hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lluís Llach
Lluís Llach i Grande (/ʎuˈiz ˈʎak i ˈgran.də/) (né le 7 mai 1948 à Gérone, en Catalogne) est un homme politique espagnol, et ancien chanteur et compositeur. Il est une des figures de proue du combat pour la culture catalane contre le franquisme ; ainsi, il est un des animateurs de la Nova Cançó et devient le dernier membre à avoir rejoint le groupe Els Setze Jutges. Du fait de cet engagement qui l'a conduit à l'exil, il est considéré en Pays catalans comme une référence non seulement musicale mais également morale, surtout à gauche.

Sa chanson L'Estaca devient un véritable hymne libertaire catalan. Aux élections de 2015 au parlement de Catalogne, il conduit la coalition indépendantiste Ensemble pour le oui dans la circonscription de Gérone. Il devient député au parlement de Catalogne de 2015 à 2017. Il préside de 2018 à 2019 le Conseil consultatif pour la promotion d'un forum civique et social pour le débat constituant (ca).

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Billibellary
Billibellary (v. 1799 - 10 août 1846) est un chansonnier notable et un dirigeant influent du clan Wurundjeri-Willam au début de la colonisation européenne de Melbourne, maintenant capitale de l'État de Victoria en Australie. On l'appelait par des noms différents comme Billi-billeri, Billibellary, Jika Jika, Jacky Jacky et Jaga Jaga.

Il était un chef astucieux et plein de tact, décrit comme un homme fort qui possédait une influence très importante.

Merri Creek
La Merri Creek est une voie navigable située au sud de l'État de Victoria, en Australie.

Le cours d'eau, qui traverse la banlieue nord de la ville de Melbourne, prend sa source près de Wallan au nord de Melbourne et s'écoule vers le sud sur 70 km pour rejoindre le fleuve Yarra à Dights Falls.

La zone où la Merri Creek rencontre le fleuve était traditionnellement le lieu de rassemblement du peuple Wurundjeri et est un des lieux suspectés d'être l'objet de l'un des premiers traités territoriaux d'Australie établi entre les Australiens autochtones et les colons européens, le traité de Batman (en).
Bernard Rivière (prêtre)
Jacques Rivière (en religion: Père Bernard), né le 20 juillet 1917 à Bergerac et mort le 10 décembre 2013 à Toulouse, est un prêtre catholique français de l'ordre des Frères mineurs capucins. Défenseur des droits des immigrés portugais dont il était l’aumônier, notamment à Périgueux, il fit connaître l'action d'Aristides de Sousa Mendes en France et dans le monde.

La première « Médaille Sousa Mendes 50e anniversaire » lui a été remise le 17 juin 2004.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Écurie François Dupré
L'écurie François Dupré est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à l'homme d'affaires François Dupré. Elle fut l'une des écuries les plus importantes en France des années 1950 et 1960.

Reliance (cheval)
Reliance (1962-1979) est un cheval de course pur-sang. Appartenant à une génération exceptionnelle, il ne connut qu'une fois la défaite, battu dans le Prix de l'Arc de Triomphe 1965 du cheval du siècle, Sea Bird.
Paul Griffen
Paul Richard Griffen, né le 30 mars 1975 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec l'équipe d'Italie entre 2004 et 2009, évoluant au poste de demi de mêlée (1,78 m et 83 kg).

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Phare d'Ilha do Mel
Le phare de Ilha do Mel ou phare das Conchas (en portugais : Farol das Conchas) est un phare situé sur l'Ilha do Mel au large de Paranaguá, dans l'État de Paraná - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Sacré Géranium
Dick Annegarn est le premier album du chanteur néerlandais d'expression française Dick Annegarn, sorti en 1974. L'album est souvent désigné par le titre de sa première chanson : Sacré Géranium.

Toutes les chansons sont écrites et composées par le chanteur. « Sacré géranium » célèbre la vie simple dans son jardin, tandis que plusieurs titres racontent des histoires tragiques (le « volet fermé » ensanglanté, l’« institutrice » qui s'est sans doute suicidée). Le narrateur du « grand dîner » attend en vain ses invités. Celui de « Bruxelles » rend un hommage doux-amer à la capitale de la Belgique. Enfin, « Ubu » est une chanson comique d'après le personnage d'Alfred Jarry.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
C-Lion1
C-Lion1 est un câble de communication sous-marin entre la Finlande et l'Allemagne. Le câble est détenu et exploité par la société finlandaise de télécommunications et de services informatiques Cinia Oy. Il s'agit du premier câble de communication directe entre la Finlande et l'Europe centrale ; les connexions précédentes passaient par la Suède et le Danemark.

