hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2015 FK37
2015 FK37 est un objet transneptunien, centaure et damocloïde ayant un aphélie de 896 ua, découvert en 2015, mais repéré sur des photos datant de 2014, il n'a pas être observé que lors de son approche dans les régions centrales du système solaire, sa petite taille ne permettant plus de le détecter.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
HMS E36
Le HMS E36 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Brown & Company à Clydebank. Sa quille fut posée le 7 janvier 1915 et il est mis en service le 16 novembre 1916.

Le E36 est coulé le 19 janvier 1917 en mer du Nord au large de Harwich dans une collision avec le HMS E43. Il n’y a pas eu de survivants. Le 15 septembre 2013, le pêcheur néerlandais Hans Eelman a trouvé un gros objet métallique près de l’île de Texel, à l’aide d’un sonar. On a pensé que l’objet pourrait être l’épave d’un sous-marin de classe E, peut-être le E36, mais les rapports ultérieurs ont prouvé qu’il ne l’était pas.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Alexandre Kouznetsov
Alexandre Kouznetsov (1856-1895), mécène russe ;

Alexandre Kouznetsov (ru) (1913-1982), problémiste d'échecs soviétique ;

Alexandre Kouznetsov (1941-), entraîneur de cyclisme soviétique puis russe ;

Alexandre Dmitrievitch Kouznetsov (ru) (1951-), joueur et entraîneur de football soviétique puis russe ;

Alexandre Kouznetsov (né en 1973), mathématicien soviétique puis russe ;

Alex Kouznetsov (uk) (1987-), joueur de tennis américain d'origine ukrainienne ;

Alexandre Kouznetsov (1992-), acteur russe.

Alexandre Kouznetsov (acteur)
Alexandre Kouznetsov (en russe : Александр Александрович Кузнецов), né le 22 juillet 1992 à Sébastopol, est un acteur et metteur en scène russo-ukrainien.

Il se fait connaître grâce au film Leto de Kirill Serebrennikov, sorti en 2018, ainsi que par son rôle récurrent de la série Better than Us (2019).
Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.

Géonomie
La géonomie est la science des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. Aujourd’hui (XXIe siècle) on utilise plutôt, pour la partie générale, les locutions « approche systémique », « écocitoyenneté », « écogéographie », « ethnoécologie » ou « écoanthropologie », et pour la partie appliquée les dénominations de « gestion intégrée », d’« économie écologique », de « bioéconomie » et de « développement durable ».

En effet, bien qu’introduit en français au XIXe siècle, le terme « géonomie », que l'on doit au géologue austro-hongrois Gyula Szádeczky-Kardoss (1860-1935), reste peu utilisé. Faute de connaître le mot « géonomie », beaucoup de scientifiques « font de la géonomie sans le savoir », tel Michel Saint-Jalme, alors directeur de la Ménagerie du Muséum de Paris, parlant de « l'émergence d'une nouvelle science qu'on pourrait appeler biologie de la réintroduction, et qui combine l'écologie des milieux, la biologie, l'éthologie et la sociologie ».
Aralia cordata
Aralie cordiforme

Aralia cordata, l’Aralie cordiforme, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est une plante herbacée pouvant atteindre 3 mètres de haut, originaire de Chine, de Corée, du Japon et de Taïwan. Les feuilles sont bipennées ou tripennées, avec 3 à 5 folioles par penne. La partie végétative aérienne disparait à la saison froide, et reparait en avril-mai à partir de bourgeons de rhizome situés au niveau du sol.

Les jeunes pousses émergeant du sol au printemps sont récoltées au Japon et en Corée et sont consommées comme les asperges en Europe. Ébouillantées et pelées, elles sont utilisées pour le tempura, la salade japonaise etc.

L’Aralie du Japon est cultivée partout en Asie orientale pour ses usages culinaires et médicinaux. Elle est cultivée dans les pays tempérés comme plante ornementale.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Acura ARX-06
L'Acura ARX-06 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development, qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord, et par Oreca, fournisseur du châssis.

La voiture est le sixième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation LMDh (Le Mans Daytona h) de l'IMSA et de l'ACO, dévoilée en 2020.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Bud Thackery
Ellis F. « Bud » Thackery — né le 31 janvier 1903 à Shawnee (Oklahoma), mort le 15 juillet 1990 à Los Angeles (Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain (membre de l'ASC).

