hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrau
Syrau est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er janvier 2011 avec Leubnitz et Mehltheuer pour former la nouvelle commune de Rosenbach/Vogtl..

La grotte Drachenhöhle près de Syrau, découverte en 1928, est la seule grotte naturelle de stalactites connue en Saxe.

Arrondissement du Vogtland
L'arrondissement du Vogtland est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Plauen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Tournoi pré-olympique de football de 1990-1992
Le tournoi pré-olympique de football de 1990-1992 a eu pour but de désigner les 15 nations qualifiées pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992. L'Espagne est qualifiée d'office en tant que pays hôte et complète ainsi le total des 16 participants à la phase finale.

Sur 128 nations inscrites au départ, 113 pays originaires de six continents ont effectivement pris part aux matches de qualification, qui ont eu lieu du 21 octobre 1990 au 3 juin 1992, et étaient répartis entre les six confédérations comme suit :

32 équipes d'Europe (UEFA)

10 équipes d'Amérique du Sud (CONMEBOL)

19 équipes d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale (CONCACAF)

28 équipes d'Asie (AFC)

04 équipes d'Océanie (OFC)

20 équipes d'Afrique (CAF)

En ce qui concerne la zone Europe, c'est le Championnat d'Europe espoirs 1992 qui fait office d'éliminatoires.

Équipe du Mexique olympique de football
L'équipe du Mexique olympique de football est la sélection olympique mexicaine de football masculine constituée sous l'égide de la Fédération mexicaine de football. Elle prend part aux Jeux olympiques.
Espace Jacques Brel
L'espace Jacques Brel est un musée et un lieu de mémoire dédié à Jacques Brel, du village d'Atuona de l'île d'Hiva Oa des îles Marquises, à 1 430 km de Tahiti, en Polynésie française, île d'adoption où il a passé les trois dernières années de sa vie.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Puits Arabe
Le Puits Arabe est manifestement un ancien puits de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le littoral de la commune de Saint-Philippe à quelques centaines de mètres de la pointe de la Table, le principal cap au sud-est de l'île.

On trouve en outre non loin du puits des orgues basaltiques.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Open de France 2024 (badminton)
L'Open de France 2024 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 5 au 10 mars 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle de Paris.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Habituellement disputé en octobre, cette édition est avancée à mars car elle sert de test pour les tournois olympiques de Paris 2024. C'est en effet la première compétition de badminton organisée dans la nouvelle arena.

Arena Porte de la Chapelle
L’Arena Porte de la Chapelle (aussi connue sous son nom commercial Adidas Arena) est une salle polyvalente et modulable située dans le quartier de la Chapelle à Paris (18e arrondissement) en France. Inaugurée le 11 février 2024, elle a été spécialement construite pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

La salle a une capacité de 8 000 places assises pour les événements sportifs et de 8 500 places pour les concerts-spectacles. Elle est la résidence du Paris Basketball.
Élections municipales de 2020 dans la Haute-Garonne
Des élections municipales dans la Haute-Garonne étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020 le second tour est fixé au 28 juin 2020.

Communauté de communes du Volvestre
La communauté de communes du Volvestre est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) situé en France en Volvestre, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Regroupant 32 communes, elle forme un territoire d’un seul tenant et sans enclave. Son siège se trouve à Carbonne, au sein de l’Espace Jallier (photo). Elle défend les intérêts communs de ses communes membres en matière d’aménagement et de développement du territoire et peut les représenter auprès des pouvoirs publics régionaux, nationaux et des établissements publics intercommunaux.
Kalle Määttä
Kalle Määttä est un joueur finlandais  de volley-ball né le 4 octobre 1984 à Rovaniemi (Finlande). Il mesure 1,91 m et joue passeur. Il totalise 2 sélections en équipe de Finlande pour laquelle il a débuté le 26 juin 2008 contre les États-Unis.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Natsumi Yanase
Natsumi Yanase (やなせ なつみ, Yanase Natsumi) est une seiyū japonaise née à Tokyo au Japon le 10 mai 1971. Elle est également connue sous le nom de Izumi Maki (まきいづみ, Maki Izumi) pour les voix des jeux pour adultes. Son ancien nom de scène était Hiromi Yanase (柳瀬 洋美, Yanase Hiromi).

