hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ẹ́
Ẹ́ (minuscule : ẹ́), appelé E accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’ezaa, du gokana, de l’igede, de l’izi, du kirike, du moyen bas allemand, du tèè et du yoruba.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Moyen bas allemand
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique.

Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.
Rivière Marrias (rivière des Outaouais)
La rivière Marrias est un affluent de la rive nord du lac Granet, coulant dans les cantons de Granet et de Marrias, dans le territoire non organisé de Lac-Granet et dans la ville de Val d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Marrias coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
Villa Roccaromana
La Villa Roccaromana (dite aussi de Gemmis) est une bâtisse d'intérêt historique située à Naples, dans le quartier de Posillipo; son emplacement est spectaculaire, surplombant la mer, au-dessus d'anciennes grottes creusées dans le tuf.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Godfrey Oboabona
Godfrey Oboabona, né le 16 août 1990 à Akure au Nigeria, est un footballeur nigérian. Il évolue au poste de défenseur au Dinamo Batoumi.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2013 avec l'équipe du Nigeria.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Rusty Anderson
Rusty Anderson, né le 20 janvier 1959 à La Habra, Californie, est un guitariste, compositeur et producteur américain. Il est le guitariste de Paul McCartney depuis le début des années 2000, bien qu'il ait travaillé avec un grand nombre de musiciens, parallèlement à sa carrière solo.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Ol' Dirty Bastard
Ol' Dirty Bastard (surnommé ODB et BZA), de son vrai nom Russell Tyrone Jones, né le 15 novembre 1968 à Brooklyn et mort le 13 novembre 2004 à New York, est un rappeur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Wu-Tang Clan, originaire de Staten Island, qui se popularisera grâce à son premier album Enter the Wu-Tang (36 Chambers),.

Après le lancement du Wu-Tang Clan, Ol' Dirty Bastard se lance dans une carrière en solo. Cependant, sa carrière professionnelle est entachée par des démêlés judiciaires menant à son incarcération. Il meurt le 13 novembre 2004 à la suite d'une overdose accidentelle, deux jours avant son 36e anniversaire. Avant son décès, Jones parvient à enregistrer son troisième album solo, A Son Unique, mais qui n'est pas commercialisé.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Les Stups
Les Stups sont un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec. Formé en 1989, Les Stups apparaissent, depuis leurs débuts, sur diverses scènes du Québec (Foufounes électriques, MusiquePlus, FrancoFolies de Montréal, Francouvertes, Coup de cœur francophone), et ailleurs (Polliwog, NXNE (North By North East)), pour diverses causes (par exemple l'organisme Dans la rue et la Bande dessinée québécoise), ainsi que diverses fêtes.

Les Foufounes Électriques
Les Foufounes Électriques est un bar situé sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, largement reconnu comme le temple de l'underground montréalais. D'abord un lieu d'expression de la culture punk, il s'y est développé une tradition de « peinture en direct » où des artistes réalisent une œuvre sous forme de performance.

Avec le temps, « Les Foufs » sont devenues une véritable institution de la culture underground québécoise, au point d'être comparées au célèbre CBGB, de New-York.
Grammaire du persan
La grammaire du persan est la grammaire de la langue persane, dont de divers dialectales sont parlés en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, en Ouzbékistan (à Samarcande et Boukhara ainsi que la région de Surxondaryo) et au Caucase. Elle est similaire à celle de nombreuses autres langues indo-européennes. Le persan est devenue une langue plus analytique à l'époque du moyen persan, avec moins de cas et en écartant le genre grammatical. Les innovations demeurent dans le persan moderne et il est donc l'une des rares langues indo-européennes qui a manqué de genre grammatical, même dans les pronoms.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Institut de recherche et d'histoire des textes
L'Institut de recherche et d'histoire des textes (ou IRHT) est une unité propre de recherche du CNRS (UPR 841). Elle se consacre à la recherche fondamentale sur les manuscrits médiévaux et les imprimés anciens. L’histoire des textes écrits dans les principales langues de culture du pourtour méditerranéen, latin, langues romanes, hébreu, grec, copte, syriaque, arabe, y est traitée dans tous ses aspects : supports matériels de l’écrit, écriture et décoration, contenu textuel, iconographie, diffusion et réception.

