hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yves Lignon
Yves Lignon, né le 1er janvier 1943 à Montpellier et mort  le 15 octobre 2023 à Toulouse,, est un universitaire français, mathématicien spécialiste de la statistique, défenseur de la parapsychologie et auteur d'ouvrages et d'articles sur le paranormal.

Il est le fondateur, en 1974, dans la section de mathématiques de l'université de Toulouse le Mirail d'un « Laboratoire de parapsychologie » non reconnu par cette université. Il est aussi le directeur de publication de la Revue française de parapsychologie.

Il soutient la thèse selon laquelle la réalité de plusieurs phénomènes parapsychologiques a été mise en évidence par la méthode expérimentale. Ses prises de position lui ont valu d'être l'objet de critiques de la part de Georges Charpak et Henri Broch.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Philip Carteret Webb
Philip Carteret Webb, né le 14 août 1702 et mort le 22 juin 1770, est un avocat anglais, impliqué dans le mouvement des antiquaires au 18e siècle.

Il devient membre de la London Society of Antiquaries en 1747 et, en tant qu'avocat, est chargé d'obtenir l'incorporation de la Société en 1751. Cet acte est important pour mettre la société au même niveau, en termes de finances et de prestige national, avec la Royal Society, que certains antiquaires considèrent comme une rivale.

Webb est également un agent de la couronne dans le scandale du North Briton (1763), aidant Robert Wood à saisir les papiers du journaliste radical John Wilkes, dont les écrits incendiaires avaient offensé le roi.

Middle Temple
L'Honorable Société du Middle Temple (en anglais The Honourable Society of the Middle Temple) est l'une des quatre Inns of Court, qui se trouve autour du Royal Courts of Justice de Londres (Angleterre) :  Inner Temple  représente un des quatre centres de formation des  barristers.

Son nom provient du fait que chacun de ces « instituts de formation » est installé dans les locaux d'une partie de l'église du Temple fondée au XIIe siècle par les Templiers anglais, qui devint propriété de la Couronne en 1307 après l'anéantissement de l'ordre du Temple. Par la suite, celle-ci fut donnée à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui loua dès 1312 le temple aux deux universités d'avocats : l’Inner Temple et le Middle Temple, qui se partagèrent alors l'utilisation de l'édifice.

Armoiries combinant celles des quatre Inns of Court. Celles du Middle Temple constituent le 2e quartier, en haut à droite.

Le Middle Temple aujourd'hui.
Schneeglocke
La Schneeglocke (littéralement la « Cloche de Neige ») est un sommet des Alpes rhétiques occidentales, dans le massif de la Silvretta, qui se trouve à faible distance de la frontière avec la Suisse qui passe par le sommet voisin du Silvrettahorn. La Schneeglocke appartient administrativement au Vorarlberg (Autriche).

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Vol Precision Air 494
Le 6 novembre 2022, un ATR 42-500 effectuant le vol Precision Air 494, reliant Dar es Salam à Bukoba, en Tanzanie, s'écrase dans le lac Victoria à une centaine de mètres du rivage lors de son atterrissage par mauvaise visibilité et mauvais temps, tuant dix-neuf personnes sur les quarante-trois présentes à bord de l'avion.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Joseph (Oregon)
Joseph est une ville de l'État d'Oregon (États-Unis).

En 1880, le lieu se nommait Chef Joseph en raison du rôle de cette personnalité dirigeante de la Nation amérindienne des Nez-Percés qui vivait à cet endroit.

Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 2,2 km² pour la commune et une population de 1054 habitants.

La ville de Joseph s'élève à 1276 mètres d'altitude.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Daria Pratt
Myra Abigail « Daria » Pratt (Cleveland, Ohio, 21 mars 1859 - Cannes, 26 juin 1938) est une golfeuse américaine.

Elle fait partie de la dynastie Karađorđević en épousant en 1913 à Paris le prince serbe Alexis Karađorđević.

En 1900, elle remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris.

Dynastie Karađorđević
La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch[réf. nécessaire] ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de Karađorđe ou, en français, Karageorges. Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.

Les Karađorđević ont régné sur la principauté de Serbie de 1842 à 1858 puis sur le royaume de Serbie de 1903 à 1918 ; ils ont ensuite régné sur la Yougoslavie de 1918 à l'invasion nazie de 1941. Les Karageorgévitch ont été officiellement déchus en novembre 1945 lorsque le Parti communiste a aboli la monarchie.
Mario Alinei
Mario Alinei, né le 10 août 1926, mort le 8 août 2018, est un linguiste italien, professeur émérite de l'université d'Utrecht, anciennement président de l'Atlas Linguarum Europae et fondateur des Quaderni di semantica. Il est l'un des principaux détracteurs, avec Colin Renfrew, du modèle invasionniste indo-européen et a proposé une alternative (la théorie de la continuité paléolithique). Il est également spécialiste de langue étrusque et défend l'existence d'un lien entre cette langue et le magyar de Hongrie.