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Gleiszellen-Gleishorbach
Gleiszellen-Gleishorbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, dans l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Le village possède de grandes plantations de Muscat blanc en Allemagne. On y trouve environ 12 hectares de ce cépage, ce qui représente environ 7 % des vignobles allemands de Muscat. Pour cette raison, en 2007, un sentier de randonnée sur le vignoble a été mis en place au sud de la ville, commençant à l'église catholique dédiée à Denis de Paris.

Bad Bergzabern (Verbandsgemeinde)
Bad Bergzabern est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Bad Bergzabern.

La Verbandsgemeinde de Bad Bergzabern consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Ike Nwamu
Ikechukwu Sean Nwamu, né le 3 juin 1993, est un joueur de basket-ball nigérian d'origine américaine jouant pour Sokół Łańcut de la Ligue polonaise de basket-ball. Il fait partie de l'équipe national du Nigéria et a participé à l'championnat d'Afrique  2017.

Championnat de Pologne masculin de basket-ball
Le championnat de Pologne de basket-ball (en polonais : Polska Liga Koszykówki ou PLK), est une compétition de basket-ball qui représente en Pologne le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division polonaise est l'I. Polska Liga Koszykówki. Le championnat de Pologne de basket-ball existe depuis 1928.
USS Helena
Quatre navires de l'US Navy portent et un aurait dû porter le nom d'USS Helena, d'après la capitale du Montana :

l'USS Helena (PG-9), une canonnière en service de 1897 à 1932 ;

l'USS Helena (CL-50), un croiseur léger de classe St. Louis lancé en 1939 et coulé durant la bataille du golfe de Kula ;

l'USS Helena (CL-113), un croiseur léger de classe Fargo dont la construction est annulée en 1944 ;

l'USS Helena (CA-75), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée ;

l'USS Helena (SSN-725), un sous-marin de classe Los Angeles en service depuis 1987.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Fargo
La classe Fargo est une classe de croiseurs légers conçus pour l'United States Navy, dérivée de la classe Cleveland.

Seuls deux navires sur treize auront été construits, l'USS Fargo (CL-106) et l'USS Huntington (CL-107). La construction des onze autres a été annulée, pour quatre d'entre eux en octobre 1944, et pour les autres en août 1945 à la suite de la capitulation du Japon.
Charles Coran
Charles Coran, né à Paris en 1814 et mort à Boulogne-sur-Seine le 23 août 1901,, est un poète français.

Petit-fils d'un marin de Quimper, venu sous Louis XVI à Paris où il tint un hôtel garni, Charles Coran écrivait des poèmes à ses loisirs. Il fut un ami d'Auguste Brizeux, breton comme lui. Sainte-Beuve, en 1863, fit l'éloge de son second recueil, Rimes galantes, paru en 1847, mais constatait que Coran n'avait plus rien publié depuis. Coran participa ensuite aux deux premières livraisons du Parnasse contemporain (1866-1871), et fit paraître entre-temps un dernier recueil. Olivier de Gourcuff publia en 1900 une courte biographie du poète.

Olivier de Gourcuff
Olivier Pierre Charles de Gourcuff (utilisant souvent Pierre de Kerlon comme pseudonyme), vicomte, né à Paris (2e) le 26 octobre 1853 et mort le 20 octobre 1938 à Yerres, est un écrivain et poète français.
C/1861 G1 (Thatcher)
C/1861 G1 (Thatcher) est une comète à longue période, d'une période de près de 415 ans, découverte par l'astronome amateur américain Albert E. Thatcher, le soir du 4 avril 1861 à New York.

Elle est le corps parent de la pluie de météores des Lyrides. L'astronome allemand Carl Wilhelm Baeker a trouvé indépendamment cette comète, cette même année 1861 depuis la ville de Nauen. La comète est passée à 0,335 unité astronomique (50,1 millions de kilomètres) de la Terre le 5 mai 1861 et son dernier périhélie a eu lieu le 3 juin 1861.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Module injectif
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre homologique, un module injectif est un module Q (à gauche par exemple) sur un anneau A tel que pour tout morphisme injectif f : X → Y entre deux A-modules (à gauche) et pour tout morphisme g : X → Q, il existe un morphisme h : Y → Q tel que hf = g, c'est-à-dire tel que le diagramme suivant commute :

Autrement dit : Q est injectif si pour tout module Y, tout morphisme d'un sous-module de Y vers Q s'étend à Y.

