hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Cousineau
Guy Cousineau est un universitaire français né le 30 juillet 1949, spécialiste en informatique. Il commence sa carrière en 1972 à l'université Pierre-et-Marie-Curie, avant de travailler à l'École normale supérieure, puis à l'université Paris VII.

Il dirige l'université Paris VII de 2007 à 2009, mandat pendant lequel il fait passer l'université à autonomie, travaille au rapprochement de son établissement avec d'autres universités et écoles via le projet de « Campus Paris-Centre » défendu dans le cadre du plan campus, et à la mise en chantier du PRES Sorbonne Paris Cité.

Ses recherches portent sur les méthodes formelles appliquées à la sûreté du logiciel, et il a par ce biais dirigé la création du langage de programmation Caml.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
ORP Czajka
Le nom de ORP Czajka a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Czajka (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM ;

Le ORP Czajka (1935), en service de 1935 à 1949, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Czajka (1966), en service de 1967 à 2021, un dragueur de mines du projet 206FM, ex-dragueur de mines du projet 206F.

Il provient du vanneau huppé, un oiseau migrateur que l’on trouve couramment en Pologne.

Dragueur de mines de classe FM
La classe FM (acronyme de l'allemand Flachgehende Minensuchboote) était une classe de dragueurs de mines de la marine impériale allemande à la fin de la Première Guerre mondiale. Au total, 47 navires de la classe ont été achevés avant la fin de la guerre.
Simonot
Plusieurs personnes portent ou ont porté le patronyme de Simonot :

Alexandre Simonot (1794-1874), homme politique français ;

Chantal Simonot (née en 1962), ancienne députée européenne ;

Jean Ernest Simonot (1866-1958), ingénieur du Génie maritime, spécialiste des sous-marins ;

Michel Simonot (né en 19??), écrivain, metteur en scène, et sociologue français.

Alexandre Simonot
Alexandre Simonot est un homme politique français né le 31 octobre 1794 à Dieue-sur-Meuse (Meuse) et décédé le 3 novembre 1874 à Verdun.

Sous-préfet de Verdun sous la monarchie de Juillet, il est député de la Meuse de 1849 à 1851, siégeant à droite.
Tosa nikki
Le Tosa nikki (土佐日記, Journal de Tosa) est un « journal intime poétique » écrit de façon anonyme par le poète japonais du Xe siècle Ki no Tsurayuki (紀貫之). Le texte détaille le voyage de 55 jours (du 21ème jour du 12ème mois au 16ème jour du 2ème mois) en l'an 935 de son retour à Kyoto en provenance de la province de Tosa (aujourd’hui la préfecture de Kōchi) où Tsurayuki était gouverneur provincial. Il s'agit du premier exemple en littérature japonaise d'un journal intime considéré comme œuvre littéraire. Il est rédigé en kana, habituellement employé par les femmes de l'époque pour écrire, plutôt qu'en kanbun (chinois), que les hommes utilisent d'ordinaire pour écrire leurs journaux personnels. La fille de Ki no Tsurayuki est décédée à Tosa, et sa mort sera l'inspiration de nombreux poèmes. Il a rédigé le Tosa Nikki en kana, en se faisait passer pour une suivante du voyage, car il avait honte de montrer ses sentiments.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Musée Biochet-Bréchot
Le musée Biochet-Bréchot est un musée à Caudebec-en-Caux en Seine-Maritime

Le musée se trouve dans la maison dite « des Templiers »  XIIe siècle et  XIIIe siècle, peut-être parce qu'elle a servi de temple protestant au moment de la Réforme. Elle a échappé à la destruction totale en 1940, probablement grâce à sa structure en pierre, puis restaurée par une association. C'est l'une des rares maisons normandes d'époque médiévale aussi ancienne.

Ce musée d'histoire et d'archéologie locale raconte, entre autres, l'histoire de l'expédition du Latham 47 de René Guilbaud disparu en mer de Barents avec Amundsen et qui présente également une épée viking draguée en Seine et une collection de plaques de cheminée. Classée MH depuis 1889.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Majid Shahriari
Majid Shahriari, né vers 1966 et mort assassiné le 29 novembre 2010 à Téhéran, est un physicien iranien, spécialisé dans la physique quantique, travaillant avec le Commissariat à l'énergie atomique iranien.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Jack Spicer
Jack Spicer, né le 30 janvier 1925 à Los Angeles et mort le 17 août 1965 à San Francisco, est un poète, nouvelliste, romancier américain. Il fut une figure centrale du mouvement de la Renaissance de San Francisco avec Kenneth Rexroth.

