hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurricanes Poua
Les Hurricanes Poua sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. L'équipe est sous l'autorité de la franchise masculine des Hurricanes ; elle représente une grande aire géographique incluant également les régions d'Hawke's Bay et de Manawatū-Whanganui.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Squanch Games
Squanch Games (anciennement connu sous le nom de Squanchtendo) est un studio de développement de jeux vidéo basé aux États-Unis. La société a été fondée par Justin Roiland en août 2016. Le studio est surtout connu pour avoir développé Accounting (en) (2016), Trover Saves the Universe (en) (2019) et High on Life (2022). La société possède actuellement des bureaux à Raleigh, en Caroline du Nord, et à Burbank, en Californie.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule du 15 au 18 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américain Kerron Clement dans le temps de 47 s 73.

Kerron Clement
Kerron Clement, né le 31 octobre 1985 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un athlète américain pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Champion olympique en 2016 à Rio, il détient depuis 2005 le record du monde du 400 mètres en salle avec le temps de 44 s 57.
Babolat
Babolat est une entreprise française basée à Lyon, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport de raquette (tennis, badminton, padel et fronton).

La marque s'est fait connaître grâce à son savoir-faire en matière de cordage en boyau naturel pour raquette de tennis. Exportatrice, elle réalise 80 % de ses ventes à l'international, elle est le numéro un mondial des cordages de raquette et le numéro deux des ventes de raquettes entières.

L'entreprise Babolat est détenue en totalité par la famille du même nom.

Raquette (sport)
La raquette est un instrument utilisé pour pratiquer certains sports : tennis, tennis de table, badminton, padel et squash. Elle permet de renvoyer à l'adversaire une balle ou un volant .

Elle se compose d'un manche qui permet de la tenir en main, et d'un tamis qui sert à frapper la balle.
MAAP
MAAP est une abréviation pouvant se référer au :

ministère de l'Agriculture (France) ;

musée d'art et d'archéologie du Périgord de Périgueux ;

MakeUp Art Academy Paris, une école française de maquillage.

Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord
Le musée d'Art et d'Archéologie du Périgord, souvent abrégé MAAP, est un musée municipal situé à Périgueux, le plus ancien du département de la Dordogne. Le musée fondé en 1835 est principalement consacré à l'archéologie, aux beaux-arts et à l'ethnographie non-européenne (Afrique, Océanie). Il présente, sur plus de 2 000 m2 d'expositions permanentes, un dixième des 45 000 œuvres que le musée possède, attachées aux vestiges de l'occupation humaine en Périgord, à la création artistique locale, française et européenne.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Evmeniy (religieux orthodoxe)
L'évêque Evmeniy ou Euménius (Евмений), dans le monde Evdokim Titov (Евдоким Титов), est un évêque de l'Église vieille-orthodoxe russe, qui fut à la tête de paroisses d'une autre branche de vieux-croyants en Roumanie de 2000 à 2006.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Takli Island Archeological District
Le Takli Island Archeological District est un district historique américain dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve de Katmai, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mai 1978.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Château de Suse
Château de Suse est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Suse, autre nom du château de la comtesse Adélaïde, à Suse, dans le Piémont, en Italie ;.

le château de Suse, à Shush, dans le Khuzestan, en Iran.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Sigma Centauri
Sigma Centauri (σ Cen, σ Centauri) est une étoile de la constellation du Centaure. Sa magnitude apparente est de +3,91. Elle est à environ 412 années-lumière de la Terre. σ Centauri est une naine bleue-blanche de type spectral B2V.

Un compagnon visuel, localisé à une distance angulaire de 88,11 ± 0,37 mas et selon un angle de position de 14,33 ± 2,59° a été détecté en 2010 par interférométrie, mais son association avec Sigma Centauri reste indéterminée en date de 2013.

L'étoile est membre du groupe Bas-Centaure Croix du Sud de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Kamil Ibragimov
Kamil Anvarovich Ibragimov (en russe Камиль Анварович Ибрагимов, né le 13 août 1993) est un escrimeur russe, pratiquant le sabre.

En 2013, il remporte le sabre lors des Championnats du monde juniors d'escrime.
Il remporte deux médailles lors des championnats d'Europe d'escrime 2014.

C'est le fils d'Anvar Ibragimov et d'Olga Velichko.

Championnats du monde juniors d'escrime
Les Championnats du monde juniors d'escrime sont une compétition annuelle d'escrime organisée par la Fédération internationale d'escrime pour les moins de vingt ans. Ils sont organisés en même temps que la compétition des cadets (moins de 17 ans).
Lü Wei (poète)
Attention : ne pas confondre avec le poète Lü Weilao (吕渭老) de la dynastie Song du Nord.

