hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleki (Cameroun)
Teleki est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie du canton de Tchevi dans la commune de Bourrha.

« Teleki » peut aussi désigner la population de cette zone ou la langue locale, le tsuvan.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Château d'eau de la Vieille Ville
Le château d'eau de la vieille ville est situé dans la vieille ville de Prague, sur la rive droite de la rivière Vltava, dans la zone de l'actuel musée Bedřich Smetana. La tour et le bâtiment du musée faisaient à l'origine partie des installations hydrauliques de la vieille ville construites en 1883 avec des façades conçues par Antonín Wiehl et des sgraffites de Mikoláš Alš, František Ženíšek et Jan Koula,.

Mikoláš Aleš
Mikoláš Aleš, né le 18 novembre 1852 à Mirotice (Empire d'Autriche) et mort le 10 juillet 1913 à Vinohrady (Autriche-Hongrie), est un aquarelliste, un dessinateur et un illustrateur tchèque très populaire en République tchèque.

Ses œuvres sont un témoignage de l’esprit tchèque du XIXe siècle.
Charity Shield 1923
Le Charity Shield 1923 est la dixième édition du Charity Shield, épreuve organisée pour collecter des fonds pour des œuvres caritatives. Le match est disputé par une sélection de joueurs professionnels et une équipe de joueurs amateurs.

Disputé le 8 octobre 1923 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par les professionnels sur le score de 2 à 0.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
La Clé des ondes
La Clé des ondes est une radio associative non-commerciale française, sans publicité, diffusant un programme « alternatif » sur l'ensemble de l'agglomération bordelaise.

Revendiquant l'esprit contestataire des premières radios libres, elle fait la part belle aux associations et collectifs proches de la gauche militante et pluraliste, à l'information de proximité et à la musique de tous horizons (Amérique latine, Espagne, Maghreb ou Afrique) : jazz, blues, rock, chanson à texte, chanson engagée, reggae, Ska, hip-hop (rap politique), etc..

Elle émet en modulation de fréquence (FM) sur la fréquence 90,1 MHz, en radio numérique (DAB), et peut être reçue dans un rayon de vingt à vingt-cinq kilomètres autour de son émetteur principal. La diffusion en streaming sur internet permet quant à elle d'élargir son auditoire bien au-delà des limites de la métropole bordelaise.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Dramatisation
La dramatisation est la technique permettant de rendre une œuvre, qu'elle soit littéraire, musicale, théâtrale, ou audio-visuelle, plus dramatique et conflictuelle,. Les effets dramatiques mettent en place l'exagération, la sur-intensité d'un évènement, jusqu'à des aspects parfois comiques.[réf. nécessaire]

Elle peut également désigner le processus d'adaptation théâtrale ou cinématographique d'une œuvre écrite.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Médecine hospitalière polyvalente
La médecine hospitalière polyvalente ou médecine polyvalente est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic, à la prise en charge de situations complexes, des patients polypathologiques et à la prise en charge global des malades. Elle existe dans certains pays en tant que branche de la médecine de famille ou de la médecine interne. Elle est pratiquée par le médecin hospitaliste, “interniste hospitalier” ou “médecin polyvalent hospitalier”. Elle s'occupe des soins aux patients hospitalisés dans des services de médecine polyvalente.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Droit à la déconnexion
Le droit à la déconnexion est un principe selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, courriels, etc.) hors des horaires de travail (temps de transport travail-domicile, congés, temps de repos, week-end, soirée, etc.).

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Phoma eupyrena
Phoma eupyrena est une espèce de champignons ascomycètes phytopathogènes.

Ce champignon est l'un des agents responsables de la gangrène de la pomme de terre, forme de pourriture sèche qui affecte les tubercules en conservation.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Le Petit Cheval bossu (conte)
Le Petit Cheval bossu (en russe : Конёк-горбунок, Koniok-Gorbounok) est un conte de la littérature russe, écrit en vers en 1834 par Piotr Erchov, d’après le folklore russe. Il est associé au conte-type ATU 531 (The Clever Horse). Le conte fut publié d’abord par extraits dans la revue mensuelle pétersbourgeoise La Bibliothèque pour la lecture et en entier en 1856. Dès le début, il fut apprécié par Pouchkine à qui Erchov et Senkovski l’avaient fait lire.

