hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Inveruglas
L'Île Inveruglas (en gaélique écossais : « Innis Inbhir Dhughlais ») est une petite île inhabitée dans le Loch Lomond. Elle se trouve au large du rivage à Inveruglas, en face d’Inversnaid, à l’extrémité nord du loch. Elle est en face de la centrale hydroélectrique du Loch Sloy.

Le nom Inbhir Dhu(bh)ghlais signifie « embouchure du courant noir ». L’île d’Inveruglas est donc, littéralement, l’île à l’embouchure du ruisseau noir.

L’île abrite les ruines d’un château qui était autrefois la maison des chefs du Clan MacFarlane, détruit au XVIIe siècle par les troupes de Têtes-Rondes d’Oliver Cromwell,

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Chlorure de didécyldiméthylammonium
Le chlorure de didécyldiméthylammonium est un sel, le chlorure d'un alkylammonium de formule semi-développée (CH3)2N(C10H21)2Cl. C'est un produit biocide polyvalent à large spectre utilisé en tant que désinfectant, antiseptique, antibactérien, antifongique, algicide...
Il est utilisé comme désinfectant dans de nombreux domaines : en milieu hospitalier, restauration collective...
Il est aussi utilisé comme algicide, par exemple dans l'entretien des piscines...

Le chlorure de didécyldiméthylammonium (CDDA), est un sel d'ammonium quaternaire. L'atome d'azote est lié à quatre groupes alkyles : deux  groupes méthyles et deux groupes décyles. 
Dans la pratique, il est utilisé en solution dans l'eau ou l'éthanol à partir d'un mélange de sels d'ammonium quaternaire.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Poule C de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
Page en cours de construction. Votre aide sera la bienvenue.

La poule C de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014, qui se dispute en France du 1er août au 17 août 2014, comprend quatre équipes dont la première se qualifie directement pour les demi-finales de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 30 octobre 2013 à Paris, les équipes de France, de l'Afrique du Sud, de l'Australie et du pays de Galles composent ce groupe C.

Sharni Williams
Sharni Williams est une joueuse australienne de rugby à sept née le 2 mars 1988 à Batlow. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Laurier jaune
« Laurier jaune » désigne au moins deux espèces du genre Cascabela (Apocynaceae) à fleurs jaunes :

Cascabela thevetioides (syn. Thevetia thevetioïdes (Kunth) K. Schum)),  Ayoyote, braile tsitsiki, chavaquin, fraile ou venenillo, originaire du Mexique ;

Cascabela thevetia (syn.  Thevetia peruviana K. Schum), Ahouaï ou bois à lait, originaire du Mexique, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.

Il existe aussi une variété cultivée de laurier-rose à fleurs jaunes :

Nerium oleander 'Luteum plenum' : laurier à fleurs jaunes ou laurier-rose jaune double.

Cascabela
Cascabela est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Rauvolfioideae, originaire d'Amérique tropicale, qui comprend cinq ou six espèces acceptées.

Certains taxinomistes le considèrent comme un synonyme du genre Thevetia.
Élections municipales de 2014 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections municipales se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014 dans les Pyrénées-Orientales.

Après le scrutin, vingt-et-un recours sont déposés devant le tribunal administratif, ce qui constitue, selon le journal L'Indépendant, un record dans l'histoire du département. Les communes où un recours est déposé sont : Baixas, Bompas, Canohès, Céret, Coustouges, Laroque-des-Albères, Les Angles, Montesquieu-des-Albères, Mont-Louis, Montner, Pézilla-la-Rivière, Pia (deux recours), Puyvalador, Rodès, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Jean-Lasseille, Saleilles, Salses-le-Château, Villelongue-de-la-Salanque, Vinça.

Communauté de communes des Albères, de la Côte Vermeille et de l'Illibéris
La communauté de communes des Albères, de la Côte Vermeille et de l'Illibéris (CC ACVI) est une communauté de communes française, située dans le département des Pyrénées-Orientales et la région Occitanie.
Ghost of Tsushima
Ghost of Tsushima est un jeu vidéo d'action en monde ouvert développé par Sucker Punch et édité par Sony, sorti le 17 juillet 2020 sur PlayStation 4.

