hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimiquier
Un chimiquier est un navire-citerne destiné au transport de produits chimiques. Avec les gaziers, il s'agit des navires de commerce les plus avancés à l'heure actuelle, notamment à cause de la complexité de leurs systèmes de gestion de la cargaison.

Le chimiquier danois Fiona Swan de 15 000 t à Lorient

Le chimiquier Cervantes arrivant à Rotterdam

Le Chemical challenger à Sète. Août 2017.

Les chimiquiers océaniques transportent en général de 5 000 à 40 000 tonnes, et sont donc bien plus petits que les autres navires citernes (pétroliers et méthaniers). Ils sont soumis à d'importantes contraintes en matière de sécurité et de taille pour pouvoir décharger dans les ports : leurs cargaisons sont souvent classées comme dangereuses, ou bien de grande valeur.

Marpol
MARPOL (acronyme de l'anglais MARine POLlution : pollution marine), de son nom complet Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, est un traité international concernant de la pollution marine par les navires, élaborée par l'OMI (Organisation maritime internationale) en 1973 et 1978 (avec des annexes plus tardives), et qui porte sur tout type de pollution marine causée par les navires (le pétrole, les liquides et solides toxiques, les déchets, les gaz d'échappement , etc.), qu'elle soit accidentelle ou fonctionnelle, volontaire ou involontaire.
Jean-Pierre Spilmont
Jean-Pierre Spilmont est un écrivain français né le 19 juillet 1937 à Vendôme et mort le 1er mars 2025 à Chambéry, auteur d’essais, de poésie, de romans, de nouvelles et de théâtre.

Il est lauréat de la Fondation de France, de Lettres Frontière et a reçu le Grand Prix du Livre d’Histoire de la Société des gens de lettres. Il a aussi été producteur d'émissions et auteur de dramatiques-radiophoniques sur France Culture et à la Radio Suisse Romande.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
CC 20002
La CC 20002 est un prototype de locomotive électrique de la SNCF.

Cet engin est, avec la CC 6051 et la BBB 6053, l'une des trois locomotives prototypes commandées par la SNCF pour tester les technologies adaptées à l'alimentation en courant alternatif monophasé 20 kV - 50 Hz (porté par la suite à 25 kV - 50 Hz).  Numérotée CC 6052 à l'origine, elle prend son numéro définitif peu de temps après sa mise en service.

Courant monophasé
Un courant monophasé est un courant électrique alternatif fourni au moyen d'une ligne bifilaire. Il s'oppose aux courants polyphasés, tels que le courant triphasé, pour lesquels plusieurs lignes sont utilisées et déphasées entre elles. Le courant monophasé est principalement utilisé pour l'éclairage et le chauffage, lorsque l'emploi de moteurs de forte puissance n'est pas nécessaire.
Ana Afonso de Leão
Ana Afonso de Leão (née vers 1625- morte avant 1710) est une reine à Nkondo qui contrôle les territoires de Lemba et Matari, ainsi que ceux situés le long de la rivière Mbidizi dans le royaume du Kongo.

Mbanza-Kongo
Mbanza Kongo (anciennement appelée Nkumba a Ngudi, Mongo wa Kaila et Kongo dia Ngunga ,,) est une ville de la province du Zaïre, en Angola. Située aux environs des sources de la rivière M'pozo, elle compte aujourd'hui près de 212 000 habitants.
Comité pour la transition et la restauration des institutions
Le Comité pour la transition et la restauration des institutions (CTRI) est la junte militaire au pouvoir au Gabon du 30 août 2023 au 2 mai 2025. Il a pris le pouvoir lors du coup d'État de 2023 après avoir annulé les élections générales.

Une douzaine de ses membres ont déclaré au petit matin du 30 août la fin du régime du président Ali Bongo Ondimba. Parmi eux se trouvaient des colonels de l'armée et des membres de la Garde républicaine.

Le général Brice Oligui Nguema, ancien partisan du président, a contribué à la mise en œuvre du coup d'État et a été nommé président par intérim. Le comité annonce sa dissolution le 2 mai 2025.

