hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daoud Miktadi
Daoud Miktadi, né le 17 décembre 1985, est un footballeur international comorien évoluant au poste d'attaquant pour l'Étoile d'or Mirontsy en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
CIDOC
CIDOC peut signifier :

Centro Intercultural de Documentación (CIDOC), un centre de formation créé par Ivan Illich

CIDOC, un Centre pour l'information et la documentation chrétiennes, en Suisse

CIDOC, Comité International pour la DOCumentation du Conseil international des musées

CIDOC Conceptual Reference Model, une norme ISO

CIDOC Conceptual Reference Model
Le modèle sémantique de référence CIDOC CRM est un modèle conceptuel propre au patrimoine culturel. Ce modèle de référence est utilisé pour représenter les collections afin d'améliorer le partage d'information sur ces collections et ces entités.

Elle a fait l'objet en 2006 d'une normalisation auprès de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) sous la référence ISO 21127. En décembre 2014, est parue une nouvelle version basée sur la version 5.0.4 du CIDOC CRM : ISO 21127:2014.

Un projet visant à étendre également à l’information archivistique ce modèle conceptuel commun a vu le jour au début de l’année 2010, mais semble en 2014 abandonné.

Sous l'égide de la Fondation des sciences du patrimoine, le projet PARCOURS utilise depuis 2014 la modélisation mise en œuvre dans le CIDOC CRM pour construire une conceptualisation spécifique au domaine de la conservation restauration des biens culturels.
Fondation pour la recherche sur la biodiversité
La Fondation pour la recherche sur la biodiversité (FRB) est une fondation de coopération scientifique de droit privé. Elle est créée en février 2008, conformément aux propositions fin 2007 du Grenelle de l'environnement, et à l’initiative des ministères français de la recherche et de l’environnement[réf. souhaitée]. Elle se bâtit sur le regroupement du bureau des ressources génétiques (BRG) et de l'Institut français de la biodiversité (IFB). Elle est fondée par des institutions publiques de recherche (BRGM, Cirad, CNRS, Ifremer, INRAE, IRD, MNHN)[réf. souhaitée], rejoints depuis par le groupe LVMH, l'université de Montpellier et l'OFB. La FRB est une plateforme science/société qui soutient et promeut les projets scientifiques et l’expertise sur la biodiversité.

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Haute École ICHEC - ECAM - ISFSC
La Haute École ICHEC - ECAM - ISFSC, anciennement Haute École groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC est une haute école catholique bruxelloise du réseau libre subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Haute école
De manière générale, une haute école est une institution d'enseignement supérieur, et dans plusieurs langues « haute école » équivaut à « université ». D'une manière spécifique, une haute école en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas ou haute école spécialisée en Suisse, est une école qui propose des études supérieures voire universitaires.
Batar (missile anti-char)
Le Batar est un missile antichar développé par les Brigades Izz al-Din al-Qassam, l'aile militaire du Hamas pendant la Seconde Intifada. L'arme aurait été créée et produite dans des ateliers clandestins de la bande de Gaza sous la direction d'Adnan al-Ghoul jusqu'à son qu'il soit tué par Tsahal. Il a été utilisé pour des attaques de roquettes palestiniennes contre Israël.

Le Batar se compose d'un simple tube de lancement soutenu par un trépied et tirant un projectile aux capacités antichar ou antipersonnel inconnues. Le tire de cette roquette se déclenche avec un fil, ce qui permet aux membres du Hamas de rester en sécurité. Il aurait été dévastateur contre les blindés israéliens.

Adnan al-Ghoul
Adnan Al-Ghoul, né le 24 juillet 1962 et mort le 21 octobre 2004 à Gaza, (en arabe: عدنان الغول) a été l'assistant de Mohammed Deif, le chef des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas. Il a été tué dans une attaque ciblée avec Imad Abbas (en) quand un hélicoptère AH-64 Apache israélien a tiré des missiles sur leur voiture dans la bande de Gaza, le 21 octobre 2004. Il est considéré comme un martyr par les membres du Hamas.
Patrícia Godinho Gomes
Patrícia Godinho Gomes, née le 26 juin 1972, est une historienne et universitaire de Guinée-Bissau dont la recherche se concentre sur le rôle des femmes dans la résistance anticoloniale, le féminisme africain et le genre dans les pays lusophones avec un accent particulier sur la Guinée-Bissau et le Cap-Vert.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Erich Meuthen
Erich Meuthen (né le 31 mai 1929 à Mönchengladbach et mort le 11 juin 2018 à Cologne) est un historien allemand dont les recherches portent essentiellement sur le Moyen Âge tardif.

