hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.

Wax (tissu)
Le wax (« cire » en anglais), également appelé imprimé afrique, wax hollandais et parfois ankara, est un textile de coton aux couleurs vives et aux motifs complexes imprimé selon une technique à la cire. Le wax est mondialement reconnu comme typiquement « africain » car massivement utilisé en Afrique de l'Ouest pour se vêtir au quotidien par les populations.

Le tissu a reçu sur les deux faces un cirage lui conférant des propriétés hydrophobes, selon une technique inspirée du batik javanais.

Le wax est la plupart du temps vendu sous forme de pagnes qui vont permettre à l'acheteur de confectionner ou de faire confectionner différents habits sur mesure.

Selon son origine, le wax est dit « hollandais », « anglais », « africain » ou « chinois ».
Élections générales sud-africaines de 1961
Les élections générales sud-africaines du 18 octobre 1961 ont été marquées par la quatrième victoire consécutive du parti national, cette fois dirigée par le Premier ministre Hendrik Verwoerd. Il s'agit alors de la première élection organisée après la proclamation, le 31 mai précédent, de la république d'Afrique du Sud.

La chambre de l'assemblée du parlement comprend 156 membres élus par les blancs d'Afrique du Sud auxquels s'ajoutent quatre députés élus par les populations coloureds de la province du Cap. Pour la première fois, il n'y a plus aucun député ou sénateur pour représenter les populations noires au parlement.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Triangle de Sternberg
Le triangle de Sternberg, ou théorie triangulaire de l'amour, est une théorie de l'amour développée par Robert Sternberg. Dans le contexte des relations interpersonnelles, « [...] les trois composantes de l'amour, selon la théorie triangulaire, sont une composante d'intimité, une composante de passion et une composante d'engagement »,.

Sternberg affirme que l'intimité fait référence aux « sentiments de proximité, de connexion et de lien dans les relations amoureuses », la passion fait référence aux « pulsions qui mènent à la romance, à l'attirance physique, à la consommation sexuelle et aux phénomènes connexes dans les relations amoureuses » et la décision/l'engagement fait référence à des choses différentes si la relation est à court ou à long terme. À court terme, cela fait référence à « la décision que l'on aime un certain autre », et à long terme, cela fait référence à « l'engagement d'une personne à maintenir cet amour »,.

Intimité
L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité.

Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

L'intimité est selon le Robert « le caractère intime, intérieur et profond ; ce qui est intérieur et secret ; caractère étroit et profond (d'un lien) ; l'intimité d'une personne, sa vie intime, privée ; agrément, confort d'un endroit où l'on se sent tout à fait chez soi, isolé du monde extérieur ».
Cange (Haïti)
Cange est un village haïtien situé sur le plateau central, dans l'arrondissement de Mirebalais, le long de la Nationale 3, non loin du Lac de Péligre.  Il est le siège d'une mission fondée par le Père Fritz Lafontant et sa femme Yolande Lafontant pour venir en aide aux réfugiés écologiques chassés par la construction du barrage.  C'est là que Paul Farmer fit ses premières armes en développement humanitaire.  Ils y fondèrent le dispensaire Zanmi Lasante (en) avec Ophelia Dahl (en), Thomas J. White,Todd McCormack et Dr. Jim Kim.

L'histoire du développement humanitaire à Cange est décrite dans l'ouvrage Mountains Beyond Mountains (en) de Tracy Kidder.

Cange est appelé 'Do Key' dans l'étude sociologique de Paul Farmer concernant l'apparition du SIDA en Haïti (AIDS and Accusation: Haiti and the Geography of Blame).

Centre (département d'Haïti)
Le département du Centre (créole haïtien : Sant) est l'un des dix départements d'Haïti. La superficie est de 3 487 km2 et sa population est estimée à 678 626 habitants (recensement par estimation de 2009). Hinche est le chef-lieu. Le département a une frontière commune avec la République dominicaine à l'est.

Le département du Centre est le seul qui n'ait pas de débouché sur la mer, mais est néanmoins affligé par l'érosion des sols, conséquence du déboisement. En 2004, les inondations provoquées par le Cyclone Jeanne ont fait des centaines de victimes, surtout au Centre et en Artibonite.
Echinops
Echinops (les échinops parfois appelés oursins) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées (ou Composées).

