hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus U de la pomme de terre
Nepovirus usolani

Nepovirus usolani, le virus U de la pomme de terre (PVU, acronyme de Potato virus U), est un virus  pathogène des plantes du groupe des Nepovirus, appartenant à la famille des  Secoviridae.

Les virions sont des particules isométriques d'environ 28 nm de diamètre, sans apparentement sérologique avec les 17 autres espèces de Nepovirus.

Ce virus a été découvert en 1983 sur plant de pomme de terre dans la vallée de Comas au Pérou à 3600 mètres d'altitude ,. Il se  manifeste par des symptômes caractéristiques de déformation des feuilles et de taches nécrotiques.

Il est transmis par inoculation mécanique, y compris par contact entre graines et par greffage, et pourrait aussi être transmis par des nématodes du genre Longidorus.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Piège en haute mer
Piège en haute mer ou Cuirassé en péril au Québec (Under Siege) est un film américain réalisé par Andrew Davis et sorti en 1992.

Le film est un succès critique et commercial avec plus de 156 millions de dollars récoltés au box-office mondial. Il est nommé aux Oscars 1993 (meilleur mixage sonore et meilleur montage sonore). Il connait une suite, Piège à grande vitesse, réalisée par Geoff Murphy et sortie en 1995.

Geoff Murphy
Geoffrey Peter Murphy, dit Geoff Murphy, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste néo-zélandais, né le 12 octobre 1938 à Wellington en Nouvelle-Zélande et mort le 3 décembre 2018 en Nouvelle-Zélande.
Peng Cheng
Peng Cheng, née le 23 avril 1997 à Harbin est une patineuse artistique chinoise. Avec son partenaire de couple Zhang Hao, avec lequel elle patine depuis 2012, elle est championne de Chine 2014 et gagnante de la Coupe de Chine 2014. Dans les grands championnats, le couple compte une participation aux Jeux olympiques (8e à Sotchi en 2014) et une cinquième place aux Mondiaux 2014 comme meilleur résultat aux Championnats du monde.

Championnats du monde de patinage artistique 2014
Les Championnats du monde de patinage artistique 2014 ont lieu du 24 au 30 mars 2014 à la Super Arena de Saitama au Japon. Le pays du Soleil Levant devait organiser les championnats du monde 2011 mais ceux-ci furent déplacés à Moscou en Russie à la suite du séisme de la côte Pacifique du Tōhoku.

C'est la sixième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002 et 2007.
Françoise Bemba
Françoise Bemba Ndokwa est une femme politique de la république démocratique du Congo. Elle est sénatrice de la région du Sud-Ubangi depuis 2019.

Françoise Bemba Ndokwa est la fille de l'homme d'affaires congolais Jeannot Bemba Saolona et la sœur de l'homme politique congolais Jean-Pierre Bemba,.

Françoise Bemba Ndokwa est élue lors des élections sénatoriales de 2019,. Elle est réélue lors des élections sénatoriales de 2024. Comme son frère, elle est membre du Mouvement de libération du Congo (MLC). En 2024, Françoise Bemba s'est présentée comme candidate au poste de rapporteur du Sénat avec le soutien de l'Union sacrée de la Nation mais est battue par Néfertiti Ngudianza Bayokisa,.

Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.
Ariel (série télévisée d'animation)
Ariel (Disney Jr.'s Ariel) est une série télévisée d'animation américaine produite par Wild Canary Animation (en) en 30 épisodes de 26 minutes, diffusée sur Disney Jr. depuis le 27 juin 2024. La série est inspirée de « La Petite Sirène » de Hans Christian Andersen, du film d'animation du même nom de 1989 de Walt Disney Animation Studios et du remake live-action de 2023.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
FK Dečić Tuzi
Le Fudbalski klub Dečić Tuzi (en monténégrin : Фудбалскли клуб Дечић Тузи), plus couramment abrégé en FK Dečić Tuzi, est un club monténégrin de football fondé en 1926 et basé à Tuzi, une banlieue au sud de Podgorica, la capitale du pays.

Tuzi
Tuzi (en serbe cyrillique: Тузи) est une ville du sud du Monténégro, dans la municipalité de Podgorica. Il est situé entre Podgorica et la frontière Albanaise, à quelques kilomètres au nord du lac de Skadar.
Alexie Ribes
Alexie Ribes, née le 26 octobre 1987 à Paris, est une actrice française. Fille de Jean-Michel Ribes, elle a suivi une formation en danse classique à l’École Stanlowa, en chant et en théâtre aux Cours Florent, au Sudden théâtre et à l’Atelier de l’ouest, dirigé par Steve Kalfa. Puis elle a joué dans plusieurs pièces et films signés par son père ou l'entourage de ce dernier (comme Pascal Thomas ou Reinhardt Wagner). Elle a joué également dans plusieurs spots publicitaires pour la MAAF et LCL (mettant en scène des étudiants), réalisés par son père. Depuis 2011, elle revient régulièrement dans des spots TV et radio pour Sofinco.

