hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navire autonome
Un navire autonome ou navire automatisé, est un navire capable de naviguer de manière autonome ou partiellement autonome. Il fait partie de la catégorie des véhicules autonomes.

Le navire peut être piloté à distance depuis un poste de contrôle à terre mais il peut aussi être capable de naviguer par lui-même à l'aide de ses systèmes internes sans l'intervention d'un opérateur grâce à de nombreux capteurs, caméras et instruments pouvant être connectés comme le radar, le lidar, le système de positionnement par satellites, l'ECDIS, l'AIS, le sondeur bathymétrique, le sonar, etc.

Chartplotter
Un chartplotter, en français un traceur, système de visualisation de cartes, lecteur de cartes et combiné GPS ou écran multifonction, est un outil relié à un système de positionnement par satellites qui permet de visualiser en temps réel la position d'un mobile sur des cartes électroniques. Cet instrument est principalement utilisé pour la navigation maritime. Il existe plusieurs constructeurs et modèles. Les constructeurs utilisent fréquemment des cartes marines électroniques du domaine privé disponibles sous forme de carte mémoire.
Le chartplotter permet aussi de visualiser d'autres informations venant de capteurs, par exemple d'un sondeur bathymétrique ou encore d'un AIS.
Ibn-Rushd (cratère)
Ibn-Rushd est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve près du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris. Le cratère Ibn-Rushd est un ancien cratère satellite du cratère Cyrillus (cratère) connu sous le nom de "Cyrillus B". Le contour sud du cratère Ibn-Rushd est coupé par le cratère satellite "Cyrillus C".

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du philosophe et mathématicien Averroès.

Sinus Asperitatis
Le Sinus Asperitatis (en latin : Golfe de l'Aspérité), est une mare lunaire de basalte gris foncé et de lave solidifiée qui s'étend vers le sud depuis la Mare Tranquillitatis jusqu'à ce qu'elle rejoigne la Mare Nectaris au sud-est.

Le Sinus Asperitatis est bordé sur les côtés orientaux et occidentaux par des régions continentales aux reliefs irréguliers.

Les coordonnées sélénographiques de cette mare lunaire sont de 3,8° S et 27,4° E. Son diamètre est de 219,14 km de large.

Dans la partie nord de cette mare lunaire se trouve le petit cratère Torricelli. À l'extrémité méridionale, se remarquent deux cratères importants Theophilus et Cyrillus. Sur la frontière entre le Sinus Asperitatis et la Mare Nectaris se tient le cratère Mädler.
Raïon de Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Le raïon de Troïtsk (en russe : Троицкий район, Troïtski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est la ville de Troïtsk, qui n'en fait pas partie.

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
Zakia Mrisho Mohamed
Zakia Mrisho Mohamed (née le 19 février 1984) est une athlète tanzanienne, spécialiste du fond. Elle a terminé à la troisième place de l'épreuve du 3 000 m de la Finale mondiale de l'athlétisme 2005 à Monaco. Elle participe aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 où elle termine à la douzième place du 5 000 m (demi-finale).

Ses meilleurs temps sont :

5 000 m : 	14:43.87 à Helsinki 	13/08/2005

10 000 m : 	32:41.11 à Soffiano 	29/04/2007

Finale mondiale de l'athlétisme 2005
La Finale mondiale de l'athlétisme 2005 s'est déroulée au Stade Louis-II de Monaco les 9 et 10 septembre 2005. Les deux épreuves du lancer du marteau ont eu lieu simultanément à Szombathely, en Hongrie.
Équipe de Madagascar masculine de handball
L'équipe de Madagascar masculine de handball est la sélection nationale représentant Madagascar dans les compétitions internationales de handball masculin.

La sélection est quatrième des Jeux africains de 1965 et cinquième du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1974.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1974
La 1re édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) en novembre 1974. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin.

À noter l'absence de l'Algérie qui était pourtant le représentant africain au Championnat du monde 1974 en mars.

À domicile, la Tunisie remporte son premier titre et devance le Cameroun et le Sénégal. De sérieux problèmes d'arbitrage émaillent toutefois la compétition au point que l'Égypte, rivale de la Tunisie, quitte le tournoi avant les finales pour protester contre les décisions de deux arbitres sénégalais un peu trop favorables aux joueurs tunisiens. L'équipe égyptienne féminine est également disqualifiée en conséquence du départ des hommes.
Card Application Toolkit
Card Application Toolkit est un standard spécifié par l'European Telecommunications Standards Institute ; c'est un ensemble d'applications pouvant être installées sur les cartes SIM, permettant d'activer certaines fonctions désirées par les opérateurs (comme la météo par exemple), mais aussi de prendre le contrôle des différents éléments du téléphone (micro, caméra, appels, SMS).

Ce protocole est le successeur et une version plus générique du SIM Application Toolkit (en) utilisé pour la 2G et du USIM Application Toolkit (en) utilisé pour la 3G.

