hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Krüger (athlétisme)
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Si celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le titre peut être écrit comme Walter Krueger.

Walter Krüger (né le 11 avril 1930 à Altenpleen dans le Nordvorpommern) et mort le 28 octobre 2018 à Prohn, est un athlète est-allemand spécialiste du lancer de javelot.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord
L’arrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne) qui se trouve depuis la réforme du 4 septembre 2011 dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.
Son chef-lieu était Grimmen.
Agrios et Orios
Dans la mythologie grecque, Agrios et Orios sont les jumeaux conçus par Polyphonte unie à un ours. Ils sont représentés sous les traits de Géants mi-homme mi-ours.

Ils étaient réputés pour leur impiété et leurs sacrilèges (anthropophagie notamment), aussi les dieux décidèrent-ils  de les punir : Hermès les changea en vautours.

Aphrodite, avait ordonné à Polyphonte de tomber amoureuse, celle-ci refusa et alla demander de l'aide à Artémis qui fit d'elle une de ses chasseresses. Aphrodite, pour se venger, lança un sort à la jeune fille qui tomba amoureuse d'un ours. Quand Artémis l'apprit, elle abandonna la pauvre fille qui mit au monde deux monstres mi-ours, mi-hommes : Agrios et Orios.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Goddesses Cafe Terrace
Goddesses Cafe Terrace (女神のカフェテラス, Megami no Kafe Terasu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kōji Seo. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre le 17 février 2021 et le 5 novembre 2025. La version française est publiée par Pika Édition depuis le 5 juillet 2023.

Une adaptation en anime, produite par Tezuka Productions, est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll sous le titre The Café Terrace and Its Goddesses. Une deuxième saison est diffusée entre le 4 juillet et le 20 septembre 2024.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Zamira Zaytseva
Zamira Zaytseva (née le 16 février 1953) est une athlète ouzbèke spécialiste des courses de demi-fond.

Concourant sous les couleurs de l'URSS dès la fin des années 1970, elle se classe deuxième des Championnats d'Europe en salle de 1979, et obtient une nouvelle médaille d'argent sur 1 500 m en 1982 à l'occasion des Championnats d'Europe d'Athènes où elle s'incline face à sa compatriote Olga Dvirna.

En 1983, Zamira Zaytseva monte sur la deuxième marche du podium des Championnats du monde inauguraux d'Helsinki derrière l'Américaine Mary Decker-Slaney.

Ses records personnels sont de 1 min 56 s 21 sur 800 m (1983) et 3 min 56 s 14 sur 1 500 m (1982).

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Cédric Ingrand
Cédric Ingrand,  né le 18 octobre 1969, est un journaliste français spécialisé dans le domaine des hautes technologies, d'Internet et du multimedia.

Il travaille sur la chaîne d'information en continu LCI. Chaque semaine, il présente l'émission Plein Écran. Par ailleurs, il participe en tant que chroniqueur hi-tech à l'émission hebdomadaire Les coulisses de l'économie sur TF1, présentée par Jean-Marc Sylvestre. Il participe également régulièrement aux podcasts français Le rendez-vous Tech et On Refait le Mac. Il a co-créé le podcast "Les doigts dans la prise" en collaboration avec Thomas Degois.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Chen Chien-an
Chen Chien-an (chinois traditionnel : 陳建安 ; chinois simplifié : 陈建安 ; pinyin : Chen Jianan) est un pongiste taiwanais, né le 16 juin 1991 dans le comté de Hsinchu, en République de Chine.

Il a remporté en 2008 les Championnats du monde junior de tennis de table en simples.

En mai 2013, lors du 52e Championnat du monde de tennis de table à Paris, Chen Chien-an et Chuang Chih-yuan s'imposent face aux Chinois Hao Shuai et Ma Lin, en finale des doubles messieurs et remportent ainsi le titre de champions du monde. Chuang et Chen deviennent ainsi les premiers athlètes de Taïwan à remporter une médaille d'or aux Championnats du monde de tennis de table.

