hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1992
La saison 1992 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la toute première édition de la première division azéri depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Dénommée à partir de cette saison Top League, elle regroupe 26 clubs azéris regroupés en 2 poules qui s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin de cette première phase, les 6 premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre, les 6 derniers la poule de relégation. Pour permettre le passage de 26 à 20 clubs, les 6 derniers de la poule de relégation sont rétrogradés en fin de saison.
Le FK Neftchi Bakou remporte ce tout premier championnat, en terminant avec 5 points d'avance sur le Khazar Symgayit et 6 sur PFK Turan Tovuz.

PFK Turan Tovuz
Le Paşakar Futbol Klubu Turan Tovuz (en azéri : Peşəkar Futbol Klubu Turan Tovuz), plus couramment abrégé en PFK Turan Tovuz, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1992 et basé dans la ville de Tovuz.
Only the Brave
Only the Brave, film américain réalisé par Frank Tuttle, sorti en 1930 ;

Only the Brave, film australien réalisé par Ana Kokkinos, sorti en 1994 ;

Only the Brave, film américain réalisé par Joseph Kosinski, sorti en 2017.

Only the Brave (film, 1994)
Only the Brave (littéralement : Seuls les Braves) est un film australien co-écrit et réalisé par Ana Kokkinos, sorti en 1994. Le slogan du film est « The roiling surging passions of the leesbian heart! » (Les passions tumultueuses du cœur des lesbiennes !).
Charles Amouroux
Charles Amouroux, né à Chalabre (Aude) le 24 décembre 1843 et mort le 23 mai 1885 à Paris (XXe arrondissement), est un journaliste, militant socialiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris et déporté de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Sous la Troisième République, il est un homme politique socialiste et membre du Conseil Municipal de paris.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Jandanwala
Jandanwala (en ourdou : نواں جنڈاں والا) est une ville pakistanaise située dans le district de Bhakkar, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la cinquième plus grande ville du district. Elle est située à près de soixante kilomètres au sud de Mianwali.

La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 10 311 habitants à 22 968. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,6 %, un peu plus que la moyenne nationale de 2,4 %.

District de Bhakkar
Le district de Bhakkar (en ourdou : ضِلع بهكّر) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Bhakkar, le district est entouré par le district de Mianwali au nord, les districts de Khushab et Jhang à l'est, le district de Layyah au sud et enfin la province de Khyber Pakhtunkhwa à l'ouest avec le district de Dera Ismail Khan.

Autrefois un simple tehsil, le district de Bhakkar a été créé en 1985. Peuplé de près de deux millions d'habitants en 2017, le district est situé dans le centre de la province. Il est peu développé et principalement rural et agricole. Sa population est pauvre et son niveau d'éducation est nettement inférieur à la moyenne nationale. Il est par ailleurs le témoin de violences ponctuelles entre sunnites et la minorité chiite.
Monts Goda
Les monts Goda sont un relief montagneux situé dans la région de Tadjourah à Djibouti. Ils regroupent plus de vingt sommets qui dépassent 1 000 mètres d’altitude et culminent au Bara 'barré, à côté de la ville de Day, à 1 799 mètres.

Cette région est renommée pour la forêt du Day qui est un vestige de la forêt primaire qui recouvrait le « Sahara vert » à l'époque préhistorique. Elle comporte essentiellement des genévriers mais aussi des oliviers et des acacias. Au début du XXIe siècle cette forêt est menacée par le réchauffement climatique et par les attaques de champignons armillaires.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Complexe de Napoléon
Le « complexe de Napoléon » provenant de l'empereur du même nom, connu pour sa petite taille. C'est un terme informel décrivant un complexe d'infériorité qui affecterait certains hommes, particulièrement ceux de petite taille mais pas toujours. Le terme est également utilisé plus généralement pour décrire les personnes qui sont poussées par un handicap perçu comme une infirmité, à surcompenser celui-ci dans d'autres aspects de leur vie, développant alors un complexe de supériorité comme mécanisme de défense psychologique. On parle aussi de « syndrome de Napoléon », de « syndrome des petites personnes » ou de « syndrome du petit homme » (short-man syndrome).
Cependant ce syndrome n'apparaît pas dans le DSM. Il a été analysé par le psychiatre autrichien Alfred Adler, qui a élaboré la « psychologie individuelle » ou « psychologie adlérienne », mais son existence est contestée, et certains chercheurs soutiennent qu'il s'agit d'un mythe.

