hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingscote
Kingscote est la ville principale de l'île Kangourou. C'est un centre touristique, administratif et de communications. La ville compte en 2006 1692 habitants.

On y trouve un musée, à Hope Cottage, qui raconte l'histoire de la région, une laiterie et une fromagerie travaillant le lait des brebis locales, la dernière distillerie d'huile d'eucalyptus de l'Australie-Méridionale. L'Ozone Hotel, avec sa sirène est un monument bien connu de Kingscote.

Kingscote est le siège du gouvernement local de l'île.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Charte européenne des femmes dans la cité
La charte européenne des femmes dans la cité est une charte qui revendique une démocratie paritaire femme-homme pour améliorer le cadre de vie urbain. Elle a été lancée en France dans le milieu des années 1990,. La charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale a suivi en 2006,.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Leandro Fernández
Leandro Fernández de Moratín, poète et dramaturge espagnol, père de Nicolás Fernández de Moratín.

Leandro Fernández, dessinateur de comics argentin.

Leandro Fernández, footballeur international argentin.

Nicolás Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, né à Madrid le 20 juillet 1737 et mort dans la même ville le 11 mai 1780 , est un écrivain et dramaturge espagnol.

Il est le père de Leandro Fernández de Moratín (1760-1828), poète et dramaturge.

Son ouvrage le plus souvent cité par les historiens de la tauromachie et les Revisteros est la Lettre historique sur l'origine et les progrès de la tauromachie, dont certains points sont présentés comme relevant de la pure légende poétique, bien qu'ils aient été repris quelques années plus tard par Paquiro dans sa Tauromaquia completa notamment l'épisode qui présente Rodrigo Díaz de Vivar comme un héros de tauromachie. D'autres historiens au contraire le citent comme référence sur une époque mal connue de la tauromachie.

Il a écrit quatre pièces de théâtre, une comédie La petimetra en 1762 et trois tragédies : Lucrecia en 1763, Hormesinda en 1770 et Guzmán el Bueno en 1777.
Saison 5 de Falling Skies
Cet article présente les dix épisodes de la cinquième et dernière saison de la série télévisée américaine Falling Skies, diffusée entre le 28 juin et le 30 août 2015. Elle est, comme les quatre précédentes saisons, produite par Steven Spielberg.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Lesve
Lesve (en wallon Léwe) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Administrativement il fait partie de la commune de Profondeville en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. À l'époque orthographié Lesves.

Chantoire
En contexte karstique, le chantoire ou chantoir, francisation du wallon tchantwère ou tchantwêr (chanter), désigne en  Belgique et plus rarement dans le Nord et l'Est de la France, une perte hydrologique d'un cours pérenne ou temporaire, dans une dépression marquée (doline ou aven) qui se produit lorsqu'un ruisseau quitte la surface et poursuit son cheminement sous terre.
Additionneur
Un additionneur est un circuit logique permettant de réaliser une addition. Ce circuit est très présent dans les ordinateurs pour le calcul arithmétique mais également pour le calcul d'adresses, d'indice de tableau dans le processeur.

Bien que les additionneurs puissent être construits pour de nombreuses représentations numériques, comme le décimal codé binaire (BCD) ou l'Excess-3, les additionneurs les plus courants opèrent sur des nombres binaires. Dans les cas où le complément à deux ou à un est utilisé pour représenter des nombres négatifs, il est trivial de modifier un additionneur en additionneur-soustracteur. D’autres représentations de nombres signés nécessitent plus de logique autour de l’additionneur de base.

On dénombre deux types d'additionneurs : parallèle (circuit combinatoire) et série (circuit séquentiel). Dans la classe des additionneurs parallèles, nous décrirons ici ceux à propagation de retenue et ceux à retenue anticipée.

Logique séquentielle
En théorie des circuits électroniques, la logique séquentielle est un type de logique dont les résultats ne dépendent pas seulement des données actuellement traitées mais aussi des données traitées précédemment. Elle s'oppose à la logique combinatoire, dont les résultats sont fonction et seulement fonction des données actuellement traitées. En d'autres termes, la logique séquentielle utilise la notion de mémoire de stockage (Bascules, registres, etc.) alors que la logique combinatoire n'en a pas.

