hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effets du méthylphénidate sur le rythme circadien
Le méthylphénidate est un psychostimulant utilisé en première intention dans le traitement du trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDAH).
Cette molécule, dérivée des amphétamines, influence également la régulation des rythmes circadiens, cycles endogènes d’environ 24 h coordonnant de nombreuses fonctions physiologiques.

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Parc national de l'Isalo
Le parc national de l'Isalo est une aire protégée de Madagascar, déclarée parc national en 1999.

Le parc national protège une partie d'un massif de montagnes homonyme. Celui-ci est formé de grès jurassique, s’étendant sur près de cent kilomètres dans le sens nord sud, et entaillé de profonds canyons et hérissé de pics.

Le parc national d'Isalo a une superficie comprise entre 81 000 et 85 000 hectares selon les sources, s'étendant sur près de cent kilomètres dans le sens nord-sud. L'érosion de la roche y a taillé un relief ruiniforme variant de 820 à 1 240 m d’altitude avec des canyons profonds, des rivières, et une végétation rupicole abondante. Le parc est aussi le domaine des makis et autres lémuriens.

C'est le parc national le plus visité par les touristes internationaux à Madagascar.

Rupicole
Le qualificatif rupicole présent dans le glossaire de botanique s'applique à différents termes : milieu, type de végétation, formation végétale, association végétale , communauté d'êtres vivants, mais aussi directement à des espèces (animaux ou plantes : flore lithophyte ou faune épilithique). Il indique que le sujet habite et/ou croît sur un substrat rocheux. Il existe une multitude de milieux rupicoles en fonction des successions écologiques, du contexte édaphique et du contexte climatique. Les milieux rupicoles font l'objet de nombreux enjeux dont celui de la gestion, notamment dans le cadre d'aires protégées.
Mercator (entreprise)
Mercator est une chaîne de supermarchés slovène, dont le siège se trouve à Ljubljana. Elle est aujourd'hui la plus importante chaîne de commerce de détail de slovène, gérant des hypermarchés, des supermarchés et des épiceries en Slovénie, en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie et au Monténégro.

Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.
Zoltan Fejer-Konnerth
Zoltan Fejer-Konnerth (né le 20 juillet 1978 à Odorheiu Secuiesc en Roumanie) est un joueur de tennis de table allemand.

Il est champion d'Europe en double en 2002 avec Timo Boll, finaliste de l'Open d'Allemagne ITTF par équipe en 2009. En 2010 il est no 72 mondial et évolue dans le club de AS Pontoise-Cergy TT dans le championnat de France de Pro A. Il évolue avec le Caen TTC depuis 2013 .

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Slimane Moula
Slimane Moula (en berbère standard algérien : ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ ⵎⵓⵍⴰ ; en arabe : سليمان مولا), né le 25 février 1999 à Draâ Ben Khedda, est un athlète algérien spécialiste du 800 mètres, champion d'Afrique en 2022.

Berbère standard algérien
Le berbère standard algérien, est une langue standardisée — en cours de développement — des langues berbères d'Algérie.

Le processus de standardisation est largement basé sur les travaux de Mouloud Mammeri : le dictionnaire et le précis de grammaire berbère kabyle  (ISBN 9782906659001).
Gyrostigma rhinocerontis
Gyrostigma rhinocerontis est une espèce de diptères parasite de la famille des œstres. Il s'agit de la plus grande mouche connue d'Afrique. Ses hôtes sont le Rhinocéros noir (Diceros bicornis) et le Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum).

Rhinocéros noir
Diceros bicornis, Diceros

Le Rhinocéros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Le rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest, sous-espèce Diceros bicornis longipes, est déclarée éteinte le 11 novembre 2011 par l'UICN,. Cette espèce est herbivore donc ne mange que des végétaux. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le lion d'Afrique et le buffle d'Afrique, du groupe des « big five », à savoir les 5 mammifères particulièrement convoités lors de safaris et de chasses aux trophées.
Invasion du Dauphiné en 1692
L'invasion du Dauphiné en 1692 est un épisode de l'histoire du Queyras et du Gapençais au cours duquel une armée de 40 000 hommes commandée par Victor-Amédée II de Savoie, impliqué dans la Ligue d'Augsbourg, occupa et dévasta la région correspondant au nord de l'actuel département des Hautes-Alpes.

