hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cembra
Cembra est une ancienne commune italienne d'environ 1 900 habitants, située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Lisignago le 1er janvier 2016 pour former Cembra Lisignago.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Burn Out (film)
Burn Out est un film d'action franco-belge écrit, produit et réalisé par Yann Gozlan, sorti en 2017

Il est adapté du roman Balancé dans les cordes de Jérémie Guez.

L'intrigue relate la double vie d'un pilote de moto qui est contraint de devenir passeur de drogue depuis que la mère de son fils doit une grosse somme d'argent à la pègre manouche.

Intrigue
L’intrigue, de l'italien intrigo (« complication, embrouillement, imbroglio ») est l'ensemble des évènements et des faits qui constituent un récit.

Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.
Musique slovaque
La musique slovaque est intimement liée aux musiques hongroise et tchèque ; la Slovaquie connait en effet des périodes où son territoire faisait partie de pays limitrophes à la culture différente. Elle trouve son origine au Moyen Âge dans la musique sacrée chrétienne, mais aussi dans le riche folklore populaire slave. Ce n'est qu'au XXe siècle que la musique classique y acquiert un caractère national proprement dit. Comme beaucoup de musiques d’Europe centrale, elle est aussi fortement imprégnée de tradition et de musique tziganes. La musique traditionnelle, d'essence rurale et pastorale, est quant à elle riche de diverses expressions régionales dépendant du relief et du hasard des implantations humaines d'origines ethniques multiples. Enfin, les tribulations récentes de l'histoire ont beaucoup affecté les styles et les genres de musiques rencontrés dans un pays libéré du joug de l'idéologie.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Culture des tombes à fosses
La culture des « tombes à fosses » se développe sur le versant tyrrhénien de l’Italie du sud en Calabre, Campanie et Ischia au Xe siècle av. J.-C. Cette culture se caractérise par le mode d’inhumation des morts qui lui a donné son nom.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
L'Auberge rouge (film, 1912)
L'Auberge rouge est un film muet français réalisé par Camille de Morlhon, sorti en 1912.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle L'Auberge rouge d'Honoré de Balzac, parue en 1831 dans la Revue de Paris, reprise la même année en volume chez Gosselin dans les Nouveaux contes philosophiques, puis incluse dans les Études philosophiques de La Comédie humaine.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Xevious
Xevious est un jeu d'arcade de type shoot 'em up à défilement vertical publié par Namco le 29 janvier 1983. Il a été conçu et programmé par Masanobu Endô. Une seconde version du jeu, Super Xevious, a vu le jour en 1984. Xevious a été porté sur de nombreux supports familiaux et des versions spéciales, sous-titrées Fardraut Saga et Fardraut Densetsu, ont également vu le jour. Le jeu a connu deux suites en 3D : Solvalou (1991) et Xevious 3D/G (1995). Le jeu est ressorti en 2011 sous le nom de 3D Classics - Xevious sur l'eShop de la Nintendo 3DS avec l'ajout de la 3D relief propre aux jeux de la gamme 3D Classics.

Le joueur contrôle un avion de combat, le « Solvalou », dans des environnements visualisés en vue de dessus et il doit éliminer les ennemis aériens et terrestres environnants. Une cible permet de larguer précisément des bombes au sol.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Kung Fury 2
Kung Fury 2 est film américano-suédois, écrit, réalisé et interprété par David Sandberg et dont la date de sortie n'est pas connue.

Il s'agit de la suite de Kung Fury, également réalisé par David Sandberg.

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Oxyde de baryum
Monoxyde de baryum

L'oxyde de baryum ou monoxyde de baryum, anciennement dénommé baryte, est l'oxyde le plus commun du baryum, de formule BaO. À l'état solide, notamment à température et pression ambiantes, c'est un cristal ionique constitué d'anions oxyde O2− et de cations baryum Ba2+, généralement obtenu sous la forme d'une poudre blanche fortement hydrophile, qui doit donc être conservée à l'abri de l'air.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Arrondissement de Neukölln
Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est le 8e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin. Il est situé au sud de la ville. En 2001, il fut l'un des trois anciens districts à avoir été transformé en arrondissement sans que ses limites territoriales soient modifiées.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Mangetsu
Mangetsu (満月, litt. « pleine lune ») est un terme japonais pouvant désigner : 
Mangetsu-ji, temple bouddhiste près du lac Biwa à Ōtsu, au Japon ;
Mangetsu Hanamura, pseudonyme de Yoshikawa Ichirō, écrivain japonais ;
Mangetsu (collection), collection manga de Bragelonne, filiale d'Hachette Livres.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà, né le 10 juin 1991 à Granollers, est un pilote de vitesse moto participant actuellement au Championnat du monde de vitesse moto. Il est double vainqueur des 8 Heures de Suzuka en 2015 et 2016

