hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6 Heures du circuit des Amériques 2014
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2014 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2014, du 18 au 20 septembre 2014 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par André Lotterer, Benoît Tréluyer et Marcel Fässler, qui partait pourtant en quatrième position.

André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.
Centrul Civic
Centrul Civic est un quartier de Bucarest partagé sur de nombreux secteurs différents de la ville.
Il comporte un nombre important d'institutions de Roumanie tel que le palais du Parlement, le Palatul Victoria ainsi que des bâtiments liés à la culture tels que la Bibliothèque nationale de Roumanie, l'Opéra National de Roumanie, le Théâtre National "Ion Luca Caragiale" ou l'Université de Bucarest.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Amiina
Amiina, anciennement Amína,  est un groupe islandais d'indie pop, originaire de Reykjavik. Il utilise principalement des instruments à corde. Il est initialement composé de quatre femmes : Edda Rún Ólafsdóttir, Hildur Ársælsdóttir, María Huld Markan Sigfusdottir, et Sólrún Sumarliðadóttir.

Depuis 1999, elles collaborent avec le groupe Sigur Rós en studio et en concert ; elles ont aussi assuré leur première partie lors de la tournée suivant la sortie de l'album Takk.... Elles ont également repris la musique Doctor Finkelstein/In the Forest du film L'Étrange Noël de monsieur Jack dans l'album The Nightmare Revisited paru en 2008. Entre les concerts de sa tournée 2005-2006, le groupe travaille sur un premier album.

Takk…
Takk… (qui signifie « merci » en islandais) est le quatrième album du groupe Sigur Rós, sorti en septembre 2005. Le premier single, Glósóli, n'a bénéficié que d'une sortie numérique. Les deux autres singles sont Hoppípolla (sorti le 28 novembre 2005) et Sæglópur (sorti le 3 juillet 2006). Le single Hoppípolla a dû être réédité au Royaume-Uni en mai 2006 à la suite de l'apparition de la chanson dans la série Planet Earth.
Répartiteur électronique de freinage
Un « répartiteur électronique de freinage » ou REF (en anglais, « Electronic brakeforce distribution » ou EBD) est un système électronique monté sur les véhicules permettant d'optimiser la répartition de freinage entre le train avant et le train arrière afin de tenir compte du transfert de masse lors d'une décélération du véhicule. Toutefois, il n'intervient que lors de freinages intensifs (en général si la décélération est au moins égale à 5 m/s2). Contrairement au système ESP son intervention n'est pas signalée au conducteur par un voyant et il ne peut être déconnecté.

Système électronique
Un système électronique est un système opérant sur de faibles grandeurs électriques. Il se compose essentiellement d'un calculateur, discret ou intégré, câblé ou programmé, et est relié sur son entrée à des capteurs et sur ses sorties à des actionneurs. Tous les appareils informatiques sont des systèmes électroniques.
Parapsychological Association
La Parapsychological Association (PA) est une organisation internationale constituée de scientifiques et d'universitaires qui étudient les phénomènes psi comme la télépathie, la clairvoyance, la psychokinèse ou la précognition. Créé en 1957, c'est un organisme de recherche en parapsychologie affilié en 1969 à l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

La plupart des parapsychologues sont membres de PA[réf. nécessaire], elle permet de fédérer l'ensemble des chercheurs travaillant dans le domaine de la parapsychologie et organise chaque année un congrès où sont publiées les recherches scientifiques des parapsychologues. Elle a pour objectif de promouvoir l'approche scientifique et objective des phénomènes psi et ses membres obéissent à une charte de déontologie.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 4 au 10 novembre 1991.

Sabine Appelmans remporte le simple dames. En finale, elle bat Katrina Adams, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandy Collins et Elna Reinach.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Benstonea atrocarpa
Benstonea atrocarpa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. C'est un arbre originaire des forêts marécageuses et tourbières  d'Asie du Sud-Est (Thaïlande, de Malaisie péninsulaire, de Singapour et de Sumatra),.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Thomas Lieb
Thomas John « Tom » Lieb (né le 28 octobre 1899 à Faribeault et mort le 30 avril 1962 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du lancer du disque. Il a également joué au football américain et pratiqué le hockey sur glace. Affilié à l'Illinois Athletic Club, il mesurait 1,90 m pour 98 kg.

