hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Outrey
Antoine Georges Amédée Ernest Outrey, né le 11 avril 1863 à Constantinople dans l'Empire ottoman et mort le 7 octobre 1941 à Saint-Germain-le-Guillaume dans la Mayenne, est un administrateur colonial et homme politique français. Il fit carrière en Indochine, où il fut Résident supérieur au Laos (1911) puis au Cambodge (1911-1914), enfin député de la Cochinchine durant vingt-deux ans (1914-1936).

Résident (colonie)
À l'époque coloniale, un résident est le représentant officiel d'une puissance coloniale pratiquant un gouvernement indirect. Diplomate ou militaire en général, le résident habite et travaille dans les petites entités politiques autonomes, les protectorats ou les États sur lequel la puissance coloniale exerce sa souveraineté. Si son rôle est officiellement celui d'un conseiller politique détaché auprès du souverain local, la réalité en fait souvent le véritable chef de l’État.
CLS2 Carpentaria
Le CLS2 Carpentaria (Commonwealth LigthShip 2) est un bateau-phare qui était en service de 1917 à 1985 pour le Commonwealth Lighthouse Service. Il a été construit au chantier naval de l'Île Cockatoo, à Sydney et mis en service en 1917. Le navire porte le nom du golfe de Carpentarie, où il a passé la majeure partie de sa durée de vie avec son navire jumeau CLS4 Carpentaria.

Île Cockatoo
L'île Cockatoo (« île des cacatoès ») est une île située à Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à 10 km à l'Ouest du Centre d'affaires de Sydney.

Tour à tour prison, centre de formation, et enfin chantier naval, elle est inscrite depuis 2010 au patrimoine mondial au titre des sites de bagnes australiens.
Ignace Joseph de Claussin
Ignace Joseph de Claussin, aussi appelé Ignace Joseph chevalier de Claussin, né en 1795 à Lunéville et mort le 21 août 1844 à Batignolles-Monceau, est un graveur et marchand d'estampes français.

Il est surtout notable pour avoir rédigé un ouvrage de référence sur les gravures de Rembrandt : Catalogue raisonné de toutes les estampes qui forment l'œuvre de Rembrandt (publié en 1824).

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Cour du Banc de la Reine pour la Saskatchewan
La Cour du Banc du Roi pour la Saskatchewan (en anglais : Court of King's Bench for Saskatchewan) est la cour supérieure de la province canadienne de la Saskatchewan. Elle comprend 33 juges à temps plein et plusieurs juges surnuméraires qui sont tous nommés et rémunérés par le gouvernement fédéral. Elle siège à cinq différents endroits : Battleford, Estevan, Melfort, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn et Yorkton.

Estevan
Estevan est une municipalité du Sud-Est de la Saskatchewan, la huitième de la province par le nombre d'habitants, avec 10 851 habitants en 2021. Elle borde la rivière Souris. La localité est constituée en municipalité en 1899, 5 ans après l'arrivée du chemin de fer Soo. L'exploitation de la mine d'Estevan fourni du lignite qui alimente depuis 1930 des centrales électriques. Celles-ci produisent une grande part de l'électricité de la province. L'économie bénéficie aussi de l'exploitation des gisements pétroliers et gaziers de la région.
Friedemann Bach (opéra)
Friedemann Bach est une opérette de Paul Graener sur un livret de Rudolf Lothar, créée en 1931 à Schwerin.

Il s'agit d'une adaptation du roman d'Albert Emil Brachvogel (de) inspiré de la vie de Wilhelm Friedemann Bach.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Comté de Greene
Quatorze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Greene (Greene County). Ils ont généralement été baptisés en l'honneur de Nathanael Greene (1742-1786), général lors de la Guerre d'indépendance des États-Unis :

le comté de Greene, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Greene, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Greene, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Greene, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Greene, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Greene, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Greene, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Greene, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Greene, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Greene, situé dans l'État de New York ;

le comté de Greene, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Greene, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Greene, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Greene, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Greene (Ohio)
Le comté de Greene (en anglais : Greene County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Le comté a été créé en 1803. Son siège est fixé à Xenia. Sa population est de 167 966 pour une superficie de 1 077 km2. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Dayton.
Boingo Alive
Boingo Alive: Celebration of a Decade - 1979-1988 est un double album live du groupe de rock et de new wave américain Oingo Boingo, paru en 1988.

Pendant les enregistrements, le groupe a joué en live dans un studio, sans public. Par conséquent, ce n'est pas réellement un album live traditionnel.

L'album est produit pour célébrer le 10e anniversaire de la création du groupe. La sélection de chansons s'étend sur la totalité de la discographie du groupe qui fournit également 3 titres précédemment inédits.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Beta Camelopardalis
Beta Camelopardalis (β Cam / β Camelopardalis) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la  Girafe.

β Camelopardalis est une supergéante jaune de type spectral G1Ib, d'une magnitude apparente de +4,02. Elle présente une parallaxe annuelle de 3,74 ± 0,21 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 870 ± 50 a.l. (∼ 267 pc) de la Terre.

L'étoile possède deux compagnons recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, qui sont deux étoiles de septième et de douzième magnitudes. Ils apparaissent être des compagnons purement optiques, dont la proximité apparente avec β Cam n'est qu'une coïncidence.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Rhinochelys cantabrigiensis
Rhinochelys cantabrigiensis est une espèce éteinte de tortues marines du Crétacé supérieur, découverte en Angleterre, dans les grès verts de la région de Cambridge.

Selon Hirayama, cette espèce est un synonyme plus récent de Rhinochelys pulchriceps.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Un Américain à Paris (comédie musicale)
Un Américain à Paris (An American in Paris) est une comédie musicale inspirée du film du même nom datant de 1951 et adaptée au théâtre par Christopher Wheeldon. Il a ouvert ses portes au Palace Theatre à Broadway en avril 2015, précédé d'une production au Théâtre du Châtelet à Paris. Le spectacle inclut des chansons de George et Ira Gershwin et un livret est de Craig Lucas. La comédie musicale a remporté plusieurs Tony Awards.

La production de Broadway s'est achevée en octobre 2016. Une tournée nationale américaine a débuté à l'automne 2016 à Boston, dans le Massachusetts, et une production West End, à Londres a été présentée au Dominion Theatre en mars 2017. La première italienne a eu lieu à Gênes, au Teatro Carlo Felice en octobre 2018.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
HMS Triumph (1698)
Le HMS Triumph est un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons de la Royal Navy britannique. Sa construction est supervisée M. Lee, au Chatham Dockyard et il est lancé en 1698. Il est rebaptisé HMS Prince en 1714.

Le 13 décembre 1742, le démantèlement et la reconstruction du Prince débute dans les chantiers navals de Chatham, selon les propositions de 1741 du 1719 Establishment. Il est lancé à nouveau le 8 août 1750. Les 18 et 19 août 1759, il participe à la bataille de Lagos au sein de la flotte anglaise commandée par l'amiral Boscawen contre la flotte française de La Clue-Sabran.

Le HMS Prince continue à servir jusqu'en 1773, date à laquelle il est démantelé.

Jean-François de Bertet de La Clue-Sabran
Jean-François de Bertet de Sabran, comte de La Clue, dit « La Clue-Sabran », né le 30 septembre 1696 à Moustiers-Sainte-Marie et décédé le 4 octobre 1764 à Passy-lès-Seine, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il commande la flotte française en Méditerranée pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de lieutenant général des armées navales.
Élections européennes de 2004
Les élections européennes 2004 se sont déroulées du 10 au 13 juin 2004. Les citoyens de l'Union européenne ont élu les 732 députés du Parlement européen — contre 626 précédemment, pour tenir compte de l'élargissement à dix nouveaux États membres.

Chaque État a choisi le jour de l'élection suivant ses règles et traditions. Les votes ont par contre été décomptés simultanément dans les vingt-cinq États membres de l'Union européenne, le 13 juin ; les résultats ont été communiqués le 14 juin.

Traité de Nice
Le traité de Nice est un traité signé le 26 février 2001 par les États membres de l’Union européenne (UE), entré en vigueur le 1er février 2003. Il fixa les principes et les méthodes d'évolution du système institutionnel au fur et à mesure que l'UE s'élargit avec l'entrée des Pays d'Europe centrale et orientale (« PECO »).

En effet, dans la perspective d'un élargissement à 28 États membres à l'horizon 2007, les modalités de prise de décision au sein des institutions ont dû faire l'objet d'adaptations. Une nouvelle répartition des voix attribuées à chaque État au Conseil, ainsi que la définition d'un nouveau calcul de la majorité qualifiée, ont paru nécessaires au bon fonctionnement de cette instance décisionnelle menacée de paralysie.

Le traité de Nice et l'élargissement ont fait l'objet d'un référendum en juin 2001 en Irlande. Les Irlandais avaient alors dit « non » le 9 juin ; après un second référendum, ils ont finalement ratifié le traité.
Kurt Capewell
Kurt Capewell, né le 12 juillet 1993 à Charleville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, ailier ou centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2016 avec lesquels il remporte la NRL en 2016 bien qu'il n'y dispute pas la finale. Il rejoint en 2020 les Panthers de Penrith avec une nouvelle finale de NRL cette fois-ci perdue en 2020.

Il connaît également une sélection en équipe du Queensland pour le State of Origin.

Charleville (Queensland)
Charleville (3 278 habitants) est une ville située dans le sud du Queensland à 753 km par la route à l'ouest de Brisbane. La ville est située en bordure de la Warrego River et à l'extrémité de la Warrego Highway.
Famille Lawson
La famille Lawson est une famille royale d'Aného (anciennement Little-Popo ou Petit-Popo), au Togo.

Actrice du commerce triangulaire sur la côte atlantique de l'Afrique de l'Ouest, elle s'est notamment remarquée pour avoir consigné chronologiquement ses activités et correspondances commerciales, politiques, diplomatiques et familiales en anglais dans un grand registre tenu durant des années. Ce livre fut, par la suite, édité et publié en Angleterre puis aux États-Unis, sous le titre An African family archive, the Lawsons of Little Popo/Aneho (Togo) 1841-1938 (en français : Le Grand livre des Lawson, Les archives d'une famille africaine d'Aného (Togo)).

Outre les huit souverains qu'elle a donné à la ville d'Aného, la famille Lawson a produit des personnalités du monde des arts, de la culture, de la haute administration, du secteur privé, des professions libérales et du sport, principalement au Togo et en France.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Murphy Walker
Murphy Walker, né le 25 octobre 1999 à Dundee (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au sein de l'effectif des Glasgow Warriors en United Rugby Championship.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Sasa (Israël)
Sasa (en arabe : ساسا (Sa`sa`), hébreu : סָאסָא) est un ancien village de Palestine dont les habitants ont été expulsé par Israël en 1948. Depuis cette date il s'agit d'un kibboutz installé sur une colline du nord de la Galilée d'Israël, situé à 12 km au nord-ouest de Safed, et à seulement deux kilomètres de la frontière du Liban, proche de l'endroit où, de par sa concavité, elle s'enfonce le plus dans les collines de Galilée. Ayant pris la place d’un village arabe expulsé en 1948, il en reprend le nom et appartient aujourd’hui au conseil régional de Haute Galilée. La présence humaine est attestée et permanente à Sasa depuis l'âge du bronze. Aujourd'hui, avec environ 200 travailleurs et plus de 500 résidents, le kibboutz de Sasa est l'un des plus grands et plus prospères d'Israël. Son économie est diversifiée, à la fois orientée vers l'agriculture, l'industrie et la manufacture.

Haute Galilée (conseil régional)
Le Conseil Régional de Haute Galilée  (hébreu hébreu : מוֹעָצָה אֲזוֹרִית הַגָּלִיל הַעֶלְיוֹן, translit. Mo'atza Azorit HaGalil HaElyon) est un conseil régional , bordée par la Mevo ot HaHermon Conseil Régional et le Golan Conseil Régional, ainsi que d'une frontière avec le sud - Liban.

La municipalité a une population de 15 500 et est dirigé par Giora Salz depuis décembre 2012, à la suite de 14 ans par le vétéran Aharon Valenci. Son siège social est situé à Kiryat Shmona, une ville indépendante non inclus dans la compétence du conseil.
Russell Holmes
Russell Kenneth Holmes, né le 1er juillet 1982, est un joueur américain de volley-ball. Évoluant au poste de central, il joue actuellement dans le club polonais de Resovia Rzeszów et totalise 13 sélections au sein de l'équipe des États-Unis, avec laquelle il a remporté la Ligue mondiale de 2014.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).
Hugh Price Hughes
Hugh Price Hughes (8 février 1847 - 17 novembre 1902)  est un prêtre méthodiste gallois et un réformateur religieux de tradition méthodiste. Il occupe plusieurs postes de direction au sein de l'Église méthodiste wesleyenne. Il organise la West London Methodist Mission, une organisation méthodiste clé aujourd'hui. Reconnu comme l'un des plus grands orateurs de son époque, Hughes fonde et dirige un journal influent, le Methodist Times en 1885. Ses éditoriaux aident à convaincre les méthodistes de rompre leur soutien de longue date aux conservateurs et de soutenir le Parti libéral plus moraliste, que d'autres protestants non conformistes soutenaient déjà.

West London
West London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que West London couvre les districts qui se situent à l'ouest de la région.

Elle comprend les districts de Brent, Ealing, Hammersmith et Fulham, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Kensington et Chelsea selon le Plan londonien.
Gérard Nissim Amzallag
Gérard Nissim Amzallag est un biologiste français, né au Maroc en 1962. Étudiant à l’École normale supérieure de Saint-Cloud, il est agrégé de sciences naturelles et docteur de l’université hébraïque de Jérusalem. Ses sujets d'études sont variés et ont trait à la biologie végétale, l’évolution, l’histoire des sciences, l’épistémologie et des recherches historiques sur les mondes cananéen et égéen anciens.

École normale supérieure de Saint-Cloud
L'École normale supérieure de Saint-Cloud, créée en 1882, est un ancien établissement d'enseignement supérieur réservé aux garçons et d'abord destiné à la formation des professeurs des écoles normales d'instituteurs. Dès le début des années 1950, cependant, elle est autorisée à préparer à l'agrégation. En 1981, la mixité est introduite. Puis en 1986, l'établissement se spécialise dans l'enseignement des sciences (l'enseignement des lettres et des sciences humaines étant attribué à l'école normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud), et est déplacé dans le quartier de Gerland, devenant l'École normale supérieure de Lyon.
Ortaköy (Beşiktaş)
Ortaköy (littéralement village du milieu en français), autrefois connu sous le nom grec d'Agios Fokas (Άγιος Φωκάς), est un quartier (et ancien village) du district de Beşiktaş, à Istanbul en Turquie. Il est situé au milieu de la rive européenne du Bosphore.

On y trouve la mosquée d'Ortaköy.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Ballade des menus propos
La Ballade des menus propos est un poème français écrit par François Villon entre octobre et novembre 1458.

Le poème est écrit sous la forme d’un monologue, très populaire au Moyen Âge, dans lequel l’auteur se vante de ses connaissances. Un poème similaire peut notamment être trouvé dans l’œuvre de Guillaume IX « Je sais ce qu’est le bien et le mal, je connais la honte et l’honneur, je suis courageux et pourtant craintif » ainsi que dans la ballade médiévale anglaise Le roi Arthur et le roi de Cornouailles.

L’innovation de Villon réside dans le fait que, tout en énumérant ce qu’il sait, il insère de manière inattendue un refrain ironique : « Je sais tout, sauf moi-même »,.

Le professeur allemand Gert Pinkernell a émis l’hypothèse que Villon aurait écrit la Ballade des Menus Propos afin de regagner la faveur de son mécène, Charles Ier d’Orléans. Par ce poème, le poète mettrait en avant son ignorance, dans le but d’attirer l’attention de la noblesse.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Club du 20 février
Le club du 20 février (en espagnol Club 20 de Febrero) est un club de la ville de Salta, en Argentine. Son siège se situe dans la partie est de la ville, dans un des quartiers les plus huppés. Avant son déplacement dans les années 1950, le club se trouvait dans un bâtiment du centre de la ville.
Le club est considéré comme une des institutions les plus oligarchiques, élitistes et conservatrices d’Argentine. Cela explique en grande partie pourquoi, tout au long du XXe siècle, il fut impliqué dans plusieurs affrontements avec les péronistes.

Le nom du club fait référence à la bataille de Salta du 20 février 1813 qui opposait les troupes des Provinces-Unies du Río de la Plata et de l'Empire espagnol lors de la guerre de l'indépendance de l'Argentine.

Bataille de Salta
La bataille de Salta est un affrontement qui a eu lieu le 20 février 1813 sur la plaine de Castañares, près de la ville de Salta, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les forces républicaines argentines de l'armée du Nord, dirigées par le général Manuel Belgrano, y battirent pour la deuxième fois, après leur victoire à Tucumán, les royalistes espagnols commandés par le général Pío de Tristán. Celui-ci présenta la reddition de son armée après cette bataille.
Steinbach am Glan
Steinbach am Glan est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Glan-Münchweiler, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La commune est située dans la vallée de la rivière Glan à 35 km à l'ouest de Kaiserslautern et 400 km à l'est de Paris.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.