hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de la Grande Entrée
L’île de la Grande Entrée est la dernière des îles de la Madeleine à avoir été habitée en permanence.  Elle comprend la localité anglophone de Old Harry et la localité francophone, voisine et plus importante, de Grande-Entrée.

L'île de la Grande-Entrée a été désignée capitale québécoise du homard en 1994. Elle compte 646 habitants.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Élections législatives danoises de 1903
Les élections législatives danoises de 1903 ont lieu le 16 juin 1903.

Le Venstre remporte largement le scrutin, permettant à son dirigeant, Johan Henrik Deuntzer de se maintenir au poste de Premier ministre.

Johan Henrik Deuntzer
Johan Henrik Deuntzer (né le 20 mai 1845 à Copenhague et mort le 16 novembre 1918 au Palais de Charlottenlund) est un professeur de droit et un homme d'État danois. Membre de Venstre - le parti de la gauche réformiste à l'époque - il a été le premier Premier ministre de ce parti entre 1901 et 1905 et a dirigé le premier gouvernement de gauche de l'histoire du Danemark. Son accession à ce poste a fait suite aux élections législatives danoises de 1901, malgré le fait qu'il n'était lui-même pas membre du parlement.
Sadiola
Sadiola est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu du cercle de Sadiola, dans la région de Kayes. La ville est une cité minière établie à proximité d'une mine d'or exploitée depuis 1996.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Grand écran
Un grand écran est un écran de grandes dimensions.

Le grand écran est le cinéma, par opposition au petit écran qu'est la télévision.

Grand Écran est l'un des principaux groupes d'exploitation de cinéma en France.

Grand Écran Italie est un ancien complexe cinématographique Gaumont situé dans le 13e arrondissement de Paris.

Grand Écran est un album d'Eddy Mitchell.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
Tournoi de tennis de Miami (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier I, se dispute du 16 au 25 mars 1990.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Helena Suková.

Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.
Kudit wad Okon
Kudit Okon Tugo

Kudit wad Okon (ou Kudit, fils de Okon, fils de Tugo) ou Nyikang ou Atoitoi est le seizième souverain du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par le demi-dieu Nyikang. Kudit a probablement exercé son pouvoir entre les années 1770 et 1780. Ces dates sont approximatives car faute de sources écrites pour cette période, seule la tradition orale peut être évoquée comme source historique.

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
Place de la Constitution
Place de la Constitution est un nom de lieu notamment porté  par :

la place de la Constitution à Pontevedra, en Espagne;

la place de la Constitution (Plaza de la Constitución), à Saint-Sébastien en Espagne ;

la place de la Constitution à Almería, en Espagne ;

la place de la Constitution (Plaza de la Constitución) à Mexico, au Mexique ;

la place de la Constitution (Piața Constituției) à Bucarest, en Roumanie ;

la place de la Constitution à Kiev, en Ukraine ;

la place de la Constitution à Kharkiv, en Ukraine ;

la place de la Constitution (Plac Konstytucji) à Varsovie, en Pologne.

Place de la Constitution (Mexico)
La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de Mexico, dans la délégation de Cuauhtémoc.
Mohamed Mahmoud Khalil
Mohamed Mahmoud Khalil (dit aussi Muhammad Mahmûd Khalîl, en arabe محمد محمود خليل), né au Caire en 1877 et mort à Paris le 27 décembre 1953, est un juriste et homme politique égyptien, francophile et amateur d'art moderne. Le musée Mohamed Mahmoud Khalil est à la fois son ancienne résidence et contient une partie de sa collection, qu'il constitua avec son épouse d'origine française.

Dans les médias, son nom est souvent suivi par le titre honorifique de bey ou de pacha.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Eyeshield 21
Eyeshield 21 (アイシールド２１, Aishīrudo nijūichi) est un shōnen manga scénarisé par Riichirō Inagaki et dessiné par Yusuke Murata dont le thème est le football américain. Il fut prépublié dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 23 juillet 2002 et le 15 juin 2009 et est compilé en 37 tomes. La version française est éditée en intégralité par Glénat.

Il a été adapté à trois reprises : une première OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2004 ; une seconde OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2005 puis une série animée de 145 épisodes produite par le Studio Gallop entre le 6 avril 2005 et le 19 mars 2008. En France, l'anime est édité par Kazé et est diffusé sur Game One depuis septembre 2009, puis sur France Ô et MCM depuis septembre 2012.

L'univers sportif du manga s'y prêtant, il a également été adapté à de multiples reprises sous forme de jeux vidéo de football américain.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).
Ractopamine
La ractopamine est un médicament (numéro CAS : 97825-25-7), qui est aussi utilisé comme additif bêta-agoniste aux porcs ou à d'autres animaux élevés pour leur viande afin d’obtenir de la viande plus maigre et plus protéinée. Comme tous les bêta-agonistes, cette molécule dégrade les qualités organoleptiques de la viande en réduisant la teneur en graisse intramusculaire. Cet additif est interdit dans plus de 160 pays dont l'ensemble de l'Union européenne, de la Chine et de la Russie.

Bêta-agoniste
Les bêta-agonistes ou bêta-adrénergiques sont une famille de produits chimiques qui a été massivement utilisés comme agents dopants (anabolisants, additifs agro-vétérinaires dits « agents répartiteurs » (utilisés pour passivement augmenter la masse musculaire de certains animaux d'élevage, tout en diminuant leur taux de graisse). Ils sont aussi utilisés pour le dopage de sportifs ou de chevaux de course, bien qu'interdits.

Ce sont aussi des médicaments vétérinaires ou des produits pharmaceutiques destinés à l'être humain.
Loggia dei Mercanti
La loggia dei mercanti est une expression italienne donnée à des édifices qui avaient une vocation commerciale et financière à la Renaissance.

Loggia dei Mercanti (Ancône)

Loggia dei Mercanti (Ascoli Piceno)

Loggia dei Mercanti (Bologne)

Loggia dei Mercanti (Gênes)

Portail de l’économie

Portail de l’Italie

Palazzo della Mercanzia
Le Palazzo della Mercanzia (appelé aussi Loggia dei Mercanti) est un édifice en style gothique datant du XIVe siècle situé à Bologne, en   Émilie-Romagne, Italie du nord.

L'édifice était le siège de la corporation des marchands.
Tetsu Nakamura
Tetsu Nakamura (中村 哲, Nakamura Tetsu), né le 15 septembre 1946 à Fukuoka au Japon et mort le 4 décembre 2019 à Nangarhar en Afghanistan, est un médecin japonais.

Il est lauréat en 2003 du prix Ramon-Magsaysay pour la paix et la compréhension internationale. Il s'est consacré aux réfugiés à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Ashraf Ghani
Ashraf Ghani, ou Ashraf Ghani Ahmadzai, né le 19 mai 1949, est un homme d'État afghan. Il est président de la république islamique d'Afghanistan du 29 septembre 2014 au 15 août 2021.

Candidat sans succès à l’élection présidentielle de 2009, il est élu de façon contestée face à Abdullah Abdullah en 2014 et 2019, dans un contexte de guerre. L’offensive des talibans de 2021, provoquée par l’annonce du retrait des troupes américaines, conduit à sa fuite en exil.
José María Rodríguez Vaquero
José María Rodríguez Vaquero, dit Chema Rodríguez, né le 5 janvier 1980 à Palencia, est un handballeur international espagnol, ayant évolué au poste de demi-centre.

Reconverti entraîneur, il dirige le club portugais de Benfica (jusqu'à l'été 2023) et la sélection nationale hongroise depuis mars 2022 après en avoir été adjoint pendant 3 ans.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Osea Island
Osea Island (en vieil anglais, Ōsgȳþes īeg, "Osyth's island"), autrefois appelée Osey est une île habitée dans l'estuaire de la Blackwater, dans le comté d'Essex, en Angleterre de l'Est. Elle a une superficie d'environ 1,5 km2. Elle est reliée à la rive nord de la Blackwater par une route submersible à marée haute. La population dépend de la paroisse civile d'Heybridge.

Northey Island se trouve à peu près à 1,6 km à l'ouest, Mersea Island à 8 km au nord-est. La totalité de l'île appartient à Nigel Frieda, un producteur de disques.

La Dame en noir (film, 2012)
La Dame en noir (The Woman in Black) est un film d'horreur gothique britanno-canado-américano-suédois réalisé par James Watkins, sorti en 2012.

Il s'agit de la cinquième adaptation du roman The Woman in Black de Susan Hill après le théâtre, la télévision et la radio. Ce film a marqué le grand retour au box-office de la Hammer Films.

Une suite, La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort  est sortie en janvier 2015.
418e régiment
Le 418e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 418e »

États-Unis

418e régiment d'infanterie (États-Unis)

France

418e régiment d'artillerie

418e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

418e régiment d'infanterie
Le 418e régiment d'infanterie (418e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des éléments provenant des dépôts de la 18e région militaire (Bordeaux).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.
Dème de Dymé
Le dème de Dymé, en grec moderne : Δήμος Δύμης / Dímos Dýmis, est un ancien dème du district régional d’Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Achaïe-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 10 227 habitants.

Le dème tire son nom de la ville antique de Dymé (ou Dymes).

Dymé
Dymé ou Dymè (grec ancien : Δύμη) ou Dymes (grec ancien : Δύμαι) était une cité de Grèce antique située au nord-ouest de l'Achaïe,  sur la mer entre Olénos et le cap Araxe, à 1,5 km à l'ouest du village de Káto Achaḯa. Membre de la Ligue achéenne, elle est prise et pillée par les Romains en 208 av. J.-C. pour avoir pris le parti de Philippe V (roi de Macédoine). Elle reçoit vers 44 av. J.-C. une colonie romaine fondée sous l'impulsion de Jules César
E. Simms Campbell
Elmer Simms Campbell (né le 2 janvier 1906 à Saint-Louis et mort le 27 janvier 1971 à White Plains) est un dessinateur américain qui signait E. Simms Campbell.

Créateur en 1933 d'Esky, la mascotte d'Esquire, Campbell est le premier Afro-Américain travailler régulièrement comme illustrateur pour des magazines à diffusion nationale.

De 1943 à sa mort, il réalise la série de dessins humoristiques Cuties, diffusée par King Features dans près de 150 journaux.

De 1956 à 1970, il vit à Neerach en Suisse avec son épouse Vivian pour fuir le racisme américain. Leur fille Elizabeth a été l'épouse du photographe Gordon Parks de 1962 à 1973.

En 2020, il est intégré sur proposition du jury au temple de la renommée Will Eisner.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.

Adam Lambert
Adam Lambert est un chanteur et acteur américain, né le 29 janvier 1982 à Indianapolis (Indiana). Découvert lors de la huitième saison de l'émission American Idol, son premier album studio, For Your Entertainment, sorti en 2009, se place en 3e position du US Billboard 200 avec 198 000 exemplaires vendus dès la première semaine. Puis il enchaîne avec une grande tournée mondiale, le Glam Nation Tour.

Pour son second album studio, Trespassing, Lambert est à la fois producteur exécutif et principal auteur des paroles. Sorti en mai 2012, Trespassing reçoit d'excellentes critiques et entre directement à la première place des ventes d'albums au US Billboard 200.

En parallèle à sa carrière solo, il se produit au sein du supergroupe Queen + Adam Lambert depuis 2011.
SIMON (grenade à brèche)
Le SIMON est une grenade à fusil israélienne à piège à balles conçue pour faire une brèche dans une porte, développée par Rafael Advanced Defense Systems. Elle est destinée à être utilisée avec des 5,56 mm. tels que la carabine M4.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Culture du Costa Rica
La culture costaricienne, ou culture du Costa Rica, pays d'Amérique centrale, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (5 200 000, estimation 2017).
Le Costa Rica est le point de rencontre entre deux grandes cultures ancestrales en Amérique. Le Nord du pays était le point le plus au sud de l'influence de l'empire maya quand les conquistadors espagnols sont arrivés au XVIe siècle. À l'opposé, le centre et le sud du pays ont subi l'influence des Chibcha. Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, la côte atlantique du Costa Rica a été colonisée par des esclaves africains. Au même moment, des milliers de familles chinoises sont arrivées au Costa Rica pour travailler sur les chemins de fer. Ces diverses influences ont développé une culture extrêmement variée au sein du Costa Rica.

Trésor humain vivant
Les Trésors humains vivants sont des personnes qui possèdent à un haut niveau les connaissances et les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Elles sont désignées par leur pays et reconnues par l'UNESCO.
La Cité de pierre
La Cité de pierre (titre original : The Stone City) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en février 1977 dans l'anthologie New Voices in Science Fiction .

La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en juillet 2003 dans la revue Bifrost parue aux éditions Le Bélial'. Elle est incluse par la suite dans le recueil original Les Rois des sables (Sandkings), regroupant sept histoires de Martin, publié en décembre 1981 mais traduit en français qu'en novembre 2007.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Problème de l'arbre de Steiner
En algorithmique, le problème de l'arbre de Steiner  est un problème d'optimisation combinatoire. Il porte le nom du mathématicien Jakob Steiner. Ce problème est proche du problème de l'arbre couvrant minimal et a des applications en conception de réseaux, notamment les circuits électroniques et les télécommunications.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Église Saint-Véran
Église Saint-Véran est le nom de plusieurs édifices religieux en France :

Église Saint-Véran, Utelle

Église Saint-Véran, Saint-Véran

Église Saint-Véran, Fontaine-de-Vaucluse

Portail de l’architecture chrétienne

Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

C'est sur le territoire de la commune que se trouve la plus importante exsurgence de France métropolitaine, la fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes d'eau.
Championnat du Monténégro de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Prva Crnogoska Liga est la sixième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Mogren Budva tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les douze clubs participants à la première phase de championnat affrontent à deux reprises les onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

C'est le FK Budućnost Podgorica qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec trois points d'avance sur le FK Rudar Pljevlja et vingt sur le FK Zeta Golubovci. C'est le second titre de champion du Monténégro de l'histoire du club, après celui remporté en 2008.

FK Budućnost Podgorica
Le Fudbalski klub Budućnost Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Будућност Подгорица), plus couramment abrégé en FK Budućnost Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1925 et basé à Podgorica, la capitale du pays.
Geltrude Righetti-Giorgi
Geltrude Righetti (1793–1862) est une cantatrice italienne (contralto) associée aux opéras de Gioachino Rossini. Elle est parfois nommée Geltrude Giorgi-Righetti ou Geltrude Righetti-Giorgi, Giorgi étant le nom de son mari, un avocat.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.