Le 27 octobre 2013, Pol Espargaró est sacré champion du monde de Moto2. En 2014, il court en MotoGP dans l'équipe Monster Yamaha Tech 3 aux côtés de Bradley Smith. En 2017, il rejoint Red Bull KTM pour leurs débuts en MotoGP toujours avec Bradley Smith, le 18 novembre 2018, il signe le premier podium de KTM lors du Grand Prix de Valence

Pour la saison 2021, l'espagnol quitte le team KTM pour rejoindre le team Repsol - Honda de son compatriote Marc Márquez.

En 2023, l'Espagnol retourne sur une KTM dans le team GASGAS Factory Racing Tech3 au côté d'Augusto Fernández.

Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2018
Le  Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2018 est la 18e et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 20e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne se déroule du 16 au 18 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo.
Duplicateur à alcool
La duplication à l'alcool est un procédé de reproduction de documents par transfert d'encre via une solution à base d'alcool. L'appareil la permettant est appelé duplicateur à alcool. Cette machine est couramment appelée polycopieuse ou, improprement, ronéotypeuse : le fonctionnement des deux machines est différent mais, utilisant toutes les deux un tambour en rotation, elles peuvent être difficiles à distinguer extérieurement.

Le duplicateur à alcool est beaucoup moins onéreux et d'un emploi plus simple que les plus imposants ronéographes à encre utilisés en bureautique et publications pour des tirages très importants. Le duplicateur ou polycopieuse connut vite un grand succès dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment dans l'enseignement, où des techniques plus rustiques, fondées sur le même principe que la lithographie (la « pierre humide » et la « pâte à polycopier »), permettaient laborieusement de reproduire des documents destinés aux élèves.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Bouteille de pesage
Les bouteilles de pesage sont des équipements de laboratoire utilisés pour la pesée précise de solides. Il en existe de différentes tailles, formes et contenances.

Elles sont généralement en verre mince et fragile, mais il en existe en plastique résistant ou en céramique. Elles sont chimiquement inertes pour ne pas interférer avec la nature du contenu. L'utilisation d'une spatule adaptée pour ajouter le solide de manière précise et efficace peut être utile.

Équipement de laboratoire
L'équipement de laboratoire désigne les divers outils et ustensiles utilisés par les scientifiques qui travaillent en laboratoire. Cela comprend aussi bien des appareils comme les becs Bunsen et les colonnes de distillation que des équipements spécialisés comme les spectrophotomètres et les calorimètres.

L'équipement de laboratoire est en général utilisé, soit pour réaliser une manipulation, ou expérience, soit pour effectuer des mesures et rassembler des données.
Oldsmobile Bravada
L'Odsmobile Bravada est un véhicule tout-terrain produit par le  constructeur automobile américain Oldsmobile de 1991 à 2004. Les première et seconde versions sont basées sur le Chevrolet S-10 Blazer et le troisième est un clone du Buick Rainier, qui fut son successeur et aussi le Saab 9-7X.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Shorty Rogers
Shorty Rogers, né Milton Rajonsky, est un trompettiste, bugliste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américain né le 14 avril 1924 à Great Barrington et mort le 7 novembre 1994 à Van Nuys.

Il s'est illustré dans le jazz - il est un des musiciens emblématiques du jazz West Coast -, dans la musique de film et la musique de variétés.

L'IMDB le cite aussi comme acteur pour le cinéma et la télévision. En fait, il a essentiellement fait des caméos où il interprète de brefs rôles de musiciens.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
9e armée
La 9e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

Allemagne

9e armée (Empire allemand)

9e armée (Allemagne)

États-Unis

9e armée (États-Unis)

France

9e armée (France)

Italie

9e armée (Italie)

Royaume-Uni

9e armée (Royaume-Uni)

URSS - Russie

9e armée (Empire russe)

9e armée (Union soviétique)

Portail de l’histoire militaire

9e armée (États-Unis)
La 9e armée des États-Unis (Ninth United States Army) est une formation militaire active entre 1944 et 1945 puis à partir de 2012. Elle est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargée pour des opérations militaires américaines dans la zone Afrique.
Megarhyssa
Megarhyssa est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Ichneumonidae dont certaines espèces sont connues pour avoir les plus longs oviscaptes de tous les insectes. Ce sont des parasitoïdes idiobiontes des larves de guêpes Siricidae.