Alfred Adler
Alfred Adler, né le 7 février 1870 à Rudolfsheim, près de Vienne (aujourd'hui le 15e arrondissement du district viennois de Rudolfsheim-Fünfhaus), et mort le 28 mai 1937 à Aberdeen, en Écosse, est un médecin et psychothérapeute autrichien. Il est le fondateur de la psychologie individuelle.

Deux de ses livres – Der Sinn des Lebens et Über den nervösen Charakter (Le tempérament nerveux. Éléments d’une psychologie individuelle et application à la psychothérapie), 1911, traduit de l'allemand par le Dr Roussel en 1948 – ont été retenus dans la liste des cent chefs-d’œuvre de la psychothérapie.
Actenicerus siaelandicus
Actenicerus siaelandicus (ou sjaelandicus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des élatéridés (taupins) appartenant au genre Actenicerus. L'espèce a été décrite par Otto Friedrich Müller en 1764. On la rencontre dans la zone paléarctique et la zone néarctique. Elle est présente dans presque toute l'Europe.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Palais Leuchtenberg (Munich)
Le Palais Leuchtenberg, à l'ouest de la Odeonsplatz, est le plus grand palais de Munich. On y trouve aujourd'hui le ministère des Finances de la Bavière, chargé du développement de l'État et de la patrie.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Snet
La Société nationale d'électricité et de thermique (la Snet), devenue « E.ON France - Snet » puis « Uniper France Power ».

Le Syndicat national de l'enseignement technique affilié à la FEN, disparu en 1966 par fusion avec le Syndicat national des enseignements de second degré.

GazelEnergie
GazelEnergie, est une entreprise française productrice d'électricité.

La société a pour dénomination sociale Société nationale d'électricité et de thermique jusqu'en 2008, puis E.ON France - Snet, puis Uniper France Power filiale de l'Allemand Uniper, jusqu'à son rachat en 2019 par l'entreprise EPH, dirigé par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.
Politique dans le Nord-Pas-de-Calais
Le Nord-Pas-de-Calais était l'une des 22 régions métropolitaines française jusqu'à la réforme de 2015 sur le redécoupage des régions.  Cette région, à l'instar de l'Alsace et de la Corse, n'était composée que de deux départements, le Pas-de-Calais, historiquement acquis à la gauche et le Nord, département plus modéré et alternant.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Norwegian Pearl
Le Norwegian Pearl est un navire de la classe Jewel construit en 2004 par la compagnie maritime Norwegian Cruise Line. Il est le sister-ship du Norwegian Jewel.

Lorsqu'il quitta le chantier naval de Meyer Werft et rejoignit la mer du Nord par le fleuve Ems, le 4 novembre 2006, la mise hors tension, pour des raisons de sécurité, de deux lignes de 400 kilovolts enjambant le fleuve entraîna, par effet domino, une des plus importantes pannes de courant en Europe de ces dernières décennies.

Le Norwegian Pearl effectue des croisières à Seattle, Miami, en Alaska, à New York et aux Bahamas.

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Mission Milano
Mission Milano (王牌逗王牌, Tou tian te wu) est une comédie d'action sino-hongkongaise écrite, co-produite et réalisée par Wong Jing et sortie en 2016 en Asie,.

Elle totalise 198,4 millions de ¥ au box-office.

China Film Group Corporation
China Film Group Corporation (mandarin : 中国电影集团公司 ; pinyin: Zhōngguó diànyǐng jítuán gōngsī)) est une société chinoise de production et de distribution de films. C'est la principale société de production du pays et elle détient un monopole sur la distribution de films étrangers en Chine. En 2014, CFGC était le premier distributeur de films en Chine avec 32.8% de part de marché.
Max Roach + 4
Max Roach + 4 est un album du batteur de jazz Max Roach paru en 1956 sur le label EmArcy. Comme le titre l'indique, Roach forme un quintet avec Sonny Rollins au saxophone ténor, Kenny Dorham à la trompette, Ray Bryant au piano et George Morrow à la contrebasse.

