hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Robert Longden
Sir James Robert Longden, (né le 7 juillet 1827 - mort le 4 octobre 1891), est un administrateur colonial.

Il a été le 15e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, gouverneur de la Guyane britannique, gouverneur de Trinité, gouverneur du Honduras britannique, Lieutenant-gouverneur de Dominique, et Président des Îles Vierges britanniques

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
George Savile (1er marquis d'Halifax)
George Savile, 1er marquis d'Halifax, (né le 11 novembre 1633, à Thornhill, dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 5 avril 1695  à Londres) est un homme d'État et un écrivain britannique du XVIIe siècle.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Markarian 501
Markarian 501 ou Mrk 501 est une galaxie de Markarian dont le spectre d'émission s'étend jusqu'à des énergies très élevées. 
Elle contient un blazar, ou un objet BL Lacertae, c'est-à-dire un noyau galactique actif qui émet de puissants jets. Dans le cas de Mrk 501, l'un de ces jets pointe vers la Terre.

C'est, aux énergies au-delà de 1011 eV (0,1 TeV), l'objet le plus brillant du ciel.

La galaxie hôte fut cataloguée et étudiée par Benjamin Markarian en 1974. 
Elle fut identifiée comme un émetteur gamma de haute énergie en 1996 par J. Quinn à l'observatoire Whipple,.

C'est une galaxie elliptique, de taille apparente dans le visible de 1,2 par 1 minute d'arc, avec un décalage vers le rouge z = 0,034 Z.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Marco Polo (périodique)
Marco Polo est une revue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages. Elle a 213 numéros, de mars 1960 (sous le nom de Dorian) à septembre 1986. La revue commence sous le nom de Dorian. Le titre Marco Polo arrive en petit dès le no 13 de Dorian (mars 1961) et devient régulièrement plus gros jusqu'à devenir le titre principal au no 25 (mars 1962), Dorian restant inscrit sur la couverture jusqu'au no 39.

À partir du no 189, il y a des rééditions de Marco Polo, groupées deux par deux à partir du no 193.
La revue reparaît en décembre 2013 sous forme de bimestriel.

Il ne faut pas confondre ce titre avec la luxueuse revue de voyages du même nom, lancée par le Club français du livre dans les années 1950.

Club français du livre
Le Club français du livre (CFL) est un club de livres français fondé en 1946, actif jusqu'à 1980 environ, réputé pour la qualité artistique de ses productions, et devenu une entreprise éditoriale, active jusqu'en 2005.
Australie aux Jeux paralympiques
L’Australie a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques, à la fois d'été et d'hiver. Elle est le pays hôte des Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney et des Jeux paralympiques d'été de 2032 à Brisbane.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Baerida
Les Baerida (ou Baeriida) sont un ordre d'animaux de l'embranchement des éponges (les éponges sont des animaux sans organes ou appareils bien définis).
Il s'agit de Calcaronea dont le squelette est composé exclusivement de microdiactines, ou dans lequel les microdiactines constituent exclusivement ou de façon prédominante un secteur spécifique du squelette.Des spicules grands ou géants sont fréquemment présents dans le squelette cortical, à partir de laquelle ils peuvent partiellement ou totalement envahir le choanoderme.
L'ordre des Baeriida comprend des animaux appartenant à 4 familles.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Bafanji (langue)
Le bafanji ou chufie’ est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 17 000 personnes (2008) dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia, à Balikumbat, au sud-ouest de Ndop et de la plaine de Ndop.

Elle est proche du bambalanget du bamali.

Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales
Pontage des argiles
Le pontage des argiles consiste à sélectionner une argile à feuillets (silicate lamellaire) comme réseau hôte et à y intercaler, entre les feuillets, par échange cationique, des espèces polymériques organiques et/ou minérales de taille importante, pour obtenir des matériaux plus microporeux et dotés d'un grand espacement interfoliaire. La rigidité du matériau est obtenue par calcination de ces espèces en piliers fixes.

Le pontage d'argiles a amélioré certains matériaux destinés à adsorber des polluants solubilisés dans un liquide, et il intéresse plus largement la chimie verte qui recherche des processus catalytiques moins polluants,.

