hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Asie d'échecs
Le Championnat d'Asie d'échecs est un tournoi d'échecs organisé depuis 1998. Il sert de tournoi zonal pour la zone 3 d'Asie et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005). Un championnat féminin d'Asie existe depuis 1981 d'abord de manière informelle et de manière officielle depuis 1998. Organisés d'abord de manière irrégulière, le championnat d'Asie (mixte) et le championnat féminin ont lieu chaque année et au même endroit depuis 2009.

Le premier champion d'Asie, Rustam Qosimjonov a remporté le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004.

Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004
Le Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 s’est tenu à l’hôtel Almahary à Tripoli en Libye du 18 juin au 13 juillet.

Il a été remporté par l’Ouzbek Rustam Qosimjonov qui a battu le Britannique Michael Adams en finale sur un score de 4,5-3,5.
Il a gagné le premier prix de 100 000 USD (dont 20 % pour la Fédération internationale des échecs) et le titre de champion du monde d’échecs FIDE.
Bench Crater
Bench Crater est une météorite découverte sur la Lune par les astronautes d'Apollo 12, le 15 novembre 1969, à côté du cratère Bench, voisin du cratère dans lequel Surveyor 3 a aluni (Oceanus Procellarum),.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Thapsia
Thapsia, la Thapsie, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées, qui comprend vingt espèces. Ce sont des plantes herbacées originaires de la région méditerranéenne. Certaines espèces ont eu ou ont encore des usages en médecine traditionnelle. Parmi elles, Thapsia garganica contient une molécule, la thapsigargine, qui bien que cytotoxique et promotrice de tumeurs, a attiré l'attention pour ses potentialités en matière de lutte contre certains cancers, et peut-être contre la Covid-19 selon une étude publiée en décembre 2021 par des chercheurs de l'université de Nottingham.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Le Grand Méchant Loup (Doctor Who)
Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 11 juin 2005 sur BBC One.

Cet épisode ouvre une histoire en deux parties conclue dans « À la croisée des chemins. »

John Barrowman
John Barrowman est un acteur, chanteur et présentateur de télévision britanno-américain, né le 11 mars 1967 à Mount Vernon (en), Glasgow (Écosse). Il s'installe dans son enfance aux États-Unis, dont il prend la nationalité en 1985.

Il est connu pour avoir tenu le rôle principal du capitaine Jack Harkness dans les séries britanniques Doctor Who et Torchwood, pour celui de Patrick Logan dans la sixième saison de Desperate Housewives et plus récemment pour avoir joué Malcolm Merlyn dans Arrow.
Vedanā
Vedanā (pali ; sanskrit) est le plus souvent traduit par sensation, mais le concept bouddhique que ce mot recouvre ne correspond pas nécessairement à la compréhension occidentale de ce qu'est une sensation. C'est le second des cinq groupes d'existence (khandha).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Effet Primakoff
L’effet Primakoff, nommé d'après Henry Primakoff, est la production résonante de mésons pseudoscalaire neutre par des photons fortement énergiques interagissant avec le noyau atomique. Il peut être considéré comme le processus inversé de la décomposition du méson en deux photons.

L'effet Primakoff a été utilisé comme mesure de la distribution relativiste de Breit-Wigner mésons neutres.

L'effet Primakoff pourrait avoir lieu dans les étoiles et être un moyen de production de particules hypothétiques, telles que l'axion.

L'effet Primakoff pourrait être à l'origine des propriétés optiques du vide quantique en présence d'un fort champ magnétique.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Péninsule de Stevns
La péninsule de Stevns (Stevns en danois) est une péninsule située à l'est de l'île de Seeland, dans la région de Sjælland, au Danemark. Elle est baignée au nord par la baie de Køge, qui appartient au détroit de l'Øresund (Cattégat), et au sud par la baie de Faxe (da), qui appartient à la mer Baltique.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Dorothy Richardson
Dorothy Richardson (17 mai 1873 - 17 juin 1957) est la première autrice à publier un roman de langue anglaise utilisant la technique du courant de conscience. Son roman-fleuve de 13 tomes, Pilgrimage, est l'une des grandes œuvres de la littérature moderniste et féministe en anglais.

Roman-fleuve
Un roman-fleuve est un long roman en plusieurs tomes (souvent plus d'une dizaine). Ces tomes forment un tout, dans lequel se retrouvent les mêmes personnages d'un tome à l'autre, mais peuvent néanmoins se lire séparément.
Denis Compton
Denis Charles Scott Compton, CBE, né le 23 mai 1918 à Hendon, Middlesex et mort le 23 avril 1997 à Windsor, Berkshire, est un joueur de cricket et un footballeur anglais. Il fut à partir des années 1930 l'un des meilleurs batteurs de sa génération et il joua pour l'équipe d'Angleterre de cricket de 1937 à 1957. En football il remporta la Cup avec le club d'Arsenal en 1950.

