hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didascalie (théâtre)
Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre, le scénario d'un film ou le livret d'un opéra ou d'une comédie musicale, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’attention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des informations sur des éléments que les répliques ne permettent pas de connaître, notamment des indications d'action, de jeu, de mise en scène ou de décor. Elle remplit une fonction scénique en donnant des indications, notamment sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
RG Veda
RG VEDA (聖伝－RG VEDA－, seiden rigu vēda) est une série de shōjo manga en dix volumes créée par le groupe de dessinatrices CLAMP. Elle a été prépubliée dans le mensuel Wings de l'éditeur japonais Shinshokan entre 1990 et 1996 puis adapté en un OAV en 1991. Les OAVs sont actuellement diffusés par Black Box en streaming légal et gratuit. En France le premier volume est publié en juin 1995 chez l'éditeur Tonkam.

Le nom de l'œuvre est une graphie particulière d'un ancien texte hindou, le Rig-Veda, et se prononce / ʁig.veda /.

Shinshokan
Shinshokan (新書館) est une maison d'édition japonaise fondée en juin 1961 publiant principalement des magazines sur les mangas. Elle est spécialisée dans la parution d'ouvrage sur la danse et le patinage artistique ainsi que dans le manga pour filles notamment au travers de ses 2 magazines phares : Dears+ et Wings.
Per Hækkerup
Per Hækkerup, né le 25 décembre 1915 à Ringsted (Danemark) et mort le 13 mars 1979 à Herritslev (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Ringsted
Ringsted  est une commune danoise de la région Sjælland issue de la réforme communale de 2007. La population de la commune s'élevait en 2019  à 34 725 habitants alors que sa superficie est de 295,48 km².
Ned Lukacevic
Ned Lukacevic — alphabet cyrillique serbe : Нед Лукачевић ; alphabet latin serbe : Nedeljko Lukačević — (né le 11 février 1986 à Podgorica en Yougoslavie) est un joueur professionnel canado-monténégrin de hockey sur glace.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
L'Écho du vent en moi
L'Écho du vent en moi (내 안 에 우는 바람, Nae-an-e uneun balam) est un moyen métrage sud-coréen réalisé par Jeon Soo-il et sorti en 1997. Ce film fait partie d'un triptyque aux côtés d'Ask the Horse et de Rest on the Road réalisés postérieurement par Jeon Soo-il.

L'Écho du vent en moi a été présenté dans le cadre de la sélection Un certain regard lors du festival de Cannes 1997.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Carlo Janka
Carlo Janka, né le 15 octobre 1986 à Obersaxen (Suisse), est un skieur alpin suisse. Champion du monde de géant en 2009, il est sacré champion olympique de géant l'année suivante à Vancouver, puis termine la saison 2010 en tête du classement général de la Coupe du monde. Il est le premier skieur suisse à remporter un "gros" globe de cristal depuis Paul Accola en 1992.

Médaillé de bronze en descente lors des Championnats du monde junior en 2006, il fait partie des révélations d'une part de la Coupe du monde en 2009 où il remporte deux victoires en géant à Val d'Isère et en combiné à Wengen ainsi que le petit globe de cristal du super-combiné, puis des Championnats du monde 2009 où il a remporté le titre en slalom géant et le bronze en descente. Il symbolise cette année-là, à l'instar de Lara Gut chez les dames, la nouvelle génération suisse en ski alpin. En 2010, il devient champion olympique du slalom géant. Il remporte le classement général de la coupe du monde de ski alpin 2010.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Stara Loka
Stara Loka est un village de la municipalité de Škofja Loka dans la région de la Haute-Carniole en Slovénie.

C'est l'un des plus anciens établissements slovènes mentionnés pour la première fois dans des documents concernant les terres accordées par l'empereur Otton II à l'évêque Abraham de Freising dans le duché de Bavière, datant de 973 apr. J.-C..

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
La Clef des champs (Magritte)
La Clef des champs est un tableau de René Magritte (peinture à l'huile sur toile de 80 × 60 cm) datant de 1936. Il a été exposé à l'Exposition internationale du surréalisme de Paris en 1938 et est conservé au Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid.