Le jeu se passe au Japon, en 1274, et s'inspire de l'époque de Kamakura, sans pour autant chercher à la retranscrire fidèlement.

Une version director's cut sort sur PlayStation 5 le 20 août 2021 avec l'extension Iki Island. Un portage de cette version sur Microsoft Windows est sorti le 16 mai 2024.

Une suite intitulée Ghost of Yōtei est sortie le 2 octobre 2025 sur PlayStation 5.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Svend Horn
Svend Horn, né le 11 mars 1906 à Risinge (Danemark) et mort le 9 octobre 1992, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Fort-Dauphin
Madagascar

Colonie de Fort-Dauphin, colonie française du sud de Madagascar au milieu du XVIIe siècle.

Tôlanaro ou Fort-Dauphin, ville construite sur le site de l'ancienne colonie.

France

Fort Dauphin, ancien poste avancé situé près de Briançon (France), vers la frontière avec l'Italie.

Canada

Fort Dauphin, ancien fort français construit au Cap-Breton en 1713.

Fort Dauphin, ancien un fort français construit en Nouvelle-France au XVIIIe siècle.

Haïti

Fort-Dauphin, ancien fort français construit à Haïti, situé à Fort-Liberté.

Tôlanaro
Fort-Dauphin

Tôlanaro ou Fort-Dauphin, est une ville et commune urbaine de l'extrême sud-est de Madagascar dont elle est le plus ancien établissement humain. Tôlagnaro est située dans la province de Toliara (Tuléar) et est le chef-lieu de la région Anôsy. La ville est distante de 1 122 km d'Antananarivo, la capitale malgache.
Camille Paris
Camille Paris, né le 10 septembre 1856 à Lunéville et mort le 25 janvier 1908 à Phú Phong, Bình Định (en) (Protectorat français d'Annam), est un archéologue et fonctionnaire de l'administration coloniale française.

Il participe à la campagne du Tonkin en 1884-1885, puis à la construction d'une ligne télégraphique en Annam de 1885 à 1889. De plus, il cultive le café. Mais avant tout, Camille Paris s'adonne activement et passionnément à la cartographie, à l'archéologie et à l'ethnologie.

Camille Paris a établi des cartes et des plans du Vietnam. Mais se sentant proche du peuple vietnamien, il  a beaucoup critiqué les missionnaires et les missions en particulier en Annam, les accusant notamment de rapt d'enfants dans les familles. 
Il est surtout connu pour avoir découvert le sanctuaire de Mỹ Sơn en 1889 qui deviendra la pierre angulaire de l'archéologie au Vietnam, en particulier pour les pionniers tels que Henri Parmentier ainsi que pour la découverte de l'art du Champa.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Nel van Vliet
Petronella "Nel" van Vliet, née le 17 janvier 1926 à Hilversum  et morte le 5 janvier 2006 à Naarden, est une nageuse néerlandaise spécialiste de la brasse. Elle a remporté la médaille d'or au 200 mètres brasse de natation aux Jeux olympiques de 1948 à Londres, après son titre de championne d'Europe sur la même distance en 1947 à Monaco. Ce fut la première femme à descendre sous les 2 minutes 50 secondes en brasse en petit bassin (25 m).

Championnats d'Europe de natation 1947
La 6e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 10 au 14 septembre 1947 à Roquebrune-Cap-Martin en France. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. Ce sont les premiers Championnats d'Europe de natation d'après-guerre.
Franz Xaver Fieber
Franz Xaver Fieber, né le 1er mars 1807 à Prague et mort le 22 février 1872 à Chrudim, est un naturaliste et entomologiste austro-hongrois. Il fait partie des entomologistes amateurs qui ont posé les bases de l'entomologie systématique au XIXe siècle.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
11e étape du Tour d'Italie 1999
La 11e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 25 mai dans les régions de Toscane et d'Émilie-Romagne. Le parcours de 127 kilomètres était disputé entre Sansepolcro, dans la province d'Arezzo et Cesenatico, dans celle de Forlì-Cesena. Elle a été remportée par l'Italien Ivan Quaranta de la formation italienne Mobilvetta.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
Jones-Emberson 1
Jones-Emberson 1, également connue sous les noms de PK 164+31.1 et PN ARO 121 (Simbad), est une nébuleuse planétaire de magnitude visuelle de 14 située dans la constellation du Lynx à une distance de 1600 années-lumière. C'est une grande nébuleuse avec une faible luminosité de surface. L'étoile centrale de magnitude de 16,6 est une naine blanche très bleue.

