hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Juiverie (Lyon)
La rue Juiverie est une rue piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon. D'orientation nord-sud, elle relie la place Saint-Paul à l'embranchement de la rue de la Loge et de la montée du Change.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Incident du Dai ichi daihōmaru
L'Incident du Dai ichi daihōmaru (第一大邦丸事件, Dai ichi daihōmaru jiken) s'est déroulé le 4 février 1953 lorsque la garde côtière de Corée du Sud intercepte deux chalutiers japonais et tue l'un de ses capitaines, Seto Jujiro, au large de l'île coréenne de Jeju-do. L'incident est l'un des nombreux cas de confrontation maritime entre la Corée du Sud et le Japon à la suite de la proclamation unilatérale, et illégale du point de vue du droit international, de la ligne Syngman Rhee.

Garde côtière de Corée du Sud (1953-2014)
La garde côtière de Corée du Sud (coréen : 대한민국 해양경찰청; Hanja: 海洋警察廳, romanisation révisée: Haeyang-gyeongchal-cheong, littéralement « Agence de police maritime ») était une sous-agence responsable de la sécurité maritime et du contrôle des côtes de Corée du Sud.

Créée en 1953 juste après la guerre de Corée, elle est active à ses débuts comme bras armé de la Corée contre les revendications territoriales de ces voisins chinois (rocher de Socotra), nord-coréens ou japonais (rochers Liancourt). Elle est officiellement dissoute en 2014 après le scandale provoqué par le naufrage du Sewol, ayant fait près de 300 morts dont une majorité de lycéens et est remplacée par une nouvelle garde côtière.
Détention criminelle en France
En droit français, la détention criminelle est une peine criminelle, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). La détention criminelle, bien que similaire à la réclusion criminelle, s'en distingue dans le fait qu'elle soit réservée aux peines de prison prononcées en présence de crimes qualifiés de politiques.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Sitochóri (Évros)
Sitochóri (grec moderne : Σιτοχώρι) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 242 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Abdur Rab Serniabat
Abdur Rab Serniabat était un politicien bangladais et l'ancien ministre des ressources en eau. Il était le beau-frère de Sheikh Mujibur Rahman, père fondateur du Bangladesh, frère de Sheikh Fazilatunnesa Mujib et oncle de Sheikh Hasina, quatre fois Premier ministre du Bangladesh. Il a été tué lors de l'assassinat du Sheikh Mujibur Rahman en 1975.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Ahmad Fardid
Ahmad Fardid (en persan : سید احمد فردید), né en 1909 à Yazd et mort le 16 août 1994 à Téhéran, est un philosophe iranien et professeur à l’université de Téhéran. Il est considéré comme un des idéologues du gouvernement islamique d’Iran, arrivé au pouvoir en 1979. Fardid était influencé par Heidegger.

Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.
Un vrai petit ange
Un vrai petit ange (The Kid with the Broken Halo) est un téléfilm américain, réalisé par Leslie H. Martinson, diffusé le 5 avril 1982 sur NBC.

En France, le téléfilm a été diffusé le 24 décembre 1986 sur La Cinq.
Rediffusion le 25 décembre 1987, le 24 décembre 1988 et le 23 décembre 1989 sur La Cinq.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Hobyo
Hobyo (en italien Obbia, somali : Hobyo, arabe : هبيا) est une ville portuaire ancienne de la côte dans la région de Mudug en Somalie (5° 13′ N, 48° 19′ E). Elle est établie dans une baie. Hobyo signifie Ici, eau, d’après les nombreuses sources d’eau douce qui jaillissent tout autour de la ville, qui favorisèrent la ville et en firent un des principaux ports d’attache de Somalie.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Frontière entre l'Italie et Malte
La frontière entre l'Italie et Malte est une frontière entièrement maritime entre l'Italie et Malte en mer Méditerranée. Depuis l'adhésion de Malte à l'Union européenne, c'est une frontières intérieure de l'espace Schengen.

La frontière passe au milieu du canal de Malte situé entre la Sicile et l'Archipel maltais, plus largement inclus dans le canal de Sicile. L'Italie possède également les îles Pélages dont les îles de Linosa et Lampedusa qui sont les plus proche des côtes maltaise, situé à l'Ouest de Gozo.

Linosa
Linosa est une des îles Pélages (Pelagie en Italien) d'une superficie de 5,43 km² située à 42 km au nord-est de Lampedusa avec laquelle elle constitue la commune de Lampedusa e Linosa  qui appartient à la province d'Agrigente et compte environ 5 600 habitants. L'île en elle-même ne compte qu'une population d'environ 420 habitants.

