hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gendō Ikari
Gendo Ikari (en japonais : 碇 ゲンドウ ()) est l'un des personnages principaux de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Il apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Gendo est le commandant de l'organisation confidentielle NERV chargée de combattre des monstres appelés « Anges » grâce à des Evangelions, des armes ayant l'apparence de robots géants. Homme mystérieux travaillant en réalité pour une organisation secrète, la SEELE, il a en réalité ses propres objectifs. Père du personnage principal Shinji Ikari, il se montre extrêmement distant avec son fils qu'il a abandonné après la disparition de sa femme, événement dont il ne s'est jamais remis.

Neon Genesis Evangelion (franchise)
Neon Genesis Evangelion est une franchise médiatique japonaise créée par Hideaki Anno et détenue par le studio d'animation Khara,. Elle est issue de la série d'animation Neon Genesis Evangelion diffusée de 1995 à 1996 et depuis considérée comme culte. Son important succès a permis la création de nombreuses adaptations en mangas, en  jeux vidéo et au cinéma. Bien que la plupart des œuvres de la franchise appartiennent au genre de la science-fiction post-apocalyptique (et plus particulièrement du mecha), certains spin-off s'éloignent de cette thématique très sombre pour, par exemple, proposer des comédies romantiques.

En juin 2018, la franchise Neon Genesis Evangelion est la dix-septième plus rentable de tous les temps avec des revenus estimés à 14,9 milliards de dollars.
Ouvert 24/7
Ouvert 24/7 est un film de genre français réalisé par Thierry Paya, sorti au format DVD le 2 novembre 2010. Le film a été développé par Singapour 1939 Productions (Association Loi 1908).
Ouvert 24/7 a été tourné en 35 jours (principalement des weekends), répartis sur une année complète. Il fait suite au court métrage Jogging, tourné au cours de l'été 2007.

Association de droit local alsacien-mosellan
Une association de droit local alsacien-mosellan est, en droit français des associations, un statut juridique spécifique aux associations ayant leur siège social dans l'un des départements d'Alsace-Moselle. Ce statut est défini aux articles 21 à 79-III du code civil local entrés en vigueur le 1er janvier 1900.

La loi d'Empire allemand de 1908, composée de neuf articles, qui sert parfois à dénommer improprement les associations de droit local, est en fait un texte concernant essentiellement les associations politiques. Elle est abrogée en 2003 et ses dispositions sont réparties entre divers autres textes, en particulier le Code général des impôts et le Code civil local.

Les religions non soumises au concordat en Alsace-Moselle sont libres de s’organiser selon ce statut juridique protecteur d'association de droit local qui offre une grande capacité juridique.
Tim Collins (homme politique)
Timothy William George Collins, (né le 7 mai 1964) est un homme politique britannique, autrefois membre éminent du Parti conservateur. Collins est député de Westmorland et Lonsdale dans le nord-ouest de l'Angleterre de 1997 jusqu'à sa défaite aux élections générales de 2005 contre Tim Farron, plus tard chef des libéraux démocrates

Westmorland and Lonsdale (circonscription britannique)
La circonscription de Westmorland and Lonsdale  est une circonscription électorale britannique située dans le comté de Cumbria, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2005 par Tim Farron, libéral démocrate.
Heartbeat Tour
The Heartbeat Tour est la deuxième tournée de la chanteuse Jessie J, programmée dans le but de promouvoir son premier album, Who You Are. La tournée passera par l'Europe, l'Amérique du Sud, l'Océanie et par l'Asie. Développement

La tournée devait commencer fin février à Auckland en Nouvelle-Zélande. Toutefois, son lancement a été annulé quelques jours avant. Par conséquent, la tournée pour 2012 de Jessie J commencera à Brisbane en Australie le jeudi 1er mars. Après l'Australie, Jessie J se rendra en Malaisie, en Indonésie et à Singapour avant de retourner au Royaume-Uni pour performer lors de plusieurs festivals majeurs au Royaume-Uni; entre autres le Festival de l'île de Wight et le Wireless Festival,. Elle fera également un concert pour le Teenage Cancer Trust 2012.

