hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpes de Corée
Les Alpes de Corée sont une chaîne de montagnes de Corée du Nord, au nord de la péninsule de Corée, entre l'isthme de Corée au sud et les fleuves Yalu et Tumen qui marquent la frontière avec la Chine au nord. Regroupant plusieurs massifs, leur point culminant est le pic Kwanmo dans les monts Hamgyong avec 2 541 mètres d'altitude.

Ils sont bordés au nord par le massif volcanique du Changbai comptant le mont Paektu.

Tumen (fleuve)
Situé dans le nord-est de l'Asie, le fleuve Tumen (chinois traditionnel : 圖們江) ou Tuman (en coréen : 두만강, parfois transcrit Duman), ou encore Toumannaïa (en russe : Туманная), marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord, et, sur ses 17 derniers kilomètres, entre la Russie et la Corée du Nord. Tumen est un mot mandchou, venant du mongol tümen qui signifie « dix mille ».

Le fleuve prend sa source sur le mont Paektu, puis parcourt 521 km pour se jeter dans la mer de l'Est (mer du Japon). Sur sa rive nord s'étend la province chinoise de Jilin, et au sud, elle longe les provinces coréennes du Hamgyong du Nord et du Ryanggang. Les principales villes traversées sont Hoeryong, Namyang et Onsong en Corée du Nord ainsi que Tumen et Nanping en Chine.

Les alentours de l'estuaire comprennent une végétation et une faune rares, placées aujourd'hui sous haute protection.
9e cérémonie des Golden Globes
La 9e cérémonie des Golden Globes a eu lieu le 21 février 1952 au nightclub Ciro's (en) à West Hollywood, elle récompense les films diffusés en 1951 et les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Histoire de détective
Histoire de détective (anglais : Detective Story) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1951.

Le film suit l'inspecteur James "Jim" McLeod qui s'acharne contre un médecin avorteur, Karl Schneider, ce qui surprend son supérieur. Ce dernier découvre que la femme de McLeod a avorté chez le docteur en question.
Entre deux rives (film, 2016)
Entre deux rives (Geu-mul : 그물, littéralement Le filet) est un film dramatique sud-coréen écrit, produit et réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2016.

Il est présenté en section Cinema nel Giardino à la Mostra de Venise 2016.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Tris(8-hydroxyquinoléine)aluminium(III)
Le tris(8-hydroxyquinoléine)aluminium(III), généralement abrégé en Alq3, est un complexe de formule Al(C9H6NO)3 formé d'un cation d'aluminium(III) Al3+ chélaté par trois anions de 8-hydroxyquinoléine C9H6NO−.

La dénomination de ce chélate peut varier au gré des articles publiés dans la littérature anglophone et francophone, les plus courantes étant tris(8-hydroxyquinolinato)aluminium et aluminum tris(8-hydroxyquinolinate) en anglais.

Les isomères méridionaux mer-Alq3 et faciaux fac-Alq3 ont été identifiés, ainsi que plusieurs polymorphes :

L'Alq3 est une substance couramment utilisée dans les diodes électroluminescentes organiques (OLED), les différents substituants sur le noyau quinoléine permettant de moduler la luminescence du composant. On prépare l'Alq3 en faisant réagir des sources d'aluminium(III) et de 8-hydroxyquinoléine :

Al3+ + C9H6NOH → Al(C9H6NO)3 + 3 H+.

