hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa van Ginneken
Lisa van Ginneken est une entrepreneuse et femme politique néerlandaise, membre du parti Democrates 66. Elle dirige l'organisation Transvisie à partir d'octobre 2017. En 2019, elle devient membre du comité consultatif du conseil des droits de l'homme des Pays-Bas. En mars 2021, elle devient la première femme trans élue députée à la seconde chambre des États Généraux.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Georges-André Euloge
Georges-André Euloge, né le 16 août 1921 à Bordeaux et mort le 31 juillet 2009 à Argenteuil, est un journaliste français qui a multiplié les révélations lors de la Guerre d'Algérie, pour le compte de l'Agence France-Presse.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
XXIIe corps (armée de l'Union)
Le XXII Corps est un corps de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est créé le 2 février 1863, composé de toutes les troupes en garnison à Washington, DC, et comprend trois divisions d'infanterie et une de cavalerie (sous les ordres de Judson Kilpatrick, qui la quitte pour rejoindre l'armée du Potomac au cours de la campagne de Gettysburg). Plusieurs de ses unités sont transférées dans l'armée du Potomac au cours de la campagne de l'Overland de Grant.

Ce corps ne comprend pas les nombreux régiments qui passent par Washington, sur le chemin vers le front ou de retour. Et il n'inclut pas les nombreux régiments de l'armée du Potomac, l'armée de la Géorgie et l'armée du Tennessee qui campent dans la région à participer à la grande revue des armées.

Judson Kilpatrick
Hugh Judson Kilpatrick (né le 14 janvier 1836 à Wantage Township, État de New Jersey, et mort le 4 décembre 1881 à Santiago, Chili) est un major général de l'Union. Il est enterré dans le cimetière de l'académie militaire de West Point, État de New York.
USS Joseph P. Kennedy Jr. (DD-850)
L'USS Joseph P. Kennedy Jr. (DD-850) est un ancien destroyer de classe Gearing de l'United States Navy. Le navire a été nommé d'après le lieutenant Joseph Patrick Kennedy, Jr., un aviateur naval, fils de l'ancien ambassadeur en Grande-Bretagne, Joseph P. Kennedy Sr., et frère aîné du futur président John Fitzgerald Kennedy.

Le Joseph P. Kennedy Jr. a servi, avec des interruptions pour sa modernisation, jusqu'en 1973. Parmi les faits saillants de son service figurent le blocus de Cuba pendant la crise des missiles de Cuba et la récupération à flot des capsules spatiales Gemini 6 et Gemini 7.

Le Joseph P. Kennedy Jr. est exposé en tant que navire musée au Battleship Cove de Fall River au Massachusetts. Il est l'un des rares destroyers de classe Gearing survivants.

Il a été classé au registre national des lieux historiques le 11 décembre 1989 et nommé National Historic Landmark le 29 juin 1989.

Gemini 7
Gemini 7 (officiellement Gemini VII) est la quatrième mission habitée du programme Gemini et la dixième mission spatiale habitée américaine. Un vol d'une durée record de près de 14 jours confirme la possibilité physiologique humaine d'effectuer un trajet Terre-Lune, et la capacité de rendez-vous spatial réalisé avec Gemini 6.

En 2010, la capsule est exposée au Steven F. Udvar-Hazy Center, Chantilly, Virginie, États-Unis.
Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.

Zetting
Zetting [zɛtɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, et le bassin de vie de la Moselle-Est, en Lorraine, en région administrative Grand Est depuis 2016.

Le sobriquet des habitants est Zettinger Mollé (les taureaux de Zetting).
Salagama
Salagama (Halagama or Chaliya) est le nom d'une caste du Sri Lanka. Cette communauté est traditionnellement associée à la culture et à l'exploitation de la cannelle, et se trouve principalement dans les zones côtières du sud, tout particulièrement dans les villages proches de Hikkaduwa et Balapitiya, dans le district de Galle, ainsi que dans la zone qui s'étend vers le nord à partir de Negombo en direction de Chilaw. Dans les zones kandyennes, on trouve de très petits groupes dont l'activité est centrée sur le tissage.

Hikkaduwa
Hikkaduwa est une ville du sud-ouest du Sri Lanka. Connue pour ses plages sur l'océan Indien,, son sanctuaire de récifs coralliens, ses spots de surf et sa vie nocturne, elle se divise en trois zones principales : la ville sri lankaise, la zone touristique très animée et Thiranagama où se trouvent les hôtels 5 étoiles,.
Michael Allaby
John Michael Allaby, né le 18 septembre 1933 à Belper, Derbyshire en Angleterre et mort en mai 2025, est un écrivain et acteur britannique, qui obtient le prix Aventis Junior pour ses écrits de vulgarisation scientifique.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Cercle de Barouéli
Le cercle de Barouéli est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Ségou.

Il compte 11 communes : Barouéli, Boidié, Dougoufié, Gouendo, Kalaké, Konobougou, N’Gassola, Sanando, Somo, Tamani et Tesserla.