Faribault (Minnesota)
La ville de Faribault (en anglais [ˈfɛərbəʊ]) est le siège du comté de Rice, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 352 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 23 851 habitants en 2018.
Château de Masyaf
Le Château de Masyaf (arabe : قلعة مصياف) est une forteresse médiévale située dans la ville de Masyaf dans le gouvernorat de Hama, en Syrie, située dans la vallée de l'Oronte, à environ 40,03 kilomètres à l'ouest de Hama. Il protégeait l'approche d'autres châteaux ismaélites dans la chaîne de montagnes côtières syriennes (Jabal Ansariya) sur un site contrôlant les routes commerciales vers des villes plus à l'intérieur des terres telles que Banyas. Le château lui-même se dresse sur un plateau à environ 20 mètres au-dessus de la plaine environnante. Il est devenu célèbre en devenant la forteresse à partir de laquelle Rashid ad-Din Sinan, connu sous le nom de « Vieil Homme de la Montagne », a régné de 1166 à 1193 en tant que chef de la branche syrienne de la secte chiite  des Nizârites, également connue sous le nom d'Assassins, et est une figure de l'histoire des croisades.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Motocross Madness 2
Motocross Madness 2 est un jeu vidéo de course sorti en 2000 et fonctionne sur Windows. Le jeu a été développé par Rainbow Studios et édité par Microsoft Games.

Il s'agit de la suite de Motocross Madness.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Amy Helm
Amy Helm ,née le 3 décembre 1970, est une chanteuse et musicienne américaine de folk et d’americana. Elle est la fille du batteur et chanteur Levon Helm, membre du groupe The Band. Elle mène une carrière solo reconnue tout en collaborant régulièrement avec des artistes majeurs de la scène folk nord-américaine.

Après plusieurs projets collectifs, elle publie son premier album solo, Didn’t It Rain, en 2015, salué par la critique pour son interprétation vocale et son ancrage dans les traditions folk et soul américaines. Elle poursuit avec This Too Shall Light (2021),.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Band of Brothers (album)
Band of Brothers est le troisième album du supergroupe de heavy metal américain Hellyeah, sorti en juillet 2012 sous le label Eleven Seven Music (en).

C'est le dernier album du groupe à présenter, simultanément, le guitariste Greg Tribbett et le bassiste Bob Zilla (en).

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
7e corps d'armée (États-Unis)
Le VIIe corps d'armée des États-Unis (en anglais VII corps) était, avec le Ve corps d'armée des États-Unis, l'un des principaux corps de la 7e armée des États-Unis stationné en Europe durant la guerre froide. Son quartier général était situé à Kelley Barracks (en), à Stuttgart.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Loi générale des compagnies du Delaware
Loi générale des compagnies du Delaware (anglais : Delaware General Corporation Law) est un régime légal des entreprises appliqué dans l'État du Delaware, aux États-Unis. Un État considéré comme un paradis fiscal aux États-Unis et l'un des meilleurs endroits au monde pour créer une société fictive.

Plus de la moitié des sociétés proposant des offres au public de titres financiers listée au New York Stock Exchange sont domiciliées dans cet État.

66 % des Fortune 500, dont Walmart et Amazon (deux des plus grosses société en fonction de leur revenus) y sont domiciliés et bénéficient donc de cette juridiction. Plus de la moitié des corporations dont le capital est côtée à la bourse du New York Stock Exchange (dont son propriétaire, Intercontinental Exchange) sont sous juridiction du Delaware.

Société écran
Une société écran (au pluriel sociétés écrans) est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés.

Plusieurs buts sont recherchés lors de la création de sociétés écrans, notamment l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent.
Elizabeth McCord (personnage de série TV)
La Secrétaire d'État des États-Unis Elizabeth "Bess" Adams McCord est un personnage fictif et le protagoniste de la série télévisée de CBS Madam Secretary (Madame la Secrétaire d'état). Il est interprété par Téa Leoni.

Téa Leoni
Elizabeth Téa Pantaleoni, dite Téa Leoni, est une actrice et productrice américaine, née le 25 février 1966 à New York.

Elle est révélée en 1995 par le succès du blockbuster Bad Boys. Elle tente de s'installer à la télévision en tenant le premier rôle de la sitcom Une fille à scandales. Mais à la suite de l'arrêt de la série en 1998 au bout de trois saisons, l'actrice se concentre sur le grand écran.

Elle joue dans les grosses productions Deep Impact (1998), Family Man (2000), Jurassic Park 3 (2001), Hollywood Ending (2002), Spanglish (2004), puis elle se concentre sur des comédies : Braqueurs amateurs (2005), You Kill Me (2007), La Ville fantôme (2008), Le Parfum du succès (2009), et un second rôle dans Le Casse de Central Park (2011).

Finalement, elle opère un retour au premier plan en 2014 comme tête d'affiche d'une nouvelle série politique, Madam Secretary.
Isabelle Leprince
Isabelle Leprince, née le 20 mai 1963, est une actrice et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix régulière de Vanessa Lynn Williams et une des voix de Dale Dickey, Janet McTeer et Zoë Wanamaker.

