hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cytotrophoblaste
Le trophoblaste de l'embryon humain, au 7e jour, va donner le syncytiotrophoblaste et le cytotrophoblaste (nom masculin * cyto : du grec kutos [cyto-, -cyte, -cytie], cellule ; * tropho : du grec trophê [troph(o)-, -trophie], nourriture, développement ; * blaste : du grec blastos [-blaste, blast(o)-], germe, qui a un rapport avec le développement embryonnaire), qui est formé par les cellules accolées au pôle embryonnaire du blastocyste. Le cytotrophoblaste est aussi appelé couche de Langhans en raison de Theodor Langhans qui en fit la description.

Il est constitué de cellules individualisées mononucléées.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Ayub Ommaya
Ayub Khan Ommaya, né le 14 avril 1930 et mort le 11 juillet 2008 est un neurochirurgien américain d'origine pakistanaise. Il est notamment réputé pour être l'inventeur du réservoir d'Ommaya, une méthode d'administration des chimiothérapies directement au niveau du site tumoral dans le cas des tumeurs au cerveau. Le docteur Ommaya est une sommité internationale, reconnu dans le monde pour ses travaux (près de 150 publications) concernant les dommages tissulaires cérébraux. Il a également été chef de la section Neurochirurgie au National Institute of Health, autorité régulatrice de la recherche biomédicale aux États-Unis.
Le docteur Ommaya, du fait de sa confession musulmane, a également travaillé à travers de nombreuses réflexions sur les relations entre la science et la religion.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Harry F. Byrd, Jr.
Harry F. Byrd, Jr. (né le 20 décembre 1914 à Winchester (Virginie), mort le 30 juillet 2013) est un homme politique américain. Il a été sénateur de l'état de Virginie entre 1965 et 1983. C'est le premier indépendant à avoir été élu dans l'histoire du Sénat américain. Son père, Harry F. Byrd, Sr., avait été sénateur du même état entre 1933 et 1965.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2002
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2002 se sont déroulés à Büttgen en  Allemagne. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes. À noter également la présence de quatre épreuves open, où peuvent concourir les coureurs de plus de 23 ans.

Kaarst
Kaarst est une ville de l'arrondissement de Rhin Neuss, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est située à 5 km de Neuss et à 12 km de Mönchengladbach.

Kaarst est jumelée avec La Madeleine (Nord, France).

La commune de Büttgen a été intégrée à celle Kaarst le 1er janvier 1975.
Aérodrome de la Montagne Noire
L’aérodrome de la Montagne Noire (code OACI : LFMG) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur les communes de Labécède-Lauragais dans l’Aude et Vaudreuille dans la Haute-Garonne (région Occitanie, France), à 5 km au sud de Revel et à 60 km à l'est de Toulouse.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs (vol à voile).

L’ancien centre national de vol à voile de la Montagne Noire situé dans cet aérodrome a été inscrit monument historique par arrêté du 8 janvier 2009, avec le classement des pistes, des deux hangars Mistral, de l’ancienne cantine du centre et de l’atelier Jacques Aubriot.

La situation particulière de l'aérodrome, à flanc de la Montagne Noire, permet la pratique du planeur toute l'année, grâce, notamment, au vol de pente.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Arnold van Gennep
Arnold van Gennep, né Arnold Kurr le 23 avril 1873 à Louisbourg et mort le 7 mai 1957 à Épernay, est un ethnologue et folkloriste français.

Il est principalement connu pour son travail concernant les rites de passage et pour son monumental Manuel de folklore français contemporain, demeuré inachevé.

Considéré aujourd’hui comme le fondateur en France du folklore en tant que discipline scientifique, ses travaux sur le concept de rite de passage et sa théorie des trois phases (préliminaire, liminaire, postliminaire) furent poursuivis et approfondis par Victor Turner.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Seliguerskaïa (métro de Moscou)
Seliguerskaïa (en russe : Селигерская et en anglais : Seligerskaya) est une station, de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte), du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Beskoudnikovski dans le District administratif nord de Moscou.