Le nom signifie en grec « qui a l'apparence d'un hérisson » et correspond à l'aspect des inflorescences, sortes de globes à l'aspect hérissé souvent comparés aussi aux oursins.

Attention, il existe aussi un genre de mammifères Echinops Martin, 1838.

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.
Albert Lardelli
Albert Lardelli, né le 25 décembre 1888 à Coire (originaire de Poschiavo) et mort le 21 juin 1959 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocratique.

Il est membre du Gouvernement du canton des Grisons de 1932 à 1938 et député au Conseil des États de 1935 à 1956.

Poschiavo
Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.

Géographiquement et politiquement, Poschiavo a la particularité de se trouver dans une vallée qui descend vers la Valteline italienne (vallée de l'Adda), c'est-à-dire que la ville est au sud de la ligne de partage des eaux de la chaîne alpine. Poschiavo est en effet séparé du reste de la Suisse par le col de la Bernina. Sa vallée fait d'ailleurs partie des secteurs italophones du canton des Grisons.
FIRA European Sevens 2004
Le FIRA European Sevens 2004 est la troisième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule à l'été 2004 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 21 à 14 sur l'Italie.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Maad a Sinig Ama Diouf Gnilane Faye Diouf
Ama Diouf Gnilane Faye Diouf (sérère: Ama Juuf Ñilan Fay Juuf) était un roi du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal. Il régna de c 1825 à 1853,. Il parlait couramment plusieurs langues.
Il est issu de la Maison royale de Semou Ndiké Diouf (la troisième et dernière maison royale fondée par la famille Diouf du Sine et du Saloum au XVIIIe siècle). Maad a Sinig signifie roi du Sine dans la langue Sérère. Le terme de Bur Sine (également orthographié Buur Sine ou Bour Sine) est également utilisé de façon interchangeable avec le titre Maad a Sinig. Ils signifient tous deux "roi du Sine". Bour Sine est généralement utilisé par le peuple Wolof pour désigner les rois Sérères. Le peuple Sérère utilise généralement le terme Maad a Sinig en se référant à ses rois,.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Conjonction
Le mot conjonction désigne un outil qui fait une liaison entre deux objets. On le retrouve dans plusieurs matières :

en grammaire, une conjonction est un mot-outil invariable mettant en relation deux segments au sein d'un énoncé ;

en logique booléenne, la conjonction est un opérateur binaire qui est également appelé le « et logique » ;

en astronomie, une conjonction est un terme utilisé pour décrire les rapprochements apparents entre objets sur la sphère céleste.

Conjonction (astronomie)
Une conjonction de deux objets célestes, en astronomie et en astrologie, signifie que ces deux objets, vus depuis un troisième (généralement la Terre), apparaissent très proches l'un de l'autre dans le ciel.
Judi Longfield
Judi Longfield (née le 23 avril 1947) est une femme politique canadienne en Ontario. Elle représente la circonscription fédérale ontarienne de Whitby—Ajax et de Whitby—Oshawa à titre de députée libérale de 1997 à 2006

Whitby—Oshawa
Whitby—Oshawa est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription était constituée de la banlieue est de Toronto sur le bord du lac Ontario, de la ville de Whitby et de la partie nord de la ville d'Oshawa.
Émile Bescherelle
Émile Bescherelle, né le 3 janvier 1828 à Paris et mort le 26 février 1903 est un botaniste et bryologiste français des XIXe et XXe siècles. Il est le fils du grammairien Louis-Nicolas Bescherelle. Dans sa jeunesse, il collabora au Dictionnaire universel de Maurice La Châtre (1854-1856) pour la partie scientifique.

Bescherelle est célèbre pour son analyse des espèces bryologiques en divers points du globe, parmi lesquels les Antilles françaises, les Mascareignes, le Paraguay, la Nouvelle-Calédonie. En 1882, avec le phycologue Paul Auguste Hariot (1854–1917), il prend part à l'expédition pluridisciplinaire française au cap Horn.

