hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.

Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.
Craig David
Craig David est un auteur-compositeur-interprète de RnB anglais né le 5 mai 1981 à Southampton dans le Hampshire. Il connait le succès au début des années 2000. Le premier album de Craig David, Born to Do It, est sorti le 14 août 2000, puis il sort six albums studio. Il a travaillé avec une variété d'artistes tels que Tinchy Stryder, Kano, Jay Sean, Rita Ora et Sting, Bastille, Kaytranada, Ali Campbell, Guru, Blonde, Big Narstie, Sigala ou Bob Sinclar.

Craig David est nommé douze fois aux Brit Awards, trois fois pour « meilleur chanteur britannique », et est nommé deux fois aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure performance vocale masculine pop ».

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Conférence des évêques de la région Nord de l'Afrique
La Conférence des évêques de la région Nord de l'Afrique (abrégé Cerna) est la conférence épiscopale de l'Église catholique qui rassemble l'ensemble des évêques et cardinaux actifs et émérites de douze circonscriptions ecclésiastiques résidant dans les quatre pays d'Afrique du Nord que sont l'Algérie, la Libye, le Maroc, et la Tunisie, et dans le territoire contesté du Sahara occidental.

Font aussi partie de la conférence, les vicaires apostoliques et les préfets apostoliques ainsi que les vicaires généraux et administrateurs diocésains (dans les diocèses momentanément dépourvus d'évêque) exerçant leur charge dans ces pays.

La conférence est représentée au Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar.

Administrateur diocésain
Un administrateur diocésain (anciennement vicaire capitulaire) est un prêtre catholique qui a la charge temporaire d'un diocèse, dans l'attente qu'un évêque y soit nommé. Un administrateur directement nommé par le pape est appelé administrateur apostolique.
Chrysopilus cristatus
Chrysopilus cristatus est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Rhagionidae.

Répandu en Europe, vivant dans des endroits ombragés, on peut rencontrer les adultes de mai à août en France.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Clôture religieuse
La clôture religieuse (ou clôture monastique en certains lieux) est l’espace réservé aux moines ou moniales, religieuses ou religieux (qui sont dits alors cloîtrés) dans un monastère, couvent ou abbaye.

Autrefois, dans le catholicisme, elle était strictement fermée et délimitée par un obstacle physique (mur, grille, porte verrouillée). Depuis le concile Vatican II, elle est adaptée aux circonstances de lieux et aux nécessités de la vie apostolique des congrégations ou ordres concernés. 
Ainsi, sans être supprimée, la clôture religieuse a pris aujourd’hui un sens plus symbolique, tout en conservant la double dimension de « consécration » (appartenance à Dieu) et de « protection ascétique » (de la vie religieuse).

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Commandement de la formation de l'Armée de terre
Le pôle formation (PFORM) de la direction des ressources humaines de l'Armée de terre est un organisme de l'Armée de terre française. Il commande les écoles de l’armée de Terre et assure la cohérence des parcours de formation et de carrière.

Il était auparavant nommé commandement de la formation de l'Armée de terre (COFAT puis COM FORM).

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Église de la Sainte-Trinité de Penponds
L'église de la Sainte-Trinité de Penponds (anglais : Holy Trinity Church) est une église paroissiale anglicane située dans le village de Penponds (en) et la paroisse civile de Camborne, dans le comté de Cornouailles, en Angleterre. Consacré en 1854, cet édifice est agrandi, restauré et réaménagé à plusieurs reprises à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il est aujourd'hui classé monument de Grade II. Son intérieur est un des plus richement décorés de Cornouailles.

