hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amrumbank II
L' Amrumbank II était un bateau-phare construit par le chantier naval de Papenbourg, Meyer Werft en 1914/15 pour le ministère des travaux publics du Royaume de Prusse. Il a remplacé l'ancien bateau-phare Amrumbanck I en 1919.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Grand Prix de Puy-l'Évêque
Le Grand Prix de Puy-l'Évêque - Souvenir Paul Saint-Gérard est une course cycliste française qui se déroule à Puy-l'Évêque, dans le département du Lot. Créé en 1957, il est habituellement organisé au mois d'août dans le cadre des festivités annuelles de la commune,.

La course compte à son palmarès des cyclistes français réputés comme Jean-René Bernaudeau (1977), Jérôme Simon (1988) ou encore David Moncoutié (1995). Depuis 2005, elle rend hommage à son ancien directeur Paul Saint-Gérard.

Puy-l'Évêque
Puy-l'Évêque est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Clédelles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puy-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 870 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puy-l'Evêquois ou  Puy-l'Evêquoises.

Le vieux village médiéval est un site inscrit au titre de la protection des Monuments Historiques depuis le 26 octobre 1944. Une partie du territoire communal (310 ha) a été placée en zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager le 14 juin 1995 par le préfet de région.
Xavier Florencio
Xavier Florencio Cabre, né le 26 décembre 1979 à Mont-roig del Camp dans la province de Tarragone, est un coureur cycliste espagnol professionnel de 2001 à 2013. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Bahrain-Victorious.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Slovakiaring
Le Slovakiaring (en slovaque : Automotodrom Slovakiaring) est un circuit automobile et motocycliste situé a Orechová Potôň (Slovaquie).

Achevé en 2009, il accueille plusieurs courses internationales, telles que le FIA GT3, ou encore le WTCR.

Coupe du monde des voitures de tourisme
La Coupe du monde FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA World Touring Car Cup, ou WTCR) est un championnat de course automobile disputé de 1993 à 1995 et de 2018 à 2022. Il oppose des automobiles de grande production, dites de « tourisme », et était dans sa première version une coupe du monde annuelle pour les pilotes concourant dans les championnats de tourisme nationaux, alors que sa deuxième version est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series. À partir de 2023 la Coupe du monde FIA des voitures de tourisme cède la place au TCR World Tour (en).
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1968
Le Championnat NCAA de basket-ball 1968 est la trentième édition du championnat universitaire américain de basket-ball. Vingt-trois équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à la Sports Arena de Los Angeles.

La finale, disputée le 23 mars, est remportée par les Bruins d'UCLA face aux Tar Heels de la Caroline du Nord sur le score de 78 à 55. Trois des joueurs composant le cinq majeur des Bruins terminent All-American lors de cette saison, Lucius Allen, Mike Warren et Lew Alcindor qui est désigné meilleur joueur du tournoi NCAA pour la deuxième année consécutive. L'équipe est dirigée par John Wooden.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Zina Weygand
Zina Weygand, née le 23 avril 1945 à Paris, est docteur en histoire habilitée à diriger des recherches. Retraitée, elle est chercheuse honoraire au laboratoire Brigitte Frybourg pour l'Insertion sociale des personnes handicapées du Conservatoire national des arts et métiers.

Zina Weygand est spécialiste de l’histoire de la cécité et des aveugles dans la société française du Moyen Âge aux premières années du XXe siècle. Dans la mouvance d'Alain Corbin et des historiens français héritiers de l'École des Annales, ses recherches portent principalement sur l'histoire des représentations de la cécité et des institutions vouées aux personnes aveugles et l'histoire de la vicariance et des innovations techniques dans le domaine de la compensation du handicap visuel aux XVIIIe et XIXe siècles.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Walter Galpin Alcock
Sir Walter Galpin Alcock, né le 29 décembre 1861 à Edenbridge et mort le 11 septembre 1947 à Salisbury, est un organiste et compositeur anglais ayant occupé un certain nombre de postes importants en tant qu'organiste, jouant notamment à l'abbaye de Westminster lors des couronnements de trois rois britanniques : Édouard VII (1902), George V (1911) et George VI (1937). Walter Alcock a également été professeur d'orgue au Royal College of Music de Londres.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Championnat d'Argentine de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat d'Argentine de football était la 59e édition professionnelle de la première division argentine. Les 20 meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois.