Elle est citée par Strabon puis par Pline l'Ancien dans l'Histoire naturelle sous le nom d’Aethusa et d’Algusa. Le nom Lenusa apparaît au XVIe siècle sous la plume du dominicain Tommaso Fazzello. L'île ne s'appellera Linosa qu'en 1845 lorsque, dans l'une de ses lettres, le cavalier Bernardo Maria Sanvinsente la nomma ainsi.
Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.

Lexicalisation
La lexicalisation est le fait qu'un mot nouveau soit connu et reconnu dans une langue par ses locuteurs avec un sens bien déterminé. La lexicalisation est une notion de linguistique (tout particulièrement d'étymologie, de lexicologie et de linguistique comparée) et dans leur jargon on dit que le terme devient un lemme appartenant au lexique de cette langue.

Un nouveau terme lexicalisée peut être un simple mot isolé, mais aussi un syntagme ou une périphrase. Dans ces derniers cas, le groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme, c'est-à-dire qu'il doit avoir un sens propre global indépendant des sens des mots qui le composent.
Ricarda Funk
Ricarda Funk, née le 15 avril 1992 à Bad Neuenahr-Ahrweiler (Allemagne), est une kayakiste allemande concourant au haut-niveau depuis 2008. Elle est sacrée championne olympique du kayak slalom aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Son frère Alexander Funk (es) pratique aussi le canoë-kayak.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2018
Les championnats du monde de canoë-kayak slalom et descente, trente-neuvième édition des championnats du monde de slalom en canoë-kayak, ont lieu du 25 septembre au 30 septembre à Rio de Janeiro, en Brésil.
La Guerche
La Guerche est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau.

La Guerche est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 593 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chatellerault.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit entre 1450 (châtelet d'entrée) et 1500 (aile nord), est inscrit en 1944. L'église Saint-Marcellin, composée d'une nef, d'un transept dont l'absidiole nord a fait place à une chapelle, et d'un choeur terminé par une abside semi circulaire, de voûtes sur liernes et d'un clocher du XVIe siècle, est inscrite en 1962 (église, à l’exception de la nef).

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Open de Vienne de snooker 2024
L'Open de Vienne 2024 est un tournoi de snooker pro-am comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se déroule du 9 au 12 mai 2024 au 15 Reds Köö Wien Snooker Club de Vienne en Autriche. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Condylocarpon guyanense
Condylocarpon guyanense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae. C'est l'espèce type du genre Condylocarpon Desf.. C'est une liane néotropicale plutôt rare.

Le nom Condylocarpon signifie fruit articulé (carpon, du grec « καρπός » - fruit, et condylo-, du grec « κόνδυλος » - articulation).

Elle est connue en Guyane sous le nom de ɨpokasili sili (Wayãpi - NB : nom partagé avec Odontadenia nitida, Odontadenia puncticulosa et Mesechites trifida).

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Clonidine
La clonidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2.

Il diminue l'activation du système nerveux sympathique via un rétrocontrôle négatif central.

Originellement, c'est un antihypertenseur d'action centrale, et il est utilisé comme tel pour traiter l'hypertension artérielle sous le nom commercial de Catapressan.

La clonidine est utilisée comme anesthésique, antalgique, dans le traitement des troubles paniques ou anxieux, ou encore en combinaison avec certains stimulants prescrits chez les patients atteints de trouble du déficit de l'attention. C'est également un puissant antipyrétique,.

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.
Vol British Airways 149
Le 2 août 1990, les passagers du vol 149 de British Airways, en escale à Koweït, sont pris en otage par les forces armées irakiennes qui envahissent le Koweït. Le vol, assuré par un Boeing 747, relie alors Londres-Heathrow, au Royaume-Uni, à Kuala Lumpur, en Malaisie, avec une escale à l'aéroport international de Koweït. Cette prise d'otage intervient alors que l'Irak est en train d'envahir le Koweït, ce qui conduit par la suite à la guerre du Golfe. Parmi les passagers et membres d'équipage, pris en otage, certains sont autorisés à retourner chez eux par les soldats irakiens, d'autres sont transportés sur des sites militaires irakiens pour y être utilisés comme boucliers humains. À la suite de négociations entre Edward Heath, premier ministre britannique et Saddam Hussein, président de l'Irak, ce dernier accepte de libérer les otages. Le dernier l'est en décembre 1990.

Aéroport international de Koweït
L'Aéroport international de Koweït (code IATA : KWI • code OACI : OKKK auparavant OKBK) est un aéroport civil et militaire desservant la ville de Koweït, dans le pays du même nom.

L'aéroport était en cours de rénovation et d'expansion entre 1999 et 2001, l'ancien parc a été démoli et la borne a été dotée d'une extension.
Čemernica (Ilijaš)
Čemernica (en serbe cyrillique : Чемерница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Ce que veulent les femmes animées
Ce que veulent les femmes animées est le dix-septième épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 525e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 14 avril 2013.