Atlas Linguarum Europae
L’Atlas Linguarum Europae (littéralement Atlas des langues d'Europe, ALE en sigle) est un projet d’atlas linguistique lancé en 1970 avec l’aide de l’Unesco, et publié de 1975 à 2007. L’ALE utilise son propre système de transcription phonétique, basé sur l’Alphabet phonétique international avec quelques modifications. Il couvre six familles de langues présentent sur le continent européen : altaïque, basque, indo-européenne, causasienne, sémitique, et ouralienne ; ces familles sont divisées en 22 groupes linguistiques comptant 90 langues et dialectes. Les données ont été collectées dans 2631 localités. Les membres du projet ALE sont organisés en 47 comités nationaux et 4 comités pour les langues minoritaires.
Berčevac
Berčevac (en serbe cyrillique : Берчевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 19 habitants, dont 18 Albanais (94,73 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Jean-Pierre Couturier
Jean-Pierre Couturier, né le 17 novembre 1741 à Porcelette (département de la Moselle), mort le 5 octobre 1818 à Issy-les-Moulineaux (ancien département de la Seine, actuel département des Hauts-de-Seine), est un homme politique de la Révolution française.

Hargarten-aux-Mines
Hargarten-aux-Mines [aʁɡaʁtən o min] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est localisée dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt, ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est. Ses habitants sont appelés les Hargartenois, ils sont aussi appelés Hargartois.
Anévrisme de la veine de Galien
L'anévrisme de la veine de Galien est une maladie rare. La dilatation de la grande veine cérébrale du Galien est un résultat secondaire à la force du sang artériel sur les vaisseaux, soit directement d'une artère par une fistule artério-veineuse ou au moyen d'une veine tributaire qui reçoit le sang directement de l'artère. C'est la plus fréquente des malformations artério-veineuses chez les fœtus et les nourrissons,.

Fistule artério-veineuse
Une fistule artério-veineuse est une communication non physiologique entre une artère et une veine, court-circuitant le réseau capillaire. Elle peut être congénitale, accidentelle mais aussi volontaire, faite au cours d'une intervention chirurgicale dans le cadre d'une insuffisance rénale chronique pour laquelle une indication d'hémodialyse est portée.
Symbion americanus
Symbion americanus est une espèce de cycliophores.

Ce sont des animaux microscopiques (0,4 mm sur 0,1 mm pour la femelle et 0,1 mm sur 0,05 mm pour le male nain). Ils vivent sur les pièces buccales du homard américain (Homarus americanus) et se rencontrent  aux États-Unis et au Canada dans l'océan Atlantique. Trois populations distinctes ont été identifiées.

Homard américain
Homarus americanus · Homard canadien

Le Homard américain (Homarus americanus), appelé aussi Homard canadien, est une espèce de homards de la famille des Nephropidae. C'est un crustacé décapode, qui fait l'objet d'une importante pêche commerciale.
Jean-Baptiste Ceineray
Jean-Baptiste Ceineray, né le 10 mars 1722 à Paris, et mort le 29 juin 1811 à Nantes, est un architecte et un urbaniste français  néo-classique, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a transformé sa ville d'adoption. Il est l'un des inspirateurs de Mathurin Crucy.

Bombardements de Nantes
Les bombardements des 16 et 23 septembre 1943 sont des bombardements aériens stratégiques menés par les Alliés sur  Nantes en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces bombardements furent les plus meurtriers et les plus dévastateurs que connut l'agglomération nantaise (Nantes, Saint-Herblain, etc.) sur l'ensemble du conflit.
Lev Polougaïevski
Lev Abramovitch Polougaïevski (en russe : Лев Абрамович Полугаевский), né le 20 novembre 1934 à Moguilev (RSS de Biélorussie, URSS) et mort le 30 août 1995 à Paris, est un grand maître international aux échecs.

Considéré comme l'un des plus forts joueurs du monde dans les années 1960 et 1970, Lev Polougaïevski participa, de 1956 à 1983, à vingt finales du championnat d'échecs d'URSS, obtint à chaque fois un résultat positif et finit trois fois à la première place (premier ex æquo en 1967, 1968-1969 et 1969). De 1970 à 1990, il a participé à 8 tournois interzonaux et à 3 cycles des candidats (en 1974, 1977 et 1980). Il a disputé cinq matchs des candidats dont deux victoires contre Henrique Mecking (en 1977) et Mikhaïl Tal (en 1979).

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
André Chilo
André Chilo né le 5 juillet 1898 à Bordeaux et décédé le 3 novembre 1982 à Barcus, est un joueur de rugby à XV et un athlète français évoluant aux postes d'arrière ou de trois-quarts aile en sélection nationale et au Racing club de France

Médaillé d’argent aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers,  aux côtés de René Crabos, de François Borde et d'Adolphe Jauréguy, il est l'un des joueurs les plus représentatifs de ce club après la première guerre mondiale.

Dans les années 1970, il devient le Président fondateur du club de rugby à XV de l'Avenir de Barcus, dont le stade municipal porte également son nom.