Diois
Le Diois est une région naturelle et historique de France  située dans le département de la Drôme. Il fait partie des  Alpes françaises et constitue le bassin versant de la Drôme et de ses affluents (Roanne, Meyrosse, etc.)

Géographiquement, le Diois recouvre le sud du massif du Vercors et le nord de la Drôme provençale.

La capitale de cette région est la sous-préfecture de Die, au pied de la montagne de Glandasse, barrière rocheuse sud du Vercors, qui culmine à 2 041 mètres. Un tiers du territoire du Diois fait ainsi partie du parc naturel régional du Vercors.

Le Diois est aussi le nom d'une communauté de communes d'environ 10 000 habitants.
Albertine Zullo
Albertine Zullo, nom d'alliance d'Albertine Gros, signant également sous le pseudonyme d'Albertine, née le 1er décembre 1967 à Dardagny, est une dessinatrice et illustratrice suisse, spécialisée dans l'illustration de livres jeunesse.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Haie morte
Une « haie morte » ou « haie sèche » (dead hedge ou encore brushwood fences, pour les anglophones, quand il s’agit de clôtures en paillage cousu) est un andain de branches et racines mortes assez long et épais pour être aussi efficace qu’une haie comme abri ou barrière (le long d’une route, d’un cours d'eau, d’une propriété, d’une parcelle cultivée ou d’élevage, etc. ). Ces branches peuvent provenir de la taille de haies, de coupes forestières ou de tailles d’entretien d'arbres têtards, d'alignements, etc.

Quand ces « haies » sont soigneusement plessées ou entrelacées, on les nomme parfois « haies de Benjes », du nom d’un promoteur de cette technique, Hermann Benjes, un écologue allemand qui, à la fin des années 1980, a décrit et promu une forme de plessage réalisée avec du bois mort.

Hibernaculum
Dans le domaine de la zoologie, l'hibernaculum (du nom latin de la tente utilisée pour les « quartiers d'hiver » par les Romains) est le refuge, le gîte ou la partie d'un terrier qui sert à l'hibernation d'un animal isolé, comme l'ours dans sa tanière, ou d'un groupe social et familial, comme dans le cas de la marmotte.

Les hibernaculums peuvent prendre des formes très variées, qui reflètent la diversité des espèces qui hibernent – insectes, amphibiens, chauves-souris, serpents, lézards, etc.
Équipe du Zimbabwe féminine de football
L'équipe du Zimbabwe féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Zimbabwe dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Zimbabwe de football.

Son premier match officiel a lieu en 2000. Les Zimbabwéennes ont participé à quatre reprises à une phase finale de Coupe d'Afrique des nations (2000, 2002, 2004 et 2016), leur meilleure performance étant une quatrième place en 2000. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques. Les Zimbabwéennes remportent le Championnat féminin du COSAFA en 2011, sont finalistes en 2002, en 2008 et en 2017, troisièmes en 2019 et quatrièmes en 2006 et 2023.

Championnat féminin du COSAFA 2023
Le Championnat féminin du COSAFA 2023 est la onzième édition de cette compétition organisée par la COSAFA.

Les matchs se déroulent du 4 au 15 octobre 2023 dans le Gauteng en Afrique du Sud.

La compétition est remportée pour la première fois par le Malawi qui bat en finale la Zambie tenante du titre.
Élections générales espagnoles de 2004 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de 2004 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2004) se sont tenues le dimanche 14 mars 2004 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIIe législature des Cortes Generales. 47 députés sont élus en Catalogne.