Son frère Leslie joua également au cricket au plus haut niveau et au football pour Arsenal et en équipe d'Angleterre.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Allie Sherman
Alex Sherman dit Allie Sherman (né le 10 février 1923 à Brooklyn et mort le 3 janvier 2015, à New York) est un entraîneur américain de football américain.

Joueur, il a disputé 51 matchs en six saisons dans la National Football League (NFL) en tant que quarterback, running back et defensive back notamment aux Eagles de Philadelphie, avant d'entamer sa carrière d'entraîneur. Il a été entraîneur principal des Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football (LCF) et des Giants de New York de la NFL. Il a ensuite travaillé dans la télévision par câble, dans le marketing sportif et dans les médias.

Sherman a remporté notamment le prix d'entraîneur NFL de l'année  en 1961 et 1962, la première fois qu'un tel prix était décerné à la même personne lors de deux saisons consécutives.

National Football League Coach of the Year Award
Le National Football League Coach of the Year Award est le prix récompensant le meilleur entraîneur principal de la NFL par rapport à son travail avec les talents qu'il a à sa disposition. Le classement le plus reconnu est celui de l'Associated Press (AP).
Kari Traa
Kari Traa, née le 28 janvier 1974 à Voss, est une skieuse acrobatique norvégienne. Elle a entre autres à son palmarès un titre de championne olympique des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, quatre titres de championne du monde acquis en 1999 et 2001 en bosses et bosse en parallèle, et remporte cinq globes de cristal récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de ski acrobatique : deux deux en ski de bosses (2001 et 2002) et surtout trois victoires au classement général en 2002, 2003 et 2004.

Son nom est associé à une ligne de prêt-à-porter féminin, fondée par la skieuse en 2002.

En 2011 elle participe à la 7e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Lawrence Cahan
Lawrence Louis Henry Cahan, dit Larry Cahan, (né le 25 décembre 1933 à Fort William, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 25 juin 1992) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel qui évoluait en position de défenseur.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Walter Quintin Gresham
Walter Quintin Gresham, né le 17 mars 1832 à Lanesville (Indiana) et mort le 28 mai 1895 à Washington (district de Columbia), est un homme politique et juriste américain. Membre du Parti whig, du Parti républicain puis du Parti démocrate, il est Postmaster General des États-Unis entre 1883 et 1884 et secrétaire au Trésor des États-Unis en 1884 dans l'administration du président Chester A. Arthur puis secrétaire d'État des États-Unis dans la seconde administration du président Grover Cleveland.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay, dit le « chevalier de Ternay », né le 27 janvier 1723 à Angers et mort le 15 ou 19 décembre 1780 à l'âge de 57 ans, à Newport sur le navire amiral Duc de Bourgogne, victime d'une épidémie de fièvre putride (typhoïde), est un officier de marine français. Il se distingue lors de la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales, sous le règne de Louis XVI.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Unterseeboot 148
Unterseeboot 148 ou U-148 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 148, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-148, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui se rend aux forces américaines, coulé comme navire-cible.

L'Unterseeboot 148, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et sabordé le 2 mai 1945, démoli après-guerre.

Unterseeboot 148 (1940)
Le Unterseeboot 148 ou U-148 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il sert principalement dans la Mer du Nord.
Président (arbre)
Le Président (en anglais : President Tree) est un séquoia géant situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis.

Avec 75 m de hauteur, il n'est pas le plus haut des séquoias. Il n'est pas non plus le plus volumineux: son volume total est estimé à 1 278 m3, ce qui le place en troisième position derrière le General Sherman et le General Grant. Il est toutefois connu comme le plus vieux des séquoias vivants : il serait âgé de 3 240 ans.

Le Président a reçu ce nom en 1923 en l'honneur du président Warren Harding.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Peregrinatio in Terram Sanctam
Peregrinatio in Terram Sanctam (Voyage en Terre Sainte) est un récit de voyage de Bernhard von Breydenbach publié en latin et en allemand à Mayence en 1486, dans lequel il raconte les conditions matérielles de son pèlerinage à Jérusalem et au mont Sinaï et donne une description des villes, des régions et des peuples rencontrés. L’ouvrage, premier livre de voyage illustré à être imprimé, rencontra un succès immédiat. Constamment réédité, traduit dans plusieurs autres langues, il devint rapidement un classique du genre.

Mont Sinaï
Le mont Sinaï (arabe : جبل موسى, copte : ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ Toou Sina, hébreu : הר סיני, araméen : ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ṭūrāʾ Dsyny, égyptien ancien : dw n Mfkt) ou djebel Moussa (« montagne de Moïse ») est une montagne d'Égypte située dans le sud du Sinaï et culminant à 2 285 mètres d'altitude.

