hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.

Pédiment
Un pédiment est un glacis rocheux à pente faible (entre 0.5° à -7°),. On le trouve au pied d'une falaise plus abrupte ou d'un escarpement mais il peut persister après l'érosion de la montagne. Il est causé par un phénomène d'érosion. Il se développe le plus souvent lorsque des flux laminaires d'eau balaient le sol rocheux au pied d'une forte pente lors de pluies intenses,. Il peut être couvert par une fine couche de graviers fluviaux apportés par les eaux qui ont causé, par érosion, le recul du pied de la falaise qui le surmonte. La surface est généralement concave. On trouve typiquement cette formation dans les zones montagneuses désertiques.

Il est distinct des cônes de déjection coalescents (bajada) qui peuvent aussi se former au pied d'escarpements, mais qui sont composés de matériaux érodés et non d'un lit rocheux.

Lorsque plusieurs pédiments se rejoignent (coalescence) pour former une large zone, il en résulte la formation d'une pédiplaine.
Championnat du Soudan de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-troisième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que les 15e doit passer par un barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, ce sont les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Hilal Omdurman, tenant du titre, remporte de nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Merreikh Omdurman. Al Hilal Obayid se classe troisième à vingt-et-un points d'Al Hilal. C'est le vingt sixième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Petite rivière Waswanipi
La Petite rivière Waswanipi est un affluent de la rive sud de la rivière Opawica. Elle coule vers le nord-est dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Waswanipi traverse les cantons de Boyvinet et de Gand. La route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau passe dans la vallée de la Petite rivière Waswanipi.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Relations entre les Tonga et l'Union européenne
Les relations entre les Tonga et l’Union européenne reposent principalement sur les accords ACP. L'Union a octroyé 15 millions d'euros aux Tonga pour la période 2008-2013 au titre du 10e Fonds européen de développement.

Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.
Northern Bright
Northern Bright (écrit en capitales : NORTHERN BRIGHT) est un groupe de rock japonais formé de trois membres, créé en 1997. Il signe en 1998 sur le label Sony Music Records, puis en 2000 sur le label affilié DefSTAR Records. Son single de 2004 Straight from my Heart sert de thème de fin de la série anime Get Ride! AM Driver (en). En 2007, il collabore avec Ami Suzuki sur un titre de son album Connetta.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
L'Observateur (Sénégal)
L'Observateur est un quotidien sénégalais d'informations générales, fondé en 2003 par le célèbre artiste et homme d'affaires Youssou Ndour. Édité par le Groupe Futurs Médias (GFM), ce journal s'est rapidement imposé comme une référence dans le paysage médiatique du Sénégal et d'Afrique francophone.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Pin-Pon
Pin-Pon est une émission de télévision éducative québécoise diffusée du 2 septembre 1996 à 1998 sur Canal Famille puis rediffusée pratiquement jusqu'aux derniers moments de la station en décembre 2000. Elle est rediffusée à l'hiver 2001 sur VRAK.TV et à partir du 26 décembre 2002 sur Télé-Québec. Un film de 80 minutes est sorti en salles fin 1999.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Haut commissariat à l'amazighité
Le Haut commissariat à l'amazighité (HCA), en tamazight : 'Asqamu unnig n timmuzɣa', SNM, ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵉⵎⵓⵣⵖⴰ, est un institut académique de l'État algérien chargé de l'étude et de la promotion de la langue amazighe en Algérie. Il fut créé par décret présidentiel le 27 mai 1995, sous le mandat du Président Liamine Zeroual. C'est le premier institut officiel au Maghreb consacré à la culture et la langue berbère. Il est rattaché directement à la présidence de la République depuis sa création en 1995.

Le HCA, en abrégé, est créé à la suite du boycott scolaire (année blanche) observé par les enfants de la Kabylie. Il a son siège à Alger.