Elle a été découvert en 1939 par les astronomes Rebecca B. Jones et Richard Emberson sur une plaque photographique acquise avec la lunette astronomique de 40 cm de diamètre de l'observatoire d'Oak Ridge.

Observatoire Oak Ridge
L’observatoire Oak Ridge est un observatoire astronomique, exploité par le Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, lui-même attaché au Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), entre 1933 et 2005.
Championnat du Costa Rica de football 1922
La Primera División 1922 est la deuxième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux quatre meilleurs clubs costariciens.

Chacun des cinq clubs participant était confronté deux fois aux quatre autres équipes.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Dorure à la feuille
La dorure à la feuille est une technique de dorure qui utilise de fines feuilles de métal - principalement de l'or pur (feuille d'or) mais du cuivre ou de l'aliminium peuvent être utilisé en remplacement (l'oripeau) - martelées et appliquées sur un support quelconque.

Utilisée de l’Antiquité à nos jours, cette pratique artistique et artisanale a été et est toujours utilisée pour des objets de cultes, des œuvres et objets d’art, dans le domaine de la joaillerie ou encore de l’architecture. Deux techniques de dorure nécessitent la feuille d’or : la plus ancienne est la dorure à l’eau ou à la tempera, tandis que la dorure à l’huile ou à la mixtion apparaît plus tardivement.

Vermillon
Le vermillon est une couleur rouge vif tirant sur l'orangé, du nom d'un pigment à base de sulfure de mercure(II) HgS α.

Son nom est tiré du français vermeil, terme utilisé pour désigner un rouge éclatant, légèrement plus foncé que l'incarnat et tirant sur le rouge cerise, qui lui-même vient du latin vermiculus, une teinture carmin obtenue à partir de la cochenille Kermes vermilio parasite du chêne Kermès.

Le vermillon est la forme synthétique du pigment de cinabre, tiré d'un minéral – le cinabre – assez difficile à trouver dans la croûte terrestre. Il est référencé au Colour Index comme PR106. Sa toxicité l'a fait retirer du commerce.

Le vermillon d'antimoine, apparu au XIXe siècle pour frauder le vermillon véritable (de mercure), est une variante plus terne, fabriquée à partir du sulfure rouge d'antimoine. Il porte le numéro PR107 au Colour Index.
Akira Takarada
Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira) est un acteur japonais né le 29 avril 1934 à Chosun en Corée, qui était à l'époque sous occupation japonaise, et mort le 14 mars 2022 à Tokyo.

Il est surtout connu pour être apparu dans plusieurs films de Godzilla.

Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin (en coréen : 청진, /tsʰʌŋ.dʑin/) est une ville portuaire et industrielle nord-coréenne de 627 000 habitants, située sur la mer du Japon (en coréen : « mer de l'Est »). Elle est le chef-lieu de la province du Hamgyong du Nord, dans le nord-est de la Corée du Nord.

Elle est surnommée la « ville du fer ».

Administrativement, elle se divise en sept districts.

Les montagnes Chilbo (en coréen : « les sept trésors enterrés »), situés à proximité de Chongjin en face de la mer, présentent un intérêt touristique, ainsi que le temple Kaesim, sur le mont Pothak, construit en 826 et représentatif de la dynastie Balhae.

La ville accueille un consulat russe.

Elle est reliée au Transsibérien en 2013.
Jeu vidéo en France
Le jeu vidéo en France concerne à la fois un marché, un secteur industriel de création, d'édition et de distribution ainsi qu'une pratique socio-culturelle. Son origine remonte au milieu des années 1970. Se structurant pendant les années 1980 et 1990, la filière compte environ 4 800 employés pour 240 entreprises (2012). En 2014, ce marché représente 2,7 milliards d’euros de chiffre d'affaires.

Rayman (série de jeux vidéo)
Rayman est une série de jeux vidéo d'action-plates-formes produite par l'entreprise française Ubisoft et initiée par Michel Ancel.