Théâtre de Poche-Montparnasse
Le théâtre de Poche-Montparnasse (également appelé théâtre de Poche ou Poche-Montparnasse) est un théâtre parisien privé situé dans l'impasse Robiquet accessible au 75, boulevard du Montparnasse dans le 6e arrondissement de Paris.
Reljan
Reljan (en serbe cyrillique : Рељан) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 694 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles
La basilique nationale du Sacré-Cœur à Koekelberg, familièrement appelée basilique de Koekelberg car sise sur le plateau de Koekelberg, est un édifice religieux catholique situé à cheval sur les communes de Koekelberg et de Ganshoren, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Conçue au début du XXe siècle comme monument national, et après la Première Guerre mondiale, comme centre de pèlerinage au Sacré-Cœur, la basilique de style « Art déco » ne fut formellement consacrée que les 13 et 14 octobre 1951. Elle a le statut de sanctuaire national, et est toujours le lieu de grands rassemblements catholiques nationaux.

Godfried Danneels
Godfried Danneels, né le 4 juin 1933 à Kanegem en Flandre-Occidentale et mort le 14 mars 2019 à Malines, est un cardinal belge, archevêque de Malines-Bruxelles de 1979 à 2010.

Docteur en théologie, il a enseigné au séminaire de Bruges avant de devenir évêque d'Anvers en 1977 puis archevêque de Malines-Bruxelles deux ans plus tard. Il fut créé cardinal en 1983. Il a été admis à l'éméritat le 18 janvier 2010, André-Joseph Léonard devenant le nouvel archevêque de Malines-Bruxelles.
Abroñigal (ruisseau)
Le ruisseau Abroñigal (dénommé aussi ruisseau de Valnegral) est un affluent de la rivière Manzanares, affluent, à son tour, du Jarama. Ce ruisseau est actuellement souterrain dans sa quasi-totalité et il traverse la ville de Madrid en Espagne. La petite dépression qu'il forme a été utilisée comme moyen d'insonorisation naturelle lors de la construction de l'autoroute circulaire  M-30 (aujourd'hui Rue 30) dans les années 1970. Une bonne partie de la zone est de la voie correspond à son lit. L'Abroñigal donne aussi son nom à la gare de Madrid-Abroñigal (es), consacrée au transport de marchandises et située au sud-est de la capitale.

Autoroute espagnole M-30
La M-30, aussi appelée Circunvalación de Madrid, est une voie circulaire qui a les caractéristiques autoroutières, excepté au nord de la ville sur l'Avenida de la Ilustracion, et qui fait le tour de la capitale espagnole.

D'une longueur de 32,5 km environ, c'est l'autovia la plus chargée d'Espagne avec plus de 300 000 véhicules par jour.

Elle compte le plus souvent trois voies de circulation dans chaque sens et peut aligner jusqu'à 9 voies, notamment à l'est de la ville. C'est de là que partent la plupart des autoroutes radiales du pays à destination des différents points cardinaux de l'Espagne :

A-1 : Corridor Nord

A-2 : Corridor Nord-est

A-3 : Corridor Est

A-4 : Corridor Sud

A-5 : Corridor Sud-ouest

A-6 : Corridor Nord-ouest

La M-30, célèbre pour ses embouteillages, entoure le centre de Madrid et passe à proximité d'impressionnantes structures tels que le siège national d'IBM, les Cuatro Torres Business Area, et passe sous le stade Vicente Calderón.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2009
La 23e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 18 octobre 2009. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2009 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Française Jeannie Longo.

Jeannie Longo
Jeannie Longo ou Jeannie Longo-Ciprelli, née le 31 octobre 1958 à Annecy (Haute-Savoie), est une cycliste française.

