hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maillot blanc
Dans certaines compétitions par étapes de cyclisme sur route, le maillot blanc est un maillot distinctif de couleur blanche porté par le coureur occupant la première place d'un classement.

Il est notamment revêtu par le meilleur jeune du Tour de France, du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne, par le leader du classement général du Tour de Catalogne, par celui du classement des sprints du Tour de Suisse et par le coureur en tête du classement combiné du Tour d'Espagne jusqu'en 2018. De 2005 à 2008, le coureur occupant la première place du classement individuel de l'UCI ProTour porte un maillot blanc sur les épreuves inscrites au calendrier du ProTour.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
Pont ferroviaire d'Argenteuil
Le pont ferroviaire d'Argenteuil franchit la Seine sur une longueur de deux cents mètres d'Argenteuil à Gennevilliers. Il est constitué de deux ouvrages parallèles, comportant chacun deux voies ferrées.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Sì
Sì (« Oui ») est une chanson interprétée par Gigliola Cinquetti, parue sur l'album Gigliola Cinquetti en 1974 et sortie en 45 tours la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1974 qui se déroulait à Brighton, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la deuxième fois que Gigliola Cinquetti participe à l'Eurovision, dix ans après sa participation pour l'Italie en 1964 avec la chanson lauréate Non ho l'età. Elle retournera également en 1991 en tant que présentatrice aux côtés de Toto Cutugno.

La chanson a également été enregistrée par Gigliola Cinquetti en allemand sous le titre Ja, en anglais sous le titre Go (Before You Break My Heart) (« Va-t'en (avant que tu brises mon cœur) »), en espagnol sous le titre Sí ainsi qu'en français sous le titre Lui.

Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Concours Eurovision de la chanson 1991 est la trente-sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 4 mai 1991, à Rome, en Italie. Il est remporté par la Suède, avec la chanson Fångad av en stormvind, interprétée par Carola. La France termine deuxième et Israël, troisième.
White Horse (chef amérindien)
White Horse (en kiowa : Tsen-tainte) (? - 1892) était un chef amérindien de la tribu des Kiowas. Il participa à la signature du traité de Medicine Lodge entre les Indiens des Plaines et le gouvernement fédéral des États-Unis en 1867 mais mena ultérieurement plusieurs raids contre des colons blancs dans la région de Fort Sill et du comté de Montague. Il se rendit à l'armée en 1875 et fut emprisonné à Fort Marion, en Floride, avant d'être libéré en 1878.

Kiowa (langue)
Le kiowa  est une langue amérindienne de la famille des langues kiowa-tanoanes parlée aux États-Unis en Oklahoma, par les Kiowas.

Au recensement de 1990, 1 092 personnes déclaraient parler la langue. En 2000, la langue possédait 869 locuteurs.
Mosquée Emir Zade
La mosquée Emir Zade (en turc : Emirzade Camii, « mosquée du fils de l'émir », en grec moderne : Τζαμί του Εμίρ Ζαδέ / Tzamí tou Emír Zadé) est un édifice ottoman situé dans la ville de Chalcis, sur l'île grecque d'Eubée. Construite à la fin du XVe siècle, la mosquée constitue l'un des principaux vestiges de la domination ottomane sur l'île d'Eubée.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Forteresses du quadrilatère
Les forteresses du quadrilatère (en italien: Quadrilatero) sont, entre 1815 et 1866, un système défensif autrichien en Lombardie-Vénétie qui se déploie en un quadrilatère dont les sommets sont les forteresses de Peschiera, Mantoue, Legnago et Vérone, compris entre le Mincio, le Pô, l'Adige et vers 1850 la voie ferrée Milan-Venise qui permet d'assurer le ravitaillement. Difficiles à contourner, elles empêchent le mouvement des troupes ennemies dans la plaine du Pô.

L'expérience de la guerre de 1859, au cours de laquelle les canons rayés sont utilisés pour la première fois, et qui ont une meilleure portée et une plus grande précision, conduit Vienne à construire un second cercle de huit forts distants de moins de quatre kilomètres de la ceinture principale. Avec ces fortifications dont les dernières sont terminées en 1866, Vérone assure la fonction principale du dispositif du quadrilatère, une des plus importantes régions fortifiées d'Europe .

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Harry Stengritt
Harry Stengritt, né en 1911, est un membre de la Sicherheitsdienst (SD), le service de renseignements de la SS, à Lyon pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’Oberscharführer Stengrittest un collaborateur de Klaus Barbie, qui a participé à l'arrestation de Jean Moulin à Caluire. Il est interrogé sur les conditions de celle-ci le 2 août 1948, à Stuttgart. Il est de nouveau entendu à Paris le 7 décembre 1948. Il déclare que l'évasion de Hardy ne s'est faite qu'avec la complicité de Barbie.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Bowdoin (voilier)
Le Bowdoin est une goélette, construite en 1921 dans le Maine, aux États-Unis, pour l'exploration arctique.

