hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Three Smiles
The Three Smiles (三笑, San xiao) est un film hongkongais réalisé par Yueh Feng et sorti le 25 septembre 1969.

Il s'agit d'une comédie musicale de style « Huangmei diao », une des multiples adaptations d'une histoire célèbre. Il est considéré comme le dernier film de l'âge d'or du cinéma d'opéra du Huangmei.

Opéra du Huangmei
L'opéra du Huangmei (黃梅戲, pinyin: Huángméixì) ou Chant du Huangmei (黃梅調, Huángméidiào) est à l'origine une forme rurale de chanson et de danse folkloriques dont l'existence remonte au moins à 200 ans. La musique est jouée avec un ton qui reste assez haut durant toute la chanson. Ce style est unique dans le sens où la musique ne ressemble pas au rythme typique de l'opéra chinois. Dans les années 1960, à Hong Kong, ce style fonctionne non seulement comme un opéra, mais également comme un style de chanson (sans costumes ni décors). De nos jours, l'opéra du Huangmei est considéré comme un spectacle traditionnel qui est l'objet de tentatives de relances en Chine continentale, à Hong Kong et à Taïwan.

Il est traditionnellement chanté dans le dialecte mandarin de l'Anqing.
Adoretus sinicus
Adoretus sinicus est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, originaire d'Asie de l'Est.

Adoretus sinicus est un insecte phytophage dont les adultes se nourrissent des feuilles de nombreuses espèces de plantes. En cas d'attaque importante, les feuilles peuvent être « squelettisées », réduites à leurs nervures. Les larves vivent dans le sol et dans la végétation en décomposition et la litière de feuilles. La gamme des plantes-hôtes comprendrait plus de 250 espèces. L'espèce s'est répandue dans la plus grande partie de l'Asie et en Océanie.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Tsarevgrad Tarnov
Tsarevgrad Tarnov (bulgare : Царевград Търнов) est un titre des patriarches du Patriarcat de Tărnovo du XIVe siècle. Dans la littérature moyen-bulgare, ce titre a été transféré à la capitale du deuxième royaume bulgare — Tarnovo (aujourd'hui Veliko Tarnovo).

Le titre apparaît pour la première fois en 1272 dans la contribution du prêtre Dragia à l'évangile de Tarnovo, c'est une expression attributive déjà dans la vie de Joachim († 1246), le premier patriarche de Tarnovo.

Pour cette raison, en 1591, le métropolite de Tarnovo, Dionysius Rally, apporta la bonne nouvelle avec le diplôme de la Cathédrale de la Dormition de Moscou pour l'élévation de l'Église orthodoxe russe au Patriarcat,.

Cathédrale de la Dormition de Moscou
La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор, Uspensky sobor) est un édifice religieux chrétien orthodoxe russe situé dans le Kremlin à Moscou. Elle a été construite entre 1475 et 1479 sous la direction de l'architecte italien Aristotile Fioravanti, originaire de Bologne.
Ronald William Miller
Ronald William Miller, dit Ron Miller (né le 17 avril 1933 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2019 à Napa (Californie)), est le mari de Diane Disney, fille de Walt Disney. Ron est un ancien footballeur américain, producteur de cinéma, président puis directeur général de Walt Disney Productions de 1982 à 1984.

Napa (Californie)
Napa est une ville de Californie, siège du comté de Napa, aux États-Unis. La municipalité constitue la localité principale de la région métropolitaine incluant le comté. La ville comptait 79 246 habitants en 2020. Les premiers pionniers européens arrivèrent dans la région dans les années 1830. La localité obtint le statut de municipalité en 1872.

Le 31 décembre 2005, la Napa River déborde de son lit : le centre-ville et des milliers d'hectares à travers le comté sont inondés, entraînant l'évacuation de plus de 4 000 résidents et l'inondation et la destruction de plus de 1 000 maisons.
Lac Besh-Tash
Le lac Besh-Tash (kirghize : Беш Таш) est un lac barré par des roches situé dans la province de Talas au Kirghizistan. Il est situé à une altitude d'environ 3 000 m dans le lit de la rivière Besh-Tash, affluent gauche de la rivière Talas.

Province de Talas
La province de Talas (en kirghiz : Талас областы, Talas oblasty) est une des 7 provinces ou oblasty du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Talas.

