hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temps supplémentaire obligatoire
En droit québécois, le temps supplémentaire obligatoire constitue les heures supplémentaires imposées aux infirmières en périodes d'urgence lorsqu'il manque de personnel pour soigner les patients. Les dispositions régissant le temps supplémentaire obligatoire sont notamment prévues dans les conventions collectives, dans la Loi sur les normes du travail et dans le Code de déontologie des infirmières et des infirmiers.

En raison d'une pénurie d'infirmières dans certains établissements publics, ou bien en raison d'une mauvaise planification de la prestation de services infirmiers par les établissements publics eux-mêmes, le temps supplémentaire obligatoire est imposé de manière récurrente à certaines infirmières. Cette situation a mené à divers litiges civils et à plusieurs épuisements professionnels d'infirmières. Dans un article à ce sujet, l'Ordre des conseillers en ressources humaines agréés donne l'exemple d'une infirmière à qui on a imposé de travailler 75 heures en une semaine.

Loi sur les normes du travail
La Loi sur les normes du travail est une loi québécoise dictant les conditions minimales de travail auxquelles ont droit tous les salariés, ce qui exclut principalement les cadres supérieurs et les travailleurs autonomes.

La Loi sur les normes du travail et les règlements adoptés en vertu de cette loi édictent des normes portant entre autres sur le salaire minimum au Québec, les heures de travail, les vacances et jours fériés ainsi que sur la sécurité d'emploi. La Loi sur les normes du travail prévoit également plusieurs absences protégées, notamment en ce qui a trait au congé de maternité, congé de paternité, congé parental, congé pour obligations familiales et congé pour motifs médicaux.

L'institution responsable de l'application de cette loi est la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) (anciennement la Commission des normes du travail (CNT)).
Lichtspiel Opus 1
Lichtspiel Opus 1 est un film abstrait allemand sorti en 1921 et réalisé par Walter Ruttmann. Il forme avec les autres films abstraits allemands, et la vague dadaïste et surréaliste des années 1920, le socle de base du futur cinéma expérimental international.

Cinéma abstrait
Le cinéma abstrait est, d'abord, une catégorie du cinéma d'avant-garde, puis du cinéma expérimental, qui s'est formalisée, en 1912, en Italie, au sein du futurisme, première avant-garde artistique du XXe siècle.
Pentax K-3
Le Pentax K-3 est un appareil photographique reflex numérique de 24,35 mégapixels, mis sur le marché en 2013.

La coque de l'appareil est équipée de 92 joints de protection contre les intempéries. Le viseur est de type optique avec une couverture 100 % du champ.

Il a reçu le prix EISA (2014-2015).

Intervallomètre
Un intervallomètre est une fonction de certains appareils photographiques qui permet de faire des images à des intervalles de temps définis.
Les intervallomètres sont utilisés  pour voir en accéléré des phénomènes lents comme la croissance de plantes, le déplacement de nuages, etc.

La plupart des appareils photo numériques modernes, y compris d'entrée de gamme, pourraient avoir ou ont cette possibilité. Cela ne dépend que du bon vouloir des constructeurs.
Sur des appareils photos plus anciens, on peut parfois adjoindre une télécommande programmable au boîtier.

Le projet CHDK permet d'introduire un script en plus du logiciel embarqué dans  des appareils non pourvus d'intervallomètre par le fabricant. Les « PowerShot » et « Digital Ixus » sont les cibles du projet CHDK, cela permet d'augmenter les possibilités de ces appareils.

Des logiciels comme Virtualdub, Avidemux ou Gimp permettent de transformer la série de photos obtenue en un fichier vidéo ou une animation (.gif).
Alain de Sédouy
Alain Le Chartier de Sédouy, marquis de Sédouy, ou simplement Alain de Sédouy, né le 15 novembre 1929 à Paris et mort le 15 août 2024 à Marseille, est un journaliste, réalisateur, scénariste et producteur de télévision français.

Marcel Ophuls
Marcel Ophuls (en allemand : Marcel Ophüls) est un réalisateur, scénariste et documentariste franco-américain d'origine allemande, né le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main et mort le 24 mai 2025 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques).

