hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Williams (hockey sur gazon)
Donald Scott Williams, né le 11 septembre 1966 à Altrincham, est un joueur britannique de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon terminant sixième des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.
Un collier pour ma bien-aimée
Un collier pour ma bien-aimée (en géorgien : საყვარლის სამკაული, Samkauli satrposatvis) est un film soviétique réalisé par Tenguiz Abouladze, sorti en 1971. C'est l'adaptation de l'histoire du même nom de l'écrivain soviétique originaire du Daghestan Akhmedkhan Abu-Bakar publiée en 1965.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Ligue balte de football
La Ligue balte (dont le nom officiel est Ligue balte Triobet) est un tournoi de football disputé entre les clubs des pays baltes, de 2007 à 2011. Elle est inspirés par le tournoi scandinave, la Royal League et par la Ligue baltique de basket-ball. La compétition était une sorte de ligue des champions des États baltes : en effet y participaient les clubs classés aux quatre premières places des championnats d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie. Les 1er et 2e de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale.

Lors de la saison 2009-2010, la compétition a été étendue à 16 équipes : les 5 premiers des championnats des États baltes et la dernière place est attribué au 6e du championnat du pays tenant du titre.

Royal League
La Royal League est une compétition de football créée en 2004 et disparue en 2007, à laquelle participaient les quatre meilleures équipes des championnats de Danemark, de Norvège et de Suède.

Elle a été créée pour permettre aux principaux clubs de ces pays de jouer plus souvent, alors qu'ils participent peu aux phases finales de la Ligue des Champions et de la Coupe UEFA.

Le FC Copenhague domine la compétition puisque sur trois éditions, il en remporte deux et atteint la finale de la troisième. Les trois éditions de la Royal League sont remportées par des clubs danois (deux pour le FC Copenhague et une par son rival, le Brøndby IF).
K par K
KparK (ou K par K) est une entreprise française spécialisée dans l'isolation, la rénovation et le remplacement de menuiseries sur mesure auprès des particuliers.

Elle distribue, vend à domicile et pose (en sous traitance) des menuiseries intérieures et extérieures, des systèmes d'ouverture (portails, portes, volets, baies vitrées, clôtures, stores bannes…) ainsi que des fenêtres sur mesure partout en France.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Thompson Mann
Harold Thompson Mann (né le 1er décembre 1942 à Norfolk et mort le 4 avril 2019 à Amesbury) est un nageur américain spécialiste des épreuves de dos. Aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964, il est médaillé d'or au relais 4 × 100 m quatre nages. il a battu à cette occasion le record du monde du 100 mètres dos en 59 s 6, devenanat le premier nageur à passer sous la minute sur cette distance.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Sierra de Juárez
La sierra de Juárez, également connue sous le nom de sierra Juarez, est une chaîne de montagnes située dans la municipalité de Tecate et dans le nord de la municipalité d'Ensenada, dans le Nord de l'État de Bass-Californie au Nord-Ouest du Mexique.

Il s'agit d'une chaîne de montagnes majeure du long système de chaînes péninsulaires, qui s'étend du Sud de la Californie à la péninsule de Basse-Californie jusqu'à l'État de Basse-Californie du Sud,.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Circonscription de l'Attique
La circonscription de l'Attique (en grec Εκλογική περιφέρεια Αττικής) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de l'Attique (el) non inclus dans les circonscriptions d'Athènes A, d'Athènes B, du Pirée A et du Pirée B. Elle compte 463 918 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Polygone de sel
Les polygones de sel sont des portions de terrain au fond plat et au rebord polygonal, que l'on trouve dans certains déserts de sel. Jointifs, ils forment un pavage naturel du désert.

On trouve de tels terrains dans diverses régions du monde, notamment dans le salar d'Uyuni (département de Potosí, Bolivie), le Chott el-Jérid (gouvernorats de Kébili et de Tozeur, Tunisie), le bassin Badwater (Californie, États-Unis), le Dacht-e Kavir (provinces de Khorassan, Semnan, Ispahan et Yazd, Iran) et le bassin Dalangtan (Qinghai, Chine).