L'élément de base de la logique séquentielle est la bascule.
Tiemannite
La tiemannite est un minéral, séléniure de mercure, de formule HgSe. On le trouve dans les veines hydrothermales associé à d'autres séléniures ou à d'autres minéraux de mercure tels que le cinabre, et souvent avec la calcite. Découvert en 1855 en Allemagne, il est nommé d'après  le chimiste allemand Johann Carl Wilhelm Tiemann (1848–1899).

Ferdinand Tiemann
Johann Karl Wilhelm Ferdinand Tiemann (né le 10 juin 1848 – mort le 14 novembre 1899) est un chimiste allemand. Il est connu pour être le co-découvreur, avec Karl Reimer, de la réaction de Reimer-Tiemann.
Rembrandt Awards
Les Rembrandt Awards sont des récompenses cinématographiques néerlandaises créées en 1993.

Elles n'ont pas été attribuées entre 1999 et 2006 mais ont été relancées en 2007 par le journaliste René Mioch. Le comité du film et le jury de la Rembrandt Awards Foundation sélectionne des films et des interprètes dans plusieurs catégories et le public néerlandais vote par Internet afin de désigner les lauréats.

Carice van Houten
Carice Anouk van Houten [kaːˈris aːˈnuk fɑn ˈɦʌutə(n)], née le 5 septembre 1976 à Leiderdorp, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète néerlandaise. Elle est principalement connue pour avoir joué dans Black Book en 2006, Walkyrie en 2008, Repo Men et Black Death en 2010. Elle interprète le rôle de Mélisandre d'Asshaï dans la série Game of Thrones.
Bernard Billet
Bernard Billet, né le 30 octobre 1944 à La Tronche et mort le 5 octobre 2020 à Nice, est un céiste français.

Il remporte la médaille de bronze en canoë monoplace par équipe aux Championnats du monde de descente 1967 à Augsbourg. Aux Championnats du monde de descente 1975 à Skopje, il est médaillé d'argent en canoë biplace mixte ainsi que médaillé d'or en canoë biplace mixte par équipe. Il obtient la médaille de bronze en canoë biplace mixte aux Championnats du monde de descente 1977 à Spittal.

Il a aussi été Commissaire fédéral international dans l'aéronautique et membre élu pendant de nombreuses années du Comité Régional ULM Sud PACA.

Il est le mari de la céiste Rosine Billet.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Hanks' Dugouts
Les Hanks' Dugouts sont une série de ruines américaines situées à proximité de la Pleasant Creek dans le comté de Wayne, dans l'Utah. Protégées au sein du parc national de Capitol Reef, ces anciennes habitations ont été utilisées par une famille de pionniers mormons de 1883 à 1888. Elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1999.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Mirliton de Pont-Audemer
Le mirliton de Pont-Audemer est une pâtisserie constituée d'une pâte à cigarette roulée, garnie d'une mousse pralinée et fermée aux deux extrémités par du chocolat noir.

Cette spécialité a été créée, en 1340, par Guillaume Tirel, dit Taillevent, cuisinier à la cour de France et auteur du premier Viandier.

Lors de ses voyages à l'étranger, Taillevent, originaire de Tourville sur Pont Audemer a découvert les fruits secs tels que l'amande. En imaginant cette recette, il a voulu rendre hommage à la commune dont il était natif.

Alfred Canel rapporte :

« Nous lisons aussi, dans les Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine », que Pont-Audemer dispute à la capitale de la Normandie l'honneur d'avoir inventé un gâteau délicat nommé mirliton. »

De fait, le mirliton de Rouen est très différent de celui de Pont-Audemer, tant dans sa forme que dans ses ingrédients.

La recette, longtemps négligée, a été remise à l'honneur à la fin du XXe siècle par quelques pâtissiers de Pont-Audemer.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Sweeney Field
Le Sweeney Field, auparavant connu sous le nom de Finnesey Field, est un stade omnisports américain situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

Appartenant à l'Université Saint-Joseph, le stade, doté de 3 000 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Hawks de Saint-Joseph (pour ses équipes de soccer, de crosse, de hockey sur gazon et d'athlétisme).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Pression totale
La pression totale dans un fluide (eau, air, etc.) est la somme de la pression statique, de la pression dynamique, et de la densité volumique d'énergie potentielle de gravité (homogène à une hauteur de colonne d'eau, c'est-à-dire à une pression),,,.