Luminescence
La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à l'incandescence qui est dite « chaude ». La lumière émise par luminescence résulte d'interactions entre particules électriquement chargées. Dans les cas les plus fréquents, ce sont des transitions électroniques ayant lieu dans des atomes, des molécules ou des cristaux qui provoquent l'émission de photons. L'énergie libérée sous forme de lumière lors de la transition peut être initialement fournie sous forme électrique, chimique, biochimique, électronique, ultrasonique, mécanique ou lumineuse. On distingue différents types de luminescence selon le mode d’excitation initial.
Isaac Abravanel
Itshak ben Yehouda Abravanel (יצחק אברבנאל) (ou Abarbanel, Abrabanel, Avravanel), né en 1437 à Lisbonne (Portugal) et mort en 1508 à Venise (Italie), est un homme d’État, ministre des finances des royaumes du Portugal, de Castille, d'Aragon et de Naples. Philosophe, commentateur de la Torah et financier juif, membre de la célèbre famille Abravanel, il était aussi l'une des figures dirigeantes des Juifs dans la péninsule Ibérique.

On l'évoque souvent par son seul nom de famille, dont la prononciation devient selon qu’on se réfère à l’opinion d’érudits ou de lettrés, Abravanel, Abrabanel, ou, dans les livres d’étude juive, Abarbanel.

On a de lui des Commentaires sur la Torah, des Commentaires sur la Michna, un Traité des prophéties qui regardent le Messie et un Traité des œuvres de Dieu.

Guide des égarés
Le Guide des égarés (judéo-arabe : דלאלת אלחאירין, arabe : دلالة الحائرين (dalālat al-ḥā’irīn) « Guide pour ceux qui cherchent la voie », traduit par Samuel ibn Tibbon en hébreu : מורה נבוכים (morê neḇûḵim) morè nevoukhim) est l’œuvre théologique majeure de Moïse Maïmonide (1135-1204), considéré comme le philosophe juif le plus marquant du Moyen Âge. Il a été rédigé autour de 1190 en judéo-arabe utilisant l’alphabet hébreu.

Le Guide des égarés a influencé toute la pensée philosophique juive ultérieure, qui s’y est constamment référée. Il est de même très présent dans les écrits chrétiens des penseurs médiévaux, que ce soit Thomas d'Aquin ou Maître Eckhart. Il était tenu en grande estime dans l'Université médiévale. Il est souvent considéré comme l’œuvre philosophique juive la plus importante de tous les âges.
Thomas M. Wright
Thomas M. Wright (né le 22 juin 1983) est un acteur, écrivain, réalisateur et producteur australien. Il est cofondateur (2006) et directeur de la compagnie de théâtre Black Lung et réalisateur du long métrage Acute Misfortune (2019). En tant qu'acteur, il s'est fait remarquer dans la série Top of the Lake de Jane Campion, pour laquelle il a été nommé pour le meilleur acteur dans un second rôle au (US-Canadian) Critics' Prix de choix. Il a réalisé le film à suspense The Stranger, présenté au Festival de Cannes 2022.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Altamira (métro de Caracas)
Altamira est une station de la ligne 1 du métro de Caracas. Inaugurée le 23 avril 1988 lors du deuxième prolongement de la ligne entre les stations Chacaíto et Los Dos Caminos, elle est située sur la place Francia à proximité de l'avenue Francisco-de-Miranda. Elle dessert le quartier résidentiel et touristique d'Altamira.

Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.
Wadi Mathendous
Le wadi Mathendus ou oued Mathendous en français, est un site archéologique saharien situé dans le massif du Messak Settafet, au sud-ouest de la Libye, à cent cinquante kilomètres au sud ouest de Germa, antique capitale des Garamantes. En 1850, Heinrich Barth y a découvert des gravures rupestres désormais célèbres, qui témoignent de la période du « Sahara vert », avec des représentations d'éléphants, de girafes, de bovins et de crocodiles.

Germa
Germa ou Djerma (en arabe : جرمة) est une ville située au sud-ouest de la Libye.

Connue dans l'Antiquité sous le nom de Garama (en grec ancien : Γαράμη (Garame)), elle est la capitale des Garamantes, un peuple berbère saharien.
Une de Mai
Une de Mai  est une jument de course, de race trotteur français. Elle fut une grande vedette des courses de trot des années 1966 à 1974. Elle reste dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 millions de francs français de gains. Elle n'a jamais remporté le Prix d'Amérique et ce malgré six tentatives.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Aimé Guertin
Aimé Guertin, né le 7 juin 1898 à Aylmer et mort le 8 juin 1970 à Hull, est un homme d'affaires et un homme politique québécois.