Président de la République gabonaise
Le président de la République gabonaise est le chef de l'État et du gouvernement du Gabon, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

La Constitution de 2024 supprime le poste de Premier ministre et attribue la direction du gouvernement au président, établissant ainsi un régime présidentiel.

L'actuel titulaire de la fonction est Brice Oligui Nguema depuis son coup d'État le 4 septembre 2023, suivie de son élection sept mois plus tard.
Liuyang
Liuyang (浏阳 ; pinyin : Liúyáng) est une ville de la province du Hunan en Chine, bien connue pour son industrie du feu d'artifice.

C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Changsha.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Botrytis fabae
Botrytis fabae est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

C'est l'un des agents responsables de la maladie des taches chocolat, maladie cryptogamique qui affecte les cultures de fèves et féveroles. Cette espèce a été décrite en 1929 par le microbiologiste espagnol, Juan Rodríguez Sardiña.

Les fèves et féveroles (Vicia faba) sont l'hôte principal de ce champignon, mais d'autres espèces de légumineuses sont aussi affectées : Glycine max (soja), Lens culinaris subsp. culinaris (lentille), Phaseolus vulgaris (haricot) et Pisum sativum (pois).

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Universal binaries
Universal binaries ou UB est le terme utilisé par Apple pour désigner des applications capables de s'exécuter nativement sur des processeurs utilisant un jeu d'instructions différent. Elles sont utilisées lors des transitions effectuées sur ses produits, vers Intel puis vers ARM. Elles ne sont compatibles qu'avec certaines plateformes d'Apple.

Le système détermine si une application est en Universal binaries grâce à son en-tête. Une application en Universal binaries contient deux fichiers binaires, un pour chaque type de processeur. Lorsque le système lance une application en Universal binaries, il choisit le bon fichier binaire et l'exécute.

Toutes les applications ne sont pas en Universal binaries. Pour une application qui n'est pas en Universal binaries, le système utilise Rosetta pour traduire le fichier binaire de l'application compilé pour un certain jeu d'instructions en un code exécutable pour des processeurs dans un jeu d'instructions différent.

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
Sebeta Hawas
Sebeta Hawas (en oromo : Saabataa Haawaass) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee de la région Oromia.
Woreda majoritairement rural, il a 132 294 habitants en 2007 et reprend le territoire de l'ancien woreda  Alem Gena à l'exception de la ville de Sebeta. Ses principales agglomérations sont Awash Melkakunture et Tefiki.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Tamara Horacek
Tamara Horacek, née Tamara Horaček le 5 novembre 1995 à Požega (Croatie), est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'arrière et demi-centre dans le club slovène du RK Krim Mercator. Elle est la fille de l'internationale croate Vesna Horaček.

Polyvalente, capable d'évoluer à plusieurs postes, elle a des qualités défensives et réussit dans l'exercice du jet de sept mètres.

Požega (Croatie)
Požega est une ville et une municipalité située en Slavonie en Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Požega-Slavonie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 28 201 habitants, dont 91,59 % de Croates et 5,37 % de Serbes et la ville seule comptait 20 943 habitants.
Police de la route (Belgique)
La police de la route, de son nom complet en néerlandais et en français Wegpolitie Police de la Route, d'où son abréviation WPR, est une composante de la police fédérale belge qui assure les missions de police sur les autoroutes et les routes nationales qui lui sont attribuées.

La WPR fut créée lors de la réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001 à la suite de l'Affaire Dutroux, succédant ainsi aux anciennes « UPC » (unité provinciale de circulation).

Route nationale (Belgique)
Une route régionale est une route construite, entretenue et gérée par l'une des trois régions belges. Chaque route régionale porte un numéro A s'il s'agit d'une autoroute, sinon un numéro N s'il s'agit d'une nationale.
Cobalt 56
Le cobalt 56, de symbole 5627Co ou simplement 56Co, est l'isotope du cobalt dont le nombre de masse est égal à 56 : son noyau atomique compte 27 protons et 29 neutrons avec un spin 4+, pour une masse atomique de 55,939 838 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −56 040,5 ± 0,5 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 694,839 ± 0,008 keV.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Sarah Harrison (journaliste)
Sarah Harrison, née en 1982, est une journaliste britannique et chercheuse en droit qui travaille avec l'équipe de défense juridique de WikiLeaks. Elle est considérée comme la plus proche conseillère de Julian Assange.

