hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lettre-chèque
La lettre-chèque est un document « 2 en 1 » de format A4 réunissant deux parties :

La lettre d'accompagnement

Le chèque détachable, au format standard

Elle permet notamment de régler des bénéficiaires sans avoir besoin de leurs coordonnées bancaires et sans utiliser de carnet de chèques.

Elle peut être remplie de manière manuscrite ou à l'aide d'un logiciel bureautique, puis imprimée sur une imprimante laser ou à jet d'encre.

Elle - ou plutôt le chèque détachable - est régie par les mêmes règles que celles applicables aux chèques ordinaires (chèques barrés).

Pour le bénéficiaire, elle s'encaisse exactement comme un chèque ordinaire.

La lettre-chèque est généralement utilisée pour tous les types de règlements pour lesquels un chèque est accepté.

Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.
Maison Veličković à Maskar
La maison Veličković à Maskar (en serbe cyrillique : Кућа Величковића у Маскару ; en serbe latin : Kuća Veličkovića u Maskaru) se trouve à Maskar, dans la municipalité de Topola et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2106).

Topola
Topola (en serbe cyrillique : Топола) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 207.

Le nom de Topola signifie le « peuplier ». La ville est célèbre pour le Mausolée royal d'Oplenac, qui abrite les dépouilles de 22 membres de la dynastie Karađorđević qui a régné sur la principauté de Serbie, sur le royaume de Serbie et, enfin, sur le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles.
Malév
Malév Hungarian Airlines (Code AITA : MA ; code OACI : MAH)  est  une compagnie aérienne nationale hongroise ayant opéré de 1946 à 2012. Son nom hongrois complet est Magyar Légiközlekedési Vállalat (« compagnie hongroise de transport aérien »). Elle effectuait des vols internationaux sur 2 continents depuis sa plate-forme de correspondance à l'aéroport international de Budapest-Ferihegy. Elle a fait partie de l'alliance Oneworld de 2007 à la suspension de ses activités.

Au moment de l'arrêt de ses vols, la compagnie desservait 50 villes dans 34 pays à travers le monde grâce à une flotte de 21 appareils.

Bombardier Q Series
Le de Havilland Canada DHC-8, aussi connu sous le nom de Dash 8 est un avion civil court-courrier doté de deux turbopropulseurs. Il fut développé au début des années 1980 par le fabricant de Havilland Canada.
Équipe de Belgique de rink hockey
L'équipe de Belgique de rink hockey est la sélection nationale qui représente la Belgique en rink hockey. Après avoir participé à plusieurs compétitions internationales (championnat 'Europe et Championnat du Monde B) avant les années 2000, la sélection belge disparaît des compétitions majeures jusqu'à son retour pour le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 2018 et le Championnat du monde de rink hockey 2019 (division Challenger).

La Belgique est classée 36e nation mondiale au 14/07/2019.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2018
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin 2018 est la 53e édition de la dite compétition organisée par le Comité européen de rink hockey qui réunit tous les deux ans les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à la Corogne, en Espagne du 14 au 22 juillet 2018.

Pour la première fois depuis 1994, la compétition réunit un nombre record de onze pays en voyant notamment le retour d'Andorre, de la Belgique et des Pays-Bas.
Solomon Enclave
La Solomon Enclave est un groupe de trois maisons américaines situées dans le comté de Porter, en Indiana. Protégées au sein du parc national des Indiana Dunes, elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 27 avril 2011.

La Solomon Enclave se trouve sur la rive sud-est du lac Michigan, face à Chicago, à une cinquantaine de kilomètres à l’est de cette grande agglomération.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Encyclopedia of Religion
L'Encyclopedia of Religion est une encyclopédie internationale en langue anglaise traitant de sujets liés à l'étude des religions, publiée par la maison d'édition américaine Macmillan References Usa, appartenant au groupe d'édition Gale.

Gale (maison d'édition)
Gale est une maison d'édition éducative basée à Farmington Hills (Michigan), à l'ouest de Détroit. Depuis 2007, elle est une division de Cengage Learning.

La société, anciennement connue sous les noms de Gale Research et Gale Group, est active dans la recherche et l'édition pédagogique pour les bibliothèques publiques, universitaires et scolaires, ainsi que pour les entreprises. La société est connue pour ses bases de données de magazines et de journaux en texte intégral comme InfoTrac, ainsi que pour ses ouvrages de référence en plusieurs volumes, notamment dans les domaines de la religion, de l’histoire et des sciences sociales.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier III, se dispute du 6 au 12 août 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 49e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Zina Garrison.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Jordan Smotherman
Jordan LaVallée-Smotherman, connu sous le nom de « Jordan Lavallée » ou sous son nom actuel « Jordan Smotherman » (né le 11 mai 1986 à Corvallis dans l'État de l'Oregon aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position d'ailier gauche. Portant les deux nom de famille à la naissance, il garda seulement le nom de Lavallée, nom de famille de sa mère, lors de son passage au Québec. Il changea son nom pour Smotherman en 2008 à la suite du décès de son père.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Émilie ou la Petite Sirène 76
Émilie ou la Petite Sirène 76 est une émission télévisée musicale française réalisée par Marion Sarraut et diffusée en 1976 dans la collection Numéro un de TF1. Le scénario et la musique sont de Michel Berger.