Université Wesleyenne
L'université Wesleyenne (en anglais, Wesleyan University) est une université privée d'arts libéraux située à Middletown dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Elle a été fondée en 1831 par des supérieurs méthodistes et des résidents de Middletown. Aujourd'hui laïque, l'université Wesleyenne a été la première université à porter le nom de John Wesley, le fondateur du méthodisme. Elle partage un patrimoine historique commun avec environ vingt autres universités américaines qui portent également le nom du pasteur Wesley, mais avec le nom de leur État pour s'en distinguer. En 2016, l'université Wesleyenne a été classé 9e meilleure université aux États-Unis par le journal Forbes.
Tchitrec de Palawan
Terpsiphone cyanescens

Le Tchitrec de Palawan (Terpsiphone cyanescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.

Cette espèce est endémique des Philippines. Elle se rencontre à Palawan et aux îles Calamian, dans les forêts pluviales de Palawan.

Îles Calamian
Les îles Calamian forment un ensemble d'îles, aux Philippines au nord-est de l'île de Palawan et faisant partie de la province de Palawan.

Elles comprennent les îles Busuanga, Coron, Culion, Sangat et d'autres îles plus petites.

Les îles sont connues pour être le site d'un cimetière de navires japonais coulés par la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Les épaves gisent à des profondeurs de 10 à 43 mètres pour la plupart intactes.
Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.

Fédération de Bulgarie de football
La Fédération de Bulgarie de football (Bǎlgarski Futbolen Sǎjuz (bg), Bulgarian Football Union (en) BFU) est une association regroupant les clubs de football de Bulgarie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Bulgarie.

La fédération nationale de Bulgarie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1924 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
New York, New York (Ryan Adams)
New York, New York est le premier single solo de l'auteur-compositeur-interprète américain Ryan Adams.

Il s'agit du premier single extrait de son deuxième album studio, Gold (2001).

La chanson devait initialement sortir le 11 septembre 2001, mais en raison des attentats terroristes, elle est reportée au 26 novembre. Le single atteint la 53e place au Royaume-Uni en décembre 2001 et la 18e place du classement Adult Top 40 (en) aux États-Unis. Elle vaut à Adams une nomination aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleure performance vocale rock masculine.

Après les attentats, la chanson est perçue par beaucoup comme un hymne inspirant de guérison pour la ville de New York,. Deux mois après l'attentat, Adams interprète la chanson dans l'émission Saturday Night Live.

En 2009, la chanson est incluse dans la liste des « 1000 chansons que tout le monde doit entendre » du journal The Guardian. Elle comprend un solo de saxophone final interprété par Kamasi Washington.

Grammy Award du meilleur chanteur rock
Le Grammy Award du meilleur chanteur rock (Grammy Award for Best Male Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards de 1980 à 2004 à des artistes masculins pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock.
Ozma (album)
Ozma est le deuxième album des Melvins, sorti en 1989 chez Boner Records.

La version CD inclut l'intégralité de l'album précédent, Gluey Porch Treatments.

Love Thing est une reprise de Love Theme from KISS de Kiss, chanson extraite de leur premier album, tandis que Creepy Smell s'inspire de l'intro de Living in Sin, du premier album solo de Gene Simmons. Candy-O est quant à elle une reprise des Cars sur l'album éponyme.

The Cars
The Cars est un groupe de rock américain. Il émerge au début de la scène new wave, dans les années 1970. Le groupe se compose du chanteur et guitariste rythmique Ric Ocasek, du chanteur et bassiste Benjamin Orr, du guitariste soliste Elliot Easton, du multi-instrumentiste Greg Hawkes (qui joue aussi bien des claviers que de la guitare, de la basse et du saxophone) et du batteur David Robinson. Le groupe, originaire de Boston dans le Massachusetts, a signé chez Elektra Records par George Daly en 1977.

Même s'il s'agit d'un groupe de rock, il est surtout connu pour la ballade Drive (Who's Gonna Drive You Home), leur plus grand succès international.
Cashman
Cashman (Cashman, Savings Soldier, Akira Toriyama, novembre 1990) est un manga publié dans V Jump et édité en français en 1998 par Glénat dans Akira Toriyama Histoires Courtes volume 3. Un OAV de 15 minutes est diffusé en 1997 par Toei Animation.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Brunfelsamidine
La brunfelsamidine est une pyrrolidine toxique présente dans plusieurs espèces du genre Brunfelsia (famille des Solanacées ) au  propriétés convulsives et neurotoxiques. Elle cause des intoxications chez les animaux domestiques, tels que les vaches et les chiens, qui consomment la plante. Les symptômes sont similaires à ceux d'une intoxication à la strychnine et peuvent durer de quelques heures à plusieurs jours. C'est également un faible inhibiteur de la tryptase . On la trouve notamment dans Leptonychia pubescens.

