hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrangea macrophylla
Hydrangea macrophylla, appelé Hortensia (féminin de l'adjectif latin hortensius, « de jardin ») dans la langue vernaculaire, est une espèce d'arbustes, de la famille des Hydrangeaceae, originaire du Japon.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Dolphin (navigateur)
Dolphin (en anglais : Dolphin Browser) est un navigateur Web pour les systèmes d'exploitation Android, Apple iOS et Bada. Ce navigateur est développé par la société MoboTap Inc.. Il supporte les gestures, ainsi que des Add-ons et Adobe Flash.

Il ne doit pas être confondu avec Dolphin, le gestionnaire de fichiers par défaut de l'environnement de bureau libre KDE

Gestionnaire de fichiers
Un gestionnaire de fichiers présente les fichiers informatiques situés sur une ou plusieurs machines, affiche des informations sur eux (nom, taille, aperçu...), permet de trier leur présentation et d'effectuer sur eux quelques opérations, individuellement ou en les groupant. Il permet aussi la création et la suppression de fichiers et de répertoires.

Travaillant le plus souvent dans une interface graphique, il permet aussi ouverture, visualisation, impression, renommage, déplacement ou copie, la suppression, affichage et modification de propriétés et recherche de fichiers.

Une option permet souvent d'afficher les fichiers sous forme d'arborescence ou de colonnes de Miller.

Plusieurs gestionnaires de fichiers reprennent par commodité pour l'utilisateur des fonctions similaires aux navigateurs web : flèches de navigation (précédent/suivant). Certains offrent un support de protocoles réseaux permettant le partage de fichiers entre ordinateurs, comme FTP, Samba, ou encore NFS.
Russie au Concours Eurovision de la chanson junior
La Russie participe au Concours Eurovision de la chanson junior dix-sept fois : chaque année de 2005 à 2021. En 2022, l'Union européenne de radio-télévision (UER) suspend sa participation pour une durée indéfinie.

Concours Eurovision de la chanson junior 2017
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2017 est la 15e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Il se déroule le 26 novembre 2017 à Tbilissi, en Géorgie.

Cette édition est remportée par Polina Bogusevich, représentant la Russie, avec sa chanson Wings, remportant 188 points. C'est la deuxième fois de l'histoire du Concours que la Russie l'emporte, après sa victoire en 2006.

Depuis 2016, c'est la deuxième fois que le concours n'est pas diffusé un samedi en prime-time mais un dimanche durant l'après-midi.
Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage ([ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Châtelaillonnais et les Châtelaillonnaises.

Amos Barbot de Buzay
Amos Barbot de Buzay, sieur de Montauzier, né le 9 novembre 1566 à La Rochelle et mort le 22 février 1625 à La Rochelle, est un magistrat et historien français, pair de La Rochelle, bailli du grand fief d'Aunis et député sous Henri IV. Il est célèbre pour avoir rédigé l'Histoire de La Rochelle depuis l'an 1199 jusques en 1575.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de Segunda División est la soixante-cinquième édition de la deuxième division espagnole. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les trois premiers du classement final sont promus en Primera División alors les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Málaga CF B et le Real Madrid Castilla, équipe réserve respectivement du Málaga CF et du Real Madrid, ne peuvent pas être promues en première division. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leur équipe première est relégué en deuxième division.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Seigneurie de La Madeleine
La Seigneurie de La Madeleine est une seigneurie concédée en 1636 sous le régime seigneurial de la Nouvelle-France. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre la rivière Saint-Maurice, à Trois-Rivières, et la rivière La Chevrotière, à Deschambault-Grondines, jusqu'à la Rivière Matawin.

Aujourd'hui, ce territoire est situé dans la région administrative de la Mauricie et celle de la Capitale-Nationale, au Québec.

