hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronson Harrison
Bronson Harrison, né le 10 octobre 1985 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux Wests Tigers en 2004 puis la poursuit en 2009 aux Canberra Raiders. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte et lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Guerre entre le Pérou et la Bolivie
La guerre entre le Pérou et la Bolivie a éclaté entre le Pérou et la Bolivie en 1841. Ce conflit est une conséquence de la guerre de la Confédération (Confédération péruvio-bolivienne) qui a duré de 1836 à 1839.

José Ballivián
José Ballivián y Segurola (né à La Paz le 5 mai 1805 mort à Rio de Janeiro le 6 octobre 1852) est un général et un homme d'État bolivien. Il repousse une invasion péruvienne à la bataille d'Ingavi en 1841 et devient président de Bolivie le 27 septembre de cette même année jusqu'à sa chute le 23 décembre 1847.
Combined steam and gas
Le Combined steam and gas (COSAG) est un système de propulsion maritime combinant turbines à vapeur et turbines à gaz pour alimenter les arbres d'hélices. Une boîte de vitesses et des embrayages permettent à l'un des moteurs ou aux deux ensemble d'entraîner l'arbre d'hélice. Il a l'avantage de l'efficacité de croisière et de la fiabilité de la vapeur et de l'accélération rapide et du temps de démarrage du gaz. Ce système était principalement utilisé sur les navires à turbine à gaz de première génération tels que les destroyers de la classe County (en) de la Royal Navy et les frégates de la classe Tribal (en).

Le porte-avions espagnol Dédalo également équipé de ce système de propulsion.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Joaquín Oviedo
Joaquín Oviedo, né le 17 juillet 2001 à Córdoba (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste de troisième ligne. Il joue avec l'USA Perpignan en Top 14 depuis 2021.

Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.
Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.

Clenbutérol
Le clenbutérol est une substance active bêta-agoniste qui est à l'origine d'usage vétérinaire (Ventipulmin).

C'est un anticatabolisant non-hormonal appartenant à la liste I.

Prescrit à l'origine pour les affections broncho-pulmonaires spastiques chez le cheval de course.
Le mécanisme d'action est la stimulation des récepteurs Beta2 adrénergiques. Son délai d'action est très court et sa durée d'action est nettement plus longue que les sympathomimétiques tout en ayant une posologie inférieure.

Il est considéré comme produit dopant, assimilable aux anabolisants.
Doufu gan
Le doufu gan (chinois : 豆腐干 ; pinyin : dòufu gān ; litt. « tofu séché ») ou xiang gan (香干, xiāng gān, « sec et parfumé »), tofu séché aux cinq parfums, est du tofu que l'on saupoudre du mélange des cinq épices avant de le sécher.

Il peut être mélangé avec du céleri ou divers autres ingrédients avant d'être consommé.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Chine

Portail des Fabaceae

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
King's Disease
King's Disease est le douzième album studio du rappeur américain Nas, sorti en 2020.

L'album est majoritairement produit par Hit-Boy, assisté de quelques autres producteurs sur certains morceaux. Il contient notamment des apparitions du supergroupe The Firm (avec lequel Nas avait sorti un album en 1997), Anderson .Paak, A$AP Ferg, Big Sean, Charlie Wilson, ainsi qu'une participation non créditée de Dr. Dre.

L'album connait deux suites, King's Disease II et King's Disease III, sorties en 2021 et 2022.

Anderson .Paak
Anderson .Paak (anciennement Breezy Lovejoy), de son vrai nom Brandon Paak Anderson, né le 8 février 1986 à Oxnard, en Californie,, est un chanteur, dj, batteur, rappeur et producteur américain. Il est signé dans le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment.

Depuis 2021, il est membre du duo musical Silk Sonic, avec Bruno Mars.
Bande de base
Dans le jargon des télécommunications, le terme de bande de base ou base de bande (ou en anglais baseband) désigne une technique de transmission dans laquelle le signal est envoyé directement sur le canal après Codage en ligne sans passer par un codage canal (sans modulation).

Le signal transmis peut être analogique ou numérique. Dans le cas d'une transmission numérique, le signal transmis est alors sous la forme simple d'un signal codé par exemple en NRZ, Manchester ou AMI, avec les caractéristiques suivantes :

Suite de bits représentant les données numériques,

Changement d'états discret d'amplitude du signal physique (tension électrique, intensité lumineuse),

Un signal en bande de base ne subit pas de transposition en fréquence ; de même, la durée de chaque bit est constante.