Le mont est surtout célèbre dans le récit biblique pour avoir été le lieu où Moïse rencontra Dieu pour la première fois au buisson ardent (Ex 3,1-4,17), où il reçut les Dix Commandements (ou Dix Paroles, Ex 20,1-17) ainsi que de nombreuses autres lois pour le peuple hébreu (Exode 19,1-31,18). Plusieurs autres localisations de cet épisode ont été proposées (voir Har Karkom et Sinaï (Bible)).
Souk El Zrayiia
Le souk El Zrayiia (arabe : سوق الزرايعية soit « souk des vendeurs de semences ») est l’un des souks de la médina de Sfax.

Ce marché se situe entre la placette Ahmed-Bey (dite aussi Rahbet Enneêma ou Rahbet Ettâam) et le souk El Trouk. Il aurait été connecté au souk El Kamour via la rue El Sayaghine et par la suite au souk El Fakkahine via la rue des Aghlabides.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Fête purulli
Purulli- était une fête hittite célébrant l'arrivée du printemps. Celle-ci se déroulait à Nerik au début de l'année et était dédiée au dieu de l'orage local. Cette fête était directement sous la tutelle du roi hittite, qui avait un rôle religieux très important sur la tenue des festivités.

Le rituel central de la fête purulli- était consacré à la destruction du serpent Illuyanka par le dieu de la tempête Teshub. Le festival assyrien correspondant est l'Akitu de l'Enuma Elish. On peut également comparer le poème cananéen de Baal et les psaumes 93 et 29.

Tarhunna
Tarhunna est le dieu de l'Orage des Hittites. En louvite, son nom est Tarhunt, et Taru en hatti. Le dieu de l'Orage, associé plus largement à la sphère céleste, aux montagnes, aux phénomènes météorologiques et à la souveraineté, occupe en général le rang principal dans les panthéons de l'Anatolie hittite. Il se décline en différents aspects qui se singularisent chacun par leur lieu de culte et/ou leur fonction. Parmi eux se trouvent le principal dieu du royaume, qui forme un couple protecteur de la royauté avec la Déesse-soleil d'Arinna, ainsi que diverses divinités de rang majeur tels que les dieux de l'Orage de Zippalanda et de Nerik, considérés comme les fils du couple divin royal.
U.S. Route 7
La U.S. Route 7 (US 7) est une US Route d'orientation sud–nord dans l'ouest de la Nouvelle-Angleterre. Elle y parcourt 308 miles (496 km) dans les états du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont. Le terminus sud de la route se trouve à la jonction avec l'I-95 à Norwalk, Connecticut. Son terminus nord est à la jonction avec l'I-89 près du village de Highgate Springs, Vermont, immédiatement au sud de la frontière avec le Canada.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Mario Hernig
Mario Hernig (né le 3 décembre 1959 à Chemnitz) est un coureur cycliste est-allemand. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde de poursuite amateur en 1982 et médaillé de bronze puis d'argent du championnat du monde de poursuite par équipes amateur en 1982 et 1983.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Chez FOG
Chez FOG est une émission de télévision présentée par Franz-Olivier Giesbert (FOG), et diffusée sur France 5 à partir du septembre 2006. Elle réunit une personnalité politique et trois écrivains. L'émission est organisée en plusieurs temps : interview classique puis débat sur des thèmes de société. À la fin, Anne Fulda pose des questions aux invités de l'émission.

Franz-Olivier Giesbert
Franz-Olivier Giesbert (parfois abrégé « FOG »), né le 18 janvier 1949 à Wilmington (Delaware, États-Unis), est un éditorialiste, présentateur de télévision et écrivain franco-américain, exerçant en France.

Après avoir été directeur de la rédaction du Nouvel Observateur, directeur des rédactions du Figaro, puis directeur du Point, il est le directeur éditorial de La Provence entre 2017 et 2021. Il est éditorialiste au Point.
Wahshi ibn Harb
Wahshi ibn Harb al-Habashi (en arabe : وحشي بن حرب الحبشي lit. « Le Sauvage, fils de la Guerre, l'Abyssin »), également connu sous le nom d'Abu Dusmah, était un ancien esclave de Jubayr ibn Mut'im, par la suite devenu affranchi et compagnon du prophète islamique Muhammad.

Il est surtout connu pour avoir tué lors de la bataille de Uhud un combattant musulman de premier plan, Hamza ibn 'Abd al-Muttalib, l'oncle de Muhammad, avant d'accepter l'Islam, et de tuer Musaylimah, principal meneur des armées apostates ennemies, qui menait la guerre contre les musulmans durant les guerres d'apostatie.

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.