Liamine Zéroual
Liamine Zéroual (en arabe : اليمين زروال, en berbère : ⵍⵉⴰⵎⵉⵏ ⵣⴰⵔⵡⴰⵍ), né le 3 juillet 1941 à Batna, en Algérie, est un général et un homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie en tant que président de l’État puis comme président de la République algérienne démocratique et populaire entre 1994 et 1999.

Élevé au rang de général en 1988, il est promu commandant des Forces terrestres de son pays en 1989 et devient ministre de la Défense en 1993 dans le Haut Comité d'État. Il conserve ce poste jusqu'en 1994.

Nommé président de l'État en période de crise, il remporte l'élection présidentielle de 1995 avec 61,3 % des voix. Il ne se représente pas en 1999.
Soirée câlin
Les soirées câlin (en anglais « cuddle parties ») sont des soirées au cours desquelles des personnes qui ne se connaissent pas se blottissent l'une contre l'autre souvent pendant des heures, en pyjamas, sur des matelas qu'on a étalés, et peuvent bavarder entre elles sans pour autant avoir des rapports sexuels.

Les soirées câlins sont nées dans le centre-ville de New York. Le plus souvent, elles réunissent jusqu'à cinquante participants âgés en moyenne de trente à cinquante ans, la proportion d'hommes et de femmes est à peu près la même. Le sexe est rigoureusement interdit pendant ces soirées.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Place du Commerce (Nantes)
La place du Commerce (le nom de place Sarajevo qui lui est aussi attribué n'a rien d'officiel) est une place piétonne de Nantes, en France. Il s'agit d'un centre névralgique de la vie nantaise, notamment parce que la principale station des transports en commun de l'agglomération nantaise en est toute proche.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Patrick Foliot
Patrick Foliot (né le 1er mars 1964) est un gardien de but français de hockey sur glace. Il a remporté deux trophées Jean-Ferrand et a été le gardien de l'équipe de France, avec laquelle il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Son fils Andy Foliot est également un hockeyeur notable.

1964 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1964, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Gnewitz
Gnewitz est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. En 2013, elle comptait 205 hab.

La commune occupe un champ de moraine, 30 km à l'est de Rostock. Au sud-est, le relief s'incline de 20 m pour rattraper la vallée de la Recknitz. Les bourgs les plus proches sont Tessin, Marlow et Bad Sülze.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Guy Georges
Guy Georges, de son nom de naissance Guy Rampillon, né le 15 octobre 1962 à Vitry-le-François (Marne), est un tueur en série et un violeur en série français actif pendant les années 1980 et les années 1990 en France. Il est condamné le 5 avril 2001, pour sept meurtres, à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de vingt-deux ans.

Attentat à la pudeur en droit français
En droit français, l'attentat à la pudeur est une appellation de l'ancien code pénal qui se référait à un acte de nature sexuelle et considéré comme un crime ou un délit : un « acte physique recouvrant contraire aux bonnes mœurs exercé volontairement sur le corps d'une personne déterminée de l'un ou l'autre sexe ». Il était également lié à la définition de la majorité sexuelle.

Depuis le nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er mars 1994, la qualification juridique est aujourd'hui, selon les cas : atteinte sexuelle sur mineur et agression sexuelle.
Julien Laharrague
Julien Laharrague, né le 29 juillet 1978 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV français. International français entre 2005 et 2007, période où il obtient douze sélections et inscrit vingt points, il joue dans de nombreux clubs en France, dont Béziers, Brive et Perpignan, il évolue aussi en Angleterre avec Sale Sharks puis revient en France à Montauban avant de jouer en Italie avec l'Aironi Rugby. Il joue ensuite avec  Lourdes et devient entraîneur de ce club en 2025, niveau fédérale 1.