En bande de base, le spectre du signal transmis démarre à partir de la fréquence zéro, ce qui distingue ce procédé de la modulation qui utilise une onde porteuse.

Codage Manchester
Le codage Manchester est un codage synchrone, ce qui signifie que, outre les données à transmettre, les signaux transmis intègrent également l'horloge de synchronisation nécessaire à leur décodage. Il est utilisé dans les réseaux informatiques pour injecter sur le média physique (couche 1 du modèle OSI) les valeurs logiques correspondant au flux d'entrée.

Le code de Manchester tire son nom de son développement à l’Université de Manchester , où le codage a été utilisé en 1948 pour stocker des données sur le tambour magnétique de l’ordinateur Manchester Mark 1 .
31e cérémonie des European Film Awards
La 31e cérémonie des prix du cinéma européen (31st European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 15 décembre 2018, à Séville (Espagne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Border (film, 2018)
Border (Gräns) est un drame fantastique suédo-danois co-écrit et réalisé par Ali Abbasi, sorti en 2018.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Gräns tiré du recueil Låt de gamla drömmarna dö de John Ajvide Lindqvist, paru en 2004.
Marquisat de Casa Fuerte
Le marquisat de Casa Fuerte est un titre de noblesse espagnol créé en faveur de Juan de Acuña y Bejarano par le roi Philippe V d'Espagne en 1708.

Juan de Acuña était le fils de don Juan Vásquez de Acuña, un célèbre chevalier espagnol, résidant de la vice-royauté du Pérou, corrégidor de Quito et gouverneur de Huancavelica, qui épousa doña Margarita Bejarano, originaire de Potosí.

Âgé de treize ans, il fut envoyé en Espagne pour y être instruit, entrant à seize ans dans l'armée où il obtint quelques années plus tard le grade de capitaine général dans la vice-royauté d'Aragon et de Majorque.

Il devint le 37e vice-roi de Nouvelle-Espagne (Mexique) le 15 octobre 1722, probablement l'un des plus renommés au Mexique et l'un des rares Créoles à obtenir le poste de vice-roi en Amérique hispanique.

Actuellement, le marquisat de Casa Fuerte est en possession de la famille Álvarez de Toledo.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Zawadówka (Rejowiec)
Zawadówka (prononciation : [zavaˈdufka]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Rejowiec (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Chauffeurs
Les « chauffeurs de pâturons » (en argot, « brûleurs de pieds ») ou simplement « chauffeurs » est un terme populaire utilisé pour désigner les bandes de criminels qui s’introduisaient la nuit chez les gens et leur brûlaient les pieds sur les braises de la cheminée pour leur faire avouer où ils cachaient leurs économies.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Jean-Michel Chaumont
Fils de Maurice Chaumont, professeur de sociologie à l'Université catholique de Louvain, Jean-Michel Chaumont, est philosophe, sociologue et un auteur belge qui a été un collaborateur à la Fondation Auschwitz, une association sans but lucratif active sur le terrain belge qui se définit comme un Centre d'études et de documentation, créée en 1980 à l'initiative d'une amicale d'ancien prisonniers politiques de camps de concentration à Bruxelles de 1989 à 1993.

Fondation Auschwitz
La Fondation Auschwitz est une fondation belge fondée en 1980 à l'initiative d'une amicale d'anciens prisonniers politiques des camps de Silésie. Elle est présidée par Henri Goldberg. Depuis 2004 elle s'est dotée d'un centre d'études et de recherches, Mémoire d'Auschwitz, dirigé par l'historien belge Frédéric Crahay.
Somme quadratique de Gauss
En théorie des nombres, une somme quadratique de Gauss est une certaine somme finie de racines de l'unité. Une somme quadratique de Gauss peut être interprétée comme une combinaison linéaire des valeurs de la fonction exponentielle complexe avec des coefficients donnés par un caractère quadratique ; pour un caractère général, on obtient une somme de Gauss plus générale. Ces objets sont nommés d'après Carl Friedrich Gauss, qui les a étudiés longuement et les a appliqués aux lois de réciprocité quadratique, cubique et biquadratique (en).

