hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
D-Bus
En informatique, D-Bus est un logiciel de communication inter-processus permettant à des applications de communiquer entre elles. Hautement influencé par le système DCOP implémenté dans KDE 2 et KDE 3, il l'a remplacé dans KDE 4.

Red Hat est le développeur principal de D-Bus, en tant qu'élément du projet freedesktop.org.
Freedesktop.org diffuse D-Bus sous les termes de la licence publique générale GNU et la
Licence Académique Libre en tant que logiciel libre.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Telgárt
Telgárt (Švermovo de 1948 à 1990, allemand : Thiergarten an der Königsalm) est une commune du district de Brezno située dans la région de Banská Bystrica en Slovaquie centrale, à la lisière de la Slovaquie orientale (régions de Prešov et de Košice).

Slovaquie orientale
La Slovaquie orientale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Východoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Košice.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Košice (Košický kraj), chef-lieu : Košice,

Région de Prešov (Prešovský kraj), chef-lieu : Prešov

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.
Skútustaðagígar
Les Skútustaðagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères de Skútustaðir », sont un ensemble de pseudo-cratères d'Islande situés dans le Nord du pays, sur la rive méridionale du Mývatn. Ils sont nés lorsqu'une coulée de lave émise par des fissures du système volcanique du Krafla est entrée en contact avec les eaux du lac, créant des explosions qui ont édifié ces cratères volcaniques dépourvus de racine.

Situés au bord de la route 848 au niveau de la localité de Skútustaðir, ils constituent un important site touristique de cette région de l'Islande.

Région volcanique d'Islande
Le volcanisme islandais peut se découper géographiquement en régions volcaniques. En dehors des vieux plateaux basaltiques on distingue selon des critères tectoniques onze zones néo-volcaniques et selon des critères structuraux trente systèmes volcaniques.
Tityos (Ribera)
Tityos – en espagnol Ticio – est un tableau réalisé en 1632 par le peintre espagnol José de Ribera. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Tityos subissant le supplice auquel il a été condamné, c'est-à-dire avoir le foie dévoré par des vautours pour l'éternité. L'œuvre fait partie des collections du musée du Prado. C'est également dans ce musée d'art madrilène qu'est conservé son pendant, Ixion, qui représente les tourments d'Ixion.

Ixion, par José de Ribera, 1632 – Musée du Prado, Madrid.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Chris Watson (musicien)
Christopher Richard Watson (né en 1952) est un musicien britannique originaire de Sheffield. Membre fondateur du groupe de musique industrielle et cold wave Cabaret Voltaire, Watson travaille depuis 1981 dans le domaine du "field recording" (enregistrement en milieu naturel). Il est reconnu pour ses documentaires télévisés ainsi que ses productions de musique expérimentale.

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
Wisła Cracovie (basket-ball)
Le Wisła Can-Pack est un club polonais féminin de basket-ball fondé en 1928 et appartenant à la Tauron Basket Liga, soit le plus haut niveau du basket-ball polonais. Le club est une section du club omnisports du Wisła Cracovie, basé dans la ville de Cracovie.

Le Wisła Can-Pack est le club le plus titré de l'histoire du basket-ball polonais féminin, avec vingt-quatre succès en championnat et dix en coupe nationale.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Ville historique fortifiée de Cuenca
La ville historique fortifiée de Cuenca (en espagnol Ciudad histórica fortificada de Cuenca) a été déclarée en 1996 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Cuenca est construite par les Maures durant le califat de Cordoue sur un site défensif. La ville fortifiée médiévale est remarquablement préservée. Conquise par les Castillans au XIIe siècle, elle devient une ville royale et épiscopale aux nombreux édifices de grande valeur, comme la première cathédrale gothique d'Espagne et les fameuses Casas Colgadas (maisons suspendues) agrippées aux falaises escarpées surplombant le Huécar. Tirant parti de sa position, la ville domine le paysage qui l'entoure.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Île de Gerlache
L'île de Gerlache est la plus grande des îles Rosenthal (en). Ces iles sont situées au large du cap de Gerlache  sur la côte ouest de l'île d'Anvers, dans l'archipel Palmer en Antarctique. Elle fut d'abord grossièrement cartographié et nommé « pointe de Gerlache » par l'expédition française en Antarctique de 1903–05, sous le commandement de Jean-Baptiste Charcot, en hommage au lieutenant Adrien de Gerlache .

