hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tronchetto
Tronchetto ou Île nouvelle est une île artificielle (sacca) de la lagune de Venise située à l'extrémité occidentale de Venise, à laquelle elle est reliée par un pont. Elle a une superficie de 0,18 km².

Créée durant les années 1960 grâce au déplacement de matériaux de remblayage, elle sert maintenant de terminal au réseau automobile (équipé de parkings) avec la Piazzale Roma attenante, et de terminal touristique d'où partent les ferry pour le Lido de Venise. Depuis 2010, le People-mover de Venise qui relie l'île à la piazzale Roma permet un transfert aisé des touristes garés à Tronchetto vers la ville.

Lido de Venise
Le Lido de Venise (en italien : Lido di Venezia) est un fin cordon littoral qui s’étire sur une douzaine de kilomètres entre la lagune de Venise et la mer Adriatique dans la région de Vénétie en Italie du nord.
Plages Blanches
Les plages Blanches ou Spiagge Bianche constituent un tronçon d'environ quatre kilomètres de la côte sablonneuse de la municipalité de Rosignano Marittimo en Toscane. Baignés par la mer Ligure entre les stations balnéaires de Rosignano Solvay et Vada, elles sont situées à l'extrémité nord de la côte de la Maremme.

La couleur inhabituelle du sable, qui fait que la plage est comparée aux côtes tropicales, est la conséquence des rejets de carbonate de calcium (calcaire) par une usine du groupe Solvay, située à Rosignano Solvay, à environ un kilomètre de la côte. Le fabricant de soude, qui est le plus grand d'Europe y a construit son usine en 1912 près de la plage, démarrant son activité de production de carbonate de soude en 1914. L'accès à la plage est donné par une petite colline qui, jusqu'en 1983 servait de décharge pour les déchets de production et les ordures ménagères.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Astérix en Hispanie
Astérix en Hispanie est le quatorzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 498 (22 mai 1969) au no 519 (16 octobre 1969).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Aurélie Casse
Aurélie Casse, née le 14 juin 1986 à Alfortville (Val-de-Marne), est une journaliste française de télévision.

Entre 2015 et 2023, elle exerce notamment sur BFM TV et, depuis 2023, sur les chaînes du groupe public France Télévisions.

Lupin (série télévisée, 2021)
Lupin (sous-titré Dans l'ombre d'Arsène) est une série télévisée française, créée par George Kay et François Uzan, en collaboration avec Florent Meyer, Tigran Rosine et Marie Roussin, et diffusée depuis le 8 janvier 2021 sur la plateforme Netflix.

La série s'inspire de l'univers et du personnage d'Arsène Lupin, créé par le romancier français Maurice Leblanc, à travers les aventures d'Assane Diop, interprété par Omar Sy.

La série parvient à intégrer le top 10 des contenus les plus regardés sur Netflix dans de nombreux pays, quelques jours seulement après sa sortie. Selon des estimations de la plateforme, elle pourrait même être le plus gros succès non-anglophone, en étant visionnée près de 70 millions de fois, 28 jours après sa sortie.
Koum Tara
Koum tara, kom tara ou qoum tara (traduit littéralement de l'arabe algérien par « lève-toi et admire »), appelé aussi er-rabii aqbal ya insân est une chanson traditionnelle algérienne de l'école arabo-andalouse d'Alger et de Tlemcen. Il s'agit d'une qasida dérivée de la sanâa algérienne, écrite par Mohamed Bendebbah.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Multicuiseur
Un multicuiseur est un appareil électroménager multifonctions comportant un minuteur et un programmateur, permettant de faire cuire automatiquement diverses sortes d’aliments par ébullition, friture, rôtissage ou cuisson à la vapeur, de préparer des gâteaux ou des yaourts, et de maintenir les aliments au chaud. Il est prévu pour pouvoir remplacer cuiseur à riz, yaourtière, four, casseroles et poêles.

Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.
Talent
Nom masculin, du latin talentum, du grec talanton.

Le talent, unité de masse et de monnaie de l'Antiquité.

Le talent, monnaie locale mise en circulation depuis 2016 dans le centre du Brabant wallon, en Belgique.

Le talent est une aptitude particulière dans une activité humaine. Ce mot provient de la parabole des talents.
Passeport Talent, un titre de séjour des étrangers en France

Un talent ou tarento est une célébrité médiatique au Japon.

