permet de prendre ses fonctions le 17 mars 2025.
500 kilomètres d'Hockenheim FIA GT 1998
Les 500 kilomètres d'Hockenheim FIA GT 1998 (FIA GT Grand Touring Championship Hockenheim 500 1998), disputées le 28 juin 1998 sur le circuit d'Hockenheim, est la troisième manche du championnat FIA GT 1998.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Williams FW43B
La Williams FW43B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams Racing dans le cadre de la saison 2021 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Canadien Nicholas Latifi et par le Britannique George Russell. Les pilotes-essayeurs et de développement sont l'Israélien Roy Nissany et les Britanniques Jack Aitken et Jamie Chadwick.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Aghavoher
Aghavoher (irlandais : Achadh an Mhothair, champ des arbres ou monticule) est un townland dans la paroisse civile de Tomregan et le comté de Cavan, en Irlande.
Il se situe dans l'ancienne baronnie de Loughtee Lower.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Drag Race España All Stars
Drag Race España All Stars est une émission de télé-réalité de compétition espagnole dérivée de Drag Race España et produite par World of Wonder, dans laquelle d'anciennes candidates de Drag Race España sont invitées afin de concourir dans le but de gagner leur place dans le Drag Race Hall of Fame.

Drag Race (téléréalité)
Drag Race est une franchise d'émissions de télé-réalité mettant en scène une compétition de drag queens créée en 2009 par RuPaul et la société de production World of Wonder,.

RuPaul's Drag Race, la série principale de la franchise, a produit à ce jour seize saisons auxquelles s'ajoutent plusieurs spin-offs comme RuPaul's Drag Race All Stars et de nombreuses versions internationales.
Élections municipales de 2014 dans la Haute-Saône
Les élections municipales se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014 dans la Haute-Saône. À l'issue de ces élections, le rapport de force politique dans les communes de plus de mille habitants restent quasiment inchangé, avec 19 communes la droite progresse légèrement et s'empare de Rioz, ville dont le président socialiste du conseil général Yves Krattinger fut maire. Malgré un contexte national défavorable, la gauche résiste en remportant 21 communes.

Communauté de communes Val de Gray
La communauté de communes Val de Gray (CCVG) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Lymphocyte B mature et naïf
Le lymphocyte B mature et naïf est un stade du lymphocyte B ; il donne naissance au lymphocyte B activé, ou plasmocyte, lors d'un contact avec un antigène.

Le lymphocyte B mature et naïf est caractérisé par la double expression d'immunoglobulines M et d'immunoglobulines D sur sa membrane. Après la formation de lymphocytes pré-B2 ou immatures caractérisés par la présence d'immunoglobulines M de membrane, qui peut être établie par cytométrie en flux. Les principales caractéristiques des lymphocytes matures et naïfs sont les suivantes :

immunoglobulines M et D de membrane ;

présence de CD19, CD20, CD21 et CD22 ;

récepteurs pour les interleukines (IL4, IL1) ;

récepteur pour les compléments CR1 (CD35) et CR2 (CD21) ;

récepteurs pour certaines lectines, comme les pokeweed mitogen (PWM), ou certaines endotoxines, comme le lipopolysaccharide bactérien (LPS).

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

Immunoglobuline D
L'immunoglobuline D (IgD) est un isotype d'anticorps constituant environ 1 % des protéines de la membrane plasmique des lymphocytes B matures, où elle est généralement coexprimée avec un autre anticorps de la surface cellulaire, appelé IgM, lorsque le lymphocyte quitte la moelle osseuse.  L'immunoglobuline D se lie aux granulocytes basophiles et aux mastocytes, ce qui a pour effet de les activer.  Elle est également présente en très petites quantités sous forme sécrétée dans le sérum.  Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).
Jorge Homem Pinto
Jorge Homem Pinto était un chef militaire catholique portugais, responsable politique et planteur de canne à sucre important au moment de l'occupation par les Pays-Bas du Pernambouc brésilien au XVIIe siècle, dont il était considéré comme l'homme le plus riche.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Joseph Jackson Fuller
Le Rév. Joseph Jackson Fuller (1825-1908) est un missionnaire chrétien baptiste jamaïcain. Il a été en fonction au Cameroun du temps des chefferies pré-coloniales africaines, a été l'un des premiers esclaves à être libérés en Jamaïque (initialement sous la "loi sur l'apprentissage") qui s'est instruit et a voyagé à l'étranger. Il a dirigé la mission des stations, l'enseignement, la prédication, la fabrication de briques, et la traduction des livres tels que John Bunyan, le voyage du Pèlerin Progrès en Douala. En retraite en Angleterre, Fuller termine sa carrière en tant qu'orateur public pour des audiences baptistes et missionnaires, parfois devant des milliers de personnes.