Who You Are (album de Jessie J)
Who You Are est le premier album de la chanteuse britannique Jessie J sorti le 25 février 2011. Grâce à une forte demande des fans, la sortie est avancée d'un mois, alors qu'elle était prévue pour le 28 mars 2011. Deux singles ont précédé la sortie de l'album, Do It Like a Dude pour le marché anglais et Price Tag avec B.o.B pour le marché international.
Norbert Brige
Norbert Brige (né le 9 janvier 1964 à Angres) est un athlète français spécialiste du saut en longueur.

Il se révèle durant la saison 1985 en devenant champion de France du saut en longueur avec 7,62 m. Dominateur sur le plan national, il s'adjuge quatre autres titres de 1986 à 1989.

Licencié au Nancy AEC, Norbert Brige est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France. Parmi ses meilleures performances, figure une sixième place aux Championnats d'Europe 1990, une cinquième place aux Championnats d'Europe en salle 1987 et 1989 et une septième place aux Jeux olympiques de 1988. Il remporte la médaille de bronze des Jeux de la Francophonie en 1989.
Norbert Brige travaille maintenant auprès des sportifs de haut-niveau au CREPS de Nancy

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Mladen Kašić
Mladen Kašić est un ancien joueur et actuel entraîneur croate de volley-ball, né le 8 septembre 1958 à Sisak (Sisak-Moslavina). Il mesure 1,88 m et jouait passeur.
Il est un des très rare entraîneurs à être passé d'une équipes masculine à une équipe féminine.
En 2011, il redevient entraineur du Nice Volley-Ball. Il est le père de Hana Novotni Kašić joueuse de volley-ball.
Il devient champion de Slovénie avec le club ACH Volley Ljubljana (2021-2022) et champion de France l’année suivante avec le club Volero Le Cannet (2022-2023)

Comitat de Sisak-Moslavina
Le comitat de Sisak-Moslavina (en croate Sisačko-moslavačka županija) est un comitat situé en Croatie centrale et en Banovina. Son chef-lieu est Sisak. D'après le recensement de 2021, il est habité par 140 549 personnes. Le comitat connaît un fort déclin démographique depuis 1991, date à laquelle avaient été recensées 251 332 habitants.

Le comitat de Sisak-Moslavina est bordé par le comitat de Karlovac à l'ouest, le comitat de Zagreb au nord, les comitats de Bjelovar-Bilogora et de Požega-Slavonie au nord-est, le comitat de Brod-Posavina à l'est et la Bosnie-Herzégovine au sud.
Pepper Ann
Pepper Ann est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Sue Rose et diffusée entre le 13 septembre 1997 et le 18 novembre 2001 dans le cadre du Disney's One Saturday Morning sur le réseau ABC.

Elle a été diffusée en France à partir du 10 janvier 1999 sur TF1 dans le Club Disney ainsi que sur Disney Channel et en Belgique à partir de Septembre 2002 sur Club RTL dans l'émission Club Disney puis en 2004 dans Disney et Compagnie.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Julio César Yegros
Julio César Yegros Torres (né le 31 janvier 1971 à Luque au Paraguay) est un joueur de football international paraguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère, Cirilo, est également footballeur.

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
Titus Flavius Postuminus
Titus Flavius Postuminus est l’une des plus anciennes personnalités connues de la civitas Riedonum (région de Rennes à l’époque romaine) et un notable de cette civitas à son époque.

Une stèle datée de 135 cite la liste de ses fonctions administratives et religieuses : prêtre de Rome et d'Auguste, premier flamine perpétuel de Mars Mullo, il a également « exercé toutes les charges officielles dans sa patrie » (la civitas Riedonum, région autour de Condate Riedonum) avant d'être nommé deux fois duumvir (magistrat municipal), gravissant ainsi toutes les étapes du cursus honorum.

Son nomen « Flavius » suggère que lui ou plus surement un ancêtre a accédé à la citoyenneté romaine sous les Flaviens.

Il existe une rue Postuminus en son honneur à Rennes.

