hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cucurbitine
La cucurbitine est un acide aminé, chimiquement défini comme (–)-3-amino-3-carboxypyrrolidine, contenu en faible quantité, variable selon les espèces, dans les graines des plantes du genre Cucurbita (les courges).

Cette substance serait le principal principe actif du pouvoir antihelminthique de ces graines.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Léa Callon
Léa Callon, née le 17 juillet 1996 à Paris, est une tumbleuse française.

Elle est médaillée de bronze aux Championnats du monde de trampoline 2017 à Sofia avec Lauriane Lamperim, Émilie Wambote et Marie Deloge. Le quatuor français est aussi médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de trampoline 2016 et aux Championnats d'Europe de trampoline 2018.

Avec Émilie Wambote, Marie Deloge et Isma Laanaya, elle remporte la médaille de bronze en tumbling par équipe aux Championnats du monde de trampoline 2019 à Tokyo.

Tumbling
Le tumbling (de l'anglais to tumble signifiant « culbuter ») est un sport de gymnastique acrobatique qui se pratique sur une piste gonflable mesurant 25 mètres de long par 1,5 mètre de large. Elle est précédée d'une piste d'élan de 10,5 mètres et suivie d'un tapis de réception de 20 cm d'épaisseur et d'un surtapis de 10 cm.

Le tumbleur effectue une série de 8 mouvements de rebondissement pieds-mains ou pieds-pieds à grande vitesse (plus de 30 km/h de moyenne de vitesse de déplacement) et à très grande hauteur (plus de 4 m). Il enchaîne des figures acrobatiques qui lui permettent d'acquérir de la vitesse (tempo et flip, double salto) pour réaliser des acrobaties de très haut niveau en 8e et dernier élément (double ou triple saut périlleux avec ou sans vrille). Une série de tumbling est notée par une série de juges qui évaluent le tumbleur selon la difficulté et l'exécution de l'exercice.
Mitrailleuse Gatling
La mitrailleuse Gatling conçue en 1861 par l'inventeur américain Richard Jordan Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.

Gatling avait l'espoir que son invention mettrait fin aux guerres. Il pensait que la nature meurtrière et dévastatrice de la mitrailleuse dissuaderait les nations de s'engager dans des conflits armés.

Puissance de feu
La puissance de feu est une notion qui synthétise diverses caractéristiques d'une arme à projectile, notamment des armes à feu. Elle exprime la capacité de destruction (liée à la taille et à la nature des projectiles) et la cadence de tir.

Ainsi, un pistolet semi-automatique de 9 mm Parabellum équipé d'un chargeur de 15 cartouches offrira, grâce à la capacité de son chargeur, à la rapidité du tir en simple action et à la rapidité de rechargement, une puissance de feu supérieure à celle d'un revolver à 6 chambres .357 Magnum.

Cette notion, assez floue car sans définition très précise, est bien distincte de celle du pouvoir d'arrêt ou du pouvoir vulnérant.

Par généralisation, le terme de puissance de feu s'utilise aussi pour désigner la capacité offensive d'une unité ou d'un équipement de combat.
Château d'Oshi
Le château d'Oshi (押城, Oshi-jō) est un château japonais situé à Gyōda, dans la préfecture de Saitama au Japon. Connu pour sa résistance face aux forces de Toyotomi Hideyoshi lors du siège de 1590, le château est aujourd'hui en grande partie en ruines.

Yagura
Yagura (櫓) est le mot japonais pour « tour » ou « tourelle ». Le mot est le plus souvent rencontré en référence aux structures des châteaux japonais, mais peut être utilisé dans divers autres cas. Ainsi, la tour érigée pour un festival O-Bon est souvent appelée un yagura, comme le sont des structures similaires utilisées dans d'autres festivals. Yagura-daiko, c'est-à-dire les roulements de taiko au sommet d'un yagura, fait traditionnellement partie des compétitions professionnelles de sumo.

Yagura est aussi une stratégie de shōgi.

Le terme provient à l'origine de l'usage des tours forteresses comme entrepôts (倉, kura) de flèches (矢, ya) et s'écrit donc 矢倉. Aujourd'hui, les tours modernes tels que les grattes-ciel ou les tours de communications, sont presque exclusivement désignées ou nommées à l'aide du gairaigo (mot japonais d'origine étrangère) tawā (タワー), et non yagura.
Mont Miroir
Le mont Miroir est un sommet du massif du Jura en France. Il culmine à 982 mètres d'altitude sur la commune de Cernay-l'Église. Sur son versant sud-ouest se trouve la commune de Maîche, au nord-ouest celle des Bréseux et au nord-est celle de Thiébouhans.