Joseph Laharrague est son fils, jeune ouvreur espoir du rugby à XV au sein du club de l’UBB, champion de France espoirs en 2025.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Don Juan (ballet)
Don Juan ou Le Festin de Pierre est un ballet dont le livret est de  Ranieri de' Calzabigi, la musique de Christoph Willibald von Gluck, et la chorégraphie de Gasparo Angiolini. La création a lieu à Vienne, en Autriche, le samedi 17 octobre 1761, au Theater am Kärntnertor, soit un an avant la réforme radicale de l' opéra seria de Gluck avec son Orfeo ed Euridice. Cette œuvre est innovante en ce qu'elle propose une narration cohérente, bien qu'interrompue par des danses de divertissement.  Le ballet raconte la légende de Don Juan qui se termine par sa descente aux enfers.

Orphée et Eurydice (Gluck)
Orfeo ed Euridice

Orphée et Eurydice (titre original en italien Orfeo ed Euridice) est le trentième et plus célèbre opéra de Christoph Willibald Gluck. Il s'agit d'une azione teatrale per musica, ou, selon les indications de la version française, d'une tragédie opéra (drame héroïque) en trois actes. Il raconte le mythe grec d'Orphée et Eurydice. C'est à l'occasion de cet opéra qu'est créé le poste de harpe au sein de l'orchestre de l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique).
The Little Willies (groupe)
The Little Willies est un supergroupe américain de country alternative, formé en 2003. Le groupe réunit Norah Jones (chant, piano et claviers), Richard Julian (chant, guitare et claviers), Jim Campilongo (guitare), Lee Alexander (basse) et Dan Rieser (batterie).

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Ford 1949
La Ford 1949 était une automobile américaine produite par Ford. Il s’agissait du premier tout nouveau modèle automobile produite par les Big Three après la Seconde Guerre mondiale, la production civile ayant été suspendue pendant la guerre et les modèles 1946-1948 de Ford, GM et Chrysler ayant simplement consisté à mettre à jour leurs modèles d’avant-guerre. Communément appelée la "Shoebox Ford" (Ford boite à chaussures) pour son design "ponton" à dalle, la Ford 1949 est connue pour avoir sauvé Ford de la faillite et inauguré une conception de voiture simplifiée et moderne avec des modifications telles que des ailes intégrées. Cette version se poursuivra jusqu'à l'année modèle 1951, et sera suivie par un design mis à jour de 1952 à 1954.

Woody (carrosserie)
Un woody (woodie, en anglais, woodies, au pluriel) (de wood, bois, en anglais) est un type de carrosserie rétro vintage américain, des débuts de l'histoire de l'automobile, en vogue aux États-Unis entre les années 1930 et années 1950,.
Platytholus
Platytholus clemensi

Platytholus est un genre fossile de dinosaures Pachycephalosauridae de la formation de Hell Creek du Crétacé supérieur (Maastrichtien), au Montana, aux États-Unis. Le genre n'est représenté que par une seule espèce, Platytholus clemensi, connue à partir d'un crâne partiel.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Ester Mombelli
Maria Ester Mombelli (1794 - après 1827) est une chanteuse d'opéra italienne particulièrement reconnue pour ses performances dans les opéras de Rossini et Donizetti. Elle a chanté des rôles de soprano et de mezzo-soprano et a souvent chanté avec sa sœur cadette Anna.

Il viaggio a Reims
Le Voyage à Reims

Il viaggio a Reims ossia L'albergo del giglio d'oro (Le Voyage à Reims ou l'Hôtel du Lys d'or, en français) est un opéra bouffe (opera buffa) en un acte de Gioachino Rossini, sur un livret de Luigi Balocchi (ca) inspiré du roman Corinne ou l'Italie de Mme de Staël, créé le 19 juin 1825 au Théâtre-Italien de Paris.
La Famille Duraton
La Famille Duraton est un feuilleton radiophonique français créé par Radio-Cité en 1936 (sous son titre initial d'Autour de la table), et auquel participe à l'origine le comédien Noël-Noël. Il se poursuit dès 1948 sur Radio-Luxembourg,et sur Radio Monte Carlo puis sur Radio Andorre jusqu'en 1966.

