hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitrilotriacétonitrile
Le nitrilotriacétonitrile est un composé organique qui consiste en un atome d'azote substitué par trois groupes cyanométhyle. NTAN est un précurseur de l'acide nitrilotriacétique (NTA), un agent chélatant biodégradable et donc un adjuvant pour détergents, pour la tris(2-aminoéthyl)amine, un tripode tétradentate,connue sous l'abréviation tren comme un agent chélatant commun, et pour la réticulation de résine époxy aminoéthylpipérazine.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Briga
Briga est une agglomération gallo-romaine qui par la suite devint la ville d'Eu dans le département de Seine-Maritime.

Le site archéologique gallo-romain de « Bois l'Abbé », situé en forêt d'Eu à 130 mètres d’altitude sur le plateau de Beaumont, et classé au titre des monuments historiques depuis 1987, est fouillé par intermittence depuis plus de deux siècles. Il correspond à une ville du Haut-Empire romain dont la superficie est actuellement estimée à plus de 65 ha. Tous les ans, le site accueille des bénévoles pour les campagnes de fouilles estivales.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Guerre des Tuscaroras
La guerre des Tuscaroras est un conflit qui opposa de 1711 à 1713 les Amérindiens Tuscaroras à des colons de Caroline du Nord.

Jusqu'alors, les Tuscaroras vivaient en paix avec les colons européens installés dans la région mais l'empiètement progressif de leurs terres les conduit à mener une série de raids sur les villages alentour. En représailles, les colons attaquent plusieurs villages amérindiens et s'allient à d'autres tribus, notamment les Yamasees. En mars 1713, les colons et leurs alliés creeks, cherokees et catobas attaquent le village de Nohoroca.

La bataille de Nohoroca met un terme au conflit. La plupart des Tuscaroras survivants fuient vers le nord et trouvent refuge parmi les membres de la Confédération iroquoise qui en 1722, intègre les Tuscaroras dans leur confédération en tant que sixième nation. Les Tuscaroras restant en Caroline du Nord signent un traité le 11 février 1715 dans lequel ils abandonnent la plupart de leurs terres aux colons.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Amaury de Merode
Le prince Amaury de Mérode, né le 3 octobre 1902 à Everberg et mort le 17 mai 1980 à Louvain, est un aristocrate belge, membre de la maison de Mérode. Il a été brièvement grand maréchal de la Cour de Belgique sous le règne de Léopold III après la Seconde Guerre mondiale.

Everberg
Everberg, rarement appelé Everbergh, est une section de la commune belge de Cortenbergh située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Balatro
Balatro est un jeu vidéo indépendant de type roguelike et deck-building s'inspirant du poker. Il est développé par LocalThunk et édité par Playstack. Il est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S et Nintendo Switch, le 20 février 2024. La même année, il est adapté sur MacOS au 1er mars, puis sur iOS et Android le 26 septembre.

Dans le jeu, les joueurs utilisent des mains de poker pour marquer des points en améliorant leur paquet de cartes et en achetant des jokers avec des effets passifs.

Balatro rencontre un tel succès critique qu'il est considéré par la presse spécialisée comme le jeu vidéo indépendant le plus significatif de l'année 2024. Il remporte notamment les Game Awards du meilleur jeu indépendant et du meilleur jeu pour mobile de l'année 2024, et le BAFTA Game Award du meilleur premier jeu.

Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)
Guéant
Guéant est un patronyme notamment porté par :

Claude Guéant (1945), homme politique français ;

Claude Guéant (1976), créateur français de Jeux de Rôle (donc Pax Elfica) ; la plupart chez Les XII Singes avec des nombreux ouvrages pour Trinités

François Guéant, fils de Claude Guéant, homme politique français, secrétaire national de l’Union pour un mouvement populaire (UMP - parti devenu par la suite Les Républicains) ;

Olivier Guéant, mathématicien français.

Trinités
Trinités est un jeu de rôle occulte contemporain français publié par Les XII Singes en 2006. Son action débute en l'an 2000, à l'aube de l'Ere du Verseau, tandis que le Jugement Dernier est imminent : les Elohims, en fonction des actes des 72 Trinités, décideront si la Terre sera destinée à la Lumière ou aux Ténèbres.

