hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suifen
La Suifen (绥芬河) est un fleuve côtier de 443 km  qui prend sa source dans la préfecture autonome coréenne de Yanbian dans le nord-est de la Chine, traverse la partie orientale du Heilongjiang avant de s'écouler ensuite vers le sud-est dans la région du Primorié en Russie et de se jeter dans la mer du Japon. En Russie, il porte le nom de Razdolnaïa (Раздольная) depuis 1972 car les noms d'origine chinoise ont alors été remplacés à la suite du conflit frontalier de 1969.

Les anciens noms ont été au fil du temps dans l'ordre chronologique : Subin - Shuaibin - Xuiping - Suifen et Suifun.

Préfecture autonome coréenne de Yanbian
La préfecture autonome coréenne de Yanbian (chinois : 延边朝鲜族自治州 ; pinyin : yánbiān cháoxiǎnzú zìzhìzhōu ; en coréen : 연변조선족자치주, RR : Yeonbyeon Joseonjok Jachiju) est une subdivision administrative du Nord-Est de la province du Jilin en Chine. Son chef-lieu est la ville de Yanji. Elle est bordée au sud par le Hamgyŏng du Nord en Corée du Nord (522 km de frontière commune), à l’est par le kraï du Primorié en Russie (233 km de frontière), au nord par le Heilongjiang et à l’ouest par les préfectures de Baishan et de Jilin.

Elle a été désignée préfecture autonome à cause de la présence d’une forte minorité de Coréens (39,7 % en 1997). Elle est surnommée la « troisième Corée ». Elle abrite des sites archéologiques d’une grande importance concernant l’ancien royaume de Balhae : les tombes des monts Longtou et en particulier le mausolée de la princesse Jeonghyo.
Chrysler Citadel
Le Chrysler Citadel était un concept car créé par Chrysler. Il a été présenté au Salon de l'auto de Washington DC 2000. Le Citadel était un hybride avec de bonnes performances et était l'inspiration pour le Pacifica de production. Le nom Citadel a ensuite été utilisé pour un niveau de finition sur le Dodge Durango de 2011.

Pacificus
Pacifica, Pacificum

Les mots pacificus, pacifica et pacificum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « pacificateur ». Ils sont réemployés en latin contemporain avec le sens de « relatif à l'océan Pacifique ».
American Sniper (autobiographie)
American Sniper : l'autobiographie du sniper le plus redoutable de l'histoire militaire américaine est une autobiographie de Chris Kyle, un ancien membre des SEALs, coécrit avec Scott McEwen et Jim DeFelice et  publié par William Morrow and Company le 2 janvier 2012.

Avec 255 ennemis tués, dont 160 officiellement reconnus par le Pentagone, Chris Kyle est le tireur d'élite le plus efficace de l'histoire militaire américaine moderne.

Vendu à 1,2 million d'exemplaires dans tous les formats (numérique et papier), dont 700 000 en 2015, American Sniper est l'un des ouvrages les plus vendus en 2015. Il arrive en tête de toutes les listes des meilleures ventes, y compris celle du New York Times, de Publishers Weekly, d’USA Today et est numéro 2 des ventes sur le site Amazon[réf. nécessaire].

Une adaptation cinématographique, American Sniper, réalisée par Clint Eastwood est sortie en 2014, avec Bradley Cooper dans le rôle principal.

Histoire militaire des États-Unis
L'histoire militaire des États-Unis s'étend sur une période de moins de deux siècles et demi. D'une alliance des treize premières colonies britanniques sans armée professionnelle, elle devient la seule superpuissance de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle.
Fulvia
Fulvia, peut renvoyer à :

Fulvia, personnage de l'Antiquité romaine, servante de Cicéron ;

Fulvie, aristocrate romaine, épouse notamment de Marc Antoine ;

Fulvia, épouse de Saturninus, un amicus de l'Empereur Tibère ;

Fulvia, un paquebot ;

Fulvia, un modèle automobile de la marque Lancia ;

L'astéroïde 609, Fulvia ;

La Basilique Aemilia.