Cernay-l'Église
Cernay-l'Église est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Fourmis, un sobriquet comme en ont reçu, depuis des temps anciens, nombre d'habitants de communes du Doubs.
Vanheerdea
Vanheerdea L.Bolus ex H.E.K.Hartmann est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Vanheerdea L.Bolus ex H.E.K.Hartmann, in Bradleya 10: 15 (1992)

Type : Vanheerdea roodiae (N.E.Br.) H.E.K.Hartmann (Rimaria roodiae N.E.Br.)

Harriet Margaret Louisa Bolus
Harriet Margaret Louisa Bolus (née Louisa Kensit le 31 juillet 1877 à Burgersdorp (en), district de Joe Gqabi, en Afrique du Sud, et morte le 5 avril 1970 au Cap) est une botaniste taxonomiste sud-africaine, curatrice de l'herbier Bolus de l'université du Cap.
Illustration
Une illustration est une représentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert à amplifier, compléter, décrire ou prolonger un texte.

Par extension, on parle d'« illustration sonore » à propos de musiques ou de sons venant renforcer un commentaire ou une fiction radiophonique ou cinématographique. L'illustration est le plus souvent inspirée par des textes. On la pratique dans un grand nombre de domaines.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Clifford le gros chien rouge
Clifford le gros chien rouge (Clifford the Big Red Dog) est une série télévisée d'animation américano-britannique pour la jeunesse en 65 épisodes de 30 minutes (2 segments par épisode) basée sur la série de livres homonyme de Norman Bridwell, produite par les studios Scholastic et diffusée du 4 septembre 2000 au 25 février 2003 sur PBS Kids.

En France, elle a été diffusée en 2000 sur TiJi puis rediffusée sur France 5 dans Debout les Zouzous et Playhouse Disney, puis sur France 5 dans Zouzous.

La série intitulée Bébé Clifford située en arrière dans le temps, émise sur les mêmes chaînes, est diffusée trois ans après.

Une nouvelle série, Clifford the Big Red Dog (en), est diffusée entre 2019 et 2021 aux États-Unis.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Barmenia
Le groupe BarmeniaGothaer Versicherungen (Anciennement Barmenia Versicherungen Barmenia en abrégé) est un groupe d'assurance indépendant basé à Wuppertal. Son nom est dérivé du nom du district de Barmen, ancienne ville qui a fusionné en 1929 avec 4 autres communes pour donner naissance à Wuppertal (359 000 hab.). Le groupe est également le principal sponsor du club de football du Bayer Leverkusen.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Ferme Collecchio
La  Ferme Collecchio (en italien : Fattoria di Collecchio) est un manoir historique situé dans la zone plate de la commune de Magliano in Toscana, (province de Grosseto), en Toscane. Elle se trouve au coeur du parc naturel de la Maremme.

Parc naturel de la Maremme
Le parc régional de la Maremme (en italien : Parco Regionale della Maremma)  est une zone naturelle protégée et a été le premier parc de Toscane, créé le 5 juin 1975.
C'est l'une des destinations les plus intéressantes de la province de Grosseto. À l'intérieur, des zones côtières sont parmi les plus belles et les plus intactes de la côte de la Maremme. En 1992, il a reçu le diplôme européen des espaces protégés.
Attentat du 6 février 2026 à Islamabad
L’attentat du 6 février 2026 à Islamabad survient à la mosquée Khadija Tul Kubra, une mosquée chiite située dans la région de Tarlai Kalan, au sud-est d'Islamabad, au Pakistan. L'explosion provoquée au cours de cet attentat-suicide a lieu pendant la prière du vendredi. Elle fait au moins 31 morts et plus de 169 blessés.

Les enquêtes préliminaires s'orientent d'abord vers des groupes militants tels que le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) ou l'État islamique au Khorassan (IS-K). C'est finalement ce dernier qui revendique l'attaque dans la journée, par son agence de presse Amaq. Les dirigeants pakistanais, dont le Premier ministre Shehbaz Sharif et le ministre des Affaires étrangères Ishaq Dar, condamnent l'attentat et s'engagent à en traduire les auteurs en justice.