Cursus honorum
Le cursus honorum, expression latine qui signifie « carrière des honneurs », est dans la Rome antique l'ordre que doit suivre un citoyen pour accéder aux magistratures publiques, de la moins importante  la questure, à la plus importante, le consulat. Mis en usage à une époque mal déterminée, le cursus honorum n'est formalisé qu'en 180 av. J.-C. par la Lex Villia Annalis.

Cet ordre obligatoire permet de gagner progressivement en compétence, de sorte que les magistratures supérieures soient occupées par des hommes expérimentés.
Alexander Whitaker
Alexander Whitaker est un théologien protestant né à Cambridge en 1585. Il était le fils de William Whitaker (1548-1595), également théologien protestant et professeur au Collège St.John de Cambridge. Whitaker fils fait ses études au Trinity College de Cambridge où il eut pour condisciples John Cotton et John Winthrop. Il devient un membre du clergé dans le nord de l'Angleterre.

Il s'installe en Amérique du Nord dans la colonie de Virginie en 1611. À son arrivée, Jamestown disposant déjà d'un pasteur, il est envoyé à l'intérieur des terres et fonde la paroisse d'Henrico, en l'honneur d'Henri, fils aîné du roi Jacques Ier.

Pasteur populaire tant parmi les colons que les indigènes, il est surnommé l'"apôtre de la Virginie" par ses contemporains. Il est à l'origine de la conversion de Pocahontas et officie son baptême. Plus tard, il concélébrera avec le révérend Richard Bucke le mariage de Pocahontas  avec John Rolfe.

Whitaker est mort par noyade dans la James River en 1616.

Henri-Frédéric Stuart
Henri-Frédéric Stuart (en anglais Henry Frederick Stuart) (19 février 1594 – 6 novembre 1612), prince de Galles, duc de Rothesay et duc de Cornouailles, est le fils aîné de Jacques Ier d'Angleterre et d’Anne de Danemark. Il naît au château de Stirling et est confié très tôt par son père au comte de Mar, Alexander Erskine. Ses prénoms proviennent de ses grands-pères Henry Stuart et Frédéric II de Danemark.

Son père envisage de lui faire épouser l'infante Anne, fille aînée du roi d'Espagne Philippe III. Henri, protestant convaincu, refuse d'épouser « une papiste ». Anne épousera plus tard Louis XIII, mais le refus d'Henri le rend populaire en Angleterre.

Il envisage d'acheter à Robert Dudley le château de Kenilworth pour en faire sa résidence, mais sa mort prématurée à l'âge de 18 ans de fièvre typhoïde met fin à ce projet et empêche Dudley, alors en exil en Toscane, de se réconcilier avec le roi Jacques.
Machine d'Anticythère
La machine d'Anticythère, appelée également mécanisme d'Anticythère, est considérée comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un mécanisme de bronze comprenant des dizaines de roues dentées, solidaires et disposées sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques.

On connaît de la machine d'Anticythère un unique exemplaire, dont les fragments ont été trouvés en 1901 dans une épave, près de l'île grecque d'Anticythère, entre Cythère et la Crète. L'épave d'Anticythère était celle d’une galère romaine, longue d'une quarantaine de mètres, qui a été datée comme antérieure à 87 av. J.-C.

La machine d'Anticythère est le plus vieux mécanisme à engrenages connu. Ses fragments sont conservés au musée national archéologique d'Athènes.

Cythère
Cythère (en grec ancien et moderne Τα Κύθηρα / Ta Kýthira, pl. ou ἡ Κυθηρία (γῆ)/ hê Kythêría, la (terre) Cythéréenne), connue aussi sous le nom de Cérigo, est une île grecque de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète. Elle est baignée à l'ouest par la mer Méditerranée. Elle fait partie, avec les îles Ioniennes, de l'Heptanèse, mais elle est aujourd'hui rattachée administrativement à l'Attique.

Comme beaucoup de petites îles de la mer Égée, Cythère est aujourd'hui très peu peuplée. Elle ne compte qu'environ 4 000 habitants permanents, alors que des dizaines de milliers de descendants de Cythériotes vivent en Grèce continentale ou dans la diaspora grecque, notamment en Australie.
Fotinó (Árta)
Fotinó, en grec moderne : Φωτεινό, est un village du dème de Nikólaos Skoufás, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 178 habitants.

