hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pagode Shwesandaw
Il existe au moins trois monuments nommés Pagode Shwesandaw en Birmanie. Il s'agit de stûpas censés contenir un ou plusieurs cheveux du Bouddha (Shwesandaw signifie : temple d'or du cheveu).

la Pagode Shwesandaw, à Bagan.

la Pagode Shwesandaw, à Prome.

la Pagode Shwesandaw à Twante, près de Rangoon.

Pagode Shwesandaw (Prome)
La Pagode Shwesandaw, ou Shwesandaw Paya, est un stûpa de Prome, en Birmanie (Union du Myanmar). C'est un des plus importants lieux de pèlerinage du pays. Elle contiendrait quelques cheveux de Bouddha (son nom signifie Temple d'Or des Cheveux).

Rénovée au XVIIIe siècle, la pagode Shwesandaw est plus haut d'un mètre que la Pagode Shwedagon de Rangoon.
Système éducatif au Kenya
Le système éducatif kényan est d'application dans les établissements scolaires publics depuis la rentrée scolaire de janvier 1985. Il est basé sur un cycle de 8-4-4 débutant à l'âge de six ans.

huit ans d'enseignement primaire (primary school)

quatre ans d'enseignement secondaire (high school)

quatre ans d'enseignement supérieur (middle level college ou university college ou university).

Cependant, certaines écoles internationales emploient le système éducatif britannique pour les enfants âgés entre 2 et 18 ans.

L'anglais et le swahili sont enseignés, en même temps, à l'école primaire et secondaire. Certains comtés ajoutent la langue locale aux programmes de l'école primaire comme l'enseignement du luo dans les comtés de l'ancienne province de Nyanza.Après le secondaire, l'anglais devient la seule langue de référence pour l'apprentissage.

Nyanza (province du Kenya)
La province de Nyanza était une des sept provinces du Kenya. Elle ceinturait le golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et était principalement peuplée par les Luo. Son chef-lieu était Kisumu.Elle était bordée à l'ouest par l'Ouganda (lac Victoria), au nord la province occidentale, à l'est la province de la vallée du Rift et au sud la Tanzanie (région de Mara). Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les six comtés qui la composaient.
Brygida Kuźniak
Brygida Justyna Kuźniak (née le 26 septembre 1966 à Cracovie) est une personnalité politique polonaise, présidente du Parti démocrate de janvier 2009 à janvier 2012. Elle est battue alors par Andrzej Celiński.

Diplômée en droit international de l'université Jagellonne de Cracovie où elle enseigne, elle a exercé ou exerce plusieurs mandats locaux au niveau régional ou municipal.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Serveur vocal interactif
Un serveur vocal interactif ou SVI (en anglais, interactive voice response ou IVR) est un système informatique capable de dialoguer avec un utilisateur par téléphone. Il est capable de recevoir et d'émettre des appels téléphoniques, de réagir aux actions de l'utilisateur (appui sur des touches du téléphone, reconnaissance vocale ou reconnaissance de son numéro téléphonique d'appel) selon une logique préprogrammée, de diffuser des messages préenregistrés ou en synthèse vocale, et d'accéder à des bases de données d'autre part. Un serveur vocal interactif est généralement capable de traiter de nombreux appels simultanés indépendants,.

Institut de statistique de Sorbonne Université
L’Institut de statistique de Sorbonne Université, anciennement de l'université de Paris et généralement appelée ISUP, est une grande école de statistique basée à Paris, créé en 1922. Elle propose deux spécialisations à l'issue de la première année : une en actuariat (finance et assurance) et une en science des données.
Scintillement
Il y a scintillement d'un écran informatique, de celui d'un moniteur ou de cinéma lorsque la fréquence de rafraîchissement de l'écran n'est pas suffisante. Le système visuel perçoit alors la succession des images.

Fréquence de rafraîchissement
La fréquence de rafraîchissement d'un écran d'ordinateur, d'un téléviseur, d'un moniteur vidéo ou d'un vidéoprojecteur désigne le nombre d'images pouvant s'afficher sur l'écran par seconde, conformément aux standards, normes et formats correspondants à la source vidéo. Cette valeur varie généralement entre 23,976 Hz et plus de 500,5 Hz. Plus cette fréquence est élevée, meilleur est le confort visuel perçu par l'oeil humain.

Ces spécifications figurent notamment sur les cartes graphiques, sur les écrans d'ordinateur ; elle est alors désignée comme la « fréquence de balayage vertical » (vsync).

