hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Jérôme dans son étude
Saint Jérôme dans son étude est le nom de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme dans son étude, par Lucas van Leyden réalisée en 1521 ;

Saint Jérôme dans son étude, par Antonello de Messine ;

Saint Jérôme dans son étude, par Domenico Ghirlandaio ;

Saint Jérôme dans son étude, par Jan van Eyck.

Le même sujet d'Albrecht Dürer porte un nom différent en français : Saint Jérôme dans sa cellule.

Portail de la peinture

Lucas van Leyden
Lucas van Leyden ou Lucas de Leyde, aussi appelé Lucas Huighensz ou Lucas Jacobsz, est un peintre et graveur néerlandais né en 1494 à Leyde où il est mort le 8 août 1533.

Le maître Lucas van Leyden est depuis quelques siècles placé parmi les premiers peintres de genre hollandais, incontournable dans le premier tiers du XVIe siècle. Ses scènes populaires Le Gueux, L'Espiègle, La Laitière sont des pièces de peinture hollandaise et flamande. Il est en outre, à peine deux décennies après sa mort, considéré comme un des meilleurs graveurs de l'histoire de l'art, à l'origine de l'invention pratique du clair-obscur dans cet art. Au XIXe siècle, Lucas était célèbre pour les couleurs fraîches de ses figures de femme et la perspective aérienne de ses gravures, déjà appréciée par Albrecht Dürer.
Audi Allroad Quattro
L'Audi Allroad Quattro appartient à une gamme restreinte de grands breaks tout-chemin à transmission intégrale, parmi lesquels on compte les Volvo XC70 Cross Country, Subaru Outback , Peugeot 508 RXH.

Le premier modèle désigné  Allroad Quattro, sorti en 2000, est une Audi A6 Avant (break) surélevée, dotée du système Quattro de série, d'une suspension pneumatique, ainsi que de pare-chocs et bas de caisses spécifiques, permettant une utilisation hors route.

En 2012, la nouvelle version de l'A6 Allroad Quattro est présentée, avec les mêmes spécificités que les A6 Allroad précédentes.

L'Audi Allroad est avant tout une grande routière avec une tenue de route remarquable, offrant en outre la possibilité de s'aventurer dans les chemins. La suspension pneumatique active permet de désactiver le mode automatique et de régler la garde au sol, mais celle-ci, plus faible que sur les véhicules de franchissement, limite les capacités en hors-piste.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Erik Verlinde
Erik Peter Verlinde, né le 21 janvier 1962 à Woudenberg (Pays-Bas), est un physicien théoricien néerlandais spécialisé dans la théorie des supercordes. La formule de Verlinde (en), importante en théorie conforme des champs et en théorie des champs quantiques topologiques, est nommée en son honneur. Ses recherches se concentrent sur la théorie des supercordes, la gravitation, les trous noirs et la cosmologie. En 2010, il travaille à l’Institute for Theoretical Physics de l'Université d'Amsterdam.

Théorie conforme des champs
Une théorie conforme des champs ou théorie conforme (en anglais, conformal field theory ou CFT) est une variété particulière de théorie quantique des champs admettant le groupe conforme (en) comme groupe de symétrie. Ce type de théorie est particulièrement étudié lorsque l'espace-temps y est bi-dimensionnel car dans ce cas le groupe conforme est de dimension infinie et bien souvent la théorie est alors exactement soluble. Ces théories sont utiles pour décrire certains systèmes physiques réels se comportant effectivement comme des systèmes bidimensionnels, mais également dans des domaines plus théoriques telle la théorie des cordes où la quantification du modèle sigma non linéaire vivant sur la surface d'univers d'une corde est une théorie conforme.
Gare de Georgetown
La gare de Georgetown est une gare ferroviaire à Georgetown, une communauté à Halton Hills en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit et des bus de transport adapté de Halton Hills. La gare est située sur Queen Street, juste à l'ouest de Mountainview Road.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Bâtiment Ured à Kragujevac
Le bâtiment Ured à Kragujevac (en serbe cyrillique : Зграда „Уред” у Крагујевцу ; en serbe latin : Zgrada „Ured” u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK ?),.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Démocratie corinthiane
La Démocratie corinthiane (Democracia Corinthiana en portugais) était un mouvement idéologique et une manière innovante de diriger un club de football, reconnue au Brésil comme l'une des plus importantes actions menées dans l'intention de combattre la dictature militaire brésilienne et le seul mouvement de cette nature mené à ce jour dans le football. C'était une cellule politique idéaliste mais efficace qui combattait la manière autoritaire par laquelle la direction du club contrôlait ses joueurs, de la même façon que les militaires gouvernaient le pays.

Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano, né le 3 septembre 1940 à Montevideo et mort le 13 avril 2015 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et dramaturge uruguayen, célèbre pour avoir écrit Les Veines ouvertes de l'Amérique latine.
Le Maître de la parole
Le Maître de la parole. Kouma Lafôlo Kouma est une épopée romancée écrite par l'écrivain guinéen Camara Laye et publié à Paris en 1978. Il s'agit d'une des nombreuses versions écrites de l'épopée de Soundiata. Laye la relate en se fondant sur sa fréquentation des griots guinéens pendant plus de vingt ans, et en particulier sur une récitation de l'épopée qui lui a été faite dans les années 1960 par le belen-tigui (griot traditionaliste) Babou Condé. Camara Laye transcrit et traduit les propos de Babou Condé en les réécrivant en partie pour les rendre accessibles à un large public. Il écrit en français, tout en conservant de nombreuses chansons et poèmes qui ponctuent le récit et qu'il donne à la fois en malinké et en traduction française.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Ofer
Idan Ofer (1955-), homme d'affaires et philanthrope milliardaire israélien, agissant dans le secteur du transport maritime, de l'énergie, des mines et des sports.

Mordechai Ofer (1924-1971), homme politique israélien, d'origine polonaise. Il siège à la Knesset pour l'Alignement et le Parti travailliste de 1965 jusqu'à son décès en 1971.

Sammy Ofer (1922-2011), homme d'affaires israélien, cofondateur du groupe spécialisé dans le trafic maritime international, Ofer Brothers.

Prison d'Ofer (en), prison militaire israélienne située en Cisjordanie occupée.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Umkosi Wezintaba
Les Umkhosi Wezintaba (Le Régiment des collines), les Umkosi we Seneneem (Le Régiment des Taulards), les Abas’etsheni (Le Peuple de la pierre), les Nongoloza et les Ninevites (Ninivites) étaient des gangs criminels en même temps que des mouvements de résistance formés par des Noirs au KwaZulu Natal en Afrique du Sud entre 1890 et 1920.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
Ruisseau Noir (Québec)
Le ruisseau  Noir est un tributaire du lac Magog, dont l'embouchure est situé à l'extrémité sud du lac, dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley au Canada, en Estrie. D'une longueur approximative de trois kilomètres, il traverse des zones principalement agricoles.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Tengen (entreprise)
Tengen, Inc. était une filiale créée par Atari Games dans le but de développer et éditer des jeux sur consoles et PC. Tengen est créé pour permettre à Atari Games de produire et commercialiser des jeux vidéo sur supports familiaux, car lors du rachat de Atari Games par Warner Communications, un accord empêchait l'entreprise d'utiliser la marque Atari sur le marché du jeu vidéo de salon. Tengen connait beaucoup de procès avec l’entreprise Nintendo à cause du piratage de sa puce 10NES et du non-respect du contrat liant les deux entreprises. Tengen a également édité certains jeux d'autres entreprises de l'arcade comme Sega, Namco et Toaplan. L'utilisation de la marque fut arrêté après le rachat d'Atari Games par Time Warner en 1993. Tengen est renommé Time Warner Interactive Inc. en 1994,,,,,,.

Gauntlet (jeu vidéo, 1985)
Gauntlet est un jeu vidéo développé et édité par Atari Games en 1985 sur borne d'arcade. Considéré comme un classique du jeu d'arcade, Gauntlet est un jeu d'action qui a la particularité d'être jouable à quatre en simultané. Il fut porté sur de nombreux supports familiaux.

Le jeu a eu une suite en 1986, Gauntlet II.
Songs from the Underground
Songs from the Underground est une compilation de Linkin Park regroupant des anciennes chansons connues ou inconnues du groupe issues notamment des albums Linkin Park Underground.

Il est sorti le 25 novembre 2008 en version limitée dans les pays suivants : États-Unis, Taïwan, Thaïlande, Hong Kong, Japon, Singapour, Indonésie, Corée du Sud, Malaisie et Philippines. Il est également sorti par la suite en Allemagne, Autriche ainsi qu'en Suisse depuis le 17 juillet 2009.

Une sortie en France n'est pas prévue pour l'instant.

Chester Bennington
Chester Bennington est un chanteur, compositeur et acteur américain, né le 20 mars 1976 à Phoenix (Arizona) et mort le 20 juillet 2017 à Palos Verdes Estates (Californie).

Il a été le chanteur soliste du groupe de nu metal Linkin Park, du groupe Dead by Sunrise dont il était le fondateur et, de mai 2013 à novembre 2015, du groupe Stone Temple Pilots.
HMAS Sydney
Cinq navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Sydney, d'après Sydney, ville d'Australie :

le HMAS Sydney, un croiseur léger de la classe Chatham, lancé en 1912, sorti du service en 1928 puis détruit ;

le HMAS Sydney, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1934, coulé à la suite de son engagement avec le croiseur auxiliaire allemand Kormoran le 19 novembre 1941 ;

le HMAS Sydney, un porte-avions de la classe Majestic, lancé en 1944, sorti du service en 1973, vendu pour démolition ;

le HMAS Sydney, une frégate lance-missiles de la classe Adelaide, lancée en 1980 et sorti du service en 2015 ;

le HMAS Sydney, un destroyer de la classe Hobart, en service depuis 2020.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

HMAS Sydney (FFG 03)
Le HMAS Sydney (FFG 03) est une frégate lance-missiles de la classe Adelaide en service dans la Royal Australian Navy de 1983 à 2015. Le navire est l'une des six frégates modifiées de la classe Oliver Hazard Perry commandées à partir de 1977, et la troisième unité construite aux États-Unis. Mis sur cale et lancé en 1980, le Sydney doit son nom à la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud et est mis en service dans la marine australienne en 1983.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1993
Le FESPACO 1993 est la 13e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 20 au 27 février 1993 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est Cinéma et libertés. Le colloque porte sur Cinéma et droits de l’enfant.

Le film Au nom du Christ de Gnoan Roger M'Bala  décroche l'Étalon de Yennenga.

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Somme de Riemann
En mathématiques, et plus précisément en analyse, les sommes de Riemann sont des sommes finies approchant des intégrales. En pratique, elles permettent de calculer numériquement des aires sous la courbe de fonctions ou des longueurs d'arcs, ou inversement, de donner une valeur à des suites de sommes. Elles peuvent également être utilisées pour définir la notion d'intégration. Leur nom vient du mathématicien allemand Bernhard Riemann.

L'idée directrice derrière la construction des sommes revient à approcher la courbe par une fonction constante par morceaux, avec des valeurs choisies de sorte à approcher au mieux la fonction originelle, puis à additionner les aires des rectangles ainsi formés, et enfin réduire la largeur de ces rectangles. C'est la mise en application de l'intégrale de Riemann.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Porc laineux
Le porc laineux (connu comme mangalitsa, mangalitza du turc mangal : « à griller », en orthographe allemande, slave occidentale ou hongroise mangalica et roumaine mangalița, à prononcer dans tous les cas : mangalitsa) est une race ou un type de porc domestique caractérisé par sa robustesse, sa fourrure laineuse et épaisse, son groin court, sa viande et son lard réputés pour leur qualité. Le porc laineux résiste aux très basses températures, s’élève en plein air, supporte mal l’enfermement (il devient agressif ou développe des pathologies) et a besoin d’une étendue de terre suffisante pour affouiller le sol de son groin y compris par temps de gel. Sa croissance est plutôt lente : son élevage est marginal par rapport à celui du grand porc blanc qui ne met que cinq mois à atteindre la masse d’un porc laineux de deux ans et qui est beaucoup plus prolifique (en moyenne, le mangalitsa n’a que trois portées et huit porcelets en deux ans),.

Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.
Abbaye de Göss
L'abbaye de Göss ést une ancienne abbaye bénédictine située à Leoben en Styrie, Autriche. Elle fut fondée vers l'an 1004 par Adèle (Adala), l’épouse du comte palatin Aribon Ier de Bavière, et son fils le futur archevêque Aribon de Mayence. Jusqu'à sa fermeture sous le règne de l'empereur Joseph II en 1782, c'était le plus vieux monastère au sein du duché de Styrie.

Leoben
Leoben est une ville de Styrie dans le centre de l'Autriche sur la rivière Mur. C'est la 19e ville la plus peuplée de son pays.
Leoben est un centre industriel local et abrite l'université de Leoben, spécialisée dans l'exploitation de mines.
Jo Wells
Joanne Caladine Bailey Wells  (née Bailey ; le 24 juin 1965) est une évêque anglicane britannique, théologienne et universitaire. Depuis janvier 2023, elle sert au bureau de la communion anglicane à Londres en tant qu'« évêque pour le ministère épiscopal ». Auparavant, elle est chargée de cours en Ancien Testament et en Théologie biblique à Ridley Hall, Cambridge, puis professeure agrégée de Bible et de ministère à la Duke Divinity School, Université Duke, Caroline du Nord. De 2013 à 2016, elle est aumônière de l'archevêque de Cantorbéry. Elle est alors évêque de Dorking, (2016-2023).

Clare College
Clare College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1326 sous le nom d'University Hall puis de Clare Hall, il est le 2e plus ancien collège de Cambridge. Le college a produit 3 Prix Nobel et un Premier ministre britannique. Il est également connu pour son chœur de chambre de très haut niveau qui se produit dans le monde entier.
Mateusz Demczyszak
Mateusz Demczyszak (né le 18 janvier 1986) est un athlète polonais spécialiste des courses de fond.

En 2005, Mateusz Demczyszak se classe cinquième du 3 000 m steeple des Championnats d'Europe juniors de Kaunas. Quatrième des Championnats d'Europe par équipes 2010, il prend la huitième place du 1 500 m lors des Championnats d'Europe de Barcelone, ce qui lui permet de représenter l'Europe sur 3 000 m lors de la Coupe continentale d'athlétisme 2010.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Ash-Shuhada
Ash-Shuhada, en arabe : مثلث الشهداء, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 5 kilomètres au sud-ouest de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 299 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
La Lyre du Nord
La Lyre du Nord (Северная лира, severnaia lira) est un almanach littéraire russe qui fut édité par Semion Raïtch, à son retour d'un préceptorat en Ukraine, et Dmitri Oznobichine à Moscou en 1827.

La plus grande partie de cette revue est consacrée aux œuvres des membres de la « Société des amis » de Raïtch. Cet almanach ne parut qu'une fois. La prose et les vers sont publiés alternativement à la différence d'un autre almanach de l'époque, Les Fleurs du Nord, qui comprend deux parties. La plupart des auteurs proviennent de la revue Uranie qui paraît depuis 1826 et qui est éditée par le jeune historien Mikhaïl Pogodine.

Mikhaïl Pogodine
Mikhaïl Petrovitch Pogodine (en russe : Михаи́л Петро́вич Пого́дин),  né le 11 novembre 1800 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort à Moscou le 8 décembre 1875 (20 décembre dans le calendrier grégorien), est un historien, écrivain et journaliste russe qui fut aussi un grand collectionneur et poursuivit une carrière universitaire. Il était défenseur de la théorie viking (normande) de l'origine de l'État. Il fut nommé à l'académie des sciences de Russie en 1836. Fils de serfs (domestiques du comte Stroganov) émancipés en 1806, il termine l'université en 1821. Il appartenait au cercle philosophico-littéraire des «amants de la sagesse», dont faisaient partie entre autres Vénévitinov, Kireïevski, Chevyriov, Odoïevski, etc.
Zacharie (Michel-Ange)
La fresque du prophète Zacharie (360 × 390 cm) a été réalisée par Michel-Ange vers 1508. Elle fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.