Les joueurs incarnent donc une Trinité, alliance d'un Adam' (esprit humain), de son Deva (esprit de lumière) et de son Archonte (esprit des ténèbres) tutélaires partageant un même corps humain. Chaque Trinité dispose de pouvoirs surnaturels issus des trois voies ésotériques : le Zodiaque, le Grand Livre et la Lame-Sœur.

Les principaux adversaires des Trinités sont les Archontes-rois, Trinités ayant définitivement basculé dans les Ténèbres, et les 8, sociétés secrètes humaines combattant les Trinités selon leur doctrine mystique propre.
São João da Pesqueira
São João da Pesqueira est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre, elle se trouve à 6 km du Douro. Elle est rattachée historiquement à l'ancienne province des Tras os Montes et Alto Douro (derrière les monts et le haut Douro), faisant partie depuis 2001 de la haute vallée viticole du Douro, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Moss (groupe)
Moss est un groupe sludge et drone doom britannique, originaire de Southampton. Influencées par H. P. Lovecraft et l'occulte, leurs chansons durent en moyenne 20 minutes. Moss propose une musique extrêmement lente et de très basse fréquence, accompagnée d'un chant hurlé.

Roadburn Festival
Le Roadburn Festival est un festival de musique néerlandais organisé annuellement en avril à Tilbourg, dans le complexe du 013 et diverses autres salles à proximité (Het Patronaat, Cul de Sac, Extase ou Midi Theatre). Il est devenu un festival de référence en matière de stoner rock et musiques psychédéliques,.

Depuis 2011, la journée du dimanche a augmenté sa jauge en utilisant la scène principale du 013. En juillet 2016 l'organisation du Roadburn annonce qu'elle a obtenu de la municipalité une dérogation qui permettra aux spectateurs ne résidant pas aux Pays-Bas de s'approvisionner dans les coffee shops de la ville pendant la durée du festival[source insuffisante].
Mars 1968 (Pologne)
Mars 1968 (8-23 mars 1968) est une crise politique polonaise commencée par des manifestations d'étudiants à Varsovie, Gdansk, Cracovie et Poznań, brutalement réprimées par la Milicja Obywatelska (MO) et l'Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej (pl) (ORMO).

Parti ouvrier unifié polonais
Le Parti ouvrier unifié polonais (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
Debelica
Debelica (en serbe cyrillique : Дебелица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 325 habitants.

Debelica est située sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Ajjers
Les Ajjers ou Kel Ajjer (parfois Azgar, Azdjer) sont une confédération touareg dont le territoire est situé à cheval entre l'Algérie et la Libye, dans l'est du Sahara algérien et l'Ouest libyen. Leur capitale est traditionnellement Ghât et dans une moindre mesure Oubari et Djanet. Ils parlent le tamahaq, une variante de la langue des berbères.

Illizi
Illizi (tamaziɣt : ⵍⵥⵉ ; arabe : اليزي) est l'unique commune de la daïra d'Illizi, dans la wilaya d'Illizi en Algérie, chef-lieu de la wilaya d'Illizi. Elle porta le nom de Fort-Polignac lors de la période coloniale française.
Edgar Zilsel
Edgar Zilsel (né à Vienne en Autriche le 11 août 1891 et mort le 11 mars 1944 à Oakland, Californie, États-Unis d’Amérique) est un historien des idées et philosophe des sciences autrichien. Bien que Zilsel ne soit pas un historien de l'art, son travail sur la notion de génie a été lu par de nombreux spécialistes de l'art, comme Erwin Panofsky ou Charles de Tolnay.

Charles de Tolnay
Charles de Tolnay, né Károly von Tolnai (27 mai 1899 - 17 janvier 1981), était un historien de l'art hongrois et un expert de Michel-Ange. Selon Erwin Panofsky, il était « l'un des historiens de l'art les plus brillants » de son temps,,.
Corde dynamique
Une corde dynamique est une corde de verticalité conçue pour absorber l’énergie du grimpeur durant sa chute en escalade ou alpinisme. C'est l'un des équipements de protection individuelle de la chaîne d’assurage du grimpeur en tête. Elle est constituée d'une âme relativement élastique qui amortit la chute et d'une gaine de protection qui garantit l'intégrité de ces propriétés face aux risques de rupture par cisaillement ou frictions sur le rocher.

