hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlacojalpan (municipalité)
La municipalité de Tlacojalpan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca, située au sud de son territoire. Elle prend appui au nord-ouest sur le fleuve Río Papaloapan, et se trouve sur sa rive droite. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlacojalpan, qui se trouve elle aussi sur ce fleuve. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Le Palio (Boulazac)
Arena Le Palio Perigord est une salle de spectacle et de sport située à Boulazac, dans la banlieue de Périgueux, en Dordogne. Se trouvant entre le gymnase Bibbiena et la zone commerciale du Ponteix, il bénéficie des réseaux et parkings existants soit plus de 4 500 places. La salle peut accueillir des spectacles culturels ainsi que des manifestations sportives nationales et internationales.

Depuis 2008, c'est le domicile du Boulazac Basket Dordogne qui évolue en Betclic Élite . Équipement polyvalent, L'Arena Le Palio Perigord dispose d'une capacité de 5 200 places pour les rencontres de basket-ball et de 3 500 places pour les autres sports. Pour les spectacles, la capacité modulable permet de configurer le nombre de places allant de 1 000 à 4 900 places assises et jusqu'à 6 500 avec les places debout.

L'installation d'une nouvelle tribune de 948 places depuis le 23 décembre 2011, porte la capacité de la salle à près de 5200 places en configuration basket.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Lucybell
Lucybell est un groupe de rock chilien, originaire de Santiago. Il est formé par Claudio Valenzuela (chant et guitare), Eduardo Caces (basse et claviers) et Miguel Foncea (batterie). Leur album Peces est certifié disque d'or au Chili avec un titre, Lunas, ayant remporté un grand succès. Actuellement[Quand ?], le groupe est basé au Mexique.

Cocteau Twins
Cocteau Twins [ˈkɒktoʊ ˈtwɪnz] est un groupe de musique écossais, originaire de Grangemouth, actif de 1979 à 1997. Emblématique du genre heavenly voices (ou ethereal wave), le style du groupe se caractérise par des tendances post-punk, dream pop et rock gothique.

Les membres originaux sont Elizabeth Fraser (chant), Robin Guthrie (batterie, guitare) et Will Heggie (basse), remplacé par le multi-instrumentiste Simon Raymonde au début de la carrière du groupe.

Alors que tout le groupe a reçu des éloges de la critique, la voix soprano distinctive de la chanteuse Elizabeth Fraser a reçu le plus d'attention. Sa voix est considérée comme un instrument à part entière. Elle est aussi connue pour son perfectionnisme,.
Reiner (cratère)
Reiner est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se trouve au sud-ouest du cratère Marius, au sud-est du cratère Galilaei dont on distingue la faille Rima Galilaei et près du cratère Cavalerius. On aperçoit distinctement à l'ouest-nord-ouest l'insolite formation lunaire Reiner Gamma, une structure rayonnée à l'albédo lumineux. Son contours est bien défini et n'a pas été touché par des impacts ultérieurs.

Le cratère Reiner est peu éloigné du site d'atterrissage de la sonde spatiale robotisée Luna 9, le premier véhicule ayant réalisé un atterrissage contrôlé sur la surface lunaire.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Reiner en l'honneur du mathématicien et astronome italien Vincenzo Reinieri.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Championnats d'Europe de gymnastique aérobic 2025
Les 14es Championnats d'Europe de gymnastique aérobic se déroulent à Gandja, en Azerbaïdjan, du 14 au 16 novembre 2025.

Du 9 au 11 novembre, la ville accueille aussi les championnats d'Europe juniors et moins de 15 ans.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Campagne livonienne d'Étienne Báthory
La campagne de Livonie d'Étienne Báthory (aussi appelée la guerre russo-polonaise par les historiens polonais) a eu lieu entre 1577 et 1582, dans la phase finale de la guerre de Livonie. Les forces polono-lituaniennes dirigées par Étienne Báthory, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, ont combattu avec succès l'armée d'Ivan IV dit le Terrible, tsar de Russie, sur les territoires du duché de Livonie et de Polotsk. Les forces russes ont été expulsées de Livonie ; la campagne se conclut par la trêve de Jam Zapolski.

Velikié Louki
Velikié Louki (en russe : Великие Луки, littéralement « Grands arcs ») est une ville de l'oblast de Pskov, en Russie. Avec une population de 94 021 habitants en 2016, Velikie Louki est la deuxième ville de l'oblast.
George Cockburn (homme politique saskatchewanais)
George Cockburn  (27 mars 1876-1966) est un fermier et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Redberry à titre d'abord de député indépendant, ensuite du  Parti progressiste de la Saskatchewan (en) et finalement du Parti libéral de la Saskatchewan de 1921 à 1934.

Redberry (circonscription saskatchewanaise)
Redberry (ensuite Redberry Lake) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934 et de 1938 à 2003.