Basilique Æmilia
La basilique Æmilia ou basilique émilienne (en latin : basilica Æmilia), nommée aussi basilique Paulli (basilica Paulli) ou basilique Fulvia (basilica Fulvia), est une basilique romaine, située du côté du nord du Forum Romain. Sa construction date de 179 av. J.-C. mais elle a été plusieurs fois modifiée depuis. Ses ruines sont encore visibles aujourd'hui.
Malinine
Malinine (masculin ; Малинин) ou Malinina (féminin ; Малинина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Evgueni Malinine (1930-2001), pianiste soviétique puis russe

Ilia Malinin (2004-), patineur artistique américain

Ivan Malinine, patineur artistique russe

Michel Malinine (1900-1977), égyptologue russe, naturalisé français

Mikhaïl Malinine (1899-1960), général soviétique

Tatiana Malinina (1973-), patineuse artistique ouzbèke

Mikhaïl Malinine
Mikhaïl Sergueïevitch Malinine (en russe : Михаил Сергеевич Малинин) est un militaire soviétique, né le 28 décembre 1899 et décédé le 24 janvier 1960. Promu au grade de général pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique pour ses fonctions de chef d'état-major dans les principales batailles de la guerre auxquelles prit part l'Armée rouge.
Living the Blues
Living the Blues, sorti en 1968, est le troisième album du groupe de blues rock américain Canned heat. Living the Blues est l'un des premiers doubles albums à connaître un certain succès dans le hit-parade et contient l'un des morceaux les plus connus du groupe, Going Up the Country, qui sera plus tard utilisé dans le documentaire Woodstock de 1970. John Mayall joue du piano sur Walking by Myself et Bear Wires, tandis que Dr. John joue sur Boogie Music. Parthenogenesis est un blues psychédélique de presque 20 minutes, suivi de Refried Boogie, un boogie de plus de 40 minutes enregistré en concert.

Alan Wilson (musicien)
Alan Christie Wilson, né le 4 juillet 1943 à Arlington (Massachusetts), et mort le 3 septembre 1970 à Los Angeles en Californie, est un musicien américain, cofondateur et leader du groupe Canned Heat, surnommé « the Blind Owl » (« le hibou aveugle ») en raison de son visage rond, de sa nature studieuse, et de sa très mauvaise vue. Il fait partie du Club des 27.
Uch
Uch Sharif (en ourdou : اوچ شریف), Uch ou Outche, est une ville historique du Pakistan, située dans le district de Bahawalpur. Elle faisait partie du royaume de Lahore. Elle aurait été fondée par Alexandre le Grand en l'honneur de son chien Péritas. Elle est ainsi particulièrement connue pour son histoire et son patrimoine, comme le mausolée de Bibi Jiwindi, construit en 1493.

La ville est située à l'extrémité nord-ouest du district de Bahawalpur et donc à proximité de la frontière avec le district de Rahim Yar Khan. La ville de Ahmedpur Sharqia est la plus proche.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 8 491 habitants à 42 608. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 98 852 habitants.

District de Rahim Yar Khan
Le district de Rahim Yar Khan (en ourdou : ضلع رحیم یار خان) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rahim Yar Khan, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes de la province, le district est entouré par le district de Rajanpur et de Muzaffargarh au nord, de Bahawalpur à l'est, l'Inde au sud, et enfin la province du Sind à l'ouest.

Le district est	situé dans le sud rural et agricole de la province du Pendjab, et dispose d'un climat chaud et sec. Sa population de près de cinq millions d'habitants parle le pendjabi et le saraiki.
Histoire et urbanisation de Nancy
Nancy, contrairement à beaucoup de villes françaises, ne s'est pas développée circulairement autour d'un hyper-centre. Ses premières traces d'urbanisation datant de la fin du VIème siècle, malgré quelques vestiges gallo-romains à proximité, elle s'est développée depuis la période médiévale par la construction de nouveaux ensembles urbanistiques successifs, les uns à côté des autres, qui au cours des siècles ont engendré l'une des villes les plus denses de France et d'Europe.

