hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Liché
Charles Liché (né Charles Lichtenstein à Metzervisse,, en Moselle, le 8 juin 1920, et mort à Paris, dans le 7e arrondissement, le 23 juillet 2001) est un survivant français de la Shoah, rabbin des Déportés de France à partir de 1995. Il reçoit le titre de rabbin à titre honorifique, car il n'a suivi ni formation rabbinique ni années d'études en yechiva.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Nouvelle forteresse de Navarin
La nouvelle forteresse de Navarin (grec moderne : Νέο Ναυαρίνο; turc ottoman : Anavarin-i cedid) est une fortification ottomane située près de Pýlos, en Grèce. C'est l'un des deux châteaux qui gardent la baie stratégique de Pýlos, sur laquelle il se trouve. La nouvelle forteresse de Navarin est située à l'entrée sud de la baie, tandis que l'entrée nord est gardée par le château du Vieux-Navarin datant du XIIIe siècle, construit par les Croisés de la principauté d'Achaïe. En juxtaposition avec ce dernier, la nouvelle forteresse de Navarin est souvent désignée simplement sous le nom de Néokastro ou Niókastro (grec moderne : Νεόκαστρο ou Νιόκαστρο, « château-neuf »).

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Love and Game
Love and Game (Just Wright) est un film américain réalisé par Sanaa Hamri et sorti en 2010.

Cette comédie sentimentale raconte l'histoire d'une kinésithérapeute qui tombe amoureuse d'un joueur professionnel de basket-ball, avec Common et Queen Latifah en vedette.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Rudolf Jaenisch
Rudolf Jaenisch, né en 1942 à Wölfelsgrund dans la province polonaise de Basse-Silésie, est un pionnier de la science transgénique allemande. Il travaille à la création de modèles de souris transgéniques pour l'étude de maladies humaines.

En 1974, Jaenisch fut le premier à obtenir un animal transgénique.

En décembre 2007, son équipe a pour la première fois guéri des souris atteintes de drépanocytose à l'aide de la technique des cellules souches embryonnaires transformées, grâce à la mise au point de la technique par Shinya Yamanaka de l'université de Kyoto.

Rudolf Jaenisch est professeur au Whitehead Institute for Biomedical Research à Cambridge (Massachusetts).

Il reçoit le prix Wolf de médecine en 2011.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
AP (rappeur)
AP du 113 ou simplement AP, de son vrai nom Yohann Duport, est un rappeur et producteur de disque français originaire de Vitry-sur-Seine, né le 9 avril 1978 à Créteil. Il est l’un des membres du collectif Mafia K'1 Fry, qui regroupe des artistes originaires du Val-de-Marne.

Il est aussi un des fondateurs du groupe 113, un groupe important du rap français, qui rencontre un certain succès, notamment grâce à leur album Les Princes de la Ville, acclamé par la critique et les amateurs de rap francophone, qui obtient deux victoires de la musique. Kery James et Youssoupha considèrent cet album comme le seul album de rap français qui a créé un style francophone différent de celui en vogue aux États-Unis.

Il poursuit ensuite sa carrière musicale, notamment aux côtés de Rim'K.

Discret (album)
Discret est le premier album solo, sorti en avril 2009, du rappeur AP (aussi crédité en tant que « AP du 113 »), ancien membre du groupe de hip-hop français 113 et du collectif Mafia K'1 Fry.

L'album atteint la 22e place dans les classements français et reste classé sept semaines.
The Voice of Greece
The Voice of Greece est une émission de télévision grecque de télé-crochet musical diffusée sur ANT1 depuis le 10 janvier 2014.

Présentée par Giorgos Liangas (el), produite par Antonis Matsos, l'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

John de Mol
Johannes « John » Hendrikus Hubert de Mol, né le 24 avril 1955 à La Haye, est un homme d'affaires, magnat des médias et producteur néerlandais, fondateur d'Endemol avec Joop van den Ende (en).