La province couvre 11 400 km2, dans le nord-ouest du Kirghizistan. Elle est bordée à l'est par la province de Tchouï, au sud par la province de Jalal-Abad, à l'ouest et au nord par le Kazakhstan.

Comme son nom l'indique, c'est aussi le lieu de la bataille de Talas.
Le Labyrinthe : Le Remède mortel
Le Labyrinthe : Le Remède mortel ou L'Épreuve : Le Remède mortel au Québec (Maze Runner: The Death Cure) est un film de science-fiction américain réalisé par Wes Ball, sorti en 2018.

Il s'agit de l'adaptation du troisième et dernier tome du cycle littéraire L'Épreuve de James Dashner.

Dernier volet d'une trilogie, ce film est précédé par Le Labyrinthe (2014) et Le Labyrinthe : La Terre brûlée (2015).

Blu-ray Ultra HD
Le disque Blu-ray Ultra HD (abréviation BD UHD) ou Blu-ray 4K est un format de disque numérique breveté commercialisé à partir de 2016 et  permettant de stocker et restituer des vidéogrammes en Ultra Haute Définition, sans support de la stéréoscopie.

Ce standard a été révélé le 5 septembre 2014 par la Blu-ray Disc Association (en) et annoncé comme finalisé le 12 mai 2015. Les premiers disques Blu-ray UHD étaient attendus pour la période des fêtes 2015, mais sortiront finalement le 1er mars 2016.

Ce format n'a pas d'encodage régional, il est donc possible de lire n'importe quel disque Blu-ray Ultra HD sur n'importe quel lecteur compatible, partout dans le monde.

Les disques Blu-ray Ultra HD sont équipés du système de gestion des droits numériques AACS en version 2.
Sonja Oberem
Sonja Oberem née Krolik le 24 février 1973 à Rheydt en Allemagne est une triathlète professionnelle allemande, double championne d'Europe de triathlon et multiple championne d’Allemagne de triathlon. Elle pratique également avec succès la course de fond.

Rheydt
Rheydt (prononcé, en allemand, [ˈʁaɪt]) est une ancienne ville allemande située dans l'Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est devenue en 1975 un arrondissement de la ville de Mönchengladbach. Sa population s'élevait à cette date à 99 963 habitants.

Schloss Rheydt, l'un des palais les mieux préservés de la Renaissance, est situé à Rheydt.
Syndrome de Li-Fraumeni
Décrit en 1969, le syndrome de Li-Fraumeni fait partie des syndromes génétiques prédisposant au cancer qui se transmettent sur un mode dominant autosomique. Les cancers en cause sont ceux des tissus mous (muscles surtout), des seins, des os, de la peau, du côlon, du pancréas, des surrénales, du cerveau et du sang (leucémie). Ce syndrome est le risque de développer simultanément plusieurs de ces cancers. Il fut découvert en 1969 par deux épidémiologistes Frederick Li et Joseph Fraumeni à partir d'une étude portant sur 648 enfants atteints de cancers des muscles (rhabdomyosarcome).

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Élection présidentielle américaine de 2028
L'élection présidentielle américaine de 2028 sera la soixante-et-unième élection présidentielle américaine, prévue pour le 7 novembre 2028.

Elle désignera le 48e président des États-Unis, succédant au républicain Donald Trump, celui-ci ne pouvant pas se représenter pour un nouveau mandat, conformément au XXIIe amendement de la Constitution des États-Unis.

Andy Beshear
Andrew Graham Beshear, dit Andy Beshear, né le 29 novembre 1977 à Louisville (Kentucky), est un avocat et un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est procureur général du Kentucky de 2016 à 2019 puis gouverneur de l'État depuis le 10 décembre 2019.
Simon Webster
Simon Webster, né le 8 mars 1981 à Hartlepool (Angleterre) est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse entre 2003 et 2009, évoluant au poste de trois-quarts centre ou d'ailier (1,85 m et 86 kg). Il a joué avec les clubs de Northampton (2000-2001) et d'Édimbourg (2002-2012).

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Keegan Murray
Keegan Mitchell Murray, né le 19 août 2000 à Cedar Rapids dans l'Iowa, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort au sein de la franchise des Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Liquidité
En sciences économiques, les liquidités représentent la monnaie disponible.

Dans différents domaines de la finance, la liquidité est employée pour :
liquidité du marché ;
liquidité (finance d'entreprise).

En physique, l'état liquide est un état de la matière.

Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.
Edward Pellew
Edward Pellew, aussi appelé Lord Pellew, 1er vicomte Exmouth, né en 1757 à Douvres et mort en 1833, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire et termine sa carrière au grade d'Admiral.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Muda
Muda est un terme italien utilisé dans la marine signifiant « convoi ».

Muda est un terme japonais utilisé dans les systèmes de production industriels signifiant « gaspillage ».

Muda est un genre de cigales.

Muda (italien)
Le mot muda (pluriel: mude), que l'on peut traduire en français par « convoi » désigne à Venise au Moyen Âge à la fois l'itinéraire que doit suivre un convoi de navires et le convoi lui-même.

C'est pour des raisons de sécurité que les autorités vénitiennes encouragèrent les armateurs à recourir à ce système pour assurer le transports des marchandises en Orient. Les dates étaient théoriquement fixes et arrêtées en fonction des grandes foires; dans les faits, le calendrier n'était jamais respecté. Le système des mude se dégrada progressivement à partir du XVe siècle pour être abandonné ensuite, alors que Venise perdait progressivement ses positions en Méditerranée orientale sous la pression des Ottomans.
Deco
Anderson Luís de Souza, plus communément appelé Deco, est un footballeur international portugais qui possède également la nationalité brésilienne. Il est né le 27 août 1977 à São Bernardo do Campo au Brésil. Il a évolué au poste de meneur de jeu, et au poste de milieu relayeur en fin de carrière. Il est reconnu pour ses passes précises, son intelligence de jeu et la qualité technique de sa frappe.

Frank Rijkaard
Franklin Rijkaard, dit Frank Rijkaard, né le 30 septembre 1962 à Amsterdam, est un footballeur international néerlandais devenu entraîneur.

D'origine surinamienne, Rijkaard est l'un des meilleurs milieux européens de son époque. Évoluant au poste de milieu défensif, il forme avec ses compatriotes Marco van Basten et Ruud Gullit un trio qui règne sur l'Europe du football à la fin des années 1980 et au début des années 1990, tant avec le Milan AC de Arrigo Sacchi puis de Fabio Capello, ainsi, dans une moindre mesure, qu'avec l'équipe nationale des Pays-Bas. Devenu entraîneur, il remporte avec le FC Barcelone la Ligue des champions en 2006. Il fait partie du club des Cent.
Danielle Auroi
Danielle Auroi, née le 29 février 1944 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est une femme politique française.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts, elle est eurodéputée de 1999 à 2004, et députée du Puy-de-Dôme de 2012 à 2017.

Energy Cities
Energy Cities, anciennement Énergie-Cités, est une association européenne de villes en transition énergétique (urbanisme durable, économies d'énergies et énergies renouvelables). Elle représente 1000 autorités locales de 30 pays différents.

Depuis 2023, la présidence de l'association est assurée par la ville belge de Louvain. Elle succède à Heidelberg, qui a présidé l'association entre 2017 et 2023.

Sa déléguée générale est Claire Roumet. Energy Cities en tant qu’association d’autorités locales européennes a été créée en 1990. Les locaux de l'association se trouvent à Bruxelles et Besançon. Une partie de l'équipe permanente est en poste également à Budapest (Hongrie), Fribourg-en-Brisgau et Offenbourg (Allemagne), et Paris (France).
Siège de Berg-op-Zoom (1588)
Le premier Siège de Berg-op-Zoom a consisté en une série de trois attaques surprises lancées par le Duc de Parme Alexandre Farnèse entre le 23 septembre 1588 et le 13 novembre 1588 lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans. L'armée espagnole comprenait environ 5 000 hommes. Ce siège très court s'est achevé lors de l'arrivée de l'armée hollandaise commandée par Maurice de Nassau qui provoqua le retrait espagnol. Les Espagnols perdirent 500 hommes.

À cause de ce siège, de la fin de l’essor économique, de l'insécurité créée par les troupes mutinées, la population de la ville a fortement diminué, passant d'environ 9 500 habitants en 1526 à 3 300 à la fin du XVIe siècle.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
David Hay
David Hay, né le 29 janvier 1948 à Paisley (Écosse), est un footballeur international et entraîneur écossais.