Professeur d'histoire médiévale aux universités de Berne de 1971 à 1976, et de Cologne de 1976 à 1994, il découvre de nombreux documents datant du XVe siècle et fait partie des spécialistes les plus réputés de Nicolas de Cues, humaniste, philosophe et politicien ecclésiastique allemand.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Droit d'enregistrement
Dans la terminologie fiscale, l'enregistrement désigne une formalité accomplie par un agent public à l'occasion d'un acte ou d'un fait juridique, notamment de la mutation d'un bien immeuble ou meuble, d'un décès, d'une instance judiciaire, etc. Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité. Cette fiscalité indirecte qui correspondait bien à l'état d'une société où les fortunes étaient stables et où les gens déménageaient peu, a perdu de son importance au milieu du XXe siècle.

Dans plusieurs pays ayant été sous l'influence politique de la France, il a existé ou existe encore, au début du XXIe siècle, une administration de ce nom comme en Belgique, au Luxembourg, au Maroc.

Conservation des hypothèques
En France, la conservation des hypothèques, parfois désigné sous le vocable « bureau des hypothèques », était une institution française administrative et fiscale de la direction générale des Finances publiques (précédemment de la Direction générale des Impôts (DGI)). Il en existait 354 en France.

Elle a été supprimée par l’ordonnance no 2010-638 du 10 juin 2010 portant suppression du régime des conservateurs des hypothèques, et remplacées par les services de publicité foncière, qui conservent les mêmes attributions.

Cette suppression a fait suite aux critiques de la part de la Cour des comptes, dans son rapport annuel pour l’année 2008, publié le 22 janvier 2009, qui fustigeait « l’anachronisme grandissant du statut des conservateurs des hypothèques ».
Justine de Jonckheere
Justine de Jonckheere, née le 24 mars 1992 à Wevelgem, est la Miss Belgique 2011. Elle succède à Cilou Annys, élue Miss Belgique en 2010.

Pour la deuxième année consécutive, la Belgique offre la couronne de Miss Belgique à la Miss Flandre Occidentale. Justine de Jonckheere s'est imposée dans ce concours devant Chloé Saive (première dauphine) et Larissa De Castro (deuxième dauphine). Ses deux dauphines participeront à des concours de beauté internationaux, tels que Miss International. L'élection a eu lieu au Casino de Knokke, le dimanche 9 janvier 2011.

Casino de Knokke
Le Grand Casino de Knokke est un casino situé sur la digue de mer (Zeedijk) à Albert-Plage (Albertstrand) à Knokke, en Belgique. Connu comme le plus grand des neuf casinos belges, il contient des œuvres de Keith Haring, René Magritte et Paul Delvaux.
Thomas Jefferson Building
Le Thomas Jefferson Building est le plus ancien des trois bâtiments qui composent la Bibliothèque du Congrès des États-Unis. Il fait partie du complexe du Capitole des États-Unis et est situé sur la First Street SE, entre Independence Avenue et East Capitol Street, à Washington.

Independence Avenue
Independence Avenue (« avenue de l'Indépendance »), nommée avant 1934 South B Street, est une rue principale est-ouest des quadrants Southwest et Southeast de la ville de Washington, aux États-Unis.

L'avenue passe juste au sud du Capitole des États-Unis.

Portail de la route

Portail de Washington, D.C.
Sigma Nu
ΣΝ (Sigma Nu) est une fraternité étudiante qui est localisée aux États-Unis et au Canada. Elle a été établie en 1869 par James Frank Hopkins, le juge Greenfield Quarles et James McIlvaine Riley juste après qu'Hopkins a été témoin de ce qu'il considère être un rituel de bizutage par des supérieurs à l'Institut Militaire de Virginie. L'existence de Sigma Nu est restée secrète jusqu'à ce que les fondateurs annoncent publiquement leur nouvelle société le premier janvier 1869, la date communément acceptée de création de Sigma Nu.

Portail de la sociologie

Portail de l’éducation

Portail des États-Unis

Portail du Canada

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Équipe de France de football américain
L'équipe de France de football américain représente la Fédération française de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux.

En 2025, le football américain perd son statut de discipline de haut niveau reconnue par le ministère des Sports. Le programme de l'équipe de France est stoppé.