Il est considéré comme l'un des fondateurs de la téléréalité moderne.
David Murcia Guzmán
David Eduardo Murcia Guzmán (né à Ubaté, Cundinamarca, le 29 juillet 1980), surnommé « le roi Midas » ou « le Madoff des pauvres », est un homme d'affaires colombien controversé. Il a été l'actionnaire principal de DMG Grupo Holding S.A., que les autorités colombiennes ont accusé de "captation massive et illégale d'argent" et démantelé. David Murcia Guzmán a été arrêté le 19 novembre 2008 et incarcéré dans la prison de La Picota d'où il a été extradé le 5 janvier 2010 à New York pour être jugé pour blanchiment d'argent de la drogue.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Lux (cinéma)
Le Cinéma Lux (stylisé LUX) est une salle de cinéma classée Art et essai, située à Caen. « Conçue et construite par des bénévoles du quartier et des Compagnons Bâtisseurs », elle est inaugurée le 25 février 1960. Elle est dirigée par Gilbert Benois à partir de 1962, puis par Didier Anne à partir de 1995 (rejoint par Gautier Labrusse en 2014 en co-direction).

Le Lux est élu deuxième meilleur exploitant français en 2015, selon le jury du Film Français.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand 2026
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand 2026, 48e édition du festival, organisé par Sauve qui peut le Court, s'est déroulé du 30 janvier au 7 février 2026 à Clermont-Ferrand, avec près de 168 000 entrées et 4300 professionnels accrédités. Aux plus de 500 films projetés s’ajoutent des rencontres, ateliers, expositions ou événements professionnels.

Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.
MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.

EnBW
EnBW (EnBW Energie Baden-Württemberg AG) est une entreprise énergétique comptant 26 980 employés. Elle fournit de l’électricité, du gaz et de l’eau ainsi que des solutions et services dans ce domaine à environ 5,5 millions de clients. Son siège est à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg, Allemagne).

Energéticien ayant le plus recours à l’énergie nucléaire en Allemagne jusqu’à l’annonce en 2011 de l’arrêt définitif des centrales nucléaires allemandes pour 2022, EnBW a dès lors entamé sa transition (Energiewende, littéralement le « virage énergétique ») à marche forcée.

En 2019, le groupe se porte acquéreur de l’entreprise Valeco, développeur et exploitant français de projets renouvelables.

EnBW est présent dans sept pays: l’Allemagne, le Danemark, la Suède, la France, la Suisse, la République tchèque et la Turquie.
Wynonie Harris
Wynonie Harris, né le 24 août 1915 à Omaha, Nebraska, et mort le 14 juin 1969 à Los Angeles, est un chanteur américain de blues et de rhythm and blues.

Plusieurs de ses titres deviennent des tubes durant les années 1940, notamment Wynonie's Blues en 1946, Good Rockin' Tonight en 1948 et All She Wants to Do Is Rock (en) l'année suivante. Introduit au Blues Hall of Fame en 1994, il est reconnu comme l'un des précurseurs du rock 'n' roll.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Victor Lhérie
Léon-Victor Lévy, dit Victor Lhérie, né dans l'ancien 7e arrondissement de Paris le 31 octobre 1808 et mort dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 27 mars 1845, est un acteur, auteur dramatique et librettiste français.

Il est le père du ténor Paul Lévy dit Lhérie (1844-1937), chevalier de la Légion d'Honneur, professeur au Conservatoire, créateur de nombreux rôles à l'Opéra-Comique, en particulier celui de Don José dans Carmen de Georges Bizet et de Lohengrin dans la première à Paris de l'opéra de Richard Wagner.

Ancien 7e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 7e arrondissement de Paris le septième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Kam Mickolio
Kameron Kraig Mickolio dit Kam Mickolio, né le 10 mai 1984 à Wolf Point (Montana), est un lanceur droitier de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2008 à 2011. Il s'aligne présentement avec les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue Centrale du Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Brad Rowe
Brad Rowe (né le 15 mai 1970) est un acteur américain qui a commencé sa carrière dans des films comme Invisible Temptation and Billy's Hollywood Screen Kiss (qui a lancé la carrière de Sean Hayes, Jack dans Will et Grace).

Brad Rowe est diplômé de l'Université Wisconsin-Madison. Il a d'abord travaillé comme directeur financier lors de campagnes électorales à Washington, D.C. avant de s'installer à Los Angeles pour se lancer dans l'écriture et être acteur.

Il est marié à Lisa Fiori dont il a eu un garçon, Hopper.