District administratif nord
Le District administratif nord (en russe : Северный административный округ (САО), Severny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 114 607 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : l'Aéroport international Cheremetievo, le Triumph-Palace, le port fluvial nord de Moscou (ru), le parc Timiryazevsky (it), etc.
Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Gen
Le gen ou gẽ, aussi appelé mina, est une langue gbe principalement parlée dans le sud-est du Togo, le sud-est du Ghana et dans la province de Mono au Bénin par essentiellement le peuple Gẽ. C'est la langue véhiculaire de la capitale du Togo, Lomé. On estime qu'il y a 600 000 locuteurs en 2018-2019. Comme les autres langues du groupe gbe, c'est une langue à tons de type morphologique isolant dont la syntaxe suit l'ordre sujet-verbe-objet.

Langue isolante
En linguistique, l’une des catégories prises en compte par la typologie morphologique des langues est celle des langues isolantes, qui présentent le plus haut degré d’analytisme. Dans ces langues, les rapports syntaxiques s’expriment en général à l’aide de mots-outils indépendants (particules, prépositions, etc.) et de l’ordre des mots, les mots à sens lexical étant invariables du point de vue grammatical, donc sans affixes grammaticaux,,,.

Les langues isolantes s’opposent aux langues synthétiques, dont les rapports syntaxiques sont indiqués habituellement par des affixes grammaticaux,,.
Montagne Purple
La montagne Purple, en anglais Purple Mountain, est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle se trouve dans la partie sud du chaînon Gallatin et son versant septentrional chevauche la frontière entre les comtés de Park et de Teton, près de la formation de Lava Creek Tuff, au nord de la confluence Madison Junction entre les rivières Firehole et Gibbon qui forment la rivière Madison. Le sentier Purple Mountain Trail monte à son sommet depuis Madison Junction. Elle culmine à une altitude de 2 593 m.

Tuf de Lava Creek
Le tuf de Lava Creek est une formation géologique faite de tuf volcanique qui apparut lorsque la caldeira de Yellowstone entra en éruption il y a environ 640 000 ans.

La formation est positionnée selon un cercle autour de la caldeira et est composée de 1 000 km3 de poussières pyroclastiques.

Le tuf a ensuite subi une érosion au niveau du cours de la rivière Gibbon. Les couleurs des débris volcaniques varient du gris léger au rouge pâle. Les couches ont une épaisseur variant de 180 à 200 mètres.
Funaria hygrometrica
Funaria hygrometrica, la funaire hygromètre ou funaire hygrométrique, est une espèce de mousses (bryophytes), parmi les plus communes en zone tempérée. C'est une plante de la famille des Funariaceae, qui réagit rapidement à l'humidité ambiante et à la pluie, d'où ses surnoms anglais (Cord Moss ou Water-Measuring Moss).

Souvent présente sur les places brûlées (anciens feux).

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Hugues Cousin (le jeune)
Hugues Cousin dit le jeune (aussi nommé en latin Hugo Cusinus ou Cognatus) né à Nozeroy dans le Comté de Bourgogne en 1515 et mort à Salins vers 1600, est un cartographe et un militaire comtois au service de Charles Quint puis de Philippe II dont il fut fourrier de sa maison. Il est le frère de l'humaniste Gilbert Cousin et de Hugues Cousin dit le vieux.

Abbaye Notre-Dame de Faverney
L'abbaye Notre-Dame de Faverney est un édifice protégé des monuments historiques situé à Faverney, en Haute-Saône. Elle a accueilli un monastère de moniales bénédictines entre 747 et 1132, puis un monastère de moines bénédictins de la Chaise-Dieu de 1137 à 1789. Les premières traces de l'abbaye remontent au VIIIe siècle. D'obédience bénédictine, elle fut donnée aux moines de La Chaise-Dieu en 1132. L'abbaye subit plusieurs campagnes de reconstructions, notamment aux XVIIe et XVIIIe siècles. Certains bâtiments du XVIIe siècle sont l'œuvre de l'architecte Vincent Duchesne. Vendu comme bien national en 1789, et en partie démantelée, elle subit des campagnes de reconstructions aux XIXe et XXe siècles. De 1911 à 1967, elle fut le siège du séminaire de Philosophie.