Expéditions polaires françaises
Les Expéditions polaires françaises (abrégées en EPF, Expolaires ou encore Expés) ont organisé les expéditions de recherche scientifique en Arctique et Antarctique de 1947 à 1992. Cette structure a été créée par l'explorateur et ethnologue français Paul-Émile Victor avec quatre autres cofondateurs.

L'Institut polaire français Paul-Émile-Victor poursuit de nos jours les missions des EPF.
Un portrait de Norman Rockwell
Un portrait de Norman Rockwell est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Elle est enregistrée à l'Emerald Sound Studio à Nashville (Tennessee) avec, notamment, le bassiste David Hood et le batteur Roger Hawkins, deux musiciens venus du Muscle Shoals Sound Studio de Sheffield (Alabama), et au Studio Guillaume Tell à Suresnes dans les Hauts-de-Seine. Elle figure en ouverture de  l'album Mr Eddy, paru en août 1996, avant de sortir en single la même année.

Pour le chanteur, Norman Rockwell est le peintre qui représente vraiment le mieux les États-Unis. La chanson est un succès classé no 47 dans le Top 50.

Eddy Mitchell l'interprète en duo avec Christophe sur l'album La Même Tribu, volume 1 en 2017.

David Hood
David Hood est un bassiste américain né à Sheffield en Alabama le 21 septembre 1943, membre de la Muscle Shoals Rhythm Section et cofondateur du studio Muscle Shoals Sound .

Il entame sa carrière musicale pendant son adolescence au sein de petits groupes (The Mystics), puis est rapidement sollicité pour des enregistrements aux studios FAME, ce qui lui permet de devenir professionnel. Il accompagne des dizaines de chanteurs, parmi lesquels John Hiatt, James Brown, Aretha Franklin, Eddie Floyd, Wilson Pickett, Arthur Conley, Percy Sledge, Linda Ronstadt, Tony Joe White, Rod Stewart, Boz Scaggs, Art Garfunkel, Willie Nelson, Eddy Mitchell, etc. Il a également été producteur du groupe Blackfoot, ou coproducteur des albums de Paul Simon et Bob Seger, et a participé pendant quelque temps au groupe Traffic (au début des années 70).

Son fils Patterson Hood est le leader du groupe Drive-By Truckers. David Hood a suivi des études universitaires à la University of North Alabama.
Pommeau de Bretagne
Le Pommeau de Bretagne est un alcool de type mistelle issu de l'assemblage (aussi appelé mutage) d'un jus de pomme à cidre fraichement pressé avec une eau-de-vie de cidre (lambig en breton). Il est protégé par une AOC depuis 1997. Il titre entre 16 et 18 % vol.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Hélicoptère de reconnaissance
Un hélicoptère de reconnaissance est un hélicoptère servant à observer une cible définie depuis le ciel. Il peut agir la plupart du temps de jour comme de nuit et dans un assez grand nombre de conditions grâce à un panel d'instruments aidant le pilote, comme des lunettes à vision infrarouge.

Jumelles de vision nocturne
Les jumelles de vision nocturne (JVN), aussi appelées amplificateurs de lumière résiduelle (ALR) ou intensificateurs de lumière résiduelle (ILR) sont des instruments optiques permettant de voir dans l'obscurité (vision nocturne).

Ce type d'équipement est surtout utilisé par les forces armées et de police. Il existe aussi des binoculaires ou des monoculaires implémentant cette technologie sans grossissement (employée par les fantassins par exemple).
Dans le monde civil, elles sont également adoptées par les chasseurs, en airsoft, ou en navigation.