Cette œuvre a inspiré des ballets et des films. Rodion Chtchedrine en a tiré un ballet en 1955, le compositeur Éric Voegelin a composé en 2007 un conte symphonique du même nom.

Ossip Senkovski
Józef Julian Sękowski (en russe : О́сип-Юлиа́н Ива́нович Сенко́вский,  ou Joseph Senkovski), né le 31 mars 1800 et mort le 16 mars 1858  à Saint-Pétersbourg, est un écrivain, critique littéraire, érudit, polyglotte et universitaire.
Kjell Ingolf Ropstad
Kjell Ingolf Ropstad, né le 1er juin 1985 à Arendal (Aust-Agder), est un homme politique norvégien, membre du Parti populaire chrétien (KrF). Il est ministre de l'Enfance et des Familles entre 2019 et 2021 dans le gouvernement d'Erna Solberg.

Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.
Prosopis glandulosa
Prosopis glandulosa, de son nom anglais honey mesquite, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C’est un arbuste que l'on trouve dans les zones désertiques du sud-ouest des États-Unis (Californie, Nevada, Arizona, Utah, Nouveau-Mexique, Texas)[Quoi ?]. Il donne des fleurs jaunes et des fruits contenus dans une gousse. L'UICN le considère  comme une des 100 espèces les plus envahissantes.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Joseph Edkins
Joseph Edkins (艾约瑟, ài yuē sè), né le 19 décembre 1823 à Nailsworth dans le Gloucestershire, et mort le 23 avril 1905 à Shanghai est un missionnaire protestant et sinologue britannique ayant vécu 57 ans en Chine, dont 30 à Pékin. Spécialiste des religions chinoises, il est aussi linguiste, traducteur et philologue. Écrivain prolifique, il est l'auteur de nombreux livres traitant des langues et religions de la Chine, en particulier le bouddhisme. Dans son livre China's Place in Philology (1871), il s'efforce de montrer que les langues d'Europe et d'Asie ont une origine commune en comparant les vocabulaires chinois et indo-européens.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
La Fille du patron (Gauguin)
La Fille du patron est un tableau réalisé en 1886 par le peintre français Paul Gauguin. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme devant un papier peint vert aux motifs végétaux. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle y figure parée d'une veste brune que rehausse un foulard rouge à son cou. L'identité du modèle demeure inconnue.

Présentée à la huitième exposition des impressionnistes, à Paris, l'œuvre a appartenu au marchand d'art Ambroise Vollard. Achetée en 1984, elle est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines,.

Foulard
Un foulard (du provençal foulat, foulé) est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.

On utilise un foulard ou fichu pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou le froid.

Au Québec, le terme foulard est utilisé pour désigner une écharpe.
La Gacilly (commune déléguée)
La Gacilly [la gasiji] est une ancienne commune du département du Morbihan, dans la région Bretagne, en France.

Avec les deux communes La Chapelle-Gaceline et Glénac, elle a donné naissance à la nouvelle commune La Gacilly
créée avec le statut administratif de commune nouvelle le 1er janvier 2017.

Ces trois anciennes communes du Morbihan ont le statut administratif de commune déléguée.

Aff
L'Aff [af] est une rivière française. Elle prend sa source dans la forêt de Paimpont, en Ille-et-Vilaine, qu'elle borde au sud. Elle passe entre Quelneuc et Bruc-sur-Aff, puis La Gacilly et Sixt-sur-Aff, délimitant naturellement le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine. L'Aff se jette dans l'Oust à Glénac après 66,8 km. Ses affluents principaux sont l'Oyon et le Rahun.

