hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les jeux sont faits
Les jeux sont faits est un titre notamment porté par :

Les jeux sont faits, roman policier de Richard Austin Freeman publié en 1937 ;

Les jeux sont faits, scénario de Jean-Paul Sartre publié en 1947 ;

Les jeux sont faits, film français de Jean Delannoy sorti en 1947 ;

Les jeux sont faits, trente-cinquième épisode de la saison 2 de Code Lyoko diffusé en 2005 ;

Les jeux sont faits (Games), neuvième épisode de la saison 4 de Dr House diffusé en 2007.

Saison 4 de Dr House
La quatrième saison de la série télévisée américaine Dr House comporte 16 épisodes diffusés du 25 septembre 2007 au 19 mai 2008.

En raison de la grève de la Writers Guild of America de 2007, cette saison ne contient que seize épisodes au lieu des 24 initialement prévus.
Microsystème
Un microsystème est un assemblage de dispositifs de taille micrométrique. Un microsystème peut contenir un capteur de température, de l'électronique analogique pour la conversion des valeurs du capteur et de l'électronique numérique pour l'interfaçage avec d'autres puces, le tout intégré dans un seul composant électronique.

Quand le microsystème comprend des parties mobiles, on emploie le terme de microsystème électromécanique. Quand le microsystème comprend des éléments optiques et des parties mobiles, on emploie le terme de microsystèmes opto-électro-mécaniques.

Les microsystèmes ont été développés au début des années 1970 en tant que dérivés de la micro-électronique et leur première commercialisation remonte aux années 1980 avec des capteurs de pression sur silicium qui remplacèrent rapidement les technologies plus anciennes. Une autre utilisation importante au début des microsystèmes a été les accéléromètres des coussins gonflables de sécurité pour l'automobile.

Airbag
Un airbag (littéralement « sac à air »), coussin gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle un gaz est très rapidement injecté par une réaction chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et ainsi servir de coussin pour amortir un choc,.

Les airbags sont principalement utilisés dans les automobiles, pour protéger les passagers lors d'une collision et ainsi leur éviter de percuter violemment certains accessoires de la voiture (volant, vitres latérales, appui-tête avant pour un passager arrière, etc.). Leur efficacité optimale est obtenue dans leur association avec une ceinture de sécurité et un prétensionneur de ceinture.
Dracula (série télévisée, 2013)
Dracula est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Cole Haddon et diffusée entre le 25 octobre 2013 et le 24 janvier 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En Belgique, la série a été diffusée du 5 octobre au 2 novembre 2014 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
1 000 kilomètres de Silverstone 1987
Les 1 000 kilomètres de Silverstone 1987 (officiellement appelé le Autoglass 1000 km), disputées le 10 mai 1987 sur le Circuit de Silverstone ont été la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Mario Baroni
Mario Baroni (né le 11 mars 1927 à Scarperia et mort le 1er août 1994 à Valdarno) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1950 à 1958, il a remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne en 1957. Il a été équipier de Fausto Coppi lors de sa victoire au Tour de France 1952.

Son frère cadet Vasco a également été cycliste professionnel.

Valdarno
Le val d'Arno, il Valdarno en italien (exceptionnellement nom de genre masculin),  est le nom de la région que traverse l’Arno, des hauteurs d’Arezzo jusqu’à Pise avec quelques restrictions.

Le Valdarno ne coïncide pas exactement avec le bassin de l’Arno : on doit en exclure la première partie, le Casentino, également les vallées formées par les principaux affluents comme le val di Chiana, le val d'Ambra, la valle della Sieve, c’est-à-dire le Mugello, le val d'Elsa, le Valdera. De plus, il faut exclure les abords d’Arezzo, Florence et Pise.