Championnat d'Europe juniors de football américain
Le Championnat d'Europe juniors de football américain est une compétition continentale juniors de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes tous les deux ans depuis 1992. Cette épreuve a eu lieu tous les 2 ans.
Wolfgang Bathke
Wolfgang Bathke est un acteur allemand né en 1944 à Berlin ; il est connu pour avoir joué dans le téléfilm Les Rescapés de Sobibor en 1987.

Il a notamment fait quelques apparitions dans la série Un cas pour deux en 1988 et 1990, et 1991, et joue le rôle du Commissaire principal Stefan Kehler dans la série En quête de preuves (Im Namen des Gesetzes) depuis 1994.

Un cas pour deux (série télévisée, 1981)
Un cas pour deux (en allemand "Ein Fall für zwei", ce qui signifie plus exactement "A deux sur une affaire") est une série télévisée allemande en 300 épisodes de 60 minutes créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 11 septembre 1981 et le 29 mars 2013 sur ZDF.
Tizi N'Test (col)
Tizi N'Test est un col situé dans le Haut Atlas au Maroc, à l'ouest du djebel Toubkal, sur le tronçon de la nationale 7 reliant Marrakech à Taroudant.

Le col et ses abords se trouvent entièrement dans la région Marrakech-Tensift-Al Haouz (province d'Al Haouz), car la limite entre cette région et la région Souss-Massa-Drâa ne suit pas la ligne de partage des eaux, mais passe plus au sud, à flanc de montagne.

Au nord, le col domine la haute vallée du N'Fiss et le pays Goundafa. Au sud, il offre une vue sur la vallée et la plaine du Souss, à 2 000 m en contrebas et, au-delà, sur la chaîne de l'Anti-Atlas.

La route passant par le Tizi N'Test fut construite en 1924.

Marrakech-Tensift-Al Haouz
Marrakech-Tensift-Al Haouz, était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Celui-ci réduit le nombre de régions de seize à douze et institue la nouvelle région de Marrakech-Safi qui regroupe l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz ainsi que les provinces de safi et de Youssoufia, de l'ancienne région de Doukkala-Abda, et dont le chef-lieu reste Marrakech.
Rugby Club I Medicei
Le Rugby Club I Medicei était un club de rugby à XV italien basé à Florence ayant participé au Top 12. Il est fondé en 2015 à la suite de la fusion des catégories séniors (équipes masculine et féminine) et -18 ans du Rugby Club I Cavalieri Prato, ce dernier étant en difficulté financière, et du Firenze Rugby 1931.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Thermes de Petriolo
Les Thermes de Petriolo (en italien : Terme di Petriolo ou Bagni di Petriolo) sont basés sur une source thermale toscane. L'emplacement se trouve dans la vallée de l'Ombrone, le long du cours de la rivière Farma, à la frontière entre les municipalités de Monticiano et Civitella Paganico, respectivement dans la province de Sienne et la province de Grosseto.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Symptôme (pathologie végétale)
En pathologie végétale, un symptôme est la manifestation visible d'une maladie causée par une infection par des agents phytopathogènes ou d'un désordre physiologique dû à des facteurs abiotiques (toxicité, carence, etc.). Un symptôme se définit précisément par la différence entre le phénotype observé et le phénotype normal attendu dans des conditions d'environnement données.

Des milliers de maladies des plantes ont été recensées dans le monde, dont beaucoup entraînent, lorsqu'il s'agit de plantes cultivées, d'importantes pertes de récoltes. Une détection précoce et un diagnostic précis sont essentiels pour une gestion efficace des maladies des plantes. Ainsi, la première étape dans l'étude d'une maladie est la détection rapide des plantes malades. Cette détection initiale rapide est largement basée sur les signes et les symptômes de la maladie. Cependant, l'apparition de symptômes ne marque pas forcément le début de la maladie car il peut y avoir un temps de latence (ou incubation).

Carence (botanique)
En botanique, la carence (du latin carere, manquer), appelée aussi carence nutritionnelle, désigne en physiologie l'absence ou l'apport insuffisant d'une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l'équilibre d'un organisme animal ou végétal.
SWIV
SWIV (acronyme de Special Weapons Interdiction Vehicles) est un jeu vidéo développé par Random Access et édité par The Sales Curves en 1991. Conçu par les développeurs responsables de l'adaptation du jeu d'arcade SilkWorm (1988), SWIV est un shoot them up à défilement vertical jouable à deux en simultané dans lequel le joueur est aux commandes d'un hélicoptère (et d'une jeep pour le second). Le jeu est disponible sur Amiga, Atari ST, Archimedes, Commodore 64, Amstrad CPC, et ZX Spectrum.

