hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Biarritz
La synagogue de Biarritz, située 9 rue Pellot à Biarritz est inaugurée en 1904 et fait actuellement l'objet d'une importante restauration. Fermée au culte depuis 1995 pour des raisons de sécurité, la synagogue a rouvert à l'été 2012.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Polanowice (Lubusz)
Polanowice (prononciation : [pɔlanɔˈvit͡sɛ] ; en allemand : Niemitzsch ; en bas sorabe : Němšk) est un village de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 81 habitants  en 2011.

Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
Fédération des îles Mariannes du Nord de basket-ball
La Fédération des îles Mariannes du Nord de basket-ball (Basketball Association of the Northern Mariana Islands) est une association, fondée en 1981, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Mariannes du Nord.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les îles Mariannes du Nord dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des îles Mariannes du Nord. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1981, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Harvey Bullock
Harvey Bullock (/ˈbʊlək/) est un policier de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics, plus particulièrement dans ceux dédiés au super-héros Batman. Le personnage apparaît pour la première fois dans Detective Comics n°441 (juillet 1974) et a été créé par Archie Goodwin et Howard Chaykin.

Le personnage apparaît pour la première fois en version live dans la série télévisée de 2014 Gotham, où il est joué par Donal Logue.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
CAN/CSA Z243.200
La norme nationale canadienne de disposition des touches des claviers informatiques pour l’anglais et le français CAN/CSA Z243.200, intitulée Claviers canadiens pour le français et l'anglais, a été publiée en 1992 par l’Association canadienne de normalisation. Elle définit une disposition de type QWERTY destinée à faciliter la saisie de l’ensemble des caractères couramment requis pour l'écriture du français et de l'anglais, notamment les lettres diacritées.

Les claviers utilisant cette disposition sont désignés par divers appellations, notamment clavier CSA, clavier ACNOR, clavier canadien multilingue ou clavier canadien standard. La variante utilisée dans la fonction publique québécoise (SGQRI-001) est également appelée clavier normalisé, clavier québécois ou clavier LaBonté.,.

QWERTY
QWERTY ;

QWERTZ ;

AZERTY ;

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY) ;

Écritures non latines.

Le QWERTY est une disposition des touches de clavier brevetée en 1878, par Christopher Latham Sholes, qui a mis au point un prototype de la machine à écrire moderne.
Shah Hussain Hotak
Shah Hussain Hotak (Pachto شاه حسين هوتک), fils de Mirwais Khan Hotak, est le cinquième et dernier souverain de la dynastie Hotaki.

Hussain est  un souverain Pachtoune (Afghan) issu de la tribu de Ghilzai, il succède
sur le trône à la mort de son frère Mir Mahmoud Hotaki en 1725. Il est également un poète en langue Pachto. Pendant que son cousin Ashraf règne sur la Perse d'Isphahan, Hussain règne sur l'actuel Afghanistan de Kandahar.

La mort d'Ashraf Khan Hotaki en 1729 marque la fin de la très courte domination des Hotaki en Perse et sur l'Iran, mais l'actuel  Afghanistan demeure sous le contrôle de Hussain jusqu'en 1738 quand Nadir Shah en fait la  conquête. Cette dernière n'est qu'un intermède avant l'établissement de la dynastie  Durrani qui fonde l'Afghanistan en 1747,.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Aérodrome de Belfort - Fontaine
L'aérodrome de Belfort - Fontaine (code AITA : BOR) est un ancien aérodrome situé dans la commune de Fontaine (Territoire de Belfort). Il est désaffecté depuis 1986, date de l'abandon de son exploitation par la Chambre de commerce et d'industrie du Territoire de Belfort.

TAT (compagnie aérienne)
TAT pour Touraine Air Transport (code IATA : IJ, code OACI : TAT) était une compagnie aérienne française qui a opéré de 1968 à 1997, première compagnie aérienne régionale indépendante d'Europe. Son siège se situait sur l'Aéroport de Tours Val de Loire. Elle crée avec La Poste, la messagerie Chronopost, rachetait des compagnies aériennes de 3ème niveau comme Rousseau Aviation ou Air Alpes, puis des sociétés de mainteance d'aéronefs comme Sabena Technics et EADS puis fût rachetée par British Airways qui la fusionne avec Air Liberté.