Diagramme commutatif
En mathématiques, et plus spécialement dans les applications de la théorie des catégories, un
diagramme commutatif est un diagramme d'objets et de morphismes tels que, si l'on suit à travers le diagramme un chemin d'un objet à un autre, le résultat par composition des morphismes ne dépend que de l'objet de départ et de l'objet d'arrivée.
Collégiale Notre-Dame-des-Anges de L'Isle-sur-la-Sorgue
La Collégiale Notre-Dame-des-Anges de L'Isle-sur-la-Sorgue est une ancienne collégiale située à L'Isle-sur-la-Sorgue dans le département de Vaucluse. Elle est la principale église catholique de la ville et également un de ses plus beaux monuments, classée monument historique depuis le 4 avril 1911. Elle a connu de nombreuses modifications mais est surtout réputée pour sa riche décoration intérieure du XVIIe siècle qui rappelle celle des églises italiennes.

Nicolas Mignard
Nicolas Mignard, dit Mignard d'Avignon, baptisé le 7 février 1606 à l'église de la Madeleine de Troyes et mort à Paris le 20 mai 1668, est un peintre baroque et graveur français.

Il est le frère de Pierre Mignard dit « Mignard le Romain », et le père de Pierre II Mignard, dit « le chevalier Mignard » et de Paul Mignard.
Rassissement
En boulangerie et pâtisserie, le rassissement est une dégradation des qualités gustatives des pâtes battues (biscuit, génoise…), des pâtes levées fermentées (pain, brioche…), des pâtes levées non fermentées (cakes, madeleines…), causée non par la déshydratation mais par la cristallisation de l'amidon de la partie molle de la pâte qui devient plus dure (phénomène de rétrogradation de l'amidon (en)).

En boucherie, les termes rassir et rassissement sont employés pour désigner la maturation de la viande après l'abattage, généralement pendant quelques jours. Cette méthode est indispensable pour la viande bovine par exemple.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.

Climatisme
Le climatisme est l’ensemble des activités liées au traitement des maladies infectieuses, principalement et historiquement la tuberculose, par les bienfaits du climat (air pur, ensoleillement) et accessoirement du repos, des exercices physiques modérés et d'une alimentation riche.
Bud Anderson
Clarence Emil Anderson, dit Bud Anderson, né le 13 janvier 1922 à Oakland (Californie) et mort le 17 mai 2024 à Auburn (Californie), est un aviateur américain de la Seconde Guerre mondiale. Il a aussi participé à la guerre du Viêt Nam.

Au cours de sa carrière, il a volé sur plus de 100 types d'aéronefs et a totalisé plus de 7 000 heures de vol. Il est membre du National Aviation Hall of Fame depuis 2008.

National Aviation Hall of Fame
Le National Aviation Hall of Fame (NAHF) est une organisation à but non lucratif fondée en 1962 à Dayton, en Ohio. Cette ville est connue pour être la ville d'origine des Orville et Wilbur Wright, pionniers de l'aviation.

L'organisation gère un musée, un centre d'apprentissage et une cérémonie annuelle de récompenses. Cette dernière s'est déroulée à Fort Worth, au Texas, en 2017.

La mission de l'organisation est « d'honorer les légendes aérospatiales pour inspirer les futurs leaders ».

Le National Aviation Hall of Fame est situé à côté du National Museum of the United States Air Force.
Maulers de Pittsburgh
Les Maulers de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Maulers) est une franchise professionnelle de football américain basée à Pittsburgh en Pennsylvanie qui a joué pendant deux saisons (2022 et 2023) dans la division Nord de l'United States Football League dont elle a été une des huit franchises fondatrices.

L'équipe a joué ses matchs à domicile dans le Tom Benson Hall of Fame Stadium (en) de Canton dans l'Ohio, stade qui accueille également le Pro Football Hall of Fame Game (en). En 2022, elle a joué ses matchs au Protective Stadium et au Legion Field.

Canton (Ohio)
La ville de Canton (en anglais [ˈkæntən]) est le siège du comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 73 007 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 909 habitants en 2017.
Dayer Quintana
Dayer Uberney Quintana Rojas, né le 10 août 1992 à Cómbita (département de Boyacá), est un coureur cycliste colombien, membre de la formation Colombia Pacto por el Deporte. Il s'agit du frère cadet de Nairo Quintana.

Trofeo Santiago en Cos
Le Trofeo Santiago en Cos est une course cycliste espagnole disputée le 24 juillet autour de Cos (es), quartier de la commune de Mazcuerras en Cantabrie. Elle est organisée par le Club Deportiva Tino Zaballa.

