hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Masseur
Le Masseur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Masseur (Masahista), film philippin de Brillante Mendoza sorti en 2005 ;

Le Masseur (Śniegu już nigdy nie będzie), film polonais de Małgorzata Szumowska sorti en 2020.

Le Masseur (film, 2005)
Le Masseur (Masahista) est un film philippin de 2005 écrit et réalisé par Brillante Mendoza.

Le film est aussi distribué en vidéo et sous-titres français avec le titre français Le Masseur. Il a obtenu le Léopard d'or au festival de Locarno en 2005.
Drilus flavescens
Drilus flavescens le Drile jaunâtre ou Drile panaché est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Drilidae. C'est un prédateur d'escargots, qui utilise aussi leurs coquilles comme habitat pour y muer et s'y métamorphoser.

Helix (genre)
Helix (« hélice » ou « spirale » en grec) est un genre d'escargots devant son nom à sa coquille enroulée.

Certains sont bien connus des gourmets comme l'Escargot de Bourgogne (Helix pomatia) et le Petit-gris (Helix aspersa aspersa).
Référendum russe de 1993
Le référendum panrusse de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 25 avril 1993 en Russie. Il vise à approuver le gouvernement en place de Boris Eltsine à travers quatre questions :

Avez-vous confiance en le président de la fédération de Russie Boris Eltsine ?

Approuvez-vous la politique socio-économique menée par le président et le gouvernement de la fédération de Russie ?

Estimez-vous nécessaire l'organisation d'une élection anticipée du président de la fédération de Russie ?

Estimez-vous nécessaire l'organisation d'élections anticipées du congrès des députés du peuple de Russie ?

Les deux premières, soumise à la seule majorité absolue des suffrages exprimée, sont validées, tandis que les deux dernières, qui requiert les votes de la majorité absolue du total des inscrits, échouent.

Constitution russe de 1978
La Constitution russe de 1978 est la quatrième constitution de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Adoptée lors de la VIIe session du Soviet suprême de la RSFS de Russie le 12 avril 1978 et mise en vigueur le jour même, elle remplace la Constitution de 1937. Elle a pour but de se conformer à la Constitution soviétique de 1977, dans le cadre d'un processus global visant à harmoniser les constitutions des républiques soviétiques.
Discodermolide
Le discodermolide est un polycétide naturel qui intervient dans la stabilisation des microtubules. Il a été isolé en 1990 par Gunasekera et al. à partir de Discodermia dissoluta, une éponge vivant en eaux profondes,. Il agit comme immunosuppresseur à la fois in vitro et in vivo,, comme puissant inducteur d'un phénotype de sénescence accélérée, et comme cytostatique en synergie avec le paclitaxel. C'est l'un des plus puissants promoteurs de l'assemblage de la tubuline. Ses propriétés biologiques intéressantes et son extrême rareté dans le milieu naturel (à peine 20 ppm pondéral dans l'éponge marine congelée) ont poussé à réaliser sa synthèse totale, qui fournit à présent la totalité du discodermolide des études cliniques et précliniques.

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Vinozhito
Le Vinozhito (en macédonien Виножито ; en grec Oυράνιο Tόξο Ouranio Toxo, en français Parti arc-en-ciel) est un parti politique grec fondé en 1994 qui cherche à défendre les intérêts de la minorité macédonienne (de langue slave) en Grèce. Il est membre de l'Alliance libre européenne.

Son siège est à Flórina, dans le nord de la Grèce.

Flórina
Flórina (grec Φλώρινα, aroumain Florina soit « la fleurie », macédonien Lérin, grec médiéval Χλέρηνων - Chlérinon, plus rarement Fienne en français) est une ville de Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce.