La compagnie TAT n'existe plus mais la holding TAT Group existe toujours, elle appartient toujours à la famille Marchais et tourne autour de la maintenance aéronautique avec Sabena Technics et de l'immobiliers de bureaux en locations principalement sur Tours avec TAT Services.
Ass to mouth
L'expression anglaise « ass to mouth » (aussi écrite « ass-to-mouth » ou abrégée par les sigles A2M, ou ATM), parfois traduite en français par « (du) cul à la bouche »,, désigne une pratique sexuelle dominatrice constituée d'une pénétration anale directement suivie d'une pénétration buccale.

Cette pratique, qui reste minoritaire, a été popularisée dans les années 2000 par l'industrie pornographique.

Lavage de l'intestin
Le lavage de l'intestin, lavement de l'intestin ou irrigation du colon (ou colonique) consiste en l'injection d'un volume d'eau ou d'un autre liquide dans le côlon, au moyen d'une pompe à lavement ou d'une canule insérée dans l'anus. On ne doit pas confondre le lavement et l'administration de laxatifs liquides par voie rectale, souvent improprement dénommés « lavements ».

Les lavements, connus alors sous le nom de clystère étaient très utilisés aux XVIIe et XVIIIe siècles, époques où l'on connaissait peu de remèdes. Les appareils pour introduire des liquides dans le gros intestin sont connus depuis l’Antiquité, mais ont probablement été utilisés au cours de la Préhistoire déjà. Aujourd’hui, les clystères continuent à être utilisés pour faire des lavements, notamment en cas de constipation.

La clystérophilie est l'utilisation érotique du lavement. Elle apparaît dans l'industrie pornographique sous sa dénomination anglaise enema.
NGC 5346
NGC 5346 est une galaxie spirale située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 689 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,7 ± 2,8 Mpc (∼129 millions d'al). NGC 5346 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.

La classe de luminosité de NGC 5346 est III-IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,31 mag/am2, on peut qualifier NGC 5346 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, 11 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 39,264 ± 3,347 Mpc (∼128 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Ordre de bataille lors de la bataille de Stalingrad
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Stalingrad, qui eut lieu entre le 17 juillet 1942 et le 2 février 1943 sur le front de l'Est durant Seconde Guerre mondiale.

La bataille de Stalingrad s'étale sur plus de 6 mois. L'ampleur des pertes qui font disparaitre des unités complètes dans les deux camps et du côté soviétique l'arrivée régulière de renforts, modifient fortement les forces en présences au cours de la bataille.

Kirill Moskalenko
Kirill Semionovitch Moskalenko (en russe : Кири́лл Семёнович Москале́нко ; en ukrainien : Кирило Семенович Москаленко), né le 11 mai 1902 et décédé le 17 juin 1985, est un militaire soviétique. Il fut maréchal de l'Union soviétique.
Wąsosz
En Pologne, Wąsosz est le nom de localités :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
gmina de Wąsosz, dans le powiat de Góra,
Wąsosz, ville siège de cette gmina.

dans la voïvodie de Podlachie
gmina de Wąsosz, dans le powiat de Grajewo,
Wąsosz, village siège de cette gmina.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wąsosz, village de la gmina de Końskie,
Wąsosz, village de la gmina de Fałków, dans la voïvodie de Sainte-Croix,

dans la voïvodie de Silésie
Wąsosz, village de la gmina de Koniecpol,
Wąsosz, village de la gmina de Konopiska.

dans d'autres voïvodies :
Wąsosz, village de la voïvodie de Cujavie-Poméranie
Wąsosz, village de la voïvodie de Grande-Pologne
Wąsosz, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Wąsosz (gmina de Podlachie)
Wąsosz est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Wąsosz, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Grajewo et 73 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 117,92 km2 pour une population de 3 999 habitants.
Fournisseur de services d'applications
Un fournisseur de services d'applications ou fournisseur d'applications en ligne (termes recommandés en France par la DGLFLF), aussi appelé fournisseur d'applications hébergées ou FAH (ou application service provider en anglais ou ASP), est une entreprise qui fournit des logiciels ou des services informatiques à ses clients au travers d'un réseau (Internet en général).

Le plus grand intérêt de ce modèle est de fournir un accès à des applications particulières (comme un programme de facturation médicale) en utilisant un protocole standard comme le protocole HTTP. La notion de software as a service tend à remplacer celle d'ASP (2007).

