hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sima Wali
Sima Wali (7 avril 1951 - 22 septembre 2017) est une défenseuse afghane des droits humains, militante pour les libertés et l'autonomisation des populations réfugiées et déplacées à l'intérieur du pays. Elle était directrice générale de Refugee Women in Development (RefWID), une organisation mondiale à but non lucratif qui défend les droits civils des femmes réfugiées fuyant les conflits et soutient leur réintégration équitable dans la société. Elle a également été vice-présidente du Sisterhood Is Global Institute (en).

Wali déclare que son expérience personnelle en tant que réfugiée de la guerre d'Afghanistan a inspiré son combat pour les droits humains des populations déracinées.

Elle prononce le discours d'ouverture lors de la célébration par les Nations unies de la Journée internationale des femmes en 2002, s'exprimant aux côtés du secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, de la première dame Laura Bush et de la reine Noor de Jordanie.

Laura Bush
Laura Bush, née Laura Welch le 4 novembre 1946 à Midland au Texas, est, en sa qualité d'épouse du 43e président des États-Unis George W. Bush, la Première dame des États-Unis du 20 janvier 2001 au 20 janvier 2009.
Coupe d'Espagne de football 2020-2021
La Coupe d'Espagne de football 2020-2021, ou Coupe du Roi, est la 118e édition de cette compétition.

116 équipes de première, deuxième et troisième divisions prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La finale entre le FC Barcelone et l'Athletic Bilbao est disputée le 17 avril 2021 et est remportée par le club catalan.

La devise de la compétition jusqu'à la finale est Road to Sevilla.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Agents de dégradation du bois
Les agents de dégradation du bois sont les facteurs abiotiques ou biotiques qui vont conduire au vieillissement ou à la destruction du bois. Les atteintes au bois sont de nature biotique (bactéries, champignons, ravageurs xylophages) et abiotique matérielles (eau, oxygène, pollutions diverses, poussières, goudrons, etc.) ou énergétiques (radiation: irradiation solaire, ultraviolette, visible, infrarouge; vent sous forme laminaire ou turbulente , etc.).

Facteur biotique
En écologie, les facteurs biotiques représentent l'ensemble des interactions du vivant sur le vivant dans un écosystème. Opposables aux facteurs abiotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème. Il s'agit des ressources alimentaires, des relations trophiques de prédation, coopération, compétition, parasitisme, etc.

On distingue deux catégories de facteur biotique qui sont déterminées par les types d'interactions entre êtres vivants :

les relations intraspécifiques ;

les relations interspécifiques.
Fallopia
Fallopia est un genre de plantes de la famille des Polygonaceae. Ce sont des plantes grimpantes, herbacées, semi-ligneuses ou ligneuses originaires de l'Eurasie et de l'est de l'Amérique du Nord, mais introduites et cultivées dans le reste du monde. La synonymie de certaines espèces avec les genres Reynoutria et Polygonum n'est pas clairement établie. Le nom de « Fallopia » provient de Gabriele Falloppio, également nommé Fallopius, un superintendant du jardin botanique de Padoue et un anatomiste parmi les fondateurs de l'anatomie moderne avec André Vésale et Eustache.

Gabriel Fallope
Gabriele Falloppio ou Gabriele Falloppia, né vers 1523 à Modène et mort le 9 octobre 1562 à Padoue, connu dans les lettres françaises sous le nom de Gabriel Fallope et connu dans la République des Lettres sous son nom latin Fallopius, est un prêtre catholique, naturaliste, botaniste, anatomiste et chirurgien italien du XVIe siècle, considéré comme l'un des plus importants anatomistes et médecins de son époque.
James Somerville (homme politique ontarien, comté de Wentworth)
James Somerville (7 juin 1834-24 mai 1916) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brant-Nord de 1882 à 1896 et de Wentworth-Nord et Brant de 1896 à 1900.

Wentworth-Nord et Brant
Wentworth-Nord et Brant est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1892 à 1904.

La circonscription de Wentworth-Nord et Brant est créée en 1892 à partir des circonscriptions de Wentworth-Nord et de Brant-Nord. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Brant et Wentworth.
Restes explosifs de guerre
Le terme restes explosifs de guerre (en anglais : remnants of war) est utilisé en droit international humanitaire pour désigner différents types d'engins non explosés — comme des grenades, des obus, des roquettes ou encore des bombes à sous-munitions — qui demeurent après la fin d'un conflit armé. Le plus souvent, les populations civiles sont les principales victimes de ce type d'armes.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Jean Carzou
Jean Carzou, pseudonyme de Karnik Zouloumian, né à Alep (Syrie) le 1er janvier 1907, et mort à Marsac-sur-l'Isle (Dordogne) le 12 août 2000, est un peintre, lithographe, graveur (eau-forte, pointe-sèche) et décorateur français d'origine arménienne.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Grouseland
Grouseland est une maison en briques à deux étages construite pour William Henry Harrison à Vincennes dans l'Indiana alors qu'il était gouverneur du territoire de l'Indiana. Elle fut achevée en 1804 et surnommée Grouseland à cause de l'abondance de Grouses (faisans) dans la région. Pendant le gouvernorat de Harrison sur le territoire de l'Indiana, on dit que Grouseland était le haut lieu de la vie sociale et politique du territoire. Grouseland fut la demeure de sa famille jusqu'à ce qu'il quitte son poste en 1812.

