hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uraga bugyō
Les Uraga bugyō (浦賀奉行) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa responsables de l'administration du port d'Uraga, port d'inspection des navires japonais côtiers, en particulier ceux en provenance d'Edo.

Créé en 1721, le poste est occupé par un ou deux fudai daimyo, toujours deux nommés simultanément après 1844. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais comme « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».

Uraga est à la fois une ville et un port à l'entrée de la baie de Tokyo, situé sur la côte orientale de la péninsule de Miura, à l'extrémité nord du chenal d'Uraga.

Fudai daimyō
Les fudai daimyō (譜代大名, fudai daimyō) constituent une classe de daimyos qui sont vassaux héréditaires des Tokugawa durant l'époque d'Edo du Japon. Ce sont essentiellement ces fudai qui occupaient les rangs de l'administration Tokugawa.
Love Nwantiti
Love Nwantiti est un single du chanteur et compositeur nigérian CKay, sortie le 29 août 2019 en tant que deuxième morceau de son deuxième EP CKay the First de Chocolate City via Warner Music Group et son premier album Sad Romance. Chanté en igbo, langue nigériane, le titre signifie « petit amour ».

Igbo
L’igbo, ou ibo (autonyme : Asụsụ ìgbò) est une langue parlée au Nigéria par environ 20 à 35 millions de personnes, les Igbos, en particulier dans le sud-est du Nigéria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-est du Nigéria, principalement dans les régions du delta du fleuve Niger, entre autres l’État du Delta (Agbor) et l’État de Rivers (Port Harcourt). Il utilise, pour son écriture, l’alphabet latin mais aussi le nsibidi, utilisé par la société Ekpe. L’igbo est une langue tonale. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec l’igbo, tels que l’ikwere, l’enuani ou les dialectes ekpeye.
Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Geocapromys
Hutias à queue courte

Geocapromys est un genre de Rongeurs qui comprend des hutias à queue courte. Ces espèces se sont éteintes en 2016.

Au départ considéré comme étant un sous-genre de Capromys, le genre a été décrit pour la première fois en 1901 par Frank Michler Chapman (1864-1945), un naturaliste et ornithologue américain.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Parc d'État de Roxborough
Le parc d'État de Roxborough est un Parc d'État du Colorado, célèbre pour ses formations de grès en ocre. Situé dans le Comté de Douglas à 40 km au sud de Denver, le parc de 13,51 km2 fut créé en 1975. En 1980 il fut reconnu en tant que National Natural Landmark.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Rock 'n' Roll Kenchō Shozaichi ~Oboechaina Series~
Rock 'n' Roll Kenchō Shozaichi ~Oboechaina Series~ (ロックンロール県庁所在地 ~おぼえちゃいなシリーズ~, ou Kencho, Kenchou, Kenchōshozaichi, Kenchoshozaichi, Kenchoushozaichi) est le 8e single du groupe Mini Moni (le 4e sous ce seul nom).

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Église Sant'Eusebio de Rome
L'église Sant'Eusebio (en français : église Saint-Eusèbe) est une église romaine située dans le rione de Esquilin, à l'angle de la Piazza Vittorio Emanuele II et de la via Napoleone III. Elle est dédiée à Eusebio di Vercelli, martyr du IVe siècle.

Piazza Vittorio Emanuele II (Rome)
La piazza Vittorio Emanuele II, familièrement appelée par les Romains piazza Vittorio tout court, est située à Rome dans le rione Esquilino. Elle est avec sa superficie d'environ 5,5 ha la plus vaste place de la capitale italienne. Elle est desservie par la station de métro Vittorio Emanuele.
Dafnés (Héraklion)
Dafnés, en grec moderne : Δαφνές, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Dafnés compte 1 204 habitants.

Le village est situé à une distance de 18 km de Héraklion et à une altitude de 320 m.

