hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tome à Flavien
Le Tome à Flavien (Tomus ad Flavianum en latin), parfois intitulé Epistola Leonis Magni ad Flavianum, est une lettre dogmatique adressée en 449 par l'évêque de Rome Léon le Grand à Flavien, patriarche de Constantinople. Son contenu a servi de base, deux ans plus tard, aux travaux du concile de Chalcédoine.

Dogmatique
Un dogme est affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Une constitution dogmatique est un document solennel de l'Église catholique relatif à une question dogmatique et émané soit d'un concile (le plus souvent œcuménique), soit du pape seul.

L'anthropologie dogmatique est une discipline anthropologique élaborée et définie par Pierre Legendre.

La dogmatique juridique est le domaine de la recherche en droit consacré à l’interprétation et à la systématisation des normes juridiques.

Dogmatique se dit de ce qui fait preuve de rigorisme.
Linda Mallari
Linda Mallari est une chanteuse et guitariste américaine née à Woonsocket. Elle est principalement connue pour avoir formé, dans les années 1990, le groupe The Martinis, avec son mari, Joey Santiago, guitariste des Pixies.

Au début des années 1980, elle étudie le piano et le chant à l'Emerson College. Durant cette période, elle rencontre Joey Santiago avec qui elle va se marier. Alors que les Pixies se forment, elle propose ses services pour faire les chœurs, mais l'idée est abandonnée sous prétexte qu'il y a déjà une voix féminine avec Kim Deal.

Après la séparation des Pixies en 1993, Joey Santiago et elle lancent officiellement The Martinis. En 2004, ils sortent leur unique album studio intitulé Smitten. Depuis, le groupe semble séparé bien qu'aucune annonce n'ait été faite. Joey Santiago et Linda Mallari ont divorcé en 2014. Ensemble, ils ont eu deux enfants.

Woonsocket (Rhode Island)
Woonsocket (en anglais [ˈwʊnsɒkɪt]) est une ville située dans le comté de Providence, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 41 186 habitants. La municipalité s'étend sur 7,93 milles carrés (20,54 km2), dont 7,74 milles carrés (20,05 km2) de terres.
Dominique Campagna
Le Frère Dominique Campagna, s.c., né Cléophas Campagna (21 mai 1902 à Saint-Paul-de-Chester - 3 janvier 1994 à Québec) était un religieux québécois, membre de la congrégation des Frères du Sacré-Cœur. Il était un éducateur et un directeur d'écoles, l'un des pionniers de la généalogie au Québec, fondateur et directeur de l'Association des familles Campagna, auteur et éditeur de nombreux ouvrages sur la généalogie. Il était aussi reconnu pour ses pageants historiques et pour ses qualités de conteur des légendes québécoises. Il était le fils de Trefflé Campagna et d'Eliza Dancause.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Lydia Musonda Kasangala
Lydia Musonda Kasangala, née le 6 mai 1988, est une joueuse de handball de la République démocratique du Congo. Elle joue au poste d'arrière gauche en club pour le Héritage Kinshasa puis le Mikishi Lubumbashi.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle participe à trois éditions du Championnat du monde : en 2013, en 2015 et en 2019 où la RD Congo s'est classée respectivement 20e, 24e et 20e.

Elle a également remporté une médaille d'argent au Championnat d'Afrique des nations 2014 et une médaille de bronze aux Jeux africains de 2019.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Adénylate-cyclase 5
AC5, ADCY5, ADCY5

L'adénylate-cyclase 5 (ADCY5 ou simplement AC5) est une protéine, qui chez l'Homme est codée par le gène ADCY5.

Cette protéine est une enzyme membranaire dont l'activité catalytique convertit l’adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc). Dans le cerveau, elle est fortement exprimée dans les neurones de projection striataux. Elle est également exprimée dans des cellules non neuronales comme les cardiomyocytes et les îlots pancréatiques. AC5 joue un rôle dans plusieurs processus physiologiques incluant la modulation de l'activité neuronale, particulièrement dans le striatum.

Chez l'Homme, le gène ADCY5 est situé sur le bras long du chromosome 3. Des variants de ce gène peuvent conduire à des mouvements anormaux.

Mouvements anormaux
Les mouvements anormaux (aussi dénommés sous l'appellation trouble du mouvement) rassemblent, en médecine, des mouvements involontaires et non contrôlables par la pensée, dont font partie :

l'akathisie ;

l'akinésie ;

l'ataxie ;

l'athétose ;

la chorée ;

la choréo-athétose ;

la dystonie ;

les dyskinésies ;

l'hémiballisme ;

les myoclonies ;

la syncinésie ;

les tics ;

les tremblements ;

le trémor.
Danièle Obono
Danièle Obono, née le 12 juillet 1980 à Libreville (Gabon), est une femme politique franco-gabonaise.