Clôture d'autel
La clôture d'autel est, dans l'architecture ecclésiastique, une clôture basse qui sépare la partie d'une église chrétienne (nef, chapelle) où sont réunis les fidèles d'un autel. Elle se distingue de la clôture de chœur (ou chancel) qui sépare les fidèles d'un vaste espace liturgique réservé au clergé et aux chantres, le chœur. Lorsqu'elle est à hauteur d'appui, le sommet de la clôture peut servir de banc de communion.
Phantom Ranch
Le Phantom Ranch est un hôtel américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Situé à 774 mètres d'altitude dans le Grand Canyon, ce lodge est protégé au sein du parc national du Grand Canyon. Dessiné par Mary Colter, il a été construit en 1922 dans le style rustique du National Park Service. Opéré Xanterra Travel Collection, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Nouvelle vague australienne
La Nouvelle Vague australienne (en anglais : Australian New Wave), également connue sous les noms de Renaissance du cinéma australien ou Nouveau cinéma australien, désigne une période de résurgence critique et commerciale du cinéma australien sur la scène internationale.

Ce mouvement s'étend du début des années 1970 jusqu'au milieu des années 1980. Cette ère se distingue par un renouveau du cinéma d'auteur, mais marque également l'émergence de l'Ozploitation, un genre de cinéma d'exploitation (horreur, action, comédie érotique) ancré dans la culture populaire australienne.

Sam Neill
Sir Nigel Neill, dit Sam Neill /sæːm ˈniːl/ est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et vigneron néo-zélandais, né le 14 septembre 1947 à Omagh au nord de l'Irlande.

Il est également citoyen britannique et irlandais.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans les 1er et 3e opus de la saga Jurassic Park.

Il se fait d'abord remarquer dans Ma brillante carrière en 1979 et dans Possession en 1981, puis il est récompensé par un AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.

Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg, ce dernier lui valant une notoriété internationale.

Il apparait aussi dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.

À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).
Championnat d'Irlande du Nord de football 2014-2015
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2014-2015 est la 113e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. La saison débutera en août 2014 et prendra fin en mai 2015.

Le Cliftonville Football Club est le champion en titre, après avoir remporté son 5e titre de champion la saison précédente.

Une seule équipe accède à l’élite, l’Institute Football Club

Crusaders Football Club remporte son cinquième titre de champion d'Irlande en profitant de la défaite de Linfield sur son terrain à deux journées de la fin du championnat. Il ne peut alors plus être rattrapé.

Institute FC est relégué au terme d'une saison où le club à peine promu de Championship aura eu toute la peine du monde à élever son niveau.

Warrenpoint Town se maintient dans l'élite nord-irlandaise après avoir battu lors du match de barrage Bangor FC.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
FLIP Fabrique
FLIP Fabrique est une compagnie de cirque contemporain de la ville de Québec. Elle est fondée en 2011 par 7 artistes : Bruno Gagnon, Camila Comin, Christophe Hamel, Francis Julien, Hugo Ouellet-Côté, Jade Dussault et Jérémie Arsenault.

Depuis sa création, la troupe se produit à travers le monde avec les spectacles de tournées Attrape-moi, Transit, Blizzard, Six° et Muse.

FLIP Fabrique présente depuis 2015 des spectacles de cirques extérieurs gratuits à Québec, à savoir les spectacles Crépuscule, Féria et Récréation.

Leurs spécialités  incluent le trampo-mur, le cerceau aérien, la jonglerie, le hula-hoop, ou encore les sangles aériennes et le diabolo.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Mark López
Mark Anthony López, né le 25 avril 1982 à Houston, est un taekwondoïste américain.

Il est médaillé de bronze mondial en 1999 en moins de 62 kg, puis médaillé d'argent mondial en 2003 en moins de 67 kg avant d'être sacré champion du monde 2005 en moins de 67 kg. Mark López remporte ensuite la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin dans la catégorie des moins de 68 kg. Une médaille de bronze en moins de 74 kg s'ajoute à son palmarès aux Championnats du monde 2009.

Il est le frère de deux taekwondoïstes, Diana et Steven López.

Championnats du monde de taekwondo 2009
Les Championnats du monde de taekwondo 2009 se sont déroulés du 14 au 18 octobre 2009 à Copenhague (Danemark).

16 épreuves de taekwondo figuraient au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.
Faunia
Faunia est un parc zoologique espagnol situé dans le district de Vicálvaro de la capitale, Madrid. Inauguré en 2001, sous le nom de Parc Biologique de Madrid, il est rebaptisé en 2002. Il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, dont le principal actionnaire est le fonds d'investissement britannique Arle Capital Partners. L'auteur du projet est Ricardo Novaro Bocco.

