hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je vole (album)
Je vole est le septième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1978.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Je vole ou En chantant (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Je vole fait partie des six albums de Michel Sardou à avoir dépassé le million de ventes, s'étant écoulé à plus de 1 050 000 exemplaires lors de sa sortie.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
New Era
New Era (« Nouvelle ère ») est un journal quotidien namibien fondé par la loi New Era Publications Corporation adoptée par le parlement namibien en 1992.

Initialement publié de manière hebdomadaire, le journal est devenu quotidien en 2004.

Le journal dispose de bureaux à Windhoek (région Khomas) et Oshakati (région Oshana), ainsi que de correspondants à Opuwo (région Kunene), Rundu (région Kavango) et Walvis Bay (région Erongo). Il publie une fois par semaine certaines sections en langues régionales namibiennes, notamment en Oshindonga (Oshiwambo), Otjiherero, Khwe (ou Kxoe, langue khoïsan) et Silozi (ou Lozi, langue de la région de Caprivi).

Du fait de son actionnariat, le journal est régulièrement mis en cause par les sociétés civile et politique, qui lui reprochent une certaine partialité dans son traitement des évènements en lien avec l'actualité — notamment politique — dans le pays.

Ndonga
Le ndonga (parfois appelé oshiwambo, otjiwambo, ou owambo qui désigne la famille de langues) est une langue bantoue parlée en Namibie et au sud de l'Angola. Elle est proche du kuanyama et compte 807 000 locuteurs en Namibie en 2006 et plus de 263 000 en Angola en 2000.

Le missionnaire finlandais Martti Rautanen (en) traduisit la Bible en ndonga standard ; il écrivit aussi des poèmes et des cantiques dans cette langue.
Touax
Touax est un groupe français de vente, la location et la gestion d'équipements logistiques. Depuis 1998, il est conjointement géré par Fabrice et Raphaël Walewski.

Ce groupe est spécialisé dans la location et la vente de matériel de transport, conteneur maritimes, wagons de fret, wagons intermodaux, caisses mobiles routières, barges fluviales, péniches, automoteurs, pousseurs et constructions modulaires.

Le groupe propose également des prestations de transport et d'affrètement de marchandises.

Il est coté à la bourse de Paris depuis 1906.

Le groupe Touax a été créé en 1853 sous le Second empire par Léon Isidore Molinos.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Olga Milemba
Olga Milemba est une joueuse congolaise de handball. Elle joue pour le club Héritage Kinshasa et dans l'équipe nationale de la RD Congo. Elle a représenté la RD Congo au Championnat du monde féminin de handball 2013 en Serbie  où la RD Congo s'est classée 20e.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de handball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de handball est la sélection nationale représentant la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de handball.
SkyLoop
SkyLoop est un modèle de montagnes russes en métal conçu et fabriqué par l'entreprise allemande Maurer Rides. Le premier modèle à avoir été ouvert fut Sky Wheel à Skyline Park en 2005. Son ouverture était prévue en 2004, mais les travaux plus longs que prévu pour ce prototype ne permirent pas l'ouverture dans les temps. De type XT 150 (en référence à la longueur de son parcours), le catalogue du constructeur a ensuite développé des variantes dont le XT 450 (dont les montagnes russes Abismo sont un exemple) et des modèles custom (personnalisés).

Maurer (entreprise)
Maurer est une entreprise allemande implantée à Munich créée en 1876. Elle est connue pour ses produits de protections de bâtiments (joints de chaussée, amortisseurs de vibrations) et ses réalisations sidérurgiques : ouvrages d'art, ponts, bâtiments industriels et mécaniques ; montagnes russes en métal pour les parcs de loisirs.
Carole Bellavance
Carole Bellavance est une cheffe de chœur et directrice artistique québécoise ayant œuvré dans le domaine du chant choral.

Diplômée en enseignement de la musique de l’Université Laval, elle enseigne la musique aux niveaux primaire, secondaire et universitaire pendant près de trente ans avant de se consacrer plus particulièrement à la direction chorale.

Grand Théâtre de Québec
Le Grand Théâtre de Québec est un complexe artistique et culturel national situé dans la ville de Québec et comprenant deux salles de spectacle, de théâtre et d'opéra ainsi que plusieurs foyers.

Depuis 1971, il est administré par la Société du Grand Théâtre de Québec, qui a pour mandat de favoriser le rayonnement des arts de la scène. Elle produit et présente des spectacles et voit à l'administration de son établissement.
Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.

Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.
Majd al-Kroum
Majd al-Kroum (مَجْدُ الْكُرُوم; מג'ד אל-כרום) est une ville arabe d'Israël, situé en Galilée, région du Nord d'Israël, à 16 kilomètres à l'est d'Acre. Ses habitants sont majoritairement musulmans. En 2023, elle avait une population de 15 144 habitants.

Karmiel
Karmiel (כרמיאל, en arabe كرميئيل) est une ville du district nord d'Israël. Elle se situe au centre de la Galilée, à la frontière entre la Haute et la Basse Galilée. Son symbole est le coquelicot. Son code postal est 21-671.
Mickey Gerber
Michael Coenraad "Mickey" Gerber, né le 12 octobre 1935 à Port Elizabeth et décédé le 7 octobre 2005 à Johannesbourg, est un ancien joueur de rugby international sud-africain. Il évolue au poste d'arrière.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brice Ournac
Brice Ournac, né le 30 septembre 1987, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Gallner, Haley Joel Osment, Frankie Muniz, Robert Adamson, Kevin Schmidt, Israel Broussard, Hunter Doohan et Colin Morgan.

Au sein de l'animation, il est la voix du personnage Anatole Latuile dans la série éponyme.

Shaun Sipos
Shaun Sipos, né le 30 octobre 1981 à Victoria, en Colombie-Britannique, est un acteur canadien .

Il est connu pour son rôle de Jack Savage dans Les Sauvages, David Breck dans Melrose Place, Eric Daniels dans Life Unexpected, Aaron Whitmore dans Vampire Diaries, Adam Strange dans Krypton et David O'Donnell dans Reacher
Révolution française au cinéma et à la télévision
La Révolution française au cinéma et à la télévision traite des œuvres couvrant la période de l'histoire de France et des différents événements compris entre 1789 et 1799, tels qu'ils ont été abordés dans les films historiques, téléfilms, séries télévisées et documentaires, depuis les premiers temps du cinéma muet jusqu'au temps présent. Chaque œuvre cinématographique porte une vision différente de cet évènement.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Charles Kingsley Barrett
Charles Kingsley Barrett (4 mai 1917 - 26 août 2011) était un bibliste et pasteur Méthodiste britannique. Il a servi en tant que Professeur de théologie à l'Université de Durham et a écrit des commentaires sur les Actes des Apôtres, Jean, Romains, 1 Corinthiens et 2 Corinthiens.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Sur le même accord
Sur le même accord est une pièce du compositeur français Henri Dutilleux pour violon solo et orchestre. Elle a été composée pour la violoniste Anne-Sophie Mutter, et a été créée par elle le 8 avril 2002 à Londres avec le London Philharmonic Orchestra sous la direction de Kurt Masur. La pièce dure environ 10 minutes.

Dutilleux décrit la pièce comme « un nocturne ». L'unique mouvement consiste en une introduction suivie d'une alternance de passages rapides et lyriques : Introduction – Musique rapide – Section lyrique I – Musique rapide – Section lyrique II – Musique rapide.

La pièce entière est basée sur un accord de six notes, entendu au début de la pièce, qui est manipulé de différentes façons.

Polycorde
En musique, le polycorde désigne étymologiquement un instrument constitué de plusieurs cordes — véritable instrument de musique ou simple instrument pédagogique. Un instrument à une seule corde est un monocorde.

Par extension, cependant, le terme renvoie plus généralement à une succession de notes — ascendante ou descendante — dans une échelle musicale donnée. Concernant ce second sens, on veillera à soigneusement distinguer le « polycorde » de l'« intervalle » : le polycorde désigne un ensemble de degrés conjoints, tandis que l'intervalle désigne la seule distance entre les degrés extrêmes dudit polycorde.

Par exemple, les quatre notes do, ré, mi et fa forment un polycorde — plus précisément, un tétracorde —, mais la distance entre do et fa est un intervalle — plus précisément, une quarte juste.

Les noms attribués aux principaux polycordes sont les suivants — on notera qu'il n'existe pas de terminologie spécifique pour désigner les polycordes supérieurs à l'octocorde.
Nothodiplax
Nothodiplax dendrophila

Nothodiplax est un genre de libellules de la famille des Libellulidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). Il ne comprend qu'une seule espèce, Nothodiplax dendrophila découverte au Surinam.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Christina Aryani
Christina Aryani née le 17 juillet 1976 à Jakarta est une avocate et femme politique indonésienne qui est membre du conseil représentatif du peuple depuis 2019.

Entre 1998 et 2003, Aryani a travaillé chez le groupe SCL, et créé une entreprise de sacs à main avant de se lancer dans la pratique juridique. Elle a également travaillé sur le projet monorail de Jakarta.

