hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Staudte
Wolfgang Staudte est un acteur, réalisateur et scénariste allemand, né le 9 octobre 1906 à Sarrebruck (Empire allemand), et mort le 19 janvier 1984 à Maribor (Yougoslavie).

Après 1945, Staudte s'intéresse également à la culpabilité allemande au cinéma. Aux côtés d'Helmut Käutner, il était considéré comme le seul réalisateur allemand d'après-guerre qui, après 1945, pouvait se prévaloir d'un cinéma artistique continu très éloigné de Heimatfilm et de la suppression de l'histoire. Les films de Staudte étaient synonymes de cinéma politiquement engagé ainsi que d'artisanat professionnel, d'art cinématographique et de (bon) divertissement à vocation sociale.

Heimatfilm
Un Heimatfilm (de l'allemand Heimat, « foyer » ou « chez-soi », et Film, « film »), parfois traduit en français sous l'appellation « film de terroir allemand », est un film de genre portant sur une histoire pittoresque et mettant en scène la campagne reculée et des gens simples.

La majorité des Heimatfilme furent tournés dans les années 1950 et 1960 en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Les plus connus d'entre eux sont probablement ceux de la série de films Sissi, tournés entre 1955 et 1957, ou encore les films adaptés du roman Heidi.
Drag-On
Drag-On, de son vrai nom Mel Jason Smalls, né le 4 janvier 1979 dans le Bronx, New York, est un rappeur et acteur américain. Drag-On est sans doute mieux connu comme membre de Ruff Ryders Entertainment dans lequel il publie son premier album, Opposite of H2O en 2000. L'album est un succès, débutant la cinquième place du Billboard 200, se vend à 500 000 exemplaires et certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA). Après avoir quitté Interscope Records, Drag-On se joint à Virgin Records et publie son deuxième album Hell and Back, en 2004. L'album ne se classe que 47e du Billboard 200. En octobre 2007, Drag-On signe un contrat avec Full Surface Records, membre et ami des Ruff Ryders

Andrzej Bartkowiak
Andrzej Bartkowiak, né en 1950 à Łódź en Pologne, est réalisateur, directeur de la photographie et acteur de film à Hollywood. Il étudie d'abord à la prestigieuse École de cinéma de Łódź et s'établit en 1972 aux États-Unis.
Varcians
Les Varcians étaient un peuple celte de Pannonie (actuelle Hongrie et partiellement la Croatie et la Serbie). Leur territoire n’est pas localisé avec précision, mais se situait probablement entre la Save et la Drave.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Le Bourg-d'Iré
Le Bourg-d'Iré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Village du Haut-Anjou, Le Bourg-d'Iré se développe au Moyen Âge en étant siège d'un doyenné et châtellenie. Son essor commence véritablement au XIXe siècle, notamment sous l'égide du comte de Falloux. Le bourg se modernise et se développe, puis entame une période d'exode rural jusqu'au début des années 2000. Sa proximité avec Segré et la construction de nouveaux lotissements permettent au village d'enrayer le déclin démographique.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »
Harry (jeu télévisé)
Harry est un jeu télévisé français diffusé sur France 3 du lundi au vendredi à 16h50, du 12 novembre 2012 au 5 janvier 2018 et présenté par Sébastien Folin.

Harry est le premier jeu créé par Jean-Pierre Attal, un ancien candidat de jeux télévisés. Il a été codéveloppé avec les groupes Newen Studios et BigNose. Il repose sur la compétence des candidats à reformer des mots découpés.

Ligue nationale contre le cancer
La Ligue nationale contre le cancer est une association française qui a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et des proches aidants, le soutien financier de la recherche publique dans tous les domaines touchant à la cancérologie ainsi que la défense des droits des personnes. Elle fonctionne sur un mode fédératif, avec une structure nationale et 103 comités départementaux (associations loi de 1901), affiliés à la Ligue nationale.