Brunfelsia
Brunfelsia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Solanacées comptant une quarantaine d'espèces de buissons et de petits arbres d'Amérique tropicale. Les Brunfelsia sont souvent riches en alcaloïdes.

Carl von Linné les a nommés d'après le botaniste allemand Otto Brunfels (1488-1534).
Albert A. Michelson
Albert Abraham Michelson, né le 19 décembre 1852 à Strelno en Prusse dans la province de Posnanie et mort le 9 mai 1931 à Pasadena, en Californie, est un physicien américain. Il a reçu le prix Nobel de physique de 1907 « pour ses instruments optiques de précision et les études spectroscopiques et métrologiques qu'il a menées grâce à ces appareils », devenant ainsi le premier récipiendaire américain du prix de physique. Il reçut par ailleurs la médaille Copley la même année.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Waterman
Waterman est un terme anglais qui désigne généralement un surfeur qui pratique plusieurs activités nautiques, telles que la natation, le shortboard, le longboard, le stand up paddle, le wind surf, la pirogue, la pêche sous-marine ou encore le body surf.[réf. nécessaire]

Va'a
Vaʻa est un mot en samoan, hawaïen et tahitien qui signifie « bateau » ou « canoë ». Le mot est apparenté à d'autres mots polynésiens tels que vaka ou le mot maori waka.

Il s'agit d'un type de pirogue à balancier traditionnelle, à rames, utilisée principalement pour la pêche et les voyages sur de courtes distances en Océanie (Samoa, Hawaï, Polynésie).
Strong female character
Un strong female character, ou littéralement personnage féminin fort, est un archétype de fiction qui renvoie à des femmes au caractère fort, indépendantes, courageuses ou résilientes. Parfois simplifié pour ne devenir qu'une femme forte en combat afin de rentrer dans le stéréotype, le personnage féminin fort est la plupart du temps une héroïne de caractère capable de se défendre et dont les capacités ne se résument pas à la force physique : c'est classiquement l'opposé de la damsel in distress, la demoiselle en détresse des contes de fée et des dessins animés des débuts de Disney.
L'émergence du personnage féminin fort au cinéma s'est fait dans les années 1980, notamment avec le personnage de Ellen Ripley, joué par Sigourney Weaver dans Alien.

Neuf Preux
« Neuf Preux » est l'expression sous laquelle le lorrain Jacques de Longuyon, s'inspirant de La Légende dorée de Jacques de Voragine, a pour la première fois regroupé neuf héros guerriers, païens, juifs et chrétiens, qui incarnaient l'idéal de la chevalerie dans l'Europe du XIVe siècle, "preux" signifiant "courageux".

Cette représentation a connu un succès durable en raison de son caractère équilibré et facilement mémorisable, aussi les Neuf Preux ont-ils servi  d'exemple aux auteurs et aux artistes jusqu'au XVIIe siècle.
Trophée Michel-Brière
Le trophée Michel-Brière est remis au joueur de hockey sur glace qui a été le plus utile de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Il porte le nom de l'ancien joueur de la LHJMQ et la Ligue nationale de hockey, Michel Brière, mort dans un accident de voiture.

Wildcats de Moncton
Les Wildcats de Moncton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et joue au Centre Avenir. Ils sont les champions en titre de la LHJMQ.
Clark Brandon
Clark Brandon est un acteur et réalisateur américain, né le 13 décembre 1958 à New York. Il est particulièrement connu en tant que Zachary Rogers dans la série télévisée Monsieur Merlin (M. Merlin, 1981-1982), diffusée dans Récré A2 sur Antenne 2, en 1983.

Wonder Woman (série télévisée)
Wonder Woman (Wonder Woman puis The New Adventures of Wonder Woman) est une série télévisée américaine en un pilote de 70 minutes et 59 épisodes de 48 minutes, développée par Stanley Ralph Ross, d'après le personnage de bande dessinée homonyme de Charles Moulton et diffusée entre le 7 novembre 1975 et le 16 février 1977 sur le réseau ABC puis entre le 16 septembre 1977 et le 11 septembre 1979 sur le réseau CBS.