Lü Wei (chinois : 吕渭 ; chinois traditionnel : 呂渭 ; pinyin : Lǚ Wèi ; Wade : Lü Wei) (735-800), avec le prénom de courtoisie Junzai (君载), est un haut fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang. Originaire de Hezhong (河中) (aujourd’hui Yongji, Shanxi), il occupe des postes de haut gradé sous le règne de l’empereur Daizong (r. 762-779). Il gouverne la province du Hunan pendant de nombreuses années. Il meurt en 800.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Guy Lalot
Guy Lalot, né en 1942, est un homme politique belge bruxellois, membre du Parti socialiste (PS).

Il fut conseiller de Philippe Moureaux ; il fut inculpé en juin 1993 pour des faits de fraude fiscale commis entre le 1er janvier 1980 et le 4 octobre 1989. Son immunité parlementaire fut levée.

Le conseiller communal Joseph Noeth le remplace provisoirement à la tête de la section PS de Schaerbeek, deux autres conseillers, Eddy Courtheoux et Roland De Linge, en deviennent vice-présidents.

Il fut condamné en 1996 à trois ans de prison dont deux avec sursis. Sa compagne, Suzanne Lechat, a écopé de huit mois assortis en sursis total. En 1998, recherché pour violation de domicile, il était en fuite dans les Caraïbes. Il fut extradé du Mexique en 2002 et déchu pour 5 ans de ses droits civiques et politiques.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Capheaton Hall
Capheaton Hall, près de Wallington, dans le Northumberland, est une maison de campagne anglaise, siège des baronnets de Swinburne et maison d'enfance du poète Algernon Swinburne. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
(10481) Esipov
(10481) Esipov est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 23 août 1982 par Nikolaï Tchernykh à l'observatoire d'astrophysique de Crimée. Cet astéroïde possédait la désignation provisoire 1982 QK3.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Brachyptérolle de Crossley
Atelornis crossleyi

Le Brachyptérolle de Crossley (Atelornis crossleyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Brachypteraciidae.

Son nom est attribué au collectionneur marin britannique 
Alfred Crossley (1839-1877) (en).

Cet oiseau est endémique de l'est de Madagascar.

Albert Crossley
Albert « Al » Crossley (parfois faussement appelé Alfred Crossley), né le 6 juillet 1903 à New Bedford, Massachusetts et mort en janvier 1981, est un coureur cycliste américain. Il a commencé sa carrière comme sprinteur, avant de devenir coureur de six jours en 1929.

Au cours de sa carrière, il prit part à 89 courses de six jours, en finissant 78 et en a remporté 10 principalement avec Jimmy Walthour (7 fois), il a terminé deuxième 15 fois et troisième 17 autres.

Albert Crossley est en 58e position dans le classement historique des coureurs de six jours, derrière Jimmy Walthour .

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2015.
District de Bastia
Le district de Bastia est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Golo de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bastia, Ampugnani, Bastia-Rural, Bivinco, Campoloro, Canale, Capobianco, Casacconi, Casinca, Costera, Mariana, Moriani, Rostino, Sagro, San Fiorenzo, San Gavino, Santa Giulia, Seneca, Tavagna et Tuda.

Oletta
Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.
Pentti Malaska
Pentti Ensio Malaska (11 avril 1934 à Käkisalmi (autrefois Finlande, aujourd'hui Russie) — 15 mars 2012 à Helsinki) était professeur d'économie à la Turku School of Economics.

Il était membre honoraire du Club de Rome.

Priozersk
Priozersk (en russe : Приозерск ; en finnois : Käkisalmi ; en suédois : Kexholm) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Priozersk. Sa population s'élevait à 17 685 habitants en 2021.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 1988
La 3e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroule du 22 au 24 juillet 1988 stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.

Le nombre d'épreuves passe à 40, avec l'adjonction des épreuves féminines du 10 000 m, du marathon et du 10 000 m marche, tandis que le marathon masculin, qui avait eu lieu lors de championnats séparés en 1986, est intégré aussi.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
23XI Racing
23XI Racing (prononcé twenty-three eleven racing) est une écurie américaine de course automobile professionnelle qui participe à la NASCAR Cup Series. Elle appartient et est exploitée par le basketteur Michael Jordan et par Denny Hamlin, actuel pilote de l'écurie Joe Gibbs Racing et triple vainqueur du Daytona 500. Le nom de l'équipe est constitué du no 23, porté par Michael Jordan pendant la plus grande partie de sa carrière en NBA et du no 11 correspondant au numéro des voitures pilotées par Denny Hamlin depuis le début de sa carrière en Cup Series.

L'écurie participe à la Cup Series avec trois Toyota dont la no 23 pilotée par Bubba Wallace, la no 45 pilotée par Tyler Reddick et la no 50 pilotée par trois pilotes différents dont Kamui Kobayashi et Corey Heim. L'écurie possède actuellement une alliance technique avec la Joe Gibbs Racing.

Kansas Speedway
Le Kansas Speedway est un circuit automobile de type tri-oval situé à Kansas City dans l'état du Kansas aux États-Unis.

Le circuit a été construit en 2001 et est depuis l'hôte de deux courses annuelles des NASCAR Cup Series.