Le premier est sorti en 1995 Rayman, suivi de Rayman 2: The Great Escape en 1999 et Rayman 3: Hoodlum Havoc en 2003. Après une interruption due au développement de la série dérivée des Lapins crétins, la série principale revient avec Rayman Origins en 2011 et Rayman Legends en 2013.

Le 13 février 2026, à l'occasion des 30 ans de Rayman, Ubisoft sort une compilation du premier jeu Rayman, réunissant les opus Atari Jaguar, PlayStation 1, MS-DOS, Game Boy Color et Game Boy Advance. La compilation contient également 120 niveaux supplémentaires, issus de Rayman's New Levels, Rayman 6 Levels et Rayman par ses fans, ainsi que le prototype du jeu Rayman qui était censé sortir sur SNES.
Azé (Saône-et-Loire)
Azé est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève désormais du canton d'Hurigny, après avoir fait partie du canton de Lugny de 1790 à 2015.

Vignoble du Mâconnais
Le vignoble du Mâconnais, ou vignoble de Mâcon, est une zone de production viticole située dans le département de Saône-et-Loire. Il s'étend à l'ouest de Tournus à Mâcon, soit sur une cinquantaine de kilomètres. Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et la côte chalonnaise).

Les mâcons désignent par extension les différents vins produits sur la côte, notamment sous l'appellation mâcon.
Formule du nivellement barométrique
La formule du nivellement barométrique décrit la répartition verticale des molécules de gaz dans l'atmosphère de la Terre, et donc la variation de la pression atmosphérique en fonction de l'altitude.

On parle ainsi d'un gradient vertical de pression, mais qui ne peut être décrit mathématiquement qu'en approximations, en raison de la dynamique de la météorologie dans l'atmosphère inférieure.
En première approximation, on peut supposer que près du niveau de la mer, la pression diminue d'un hectopascal quand l'altitude augmente de 8 mètres.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Tuileries
Les Tuileries peuvent désigner :

le palais des Tuileries, un palais parisien des rois de France et des empereurs de la dynastie des Bonaparte, incendié sous la Commune en 1871 et détruit en 1883 ;

le jardin des Tuileries, les jardins de ce palais transformés en parc public ;

le théâtre des Tuileries, aussi connu comme la salle des Machines, dans le palais précédemment mentionné ;

le quartier des Tuileries, un ancien quartier administratif de Paris ;

le Salon des Tuileries, un salon d'artistes célébré à Paris de 1923 à 1962 ;

Tuileries, une station du métro parisien située en bordure de ce jardin ;

Les Tuileries, localité qui fait partie de la commune de Bellevue en Suisse ;

Les Tuileries, un tableau de Claude Monet.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Grand Celebration
Le Grand Celebration est un navire de croisière qui naviguait pour l'opérateur de croisière Bahamas Paradise Cruise Line.

Ce navire, de classe Holiday, fut construit en 1986, pour la compagnie Carnival Cruise Lines. Retiré du service en mars 2020, il est en fin février en démantèlement à Alang.

Le Grand Celebration, dispose de deux sister-ships, le Magellan, et le Henna qui navigue pour une compagnie asiatique depuis 2012.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Robert Bourgeois (général)
Joseph Émile Robert Bourgeois, né à Sainte-Marie-aux-Mines le 21 février 1857 et mort à Paris 7e le 10 novembre 1945, est un général et homme politique français. Il est élu sénateur de l'Union populaire républicaine puis de l'Action populaire nationale d'Alsace.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Arbat (district)
Le district Arbat (russe : Арбат) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de part et d'autre de la nouvelle rue Arbat, entre la rue Mokhovaïa et le pont Novoarbatsky qui traverse la Moskova. Ses limites irrégulières correspondent à peu près à la rue Znamenka et rue Sivtsev Vrajek dans le sud et la rue Povarskaïa, dans le nord. Rues radiales principales sont : la rue Vozdvizhenka, et rue piétonne Arbat.

Pont Novoarbatski
Le pont Novoarbatski (russe : Новоарбатский мост, Novoarbatski most) est un pont situé à Moscou en Russie, qui permet de franchir la Moskova, en reliant la nouvelle rue Arbat à l'est (via la place de la Russie libre), à la Koutouzovski prospekt à l'ouest.