Grouseland fut dessinée et construite par Waitman Trippet. On peut aujourd'hui la visiter grâce à l'association des Filles de la révolution américaine et entretenue par des dons et la Grouseland Foundation.

Filles de la révolution américaine
Les Filles de la révolution américaine (Daughters of the American Revolution ou DAR) sont une organisation américaine réservée aux femmes qui peuvent prouver être descendantes d'une personne, civile ou militaire, impliquée dans l'instauration de l'indépendance des États-Unis en 1776.
Question linguistique grecque
La question linguistique grecque (en grec moderne : γλωσσικό ζήτημα, glossikό zítima) est une controverse qui a opposé les partisans de l’utilisation, comme langue officielle de la Grèce, du grec populaire (ou grec démotique, « δημοτική » [dimotikí] en grec), à ceux qui lui préféraient une version artificielle et supposément plus proche du grec ancien, conçue par des intellectuels nationalistes grecs, la katharévousa (καθαρεύουσα, « langue purifiée »). La question linguistique fut à l'origine de nombreuses polémiques politiques et intellectuelles aux XIXe et XXe siècles et ne fut résolue qu’en 1976, lorsque le démotique fut finalement choisi comme langue officielle de la république hellénique.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Philip Atta Basoah
Philip Atta Basoah est un homme politique ghanéen et membre du Septième Parlement de la Quatrième République du Ghana représentant la circonscription de Kumawu dans la région d'Ashanti  sur la liste du Nouveau Parti Patriotique,,.

Région Ashanti
La région Ashanti est une région du Ghana peuplée majoritairement de citoyens de la tribu des Ashanti. C'est la principale région de production de cacao et il s'y trouve également de très nombreuses mines d'or. Elizabeth Agyemang en est la vice-ministre de 2013 à 2017.
Anatoli Maltsev
Anatoli Ivanovitch Maltsev (en russe : Анатолий Иванович Мальцев), né le 14 novembre 1909 (27 novembre dans le calendrier grégorien) à Micheronsky, près de Moscou, et mort le 7 juillet 1967  à Novossibirsk, en URSS  est un mathématicien et logicien russe connu pour ses travaux sur la décidabilité de diverses structures algébriques.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
7P/Pons-Winnecke
7P/Pons–Winnecke est une comète périodique du système solaire.

Jean-Louis Pons (observatoire de Marseille) fut le premier à découvrir la comète le 12 juin 1819 ; elle fut ensuite redécouverte par Friedrich August Theodor Winnecke (Bonn) le 9 mars 1858. Elle est supposée être le corps parent des Bootides de fin juin.

Elle est passée à moins de 6 millions de km (0,04 ua) de la Terre en juin 1927 et à 16 millions de km (0,1 ua) en 1939 ; mais elle ne se rapprochera plus aussi près durant tout le XXIe siècle.

Le diamètre du noyau est estimé à environ 5,2 km.

Observatoire de Marseille
L’Observatoire de Marseille est un observatoire astronomique professionnel situé à Marseille (Bouches-du-Rhône), dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle. L'Observatoire de Marseille a été regroupé en 2000 avec le Laboratoire d'astronomie spatiale (LAS) pour former le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM).
Ensemble Théâtral Mobile
L’Ensemble théâtral mobile est une compagnie théâtrale belge, née après la fermeture du théâtre du Parvis et dirigée par Marc Liebens. Elle est également connue sous l'acronyme ETM.

Cette compagnie a joué un rôle majeur dans le mouvement du Jeune Théâtre belge. Sur le plan des auteurs, l’ETM a révélé Michèle Fabien et lui a valu un prix triennal du Théâtre ; il a mis en évidence des écrivains comme Jean Louvet et René Kalisky ; sur celui des comédiens il a offert une Ève du théâtre à Janine Patrick, Sylvie Milhaud et Patrick Descamps ; il a marqué de jeunes acteurs comme Nathalie Cornet. L’Ensemble théâtral mobile a influencé durablement toute une génération d’artistes.