Chott el-Jérid
Le Chott el-Jérid (arabe : شط الجريد, également appelé Shaṭṭ al Jarīd, Sciott Gerid et Shott el Jerid,,,, est un chott ou lac salé, et la plus vaste plaine saline ou sebkha tunisienne avec une superficie d'environ 5 000 km2. Il s'agit de la plus grande des sebkhas du Maghreb.

Le 7 novembre 2007, le site est désigné site Ramsar. Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
El Descanso, Mœurs de Valence
El Descanso, Mœurs de/à Valence est une huile sur toile réalisée en 1856 par le peintre français Louis-Etienne-Charles Porion (Amiens, 1814-1908). Cette œuvre, caractéristique de l'orientalisme, est conservée au Musée des Beaux-Arts de Bordeaux depuis 1857, année ou elle a été acquise par l'état. Cette œuvre enfermée dans un cadre hexagonal représente une composition en triangle avec deux personnages au premier plan et une cruche suspendue au-dessus d’eux.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Rabobank
La saison 2011 de l'équipe cycliste Rabobank est la seizième de l'équipe néerlandaise depuis que le sponsor Rabobank s'est engagé dans le cyclisme en 1996. En tant qu'équipe WorldTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier et au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Rabobank peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Rabobank remporte des victoires sur le World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour et de l'UCI Asia Tour. Le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Robert Gesink avec sa dix-huitième place. L'équipe néerlandaise termine dixième du classement par équipes.

Lars Boom
Lars Anthonius Johannes Boom est un coureur cycliste néerlandais né à Vlijmen le 30 décembre 1985, et pratiquant le cyclisme sur route et le cyclo-cross.

Boom a remporté le championnat du monde de cyclo-cross en 2008. Il a également été plusieurs fois champion des Pays-Bas de cyclo-cross. Sur route, il est double champion des Pays-Bas en 2008. Il a également remporté l'Eneco Tour 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et du Tour de France 2014.
Henri Georges de Chastellux
Henri-Georges-César, 7e comte de Chastellux,  vicomte d'Avallon (Paris, 18 octobre 1746 – Paris, 7 avril 1814), est un militaire français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il entra dans les mousquetaires en 1763. Il fut nommé successivement :

Capitaine commandant au régiment Royal-Piémont-Cavalerie, en 1765,

Colonel d'infanterie au corps des grenadiers de France le 3 janvier 1770,

Colonel du régiment de Lyonnais le 18 mai 1772,

du régiment de Beaujolais le 20 mars 1774,

Chevalier de Saint-Louis en 1781,

brigadier d'infanterie le 5 décembre de la même année, et

Maréchal-de-camp le 9 mars 1788.

Il émigra avec ses enfants en 1791. Le comte de Chastellux, chevalier d'honneur de Madame Victoire,, avait épousé Angélique-Victoire de Durfort-Civrac, fille d'Aimeric Joseph de Durfort-Civrac (1716-1787), duc de Civrac, qui, après la mort de madame Victoire, dont elle était dame d'honneur, se retira à Naples avec son mari et ses enfants. Elle est morte à Paris le 14 novembre 1816.

Comté d'Avallon
Le comté d'Avallon est une entité féodale, en Bourgogne, qui a été créée par les Carolingiens et qui est passée par mariage dans la maison des ducs robertiens de Bourgogne, avant d'entrer en 1004 dans le domaine royal. Les comtes capétiens s'y sont fait représenter par des vicomtes de la maison de Chastellux.
Mosquée al-Haram
La mosquée al-Haram (en arabe : الْمَسْجِدُ ٱلْحَرَام, al-Masjid al-Ḥaram, « la Mosquée sacrée »), ou grande mosquée de la Mecque, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosquée du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est enchâssée la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des ṭawāf (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur pèlerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosquée al-Haram) se tournent pour prier.

Le Masjid al-Haram est un sanctuaire bâti dans un deuxième temps afin d'abriter ce sanctuaire préexistant de la Kaaba, qui est un bâtiment qui existait avant l'apparition de l'islam.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Grotte du Chaos
Grotte du Chaos (Chaos Cave en anglais) désigne plusieurs grottes dont :

Grotte du Chaos (France), dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine ;

Grotte du Chaos (Afrique du Sud) ;

Grotte du Chaos (Grèce), près de Mesaria, sur l'île Andros, dans l'archipel des Cyclades, en périphérie d'Égée-Méridionale.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Hockey East
Hockey East (nom officiel : Hockey East Association) est une division de hockey sur glace du championnat universitaire des États-Unis, National Collegiate Athletic Association.