Il est député de Hull à l'Assemblée législative du Québec de 1927 à 1935.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 28 et 30 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Grecque Miréla Manjani.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Secrétariat d'État aux Administrations publiques
Le secrétariat d'État aux Administrations publiques d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Administraciones públicas) est le secrétariat d'État chargé de la politique en matière d'administrations publiques entre 1977 et 2016.

Il relève du ministère des Finances et des Administrations publiques.

Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.
Promotion 1949-1951 de l'École nationale d'administration
La promotion 1949-1951 de l'École nationale d’administration, dite promotion Europe, est la septième promotion d'élèves depuis la création de l'École nationale d'administration en 1945. Elle porte le nom de l'Europe, au nom de l'idée de paix européenne à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

La promotion Europe est remarquée pour le nombre élevé d'élèves ayant par la suite accédé à des postes clefs de la République, parmi lesquels le futur président de la République Valéry Giscard d'Estaing, le ministre et Premier président de la Cour des comptes André Chandernagor, le Secrétaire général du Gouvernement Marceau Long. Il s'agit d'une des plus petites promotions de l'histoire de l'école, avec 37 élèves, pour 46 postes ouverts.

Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.
Drapeau du Népal
Le drapeau du Népal est le drapeau national de la République démocratique fédérale du Népal. Il est le seul parmi les drapeaux nationaux qui ne soit pas rectangulaire, et à être plus haut que large. Le drapeau est une combinaison de deux pennons. Ils incarnent les hautes altitudes de l'Himalaya ainsi que les deux religions les plus présentes au Népal, l'hindouisme et le bouddhisme. Le rouge cramoisi est la couleur nationale du pays. Il représente la bravoure des Népalais ainsi que le rhododendron, la fleur nationale. La bordure bleue, comme un voile entourant le pays, symbolise la paix et l'harmonie.

Il fut adopté le 16 décembre 1962. Sa construction géométrique est décrite précisément à l'article 6 de la constitution népalaise adoptée en 2007,.

Pennon
Un pennon est, au Moyen Âge, un étendard terminé en pointe porté par les simples chevaliers servant sous les ordres d'un suzerain. Par extension, le terme désigne également l'unité de combat dirigée par ce chevalier. Ce terme désigne également, dans certaines villes médiévales, l'étendard d'une subdivision de la milice urbaine, et par extension, la subdivision elle-même.

En héraldique, on appelle par ailleurs pennon généalogique un écu dont les quartiers indiquent les diverses alliances réelles ou prétendues d'une maison,.
Raymond et Agnès
Raymond and Agnes est un opéra en 4 actes d'Edward Loder. Le livret d'Edward Fitzball est inspiré du roman gothique le Moine de Matthew Gregory Lewis. L'œuvre est créée le 14 août 1855 au Théâtre royal de Manchester (en).

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Buer (démon)
Buer est un esprit qui apparaît au XVe siècle dans le Lemegeton puis au XVIe siècle dans le Pseudomonarchia Daemonum : il est le 7e démon de la liste. Il y est décrit comme le Grand Président de l'Enfer, possédant 50 légions de démons sous son commandement. Dans le Lemegeton, il est le 10e démon,.

Sagittaire (astrologie)
Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 20 décembre en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Superbolide du Groenland du 9 décembre 1997
Le superbolide du Groenland du 9 décembre 1997 a eu lieu ce jour-là à 5 h 15 min 55 s heure locale, soit 8 h 15 min 55 s UTC, par 62,7° Nord et 49,9° Ouest.
L'énergie rayonnée fut de 2,70 × 1011 joules et l'énergie totale de 0,73 kilotonne.

L'impacteur avait une masse initiale de 36 000 kilogrammes et une vitesse initiale de 30,5 ± 1,7 kilomètres par seconde.