Dans les années 1980, un projet de barrage au sud de Paimpont pour alimenter la région de Rennes a été refusé par la population locale.
Didier Castella
Didier Castella, né le 31 mars 1970 à Riaz (originaire de Haut-Intyamon) est une personnalité politique fribourgeoise, membre du Parti libéral-radical (PLR). Il est conseiller d'État du canton de Fribourg, à la tête de la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts, depuis mai 2018.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Comala (municipalité)
Comala est une municipalité de l'État de Colima, au Mexique. Son chef-lieu est la ville homonyme. En 2010, elle compte 20 888 habitants. Elle est située entre les coordonnées 19° 18’ et 19° 32’ de latitude nord et entre 103° 37’ et 103° 57’ de longitude ouest.

La localité est limitrophe au nord de Zapotitlán et Cuauhtémoc ; à l'ouest de Minatitlán, et au sud et à l'est Villa de Álvarez (es).

Alejandro Rangel Hidalgo
Alejandro Rangel Hidalgo (1923-2000) est un artiste mexicain, graphiste et artisan connu internationalement pour ses séries de cartes de Noël produites pour l'UNICEF dans les années 1960, ainsi qu'au Mexique pour ses dessins de meubles et la promotion de l'artisanat traditionnel. Rangel a vécu et travaillé toute sa vie dans sa maison natale, nommée Hacienda de Nogueras, à Comala. À sa mort, il légua cette propriété et son importante collection de céramiques préhispaniques de la culture des tombes à puits à l'Université de Colima, qui convertit les bâtiments en un centre de recherche comprenant un musée consacré aux travaux et collections de Rangel.
Hot Springs Canyon Trail
Le Hot Springs Canyon Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Brewster, au Texas. Il est entièrement situé au sein du parc national de Big Bend, où il longe le Rio Grande en desservant notamment les ruines de l'ancienne station thermale dite Hot Springs.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Nombres 4 000 à 4 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 4 000 et 4 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Nombre heptagonal centré
En mathématiques, un nombre heptagonal centré est un nombre figuré polygonal centré qui représente un heptagone avec un point central et tous les autres points entourant le point central en couches heptagonales successives. Le n-ième nombre heptagonal centré (le nombre de couches étant n – 1) s'obtient donc en ajoutant 1 au produit par 7 du (n – 1)-ième nombre triangulaire :

Ils forment la suite d'entiers  A069099 de l'OEIS : 1, 8, 22, 43, 71, 106, 148, 197, 253, 316, etc.

Leur parité suit le motif impair-pair-pair-impair.

La sous-suite de ceux qui sont premiers est 43, 71, 197, etc. (suite A144974 de l'OEIS).
Différences entre l'espagnol et le portugais
Bien qu'ils soient étroitement liés, jusqu'à un degré relatif d'intelligibilité mutuelle, il existe d'importantes différences entre l'espagnol et le portugais, qui peuvent être sources de difficultés pour les locuteurs d'une de ces deux langues lors de l'apprentissage de l'autre.

Les langues portugaise et espagnole sont deux des langues les plus parlées dans le monde et constituent un groupe linguistique plus large appelé langues ibéro-occidentales, qui comprennent aussi des langues ou dialectes avec moins de locuteurs, qui sont, dans une certaine mesure, mutuellement intelligibles.

Il existe des versions de chaque langue, comme le portugais brésilien, le portugais européen, l'espagnol d'Amérique (et plusieurs variantes internes), et l'espagnol andalou.

Dialecte andalou
L'andalou est un ensemble de variétés dialectales du castillan parlé en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l'Estrémadure, à une partie de la région de Murcie, aux villes autonomes de Ceuta, Melilla et à Gibraltar.
Terreur blanche
Le nom de Terreur blanche est donné à différentes périodes de répression, menées par les royalistes ou plus généralement conservateurs à l'encontre de révolutionnaires, ayant suivi un épisode ou une tentative révolutionnaire, ou s'étant opposées à celle-ci.