Une version étendue, intitulée Super SWIV (1992) et Mega SWIV (1994), est sortie sur Super Nintendo et Mega Drive. Elle fut adaptée sur Game Boy Color sous le titre SWIV. Un remake en 3D, intitulé SWIV 3D, a également vu le jour sur PC CD-ROM en 1996.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
André Morel (rugby à XV)
André Morel, né le 20 novembre 1927 à La Tronche et mort le 3 mars 2022 à Échirolles, est un ancien déporté, survivant du camp de Mauthausen, joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le FC Grenoble au poste de trois quart aile.

Championnat de France de rugby à XV 1953-1954
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1953-1954 est disputé par 64 clubs groupés en huit poules de six équipes et deux poules de huit équipes. Les poules de six qualifient 28 équipes (trois premiers de chaque poule plus les quatre meilleurs quatrièmes) et les deux poules de huit qualifient quatre équipes.

Le championnat est remporté par le FC Grenoble qui bat l'US Cognac en finale 
Après 4 nouvelles demi-finales perdues en 1963, 1970, 1982 et 1992, les grenoblois ne reviendront en finale qu’en 1993 et seront privés du titre de champion de France à la suite d’une finale polémique après une erreur d’arbitrage,
Laurent Stalla-Bourdillon
Laurent Stalla-Bourdillon, né le 19 juillet 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un prêtre et théologien catholique français. Fils d'une mère interprète de russe et d'un père conseil en propriété industriel, il perçoit l'engagement dans la vie religieuse à l'occasion d'une retraite à l'abbaye Saint-Wandrille en 1987.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Nougouch
Le Nougouch (ou Grand Nougouch; ce qui signifie Eau pure en bachkir), en russe : Нугуш, est une rivière de Bachkirie en Russie, affluent droit de la Belaïa. Cette rivière appartient donc au bassin de la Volga. Elle prend sa source dans l'Ouraltaou (l'un des massifs méridionaux de l'Oural) et le territoire de la réserve naturelle de Choulgan-Tach. Le Nougouch descend vers la Belaïa selon un cours de 235 kilomètres. Il est gelé de début novembre à début avril. Son débit est le plus rapide des grandes rivières de Bachkirie. La rivière est prisée des randonneurs et des adeptes du rafting. Sa chute d'eau la plus importante (quinze mètres) est la Kouperlia, lorsqu'elle traverse le parc national de Bachkirie.

Réserve naturelle de Choulgan-Tach
La réserve naturelle de Choulgan-Tach (en russe : заповедник Шульган-Таш, de Choulgan qui veut dire « disparue » et Tach qui veut dire « pierre » en bachkir) est une réserve naturelle de Russie située en Bachkirie dans le piémont occidental de l'Oural méridional. Elle se trouve dans le territoire du raïon de Bourzian et s'étend sur 225 km2. Elle fait partie avec l'Altyn-Solok de l'« Oural de Bachkirie » soumis par la Russie sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Saison 20 des Simpson
Cet article présente le guide des épisodes de la 20e saison de la série télévisée Les Simpson diffusée en France à partir du 20 octobre 2009 sur Canal+, et rediffusée à partir du 18 janvier 2014 sur W9.

Après le passage à l'animation par ordinateur lors de la saison 14, la série est diffusée en haute définition depuis l'épisode Prenez ma vie, je vous en prie. En France, le générique reste inchangé et passe en HD à partir de la Saison 21. En Belgique, elle était diffusée sur Club RTL en 2010. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Distribution de temps de séjour
L’expression de distribution de temps de séjour ou DTS s'utilise en génie des procédés. 
La distribution de temps de séjour est un modèle qui permet de caractériser l'hydrodynamique d'un réacteur chimique et de déterminer quel modèle de réacteur définit le mieux l'installation étudiée (réacteur continu ou réacteur tubulaire) ainsi que les déviations par rapport aux modèles des réacteurs idéaux. Cette caractéristique est importante pour pouvoir calculer la performance d'une réaction avec une cinétique connue.

Le principe de l'utilisation de la distribution des temps de séjour dans l'analyse des performances d'une installation fut énoncé dans un article par MacMullin et Weber en 1935 déjà. Toutefois il fallut attendre les travaux du professeur Peter Danckwerts (en) qui définit la plupart des distributions possibles. Il a établi une nomenclature qui est encore utilisée actuellement pour traiter ce genre de problème.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».