Aucune météorite n'a été retrouvée.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Forum urbain Égypte
Le Forum urbain Égypte (FUE) est un forum international sur les questions d'urbanisation au Caire, en Égypte.

Il a lieu chaque année sous les auspices du ministère du Logement et des Communautés urbaines de l'Égypte et de la ONU-Habitat.

Le premier forum urbain a eu lieu au Caire du 14 au 16 juin 2015. Plus de 300 institutions égyptiennes, décideurs, représentants de la société civile, universitaires et experts, entreprises du secteur privé et 50 partenaires régionaux et internationaux ont participé au forum pour discuter des questions liées à la coopération entre l'Égypte et le Forum urbain mondial (en).

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Taxi au Maroc
Les taxis sont parmi les moyens de transport les plus populaires et les plus répandus au Maroc. Les « Petits Taxis » sont réservés à la ville, et les « Grands Taxis » pour les trajets inter-villes. Il y aurait plus de 50 000 grands taxis dans le pays. Le secteur est géré par le ministère de l'Intérieur.

Ministère de l'Intérieur (Maroc)
Le ministère de l'Intérieur est un ministère du gouvernement marocain, surnommé la « mère des ministères » en raison du fait qu'il supervise directement de nombreux secteurs sensibles et importants tels que l'ordre public et la sécurité, les groupes territoriaux et les préfectures.
Paul Douglas (homme politique)
Paul Howard Douglas, né le 26 mars 1892 à Salem dans le Massachusetts et décédé le 24 septembre 1976 à Washington, est un homme politique américain et un économiste de l'université de Chicago. Il servit comme sénateur démocrate de l'Illinois au Congrès des États-Unis de 1949 en 1967.

Ses travaux avec Charles Cobb permettront de déterminer la fonction de Cobb-Douglas déterminant le lien entre le capital et le travail par rapport au niveau global de production.

Il a participé à la bataille de peleliu (septembre 1944) pendant la guerre du Pacifique, alors âgé de 53 ans. Gravement blessé par la suite au cours de la bataille d'Okinawa, Douglas sera décoré de la Silver Star (médaille) et purple Heart.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Culture axénique
En biologie, une culture axénique est une culture exempte de tous germes saprophytes ou pathogènes. Les premières cultures axéniques ont été réalisées avec des bactéries ainsi qu'avec des  organismes unicellulaires eucaryotes, mais elles sont aussi possibles sur des organismes multicellulaires tels que des animaux.

Les expérimentations sur des animaux ou végétaux axéniques, indemnes de tout micro-organisme, se distingue de celles sur des organismes gnotoxéniques contaminés expérimentalement par une flore microbienne définie.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Jean Decety
Jean Decety (né en 1960) est professeur à l'université de Chicago et son collège, avec une affectation primaire dans le département de psychologie et une affectation secondaire dans le département de psychiatrie et de neurosciences comportementales.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Protéine NS4B
La protéine NS4B est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Elle a plusieurs rôles de modulation : de l'ARN polymérase, de voies de signalisation de l'hôte, de la carcinogénèse, du fonctionnement du réticulum endoplasmique et de la traduction. Elle est également responsable de la formation d'une toile membranaire, site de réplication du virus.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.

Région statistique et de planification
La région statistique et de planification (tervezési-statisztikai régió) correspond au découpage statistique intermédiaire du territoire hongrois. Au nombre de sept, les régions statistiques englobent depuis 1999 les différents comitats de Hongrie. Si la région statistique ne correspond pas à une collectivité territoriale, elle est pourtant une échelle d'action et de coordination des pouvoirs publics, notamment en matière d'aménagement du territoire et de développement économique. La région statistique correspond au NUTS 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne. Elle est souvent évoquée comme échelon pertinent pour remplacer le système des comitats dans le cadre d'une vaste réforme de l'organisation administrative de la Hongrie.