C'est le club du Independiente qui termine en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors est un club de football argentin basé à Buenos Aires, fondé le 15 août 1904.

Argentinos connaît son heure de gloire à la fin des années 1970, avec l'éclosion de Diego Maradona, et au début des années 1980, quand le club remporte consécutivement les championnats Metropolitano en 1984 et Nacional en 1985, puis la Copa Libertadores et la Copa Interamericana. Il est par ailleurs connu pour entretenir un centre de formation particulièrement performant.

Le club du quartier de La Paternal évolue en première division argentine depuis 2004. Le club est présidé par Cristian Malaspina depuis 2015.
Thomas Keinath
Thomas Keinath est un joueur de tennis de table originaire de Slovaquie né le 31 août 1977, ayant la double nationalité allemande et slovaque.

Il est 88e joueur mondial au classement ITTF en 2010, son meilleur classement étant 60e en 2018.

En 2000, il a remporté l'Open de Finlande ITTF et a été médaille de bronze aux championnats d'Europe en double. Il a été champion de Slovaquie en 2007.

Il évolue actuellement en Championnat de France Pro A de tennis de table dans le club d'Angers Vaillante TT.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Eau-18O
L'eau-18O est un composé chimique de formule H218O. Il est utilisé comme cible pour la production de fluor 18, ce dernier étant utilisé en tomographie par émission de positrons. L'eau-18O peut également être employé en spectrométrie de masse dans des expériences de marquage isotopique enzymatique.

H218O a été détectée dans le milieu interstellaire.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
London College of Communication
Le London College of Communication (LCC) (connu anciennement sous le nom de London College of Printing et, aussi London College of Printing and Distributive Trades) situé à Elephant and Castle, est l'un des six collèges constituant l'Université des arts de Londres. Près de 60 cours différents sont proposés à 6000 étudiants, qui y étudient principalement les médias et le design.

Elephant and Castle (quartier)
Elephant and Castle est un carrefour important au sud de Londres qui a donné son nom au quartier environnant.

Le nom de ce quartier provient de celui d'un relais de poste qui, au XVIIe siècle, se situait au rond-point actuel, lequel occupait l'emplacement d'une précédente coutellerie dont le poinçon était un éléphant portant un château.
Bataille de Veracruz
Les termes siège de Veracruz ou bataille de Veracruz, au Mexique, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Attaque de Veracruz (1683) (en), un raid de pirates sur Veracruz au Mexique colonial espagnol

Bataille de Veracruz (1838), pendant la guerre des Pâtisseries

Siège de Veracruz (1847) , pendant la guerre américano-mexicaine

Siège de Veracruz (1860), l'une des deux attaques rebelles sur Veracruz pendant la guerre de réforme mexicaine de 1857-1861

Bataille de Veracruz (1914), une attaque américaine pendant l'occupation de Veracruz par les États-Unis lors de la Révolution mexicaine.

Siège de Veracruz (1847)
Le siège de Veracruz se déroule durant la guerre américano-mexicaine, du 9 au 29 mars 1847 autour du port et de la ville de Veracruz au Mexique. Il commence par le premier débarquement à grande échelle de l'histoire, conduit par les forces armées des États-Unis et se termine par la prise et l'occupation de la ville. Les forces américaines marchent ensuite sur Mexico.
Avenue des Chardonnerets
L'avenue des Chardonnerets (en néerlandais : Distelvinkenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue des Merles à l'avenue des Bergeronnettes sur une longueur totale de 180 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Harry Stafford
Harry Stafford le 29 novembre 1869 à Nantwich, Cheshire et mort le 24 octobre 1940, est un joueur de football anglais. Après avoir joué à Crewe Alexandra FC, il rejoint en 1896 Newton Heath qui deviendra Manchester United en 1902. Il est le premier capitaine du club mancunien, avant de se retirer en 1903.

