hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Orosa
María Orosa e Ylagan  née le 29 novembre 1893 à Taal et morte le 13 février 1945 à Manille est une chimiste pharmaceutique et génie alimentaire philippine. Elle mène des expériences sur les aliments traditionnels des Philippines et, pendant la Seconde Guerre mondiale, met au point le Soyalac (une boisson nutritive à base de soja) et le darak (des biscuits à base de son de riz, riches en vitamine B1, qui prévient le béribéri). Elle contribue à les faire entrer clandestinement dans les camps d'internement japonais, sauvant ainsi la vie de milliers de Philippins, d'Américains et d'autres ressortissants. Elle est également à l'origine du ketchup de bananes.

Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.
Blue Diamond
Blue Diamond (le Diamant Bleu) est un personnage de fiction,  super-héros créé par Timely Comics, le prédécesseur de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Daring Mystery Comics #7, en 1941.

Timely Comics
Timely Publications est une maison d'édition créée en 1939 par Martin Goodman pour éditer des comics. Il renomme la société Timely Comics en 1941. L'activité de la société est transmise à Atlas Comics en 1951 puis à ce qui devient au début des années 1960 Marvel Comics.
Sorsogon
Sorsogon est une province des Philippines située au sud de la région de Bicol, à l'extrême sud de l'île de Luçon. Sa capitale est Sorsogon City. Au nord se trouve la province d'Albay. Sorsogon est à la pointe de la péninsule de Bicol et fait face à l'île de Samar au sud-est au-delà du détroit de San-Bernardino.

La province a une superficie de 2 119,01 km2 pour une population de 792 949 habitants en 2015.

Le code ISO 3166-2:PH de la province est SOR.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Pouvoir civil (parti politique)
Pouvoir civil (ou Force des citoyens, en russe : Гражданская сила) est un parti politique libéral russe fondé en 2002. Avant février 2007, il s'appelait Parti Net puis Russie libre.

Selon les données de Rosregistration, le parti a 55 063 membres[Quand ?][réf. nécessaire]. Son symbole est un tournesol.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Gruner + Jahr
Gruner + Jahr (ou G+J) est un groupe de presse allemand qui a été créé en 1965.

En Allemagne, G+J est le premier éditeur de presse, avec une cinquantaine de magazines dont Stern, Capital, Geo, Gala, Brigitte, Essen und Trinken et Schöner Wohnen. Le groupe est également présent dans la presse quotidienne avec, en particulier, le Financial Times Deutschland dont il a racheté la participation de Pearson.

Hors Allemagne, G+J édite une cinquantaine de magazines via ses filiales implantées en France, en Espagne, en Italie, en Pologne, aux États-Unis, en Russie, en Chine, en Autriche et aux Pays-Bas. Les deux principales filiales internationales du groupe sont Prisma Media à Paris et G+J USA Publishing Company à New York.

Pearson (maison d'édition)
Pearson PLC est un groupe éditorial spécialisé dans l'édition éducative basé à Londres au Royaume-Uni.

Société en holding coté en bourse, ce groupe est à ce jour[Quand ?] l'un des trois premiers conglomérat d'édition mondiaux, avec RELX Group et Thomson Reuters. C'est le plus important éditeur de livres en Europe, mais également en Grande-Bretagne, en Inde, en Australie et en Nouvelle-Zélande, et le deuxième aux États-Unis et au Canada.
Brice Dja Djédjé
Brice Dja Djédjé, né le 23 décembre 1990 à Aboudé, est un footballeur international ivoirien évoluant au poste de défenseur.

Il est le cousin de l'attaquant Franck Dja Djédjé.

2026  Brice Dja Djéjé s’apprête à relever un nouveau défi de taille en National 3 fort de son immense expérience du haut niveau — passé notamment par l’OM, Watford ou encore Lens  le latéral droit ivoirien s’est engagé avec l’Étoile Sportive Fosséenne.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Sweden Rock Festival
Le Sweden Rock Festival est un festival annuel de musique rock 'n' roll qui a lieu depuis 1992 en Suède, dans le comté de Blekinge. Il se tient la première année à Olofström sous le nom Sommarfestivalen i Olofström. L'année suivante, il est déplacé à Karlshamn et renommé Karlshamn Rock Festival. Depuis 1998, il est situé à Norje (commune de Sölvesborg) pour des problèmes de place. Il prend son nom actuel en 1999.

D'abord concentré sur une journée au début du mois de juin, le festival a progressivement gagné en importance. Il dure aujourd'hui quatre jours.

Le festival est orienté rock 'n' roll, folk et blues avant de dériver vers du rock et hard rock puis de s'orienter vers le heavy metal et ses dérivés.

Depuis 2010, le festival a atteint sa capacité maximale de 33 000 visiteurs.