Le genre Bescherellia a été nommé en son honneur par Jean Étienne Duby (1798-1885).

Il est président de la Société botanique de France en 1885.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Taungdwingyi
Taungdwingyi est une ville de Birmanie (Union du Myanmar) située dans la Région de Magway (district de Magway), dans la vallée de l'Irrawaddy. La région est une des plus anciennement habitées du pays. Beikthano, une importante cité Pyu, se trouvait à proximité.

L'économie locale est principalement agricole, avec du riz, du blé, de la canne à sucre, et d'autres produits. L'exploitation forestière y a cessé, la déforestation étant à peu près complète. Taungdwingyi est reliée par la route à Magwe à l'Ouest, Prome au Sud et la nouvelle capitale Naypyidaw à l'Est.

De nombreux écrivains et poètes sont natifs de la région, notamment les moines du royaume d'Ava, Shin Ohnnyo, Shin Khaymar, Shin Oakdama and Shin Maha Rahtathara, Shin Nyeinmae et Khingyi Phyaw.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Feliks Zamenhof
Feliks Fabian Zamenhof (6 novembre 1868 - 4 décembre 1933), connu sous les pseudonymes FeZ ou Zef, est un pharmacien polonais, auteur espérantiste et frère de Louis-Lazare Zamenhof, créateur de l'espéranto.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Autels tauroboliques de Die
Les autels tauroboliques de Die (Drôme), sont des autels antiques commémorant des tauroboles, sacrifices de taureaux, généralement associés à des crioboles, sacrifices de béliers, en l’honneur de la déesse Cybèle et de son parèdre Attis, et conservés dans la ville : quatre au musée de la ville, les autres se trouvant intégrés à des bâtiments ou en possession de propriétaires privés.

Attis
Attis, ou Atys (en grec ancien : Ἄττις / Áttis, Ἄτυς / Átus, ou Ἄττης / Áttês), est une divinité d'origine phrygienne, parèdre de la déesse Cybèle, dont il est à la fois le fils et l'amant. Il peut être comparé à Adonis, parèdre d'Aphrodite-Astarté, ou encore à Tammuz, parèdre d'Ishtar. Son culte à mystères s'est répandu en Grèce, puis dans tout l'Empire romain.
Hypertext Transfer Protocol/2
HTTP/2 (nommé initialement HTTP/2.0) est une version majeure du protocole réseau HTTP utilisé sur le World Wide Web. Il est issu du protocole expérimental SPDY développé par Google.

HTTP/2 a été développé par un groupe de travail appelé httpbis issu de l’IETF. HTTP/2 est la version la plus récente du protocole HTTP depuis la publication de HTTP 1.1 en 1997 (RFC 2068). Le groupe de travail a soumis HTTP/2 à l’IESG comme proposition de standard en décembre 2014, et l’IESG l’a approuvé le 17 février 2015,. La spécification HTTP/2 a été publiée en mai 2015 à travers la RFC 7540.

L'adoption du protocole a été entamée par les navigateurs Web Chrome, Opera, Firefox, Internet Explorer 11, Safari, Amazon Silk et Edge. Ce faisant, la majorité des navigateurs prenaient en charge HTTP/2 dès la fin de l’année 2015.

Selon le site W3Techs, en juin 2016 8,4 % des dix millions de sites web les plus visités prennent en charge HTTP/2.

Opera
Opera est un navigateur web développé initialement par la société norvégienne Opera et détenu depuis 2016 par le consortium chinois Golden Brick. Le navigateur est disponible sur PC (Windows, Linux, macOS) et mobiles (Android et iOS).

Opera totalise environ 1,9 % de part de marché des navigateurs web, et environ 2,3 % sur les mobiles en mars 2021. Depuis sa version 15 en 2013, Opera est basé sur Chromium.

Le navigateur est ou a été disponible pour de nombreuses architectures et plates-formes, de Windows à OS/2, en passant par Linux, FreeBSD, Solaris et macOS, tant sur les architectures x86 que SPARC et sur les matériels Twin de l'opérateur ADSL Neuf, la Nintendo DS, la Wii, Wii U et le Nokia N800.