Maritie et Gilbert Carpentier
Les époux Maritie (Marie-Thérèse Zédet) et Gilbert Carpentier, nés respectivement les 12 décembre 1921 et 20 mars 1920 à Paris et morts les 23 novembre 2002 et 18 septembre 2000 dans la même ville, sont des producteurs artistiques d'émissions françaises de variété (radiodiffusées puis télévisées) très populaires dans les pays francophones, des années 1950 aux années 1990.
Lucille Times
Lucille Times (née le 22 avril 1921 en Alabama et morte le 16 août 2021) est une militante pour les droits civiques américaine. Elle participe activement à la lutte pour les droits civiques à Montgomery. Après une altercation à caractère raciste avec un conducteur de bus, elle organise un boycott des bus à Montgomery, six mois avant Rosa Parks. Elle meurt du Covid-19 à l'âge de cent ans.

Conducteur de bus
Un conducteur-receveur (ou chauffeur/chauffeuse d'autobus au Québec) est une personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars. Son métier consiste à transporter par la route des personnes d'un point donné à un autre, en suivant un itinéraire donné, et en respectant le passage aux points d'arrêts.

Les conducteurs de transports en commun doivent être titulaires d'un permis de conduire spécial pour pouvoir exercer leur profession. En France, le conducteur doit être titulaire du permis D1 ou D, éventuellement complété par le permis D1E ou DE, et, dans tous les cas, d'une FIMO (ou FCO si recyclage).

Au Québec, il faut un permis de classe 1 ou 2.
Griseus
grisea, griseum

Les mots griseus, grisea et griseum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin médiéval signifiant « gris ».

En taxonomie, les mots griseus, grisea et griseum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : griseus, grisea, griseum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Textes sur soie de Mawangdui
Les textes sur soie de Mawangdui (chinois simplifié : 马王堆帛书, chinois traditionnel : 馬王堆帛書, Mawangdui Boshu) sont des ouvrages philosophiques et médicaux chinois écrits sur de la soie et découverts sur le site de Mawangdui à Changsha dans le Hunan en 1973. Ils comprennent certains des plus anciens manuscrits attestés de textes existants (tels que le Yi Jing), deux copies du Tao Te Ching, une copie du Zhan Guo Ce, des œuvres de Gan De et Shi Shen, et des textes médicaux jusqu'alors inconnus tels que le Wushi'er Bingfang (en) (« Prescriptions pour cinquante-deux maladies »). Les érudits les ont classés en 28 types différents. Leurs quelque 120 000 mots couvrent la stratégie militaire, les mathématiques, la cartographie et les six arts classiques : le rituel, la musique, le tir à l'arc, l'équitation, l'écriture et l'arithmétique.

Shi Shen
Shi Shen (chinois : 石申 ; Wade : Shih Shen, IVe siècle av. J.-C.) était un astronome chinois et contemporain de Gan De né dans l'État de Wei, également connu sous le nom de Maître Shi Shen (Shi Shenfu).
Chris White (bassiste)
Chris White (né le 7 mars 1943 à Barnet) est un bassiste britannique, membre du groupe The Zombies.

White est, avec Rod Argent, le principal auteur des Zombies : il écrit deux titres sur leur premier album, Begin Here (1965), et sept sur leur second et dernier, Odessey and Oracle (1967). Après la séparation du groupe, il coécrit avec Rod Argent plusieurs titres pour sa nouvelle formation, Argent, dont le tube Hold Your Head Up, sorti en 1972. Le tandem offre également des chansons à Colin Blunstone, l'ancien chanteur des Zombies, pour sa carrière solo.

En mars 2008, il participe aux trois dates à l'Empire Theatre de Shepherd's Bush durant lesquelles les Zombies réunis dans leur formation originale (hormis le guitariste Paul Atkinson, mort en 2004) interprètent l'intégralité de leur album Odessey and Oracle.

Paul Atkinson
Paul Atkinson, né le 19 mars 1946, sous le nom de Paul Ashley Warren Atkinson, à Cuffley, Hertfordshire, Royaume-Uni, mort le 1er avril 2004, fut le guitariste du groupe The Zombies.