Il sert désormais de navire-école à l'Académie maritime du Maine qui l'a acquis en 1986.

Il est répertorié en tant que National Historic Landmarkdepuis 1989.

Mystic Seaport
Le Mystic Seaport, ou « musée de l'Amérique et de la mer », est considéré comme un musée maritime vivant. Il est remarquable tant pour sa grande collection de voiliers et bateaux à flot, que pour sa reconstitution d'un village maritime du XIXe siècle, ses artisanats traditionnels et sa confection de tissus.

Il est situé sur les berges de l'estuaire de la Mystic River à Mystic dans le Connecticut, aux États-Unis. On y trouve le petit phare de Mystic Seaport datant de 1966.
Système de signes Paget Gorman
Le système de signes Paget Gorman (en anglais : Paget Gorman Signed Speech (PGSS), Paget Gorman Sign System ou Paget Gorman Systematic Sign Language) est une forme codée manuellement de la langue anglaise, conçue pour être utilisé avec des enfants ayant des problèmes d'élocution ou de communication.

Le PGSS a été initialement développé au Royaume-Uni par Sir Richard Paget dans les années 1930, et plus tard par Lady Grace Paget et Pierre Gorman. Le système utilise 37 signes de base et 21 positions de la main standard, qui peuvent être combinés pour représenter un grand vocabulaire de mots anglais, y compris les fins de mots et les temps des verbes.

Le système était très répandu dans les écoles sourdes au Royaume-Uni entre les années 1960 et 1980, mais depuis l'émergence de la langue des signes britannique et du Signé anglais (en) basé sur elle dans l'éducation des sourds, son utilisation est désormais limitée au domaine des troubles de la parole et du langage.

Langue des signes britannique
La langue des signes britannique (en anglais : British Sign Language, BSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et leurs proches au Royaume-Uni. Son alphabet dactylologique est bimanuel, s'utilisant avec les deux mains.
Tourisme dans le Haut-Karabagh
Le tourisme dans le Haut-Karabagh est une des branches de l'économie du Haut-Karabagh. Depuis la période qui a suivi la guerre, le tourisme est l'une des priorités de l'économie du pays. Ce développement est lié à un certain nombre de problèmes à résoudre : l'absence de résolution du conflit frontalier au Haut-Karabagh, les infrastructures non complètement restaurées après la guerre. Les problèmes économiques qui découlent de la situation freinent le développement du tourisme dans cette région. La géographie du Haut-Karabagh, les curiosités historiques, culturelles, naturelles, la restauration des infrastructures, peuvent attirer les investisseurs qui participent à des forums économiques et touristiques, et contribuer au développement de l'artisanat. Chaque année le nombre de touristes qui visitent le Haut-Karabagh augmente, et donne des indications sur l'attrait du tourisme dans cette région et ses perspectives d'avenir.

Gandzasar
Gandzasar (arménien : Գանձասար — montagne de trésors, monastère de Gandzasar; en azéri Gəncəsər ) est un monastère arménien, un monument exceptionnel de la culture arménienne encore en activité ,,,,,. C'est un monastère de l'Église apostolique arménienne situé sur les berges de la rivière Khatchen près du village de Vank dans la région de Martakert de la République non reconnue internationalement du Haut-Karabagh. Par contre, il est situé dans le raion de Kelbadjar selon l'Azerbaïdjan.
Destiny's Child: Live in Atlanta
Destiny's Child: Live in Atlanta contient la performance live des Destiny's Child à  Atlanta au Philips Arena le 15 juillet 2005 durant leur Destiny Fulfilled ... And Lovin' It qui est sponsorisé par McDonald's, il est aussi connu comme la dernière tournée des Destiny's Child. Il est sorti en DVD le 28 mars 2006 aux États-Unis. Le DVD débute à la première place des classements Billboard Music DVD avec 500 000 exemplaires dans sa première semaine. Mais au lieu de ces nombres Nielsen SoundScan compte seulement 50 000 exemplaires à cause des restrictions sur la vente au détail, les livraisons internationales, et les e-colis. La Recording Industry Association of America certifie le DVD disque de platine. Il sort également comme un CD deux disques mais seulement au Japon.