Elle est créée le 14 mars 1918 par Justin Godart et reconnue d'utilité publique le 22 novembre 1920. La Ligue contre le cancer est le premier organisme non-gouvernemental français de financement de la recherche en oncologie.
Miss Marple tire sa révérence
Miss Marple tire sa révérence (Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de huit nouvelles écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en 1979 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, et n'a pas d'équivalent américain. En France, il parait en 2001 seulement, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les nouvelles ayant été publiées précédemment dans d'autres recueils.

Les six premières nouvelles, policières, mettent en scène Miss Marple, tandis que les deux dernières sont du genre fantastique.

Collins Crime Club
Collins Crime Club est une maison d'édition britannique spécialisée dans les romans policiers appartenant à William Collins, Sons. Fondée le 6 mai 1930, elle ferme en avril 1994.

La renommée du Collins Crime Club tient probablement à celle de ses auteurs, en tête la « Reine du Crime » Agatha Christie.
Virus Spondweni
Le virus Spondweni (SPOV) est une espèce de virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Flavivirus. Il s'agit d'un arbovirus responsable de la fièvre Spondweni.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Thomas Norton
Thomas Norton est un auteur dramatique anglais né à Londres en 1532 et mort à Sharpenhoe, Bedfordshire, le 10 mars 1584.

Il est l'auteur, en collaboration avec Thomas Sackville, de la première tragédie profane du théâtre anglais, Gorboduc ou Ferrex et Porrex. Écrite en 1560, cette œuvre est composée dans l'esprit de Sénèque. Il fut aussi un législateur et un homme politique sous le règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
C6H8O6
C6H8O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

2-(1,2-dihydroxyéthyl)-4,5-dihydroxyfuran-3-one, numéro CAS 1222183-90-5, mélange de deux paires d'énantiomères
acide ascorbique, numéro CAS 62624-30-0, mélange d'énantiomères
(5R,6S)-acide ascorbique ou L-(+)-acide ascorbique ou vitamine C, numéro CAS 50-81-7
(5S,6R)-acide ascorbique ou D-(–)-acide ascorbique, numéro CAS 10504-35-5
acide isoascorbique, numéro CAS 5776-48-7, mélange d'énantiomères
(5S,6S)-acide isoascorbique, numéro CAS 26094-91-7
(5R,6R)-acide isoascorbique ou acide érythorbique, numéro CAS 89-65-6

acide 1,2,3-propanetricarboxylique, numéro CAS 99-14-9

glucuronolactone, numéro CAS 32449-92-6

triformine, numéro CAS 32765-69-8

Polymère
acide pectique ou acide polygalacturonique, numéro CAS 9046-40-6

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Podsuliszka
Podsuliszka (prononciation : [pɔtsuˈliʂka]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Skaryszew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 109 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Championnat de l'Espírito Santo de football
Le Championnat d'Espírito Santo (en portugais : Campeonato Capixaba) est une compétition brésilienne de football se tenant dans l'État d'Espírito Santo. Créé en 1917, le championnat ne regroupait à l'origine que des équipes de la ville de Vitória, il fut élargis à l'ensemble de l'État d'Espírito Santo et renommé en 1930. C'est aujourd'hui l'un des 27 championnats des États brésiliens ; il est organisé par la Fédération d'Espírito Santo de football.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Château de Moha
Le château de Moha est un château fort situé en Wallonie dans la commune belge de Wanze en province de Liège. Il occupe un éperon rocheux au confluent de la Mehaigne et de la Fosseroule, à une centaine de mètres au nord du village de Moha. Par sa situation géographique, Moha est une zone tampon entre trois grandes puissances du Moyen-Âge: le comté de Namur, le comté de Huy intégré dans la principauté de Liège et le duché de Brabant.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Mr. Young
Mr Young est série télévisée canadienne en 80 épisodes de 22 minutes, créée par Dan Signer et diffusée entre le 1er mars 2011 et le 28 novembre 2013 sur YTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 17 juin 2013 sur VRAK.TV, et en France sur Canal J.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Américium 241
L'américium 241, noté 241Am, est l'isotope de l'américium dont le nombre de masse est égal à 241 : son noyau atomique compte 95 protons et 146 neutrons avec un spin 5/2- pour une masse atomique de 241,056 83 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 52 934,3 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 543,28 keV. Un gramme d'américium 241 présente une radioactivité de 127,0 GBq.

Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.
Disciplinaire
Le terme disciplinaire peut renvoyer à :

L'institution disciplinaire, concept proposé par le philosophe français Michel Foucault vers 1975 pour penser un ensemble de lieux (prison, asile, caserne, hôpital, usine, école…) analogues dans leur fonction de cadrer l'Homme.

Une unité disciplinaire, type de formation militaire constituée de condamnés.

Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.
Niels Klapwijk
Niels Klapwijk (né le 19 septembre 1985 à Amersfoort, dans la province d'Utrecht) est un joueur néerlandais de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 70 sélections en équipe des Pays-Bas.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Weizenbier
La Weizenbier ou Weißbier est une bière blanche de fermentation haute, brassée essentiellement en Bavière dans le sud de l'Allemagne. Titrant entre 5 et 6 % d'alcool, la Weizenbier se distingue par un goût peu amer et une forte teneur en gaz.

Elle est également appelée Weißbier (bière blanche), en particulier en Bavière, en raison de la couleur en surface après fermentation[réf. nécessaire]. À Berlin, elle est brassée avec une teneur moindre en alcool sous l’appellation Berliner Weisse. Le terme est entretenu par la proximité phonétique de weiß (blanc) et Weizen (froment).

Elle existe en trois variétés : Kristallweizen(bier), blonde limpide ; Hefeweizenbier, de couleur claire mais trouble ; Dunkelweizenbier, de couleur brune.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Formule de la co-aire
La formule de la co-aire est un théorème de théorie géométrique de la mesure qui exprime l'intégrale du jacobien d'une fonction sur ℝn comme l'intégrale de la mesure de Hausdorff de ses ensembles de niveau. Elle généralise le théorème de Fubini. Elle joue un rôle décisif dans l'approche moderne des problèmes isopérimétriques.

Pour les fonctions lisses, la formule est un résultat d'analyse à plusieurs variables qui résulte d'un simple changement de variable. Elle a été généralisée aux fonctions lipschitziennes par Herbert Federer puis aux fonctions à variation bornée par Fleming et Rishel.

Wendell Fleming
Wendell Helms Fleming, né le 7 mars 1928 à Guthrie (Oklahoma) et mort le 18 février 2023 à Bristol (Rhode Island), est un mathématicien américain, spécialisé dans l'analyse géométrique et les équations différentielles stochastiques.
François Guénet
François Guenet (né le 26 mai 1955  à Neuilly sur Seine) est un photographe et photojournaliste franco-britannique, dont le travail, depuis une quarantaine d’années se caractérise par le regard qu'il porte vers l'autre et l'ailleurs. .

Wereldmuseum Rotterdam
Le Wereldmuseum (en français, musée du monde) est un musée ethnographique néerlandais, fondé en 1883 à Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il est consacré à l'histoire de diverses cultures non occidentales.

Il a succédé au Museum voor Land en Volkenkunde et est installé dans l'ancien bâtiment du Club nautique royal (nl) de Rotterdam, dans le quartier de Scheepvaartkwartier.
Kathleen Clarke
Kathleen Clarke (en irlandais : Caitlín Bean Uí Chléirigh ) née le 11 avril 1878 à Limerick et morte le 29 septembre 1972 à Liverpool, est une personnalité politique irlandaise. Elle est membre fondateur de l'organisation féminine Cumann na mBan. Elle est députée et sénatrice (État libre d'Irlande) pour le Sinn Féin et le Fianna Fáil, et maire de Dublin (1939-1941).

Université nationale d'Irlande
L'université nationale d'Irlande (en anglais : National University of Ireland ou NUI) est un système universitaire fédéral, composé d'universités constitutives et de collèges reconnus par le système). Il est instauré par le Irish Universities Act, de 1908, et profondément remanié par le Universities Act de 1997.