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Darius McGhee
Darius McGhee (né le 2 juin 1999 à Roxboro, dans le nord rural de la Caroline du Nord), est un joueur de basket-ball américain évoluant au poste de meneur. Il se fait connaître par son adresse à longue distance lors de son parcours universitaire avec les Liberty Flames, et devient l’un des meilleurs marqueurs de l’histoire de cette équipe NCAA. Après un début de carrière professionnelle en NBA G League avec les Indiana Mad Ants, il rejoint l’Europe en 2024, aux Telekom Baskets Bonn, avant de s’engager en 2025 avec la Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse en Betclic Elite.

Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.
Wanne
Wanne (en wallon Wene) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion libre avec Fosse-sur-Salm pour créer la commune de Trois-Ponts en 1970.

Le village se trouve en Ardenne sur un petit sommet de 480 mètres d’altitude, à six kilomètres au sud de la ville de Stavelot.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Portico e San Benedetto
Portico e San Benedetto, (Pôrtic e San Bandet en dialecte romagnol), est une commune italienne de la province de Forlì-Cesena dans la région Émilie-Romagne en Italie,dans la vallée du Montone, fait partie de la colline Toscane-Romagnole et comprend trois centres habités principaux :

– Portico di Romagna, à 36 kilomètres de Forlì ;

– San Benedetto in Alpe, à 48 kilomètres de Forlì ;

– Bocconi, juste entre les deux localités précédentes.

Romagnol
Le romagnol est une langue du groupe des parlers gallo-italiques parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin. Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en comporte seulement sept).
Portrait de Marguerite Khnopff
Le Portrait de Marguerite Khnopff (en néerlandais : Portret van Marguerite Khnopff) est une huile sur toile (marouflée sur bois) peinte en 1887 par le symboliste belge Fernand Khnopff. La toile mesure 96 × 74,5 cm. Il s’agit du portrait de la sœur du peintre, Marguerite. Acquis par le Fonds du Patrimoine de la Fondation Roi Baudouin, le tableau est mis en dépôt aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique à Bruxelles.

Fondation Roi Baudouin
La fondation Roi Baudouin est une fondation indépendante et pluraliste, active en Belgique et au niveau européen et international.

En 2021, la fondation et les fonds qu'elle gère ont attribué 132 541 857 euros de soutien à 3 508 organisations et 1 448 individus.
Championnats du monde de triathlon en relais mixte 2009
Les championnats du monde de triathlon en relais mixte 2009 de la Fédération internationale de triathlon (ITU) s'est tenu dans la ville de West Des Moines dans l’État de l'Iowa aux États-Unis, le 28 juin 2009. C'est la première fois que cette compétition figure au calendrier de l'ITU.

Chaque pays a été autorisé à participer avec trois équipes mixte de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur des distances de plus ou moins, 300 mètres de natation, de 6,6 km de vélo de route et 1,6 km de course à pied avant de passer le relais à son compatriote.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Carlo Cottarelli
Carlo Cottarelli (né en 1954 à Crémone) est un économiste et homme politique italien.

Le 27 mai 2018, après la renonciation de Giuseppe Conte, il est convoqué au palais du Quirinal par le président de la République, Sergio Mattarella, pour une désignation comme président du Conseil des ministres qui intervient le 28 mai 2018. Le 31 mai 2018 au soir, il remet son mandat au président Sergio Mattarella à la suite d’un nouvel accord sur la composition d'un gouvernement « politique » conduit par Giuseppe Conte sous la bannière de la coalition Mouvement 5 étoiles-Ligue.

Il est sénateur de Lombardie entre 2022 et 2023.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
If Then Else
If Then Else (stylisé if_then_else) est le 6e album studio du groupe de rock néerlandais The Gathering sorti le 3 juillet 2000 sur le label Century Media.

Le titre combine l'instruction conditionnelle if-then-else et le tiret bas qui sont utilisés en informatique.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Frontière entre les Palaos et les Philippines
La frontière entre les Philippines et les Palaos est intégralement maritime dans l'océan Pacifique.

Les revendications sur ces zones économiques exclusives ont pour origine la distance séparant la côte de Mindanao à la pointe Pusan et l'île Fana avec Sonsorol, la plus septentrionale des îles Palaos

L'origine de la ligne d'équidistance est le tripoint Indonésie, Palaos, Philippines ; la fin septentrionale de la ligne d'équidistance est formé par l'intersection d'arcs d'un rayon de 200nm des deux îles;

Cette frontière ne fait pas l'objet d'accord bilatéral.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.