Les Espiègles (prix littéraires)
Les Espiègles sont les prix littéraires attribués par la Fédération Wallonie-Bruxelles à des auteurs belges ou résidant en Belgique et écrivant en langue française ou en langue régionale endogène (wallon, picard, lorrain, champenois, brabançon ou francique). Certains de ces prix ont été initiés dès 1924 par le Gouvernement belge ; ils ont pris leur nom actuel en 2023. Ce nom a été choisi en référence au roman La Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster.

Ces prix récompensent les auteurs débutants ayant publié un premier titre, les écrivains confirmés dont ils couronnent la carrière, les traducteurs des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les personnes qui par leurs publications ont participé au rayonnement à l'étranger.
Élections législatives mongoles de 2024
Les élections législatives mongoles de 2024 ont lieu le 28 juin 2024 afin de renouveler les 126 députés du Grand Khoural d'État de la Mongolie.

Affaibli par un important scandale de corruption, le Parti du peuple mongol (MAN) du Premier ministre Luvsannamsrai Oyun-Erdene subit un recul, mais conserve la majorité absolue des sièges. Principal parti d'opposition, le Parti démocrate surprend quant à lui par ses bons résultats, dans le contexte d'une montée de plusieurs autres formations d'opposition dont le parti HUN.

À la surprise générale, le parti au pouvoir réagit à son recul dans les urnes en formant un gouvernement de coalition avec le Parti démocrate et le parti HUN, malgré sa capacité à se maintenir seul.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Le Livre de la mort
Le Livre de la mort est un plaidoyer contre la peine de mort publié par Théodore-Auguste Mendez en 1854.

Du Livre de la mort est un recueil de poèmes symbolistes publié par Guy Lavaud en 1908.

Le Livre de la mort est un recueil de contes macabres publié par Édouard Ganche en 1909.

Le Livre de la mort est un recueil de poèmes publié par Albert Flory en 1934.

Le Livre de la mort est le titre français officieux de Death Note, une série de mangas de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata publiée sous ce titre anglais en France depuis 2007.

Le Livre de la mort est le quatrième roman policier de la série anonyme Bourbon Kid (2012).

Guy Lavaud
Guy Lavaud (Terrasson, 1883 - Saint-Germain-en-Laye, 1958) est un poète symboliste français.

Parallèlement à une brillante carrière administrative, Guy Lavaud publia du début des années 1900 à la fin des années 1940 une quinzaine de recueils où s'expriment sa sensibilité symboliste. Son style se caractérise par sa clarté et sa concision. On trouve son nom associé aux principales aventures poétiques de son temps, comme Vers et Prose de Paul Fort ou Le Divan d'Henri Martineau ; il cofonde la revue Yggdrasil (1936-1941) avec Raymond Schwab.
6e étape du Tour d'Italie 2002
La 6e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 17 mai 2002 entre les villes de Cuneo dans le Piémont et de Varazze en Ligurie sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par l'Italien Giovanni Lombardi (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Ruggero Marzoli (Formaggi Trentini) et l'Allemand Bert Grabsch (Phonak Hearing Systems). Présent dans l'échappée qui se dispute la victoire, l'Allemand Jens Heppner (Telekom s'empare du maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment de l'Italien Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step).

Équipe cycliste Aurum Hotels
L'équipe cycliste Aurum Hotels, anciennement connue sous les noms de Cantina Tollo, Acqua & Sapone, Domina Vacanze et Naturino-Sapore di Mare, est une équipe masculine italienne de cyclisme sur route. Active entre 1996 et 2007, elle court sous licence slovène en 1996 et suisse en 2005.

De 2002 à 2004, elle compte dans ses rangs le sprinteur italien Mario Cipollini, vainqueur avec l'équipe de Milan-San Remo en 2002 et de huit étapes du Tour d'Italie. La formation a également remporté le Tour de Lombardie 2001 avec Danilo Di Luca.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Domina Vacanze active en 2005, ni avec l'équipe Acqua & Sapone active entre 2004 et 2012.
Grikos
Les Grikos sont une communauté culturelle minoritaire du sud de l'Italie, vivant principalement de part et d'autre du détroit de Messine en Sicile du nord-est et en Calabre du sud, ainsi que dans les Pouilles. Ils s'identifient par les deux parlers grecs appelés griko, formant une langue proche du grec moderne mais écrite avec l'alphabet latin, et par leur appartenance religieuse à l'église catholique, plus précisément à celle de rite byzantin, appartenance qu'ils partagent avec les communautés d'origine albanaise d'Italie. Ils sont reconnus « minorité linguistique » par la loi italienne et leur nombre est estimé à environ 40 000 personnes dont 20 000 locuteurs réguliers du griko,.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Henry Kingi
Henry Kingi est un acteur et cascadeur américain d'origine indienne Cherokee, né à Los Angeles le 2 décembre 1943.