Ministre des Affaires étrangères (Pakistan)
Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan est à la tête de la diplomatie du pays et membre du gouvernement fédéral situé à Islamabad.

Le ministre des Affaires étrangères pakistanais représente souvent son pays à l'international, lors de rencontres bilatérales avec d'autres nations, dans des organisations internationales lors d'évènements spécifiques.
Chambre d'agriculture en France
Une chambre d'agriculture en France est un organisme consulaire (chambre consulaire). Les chambres d'agriculture ont été fondées en France par la loi du 3 janvier 1924. Elles sont chargées de :

représenter l'ensemble des différents agents économiques de l'agriculture : exploitants agricoles, mais aussi propriétaires, salariés, et organisations agricoles telles que les mutualités, coopératives, crédits et syndicats à vocation générale ;

d'accompagner les exploitants agricoles dans leur développement.

Elles peuvent également être saisies par les collectivités territoriales sur une problématique d'aménagement du territoire.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Homoiconicité
En programmation informatique, l'homoiconicité (de homo- : semblable, et icône : image) est une propriété de certains langages dans lesquels la principale représentation des programmes est aussi une structure de données d'un type primitif du langage.

Les langages homoiconiques rassemblent la plupart des membres de la famille Lisp mais aussi APL, Prolog, REBOL, SNOBOL, XSLT, TRAC, Tcl, Io, Julia et Red.

Cette propriété s'apparente à la réflexion dans les langages informatiques.

Rebol
Rebol est un langage de programmation script de haut niveau conçu et imaginé par Carl Sassenrath basé sur la sémantique dénotationnelle et se proclamant « Messaging Language ». On peut éventuellement le rattacher au langage Logo (surtout connu pour sa tortue) avec lequel il partage beaucoup de points communs.
Mladenov
Mladenov (en bulgare : Младенов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Mladen (en) ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Bojko Mladenov (né en 1981), joueur de basket-ball bulgare ;

Georgi Mladenov (né en 1962), joueur puis entraîneur de basket-ball bulgare ;

Hristo Mladenov (1928–1996), joueur puis entraîneur de football bulgare ;

Ivaylo Mladenov (né en 1973), athlète bulgare ;

Mladen Mladenov (né en 1957), lutteur bulgare ;

Nikola Mladenov (1964–2013), journaliste macédonien ;

Nikolaï Mladenov (né en 1972), homme politique bulgare ;

Petar Mladenov (1936–2000), diplomate et homme politique bulgare ;

Rasko Mladenov (né en 1947), homme politique bulgare ;

Stoycho Mladenov (né en 1957), joueur puis entraîneur de football bulgare ;

Totiou Mladenov (né en 1964), syndicaliste et homme politique bulgare.

Ivaylo Mladenov
Ivaylo Petkov Mladenov (en bulgare Ивайло Петков Младенов, né le 6 octobre 1973 à Vratsa) est un athlète bulgare, spécialiste du saut en longueur.

Son meilleur saut est de 8,33 m, réalisé à Séville le 3 juin 1995, record de Bulgarie.

Il a participé à trois championnats du monde (meilleur classement : 5e en 1993, avec 8,00 m).
Sara Studebaker
Sara Studebaker, née le 7 octobre 1984 à Boise, est une biathlète américaine. À l'origine fondeuse, elle concourt ensuite au niveau international en biathlon, participant aux Jeux olympiques de 2010 et de 2014.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Techniques d'émission radio
L'histoire des techniques d'émission radio commence avec les premières expériences de Hertz, se poursuit avec les découvertes d'Édouard Branly, les travaux et essais de Guglielmo Marconi, de Camille Tissot, du général Gustave Ferrié et de quelques autres inventeurs. L'évolution des techniques d'émission, le perfectionnement des antennes et des systèmes de réception, l'utilisation de l'ensemble du spectre radioélectrique, permirent le développement de la radio sous toutes ses formes : radiodiffusion, transmissions maritimes, aériennes, militaires, ainsi que la radio d'amateur.

Gustave Ferrié
Gustave Auguste Ferrié, né le 19 novembre 1868 à Saint-Michel-de-Maurienne (Savoie) et mort le 16 février 1932 à Paris 5e, est un ingénieur et général français, pionnier de la radiodiffusion et de la normalisation des temps et cycles, qui aboutit à la création du Bureau international de l'heure.
Rob Kearney
Robert Kearney dit Rob Kearney, né le 26 mars 1986 dans le comté de Louth, est un joueur international irlandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'arrière.