Nikólaos Skoufás (dème)
Nikólaos Skoufás (grec moderne : Νικόλαος Σκουφάς) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Árachtos, de Komméno, de Kombóti et de Péta.
Mare Insularum
Mer des Îles

Mare Insularum (mer des Îles, en latin) est une mare lunaire située dans le bassin Insularum immédiatement au sud de  Mare Imbrium. Le matériau du bassin remonte à l'époque de l'imbrien inférieur, alors que le matériau de la mare est de l'imbrien supérieur. Cette mer est bordée à l'est par le cratère Copernic, un des cratères les plus remarquables de la lune, et à l'ouest par Kepler. Oceanus Procellarum rejoint cette mer au sud-ouest.

Les traînées rayonnantes émanant de Kepler et de Copernic sont visibles sur cette mer.

Imbrien inférieur
Selon l'échelle des temps géologiques lunaires, l'époque de l'imbrien inférieur débute il y a environ 3 850 millions d'années et se termine 50 millions d'années plus tard. Cette période chevauche le Grand bombardement tardif de notre Système solaire. L'impact à l'origine de la Mare Imbrium est survenu au début de cette époque. Les autres bassins présents sur la face visible de la Lune, notamment Crisium, Tranquillitatis, Serenitatis, Fecunditatis et  Procellarum, se sont également formés durant cette période. Ces bassins se sont remplis de basalte durant la période de l'Imbrien supérieur qui suit. L'Imbrien inférieur est précédée par le Nectarien.
Olga Modrachová
Olga Modrachová (mariée Davidová, née le 9 mai 1930 à Prague et morte le 30 janvier 1995 à Brno) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur et des épreuves combinées, ayant représenté la Tchécoslovaquie.

Elle remporte la médaille de bronze du pentathlon lors des championnats d'Europe 1950, à Bruxelles, et la médaille de bronze du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1954, à Berne, où elle est devancée par la Britannique Thelma Hopkins et la Roumaine Iolanda Balaş.

Elle se classe 5e des Jeux olympiques de 1952 et 10e des Jeux olympiques de 1956.

Elle a été l'épouse du sprinteur Jiří David, décédé en 1997.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.
Guedj
Guedj est un patronyme d'Afrique du Nord porté notamment par :

Max Guedj (1913-1945), aviateur et résistant français ;

Denis Guedj (1940-2010), mathématicien et écrivain français ;

Nicole Guedj (née en 1955), juriste et femme politique française ;

Richard Guedj (né en 1950), acteur français ;

René-Marc Guedj (1963-2025), humoriste, metteur en scène, auteur et formateur français ;

Jérôme Guedj (né en 1972), homme politique français ;

Lionel Guedj (né en 1974), réalisateur français ;

Lionel Guedj, dentiste criminel marseillais ;

Benjamin Guedj (né en 1975), scénariste, réalisateur et producteur français ;

Vanessa Guedj (née en 1976), actrice et chanteuse française ;

Nadav Guedj (né en 1998), chanteur franco-israélien, représentant d'Israël au Concours Eurovision de la chanson 2015.

René-Marc Guedj
René‑Marc Guedj est un humoriste, metteur en scène, auteur et formateur français né le 29 mai 1963 à Paris et mort le 30 juillet 2025 dans cette même ville. Il est le fondateur de l’École de l’Humour et des Arts Scéniques (EHAS) et créateur du concours humoristique Kandidator.

Actif depuis les années 1980, il a participé à la détection et l'émergence de nombreux talents comiques, comme Elie Kakou, Jean-Marie Bigard ou Gustave Parking, en créant notamment le Trempoint du Point-Virgule.
Dino Zandegù
Dino Zandegù (né le 31 mai 1940 à Rubano, dans la province de Padoue en Vénétie) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Il a remporté six étapes du Tour d'Italie et le Tour des Flandres.