Les forêts des communes de Barouéli, Boidié et Tamani sont menacées par la surexploitation du bois.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Mont Melbourne
Le mont Melbourne est un volcan de l'Antarctique situé en terre Victoria, face à la mer de Ross et à la baie Terra Nova.

Il est découvert en 1841 par James Clark Ross qui le nomme en l'honneur de William Lamb, 2e vicomte de Melbourne et Premier ministre britannique lorsque l'expédition est entreprise.

Le volcan est encore actif et des fumerolles sont présentes sur le rebord méridional du cratère principal ainsi que le long d'une ligne nord-nord-est–sud-sud-ouest de part et d'autre du sommet.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Terrorisme du sperme
Le terrorisme du sperme est un mode d'agression sexuelle dont la fréquence augmente au début des années 2020, notamment en Corée du Sud. L'agresseur répand son sperme sur les vêtements d'une femme ou sur des objets lui appartenant, sans son consentement, ou lui en fait ingérer à son insu.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
District d'amélioration No 9
Le district d'amélioration No 9 Banff (en anglais : Improvement District No.9 Banff) est un district d'amélioration (DA) situé en Alberta, au Canada. Se trouvant dans le parc national de Banff, au sein des Rocheuses canadiennes, cette communauté non-organisée est l'équivalent d'une municipalité rurale fournissant un gouvernement local pour la partie du parc en dehors du bourg de Banff.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Irena Szewińska
Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad (URSS) et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur.

Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 à 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne.

Présidente de la Fédération polonaise d'athlétisme de 1997 à 2009, élue au comité exécutif de l'IAAF, elle est membre du Comité international olympique depuis 1998.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Consulat général de France à San Francisco
Le consulat général de France à San Francisco est une représentation consulaire de la  République française aux États-Unis d’Amérique se trouvant actuellement au 44 Montgomery Street à San Francisco en Californie.

Sa circonscription consulaire s'étend sur dix États ou parties d'États : la Californie du Nord, l'Alaska, Hawaï, l'Idaho, le Montana, l'Oregon, le Nevada du nord, l'Utah, l'État de Washington, le Wyoming, ainsi que les îles du Pacifique sous juridiction américaine (Guam et Samoa américaines).

Dépendant du ministère chargé des Affaires étrangères, le consulat général de France est chargé de la protection et du suivi administratif des Français établis ou de passage dans le Nord-Ouest américain.

Le consulat propose plusieurs services à destination de la communauté des Français de l’étranger et des étrangers désireux de séjourner en France.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Vincenzo Riccati
Vincenzo Riccati (né en 1707 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie et mort en 1775 à Trévise) est un mathématicien italien du XVIIIe siècle et un religieux jésuite.

Il est particulièrement connu pour son travail sur les équations différentielles (équation de Riccati) et sa méthode de résolution par tractoire.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Tour de Lombardie 2010
Le 104e Tour de Lombardie se déroule le samedi 16 octobre 2010. Il s'agit de la dernière épreuve du calendrier mondial UCI 2010. Le Belge Philippe Gilbert, vainqueur en 2009, s'y est imposé devant Michele Scarponi et Pablo Lastras.

Cependant Carlos Barredo, neuvième de l'épreuve, est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 26 octobre 2007 et le 24 septembre 2011 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. De ce fait, tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang. La place de vingt-et-unième restant vacante.

Giovanni Visconti (cyclisme)
Giovanni Visconti, né le 13 janvier 1983 à Turin, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2005 à 2022. À l'aise sur les courses d'un jour, il compte à son palmarès plusieurs semi-classiques italiennes ainsi que trois titres de champion d'Italie sur route. Meilleur grimpeur du Tour d'Italie 2015, il a également gagné deux étapes du Tour d'Italie, ainsi que les cinquième, sixième et septième éditions de l'UCI Europe Tour, grâce à ses nombreuses victoires et place d'honneur obtenues sur les classiques italiennes.
Île-Grande
L'Île-Grande (en breton : Enez Veur) est une île de la Manche, située à la limite nord de la baie de Lannion, qui est aussi un village de la commune de Pleumeur-Bodou (département des Côtes-d'Armor, Bretagne).

Elle est reliée au continent par un petit pont depuis 1891 (Source : www.ile-grande.bzh )

Côte de granit rose
La Côte de granit rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « côte des pierres rouges ») est une zone côtière de la Manche située dans les Côtes-d'Armor dans le nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor près de Lannion. C'est un des nombreux choronymes du littoral français : le granite qui affleure, possède une dominante brune tirant sur le rose, c'est cette caractéristique physique qui est à l'origine de cette appellation touristique.
Landonia
Landonia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Landonia est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Landonia latidens.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Jan Jansse van Nes
Jan Jansse van Nes, né en avril 1631 à Rotterdam et mort dans cette même ville en juin 1680, est un amiral hollandais du XVIIe siècle et le frère d'Aert Jansse van Nes. Ils ont tous deux pris part au raid sur la Medway en 1667.

