hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Haimburg
Le château de Haimburg, aussi appelé Heunburg, est un château-fort situé sur le territoire de la commune de Völkermarkt, dans le land de Carinthie, en Autriche. Le château est mentionné pour la première fois dans un document du début du XIIe siècle et est alors la propriété de la puissante famille des comtes de Heunburg (de). Après l’extinction de cette famille en 1322, le château change plusieurs fois de mains avant d’entrer dans le domaine impérial en 1460. Ferdinand II le vend toutefois en 1623 et il est ensuite habité par divers propriétaires jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, en dépit des dégâts causés par un incendie en 1749.

Le château, qui est toujours une propriété privée, est dans un état très délabré au début des années 1990, ce qui motive la création d’une association pour assurer sa sauvegarde et sa restauration. Il sert depuis 1995 de salle de théâtre pendant l’été.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Stuart Young
Stuart Richard Young, né à Port-d'Espagne le 9 février 1975, est un avocat et homme politique trinidadien, membre de la Chambre des représentants de son pays depuis les élections de 2015 sous l'étiquette du Mouvement national du peuple. 
Il est Premier ministre du 17 mars 2025 au 1er mai 2025.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Légendes des Tortues Ninja
Légendes des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série d'animation américaine diffusée à partir du 9 août 2024 sur Paramount+.

Il s'agit de la cinquième série d'animation inspirée des personnages des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. L'histoire se déroule après l'intrigue du film Ninja Turtles: Teenage Years, sorti en 2023. Un autre long métrage est prévu.

En France, la série est diffusée à partir du 29 septembre 2024 sur Nickelodeon.

Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.
Gilles Potvin
Gilles Potvin est un critique, réalisateur, musicien, conseiller musical, administrateur, impresario et traducteur québécois, né à Montréal le 23 octobre 1923 et mort le 4 septembre 2000  à Montréal.

Il a été critique au quotidien Le Nouveau Journal (1961), au journal Le Devoir (1961-1966) et La Presse (1966-1970), puis de nouveau au Devoir (1973-1985), et un contributeur majeur à l'Encyclopédie de la musique au Canada (EMC), codirecteur de la deuxième édition de l'EMC, plus particulièrement responsable de l'édition en langue française.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Terma A/S
Terma A/S est une société spécialisée dans la technologie, située à Aarhus, Danemark. La société est fondée en 1949 par Orla et Svend Aage Jørgensen. À la fondation, la société a fabriqué des thermomètres et manomètres pour navires.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Khadija Saye
Khadija Mohammadou Saye, née le 30 juillet 1992, morte le 14 juin 2017, également connue sous le nom de Ya-Haddy Sisi Saye, est une photographe gambo-britannique. Ses photographies explorent son identité gambo-britannique et ont été exposées à la Biennale de Venise en 2017 puis dans d'autres lieux. Khadija Saye est décédée dans l'incendie de la tour Grenfell en 2017.

Grenfell Tower
La Grenfell Tower (« tour Grenfell ») est un immeuble de grande hauteur, situé à North Kensington, à Londres. Il a été construit de 1972 à 1974 comme partie du Lancaster West Estate (en).

L'incendie de la tour Grenfell, en juin 2017, a débuté dans un appartement et détruit la totalité de la tour de 24 étages, tuant 72 personnes et faisant 77 blessés. L'incendie a propagé durant des heures un panache de particules et produits toxiques. Il a causé une pollution localement importante avec notamment des taux élevés de dioxines PCDD/PCDF, de HAP et de benzène, très supérieurs aux normes et seuils en vigueur au Royaume-Uni en termes de contamination des sols urbain.

En février 2025, le gouvernement britannique, a annoncé sa décision de démolir la tour.
Lits rouges du Texas et de l'Oklahoma
Les lits rouges du Texas et de l'Oklahoma sont un groupe de strates géologiques du Permien inférieur affleurant dans le sud-ouest des États-Unis dans le centre-nord du Texas et le centre-sud de l'Oklahoma.