Exposition internationale du surréalisme de Paris
L'Exposition internationale du surréalisme est une exposition d'artistes surréalistes qui se tient du 17 janvier au 24 février 1938 à la galerie des Beaux-Arts de Georges Wildenstein, au 140, rue du Faubourg-Saint-Honoré à Paris en France.
La Flûte de Pan (Picasso)
La Flûte de Pan est un tableau réalisé en 1923 par le peintre espagnol Pablo Picasso. De format vertical, cette huile sur toile représente un homme jouant de la flûte de Pan près d'un autre debout, tous deux étant seulement vêtus d'un maillot de bain blanc. L'œuvre est conservée depuis 1979 au musée Picasso, à Paris.

Maillot de bain
Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air.
Ferdinand Howald
Ferdinand Howald est un homme d'affaires et collectionneur d'art américain né le 2 septembre 1856 à Wangen an der Aare, en Suisse, et mort le 29 mars 1934, à Columbus, dans l'Ohio.

Après s'être enrichi à la tête d'une mine de charbon en Virginie-Occidentale, il s'installe à New York et commence à constituer une collection d'art moderne européen. Il devient par ailleurs le mécène d'artistes tels que Man Ray, dont il finance le voyage vers le Vieux Continent en 1921. Il fait également des dons au Columbus Museum of Art, à qui il offre en 1931 La Chasse au tigre d'Henri Rousseau et Le Congre, Étretat d'Henri Matisse.

À sa mort à l'âge de 77 ans, il lègue encore d'autres œuvres au même musée, qu'il aura finalement enrichi de créations de Georges Braque, Albert Gleizes, Fernand Léger, Jean Metzinger et Pablo Picasso, notamment. Les fonds qu'il a laissés pour de futures acquisitions ont en outre permis d'acquérir le Soleil du matin d'Edward Hopper en 1954.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Chalkè
La Chalkè (en grec byzantin Χαλκῆ Πύλη/ chalkē, « Porte de Bronze ») désigne l’entrée de cérémonie (vestibule) du Grand Palais de Constantinople. Elle doit son nom aux vantaux de bronze du portail ou, s'il faut en croire Cedrenos, aux tuiles de bronze doré du toit. Son intérieur était revêtu de marbre et de somptueuses mosaïques, alors que l’extérieur se parait de nombreuses statues. On y trouvait en particulier une icône du Christ qui deviendra l’un des principaux symboles iconodoules durant la période de l’iconoclasme. Ce vestibule, qui semble avoir été démoli au XIIIe siècle, s'ouvrait à l'extrémité de la Regia, prolongeant la Mésè après le Milion jusqu'au palais impérial et au Sénat.

Mésè
La Mésē (ἡ Μέση [Ὀδός] ; litt : le chemin au milieu)  était la principale artère de Constantinople. Partant du Milion, point de départ de toutes les routes de l’empire, elle se dirigeait vers l’ouest en traversant les forums de Constantin et de Théodose avant d’arriver au Philadelphion, où elle se divisait en deux. Une branche au sud  allait vers la porte d’Or, début de la via Egnatia (avec un embranchement dans le quartier Sigma vers la porte de Xylokerkos), l’autre, au nord, vers la porte de Charisius. Centre d’une intense activité commerciale, la Mesē était également bordée de nombreuses églises et était utilisée lors des grandes processions marquant la vie de l’empire.
Route nationale 765
La route nationale 765 ou RN 765 était une route nationale française reliant le carrefour de la Patte-d'Oie (à Saint-Gervais-la-Forêt, au sud de l'aire urbaine de Blois) à Romorantin-Lanthenay.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 765.

Depuis la construction de la déviation du bourg de Cellettes en 2016, la traversée de la forêt de Blois a été requalifiée en D 956 jusqu'à Clénord.

Forêt domaniale de Blois
La forêt domaniale de Blois est un massif forestier s’étendant à l’ouest de la ville de Blois, dans le Loir-et-Cher, en France métropolitaine. Couvrant une superficie de 2 739,96 ha, c’est l’une des plus importantes forêts du pays blésois.
Mahshid Afsharzadeh
Mahshid Afsharzadeh (en persan مهشید افشارزاده) est une actrice iranienne née en 1965 à Abadan. Diplômée en dessin artistique de l’Université Khazar de l'Azerbaïdjan, elle débute en théâtre en 1986 pour ensuite s’orienter vers le cinéma avec le film Le Cycliste (1987) de Mohsen Makhmalbaf.