Saison 24 des Simpson
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la vingt-troisième saison, c'est la chaîne belge Club RTL qui assure la première diffusion de la version française, et cela à partir du 3 mars 2014.

En septembre 2017, la chaîne française W9 annonce avoir acquis les droits de diffusion des saisons 24 à 28. Cette saison est donc diffusée en France depuis le 27 janvier 2018, interrompant ainsi un cycle de plusieurs années sans épisodes inédits de la série en France.

En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.
John Hattig
John Duane Hattig (né le 27 février 1980 à Tamuning, Guam) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Le 19 août 2006, il est le premier joueur de baseball natif de Guam à jouer dans un match de la Ligue majeure de baseball,. Hattig, un joueur de troisième but, dispute 13 matchs dans les majeures en 2006 avec les Blue Jays de Toronto. Il réussit 8 coups sûrs en 24 présences au bâton pour une moyenne de ,333 et récolte 3 points produits et 5 buts sur balles.

Repêché par les Red Sox de Boston au 25e tour de sélection en 1998, il passe l'essentiel de sa carrière en ligues mineures, où il joue de 1999 à 2007. Il est échangé des Red Sox aux Blue Jays de Toronto le 24 juillet 2004 contre le lanceur droitier Terry Adams.

Présence officielle au bâton
Le nombre de présences officielles au bâton est une statistique au baseball. Il indique le nombre de fois où un joueur de baseball est frappeur, mais c'est une définition plus restreinte que le simple total de passages au bâton puisqu'on y retranche certaines situations de jeu précises comme le but-sur-balles ou le sacrifice afin de ne pas affecter négativement les statistiques offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée At bat. Dans cette langue comme en français, l'abréviation utilisée est AB.
Kaye Don
Kaye Ernest Donsky, dit Kaye Don, né le 10 avril 1891 à Dublin et décédé le 29 août 1981 à Chobham (Surrey) à 90 ans, est un ancien pilote automobile et motocycliste irlandais, sur circuits, également skeeper.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
ATLiens
ATLiens est le deuxième album studio d'OutKast, sorti le 27 août 1996.

ATLiens est un jeu de mots entre « Atlanta », la ville d'origine d'Outkast, et le terme « aliens ».

L'album, qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 2e au Billboard 200, a été certifié double disque de platine par la RIAA le 24 juin 2003.

Le single éponyme a été leur premier titre à entrer dans le Top 40 du Billboard Hot 100, se classant à la 35e place, et Elevator (Me And You), le premier à entrer dans le Top 20, se classant à la 12e place.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Finale de la Copa América 1975
La finale de la Copa América 1975 est la série de matchs concluant la 30e édition de la Copa América, organisée par la CONMEBOL.

Jouée sur trois manches, elle met aux prises les équipes de Colombie et du Pérou, les 16, 22 et 28 octobre 1975, à Bogota (Estadio El Campín), Lima ( Estadio Nacional) et Caracas (Estadio Olímpico), respectivement.

Au terme de la dernière rencontre, les Péruviens s'imposent un but à zéro et remportent leur 2e titre de la compétition, trente-six ans après leur premier sacre.

Estadio Nacional (Lima)
L'Estadio Nacional est un stade situé à Lima, la capitale du Pérou, d'une capacité de 39 305 places assises auxquelles il faut rajouter le complexe de balcons supérieurs pouvant abriter quelques milliers de personnes supplémentaires. Inauguré le 27 octobre 1952, il a notamment accueilli trois des six éditions de la Copa América organisées dans le pays, rénové de 2010 à 2011 changeant son aspect extérieur mais en conservant la tour historique de la tribune nord. Il est aussi nommé Estadio Coloso de José Díaz en référence à la rue où il est situé. La sélection nationale péruvienne y joue ainsi que certains clubs dans le cadre de finales. L'Instituto Peruano del Deporte (l'Institut péruvien du sport) est propriétaire du stade, qui possède une piste olympique d'athlétisme. Le stade est le troisième en capacité dans la ville de Lima, derrière l'Estadio Monumental et l'Estadio Universidad San Marcos.
Hippocoon
Dans la mythologie grecque, le nom Hippocoon (en grec ancien Ἱπποκόων) est porté par :

Hippocoon, roi de Sparte, tué par Héraclès ;

Hippocoon le Thrace, cité parmi les Troyens à la guerre de Troie ;

Hippocoon, père de Nélée à la place de Poséidon, d'après Hygin ;

Hippocoon, personnage dans le Chant V de l'Énéide.

Nélée
Dans la mythologie grecque, Nélée (en grec ancien Νηλεύς / Nēleús), fils du dieu Poséidon et de Tyro, est roi de Pylos. Dans certaines versions, il a également été compté comme un Argonaute au lieu de son fils, Nestor,.