Il est notamment reconnu pour sa carrière au Celtic FC, où il se révèle comme footballeur puis dont il devient l’entraîneur dans les années 1980.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Lac du Pé d'Estibère
Le lac du Pé d'Estibère ou du Cascaret est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Vielle-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 0,8 ha pour une altitude de 2 100 m, il atteint une profondeur de 5 m

Vielle-Aure
Vielle-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « Néouvielle » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale du Néouvielle) et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Aure est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Ses habitants sont appelés les Viellaurois.
Abassia Belabbès
Abassia Belabbès, née le 15 octobre 1949 à Tiaret et morte le 28 avril 2010 à Tiaret, est une handballeuse algérienne.

Joueuse de l'équipe d'Algérie féminine de handball de 1967 à 1978, elle remporte la médaille d'or des Jeux africains de 1978 à Alger, puis a participé au Championnat du monde 1978.

Elle est aussi championne d'Algérie du lancer du javelot dans les années 1970.

Elle a ensuite été professeur d'EPS dans un Institut de technologie de l'éducation (ITE) de 1980 à 1998, date de son départ à la retraite.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
British Columbia Ferry Services
British Columbia Ferry Services Inc. ou plus couramment BC Ferries est une société de droit canadien, fondée en 1960, dont l'activité consiste à transporter des passagers et des véhicules par ferry dans la province de Colombie-Britannique au Canada.

Horseshoe Bay
Horseshoe Bay (littéralement en français « baie du fer à cheval ») est une communauté côtière de Colombie-Britannique au Canada, située à l'embouchure de la baie Howe (Howe Sound) au bord du détroit de Géorgie (Strait of Georgia) qui sépare l'île de Vancouver du continent. Horseshoe Bay est rattachée à la municipalité de West Vancouver.

Horseshoe Bay est réputée pour son caractère pittoresque, elle marque le début de la Sea to sky highway (nom donné à la partie la plus touristique de l'autoroute provinciale 99 qui relie notamment Vancouver (au bord de la mer) à Whistler (dans les montagnes).
Slot A
Le Slot A est le slot utilisé par les premières versions des processeurs AMD Athlon.

Le connecteur permet un plus grand taux de transfert de données que le Socket 7 ou le Super Socket 7. Les cartes mères Slot A utilisent le protocole de bus EV6, une technologie qui fut à l'origine développée pour le processeur Alpha. Le Slot A est physiquement identique mais électriquement incompatible avec le Slot 1 d'Intel.

Il fut par la suite remplacé par le Socket A.

DEC Alpha
Le DEC Alpha, aussi appelé Alpha AXP, est un microprocesseur superscalaire RISC 64 bits initialement développé et fabriqué par Digital Equipment Corp. (DEC), qui le commercialisa dans ses stations de travail et ses serveurs.
Discos Musart
Discos Musart est une maison de disque et un label discographique mexicain qui ont été fondés en 1948 par Eduardo Baptista Covarrubias, qui a été gérée comme une affaire de famille et un label discographique indépendant jusqu'en 2016 où elle a été acquise par la société américaine Concord Bicycle Music, réorganisée sous le nom de Concord Music Group qui en a confié le management à sa filiale Craft Recordings (en).

Concord Music Group
Concord Music Group est une société musicale indépendante américaine, anciennement basée à Beverly Hills, en Californie, distribuée dans le monde entier (y compris aux États-Unis) par Universal Music Group,. La société était spécialisée dans les enregistrements et l'édition musicale. Le 1er avril 2015, Concord Music Group fusionne avec Bicycle Music Company pour devenir Concord Bicycle Music.
Phare des Þridrangar
Le phare des Þridrangar (islandais : Þrídrangaviti), également appelé phare des Thridarangar ou Thridrangur, est un phare situé à moins d'une dizaine de kilomètres à l'ouest-nord-ouest de Heimaey, l'île principale de l'archipel des îles Vestmann, dans la région de Suðurland, au sud de l'Islande.

Souvent décrit comme le phare le plus isolé du monde, Þrídrangar signifie « trois piliers rocheux », en référence aux stacks présents à cet endroit : Klofadrangur, Thufudrangur et Stóridrangur, ce dernier étant le rocher sur lequel le phare est construit.

Le phare isolé a été conçu et construit juste à l'aube de la Seconde Guerre mondiale, en 1939, sous la supervision de l'ingénieur islandais Axel Sveinsson. Le phare est mis en service en 1942. Quelques années après sa création, un héliport a été bâti pour permettre à des hélicoptères d’atterrir.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.