Elle se situe dans la partie centrale du district régional de Flórina dont elle est la capitale.
Chwee kueh
Le chwee kueh ou chwee kway (chinois : 水粿 ; pinyin : shuǐ guǒ ; hokkien POJ : chúi-kóe ; littéralement « pâtisserie de riz à l'eau »), est une sorte de pâte de riz cuit à la vapeur, faisant partie de la cuisine de Singapour et de Johor.

La farine de riz et l'eau sont mélangées pour former une mixture légèrement visqueuse. Elles sont ensuite placées dans de petits récipients en forme de bols et cuites, prenant une forme caractéristique de coupelle. Les gâteaux sont servis avec des radis émincés et de la sauce chili.

Les chwee kueh sont un élément populaire du petit déjeuner à Singapour et à Johor.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Sauvage
Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin (se dit selvaggio en italien ; la selva = la forêt). Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On [Qui ?] se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages (voir aussi Les Animaux dénaturés de Vercors). Ainsi l'orang-outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ».

En droit français, l'animal sauvage est un animal « sans maître », donc qui n'appartient à personne (res nullius), et vit « à l'état de liberté naturelle ». Les espèces sauvages sont celles qui « n'ont pas subi de modifications de la part de l'homme ».

Vercors (écrivain)
Jean Bruller, dit Vercors, né le 26 février 1902 à Paris 15e et mort le 10 juin 1991 à Paris 1er, est un illustrateur et écrivain français.

Il adopte le pseudonyme littéraire Vercors en 1941 pendant la Résistance. Par la suite, il garde son patronyme pour son travail d'artiste et son pseudonyme comme nom d'écrivain.

Son œuvre la plus célèbre est Le Silence de la mer, publiée clandestinement en 1942.
Autour australien
Tachyspiza fasciatus

L’Autour australien (Tachyspiza fasciatus) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau originaire d'Océanie. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Saibai
Saibai est une île australienne située en mer de Corail, plus précisément dans le détroit de Torrès, au nord du Queensland. Elle a la particularité d'être située à 4 km seulement des côtes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Basse et marécageuse, elle est majoritairement peuplée par des indigènes du détroit de Torrès.
Skeleton Crew (série télévisée)
Skeleton Crew est une série télévisée américaine en prise de vues réelles issue de l'univers Star Wars, créée et développée par Jon Watts et Christopher Ford. Elle est diffusée du 2 décembre 2024 au 14 janvier 2025 sur Disney+.

La série se déroulant à la même époque que la série The Mandalorian et ses dérivés, après les événements du film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983). Skeleton Crew est un récit initiatique racontant l'histoire de quatre enfants qui font une découverte sur leur planète natale, se perdent dans la galaxie et entreprennent un voyage pour y retourner.

La série reçoit des critiques presse globalement positives.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.
Radio Alice
Radio Alice est une radio libre italienne diffusant de Bologne à la fin des années 1970,.

Elle commence à émettre le 9 février 1976 en utilisant un ancien émetteur de l'armée sur la fréquence 100,6 MHz. La radio est fermée par les carabinieri le 12 mars 1977. Radio Alice rouvre ensuite pour deux ans et s'aligne politiquement sur l'autonomie. Après sa fermeture définitive, la fréquence est attribuée par l’État à Radio Radicale.

Radio Alice couvre des sujets très larges : luttes ouvrières, poésie, leçons de yoga, analyses politiques, déclarations d'amour, recettes de cuisine, et musique, de Jefferson Airplane à Beethoven en passant par Area. Parmi les participants à la radio, se trouvent Franco "Bifo" Berardi, Maurizio Torrealta, Filippo Scòzzari et Paolo Ricci.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Le Retour de Croc-Blanc
Le Retour de Croc-Blanc (Il ritorno di Zanna Bianca) est un film franco-italo-ouest-allemand réalisé par Lucio Fulci, sorti en 1974. C'est la suite de Croc-Blanc, du même réalisateur et sorti un an plus tôt.

Le film est une adaptation du roman éponyme de Jack London, Croc-Blanc.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Lycée Adrien-Zeller
Le lycée Adrien-Zeller est un établissement d'enseignement secondaire de l'académie de Strasbourg, situé à Bouxwiller. Ce bâtiment construit entre 1881 et 1885 se situe sur l'emplacement du château de Bouxwiller tombé en ruines sous la Révolution et l'Empire napoléonien. L'édifice actuel est inscrit à l'inventaire préliminaire des monuments historiques français depuis le 15 octobre 2009.

Lors des mois d'octobre et novembre 2012, le lycée a fêté les "400 ans d'enseignement secondaire à Bouxwiller"

Académie de Strasbourg
L’académie de Strasbourg est une circonscription éducative couvrant la collectivité européenne d'Alsace. Elle est gérée par un recteur.
De 1918 à 1972, le département de la Moselle a dépendu de l'académie de Strasbourg avant d'être réintégré dans l'académie de Nancy dont relevaient les anciens départements de la Moselle et de la Meurthe jusqu'en 1871 (rattachement de l'actuel département de la Moselle à l'Empire allemand).
Rivière Waconichi
La rivière Waconichi est un affluent du lac Mistassini, coulant à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région a ministrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de O'Sullivan et dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière est accessible par la route 167 qui remonte vers le nord en longeant la rive sud-est du lac Waconichi et de la rivière du même nom.

La surface de la « rivière Waconichi » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Chibougamau
Le lac Chibougamau est un plan d'eau douce de la ville de Chibougamau, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. De 1929 à 1942, on y trouve un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Hans Jörg Schelling
Hans Jörg Schelling, né Johann Georg Schelling le 27 décembre 1953 à Hohenems, est un homme d'État autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Il est ministre fédéral des Finances du 1er septembre 2014 au 18 décembre 2017.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Zuisen-ji
Le Kinbyōzan Zuisen-ji (錦屏山瑞泉寺) est un temple bouddhiste de la secte Rinzai situé dans la vallée Momijigayatsu (紅葉ヶ谷, « vallée des feuilles d'automne ») de Nikaidō (en) près de Kamakura au Japon. Durant l'époque de Muromachi, c'est le temple familial des maîtres Ashikaga de Kamakura (les Kantō kubō) : quatre des cinq kubō y sont enterrés dans un cimetière fermé au public, et le premier kubō Ashikaga Motouji est aussi connu sous le nom Zuisen-ji-den (瑞泉寺殿). Conçu par Musō Soseki (aussi connu sous le nom Musō Kokushi), célèbre personnalité religieuse zen, poète et réalisateur de jardin zen, le temple, célèbre pour son jardin et son jardin de pierres zen, se trouve au sommet d'une colline isolée. La beauté et la quantité de ses plantes lui ont acquis depuis l'Antiquité le surnom de « Temple des fleurs »  (花の寺). Le principal objet de vénération est Jizō Bosatsu,. Le Zuisen-ji est un « site historique » et contient de nombreux objets classés bien culturel important et lieux de mémoire.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Allégorie de la Vanité et de la Pénitence
Allégorie de la Vanité et de la Pénitence est un tableau réalisé en 1640 par le peintre italien Guido Cagnacci. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une allégorie de la Vanité et de la Pénitence sous les traits d'une jeune femme aux seins nus.

Elle la représente en clair-obscur, à mi-corps devant un fond noir, la tête comme le regard tournés vers la gauche de la composition. Une rose et un pissenlit sont dans sa main droite, une bougie éteinte encore fumante dans l'autre. De cette dernière, elle enveloppe par ailleurs un crâne humain posé sur une natte en jonc couvrant un bloc de pierre.

Attribuée à Bartolomeo Schedoni jusqu'en 1937, l'œuvre est comprise comme une peinture chrétienne figurant Marie Madeleine repentante jusqu'à ce qu'en 1986 Odile Delenda la requalifie, à l'aune de son iconographie singulière. Don des frères Lavalard en 1890, elle est conservée depuis lors au musée de Picardie, à Amiens, dans la Somme, en France.

Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.
The Incredible Crash Dummies
The Incredible Crash Dummies, téléfilm américain (1993)

The Incredible Crash Dummies, jeu vidéo (1992-1994)

Crash Dummies (en anglais The Incredible Crash Dummies), appelés initialement Crash Robots, une série de figurines articulées commercialisées durant les années 1990.

The Incredible Crash Dummies (jeu vidéo)
The Incredible Crash Dummies est un jeu vidéo d'action dont les différentes versions sont sorties entre 1992 et 1994 sur Amiga, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega Drive, NES et Super Nintendo. Le jeu a été développé selon les versions par Software Creations, Gray Matter Interactive et Teeny Weeny Games, et édité par LJN et Flying Edge.

L'univers du jeu est basé sur la licence de jouets Crash Dummies,  elles-mêmes basées sur les mannequins d’essai de choc automobiles,.
Gisement de gaz de Tchaïandina
Le gisement de gaz de Tchaïandina (en russe : Чаяндинское нефтегазоконденсатное месторождение) est l'un des plus grands de l'est de la Russie. Il est à la base de la formation du centre de production de gaz de Iakoutie destiné au gazoduc Force de Sibérie et à l'usine de traitement du gaz de l'Amour (ru) (de pair avec Kovykta dans l'oblast d'Irkoutsk).

Condensat de gaz naturel
Un condensat de gaz naturel est un mélange liquide d'« hydrocarbures légers » obtenu par condensation de certains gaz naturels bruts (le gaz brut est dit raw gas en anglais). Ce condensat est un mélange d'hydrocarbures de type C5 à C8 (c'est-à-dire à 5 à 8 atomes de carbone par molécule).

C'est un produit volatil, léger, (la densité API est proche d'environ 80) et instable ; selon les pays, ces condensats sont ou ne sont pas pris en compte dans les statistiques de production pétrolière, même quand ils sont souvent similaires et vendus en tant que « pétroles bruts légers ».
Localités au Kenya
Le statut légal des localités au Kenya, qui fut organisé par l'article 184 de la Constitution de 2010, est régi par la loi de 2011 sur les aires urbaines et les cités (Urban Areas and Cities Act). Celles-ci sont classées en cité (City), municipalité (Municipality) et ville (Town). Ces deux derniers statuts forment les aires urbaines (Urban Areas).

Les localités (Locations) dont le statut n'est pas régi par cette loi dépendent administrativement d'une entité reconnue par la loi. Ces Locations, au nombre de 116, sont elles-mêmes divisées en lieu-dit (Sub-locations) qui est la plus petite entité territoriale au Kenya.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
François-Guillaume Ménageot
François-Guillaume Ménageot, né le 9 juillet 1744 à Londres et mort le 4 octobre 1816 à Paris, est un peintre français.

Directeur de l'Académie de France à Rome et membre de l'Académie des beaux-arts, son œuvre est essentiellement constituée de scènes religieuses et historiques.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Jogo do pau
Le jogo do pau, jeu du bâton, bâton portugais ou escrime lusitanienne, est un art martial portugais et galicien qui se pratique avec un bâton, le pau. Pratiqué au moins depuis la fin du Moyen Âge au Portugal, il a vraisemblablement des origines rurales et populaires anciennes. Il est sans doute actuellement l'art martial portugais ayant le plus de visibilité internationale[pas clair].

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Charles-François Oudot
Charles-François Oudot (Nuits-Saint-Georges, 4 avril 1755 - Paris, 12 avril 1841) est un homme de loi qui a été député de la Côte-d'Or à l'Assemblée législative, à la Convention et au Conseil des Anciens, mais aussi député du Puy-de-Dôme au Conseil des Cinq-Cents et ancien conseiller à la Cour de cassation.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.