Selon la légende, le saint-bernard de Stafford s'est échappé alors qu'il collectait des fonds pour sauver Newton Heath de la faillite. Le chien aurait été retrouvé par un patron de pub, en compagnie du brasseur John Henry Davies. Celui-ci aurait alors décidé de venir à la rescousse du club.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Luis Fernando Herrera
Luis Fernando Herrera, né le 12 juin 1962 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Herrera marque un but lors de ses soixante-et-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1996.  Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1991 et 1993 avec la Colombie.

Copa Interamericana
La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes).

La Copa Interamericana avait une organisation approximative  et n'a jamais joui d'un grand prestige aux yeux des équipes d'Amérique du Sud. Il est arrivé que le finaliste (et non le vainqueur) de la Copa Libertadores l'ait disputé. La dernière édition a eu lieu en 1998. Cette coupe n'avait plus de raison d'être depuis que les clubs de la CONCACAF sont autorisés à prendre part aux compétitions de la CONMEBOL.
Ximeniaceae
Les Ximeniaceae (Ximeniacées) sont une famille pantropicale de plantes à fleurs appartenant à l'ordre des Santalales, validée par la classification APG IV (anciennement incluses dans la famille des Olacaceae). Elle comprend 2 genres.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Marilena Bocu
Née Manolescu Marilena Bocu ou Marilina Bocu,est une folkloriste et femme politique roumaine. Elle est l'une des trois premières femmes du pays à être élue maire d'une ville en 1930, première année où les femmes obtinrent le droit de vote et d'occuper des fonctions électives. Elle devient maire de la ville de Lipova, dans le comté d'Arad . Elle meurt en 1970.

Lipova (Arad)
Lipova (en hongrois, allemand et serbe : Lippa) est une ville du județ d'Arad, dans la région du Banat, en Roumanie, sur la rive droite de la rivière Mureș. La population s'élève à 11 236 habitants. Elle se situe à une altitude de 153 m.
Nikolaïdis
Nikolaïdis est un patronyme grec porté notamment par :

Aléxandros Nikolaïdis (1979-2022), taekwondoïste grec ;

Apóstolos Nikolaḯdis (1938-1999), chanteur grec ;

Athanásios Souliótis-Nikolaïdis (1878-1945), militaire grec ;

Démis Nikolaïdis (1973-), footballeur international grec ;

Ioánnis Nikolaḯdis (1971-), joueur d'échecs grec, grand maître international ,

Nikos Nikolaïdis (1939-2007), cinéaste et romancier grec ;

Pródromos Nikolaïdis (1978-), joueur greco-chypriote de basket-ball.

Nikos Nikolaïdis
Nikos Nikolaïdis était un cinéaste et romancier grec né le 25 octobre 1939 à Athènes et décédé le 5 septembre 2007.

Il fit des études de cinéma à l'institut Stavrakos d'Athènes et dans une école privée d'art.

Il était l'auteur dans les années 1980 de films noirs devenus culte en Grèce, est décédé à 67 ans d'une infection pulmonaire à Athènes. À partir de 1970, il vécut avec Marie-Louise Bartholomew avec qui il eut deux enfants. Elle était aussi la productrice de ses huit films et de 200 de ses publicités.

Il fut primé à cinq reprises au Festival international du film de Thessalonique.

La cinémathèque de Grèce lui rend hommage fin mai 2011 en projetant l'intégrale de ses huit films.
Karim Tizouiar
Karim Tizouiar (en kabyle: Karim Tizuyar), également connu sous son nom artistique Karim ou encore Karim T, né le 2 mars 1963 à Sidi M'hamed (Alger), originaire de Beni Ksila, près de Béjaïa en Kabylie, et mort le 28 mai 2023 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète algérien.

El Kseur
El Kseur (anciennement Iɣil Mɛebed, en kabyle: Leqser, en tifinagh: ⵍⴻⵇⵙⴻⵔ, en arabe : القصر) est une commune d'Algérie et le chef-lieu éponyme d'une  daïra de la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle se trouve à 24 km au sud-ouest de Béjaïa, à 100 km à l'est de Tizi Ouzou et à 116 km au nord-est de Bouira.
Vitrail des miracles de la Vierge
Le vitrail des miracles de la Vierge à Chartres est dans la nef le sixième et dernier vitrail du bas-côté sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, entre la chapelle de Vendôme et le transept. Il est numéroté 038 dans le Corpus vitrearum.