Ils comprennent plusieurs groupes stratigraphiques, dont le groupe de Clear Fork, le groupe de Wichita et le groupe de Pease River. Les premiers bancs rouges qui doivent leur couleur à l'oxyde de fer, ont été explorés par le paléontologue américain Edward Drinker Cope à partir de 1877. Des fossiles de nombreux tétrapodes permiens (vertébrés à quatre pattes) ont été trouvés dans les lits rouges, dont Dimetrodon, Edaphosaurus, Eryops, Platyhystrix, Seymouria et Zatrachys. Une caractéristique récurrente chez beaucoup de ces animaux est la présence d'une structure en forme de voile sur leur dos.

Archeria (amphibien)
Archeria est un genre fossile de Reptiliomorphes de l'ordre des Embolomeri, ayant vécu dans le Sud des États-Unis au Permien inférieur, d'environ 299 à 274 millions d'années. Le genre a donné son nom à la famille des Archeriidae.
Splish Splash
Splish Splash est une chanson de rock 'n' roll parodique écrite et interprétée par Bobby Darin. Celui-ci aurait écrit la chanson humoristique en moins de douze minutes. Une part des crédits a été donnée à Jean Murray, mère du DJ Murray the K, tous deux présents lors de l’élaboration de la chanson: elle est responsable de la première phrase « Splish splash I was taking a bath… » (« splish splash, je prenais mon bain… »). Enregistrée le 10 avril 1958, aux studios Atlantic de New York, la chanson a paru en simple sur l’étiquette Atco la même année (Atco 6117) et a atteint la troisième position du palmarès Hot 100 du magazine Billboard. Les ventes du simple dépassèrent finalement le cap du million d’exemplaires. La chanson Judy Don’t Be Moody était sur la face B du simple.

En 1995, Splish Splash est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Surrégime
Le surrégime est un mode de fonctionnement d'un appareil (souvent un moteur, une turbine ou un réacteur), caractérisé par une utilisation au-delà des paramètres normalement utilisés. Quelques exemples :

la post-combustion sur un turboréacteur ;

l'excursion de radioactivité, souvent à l'origine d'un accident de criticité, dans le cas d'une centrale nucléaire ;

le débridage d'un moteur à explosion ;

la puissance auxiliaire, aussi appelée « régime militaire », sur les avions militaires.

Souvent le surrégime détériore l'appareil qui entre dans ce mode. Pour éviter cette détérioration, on trouve assez souvent un dispositif de limitation de puissance, de vitesse ou de régime (par exemple, le rupteur des moteurs automobiles, ou le circuit de décharge d'une centrale hydraulique).

Portail des technologies

Accident de criticité
Un accident de criticité (ou excursion nucléaire) est un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire fissile comme l'uranium ou le plutonium. Il s'accompagne d'une émission de rayonnements neutrons et gamma éventuellement intense, rapidement mortelle.
OAKSTAR
OAKSTAR est un programme clandestin de surveillance de l'Internet de la National Security Agency (NSA). Le budget pour l'année fiscale 2013 d'OAKSTAR est de 9,41 millions US$. Il a été révélé en 2013 à la suite de fuites du lanceur d'alerte Edward Snowden.

OAKSTAR chapeaute dans les faits plusieurs autres programmes de surveillance des télécommunications. Pour y parvenir, il utilise le programme Upstream collection, c'est-à-dire qu'il recueille les données directement de la dorsale Internet,. Upstream collection peut traiter de grands volumes d'information, il revient aux partenaires de la NSA de filtrer les données pertinentes qui sont ensuite transmises à la NSA.

OAKSTAR comprend ces SIGAD :

Note : les SIGAD qui ne sont pas identifiés sont vraisemblablement opérés sous l'autorité légale accordée par la Section 702 du FISA Amendments Act (FAA).