Rivière Matawin
La rivière Matawin est un cours d'eau canadien de 200 kilomètres, coulant de l'ouest vers l'est, plus ou moins en parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Matawin est le principal tributaire de la rivière Saint-Maurice et le plus important cours d'eau de la Matawinie. Les autres principaux tributaires sont les rivières Vermillon et la Manouane, dont les confluences respectives sont situées au nord de La Tuque. Sur son parcours, la rivière Matawin s'alimente principalement de la décharge du réservoir Taureau, située dans le parc régional du Lac-Taureau.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été le pôle économique dominant du territoire du bassin versant de la rivière Matawin, tandis que les activités récréo-touristiques arrivent en second plan.
Mauro Bergamasco
Mauro Bergamasco, né le 1er mai 1979 à Padoue (Italie), est un joueur de rugby à XV international italien. Il joue au poste de troisième ligne aile. À la fin de la saison 2014-2015, il décide de mettre un terme à sa carrière de joueur.

En dix-huit années au plus haut niveau, Mauro Bergamasco a inscrit à son palmarès deux titres de champion de France et deux titres de champion d'Italie; il est titulaire indiscutable dans son club et très présent en équipe nationale avec laquelle il dispute le Tournoi des Six Nations et la Coupe du monde.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Houcine Abassi
Houcine Abassi (arabe : حسين العباسي), né le 19 août 1947 à Sbikha, est un syndicaliste tunisien, secrétaire général de l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) de 2011 à 2017.

L'UGTT est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Henry Grey
Henry Grey est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Grey (1517-1554), 1er duc de Suffolk, important baron anglais ;

Henry Grey (1547-1614), 1er baron Grey de Groby, courtisan et administrateur ;

Henry Grey (v. 1583-1639), 8e comte de Kent ;

Henry Grey (?-1651), 10e comte de Kent, parlementaire anglais ;

Henry Grey (v.1599-1673), 1er comte de Stamford, officier militaire et parlementaire anglais ;

Henry Grey (1671-1740), 1er duc de Kent, courtisan et homme politique ;

Henry Grey (1778-1859), ministre de la Free Church of Scotland ;

Henry George Grey (1802-1894), 3e comte Grey, homme politique britannique.

Henry Grey (1er comte de Stamford)
Henry Grey, 1er comte de Stamford (c. 1599 - 21 août 1673), connu sous le nom de Lord Grey de Groby de 1614 à 1628, est un noble et chef militaire anglais. Il est le fils aîné de Sir John Gray et Elizabeth Nevill. Sa mère est probablement une fille d'Edward Nevill (8e baron Bergavenny) (en) (décédé en 1622) et de son épouse Rachel Lennard.

Henry succède à son grand-père paternel, Henry Gray, (1er baron Grey de Groby) (en), en tant que deuxième baron Grey de Groby en juillet 1614. Sa grand-mère paternelle est Anne Windsor, la plus jeune fille de William Windsor, 2e baron Windsor et de sa première épouse Margaret Sambourne.

Son arrière-grand-père Lord John Grey de Pirgo est le fils de Thomas Grey (2e marquis de Dorset) et le frère cadet de [[Henry Grey (1er duc de Suffolk)]|Henry Grey (1er duc de Suffolk)]].
De cendre et d'os
De cendre et d’os (titre original : Ash and Bone) est un roman de John Harvey publié en 2005 en Angleterre et en 2006 en France dans la collection Rivages/Thriller puis Rivages/Noir en 2008 avec le numéro 689.

Après De chair et de sang, c’est le deuxième roman de la série consacrée à Frank Elder, inspecteur principal démissionnaire qui a exercé ses fonctions pendant trente ans au commissariat de Nottingham.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Famille d'Anthenaise
La famille d'Anthenaise est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque originaire du Maine, avec une filiation prouvée remontant à 1391. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement en Normandie, en Anjou, dans le Comté de Laval (département de la Mayenne actuel). La famille d'Anthenaise a fourni de nombreux officiers.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Victor Petit
Victor Petit est un dessinateur d'architecture, lithographe et écrivain français né en 1817 à Troyes (Aube) et mort en 1871 à Aix-les-Bains (Savoie). Il est connu pour ses vues de paysages (notamment des Pyrénées), de monuments (châteaux de la Loire), ou d'habitations contemporaines.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Golden Space Needle
La Golden Space Needle est la récompense suprême décernée depuis 1985 par le public du Festival de Seattle au meilleur film de la sélection.