En novembre 2017, Chien Chen-an est classé numéro 35 dans le classement mondial ITTF.

Il est sponsorisé par la marque de tennis de table allemande TIBHAR.

Coupe d'Asie (tennis de table)
La Coupe d'Asie est un tournoi annuel de tennis de table organisé par l'Union du tennis de table asiatique (ATTU). La première édition s'est déroulée en 1983, avec dès le départ les deux événements simples hommes et simple femmes. Seulement 16 joueurs sont invités, avec un maximum de 2 joueurs du même pays. Depuis 2013, la Coupe d'Asie est une étape reconnue pour la qualification à la Coupe du monde.

En 2017, le Chinois Lin Gaoyuan crée la surprise en remportant le tournoi, alors qu'il était seulement le huitième mieux classé et le numéro 28 mondial, s'imposant en finale face à son compatriote et numéro 2 mondial Fan Zhendong.

La Coupe du monde ne regroupe que deux événements : le tournoi simples hommes et le tournoi simples femmes. Néanmoins, entre 1993 et 1997, trois éditions ont proposé les épreuves de doubles messieurs et doubles dames.
Grand Prix of Wales
Le Grand Prix of Wales (littéralement Grand Prix du Pays de Galles) est une course cycliste féminine qui s'est tenue une unique fois en 2005 à Newport. Elle fait alors partie de la Coupe du monde. C'est d'ailleurs la seule épreuve de Coupe du monde organisée en Grande-Bretagne.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2005
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2005 est la 8e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 27 février et le 11 septembre.

C'est la coureuse australienne Oenone Wood qui remporte le classement final pour la deuxième année consécutive.
Moonstone (entreprise)
Moonstone est un studio de visual novel japonais connu pour ses créations de jeux bishōjo destinés aux adultes. Les membres fondateurs de Moonstone avaient été membres de Circus, un studio similaire. Après la création de Moonstone, un projet de collaboration entre Moonstone et Circus est mis en place pour le jeu de Circus Suika AS +, puis un autre projet de collaboration entre les deux sociétés est mis en place pour le jeu de Moonstone Gift. En 2009, Moonstone a créé la filiale Moonstone Cherry, qui se concentre sur les jeux nukige.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Homme vert
On appelle homme vert, homme feuillu ou masque feuillu les représentations sculptées ou dessinées d'un visage d'homme orné de feuillage, ou encore de branches, pousses ou autres motifs végétaux (rinceaux). C'est un symbole et un motif ornemental d'origine très ancienne dont on retrouve le mythe dans de nombreuses cultures. Au travers de celles-ci, il prend des aspects différents. Même si toutes ces cultures n'avaient pas de contacts entre elles, il semblerait qu'il soit continuellement lié à la Nature et au printemps.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Amérindiens des Antilles
Les Amérindiens des Antilles sont les populations qui peuplaient cette région avant 1492 (Cultures précolombiennes), ainsi que leurs descendants. Le contact avec les Européens leur sera fatal : mise en esclavage, génocide, guerres et maladies conduisent à leur quasi-disparition vers le milieu du XVIIe siècle, leur culture et leur patrimoine génétique participant toutefois au métissage des sociétés créoles. De nos jours, la dernière communauté identifiée comme amérindienne est celle des Kalinago (Caraïbes / Karib) de la Réserve Caraïbe de l’île de la Dominique.

Les interprétations archéologiques, et en particulier sur les croyances et les modes de vie, bénéficient également des observations ethnohistoriques relatives aux amérindiens subactuels de la région amazonienne, populations qui présentent des proximités, y compris culturelles, avec les groupes préhistoriques antillais, même si ces peuples évoluent dans des environnements sensiblement différents.