Pour les écrans à cristaux liquides (LCD), ce taux de rafraîchissement est moins significatif car l'image exploite le balayage progressif. La fréquence de rafraîchissement de 50 Hz est généralement admise suffisante, car l’œil distingue un mouvement fluide, notamment pour les jeux vidéo.
Levi
Lévi ou Levi est un prénom biblique, juif et chrétien.

Le premier Lévi est le troisième des douze fils de Jacob, qui a donné naissance à la tribu de Lévi, une des douze tribus d'Israël.

L'apôtre et évangéliste saint Matthieu portait le prénom de Lévi. Le tableau de Véronèse Le repas chez Lévi l'invoque.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Trait italien
Le Trait italien (italien : Cavallo Agricolo Italiano da Tiro Pesante Rapido, soit « Cheval agricole italien de trait lourd rapide ») est l'unique race de chevaux de trait élevée en Italie. Il est plus couramment appelé CAITPR, ou simplement TPR. Fortement influencée par le cheval Breton, la race est officiellement reconnue en 1927. Elle connaît un bel essor jusque dans les années 1950. Une période de désintérêt pour la traction animale s'ensuit. Le trait italien en ressort appauvri et alourdi. Il vit un renouveau dans les années 1980.

Compact et musclé, le Trait italien est particulièrement adapté aux travaux agricoles et à l'attelage, bien que son premier débouché soit devenu la production de viande.

L'ANACAITPR (Associazione Nazionale Allevatori del Cavallo Agricolo Italiano da Tiro Pesante Rapido) est chargée du contrôle et de l'amélioration de la race. Considéré comme une race rare, le Trait italien est surtout élevé dans les régions de l'Émilie et de la Vénétie.

Elwyn Hartley Edwards
Elwyn Hartley Edwards, MC, est un écrivain britannique spécialisé dans le domaine équestre, et rédacteur en chef de magazines d'équitation. Né le 17 avril 1927 à Denbigh (Pays de Galles), il décède le 9 décembre 2007 à Chwilog (en), à 80 ans.

Elwyn Edwards a été rédacteur en chef du magazine d'équitation Riding magazine pendant 18 ans, et consultant pour Horse & Hound pendant cinq ans. Il a également été président régional de la British Horse Society et membre du conseil BHS, recevant le society's Award of Merit en 1993. Il a aussi été vice-président de Disabled Association pour l'équitation, et du Horse and Pony Protection Association.

Il était régulièrement le juge des concours hippiques au Royaume-Uni. Il a écrit plus de 30 livres sur des sujets liés au cheval.
Larron d'Ors
Le larron d'Ors ou fromage d'Ors est un fromage originaire de la commune d'Ors dans le département du Nord en France, plus particulièrement du Cambrésis. Il est confectionné à partir de lait de vache écrémé et son affinage est rapide (environ 6 à 7 semaines). C'est un proche parent du maroilles ; mais il ne contient que 30 % de matière grasse.

Ors
Ors est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La tendance locale semble être de prononcer le « s » final, mais ce n'était sans doute pas le cas au début du XXe siècle.

Le nom jeté des habitants d'Ors est les Enragés.
Concha Bonita
Concha Bonita est une comédie musicale d'Alfredo Arias et René de Ceccatty de 2002, sur une musique de Nicola Piovani, compositeur de plusieurs films de Federico Fellini et de Nanni Moretti. L'héroïne éponyme de la pièce est une femme trans, Concha Bonita.

L'action se déroule en cinq actes, entièrement chantés.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Villa Arnaga
La villa Arnaga est un domaine que fit construire Edmond Rostand à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) au début du XXe siècle. La villa et son parc, propriété depuis 1961 de la commune de Cambo-les-Bains, abritent le musée Edmond Rostand.

Arraga — modifié en « Arnaga » par Rostand pour sa sonorité — signifie « lieu de pierre » en langue basque.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Carme Forcadell
Carme Forcadell i Lluís, née le 29 mai 1955 à Xerta en Espagne, est une spécialiste de la langue et de la littérature catalanes et une femme d'État espagnole, fondatrice de la Plate-forme pour la langue, pour la défense du catalan, membre du bureau de l'Òmnium Cultural de Sabadell et présidente de l'association indépendantiste de l'Assemblée nationale catalane de sa création en 2012 et jusqu'en 2015.

Elle est présidente du Parlement de Catalogne de 2015 à 2017.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural est une association qui œuvre pour la promotion de la langue et de la culture catalanes et pour l'identité des pays catalans.