Destiny Fulfilled ... And Lovin' It
Destiny Fulfilled ... And Lovin' It Tour est une tournée massive de concerts mondiale de 2005 du trio féminin américain de R'n'B réunifié Destiny's Child, qui a visité 16 pays à travers l'Australie, le Japon, le Moyen-Orient, l'Europe, et l'Amérique du Nord avec 67 dates au total. La partie américaine de la tournée a rapporté approximativement 70,8 millions de dollars selon le magazine Billboard et est la tournée la plus lucrative pour un groupe pop ou R'n'B depuis celle de TLC's, FanMail Tour.
Krak
Le krak est une construction fortifiée édifiée par les croisés en Palestine et en Syrie. Le mot est issu de l'arabe karak - كرك - signifiant « place forte ou forteresse », lui-même de l’araméen karkā ou syriaque karko « place forte, ville ». Il a été rapporté en France (crac attesté vers 1195) pour désigner des forteresses orientales à la suite des Croisades.

Parmi les plus connus :

le krak des Chevaliers, en Syrie actuelle ;

le krak des Moabites, dans la ville de Al-Karak, en Jordanie ;

le krak de Montréal, ou de Shobak, en Jordanie.

Al-Karak
Al-Karak écrit aussi Karak ou Kerak est une ville de Jordanie située à quelques kilomètres à l'est de la Mer Morte et sur le territoire de laquelle a été édifié un célèbre château fort croisé au XIIe siècle, le kerak de Moab. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Karak.
Flora Europaea
Flora Europaea est une flore en cinq volumes publiée entre 1964 et 1993 par Cambridge University Press. Son objectif était de rassembler et de décrire toutes les flores nationales d'Europe dans une seule publication faisant autorité pour aider les lecteurs à identifier toute plante sauvage ou largement cultivée en Europe au niveau de la sous-espèce. Elle fournit également des informations sur la répartition géographique, les préférences d'habitat et le nombre de chromosomes lorsqu'il est connu.

Cette flore a été publiée sous forme de CD en 2001, et le Jardin botanique royal d'Édimbourg a réalisé un index des noms de plantes disponible en ligne.

Jardin botanique royal d'Édimbourg
Le jardin botanique royal d’Édimbourg ou Royal Botanic Garden Edinburgh est une institution scientifique œuvrant pour l'étude et la conservation des plantes. Il occupe 4 sites distincts : le jardin principal situé à Édimbourg et trois jardins régionaux disséminés en Écosse (Benmore, Logan et Dawyck).
Anna Gaylor
Anna Gaylor, est une actrice française, née le 13 mai 1932 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 20 septembre 2021 à Saint-Denis.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans La Vie à l'envers (1964) d'Alain Jessua et dans le feuilleton Les Oiseaux rares (1969) de Jean Dewever.

Pause café
Pause café est une série télévisée dramatique française en six épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Georges Coulonges et réalisée par Serge Leroy, avec Véronique Jannot dans le rôle de Joëlle Mazart (vite surnommée Pause café par les élèves), diffusée à partir du 12 février 1981 sur TF1.

L'année suivante, à partir du 16 avril 1982, la même chaîne diffuse une seconde saison sous le titre Joëlle Mazart, composée de six épisodes de cinquante-deux minutes réalisés par Jean-Claude Charnay.

Une troisième saison est tournée sept ans plus tard, à partir du 12 janvier 1989, sous le titre Pause-café pause-tendresse, composée de huit épisodes de quatre-vingts minutes à nouveau réalisés par Serge Leroy et aussi Charles Bitsch (épisodes 5 et 6).
Bombardement de la Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale
Le bombardement de la Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale est le résultat de la guerre déclarée par la Bulgarie contre le Royaume-Uni et les États-Unis le 13 décembre 1941.

Dans la période du 18 octobre 1943 au 17 avril 1944, le territoire bulgare a été soumis à des bombardements anglo-américains.

Les bombardements des Balkans et de la Bulgarie en particulier sont devenus possibles après l'opération Husky. Au total, plus de 1 800 personnes ont été tuées et plus de 2 300 ont été blessées dans le bombardement, et les dégâts du bombardement ont été énormes. Le bombardement « stratégique » de la Bulgarie a été stoppé après l'intervention de Staline devant Churchill et Roosevelt, après l'intercession de Georgi Dimitrov et Vasil Kolarov.

Vassil Kolarov
Vassil Petrov Kolarov (en bulgare : Васил Петров Коларов), né le 16 juillet 1877 à Choumen (Bulgarie, à l'époque dans l'Empire ottoman), et mort le 23 janvier 1950 à Sofia, est un homme politique bulgare, membre du Parti communiste.
Gombessa Sport
Le Gombessa Sport de Mutsamudu (en arabe : غومبيسا سبورت موتسامودو), plus couramment abrégé en Gombessa Sport, est un club comorien de football fondé en 1962 et basé à Mutsamudu, capitale de l'île d'Anjouan.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Une étude en émeraude
Une étude en émeraude est un comic de Rafael Albuquerque et Rafael Scavone, adaptation de la nouvelle Une étude en vert (A Study in Emerald) de Neil Gaiman ayant remporté le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2004.

Cette histoire mêle les univers d'Arthur Conan Doyle et de H. P. Lovecraft, respectivement créateurs de Sherlock Holmes et Cthulhu.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Tongres (peuple belge)
Les Tongres ou Tungres, en latin: Tungri ou Tongri ou tongriens (pour les chroniqueurs médiévaux) sont un ancien peuple de la Gaule Belgique. Les Tongres habitaient probablement les provinces modernes du Limbourg belge, du Limbourg néerlandais et une partie de l'Allemagne moderne environ jusqu'à Aix-la-Chapelle.

Leur nom est à l'origine de la dénomination d'une série de villes en Belgique et aux Pays-Bas, comme Tongres et peut-être Tongerlo, Tongrinne, Tongelre.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Proton Emas
La Proton Emas est une série de concepts car développée par Proton et dessinée par Italdesign.
Il a été dévoilé au salon de Genève 2010.

EMAS est un acronyme désignant Eco Mobility Advance Solution.
Cette voiture aurait dû être la première voiture de Proton ainsi que de Malaisie. La production était prévue en 2012, en 2014, elle n'avait toujours pas commencé.

Lotus, filiale de Proton, a présenté un concept de véhicule hybride rechargeable basé sur l'EMAS et baptisé Lotus Ethos.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Youri Barinov
Youri Viktorovitch Barinov (en russe : Юрий Викторович Баринов), né le 31 mai 1955, à Gorki (URSS), a été un coureur cycliste de l'URSS. Membre de l'équipe de l'union soviétique, il a couru de nombreuses courses « open ». Vainqueur en 1980 de la Course de la Paix, il obtenait la même année, aux Jeux olympiques d'été de Moscou la médaille de bronze, pour sa troisième place dans l'épreuve individuelle.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Dalila
Dalila est un personnage biblique.

Samson et Dalila est un opéra de Camille Saint-Saëns basé sur l'histoire éponyme.

Samson est un opéra de Joachim Raff, basé sur l'histoire de Samson et Dalila

Dalila est une actrice de films pornographique

Samson (Raff)
Samson est un opéra ou  drame musical, composé par Joachim Raff entre 1853 et 1857 sur son propre livret, en allemand et en cinq actes. L'œuvre s'inspire de la Bible, du Livre des Juges, daté de 1152 av. J.-C. dans les indications du livret.
Joe Pyne
Joe Pyne (22 septembre 1924 - 23 mars 1970) est animateur de radio et de télévision. Il est un hôte de talk-show et pionnier des interview conflictuelles dans lesquelles l'hôte soutient un point de vue et discute avec les invités et les membres du public. Il a été une influence pour d'autres grands animateurs de talk-shows tels que Bill O'Reilly, Glenn Beck, Wally George (en), Alan Burke (en), Chris Matthews, Morton Downey, Jr., Bob Grant (en) et Michael Savage.

Bill O'Reilly
William James O'Reilly, Jr., dit Bill O'Reilly, né le 10 septembre 1949 à Manhattan (New York), est un animateur de télévision et polémiste américain souvent associé au Parti républicain. Travaillant à la fois à la télévision, à la radio et dans la presse écrite, il est surtout connu pour être le présentateur de l'émission d'information The O'Reilly Factor, diffusée sur Fox News. Il présente aussi une émission de radio en syndication, The Radio Factor, et écrit plusieurs livres consacrés à ses convictions socio-politiques.

Bill O'Reilly prend position ouvertement comme conservateur ou néoconservateur sur la plupart des sujets qu'il aborde, que ce soit à propos de l'avortement, du mariage entre personnes de même sexe, de la religion et des guerres en Afghanistan et en Irak.

En avril 2017, il est licencié de Fox News à la suite de nouvelles accusations de harcèlement sexuel.
Van Brandt
Le patronyme néerlandais Van Brandt provient de brand (feu). 
Il renvoie à un métier en relation avec le feu (tel un charbonnier) ou un endroit où on peut trouver de quoi brûler (tel du bois à brûler).

Il peut se décliner:

avec un -t final ou un -d, -de ou -dt

précédé des particules van, van den ou vanden indiquant explicitement une provenance, comparable au français du Feu.

avec un -n final pluriel ou génitif

Charbonnier (métier)
Charbonnier est l'appellation pour désigner une personne dont le métier consiste à transformer le bois en charbon de bois dans une charbonnière, et à le vendre.

De manière similaire, dans les fours à poix, le goudron de pin était préparé.

Le terme est également employé pour désigner un commerçant qui revend du charbon.

Au XXIe siècle, ce métier est très peu pratiqué en France et seules quelques rares personnes produisent du charbon à l'aide de cette méthode.