Le vitrail fut offert par les bouchers.

La verrière a été exécutée entre 1205 et 1215, elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194, mais les trois panneaux circulaires supérieurs ont été détruits en 1816.
La verrière a été restaurée en 1908-1909 par Gaudin, en 1920 par l'atelier Lorin avec restitution des panneaux manquants, par Charles Lorin en 1927, enfin dans les années 1980.

Elle a été classée aux monuments historiques en 1840.

Corpus vitrearum
Le Corpus vitrearum, appelé aussi Corpus vitrearum Medii Aevi (Corpus des vitraux du Moyen Age) ou Corpus vitrearum international est une association internationale regroupant des chercheurs en histoire de l'art, des spécialistes et des professionnels du vitrail. Leurs missions s'orientent autour de l'étude et du recensement des vitraux de ses pays membres. D'abord centré sur les vitraux antérieurs au XIXe siècle, leur champ de recherche s'est ensuite élargi aux vitraux du XIXe siècle, du XXe siècle, et du XXIe siècle.
Détroit de Le Maire
Le détroit de Le Maire (en espagnol : estrecho de Le Maire) est un bras de mer de 16 milles marins (29,6 km) de large qui sépare l'île des États de la pointe orientale de la Terre de Feu argentine, la péninsule Mitre.

Il est signalé au sud par le phare Buen Suceso situé sur la péninsule et par le phare Le Maire sur le cap Crossley de l'Île des États. Au nord, le phare San Diego n'est plus en fonctionnement. Les militaires de la petite caserne de la Marine argentine située dans la baie Buen Suceso assurent la surveillance et la sécurité du trafic maritime du détroit.

Phare de Buen Suceso
Le phare de Buen Suceso (en espagnol : faro Buen Suceso), est un phare situé à proximité de la baie Buen Suceso, au sud de la grande île de la Terre de Feu, dans le département d'Ushuaïa, l'une des cinq subdivisions territoriales de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine.
Mesochóri (Flórina)
Mesochóri, en grec moderne : Μεσοχώρι, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 358 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Sveriges Radio P2
Sveriges Radio P2 (Program 2) est l'une des quatre principales stations de la radio publique suédoise Sveriges Radio. Elle consacre la plupart de sa programmation à la musique classique, au jazz, à la musique folk et à la world music.
En dehors de Stockholm et de la diffusion sur internet, certaines heures sont aussi dédiées à la retransmission de programmes de Sveriges Radio International en différentes langues.

La station a été la deuxième à être fondée en Suède, en 1955. En 1966, Sveriges Radio avait redéfini l'orientation de ses stations et P2 fut alors dédiée aux programmes éducatifs et régionaux ainsi qu'à la musique « sérieuse ». Les programmes régionaux furent ensuite transférés sur P3 puis à nouveau sur P4.

Ses programmes actuels la rendent similaire à France Musique, BBC Radio 3, CBC Radio 2, ABC Classic FM, DR P2, WDR 3 et NPO Radio 4.

BBC Radio 3
BBC Radio 3 est une station de radio de la BBC. La plupart de sa programmation est consacrée à la musique classique et opéra, mais le théâtre, la culture, les arts et les musiques du monde sont également à l'honneur. Ces programmes 'spécialistes' sont généralement diffusés en semaine de 22 h à 0 h 30, le samedi de 15 h à 22 h et le dimanche de 17 h à 21 h. La station est le plus important commissaire de musique nouvelle au monde et, grâce à son programme « New Generation Artists » qui diffuse chaque mercredi à 16 h 30, elle promeut les jeunes musiciens de toutes les nationalités. La station diffuse en direct et en intégralité les concerts de la BBC Proms chaque été, en plus des performances des orchestres et chanteurs de la BBC. Il y a des productions régulières de pièces classiques et de nouvelles pièces de théâtre.
Orange bitters
L’Orange bitters est un amer (bitter) d'origine anglaise. Il est très utilisé et très prisé au Royaume-uni, comme composant de divers cocktails.

Son goût particulier provient d'écorces aigrelettes de la région de Séville.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.