Il est organisé en différentes zones qui représentent différents écosystèmes comme la jungle, les pôles ou la forêt africaine.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP), et en coordonne un.

En 2014, il a reçu 400 867 visiteurs.

Vicálvaro
Vicálvaro est un des vingt-et-un arrondissements de Madrid, situé à l'est de la ville à 8km du centre et est divisé administrativement par les quartiers de Casco Histórico de Vicálvaro (19.1), Valdebernardo (19.2), Valderrivas (19.3) et El Cañaveral (19.4).

L'arrondissement de Vicálvaro est limitrophe à l'ouest de Moratalaz, au nord de San Blas, au sud de Villa de Vallecas et à l'est des municipalités de Coslada et Rivas-Vaciamadrid.

Il s'agit d'une ancienne municipalité de la province de Madrid, rattachée à la capitale espagnole en 1951.

Le plus grand gisement de sépiolite exploité en Europe se trouve à Vicálvaro, au pied de la colline d'Almodóvar.
Organisation panhellénique de libération
L'Organisation panhellénique de libération (PAO), en grec moderne : Πανελλήνιος Απελευθερωτική Οργάνωσις / Panellínios Apeleftherotikí Orgánosis, est une organisation grecque de résistance clandestine contre l'occupation de la Grèce par l'Axe. Elle est fondée en 1941 par un groupe d'officiers de l'armée grecque, sous le nom de Défenseurs de la Grèce du Nord (en grec moderne : Υπερασπισταί Βορείου Ελλάδος / Yperaspistaí Voreíou Elládos) (YBE), employant des méthodes de résistance non violente. En 1943, l'YBE est rebaptisée Organisation panhellénique de libération et se tourne vers la lutte armée. En août de la même année, elle entre en conflit avec l'Armée populaire de libération de la Grèce (ELAS), une organisation de résistance dirigée par les communistes. Le PAO est vaincu dans la guerre civile qui suit et ce qu'il en reste se tourne vers la collaboration avec les Allemands.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Wavin' Flag
Wavin' Flag est une chanson de l'artiste canado-somalien K'Naan, troisième single issue de son album Troubadour, qui a atteint la deuxième position au classement Canadian Hot 100. Elle apparaît également sur la bande sonore du jeu vidéo NBA 2K10.

La chanson a été choisie par la firme Coca-Cola et adaptée pour l'occasion, comme musique de promotion pour la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée aux mois de juin et de juillet 2010 en Afrique du Sud. La version anglaise, sortie le 30 avril 2010, est publiée comme « Wavin' Flag (The Mix Celebration) » avec David Guetta & Will.i.am, puis traduite dans différentes langues (français, espagnol, portugais…) pour être diffusée dans chaque pays. Après sa sortie, juste avant le début de la compétition, la chanson atteint le numéro 1 en Allemagne, en Suisse ainsi qu'en Autriche.

K'Naan
K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame né le 30 mai 1978 à Mogadiscio (Somalie), est un chanteur de hip-hop et de reggae, rappeur et musicien somalo-canadien.
Marie-Christine Fillou
Marie-Christine Fillou est une pongiste handisport française née le 3 juillet 1961 à Tours, évoluant en classe 3 (paraplégique ayant une perte importante d’équilibre).

Aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, elle est médaillée de bronze par équipe. Elle remporte également deux médailles d'argent par équipe aux Championnats d'Europe 2005 à Jesolo et aux Championnats d'Europe 2011 à Split.

Jesolo
Jesolo (prononcé : [ˈjɛːzolo]; vénitien : Gèxoło) est un quartier de la ville métropolitaine de Venise dans la région de la Vénétie en Italie.

