hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Fraser (botaniste)
John Fraser est un botaniste britannique, né le 14 octobre 1750 à Inverness et mort le 26 avril 1811 à Chelsea.

Drapier à Londres près du jardin botanique de Chelsea, il se lie d’amitié avec William Forsyth qui l’initie à la botanique.

Fraser fait plusieurs voyages dans le nord-est de l'Amérique, à Terre-Neuve et dans les Appalaches, pour y récolter des plantes qu'il envoie dans sa pépinière à Londres et chez quelques clients dont la tsarine Catherine II de Russie, le jardin botanique de Chelsea, William Aiton et James Edward Smith.

Plusieurs espèces qu’il a récoltées lui sont dédiées dont le Abies fraseri (Pursh) Poir. 1817.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
On Frail Wings of Vanity and Wax
On Frail Wings of Vanity and Wax est le premier vrai album du groupe de metalcore Alesana.
Il a été à l'origine sorti le 6 juin 2006 par Tragic Hero Records, mais plus tard il a été réédité le 20 mars 2007 par Fearless Records.

Il comporte beaucoup de références à la mythologie grecque et au Moyen Âge. 
Le titre fait allusion au mythe d'Icare, dont les ailes étaient en cire.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Michel Van Vaerenbergh
Michel Van Vaerenbergh, né le 21 février 1920 et mort le 11 mars 1986, est un joueur de football international belge actif du milieu des années 1930 au début des années 1950. Il est surtout connu pour sa longue période au Sporting Anderlecht, avec lequel il remporte trois fois le championnat de Belgique.

Championnat de Belgique de football 1946-1947
Le championnat de Belgique de football 1946-1947 est la 44e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Pour la deuxième fois consécutive, la compétition compte 19 formations. Afin de ramener le nombre de participants à 16 en vue de la saison prochaine, les cinq derniers classés sont relégués en Division 1 en fin de saison.

Ce championnat s'avère très long, non seulement en raison du grand nombre de journées prévues (36), mais aussi à cause de la rudesse de l'hiver qui interrompt la compétition durant un mois. Le verdict final est désormais historique puisque le champion est le R. SC Anderlechtois. Les « Mauves » obtiennent leur tout premier titre national en devançant de peu le surprenant Olympic.

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées. À l'exception du Club Brugeois, rapidement distancé, la lutte oppose neuf clubs, soit la moitié du tableau.
800 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 31 août au 3 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par l'Allemande de l'Ouest Hildegard Falck qui établit un nouveau record olympique en 1 min 58 s 55.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Frank Lomani
Frank Lomani, né le 18 avril 1996 à Savusavu (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée. Il évolue avec les Fijian Drua en Super Rugby depuis 2022.

Melbourne Rebels
Les  Melbourne Rebels  sont une franchise professionnelle australienne de rugby à XV, située à Melbourne dans l'État de Victoria. Fondée en 2006, elle évolue dans l'Australian Rugby Championship lors de sa seule saison (2007) et participe au Super Rugby de 2010 jusqu'à 2024, année de sa disparition.

Pour leur premier match de Super 14, les Rebels perdent à domicile 0-43 face aux Waratahs.
Affaire de Bruay-en-Artois
L’affaire de Bruay-en-Artois est une affaire criminelle française non élucidée, très médiatisée dans les années 1970, concernant le meurtre d'une adolescente d'origine modeste, Brigitte Dewèvre, à Bruay-en-Artois (aujourd'hui Bruay-la-Buissière). Après la découverte du corps de la victime le 6 avril 1972, le notaire Pierre Leroy et sa maîtresse Monique Béghin-Mayeur sont inculpés, puis incarcérés. Henri Pascal, le juge d’instruction, déclare ne posséder aucune preuve solide de leur implication dans le meurtre. Des militants de la Gauche prolétarienne, mouvement d'extrême gauche, profitent de l'appartenance des deux personnes mises en cause à la bourgeoisie pour transformer cette affaire en symbole de la lutte des classes dans une région touchée alors par la fermeture des mines de charbon. Les inculpés sont finalement libérés. Par la suite, un camarade de Brigitte Dewèvre s'accuse du meurtre, mais il est acquitté. Le crime est finalement prescrit en 2005.

Prescription (droit)
En droit, « prescription » désigne deux éléments :

un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle ;

le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilités de poursuites, par l'écoulement d'une certaine durée.
Loi de von Mises bivariée
La loi de von Mises bivariée est une loi de probabilité prenant ses valeurs sur un tore. Elle peut être considéré comme un analogue sur le tore de la distribution normale bivariée. Elle dérive de la loi de von Mises, qui se définit sur un cercle.