Au milieu des années 2010, elle est directrice de la Fondation Courage.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Funérailles de Joseph Staline
Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le 9 mars 1953 à Moscou. En URSS et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le 5 mars 1953, après plusieurs jours d'agonie, dans sa datcha de Kountsevo, aux environs de Moscou.

Kountsevo
Kountsevo (Кунцево) est un ancien village (ville en 1926) qui fait partie district homonyme du district administratif ouest au sein de la municipalité de Moscou depuis 1960.

C'est près de ce village que se trouve la datcha de Kountsevo, résidence personnelle de Staline et où il mourut en 1953.
Daly Waters
Daly Waters est une ville et localité de l'État Australie du Territoire du Nord.

Daly Waters est situé à environ 620 kilomètres (385 mi) au sud de la capitale du territoire, Darwin, à l'intersection de la Carpentaria Highway et de la Stuart Highway.

Lors du recensement de 2021, Daly Waters comptait une population de 55 habitants.

Les propriétaires traditionnels de la région, le peuple Jingili, croient que les traces du Temps du rêve de l'Émeu et du Soleil sont passées par ici en route vers les régions méridionales du Territoire du Nord.

Temps du rêve
Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants.
Flux (physique)
En physique, un flux est une intégrale de surface de la composante normale d'un champ vectoriel sur une surface donnée. Le champ vectoriel associé est souvent nommé densité de flux. Cette définition rejoint celle du flux en mathématiques. Si dans certains domaines de la physique, le flux est également un débit, lié à un déplacement de matière ou à un transfert d'énergie, ce n'est pas toujours le cas : on aime malgré tout se représenter un flux comme caractéristique de ce qui s'écoule le long des lignes de champs à travers la frontière que marque la surface.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
City of Angels
City of Angels est le titre original de la série télévisée américaine Los Angeles, années 30, créée par Stephen J. Cannell en 1976 ;

City of Angels est le titre original du film américain La Cité des anges, réalisé par Brad Silberling en 1998 ;

City of Angels est une série télévisée américaine créée en 2000 ;

City of Angels est une chanson du groupe de punk rock The Distillers, sortie en single en 2002 ;

City of Angels est une chanson de l'album Love, Lust, Faith and Dreams du groupe Thirty Seconds to Mars, sorti en 2013.

The Distillers
The Distillers est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie, actif de 1998 à 2006. Après la séparation du groupe en 2006, Dalle et le guitariste Tony Bevilacqua formeront Spinnerette. Le groupe se reforme en 2018.
Monte di Pietà ou Seralcadi
Monte di Pietà (en français : Mont-de-piété) ou Seralcadi, également connu orthographié Seralcadio, est un quartier de Palerme, en Sicile. Il s'agit de la troisième des unités de premier niveau de Palerme.

Il est situé dans le centre historique de la ville et est l'un des quatre quartiers historiques formant la première Circonscription.

Unités de premier niveau de Palerme
Les Unités de premier niveau de Palerme (unità di primo livello di Palermo, UPL) sont des subdivisions urbaines de la municipalité de Palerme. Au total il y a 55 unités de premier niveau.

La municipalité de Palerme est divisée en 55 UPL par conseil communal, avec le décret no 420 du 21 décembre 1976. À cette occasion, les UPL ont été regroupés en 25 quartiers; cette division est restée en vigueur jusqu'au décret no 300 du 6 décembre 1995 et no 140 du 9 juin 1997, la municipalité fut répartie administrativement en 8 circonscriptions.
Opérateur de position
En physique quantique, l'opérateur de position ou opérateur de localisation est l'opérateur qui formalise l'observable position  de l'état quantique d'une particule.