Hôtel de Craon
L'hôtel de Beauvau-Craon ou hôtel de Craon est un hôtel particulier élevé au XVIIIe siècle à Nancy, sur la place de la Carrière, par Germain Boffrand (premier architecte du duc Léopold Ier de Lorraine) pour Marc de Beauvau-Craon (époux de la favorite du duc).
Gotthard (groupe)
Gotthard est un groupe de hard rock suisse, originaire de Lugano, Tessin. Depuis sa création, le groupe suisse connait un grand succès en Europe essentiellement, surtout en Allemagne. Le groupe a souvent conquis la première place des classements suisses avec des chansons devenues des tubes tels que Heaven, One Life One Soul, Lift U Up, Let it Rain, Anytime Anywhere. Bien qu'originaire d'un canton suisse italophone, le groupe chante en anglais.

Hallenstadion
Le Hallenstadion est une salle polyvalente se situant à Zurich, utilisée pour divers spectacles et manifestations dans le domaine musical ou sportif. Elle était par ailleurs l'infrastructure accueillant les matchs de l'équipe de hockey sur glace des ZSC Lions de 1950 à 2022 et l'inauguration de la Swiss Life Arena.
Vol TACA 390
Le vol TACA 390 était un vol régulier opéré par la TACA International le 30 mai 2008. Il a décollé de San Salvador, au Salvador, et avait pour destination Miami, aux États-Unis, avec des escales intermédiaires à Tegucigalpa et San Pedro Sula, au Honduras. L'Airbus A320 assurant le vol est sorti de la piste après avoir atterri à l'aéroport international Toncontín de Tegucigalpa et a roulé dans une rue, s'écrasant sur un talus et détruisant plusieurs voitures dans le processus.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Miles de Plancy
Miles ou Milon de Plancy, assassiné à Saint-Jean-d'Acre en octobre 1174, est un noble du royaume de Jérusalem originaire de Champagne, sénéchal du royaume de 1166 à 1174, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain de 1173 à 1174 et régent du royaume en 1174.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Off the Hook (chanson des Rolling Stones)
Off the Hook est une chanson des Rolling Stones créditée Jagger/Richards.

La chanson apparait pour la première fois en 1964 sur la face B du single Little Red Rooster puis placée dans l'album The Rolling Stones No. 2 en 1965. Le single est classé no 1 le 5 décembre 1964 durant une semaine.

La chanson est souvent jouée sur scène par les Stones, notamment lors de leurs tournée américaine.

The Rolling Stones No. 2
The Rolling Stones No. 2 est le second album britannique des Rolling Stones.

Édité en 33 tours début 1965, ce disque contient de nombreuses reprises de standards du rock 'n' roll et du rhythm and blues, ainsi que trois chansons signées Mick Jagger et Keith Richards.

Aux États-Unis, la plupart des autres chansons se retrouveront sur la version américaine renommée The Rolling Stones, Now! étant donné qu'il s'agit du troisième album du groupe là-bas. En effet, un autre album, 12 X 5, était sorti là-bas vers l'automne dernier, où l'on  retrouve le EP britannique Five by Five et des chansons qui paraîtront quelques mois plus tard sur le second album en Angleterre.

En France il est tout d'abord édité sous le nom The Rolling Stones No 3. En effet, un autre album intitulé Around and Around étant sorti un peu plus tôt dans ce pays, il comportait des chansons de singles et des deux EP.
Gandalf Airlines
Gandalf Airlines (code AITA : G7 ; code OACI : GNF) était une compagnie aérienne italienne, fondée en 1998, basée sur l'Aéroport de Bergame-Orio al Serio (près de Bergame mais souvent vendu comme Milan).

Elle fut déclarée en faillite le 19 février 2004 et rachetée par Alitalia pour ses droits de vol.

Aéroport international de Bergame-Orio al Serio (Le Caravage)
L'aéroport international Le Caravage de Bergame-Orio al Serio, dit aéroport international de Milan Bergame (en italien : Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio ou Aeroporto Internazionale Il Caravaggio ; code IATA : BGY • code OACI : LIME), est un aéroport italien situé à Orio al Serio à 5 km de la ville de Bergame, à environ 45 km au nord-est de Milan en Italie du Nord.