Will et Grace
Will et Grace (Will & Grace) est une série télévisée américaine, créée par David Kohan et Max Mutchnick. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le 21 septembre 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau NBC. Après un hiatus de onze ans, elle est diffusée pour trois saisons entre le 28 septembre 2017 et le 23 avril 2020 sur NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, les trois premières saisons de la série ont été diffusées du 1er juillet 2000 au 29 août 2003 sur TF1, la fin de la troisième saison, ainsi que la quatrième et cinquième saison du 14 octobre 2005 au 10 avril 2006 sur Jimmy et les trois dernières saisons à partir du 28 décembre 2006 sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2001 à Séries+.
Fonds Henry de Monfreid
En 2009, les héritiers Monfreid ont fait don à la Société de géographie d’une volumineuse documentation rassemblée par.Henry de Monfreid (1879-1974). Elle constitue le Fonds Henry de Monfreid, en dépôt au Département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France,

Puis en 2018, les mêmes héritiers, par le biais de Guillaume de Monfreid, un des petits-fils d'Henry, ont choisi de donner le reste des archives aux Archives départementales de l'Aude Marcel-Rainaud, fonds composé de lettres, notes, journaux de bord, manuscrits, et de milliers de photographies,. Le fonds est inventorié sous la cote 176 J.

La Bibliothèque nationale de France a confié à Olivier Loiseaux, le soin de réaliser une exposition sur la vie et l'œuvre de l'écrivain, qui s'est tenue du 22 février au 3 avril 2011 sur le site François-Mitterrand.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
JT-60
Le JT-60 (JAERI - Japan Atomic Energy Research Institute - Tokamak 60) est un tokamak installé au Japon depuis 1985, à l'Institut de la Fusion de Naka, ville de la préfecture d'Ibaraki située au nord de l’aéroport international de Narita.

Cette machine est pour l'essentiel contenue dans un cube de 16 mètres d'arête. Le tore dans lequel le plasma est chauffé a un diamètre minimal de 1 mètre et s'étend sur 2,4 mètres. Il contient 90 m3 de plasma soumis à un champ magnétique de 4 teslas fourni par des bobines supraconductrices. Ce réacteur est équivalent au JET européen.

Tesla (unité)
Le tesla (symbole : T), nommé en l'honneur du physicien serbe Nikola Tesla, est une unité de mesure des champs magnétiques. C'est une unité dérivée d'induction magnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).
Pink Bubbles Go Ape
Pink Bubbles Go Ape est le 4e album studio du groupe de power metal allemand Helloween, sorti en 1991. Cet album marque officiellement le premier enregistrement avec le guitariste Roland Grapow, qui remplaça Kai Hansen. Ce dernier quitta Helloween en 1989 pour former le groupe Gamma Ray. Des conflits internes au sein du groupe furent aussi à l'origine du départ d'Hansen.

Entre 1990 et 1991, le groupe mit un terme au contrat avec la maison de disques Noise Records pour aller signer chez EMI Records. Helloween accusa Noise Records d'avoir dissimulé l'argent du groupe les conduisant ainsi devant les tribunaux. Une série de procès que le groupe perdit. Le groupe est contraint de payer dommages et intérêts mais se voit aussi dans l'obligation de ne publier leur album qu'en Europe et qu'au Japon.

Dommages-intérêts
Les dommages-intérêts représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution tardive d’une obligation. Plus simplement, la jurisprudence définit parfois les dommages-intérêts comme l’indemnité pécuniaire allouée à une personne en réparation d’un préjudice qui lui a été causé.

Intérêts est à voir en son sens vieilli, qui signifie « préjudices ». Ainsi, les dommages et interêts sont une somme d’argent destinée à réparer le dommage et le préjudice subis.
David Herbert Donald
David Herbert Donald, né le 1er octobre 1920 à Goodman et mort le 17 mai 2009 à Boston, est un historien et biographe américain.

Il est notamment connu pour ses biographies de Thomas Wolfe, Abraham Lincoln et Charles Sumner. Il reçoit deux prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.

Charles Sumner
Charles Sumner né le 1er janvier 1811 à Boston dans l'État du Massachusetts  et mort 11 mars 1874 à Washington (district de Columbia) est un homme politique américain. Il fut un brillant étudiant en droit à la Sorbonne à Paris.

