hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amer Béton
Amer Béton (鉄コン筋クリート, Tekkon kinkurīto) est un manga de Taiyō Matsumoto, publié entre 1993 et 1994 dans le magazine Big Comic Spirits puis compilé en trois tomes par Shōgakukan. La première édition française, en trois volumes, a été réalisée par Tonkam en 1996-1997, avant une réédition en un volume en 2007.

Amer Béton a été adapté au théâtre ainsi qu'au cinéma en un film d'animation réalisé par Michael Arias en 2006 et sorti en France le 2 mai 2007.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Ligne d'Amiens à Laon
La ligne d'Amiens à Laon est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie non électrifiée, qui relie les villes d'Amiens et de Laon via Tergnier. Elle constitue la ligne no 261 000 du réseau ferré national.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
S'more
Le s'more, le biscuit-sandwich à la guimauve ou le guim-o-choco,, est un dessert populaire aux États-Unis et au Canada, traditionnellement mangé près d'un feu de camp pendant l'été. Il est composé d'une guimauve grillée et d'un carré de chocolat entre deux biscuits Graham ou digestive biscuits.

Le mot s'more vient de l'anglais « some more » car il serait impossible de n'en manger qu'un. La première apparition du terme est relevée dans un ouvrage de cuisine des Girl Scouts of America daté de 1927.

Aux États-Unis, la « journée nationale des s'mores » est fixée au 10 août.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Bataille de Viazma
À la bataille de Viazma, (ou Wjasma) qui eut lieu le 3 novembre 1812, les derniers corps de la Grande Armée de Napoléon ont été défaits par les Russes commandés par le général Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch.

Matveï Platov
Matveï Ivanovitch Platov (en russe : Матве́й Ива́нович Пла́тов), né le 8 août 1753 (19 août dans le calendrier grégorien) à Starotcherkasskaïa (Russie) et mort le 3 janvier 1818 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Russie), est un général russe.
L'Oiseau de proie
L'Oiseau de proie est un roman français de Gaston Chérau publié en 1913. Il décrit la vie d'un domaine des Landes de Gascogne, dans l'ouest du département de Lot-et-Garonne, où l'exploitation des pins maritimes est menacée par la haine que voue l'un des résiniers aux propriétaires et aux autres employés du domaine.

L'intrigue de ce roman précède chronologiquement celle du Remous, publié un an après en volume, succédant à une parution groupée des deux ouvrages en feuilleton en 1909-1910.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Lagan Valley (circonscription de l'Assemblée d'Irlande du Nord)
Lagan Valley (irlandais : Gleann an Lagáin, Ulster Scots: Glen Lagan) est une circonscription de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Le siège a été utilisé pour la première fois pour une élection en Irlande du Nord uniquement pour le Forum d'Irlande du Nord en 1996. Depuis 1998, il a élu des membres à l'Assemblée actuelle.

Pour les élections à l'Assemblée avant 1996, la circonscription faisait en grande partie partie des circonscriptions de South Antrim et North Down. Depuis 1997, il partage les frontières avec la circonscription du Parlement britannique de Lagan Valley.

Scots d'Ulster
Le scots d'Ulster est une variété de la langue scots parlé dans la province d'Ulster (Irlande). Les locuteurs de cette langue l'appellent Scots, Braid Scots ou Scotch ; en anglais elle porte le nom d'Ulster Scots. Depuis l'arrivée des Scots en Irlande au XVe siècle, la langue a été influencée par l'anglais irlandais et l'irlandais. Le scots d'Ulster ne doit pas être confondu avec l'écossais ou l'irlandais, qui sont des langues celtiques.
Don't Worry Darling
Don't Worry Darling, ou Ne t'inquiète pas chérie au Québec, est un thriller psychologique américain réalisé par Olivia Wilde, sorti en 2022.

Le film se déroule dans les années 1950, où Alice et Jack Chambers sont un jeune couple heureux, vivant dans la ville fictive de Victory, en Californie, qui semble parfaite et qui a été créée et financée par la mystérieuse société pour laquelle Jack travaille. La curiosité concernant la nature du travail de son mari sur le « Victory Project » secret commence à consumer Alice. Des fissures commencent alors à se former dans leur vie utopique alors que son enquête sur le projet soulève des tensions au sein de la communauté.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2022.

Shane Van Dyke
Shane Van Dyke, né le 8 août 1979 est un acteur, scénariste et réalisateur américain, connu pour interpréter le Dr Alex Smith dans la série télévisée Diagnostic : Meurtre sur la chaîne américaine CBS .
Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2024
La Géorgie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Nutsa Buzaladze et sa chanson Firefighter, sélectionnées en interne par le diffuseur géorgien GPB.