La partie de la vallée en amont de Florence s’appelle le Valdarno supérieur et en aval le Valdarno inférieur.
Trilogie Samouraï
La Trilogie Samouraï est un ensemble de trois films japonais réalisé par Hiroshi Inagaki, sortis en 1954, 1955 et 1956. Les films sont basés sur le roman Musashi de Eiji Yoshikawa relatant la vie légendaire du samouraï Miyamoto Musashi qui est interprété par Toshirō Mifune.

Les films sont :

La Légende de Musashi (1954)

Duel à Ichijoji (1955)

La Voie de la lumière (1956)

Les scènes de combats sont chorégraphiées par Yoshio Sugino.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Shinmen Musashi (新免 武蔵), né en 1584 dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645, est un maître bushi, calligraphe, peintre et philosophe japonais.

Son nom complet était Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新免武蔵守藤原玄信), Musashi-no-kami étant un titre honorifique (et obsolète) dispensé par la cour impériale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la région de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lignée aristocratique à laquelle il appartient. Harunobu était un nom cérémoniel, similaire à un prénom composé pour gentilhomme sinisé, notamment utilisé par tous les samouraïs de haut rang et les nobles de cour. Son nom bouddhiste (nom de dharma) était Niten Dōraku.
Brøndby Hallen
La Brøndby Hallen est un équipement sportif situé à Brøndby, sur l'île de Seeland au Danemark.

Ouverte en 1973 et d'une capacité de 4 400 spectateurs, elle a été construite pour notamment accueillir des matchs de handball et des concerts. Elle a également accueilli plusieurs compétitions sportives internationales de patinage artistique et de handball.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Palais Pamphilj
Le palais Pamphilj (en italien : Palazzo Pamphilj), dont le nom est issu de la famille Pamphili, est un palais italien situé sur la piazza Navona à Rome, construit entre 1644 et 1650. Depuis 1920, il abrite l'ambassade du Brésil et, en 1964, il est devenu la propriété de l'État brésilien.

Famille Pamphili
La famille Pamphili, souvent avec un i final long orthographié Pamphilj, est une des familles papales profondément ancrée dans l'Église catholique romaine et les politiques italienne et romaine des XVIe et XVIIe siècles.

La famille Pamphili a fusionné avec les familles Doria et Landi pour former la famille Doria-Pamphili-Landi.
Faoug
Faoug est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès le XIIe siècle, elle fait partie du district d'Avenches de 1803 à 2007. Faoug est peuplée de 895 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 347 hectares, se situe sur la rive sud du lac de Morat.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Dôme de Saint-Pierre de Rome
Le dôme de Saint-Pierre, ou coupole de Saint-Pierre, forme le toit de la croisée du transept de la basilique Saint-Pierre au Vatican.

C'est l'un des plus grands toits en maçonnerie jamais construits. Il a un diamètre intérieur d'environ 42 mètres et porte la hauteur totale de la basilique, de la base au sommet de la lanterne, à plus de 130 mètres. Ses formes, expression de la transition de l'architecture de la Renaissance à l'architecture baroque, reflètent en grande partie le projet de Michel-Ange Buonarroti, qui y travailla jusqu'à l'année de sa mort, survenue en 1564.

Le dôme de Saint-Pierre constitue également l'un des symboles les plus célèbres de la ville de Rome, où il est communément appelé « il Cupolone » en dialecte romain, ainsi que l'un des points les plus panoramiques de la ville, avec une vue à 360 degrés sur toute la Cité du Vatican et presque tous les quartiers du centre historique de Rome.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Sillon (anatomie)
En anatomie un sillon est un relief creux étroit et allongé sur un organe ou entre deux éléments anatomiques. Il peut être nommé gouttière lorsqu'il prend une forme arrondie ou fissure lorsqu'il est plus profond ou ouvert.

Le système nerveux est parcourus de nombreux sillons.

Il peut être formé dans la masse de l'organe ou créé par la juxtaposition de deux organes de même nature comme le sillon du tube auditif entre l'os sphénoïde et l'os temporal; ou de nature différente comme le sillon gingival entre une dent et la gencive.

Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.
Cryptosystème de Rabin
Le cryptosystème de Rabin est un cryptosystème asymétrique basé sur la difficulté du problème de la factorisation (comme RSA). Il a été inventé en 1979 par Michael Rabin : c'est le premier cryptosystème asymétrique dont la sécurité se réduit à la difficulté calculatoire de la factorisation d'un nombre entier.

Le cryptosystème de Rabin a l'avantage de disposer d'une preuve de difficulté aussi grande que la factorisation d'entiers, preuve qui n'existe pas encore pour RSA. Il a par contre un désavantage dû à un non-déterminisme : une sortie produite par la fonction présente dans le cryptosystème peut être le résultat de quatre entrées distinctes. Il faut donc déterminer quelle entrée est la bonne par un mécanisme annexe.

Théorème des restes chinois
En mathématiques, le théorème des restes chinois est un résultat d'arithmétique modulaire traitant de résolution de systèmes de congruences. Ce résultat, initialement établi pour ℤ/nℤ, se généralise en théorie des anneaux. Ce théorème est utilisé en théorie des nombres.
Louise-Henriette d'Orange
Louise-Henriette d’Orange (née le 7 décembre 1627 à La Haye ; décédée 18 juin 1667 à Cölln), première épouse du Grand Électeur, fut princesse-électrice de Brandebourg et duchesse de Prusse. Le nom du château et de la ville d'Oranienbourg renvoient à la famille de cette princesse.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Hebereke
Hebereke (へべれけ) est une série de jeux vidéo à thème de mascottes, dont le héros principal, le manchot Hebereke (Bop Louie). La série a été éditée par Sunsoft sur différentes consoles, principalement au Japon. Le premier opus, Hebereke, est aussi sorti en Europe sous le titre Ufouria: The Saga. Les autres jeux de la série sortis en Europe sont Hebereke's Popoon sur Super Nintendo en 1994 et Hebereke's Popoitto sur Super Nintendo et Sega Saturn en 1995 et sur Playstation en 1996. Contrairement à Ufouria, les deux jeux Hebereke n'ont pas subi de modifications graphiques pour leur sorties européennes. La série revient sur le devant de la scène en 2024 avec la sortie de Ufouria: The Saga 2, un jeu à mi-chemin entre la suite et le remake de l'original sur consoles modernes.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
Clark Ádám tér
Clark Ádám tér (place Clark Adam) est une vaste place située dans le quartier de Víziváros, du 1er arrondissement de Budapest à l'entrée du tunnel qui, dans le prolongement du pont aux Chaînes, passe sous la colline du château de Buda. Prenant la forme d'un vaste rond-point, on y trouve le terminus du funiculaire et le kilomètre zéro de Hongrie.

Elle porte le nom de l'ingénieur écossais Adam Clark (1811-1866), qui réalisa le pont aux Chaînes.

Portail de Budapest

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Srinivasa Prasad
Venkataiah Srinivas Prasad, né le 6 août 1947 et mort à Bangalore le 29 avril 2024, est un homme politique indien de l'État du Karnataka, reconnu comme un important leader dalit dans l'ancienne région de Mysore. Il est ministre de l'Union de 1999 à 2004 au sein du troisième ministère Vajpayee, puis ministre du Revenu du gouvernement du Karnataka de 2013 à 2016. Srinivasa Prasad est élu six fois au Lok Sabha de Chamarajanagar à partir de 1980. Il remporte sa dernière victoire dans la même circonscription en 2019, avant d'annoncer son retrait de la vie politique en 2021.

Élections législatives indiennes de 2019
Des élections législatives indiennes de 2019 ont eu lieu du 11 avril au 19 mai 2019 afin d'élire pour cinq ans la XVIIe législature (en) de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a eu lieu le 23 mai 2019. Ces élections se tiennent en même temps que les scrutins pour renouveler les assemblées des États d'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha et Sikkim.

Environ 900 millions de citoyens indiens étaient inscrits sur les listes électorales et la participation s'élève à 67 %, la plus élevée pour des élections générales en Inde.

Le Premier ministre nationaliste Narendra Modi réussit à remporter un second mandat avec une majorité encore accrue pour le Bharatiya Janata Party (BJP) par rapport à sa large victoire de 2014. Le Congrès national indien de Rahul Gandhi ne parvient pas à progresser au-delà d'une douzaine de sièges.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2010)
L'édition féminine 2010 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 13 au 19 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 43e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alla Kudryavtseva et Anastasia Rodionova.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Shōkadō Shōjō
Shōkadō Shōjō (松花堂昭乗, 1584-1639) est un prêtre bouddhiste, peintre, calligraphe et maître de la cérémonie de thé japonais de l'époque d'Edo. Il est un des « trois pinceaux de l'ère Kan'ei » (寛永三筆, Kan'ei Sanpitsu).

Il reçoit le nom bouddhiste « Shōjō » quand il entre, jeune, au sanctuaire shinto de Iwashimizu Hachiman-gū à Otoko-yama (Yawata) près de Kyoto. Il sert plus tard la famille Konoe dirigée par Konoe Nobutada. Il fait connaissance à cette époque des moines zen du Daitoku-ji. En 1627, il est à la tête du petit temple Takimoto-bō voisin; dix ans plus tard, il se retire dans une cabane sur les terres du temple, cabane qu'il appelle « Salle du pin fleuri » (松花堂, Shōkadō). Cela devient le non par lequel il est à présent le plus connu.

Iwashimizu Hachiman-gū
Le Iwashimizu Hachiman-gū (石清水八幡宮) est un des trois grands sanctuaires Hachiman-jinja du Japon et fait partie des chokusaisha. Il est situé dans la ville de Yawata, préfecture de Kyoto au Japon. Étant construit sur le mont Otoko, il est aussi parfois appelé Otokoyama Hachiman-gū.
Islam en Belgique
La pratique de l'islam en Belgique est relativement nouvelle et est plus particulièrement observée dans les communautés d'immigrations belges. C'est la deuxième religion la plus répandue en Belgique après le christianisme.

Suivant l'étude démographique du sociologue Jan Hertogen, publiée le 18 mai 2016, la Belgique compte alors 781 887 musulmans, soit 7 % de la population.

Grande Mosquée de Bruxelles
La Grande Mosquée de Bruxelles (en néerlandais : Grote Moskee van Brussel) ou la mosquée du Cinquantenaire est un lieu de culte musulman situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Construite en 1897 comme une attraction d'exposition, elle est transformée en lieu de culte musulman en 1978 par l'Arabie saoudite qui la gère pendant quarante années. D'avril 2019 à juin 2023, elle est dirigée par l'Exécutif des musulmans de Belgique, proche de l'administration marocaine. Elle n'est plus la mosquée la plus importante de Bruxelles, ni en superficie, ni en nombre de fidèles, ni en influence.
Larbi Chebbak
Larbi Chebbak, né en 1946 et mort le 30 janvier 2020, est un footballeur international marocain des années 1970.

Il est le père de Ghizlane Chebbak qui représente également le Maroc au niveau international.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Sukiyaki
La fondue japonaise ou sukiyaki (すき焼き / 鋤焼) issu de suki (鋤) « pique » et yaki (焼き) « griller » est une spécialité culinaire sucré-salé traditionnelle de la cuisine japonaise (variante des fondue chinoise, shabu-shabu ou nabe) fondue à base de bœuf et de légumes mijotés dans un bouillon warishita (kanji : 割下, hiragana : わりした), composé de mirin, dashi, saké, shoyu et sucre.

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Lufu (localité du territoire de Songololo)
Lufu est une localité du territoire de Songololo dans le district des Cataractes au Bas-Congo, elle est située dans le secteur de Luima sur la rive gauche de la rivière Lufu.

République démocratique du Congo

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.