Exponentielle complexe
L'exponentielle complexe est une fonction qui prolonge la fonction exponentielle réelle de base e à la variable complexe et possède les mêmes propriétés essentielles que cette dernière.

Pour tout nombre complexe z, la série entière

est convergente. Sa somme est l'exponentielle de z, notée ez ou exp(z).
Gélose Schaedler
La gélose Schaedler est un milieu de culture non sélectif et non différentiel employé en microbiologie pour la culture des bactéries anaérobies. Il a été mis au point en 1965 par R.W. Schaedler et al. au cours d'une étude portant sur la flore gastro-intestinale des souris. En 1969 L.J. Mata et al. adaptent sa composition pour une étude similaire concernant la flore digestive humaine : la tryptone (peptone trypsique de caséine) de la formule d'origine est remplacée par une quantité identique de base pour bouillon tryptone-soja (formulation « Trypticase » de la marque BBL). Quelques modifications supplémentaires ont abouti à la formulation actuellement proposée par la plupart des fournisseurs.

Cette gélose peut être rendue sélective par l'ajout d'antibiotiques servant à inhiber la croissances des anaérobies facultatifs, voire également celle des Gram positifs.

Caséine
Les caséines sont des protéines qui constituent la majeure partie des composants azotés du lait. La première phase de la fabrication du fromage est leur précipitation par adjonction d'un acide ou de présure. Le mot caséine est issu du latin caseus, « fromage ».
Intégration de chemin
L'intégration de chemin, ou intégration de trajet, est définie comme la réactualisation d'une représentation interne de la position et de la direction d'un sujet dans l'environnement en se basant sur des informations du corps en mouvement.

De nombreux animaux retournant à leur résidence entre deux périodes de recherche de nourriture ont recours à l'intégration de chemin, notamment des mammifères (dont des rongeurs) et des arthropodes (hyménoptères sociaux, araignées, crabes violonistes, mantes de mer).

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
René Warcollier
René Warcollier (8 avril 1881 à Omonville-la-Rogue - 23 mai 1962 à Neuilly-sur-Seine) est un ingénieur chimiste et parapsychologue français. Président de l'Institut métapsychique international (IMI) de 1950 à 1962, il a rédigé des rapports théoriques et expérimentaux pour la Revue Métapsychique de 1926 à sa mort et publiés par cet institut.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Saison 2020-2021 des 76ers de Philadelphie
La saison 2020-2021 des 76ers de Philadelphie est la 82e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

L'intersaison est marquée par le départ de Brett Brown et l'arrivée de Doc Rivers à la tête de l'équipe en tant qu'entraîneur principal. Durant la saison régulière, Joel Embiid et Ben Simmons sont sélectionnés pour le NBA All-Star Game. Le 28 avril 2021, les Sixers se qualifient officiellement pour les playoffs après leur victoire contre les Hawks d'Atlanta. L'équipe obtient le meilleur bilan de la conférence Est et possède l'avantage du terrain, tout en remportant le titre de la division Atlantique.

Durant les playoffs, les 76ers s'imposent au premier tour face aux Wizards de Washington en cinq matchs. Nénanmoins, ils s'inclinent en demi-finale de conférence face aux Hawks d'Atlanta, 5e de la conférence à l'issue de la saison régulière.

Brett Brown
Brett Brown, né le 16 février 1961, est un entraîneur américain de basket-ball. Il a notamment opéré à la tête des 76ers de Philadelphie pendant 7 saisons, au sein de "The Process", aux côtés de Joel Embiid et Ben Simmons.
Batchimeg Tuvshintugs
Batchimeg Tuvshintugs est une joueuse d'échecs mongole née le 3 mai 1986. Maître international depuis 2014, elle a remporté deux fois le championnat de Mongolie (en 2011 et 2016).

Elle a représenté la Mongolie lors des olympiades féminines de 2002 (au troisième échiquier), 2012, 2014 et 2016 (au deuxième échiquier),.

Au 1er février 2018, elle est la deuxième joueuse mongole et la 68e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 398 points.

Elle a participé aux grands Prix FIDE féminins de 2013-2014 et réussit à battre la championne du monde Hou Yifan lors du premier tournoi à Genève en mai 2013.

Grand Prix FIDE
Le Grand prix FIDE est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE, la Fédération internationale des échecs, et composée de six ou quatre (en 2014-2015 et 2017) tournois fermés.