Institut européen des normes de télécommunications
Membres à part entière

Membres associés

Observateurs

L'Institut européen des normes de télécommunications, (en anglais European Telecommunications Standards Institute, ETSI) est un organisme de normalisation indépendant et à but non lucratif, qui produit des normes pour l'industrie des technologies de l'information et de la communication. L'ETSI est responsable du développement et des tests des normes techniques applicables aux systèmes, aux applications et aux services ICT du monde entier.
Fury of the Furries
Fury of the Furries est un jeu vidéo de plate-forme développé par Atreid Concept et édité uniquement en Europe par Kalisto Entertainment (entreprise créée par Atreid Concept) en 1994 sur Amiga et porté sur Amiga CD32, DOS et sur Mac OS la même année. Le très similaire jeu Pac-In-Time, qui utilise le même moteur, sortira lui en Amérique du Nord peu de temps après sous la licence Pac-Man. Fury of the Furries est le quatrième volet de la licence Skweek créée initialement par Loriciel comme des jeux purement de réflexion. Il succède à Tiny Skweeks.

Disk operating system
Un disk operating system ou DOS (littéralement système d'exploitation de disque) est un système d'exploitation relativement basique, constitué d'interfaces destinées à simplifier l'utilisation des ordinateurs. En particulier, il permet d'unifier les systèmes d'accès aux périphériques de stockage sur disque (en) tel qu'un lecteur de disquette ou un lecteur de disque dur.
Ilpendam
Ilpendam est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Waterland.

La population de Ilpendam (district statistique) est d'environ 1 850 habitants (2004), le village proprement dit a une population de 1 613 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Anaxandre
Anaxandre (en grec ancien Άνάξανδρος) est un roi de Sparte du VIIe siècle av. J.-C., 12e souverain de la dynastie des Agiades, il succède à son père Eurycratès.

Son règne est marqué par la deuxième guerre de Messénie dont Sparte sort victorieuse et que Pausanias décrit longuement.

Plutarque rapporte de lui ce mot suivant : « On demandait à Anaxandre, fils d'Eurycrate, pourquoi les Spartiates n'avaient pas de trésor public : C'est, dit-il, de peur que ceux qui seraient préposés à sa garde ne fussent exposés à se corrompre. »

Son fils Eurycratidès lui succède.

Guerres de Messénie
Les guerres de Messénie sont un ensemble de trois guerres menées par Sparte contre les Messéniens, puis contre les hilotes.

Les sources à ce sujet sont rares : nous disposons d'allusions du poète élégiaque Tyrtée, et de passages de Pausanias, qui lui-même s'appuie sur Myron de Priène pour la première, et sur l'épopée de Rhianos pour la seconde.
Ercan Muslu
Ercan Muslu, né le 1er décembre 1988 à Kazantaş dans la province de Gümüşhane est un coureur de fond turc spécialisé en marathon et en course en montagne. Il est double champion des Balkans de marathon et a remporté la médaille d'argent aux championnats d'Europe de course en montagne 2012.

Gümüşhane (province)
La province de Gümüşhane est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valilik) se trouve dans la ville éponyme de Gümüşhane.

C'est également la province la moins peuplée de Turquie.
Maladie de Rosai-Dorfman
La maladie de Rosai-Dorfman, également connue sous les noms d'histiocytose sinusale avec polyadénopathies multiples et parfois de maladie de Destombes-Rosai-Dorfman, est une maladie rare caractérisée par la présence massive d'histiocytes au sein des chaînes ganglionnaires mais également dans d'autres localisations du corps (atteinte extra-nodale). Elle appartient de ce fait à la famille des histiocytoses non langerhansiennes.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Perlécan
Le perlécan est une protéoglycane des membranes basales aussi appelé protéoglycane à héparane-sulfate. Il fait partie des constituants des lames basales. Il est considéré comme une barrière pour les molécules chargées négativement car lui-même est extrêmement hydrophile (chargée négativement).

Certaines tumeurs du pancréas surproduisent du perlécan. Cela leur permet de modifier la matrice extracellulaire et donc se déplacer facilement au sein de cette dernière.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
Gallaway (Tennessee)
Gallaway est une municipalité américaine située dans le comté de Fayette au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Gallaway compte 680 habitants. La municipalité s'étend sur 6,13 milles carrés (15,88 km2).

D'abord appelée Concordia avec le bourg voisin de Braden, la localité est renommée en 1855 en l'honneur de J. M. Gallaway, directeur d'une usine locale. Gallaway devient une municipalité en 1966.

Comté de Fayette (Tennessee)
Le comté de Fayette est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis. Son siège est situé à Somerville et sa population en 2020 était de 41 990 habitants. Il a été nommé en hommage au Marquis de La Fayette.
Statonie
Statonie, en latin Statonia, a été une ancienne cité étrusque.
Le débat sur l'emplacement de cette ville dans le centre de l’Étrurie intérieure reste ouvert.

Le lac de Statonie (Lacus Statoniensis) a été décrit par Sénèque et Pline l'Ancien : les hypothèses d'identification ont été le lac de Bolsena, le lac de Mezzano et le lac Vadimo.

Lac Vadimo
Le lac Vadimon ou Vadimo (en latin : Vadimonis lacus, en italien : lago Vadimone ou lago di Vladimonio) est un lac qui tient une place importante dans l'histoire étrusque. Il s'agit d'un petit plan d'eau d'origine volcanique situé près de la ville d'Orte, dans les plaines en contrebas de Bassano in Teverina, dans un bras du Tibre,. Ce lac est aujourd'hui disparu.
Komichi no Hana
Komichi no Hana est le 3e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 3 novembre 1999 au Japon. Il atteint la 80e place du classement de l'Oricon et reste classé une semaine.

Komichi no Hana est présente sur l'album C.L.L. ~Crystal Lover Light et sur la compilation Best of Crystal Kay. Good Morning Sue est présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-.

C.L.L. ~Crystal Lover Light
C.L.L. ~Crystal Lover Light est le 1eralbum de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 23 mars 2000 au Japon. Il atteint la 60e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, pour un total de 19 930 exemplaires vendus. Il sort le même jour que le single Shadows of Desire.
John Lodge (musicien)
John Lodge, né le 20 juillet 1943 à Erdington (Birmingham) et mort le 10 octobre 2025, est un musicien britannique, surtout connu comme bassiste, chanteur et auteur-compositeur du groupe de rock The Moody Blues.

Il est également producteur de disques et collabore avec d'autres musiciens en dehors du groupe. En 2018, John Lodge est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Moody Blues.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
ORP Kaszub (1921)
L'ORP Kaszub était un torpilleur de la marine polonaise et l’un des premiers navires de cette marine après que la Pologne ait recouvré son indépendance en 1918. Il a été construit à l’origine par le chantier naval allemand AG Vulcan Stettin pour la marine royale néerlandaise sous le nom de Z4. Encore en construction au début de la Première Guerre mondiale en août 1914, il a été saisi par la marine impériale allemande et rebaptisé V108.

Le V108 a servi dans la mer Baltique et pour l’entraînement pendant la guerre. Lorsque la marine allemande a été démantelée après la fin de la guerre, il a été attribué à la Pologne, sous le nom de Kaszub. Il a été coulé le 20 juillet 1925 par l’explosion d’une chaudière.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Nombres premiers cousins
En mathématiques, les nombres premiers cousins sont les paires de nombres premiers qui diffèrent de 4. Ils se rapprochent ainsi des nombres premiers jumeaux, les paires de nombres premiers qui diffèrent de 2, et des nombres premiers sexy, les paires de nombres premiers qui diffèrent de 6.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Joseph Gale
Joseph Goff Gale (29 avril 1807 - 13 décembre 1881) est un pionnier américain, trappeur, entrepreneur et homme politique qui participe à l'établissement des colons dans l'Oregon Country. Il y prend part à la construction du premier voilier construit dans ce qui devient ensuite l'état d'Oregon. Il navigue en Californie pour faire le commerce des têtes de bétail, et est plus tard l'un des deux coexécutifs du gouvernement provisoire de l'Oregon. Marin à l'origine, il est aussi fermier, mineur d'or dans la ruée vers l'or en Californie, et impliqué dans le commerce des fourrures.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Waldameer Park
Waldameer Park and Water World est un parc d'attractions et un parc aquatique situé à Millcreek Township, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Waldameer est le quatrième plus vieux parc d'attractions de Pennsylvanie, et également parmi les plus anciens, toujours en opération des États-Unis.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Cleome viscosa
Cleome viscosa est une espèce de plantes herbacées communes de la famille des Cleomaceae. Elle pousse sur toutes les terres arides, en plein soleil, mais aussi dans les zones forestières. Elle a une teneur en huile de 26 %.

Un paysan ghanéen présente Cleome viscosa (fleurs jaunes, vénéneux pour le bétail, comestible pour les humains) et Cleome gynandra (fleurs blanches, comestible pour les humains).

Cleome viscosa

Cleome viscosa

Cleomaceae
Cleomaceae est une famille végétale introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille des Cléomacées est une famille de plantes dicotylédones qui comporte environ 300 espèces réparties en 6 à 20 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, même s'il peut exister des arbustes, des arbres ou des lianes, largement répandues dans les régions subtropicales à tropicales.
Fox (nom de code)
Fox est un code de brièveté (en) utilisé par les pilotes de l'OTAN pour signaler le largage simulé ou réel d'une munition air-air.

Les éléments de l'aviation militaire peuvent utiliser une nomenclature différente. Fox est l'abréviation de foxtrot, la désignation phonétique de la lettre F dans l'alphabet de l'OTAN, qui est l'abréviation de mise à feu. L'appel radio annonçant qu'une arme a été tirée est destiné à aider à éviter les tirs amis, alertant les autres pilotes d'éviter de manœuvrer sur la trajectoire de la munition.

Il existe trois types de missile Fox, chaque numéro de Fox désigne le principal type de capteurs que possède le missile.

Fox one indique le lancement d'un missile à guidage radar semi-actif (tel que l'AIM-7 Sparrow ) ;

Fox two, indique le lancement d'un missile à guidage infrarouge (tel que l'AIM-9 Sidewinder) ;

Fox Three, indique le lancement d'un missile à guidage radar actif (tel que l'AIM-120 AMRAAM ou l'AIM-54 Phoenix ).

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.