Cette distribution appartient au domaine des statistiques directionnelles. La formule générale de la loi bivariée de von Mises a été proposée pour la première fois par Kanti Mardia en 1975,. L'une de ses variantes est aujourd'hui utilisée dans le domaine de la bioinformatique pour formuler des modèles probabilistes de la structure des protéines au niveau atomique,.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Organisation nationale de la Jeunesse
L’Organisation nationale de la Jeunesse (en grec moderne : Εθνική Οργάνωσις Νεολαίας, Ethnikí Orgánosis Neoléas, EON) est une organisation de jeunesse de type fasciste créé dans le royaume de Grèce durant la dictature du général Ioannis Metaxas (1936–1941).

Créée en 1937, l'EON diffère fortement de l'Opera Nazionale Balilla et des Jeunesses hitlériennes, dans la mesure où elle n'est pas liée à un parti unique. Le but de l'organisation est de cultiver, au sein de la jeunesse grecque, les valeurs patriotiques et religieuses et de créer un esprit de communion nationale.

L'EON est démantelée durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe.

Opera Nazionale Balilla
L'Opera Nazionale Balilla (en français l’Œuvre Nationale Balilla) est l'organisation de jeunesse mise en place en 1926 sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini par le sous-secrétaire à l'Éducation nationale Renato Ricci. Elle est remplacée en 1937 par la Gioventù Italiana del Littorio (« GIL »).

Le nom de Balilla fait référence à Giovan Battista Perasso dit « Balilla », jeune Génois de 11 ans qui aurait déclenché en décembre 1746 la révolte victorieuse de sa patrie contre l'occupation autrichienne.

Comme chez les pionniers soviétiques en URSS, on y apprenait la vie en collectivité. Il s'agissait aussi d'inculquer aux jeunes des Balilla le culte du régime et du chef, tout en leur donnant une éducation physique et paramilitaire.
Ina Kersten
Ina Kersten (née en 1946 à Hambourg)  est une mathématicienne allemande et ancienne présidente de la Deutsche Mathematiker-Vereinigung (Société mathématique allemande). Ses recherches portent sur l'algèbre abstraite, y compris la théorie des extensions de corps et des groupes algébriques. Elle est professeure émérite à l'université de Göttingen.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Dora E. Angelaki
Dora Angelaki est une neuroscientifique grecque, professeure de neuroscience à la Tandon School of Engineering de l'université de New York (ancienne université polytechnique de New York). Auparavant, elle a été « professeure de neurosciences Wilhelmina Robertson » au Baylor College of Medicine. Elle est aussi rédactrice en chef du Journal of Neuroscience. Son sujet d'étude est le flux d'informations multisensorielles entre les zones corticales et sous-corticales du cerveau. Ses recherches portent sur la navigation spatiale et les circuits décisionnels. Elle a été élue à l'Académie nationale des sciences en 2014.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Sauce d'huître
La sauce d'huître (chinois simplifié : 蚝油 ; chinois traditionnel : 蠔油 ; pinyin : háoyóu ; litt. « huile d'huître » ; parfois surnommée « lait de la mer», 海底牛奶, hǎidǐ niúnǎi, « lait du fond de la mer ») est une sauce utilisée comme condiment en Asie. Son aspect général est celui d'une sauce veloutée et épaisse de couleur brun sombre. Elle est souvent utilisée dans les cuisines chinoises (dont la cantonaise dans laquelle elle a été créée), thaïe et khmère (en cambodgien, elle est appelée préng khyâng, khmer : ប្រេងខ្យង).