Raid sur la Medway
Le raid sur la Medway, parfois appelé bataille de la Medway ou bataille de Chatham, eut lieu du 9 au 14 juin 1667 au cours de la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Les Néerlandais, sous les ordres du lieutenant-amiral Michiel de Ruyter, bombardèrent et prirent Sheerness, remontèrent la Tamise en brisant les chaînes bloquant l'accès au fleuve jusqu'à Gravesend, puis la rivière Medway jusqu'à Chatham, où ils brûlèrent trois navires de commerce et dix navires de la Royal Navy et s'emparèrent du Unity et du Royal Charles, navire amiral et orgueil de la flotte anglaise.

Ce raid, généralement considéré comme la plus grande victoire navale néerlandaise et la pire défaite navale anglaise, mit fin à la guerre, et le traité de Bréda, favorable aux Néerlandais, fut signé le 31 juillet 1667.
Prymnesiophyceae
Les Coccolithophores ou Prymnesiophyceae, ou Prymnésiophycées, ou même Coccolithophyceae selon AlgaeBase sont une classe d'algues planctoniques, englobant notamment le genre Phaeocystis.

Le public la connaît surtout par la mousse blanc-crème qu'elle forme sur le littoral (écume laissée par la marée) lors des efflorescences algales de plus en plus communes de mars à juin sur le littoral européen de la Manche et de la mer du Nord. Il s'agit généralement de Phaeocystis pouchetii.

Les coccolithophores, qui sont sont un des plus grands producteurs de CaCO3 dans les océans, jouent un rôle essentiel dans la régulation du climat en biominéralisant le carbone. Leur action est affectée par l'acidification des océans. Des scientifiques proposent de faire du 10 octobre la journée internationale des coccolithes.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Wells Fargo Arena
Wells Fargo Arena est le nom donné par Wells Fargo à plusieurs salles de sport aux États-Unis, comme :

Wells Fargo Arena (Des Moines), salle omnisports de 16 000 places située dans l'Iowa Events Center de Des Moines.

Wells Fargo Arena (Tempe), stade des Arizona State Sun Devils, une équipe de basket-ball de l'Université d'État de l'Arizona.

Wells Fargo Arena (Des Moines)
La Wells Fargo Arena est une salle omnisports située à Des Moines dans l'Iowa.

Sa capacité est de 16 110 places pour le basket-ball, 15 181 pour le hockey sur glace, 15 175 pour le football américain en salle, 13 320 pour le catch, entre 16 285 et 17 170 places pour les concerts et elle peut être aussi configurée pour le théâtre avec 4 000 places. La salle dispose de 600 sièges de club, 36 suites de luxe et 20 loge boxes.
Abdesslem Bousri
Abdesslem Bousri (en arabe : عبدالسلام بوسري), né le 28 janvier 1953 à Jijel, est un footballeur international algérien. Son poste de prédilection était avant-centre au MC Alger. Il est lun des meilleurs buteurs de toute l'histoire des clubs algériens avec 176 buts.

Il compte 7 sélections en équipe nationale entre 1977 et 1983.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Dème de Zagóri-Central
Le dème de Zagóri-Central, en grec moderne : Δήμος Κεντρικού Ζαγορίου / Dímos Kentrikoú Zagoríou, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zagóri.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 011 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Ofloxacine
L'ofloxacine est la dénomination commune internationale d'un antibiotique de synthèse appartenant à la famille des fluoroquinolones. Son énantiomère actif est la levofloxacine.

L'ofloxacine est généralement efficace sur les bactéries Gram-négatives et souvent utilisée dans les infections urinaires et digestives. C'est un antibiotique à large spectre, bactéricide.

La molécule, découverte en 1980 par des chercheurs japonais, est commercialisée sous le nom de marque Oflocet par les laboratoires Aventis (en Belgique : Tarivid - Sanofi-Aventis). La molécule est commercialisée au Canada sous le nom de Floxin par Janssen-Ortho.
Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Aventis
Aventis était un groupe agrochimique (Aventis Cropscience basé à Lyon) et pharmaceutique européen né en 1999 de la fusion de l'Allemand Hoechst, du Français Rhône-Poulenc, des Américains Rorer et Marion et du Britannique Fisons.

En 2002, Bayer AG acquiert la branche agronomique d'Aventis (Aventis CropScience). Celle-ci devient alors Bayer CropScience AG. Cette branche s'occupe d'agrochimie (entre autres de pesticides comme le Gaucho) et de semences génétiquement modifiées : céréales, coton, etc.

En 2004, la seconde branche pharmaceutique fusionne avec le groupe Sanofi-Synthélabo pour devenir Sanofi Aventis.

Aventis était basé à Schiltigheim au nord de Strasbourg et était coté à la bourse de Paris entrant dans la composition de l'indice CAC 40.