Des courses d'IndyCar Series s'y déroulent également depuis 2011.

Le Speedway est propriété de l'International Speedway Corporation qui se charge de la gestion quotidienne du circuit.
Sacred Love
Sacred Love est le septième album studio de Sting. L'album est sorti le 29 septembre 2003 et contient des pièces de R & B plus douces et des expérimentations en collaborant avec l'artiste de hip-hop Mary J. Blige et la fille de Ravi Shankar au sitar, Anoushka Shankar. Les titres Inside et Dead Man's Rope ont été bien reçus. Sting a expérimenté de nouveaux sons, en particulier This War, plus influencé par le rock.

Sting a adapté le premier quatrain des Auguries of Innocence de William Blake pour les quatre premières lignes chantées de Send Your Love.

La collaboration de Sting avec Blige, Whenever I say your name, a remporté le Grammy de la meilleure collaboration pop avec des voix lors des 46e Grammy Awards en 2004.

En août 2015, Mylène Farmer et Sting ont réalisé un duo sur Stolen Car (Take Me Dancing). Il est sorti en tant que premier single du dixième album studio de Mylène Farmer, Interstellaires, produit par The Avener.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Compétition sportive
La compétition sportive est la confrontation de « concurrents » ou d'équipes pratiquant une activité sportive dans le cadre de règles fixées, ou dans certaines disciplines de figures ou expressions libres (en patinage artistique, en escalade…).

La comparaison des résultats et/ou des performances des sportifs et/ou de leurs équipes est faite par des juges ou des arbitres, sur la base de règles et critères propres à chaque sport. Ceci permet in fine de désigner une équipe gagnante ou d'attribuer un titre « champion », un prix, une médaille, etc. au vainqueur d'une ou plusieurs épreuves. Le gagnant est alors généralement considéré comme faisant partie de l'élite du sport.

Règle de jeu
Un jeu est déterminé par trois éléments :

la situation de départ

le but à atteindre

les règles : possibilités et contraintes qui doivent être respectées par les joueurs

On appelle règle de jeu l'ensemble des principes qui régissent les conditions de déroulement d'un jeu, jusqu'à la victoire.

Les règles des jeux traditionnels sont transmises par oral ou par écrit

Les règles des jeux contemporains sont généralement rédigées par l'auteur ou par l'éditeur du jeu

En fonction du type de jeu (jeu de société, jeu de rôle, jeu d'extérieur, etc.), la règle comprend différents chapitres (préambule, matériel, etc.)
God Bless the Child (Shania Twain)
God Bless the Child est le huitième et dernier single extrait de l'album de 1995 The Woman in Me de la chanteuse canadienne Shania Twain. La chanson a été écrite par Shania Twain et une version étendue corédigé par Robert Mutt Lange. La chanson est devenue premier single de The Woman in Me à ne pas entrer le top 40 de la radio country. La version album original est plus un poème qu'une chanson, fait entièrement a cappella. Pour la diffusion à la radio, la chanson a dû être élargie lyriquement et musicalement. Elle a été initialement diffusée en radio en octobre 1996. God Bless the Child a été inscrite sur le Come on Over Tour et habituellement accompagnée par une chorale locale, mais ne figurait pas dans Greatest Hits.

Le titre est emprunté à celui d'une chanson antérieure, écrite par Billie Holiday et Arthur Herzog en 1939, devenue un standard du jazz et entrée au Grammy Hall of Fame en 1976.

Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.
Maxime Fiset
Maxime Fiset est un militant indépendantiste québécois devenu consultant en déradicalisation après avoir quitté l'extrême droite.

En 2007, il fonde le groupe d'extrême droite Fédération des Québécois de souche. Après avoir été condamné pour incitation à la haine en 2009, il entame un processus de déradicalisation au début des années 2010.

Il devient ensuite consultant pour le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence jusqu'en 2019.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Shiroi Tokyo
Shiroi Tokyo  (白いTOKYO) est le deuxième (et dernier) single du groupe temporaire ZYX, sorti le 10 décembre 2003 au Japon sur le label Piccolo Town, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 13 969 copies durant cette période. Il sort aussi deux semaines plus tard au format "Single V" (DVD) contenant clip vidéo et "making of".

La chanson-titre ne figurera sur aucun album ou compilation. Elle sera parfois reprise en concert par diverses chanteuses du Hello! Project. Le titre en "face B" est une reprise de la chanson Tokonatsu Musume du groupe affilié Coconuts Musume sortie en single en 1999.

Coconuts Musume
Coconuts Musume。 (ココナッツ娘。, Kokonattsu Musume) est un groupe de J-pop du Hello! Project aujourd'hui dissous, actif de 1999 à 2004 au Japon bien que composé majoritairement de chanteuses américaines. Il est créé par le producteur Tsunku la même année que le groupe affilié Country Musume, basé comme celui-ci sur le modèle du groupe Morning Musume mais sur le thème des « filles des Tropiques ».