Calcination
La calcination, dans l'acception moderne du terme, est une opération consistant à chauffer intensément dans une enceinte fermée un corps inerte, afin de le décomposer ou de déclencher des réactions chimiques.

De manière plus précise, la calcination est un cas particulier de thermolyse, consistant en une décarbonatation. Étymologiquement, la calcination est en effet la transformation du calcaire en chaux par chauffage dans un four à chaux (réaction de décarbonatation).
Liseby Elysé
Liseby Elysé, née Liseby Bertrand le 24 juillet 1953 à Peros Banhos (actuel Territoire britannique de l'océan Indien), est une militante chagossienne de nationalité mauricienne. Membre du Groupe Réfugiés Chagos, elle témoigne en 2019 devant la Cour internationale de justice, dans l'affaire qui oppose Maurice et le Royaume-Uni à propos de la souveraineté sur l'archipel des Chagos.

Territoire britannique de l'océan Indien
Le territoire britannique de l'océan Indien (anglais : British Indian Ocean Territory, BIOT) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le centre de l'océan Indien. Son étendue territoriale a évolué dans le temps pour se limiter à l'archipel des Chagos. La souveraineté du Royaume-Uni sur cet archipel est contestée par Maurice et les Maldives. La restitution de l'archipel des Chagos à Maurice devait avoir lieu le 22 mai 2025, mais le processus a été suspendu. Le gouvernement britannique prévoit toutefois la ratification de l'accord courant 2026.
Mont Veyrier (Québec)
Le mont Veyrier dont le pic le plus élevé culmine à 1 104 m d'altitude, est le plus haut sommet des monts Groulx, une chaîne de montagnes du massif des Laurentides, dans la région de la Côte-Nord, au Québec (Canada).

Il a été nommé en l'honneur de la commune de Veyrier, dans le canton de Genève en Suisse, lieu de naissance du prêtre-missionnaire oblat Louis Babel (1826-1912), chargé d'évangéliser les Montagnais et les Naskapis.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Route nationale 314
La route nationale 314, ou RN 314, était une route nationale française reliant le boulevard circulaire de La Défense à l'échangeur no 1 de l'A86 à Nanterre. En 2006, elle fut déclassée en route départementale 914 et donc transférée au département des Hauts-de-Seine.

Initialement, elle était une voie rapide sans croisement à niveau encadrant, sur une partie de son parcours, le tracé de l'A14 lorsqu'elle était prévue en remblai. Depuis quelques années, à Nanterre les échangeurs sont petit à petit restructurés pour faire place à un aménagement plus urbain dans le cadre du projet Seine-Arche, dont la place Nelson-Mandela à Nanterre.

Autoroute A86 (France)
L’autoroute A86, anciennement la rocade de banlieue, parfois appelée le super-périphérique parisien, la rocade d'Île-de-France ou le périphérique d'Île-de-France, est une ceinture périphérique qui contourne Paris, en traversant sa métropole. Sa fonction essentielle est de relier les préfectures et sous-préfectures de la petite couronne : Antony, Créteil, Nogent-sur-Marne, Bobigny, Saint-Denis, Nanterre et Versailles.

Le nombre de voie de circulation varie entre deux et cinq en fonction des sections. Ainsi le pont du boulevard de la Libération à Saint-Denis est à 2 × 4 voies, tandis que le tunnel du duplex A86 comporte deux voies dans chaque sens. La vitesse y est limitée à 110 km/h, 90 km/h ou 70 km/h selon les tronçons. La boucle est majoritairement constituée de l'autoroute A86 qui la désigne par extension, elle est cependant prolongée par deux voies rapides : les routes nationales 186 et la 385. Elle possède également deux troncs communs avec les autoroutes A3 et A4.
Relais 4 × 100 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le relais 4 × 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Les États-Unis détiennent le record de titres remportés avec dix victoires masculines et féminines.

Le record des championnats du monde appartient chez les hommes à l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit un nouveau record du monde en 37 s 04 le 4 septembre 2011 lors des Mondiaux de Daegu. Chez les femmes, le record des championnats appartient à l'équipe des Etats-Unis (Tamari Davis, Twanisha Terry, Gabrielle Thomas et Sha'Carri Richardson) dans le temps de 41 s 03, établi le 26 août 2023 en finale des Mondiaux 2023 à Budapest.