Force de choc
En escalade ou en travail acrobatique, la force de choc est la force de décélération que subit un grimpeur (ou un cordiste) à la fin d'une chute. L’énergie doit être absorbée par le système d’assurage et en particulier par la corde. Si la corde absorbe bien l’énergie, elle va réduire l’impact sur le grimpeur.

Elle dépend du facteur de chute, de la masse du grimpeur et de la capacité de la corde à absorber l’énergie de la chute.
Ormsby MacKnight Mitchel
Ormsby MacKnight (ou McKnight) Mitchel, surnommé « Old Stars », est un astronome et un major-général américain du XIXe siècle.

Connu en tant qu'homme de science, il publie le premier magazine consacré à l'astronomie aux États-Unis. Il se distingue dans l'armée de l'Union pour avoir commandé le célèbre raid d'Andrews, pendant la guerre de Sécession.

Il exerce également d'autres métiers dont celui d'avocat, d'arpenteur, de professeur des universités, d'astronome et d'éditeur.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Dar al-Wuzara
Le Dar al-Wuzara est un palais en ruines situé dans la cité califale de Madinat Azahra érigée au Xe siècle par les Omeyyades de Cordoue à 8 km à l'ouest de Cordoue, en Espagne.

Également dénommé « Casa de los Visires » (« Maison des ministres ») ou « Grand salon occidental », l'édifice était autrefois appelé « Dar al-Jund » ou « Casa Militar » (« Maison de l'armée »),.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Science et Esprit
Science et Esprit est une revue savante fondée en 1948 par des professeurs de la Compagnie de Jésus de Montréal. Elle est consacrée à la philosophie et à la théologie. En 1998, elle est passée sous la responsabilité du Collège universitaire dominicain d'Ottawa.

Bilingue (français et anglais), elle a actuellement pour directeur le professeur Michel Gourgues et compte sur son comité scientifique des figures telles que Jean Grondin, Georges Leroux, William Sweet, Yves-Charles Zarka, Thomas De Koninck et Charles Perrot.

Jean Grondin
Jean Grondin (né le 27 août 1955 au Cap-de-la-Madeleine) est un philosophe et un professeur canadien. Il est un spécialiste de la pensée d'Emmanuel Kant, de Hans-Georg Gadamer et de Martin Heidegger. Il l'est aussi de Paul Ricoeur, de la philosophie de la religion et grand spécialiste de l'herméneutique. Ses recherches portent principalement sur l'herméneutique, la phénoménologie, la philosophie classique allemande et l'histoire de la métaphysique.
Ligue nationale contre le cancer
La Ligue nationale contre le cancer est une association française qui a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et des proches aidants, le soutien financier de la recherche publique dans tous les domaines touchant à la cancérologie ainsi que la défense des droits des personnes. Elle fonctionne sur un mode fédératif, avec une structure nationale et 103 comités départementaux (associations loi de 1901), affiliés à la Ligue nationale.

Elle est créée le 14 mars 1918 par Justin Godart et reconnue d'utilité publique le 22 novembre 1920. La Ligue contre le cancer est le premier organisme non-gouvernemental français de financement de la recherche en oncologie.

Dépistage des cancers en médecine générale
Les dépistages ont une très grande importance dans la prévention de certains cancers. Ils permettent un diagnostic plus précoce de la tumeur et par conséquent, la mortalité, les douleurs, et les traitements parfois lourds, tels que les chimiothérapies, peuvent parfois ainsi être évités ou réduits. Le plus souvent, ce n'est pas la douleur qui permet de déceler un cancer : une tumeur n'est en elle-même pas douloureuse. C'est un groupement anarchique de cellules inorganisées. Comme elle ne peut être constituée de réseau nerveux, la tumeur n'a aucune sensibilité. Pour qu'un cancer fasse mal, il faut donc qu'il touche, irrite ou comprime une partie sensible du corps humain, c'est-à-dire une zone innervée.
Michelle Courchesne
Michelle Courchesne, née le 6 mai 1953 à Trois-Rivières, est une urbaniste, gestionnaire et femme politique québécoise. Elle est élue la première fois le 14 avril 2003 à l'Assemblée nationale du Québec comme députée libérale de la circonscription de Fabre. Dès lors, elle occupe une place prépondérante dans le gouvernement de Jean Charest, siégeant comme ministre dans plusieurs ministères.

Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport du 18 avril 2007 au 10 août 2010, elle est remplacée par Line Beauchamp et devient présidente du Conseil du trésor du Québec le 11 août 2010. À la suite de la démission de Beauchamp le 14 mai 2012, Courchesne reprend en charge le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. À l'été 2012, elle annonce qu'elle ne briguera pas les suffrages lors des élections générales québécoises de 2012.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Gate 7
Gate 7 (ゲート セブン, Gēto Sebun) est un shōnen manga écrit et illustré par CLAMP. Il est actuellement prépublié dans le magazine Jump Square de l'éditeur Shūeisha depuis février 2011, et quatre tomes sont sortis au 4 février 2013. La version française est éditée par Kazé depuis juillet 2011.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Temple romain de Vic
Le temple romain de Vic est un ancien temple romain situé à Vic, dans la comarque d'Osona, en Catalogne (Espagne).

Construit entre le Ier et le IIe siècle apr. J.-C. et fréquenté jusqu'au IVe siècle, le temple est englobé dans les maçonneries d'un château médiéval. Ce n'est que lors de la démolition de ce dernier, 1882, que l'existence du monument antique est révélée. Relativement bien conservé, du moins pour ce qui est de sa cella, il peut être restauré dans un état proche de celui d'origine.

Le temple est déclaré « bien d'intérêt culturel » en 1931.

Opus africanum
L'opus africanum est une technique de construction utilisée en Afrique du Nord durant l'Antiquité, de l'époque punique à l'époque romaine.

Dans cet appareil dit à chaînage, des murs en pierres ou en moellons alternent avec des piliers taillés soigneusement et disposés verticalement. L'usage de harpes verticales en pierre, qui sont disposées à brève distance les unes des autres et dont l'espace intermédiaire est rempli de petit moellons ou de briques, est typiquement d'origine punique. En effet, on en a retrouvé sur le site archéologique de Kerkouane et son usage est attesté durant une longue période. De beaux exemples subsistent à Dougga, en Tunisie.
Autoroute AP-9V (Espagne)
L’AP-9V est une antenne autoroutière située dans la communauté autonome de Galice de 4 km.

C'est une autoroute urbaine qui permet d'accéder au nord de Vigo dans la province de Pontevedra depuis l'AP-9 en venant du nord de la Galice.

Elle se déconnecte à hauteur de Chapela au nord de Vigo pour se terminer 4 km plus loin sur l'Avenue de la Gran Via.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Dialogue de Porte Noire et de Pilory sur la prise de Besançon par les Français
Le Dialogue de Porte Noire et de Pilory sur la prise de Besançon par les Français est l'un des tout premiers textes connus en langue franc-comtoise. Original par sa nature métaphorique, ce texte écrit en 1668 en patois bisontin (pour Pilory) et en français (pour Porte-Noire), revient sur la prise de Besançon par les Français en février de la même année. Il aura fallu en effet 15 jours à Louis XIV pour soumettre la Franche-Comté, quand la précédente invasion avait duré une dizaine d'années (Guerre de Dix Ans). Voici la retranscription du texte, bien que certains mots ne soient plus lisibles sur le manuscrit.

Porte Noire (Besançon)
La porte Noire de Besançon est un arc de triomphe gallo-romain de 16,56 m (enterré de 1 m par le nivelage du temps) édifié sous l'empereur romain Marc Aurèle au IIe siècle, à l'origine entièrement décoré de fines sculptures représentant des héros et des divinités de la mythologie grecque et romaine ainsi que des scènes de combats, pour la plupart effacées par le temps.

La porte Noire fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Don Sunderlage
Don J. Sunderlage (né le 20 décembre 1929 ; décédé le 15 juillet 1961) est un joueur américain de basket-ball.

Meneur de jeu d'1,85 m issu de Roselle, Illinois, Sunderlage évolue à l'université de l'Illinois. De 1953 à 1955, il joue en NBA sous les couleurs des Hawks de Milwaukee et des Lakers de Minneapolis. Il inscrit une moyenne de 7,7 points par match en carrière et participe au All-Star Game 1954.

Le 15 juillet 1961, Sunderlage décède des suites d'un accident de voiture à Lake Geneva, Wisconsin.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.