hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale hydroélectrique de Kembs
La centrale hydroélectrique de Kembs est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau sur le Rhin, située à Kembs dans le département du Haut-Rhin en France. Il s'agit de la première centrale hydroélectrique sur le Rhin franco-allemand, elle marque le début du Grand Canal d'Alsace. Elle dispose d'une puissance installée de 160 MW.

Hydroélectricité au fil de l'eau
L'hydroélectricité au fil de l'eau désigne la production d'électricité par une centrale hydroélectrique qui fonctionne sans retenue d'eau, donc sans possibilité de stocker celle-ci durant les périodes de l'année de hauts débits pour pouvoir déstocker en période de basses eaux.
Économie et humanisme
Économie et humanisme est une association française, d’origine catholique, fondée en 1941 par Louis-Joseph Lebret, qui a développé un concept d’économie humaine. Elle a mené, depuis Lyon (département du Rhône, région Rhône-Alpes, France) des travaux d’études  sur le développement, les politiques et pratiques sociales, l'emploi, la coopération et la solidarité internationales. Elle a également eu une activité de publication, de formation et d'animation de débats. Elle cesse de fonctionner en novembre 2007.

Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme
La Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme (FPH) est une fondation de droit suisse créée en 1982 et placée sous l'égide de l'autorité de surveillance du canton de Vaud. Son appellation d'usage est Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès Humain. La FPH octroie entre 7 et 10 millions d'euros chaque année à des organisations de la société civile qui soutiennent la transition sociale et écologique.
Quadrangle de Phoenicis Lacus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Phoenicis Lacus — également identifié par le code USGS MC-17 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0 et 30° S et des longitudes comprises entre 225 et 270° E.

Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.
Clavier électronique
Un clavier électronique, ou clavier numérique, est un instrument de musique électronique basé sur des instruments à clavier. Les types de clavier électronique comprennent les synthétiseurs, les pianos numériques, les pianos de scène, les orgues électroniques et les stations audionumériques. En termes techniques, un clavier électronique est un synthétiseur doté d'un amplificateur de puissance de faible puissance et de petits haut-parleurs.

Les claviers électroniques sont capables de recréer une large gamme de sons d'instruments (piano, orgue Hammond, orgue, violon, etc.) et de sons de synthétiseurs avec une synthèse sonore moins complexe. Les claviers électroniques sont généralement conçus pour les particuliers, les débutants et d'autres utilisateurs non professionnels. Ils ont généralement des touches non lestées. Les modèles les moins chers n'ont pas de touches sensibles à la vélocité, mais les modèles de prix moyen à élevé en ont.

Station audionumérique
Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'enregistrement, le mixage et le traitement numérique du son. Elle est généralement centrée sur d'un ordinateur (avec un logiciel dédié), d'une carte son faisant office d'interface audio et peut être connectée à des microphones, des instruments de musique (qu'elle peut piloter), des claviers MIDI ou une surface de contrôle.

Les stations audionumériques sont conçues pour enregistrer, manipuler, créer et lire des contenus MIDI et audionumériques. Le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet.

Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, ces stations sont utilisées tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel.
Frédéric de Liechtenstein
Frédéric de Liechtenstein est un prince de la maison de Liechtenstein né le 21 septembre 1807 à Vienne et mort le 1er mai 1885 dans cette même ville. Il sert dans l'armée autrichienne comme général de cavalerie.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Affaire Teigin
L'affaire Teigin (帝銀事件, Teigin Jiken, « incident Teigin ») est une affaire criminelle japonaise concernant un braquage de banque survenu le 26 janvier 1948 et ayant entraîné la mort par empoisonnement de douze personnes. Un suspect fut arrêté, Sadamichi Hirasawa, mais sa culpabilité fait toujours débat et l'affaire reste encore entourée de nombreux mystères.

Sadamichi Hirasawa
Sadamichi Hirasawa (平沢 貞通), né le 18 février 1892 et décédé d'une pneumonie en prison à l'âge de 95 ans le 10 mai 1987, est un peintre de tempera japonais qui fut reconnu coupable d'empoisonnement de masse et condamné à la peine de mort. Il est cependant possible qu'il s'agisse d'une erreur judiciaire et aucun ministre de la Justice n'a jamais signé son arrêt de mort,.
Emily Hampshire
Emily Hampshire [ˈɛməli ˈhæmpʃɪə] est une actrice canadienne, née le 29 août 1979 à Montréal, au Québec (Canada). Bien que son rôle de Stevie Budd dans la série Schitt’s Creek (2015–2020) soit sans doute l'un de ses plus connus, elle a une carrière professionnelle d'actrice prolifique depuis qu'elle a 16 ans et a gagné de nombreux prix.