Le câble a été endommagé en novembre 2024, ce qui a entraîné sa mise hors service entre le 18 et le 28 novembre. Des responsables politiques allemands et finlandais soupçonnent un acte de sabotage. La connexion a de nouveau été hors service entre le 25 décembre 2024 et le 6 janvier 2025 en lien avec l'incident concernant le câble sous-marin Estlink 2 en 2024,.

Le câble mesure 1 173 km de long et compte huit paires de fibres avec une capacité nominale de 120 Tbits/s et une capacité maximale de 144 Tbit/s,,.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Oulampane
Oulampane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Fogny, à proximité de la frontière avec la Gambie. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 911 habitants et 266 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Indicatif régional 650
L'indicatif régional 650 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 764 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la plus grande partie du comté de San Mateo et le nord ouest du comté de Santa Clara (c'est-à-dire la péninsule de San Francisco à l'exception de la ville et du comté de San Francisco). Plus précisément, il dessert les villes de San Mateo, Palo Alto, Redwood City et Daly City.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 650.

L'indicatif régional 650 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Padmaprabha
Padmaprabha connu aussi sous le nom de Swami Padmaprabhu est le sixième Tirthankara du jaïnisme, le sixième Maître éveillé. Il est né à Kausambi dans l'actuel Uttar Pradesh, et après que son père est devenu ascète, il a régné sur son royaume. Puis à son tour Padmaprabha a pris l'habit de moine, et il a atteint le nirvana au Mont Sammeda dans l'état du Jharkhand, en Inde. Son symbole est le lotus. Un temple d'importance dénommé temple de Padamprabhuji ou Padampura a été construit en son honneur près de Jaipur dans le Rajasthan.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Vladimir Sidorenko (tennis de table)
Vladimir Sidorenko (russe : Владимир Владимирович Сидоренко), né le 7 avril 2002 à Tomsk, est un pongiste russe. Il est cinq fois champion d'Europe jeune, champion d'Europe U21 et ancien joueur de la Bundesliga allemande. Il est gaucher.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Dagenham East (métro de Londres)
Dagenham East (en anglais : Dagenham East tube station ou Dagenham East Underground Station), est une station de la ligne District du métro de Londres, en zone 5 Travelcard. Elle est située sur la North Rainham Road, à Dagenham, sur le territoire du borough londonien de Barking et Dagenham, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Mars (rivière)
Le Mars est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est le principal affluent de la Sumène et donc un sous-affluent de la Dordogne. La vallée du Mars est une des sept vallées principales qui rayonnent autour du puy Mary.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Coupe de la confédération 2018-2019
La Coupe de la confédération Total 2018-2019 est la 16e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition, comme pour la Ligue des champions, est que la compétition se déroulera à cheval sur deux années, de novembre 2018 à juin 2019.

Le vainqueur est le club égyptien du Zamalek SC, qui a battu le RS Berkane dans l'épreuve des tirs au but (5-3) à l'issue du match retour 1-0 et un match aller 0-1. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face au vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2018-2019.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Ray Niuia
Raymond « Ray » Niuia, né le 19 juin 1991 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de talonneur. Il joue depuis 2022 avec la province de North Harbour en NPC.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
NBA G League Ignite
Le NBA G League Ignite (L'Ignite en abrégé) était une équipe de basket-ball de développement, affiliée à la NBA Gatorade League, basée à Henderson, dans le Nevada. L’équipe participait à des matchs, hors des standards traditionnels d'une équipe de G League, et faisait partie du programme de développement d’un an de la ligue pour les espoirs de la NBA. L'effectif était composé de jeunes joueurs potentiellement présentables à la draft NBA et de vétérans. L'Ignite est créé le 16 avril 2020, et était présenté comme une alternative au basket-ball universitaire (NCAA), offrant des salaires pouvant atteindre 500 000 $.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
Championnat d'Angleterre de football 1903-1904
La 16e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par The Wednesday. Le club de Sheffield remporte son deuxième titre de champion d’Angleterre consécutif.

Liverpool, champion d’Angleterre trois ans auparavant termine avant-dernier du championnat et descend en deuxième division. West Bromwich Albion l’accompagne.

Steve Bloomer de Derby County, avec  20 buts, termine meilleur buteur du championnat pour la quatrième fois.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Le Choix de Donna
Le Choix de Donna est le 11e épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Écrit par Russell T Davies, il a été diffusé pour la première fois le 21 juin 2008 sur BBC One.

Billie Piper
Billie Piper, née le 22 septembre 1982 à Swindon, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Doctor Who et Journal intime d'une call girl.
Hydrocéphalie
L’hydrocéphalie (du grec ancien ὕδωρ / húdôr (« eau ») et κεφαλή / kephalế (« tête »)) est une anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébrospinal (LCS) : ventricules cérébraux et espace subarachnoïdien. Cette dilatation peut être due à une hypersécrétion de LCS, un défaut de résorption, ou une obstruction mécanique des voies de circulation.
Dans les familles issues de mariages entre apparentés, l'enfant consanguin a 13 fois plus de risques de développer une hydrocéphalie.