Facturation individuelle des établissements de santé
La facturation individuelle des établissements de santé, ou FIDES, est un mode de facturation de l'activité des établissements de santé en France. Elle doit succéder à terme à la tarification à l'activité (T2A).

Son entrée en vigueur a commencé en 2010 sous la forme d'une expérimentation. Au premier octobre 2015, elle est déployée dans 10 établissements de santé.

L'objectif est notamment d’une maîtrise renforcée des dépenses de santé.
Faune des Alpes
Les Alpes connaissent une faune sauvage diverse et variée qui a su s'adapter aux reliefs accidentés et aux altitudes extrêmes. Du pied des Alpes à son sommet le plus haut qu'est le Mont-Blanc, la faune varie suivant l'altitude. Cette chaine de montagnes, au cœur de l'Europe, est le massif montagneux important le plus urbanisé au monde, il est pourtant encore riche en biodiversité. Certaines espèces sont inféodées aux milieux d'altitude, d'autres ont été contraintes à s'y réfugier en raison de la pression qu'exerce l'homme sur leurs biotopes d'origine.

Musaraigne du Valais
Sorex antinorii

La Musaraigne du Valais (Sorex antinorii) est une espèce d'Insectivores, une petite musaraigne, de la famille des Soricidés.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1840 par le naturaliste français Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857).
Jesús Villalobos (football, 1927)
Jesús Villalobos Villegas, né à Tambo de Mora au Pérou le 1er juillet 1927 et mort dans la même ville en 1976, est un footballeur péruvien des années 1950. Il fut le premier joueur de cette nationalité à évoluer au Brésil.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
ACID Pro
ACID Pro  est un logiciel faisant partie de la famille des séquenceurs musicaux réalisés par la société Sony.

Créé par la société américaine Sonic Foundry (qui a été rachetée par Sony en 2003 pour 18 millions de dollars), l'éditeur s'est fait connaître grâce à ses logiciels ACID et Sound Forge, qui disposent tous deux de fonctions très efficaces pour modifier le tempo ou la hauteur d'un sample audio.

Sound Forge
Sound Forge ou Sony Sound Forge (anciennement Sonic Foundry Sound Forge) est une suite logicielle de montage son produite par Sony Creative Software.

Elle vise le public professionnel et semi-professionnel. Une version limitée baptisée Sound Forge Audio Studio propose un éditeur audio d'entrée de gamme à bas prix, anciennement connu sous le nom de Sound Forge LE. En 2003, la maison-mère Sonic Foundry connaît des pertes et souffre de la compétition dans le secteur ; elle accepte de vendre sa suite bureautique de bureau pour l'audio et musique à Sony Pictures Digital pour 18 millions de dollars.

Elle a été rachetée par la société allemande MAGIX.
Minuscule 496
Minuscule 496 (numérotation Gregory-Aland), δ 360 (numérotation Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin en grec en lettres minuscules. La paléographie l'estime du XIIIe siècle. Scrivener le désigne par le numéro 582. Le manuscrit a un contenu complexe avec des marginalia pleines et des livres liturgiques.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Hizb França
Hizb França, de l'arabe : حزب فرنسا signifiant Parti de la France, est un courant, un mythe, une expression à connotation fortement péjorative du champ politique en Algérie. Son apparition remonte aux premières années de l’indépendance du pays pour désigner des présumés groupes de pression d'algériens francophones et francophiles supposés « faire le jeu de la France » et considérés comme les ennemis de l'Algérie.

Bélaïd Abdesselam
Bélaïd Abdesselam (en arabe : بلعيد عبد السلام, en berbère : ⴱⴻⵍⴰïⴷ ⵄⴱⴷⴻⵙⵙⴻⵍⴰⵎ), né le 20 juillet 1928 à Aïn El Kebira dans l'actuelle wilaya de Sétif en Algérie au sein d'une famille originaire de Beni Yenni wilaya de Tizi Ouzou, et mort le 27 juin 2020 à Alger, est un homme d'État algérien. Il est notamment chef du gouvernement algérien de 1992 à 1993. De 1965 à 1977, Bélaïd Absselam, à la tête du ministère de l'Industrie, gère le développement de l'industrie énergétique de l'Algérie indépendante.
Les Cloches rouges, 2e partie : J'ai vu naître un nouveau monde
Les Cloches rouges, 2e partie : J'ai vu naître un nouveau monde (Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира) est un film historique soviéto-italo-mexicain de Sergueï Bondartchouk réalisé en 1982. Inspiré par le livre Dix jours qui ébranlèrent le monde de John Silas Reed, il relate les événements de la Révolution d'octobre 1917 à Petrograd sous l'œil d'un journaliste américain.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Route départementale 945
La route départementale 945, ou RD 945, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 145 dans l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 345 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 445 dans la Nièvre, déclassée en 1972