Cosmopolis (film)
Cosmopolis est un thriller dramatique franco-canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman du même nom de Don DeLillo, publié par les éditions Scribner en 2003. Le film est présenté au festival de Cannes 2012.
RV Triton
Le trimaran RV Triton (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche appartenant au Gardline Group (en) Marine Sciences Limited et un ancien prototype de démonstration britannique de navire de guerre de la Defence Evaluation and Research Agency (en) (DERA) du Royaume-Uni (devenu QinetiQ). Il a été construit comme navire de démonstration technologique pour le Global Combat Ship (GCS) de la Royal Navy et a été utilisé pour prouver la viabilité de la coque et servir de plate-forme d'essai pour d'autres innovations QinetiQ. Le navire était utilisé par l’Unité marine de l'Australian Border Force et était pendant un certain temps amarré dans la rivière Fal près du bac à câble King Harry. À compter du 4 octobre 2017, il a été est amarré sur le fleuve Yare, à Great Yarmouth, dans le Norfolk, en Angleterre.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
Bulle d'or
La bulle d'or ou chrysobulle (latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales.

Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
XLispStat
xLispStat est un logiciel libre multi-plateformes d'analyse statistique. Il a été réalisé par Luke Tierney à la fin des années 1980. Luke Tierney s'est basé sur l'interpréteur Lisp de Thomas Almy xLisp-Plus. Il a connu un grand essor dans la communauté scientifique dans les années 1990 et jusqu'à récemment. Plusieurs plateformes de statistique en sont issues comme Arc. L'intérêt de la communauté scientifique semble s'être émoussé ces dernières années au profit de R, lui-même en open source.

Ce logiciel permet de réaliser un grand nombre de traitements statistiques : régressions linéaires, analyse de la variance, modèle linéaire généralisé, détection des outliers, graphes dynamiques, etc.

C'est un logiciel libre distribué sous une licence de type BSD.

Analyse de la variance
En statistique, l'analyse de la variance (terme souvent abrégé par le terme anglais ANOVA : analysis of variance) est un ensemble de modèles statistiques utilisés pour vérifier si les moyennes des groupes proviennent d'une même population[source insuffisante]. Les groupes correspondent aux modalités d'une variable qualitative (par exemple comme variable : traitement; comme modalités : programme d'entrainement sportif, suppléments alimentaires; placebo). Les moyennes sont calculés à partir d'une variable continue (par exemple le gain musculaire).

Ce test s'applique lorsque l'on mesure une ou plusieurs variables explicatives catégorielle (appelées alors facteurs de variabilité, leurs différentes modalités étant parfois appelées « niveaux ») qui ont de l'influence sur la loi d'une variable continue à expliquer. On parle d'analyse à un facteur lorsque l'analyse porte sur un modèle décrit par un seul facteur de variabilité, d'analyse à deux facteurs ou d'analyse multifactorielle sinon.
Gouvernement Duplessis I
Le mandat du premier gouvernement de Maurice Duplessis, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 17 août 1936, s'étendit du 26 août 1936 au 8 novembre 1939. Il obtint plus tard un second mandat, de 1944 à 1959.

Onésime Gagnon
Onésime Gagnon, né le 23 octobre 1888 à Saint-Léon-de-Standon et mort le 30 septembre 1961 à Sillery, est un avocat, enseignant et homme politique canadien. Lieutenant-gouverneur du Québec de 1958 à 1961, il est également ministre dans le cabinet de Maurice Duplessis.

Il est bâtonnier du Barreau de Québec de 1937 à 1938.
Championnat de Hongrie de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Hongrie de football est la 77e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Vasas SC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'Ujpest Dozsa et six sur le tenant du titre, le Ferencváros TC. C'est le 6e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Route nationale 46A (Algérie)
La route nationale 46A (RN 46A) en Algérie est une route dans la région de Biskra entre la RN46 et la RN3, longue de 115 km qui permet de désenclaver la ville d'Ouled Djellal et raccourcir la route en direction de Touggourt et El Oued en évitant la ville de Biskra.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Château de Mosonmagyaróvár
Le château de Mosonmagyaróvár (en hongrois : mosonmagyaróvári vár) est une ancienne forteresse nobiliaire, située à Mosonmagyaróvár. Il héberge de nos jours les locaux de la faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'université de Hongrie occidentale.

Portail des châteaux

Portail de la Hongrie

Université de Hongrie occidentale
L'université de Hongrie occidentale (Nyugat-magyarországi Egyetem, /ɳugɑt-mɑɟ͡ʝɑɾoɾsa:gi ɛɟ͡ʝɛtɛm/, NYME) est une université hongroise fondée en 2001 à Sopron. Elle est l'héritière de l'université d'industrie de la forêt et du bois (Erdészeti és Faipari Egyetem) (1962-1996), de l'université de Sopron (Soproni Egyetem) (1996-2001). En 2001, plusieurs établissements d'enseignement supérieur fusionnent au sein de l'université de Hongrie occidentale. En 2008, elle fusionne avec les écoles supérieures de Szombathely. Elle revendique avec l'université de Miskolc l'héritage de l'École d'industrie minière et de métallurgie fondée à Selmecbánya en 1735.
Wolfram Research
Wolfram Research est une société privée qui se spécialise dans l’édition d’applications mathématiques. Elle comprend environ 400 employés. Son produit principal est Mathematica, un logiciel de calcul formel lancé en juin 1988. La société a été créée en 1987 par son PDG actuel, Stephen Wolfram, un scientifique qui tient un grand rôle dans le développement de Mathematica. La société a également lancé Wolfram Alpha, un moteur de réponse, en mai 2009. Ce dernier apporte une nouvelle approche de la génération et de l'acquisition de connaissances qui implique de grandes quantités de données calculables et traitées en plus de l'indexation sémantique du texte.