Fils du réalisateur Max Ophuls (1902-1957), il a effectué l'essentiel de sa carrière en France, étant surtout connu pour ses documentaires sur la Seconde Guerre mondiale tournés au sein de l'ORTF. En écornant le mythe gaullien d’un pays rassemblé contre l’occupant allemand, Le Chagrin et la Pitié, film-somme qu'il réalise en 1969, fait date dans l'histoire du cinéma documentaire autant qu'il marque l'opinion française et internationale.
Coupe Davis 1911
La Coupe Davis 1911 est la dixième édition de la compétition, après une interruption en 1910, année durant laquelle aucune équipe ne se porte candidate pour disputer le titre contre l'Australasie, vainqueur en 1909.

Le challenge round se déroule en janvier 1912 à Hagley Park, à Christchurch, en Nouvelle-Zélande. Le précédent vainqueur de la Coupe Davis affronte alors directement le vainqueur de la finale de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, remporte alors sa quatrième victoire consécutive en s'imposant face aux États-Unis.

Beals Wright
Beals Coleman Wright, né le 19 décembre 1879 à Boston et mort le 23 août 1961 à Alton (États-Unis), est un ancien joueur de tennis américain.

Il a notamment remporté l'US National Championships en simple en 1905, ainsi que deux médailles d'or aux Jeux olympiques de 1904 à Saint Louis : une en simple et l'autre en double.

En outre, il a remporté trois titres consécutifs (1904-1906) au tournoi actuellement connu sous le nom de Masters de Cincinnati.

Beals Wright est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1956.
Ierissós
Ierissós (en grec moderne : Ιερισσός), connue aussi sous le nom d’Ancienne-Acanthos (Αρχαία Άκανθος / Archéa Ákanthos) est une localité située en Chalcidique dans le nord de la Grèce, sur le golfe de Ierissós. Elle était le chef-lieu de l'ancienne municipalité de Stágira-Ákanthos, avant de devenir en 2011 le chef-lieu du dème d'Aristotélis. Selon le recensement de 2001, Ierissós compte 3 118 habitants.

Celui-ci s’est développé à proximité immédiate des ruines de l’antique Acanthos.

La vie économique de Ierissós est principalement basée sur l'industrie du tourisme et la pêche. Depuis quelques années, diverses activités attirent aussi la population active masculine vers le Mont Athos (bâtiment, exploitation forestière, …), où elle prête main-forte au moines de la République monastique dans la gestion de leur territoire.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Get Down on It
Get Down on It est une chanson du groupe Kool & The Gang, parue sur leur treizième album studio, Something Special. Elle est sortie le 24 novembre 1981 en tant que troisième single de l'album. Elle a été un succès commercial, atteignant le top 10 du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la troisième position du Top 40 au Royaume-Uni.

Blue (groupe)
Blue est un boys band britannique de Pop et de R'n'B, composé de quatre chanteurs : Simon Webbe, Duncan James, Antony Costa et Lee Ryan, originaire de Londres.

Le groupe est connu à la fois en Grande-Bretagne et sur la scène internationale, avec plus de 15 millions d'albums vendus. Le groupe s'est formé en 2001, avant de se séparer en 2005. En avril 2009, le groupe se reforme et annonce sa tournée Best of Blue.
Politique à Maurice
L'organisation des institutions politiques de la république de Maurice, plus simplement appelée politique à Maurice, est basée sur un système parlementaire démocratique, dans lequel le président de la République est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement. Le pouvoir législatif est partagé par le gouvernement et l'Assemblée nationale.

La coalition travailliste remporte les élections législatives du 5 mai 2010,.
Elle était conduite par le Premier ministre sortant, Navin Ramgoolam – chef du gouvernement entre 1995 et 2000 puis à nouveau de 2005 à 2014.