Il est principalement utilisé par les compagnies aériennes à bas prix pour la desserte de Milan et sa région. En 2019, plus de 13,8 millions de passagers y ont transité au départ et à l'arrivée, ce qui fait de l'aéroport le plus important d'Italie pour le trafic aérien low cost.

Avec l'aéroport de Milan Malpensa et celui de Linate, il forme le groupe aéroportuaire desservant le bassin d'habitation de Milan.
Smith Micro Software
Smith Micro Software Inc. est une entreprise fondée en 1982 par William W. Smith, Jr. Elle développe et met en marché des logiciels d'entreprise et grand public. Son siège social se situe à Aliso Viejo, en Californie et possède des bureaux aux États-Unis à Mountain View, Watsonville, Chicago et Pittsburgh ainsi qu'en Europe et en Asie. Elle évolue dans le domaine de la communication sans fil en partenariat avec les fournisseurs de services cellulaires Verizon Wireless, AT&T, et Sprint Nextel.

Verizon Wireless
Verizon Wireless est une importante entreprise de télécommunications américaine spécialisée dans les services mobiles. Son siège est situé à Basking Ridge, New Jersey. Elle emploie 75 000 personnes.

La société était une filiale de téléphonie mobile commune à Verizon Communications et à Vodafone, jusqu'au rachat des parts du deuxième par le premier en 2013. Verizon Wireless est leader dans son secteur sur le marché américain, annonçant plus de 100 millions d'abonnés en 2013.
Thé post-fermenté
Un thé post-fermenté est un thé ayant subi une période de vieillissement en milieu chaud et humide de durée variable. Lorsque cette dernière est courte on parle de thé jaune, tandis que lorsqu'elle est plus longue, allant de quelques mois à plusieurs années, on parlera de thé sombre.

Le thé fermenté peut avoir subi une oxydation préalable à la fermentation et aura donc pour base un thé noir, Oolong ou blanc. Puis sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il subit une fermentation, en milieu chaud et humide.  Il peut alors être vieilli plusieurs années, ce qui changera radicalement son goût, passant de l'astringence et de l'amertume à des saveurs plus onctueuses et terreuses.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Mary Ellen Chase
Mary Ellen Chase (24 février 1887 - 28 juillet 1973) est une enseignante universitaire, romancière, nouvelliste, essayiste, exégète biblique, biographe, anthologiste, pédagogue, auteure de manuels scolaires et traductrice américaine. Elle est considérée comme l'une des figures de la littérature régionale de la Nouvelle-Angleterre du début du XXe siècle.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Route 436 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 436 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord de l'île de Terre-Neuve, dans l'extrémité nord-est de la Grande Péninsule du Nord. Elle relie la route 430 à L'Anse aux Meadows, site historique de la population Viking. Elle parcourt une distance d'environ 29 km (18 mi) et suit l'océan Atlantique sur ses derniers 14 km (9 mi).

L'Anse aux Meadows
L’Anse aux Meadows (en anglais Meadow signifie « prairie »), Straumfjörð (en islandais) ou Straumfjǫrð (en vieux norrois), est un site archéologique localisé à la pointe septentrionale de la Grande Péninsule du Nord, en bordure du golfe du Saint-Laurent, dans l’île canadienne de Terre-Neuve (province de Terre-Neuve-et-Labrador). 
C'est à cet endroit que les vestiges d’un village scandinave furent découverts en 1960 par l’explorateur norvégien Helge Ingstad et sa femme, l'archéologue Anne Stine Ingstad.
Hôpital universitaire de Lund
L'hôpital universitaire de Lund (suédois : Universitetssjukhuset i Lund) est un hôpital régional situé à Lund en Scanie. Il a fusionné en 2010 avec l'hôpital universitaire Mas de Malmö, formant ainsi l'hôpital universitaire de Scanie.