FISA Amendments Act of 2008
Le FISA Amendments Act of 2008 (FAA, FISAA ou Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 Amendments Act of 2008) est un amendement du Congrès des États-Unis d'Amérique de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act de 1978 décrivant les procédures des surveillances physiques et électronique, ainsi que la collecte d'information sur des puissances étrangères soit directement, soit par l'échange d'informations avec d'autres puissances étrangères.
Court-circuit
Un court-circuit est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels il y a une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance. Il donne naissance à un courant de court-circuit et, généralement, à une élévation de la température des conducteurs.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Sigeferth
Sigeferth est un nom vieil-anglais composé des éléments sige « victoire » et ferth « paix ».

Sigeferth est évêque de Selsey de 733 à une date inconnue entre 747 et 765.

Sigeferth est évêque de Lindsey aux alentours de l'an 1000.

Sigeferth est un thegn du Danelaw mort en 1015.

Thegn
Le thegn est dans la société anglo-saxonne un membre de l'aristocratie.

Le terme vieil-anglais thegn signifie « serviteur » et désignait les membres de la suite d'un haut personnage. C'est l'équivalent du leude dans les royaumes francs. Ce terme met davantage l'accent sur la relation personnelle que sur une catégorie sociale, cette dernière étant déterminée par le rang de la personne servie. Ainsi, les thegns du roi peuvent être des personnages importants.

Après la conquête normande de l'Angleterre, les thegns du roi sont assimilés aux barons et les autres aux chevaliers. Ce terme se retrouve en anglais moderne naissant sous la forme thane, par exemple dans le Macbeth de William Shakespeare.
Blockade Australia
Blockade Australia (en français : Blocus Australie) est un groupe d'action directe australien qui bloque les voies ferrées et les routes vers les ports pour « forcer le changement urgent à grande échelle, nécessaire à la survie »,,,. Ils se décrivent comme « déterminés à prendre les mesures nécessaires pour perturber les goulots d'étranglement économiques de l'Australie et mettre fin au projet colonial d'exploitation ».

Goulot d'étranglement (production)
Un goulot d'étranglement (ou goulet, parfois considéré comme plus correct) est en économie un blocage de la chaîne de production du fait d'un surplus inattendu de production. Le goulot ralentit la production et limite  les performances globales d'un flux de production d'une entreprise.
Ciaran O'Lionaird
Ciaran O’Lionaird (en irlandais Ciarán Ó Lionáird, né le 11 avril 1988 à Cork) est un athlète irlandais spécialiste du demi-fond et du fond.

Ses meilleurs résultats sont :

1 500 m : 3 min 34 s 46 à Oordegem le 2 août 2011

Mile : 3 min 57 s 99 à Dublin (Santry) en juillet 2011

3 000 m : 7 min 50 s 40 à Göteborg en mars 2013

5 000 m : 13 min 33 s 64 à Heusden-Zolder en juillet 2011

10 000 m : 28 min 32 s 30 à Palo Alto en mars 2011.

Après avoir terminé 10e des Championnats du monde jeunesse de 2005 à Marrakech, il termine également 10e en finale des Championnats du monde à Daegu en 3 min 37 s 81, après s'être qualifié en 3 min 36 s 96 (repêché).

Le 2 mars 2013, il finit 3e du 3000 m des Championnats d'Europe d'athlétisme en salle de Göteborg, améliorant par ailleurs son record.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Coupe d'Asie des clubs champions 1992-1993
La Coupe d'Asie des clubs champions 1992-1993 voit le sacre du club iranien du Paas Teheran qui bat les Saoudiens d'Al-Shabab Riyad lors de la finale disputée à Bahreïn. C'est le premier succès en Coupe d'Asie pour le club.

PAS Téhéran Football Club
Le PAS Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پاس تهران), plus couramment abrégé en PAS Téhéran, est un ancien club iranien de football fondé en 1963 et disparu en 2007 et basé à Ekbatan, quartier de la ville de Téhéran , la capitale du pays.
Bayle (fortifications)
Le bayle (aussi baile, baille, berle, beille ou belle) est un terrain clos compris entre les différentes enceintes fortifiées, dans l'art militaire du Moyen Âge.