L'église est classée au titre des monuments historiques depuis 1846, tandis que les bâtiments de l'ancienne abbaye sont inscrits depuis 1996. Elle est érigée en basilique par le pape Pie X en 1912.
Ogg
Ogg est le nom du principal projet de la fondation Xiph.org dont le but est de proposer des formats et codecs multimédias ouverts, libres et dégagés de tout brevet.

C’est aussi le nom du format de fichier conteneur proposé par ce même projet. L’extension .ogg est une des extensions possibles pour les fichiers au format Ogg. Par abus de langage, on appelle couramment « fichier Ogg » un fichier audio au format Ogg contenant des données audio compressées en Vorbis, l’un des codecs du projet Ogg.

La fondation Xiph.Org a pourtant créé un ensemble d'extensions pour les différents types de contenus :

.oga pour les fichiers audio uniquement ;

.ogv pour la vidéo (généralement encodée avec Theora) ;

.ogx pour les applications.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Gouvernement Isărescu
Le gouvernement Isărescu (en roumain : Guvernul Mugur Isărescu) est le gouvernement de la Roumanie entre le 22 décembre 1999 et le 28 décembre 2000, durant la troisième législature du Parlement roumain.

Mugur Isărescu
Mugur Isărescu est un économiste roumain né le 1er août 1949 à Drăgășani dans le județ de Vâlcea. Il est gouverneur de la Banque nationale de Roumanie depuis 1990, c'est-à-dire depuis le rétablissement de la démocratie, à l'exception de la période allant de décembre 1999 à décembre 2000, lorsqu'il occupe le poste de Premier ministre.
Élections législatives salomonaises de 2019
Des élections législatives ont lieu aux Îles Salomon le 3 avril 2019 afin de renouveler l'ensemble des cinquante députés du Parlement national à l'issue de leur mandat de cinq ans. Les Salomon sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster.

Une fois élu, le nouveau Parlement doit soit renouveler sa confiance dans le Premier ministre sortant, Rick Houenipwela, ou bien choisir un nouveau Premier ministre. Rick Houenipwela, réélu député, ne brigue pas de nouveau mandat à la tête du gouvernement, et les députés élisent Manasseh Sogavare (déjà Premier ministre à trois reprises précédemment) au poste de Premier ministre.

Gouverneur général des Îles Salomon
Le gouverneur général des Îles Salomon (en anglais : Governor-General of Solomon Islands) est le chef d'État de facto des Îles Salomon. Il représente le chef d'État de jure, le monarque des Îles Salomon.

L'actuel gouverneur général est Sir David Tiva Kapu, qui occupe le poste depuis le 7 juillet 2024.
Marktl
Marktl est une commune allemande de Bavière, sur l'Inn, près de la frontière autrichienne. Elle se situe dans l'arrondissement d'Altötting, dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière.

La commune est souvent citée sous le nom de Marktl am Inn (Marktl-sur-l'Inn), y compris sur le site internet de la commune, mais ce nom n'est pas officiel.

Arrondissement d'Altötting
L'arrondissement d'Altötting est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé à l'est du district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Bavière. Son chef lieu est Altötting.
British Rail Class 800
Le British Rail Class 800 Intercity Express Train ou Azuma est un train bimode construit par Hitachi pour Great Western Railway et London North Eastern Railway. Il utilise la caténaire pour s'alimenter, mais peut aussi utiliser ses génératrices diesel pour circuler sur des voies non électrifiées. Ils sont basés sur les Hitachi A-train. Il a été produit entre 2014 et 2018.

Les trains ont été assemblés à l'usine Hitachi Newton Aycliffe, avec les chaudrons importés de l'usine de Kasado au Japon ; aucune chaudronnerie n'est faite sur le territoire britannique. Non seulement proches des Class 801, elles sont similaires aux Class 802, possédant une meilleure motorisation et de plus gros réservoirs.