Nutsa Buzaladze
Nutsa Buzaladze (géorgien : ნუცა ბუზალაძე), née le 28 janvier 1997, est une auteure-compositrice-interprète géorgienne. Elle est choisie pour représenter la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2024.
Latil M1BR
Le Latil M1B est un modèle de camionnette fabriqué par l'entreprise française Latil dans les années 1930. Le code M1 indique le moteur et le code B indique le modèle de châssis (B pour la version standard et BR pour renforcé).

Le modèle M1BR est utilisé par l'Armée française au début de la Seconde Guerre mondiale.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Bob Cranshaw
Bob Cranshaw, né Melbourne Robert Cranshaw le 10 décembre 1932 à Evanston dans l'Illinois et mort le 2 novembre 2016 à Manhattan, est un contrebassiste et bassiste américain de jazz. Il est surtout connu pour sa longue collaboration avec le saxophoniste Sonny Rollins.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Batam (Tunisie)
Batam est un groupe tunisien de distribution alimentaire et de produits électroménagers. Jusqu'en 1999, le groupe est considéré comme le leader national de la grande distribution mais, à partir de 2001, il entame une longue dégringolade caractérisée par un fort endettement et le déficit de ses comptes.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Ivo Andrić
Ivo Andrić est un écrivain yougoslave né le 9 octobre 1892 dans le village de Dolac en Bosnie-Herzégovine (Autriche-Hongrie), et mort le 13 mars 1975 à Belgrade en Serbie (Yougoslavie). Il est l'auteur de la littérature serbo-croate le plus connu et le plus traduit (40 langues), avec des récits ayant pour cadre la Bosnie ottomane.

Diplomate avant la seconde Guerre mondiale, il se consacre à la littérature dès 1945. Né en Bosnie dans une famille croate, il acquiert la nationalité et l'identité serbe, après la guerre et s'installe définitivement à Belgrade. Il a été un certain temps président de l'Union des écrivains yougoslaves.

Ivo Andrić est lauréat du prix Nobel de littérature en 1961, et a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964. À sa mort, il lègue son œuvre à l'Académie serbe des sciences et des arts.

Vilayet de Bosnie
Le vilayet de Bosnie (en turc : Vilayet-i Bosna ou Bosna Vilayeti) était un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1867, par changement de statut du pachalik de Bosnie, il est occupé par l'Autriche-Hongrie en 1878 puis annexé par celle-ci en 1908. Sa capitale était Sarajevo.
Philippe Horvath
Philippe Horvath est un chercheur français spécialisé en microbiologie et en biologie moléculaire. À l’issue de son doctorat, il s’oriente vers la recherche appliquée dans le domaine des ferments lactiques. Ses travaux de recherche ont notamment concerné CRISPR-Cas, système bactérien d’immunité adaptative contre les bactériophages. Il occupe actuellement un poste de « Senior scientist » chez DuPont Nutrition and Health, à Dangé-Saint-Romain (Vienne, France).

Fermentation lactique
La fermentation lactique, ou lacto-fermentation, est un mode de fermentation (production d'énergie anaérobie) qui, en présence de glucides et de bactéries spécifiques (les ferments lactiques), induit la formation d'acide lactique.

La production d'acide lactique provoque une acidification du milieu, qui permet l'élimination d'autres bactéries, éventuellement pathogènes. Elle est donc utilisée pour la conservation des aliments destinés aux humains et aux animaux.
Système multilatéral de négociation
Un système multilatéral de négociation (SMN) est un système exploité par un prestataire de services d'investissement ou une entreprise de marché. Sans avoir la qualité de marché réglementé, un SMN assure la rencontre, en son sein et selon des règles définies, des transactions (achats et ventes) sur des instruments financiers.

« Système multilatéral de négociation » est la traduction française officielle de l'anglais multilateral trading facility (MTF). Les SMN sont autorisés depuis 2007 par la directive européenne sur les marchés d'instruments financiers.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Bataille de Tanagra (457 av. J.-C.)
La bataille de Tanagra opposa Athènes et Sparte en 457 av. J.-C. à Tanagra, dans l'actuelle Grèce, lors de la Première guerre du Péloponnèse. Alors que Sparte revenait d'une expédition militaire en Doride afin d'aider les Doriens à combattre les Phocidiens, c'est à Tanagra, en Béotie, qu'ils rencontrèrent l'armée athénienne. La victoire fut spartiate.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Réservoir de Calaveras
Le réservoir de Calaveras est situé principalement dans le comté de Santa Clara, en Californie, avec une petite partie de son barrage dans le comté d'Alameda, en Californie. En espagnol, Calaveras signifie «crânes».