Yohan Blake
Yohan Blake (né le 26 décembre 1989 dans la paroisse de Saint James) est un athlète jamaïcain, spécialiste des épreuves de sprint.

En 2011, lors des Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, il remporte les épreuves du 100 mètres (le favori Usain Bolt avait été disqualifié pour faux départ) et du relais 4 × 100 mètres, discipline dans laquelle il établit un nouveau record du monde en 37 s 04, aux côtés de Nesta Carter, Michael Frater et Usain Bolt.

Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, il se classe deuxième du 100 m et du 200 mètres, derrière Usain Bolt, et remporte le titre du relais 4 × 100 m en améliorant de nouveau le record mondial en 36 s 84. Il conserve ensuite ce titre olympique à Rio de Janeiro en 2016.

Il est par ailleurs détenteur de la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 200 mètres (19 s 26 à Bruxelles le 16 septembre 2011) et de la troisième meilleure performance de tous les temps sur 100 m (9 s 69 à Lausanne le 23 août 2012).
Vera Blue
Celia Pavey, née le 23 janvier 1994 à Forbes, Australie connue sous son nom de scène Vera Blue, est une chanteuse-compositrice australienne.

Elle vit à Sydney et est produite par le label Mercury Records Australia, qui fait partie d'Universal Music Australia.

Son album d'inspiration folklorique This Music a atteint la quatorzième place des ARIA Album Charts en Australie en juillet 2013. Elle chante, joue de la guitare et du violon. Elle a terminé troisième dans la saison 2 de The Voice Australia.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2000-2001
Le 99e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 2000-2001. Linfield remporte son quarante-quatrième titre de champion d’Irlande du Nord avec sept points d’avance sur le deuxième Glentoran. Glentoran, complète le podium.

Les équipes jouent en tout 36 matchs. Elles affrontent donc tous leurs adversaires quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur.

Un système de promotion/relégation reste en place. En fin de saison le dernier de première division est remplacé par le premier de deuxième division. Ballymena United descend et est remplacé par Ards FC.

L’avant dernier de première division rencontre en batch de barrage aller-retour le deuxième de deuxième division. Crusaders FC bat Distillery FC et se maintient dans l’élite.

Avec 17 buts marqués en 36 matchs,  Davy Larmour  de Linfield  remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur de la compétition.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
Julia A. J. Foote
Julia A.J. Foote (21 mai 1823-  novembre 1901) est la première femme diacre de l'Église épiscopale méthodiste africaine de Sion et la deuxième à être consacrée ancienne. C'est une dirigeante du mouvement wesleyen de la sainteté, qui a prêché la doctrine de la perfection chrétienne.

Perfection chrétienne
La perfection chrétienne ou de sanctification complète (entire sanctification) est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême du Saint-Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.
Espagnac-Sainte-Eulalie
Espagnac-Sainte-Eulalie est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Espagnaquois et Espagnaquoises.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espagnac-Sainte-Eulalie est une commune rurale qui compte 92 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 459 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Eulalie de Barcelone
Sainte Eulalie de Barcelone, née vers 290 et morte en 303 ou 304, est une martyre chrétienne.

Elle est souvent confondue avec sainte Eulalie de Mérida. Elles pourraient bien n'être qu'une seule et même personne.
Brisbane Bears
Les Brisbane Bears, surnommé « The Bears », est un ancien club de football australien évoluant dans l'Australian Football League (AFL) et basé à Brisbane dans l'État du Queensland. Le club n'a jamais remporté l'Australian Football League. Sa meilleure performance restant sa dernière année avec une troisième place lors de la saison régulière et une finale préliminaire perdue contre le North Melbourne FC, champion cette année-là.