VIIIe législature d'Espagne
La VIIIe législature d'Espagne (en espagnol : viii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 2 avril 2004, à la suite des élections générales du 14 mars, et qui s'est terminé le 15 janvier 2008 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 9 mars 2008 pour la constitution de la IXe législature. Elle a été précédée de la VIIe législature.
Chic Mystique
Chic Mystique est une chanson du groupe américain Chic parue sur leur huitième album studio Chic-ism. Elle est sortie le 30 janvier 1992 sous le label Warner Bros. Records en tant que premier single de l'album. La chanson est écrite par Bernard Edwards, Nile Rodgers et Princessa (en), ces deux premiers sont également les producteurs du titre.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Barta'a
Barta'a (arabe : برطعة, hébreu : בַּרְטַּעָה) est une ville qui se situe à cheval sur la ligne verte, dans la région de Wadi Ara et en Israël.

Barta'a à l'ouest est situé dans le district de Haïfa, en Israël, et fait partie du Conseil local de Basma. La population est de 4 700 habitants et ce sont des Arabes israéliens.

Barta'a est l'Est situé dans les Territoires occupés, au nord du Gouvernorat de Jénine de la Cisjordanie, dans ce que les Accords d'Oslo appellent  Zone C. Cette partie de la ville compte 3 600 habitants, dont 30 à 40 % ont des cartes d'identité israéliennes, les autres étant palestiniens.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Le Christ et les Apôtres
Le Christ et les Apôtres est un retable en bas-relief visible dans la chapelle des fonts baptismaux de l'église Saint-Denis de Lugny (Saône-et-Loire).

Il date de 1528 et a été classé au titre des monuments historiques en 1903.

C'est l'un des retables encore visibles de nos jours dont les apôtres composent l'ornement, à rapprocher en Bourgogne-Franche-Comté de ceux de d'Esbarres, de Nolay (visible au musée du Louvre et provenant de la chapelle de la Vierge de l'église Saint-Martin) et de Cernay-l'Église.

Fernand Nicolas
Fernand Léon Nicolas, né le 5 juillet 1919 à Marseille et mort le 22 juin 2014 à Mâcon, est un naturaliste et ornithologue érudit qui fut un actif promoteur de la Saône-et-Loire, parallèlement à son activité de professeur de sciences naturelles au lycée Lamartine de Mâcon.
Peter de Klerk
Peter de Klerk est un pilote de Formule 1 sud-africain né à Pilgrim's Rest le 16 mars 1935 et mort à Johannesbourg le 11 juillet 2015. Il participe à quatre Grands Prix de Formule 1 et six courses hors-championnat entre 1962 et 1970.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Madeleine Cheminat
Madeleine Cheminat est une actrice française, née Madeleine Marthe Calba, le 26 mars 1908 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 12 décembre 2008 à Nérac (Lot-et-Garonne).

Au début des années 1990, elle est atteinte par la maladie d'Alzheimer.

André Roussin
André Roussin est un acteur, metteur en scène et auteur dramatique français, né le 22 janvier 1911 à Marseille et mort le 3 novembre 1987 à Paris 2e.

Auteur de nombreuses pièces de théâtre à succès, André Roussin est à l'origine de la politique de décentralisation du théâtre français. Il dirige avec Benoît-Léon Deutsch le théâtre de la Madeleine de 1955 à 1965. Élu à l'Académie française en 1973, il a aussi été le président de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) de 1984 à 1986.

Traduites dans toutes les langues et jouées dans le monde entier, les pièces d'André Roussin ont dessiné les contours du théâtre français d'après-guerre, ayant pour interprètes les plus grands acteurs de son époque.
Villa Sforzesca
La villa Sforzesca est située à l'extrémité orientale du territoire municipal de Castell'Azzara, dans la localité de La Sforzesca presque à la frontière entre la province de Grosseto et la province de Sienne, en Toscane.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Limes Africanus
Le Limes Africanus ou Fossatum Africae est un ensemble de systèmes défensifs de l'Afrique romaine étendus sur plus de 750 km construits pour défendre et contrôler les frontières méridionales de l'Empire romain en Afrique du Nord. Il est considéré comme faisant partie du plus grand système frontalier de l’Afrique romaine.

On considère qu'il présente de nombreuses similitudes avec le mur d'Hadrien, l'une des frontières nord de l'Empire romain en Grande-Bretagne.