En France, le pilote a été diffusé le 9 janvier 1977, puis la première saison à partir du 16 décembre 1979 sur Antenne 2. Rediffusion de la première saison à partir du 11 mai 1987 puis des saisons 2 et 3 inédites, du 22 août 1987 au 17 mars 1991 sur La Cinq. Rediffusion sur 13e rue, Série Club en 2001 et Pink TV

En Belgique, elle a été diffusée en 1998 sur Club RTL.

Cette série met en vedette Lynda Carter dans le rôle-titre.
Polabes (tribu)
Les Polabes étaient une tribu léchitique constitutive des Obotrites qui vivaient entre la Trave et l'Elbe. La principale ville polabe était Racisburg (aujourd'hui Ratzeburg), portant le nom de leur prince Ratibor. Les Polabes étaient parents des Drévanes (en), qui vivaient à Lüchow-Dannenberg.

En 1139, Henri le Lion accorda la « Polabie » au comte Henri de Badewide (en). La tribu a ensuite été germanisée et assimilée au cours des siècles suivants. Les derniers vestiges des Polabes, y compris la langue polabe, ont disparu au XVIIIe siècle. Les vestiges culturels des Polabes de Basse-Saxe comprennent de nombreux villages de la région basés sur des formes de peuplement slaves.

Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.
Ferdinand de Portugal (1217-1246)
Ferdinand de Portugal (1218 - 19 janvier 1246), Infant de Portugal et seigneur de Serpa, était le troisième enfant du mariage du roi Alphonse II de Portugal et d’Urraque de Castille. En raison de la possession de la seigneurie de la ville de Serpa, donnée par son frère, le roi Sanche II de Portugal, Ferdinand était connu comme l’Infant de Serpa.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Perth (circonscription du Parlement d'Écosse)
Perth dans le Perthshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Perth, Cupar, Dundee, Forfar et St Andrews ont formé le district de Perth, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
L'Affaire des antiquités
L'Affaire des antiquités (titre original : The Artifact Business) est une nouvelle humoristique de science-fiction de Robert Silverberg.

La thématique, qui était nouvelle à l'époque de la publication de la nouvelle, concerne la fraude archéologique appliquée au domaine de la science-fiction.

Le Chemin de la nuit
Le Chemin de la nuit est un recueil français de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Robert Silverberg.

Le recueil forme le premier tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Il regroupe une sélection de 41 nouvelles (dont 10 sont inédites en français) de l'auteur écrites entre 1953 et 1970, lorsqu'il était âgé de 18 à 35 ans et était un auteur de nouvelles très fécond.
Carmen Mola
Carmen Mola est le pseudonyme collectif signant des thrillers espagnols. Les auteurs, trois scénaristes de la télévision espagnole, se sont réunis pour écrire ces livres, attribués jusqu'à la révélation de leur véritable identité, en octobre 2021, à une femme professeure, Carmen Mola. Les vrais auteurs sont donc Jorge Díaz (es), Agustín Martínez et Antonio Santos Mercero (es), plus connus comme scénaristes de télévision.

Les auteurs ont remporté le réputé prix Planeta 2021, ce qui les a incités à révéler leur identité en octobre 2021,,.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
Malek Bennabi
Malek Bennabi (en arabe : مالك بن نبي) est un penseur algérien, d'inspiration islamique, salafiste et wahhabite, né le 1er janvier 1905 à Constantine et mort le 31 octobre 1973 à Alger.

Il a étudié les problèmes de civilisation en général et ceux du monde musulman en particulier. Il est le représentant d'un double courant culturel, francophone et arabophone, marqueur d'une éducation passée à la fois à l'école républicaine française et à la médersa. On lui doit le concept, en sociologie, face à la culture dominante occidentale, de « colonisabilité », qu'il introduit dans son ouvrage Vocation de l'islam paru en 1954. Ce concept recouvre l'idée que les sociétés en décadence, c'est-à-dire qui ont perdu leur dynamique sociale, se retrouvent dans un état de faiblesse structurelle qui agit comme un appel à la colonisation étrangère.

Camp de Pithiviers
Le camp de Pithiviers était un camp d'internement situé à Pithiviers dans le département du Loiret (France).

Avec les camps de Beaune-la-Rolande et de Jargeau, le camp de Pithiviers était l'un des trois camps implantés dans le département du Loiret.