Le réservoir est alimenté principalement par l'Arroyo Hondo (en) et Calaveras Creek (en). Située dans la vallée de Calaveras (en) , la région est géologiquement active avec la faille de Calaveras (en)  parallèle à et à l'ouest du site du barrage. Le risque sismique a forcé le remplacement du barrage d'origine. La construction du barrage de remplacement a commencé en 2011 et s'est achevé en 2019.

La vallée de Calaveras possède une faune diversifiée, comptant cerfs, coyotes, écureuils, urubus à tête rouge, carouges à épaulettes, pies à bec jaune, buses à queue rousse, quiscale de Brewer, hirondelles noire, hirondelles rustiques orioles de Bullock et fauvettes. Depuis au moins 2008, une paire de pygargues à tête blanche niche régulièrement.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2010
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. Harel Skaat a été choisi en interne pour représenter le pays, avec la chanson Millim.

Lors de la finale, Israël se classe à la 14ème place.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Guerre de Karonga
La guerre de Karonga est une série d'affrontements armés qui se déroulent entre la mi-1887 et la mi-1889 près de Karonga, au nord du lac Malawi, qui opposent l'entreprise écossaise African Lakes Corporation et des éléments armés du peuple Ngonde d'un côté, et des commerçants Swahilis alliés aux Henga de l'autre. Au XIXe siècle, on l'appelle la « guerre arabe » en dépit du fait que très peu d'Arabes au sens effectif du terme soient impliqués. Les faits sont antérieurs à la création officielle du protectorat britannique d'Afrique centrale en 1891, mais l'implication européenne, celle de l'African Lakes Corporation et celle des Allemands qui veulent empêcher la traite esclavagiste autour du lac Tanganyika en Afrique orientale allemande, rompt l'équilibre entre les Ngonde et leurs voisins, ce qui crée les conditions du conflit.

Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.
Llandow
Llandow est un village et une communauté dans la vallée de Glamorgan, au Pays de Galles. La population communautaire recensée lors du recensement de 2011 était de 726. Le village est situé à 24 km au sud-ouest de Cardiff, au sud de St Brides Major et Colwinston et au nord-ouest de Llantwit Major. La communauté comprend les hameaux de Sigingstone et Llysworney.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Rendez-vous à Boris Gleb
Rendez-vous à Boris Gleb est le 33e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1974. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action du roman se déroule fin septembre/début octobre 1973, essentiellement en Norvège (frontière soviéto-norvégienne), et en Suède (Stockholm) en début de roman.

Malko Linge a pour mission d'empêcher un défecteur russo-israélien de rejoindre l’URSS ou d’être tué par les Israéliens, et de le convaincre d'émigrer aux États-Unis, tout en révélant ce qu'il sait sur les réseaux soviétiques en Israël.

Frontière entre la Norvège et la Russie
La frontière entre la Norvège et la Russie est la frontière séparant le comté de Finnmark, comté le plus septentrional du royaume de Norvège, et l'oblast de Mourmansk, oblast de la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Bathalaa (Alif Alif)
Bathalaa (ou Bathala) est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie « patate douce » en divehi. Il s'agit d'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives depuis 1983, actuellement le Bathalaa Island Resort.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Circuit urbain de Santiago
Le circuit urbain de Santiago est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la capitale du Chili, Santiago. Il a accueilli une seule fois l’ePrix de Santiago comptant pour le championnat de Formule E FIA.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Lac Hébécourt
Kitci Antcikami Sagahigan

Le lac Hébécourt ou Kitci Antcikami Sagahigan est un lac de 8 km2, situé au nord-ouest de Rouyn-Noranda, à cheval entre la municipalité de Rapide-Danseur et le territoire non organisé de Lac-Duparquet, dans la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Ce lac se situe en amont du système fluvial de la rivière Moose qui coule en direction de la baie James.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Église orthodoxe de Tampere
L’Église orthodoxe de Tampere (finnois : Tampereen ortodoksinen kirkko) ou église de saint Alexandre Nevski et de saint Nicholas (finnois : Pyhän Aleksanteri Nevalaisen ja Pyhän Nikolaoksen kirkko) est une église de style néo-byzantin située en bordure de la place Sorin aukio du quartier de Kyttälä à Tampere en Finlande,.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Juan Bosch
Juan Bosch est un nom de personne  notamment porté par :

Juan Bosch (1909-2001), écrivain et président de la République dominicaine ;

Juan Bosch Palau (1926-2015), réalisateur et scénariste espagnol.

Juan Bosch (1909-2001)
Juan Bosch Gaviño (30 juin 1909, Concepción de La Vega - 1er novembre 2001, Saint-Domingue) est un écrivain et un homme politique dominicain. Il est le premier président de la République dominicaine élu démocratiquement après la fin de la dictature de Trujillo en 1961. Son œuvre littéraire comprend de très nombreuses nouvelles et courts romans.