Il fut aussi membre de plusieurs groupes tel ABBA, Bruce Hornsby, Mr. Mister, Judas Priest et Michael Penn.
Leucadendron pubibracteolatum
Leucadendron pubibracteolatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste à fleurs, originaire du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, fait partie du fynbos.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
Mutinerie navale grecque
La mutinerie navale grecque, de 1944, est une mutinerie des équipages de cinq navires de la marine de guerre hellénique, en avril 1944, organisée par le gouvernement grec en exil, en soutien au Front de libération nationale (EAM). Petros Voulgaris est rappelé de sa retraite et nommé vice-amiral pour réprimer la révolte.

Celle-ci commence à Alexandrie. Des commissions révolutionnaires de marins sont constituées sur les navires et dans les établissements navals à terre, le 4 avril 1944.

Les bâtiments impliqués dans cette mutinerie, sont les corvettes Apostolis, Sachtouris et les destroyers Kriti, Ierax et Pindos.

Ierax
Le Ierax (en français : Faucon) est un destroyer de la marine de guerre hellénique en service entre 1912 et 1946.

Construit au Royaume-Uni à la veille des guerres balkaniques, le Ierax participe à la conquête de Psara sur les Ottomans en 1912. Pendant la Première Guerre mondiale, en 1916, le navire est confisqué par la France, qui le rend finalement au royaume de Grèce en 1918. Durant la guerre civile russe, le Ierax est utilisé pour évacuer les Grecs de Russie avant de participer à la guerre gréco-turque. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire échappe au forces allemandes et sert sous les ordres du gouvernement grec en exil. En avril 1944, l'équipage du bateau participe à la mutinerie pro-communiste de la marine grecque. Deux ans plus tard, le Ierax est désarmé.

Portail de la Grèce

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire
Lotis (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Lotis (en grec ancien Λωτίς / Lôtís) est une naïade.

Elle est citée à deux reprises par Ovide, qui ne précise pas son ascendance. Dans les Métamorphoses, il rappelle brièvement son histoire : poursuivie par Priape, elle s'est changée en lotos pour échapper au dieu. Dryope, la fille d'Eurytos (roi d'Œchalie), se rendant près du lac veut cueillir quelques fleurs de lotos et voit ses mains couvertes du sang de Lotis.

Cependant les Fastes livrent un récit plus complet où l'âne de Silène se met à braire alors que Priape s'approche de la naïade endormie : effrayée, celle-ci s'enfuit en poussant de grands cris, réveillant d'autres dieux qui se moquent de Priape.

Silène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Silène (ou Papposilène) (en grec ancien : Σειληνός / Seilēnós, prononcé : [seːlɛːnós]) est un satyre, père adoptif et précepteur du dieu Dionysos, qu’il accompagne sans cesse.
Il passait en effet pour un sage, un prophète et un philosophe.

Il est en outre le dieu personnifiant l'Ivresse, assez proche en ce sens de deux autres divinités mineures faisant l'une et l'autre partie du cortège de Dionysos, Comos (la bonne Chère) et Coros (la Satiété), qu'Hérodote fait naître d'Hybris (la Démesure). Autrement, la personnification de l'ivresse était Méthé, fille de Dionysos.
Apacheria
Apacheria était le terme utilisé pour désigner la région habitée par le peuple apache. Les premiers documents écrits décrivent une région s’étendant du nord de la rivière Arkansas jusqu'à ce qui sont maintenant les États du nord du Mexique et le centre du Texas en passant par le Nouveau-Mexique et l’Arizona.

Les Apaches des Grandes Plaines habitaient la zone orientale de l’Apacheria située au sud de la rivière Arkansas dans le Kansas et à l’est du Colorado, mais aussi dans l’est du Nouveau-Mexique, dans le Llano Estacado, les grandes plaines centrales de l’ouest de l’Oklahoma et du Texas, et à l’est de la rivière Pecos et au nord du plateau d’Edwards.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Nyiragongo (territoire)
Le territoire de Nyiragongo est une entité administrative déconcentrée de l'Est de la province du Nord-Kivu en République démocratique du Congo. Il est célèbre pour son volcan actif du même nom, le mont Nyiragongo et ne compte qu'une seule chefferie dirigée par le Mwami et est divisé en 7 groupements de 58 villages. Kibumba en constitue le chef-lieu.

Cette région est riche en histoire, culture et biodiversité, malgré les défis socio-économiques et environnementaux auxquels elle est confrontée.

Nyiragongo
Le Nyiragongo, anciennement orthographié Niragongo, est un stratovolcan culminant à 3 470 m d'altitude dans la vallée du Grand Rift, dans l'Est de la république démocratique du Congo. Il est localisé dans les montagnes des Virunga à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Goma et du lac Kivu et à l'ouest de la frontière du Rwanda. Par sa proximité avec des zones densément peuplées, ses éruptions fréquentes dont la dernière a débuté le 17 mai 2002 – avec une nouvelle phase éruptive le 22 mai 2021 – et la présence d'un lac de lave quasiment permanent (une rareté dans le monde) pouvant se déverser sur ses pentes en de longues coulées de lave considérées comme les plus rapides au monde, le Nyiragongo est un des volcans les plus actifs et dangereux d'Afrique.
Djenar Maesa Ayu
Djenar Maesa Ayu, née le 14 janvier 1973 à Jakarta, en Indonésie, également connue sous le nom de Nay, est une romancière, nouvelliste, actrice, scénariste et cinéaste indonésienne. Ses créations ont été qualifiées de provocatrices, effrayantes pour les uns, courageuses et s’attaquant à des tabous pour les autres.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Jean Boste
Jean Boste (Né vers 1544 à Dufton, Westmorland (aujourd'hui Cumbria), Angleterre - mort le 24 juillet 1594 à Dryburne (en), comté de Durham, Angleterre), est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Élisabeth Ire.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Émile Damais
Émile Damais, né le 4 mars 1906 à Paris et mort le 8 avril 2003 à Ivry-sur-Seine, est un violoniste, compositeur et musicographe français. Prisonnier dans un Stalag durant la Seconde Guerre mondiale, il y compose Ô nuit… pour chant et orchestre. Il était également professeur d’histoire de la musique.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Jack Taylor (natation)
Jack Taylor, né le 31 janvier 1931 à Akron (Ohio) et mort le 30 mai 1955, est un ancien nageur américain spécialiste du dos crawlé. Il fut médaillé de bronze olympique sur l'épreuve du 100 m dos lors des Jeux d'Helsinki en 1952.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Aux confins de l'étrange
Aux confins de l'étrange (titre original : Impossible Things) est un recueil de nouvelles de Connie Willis publié en janvier 1994.

L'avant-propos est signé Gardner Dozois et chaque nouvelle est introduite par l'auteur elle-même.

Le recueil a reçu le prix Locus 1994 du meilleur recueil de nouvelles.

Gardner R. Dozois
Gardner R. Dozois, né le 23 juillet 1947 à Salem dans le Massachusetts et mort le 27 mai 2018 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a été rédacteur en chef du magazine Asimov's Science Fiction de 1984 à 2004.
Endless Love (chanson)
Endless Love est une chanson interprétée par Diana Ross et Lionel Richie, qui officie en tant que premier extrait de la bande originale du film Un amour infini de Franco Zeffirelli, sortie le 1er aout 1981. La chanson a été écrite et composée par Lionel Richie.

Le titre a également été repris en 1994 par Luther Vandross et Mariah Carey, sur l'opus Songs du chanteur et bénéficie d'une autre version interprétée par Lionel Richie et Shania Twain sur l'opus Tuskegee de Lionel Richie en 2012. La revue musicale à succès American Rock Story a également fait une place à sa version sur l'album inspiré du spectacle en 2015, chanté cette fois par Marc-André Fortin et Kim Richardson.

Marc-André Fortin
Marc-André Fortin (né le 9 octobre 1981 à Hébertville) est un chanteur québécois. Il fut le grand gagnant de l'émission Star Académie en 2005.

Son premier succès Tu m'aimes tu ?, dont l'auteur et compositeur est Richard Desjardins, fut un des succès radiophonique québécois de l'année 2006.
Emil Gârleanu
Emil Gârleanu, né le 5 janvier 1878 à Iași et mort le 2 juillet 1914 à Câmpulung, est un écrivain, réalisateur, scénariste et journaliste roumain.

Au cours de sa scolarité, il fut l'ami de l'écrivain roumain Jean Bart. Il entra ensuite à l'école des officiers d'infanterie dans laquelle il fit connaissance avec le scénariste et réalisateur Gheorghe Brăescu. Emil Gârleanu devint lieutenant dans l'armée roumaine.

En 1908, Dimitrie Anghel, Ștefan Octavian Iosif et Emil Gârleanu organisent une réunion littéraire en 1908 sous l'appellation de Societatea Scriitorilor Români (« Société des écrivains roumains »).

Réunion littéraire
On peut parler de réunion littéraire quand plusieurs écrivains ou auteurs se rencontrent dans le but de discuter, de créer ou de critiquer.

Au cours des époques, ces réunions ont pu prendre des formes très variées selon que les membres de ces assemblées étaient plus ou moins étroitement liés : depuis le groupe informel jusqu'à l'institution : salon littéraire, café littéraire, club, cénacle, académie...