Après avoir été utilisées pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale, elles connurent plusieurs étapes de développement technologique. Depuis leur développement, les dispositifs exploités par l’armée ont dépassé la troisième génération (faisant appel à une technologie à base d’arséniure de gallium).
Pince de DeBakey
La pince de DeBakey est la pince de base de la chirurgie pour réaliser les points de suture ou les dissections.

De dimensions variables (de 16 à 30 cm), ses mors (de 1,5 à 3,5 mm) sont striés pour faciliter la préhension des tissus de façon atraumatique. 
En général droite, elle peut aussi être coudée. Certaines sont munies de griffes mais classiquement elle n'en comporte pas. Les mors munis de griffes sont plus traumatisants pour les tissus à saisir, qui doivent alors être moins fragiles.

Elle a été inventée par le chirurgien Michael E. DeBakey (1908-2008).

Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey (né le 7 septembre 1908 à Lac Charles en Louisiane et mort le 11 juillet 2008 à Houston au Texas) est un cardio-chirurgien américain d'origine libanaise. Mondialement reconnu pour avoir permis des évolutions majeures dans sa discipline, il fut l'un des premiers à pratiquer le pontage aorto-coronarien en 1964.
ATLAS of Finite Groups
L'ATLAS of Finite Groups (Atlas des groupes finis, très souvent simplement ATLAS), est un livre sur la théorie des groupes par John Horton Conway, Robert Turner Curtis, Simon Norton, Richard A. Parker et Robert Arnott Wilson (avec l'assistance informatique de J. G. Thackray),
publié en décembre 1985 par l'Oxford University Press et réédité avec des corrections en 2003  (ISBN 978-0-19-853199-9).

Richard A. Parker
Richard A. Parker (29 janvier 1953 – 26 janvier 2024) est un mathématicien et programmeur informatique indépendant britannique. Né dans le Surrey, au sud du Grand Londres, il passe une grande partie de sa vie à Cambridge, en Angleterre. Il est inventeur de nombreux algorithmes pour calculer les tables de caractères modulaires de groupes simples finis. On lui doit de plus d'avoir mis en évidence la relation entre les réseaux de Niemeier (en) et les trous profonds du réseau de Leech et la construction d'une boucle de Moufang  d'ordre 213 qui porte désormais son nom (et qui a été utilisée par John Horton Conway dans sa construction du groupe Monstre).
Bathyacmaea nipponica
Bathyacmaea nipponica est une espèce de très petits mollusques prosobranches (les adultes mesurent généralement 6 mm en longueur) de mer profonde, de la famille des Pectinodontidae. L'espèce habite les communautés marines soutenues par la production chimiosynthétique des cheminées hydrothermales  et des suintements froids près du Japon (la fosse d'Okinawa).

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
Republican Action Against Drugs
La Republican Action Against Drugs (RAAD) (en français : Action républicaine contre les drogues) était un groupe républicain irlandais d’auto-justice, principalement actif à Derry et dans les environs, y compris en partie dans les comtés de Londonderry et de Tyrone en Irlande du Nord, et dans celui du comté de Donegal en république d’Irlande. Il ciblait des personnes dénoncées comme trafiquants de drogue. Les méthodes du groupe incluaient des tirs par arme à feu dans les bras et les jambes de dealers présumés ("le jambisme"), des attaques par bombe tuyau ou incendie criminel sur leurs biens, et des alertes, menaces, bannissement ou meurtre de trafiquants présumés.

En juillet 2012 est annoncée la fusion entre la RAAD, l’Armée républicaine irlandaise véritable et des groupes paramilitaires républicains indépendants pour former la Nouvelle IRA,.

Comté de Londonderry
Le comté de Londonderry ou comté de Derry (en anglais : County Londonderry ; en irlandais : Contae Dhoire ou Doire) est un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord dans la province d'Ulster.