Stéphane Gsell
Stéphane Gsell, né à Paris le 7 février 1864 et mort à Paris le 1er janvier 1932, est un archéologue et historien français, spécialiste de l'Afrique romaine et plus particulièrement de l'Algérie romaine.
Hajrudin Krvavac
Hajrudin "Siba" Krvavac, né à Sarajevo (Royaume des Serbes, Croates et Slovènes) le 22 décembre 1926 et mort à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) le 11 juillet 1992 , est un réalisateur et scénariste bosnien connu pour avoir réalisé plusieurs films de partisans.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Centre Laval
Le Centre Laval est un centre commercial situé à Laval, Québec, à l’intersection des boulevards Saint-Martin et Le Corbusier à proximité de l'Autoroute 15 et de la station de métro Montmorency.

Le Centre Laval a ouvert ses portes en 1972 et a actuellement une superficie de plus de 680 000 pi2 (63 174 m2). Il accueille 130 boutiques dont Avril Supermarché Santé, Ares, Brick, Bureau en Gros, Best Buy, L'Équipeur, La Baie d'Hudson, Marshalls/HomeSense, Lee Valley, Nickels et Sports Experts.

Depuis mai 2012, Centre Laval est la propriété de Cominar qui en assure également la gestion.

Avril Supermarché Santé
Avril est une chaîne québécoise indépendante de supermarchés. L'entreprise compte désormais 10 magasins au Québec. En 2021, elle annonce mettre en œuvre une stratégie de croissance visant la mise en place de 10 autres succursales dans les cinq années suivantes, portant ainsi le total à 20 supermarchés à travers le Québec. Ce supermarché offre des produits biologiques et 75% de ceux-ci proviennent du Québec. Avril a également développé sa marque maison qui comporte plus de 400 produits.
Mike Schmidt
Michael Jack Schmidt (né le 27 septembre 1949 à Dayton, Ohio) est un ancien joueur des ligues majeures de baseball. Il détient le record du nombre de coups de circuit en carrière pour un joueur de troisième but. Il a passé toute sa carrière avec les Phillies de Philadelphie et fut élu au temple de la renommée du baseball en 1995.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Max Braun (ingénieur)
Wilhelm Max Braun, communément Max Braun, né le 25 octobre 1890 à Schillgallen (Arrondissement d'Heydekrug, province de Prusse-Orientale, Empire allemand) et mort le 6 novembre 1951 à Francfort-sur-le-Main (République fédérale d’Allemagne) est un ingénieur, inventeur et entrepreneur allemand. Il est le fondateur de ce qui est aujourd'hui la multinationale Braun.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Équation de Chapman-Kolmogorov
En théorie des probabilités, et plus spécifiquement dans la théorie des processus stochastiques markoviens, l'équation de Chapman-Kolmogorov est une égalité qui met en relation les lois jointes de différents points de la trajectoire d'un processus stochastique. Cette équation a été mise en évidence indépendamment par le mathématicien britannique Sidney Chapman et le mathématicien russe Andreï Kolmogorov.

Supposons que { fi } est une suite de variables aléatoires, c'est-à-dire un processus stochastique. Soit

la densité de la loi jointe des variables f1 ... fn. Alors l'équation de Chapman–Kolmogorov s'écrit

qui n'est rien d'autre que le calcul de la dernière loi marginale.

Notons que nous n'avons pas besoin de supposer un quelconque ordre temporel des variables aléatoires.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Love Story (chanson d'Indila)
Love Story est une chanson écrite et interprétée par Indila et composée par Indila et Skalpovich. C'est le cinquième single en solo de la chanteuse, extrait de son premier album Mini World. La chanson, comme son nom l'indique, parle d'une histoire d'amour.

Indila
Indila, nom de scène d'Adila Sedraïa, est une auteure-compositrice-interprète et productrice française, née le 26 juin 1984 dans le 19e arrondissement de Paris.

Après plusieurs collaborations avec des rappeurs français, elle connaît un grand succès en France et dans le monde en 2014 avec son premier album solo, Mini World, qui lui vaut une Victoire de l'album révélation de l'année en 2015.

Le clip de son titre Dernière Danse est le premier clip musical francophone ayant dépassé le milliard de vues sur YouTube, en mai 2023.