Les débuts de la division datent de 1984 pour les compétitions masculines puis de 2002 pour les compétitions féminines. Douze universités font partie de la division alors que onze équipes masculines et dix féminines participent à la compétition.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Joe Bertony
Joseph Bertony, dit Joe Bertony, né le 4 mars 1922 en Corse et mort le 7 avril 2019 à Hornsby, est un ingénieur australien d'origine française.

Architecte naval de formation, il sert dans la marine française pendant la Seconde Guerre mondiale et, après la bataille de France, comme espion pour les services de renseignement français. Bertony est capturé deux fois par les Allemands et emprisonné dans des camps de concentration (Buchenwald et Mauthausen) dont il s'échappe avec succès à chaque fois. Il reçoit la croix de guerre pour sa bravoure et émigre en Australie après la guerre.

Bertony travaille comme ingénieur civil et joue un rôle clé dans la conception des travaux temporaires qui permettent la construction des « voiles » de l'Opéra de Sydney, effectuant la majorité des calculs mathématiques à la main,. Plus tard dans sa vie, il travaille sur des projets d'éoliennes.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Drogowa Trasa Średnicowa
La Drogowa Trasa Średnicowa (abrégée DTŚ) est une voie rapide polonaise d'une longueur de 31,3 kilomètres. La route est un axe majeur qui dessert la Région urbaine de Katowice en la traversant d'ouest en est. Elle commence son tracé à l'ouest de Gliwice, puis elle dessert les grandes villes de Gliwice, Zabrze, Ruda Śląska, Świętochłowice, Chorzów et Katowice pour finir son trajet à l'est de cette ville, où elle est prolongée par la S86 et par la route nationale 79 (vers Cracovie). La voie a été ouverte tronçon par tronçon à partir des années 2010, pour une mise en circulation complète effectuée en mars 2016. Le projet de prolonger la route à l'Est pour rejoindre la S1 est aussi d'actualité.

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
Fort Tejon
Le fort Tejon en Californie est un ancien avant-poste de l'armée des États-Unis qui est actif par intermittence du 24 juin 1854 au 11 septembre 1864. Il est situé dans le Grapevine Canyon (en) (La Cañada de las Uvas)  entre les montagnes San Emigdio (en) et les monts Tehachapi. Il est dans la région du col de Tejon (en) le long de l'Interstate 5 dans le comté de Kern, la route principale au travers de la chaîne de montagnes séparant le vallée centrale du bassin de Los Angeles et de la Californie du Sud. Le site du fort protège la vallée de San Joaquin du sud et de l'ouest.

Vallée Centrale (États-Unis)
La vallée Centrale de Californie (en anglais : Central Valley) est un ensemble de relief plat et d'altitude peu élevée qui se trouve au centre de l'État de Californie aux États-Unis. De forme longitudinale (600 km du nord au sud), ses terres sont mises en valeur par une agriculture intensive. Elle est parcourue par deux cours d'eau qui sont le Sacramento (au nord) et le San Joaquin (au sud). Elle constitue un axe majeur de circulation en reliant la Californie du Nord à la Californie du Sud.
Llanfair
Llanfair signifie « église Sainte-Marie » en gallois. Cet élément apparaît dans de nombreux toponymes du pays de Galles, parmi lesquels :

Llanfair (Gwynedd)

Llanfair (Vale of Glamorgan)

Llanfair Caereinion (Powys)

Llanfair Clydogau (Ceredigion)

Llanfair Dyffryn Clwyd (Denbighshire)

Llanfairfechan (Conwy)

Llanfair-Mathafarn-Eithaf (Anglesey)

Llanfair PG (Anglesey)

Llanfair Talhaiarn (Conwy)

Llanfair-yn-neubwll (Anglesey)

Llanfair Clydogau
Llanfair Clydogau est un village du comté de Ceredigion au pays de Galles, sur les bords de la rivière Teifi, à 4 miles au nord-est de Lampeter.

