hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle d'échecs de Monte-Carlo
Le Cercle d'Echecs de Monte-Carlo, ou CEMC, est un club d'échecs du quartier de Monte-Carlo, à Monaco. Sous la bannière monégasque, le CEMC participe à la Coupe d'Europe des Clubs, sections Open et Féminine. Le CEMC est affilié à la Fédération française des échecs depuis septembre 1994. Il participe ainsi à toutes les compétitions de la FFE, en particulier au championnat de France d'échecs des clubs en Top 12, ainsi qu'au Top 12 féminin et au Top-Jeunes.

Le Cercle d'échecs de Monte-Carlo a le record de titres en Coupe d'Europe des clubs (féminine) : 9 coupes en 2007, 2008, 2010, 2012, 2013, 2016, 2018, 2020 et 2025.

Alexandra Kosteniouk
Alexandra Konstantinovna Kosteniouk (en russe : Александра Константиновна Костенюк), née le 23 avril 1984 à Perm, est une joueuse d'échecs russe et suisse, grand maître international depuis 2004. Elle est championne du monde de parties classiques en septembre 2008, vainqueur de la  première coupe du monde féminine en 2021 et championne du monde de parties rapides chez les femmes en décembre 2021.

Au 1er février 2023, elle est la 10e joueuse mondiale, avec un classement Elo de 2 519 points.

À partir de mars 2023 elle joue sous les couleurs de la Suisse.
Passage du Naturaliste
Appelé Naturaliste Channel en anglais, le passage du Naturaliste est un détroit formé par la pointe sud de l'île Dorre et l'extrémité septentrionale de l'île Dirk Hartog, deux îles australiennes situées au large de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage central entre le reste de l'océan Indien et le golfe que l'on appelle baie Shark, il est large d'environ 25 kilomètres en son point le plus étroit, avec le cap Saint-Cricq au nord-est et les caps Inscription et Levillain au sud-ouest. Tout comme le passage du Géographe, plus au nord, il a été nommé en l'honneur d'un navire emmenant l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin, en l'occurrence le Naturaliste.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Cap Saint-Cricq
Appelé Cape Saint Cricq en anglais, le cap Saint-Cricq est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Dorre, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques de Saint-Cricq, monté à bord du Naturaliste en tant qu'enseigne de vaisseau.
Trebaruna
Dans la mythologie lusitanienne, Trebaruna est la déesse de la maison, des familles, des combats et de la mort. Son nom provient probablement de trebo : maison et de runa : secret, mystère.

Un autel à Proença-a-Velha et un autre à Lardosa sont dédiés à la déesse.

Sur son album Wolfheart, le groupe de metal gothique portugais Moonspell à une chanson dédiée à Trebaruna.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Looney Tunes Racing
Looney Tunes Racing est un jeu vidéo de course sorti en 2000 sur Game Boy Color et en 2001 sur PlayStation. Le jeu a été développé par Circus Freak Studios (PlayStation) et Xantera (Game Boy Color), et édité par Infogrames.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Boomerang (Italie)
Boomerang possède une version italienne depuis le 31 juillet 2003 disponible en exclusivité sur le canal 609 de SKY Italia.

Elle possède une version de décalage d'une heure, Boomerang +1, disponible sur le canal 609 de Sky Italia depuis le 20 décembre 2008. Le 16 septembre 2015, Boomerang passe au format 16:9.

La version italienne est lancée en Suisse en mars 2020 sur UPC.

UPC Suisse
UPC Suisse Sàrl est une entreprise suisse qui a été fondée en 1994, après la fusion de plusieurs câblo-opérateurs. UPC est une société-fille de Liberty Global.

En mai 2022, UPC Schweiz GmbH et Sunrise Communications AG fusionnent pour former Sunrise UPC GmbH, la marque « UPC » est appelée à disparaître progressivement au profit de « Sunrise ».
Route départementale 1083
La route départementale 1083, ou RD 1083, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales :

l'ex-RN 83 dans l'Ain, le Jura et le Bas-Rhin

l'ex-RN 83a dans le Territoire de Belfort

Route nationale 83a
La route nationale 83a ou RN 83 est une route nationale française située dans le Territoire de Belfort (communes de Denney et Bessoncourt). C'est une courte liaison reliant la RN 83 à l'échangeur 14 de l'A 36. Elle a été déclassée en RD 1083 en 2006.