Le modèle a été la coupe du monde GMA, organisée en 1987-1988 et composée de six tournois, qui fut remportée par Garry Kasparov devant Anatoli Karpov.
Antipov
Antipov (masculin ; Антипов) ou Antipova (féminin ; Антипова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Nikolaï Antipov (1894-1938), homme politique soviétique ;

Sergueï Antipov (1974-), joueur kazakh et ouzbek de hockey sur glace ;

Tetyana Terechtchouk-Antypova (1969-), athlète ukrainienne ;

Vladimir Antipov (1978-), joueur russe de hockey sur glace ;

Youri Antipov (1911-1997), pilote de chasse soviétique.

Youri Antipov
Youri Aleksandrovitch Antipov (en russe : Юрий Александрович Антипов) est un aviateur soviétique, né le 21 février 1915 et décédé le 4 juin 1997. Pilote de chasse et As de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.
Trophée d'aviation Gordon Bennett
Le Trophée d'Aviation Gordon Bennett était une ancienne compétition internationale de course aérienne organisée par James Gordon Bennett Jr, le propriétaire et éditeur américain du journal le New York Herald. Le trophée est l'un des trois prix Gordon Bennett : Bennett était également le parrain d'une course automobile et d'un concours de ballons libres.

Les règles de la compétition étaient les mêmes que celles du Trophée Schneider pour hydravions: le pays hôte était la nation qui avait remporté la course précédente, et le trophée est remporté définitivement par la nation dont l'équipe a remporté la course à trois reprises. En conséquence, après les victoires de Védrines en 1912, Prévost en 1913 et Sadi-Lecointe en 1920, le trophée est devenu la possession permanente de l'Aéro-Club de France.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Yarmaq
Le Yarmaq était le nom de la monnaie utilisée dans l'empire des Khazars.

Le terme désignant la pièce d’argent était sheleg (il pourrait avoir un lien direct avec le terme Shekel). La monnaie a été mentionnée dans les Chronique des temps passés comme monnaie d'hommage pour Viatitches et d'autres sujets Khazars. (Vieux russe : щеляг, romanisé : schelyag). Les Shelegs ont probablement été frappés à Kabir (Mukhsha Ulus (en), état client du Khazars) depuis environ le Ve siècle. Le terme désignant la pièce d'or pourrait être oka, car elles ont été frappées au même endroit et appelées oka (Mokcha : ока, romanisé : oka, lit.  'or').

Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.
Vladimir Pohl
Vladimir Ivanovitch Pohl (russe : Владимир Иванович Поль ; né le 1er janvier 1875 et décédé le 21 juin 1962 dans le 16e arrondissement de Paris) est un compositeur, pianiste et professeur russe.

Il a étudié à l'Université de Kiev et à l'Académie de musique, puis la composition avec Sergueï Taneïev au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.
Il arrive en France dans les années 1920. Il fut professeur au Conservatoire russe de Paris.

Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev
L'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (en ukrainien : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Kyïvs'kyï natsional'nyï ouniversitet imeni Tarassa Chevtchenka), souvent simplement appelée université de Kiev, est la principale université d'Ukraine.
Johannes Steinhoff
Johannes « Macky » Steinhoff (né le 15 septembre 1913 à Bottendorf, mort le 21 février 1994 à Wachtberg) est un militaire allemand, as de la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré par beaucoup comme un des plus efficaces chefs de la Luftwaffe, combattant pendant tout le conflit et ayant survécu pour reprendre sa carrière dans la nouvelle Bundesluftwaffe des années 1950. Il est titulaire de 176 victoires.

Jagdgeschwader 52
La Jagdgeschwader 52  (JG 52) (52e escadre de chasse), est la plus prolifique des unités de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, avec une revendication totale de plus de 10 000 victoires sur les aéronefs ennemis.

L'unité fut notamment marquée par les as Erich Hartmann (352 victoires), Gerhard Barkhorn (301 victoires) et Günther Rall (275 victoires), et par le commandant Hermann Graf (212 victoires).

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe, essentiellement sur le front de l'Est soviétique à partir de 1941. La JG 52 opèrera pendant toute la guerre exclusivement sur différentes versions du Messerschmitt Bf 109, les E, F, G et K.