Redberry fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.
Saut à la perche masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du saut à la perche masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 22 et 25 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie.  Elle est remportée par l'Américain Nick Hysong.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Savane tropicale de la péninsule du Cap York
La savane tropicale de la péninsule du Cap York est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre la péninsule du Cap York dans le Queensland australien. Elle appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Madsen LAR
Le Madsen  LAR était un fusil d'origine danoise chambré dans le calibre 7,62 x 51 mm OTAN. Il a été fait à partir des alliages à haute résistance légers en acier semblable à celui utilisé sur le fusil M16 et sa disposition est basée sur un certain nombre de fusils tels que le GRAM 63, RK 62, et le Galil. Le développement du Madsen  LAR a ses traces de nouveau à 1962 où les divers fabricants d'armes préférant le FN Herstal et Heckler&Koch qui produisaient FN FAL et HK G3.

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Song Zhiwen
Song Zhiwen (chinois : "宋之问" ; chinois traditionnel : "宋之問" ; pinyin : "Sòng Zhīwèn" ; Wade : "Sung Chih-wen") (v 660–v 712), également nommé Shaolian (少连), prénom de courtoisie de Yanqing (延清) est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre du début de la dynastie Tang bien que sa carrière poétique se soit plutôt déroulée en grande partie pendant le règne de l'impératrice Wu Zetian. Originaire de Fenzhou (aujourd’hui Fenyang, Shanxi), c’est un poète représentatif de la période de standardisation des vers réguliers de la poésie nouvelle de la dynastie Tang. Il fait partie des « Dix amis de l’école des Immortels » (仙宗十友) ,. Il est contraint au suicide vers 712.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Teichiku
Teichiku Entertainment  (テイチクエンタテインメント) est un label de musique japonais spécialisé dans les musiques Enka et Kayōkyoku, division de la compagnie JVC-Kenwood. Il fut créé en 1934 sous le nom Teikoku Chikuonki (帝国蓄音機). Il possède des sous-labels : Imperial Records, Takumi Note, et Union Records.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Fernand Lechat
Fernand Lechat est un psychologue et psychanalyste belge né en 1895 à Mont-sur-Marchienne et mort à Bruxelles en 1959. Il a été gravement blessé de la Grande Guerre puis décoré pour son courage aux combats. Il entreprend une analyse didactique avec le Dr Hoffmann disciple de Sigmund Freud. Il fait des contrôles à Paris avec John Leuba et Marie Bonaparte. Il est ainsi devenu membre associé de la Société psychanalytique de Paris.

Il a été avec Maurice Dugautiez l'un de ceux qui ont introduit la psychanalyse en Belgique en créant l'Association des Psychanalystes de Belgique. Il a fortement influencé des jeunes psychiatres qui travaillaient à l'Institut de Psychiatrie de l'Hôpital Brugmann à la fin des années 1950. Il fut un spécialiste de test de Rorschach avant de devenir un didacticien.

Il est inhumé au Cimetière de Bruxelles à Evere.

John Leuba
John Leuba, né à 1884 à Corcelles (ville située près de Neuchâtel), où il meurt le 11 mai 1952, est un médecin et psychanalyste suisse.

Leuba a fait des études de géologie puis de médecine à Paris où il s'installe en 1925. Il entre en psychanalyse avec Rudolph Loewenstein. Il est secrétaire de la Société psychanalytique de Paris en 1934, et président en 1946-1948. Il reproche à René Laforgue d'avoir collaboré avec les Nazis durant l'Occupation, sa dénonciation entraîne le procès de Laforgue, qui n'aboutit pas, faute de preuves. Il a aussi participé aux activités de la Société suisse de psychanalyse.
Graphe de Gabriel
Un graphe de Gabriel est un graphe qui connecte un ensemble de points dans un plan euclidien. Étant donné un ensemble  de points dans un plan, deux points  et  de  sont connectés par une arête dans le graphe de Gabriel de  si et seulement si le disque ayant le segment  comme diamètre ne contient aucun autre point de . De façon plus générale, en dimension quelconque, le graphe de Gabriel connecte n'importe quelle paire de points formant les extrémités du diamètre d'une sphère vide. Les graphes de Gabriel sont nommés ainsi d'après K. R. Gabriel, qui les a introduits dans un article avec Robert R. Sokal (en) en 1969.

Le graphe de Gabriel de  est un sous-graphe de la triangulation de Delaunay de . Il peut être calculé en un temps linéaire si la triangulation de Delaunay est connue (Matula et Sokal, 1980). Le graphe de Gabriel a pour sous-graphes les arbres couvrants minimums, le graphe de voisinage relatif et le graphe des plus proches voisins.