Énergie potentielle gravitationnelle
En physique classique, l'énergie potentielle gravitationnelle ou énergie potentielle de pesanteur est l'énergie que possède un corps du fait de sa position dans un champ gravitationnel. Son interprétation la plus naturelle est liée au travail qu'il faut fournir pour déplacer un objet plongé dans un champ gravitationnel.

Comme pour toute énergie, son unité dans le Système international est le joule (J).
Coliseum Theater
Le Coliseum Theater est une ancienne salle de cinéma américaine à Seattle, dans l'État de Washington. Premier édifice de ce genre dans la ville lorsqu'il ouvre le 8 janvier 1916, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juillet 1975. Il est aujourd'hui utilisé comme magasin sous enseigne Banana Republic.

Banana Republic
Banana Republic est une marque de prêt-à-porter américain créée par Mel et Patricia Ziegler en 1978, et rachetée par Gap en 1983. L'enseigne possède plus de 600 boutiques implantées dans le monde entier.
Phillip Matthews
Phillip Michael Matthews, est né le 24 janvier 1960 à Gloucester. C’est un ancien joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de troisième ligne aile, treize fois comme capitaine.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
R̰
R̰ (minuscule : r̰), appelé R tilde souscrit, est une lettre utilisée en migaama pour représenter une consonne consonne battue rétroflexe voisée dont le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɽ].

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Michał Wiszniewski
Michał Wiszniewski, né le 27 septembre 1794 à Firlej près de Rohatyn et mort le 22 décembre 1865 à Nice est un philosophe, psychologue et historien polonais, considéré comme le père de la psychologie polonaise.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Grand Prix automobile de France 1912
Le Grand Prix automobile de France 1912 est un Grand Prix organisé par l'Automobile Club de France qui s'est tenue à Dieppe les 25 et 26 juin 1912.

La célèbre photographie de Jacques Henri Lartigue légendée « Une Delage au Grand Prix de l'Automobile Club de France de 1912 » représente vraisemblablement en fait la Théodore Schneider no 6 de René Croquet lors du Grand Prix automobile de France 1913.

Automobile Club de France
L'Automobile Club de France (ACF) est un club privé français fondé le 12 novembre 1895, installé au sein de deux hôtels particuliers mitoyens, réunis après leur acquisition : l'hôtel du Plessis-Bellière et l'hôtel Cartier, situés aux 6-8 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Réservé à ses membres, le club est géré par la Société de gestion de l'Automobile Club de France. Il est le plus ancien automobile club au monde.
Estudios sencillos
Estudios sencillos (Études simples, en espagnol) est un ensemble de trente-trois morceaux pour guitare, écrits par le compositeur cubain Leo Brouwer, composés depuis la fin des années 1950 et publiés à partir du début des années 1970.

Le titre évoque la forme musicale de l'étude, en particulier les Études de Chopin pour piano et les Douze études pour guitare d'Heitor Villa-Lobos.

Études de Chopin
Les Études de Chopin sont deux cahiers chacun de douze études pour le piano que le compositeur franco-polonais Frédéric Chopin publia dans les années 1830 : le premier, l'opus 10, dédié « à son ami F. Liszt » et le deuxième, l'opus 25, dédié « à Madame la Comtesse d'Agoult ». Mais on doit encore ajouter à cela, pour faire le tour de toutes les études proprement dites de Chopin, les Trois nouvelles études, sans numéro d'opus, que le compositeur écrivit pour la Méthode des méthodes de piano de Ignaz Moscheles et François-Joseph Fétis. Cet article a donc pour tâche de traiter de ces vingt-sept études pour piano seul.

Premières études à être aussi de véritables morceaux de concert, elles sont pourtant rarement jouées en public dans leur intégralité, étant réputées pour leur très grande difficulté.
Abbaye de Farfa
L'abbaye Sainte-Marie de Farfa est un monastère bénédictin se trouvant à Fara in Sabina, Latium (Italie), à quelque 50 km de Rome. Très ancienne (fondée au VIe siècle) l’abbaye eut une grande importance politique - et territoriale - au temps de Charlemagne (abbaye impériale) et un prestige intellectuel considérable tout au long de son histoire. Elle appartient à la fédération bénédictine du Mont-Cassin.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Binche-Chimay-Binche 2016
La 29e édition de Binche-Chimay-Binche a eu lieu le 4 octobre 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Français Arnaud Démare (FDJ). Il est suivi par le Tchèque Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step) et par le Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Soudal).