Les forteresses importantes avaient deux bayles, le premier compris entre la première et la seconde enceinte et le second, ou bayle intérieur ou encore place d'armes, entre la seconde enceinte et le donjon. Parfois, il existait trois bayles. Le bayle peut servir de basse-cour et contenir des dépendances.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Moyen Âge

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’archéologie

Portail des châteaux

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Manœuvre
En langage maritime, la manœuvre est l'art de gouverner les navires.

Dans le domaine spatial, une manœuvre orbitale consiste pour un astronef à modifier son orbite.

En langage militaire, une manœuvre est un exercice sur le terrain ; les grandes manœuvres sont des exercices réunissant des effectifs importants, ainsi qu'une action tactique.

En langage sportif, une manœuvre est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire, par exemple en sports de combat.

En langage électricien, une manœuvre est une opération conduisant à un changement de la configuration électrique d’un réseau, d’une installation, ou de l’alimentation électrique d’un équipement.

En médecine, une manœuvre est une action exercée sur un patient et utilisée lors d'un examen clinique à la recherche d'un symptôme provoqué.

Un manœuvre est aussi un ouvrier polyvalent et peu qualifié sur un chantier.

Examen clinique
L'examen clinique fait partie de l'examen médical ou psychologique qui permet au médecin, kinésithérapeute ou aux infirmiers en pratique avancée de décrire l'état d'un patient, ou d'un individu examiné par un psychologue, afin d'aboutir à un diagnostic à partir de données d'observations cliniques. Le mot clinique vient du latin signifiant « alité » ou « médecine exercée près du lit du malade ».
Mountain Battles
Mountain Battles est le quatrième album du groupe de rock américain The Breeders, sorti le 7 avril 2008 sur le label 4AD

L'album fut enregistré progressivement et en différents endroits par plusieurs ingénieurs du son, dont Steve Albini, Erika Larson et Manny Nieto.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
District de Cahors
Le district de Cahors est une ancienne division administrative française du département du Lot de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cahors, Cabrerets, Castelnau, Catus, Duravel, Lalbenque, Limogne, Luzech, Puy l'Eveque et Saint Gery.

Lalbenque
Lalbenque [lalbɛ̃k] est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau des Valses, le ruisseau de Cieurac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « pelouses de Lalbenque ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lalbenque est une commune rurale qui compte 1 899 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Lalbenquois ou  Lalbenquoises.
Damassinier
Le damassinier est un arbre fruitier sous-cultivar du prunier de Damas, une variété de Prunus domestica.

Les damassiniers du Jura sont cultivés en Franche-Comté (France) et en Ajoie (Suisse, plus particulièrement dans la région de La Baroche, région supérieure de la vallée de l'Allaine, au climat propice à l'arboriculture (district de Porrentruy) où ses prunes appelées « damassons » servent à fabriquer la damassine).

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la botanique

Portail des plantes utiles

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
Convois de la déportation des Juifs de Belgique
Entre le 4 août 1942 et le 31 juillet 1944, 28 convois de déportation furent organisés au départ de la caserne Dossin située à Malines. 24 906 Juifs furent déportés dans ces trains de la mort qui les conduisaient à Auschwitz ainsi que 351 Tsiganes. Certains de ces trains, firent halte à Kosel pour que certains parmi les plus aptes au travail soient dirigés vers des camps de travaux forcés (ce fut le cas des convois VI, VII, VIII, IX, XII et XIII),.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Jianghuai
Le Jianghuai (chinois : 江淮 ; pinyin : jiānghuái ; litt. « fleuve et Huai ») est une plaine et une région de Chine qui s'étend du fleuve Yangzi Jiang à la rivière Huai dans la partie centrale des provinces actuelles de l'Anhui et du Jiangsu.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.