Il est le frère ainé de l'international irlandais David Kearney.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
NJPW World Television Championship
Le NJPW World Television Championship (NJPW WORLD認定TV王座, Nyū Japan Wārudo-nintei Tī Vī Ōza), que l'on peut traduire par championnat de télévision du NJPW World est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la New Japan Pro-Wrestling (NJPW),.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Antoine d'Arenberg
Antoine d'Arenberg, puis père Charles (21 février 1593 - Bruxelles 5 juin 1669 - Bruxelles), prince d'Arenberg, comte de Seneghem, est un moine capucin, architecte, astronome et biographe du XVIIe siècle.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Warren Jabali
Warren Jabali, né Warren Edward Armstrong, le 29 août 1946 à Kansas City, dans le Kansas, et mort le 13 juillet 2012, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Masters d'Europe de snooker 2022 (saison 2022-2023)
Le Masters d'Europe 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 16 au 21 août 2022 au Stadthalle de Fürth, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Zhang Anda
Zhang Anda, né le 25 décembre 1991 à Shaoguan, dans la province de Guangdong, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. Zhang fait ses débuts sur le grand circuit à l'occasion de la saison 2009-2010, qualification qu'il a obtenu en remportant le championnat d'Asie dans la catégorie des moins de 21 ans.

Il franchit un cap important après 30 ans, remportant son premier titre majeur lors du prestigieux championnat international, quelques semaines seulement après avoir perdu en finale de l'Open d'Angleterre. Ces performances lui valent de percer dans le top 10 du classement mondial.
Aérodrome de Chambéry - Challes-les-Eaux
L’aérodrome de Chambéry - Challes-les-Eaux (code OACI : LFLE) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé en France sur les communes de Challes-les-Eaux et de Barby, à 4 km au sud-est de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme : vol à voile principalement mais aussi aviation légère.

Chambéry métropole
Chambéry métropole est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Malgré sa dénomination, cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Time's Up (album)
Time's Up présente les premiers enregistrements du groupe Buzzcocks, sortis en 1977 sous forme de pirate. Il sort de façon officielle en 1991 chez Document Records, puis en 2000 sur Mute Records.

Certaines de ces chansons sont déjà parues en single ou sur l'EP Spiral Scratch.

Document Records
Document Records est un label discographique britannique de blues et jazz, basé à Newton Stewart, en Écosse. En particulier, elle possède une quantité importante d'enregistrement datant de la première moitié du XXe siècle. Document possède notamment les enregistrements produits par Edison Company entre 1914 et 1924.

Document Records est le seul lauréat britannique du Blues Alive Award, qu'il a reçu en 2018.
Markthal (Rotterdam)
Le Markthal de Rotterdam (Pays-Bas) est un bâtiment aux doubles fonctions, résidentielles et commerciales. Il est constitué d'une halle où se tient un marché couvert, entouré de bâtiments abritant des logements. Il est situé au carrefour formé par les rues Binnenrotte, Hoogstraat et Blaak. Il est inauguré le 1er octobre 2014.

Le complexe comporte 4 600 m2 d'espace de vente au détail, 1 600 m2 de surfaces destinées à la restauration et 228 appartements. Un parking souterrain offre environ un millier de places de voitures.

Église Saint-Laurent de Rotterdam
L'église Saint-Laurent ou la grande église (en néerlandais : Grote of Sint-Laurenskerk, littéralement « église grande ou Saint-Laurent ») est une église protestante située dans l'arrondissement Rotterdam-Centre de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle est le seul vestige de la ville médiévale.

Ce site est desservi par la station de métro Blaak.
Mon « Beau » légionnaire
Mon « Beau » légionnaire (anglais : The Last Remake of Beau Geste) est un film américain de 1977 de comédie-aventure réalisé, co-écrit et mettant en vedette Marty Feldman. Il s'agit d'une satire basée sur l'adaptation de 1939 du roman Beau Geste de 1924, une histoire souvent filmée sur les frères et leurs aventures dans la Légion étrangère française. L'humour est fortement basé sur les jeux de mots et l'absurdité. Feldman incarne Digby Geste, le frère « identique jumeau » maladroit et maladroit de Beau, joué par Michael York, le héros digne et aristocratique.

C'était le premier long métrage de Marty Feldman, suivi de La Bible ne fait pas le moine (1980).

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).