En 2019, Òmnium Cultural compte plus de 176 000 membres, plus de 10 000 bénévoles et dispose de 41 bureaux répartis sur tout le territoire de la Catalogne. Des relations directes ont été établies avec l'Acció Cultural del País Valencià et l'Obra Cultural Balear dans le cadre de la Fédération Llull. En octobre 2017, le président de l'association est placé en détention par les autorités en raison de sa contribution à l'organisation d'un referendum sur l'indépendance de la Catalogne.

À partir de 2012, elle est avec l'Assemblée nationale catalane l'une des principales entités soutenant le processus indépendantiste catalan (es).
Soirée d'été sur la plage de Skagen
Soirée d'été sur la plage de Skagen, ou Soirée calme sur la plage de Skagen – en danois Sommeraften på Skagen Sønderstrand – est un tableau réalisé par le peintre danois Peder Severin Krøyer en 1893. Cette huile sur toile représente deux femmes en robes claires discutant, vues de dos, sur le bord d'une plage à Skagen, dans le nord du Jutland. Basée sur une photographie d'Anna Ancher et Marie Krøyer prise par l'artiste l'été précédent, la peinture est considérée comme l'un de ses chefs-d'œuvre. Don de la veuve d'Axel Springer en 1986, elle est conservée au musée de Skagen.

Photographie d'Anna Ancher et Marie Krøyer sur la plage, par Peder Severin Krøyer en 1892.

Soir d'été sur la plage de Skagen – L'artiste et sa femme, par Peder Severin Krøyer en 1899.

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».
Oreochromis mweruensis
Oreochromis mweruensis est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Lac Moero
Le lac Moero (aussi écrit lac Mwero ou lac Mweru) est un lac situé à la frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie, à environ 150 kilomètres au sud du lac Tanganyika, au sud des monts Mugita dans le bassin du fleuve Congo.
Ponteareas
Puenteareas est une commune et une ville située dans la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. En 2018, elle comptait 22 854 habitants pour une superficie de 125 km2. Son altitude est de 50 m. Puenteareas est le chef-lieu de la comarque du Condado.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Traité d'architecture
Un traité d'architecture est un ouvrage théorique présentant les règles de l'architecture savante. Les traités d'architecture sont le vecteur de transmission de l'architecture européenne du XIVe au XIXe siècle, se référant à l'antiquité greco-latine.

Il ne faut pas les confondre avec les dictionnaires d'architecture.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
MX vs. ATV Untamed
MX vs. ATV Untamed (ou MX vs. ATV : Extrême limite) est un jeu de course tout-terrain développé par Rainbow Studios , Tantalus Media , Incinerator Studios et publié par THQ pour la PlayStation 2 et toutes les plateformes de septième génération , devenant le dernier jeu MX vs. ATV à sortir sur la première et le premier de la série à être disponible sur la plupart des dernières. Il s'agit d'une suite de MX vs. ATV Unleashed et de son portage PSP, MX vs. ATV: On the Edge , ainsi que du premier des deux jeux de la série MX vs. ATV à être disponible sur une console Nintendo .

Tantalus Media
Tantalus Media (anciennement Tantalus Entertainment et Tantalus Interactive) est un développeur de jeux vidéo australien basé à Melbourne. Il a été fondé en 1994 par les programmeurs Andrew Bailey et Trevor Nuridin. Depuis sa création, Tantalus a développé près de 100 jeux et a remporté plusieurs prix de jeux. En mars 2021, Keywords Studios a acquis 85 % de Tantalus Media pour 46,8 millions de dollars américains´.
Carry On
Carry on est un verbe anglais qui signifie poursuivre.

Carry On est un titre notamment porté par :

Carry On, série de films comiques britanniques (1958-1992) (liste) ;

Carry On, album de Chris Cornell (2007) ;

Carry On, douzième album studio de Crosby, Stills & Nash ;

Carry On, chanson de Avenged Sevenfold (2012) ;

Carry On, chanson de Norah Jones (2016) ;

Carry On, chanson de XXXTentacion (2017) ;

Carry-On, film d'action américain (2024).

Carry-On
Carry-On, ou Le bagage au Québec, est un thriller de Noël américain réalisé par Jaume Collet-Serra, sorti en 2024.

Il met en scène Taron Egerton dans le rôle d'Ethan Kopek, un agent de la TSA travaillant l'aéroport international de Los Angeles. La veille de Noël, alors qu'il est au contrôle des bagages, un mystérieux individu le contacte et lui demande de faire passer une valise. S'il ne le fait pas, l'homme menace de s'en prendre à sa petite-amie Nora et aux milliers de personnes présents.

Le film reçoit des critiques globalement positives. Il est diffusé sur Netflix où il bat des records de visionnages.
Greenland Ice Sheet Project
Le Greenland Ice Sheet Project était un projet de recherche international visant au prélèvement de carottes de glace dans l'inlandsis du Groenland.