La Terreur blanche de 1795 et la Terreur blanche de 1815, en France, pendant la Révolution française et la Restauration.

La Terreur blanche en Russie, pendant la guerre civile (1917-1921).

La Terreur blanche en Hongrie, de 1919 à 1922, après la chute de la République des conseils de Hongrie.

La Terreur blanche en Espagne, pendant et après la guerre d'Espagne.

La Terreur blanche en Chine continentale, consécutive au massacre de Shanghai (1927).

La Terreur blanche à Taïwan, de 1949 à 1987.

White Terror, un documentaire sur les milieux racistes en Occident.

La Terreur blanche en Grèce, de 1945-1946, avant le déclenchement de la guerre civile grecque.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Parc Héritage
Le parc Héritage (Heritage Park en anglais) est un parc situé à Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à proximité de deux lieux historiques nationaux du Canada, soit le tumulus Augustine et le site Oxbow.

Le musée met en vedette des artéfacts découverts dans les sites archéologiques et est doté d'expositions interactives ainsi que d'une boutique. Des visites guidées, des sentiers d'interprétation et des ateliers sont offerts dans le parc.

Le site Oxbow est un site archéologique ayant permis de retracer l'occupation des lieux par les Micmacs depuis le Ier millénaire av. J.-C.. Le site ainsi que les artéfacts découverts sont d'une qualité exceptionnelle dans les Maritimes. Le tumulus Augustine devient un lieu historique national en 1975 et le site Oxbow en 1982.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Église de l'Incarnation de Doubrovitsy
L'église de l'Incarnation de Doubrovitsy, ou église Notre-Dame du Signe à Doubrovitsy, ou église de l'icône de Notre-Dame du Signe (Znaménié), (en russe : Церковь Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах), est une église orthodoxe, situé dans le village de Doubrovitsy, dans les environs de Moscou (district de Podolsk). Elle est dédiée à l'icône de Notre-Dame du Signe appelée également icône de l'Incarnation. La partie centrale du domaine Doubrovitsy appartenait anciennement aux familles nobles des Morozoff, des Galitzine et des Dmitrieff-Mamonoff.

L'église dépend de l'éparchie de Podolsk et du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie.

Louis Réau
Louis Réau, né le 1er janvier 1881 à Poitiers et mort le 10 juin 1961 à Paris, est un historien de l'art français.

Il étudia à l'École normale supérieure (Paris) puis à l'École nationale des langues orientales vivantes où il se spécialisa en langue et culture russe.
Monterey Sports Car Championships 2001
Le Monterey Sports Car Championships 2001 (officiellement appelé le 2001 Monterey Sports Car Championships presented by Mazda), disputé sur le 9 septembre 2001 sur le Mazda Raceway Laguna Seca est la neuvième manche de l'American Le Mans Series 2001.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Parti démocrate philippin
Le Parti démocrate philippin (jusqu'en 2024 le Parti démocrate philippin - Pouvoir populaire, en espagnol Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan), plus connu sous l’abréviation de PDP-Laban, est un parti politique philippin fondé en 1983. Le président de la République entre 2016 et 2022, Rodrigo Duterte, était membre du parti. Corazon Aquino, présidente en 1986 à 1992, était aussi issue du PDP-Laban.

Président des Philippines
Le président des Philippines (en philippin : Pangulo ng Pilipinas ou familièrement comme Presidente ng Pilipinas ; en anglais : President of the Philippines) est le chef de l'État et le chef du gouvernement des Philippines. Plus haut responsable du pouvoir exécutif, il est ainsi le commandant en chef des Forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans non renouvelable, comme le dispose la Constitution de 1987.

Sa résidence officielle est le palais de Malacañan à Manille.
Adsorbant
En chimie, un adsorbant est un composé solide qui intervient dans le processus d’adsorption. Il effectue une catalyse hétérogène pour accélérer ou rendre possible certaines synthèses chimiques.

Il est complémentaire de l’adsorbat, qui est le composé adsorbé sur la surface de l'adsorbant.

Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.