La récompense est nommée ainsi en référence au monument Space Needle emblématique de la ville de Seattle.

Space Needle
La Space Needle (littéralement « aiguille de l'espace » ou « aiguille mesurant l'espace » - comme l'aiguille d'un cadran) est une tour d'observation futuriste construite dans le quartier de Lower Queen Anne à Seattle pour l'exposition universelle de 1962.

La tour est considérée comme une icône de la ville.

Au sommet de cet ouvrage se trouve une plate-forme à l'allure de soucoupe volante qui l'a rendu populaire.
Affaire Ruth et José
L’affaire Ruth et José, également connue sous le nom d’affaire José Bretón, désigne la disparition puis le meurtre de deux enfants espagnols, Ruth Bretón Ortiz (6 ans) et José Bretón Ortiz (2 ans), tués par leur père, José Bretón Gómez, le 8 octobre 2011 à Córdoba, en Andalousie (Espagne). Bretón brûle ensuite les corps dans une hoguera préparée dans la finca familiale de Las Quemadillas, cherchant à les faire disparaître et à simuler un enlèvement.

L’affaire reçoit un écho médiatique massif, notamment en raison d’une erreur initiale de la police scientifique ayant classé les os retrouvés comme « non humains », avant que des contre-expertises ne confirment leur origine humaine.

Le 22 juillet 2013, Bretón est condamné par un jury populaire à 40 ans de prison pour double meurtre avec préméditation et simulation d’enlèvement. En 2015, l’application de l’article 76 du Code pénal espagnol réduit la peine exécutoire maximale à 25 ans

Police scientifique
La police scientifique regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identification des auteurs (victimes et parfois témoins) d'infractions, par des moyens techniques et scientifiques.
Tolomeo
Tolomeo, re di Egitto (Ptolémée, roi d'Égypte), HWV 25, est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, sur un livret en italien de Nicola Francesco Haym, fortement inspiré d'un livret de Carlo Sigismondo Capece écrit pour l'opéra de Domenico Scarlatti, Tolomeo e Alessandro ovvero la Corona disprezzata (1711).

Il s'agit du treizième et dernier opéra de Haendel composé pour la Royal Academy of Music. Il fut créé le 30 avril 1728 au King's Theatre à Londres,, et repris (avec des modifications) le 19 mai 1730 et le 2 janvier 1733.

Nicola Francesco Haym
Nicola Francesco Haym, né le 6 juillet 1678 à Rome et mort le 31 juillet 1729 à Londres, est un violoncelliste, librettiste, compositeur de musique baroque, gestionnaire de théâtre et numismate.

Italien d'origine allemande, il s'installe et finit ses jours en Angleterre. Il est connu pour sa riche collaboration avec Giovanni Bononcini et Georg Friedrich Haendel.
Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete
Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete, né le 24 octobre 1750 à Vitoria en Pays Basque et mort le 26 mai 1817, est un officier de marine espagnol. Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, dirige un tour du monde de 1795 à 1803 et prend part aux guerres de la Révolution et de l'Empire où il est présent à la bataille de Trafalgar sur le Santa Ana. Il finit commandant en chef de la Marine espagnole.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Rivière Göksu
La rivière Göksu est un petit cours d'eau se jetant dans le Bosphore entre les quartiers d'Anadoluhisarı et de Beykoz, du côté anatolien d'Istanbul.

La rivière atteint la mer près du palais de Küçüksu. Son nom dérive du nom byzantin de Göksu, Potamion (petite rivière).