Cuisine cantonaise
La cuisine cantonaise, ou Yuè cài (chinois : 粤菜 ; pinyin : Yuè cài, « Yuè » étant l'ancien nom de la province) est la plus connue des huit grandes cuisines régionales de la Chine, groupées parfois en quatre grandes familles. Elle est souvent considérée comme la meilleure de Chine, voire d'Asie. Elle constitue un mode de vie à part entière, et focalise les passions à un degré extrême : c'est un déshonneur de ne pas bien manger à Canton.
Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Col Savoie
Le col Savoie, en italien Colle Savoie, est un col de France et d'Italie situé sur la frontière, dans le massif du Mont-Blanc, entre le cirque glaciaire du Talèfre au nord-ouest et celui de Triolet au sud-est, sur l'arête rocheuse reliant l'aiguille de Triolet au nord-est et l'aiguille de Talèfre au sud-ouest,.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Drapeau de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
Le Drapeau de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud a été accordé le 3 octobre 1985, quand le territoire a été créé. Précédemment le territoire était une partie dépendante des Îles Malouines qui a employé un drapeau similaire.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Entre Douro et Vouga
L'Entre Douro et Vouga (en portugais Entre Douro e Vouga) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été inclus dans la nouvelle sous-région de l'Aire métropolitaine de Porto.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Arcour
Arcour SA est une société concessionnaire français d'autoroutes, filiale du groupe Vinci, gestionnaire de l'autoroute A 19, dans son 2e tronçon entre Courtenay (raccordement à l'A19 existante et à l'autoroute A6) et Artenay (raccordement à l'autoroute A10). Côté Yonne, l’autoroute est concédée à Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. La concession Arcour est valable jusqu'au 31 décembre 2070.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Woniack
Woniack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 321 habitants et 45 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
T-80
Le T-80 est un char de combat soviétique puis russe, résultat d'un développement du T-64. Considéré comme le char le plus sophistiqué de l'arsenal soviétique, il s'agit du premier char de combat à adopter une motorisation exclusivement assurée par un turbomoteur.

Consommation spécifique de carburant
La consommation spécifique est un terme technique utilisé pour quantifier le rendement énergétique d'un moteur.

Un moteur est d'autant plus efficace que sa consommation spécifique est basse.

Le terme désigne indifféremment la poussée (caractéristique d'un moteur à réaction) ou la puissance (caractéristique d'un moteur à explosion) qu'un moteur est capable de produire en échange d'une certaine consommation de carburant.

La consommation spécifique permet de comparer l'efficacité de différents moteurs (ou des véhicules qui utilisent ces moteurs), mais elle dépend de nombreux paramètres (par exemple, vitesse et altitude pour des moteurs d'avion). Ces comparaisons n'ont de sens que si on se place dans des conditions similaires (et qu'on ne mélange pas des poussées et des puissances !).
Battlestar Galactica (jeu de rôle)
Battlestar Galactica est un jeu de rôle américain de space opera tiré de la série télévisée de space opera du même nom. Il est publié par Margaret Weis Productions depuis la GenCon en août 2007.

L'auteur du manuel de base est Jamie Chambers, notamment connu pour les manuels des jeux de rôle Serenity Role Playing Game et Lancedragon.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
Disputatio de Leipzig
On appelle disputatio de Leipzig le débat théologique qui eut lieu en 1519 entre le théologien catholique Jean Eck et les principaux chefs du mouvement réformateur, Martin Luther, Andreas Bodenstein (Andreas Karlstadt) et Philippe Mélanchthon.

Andreas Bodenstein
Andreas Rudolf Bodenstein, ou encore Andreas Rudolff-Bodenstein von Karlstadt, né en 1486 à Karlstadt-sur-le-Main et mort le 24 décembre 1541 à Bâle, est un réformateur allemand du XVIe siècle. Il est le plus souvent dénommé Karlstadt, aussi orthographié Carlstadt. Il est considéré comme un précurseur du spiritualisme.
Jakob Jakobeus
Jakob Jakobeus était un poète slovaque. Il est né en 1591 à Kutna Hora, royaume de Bohême. Il a été un écrivain, un historien, et un prêtre. Il est mort en 1645 à Prešov, Slovaque.Il habitait dans Soľ 1626-1629.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
BAP Coronel Bolognesi
Quatre navires de la Marine péruvienne ont porté le nom de BAP Coronel Bolognesi, en l'honneur du colonel Francisco Bolognesi :

le BAP Coronel Bolognesi (1906), un croiseur éclaireur construit en Angleterre, en service de 1907 à 1958 ;

le BAP Coronel Bolognesi (CL-82), anciennement le croiseur léger HMS Ceylon (30) de la Royal Navy racheté en 1959 ;

le BAP Coronel Bolognesi (DD-70), anciennement le destroyer HNLMS Overijssel (D815) de la Marine royale néerlandaise racheté en 1982 ;

le BAP Coronel Bolognesi (FM-57), une frégate lance-missiles, anciennement la Perseo (F 566) de la Marine italienne rachetée en 2006.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Subdivisions de l'oblast de Kirov
L'administration territoriale de l'oblast de Kirov est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Kirov. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).