Lors du recensement de 2011, le village comptait une population de 684 habitants.

Sur son territoire il y a deux églises : l’église St Mary du XVIe siècle, et la chapelle Mair du XIXe siècle.
Yvonne Mottet
Yvonne Mottet est une artiste peintre et lithographe française née le 6 janvier 1906 à Lyon. Épouse de Bernard Lorjou (1908-1986), elle est morte des suites d'une longue maladie le 12 septembre 1968 à son domicile dans le 18e arrondissement de Paris. Son nom demeure attaché à l'École de Paris et au mouvement de la Jeune Peinture.

Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (Paris, 16 mars 1892 - Paris, 11 juin 1963) est un galeriste-marchand d'art, collectionneur, éditeur et historien d'art français. Il est le père de Daniel Wildenstein et le grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.
Barry O'Toole
George Barry O'Toole O.S.B., né en 11 dec 1886 à Toledo dans l'Ohio et mort le 26 mars 1944 à Washington, est un prêtre catholique américain et bénédictin, cofondateur de la Catholic Radical Alliance. C'est une figure importante de cette époque dans l'élaboration du droit à l'objection de conscience pour les catholiques. Il commence sa carrière comme simple vicaire de paroisse, puis devient aumônier militaire pendant la Seconde Guerre mondiale.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Management sportif
Le management sportif est un terme regroupant la gestion de carrière des sportifs ainsi que la gestion d'événements ou d'image de marque au sein du monde sportif. Suivant l'entité qu'il représente, un agent de joueurs ou un autre spécialiste du management sportif est chargé de trouver des sportifs, des compétitions, des sponsors, de les mettre en relation, ainsi que de gérer les contrats et les relations avec la presse.

International Sport and Leisure
International Sport and Leisure (ISL) est une société de marketing sportif, basée en Suisse, proche de la Fédération internationale de football association et du Comité international olympique, déclarée en faillite en 2001.
Théorème de Wiener-Khintchine
Le théorème de Wiener–Khintchine (aussi connu sous le nom de théorème de Wiener–Khinchin et parfois théorème de Wiener–Khinchin–Einstein ou encore théorème de Khinchin–Kolmogorov) énonce que la densité spectrale de puissance d'un processus stochastique stationnaire au sens large est analogue à la transformée de Fourier de la fonction d'auto-corrélation correspondante.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Actinopterygii (classification classique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre taxinomique sous forme classique des Actinopterygii (ou Actinopterygiens), c’est-à-dire un arbre regroupant les taxa constituant ce groupe en fonction de leurs affinités morpho-physiologiques et de leurs liens de parenté supposés. Cet arbre présente aussi bien les organismes encore existants aujourd'hui que les groupes éteints (incluant les groupes fossiles).

Chondrostéens
Chondrostei

Les chondrostéens (Chondrostei) sont un groupe de poissons actinoptères qui comprend notamment les esturgeons, les poissons-spatules et les polyptères (pourvus de poumons).

Les chondrostéens forment un groupe très ancien, l'une des lignées les plus précoces des actinoptérygiens, qui a connu jadis (au Mésozoïque) une grande diversité et dont il ne reste de nos jours que des espèces reliques, toutes plus ou moins menacées d'extinction dans leur habitat naturel, menacé par les activités humaines. Leur chair et leurs œufs (dont on fait le caviar) sont des mets depuis longtemps appréciés qui leur ont valu une pêche intensive.
Patrick Hetzel
Patrick Hetzel, né le 2 juillet 1964 à Phalsbourg, est un homme politique français membre de LR et positionné sur l'aile droite de son parti, notamment en ce qui concerne les sujets de société.

Il est depuis 2012 député du Bas-Rhin (7e circonscription) et membre du groupe Droite républicaine à l'Assemblée nationale. Enseignant-chercheur de profession, il a été aussi recteur d'académie (2005-2007), conseiller du Premier ministre (2007-2008), directeur général pour l'Enseignement supérieur et l'Insertion professionnelle (DGESIP) (2008-2012), et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement Barnier.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).