Anerood Jugnauth devient Premier Ministre en décembre 2014. Il démissionne le 23 janvier 2017 et son fils Pravind Jugnauth lui succède alors à ce poste. Ce dernier remporte le 7 novembre 2019 la majorité aux élections législatives, ce qui lui permet de rester premier ministre pour cinq années de plus.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Gerry Kelly
Gerard Kelly ( irlandais : Gearard Ó Ceallaigh; né le 5 avril 1953) est un homme politique républicain irlandais et ancien volontaire de l'armée républicaine irlandaise provisoire (PIRA) qui a joué un rôle de premier plan dans les négociations qui ont abouti à l'Accord du Vendredi saint le 10 avril 1998. Il est actuellement membre de Ard Chomhairle (exécutif national) du Sinn Féin et membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour le nord de Belfast.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Íxquac
« Íxquac » (également orthographié « ixquahuac » ou « ixquauac ») est le nom nahuatl du couteau de sacrifice en silex utilisé pour les sacrifices humains rituels en Mésoamérique. Ce mot signifie « gros visage » ; l'explication la plus couramment apportée au sens de ce mot est qu'il faisait allusion aux décorations donnant la forme d'un visage à un grand nombre d'ixquac retrouvés par les archéologues. Ce terme est parfois remplacé, par métonymie, par le mot nahuatl « técpatl » signifiant « silex ».

Certains íxquac étaient pourvus d'un manche.

Une explication du sens du terme « íxquac » provient de la découverte de nombreux couteaux de sacrifice représentant un visage (musée du Templo Mayor de Mexico).

Couteaux de sacrifice mexicas.

Couteau de sacrifice aztèque ou mixtèque avec manche.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Pierre-Eugène Vibert
Pierre-Eugène Vibert né le 16 février 1875 à Carouge et mort dans la même ville le 1er janvier 1937, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur et graveur suisse qui a partagé sa vie entre Genève et Paris.

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
Balmer break
Le Balmer break ou  discontinuité de Balmer, également appelé rupture de Balmer ou saut de Balmer (en anglais, Balmer jump), est la différence d'intensité du spectre continu d'une étoile (ou d’une galaxie) de part et d'autre de la limite de la série de Balmer de l'hydrogène, limite située à environ 364,5 nm (3645,6 Ångströms). Elle est causée par l'ionisation complète des électrons passant au deuxième niveau d'énergie d'un atome d'hydrogène, ce qui crée une absorption continue pour les longueurs d'onde plus courtes que 364,5 nm.

D'autres séries spectrales de l'hydrogène montrent également une absorption continue des ondes électromagnétiques de faible intensité émises par les étoiles ou les galaxies, et donc une discontinuité continue comme la discontinuité Lyman-α de la série de Lyman ou la discontinuité Paschen de la série de Paschen.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
East Hants (Nouvelle-Écosse)
East Hants est une municipalité de district du comté de Hants, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Son centre administratif est situé à Elmsdale. La municipalité s'étend du Bassin des Mines, à la frontière est du comté, jusqu'au comté de Halifax, partageant une frontière avec le district municipal de West Hants. Elle a été constituée en 1861 à partir des localités de Uniacke, Rawdon, Douglas, Walton, Shubenacadie et Maitland. Sa partie la plus peuplée est située dans la vallée Shubenacadie (en).

Bassin des Mines
Le bassin des Mines, ou bassin de Minas, est une baie située en Nouvelle-Écosse. Une ligne formée par le cap Split et le cap Sharp la délimite de la baie de Fundy, à l'ouest.

Le bassin des Mines, avec la baie de Chipoudy a été reconnu comme faisant partie du réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental depuis 1988.
Elisabeth Grümmer
Elisabeth Grümmer, née Elisabeth Schilz (31 mars 1911 à Niederjeutz, aujourd'hui Yutz, Moselle, France, - 6 novembre 1986 à Warendorf) est une soprano lyrique allemande. Chanteuse de renommée internationale, elle s'illustra particulièrement à l'Opéra de Berlin.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
Jõhvi
Jõhvi (prononciation français : Yeurvi) est le chef-lieu de la région du Virumaa oriental, située à l'extrême est de l'Estonie le long de la frontière avec la Russie. La Ville de Jõhvi est le centre de la Commune de Jõhvi et elle est à une cinquantaine de kilomètres de la frontière russe.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Musée archéologique et paléontologique de Pubenza
Le musée archéologique et paléontologique de Pubenza est un musée colombien situé dans la municipalité de Tocaima, dans le département de Cundinamarca. Il est consacré à l'archéologie et à la paléontologie et expose des pièces trouvées sur un site appelé Pubenza et découvert en 1973.