Il a également détenu le record de France du triple saut, réalisé en 1919.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aéroport Ambalamanasy de Toamasina
L'aéroport Ambalamanasy de Toamasina (code IATA : TMM • code OACI : FMMT) dessert la ville de Toamasina (Tamatave en français), ville portuaire de l'est de Madagascar, chef-lieu éponyme de l'ex-province de Tamatave et de l'actuelle région d'Atsinanana, à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo.

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Benjamin Libet
Benjamin Libet, né le 12 avril 1916 à Chicago et mort le 23 juillet 2007 à Davis en Californie, est un scientifique pionnier dans le domaine de la conscience humaine. Il était chercheur au département de physiologie à l'université de Californie à San Francisco. Il est le premier à recevoir, en 2003, le « prix Nobel virtuel de psychologie » de l'université de Klagenfurt, « pour ses résultats dans le domaine de la conscience, l'initiation de l'action, et le libre arbitre ».

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Néa Péramos (Attique)
Néa Péramos, en grec moderne : Νέα Πέραμος, est une localité et un ancien dème d'Attique de l'Ouest en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Mégariens.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle de la localité s'élève à 8 333 habitants.

Attique de l'Ouest
L’Attique de l’Ouest est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie ouest de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus à l’ouest. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Jenny Scheinman
Jenny Scheinman est une violoniste de jazz.

Elle est née à Petrolia en  Californie dans le comté de Humboldt.
Elle vit actuellement à New York.
Elle a collaboré avec Linda Perry, Norah Jones, Ani Difranco, Aretha Franklin, Lucinda Williams, Bobo, and Bill Frisell et a réalisé de nombreux CD acclamés par la critique dont l'un classé parmi les « dix meilleurs albums » du New York Times en 2005.

Elle est la nièce de Victor Scheinman, un pionnier de la robotique.

Linda Perry
Linda Perry, née le 15 avril 1965 à Springfield (Massachusetts), est une musicienne, chanteuse, parolière, compositrice et productrice américaine. Elle a des origines brésiliennes et portugaises. Elle est connue pour avoir été la chanteuse et guitariste du groupe 4 Non Blondes et la productrice de chansons à succès comme Get the Party Started de Pink, What You Waiting For? de Gwen Stefani ou Beautiful et Hurt de Christina Aguilera.
Tournoi de tennis US Indoors (dames 1968)
Le tournoi US Indoors est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute à Winchester du 20 au 25 février 1968.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Winchester (Massachusetts)
Winchester est une ville américaine du comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts. Au recensement des États-Unis de 2010, la ville a une population de 21 374 habitants. La ville de Winchester est la septième ville la plus riche de l'État du Massachusetts.
Abdoulaye Bibi Baldé
Abdoulaye Baldé, souvent appelé Abdoulaye Bibi Baldé, né le 10 décembre 1974 à Dabo (Kolda), est un économiste, enseignant et homme politique sénégalais.

Membre de l'Alliance pour la République (APR), il fut ministre de l'Agriculture (2012-2013), du Plan (2013-2014), de l'Environnement (2014-2017) ainsi que de la Communication (2017-2019).

Il est maire de Kolda (Casamance) de 2014 à 2022, ainsi que directeur général de La Poste de 2019 à 2022.

Dabo (Sénégal)
Dabo est une commune du sud du Sénégal située dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Haute-Casamance, proche de la Guinée-Bissau. Implantée entre Kolda et Vélingara, elle est traversée par la route nationale N6.

Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, Dabo compte 1 952 habitants et 181 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Saré Ogo, Dialambéré, Tabassaye Mandingue, Thiaféna, Koumamboure Maounde et Saré Paté.

La Forêt classée de Dabo couvre une superficie de 13 300 hectares (Inventaire 1984). Sa végétation est constituée de forêt claire et de savane arborée.
Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Bataillon 12e de ligne Prince Léopold - 13e de ligne
Le bataillon 12e de ligne Prince Léopold - 13e de ligne (en néerlandais: Bataljon 12e Linie Prins Leopold - 13e Linie) est une unité d'infanterie motorisée de la composante terre des forces armées belges. Il est caserné dans la ville de Spa depuis 1969.
Depuis le 3 février 2026, le bataillon fait partie de la 7e brigade.

Campagne des Dix-Jours
La campagne des Dix-Jours est un épisode de la guerre belgo-néerlandaise qui eut lieu du 2 au 12 août 1831, lorsque le roi des Pays-Bas, Guillaume Ier, envahit la Belgique dans le but de reconquérir les huit provinces qui avaient déclaré leur indépendance du royaume uni des Pays-Bas le 4 octobre 1830, à la suite de la révolution belge.

Avec l'aide de l'armée expéditionnaire française, les jeunes forces armées belges parvinrent à repousser l'assaut néerlandais sans toutefois chasser toutes les garnisons restées dans certaines forteresses, comme celles d'Anvers ou de Maastricht, ce qui entraîna de nouveaux conflits.