Oviscapte
En entomologie, l'oviscapte ou ovipositeur (noms masculins) est l'appendice abdominal, généralement long et effilé, à l'aide duquel de nombreuses femelles d'insectes (en particulier chez certaines espèces d’Hyménoptères parasites, proches des guêpes) déposent leurs œufs dans les endroits les plus favorables à leur incubation. Cet organe sert aussi souvent à percer des végétaux, le sol ou les larves d'autres insectes ; dans ces cas, on le désigne par le terme tarière, en référence à l'outil.

Il existe plusieurs types d'oviscaptes : généralement, cet organe de ponte est en forme de sabre (ou de poignard recourbé) comme chez certaines Sauterelles (Ensifères, ensis = épée), insectes de l'ordre des Orthoptères. D'autres insectes comme les Raphidies (super-ordre des Mécoptéroïdes) présentent également ce type d'organe, chez les femelles.
Grand Prix moto de vitesse du Mans
Le Grand Prix moto vitesse du Mans a été une épreuve unique de vitesse moto faisant partie du championnat du monde de vitesse moto 1991, couru cette année-là en remplacement du Grand Prix moto du Brésil.

Championnat du monde de vitesse moto 1991
Le Championnat du monde de vitesse moto 1991 est la 43e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Unterseeboot 119
Unterseeboot 119 ou U-119 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-119 a été construit en 1918 et a participé aux dernières phases de la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre aux forces françaises en 1918 et de battre pavillon français sous le nom de René Audry.
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à un autre U-boot une désignation similaire :
L'Unterseeboot UB-119 a été construit en 1918 et a été coulé en 1918.

L'Unterseeboot 119 a été construit en 1942 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1943.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Paso Socompa
Le Paso Socompa est un col andin reliant la région d'Antofagasta au Chili avec la province argentine de Salta, département de Los Andes.

Le Paso Socompa, à 3 876 mètres d'altitude, se trouve entre le  volcan Socompa (6 031 mètres) et le Cerro Socompa Caipis (5 163 mètres) nommé parfois Socompita. Il livre passage à une branche de chemin de fer appelée Train des nuages du côté argentin, et qui relie la ville argentine de Salta au grand port chilien d'Antofagasta, sur l'océan Pacifique.

Côté chilien on accède au col par la route B-55, qui rejoint à la frontière avec l'Argentine la route provinciale 163, puis la route provinciale 27 (province de Salta). La RP 163 ainsi que la partie de la B-55 se situant après Imilac nécessitent de préférence un véhicule tout-terrain. Du côté chilien, par route, la distance du col à Antofagasta est de 306 km. Il n'existe aucun poste d'essence officiel entre Antofagasta et San Antonio de los Cobres.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Nicolas Claude Duval-le-Roy
Nicolas-Claude Duval-le-Roy (né le 14 juillet 1731 à Bayeux,, – Brest, 6 décembre 1810) est un mathématicien et hydrographe français.

Nicolas-Claude Duval-le-Roy était professeur à l’école de marine de Brest et secrétaire de l'Académie de marine de Brest.

On lui doit tous les articles Mathématiques dans le Dictionnaire de marine qui fait partie de l’Encyclopédie méthodique.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Météorite d'Orgueil
La météorite d'Orgueil, ou simplement Orgueil, est une météorite qui est tombée le 14 mai 1864 dans un champ de la commune d'Orgueil (Tarn-et-Garonne, France), au sud de Montauban. C'est une chondrite carbonée de type CI1, une espèce très rare. Orgueil contient entre autres du xénon HL (132Xe) et des poussières de diamant. C'est la première météorite dans laquelle on a retrouvé des acides aminés extraterrestres, donnant crédit à la théorie de la panspermie.

Une masse totale de 14 kg a été collectée, ce qui fait d'Orgueil la plus massive des neuf chondrites CI connues en 2021. Un morceau de la météorite d'Orgueil est exposé au muséum d'histoire naturelle Victor Brun à Montauban. D'autres sont exposés dans certains des plus grands musées d'histoire naturelle du monde, tels le musée d'histoire naturelle de Londres, le muséum américain d'histoire naturelle à New York ou le Muséum national d'histoire naturelle à Paris. Ce dernier en possède un fragment qui pèse plus de 10 kg.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.