Langues arawakiennes
Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes  d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime. Avant la pénétration européenne, le mahipuran maritime était largement co-territorial avec le kali'na qu'on appelait alors le galibi.
Tinus du Plessis
Tinus du Plessis, né le 20 mai 1984 à Windhoek, est un joueur namibien de rugby à XV. Il joue avec l'équipe de Namibie pendant dix ans, de 2006 à 2016, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il termine sa carrière au sein du club namibien Namibia Welwitschias.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Arifur Rahman
Arifur Rahman (né le 8 août 1984) est un dessinateur politique, illustrateur et animateur bangladais-norvégien. Caricaturiste autodidacte, il est reconnu pour sa contribution aux dessins animés, tant sur Internet que dans la presse écrite. Au Bangladesh, il est surtout connu sous le nom de "Le caricaturiste Arif" pour ses caricatures anti-corruption. Il a remporté de nombreux prix pour ses caricatures sur la lutte contre la corruption de Transparency International Bangladesh et du Daily Star. Il a été le premier et l'ancien caricaturiste invité du Réseau international des villes de réfugiés (ICORN),. Il est éditeur du magazine de dessins animés Toons Mag et organisateur de concours et d'expositions de dessins animés internationaux.

Deutsche Welle
La Deutsche Welle (DW ; litt. « l'onde allemande » en allemand) est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en trente langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.

La Deutsche Welle émet régulièrement depuis le 3 mai 1953.

Jusqu’en 2003, elle se situait à Cologne mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site web de la Deutsche Welle est édité à Berlin et à Bonn.

Au début des années 2010, la Deutsche Welle touchait plus de 100 millions d’auditeurs et de téléspectateurs contre près de 300 millions en 2021 selon ses propres chiffres.
Son budget annuel pour 2014 s'élève à 271 millions d’euros.
Brackley (Royaume-Uni)
Brackley est une ville anglaise, située au sud du Northamptonshire, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Elle abrite 11 000 habitants pour une superficie de 681.92 hectares.

La commune abrite le siège de l'écurie de Formule 1 Brawn GP en 2009, repris par Mercedes Grand Prix l'année suivante.

La commune possède un patrimoine de qualité : l'hôtel de ville et l'hôpital.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Diffusivité
Une diffusivité est une grandeur physique qui apparaît dans une équation de diffusion :

où :

désigne un champ scalaire, qui dépend de l'espace (rayon vecteur ) et du temps (t),

l'opérateur nabla,

la diffusivité.

Par extension, on appelle aussi diffusivité une grandeur D qui apparaît dans une équation du type :

(+ d'éventuels autres termes)

où  désigne un champ de vecteurs.

Vecteur position
En géométrie, le vecteur position, ou rayon vecteur, est le vecteur qui sert à indiquer la position d'un point par rapport à un repère. L'origine du vecteur se situe à l'origine fixe du repère et son autre extrémité à la position du point. Si l'on note M cette position et O l'origine, le vecteur position se note . On le note aussi  ou .

En physique, le vecteur déplacement d'un point matériel ou d'un objet est le vecteur reliant une ancienne position à une nouvelle, donc le vecteur position final moins le vecteur position initial. Le travail d'une force, par exemple, est égal au produit de la force par le déplacement de son point d'application. Si l'on note A et B les positions de deux points, le vecteur déplacement de A vers B se note .
Aleksandr Zgouridi
Aleksandr Mikhaïlovitch Zgouridi (en russe : Александр Михайлович Згуриди) est un réalisateur et un scénariste soviétique, né le 23 février 1904 à Saratov, dans l'Empire russe, et mort le 16 septembre 1998 à Moscou, en Russie.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
HMS Bellerophon
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bellerophon, d'après le héros grec du même nom et deux autres auraient dû le porter :

le HMS Bellerophon, un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1786. Il est transformé en ponton en 1815 et revendu en 1836 ;

le HMS Bellerophon, un navire de ligne de troisième rang portant 80 canons nommé Waterloo lors de son lancement en 1818. Il est renommé Bellerophon en 1824 et revendu en 1892 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé à coque en fer lancé en 1865. Renommé Indus III en 1904 il sert de navire-école jusqu'à sa revente en 1922 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé navire de tête de la classe du même nom. Lancé en 1907 et démoli en 1921 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Blake avant que sa construction ne commence en 1944 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Tiger en 1945 durant sa construction et lancé l'année suivante.