Portail de la route
Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie, né le 25 novembre 1835 à Dunfermline en Écosse (Royaume-Uni) et mort le 11 août 1919 à Lenox (dans sa propriété de Shadow Brook) dans le Massachusetts (États-Unis) d'une pneumonie, est un industriel et philanthrope écossais naturalisé américain. Il est l'un des principaux acteurs de l’essor de l’industrie de l'acier aux États-Unis à la fin du XIXe siècle.
Structure de Hodge
En mathématiques, une structure de Hodge, du nom de William Hodge, vise à généraliser les données issues de la théorie de Hodge dans le cas d'une variété kählérienne lisse et compacte. Les structures de Hodge ont été généralisées à toutes les variétés complexes (même singulières et incomplètes) sous la forme de structures de Hodge mixtes (en), définies par (Deligne 1970). Une variation de structure de Hodge est une famille de structures de Hodge paramétrées par une variété, étudiée pour la première fois par (Griffiths 1968). Tous ces concepts ont ensuite été généralisés aux modules de Hodge mixtes sur des variétés complexes par (Saito 1989).

William Vallance Douglas Hodge
William Vallance Douglas Hodge (17 juin 1903 - 7 juillet 1975) est un mathématicien écossais. Il fut l'élève d'Edmund Taylor Whittaker. Il est notamment connu pour ses travaux reliant la géométrie différentielle (entre autres la dualité de Hodge) et la géométrie algébrique. Il a formulé la conjecture qui porte son nom.
Oleg Tsekov
Oleg Moussovitch Tsekov (en russe : Олег Муссович Цеков), né le 17 novembre 1966 à Tcheliabinsk, est un lieutenant général russe qui a servi comme commandant de la 74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde de la fédération de Russie.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Cuesmes
Cuesmes  (en Wallonie, [kwɛm]; en picard [kɥɛm]) est une section de la ville belge de Mons, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant qu'elle ne fusionne le 1er janvier 1972 avec Mons.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Amagiri (destroyer)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Amagiri :

le Amagiri, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1930 et coulé en 1944 ;

le Amagiri, un destroyer de classe Asagiri lancé en 1987 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
1,1'-Dilithioferrocène
L’1,1’-dilithioferrocène est un composé organofer organolithien de formule chimique Fe(η5-C5H4Li)2. On le produit et l'isole exclusivement sous forme solvatée à l'aide de ligands éther ou amine tertiaire liés aux cations de lithium. Quel que soit le solvant, on utilise le dilithioferrocène comme précurseur de dérivés du ferrocène.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
6e congrès des États-Unis
Le 6e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1799 et s'achevant le 4 mars 1801. La législature correspond aux deux dernières années de la présidence de John Adams. La répartition des sièges à la Chambre des représentants a été basée sur le recensement des États-Unis de 1790. Les deux chambres avaient une majorité fédéraliste. Ce fut le dernier Congrès dans lequel le Parti fédéraliste contrôlait à la fois la présidence, et l’une ou l’autre chambre du Congrès.

John Eager Howard
John Eager Howard, né le 4 juin 1752 dans le comté de Baltimore et mort le 12 octobre 1827, est un soldat et homme politique américain. Il a été membre du Sénat du Maryland (1791-1795), il est le 5e gouverneur de l'État du Maryland (1788-1791) avant d'être élu au Sénat des États-Unis (1796-1803).
Gouvernement Wilmès II
Le gouvernement Wilmès II est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 17 mars et le 1er octobre 2020, sous la 55e législature de la Chambre des représentants.

Dirigé par la libérale francophone Sophie Wilmès, il constitue un gouvernement minoritaire, mais de plein exercice, de coalition orange-bleue entre les libéraux francophones et flamands, et les chrétiens-démocrates flamands. Il est formé en urgence, dans le contexte de la pandémie de Covid-19, et obtient le soutien d'une partie de l'opposition. Du 26 mars au 26 juin 2020, le gouvernement est détenteur des pouvoirs spéciaux afin de lutter contre la pandémie. Il cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander De Croo.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Klupci (Loznica)
Klupci (en serbe cyrillique : Клупци) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 7 031 habitants.

Klupci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Éric Bellion
Éric Bellion est un navigateur français, né le 15 mars 1976 à Versailles (Yvelines).

À bord de Comme un seul homme, il termine 9e du Vendée Globe 2016-2017. Il participe aussi au Vendée Globe 2024-2025 mais doit abandonner à cause d'une avarie au niveau de son mât.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Silence (revue)
Silence, stylisé en S!lence, est une revue écologiste, alternative, altermondialiste et non-violente française créée en 1982. C'est le plus ancien des mensuels écologiques français. Elle est publiée par une association portant le même nom.

Mouvement alternatif
Le mouvement alternatif regroupe les mouvements sociaux gravitant autour des squats et des mouvements écologistes et pacifistes. Ces différents mouvements sociaux ont en commun le fait de privilégier des formes d'action non violentes de désobéissance civile s'inscrivant dans une démarche citoyenne et une culture autogestionnaire.
Dynamo Basketball Club
Le Dynamo Basketball Club est un club burundais de basket-ball basé à Bujumbura. L'équipe évolue dans le championnat du Burundi. Depuis 1968, Dynamo a remporté quatre titres de champions nationaux.