Dotée d'une longévité sportive exceptionnelle, elle participe aux championnats du monde de cyclisme sur piste de 1979 à 2010 et aux Jeux olympiques de 1984 à 2008. De plus, elle possède un palmarès unique, avec une médaille d’or olympique, 62 titres nationaux, 13 titres de championne du monde chez les élites, 3 Tour de France féminin et 38 records du monde.
Rouge citrus no 2
Le rouge citrus no 2 est un colorant synthétique azoïque. Comme colorant alimentaire, il a été autorisé aux États-Unis par la Food and Drug Administration depuis 1956 pour colorer la peau des oranges. Le rouge citrus no 2 est listé par le Centre international de recherche sur le cancer dans le groupe 2B : « possiblement cancérigène pour l'homme ». Il possède un numéro E (E121), mais il est interdit dans l'Union européenne depuis 1977.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Ki-itchi
Ki-itchi!! (キーチ！！, Ki-itchi!!) est un manga écrit et dessiné par Hideki Arai. Il a été prépublié dans le magazine Big Comic Superior de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de neuf tomes. Une suite, nommée Ki-itchi VS, a été prépubliée dans le même magazine entre août 2007 et juillet 2013, et a été compilé en un total de onze tomes. Les versions françaises des deux séries sont publiées aux éditions Delcourt.

Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par la Shōgakukan depuis juillet 1987. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. D'abord vendu comme un hors-série du Big Comic Original, il devient un magazine à part entière afin de trouver un lectorat entre les magazines Big Comic et Big Comic Original. Le tirage moyen est de 152.500 en 2012.
Entreprise étendue
Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés pour la réalisation de projets communs. Elle fonctionne essentiellement sur la base d’alliances et partenariats.

Compétence (psychologie)
Selon la discipline scientifique, la compétence n'est pas définie de la même façon, ne se relie pas aux mêmes notions, et ne comporte pas les mêmes enjeux.

En psychologie du développement et psychologie cognitive, la compétence est une capacité ou une habileté et touche tous les domaines d'étude de la psychologie. Le concept est différent de celui de performance (ce qui est observé, le résultat d'un test par exemple).

En ressources humaines (voir norme AFNOR X50-750), une compétence est une aptitude de capacités (savoir, savoir-faire, savoir-être) mobilisables nécessaire à l'exercice d'une activité (personnelle ou professionnelle) dans un poste déterminé.

La notion de compétence émerge à des époques différentes, et dans des champs scientifiques différents : linguistique, ergonomie, psychologie, sciences de l'éducation, sociologie, puis seulement ensuite gestion (gestion des ressources humaines et stratégie d'entreprise).
Maison forte Bovet
La maison forte Bovet se situe au hameau Le Pont sur la commune de La Salle dans le Valdigne, en Vallée d'Aoste, le long de la RN 26 : il s'agit d'un ancien poste de défense aux confins des États de Savoie.

Jean-Baptiste de Tillier
Jean-Baptiste de Tillier est un homme politique et historien valdôtain de langue française, né le 24 juin 1678 à Aoste où il est mort le 11 mars 1744. Il a été un haut fonctionnaire du duché d'Aoste pendant quarante-quatre ans.
Saint-Romain-d'Ay
Saint-Romain-d'Ay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du canton du Haut-Vivarais et de la communauté de communes du Val d'Ay.

Canton du Haut-Vivarais
Le canton du Haut-Vivarais, précédemment appelé canton de Lamastre, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 31.
Cutty Sark
Le Cutty Sark est un voilier clipper trois-mâts carré britannique, mis à l'eau en 1869. Navire de commerce du thé britannique de Chine du XIXe siècle, puis de laine de Nouvelle-Zélande et d'Australie vers le Royaume-Uni, il est un des derniers et des plus emblématiques clippers de l'époque victorienne. Navire musée depuis 1954 du National Maritime Museum de Londres, il est classé Grade I, National Historic Ship de la National Historic Fleet, et Patrimoine mondial de l'UNESCO,.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Téléphonie mobile en France
La téléphonie mobile en France métropolitaine s'articule dans un marché concurrentiel structuré autour de :

Quatre opérateurs mobile de réseaux : Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange et SFR ;

Une quarantaine d'opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux de trois des quatre opérateurs disposant d'un réseau d'antennes.

Trois accords de licence de marque.

Chaque opérateur ou opérateur virtuel commercialise ses offres sous une ou plusieurs marques.