U.D.O.
U.D.O. est un groupe allemand de heavy metal, originaire de Solingen[réf. souhaitée]. Il est originellement fondé par le chanteur Udo Dirkschneider en 1987 à la suite de sa séparation avec le groupe Accept. Le groupe publie son premier album, Animal House en 1987.
Auguste Nélaton
Auguste Jean-Baptiste Nélaton, né à Paris le 17 juin 1807 et mort le 21 septembre 1873 dans la même ville, est un médecin et chirurgien français.

Il est le père de l'artiste peintre et céramiste Camille Moreau-Nélaton (1840-1897).

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Au nom de ma fille (film)
Au nom de ma fille est un film franco-allemand réalisé par Vincent Garenq, sorti en 2016. Le film est inspiré de l'affaire Dieter Krombach, une affaire criminelle qui a débuté en 1982.

Le film met en scène Dieter Krombach, un médecin allemand, qui est soupçonné d'avoir violé et assassiné Kalinka, sa belle fille âgée de 14 ans. Le père de Kalinka, André Bamberski, se bat alors pour que justice soit faite.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Articulation coxale
L'articulation coxale (ou articulation de la hanche, articulation coxo-fémorale ou articulation coxofémorale)  est l'articulation cotyloïde de type énarthrose du membre inférieur qui unit l'os coxal au fémur et qui joint la cuisse au bassin.

Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.
Grenadiers à cheval de la Maison du Roi
La compagnie des Grenadiers à cheval est une unité de la Maison militaire du Roi créée par Louis XIV en 1676, principalement pour servir pour les guerres de sièges. C'est donc la seule compagnie de la Maison du Roi qui ne soit pas astreinte à servir à la cour.

Siège de Maastricht (1673)
Le siège de Maastricht fut l'un des principaux épisodes du plan d'invasion des Pays-Bas de Louis XIV, en 1673, pendant la guerre de Hollande, afin de se venger du rôle de la Triple-Alliance pendant la guerre de Dévolution. Le siège, commencé le 13, se termina le 30 juin par une victoire française.
Sandvika Storsenter
Le Sandvika Storsenter est un centre commercial norvégien situé à Sandvika dans la municipalité de Bærum près d'Oslo. Ouvert en octobre 1993, il a été agrandi en 1997, puis en 2007. Avec ses 190 magasins, le Sandvika Storsenter est présentement[Quand ?] le plus grand centre commercial de Scandinavie. Son propriétaire est Olav Thon.

Olav Thon
Olav Thon, né le 29 juin 1923 à Ål (Hallingdal, Buskerud) et mort le 16 novembre 2024 à Oslo, est un promoteur immobilier et homme d'affaires norvégien.

Il est classé dans la liste des milliardaires de Forbes au 198e rang des personnes les plus riches du monde avec une valeur nette de six milliards de dollars en mars 2013. Il est la personne la plus riche de Norvège et son groupe Olav Thon est la plus grande société immobilière privée de Norvège, avec 450 propriétés, dont 60 hôtels,.
Coupe du Portugal de football 2023-2024
La Coupe du Portugal de football 2023-2024 ou Taça de Portugal 2023-2024 en portugais, est la 84e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 10 septembre 2023 et se termine avec la finale le 26 mai 2024 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Julián Romero et son Saint Patron
Julián Romero et son Saint Patron (en espagnol : Julián Romero y su santo patrono) est un tableau peint à l'huile entre 1612 et 1618 par un suiveur du Greco. Il figure au numéro 155 dans catalogue des œuvres de ce peintre, réalisé par son spécialiste Harold Wethey, et est conservé au musée du Prado de Madrid.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Whale du Connecticut (LNHF)
Le Whale du Connecticut, (en anglais Connecticut Whale ce qui signifie baleine du Connecticut),est une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Stamford, aux États-Unis et jouant dans la Ligue nationale féminine de hockey. Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile sur la patinoire Terry Conners, également à Stamford.

Le nom et les couleurs de l'équipe sont un hommage à l'ancienne équipe de Ligue Nationale de Hockey (et de l'Association Mondiale de Hockey) connu sous le nom des Whalers de Hartford.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Classe Town
Classe Town (Town class en anglais) désigne plusieurs classes de navires de guerre dans différentes marines de guerre anglo-saxonnes :

Classe Town (croiseur, 1910), une classe de croiseurs légers construite en 1910 pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy ;

Classe Town (croiseur, 1936), une classe de croiseurs légers lancée en 1936 par la Royal Navy ;

Classe Town (destroyer), une classe de destroyers construite à la fin de la Première Guerre mondiale pour l'United States Navy ; certains navires seront transférés aux marines britannique et canadienne.