Ray Bryant
Ray Bryant, de son vrai nom Raphael Homer Bryant (né à Philadelphie le 24 décembre 1931 et mort à New York le 2 juin 2011) est un pianiste de jazz américain. Il est le frère de Tommy Bryant, contrebassiste de jazz et de Len Bryant, chanteur et batteur.
Ewa Milewicz
Ewa Milewicz (née le 4 décembre 1947) est une journaliste polonaise écrivant pour le quotidien de gauche libéral Gazeta Wyborcza.

Dans les années 1980, elle milita activement au sein du Comité de défense des ouvriers (KOR) pour la démocratie et contre le régime communiste de l'époque.

Comité de défense des ouvriers
En Pologne, le Comité de défense des ouvriers (Komitet Obrony Robotników, KOR) était une action d'aide aux ouvriers victimes des répressions à la suite des grèves de juin 1976, principalement à Radom et Ursus (quartier de Varsovie), ainsi qu'à Płock.

Un an après, le Comité se transforme en 1977 en Comité d’autodéfense sociale "KOR" (Komitet Samoobrony Społecznej KOR, KSS «KOR ») et se fixe une tâche plus ample : secourir les persécutés mais aussi favoriser l'auto-organisation de toute la société en quoi il préfigure le futur mouvement de Solidarność. Il est officiellement dissous en septembre 1981.
Urna
Dans l'art et la culture bouddhiste, l'urna (sanskrit: ūrṇā or ūrṇākośa, en pali : uṇṇa, et appelé 白毫 (byakugō) en japonais) est une spirale ou une sorte de demi boule placée sur le front du Bouddha, entre les deux yeux, dans les images bouddhistes ou statues. Il symbolise le troisième œil, qui à son tour symbolise la vision dans le monde divin ; une sorte de capacité à voir au-delà de notre univers mondain de la souffrance.

Comme l'indique le Lakkhana Sutta ou «Discours sur les marques », l'urna est la trente-et-unième caractéristique physique du Bouddha,.Il est généralement considéré comme un verticille de vertu, une marque ou un signe que le Bouddha est un mahāpuruṣa (« grand être »). Le dispositif se rencontre souvent sur les sculptures du IIe siècle

Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.
Nina Matvienko
Nina Mitrofanovna Matvienko (en ukrainien : Ніна Митрофанівна Матвієнко), née le 10 octobre 1947 à Nedelichtche dans l'oblast de Jytomyr (RSS d'Ukraine) et morte le 8 octobre 2023 à Kiev (Ukraine), est une chanteuse soviétique puis ukrainienne, de variétés ukrainiennes.

Elle fait quelques apparitions au cinéma. Artiste du Peuple de la RSS d'Ukraine en 1985, lauréate du prix national Taras Chevtchenko en 1988, elle a reçu le titre honorifique d'Héros d'Ukraine avec l'attribution de l'Ordre de l'État (en ukrainien : Орден Держави) en 2006.

Prix national Taras-Chevtchenko
Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961.

Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne.
Le Sauvage (film)
Le Sauvage est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1975.

Le film suit Martin Coutances, qui excédé par la vie urbaine, préfère au confort la vie sauvage sur une île déserte d'Amérique latine. Une jeune femme débarque comme une tornade dans sa chambre d'hôtel, à Caracas. Nelly vient de rompre ses fiançailles. Elle s'attache à Martin et le suit jusque sur son île.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Níkos Gális
Nikolaos Georgalis (en grec Νικόλαος Γεωργαλής), connu comme Níkos Gális ou, aux États-Unis, Nick Galis, né le 23 juillet 1957 à Union City (New Jersey) aux États-Unis, est un joueur grec de basket-ball, évoluant au poste d'arrière.

Bien que né aux États-Unis, il effectue toute sa carrière professionnelle en Grèce où il devient l'un des meilleurs marqueurs européens, remportant avec la Grèce le championnat d’Europe 1987, dont il est désigné meilleur joueur. Il termine à quatre reprises meilleur marqueur d'un championnat d'Europe.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Alexandre Pons
Alexandre Pons, né le 2 juillet 1877 à Rieumes en Haute-Garonne dans le diocèse de Toulouse, et décédé le 28 novembre 1938 à Tunis, est un religieux français qui fut protonotaire apostolique et chanoine théologal à la primatiale de Carthage.

Cathédrale Saint-Louis de Carthage
La cathédrale Saint-Louis de Carthage (arabe : كاتدرائية القديس لويس) est une ancienne cathédrale catholique située à Carthage (Tunisie). Désaffectée pour le culte, elle est connue dès 1993 sous le nom d'Acropolium comme un lieu culturel accueillant rencontres, expositions ou concerts.

Couvrant une surface de 1 800 m2, elle se trouve au sommet de la colline de Byrsa et à proximité immédiate des ruines de l'antique cité punique puis romaine.
Yaël et Siséra
Yaël et Siséra est un tableau réalisé en 1620 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre des Juges, dans l'Ancien Testament. Elle représente Yaël sur le point de donner la mort à Siséra, qui dort sur le sol s'en sans douter. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme se tient à genoux près de sa victime, dans le crâne de laquelle elle s'apprête à enfoncer un piquet de tente, par un ample coup de marteau. Passée dans les collections des Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Budapest, à Budapest, en Hongrie.

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.
Économie de l'Ain
L'économie de l'Ain traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle du département de l'Ain de nos jours. En 2010, le département de l'Ain a le taux de chômage le plus bas de la région Auvergne-Rhône-Alpes, région au taux de chômage d'ailleurs inférieur à la moyenne nationale.

Le département reste très industriel ; en effet en population par secteur, l'Ain est le département le moins tertiaire de la région Auvergne-Rhône-Alpes, elle-même possédant une population active dans le secteur tertiaire supérieure au pourcentage national.

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Blasco Giurato
Blasco Giurato (né le 7 juin 1941 à Rome et mort dans cette même ville le 26 décembre 2022) est un directeur de la photographie italien.

Il est notamment connu pour avoir travaillé sur des films de Giuseppe Tornatore : Cinema Paradiso (1988) qui lui vaut une nomination au British Academy Film Award de la meilleure photographie et Une pure formalité (1994) avec lequel il remporte le Globe d'or de la meilleure photographie. Il est aussi nommé pour le David di Donatello du meilleur directeur de la photographie pour son travail dans Il carniere (1997) de Maurizio Zaccaro.

Giurato est le frère du journaliste Luca Giurato (en) et l'auteur-compositeur-interprète Flavio Giurato (it).

David di Donatello du meilleur directeur de la photographie
Le David di Donatello du meilleur directeur de la photographie (David di Donatello per il migliore autore della fotografia) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1981 par l'Association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano), laquelle décerne tous les autres Prix David di Donatello. Les David sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Viseur de bombardement Mark XIV
Le viseur de bombardement Mark XIV (en anglais : Mark XIV bomb sight) est un viseur de bombardement développé par le Bomber Command de la Royal Air Force (RAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était également connu sous le nom de viseur Blackett (Blackett sight) d'après son principal inventeur, Patrick Blackett.

C'est le viseur de bombardement standard de la RAF pour la seconde moitié de la guerre.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Élection présidentielle seychelloise de 2006
L'élection présidentielle seychelloise de 2006 a lieu du 29 au 30 juillet 2006 afin d'élire le président de la république des Seychelles pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit de la quatrième élection depuis la restauration du multipartisme avec la promulgation de la Constitution de 1993 et la première depuis la démission de France-Albert René en 2004, où il est remplacé par son vice-président James Michel.

James Michel remporte le scrutin avec 53,74 % face à l'adversaire historique de l'opposition Wavel Ramkalawan, le candidat du Parti national des Seychelles (SNP), qui récolte 45,71 %.

Wavel Ramkalawan
Wavel Ramkalawan, né le 15 mars 1961 à Mahé, est un prêtre anglican, homme d'État seychellois et président de la République du 26 octobre 2020 au 26 octobre 2025.

Wavel Ramkalawan est député de l'opposition à l'Assemblée nationale de 1993 à 2011 et de 2016 à 2020. Il est également chef de l'opposition de 1998 à 2011 et de 2016 à 2020.

Après sa quatrième tentative, il remporte l'élection présidentielle du 25 octobre 2020, la première victoire de ce type pour un candidat de l'opposition depuis l'indépendance du pays, marquant sa première alternance politique pacifique réussie.