Les partenenaires du premier projet étaient :

l'université d'État de New York à Buffalo ;

l'université technique du Danemark ;

l'université de Copenhague ;

l'université de Berne.

L'objectif principal du projet était de carotter, pour la première fois, la totalité de l'épaisseur de glace, jusqu'à atteindre le socle rocheux.

Université d'État de New York à Buffalo
L'université d'État de New York à Buffalo (UB, en anglais : State University of New York at Buffalo) est une université américaine fondée en 1846 et située à Buffalo dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Bitan Aharon
Bitan Aharon (hébreu : בִּיתַן אַהֲרֹן) est un moshav du centre d'Israël. Situé dans la plaine du Sharon, entre Hadera et Netanya, il relève de la compétence du Conseil régional de la vallée de Hefer. En 2022 elle comptait 167 habitants.

Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.
Philoxène d'Érétrie
Philoxène (en grec ancien : Φιλόξενος) est un peintre grec de l'Antiquité vraisemblablement né dans la cité d'Érétrie et qui a travaillé dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. Il a été selon Pline l'Ancien formé par Nicomaque.

Apparemment très célèbre de son vivant, il a exercé ses talents auprès des rois macédoniens Philippe II, Alexandre le Grand et leurs successeurs. Il avait la réputation de peindre de manière très rapide — il aurait, selon certains témoignages, réalisé des tombeaux en seulement deux jours.

On lui attribue des œuvres telles que :

les tombes royales de Vergina/Aigai (tombe de Philippe II, tombe dite « de Perséphone ») ;

le tableau qui aurait servi de modèle à la mosaïque d'Alexandre à Pompéi, scène de bataille contre Darius, rois de Perse.

Pline l'Ancien fait aussi référence à trois satyres peints par lui.

Érétrie
Érétrie est une cité de la Grèce antique, située sur la côte occidentale de l'île d'Eubée, et qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Les premières fouilles archéologiques ont eu lieu en 1885 par la société archéologique d'Athènes et l'école américaine. Depuis 1964, elle fait l'objet de recherches archéologiques conduites par l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) et de publications dans le cadre de la collection « Eretria : fouilles et recherches ».
Christian Menzel
Christian Menzel, né le 22 juin 1971 à Langenfeld est un pilote automobile allemand.

Christian a commencé sa carrière en 1981 en participant à des compétitions de karting. En 1991, il débute en monoplace en pilotant dans les ADAC BMW Formula Junior. 
Il court ensuite en Formule Renault avant de piloter en Formule 3 de 1994 à 1996.

En 1998, il remporte les 24 Heures du Nürburgring avec Hans-Joachim Stuck et Marc Duez sur une BMW 320 Diesel.

Christian Menzel a également roulé en Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) pour le compte de l'équipe Opel lors de l'année 2000. Il terminera la saison à une anonyme 17e place.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Viella (Gers)
Viella (Vielar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis, le Saget, le Barry, le ruisseau Claquessot et par divers autres petits cours d'eau.

Viella est une commune rurale qui compte 530 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 811 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Viellanais ou  Viellanaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Only the Strong Survive
Only the Strong Survive est le 21e album studio du chanteur américain Bruce Springsteen sorti le 11 novembre 2022. Cet album est un album de reprises de chansons R&B et soul, et son deuxième album de reprises après We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006). Il est annoncé le 29 septembre 2022, en même temps que la sortie de Do I Love You (Indeed I Do), une reprise de la chanson par Frank Wilson. Les singles Nightshift, Don't Play That Song et Turn Back the Hands of Time sortent ultérieurement.

Sam Moore
Samuel David Moore, dit Sam Moore, est un chanteur américain de soul né le 12 octobre 1935 à Miami (Floride) et mort le 10 janvier 2025 à Coral Gables (Floride). Il est connu pour son duo Sam & Dave avec David Prater.
Magal de Touba
Le Magal de Touba est la plus importante fête religieuse de la confrérie mouride (musulmane) du Sénégal. Il commémore le départ en exil au Gabon du fondateur de la confrérie, Cheikh Ahmadou Bamba, en 1895. Il est célébré à Touba, au Sénégal, depuis 1928, l'année ayant suivi la mort de Bamba. En 2011, le grand magal a rassemblé plus de trois millions de pèlerins.

Étymologiquement, magal est un terme wolof qui signifie « rendre hommage, célébrer, magnifier ». Le grand magal consiste en rendre grâce à Dieu.

Site web du grand Magal de Touba https://magal-touba.org/

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.