Il est créé en 1986 dans l'objectif de développer le football australien hors de l'État de Victoria. Dans les années 1990, le Fitzroy FC, autre club de l'ARL, a de grandes difficultés financières et doit trouver un autre club pour fusionner et donner naissance à une nouvelle franchise. Les Brisbane Bears ont également des difficultés financières, notamment en raison de sa position géographique dans une région peu acquise au football australien. Les deux clubs décident donc de fusionner pour donner naissance aux Brisbane Lions

North Melbourne Football Club
Le North Melbourne Football Club est un club de football australien qui évolue en AFL (masculin) et AFLW (féminin), les uniques championnats professionnels et nationaux du sport. Ses équipes réserves évoluent en VFL et VFLW. Le club est situé à North Melbourne, un quartier au nord-ouest du centre de la ville de Melbourne, Victoria.

Fondé en 1869, il se base depuis 1882 au Arden Street Oval. Ce stade historique, comme tous les autres des équipes melbourniennes, a été relégué dans les années 1980 à un terrain d'entraînement après que le club a commencé à jouer ses matchs aux plus grands stades au centre de la ville. Le football de haut niveau est pourtant retourné à Arden Street depuis cette époque, avec la création de la AFLW, et l'introduction du NMFC en 2019. L'équipe masculine joue aujourd'hui ses matchs domiciles au Docklands Stadium, près du quartier de North Melbourne.
Andevotus
Andevotus ou Andevoto et le nom d'un chef militaire d'Hispanie de la première moitié du Ve siècle qui lutta contre les Suèves.

Son identité est incertaine. Pour certains c'est un général romain, pour d'autres un chef vandale qui n'avait pas suivi son peuple qui, sous la conduite du roi Genséric, avait gagné l'Afrique en 429. Dans ce dernier cas, Andevotus serait la latinisation de l'anthroponyme germanique Anduit, qu'on pouvait trouver parmi les Vandales et les Ostrogoths.
Dans son Histoire des Suèves (Historia Suevorum) Isidore de Séville le qualifie de « dux Romanae Militiae ». Selon Edward Arthur Thompson, Andevotus est un « comes Hispaniarum » envoyé en Hispanie par Ravenne, en même temps que le comte Censorius, pour mettre un terme aux attaques des Suèves en Bétique.
En 438, il est battu sur les bords de la rivière Genil par le roi suève Rechila qui s'empare de son trésor et de la Bétique.

Edward A. Thompson
Edward Arthur Thompson (né le 22 mai 1914 à Waterford et mort le 1er janvier 1994 à Nottingham) est un classiciste et médiéviste irlandais du XXe siècle qui fut dans le monde anglophone un pionnier dans l'étude de l'Antiquité tardive. Il s'intéressa notamment à la période des Grandes invasions et à l'histoire des Goths en Espagne, ainsi qu'aux relations entre la Rome antique et les peuples "barbares", tels que les Huns et les Visigoths.
Amélioration progressive
L’amélioration progressive est une manière de concevoir un site web qui prend très largement en compte l'accessibilité, la sémantique et le référencement. En séparant strictement le fond (le contenu proposé à l'utilisateur) et la forme (l'enjolivement et les interactions avancées), cette technique permet de présenter un contenu simple et de rendre un service minimum à tous les utilisateurs, quel que soit le débit de leur connexion ou leur navigateur, tout en améliorant progressivement l'affichage proposé en fonction de l'équipement de l'internaute.

L'Internaute
L'Internaute est un site web français d'information. Il traite l'actualité de manière généraliste sur ses différentes rubriques via des articles d'information, de culture et de divertissement sur de très nombreux domaines (politique, société, sport, auto, voyage, high-tech, bricolage, cinéma, télévision…) et fournit des services tels qu'un dictionnaire, des guides d'achat, un programme TV quotidien, etc. Il comprend aussi des forums et le site de réseautage social Copains d'avant.
Edward Simpson
Edward Simpson est un statisticien britannique né le 10 décembre 1922 et mort le 5 février 2019, connu pour sa description du paradoxe de Simpson avec Udny Yule.

En 1946, alors étudiant de Maurice Bartlett à Cambridge, il écrivit l'article « The Interpretation of Interaction in Contingency Tables », publié en 1951 dans le Journal of the Royal Statistical Society.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Fred Draper
Frederick Paul Draper II, plus connu sous le nom de Fred Draper est un acteur américain né le 2 septembre 1923 à Chester, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 26 décembre 1999 à San Bernardino, Californie (États-Unis).

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.