Les Class 800 font partie du programme Intercity Express Programme (IEP) et sont dans la famille des Hitachi AT300,. Cependant, chaque opérateur a donné un nom commercial à ses propres engins, GWR les dénommant Intercity Express Train (IET) et LNER sous le nom Azuma,.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Veuve romaine
Veuve romaine – en anglais Roman Widow – est un tableau du peintre britannique Dante Gabriel Rossetti réalisé en 1874. Cette huile sur toile préraphaélite représente une jeune femme assise près d'une urne funéraire, sous la Rome antique. Il s'agit d'une veuve qui exprime son deuil en jouant pour son défunt époux, à deux mains, sur des petites harpes. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Ponce, à Porto Rico.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Esthéticien
L'esthéticien ou l'esthéticienne est un spécialiste de la peau, des cosmétiques, des techniques de soins, de modelages esthétiques, de manucure, de maquillages et d'épilation. Il réalise des soins du visage et du corps en fonction des besoins spécifiques de ses clients et conseille ces derniers dans le choix d'un produit adapté.

L'esthéticien(ne) peut exercer dans différents lieux tels que les instituts de beauté, les spas, les parfumeries, les parapharmacies, centres de thalassothérapie ou de thermalisme, les hôpitaux, les maisons de retraite, les hôtels, les bâtiments de croisières.

Manucure
La manucure ou le manucure, parfois appelée « manucurie » (bien que le mot ne figure pas dans les dictionnaires usuels), est un soin de beauté destiné à embellir les mains et les ongles réalisé par un ou une prothésiste ongulaire. Le mot « manucure » désigne aussi la personne chargée de dispenser ces soins.
Palazzo Barbarigo alla Maddalena
Le palais Barbarigo, Barberigo ou Palazzo Barbarigo alla Maddalena est un palais de Venise situé face au Grand Canal (près de l'embouchure du Rio de la Madalena) dans le sestiere de Cannaregio (N.A. 2252), en Italie.

Cannaregio
Cannaregio (Canaregio en vénitien) est le plus septentrional des six sestieri de Venise. C'est sur ce sestiere qu'arrive le pont de la Liberté qui relie la ville au continent et le pont des Lagunes du chemin de fer.
Hôtel Passart
L'hôtel Passart  ou hôtel de Claude Passart, également appelé hôtel de Jean Bart sans que le célèbre corsaire y ait résidé, est un hôtel particulier  situé 4 rue Chapon dans le 3e arrondissement de Paris construit en 1620 par l’architecte Gabriel Soulignac pour le financier Claude Passart.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Dan Fogelberg
Dan Fogelberg (né Daniel Grayling Fogelberg) est un chanteur (auteur, compositeur, interprète, musicien et réalisateur) né le 13 août 1951 à Peoria, dans l'État de l'Illinois, et décédé le 16 décembre 2007 à Deer Isle, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Rhythm of the Rain
Rhythm of the Rain est une chanson des Cascades, sortie aux États-Unis en single en novembre 1962.

La chanson a atteint la 1re place au classement Middle-Road Singles du Billboard (« Billboard Adult Contemporary » comme il s'appelle maintenant) et la 3e place au Billboard Hot 100.
Tatyana Lesovaya
Tatyana Lesovaya (née le 24 avril 1956 à Taldykourgan) est une athlète kazakhe spécialiste du lancer du disque. Elle a remporté, pour l'Union soviétique, la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Gare de Ruisbroek
La gare de Ruisbroek ou gare de Ruysbroeck est une gare ferroviaire belge de la ligne 96 de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Ruysbroeck (en néerlandais : Ruisbroek) sur le territoire de la commune de Leeuw-Saint-Pierre dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle ne doit pas être confondue avec la halte Ruisbroek-Sauvegarde (commune de Puers, province d'Anvers), sur la ligne 52 d'Anvers-Sud à Puers (et autrefois à Termonde).

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S2).

Gare de Puers
La gare de Puers (en néerlandais station Puurs), est une gare ferroviaire belge des lignes 52 de Termonde à Anvers (Y Anvers-Sud) et 54 de Malines (Y Heike) à La Clinge (en néerlandais : De Klinge) (frontière), située sur le territoire de la commune de Puers-Saint-Amand, dans la Province d'Anvers et dessert le village de Puers.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).