Tour de la Nouvelle-France
Le Tour de la Nouvelle-France était une compétition cycliste par étapes, initialement d'envergure nord-américaine, puis professionnelle à partir de 1971 et qui se déroulait dans la province de Québec au Canada. La dernière édition a eu lieu en 1972. Les deux dernières éditions permettaient aux coureurs d'accumuler des points dans le classement du Super Prestige Pernod. Guido Reybrouck a remporté ces deux éditions.

L'épreuve initiale a été organisée par Claude Mouton, alors président de l'union cycliste du Québec et incluse dans les activités sportives entourant l'Exposition universelle de 1967. Elle débutait et se terminait treize jours plus tard sur le site de l'événement. Des difficultés financières ont hypothéqué l'édition de 1969 qui ne comptait qu'environ 30 coureurs, avant d'avoir raison de l'édition 1970. Les trois premières éditions duraient 2 semaines alors que les deux éditions professionnelles comptaient 6 étapes.
Al-Zubeir Rahma Mansour
Al-Zubeir Rahma Mansour (arabe: الزبير رحمة منصور) (Zubeir Pacha, 1830 - janvier 1913) est un marchand d’esclaves soudanais de la fin du XIXe siècle devenu prince indépendant de l'Empire ottoman, de 1867 à 1875, puis conseiller, à partir de 1899, du gouverneur du Soudan anglo-égyptien.

Bahr el-Ghazal (région du Soudan du Sud)
Le Bahr el-Ghazal (Baḩr al-Ghazāl, la « rivière aux gazelles » en arabe) est une région historique du nord-ouest du Soudan du Sud qui, traversée par la rivière homonyme, est la plus fertile du pays.

En 1994, le Bahr el-Ghazal, qui constituait alors une province unique du Soudan, a été divisée en 4 : Bahr el Ghazal du Nord, Bahr el Ghazal occidental, Lacs et Warab.
USS George Washington Carver
Deux navires de l'US Navy portent le nom d'USS George Washington Carver, en hommage à George Washington Carver :

le George Washington Carver, un liberty-ship lancé en mai 1943 et acquis par le département de la guerre en novembre 1943 puis renommé USAHS Dogwood comme navire hopital avant d'être converti en transport de troupes et envoyé à la ferraille en 1964 ;

l'USS George Washington Carver (SSBN-656), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin, en service de 1966 à 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS George Washington Carver (SSBN-656)
L'USS George Washington Carver (SSBN-656) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin de l'United States Navy qui a été en service de 1966 à 1993. Il s'agit du second navire de l'US Navy à être nommé en l'honneur du botaniste et agronome George Washington Carver.
Mosquée Sidi Boumediene
La mosquée Sidi Boumediene est une mosquée située dans le quartier d'El Eubbad à Tlemcen, à l'origine un tombeau construit par le sultan zianide Yaghmoracen, ce dernier est embelli et doté d'une mosquée par des artisans locaux sur ordre du mérinide Abou l'Hassan Ali au XIVe siècle, lors de l'occupation de la ville par ce dernier.

Elle est baptisée du nom de Choaïb Ibn Hocine El Andaloussi surnommé Aboumediene El Ghouts et dans le langage populaire Sidi Boumediene, un saint patron de Tlemcen. Né en 1126 à Cantillana près de Séville et décédé à Tlemcen en 1198, il est considéré comme l’une des grandes figures du soufisme en Algérie.

La mosquée fait partie d'un complexe qui comprend également une médersa qui est la Médersa Khaldounia, datée de 1347, un petit palais (Dar es Sultân), une zaouia (aujourd'hui demeure d'el Oukil), un hammam et des latrines, édifiés sans doute à cette même époque.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Velos (destroyer)
USS Charrette (DD-581)

L’USS Charrette (DD-581) était un destroyer de classe Fletcher de la marine américaine, du nom du Lieutenant George Charrette (1867-1938) qui avait reçu la Médaille d'Honneur pour son héroïsme lors de la Guerre hispano-américaine de 1898.
Il a pris le nom de Velos (D-16) en 1959 dans la marine grecque. Il est visitable, depuis 2002, comme navire musée près d'Athènes.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.