Avocat célèbre pour son art oratoire, il est un des leaders de la lutte contre l'esclavage dans son État. Membre influent de l'aile radicale du Parti républicain avec Thaddeus Stevens pendant la guerre de Sécession et la période dite de la Reconstruction, il est un fervent défenseur de l'égalité des droits des Noirs.
Pont de la Chaudière
Le pont de la Chaudière (en anglais : Chaudiere Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais environ 1 km à l'ouest de la colline du Parlement reliant les villes de Gatineau, au Québec et d'Ottawa, la capitale canadienne, en Ontario.

Le pont relie plus exactement la rue Eddy, du secteur Hull de la ville de Gatineau, à la rue Booth, à Ottawa. Le pont est formé de plusieurs tabliers, passant par les îles Chaudière, Albert et Victoria.
Le pont passe par le complexe E.B. Eddy qui est situé à côté des chutes de la Chaudière, dont le pont tire son nom.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Università (métro de Naples)
Università est une station de la ligne 1 du métro de Naples, située sous la Piazza Giovanni Bovio, dans le quartier Porto. Inaugurée le 26 mars 2011, elle fait partie des « stations d'art » du réseau napolitain, reconnues pour leur design unique. Conçue par l'architecte Alessandro Mendini et le designer Karim Rashid, elle a remporté en 2011 l'« Emirates Leaf International Award » pour son esthétique innovante.

Piazza Giovanni Bovio
La Piazza Giovanni Bovio (également connue sous le nom de Piazza Borsa) est une place de Naples située au début du Corso Umberto I, dans le centre historique.

Bien qu'elle ait été nommée d'après Bovio au début du XXe siècle, la place reste connue parmi les Napolitains sous son nom original de Piazza Borsa, ainsi nommée en raison du monumental bâtiment du Palais de la Bourse de Naples.
Club Air
Club Air (code AITA 6P) est une compagnie aérienne italienne régulière, spécialisée dans l'Europe de l'Est (Roumanie, Moldavie, Ukraine, Albanie et Kosovo), mais qui dessert également Bruxelles et de nombreuses villes italiennes.

Elle est née grâce à l'expérience d'un voyagiste (Valsole Viaggi e Turismo, Milan) qui organisait des charters avec la Tarom à destination de la Roumanie. Après être devenu agent exclusif de Balkan, la compagnie bulgare, le voyagiste a décidé de créer sa propre compagnie, en novembre 2002. Depuis le 24 novembre 2002, Club Air effectue des vols de Vérone et de Bari vers Bucarest et Timișoara. C'est aussi une compagnie charter.

Cette compagnie a cessé ses activités en 2009.

Balkan Bulgarian Airlines
Balkan Airlines (bulgare : Балкан), fondée en 1947 sous le nom de TABSO, était la compagnie aérienne nationale de Bulgarie. Elle a fait faillite en 2002 et Bulgaria Air a été créée pour reprendre ses activités.
NCSM Ottawa (FFH 341)
Le NCSM Ottawa (FFH 341), est une frégate canadienne, le douzième et dernier de la classe Halifax. Il est en service depuis 1996 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le quatrième du nom.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Nam Youn
La Nam Youn est une rivière du Vietnam. Elle prend sa source dans la province de Lai Châu, au nord-ouest du pays, à 300 km à l'ouest d'Hanoï, la capitale du pays.

Le Nam Youn fait partie du bassin versant du Mékong.

La Nam Youn traverse le site de la bataille de Diên Biên Phu.

Province de Lai Châu
Lai Châu est une province  de la région du Nord-ouest du Viêt Nam. Elle occupait autrefois une grande superficie, bordée au sud par le Laos et au nord par la Chine. Depuis 2004 la province a été séparée en deux, Điện Biên au sud et Lai Châu au nord. Très montagneuse, elle abrite les deux plus importants sommets du Viêt Nam, le Phan Xi Pang, point culminant du pays, et le Phu Si Lùng.
Tres
Le tres est un instrument de musique à cordes.

Il s'agit dans ses débuts d'une petite guitare rudimentaire fabriquée à partir du XVIIe siècle à Cuba. Il s'est répandu ensuite à Porto Rico, en République dominicaine et au Mexique, puis dans la musique latine en général.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.