L'épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme.
Biddou
Biddou, en arabe : بدّو, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à six kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.

Uri Ben-Ari commande l’unité de sapeurs qui détruit à l’explosif le village en 1948, sans empêcher son pillage. Après l'expulsion des habitants et la destruction du village, les points d'eau sont empoisonnés avec des germes de la typhoïde au cours d'une opération de guerre biologique afin de limiter la résistance et de faciliter le nettoyage ethnique de la Palestine, en violation de la convention de Genève de 1929.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 231 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Teatro San Bartolomeo
Le San Bartolomeo était un théâtre d'opéra napolitain, en activité principalement au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle; avant la construction du San Carlo, en 1737, il était le principal théâtre de la ville.

Il a été édifié vers 1620 près de l'église de San Bartolomeo.

Après l'arrêt de son activité, il a été reconverti en église.

Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.
Jaulmes
Jaulmes est un patronyme français porté notamment par :

Adrien Jaulmes (né en 1970), un journaliste français, grand reporter au Figaro ;

Éric Jaulmes (1913-2001), un ingénieur français ;

France Jaulmes, épouse Quéré (1936-1995), théologienne protestante ;

Gustave Louis Jaulmes (1873-1959), un peintre français;

Paul Jaulmes (1904-1983), professeur de pharmacie et œnologue ;

Philippe Jaulmes (1927-2017), un architecte français inventeur du système de projection sphérique "Panrama".

Philippe Jaulmes
Philippe Jaulmes, né le 25 juin 1927 à Montpellier où il est mort le 11 septembre 2017,, est un architecte français inventeur du système de projection cinématographique sphérique Panrama et intervenant majeur dans l’urbanisme de Montpellier.
Yalın Mimarlık
Yalın Mimarlık est une agence d'architecture turque. Fondée en 2011, ses bureaux sont situés dans le district de Beykoz, à Istanbul.

La qualité du travail de l'agence est vite reconnue au niveau national. L'un de ses fondateurs, Ömer Selçuk Baz (tr), reçoit en 2011 le prix de la jeune architecture (en turc : Genç Mimar Ödülü) décernée par le magazine spécialisé Akitera (tr).

La réalisation la plus prestigieuse de Yalın Mimarlık  est sans doute le nouveau musée de Troie, inauguré fin 2018 par le président turc Recep Tayyip Erdoğan. Ce musée a reçu une mention spéciale lors de l'édition 2020 du prix du musée européen de l'année.

L'agence fait partie des récipiendaires du Global Award for Sustainable Architecture 2022 de l'UNESCO.

Prix du musée européen de l'année
Le prix du musée européen de l'année, également connu sous le sigle EMYA pour l'anglais European Museum of the Year Award, est un prix décerné aux musées d'Europe qui, au cours des deux dernières années précédant l'attribution, ont ouvert leurs portes, ou se sont modernisés ou étendus. Le prix, créé en 1977 par Kenneth Hudson, est attribué chaque année par le Forum Européen du Musée (European Museum Forum) sous l'égide du Conseil de l'Europe. Le musée qui obtient le prix reçoit et conserve pendant une année la statue The egg d'Henry Spencer Moore, sculpteur britannique. Le Fonds de dotation de l’ICOM soutient, outre les activités du Conseil international, des musées le Prix du Musée européen de l'année,,,.
Éditions Bouquins
Bouquins est une maison d'édition française. Créée en 1979 par Guy Schoeller en tant que collection de Robert Laffont, elle devient en novembre 2020 une maison d'édition à part entière, dirigée par Jean-Luc Barré au sein du groupe Editis.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Luxembourg American Cemetery and Memorial
Le cimetière américain de Luxembourg (en anglais : Luxembourg American Cemetery and Memorial) est un cimetière militaire américain situé à Luxembourg-Hamm. Il est administré par l'American Battle Monuments Commission.

Le cimetière a été créé le 29 décembre 1944 par la 609e compagnie d'intendant de la 3e armée des États-Unis tandis que les forces alliées arrêtaient l'offensive dans les Ardennes.

Par un traité américano-luxembourgeois, signé en 1951, le terrain est mis à la disposition du gouvernement américain à perpétuité.

Le cimetière contient les tombes de 5 076 soldats américains. À 22 occasions, deux frères reposent en paix côte à côte. La plupart de ces soldats sont morts lors de la bataille des Ardennes entre l'hiver 1944 et le printemps 1945.
Entre les deux mâts se trouve la tombe du général George S. Patton.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.