Franklin Adreon
Franklin Adreon est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur américain né le 18 novembre 1902 à Gambrills, Maryland (États-Unis), mort le 10 septembre 1979 à Thousand Oaks dans le comté de Ventura (Californie, États-Unis).
Hi-Fi Rush
Hi-Fi Rush est un jeu vidéo d'action-rythme développé par Tango Gameworks et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti dans le monde entier le 25 janvier 2023 pour les plateformes Windows et Xbox Series X/S. Un portage du jeu est prévu le 19 mars 2024 sur PlayStation 5.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
Dragojlo Dudić
Dragojlo Dudić (en serbe cyrillique : Драгојло Дудић ; né le 9 décembre 1887 à Klinci près de Valjevo - mort le 29 novembre 1941 à Mačkat)) était un agriculteur, écrivain et révolutionnaire yougoslave. Il a combattu aux côtés des Partisans communistes de Tito et a reçu le titre de Héros national de la Yougoslavie.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Courson-les-Carrières
Courson-les-Carrières est une commune française située dans le département de l'Yonne et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était le siège de la communauté de communes de Forterre avant que celle-ci ne fusionne au sein de la communauté de communes de Forterre - Val d'Yonne.

Communauté de communes de Forterre - Val d'Yonne
La communauté de communes de Forterre - Val d'Yonne est une ancienne communauté de communes française, située principalement dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle comporte également une commune située dans le département de la Nièvre.
Yumbulagang
Le palais de Yumbulagang (tibétain : ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་།, Wylie : yum bu bla sgang, THL : yum bu la gang), Yumbu Lhakhang ou encore Yungbulakang) est une forteresse de la vallée du fleuve du Yarlung Tsangpo, située dans le district de Nêdong, centre urbain de la préfecture de Shannan, dans la Région autonome du Tibet en République populaire de Chine. Elle est située à moins de 100 km de Lhassa à vol d'oiseau.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Mad Blankey
Mad Blankey était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 1er mars 2012 par les anciens membres de Blood Warriors, Akira Tozawa, BxB Hulk, Cyber Kong, Tomahawk T.T., et Kzy.

Open the Triangle Gate Championship
L'Open the Triangle Gate Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipe de trois de la Dragon Gate. Il est créé le 7 novembre 2004 quand Italian Connection (Milano Collection AT, Anthony W. Mori et YOSSINO) battent Aagan Iisou (Shuji Kondo, Takuya Sugawara et YASSHI) en finale du tournoi Rey De Parejas.
Fortitude (série télévisée)
Fortitude est une série télévisée britannique en 26 épisodes d'environ 47 minutes mêlant thriller psychologique et horreur. Elle a été développée par Simon Donald, et diffusée entre le 29 janvier 2015 et le 27 décembre 2018 sur Sky Atlantic au Royaume-Uni et sur Super Channel au Canada. Aux États-Unis, la première saison a été diffusée sur Pivot, la deuxième sur Amazon Prime Video.

En France et en Suisse, la saison 1 est diffusée à partir du 30 janvier 2016 sur Canal+, puis à partir du 19 janvier 2017 sur Arte, et au Québec, sur Unis.

Le mot "fortitude" signifie en anglais courage, grandeur d’âme.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Wolf (album de Tyler, The Creator)
Wolf est le troisième album studio de Tyler, The Creator, sorti le 2 avril 2013.

Entièrement produit par Tyler, The Creator, cet album comprend de nombreux featurings parmi lesquels on retrouve des membres d'Odd Future (Frank Ocean, Mike G, Domo Genesis, Left Brain, Hodgy Beats, Jasper Dolphin, Taco, Earl Sweatshirt, L-Boy) mais également Pharrell Williams ou encore Lætitia Sadier et Erykah Badu.

L'opus a été plutôt bien accueilli par la critique, le site Metacritic lui attribuant la note de 78 sur 100.

HipHopDX a classé Wolf parmi les « 25 meilleurs albums de l'année 2013 » et le magazine The Source à la quatrième place des « 10 meilleurs albums de 2013 ».

Cet album-concept raconte l'histoire de Wolf qui est envoyé au Camp "FLOG GNAW" par ses parents. Il y rencontre Sam qui lui interdit de parler avec sa petite-amie, "Salem". Mais Wolf ne l'écoute pas et traine avec Salem.... une guerre commence entre les deux jeunes hommes.

Odd Future
Odd Future, diminutif de Odd Future Wolf Gang Kill Them All, est un collectif de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est formé et mené par Tyler, The Creator, et comprend les rappeurs Hodgy Beats, Earl Sweatshirt, Domo Genesis et Mike G, le chanteur Frank Ocean, les producteurs Left Brain, Syd tha Kyd et Matt Martians, des membres non musiciens comme Jasper Dolphin, Taco et L-Boy.  Plusieurs groupes sont également associés au collectif comme EarlWolf, MellowHype, The Jet Age of Tomorrow, The Internet et MellowHigh. Le 28 mai 2015, Tyler annonce sur son Twitter la séparation du collectif californien. Cependant, le groupe confirme en mai 2016 être toujours en activité.
Crise d'Italie
On appelle crise d'Italie l'opposition de l'Autriche et de la France pour la maîtrise de l'influence sur l'Italie.