Porte-parole de La France insoumise, elle est élue députée dans la 17e circonscription de Paris lors des élections législatives de 2017, et réélue, dès le premier tour, à celles de 2022 et à celles anticipées de 2024.

Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.
Institut de culture fruitière - Čačak
Institut de culture fruitière et de viticulture de Čačak

L'Institut de culture fruitière - Čačak (en serbe cyrillique : Институт за воћарство - Чачак ; en serbe latin : Institut za voćarstvo - Čačak) est un institut de recherche agronomique situé à Čačak, dans le district de Moravica, en Serbie. Il a été fondé en 1898 et, depuis 2006, il constitue une entité légale indépendante.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Bou Salem
Bou Salem (arabe : بوسالم) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, entre Béja et Jendouba.

Rattachée au gouvernorat de Jendouba, elle constitue une municipalité comptant 21 638 habitants en 2014 ; elle est entourée par plusieurs villages tels que La Redhaouna, Dzira, Touatiya, Le Somran, El Mina ou Balta.

À l'époque romaine, Bou Salem est le site d'un domaine impérial, le saltus burunitanus, une importante inscription latine ayant été retrouvée à trois kilomètres de l'actuelle agglomération ; elle montre les colons du domaine impérial adresser une pétition à l'empereur Commode pour se plaindre de la corruption du procurateur du domaine, des fermiers et de la violence des soldats.

La ville est nommée Souk El Khemis (« marché du jeudi ») jusqu'en 1966, en relation avec le grand marché hebdomadaire organisé dans ce qui était un bourg agricole. Située dans la vallée de la Medjerda, sa principale activité économique est en effet l'agriculture.

Medjerda
La Medjerda, également orthographiée Medjerdah ou Majerda (arabe : مجردة), est un oued dont la source est située en Algérie et dont le lit est principalement sur le territoire de la Tunisie. Il se caractérise par un écoulement permanent sur l'ensemble de son cours, ce qui lui donne le profil d'un fleuve. Ce fleuve était appelé Bagrada ou Macar dans l'Antiquité.
Quartier Montorgueil
Le quartier Montorgueil, qui se situe sur la rive droite de la Seine à Paris dans le 2e arrondissement, est un ancien quartier administratif de Paris. C'est désormais un ensemble de rues piétonnières qui s'articule autour de la rue Montorgueil. Il s'étend sur les quartiers administratifs du Mail et de Bonne-Nouvelle.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Hortense Richard
Hortense Richard, pseudonyme de Marie Sophie Hortense Jeanne Schrenk, née le 24 juin 1858 à Charonne (ancienne commune de la Seine) et morte le 2 juillet 1940 à Châtillon (Hauts-de-Seine) est une peintre et miniaturiste française.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
George Kuwa
George Kuwa (ジョージ 桑), né le 7 avril 1885 - mort le 13 octobre 1931, est un acteur japonais et américain (issei) (immigrant japonais) de la période du cinéma muet. Il paraît dans 58 films entre 1916 et 1931. Il est le premier acteur à incarner Charlie Chan au cinéma dans la 1926 serial The House Without a Key en 1926.

Charlie Chan
Charlie Chan est un personnage de fiction créé en 1925 par Earl Derr Biggers. C'est un détective américain d'origine chinoise . Il est le héros de six romans, de près de cinquante films, et de bandes dessinées, de feuilletons radiophoniques, de dessins animés et de jeux de société.
Paroisse de North Lake
La paroisse de North Lake est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au nouveau village de Lakeland Ridges.

Abraham Gesner
Abraham Pineo Gesner (2 mai 1797 à Cornwallis, en Nouvelle-Écosse, Canada –- 29 avril 1864 à Halifax, Nouvelle-Écosse) est un médecin et un géologue qui devint le principal fondateur de l'industrie pétrolière moderne.
Alita: Battle Angel
Alita: Battle Angel, ou Alita : L'Ange conquérant au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2019. Produit et coécrit par James Cameron, le film est une adaptation en prise de vues réelles du manga Gunnm créé par Yukito Kishiro en 1990.

Le film reçoit des critiques plutôt mitigées. S'il est généralement plébiscité pour ses effets visuels, ses scènes d'action et la prestation en capture de mouvement de Rosa Salazar dans le rôle-titre, la presse critique les faiblesses de l'intrigue.

Le film est un succès au box-office mondial, mais sa rentabilité est à relativiser en raison d'un budget de production très élevé.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Archidiocèse de Birmingham
L’archidiocèse de Birmingham est un archidiocèse métropolitain de rite romain au Royaume-Uni. Il a été érigé le 28 octobre 1911. Son titulaire siège à la cathédrale Saint-Chad de Birmingham. Depuis 2009, il s'agit de Bernard Longley.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Søren Jessen-Petersen
Søren Jessen-Petersen (né en 1945 à Nørresundby) est un haut fonctionnaire, diplomate et avocat danois. Il a occupé divers mandats nationaux et internationaux durant sa carrière, notamment représentant de l'ONU au Kosovo et directeur de la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) entre 2004 et 2006.