Il a joué notamment dans la comédie Car Wash (1976) aux côtés de Richard Pryor et de Bill Duke où il incarnait le rôle de Goodie, l'indien au chapeau en forme de souris. Il a également joué dans New York ne répond plus (1975), le premier film post-apocalyptique, aux côtés de Yul Brynner et de Max von Sydow.

Son couple a été brisé au début des années 1980 par les frasques de l'actrice Joan Collins qui l'a séduit avant de le jeter dès la séparation d'avec sa femme effective.

Henry Kingi poursuit une brillante carrière de cascadeur et est membre actif du syndicat des cascadeurs de couleur d'Hollywood.

Joan Collins
Joan Collins est une actrice britannique, née le 23 mai 1933 à Londres.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Alexis Colby dans les saisons 2 à 9 de la série télévisée américaine Dynastie.
Melchior de Polignac
Melchior de Polignac, né à Lavoûte-sur-Loire, près du Puy-en-Velay, le 11 octobre 1661 et mort à Paris le 20 novembre 1741, est un prélat, diplomate et poète français néolatin. C'est le premier personnage qui distingue la maison de Polignac, l'une des plus anciennes de la noblesse française dont la généalogie remonte par filiations probables à la fin du IXe siècle.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
La Terroriste (film, 1999)
La Terroriste (த டெரரிஸ்ட், Theeviravaathi: The Terrorist) ou Malli, le combat d'une vie est un film dramatique indien, réalisé par Santosh Sivan, sorti en 1999.

L'histoire du film relate celle de Malli, jeune femme terroriste, chargée de commettre un attentat suicide au cœur de l'Asie du Sud,,. Bien que l'œuvre prenne ses distances avec toute indication spatio-temporelle précise, elle est clairement inspirée de l'assassinat de Rajiv Gandhi en 1991, au cours duquel l'ancien premier ministre indien fut tué par un attentat-suicide commis par Kalaivani Rajaratnam, une militante sri-lankaise du LTTE, organisation séparatiste tamoule sri-lankaise.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Newrybar
Newrybar est un village australien situé dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Newrybar est situé à 15 km au nord de Ballina, au sud du comté de Byron, au nord de Teven, à l'ouest de Lennox Head et à l'est de Brooklet.

La population s'élevait à 444 habitants en 2016.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Bob Wilkerson
Robert Lee "Bobby" Wilkerson, né le 15 août 1954 à Anderson, Indiana, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier ou d'arrière.

Issu de l'équipe universitaire des Hoosiers de l'Indiana, il est drafté en 1976 par les SuperSonics de Seattle en 11e position.
Il a évolué en NBA durant 7 saisons.

Hoosiers de l'Indiana
Les Hoosiers de l'Indiana (en anglais : Indiana Hoosiers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 24 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université de l'Indiana à Bloomington et qui participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Indiana fait partie de la Big Ten Conference depuis le 1er décembre 1899.

L'université se situe à Bloomington dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université. Son équipe fait partie de la Division Est de la Big Ten Conference depuis 1896. Elle dispute ses matchs à domicile au Memorial Stadium situé sur le campus et d'une capacité de 52 180 places.

L'équipe de basket-ball des Hoosiers a remporté le titre national en 1940, 1953, 1976, 1981 et 1987.
Ignacio Eizaguirre
Ignacio Eizaguirre Arregui, né le 7 novembre 1920 à Saint-Sébastien et mort le 1er septembre 2013 dans la même ville, est un footballeur  puis entraîneur espagnol. Fils de Agustín Eizaguirre, international espagnol, il évolue, comme son père, au poste de gardien de but du milieu des années 1930 jusqu'au début des années 1960.

Après des débuts à la Real Sociedad, il rejoint le Valence CF avec qui il remporte le championnat d'Espagne en 
1942, en 1944 et en 1947 ainsi qu'une Coupe d'Espagne. Après neuf ans dans le club valencian, il retourne à la Real Sociedad puis termine sa carrière au CA Osasuna.

Devenu entraîneur, il dirige le CA Osasuna, le Real Murcie, le Celta Vigo à deux reprises, le Séville CF, l'Hércules CFet le CD Tenerife.

Il compte 18 sélections en équipe d'Espagne et dispute la Coupe du monde de 1950 où l'Espagne termine quatrième.

Club Deportivo Tenerife
Le Club Deportivo Tenerife est un club espagnol de football basé à Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries. Son président est Paulino Rivero Baute.
Son grand rival est l'UD Las Palmas et chaque rencontre entre les deux équipes donne lieu à ce qu'on appelle le Derby des îles Canaries.