Le Talent est une rivière du canton de Vaud, en Suisse.

HMS Talent , nom de plusieurs sous-marins britanniques.

Le Bombardier Talent est un train passager léger conçu en 1994.

Billy Talent est un groupe de rock originaire de Mississauga, l'Ontario, Canada.

Talent, une municipalité américaine de l'Oregon.

Le Talent, dans la série fantastique La Roue du temps de Robert Jordan, est la capacité d'utiliser le Pouvoir unique dans un usage particulier (Voyager, Guérir, Planer, Sonder, etc.)

Talent (monnaie locale)
Le talent est une monnaie locale mise en circulation en 2016 en Belgique dans des communes du centre du Brabant wallon, soit Ottignies-Louvain-la-Neuve, Court-Saint-Étienne, Genappe, La Hulpe et Villers-la-Ville. Mont-Saint-Guibert, Rixensart et Wavre s'y sont ajoutés.

En 2023, sept ans après son lancement, le projet est suspendu en raison du manque de bénévoles et de la faible adoption par les commerçants.
Bump Ahead
Bump Ahead est le troisième album du groupe de hard rock Mr. Big. La piste 14 est une chanson bonus dans l'édition japonaise. La piste 5 est une reprise de Wild World de Cat Stevens et la piste 11 une reprise de Mr. Big de Free.

Free (groupe)
Free est un groupe britannique de blues rock formé en 1968 à Londres par Paul Rodgers au chant et à la guitare, Paul Kossoff à la guitare, Andy Fraser à la basse et au piano et Simon Kirke à la batterie. Le groupe se sépare en 1973 et les membres se consacreront à des parcours différents ; le chanteur, Paul Rodgers, formera Bad Company. Le style musical de Free, largement influencé par le blues, a contribué à l'évolution du rock des années 1960, du blues rock vers le hard rock, au même titre que des groupes comme Cream ou Led Zeppelin.

Rolling Stone considère les membres du groupe comme « les pionniers britanniques du hard rock. » Le magazine classe d'ailleurs Rodgers 55e de sa liste des « 100 meilleurs chanteurs de tous les temps » et Kossoff est classé 51e de la liste des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps ».
Tilloy-lès-Mofflaines
Tilloy-lès-Mofflaines [tilwa lɛ mɔflɛn] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants de sont appelés les Tilloysiens. Sa population est de 1 616 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent quatre cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale.

Brice de Tours
Brice de Tours, puis saint Brice (en latin sanctus Brictius), mort en 444, est un saint chrétien formé au monastère de Tours sous l'égide de saint Martin. Il lui succède en 397 comme évêque de Tours, mais sa conception de la vie ecclésiastique lui vaut une période d'exil de 430 à 437. Il est cependant canonisé après sa mort.

Fêté le 13 novembre, il est le saint patron des juges.
Croix de Gosforth
La croix de Gosforth est une haute croix anglo-saxonne en pierre située dans le cimetière de l'église Sainte Marie à Gosforth, dans le comté anglais de Cumbria. Faisant initialement partie du royaume de Northumbrie, la région a été colonisée par les vikings au IXe siècle ou au Xe siècle. La croix est datée de la première moitié du Xe siècle.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Photocentre
En astronomie, le photocentre désigne le barycentre de la luminosité d'un objet. Il est en général distinct du centre de gravité de l'objet, il peut dépendre du temps (par exemple à cause de la rotation de l'objet) et de la bande spectrale d'observation, par exemple :

pour un objet résolu comme un astéroïde, à cause de sa forme et de la variation d'albédo ;

pour un objet comme une étoile à cause de la granulation, de taches de surface ;

pour un objet non résolu comme une étoile double, car il dépend de la luminosité de chacun des objets et non de leur masse ;

pour un quasar, dû aux jets d’énergie.

Portail de l’astronomie

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Dynastie des Sumra
La dynastie des Sumra ou des Soomra a régné sur le Sind de 1026 à 1351.