Nørresundby
Nørresundby est une ville danoise indépendante située dans le nord du pays, sur la rive septentrionale du Limfjord, dans la région de Vendsyssel, sur l'île de Vendsyssel-Thy et fait partie de la commune d'Aalborg.
RS-132
La RS-132 est une route locale qui relie Nord-Ouest au Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, la RS-324, à partir de la municipalité de Vila Maria, à la RS-332, sur la commune d'Arvorezinha. Elle dessert Vila Maria, Camargo, Nova Alvorada, Itapuca et Arvorezinha, et est longue de 57,030 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Suillus variegatus
Bolet moucheté, Bolet tacheté

Suillus variegatus, autrefois Boletus variegatus, le bolet moucheté ou bolet tacheté, est une espèce assez commune de champignons basidiomycètes du genre Suillus de la famille des Suillaceae, et autrefois de la famille des Boletaceae, caractérisé par son chapeau moucheté et ses teintes brunes.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Teen telenovela
La teen telenovela est un type de série télévisée qui s’adresse majoritairement aux adolescents et qui aborde les problèmes liés à leur âge. En France, quelques teen telenovelas ont été diffusées, comme Chica vampiro, Soy Luna, Violetta, Yo soy Franky. La chaîne Gulli sur la TNT HD diffuse assez régulièrement ces séries, ainsi que Disney Chanel.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Nutri Ventures
Nutri Ventures est une série télévisée d'animation portugaise en 52 épisodes de 22 minutes inspiré des développeur Watermelon, et diffusée du 26 septembre 2012 au 18 avril 2014 sur RTP.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Caius Avidius Nigrinus
Caius Avidius Nigrinus est un sénateur et général romain des Ier et IIe siècles, consul suffect en 110 sous le règne de Trajan, dont il est un proche. Il est mis à mort au début du règne d'Hadrien en 118. Il est en outre le grand-père du futur empereur Lucius Aurelius Verus.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Naissance en 1137
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1137 :

Agnès de Pologne (en), princesse de la dynastie Piast et par mariage princesse de Pereïaslavl, de Volhynie et grande-princesse de Kiev.

Ferdinand II de León, roi de Léon et de Galice.

Venceslas II de Bohême, duc de Brno puis d'Olomouc, puis duc de Bohême.

date incertaine (vers 1137)

Bertrand Ier des Baux, prince d’Orange, premier de la seigneurie des Baux.

Mathieu d'Alsace, comte de Boulogne.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Vladimir Markelov
Vladimir Markelov (né le 24 octobre 1957 à Tcheliabinsk et mort le 30 octobre 2023) est un gymnaste soviétique (russe).

Il participe aux Jeux olympiques de 1976 et de 1980 en y remportant la médaille d'argent puis celle d'or par équipes. Il remporte le titre européen lors des Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 1977 à Vilnius.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Jana Pospíšilová
Jana Rychlá, née Pospíšilová le 23 mars 1970, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de la fin des années 1980 à 1998.

Elle n'a remporté aucun tournoi WTA pendant sa carrière, mais s'est imposée à vingt et une reprises (dont quinze en double) sur le circuit ITF.

En 1988, elle fait partie de l'équipe tchécoslovaque victorieuse en finale de la Coupe de la Fédération contre l'Union Soviétique.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Pedro Vicente da Fonseca
Pedro Vicente Fonseca, plus connu sous le nom de Pecente, né le 21 janvier 1935, à São Vicente, dans l'État de São Paulo, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue au poste de meneur.

São Vicente (São Paulo)
São Vicente est une ville brésilienne du littoral de l'État de São Paulo. Elle se situe par 23° 57' 46" de latitude sud et par 46° 23' 31" de longitude ouest, à une altitude de 0 mètre. Sa population était de 329 370 habitants en 2006. La municipalité couvre une superficie de 148 km².
Mercury (langage)
Mercury est un langage de programmation fonctionnel et surtout logique, développé à l'Université de Melbourne, Australie. Mercury est déclaratif. Il a été inspiré par Prolog (pour la partie logique) et, dans une moindre mesure, Haskell pour la partie fonctionnelle.

Mercury a une syntaxe et un mode de fonctionnement proches du langage Prolog. Cependant, il permet l'addition de types et de modes qui guident le compilateur dans la génération de code efficace,. Ceci a permis a ses auteurs d'appeler Mercury "Le langage de programmation logique le plus rapide du monde" .

Mercury n'inclut pas le "cut" et les entrées-sorties de Prolog, car elles ne sont pas déclaratives. En Mercury, le code non déclaratif doit être explicitement marqué comme tel. Les entrées-sorties utilisent un système de types linéaire.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.