l'ancienne RN 545 dans les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

l'ancienne RN 645 dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

Route nationale 345
La route nationale 345, ou RN 345, était une route nationale française reliant Béthune à Halluin et à Menin. À la suite de la réforme de 1972, la RN 345 a été déclassée en RD 945. Un nouveau tracé, évitant les traversées d'agglomérations entre Le Bac-Saint-Maur (Sailly-sur-la-Lys) et la Deûle a été mis en service. De ce fait, l'ancien tracé a été renuméroté RD 945A.
Abuko
Abuko est une ville de la division de la côte ouest de la Gambie, à huit kilomètres au sud-ouest de la capitale Banjul. Elle est située dans le district de Kombo Nord/Saint Mary au nord de l'aéroport international de Banjul et de la réserve naturelle d'Abuko.

Division de West Coast
La division de West Coast est l'une des cinq subdivisions de la Gambie. Son chef-lieu est la ville de Brikama.

Elle est divisée en 9 districts :

Foni Bintang-Karenai

Foni Bondali

Foni Brefet

Foni Jarrol

Foni Kansala

Kombo Central

Kombo East

Kombo North / Saint Mary

Kombo South
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2016)
Le tournoi du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 22 au 27 février 2016.

Sloane Stephens remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominika Cibulková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Arantxa Parra Santonja.

Arantxa Parra Santonja
Arantxa Parra Santonja, née le 9 novembre 1982 à Valence, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2000.

Plus à l'aise sur terre battue, elle a logiquement réalisé sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem à Roland-Garros, atteignant le 3e tour de la compétition en simple en 2004.

C'est aussi sur cette surface qu'elle a décroché six de ses onze titres en double dames sur le circuit WTA dont trois aux côtés de sa compatriote Lourdes Domínguez Lino.
Vinblastine
La vinblastine et son sel, le sulfate de vinblastine sont des toxines extraites de la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus). Elle est formée par la plante en associant la catharanthine et la vindoline. La vinblastine est utilisée à des fins médicales, notamment dans le traitement du cancer du poumon, cancer du sein et les lymphomes.

C'est un poison du fuseau mitotique qui inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules, ce qui bloque la division cellulaire provoquant préférentiellement la mort de la cellule tumorale.

Fuseau mitotique
Le fuseau mitotique, ou appareil mitotique achromatique, est un système mis en place par les cellules eucaryotes pour permettre la migration des chromatides lors de la division cellulaire dès le stade de la prophase. Il est constitué de microtubules et de protéines associées et forme un véritable fuseau entre les pôles opposés d’une cellule. Il assure une bonne répartition des chromosomes dans les cellules lors de la division. Il est donc indispensable à un bon développement cellulaire.

Notons que certains auteurs distinguent le fuseau mitotique (seulement les fibres chromosomiques et continues) et l'appareil achromatique (fuseau + centrosomes + fibres astériennes).
Jabberwacky
Jabberwacky est un agent conversationnel créé par le développeur britannique Rollo Carpenter. Il est accessible en ligne à partir de 1997. Son but avoué est de « simuler une conversation humaine naturelle d'une manière intéressante et amusante ». C'est une première tentative de création d'une intelligence artificielle par interaction humaine. Rollo Carpenter a ensuite développé Cleverbot qu'il a lancé en 2008.

Wonderfalls
Wonderfalls est une série télévisée américano-canadienne en treize épisodes de 45 minutes, créée par Bryan Fuller et Todd Holland (Malcolm), dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 12 mars et le 1er avril 2004 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2004 à Télé-Québec, en Suisse à partir du 12 mars 2005 sur TSR2 et en France à partir du 27 avril 2005 sur Téva.