Bellérophon
Dans la mythologie grecque, Bellérophon (en grec ancien Βελλεροφῶν / Bellerophỗn) est un héros, roi de Corinthe. Il est selon les versions le fils de Poséidon, ou de Glaucos (et donc petit-fils de Sisyphe ou de Poséidon), sa mère étant Eurynomé. Il est le tueur de la Chimère et a réussi à capturer et dompter Pégase.
Crossocheilus elegans
Crossocheilus elegans est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes.

La localité type est la Vallée Danum, au niveau du drainage du fleuve Kinabatangan, le ruisseau au 111ème km, dans la province de Sabah, à Bornéo.

Kinabatangan (fleuve)
Le fleuve Kinabatangan (en malais : Sungai Kinabatangan) est un cours d'eau de l'État de Sabah, en Malaisie. Situé sur l'île de Bornéo, c'est le deuxième plus long fleuve de Malaisie, avec une longueur de 560 km[réf. nécessaire] et le plus important de Sabah. Le bassin fluvial s'étend sur 16 800 km2[réf. nécessaire] soit 23 % de la surface de l’État.
Giulio Cesare Buzzati
Giulio Cesare Buzzati (1862-1920) est un juriste, issu d'une famille de Belluno, connu comme professeur de droit international de l'université Luigi Bocconi de Milan. Il est le père du journaliste et écrivain Dino Buzzati et du généticien Adriano Buzzati-Traverso.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Femme d'aujourd'hui
Femme d'aujourd'hui est le premier extrait de la comédie musicale Cléopâtre. Ce titre est interprété par la jeune chanteuse Sofia Essaïdi, révélée au public lors de sa participation à l'émission de télé réalité de TF1, Star Academy. Écrit par Lionel Florence et Patrice Guirao, c'est aussi Florian Dubos du groupe Kyo qui a composé la musique. Elle reprend le tempo de la chanson de Rihanna Umbrella.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Feitoria de Flandres
La Feitoria de Flandres (en français l'usine des Flandres), officiellement fondée en 1508 à Anvers, était une institution portugaise installée dans le comté de Flandre entre le XVe siècle et le XVIe siècle avec pour but la gestion commerciale des marchandises portugaises qui arrivaient au port. D'abord logée à Bruges, elle s'installe ensuite à Anvers avec l'avènement de l'empire colonial portugais qui choisit cette ville pour y faire débarquer ses navires en provenance des Indes orientales et du Nouveau Monde.

Elle peut être comparée à la Casa da Guiné, devenue, en 1503 la Casa da India, à l'intersection des colonies portugaises du Brésil de l'Afrique et des Indes.

Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .
Crossfire
Crossfire peut évoquer :

CrossFire, une technique informatique développée par ATI permettant d'utiliser deux cartes graphiques sur une carte mère ;

Crossfire, un modèle de voiture du constructeur automobile américain Chrysler ;

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Maria Scutti
Maria Scutti (août 1928 - 2005) est une athlète paralympique italienne qui a remporté 15 médailles, dont dix en or, lors des Jeux paralympiques d'été de 1960 à Rome.

Surnommée la « femme d'or » (en italien : donna d'oro) grâce à ces succès, Maria Scutti est l'athlète qui a obtenu le plus grand nombre de médailles en une seule édition des Jeux paralympiques. Elle a participé aux épreuves de
lancer de massue, de javelot, de lancer du poids, de natation, d'escrime et de tennis de table. Elle est aussi la deuxième athlète italienne pour le nombre total de médailles remportées, derrière Roberto Marson (26 médailles en 4 éditions).

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).