L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse, abrégée Arcep, est chargée de veiller à une concurrence saine entre ces quatre opérateurs. Cette autorité intervient aussi bien au niveau de la téléphonie fixe que mobile.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Championnat de RDA de football de troisième division 1962-1963
La II. DDR-Liga 1962-1963 est la 8e et dernière saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

Cette saison marquant la dissolution de la II. DDR-Liga, et l'extension de la DDR-Liga de 14 à 16 équipes par groupe, les champions de chaque groupe y sont promus, et les vice-champions disputent un tour de qualification, où ils affrontent les deux derniers de chaque groupe de I. DDR-Liga 1962-1963 : ainsi que les champions des quinze Bezirksligen, afin d'obtenir leur place en 2e division. Les équipes classées 3e à 14e de chaque groupe, ainsi que les équipes ayant échoué lors du tour de qualification susnommé sont reversés dans leurs Bezirksligen respectives.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Roger Birnbaum
Roger Birnbaum, né le 14 novembre 1950 à Teaneck au New Jersey est un producteur américain.

Alumnus de l'Université de Denver de 1968 à 1971. Birnbaum commence sa carrière dans l'industrie musicale comme vice-président chez A&M Records et Arista Records, puis dans l'industrie cinématographique comme président de la Guber-Peters Company, puis responsable de la production à United Artists en 1985-1988 et vice-président de 20th Century Fox. En 1998, Birnbaum cofonde avec Gary Barber la compagnie Spyglass Entertainment. Dès 2003, le duo est classé par Premiere parmi les 100 personnes qui comptent le plus à Hollywood .

Il est notamment connu pour le film Rain man, Oscar du meilleur film, qu'il a mis en production à UA sous la bannière Guber-Peters Company et la série Rush Hour.

Il est actuellement avec Gary Barber co-CEO de MGM/UA.

Association d'anciens élèves
Une association d'anciens élèves (en anglais : alumni association, du latin alumnus, litt. « élève ») est une association dont les membres ont tous été diplômés d'un même établissement d'enseignement (scolaire ou supérieur).
Alfa Romeo 2600
L'Alfa Romeo 2600 était une automobile haut de gamme fabriquée par le constructeur italien Alfa Romeo de 1961 à 1968.

Cette voiture porte le code interne ZAR106 et remplace à sa sortie l'Alfa Romeo 2000. Cette voiture offre en outre la particularité d'être la dernière Alfa Romeo à disposer d'un moteur 6 cylindres en ligne avec deux arbres à cames en tête ; tous les moteurs Alfa 6 cylindres seront ensuite en V.

Présentée en 1961, l'Alfa 2600 est alors proposée dans les versions Berline, Sprint (coupé dessiné par Bertone) et Spider (dessiné par Touring). Toutes les versions, dont la plate-forme dérivait de l'Alfa 2000, reçurent un nouveau moteur 6 cylindres en ligne de 2 584 cm³ avec pompe à essence électrique, à deux carburateurs double corps sur la berline et trois double corps sur les Sprint et Spider. Plus tard, un autre coupé sera réalisé par Zagato (la Sprint Zagato ou SZ), et une limousine construite en série limitée par OSI-Ghia, l'Alfa 2600 De Luxe.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
François Delattre
François Delattre, né le 15 novembre 1963 à Saint-Marcellin (Isère), est un diplomate français. Il est ambassadeur de France en Allemagne depuis 2022, après avoir été ambassadeur au Canada (2008-2011) puis aux États-Unis (2011-2014), représentant permanent de la France aux Nations unies (2014-2019) puis secrétaire général du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (2019-2022).

Ambassade de France au Canada
L'ambassade de France au Canada est la représentation diplomatique de la République française au Canada. Elle est située à Ottawa, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Michel Miraillet.
Golden Throats
Golden Throats est une série de Rhino Records de compilations humoristiques de reprises de chansons, principalement effectuées soit par des célébrités connues pour autre chose que leur talent musical soit par des musiciens issus d'un autre genre musical.

Noel Harrison
Noel Harrison (29 janvier 1934 à Kensington en Londres – 19 octobre 2013 à Exeter), est un chanteur, acteur et skieur olympique britannique.
Son père est le comédien Rex Harrison et sa mère est la première des six épouses de celui-ci, Marjorie Thomas.

Il interprète en 1968 la chanson The Windmills of Your Mind.
Très jeune, il fait partie de l'équipe britannique de ski alpin, devenant son premier champion de slalom géant en 1953 et représentant le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo, en Norvège, et aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie.

Son rôle le plus mémorable est celui de Mark Slate, partenaire de Stefanie Powers dans Annie, agent très spécial.
Zwalin (rivière)
Le Zwalin, le ou la Zwalm (en néerlandais : Zwalm) est un affluent de l'Escaut et l'un des cours d'eau les plus importants des Ardennes flamandes dans le sud de la province belge de Flandre orientale.

Il a donné son nom à la commune de Zwalin.

Zegelsem
Zegelsem est une section de la commune belge de Brakel située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.