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Élections législatives grecques de 1887
Les élections législatives grecques anticipées du 4 janvier 1887 élurent les membres du parlement grec. Les partisans de Charílaos Trikoúpis ou Nouveau Parti arrivèrent en tête ; leur leader resta Premier ministre.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Dave Murray
David Michael Murray est né de parents écossais et irlandais le 23 décembre 1956 à Edmonton (Londres, Angleterre). Il est l'un des trois guitaristes du groupe de heavy metal Iron Maiden. Steve Harris et lui sont les plus anciens membres du groupe.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Alexandre Menini
Alexandre Menini, né le 5 août 1983 à Basse-Ham, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier.

Après avoir évolué dans plusieurs clubs en Pro D2, il a joué au Biarritz olympique avant d'intégrer l'effectif du Rugby club toulonnais en mars 2014. Il termine sa carrière au Lyon OU, où il a joué de 2016 à 2019.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupe d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.
Festival du film de Hambourg
Le Festival du film de Hambourg (Filmfest Hamburg) est le troisième plus grand festival de cinéma d'Allemagne (après le Berlin International Film Festival et le Filmfest München).

Le festival présente des films allemands et étrangers ainsi que des films documentaires dans dix sections différentes et, en plus, plusieurs autres sections qui diffèrent chaque année. Aussi bien des films d'art et d'essai que des films grand public sont projetés. Des premiers longs métrages de jeunes réalisateurs inconnus voisinent avec des films de réalisateurs établis au niveau international.

En 2022, pour son 30e anniversaire et sa première édition après la pandémie de la Covid, 116 films de 58 pays ont été projetés dans 6 cinémas de la ville.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 9 au 15 janvier 2011.

Li Na remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Clijsters, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Crénelage
Le crénelage ou effet d'escalier est un effet visuel caractérisé par des motifs en forme d’escalier sur les contours obliques des dessins. Il se rencontre en infographie, télévision, impression matricielle, image tramée en imprimerie, point de croix, et généralement dans toutes les formes de visualisation composées de figures de couleur uniforme régulièrement espacées, quand cet espacement est suffisamment grand pour que l'élément de base soit visible et que le contour n'est pas parallèle à l'alignement des points. Il est d'autant plus visible que le contraste est élevé.

L’anglicisme aliasing désigne, outre l'effet d'escalier, toutes les formes de repliement de spectre, notamment ceux liés à l'échantillonnage du signal.

Jack E. Bresenham
Jack E. Bresenham, né le 11 octobre 1937 à Clovis, au Nouveau-Mexique, États-Unis est un professeur d'informatique. Il a pris sa retraite après 27 ans de services chez IBM. Il a enseigné pendant 10 ans  à l'université de Winthrop et possède neuf brevets.

Bresenham est surtout connu pour son algorithme de tracé de segment qu'il a développé en 1962. C'est l'un des premiers algorithmes découvert dans le domaine de la synthèse d'image.

Il est aussi l'auteur d'un algorithme de tracé d'arc de cercle sur image matricielle.
Enfant endormi
Un enfant endormi (en arabe : راقد (raqed) ou راگد (raged) ; en berbère : bou-mergoud) est, selon une croyance présente dans certaines parties du monde musulman, un fœtus qui a suspendu ou ralenti son développement dans l'utérus de sa mère, prolongeant la grossesse au-delà de la période approximative de neuf mois communément admise par la médecine moderne. Il serait possible d'endormir, par voie de sorcellerie blanche, un enfant dont la mère ne souhaite pas la naissance immédiate, en particulier quand le mari est absent pour une longue période. Ce mythe a connu une nouvelle jeunesse avec l'émigration massive des hommes qui ont laissé sur place leurs épouses, et pose la question de l'adultère.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Jean-Pierre Dupoux
Jean-Pierre Dupoux, né le 16 août 1991 à Rio de Janeiro, est un handballeur franco-brésilien, jouant au poste d'ailier gauche jouant au Tremblay Handball.

En club, il effectua une majeure partie de sa carrière au Pontault-Combault Handball avant de signer au Tremblay Handball en 2023. International brésilien en mars 2022, il participe au Championnat du monde 2023.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2017-2018
La Proligue 2017-2018 est la soixante-sixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la deuxième sous le nom de Proligue.

L'Istres Provence Handball est le champion de France 2017-2018 et est promu en compagnie du Pontault-Combault Handball, vainqueur des barrages d'accession. En bas du classement, le Billère Handball et le Grand Besançon Doubs Handball sont relégués en Nationale 1.

Cette saison est marquée par un nombre important de matchs nuls. Ainsi, lors de la saison régulière, Sélestat a partagé les points à 9 reprises sur les 26 matchs disputés et le champion Istréen a fait 6 matchs nuls. Et surtout le Pontault-Combault Handball a remporté les barrages d'accession avec 4 matchs nuls en autant de matchs.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 juillet 1992.

Mary Pierce remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Halle Carroll et Maria Jose Gaidano.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).

Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.
Louis II de Nassau-Weilbourg
Louis II de Nassau-Weilbourg (ou de Nassau-Weilburg), (en allemand Ludwig II von Nassau-Weilburg), né le 9 août 1565 à Weilbourg, décédé le 8 novembre 1627 à Sarrebruck.

Il fut comte de Nassau-Ottweiler de 1593 à 1625, comte de Nassau-Sarrebruck de 1602 à 1625, comte de Nassau-Wiesbaden, comte de Nassau-Idstein de 1605 à 1625, comte de Nassau-Weilbourg de 1597 à 1625. Louis II de Nassau-Weilbourg abdiqua en 1625.

Weilbourg
Weilbourg (en allemand Weilburg) est une ville de l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg dans le Land de Hesse, en Allemagne. Située sur la Lahn, en amont de sa confluence avec la Weil, elle abrite un château du XVIe siècle qui fut le siège des ducs de Nassau-Weilbourg, puis des grands-ducs de Luxembourg.
Blue Stockings de Toledo
Les Blue Stockings de Toledo (Toledo Blue Stockings en anglais) est une ancienne équipe de baseball basée à Toledo, ville de l'État américain de l'Ohio. Leur stade à domicile est le League Park.

Fondé en 1883, le club évolue une première année en ligue mineure, au sein de la ligue du Nord-Ouest dont ils remportent les championnats, et rejoignent l'année suivante l'Association américaine. Le club retourne en ligue mineure après la saison 1884.

Les Blue Stockings sont la première équipe des ligues majeures de baseball à avoir intégré au sein de leur formation des joueurs noirs, en l'occurrence le receveur Moses Fleetwood Walker (en) et son frère Weldy Walker (en), bien avant l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers en 1947.

Portail du baseball

Portail de l’Ohio

American Association (XIXe siècle)
L’American Association (AA) était une fédération de clubs professionnels de baseball formée aux États-Unis. Elle fut créée en 1882 et cessa ses activités en 1891. Elle possède le statut de « ligue majeure » et une finale opposa de 1884 à 1891 les champions de l'AA à ceux de la Ligue nationale : les World's Championship Series. La reprise du terme World Series pour nommer la grande finale du championnat de baseball après 1901 trouve son origine ici.
Tube anonyme
En génie logiciel, un tube anonyme ou canal de communication est un des mécanismes de gestion de flux de données appelé tube. Ce mécanisme inventé pour UNIX est principalement utilisé dans la communication inter-processus. Ouvrir un tube anonyme permet de créer un flux de donnée unidirectionnel FIFO entre un processus et un autre. Ces tubes sont détruits lorsque le processus qui les a créés disparait, contrairement aux tubes nommés qui sont liés au système d'exploitation et qui doivent être explicitement détruits. Pour établir une communication Full-duplex, c'est-à-dire bi-directionnelle, chaque processus doit réciproquement créer un tube anonyme.

Ce mécanisme permet la création de filtres.

File (structure de données)
En informatique, une file dite aussi file d'attente (en anglais queue) est un type abstrait basé sur le principe « premier entré, premier sorti » ou PEPS, désigné en anglais par l'acronyme FIFO (« first in, first out ») : les premiers éléments ajoutés à la file seront les premiers à en être retirés.
Ravageurs du taro
Les ravageurs du taro sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des Insectes, mais aussi à celle des Acariens. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de taro (Colocasia esculenta), ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies fongiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, et attaquent d'autres plantes que le taro.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.