Les universités faisant partie du système fédéral sont indépendantes dans leur fonctionnement, leur appartenance implique uniquement que les diplômes qu'elles remettent sont ceux de la fédération, qui a son siège à Dublin.
Château de Montefiore
Le château de Montefiore  est situé dans le hameau de Montefiore dans la commune de Recanati, province de Macerata dans les Marches,.

Il se trouve le long de la route qui mène d'Osimo à Montefano et se distingue par son donjon élevé au sommet d'une colline qui domine la partie occidentale des vallées de Musone et Potenza.

Potenza (rivière)
La Potenza (latin : Flosis) est une rivière de la province de Macerata dans les Marches. Sa source, qui se trouve dans le territoire de Fiuminata, se situe à une altitude de 800 m sur le mont Pennino. Le cours de la rivière coule en direction nord-est à travers les communes de Pioraco, Castelraimondo, San Severino Marche, Macerata, Montelupone, Recanati et Potenza Picena. Elle se jette dans la mer Adriatique à Porto Recanati, après un parcours de 95 km.
Couronne de Charlemagne (montagne)
Bau Redon

La Couronne de Charlemagne ou Bau Redon est une montagne de France située dans les Bouches-du-Rhône. Dominant Cassis, elle se trouve dans le prolongement des falaises Soubeyranes et du Bau de la Saoupe situés au sud. La D559 la contourne par le nord, l'autoroute A50 passe en contrebas de son sommet à l'est et le tunnel des Janots emprunté par la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) le traverse du nord au sud. Le sommet est accessible par un sentier constituant une portion des GR 51 et 98 et suivant la ligne de crête.

Sentier de grande randonnée 51
Le sentier de grande randonnée 51 (GR 51), aussi nommé « Balcons de la Méditerranée », est un sentier de grande randonnée qui traverse les Alpes-Maritimes, le Var et les Bouches-du-Rhône d'est en ouest.
Erna Sørensen
Erna Bertha Cecilie Sørensen, née Christensen, (1896-1980) est une avocate danoise, militante des droits des femmes et femme politique. Membre du Parti populaire conservateur, elle est élue au Folketing en 1945 puis en 1947. Elle est présidente de la Société des femmes danoises (1948-1951) et préside l'Association conservatrice des femmes danoises (1951-1966). Sørensen est particulièrement intéressée par l'égalité des droits pour les femmes en politique et dans l'éducation.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
St Peter's College (Adélaïde)
Le St Peter's College (officiellement The Anglican Church of Australia Collegiate School of Saint Peter, mais communément appelé Saints) est un établissement anglican privé d'enseignement primaire et secondaire en externat et en internat pour garçons situé à Adélaïde, en Australie-Méridionale.

Fondée en 1847 par des membres de l'Église anglicane d'Australie, l'école est connue pour son histoire et ses anciens élèves célèbres, dont trois récipiendaires du prix Nobel, quarante-deux boursiers Rhodes et dix premiers ministres d'Australie-Méridionale.

Trois campus sont situés sur le site de Hackney Road, près des Adelaide Park Lands (en) à Hackney (en). Le collège possède également un campus d'éducation en plein air à Finniss (en), près du lac Alexandrina.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Faisan de Hume
Syrmaticus humiae

Le Faisan de Hume (Syrmaticus humiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Son nom scientifique comme son nom vernaculaire commémore Mary Ann Grindall Hume, femme du naturaliste britannique Allan Octavian Hume qui a décrit l'espèce.

Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (6 juin 1829 — 31 juillet 1912) est un administrateur colonial et un ornithologue britannique. Il est le fils de Joseph Hume. Il a été, en compagnie de Sir William Wedderburn, l'un des fondateurs du Congrès national indien. Il fut décrit par le Dr Sálim Ali comme « le père de l'ornithologie indienne », et décrit comme « le Pape de l'ornithologie indienne » par ceux qui le trouvaient trop dogmatique.