Dans une dimension, le carré du module de la fonction d'onde représente la densité de probabilité de trouver la particule à la position . La valeur moyenne ou l'espérance mathématique d'une mesure de la position de la particule est alors

En conséquence, l'opérateur qui correspond à la position est , où

L'accent circonflexe au-dessus du x à gauche indique un opérateur, de sorte que cette équation peut être lue comme Le résultat de l'action de l'opérateur x sur une fonction quelconque ψ(x) égale x multiplié par ψ(x). Ou tout simplement, l'opérateur x multiplie une fonction quelconque par x.

Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.
Pessa'h Sheni
Pessa'h Sheni (hébreu : פסח שני « seconde pâque ») est une fête juive mineure d’origine biblique.

Prescrite pour permettre la réalisation de l’offrande pascale à ceux qui en avaient été empêchés un mois plus tôt, elle perd largement de son actualité après la destruction du second Temple. Elle continue cependant à être marquée dans le calendrier et s’enrichit de nouvelles dimensions au Moyen Âge.

Elle a lieu le 14 iyar, au vingt-neuvième jour de l’omer (généralement en mai dans le calendrier grégorien), en Israël comme en diaspora. Elle ne donne lieu pour certains qu’à des modifications mineures dans la liturgie mais d’autres rendent hommage en ce jour à Rabbi Meïr baal Haness, effectuant pour certains un pèlerinage sur son  mausolée supposé, à Tibériade.

Rabbi Meïr
Rabbi Meïr (hébreu : רבי מאיר) est l’un des docteurs de la Mishna les plus éminents de la quatrième génération (IIe siècle).

Dispensateur de l’enseignement de Rabbi Akiva après la révolte de Bar Kohba, il se distingue par sa sagacité et serait l’originateur de l’ensemble des mishnayot compilées par son disciple, Rabbi Juda Hanassi. Il est également connu pour sa piété et serait pour beaucoup celui que l’on nomme Meïr baal Haness et avec lequel on le confond souvent.
La Reine Victoria (Winterhalter)
La Reine Victoria – en anglais Queen Victoria – est un tableau réalisé en 1843 par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter. De format ovale, cette huile sur toile est un portrait en buste de Victoria adossée contre un coussin rouge, devant un fond vert. Vêtue d'une robe blanche qui laisse ses épaules nues, et qu'agrémente un nœud bleu, la jeune reine y figure les cheveux partiellement détachés, la tête tournée vers la droite de la composition. Commandée par le modèle, qui l'offre à son époux Albert de Saxe-Cobourg-Gotha pour son anniversaire, l'œuvre est conservée au sein de la Royal Collection.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Fraise (couleur)
Le rouge fraise est un nom de couleur qui se réfère à la couleur rouge pourpré de la fraise, un fruit.

Chevreul a entrepris, au XIXe siècle, de classer les couleurs entre elles et par rapport aux raies de Fraunhofer du spectre solaire. Il place la fraise à rouge 5 au 13  sans rabat.

Le Répertoire des couleurs de la Société des Chrysanthèmistes, de 1905, donne, avec quatre tons, tous vifs, pour synonymes « Laque écarlate (Bourgeois), Laque de Garance Cerise (no 52, Lefranc) », ce qui indique que ce nom de couleur n'a pas cours chez les artistes (Dauthenay 1905, p. 110).

Le nuancier RAL comporte une teinte 3018 rouge fraise.

Raies de Fraunhofer
En physique et en optique, les raies de Fraunhofer sont les discontinuités sombres observables sur le spectre visible solaire qui correspond à la partie la plus intense du rayonnement solaire atteignant la surface terrestre. Découvertes par Joseph von Fraunhofer au début du XIXe siècle et étudiées par de multiples scientifiques de son temps, elles ont fourni les premières références de longueur d'onde disponibles et permettent encore de nos jours l'étalonnage et les mesures précises sur les instruments optiques. On utilise ainsi certaines des longueurs d'onde comme référence pour les spécifications de verres optiques.

Il est possible d'observer les raies de plusieurs manières, notamment à l'aide d'un prisme ou d'un réseau de diffraction.

Ces discontinuités correspondent aux raies d'absorption des différents éléments présents notamment dans l'atmosphère.