Le Voyage du pèlerin
Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come en anglais) est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église anglicane. Une deuxième édition, complétée par quelques ajouts écrits par Bunyan après sa libération, vit le jour en 1679. La seconde partie de l'œuvre, quant à elle, ne fut publiée qu'en 1684.
SWORD (protocole)
SWORD (Simple Web-service Offering Repository Deposit) est une norme d'interopérabilité qui permet à des entrepôts numériques d'accepter le dépôt de contenus provenant de sources multiples dans différents formats (par exemple des documents XML) par l'intermédiaire d'un protocole  standardisé. De la même manière que le protocole HTTP permet à n'importe quel navigateur web d'accéder à un serveur web, SWORD permet aux clients de se connecter à des serveurs d'entrepôt. SWORD est un profil (spécialité) du Protocole de Publication Atom, mais se limite uniquement au dépôt de ressources dans les systèmes universitaires.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
BRP Florencio Inigo
Le BRP Florencio Inigo (PC-393) est le vingt-et-unième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du lot III de sa classe, commandé par l’intermédiaire des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1995, et a été mis en service par la marine philippine en 1998,.

Il a d’abord été désigné comme Fast Patrol Craft, mais plus tard a été redésigné comme une canonnière de patrouille « PG-393 » . Une autre reclassification a été effectuée en avril 2016, qui l’a redésigné comme le patrouilleur côtier « PC-393 ».

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Quercus virginiana
Chêne de Caroline, Chêne de Virginie

Quercus virginiana, le Chêne de Caroline ou Chêne de Virginie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un chêne sempervirent endémique du Sud-Est des États-Unis. Il est nommé en anglais Southern live oak. Bien que de nombreuses autres espèces soient appelées vaguement live oak, le Southern live oak, est particulièrement emblématique de l'Old South. On trouve aujourd'hui de nombreux spécimens très volumineux et anciens de live oak dans la région du Sud profond des États-Unis.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Stawki
En Pologne, Stawki est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Stawki, village
Stawki, quartier de la ville de Toruń

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Stawki, village de la gmina de Dobra
Stawki, village de la gmina de Władysławów

dans la voïvodie de Lublin
Stawki, village du powiat de Janów Lubelski
Stawki, village du powiat de Włodawa

dans la voïvodie de Mazovie
Stawki, village de la gmina de Głowaczów, dans le powiat de Kozienice

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Stawki, village

à Varsovie
la rue Stawki (en polonais : Ulica Stawki)

Głowaczów (gmina)
Głowaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Głowaczów, qui se situe environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,26 km2 pour une population de 7 292 habitants en 2006.
Résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 18 septembre 2004, après avoir rappelé les résolutions 1502 (2003), 1547 (2004) et 1556 (2004), a menacé d'imposer des sanctions contre le Soudan s'il ne respectait pas ses obligations concernant le Darfour, et une enquête internationale a été ouverte pour enquêter sur les violations des droits de l'homme dans la région.

La résolution, parrainée par l'Allemagne, la Roumanie, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 11 voix pour, aucune contre et quatre abstentions de l'Algérie, de la Chine, du Pakistan et de la Russie, qui ont exprimé des réserves quant à la menace de sanctions. Ce fut la première fois qu'une résolution du Conseil de sécurité invoquait la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide en établissant une enquête internationale.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Billy Ritchie
William Ritchie, couramment appelé Billy Ritchie, est un footballeur international écossais, né le 11 septembre 1936 à Newtongrange (Midlothian) et mort le 11 mars 2016. Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte une sélection en équipe d'Écosse.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Communautés noires en Tunisie
Les communautés noires en Tunisie, ou Noirs tunisiens, sont les personnes citoyennes tunisiennes ou résidentes en Tunisie dont la couleur de peau indique des origines africaines subsahariennes. Ces origines s’inscrivent dans l’histoire des migrations transsahariennes, volontaires ou forcées (traite esclavagiste). La proportion de personnes tunisiennes noires est estimée à 10 à 15 % de la population en 2022. Depuis la révolution tunisienne de 2011, on assiste à l’émergence de revendications identitaires et antiracistes de la part de Tunisiens et Tunisiennes noirs.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Maraîchine (danse)
La maraîchine est une danse traditionnelle française en ligne ou en cercle, répandue dans le Marais breton-vendéen (pas de Challans) et dans le marais Poitevin (pas du marais Poitevin).

Elle est appelée couramment branle ou courante.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).