En 1010 Mahmud de Ghazni prend Lahore, ce qui lui assure la maîtrise du bassin de l’Indus. Il capture à Multân le gouverneur ismaïlien. Après le dernier raid de Mahmud de Ghazni en 1026, un Ismaïlien nommé Khafif fonde alors la dynastie des Sumra, qui dirige le Sind jusqu’en 1352. En 1051, un dénommé Sumra se révolte contre les Ghaznévides et se rend indépendant. Quand le ghuride Muhammad ibn Sam prend Multân en 1175-1179, Les Sumra sont contraints de se replier sur Thatta, qui devient leur capitale. En 1182, Muhammad ibn Sam prend Debal et fait des Sumra ses vassaux. En 1351, les Sumra sont supplantés par la dynastie sunnite des Samma.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Superman contre l'Élite
Superman contre l'Élite (Superman vs. The Elite) est un film d'animation américain réalisé par Michael Chang, sorti directement en vidéo en 2012, 14e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de l'histoire What's So Funny About Truth, Justice & the American Way? (en) parue dans Action Comics n°775, écrite par Joe Kelly, dessinée par Doug Mahnke et Lee Bermejo, et publiée par DC Comics en 2001.

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
École nord-américaine
L'école nord-américaine de problèmes d'échecs (1860-1900) regroupe un ensemble de problémistes qui ont privilégié les mêmes qualités que Sam Loyd pour les problèmes qu'ils composaient. Sam Loyd n'a pas créé cette école, caractérisée par l'inventivité, au détriment parfois d'autres critères d'appréciation, mais il en est le membre le plus connu. Sam Loyd eut comme successeurs William Shinkman et Otto Wurzburg.

William Shinkman
William Anthony Shinkman est un joueur d'échecs et un compositeur de problèmes d'échecs américain né le 25 décembre 1847 à Reichenberg en royaume de Bohême et mort le 25 mai 1933 à Grand Rapids (Michigan).
Elizabeth Murray
Elizabeth Murray (6 septembre 1940 à Chicago - 12 août 2007 à New York) est une peintre, sculptrice et professeure américaine. Murray a révolutionné et remodelé l’abstraction moderniste. Ses réalisations questionnent les relations entre le peintre et son sujet, ainsi qu’entre le tableau et l’espace dans lequel il est présenté. Ses œuvres font partie de plusieurs collections importantes comme le musée Guggenheim de New York, le Hirshhorn Museum and Sculpture Garden de Washington, le Museum of Modern Art (MoMA) de New York, le Whitney Museum of American Art de New York, le musée d'art moderne de San Francisco, l'Art Institute de Chicago, le Carnegie Museum of Art de Pittsburgh, et le Wadsworth Atheneum à Hartford.

Carnegie Museum of Art
Le Carnegie Museum of Art est un musée d'art américain situé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, dans le quartier d'Oakland. Il a été fondé en 1895 par l'industriel et philanthrope Andrew Carnegie (1835-1919). Le musée possède une importante collection d'art contemporain, y compris des films et de l'art vidéo.
Westland Welkin
Le Westland Welkin était un chasseur lourd bimoteur britannique de la Westland Aircraft Company destiné au combat à très haute altitude, dans la stratosphère. Le mot « Welkin » vient de l'anglais vault of heaven (voûte céleste). Tout d'abord conçu en 1940, il a été fabriqué à partir de 1942–1943 en réponse à l'arrivée des bombardiers allemands Junkers Ju 86, modifiés pour les vols de reconnaissance, qui laissait supposer que la Luftwaffe allait essayer de reprendre les bombardements à haute altitude sur l'Angleterre. Cette menace ne s'est jamais concrétisée ce qui fait que la Westland n'a produit qu'un petit nombre de Welkins.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Bryonie King
Bryonie King, née le 14 août 2003 à Merthyr Tydfil (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII évoluant en troisième ligne aile à XV et deuxième ligne à XIII. Elle joue au Gwalia Lightning.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2011
Le 17e Festival international des cinémas d'Asie (FICA) de Vesoul s'est déroulé du 8 au 16 février 2011.

90 films, venus de toute l'Asie, dans son intégralité géographique, du Proche à l'Extrême-Orient, ont été présentés, répartis en 6 sections.

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (임권택) est un réalisateur et scénariste de cinéma coréen né à Jangseong en Corée le 2 novembre ou le 8 décembre 1934 ou le 2 mai 1936,, selon les sources.  Principal représentant des films coréens de style classique, il a cent films à son actif. Il a remporté tous les prix existant en Corée du Sud. Son film La Chanteuse de pansori (서편제, Seopyeonje) a remporté à ce jour à lui seul 27 prix coréens et 3 prix internationaux.
Frappes aériennes de juillet 2025 à Damas
Les frappes aériennes de juillet 2025 à Damas ont lieu le 16 juillet 2025, lorsqu'Israël mène des bombardements contre plusieurs bâtiments gouvernementaux à Damas, en Syrie, dont le quartier général de l'armée syrienne et les environs du palais présidentiel. Les frappes tuent au moins trois personnes et en blessent 34 autres.

Israël affirme avoir frappé les bâtiments comme un « avertissement » pour défendre les Druzes lors des affrontements dans le sud de la Syrie en juillet 2025. Israël avait envahi certaines zones de la Syrie en décembre 2024 et propose maintenant une zone démilitarisée dans le sud du pays, interdisant aux troupes syriennes d'y pénétrer.

Zone démilitarisée
Une zone démilitarisée (en anglais, demilitarized zone ou DMZ) est une zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées alliées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d'un traité de paix, un armistice ou tout autre accord bilatéral ou multilatéral.

Le terme peut être utilisé au sens de glacis (militaire), espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d'optimiser la défense de son territoire, comme dans le cas de la Rhénanie entre la France et l’Allemagne de 1919 à 1936.

Une zone démilitarisée se distingue d’un no man’s land, qui désigne une zone non habitée située entre deux frontières ou la zone entre les deux armées sur la ligne de front.
Paul Gregory
Paul Raymond Gregory est un artiste britannique né en 1949 à Derby. Il est connu pour ses peintures fantastiques inspirées par J. R. R. Tolkien, et pour ses pochettes d'albums de rock et de metal. Il est également le cofondateur des festivals de metal Bloodstock et Bloodstock Open Air.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Salman Khurshid
Salman Khurshid, né le 1er janvier 1953, est un homme politique indien, désigné comme avocat principal, auteur éminent et professeur de droit. Le 28 mai 2011 il devient ministre de la Justice jusqu'au 28 octobre 2012, où  pendant environ un an et sept mois, il occupe le poste de ministre au ministère des Affaires étrangères de l'Inde.

Il commence sa carrière politique en 1981 en tant qu'officier de service au cabinet du Premier ministre (PMO) sous la direction d'Indira Gandhi. Il a été élu à la Lok Sabha dans la circonscription de Farrukhabad à l'élection générale de 2009. Avant cela, il a été élu à la Xe législature de la Lok Sabha dans la même circonscription (1991-1996). Il devient par la suite ministre d'État aux Affaires extérieures de l'Union (janvier 1993 - juin 1996).

Zakir Hussain (homme politique)
Zakir Hussain (né le 8 février 1897 - 3 mai 1969), est un homme d'État indien, président de l'Inde du 13 mai 1967 jusqu'à sa mort le 3 mai 1969, après avoir été vice-président du 13 mai 1962 au 12 mai 1967. Il est le premier musulman à devenir chef de l'État de l'Union indienne. Il meurt en cours de mandat. La bataille quant à sa succession ouvre une crise majeure au sein du parti du Congrès national indien.
Le Bain (Stevens)
Le Bain est un tableau réalisé par le peintre belge Alfred Stevens vers 1867. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune femme qui rêvasse dans une baignoire, deux roses à la main droite.

La composition la figure de trois quarts par son profil gauche, alors qu'elle prend son bain en chemise, ses cheveux roux relevés en chignon. Près du robinet en forme de tête de cygne, une montre repose dans un porte-savon mural imitant un coquillage. Dans l'angle inférieur droit de l'image, à côté de la cuve en cuivre étamé, se trouve un livre ouvert duquel elle semble se désintéresser.

L'œuvre est présentée lors de l'Exposition universelle de 1867 à Paris. Elle entre dans les collections publiques françaises à la faveur de son legs par Léon Lhermitte en 1926. Passée par le Jeu de paume et le château de Compiègne, elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Rêverie
La rêverie est une modification de l'état de veille d'un individu sous la forme d'un détachement mental momentané de son environnement réel immédiat. C'est une sorte de « rêve éveillé ».

Le phénomène de la rêverie est fréquent dans de nombreuses circonstances de la vie, qu'il soit volontaire ou involontaire. Pour les poètes, écrivains et artistes, il est lié à l'imagination et peut être source d'inspiration et faciliter la pensée. La culture populaire y trouve matière aux légendes et contes.

En psychanalyse, il s'apparente au rêve en tant que « rêve diurne ». La psychologie cognitive voit dans la rêverie un moyen de consolider les apprentissages.