Le musée a été inauguré en janvier 2007.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Twerski
Abraham J. Twerski, (1930-2021), rabbin hassidique américain. Il est auteur de nombreux ouvrages sur le hassidisme, l'accoutumance, et la toxicomanie. Il est l'auteur de plus de 60 ouvrages sur le judaïsme et sur les efforts personnels (Self-help).

Isadore Twersky (1930-1997),  rabbin hassidique américain, professeur à l'université Harvard. Il est le gendre du rabbin Joseph B. Soloveitchik et le beau-frère du rabbin Aharon Lichtenstein.

Menahem Nahoum Twerski de Tchernobyl (1730-1797), fondateur et premier rebbe de la dynastie hassidique de Tchernobyl. Il était un disciple du Baal Shem Tov et du Maggid de Mezeritch.

Aharon Lichtenstein
Aharon Lichtenstein, né le 23 mai 1933 dans le 12e arrondissement de Paris, et mort le 20 avril 2015 , en Israël est un rabbin orthodoxe américain et israélien, considéré comme un maître du judaïsme orthodoxe moderne.
Dead Zone (roman)
Dead Zone (The Dead Zone), initialement paru en France sous le titre L'Accident, est un roman fantastique de Stephen King publié en 1979.

L'histoire est celle de Johnny Smith, un professeur victime d'un accident de la route qui l'a doté du don de précognition. Il décide de s'en servir pour tenter d'empêcher l'ascension d'un futur président des États-Unis qui compte déclencher la Troisième Guerre mondiale.

Dead Zone est adapté en film et en série télévisée et est nommé au prix Locus en 1980.

Troisième Guerre mondiale
La Troisième Guerre mondiale est une expression désignant une hypothétique nouvelle guerre mondiale, qui serait caractérisée par l'usage de l'arme nucléaire (guerre nucléaire), ou bien d'autres conflits jugés d'importance planétaire, survenus après 1945, comme la guerre froide, la guerre par arme biologique ou la lutte contre le terrorisme.
Tango 12
Tango 12 est le nom du ballon de football officiel utilisé pour l'Euro 2012 en Pologne et en Ukraine. Il est produit par Adidas.

Le ballon a été présenté lors de la cérémonie du tirage au sort de la phase finale de l'Euro 2012, le 12 décembre 2011 à Kiev.
Serhiy Bubka a dévoilé le ballon pour la première fois en public au Palais des Arts.

Son design familier rappelle les compétitions précédentes : les ballons Tango River Plate (1980), Tango Mundial (1984) et Tango Europa (1988) ayant été utilisés lors de précédents Championnats d'Europe.

Tango 12 est le onzième ballon officiel de l'Euro, il est une déclinaison moderne du design classique, avec des lignes aux couleurs des deux pays organisateurs. Le ballon, qui a demandé deux ans de développement, a été testé par des joueurs de football de base et de l'élite dans huit pays.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Biuletyn Peryglacjalny
Biuletyn Peryglacjalny est une revue scientifique couvrant la recherche sur la géomorphologie périglaciaire. Il a été créé en 1954 à Łódź par le géomorphologue polonais Jan Dylik (en), qui en fut le rédacteur en chef jusqu'en 1972,. La revue a cessé de paraître après 39 numéros en 2000, après avoir joué un rôle important dans le développement de la géomorphologie périglaciaire.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Chute Diaoshuilou
La chute Diaoshuilou (chinois : 吊水楼瀑布 ; pinyin : diàoshuǐlóu pùbù) est une chute d'eau de la rivière Mudan, situé au Nord du lac Jingpo, dans les monts Wanda, située sur le territoire de la ville-préfecture de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, au Nord-Est de la république populaire de Chine.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Willie Woodburn
William Woodburn, couramment appelé Willie Woodburn, est un footballeur international écossais, né le 8 août 1919, à Édimbourg et mort le 2 décembre 2001 dans cette même ville. Il est le dernier britannique à recevoir une suspension à vie pour indiscipline. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :