hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandes originales de Wicked : Partie 2
Wicked : Partie 2, ou Wicked : Pour de bon au Québec, (Wicked: For Good) est l'adaptation cinématographique du deuxième acte de la comédie musicale du même titre de Stephen Schwartz et Winnie Holzman, lancée en 2003 à Broadway.

Deux bandes originales ont été copubliées par la maison de disque d'Ariana Grande, Republic Records, et celle de Cynthia Erivo, Verve Records, afin d'accompagner la sortie du film. La première, intitulée Wicked: For Good - The Soundtrack, contient les numéros musicaux du film par Stephen Schwartz. La seconde, intitulée Original Motion Picture Score, contient la musique de scène par John Powell et Schwartz.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Petite Ourse (Galaxie naine)
La galaxie naine de la Petite Ourse est une galaxie naine sphéroïdale satellite de notre Voie lactée et donc membre du Groupe local. Comme son nom l'indique, elle est située dans la constellation de la Petite Ourse. Sa découverte fut annoncée en 1955 par A.G. Wilson, en même temps que plusieurs autres galaxies du même type (Leo I et Draco), toutes étant découvertes à l'aide du relevé photographique du Palomar Observatory Sky Survey.

Albert George Wilson
Albert George Wilson (28 juillet 1918 – 27 août 2012) était un astronome américain.

Il était né à Houston au Texas. Il obtint son Ph.D. en mathématiques au Caltech en 1947. Le titre de sa thèse était Contraintes thermiques axisymétriques dans un solide semi-infini.

En 1949, il accepta un emploi à l'observatoire Palomar. En 1953, il devint directeur adjoint de l'observatoire Lowell et en fut le directeur de 1954 à 1957. Plus tard, il travailla à la Rand Corporation et occupa plusieurs postes dans le secteur privé. En 1962, il devint l'éditeur fondateur du magazine d'astronomie Icarus.

Il découvrit plusieurs astéroïdes et codécouvrit également la comète périodique 107P/Wilson-Harrington.
Hakkoda Maru
Le Hakkoda Maru (japonais: 八甲田丸 ) est un ancien traversier-rail de la Japanese National Railways mis en service en 1964 sur la liaison d'Aomori à Hakodate pendant plus de 20 ans et a été retiré en mars 1988. Le Hakkoda Maru est désormais un navire musée à Aomori depuis juillet 1990.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Léonard Aurousseau
Léonard Eugène Aurousseau, né le 12 juillet 1888 à Cannes, et mort le 24 janvier 1929, à Yerres, est un orientaliste français, sinologue, professeur de chinois, historien et archéologue.

Il est membre de  l'École française d'extrême-orient (EFEO) de 1911 à 1926 puis son directeur de 1926 à 1929.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Judge Dread
Alexander Minto Hughes (2 mai 1945 – 13 mars 1998), mieux connu sous le nom de Judge Dread, est un musicien de reggae et de ska britannique. Il est le premier artiste blanc à obtenir un hit reggae en Jamaïque. La BBC a censuré plusieurs de ses chansons en raison de son utilisation fréquente de sous-entendus sexuels et des doubles sens. À sa mort, on peut lire dans Rolling Stone : « Il a vendu plusieurs millions d'albums tout au long de ses 25 ans de carrière et a été le second plus grand artiste de reggae au cours des années 1970 au Royaume-Uni en nombre de ventes, après Bob Marley ».

Prince Buster
Cecil Bustamente Campbell dit Prince Buster est un chanteur, DJ, percussionniste, et producteur de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain, né le 28 mai 1938 à Kingston (Jamaïque) et mort le 8 septembre 2016 à Miami (États-Unis).

Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes jamaïcains les plus importants des années 1960.
Under the Same Sun
Under the Same Sun est une chanson du groupe de hard rock Scorpions présente sur l'album de 1993 Face the Heat et composée par le trio Mark Hudson/Klaus Meine/Bruce Fairbairn. Les paroles de cette ballade à l'instar du célèbre titre du groupe de 1990 Wind of Change parlent de l'humanité et de ses problèmes. À sa sortie en single la chanson bénéficia d'un clip vidéo. Elle eut beaucoup de succès en France où elle se classa neuvième dans les charts en 1993 et permit à l'album Face the Heat de devenir album d'or. La chanson apparaît dans le film Terrain miné.

Bruce Fairbairn
Bruce Fairbairn (né le 30 décembre 1949 - mort le 17 mai 1999) était un producteur canadien de hard rock dans les années 1980 et 1990. Il a contribué par ses arrangements à base de cuivres en particulier pour les groupes tels que AC/DC, Aerosmith, Bon Jovi et Van Halen parmi les plus connus.
Antoine de Lalouvère
Antoine de Lalouvère (ou Antoine de Laloubère) né à Auch, Gers (France), le 24 août 1600 et décédé à Toulouse le 2 septembre 1664, est un prêtre jésuite français et mathématicien de renom.

On trouve son nom également orthographié sous sa forme latine, Antonius Lalovera.

Cycloïde
La cycloïde , aussi appelée roue d'Aristote ou roulette de Pascal, est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur une droite ; elle a été appelée cycloïde pour la première fois par Jean de Beaugrand. Il s'agit donc d'une roulette, ou courbe cycloïdale particulière dont la directrice est une droite et dont le point générateur est situé sur le cercle lui-même ; c'est un cas particulier de trochoïde.

Alors que le chewing-gum (point directeur) collé sur le pneu d'une roue de vélo décrit une cycloïde parce qu'il entre en contact avec la chaussée (directrice) à chaque tour de roue, la valve (point directeur) d'une roue de vélo avançant en ligne droite décrit une trochoïde qui n'est pas une cycloïde car elle n'entre pas en contact avec la chaussée (directrice).
São Nicolau
São Nicolau (Santarém), une freguesia portugaise du district de Santarém

São Nicolau (Lisbonne), une freguesia portugaise de Lisbonne

São Nicolau (Porto), une freguesia portugaise de Porto

São Nicolau (Cap-Vert), une île de l'archipel du Cap-Vert

São Nicolau (Sao Tomé-et-Principe), une localité de Sao Tomé-et-Principe

São Nicolau (Rio Grande do Sul), ancienne réduction jésuite au Brésil

São Nicolau (Rio Grande do Sul)
Le site archéologique de São Nicolau est un ensemble de ruines de l’ancienne réduction jésuite du même nom, qui faisait partie des Sept Peuples des Missions. Il est situé dans la municipalité éponyme, dans l’État du Rio Grande do Sul (Brésil).
TL Be 4/6
Les automotrices Be 4/6 nos 218 à 222 sont des automotrices électriques légères de la compagnie des transports publics de la région lausannoise, basée sur les automotrices bimodes Bem 4/6, et utilisées exclusivement sur la ligne M1 du métro de Lausanne.

Office fédéral des transports
L'Office fédéral des transports (en allemand Bundesamt für Verkehr et en italien Ufficio federale dei trasporti, abrégé OFT) est l'un des sept offices du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication suisse. Il est responsable du domaine des transports publics en activité, à savoir « des chemins de fer, des installations de transport à câbles, des autobus ou des bateaux, ou encore du trafic ferroviaire de marchandises ».
Niklot
Niklot, né vers 1100 et tué en août 1160 au château de Werle près de Kassow en Mecklembourg, fut le dernier prince souverain de la confédération tribale slave des Abodrites qui régna de 1131 jusqu'à sa mort.

Slaves occidentaux
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental.
San Simeone Profeta (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Saint Siméon a été créé le 4 décembre 1551 par le pape Jules III et supprimé par le pape Sixte V en 1587. Ce titre était parfois connu sous le nom de san Simeone in Posterula. Il était attaché à l'ancienne église Saint-Siméon Prophète, à Rome située dans le rione Ponte et dont il ne reste aujourd'hui que la façade.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Ivan Babitchev
Ivan Ilitch Babitchev (russe : Ива́н Ильи́ч Ба́бичев), né le 13 octobre 1954, est un chef militaire russe, colonel général des forces armées de la fédération de Russie et premier chef d'état-major adjoint de l'Organisation du traité de sécurité collective. Il fut également ancien vice-Premier ministre de la république tchétchène.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Sources historiques tamoules anciennes
La connaissance de l'histoire ancienne des Tamouls s'appuie sur des sources littéraires, archéologiques, épigraphiques, et numismatiques. La plus importante de toutes ces sources est la littérature sangam, généralement datée des derniers siècles av. J.-C., jusqu'aux premiers siècles apr. J.-C. Les poèmes de la littérature sangam contiennent des descriptions très vivantes des différents aspects de la vie et de la société du Tamilakan de cette époque ; les experts sont d'accord sur le fait que, pour l'essentiel, elles donnent une vision réaliste de cette époque. Les littératures grecque et latine, aux débuts de l'ère chrétienne, donnent des détails sur le commerce maritime entre le Tamilakan et l'empire romain, y compris les noms et les localisations de nombreux ports sur les deux côtes du pays Tamoul.

Kanchipuram
Kanchipuram (காஞ்சிபுரம் en tamoul ; काञ्चिपुरम् en sanskrit (IAST: kāñcipuram) ; orthographié aussi Kancheepuram) ou Kanchi (autrefois Conjeevaram ; du nom Kanjivaram ou Kanchivaram) est l'une des sept villes saintes de l'Inde. Elle fut la capitale du royaume Pallava entre les IIIe et IXe siècles, et un grand centre culturel de l'Inde ancienne et médiévale.

La ville se trouve sur les bords de la rivière Vegavathi, affluent du fleuve Palar, dans l'État du Tamil Nadu, à environ soixante-cinq kilomètres de Madras. Elle recèle de nombreux sanctuaires dont certains datent du VIIe et VIIIe siècles.
Tatiana Stykel
Tatiana Stykel (ou Tatjana Stykel), née en 1973, est une mathématicienne russe qui travaille comme professeure de mathématiques computationnelles à l'Institut de mathématiques de l'université d'Augsbourg en Allemagne. Ses intérêts de recherche comprennent l'algèbre linéaire numérique (en), la théorie du contrôle et les systèmes d'équations algébriques différentiels (en).

Théorie du contrôle
En mathématiques et en sciences de l'ingénieur, la théorie du contrôle a généralement comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques à partir de leur représentation mathématique, paramétrée par des entrées sur lesquelles on peut agir,. Elle peut être vue comme une branche de l'analyse et de l'optimisation, notamment appliquée à l'automatique, et spécialisée dans l'élaboration de contrôleurs délivrant des lois de commande aux systèmes dynamiques, en boucle ouverte ou en boucle fermée,. Elle inclut également la conception d'observateurs, utiles à l'estimation de quantités physiques qui ne sont pas directement mesurables,,.
Horace Cooper Wrinch
Horace Cooper Wrinch (6 janvier 1866-19 octobre 1939) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 1924 à 1933.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Chapelle Saint-Lambert de Verviers
La chapelle Saint-Lambert est un édifice religieux catholique se trouvant au 80 rue du Collège, à Verviers, en Belgique.  Ancienne chapelle conventuelle de religieuses sépulcrines construite au XVIIe siècle, la chapelle est aujourd’hui lieu de culte catholique dépendant de la paroisse Saint-Remacle. Elle est classée au patrimoine de Wallonie.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Les Contes de la forêt verte
Les Contes de la forêt verte (山ねずみロッキーチャック, Yama nezumi Rokkī Chakku, littéralement, « Rocky Chuck, le rat de la montagne ») est une série télévisée d'animation de 52 épisodes créée par le studio Zuiyo Eizo (futur Nippon Animation) et inspirée de plusieurs livres de l'auteur Thornton W. Burgess publiés dans les années 1910 et 1920. La série a d'abord été diffusée au Japon sur Fuji Television du 7 janvier au 30 décembre 1973, puis dans plusieurs autres pays comme l'Allemagne (sur Bayerischer Rundfunk), l'Espagne (TVE), la Roumanie (TVR 1), le Portugal (RTP), le Venezuela (VTV), et Hong Kong.

Au Canada, elle a été diffusée en anglais à partir du 18 septembre 1979 sur TVOntario, et en français à partir du 19 décembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 14 mars 1987 sur TVJQ et à partir du 1er septembre 1988 sur Canal Famille.

Au France, elle a été diffusée à partir du Mars 1982 sur Antenne 2. diffusée à partir du août 1983 sur FR3.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.
Sarah Gysler
Sarah Gysler, née le 23 août 1994 à Lausanne, est une écrivaine et voyageuse suisse.

Elle se fait connaître à partir de 2017 grâce à son blog L’Aventurière fauchée, où elle raconte ses voyages à moindres frais autour du monde. Elle publie en 2018 un récit autobiographique intitulé Petite, puis Emmenez-moi, en 2025.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Ulmetum
Le fort d'Ulmetum est un ancien camp auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Pantelimon, dans le Județ de Constanța, en Roumanie,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en).

Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.
CORALIE
CORALIE est un spectrographe échelle installé en avril 1998 sur le télescope suisse d'1,2 mètre Leonhard-Euler  à l'observatoire de La Silla au Chili, et destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Väinameri
La Väinameri ou mer du Sund, toponyme estonien signifiant littéralement en français « mer des détroits », est une petite mer située en Estonie,,.

Il s’agit de la partie nord du golfe de Riga, s’étendant jusqu’à la mer Baltique orientale.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Carlos Calado
Carlos Nuno Tavares Calado (né le 5 octobre 1975 à Alcanena) est un athlète portugais spécialiste du saut en longueur.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe espoirs 1997 de Turku : l'argent sur 100 m et l'or au saut en longueur. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière en sautant à 8,36 m à Lisbonne. En début de saison 1998, Carlos Calado se classe deuxième de la finale des Championnats d'Europe en salle avec 8,05 m, à un centimètre seulement de l'Ukrainien Oleksiy Lukashevych. En 2001, il termine troisième des Mondiaux en salle de Lisbonne et obtient ce même résultat durant l'été lors Championnats du monde d'Edmonton avec un bond à 8,21 m, devancé par le Cubain Iván Pedroso et l'Américain Savanté Stringfellow. Il dispute sa dernière compétition internationale en 2005.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 9 au 11 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. 510 athlètes issus de 136 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).
Tessa, la nymphe au cœur fidèle
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est le titre de plusieurs adaptations du roman de Margaret Kennedy, La Nymphe au cœur fidèle, publié en 1924 :

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph), film britannique de Basil Dean sorti en 1933 ;

Tessa, la nymphe au cœur fidèle, pièce de théâtre de Jean Giraudoux créée en 1934, d'après la pièce originale de Margaret Kennedy créée en 1926 ;

The Constant Nymph, film réalisé par Adrian Brunel, sorti en 1928 ;

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph), film américain d'Edmund Goulding sorti en 1943.

La Nymphe au cœur fidèle
La Nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est un roman de l'écrivaine britannique Margaret Kennedy publié en version originale en 1924 chez Heinemann, puis en version française en 1927 dans une traduction de Louis Guilloux chez Plon.

Il traite des amours d'une adolescente pour un ami de famille, qui épousera finalement une de ses cousines. Ses analyses psychologiques mettent en relief les écarts de classe sociale et de niveau d'éducation des protagonistes. Ce roman, qui a inauguré dans la littérature britannique la vogue bohème, dut pourtant l'essentiel de son succès à la crudité des rapports amoureux entre adolescents, dans le cadre sauvage du Tyrol.
Javonte Williams
Javonte Williams, né le 25 avril 2000 à Wallace en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Cowboys de Dallas depuis saison 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tar Heels de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill où il obtient une sélection dans les deuxièmes équipes de la conférence ACC et All-America en 2020.

Choisi au 35e rang lors du 2e tour de la draft 2021 par la franchise des Broncos de Denver, il obtient une sélection dans l'équipe des meilleurs rookies de la saison 2021. Après quatre saisons à Denver, il rejoint l'équipe des Cowboys de Dallas dès 2025.

Rookie NFL de l'année
Diverses organisations décernent chaque saison un trophée de meilleur rookie de l'année dans la National Football League (NFL) mais cette dernière ne considère de façon officielle que celui décerné par Associated Press (AP).

Les trophées AP et Pepsi sont annoncés chaque année lors de la cérémonie des NFL Honors.
Viktor Dammertz
Viktor Dammertz, osb, né le 8 juin 1929 à Schaephuysen (arrondissement de Clèves, province de Rhénanie) et mort le 1er mars 2020 à Sankt Ottilien en Haute-Bavière, est un évêque émérite allemand d'Augsbourg, ancien abbé-général de la congrégation ottilienne et ancien abbé-primat de la confédération bénédictine.

Arrondissement de Clèves
L'arrondissement de Clèves, en allemand Kreis Kleve, est une division administrative allemande, située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a la particularité d'être lié culturellement, avec les Pays-Bas. En effet,  les habitants parlent un dialecte néerlandais,  le kleverlands (nl).