Casimir Perier fait « protéger » la ville d'Ancône en réponse à celle de Bologne par les troupes autrichiennes sur l'invitation du Pape Grégoire XVI.

D'un commun accord, en 1838, l'Autriche et la France se retirent de leurs zones d'occupation respectives en Italie : la France a repoussé l'hégémonie autrichienne sur l'Italie à naître.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Percy Bush
Percy Frank Bush, né le 23 juin 1879 à Cardiff et mort le 19 mai 1955, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi d'ouverture pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Cardiff RFC.

Tournoi britannique de rugby à XV 1908
Le tournoi britannique de rugby à XV 1908, le 26e, est remporté par le pays de Galles. Ayant gagné tous leurs matches, les Gallois décrochent la Triple Couronne pour la cinquième fois. Mais ils ont également reçu et battu les Français (par 36 à 4 et 9 essais à rien à l'Arms Park de Cardiff le 2 mars), on peut considérer comme qu'ils réalisent un Grand Chelem précurseur.
Jim Henson's Tale of Sand
Jim Henson’s Tale of Sand (littéralement : Le Conte de sable de Jim Henson) est une bande dessinée de l'Américain Ramón K. Pérez adaptée d'un scénario cinématographique de Jim Henson et Jerry Juhl jamais tourné et publiée en septembre 2011 par Archaia Entertainment. La traduction française a été publiée en novembre 2012 par les éditions Paquet. Ian Herring a assisté Pérez pour les couleurs.

Jim Henson’s Tale of Sand a reçu trois prix Eisner (meilleur roman graphique, meilleur dessin/couleur, meilleure conception/édition), un prix Joe-Shuster (auteur de bande dessinée exceptionnel) et deux prix Harvey (meilleur album original et meilleur one-shot).

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Rue Tamanian
La rue Tamanian (en arménien : Թամանյան Փողոց), est une rue piétonne du Kentron à Erevan en Arménie. Cette voie assimilable à une place est située entre le monument de Cascade au nord et la rue Moscovian au sud. Elle est traversée d'Est en Ouest par la rue Isahakian. Elle porte le nom de l'architecte Alexandre Tamanian dont une statue orne d'ailleurs la rue.

La rue Tamanian est connue pour ses quelque vingt-cinq œuvres d'art public dont deux de Fernando Botero et cinq de Barry Flanagan.

Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.
Yvon Salaün
Le Yvon Salaün (SNS 013) est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Ce canot tous temps (reconnaissable à sa coque verte) en bois, insubmersible et auto-redressable a été affecté à la station SNSM de Portsall de 1955 à 1998.

Le canot Yvon Salaün a été labellisé « bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) par l'association patrimoine maritime et fluvial en 2007,.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Chroniques de la Mariée de Bretagne
Chroniques de la Mariée de Bretagne (ブルターニュ花嫁異聞, Bretagne Hanayome Ibun) est une série manga écrite par Junji Takehara de type seinen et qui touche au drame, à l'Histoire et à la romance. Le récit se déroule dans la Bretagne du XIIIème siècle sous le règne de Pierre Ier de Bretagne. La série est publiée en France par Kurokawa et traduite par Fédoua Lamodière. Au Japon, elle est publiée par Tokuma Shoten. L'auteur se dit passionné d'histoire médiévale européenne. Si le récit est imaginaire, il s'inscrit toutefois dans la réalité de façon assez rigoureuse et probante.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Gourgouran
Le gourgouran ou gourgourant[réf. nécessaire] est un « tissu de soie des Indes au XVIIIe siècle [gros de Tours, un taffetas épais], fréquente dans les résidences impériales, tissée en fil floche [fil légèrement tordu, aux fibres peu serrées], tantôt unie, tantôt bayadère (à larges rayures multicolores dans le sens de la chaîne), souvent brodée de fleurs et d'oiseaux. Au XXe siècle, on l'utilise pour l'ameublement ».

Son nom est une déformation de « gros-grain » par l’intermédiaire de l’anglais grogram.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Extra colossal !
Extra colossal ! est le neuvième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 10 février 2010, par les éditions Jungle. Il contient deux histoires : Homer le colossal et La Mystérieuse Énigme du Puma de Springfield.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Watching You
Watching You est une série télévisée australienne réalisée par Peter Salmon et Sian Davies, diffusée depuis le 3 octobre 2025 sur la plateforme de streaming australienne Stan.

Il s’agit de l'adaptation du roman The Last Guests de l'auteur néo-zélandais J.P. Pomare, publié en 2021,.

Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,