Le sultan ottoman Murad IV a nommé Göksu « Cyprès d'argent » car il abritait des forêts de cyprès qui s'étendaient jusqu'à Kandilli à cette époque.

Beykoz
Beykoz est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

En 1893, y est inaugurée la Hamidiye Kağıt Fabrikası, fabrique de papier qui donnera une impulsion nationale à la production, auparavant majoritairement importée.

Le quartier abrite l'université turco-allemande et l'université Medipol d'Istanbul, ainsi que le parc naturel de Mihrabat.
Henry Porter (dramaturge)
Henry Porter (mort le 7 juin 1599 d'un coup d'épée) était un dramaturge anglais, qui est connu pour la seule pièce de lui qui nous soit parvenue : The Two Angry Women of Abington. Il est mort après avoir reçu un coup d'épée d'un certain « John Daye, yeoman », qui serait son collègue dramaturge John Day, qui a apparemment poursuivi sa carrière comme si de rien n'était.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Djerawa
Les Djerawa (ou Jarawa), francisé Djeraoua, étaient une confédération tribale nomade berbère zénète qui a prospéré au nord-ouest de l'Afrique durant le viie siècle. Sous la reine Dihya Kahina, ils ont mené la résistance berbère à la conquête musulmane du Maghreb, à la fin du viie siècle.

La tribu appartient au Botr qui trace sa généalogie à un fils de Temzit, fils de Daris, fils de Zahhik, fils de Madghis El Abter dans le Medracen,,.

Afrique du Nord-Ouest
L'Afrique du Nord-Ouest est une région du continent africain.

D'origine anglophone (Northwest Africa), cette dénomination est fréquemment utilisée dans plusieurs disciplines scientifiques telles que l'anthropologie, l'archéologie, la géologie et la géopolitique. En français, son utilisation se généralise dans les textes à caractère scientifique,.
Raymond de Sauvetat
Raymond de Sauvetat (ou plutôt de La Sauvetat), originaire d'Aquitaine, fut évêque d'Osma de 1109 à 1125 à la suite de Pierre de Bourges, puis archevêque de Tolède de 1125 à 1152. Il succéda sur ce dernier siège à Bernard de Sédirac, ou Bernard de La Sauvetat, de même origine que lui, et qui l'avait fait venir en Espagne.

Moine bénédictin, né en Gascogne. En tant qu'évêque, il soutient la traduction à Tolède de textes philosophiques et scientifiques de l'arabe au latin (notamment par Jean de Séville).

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma est une ville d'Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León. C'est la 3e ville de la province de Soria pour la population et la capitale de la comarque des Tierras del Burgo.

Située au bord de la rivière Ucero, El Burgo de Osma comptait 5166 habitants en 2023.

El Burgo de Osma est le siège d'un évêché catholique, le diocèse d'Osma-Soria.
Corruption en Azerbaïdjan
La corruption est considérée comme endémique dans tous les domaines de la politique en Azerbaïdjan,.
La famille Aliyev (notamment Heydar Aliyev, président de 1993 à 2003, et son fils Ilham Aliyev président depuis 2003) a attiré la suspicion de quelques médias indépendants en ce qui concerne ses richesses, mis en évidence par l'acquisition de biens de plusieurs millions de dollars à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
William Fawtier
William Fawtier, né le 22 décembre 1867 à Constantine (Algérie française) et mort le 27 juillet 1926 dans le 8e arrondissement de Paris, est un administrateur colonial français. Il fut gouverneur des colonies, chef de bureau à Basse-Terre en 1901-1903, puis gouverneur de Papeete au début de la Première Guerre mondiale.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Diem (rivière)
Le Diem est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Septentrionale.

La rivière coule entièrement sur le territoire de la commune de Diemen, à l'est de la ville, à qui elle a donné son nom. Le Diem reçoit le Gaasp et se jette dans l'IJmeer, partie sud-ouest de l'IJsselmeer.

Le Diem est coupé en deux par le Canal d'Amsterdam au Rhin.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).