Il est nommé d'après sa ville principale, Londonderry également appelée Derry. Outre Derry, une autre grande ville du comté est Coleraine.

Le comté est bordé par les comtés nord-irlandais d'Antrim et de Tyrone et le comté de Donegal.

Sa superficie est de 2 074 km2 et sa population était de 252 231 habitants en 2021.

Depuis 1972, les comtés d'Irlande du Nord, dont Londonderry, ne sont plus utilisés par l'État dans le cadre de l'administration locale. À la suite de nouvelles réformes en 2015, la région est désormais gouvernée par trois districts différents : Derry et Strabane, Causeway Coast and Glens et Mid-Ulster.
Adamire ou la Statue de l'honneur
Adamire ou la Statue de l'honneur est la traduction par Thomas-Simon Gueullette de la pièce de théâtre italienne l'Adamira overo la Statua dell'Honore de Giacinto Andrea Cicognini représentée pour la première fois en France le 12 décembre 1717 à Paris, à l'Hôtel de Bourgogne.

C’est une tragi-comédie en 5 actes et en prose.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Jean-François Marie
Jean-François Marie, sieur de la Colinière (surnommé Brutus) est un révolutionnaire français, né le 9 mai 1749 à Juvigné, tué par les chouans dans les landes de Fossavie lors de la bataille de Juvigné  vers le 3 mai 1796, membre du Tribunal révolutionnaire de la Mayenne.

La Croixille
La Croixille est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 629 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Big air féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2026
Le big air féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 14 et 16 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 14 février (19h30, 20h15, 21h00) et, à l'issue des trois sauts, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés au total de leur deux meilleurs sauts ; la finale a lieu le 16 février (19h30, 19h53, 20h17).

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
La Soirée des Enfoirés
La Soirée des Enfoirés est le sixième album tiré de la soirée des Enfoirés sorti en 1996. Il a été enregistré sur le plateau 9 des Studios d'Arpajon à Saint-Germain-lès-Arpajon dans l'Essonne, le 28 janvier 1996 et diffusé le 10 février 1996 sur TF1. Ce concert a été distribué par WEA, le 15 novembre, en cassette, CD et VHS.

Thème de la soirée : chacun chante les chansons des autres ; ce qui deviendra l'intérêt dominant de la troupe des Enfoirés.

Saint-Germain-lès-Arpajon
Saint-Germain-lès-Arpajon (prononcé [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ lɛ.z‿aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Germinois.
Démographie de Thil (Ain)
La démographie de Thil, commune rurale du département de l'Ain, faisant partie de l'unité urbaine de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité forte et une population stagnante jusqu'aux années 1960 et en forte croissance depuis cette décennie.

En 2014, Thil comptait 1 041  habitants, soit une évolution de -2.1 % par rapport à 2006. La commune occupait le 147e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Unité urbaine de Lyon
L'unité urbaine de Lyon désigne selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Lyon. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe, en 2023, 1 721 721 habitants sur une superficie de 1 141,40 km2. Elle est la deuxième agglomération la plus peuplée de France.
Institut supérieur des arts Mory Kanté
Institut Supérieur des Arts Mory Kanté (ISAMK-Dubreka) est un établissement d'enseignement supérieur public de Guinée, situé dans la préfecture de Dubréka.

Placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,.

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (Guinée)
Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) est l'un des ministères guinéens chargés de l'enseignement en Guinée. Il est, en outre, le dernier ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Il est situé dans la commune de kaloum.
Col de Pavlič
Le col de Pavlič (en slovène : Pavličevo sedlo ; en allemand : Paulitschsattel) est un col des Préalpes orientales méridionales situé à la frontière entre l'Autriche et la Slovénie à 1 336 ou 1 338 m d'altitude. Il relie le Land de Carinthie en Autriche et la région traditionnelle de Basse-Styrie en Slovénie.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.