Mohsen Makhmalbaf
Mohsen Makhmalbaf (en persan : محسن مخملباف) est un scénariste, réalisateur, monteur, producteur, acteur et directeur de la photographie iranien né le 29 mai 1957 à Téhéran (Iran). Ses filles, Samira et Hana Makhmalbaf, sont elles aussi réalisatrices.
Mike Teunissen
Mike Teunissen (né le 25 août 1992 à Ysselsteyn) est un coureur cycliste néerlandais. Dans les catégories de jeune, il est spécialisé dans le cyclo-cross, discipline où il a été champion du monde espoirs en 2013. Passé professionnel sur route en 2015, il devient un spécialiste des classiques avec une bonne pointe de vitesse. Il a notamment remporté la 1ère étape du Tour de France 2019, où il parvient à garder le maillot jaune les deux premiers jours, avant de le céder à Julian Alaphilippe (vainqueur de la 3ème étape).

Ysselsteyn
Ysselsteyn est un village néerlandais dans la commune de Venray, dans la province du Limbourg néerlandais. Le village est situé dans l'ouest de la commune de Venray, proche de la frontière entre le Limbourg et le Brabant-Septentrional.
Centre militaire de transfusion sanguine
Le Centre militaire de transfusion sanguine est un établissement public tunisien à caractère industriel et commercial chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en Tunisie, en vue de leur transfusion.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Fiesta (film)
Fiesta (en) est un film américain sorti en 1941 de LeRoy Prinz ;

Fiesta, est le titre original de Sénorita Toréador, un film MGM de 1947 avec Esther Williams et Ricardo Montalbán ;

Fiesta est un film français de Pierre Boutron.

Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán Merino, ou plus simplement Ricardo Montalbán, est un acteur et réalisateur américano-mexicain, né le 25 novembre 1920 à Mexico au Mexique et mort le 14 janvier 2009 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir incarné Monsieur Roarke dans la série télévisée L'Île fantastique, Señor Armando dans deux films de la saga La Planète des singes, ainsi que Khan Noonien Singh dans la série télévisée Star Trek et le film Star Trek II : La Colère de Khan.
Nu assis
Nu assis, un tableau d'Henri Matisse peint en 1909 et conservé au musée de Grenoble.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint vers 1916 et conservé à la Courtauld Gallery.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint en 1917 et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint en 1917 et conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint vers 1918 et conservé à l'Honolulu Museum of Art.

Nu assis (Modigliani, Honolulu)
Nu assis est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1918. Cette huile sur toile est un nu qui représente devant un fond gris une jeune femme assise les mains croisées sur ses cuisses. Depuis un don en 1960, l'œuvre est conservée à l'Honolulu Museum of Art, à Honolulu, dans l'État d'Hawaï, aux États-Unis.
Caserne Rougé
La caserne Rougé se trouvait à Givet, dans les Ardennes, au pied du fort de Charlemont entre la Meuse et la voie ferrée vers Charleville-Mézières et Soissons. Elle fut détruite en 1914 par l'artillerie allemande.

Construite par Vauban, au pied du fort de Charlemont, cette caserne était avec ses 460 mètres la plus longue de France,. Elle est nommée d'après Pierre François, marquis de Rougé, militaire et gouverneur de Givet et Charlemont au XVIIIe siècle.

Fort abîmée en 1914 par l'artillerie allemande, elle fut laissée à l'abandon et servit de carrière durant l'Entre-deux-guerres.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Opération Gemse
Opération Gemse fait référence à deux opérations militaires différentes :

l'opération lancée en septembre 1918 dans le cadre de la bataille de San Matteo ;

l'opération lancée en mars 1945 pour dégager Breslau.

Siège de Breslau
Le siège de Breslau est un siège qui opposa l'Armée rouge à la Wehrmacht en 1945 à Breslau (aujourd'hui Wrocław) et ses alentours. Il débute le 15 février 1945 et se termine le 6 mai 1945 par la reddition de la garnison allemande.
Grand Prix de Macao de Formule 3 2012
Le Grand Prix automobile de Macao 2012, est la 59e édition du Grand Prix de Macao de Formule 3. Cette course spéciale de la Formule 3 est disputée par les meilleurs pilotes de la discipline. Elle se déroule du 15 au 18 novembre sur le tracé urbain de Guia.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Grande commande photographique
La Grande commande photographique « Radioscopie de la France : regards sur un pays traversé par la crise sanitaire » est une commande publique du ministère français de la Culture passée en 2021 aux photojournalistes et photographes documentaires français, pilotée par la Bibliothèque nationale de France.