Moteur de réponse
Un moteur de réponse est une évolution du moteur de recherche dont le but est de fournir à l'internaute des réponses à ses questions plutôt que des listes de ressources pouvant répondre à ses questions. Cette évolution s'inscrit dans un contexte d'essor des smartphones qui se prêtent à la recherche vocale. Le moteur de réponse n'est pas sans impact sur les sites web puisqu'il a tendance à baisser leur fréquentation à l'exception des sites de vente en ligne.
Échelle d'anxiété de l'interaction sociale
L'échelle d'anxiété de l'interaction sociale (ou social interaction anxiety scale - AVS), est une échelle basée sur les déclarations personnelles qui mesure la détresse lors de la rencontre et du dialogue avec les autres ; elle est largement utilisée dans les milieux cliniques, et par les chercheurs sur l'anxiété sociale. La mesure évalue le trouble de l'anxiété sociale qui correspond à la peur, ou à l'anxiété, au sujet de l'une, ou plusieurs, des situations sociales auxquelles l'individu est soumis.

Anxiété généralisée
L'anxiété généralisée, aussi nommée trouble anxieux généralisé, est une affection psychiatrique, statistiquement plus fréquente chez les femmes que chez les hommes (2 fois plus de femmes touchées que d'hommes) et chez les jeunes adultes. Elle se caractérise par des manifestations physiques paroxystiques sur fond d'anxiété permanente. Les aspects psychologiques ou leurs équivalents somatiques sont nombreux et variés, l'anxiété et l'inquiétude excessive est alimentée par plusieurs situations ou événements quotidiens. Ce trouble peut se caractériser notamment par un sentiment d'insécurité et par la présence constante d'inquiétudes difficilement contrôlables qui peuvent avoir un impact sur la vie courante.
Jules De Bisschop
Jules De Bisschop est un avironneur belge du club royal d'aviron de Gand né dans la même ville le 5 février 1879 à Gand et mort le 21 décembre 1954 dans la même ville. Il a gagné une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1990 à Paris.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Année (calendrier)
Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un presque nombre entier de 365 jours (certaines années, bissextiles, du calendrier grégorien comptant 366 jours), et plus ou moins proche de l’année tropique qui correspond à la périodicité des saisons terrestres.

La durée d'une année et son commencement peuvent varier selon le calendrier considéré ; la durée de l’année tropique est elle-même sujette à variations au cours de longues périodes.

Dix années forment une décennie, cent un siècle et mille un millénaire. Quatre années forment une olympiade ; un lustre est une période de cinq années.

Lustre (Rome antique)
Dans la Rome antique, le lustre (du latin lustrum) ou la lustration (de lustratio) est le nom de la cérémonie de purification précédant les recensements qui avaient lieu tous les cinq ans, lors de l'élection des censeurs.
Twister (voilier)
Le Twister est une goélette à grand-voile bermudienne à coque et pont en acier. Son port d'attache est Enkhuizen aux Pays-Bas. Il navigue comme voilier-charter de croisière principalement en mer du Nord, en mer Baltique, Manche et Atlantique.

Enkhuizen
Enkhuizen () est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. La ville est bordée des deux lacs majeurs des Pays-Bas : le Markermeer et l'IJsselmeer. La digue de Houtribdijk relie Lelystad, dans le Flevoland, à Enkhuizen, qui compte 18 507 habitants en 2019.
Refuge de Rosuel
Le refuge de Rosuel est un refuge de montagne situé aux portes du parc national de la Vanoise, à 1 556 m d'altitude. Accessible depuis Peisey-Nancroix, il se trouve à l'extrémité de la route départementale D87, après les Lanches.

Depuis ce point, démarre le sentier de grande randonnée GR5 pour les nombreuses excursions vers différents cols du massif de la Vanoise, en passant souvent en premier lieu par le lac de la Plagne, ou un chemin pastoral pour éventuellement rejoindre le fond de vallée de La Gurraz.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires
La phrase « des recherches supplémentaires sont nécessaires » et ses variantes (abrégée FRIN en anglais pour "further research is needed") est souvent employée dans les articles publiés dans des revues scientifiques. Cette expression stéréotypée est tellement répandue qu'elle a elle-même fait l'objet de recherches et a vu son utilisation parfois régulée dans certaines publications.

Cliché
Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proches de l'ironie ; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.
Végétation naturelle potentielle
La végétation potentielle est la végétation qu'on supposerait (sur des bases scientifiques, généralement phytosociologiques) présente dans un milieu naturel, s'il n'avait pas subi d'influence anthropique significative.

Cette notion est proche de celles de climax et de naturalité. Un certain nombre d'indices laissent penser que le respect de la végétation potentielle et de la biodiversité (à une échelle suffisante) est très favorable à une meilleure résilience écologique des milieux face aux aléas.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.