Le Dynamo BBC a été la première équipe burundaise à participer à la Ligue africaine de basket-ball (BAL) en 2024. Cependant, l'équipe a été disqualifiée après avoir disputé un tour pour avoir refusé de porter un maillot au nom d'un sponsor rwandais. Le Dynamo BBC a remporté quatre Coupes des Héros et une Coupe du Président.

Ligue africaine de basket-ball
La Ligue africaine de basket-ball (Basketball Africa League, BAL) est une compétition de clubs de basket-ball en Afrique lancée en 2020 avec le soutien de la FIBA et de la NBA,.

La BAL remplace la FIBA Africa Basketball League (ou Africa League), version 2019 de la Coupe d’Afrique des clubs champions de basket-ball.

Elle est présidée par le Sénégalais Amadou Gallo Fall.
Wet Leg (album)
Wet Leg est le premier album studio du duo britannique Wet Leg. Il est sorti le 8 avril 2022, publié par le label indépendant Domino Records.

Acclamé par la critique, il rencontre le succès auprès du public, notamment en Australie et au Royaume-Uni où il se classe numéro un des classements hebdomadaires,.

Il contient la chanson Chaise Longue, sortie en single en juin 2021, qui est devenue un succès viral,.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
100e Coupe Grey
La 100e Coupe Grey est le match final de la saison 2012 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Argonauts de Toronto, équipe championne de la division Est, et les Stampeders de Calgary, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 25 novembre 2012 dans la ville de Toronto, en Ontario, au centre Rogers.

C'est la 46e fois que la ville de Toronto accueille la Coupe Grey, et la quatrième fois que la finale est disputée au centre Rogers. La dernière Coupe Grey s'étant déroulée à Toronto fut la 95e Coupe Grey en 2007.

La 100e Coupe Grey est diffusée à la télévision, sur TSN pour le Canada anglophone, sur RDS pour le Canada francophone et sur NBC Sports Network pour les États-Unis.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Moshe Gershuni
Moshe Gershuni (en hébreu : משה גרשוני, né le 11 septembre 1936 et mort le 22 janvier 2017) est un sculpteur, peintre et graveur israélien.

Dans ses œuvres, surtout ses peintures des années 1980, il adopta une approche artistique différente de la position habituelle envers l'Holocauste dans l'art israélien. De plus, il créa dans ses œuvres une association modernisante entre le deuil des parents et l'homoérotisme, d'une manière qui reflète une vision critique sur la société israélienne et sur l'épos national israélien-sioniste.

Il fut élu en 2003 lauréat du Prix de l'état, le Prix Israël, mais à la fin il lui fut retiré, parce qu'il refusa de prendre part à la cérémonie officielle, pour ne pas serrer la main du Premier ministre Ariel Sharon.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Parc des Commissaires
Le parc des Commissaires est un parc situé dans la partie la plus à l'ouest du quartier de la Glèbe de la ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada. Il est délimité par le lac Dow, la rue Preston, l'avenue Carling et la route du lac Dow.

C'est un endroit populaire pour les promenades en famille pendant les mois les plus chauds. La Commission de la capitale nationale entretient le parc et parvient à y maintenir la floraison des fleurs tout au long de la saison de croissance. Le parc est une zone d'observation majeure des tulipes pendant le Festival canadien des tulipes, avec la plus forte concentration de la région, soit jusqu'à 300 000.

Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.
Pelicinus saaristoi
Pelicinus saaristoi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae. L'animal appartient au genre Pelicinus . Le nom scientifique de l'espèce a été valablement publié pour la première fois en 2008 par Ott & Harvey.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Vallis Schröteri
Vallis Schröteri est une rille située sur la face visible de la Lune, dans le quadrangle LQ10. Longue de 200 km, large de jusqu'à 10 km et sinueuse, elle a été découverte par Christian Huygens et nommée en l'honneur de l'astronome Johann Hieronymus Schröter.

Les rilles lunaires sont des tunnels de lave solidifiés. Vallis Schröteri est la plus large connue. La région qu'elle parcourt héberge à l'est le cratère d'impact Aristarque.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Jacques Rancière
Jacques Rancière, né le 10 juin 1940 à Alger, est un philosophe français. Il travaille principalement sur l'émancipation intellectuelle des dominés, puis sur la politique et l'esthétique. Entre l'émancipation des dominés, sa réflexion  sur la politique et l'esthétique, la littérature et le cinéma, Jacques Rancière élabore  une pensée de la démocratie radicale.

Éric Rondepierre
Éric Rondepierre est un artiste plasticien, photographe, écrivain et vidéaste français né le 2 février 1950 à Orléans et mort le 2 novembre 2024 à Paris,. Au début des années 1990, il commence un travail photographique en relation avec le cinéma.
Oto Skulme
Oto Skulme, né le 8 août 1889 à Jēkabpils dans le Gouvernement de Courlande et mort le 22 mars 1967 à Riga, est un peintre, graphiste et décorateur de théâtre letton, chevalier de l'Ordre des Trois Étoiles.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).