Il se décline en versions dérivées, dont Opera GX, Opera Mini  et Opera Air, ainsi que des versions bêtas.
Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Championnat de Grèce de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de Grèce de football était la 22e édition de la première division grecque. C'est la troisième saison du championnat avec 18 clubs au lieu de 16.

C'est l'Olympiakos Nicosie, champion de Chypre 1968-1969 qui participe cette saison à l'Alpha Ethniki, à la suite de la relégation sportive de l'AEL Limassol la saison précédente.

Lors de cette saison, le Panathinaikos a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs et chypriote lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, c'est le Panathinaikos qui termine en tête du championnat et qui obtient son 10e titre de champion de Grèce.

Olympiakos Nicosie
L'Olympiakos Nicosie (en grec moderne : Ολυμπιακός Λευκωσίας) est un club chypriote de football fondé en 1931 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

C'est le seul club chypriote à avoir participé 3 fois au championnat de Grèce à la fin des années 1960.
Sifflet à nez
Un sifflet à nez est un instrument à vent dans lequel le nez fournit l'air tandis que la bouche fait caisse de résonance. La fréquence de la note peut être modulée par la taille de l'ouverture de la bouche, conjointement au volume d'air contenu dans la cavité buccale.

L'instrument est originaire d'Amazonie où il serait utilisé comme appeau.

La flûte de nez fait partie de la panoplie de musiciens poly-instrumentistes comme Roland Kirk, Hermeto Pascoal ou Jean-Jacques Birgé.

Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk, né le 7 août 1935 à Columbus, à Ohio, et mort le 5 décembre 1977 à Bloomington, dans l'Indiana, est un multi-instrumentiste à vent de jazz américain.

Il pratiquait les saxophones (principalement le ténor, mais aussi deux saxophones atypiques : le stritch et le manzello (en), un appareil de sa fabrication). Il est connu pour sa vitalité sur scène, et ses séances d'improvisation accompagnées de plaisanteries et de discours politiques, où il utilisait trois instruments simultanément. Il pratiquait, par ailleurs, plusieurs autres instruments à vent (flûte traversière, flûte à bec, clarinette).
Belgique romane
La Belgique romane, appelée également Wallonie par synecdoque avec son principal dialecte, est en dialectologie la partie de la Belgique où l'on parle traditionnellement des langues régionales romanes, toutes du groupe des langues d'oïl.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Galperine
Alexis Galpérine (né en 1955), violoniste français ;

Charles Galpérine (1929-2019), écrivain français ;

Élise Galpérine (née en 1964), écrivain et juriste française ;

Evgueni Galperine (né en 1974), compositeur franco-russe ;

Platon Galperine (né en 2003), joueur d'échecs ukrainien ;

Sacha Galperine (né en 1980), compositeur franco-russe de musique de film ;

Youli Galperine (né en 1945), compositeur et pianiste russe en France.

Alexis Galpérine
Alexis Galpérine est un violoniste français né à Paris en 1955.

En près de quarante années de carrière, il a donné des concerts comme soliste et comme chambriste dans la plupart des pays européens, en Russie, au Moyen-Orient, en Amérique et au Japon.
Aurèle Audet
Aurèle Audet, né le 12 octobre 1920 et mort le 28 novembre 2015 à La Sarre, est un homme politique québécois. Il est député créditiste d'Abitibi-Ouest de 1970 à 1973. Il a été whip du Ralliement créditiste du 1er septembre 1972 au 6 février 1973.

Abitibi-Ouest (circonscription provinciale)
Abitibi-Ouest est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

L'ancien député François Gendron, du Parti québécois, élu pour la première fois lors de l'élection de 1976 et la représente jusqu'en 2018. Il fut le plus ancien député à l'Assemblée nationale. Dans le milieu, on fait souvent référence à la circonscription en parlant de la « forteresse Gendron », en raison de la victoire constante de ce dernier depuis 1976.
NGC 5697
NGC 5697 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 574 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,2 ± 5,8 Mpc (∼268 millions d'al). NGC 5697 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 6 juin 1894 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4471.

NGC 5697 renferme des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 5697 est possiblement une galaxie active qui contient un quasar.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.