Jürgen Roelandts
Jürgen Roelandts, né le 2 juillet 1985 à Asse (dans la province du Brabant flamand, en Belgique), est un coureur cycliste puis directeur sportif belge. Professionnel de 2008 à 2020, il a notamment remporté le titre de champion de Belgique sur route durant sa première saison professionnelle. Il compte huit victoires et plusieurs places d'honneur sur les classiques, dont des troisièmes places sur le Tour des Flandres 2013 et Milan-San Remo 2016.
Championnats d'Europe de judo par équipes 2022
Les Championnats d'Europe de judo par équipes mixtes 2022, quatrième édition des Championnats d'Europe par équipes de judo mixtes (troisième si on ne compte pas les éditions dans le cadre des Jeux européens), ont lieu le 12 novembre 2022 au Palais des sports de Mulhouse, en France.

Les Championnats d'Europe de judo 2022 ont lieu eux à Sofia, en Bulgarie, du 29 avril au 1er mai 2022.

Sport à Mulhouse
Cet article détaille le sport à Mulhouse (Haut-Rhin, France).

Depuis 2021, Mulhouse est labélisée « Ville active et sportive », label qui récompense et valorise les villes qui mettent en place des initiatives et politiques en faveur de l’activité physique et sportive pour tous et tout au long de la vie,.

Mulhouse est aussi dotée d'un centre sportif labellisé « grand INSEP », le Centre Sportif Régional Alsace (CSRA). Le label « grand INSEP » atteste la qualité de centres de formation et d'entraînement de haut niveau.
Libre Nation
Libre Nation, « Pour un Québec libre et français », était un journal nationaliste et indépendantiste québécois se réclamant de l'héritage de La Nation de Paul Bouchard. Parution (janvier 1962 à mai 1963), Trois-Rivières. Ce quotidien était dirigé par Tony Le Sauteur qui en était également le rédacteur en chef.

L'équipe de rédaction était composée notamment d'André Bigras, Jacques Dupont, André Gaudreault (du poste de radio CKTR, à l'époque), Pierre Gravel (aujourd'hui éditorialiste au journal La Presse), Étienne-A. Grenier, Raymond Johnston, Denis Vaugeois,  Jacques Lacoursière (l'historien), Jean-Paul Rivard, Jacqueline Wanner, Georges Dor et André d'Allemagne.

La Libre Nation fut mal accueilli par d'autres courants indépendantistes de l'époque comme les rinistes (RIN) de Pierre Bourgault.

Rassemblement pour l'indépendance nationale
Le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) est un mouvement politique nationaliste québécois créé le 10 septembre 1960 et voué à la promotion de l'indépendance du Québec. En mars 1963, le RIN devient un parti politique et participe aux élections générales québécoises de 1966.

Tiraillé au cours de son existence entre différentes tendances idéologiques, le RIN représente essentiellement l'aile gauche du mouvement souverainiste québécois des années 1960.

Le RIN participe au cours de l'année 1968 à des négociations en vue d'unifier différents partis indépendantistes, mais est finalement exclu des dernières négociations menant à la formation du Parti québécois. Le 26 octobre 1968, le Congrès du parti décide, sur proposition du président Pierre Bourgault, de se dissoudre et d'appeler ses membres à se joindre individuellement au Parti québécois.
William Browder
William Browder (né le 6 janvier 1934 et mort le 4 février 2025,,) est un mathématicien américain, spécialisé en topologie algébrique, topologie différentielle et géométrie différentielle. Il est l'un des pionniers, avec Sergei Novikov, Dennis Sullivan et Terry Wall, de la méthode de chirurgie pour classifier les variétés de hautes dimensions.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Anni Albers
Anni Albers, née Annelise Fleischmann le 12 juin 1899 à Berlin en Allemagne et morte le 9 mai 1994 à Orange dans le Connecticut aux États-Unis, est une artiste textile américaine d'origine allemande, designer, lithographe et théoricienne de l'art, qui a participé au mouvement du Bauhaus et a enseigné au Black Mountain College. Anni Albers est une des rares femmes du Bauhaus à avoir rencontré de son vivant le succès professionnel et la reconnaissance.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.