Cette émission a été à l'origine de deux films français, La Famille Duraton en 1939 et Les Duraton en 1955, puis d'un film américain, Pris sur le vif (True to Life), en 1943.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
L'Océanide
L'Océanide est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1904. De format horizontal, cette huile sur toile  est un nu féminin s'inscrivant dans la tradition de la peinture mythologique. Elle représente l'une des Océanides de la mythologie grecque alors que la nymphe est allongée sur la grève devant une vague, ses bras relevés autour de sa tête sur ses cheveux noirs. Exposée à Paris au Salon des artistes français de 1905, l'œuvre est offerte cette même année à la commune de La Rochelle par sa veuve peu après la disparition de l'artiste le 19 août. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de La Rochelle.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Shonan Seven
Shonan Seven est un manga écrit par Tōru Fujisawa et illustré par Shinsuke Takahashi, publié entre 2014 et 2020 dans le magazine Shōnen Champion (Akita Shoten). Situé dans l'univers récurrent de Shonan, c'est un spin-off de GTO Shonan 14 Days. Ce manga met en avant des thématiques telles que la jeunesse rebelle, les arts martiaux et les défis personnels.

Great Teacher Onizuka: Shonan 14 Days
Great Teacher Onizuka: Shonan 14 Days (グレート・ティーチャー・オニヅカ 湘南14天) est un shōnen manga écrit et dessiné par Tōru Fujisawa. GTO: Shonan 14 Days a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre juin 2009 et septembre 2011, et a été compilé en un total de neuf tomes au 17 novembre 2011.

Tout comme Bad Company, Young GTO et GTO, ce manga retrace la vie de Eikichi Onizuka, jeune délinquant devenu par la suite professeur. GTO: Shonan 14 Days n'est pas vraiment une suite de GTO, mais raconte ce qui s'est passé au milieu de la série pendant qu'il était à l'hôpital.

La version française est publiée par Pika Édition depuis septembre 2011, et les neuf tomes sont disponibles depuis janvier 2013. Il est également publié en Amérique du Nord par Vertical et par Dynit en Italie.
Ligne de Mersebourg à Halle-Nietleben
La ligne de Mersebourg à Halle-Nietleben est un chemin de fer électrifié en Saxe-Anhalt qui relie la ville de Mersebourg, les usines chimiques de Schkopau, la ville-dortoir de Halle-Neustadt et le quartier Nietleben de Halle-sur-Saale.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Enclosure informationnelle
L'enclosure informationnelle est une  notion refermant plusieurs acceptions qui s'articulent eux-mêmes autour des termes directeurs que sont l'encastrement, la déconnexion, l'isolation d'un point de vue de l'accès à une ressource informationnelle.

L'enclosure informationnelle dans son exercice, peut s'apparenter à une insuffisance, d'un point de vue des principes de bien commun et du droit à l'information. Ses manifestations peuvent se concrétiser par ailleurs dans divers aspects du vécu à  savoir l'éducation, le relationnel, la perception et d'autres domaines concernant l'acquisition ou le transfert d'information. L'enclosure informationnelle, de tout temps existe et cela même depuis l'existence de groupes primitifs d'individus réunis autour d'un modèle de pensées et de croyances. Elle est à l'origine des rapprochements (échange, partage, collaboration) entre groupes d'individus et aussi source d'éloignement (discrimination, hiérarchie).

Droit à l'information
Le droit à l'information se décline différemment selon le champ juridique : on parle d'obligation d'information en droit privé, tandis que le droit à l'information au sens large se réfère plutôt à la liberté d'accès aux documents administratifs. Celle-ci est par exemple au fondement du Freedom of Information Act de 1966, de la Convention d'Aarhus (1998) concernant le droit à l'information en matière environnementale, de la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation des informations du secteur public ou encore du Right to Information Act (en) promulgué en 2005 par le Congrès indien.

Ce droit est lié aux concepts de participation et de transparence dans la mesure où il vise à favoriser la participation du public aux décisions politiques, et donc au concept de démocratie participative. En matière d'accès aux archives, il vise à faciliter le travail des chercheurs (historiens, sociologues, journalistes, etc.) dans une optique de transparence démocratique.