Le Lido de Jesolo est le premier cordon littoral de la lagune de Venise.
Margaret Bradshaw
Margaret Ann Bradshaw (née Cresswell en 1941) est une géologue néo-zélandaise d'origine britannique et membre du personnel à la retraite de l'Université de Canterbury. Elle est considérée comme une pionnière et un modèle féminin influent dans la recherche en Antarctique.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Bataille de Dobra
La bataille de Dobra ou de Dobre a eu lieu le 17 février 1831 près du village de Dobre, situé à 25 km à l'est de Varsovie, au cours de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Cet engagement oppose les troupes du royaume de Pologne, commandées par le général Jan Zygmunt Skrzynecki, et les troupes impériales russes du général Grigori Vladimirovitch von Rozen. Il a lieu en même temps qu'un autre à Kaluszyn (un peu au sud), entre le général Zymirski et le général Pahlen.

Les forces polonaises étant en nombre inférieur n'auraient dû offrir qu'une faible résistance aux forces russes. Mais si Zymirski est obligé de battre en retraite, Skrzynecki, avec une grande habileté tactique, parvient à exploiter les erreurs commises par l'ennemi pour en faire une victoire.

Grigori Vladimirovitch von Rozen
Le baron Grigori Vladimirovitch von Rozen (en russe: Григорий Владимирович Розен, en allemand : Georg Andreas von Rosen), à Saint-Pétersbourg (Russie), est un général de l'armée impériale russe.

Georg Andreas von Rozen, prénommé Grigori par les Russes, est né au sein d'une famille aristocratique germano-balte demeurant à Novgorod ville du nord-ouest de la Russie. La famille von Rosen est issue de la noblesse de Livonie et de Poméranie suédoise avec des ramifications en Suède.
Sean Maitland
Sean Maitland, né le 14 septembre 1988 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son cousin, Quade Cooper, est international australien de rugby à XV.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Route 942
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 942 dans le monde.

Route nationale 942 en Belgique

Route 942 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 942 en Finlande

Route départementale 942  dans certains départements, en France

Route 942 (Saskatchewan)
La Route 942, aussi connue comme Cowan Lake Road, est une route provinciale du nord-ouest de la Saskatchewan. Elle relie la route 55 près de Bodmin à une route locale au nord du Lac Roberts. La route passe près de la ville de Big River et croise la route 943. Elle parcourt environ 56 km (35 mi),.
Gabriel de Lesnovo
Gabriel de Lesnovo (en macédonien Гаврил Лесновски) est un saint de Macédoine, né à Ossitché, près de Kriva Palanka, au Xe siècle. L'Église orthodoxe le fête le 28 janvier. Avec Prohor de Ptchinya et Joachim d'Osogovo, c'est l'un des trois disciples de Jean de Rila, protecteur de la Bulgarie.

Gabriel est issu d'une famille de seigneurs et reçoit une bonne éducation. Il entre dans les ordres après la mort de son épouse et fonde le monastère de Lesnovo. Il se fait ensuite ermite, et passe trente ans dans le jeûne et la prière, au milieu de la forêt. Après sa mort, ses reliques sont transférées au monastère de Lesnovo, où il est vénéré. Elles sont plus tard déposées dans une église de Veliko Tarnovo par Jean Kalojan ou Ivan Assen II. Elles ont aujourd'hui disparu,.

Ivan Assen II
Ivan Asen II (bulgare: Иван Асен II, prononciation française en API : ivan asɛn ; valaque : Ioan Asen II, grec : Ιωάν Ασένου B), aussi connu en français sous le nom de Jean Assen II, né vers 1190-1195, fut un souverain bulgare (tsar) qui régna de 1218 à 1241 sur le Second Empire bulgare, qui s'étendait sur ce qui est aujourd'hui la Macédoine, la Grèce du nord, la Bulgarie et le sud de la Roumanie. Ivan Asen II se nomme lui-même « tsar et autocrate des Bulgares ». Dès les XIIIe et XIVe siècles, il avait en Bulgarie la réputation d'être le plus grand des Assénides (bulgare : Асеневци, Asenevci). Son prénom était orthographié « Iωάн » sur les fresques des monastères bulgares. Il est mort vers la fin du mois de juin 1241.