Arbre couvrant de poids minimal
En théorie des graphes, étant donné un graphe non orienté connexe dont les arêtes sont pondérées, un arbre couvrant de poids minimal (ACM), arbre couvrant minimum ou arbre sous-tendant minimum[réf. nécessaire] de ce graphe est un arbre couvrant (sous-ensemble qui est un arbre et qui connecte tous les sommets ensemble) dont la somme des poids des arêtes est minimale (c'est-à-dire de poids inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe).

L'arbre couvrant minimum peut s'interpréter de différentes manières selon ce que représente le graphe. De manière générale si on considère un réseau où un ensemble d'objets doivent être reliés entre eux (par exemple un réseau électrique et des habitations), l'arbre couvrant minimum est la façon de construire un tel réseau en minimisant un coût représenté par le poids des arêtes (par exemple la longueur totale de câble utilisée pour construire un réseau électrique).
Jeanine Collard
Jeanine Collard est une cantatrice française, née le 8 juillet 1923 à Charleville (Ardennes) et morte le 23 mars 2016 à Sèvres.

Cette mezzo-soprano a été membre de la troupe de l'Opéra de Paris et de l'Opéra-Comique, et professeur de chant à l'Institut national des jeunes aveugles de 1956 à 1971.

Elle débute le 29 décembre 1951 à l'Opéra-Comique dans Werther de Jules Massenet (rôle de Katchen). Elle y interprète également L'Enfant et les Sortilèges (la Libellule), Lakmé (Malika), Madame Butterfly (Suzuki), Madame Bovary d'Emmanuel Bondeville (une commère), Les Contes d'Hoffmann (Mme Luther), L'Amour sorcier (la chanteuse), Masques et Bergamasques de Gabriel Fauré et Ciboulette (Nicole).

Institut national des jeunes aveugles
L'Institut national des jeunes aveugles (INJA) est un Institut d'éducation sensorielle (IES) français situé à Paris. Il s'agit d'un institut médico-social destiné à accueillir et former les jeunes aveugles et à faciliter leur insertion dans la vie active.
Vitesse radiale barycentrique de la Terre
La vitesse radiale barycentrique de la Terre, généralement abrégée en BERV (prononcé [bɛʁv] en français, [bɝːv] en anglais) d'après l'anglais Barycentric Earth Radial Velocity, est la vitesse de la Terre, dans la direction d'un objet céleste observé donné, par rapport au barycentre du Système solaire. En pratique, le BERV est plutôt la vitesse d'un observateur à la surface de la Terre, dans la direction de l'objet observé, par rapport au barycentre du Système solaire. Le BERV prend alors en compte à la fois le mouvement orbital de la Terre autour du barycentre du Système solaire (le BERV au sens strict du terme) et le mouvement de rotation propre de la Terre.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Ingenheim
Ingenheim (prononcé [iŋ(ɡ)ənaim] ) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 24,1 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Ingenheim est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
City Lights (chanson de Blanche)
City Lights est une chanson indie pop de la chanteuse belge Blanche (de son vrai nom Ellie Delvaux).

Choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2017, le titre a été dévoilé le 8 mars 2017.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Jason Rosenhouse
Jason Rosenhouse est un auteur américain et professeur de mathématiques à l'Université James Madison, où il est initialement nommé professeur adjoint en 2003. Il devient professeur titulaire en 2014. Ses recherches portent sur la théorie algébrique des graphes, ainsi que sur la théorie analytique des nombres.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Christina Scull
Christina Scull, née le 6 mars 1942 à Bristol en Angleterre, est une chercheuse et écrivaine anglaise, particulièrement connue pour ses publications sur les travaux de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien. Elle a travaillé pour le Board of Trade de Londres entre 1961 et 1971, tout en complétant sa licence en histoire de l'art et histoire médiévale au Birkbeck College. À partir de 1971 jusqu'en 1995, elle est employée comme archiviste à la bibliothèque du musée John Soane (Sir John Soane's Museum) à Londres. Elle a également travaillé à quelques projets sur Harry Potter.

Christina Scull est l'épouse du chercheur américain Wayne G. Hammond depuis 1994, avec lequel elle collabore sur la plupart de ses travaux de recherche.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Guerba
Guerba, de l'arabe القربة (Qarba) et en chaoui ou plus justement A'qed en tamazigh chaoui ou encore Adith dans une autre variante chaoui se prononçant Aï dit, ou également Agguedith a été emprunté de l'arabe Al-qarba, signifiant récipient. La Guerba est le symbole même de la région des Aurès. Elle sert de contenant à une eau qu'elle conserve fraîche grâce à sa composition intérieure et donne à l'eau ce goût unique particulier si apprécié des Chaouisdes Aurès. Encore utilisé aujourd'hui, ce Frigo ancestral donne la mesure de la générosité des habitants chaouis des Aurès,.

Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.