Espace subarachnoïdien
Dans le système nerveux central, l'espace subarachnoïdien (anciennement espace sous-arachnoïdien ou cavité sous-arachnoïdienne) est l'espace situé entre l'arachnoïde et la pie-mère.

Il est occupé par un tissu spongieux constitué de travées qui sont de délicats filaments de tissu conjonctif qui prolongent l'arachnoïde pour se fondre dans la pie-mère, et de canaux communiquant entre eux et contenant le liquide cérébrospinal (LCS).
Ʃ
Ech (majuscule Ʃ, minuscule ʃ), également écrit esh d'après la graphie de son nom en anglais, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle fait  partie de l’Alphabet africain de référence, de l’Alphabet scientifique des langues du Gabon et de l’Alphabet national guinéen. Elle a été utilisée en ga au Ghana des années 1940 à 1975, et en bambara au Mali à partir de 1982 jusqu’à la publication des alphabets et règles d’orthographe des langues nationales en 1991, et a été remplacée par le digramme ‹ sh ›. Elle faisait aussi partie de l’alphabet mixte de Chine.

Sa minuscule est utilisée comme symbole pour la consonne fricative palato-alvéolaire sourde dans l’alphabet phonétique international.

Sa majuscule, quant à elle, est inspirée de la lettre grecque sigma ou est fondée sur la forme minuscule.

Alphabet mixte
L’alphabet mixte (latino-cyrillique) est un ensemble de lettres d’alphabets développés en République populaire de Chine pour les langues des minorités nationales. Le linguiste soviétique Gueorgui Serdioutchenko a largement participé à la création de l’alphabet.
Les alphabets, créés entre 1955 et 1957, ont majoritairement été simplifiés lorsqu’en 1958 le hanyu pinyin a été publié. Les alphabets zhuang et bouyei ont continués à être utilisés jusqu’en 1982 lorsqu’ils ont eu aussi été remplacés par des alphabets latins sans lettres cyrilliques et utilisant uniquement les 26 lettres latines classiques.
Peter Zoller
Peter Zoller (né le 16 septembre 1952 à Innsbruck) est un physicien théoricien autrichien. Il est professeur à l'université d'Innsbruck et travaille sur le domaine de l'optique quantique et de l'information quantique et est surtout connu pour ses recherches pionnières sur l'informatique quantique et la communication quantique et sur la physique de l'état solide.

Optique quantique
L’optique quantique désigne l'ensemble des expériences dans lesquelles la lumière ou bien l'interaction entre lumière et matière doivent être quantifiées. C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique.

Dans le cadre de l’optique quantique, la lumière est considérée comme constituée de photons, objets quantiques qui se comportent :

comme des corpuscules dans leurs interactions avec la matière,

et comme des ondes pour leur propagation.

La description de la dynamique des photons relève de la mécanique quantique : leur mouvement est donc « décrit » à l'aide de probabilités de présence en un point donné.
Peinture (Miró, 1925/1964)
Peinture est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1925 et repris le 14 septembre 1964. Cette huile sur toile est un paysage maritime à l'heure de la sieste. Elle est conservée dans de la collection privée de Jake et Hélène Marie Shafran, à Londres.

Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.
Société française d'énergie nucléaire
La Société française d'énergie nucléaire (Sfen) est une association scientifique dont l’objet est de produire et diffuser de la connaissance sur les sciences et techniques du nucléaire. Elle est fondée en 1973 pour soutenir l'industrie nucléaire française et les programmes de recherches nucléaires, alors que le premier choc pétrolier conduit le gouvernement Messmer à adopter un plan de nucléarisation de la France conçu par la commission PEON. Société de personnes physiques, sans but lucratif, la Sfen revêt la forme d’une association régie par la loi de 1901. Elle est membre de la Société nucléaire européenne (ENS).

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Explorer 10
Explorer 10 ou P-14 est un petit satellite scientifique américain du programme Explorer de l'agence spatiale américaine, la NASA, lancé  le 25 mars 1961. Placé sur une orbite haute très elliptique, il a effectué la première mesure de la vitesse du vent solaire dont il a confirmé l'existence et l'origine. Il contribuer à définir les contours de la magnétosphère terrestre côté nuit.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Ocre ferreuse
L'ocre ferreuse est un dépôt boueux rougeâtre résultant d'une réaction chimique ou bactériologique impliquant l'eau, l'air et le fer,. Elle résulte de la formation et de l'accumulation d'hydroxyde de fer (oxyde de fer hydraté appelé ferrihydrite) par un processus d'oxydation abiotique, ou par un processus d'oxydation biotique qui fait intervenir des ferrobactéries microaérophiles, ces deux processus dépendant du taux d'oxygène et du pH du milieu,.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.