Comput ecclésiastique
Le comput (du latin computus, « calcul ») ou comput ecclésiastique est le calcul des éléments calendaires utilisés par les Églises chrétiennes (avec entre elles certaines différences). Ces éléments calendaires sont :

l'indiction romaine : c'est un mode de notation des années imposé par Constantin, repris par Charlemagne, pour rendre valides les actes juridiques et continué par l'Église catholique pour les documents ecclésiastiques, en particulier pour les bulles pontificales ; son usage est presque abandonné ;

la date de Pâques qui constitue le cœur du calendrier ecclésiastique.

La détermination de la date de la Pâque chrétienne est liée aux phases de la lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise-t-il une lune fictive, dite lune du comput, ou lune ecclésiastique, ou encore lune de Méton.

Le comput de la date de Pâques diffère selon le calendrier grégorien, le calendrier julien ou le calendrier julien révisé que reconnaissent les Églises
Havre de Bathurst
Le havre de Bathurst est un havre situé entièrement dans le territoire de la cité de Bathurst, au Nouveau-Brunswick.

Plusieurs cours d'eau se jettent dans celui-ci, dont les principaux sont le fleuve Népisiguit, la Moyenne Rivière Népisiguit, la Petite Rivière Népisiguit et la rivière Tétagouche.

Bathurst était autrefois un port important pour le commerce et la construction navale.

Portail du Nouveau-Brunswick

Rivière Népisiguit
La Népisiguit (on retrouve aussi Nepisiguit, Nepisiquit, Nipisiguit ou Nipisiquit) est une rivière du Nouveau-Brunswick. Elle prend sa source dans les Appalaches et se déverse la baie des Chaleurs à Bathurst.
Plusieurs chutes d'eau se trouvent le long du fleuve, incluant les chutes Indian, Grandes et Pabineau. Une centrale hydroélectrique se trouve aux Grandes Chutes.
Centre culturel polonais de Munich
Le Centre culturel polonais (en polonais Centrum Kultury Polskiej) de Munich est situé Prinzregentenstrasse au rez-de-chaussée de l'ancien bâtiment de la Chancellerie d'État de Bavière. Il a ouvert ses portes en 2001.

Le centre culturel n'a pas le statut d'institut culturel comme les instituts polonais de Berlin, Leipzig et Düsseldorf : c'est le département culturel du consulat général de la République de Pologne à Munich, mais avec sa propre galerie. Plusieurs événements culturels dans les domaines de l'art, de la littérature, de la musique et de l'éducation ont lieu ici chaque année. Le centre culturel est géré par le consul pour la culture, un employé du ministère polonais des Affaires étrangères, généralement pour quatre ans.

Le centre culturel était récemment dirigé par le consul Malgorzata Tyszkiewicz et essaie de promouvoir de bonnes relations dans le domaine culturel : le programme d'événements s'adresse à la fois aux Allemands et aux Polonais.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Dropout Kings
Dropout Kings  est un groupe américain de rap metal, de nu metal et de trap metal, originaire de Phoenix, en Arizona. Dropout Kings sort trois albums :

- AudioDope (sorti le 10 août 2018)

- Riot Music (sorti le 5 mai 2023)

- Yokai (sorti le 8 août 2025 en streaming et le 7 novembre de la même année en physique)

Ainsi qu'un EP : GlitchGang (sorti le 6 avril 2021 (réédition)).

Trap metal
Le trap metal (également connu sous les noms de ragecore, hardcore trap, industrial trap et scream rap) est un genre de fusion musicale qui mêle des éléments de trap et de heavy metal, ainsi que des éléments d'autres genres comme le metal industriel et le nu metal.
Conseil national de villes et villages fleuris
Le Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) est une association régie par la loi de 1901 créée le 24 avril 1972 qui doit « entreprendre et susciter toutes actions tendant à assurer le fleurissement des villes et des villages, ainsi que des bâtiments, des parcs et des jardins publics et privés »,.

Plusieurs versements de cette association sont conservés aux Archives nationales (site de Pierrefitte-sur-Seine), notamment des affiches, diplômes, photographies relatifs à l’organisation de ce concours.

Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.
Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.

Ariel Colonomos
Ariel Colonomos, né en 1966, directeur de recherche du CNRS au Centre de recherches internationales (CERI), et membre de la faculté permanente de Sciences Po Paris. Il enseigne la théorie politique, les lois de la guerre et les théories des relations internationales à l'école de la recherche de Sciences Po et à PSIA (Paris School of International Affairs).
Palais de justice de Besançon
Le palais de justice de Besançon (ancien parlement de Besançon) regroupe sur un seul site la cour d'appel, le tribunal judiciaire et le tribunal de commerce de Besançon.

La partie de la façade principale comprise entre les deux pavillons d'angle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1911.

Le vestibule avec sa grille et son décor et le grand escalier ; les pièces suivantes avec leur décor : la salle des audiences solennelles, la salle des pas perdus, la première et la deuxième chambres et la cheminée de la chambre de mise en accusation font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 décembre 1979.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Gare de Hassi Khebi
La gare de Hassi Khebi est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la  commune de Oum El Assel, dans la wilaya de Tindouf.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Oum El Assel
Oum el Assel (en arabe : أم العسل), nommée Reguibat jusqu'en 1980, est une commune de la wilaya de Tindouf en Algérie, située à 210 km au nord-est de Tindouf et 1 300 km au sud-ouest d'Alger.

En 2008, sa population est de 3 183 habitants.
Comtesse de Chinchon
La comtesse de Chinchón est un titre porté par deux aristocrates, en leur nom propre ou par mariage :

Ana de Osorio (1599–1625), épouse du vice-roi du Pérou, Luis de Cabrera, 4e comte de Chinchón (en), lequel aurait apporté en Europe en 1632 le quinquina, et qui en aurait fait connaître la vertu fébrifuge à la Cour d'Espagne, plante à laquelle Ana de Osorio devait elle-même sa guérison. Aujourd'hui, plusieurs auteurs pensent cependant que ce récit est simplement fallacieux.

Linné a donné en son honneur le nom de genre Cinchona à la plante (en oubliant le premier h) et les chimistes Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou celui de cinchonine à un alcaloïde que renferme le quinquina.

María Teresa de Bourbon, 15e comtesse de Chinchón (Grande d'Espagne), fille de l'infant Louis Antoine de Bourbon, sujette d'un portrait de Goya vers 1800.

Chinchón
Chinchón est une commune d'Espagne, dans la communauté de Madrid.

Située à 50 km au sud-est de la ville de Madrid, la commune couvre une superficie de 115,91 km2. En 2022, elle comptait 5 658 habitants. Son centre historique, avec une remarquable place principale, a été déclaré site du patrimoine historique en 1974. La ville est classée parmi les Pueblos Más Bonitos de España (les plus belles villes d'Espagne).
Perhat Tursun
Perhat Tursun (en ouïghour پەرھات تۇرسۇن, en chinois simplifié chinois simplifié : 帕尔哈提·吐尔逊, né en 1969 à Artux dans la région autonome du Xinjiang en Chine) est un écrivain ouïghour, romancier et poète.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Harry Shapland Colt
Harry Shapland Colt, né le 4 août 1869 à Highgate et mort le 21 novembre 1951 à East Hendred dans le Berkshire, marié à Charlotte Laura Dewar, fille du physicien James Dewar est un architecte paysagiste britannique spécialisé dans les terrains de golf.

James Dewar
Sir James Dewar (né le 20 septembre 1842 à Kincardine, Fife - mort le 27 mars 1923 à Londres) est un chimiste et physicien britannique.

Il est aujourd'hui essentiellement connu pour son invention du vase Dewar, qu'il a utilisé dans ses recherches sur la liquéfaction des gaz. Il s'est aussi beaucoup intéressé à la spectroscopie des atomes et des molécules, travaillant dans ce domaine pendant plus de 25 ans.
Balchão
Le balchão est un plat épicé de fruits de mer ou de viande présent dans la cuisine de Goa. Balchão désigne une méthode de cuisson, faite avec des poissons (de peixe), de crevettes (de camarão), ou de porc (de porco), dans une sauce tomate pimentée. Le balchão traditionnel utilise une pâte de crevettes séchées appelée galmbo en konkani.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Balsamine de l'Himalaya
Impatiens glandulifera

La Balsamine de l'Himalaya, Balsamine glanduleuse, Impatiente de l'Himalaya, Impatiente glanduleuse (Impatiens glandulifera) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balsaminaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Asie mais introduite ailleurs pour des raisons ornementales.

Elle est invasive dans certains pays et fait partie de la Listes d’espèces exotiques envahissantes interdites en France et même dans toute l’Europe. Le fait de l'introduire volontairement dans le milieu naturel, de la transporter, la colporter, l'utiliser, la mettre en vente, la vendre ou l'acheter est puni par la loi française de trois ans d'emprisonnement et de 150 000 € d'amende (article L 415-3 du code de l'environnement français)

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
Martine Filleul
Martine Filleul, née le 6 juin 1953 à Jeumont (Nord), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle commence son parcours politique en 1995 en entrant au conseil municipal de Lille.

Conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais de 1998 à 2008, elle siège de 2008 à 2021 au conseil général puis départemental du Nord, dont elle est vice-présidente jusqu’en 2015.

Elle est élue sénatrice lors des élections sénatoriales de 2017.

Canton de Lille-Centre
Le canton de Lille-Centre est un ancien  canton français, situé dans la Métropole Européenne de Lille, le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Le canton de Lille-Centre faisait partie de la première circonscription du Nord.
Kārlis Zāle
Kārlis Zāle (né Karl Sale le 28 octobre 1888 à Mažeikiai dans l'Empire russe - aujourd'hui en Lituanie – mort le 19 février 1942 à Inčukalns en Lettonie) est un sculpteur germano-letton. Grand officier de l'Ordre des Trois Étoiles.

Après un apprentissage à Kazan en 1913, il suit une formation à l'école de la Société impériale d'encouragement des beaux-arts de Saint-Pétersbourg auprès de Hugo Saleman (1915-1917), puis entre à l'Institut technique supérieur des beaux-arts de Saint-Pétersbourg dont il est diplômé en 1920. Sous le régime soviétique, il participe au projet léninien de propagande monumentale (en), en exécutant les monuments de Nikolaï Dobrolioubov et Giuseppe Garibaldi à Saint-Pétersbourg. De retour à Riga, en 1923, il travaille la sculpture et enseigne son art à l'Académie des beaux-arts de Lettonie de 1936 à 1942. Il est célèbre pour ses sculptures monumentales telles que le Cimetière Fraternel et le Monument de la Liberté de Riga.

Nikolaï Dobrolioubov
Nikolaï Alexandrovitch Dobrolioubov ou Dobrolubov (en russe : Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов), né le 24 janvier 1836 (5 février dans le calendrier grégorien)  à Nijni Novgorod, mort le 17 novembre 1861 (29 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un critique littéraire russe. Il compte, avec Vissarion Belinski, parmi les plus influents critiques russes du XIXe siècle.
Sauce à l'ail
Une sauce à l'ail est une sauce dont l'ingrédient principal est l'ail. Il s'agit généralement d'une sauce très aromatique dont l'intensité est déterminée par la quantité d'ail utilisée. L'ail est le plus souvent écrasé ou coupé en petits dés. Une sauce à l'ail simple se compose d'ail et d'un autre ingrédient permettant de suspendre le tubercule par émulsion, comme de l'huile, du beurre ou de la mayonnaise. Divers autres ingrédients peuvent entrer dans sa préparation.

La sauce à l'ail s'utilise pour ajouter du goût à de nombreux aliments et plats, tels que bifteck, poisson, fruits de mer, mouton, côtelettes, poulet, œufs et légumes,. On l'utilise aussi comme condiment.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".