Navarro
Navarro est une série télévisée française en 108 épisodes de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat et Tito Topin, diffusée entre le 26 octobre 1989 et le 19 avril 2007 sur TF1 puis rediffusée successivement sur les chaînes TMC, Jimmy, 13e rue, C8,Chérie 25 et RTL9.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1995 sur Canal D.
Eartham Pit
Eartham Pit, près de Boxgrove, est une carrière de gravier du Sussex de l'Ouest, dans le sud de l'Angleterre, où on a découvert depuis 1982 de nombreux vestiges préhistoriques du Pléistocène moyen, datés d'environ 500 000 ans, incluant un tibia partiel et deux dents humaines, attribués à l'espèce éteinte Homo heidelbergensis, et une vaste collection d'outils lithiques de type acheuléen.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Marine du royaume de Sardaigne
La Marine du royaume de Sardaigne (en italien : Marina del Regno di Sardegna ou Marina Sarda) fut un corps de marine militaire créée en Sicile en 1713 après que, par le traité d'Utrecht, la maison de Savoie soit entrée en possession de cette île. Celle-ci fut cédée en 1720 à l'Autriche en échange de la Sardaigne par Victor-Amédée II de Savoie qui prit le titre de roi de Sardaigne.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Eddie Allen
Eddie Allen est né le 12 juillet 1957 à Milwaukee (Wisconsin).
Ce trompettiste et bugliste (fluegelhorn) apparaît sous plusieurs noms : Eddie Allen, E.J. Allen, Eddie E.J. Allen, E.J. « Eddie » Allen.

Il étudie la trompette dans sa ville natale, non sans subir des influences diverses, voire contradictoires (rhythm and blues, rock, divers styles de jazz, et en particulier « l'Association for the Advancement of Creative Musicians » - AACM).

Sa carrière professionnelle commence dans l'orchestre de Charlie Persip, se poursuit dans des contextes très divers avec Muhal Richard Abrams, Lester Bowie, Art Blakey, Benny Carter, Chico Freeman, Dizzy Gillespie, Houston Person, Bobby Previte, Mongo Santamaria, Randy Weston, mais il enregistre surtout avec les Chicagoans de l'AACM ou avec de jeunes loups du néo-bop. Il a enregistré également quatre disques sous son nom, où il développe un jeu qui évoque un peu celui de Lee Morgan.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
L'Uscoque
L'Uscoque est une nouvelle historique de l'écrivaine française George Sand parue dans La Revue des deux Mondes en 1838. Son intrigue a pour personnage un Uscoque, un des pirates dalmates qui sillonnaient l'Adriatique au XVIIe siècle.

Uscoques
Les Uscoques (en croate Uskoci, pluriel de Uskok « celui qui se tient en embuscade ») étaient des pirates valaques et croates installés en Adriatique aux XVIe et XVIIe siècles. Basés à Senj dans la baie de Kvarner, ils étaient constitués par des populations chrétiennes de Bosnie ayant fui l'avancée des Turcs sur la côte de Dalmatie.
Telekom Slovenije
Telekom Slovenije est une entreprise slovène de télécommunications et faisant partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières.

Marchés frontières
La notion de "marchés naissants", de "marchés pré-émergents" ou encore de "marchés émergents de l'avenir", que certains financiers nomment marchés frontières sous l'influence de l'anglais, est un terme désignant un ensemble de pays émergents ayant un marché financier établi mais dont la capitalisation boursière et la liquidité restent faibles.

Ces marchés représentent un intérêt, car ils offrent un potentiel de croissance plus important que les marchés développés, tout en étant décorrélés des marchés développés et émergents. Ils sont également à un stade de développement économique plus précoce, et les risques y sont également importants, liés à la liquidité du marché, la gouvernance d'entreprise, la stabilité politique du pays, etc.
Autoroute A0 (Roumanie)
L'autoroute A0 (en roumain : Autostrada A0) appelé aussi la ceinture de Bucarest est une autoroute en Roumanie actuellement en construction permettant le contournement de Bucarest.

Ce projet est destiné à être l'anneau extérieur du périphérique existant de Bucarest.
Avec une distance totale de 100 km le contournement constituera une liaison autoroutière entre les autoroutes A1, A2 et A3 existantes et permettra de desservir l'aéroport Bucarest-Henri-Coandă. La construction de l'autoroute est lancée en 2020.

Aéroport de Bucarest-Henri-Coandă
L'aéroport international Henri-Coandă (code IATA : OTP • code OACI : LROP) est le plus important aéroport de Roumanie et l'un des deux aéroports de la capitale roumaine (le deuxième est Băneasa-Aurel Vlaicu). Il se trouve dans la localité d'Otopeni, à 17 km au nord du centre de Bucarest, localité dont il tirait son nom (Aéroport international Otopeni) avant de prendre le nom, en septembre 2004 d'Henri Coandă, inventeur du turboréacteur en 1911.
Chrisóstomo de Moura
João Chrisóstomo de Moura, également connu sous le nom de Colonel Chrisóstomo (né le 23 juin 1959, à Tefé), est un homme politique et officier militaire brésilien associé au  Parti libéral (PL).

Aux élections de 2018, il a été élu député fédéral de l'État de Rondônia, avec 28 344 voix (3,62 % des voix) et a pris ses fonctions le 1er février 2019. Il a été réélu en 2022.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.