William Daniels (photographe)
William Daniels (né le 11 janvier 1977 à Mont-Saint-Aignan) est un photographe documentaire français. Lauréat de nombreux prix internationaux. Il est notamment un contributeur régulier de la revue National Geographic.
Guillaume de la Garde
Guillaume de la Garde, en portugais : Guilherme de la Garde (? – 1374), est un ecclésiastique du XIVe siècle. Licencié en droit civil en 1339, il devient chanoine la même année de la cathédrale d'Orléans, avant de le devenir à Beauvais, à Tours puis à Poitiers. En 1345, il est chancelier diocésain de l'Église de Beauvais et notaire ecclésiastique du pape,. S'ensuit qu'il devient évêque de Périgueux (1348-1349), puis archevêque de Bragua au Portugal (1349-1361) , et d'Arles (1361-1374) ainsi que patriarche de Jérusalem (1369-1374).

Jean-Pierre Papon
L'abbé Jean-Pierre Papon né le 23 janvier 1734 à Puget-Théniers (alors Comté de Nice du royaume de Sardaigne) mort le  15 janvier 1803 à Paris, était un prêtre oratorien et historien de la Provence et de la Révolution française. Il était membre de l'Académie de Marseille, et associé à l'Institut de France, élu le 24 février 1796 comme associé non résident en classe des sciences morales et politiques.
Michel Aumont (clarinettiste)
Michel Aumont est un clarinettiste et compositeur français né le 27 août 1957 à Caen et mort le 31 mai 2020 à Pabu.

Il a participé à de nombreux festivals tant en France qu'à l'étranger. À partir de 2000, il développe en solo avec sa clarinette basse un langage particulier qui mêle musique traditionnelle et contemporaine. Ses dernières créations sont Armorigène trio en 2008, Armorivielle project en 2009, Le Grand Orchestre Armorigène en 2011.

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).
Megalochóri (Santorin)
Megalochóri, en grec moderne : Μεγαλοχώρι, est un village de l'île de Santorin, dème de Thíra, d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 594 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Domaine d'Odawara
Le domaine d'Odawara (小田原藩, Odawara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ouest de la province de Sagami, de nos jours préfecture de Kanagawa. Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville d'Odawara.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Ballinderry
Ballinderry (en irlandais : Baile an Doire), toponyme signifiant en français la ville du bois de chêne, est un petit village nord-irlandais ayant statut de paroisse civile au sein du Cookstown District Council situé à cheval sur les limites des comtés de Derry et de Tyrone. Ballinderry est localisée sur la rive nord-ouest du Lough Neagh à proximité immédiate des villes de Cookstown, Coalisland, Magherafelt et Dungannon.

Cette paroisse rurale compte sur son territoire deux petits villages Ballylifford et Derrychrin. La paroisse donne son nom à un des trois circonscriptions électorales du Cookstown District Council. Deux des élus de la région vivent à Ballinderry : Michael McIvor (Sinn Féin) et Patsy McGlone (Social Democratic and Labour Party (SDLP). Martin McGuinness est le député de la circonscription. Le Sinn Féin possède une antenne locale, la Volunteers Heron/Wilkinson/McNally Cumann.

Martin McGuinness
Martin McGuinness, né le 23 mai 1950 à Derry et mort le 21 mars 2017 dans la même ville, est un homme politique britannique d'Irlande du Nord, membre du Sinn Féin et chef d'état-major de l'IRA provisoire de 1979 à 1982.

Par la suite, il joue un rôle déterminant avec le Sinn Féin dans les négociations qui conduiront à l'accord de paix pour l'Irlande du Nord (accord du Vendredi saint de 1998). Il exerce la fonction de vice-Premier ministre nord-irlandais entre le 8 mai 2007 et le 9 janvier 2017, après avoir été ministre de l'Éducation entre 1999 et 2002.