En 2008, il comptait environ 7 700 employés, 980 lits pour un budget total de 5,9 milliards de couronnes suédoises (soit près de 600 millions d'euros). L'hôpital compte plusieurs divisions hautement spécialisées, dans le domaine de la neurochirurgie, de la chirurgie thoracique et de la pédiatrie. Les patients de tout le sud de la Suède ayant besoin de soins spéciaux y sont souvent envoyés.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Marcus Schnabel
Marcus Schnabel (1744-1780) est un linguiste norvégien. Après avoir étudié divers documents historiques, il étudie le dialecte du Hardanger.

En lisant Le Miroir royal il s'est rendu compte que le dialecte du Hardanger était plus proche du vieux norvégien que ne l'était la langue écrite. C'est pourquoi il s'est mis à étudier le dialecte du Hardanger et à réfléchir sur pourquoi la Norvège n'avait plus sa langue comme langue écrite. En cela, il était largement en avance sur son temps puisque l'on considérait à l'époque que les dialectes n'étaient que du danois mal maîtrisé.

En 1774 il publie un Essai pour montrer comment la vieille langue norvégienne s'est maintenue à travers la langue paysanne du Hardanger. Il s'agit de la première grammaire norvégienne à être publiée.

Son travail sera reconnu et utilisé entre autres par Ivar Aasen.

Vieux norvégien
Le terme vieux norvégien désigne la variante du vieux norrois parlée en Norvège durant le Moyen Âge. Elle comporte des caractéristiques spécifiques à la Norvège, et évoluera pour donner le moyen norvégien.

L’épidémie de peste noire qui décima l’Europe au XIVe siècle atteint la Norvège en 1349, tuant environ la moitié de la population. Ceci explique en partie l'accélération des changements qui eut lieu dans la langue à cette époque. La langue norvégienne d’entre 1350 et 1550 est généralement qualifiée de moyen norvégien. De nombreux changements survinrent, dont notamment une importante simplification de la grammaire : perte du système de déclinaisons, simplification des inflexions verbales, amuïssement des voyelles finales vers un e (dans certaines régions seulement).

Le répertoire phonémique subit également quelques changements. Les fricatives dentales [ð] et [θ] disparurent, remplacées par les occlusives correspondantes, [d] et [t].
Begonia wurdackii
Begonia wurdackii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Gobenia.
Elle a été décrite en 1963 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Günther Messner
Günther Messner, né le 18 mai 1946 à Bressanone et mort le 29 juin 1970 au Nanga Parbat, Pakistan, est un alpiniste italien, frère cadet de Reinhold Messner.

Il meurt lors d'une expédition conduite par Karl Herrligkoffer au Nanga Parbat, un sommet de plus de huit mille mètres.

Die Zeit
Die Zeit [diː t͡saɪ̯t] (litt. Le Temps en allemand) est un hebdomadaire allemand d’information et d’analyse politique qui paraît le jeudi. L'ancien chancelier fédéral Helmut Schmidt fut, aux côtés de Joseph Joffe, un des directeurs de publication du journal.
Aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2008
L'aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 11 septembre 2008 dans le parc aquatique olympique de Shunyi, en Chine. Il s'agit de la 1re apparition de l'aviron aux Jeux paralympiques.

Quatre finales figurent au programme de cette compétition (une masculine, une féminine et deux mixtes)

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
Silphidae
Les Silphidae forment une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères et de la super-famille des Staphylinoidea. Il s'agit d'une petite famille qui ne comprend pas plus de 200 espèces. On y retrouve deux sous-familles : les Silphinae et les Nicrophorinae.

Ces insectes sont généralement retrouvés dans les régions tempérées. Quelques espèces sont mentionnées dans les climats plus tropicaux. Les Silphidae se nourrissent de matières organiques en décomposition, comme les cadavres d'animaux. À cause de leur mode de vie nécrophage, ils sont d'une grande importance dans la médecine légale. Leur présence dans un corps en décomposition permet d'estimer l'intervalle de temps post-mortem (IPM). Certaines espèces sont connues pour avoir des comportements parentaux. Leur taille varie de 7-45 mm.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur