hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tôlerie
La tôlerie est une discipline de la métallurgie quand il s'agit de fabriquer la tôle d'acier en laminoir, alors que la transformation de la tôle est une discipline de la mécanique.
Elle consiste en la « fabrication et mise en œuvre de la tôle ». Dans le domaine de l'automobile, une tôlerie correspond à un atelier où les carrosseries endommagées des véhicules sont alors réparées.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2001
La saison 2001 de 2. Deild est la 47e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont les deux clubs de la ville d'Akureyri, le Thór et le KA, qui sont promus en première division en fin de saison. Le Thor réussit une deuxième promotion en deux saisons, après avoir passé 2 ans en 3. Deild. Pour le KA, après une montée manquée à la différence de buts la saison précédente, l'attente en deuxième division aura duré neuf saisons avant de retrouver l'élite du football islandais. En bas de classement, le Tindastóll Sauðárkrókur, présent depuis deux saisons à ce niveau et l'un des promus de 3. Deild, le KS Siglufjörður, sont relégués dès la fin de la saison en 3e division, après un parcours médiocre (quatre victoires au total pour les deux formations).

KA Akureyri
Le Knattspyrnufélag Akureyri (KA) est un club de football islandais basé à Akureyri. Le club a été fondé en 1928 et a remporté un titre de ligue islandaise en 1989. Il est notamment connu pour ses sections de football et de handball.
Tillandsia bradeana
Tillandsia bradeana  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae, endémique du Costa Rica. L'épithète bradeana est une dédicace à Mr Bradea, botaniste de San José au Costa Rica, zone où a été découverte la plante.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.

Le Rouge et le Noir
Le Rouge et le Noir, sous-titré Chronique du XIXe siècle, puis Chronique de 1830, est un roman écrit par Stendhal, publié pour la première fois à Paris chez Levasseur le 13 novembre 1830, bien que l'édition originale mentionne la date de 1831. C'est son deuxième roman, après Armance.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors, parmi les dix plus grands romans jamais écrits.
Picq
Picq est le nom de famille de

Charles Le Picq (1744-1806), danseur et chorégraphe français

Charles Ardant du Picq (1821-1870), colonel français

Charles Pierre Martial Ardant du Picq (1879-1940), général français

Françoise Picq (née en 1944), historienne, sociologue, militante féministe du MLF

Jean Picq (né en 1945), haut fonctionnaire, président de la troisième chambre de la Cour des Comptes

Laurence Picq, institutrice française qui vécut sous le régime Khmer rouge

Pascal Picq (né en 1954), paléoanthropologue français

Pierre-Henri Picq (1833-1911), architecte français

Stéphane Picq (1965-2025), compositeur français de musique de jeu vidéo

En géographie

Signal du Picq, sommet du Massif central, dans le département français de la Creuse (à 827 mètres d'altitude)

Pascal Picq
Pascal Picq, né le 22 janvier 1954 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un paléoanthropologue français. Auteur prolifique sur l'Homme, son origine et son évolution, il a publié de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique.
KN-25
Le lance-roquettes multiple de 600 mm (hangeul : 600㎜방사포), communément appelé KN-25 par les États-Unis, est un système d'armes que la Corée du Nord appelle lance-roquettes multiple.

En raison de sa trajectoire balistique, les États-Unis le classent comme missile balistique tactique (ou à courte portée).

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Mammalia (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Mammalia (ou Mammifères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Installation nucléaire de base secrète
Les installations nucléaires de base secrètes (INBS) sont, dans la terminologie française, des installations nucléaires de base dont les activités appellent une protection particulière au titre de la Défense nationale. Elles sont soumises à un régime d'autorisation et de surveillance spécifique.

Pour les INBS, la réglementation en matière de sûreté nucléaire et le contrôle de sa mise en œuvre sont confiés au Délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense (DSND) qui représente l'Autorité de sûreté nucléaire de la défense (ASND). De même, le contrôle de la sécurité nucléaire est assuré par la Direction de la protection des installations, moyens et activités de la défense (DPID), à l'exception du site de Marcoule contrôlé par le Département de la sécurité nucléaire (DSN).[réf. souhaitée]

CEA Valduc
CEA Valduc est un site de recherche et de production d'armes nucléaires dépendant de la Direction des applications militaires du Commissariat à l'énergie atomique (CEA), situé en France sur la commune de Salives (dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté).
Philippe Fabia
Philippe Fabia est un philologue et archéologue français né à Boucoiran-et-Nozières, dans le département du Gard, le 15 septembre 1860 et mort à Lyon le 31 décembre 1938. Il est inhumé à Nîmes. Il est l'un des spécialistes du site antique de Lugdunum, aujourd'hui Lyon.

Boucoiran-et-Nozières
Boucoiran-et-Nozières est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boucoiran-et-Nozières est une commune rurale qui compte 995 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Boucoirannais ou  Boucoirannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Gare de Ners, inscrite en 1987, et l'oppidum du Grand Ranc, inscrit  en 1990.
Togainu no Chi
Togainu no Chi (咎狗の血) est un jeu vidéo de type visual novel créé par Nitro+chiral. Le jeu a premièrement été édité au Japon sur PC en 2005, puis sur PlayStation 2 en 2008. Il est aussi sorti sur PSP en décembre 2010.

Il a aussi été adapté en un roman, trois manga et une série d'anime.

En France, seule la série de manga dessinée par Suguro Chayamachi est sortie, éditée par les éditions Ankama en juin 2011. Cinq volumes sont parus à ce jour.

Kishō Taniyama
Kishō Taniyama (谷山 紀章, Taniyama Kishō, né le 11 août 1975 à Ube, Yamaguchi) est un acteur de doublage et chanteur japonais. Il commence sa carrière de seiyū en 1995, et sort deux singles en solo en 2005, année où il forme le groupe Granrodeo dont il est le chanteur et parolier (sous l'alias « Kishow »). Il fait aussi partie du groupe temporaire Stella Quintet (en) en 2006.
Garum
Le garum, ou parfois aussi liquamen ou encore muria (qui veut dire « jus » ou « sauce » en latin) est une sauce salée de poissons, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique (garos). Elle était composée de chairs ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement. À l'époque romaine, il entrait dans la composition de nombreux plats, notamment grâce à son fort goût salé.

Il est similaire à la sauce nước mắm de nos jours.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Homosexualité dans la chanson française
L'homosexualité dans la chanson française peut prendre plusieurs formes. Au fil des époques les chansons peuvent caricaturer, ignorer, défendre ou militer pour l'acceptation de cette orientation sexuelle, quelle que soit l'orientation sexuelle de leurs auteurs ou de leurs interprètes. Mode d'expression populaire par excellence, la chanson permet à la fois le divertissement et le débat. La culture gay et lesbienne en a fait un médium privilégié d'expression, mais la chanson peut être également utilisée pour la railler ou la parodier.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Championnat du monde de vitesse moto 1988
Le Championnat du monde de vitesse moto 1988 est la 40e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Décolonisation du savoir
La décolonisation du savoir (ou décolonisation épistémique ou décolonisation épistémologique) est une théorie de la connaissance qui est critique à l'égard de l'hégémonie des systèmes des savoirs occidentaux, ou de cette hégémonie supposée ; elle a été élaborée par les études décoloniales,. Ses promoteurs cherchent à légitimer d'autres systèmes de connaissances, en explorant des épistémologies, ontologies et méthodologies alternatives. Leur projet intellectuel vise à décontaminer et « désinfecter » les activités académiques, auxquelles ils reprochent un manque d'objectivité. La perspective de la connaissance décoloniale conduit à repenser le rôle du monde universitaire ; elle couvre une grande variété de disciplines, comme l'histoire, la sociologie, l'étude du droit, l'étude des religions, la science, l'histoire des sciences, etc.

Aníbal Quijano
Aníbal Quijano Obregón (né le 17 novembre 1928 à Yanama en province de Yungay et mort le 31 mai 2018 à Lima) est un sociologue et théoricien politique péruvien. Professeur à l'Université d'État de New York à Binghamton et membre du Groupe modernité/colonialité, il développa le concept de colonialité du pouvoir et son œuvre reste fondamentale au sein des études décoloniales et de la subalternité.

Son concept de colonialité du pouvoir a été repris et enrichi par la philosophe féministe argentine María Lugones, qui a forgé le concept de colonialité du genre.
Rhapsody Originals
Rhapsody Originals, sorti le 2 décembre 2008, est un album live du groupe de rock POD réalisé exclusivement pour le magasin de musique en ligne Rhapsody.
Cet album est uniquement distribué aux États-Unis.

POD (groupe)
P.O.D. (ou POD, abréviation de Payable on Death) est un groupe de metal alternatif chrétien américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est formé en 1992. Leur style musical est un mélange de reggae, de rap et de metal chrétien. Le groupe est constitué du chanteur Sonny Sandoval, du guitariste Marcos Curiel, du batteur Wuv Bernardo et du bassiste Traa Daniels.

Ils comptent un total de huit albums studio, deux EPs, deux albums live, et vendu plus de dix millions de disques dans le monde entier. Au cours de leur carrière, ils sont nommés à trois reprises aux Grammy Awards, et participent à plusieurs bandes-sons pour le cinéma.
Bulldogs de Drake
Les Bulldogs de Drake sont un club omnisports universitaire de l'Université Drake, à Des Moines dans l'Iowa. Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Les équipes évoluent au sein de la Missouri Valley Conference.

Université Drake
L'université Drake est une université privée subventionnée implantée à Des Moines (Iowa), aux États-Unis. Cette institution propose des cursus en études commerciales, droit et pharmacologie. La faculté de droit est l'une des vingt plus anciennes des États-Unis.
Les Paradis artificiels (festival)
Les Paradis artificiels est un festival de musiques actuelles créé en 2007 qui se déroule en mars dans l'agglomération lilloise. Il est organisé par la société de production À Gauche de la Lune et son édition 2009 a accueilli 42 000 spectateurs.

Hospice Gantois
L'Hospice Gantois est un ancien hospice devenu un hôtel situé au croisement de la rue Pierre-Mauroy et de la rue Malpart, dans le quartier Lille-Centre à Lille, dans le département français du Nord en région Hauts-de-France.

Fondé par Jean de Le Cambe dit « Gantois », échevin de Lille et bourgeois ayant fait fortune dans le négoce d'albâtre, il a été classé Monument historique en août 1923 et en août 1967.

Ce site est desservi par la station de métro Mairie de Lille.
Aslan Karatsev
Aslan Kazbekovich Karatsev (en russe : Аслан Казбекович Карацев,  Aslan Kazbekovitch Karatsev), né le 4 septembre 1993 à Vladikavkaz, est un joueur de tennis russe, professionnel depuis 2011.

En 2021, il crée la sensation en atteignant les demi-finales de l'Open d'Australie pour sa première participation à un tournoi du Grand Chelem.

Mikael Ymer
Mikael Ymer, né le 9 septembre 1998 à Skövde, est un joueur de tennis suédois, d'origine éthiopienne, professionnel depuis 2015. Son frère Elias est aussi tennisman. Il atteint sa seule finale en simple sur le circuit ATP au tournoi de Winston-Salem en 2021, perdue face à Ilya Ivashka.
Arrondissement de Rome
L'arrondissement de Rome est une ancienne subdivision administrative française du département de Rome créée le 15 juillet 1809 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Ibrox Park (1887-1899)
Ibrox Park était un terrain de football situé à Glasgow, dans le quartier d'Ibrox, en Écosse. C'était le terrain d'origine des Rangers de 1887 jusqu'à ce qu'ils déménagent dans le deuxième Ibrox Park adjacent en 1899. Le terrain a accueilli quatre fois la finale de la Coupe d'Écosse de football et trois matchs internationaux de l'équipe d'Écosse de football.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Henry Slade
Henry Slade, né le 19 mars 1993 à Plymouth (Royaume-Uni), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture ou de centre en Premiership avec les Exeter Chiefs depuis 2011, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2015.

Slade est vice-champion du monde en 2019, échouant en finale contre l'Afrique du sud.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sale Sharks (féminines)
Les Sale Sharks sont un club féminin professionnel de rugby à XV basé à Sale, dans l'agglomération de Manchester, constituant la section féminine du club du même nom et fondée en 2020. L'équipe joue en première division.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Abri de pique-nique
Un abri de pique-nique est une construction destinée à accueillir des pique-niqueurs le temps de leur repas. Souvent situé en un site naturel agréable, il se présente généralement sous la forme d'un kiosque ouvert sous le toit duquel se trouve une table et de quoi s'asseoir. Peuvent s'y ajouter des équipements rudimentaires nécessaires à la cuisine, par exemple un barbecue.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Vâlmîki
Vālmīki (sanskrit ; devanāgarī : वाल्मीकि ; qui signifie « Fils de la termitière ») est un poète indien légendaire et auteur selon la tradition du Rāmāyaṇa, racontant l'épopée du prince Rāma parti à la recherche de Sītā. Cette œuvre monumentale composée de pas moins de vingt-quatre mille strophes de quatre vers est l'un des joyaux de la littérature indienne antique, avec le Mahābhārata. Mais on date ce poème seulement du début de l'ère chrétienne ; son attribution à Valmiki provient d'éléments internes au texte (plus précisément d'une partie récente où le poète apparaît comme personnage). La tradition attribue à Valmiki l'invention du mètre épique (śloka). Il est surnommé « Adi kavi », le « Premier poète ».

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.