Classe Town (croiseur, 1910)
La classe de croiseurs légers britanniques Town (« ville » en anglais), fut produite juste avant et pendant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy. Ils constituèrent un bon modèle de croiseur, très adapté à la patrouille le long des immenses routes maritimes de l'empire britannique.
Choc (magazine)
Choc est un magazine français lancé le 17 juin 2004 selon une périodicité bimensuelle par le groupe Hachette Filipacchi Médias (HFM). Pour son éditeur, il s'agit d'un « picture jeune » proposant un « décryptage moderne, éclectique de l'actualité par l'image ». Mais, de par la nature souvent choquante de ses photos, il est considéré par une partie des médias comme « le magazine le plus trash de la presse française ». Cependant, un virage éditorial est amorcé début mars 2007 pour transformer le titre en magazine d'actualité destiné au moins de 35 ans.

Magazine d'actualité
Un magazine d'actualité est une publication périodique — présentée sous forme de magazine — qui propose un retour sur l'actualité. On trouve parfois le synonyme « newsmagazine » pour désigner les magazines d'actualité, en particulier dans les milieux de la communication et dans les médias influencés par la culture des États-Unis et anglaise.

Souvent hebdomadaire, parfois bimensuelle, cette publication cherche généralement à fournir à son lectorat une analyse un peu plus détaillée que celle qu'il peut trouver par ailleurs dans la presse quotidienne.
John Bertrand Johnson
John Bertrand Johnson (2 octobre 1887 - 27 novembre 1970) est un physicien et ingénieur en électricité américain d'origine suédoise. Il est le premier à expliquer une source fondamentale de bruit en électronique, le bruit thermique, dû au passage de courant électrique dans un fil conducteur.

En 1928, alors aux Laboratoires Bell, il publie un article intitulé Thermal Agitation of Electricity in Conductors (Agitation thermique de l'électricité dans les conducteurs). En télécommunications, ou dans d'autres systèmes électroniques en général, le bruit thermique (ou « bruit Johnson ») est le bruit produit par l'agitation thermique des électrons dans un conducteur. Les articles de Johnson montrent que des fluctuations statistiques de la charge électrique ont lieu dans tous les conducteurs, ce qui a pour conséquence l'apparition d'une différence de potentiel entre les extrémités du conducteur.

Bruit de mesure
En métrologie, le bruit de mesure est l'ensemble des signaux parasites qui se superposent au signal que l'on cherche à obtenir au moyen d'une mesure d'un phénomène physique. Ces signaux sont une gêne pour la compréhension de l'information que le signal transporte.

La métrologie vise donc notamment à connaître leurs origines et à les caractériser, afin de les éliminer et d'obtenir le signal d'origine aussi distinctement que possible.
Sénat Böhrnsen I
Le sénat Böhrnsen I (Senat Böhrnsen I) était le gouvernement du Land de Brême du 8 novembre 2005 au 28 juin 2007, durant la 16e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Jens Böhrnsen, il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il fut formé à la suite de la démission d'Henning Scherf, au pouvoir depuis 1995, et de son troisième Sénat.

La coalition remporta les élections régionales du 13 mai 2007 mais Jens Böhrnsen décida de s'allier avec l'Alliance 90 / Les Verts pour former une coalition rouge-verte pour former le sénat Böhrnsen II.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Miami (chanson)
Miami est un single du rappeur et acteur américain Will Smith sorti en 1998, tiré du premier album solo du dernier, soit Big Willie Style. Miami utilise des samples du classique des années 1980, And The Beat Goes On du groupe funk The Whispers. La chanson s'est retrouvée au dix-septième rang du Billboard Hot 100 et au numéro 3 dans les classements anglais.

Comme le titre l'indique, le morceau prend pour thème la ville de Miami en Floride.

Big Willie Style
Big Willie Style est le premier album studio de Will Smith, sorti le 25 novembre 1997.

L'album s'est classé 8e au Billboard 200 et 9e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Il s'est écoulé à plus de 9 millions d'exemplaires aux États-Unis et à plus de 12 millions dans le monde, devenant au passage l'un des albums rap les plus vendus de tous les temps. Il a été certifié 9x platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 20 juillet 2000.

Will Smith a remporté le Grammy Award de la « meilleure performance rap solo » avec le titre Men in Black en 1998, ainsi qu'un autre Grammy en 1999 dans la même catégorie pour le titre Gettin' Jiggy wit It.
Six variations sur «Salve tu, Domine»
Les six variations en fa majeur pour piano sur « Salve tu, Domine », K. 398/416e, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement en mars 1783 à Vienne. La pièce est formée de six variations basées sur le chœur du premier acte des Filosofi immaginarii de Giovanni Paisiello, opéra créé à Saint-Pétersbourg en 1779 et repris à Vienne en langue allemande en 1781. Le compositeur a créé cette œuvre le 
23 mars 1783 au Burgtheater.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.