hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue internationale de hockey (2007-2010)
La Ligue internationale de hockey (en anglais : International Hockey League) est une ligue de hockey sur glace nord-américaine qui existe sous ce nom depuis 2007. La ligue se nommait par le passé United Hockey League et ce depuis sa création en 1991. Les Komets de Fort Wayne remportent le premier championnat en 2008. À l'issue des séries, l'équipe remporte alors la Coupe Turner, nouvelle incarnation d'une ancienne coupe, la Coupe Coloniale.

Coupe Turner
La coupe Turner est le trophée remis aux champions des séries éliminatoires de la ligue internationale de hockey.

Cette coupe existe dès la création de la ligue en 1945 et est remise pour la première fois en 1946 à l'Auto Club de Détroit qui vient de remporter la finale des séries éliminatoires face aux Bright's Goodyears de Détroit. Le trophée est remis pour la dernière fois en 2001, année où la LIH cesse ses activités.

Ce trophée honore la mémoire de Joseph Turner, gardien de but de l'organisation des Red Wings de Détroit qui se distingue dans la LIH avec les Capitols d'Indianapolis qu'il mène au titre de champion en 1940-1941 en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles. Turner trouve la mort le 13 septembre 1944 alors qu'il se trouve au front pour l'armée américaine lors de la Seconde Guerre mondiale.
Roger Barthe
Roger Barthe (en occitan Rogièr Barta), né le 20 mars 1911 à Magalas (Hérault) et mort le 18 janvier 1981 à Montpellier est un essayiste, lexicographe et poète français qui s’est consacré à la défense de l’Europe latine et de la langue occitane.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Laurens Pieter van de Spiegel
Laurens Pieter van de Spiegel, en français : Laurent Pierre van de Spiegel, né le 19 janvier 1736 à Middlebourg en Zélande, est un juriste et homme politique.  des Provinces-Unies. Libéral et conservateur, il est grand-pensionnaire des États de Zélande de 1785 à 1787 puis de Hollande de 1787 à 1795 à l'époque de la Révolution batave. Partisan du stathouderat de la maison d'Orange-Nassau, il est déposé par l'armée révolutionnaire française qui met fin au régime traditionnel des Sept Provinces. Il finit sa vie en prison puis en exil. Il meurt à Lingen sur les terres du royaume de Prusse le 7 mai 1800. Il laisse plusieurs ouvrages juridiques et historiques.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Conrad de Rosen
Conrad de Rosen, comte de Bolweiller, né le 29 septembre 1628 à Straupe en Livonie suédoise et mort le 3 août 1715 au château de Bolweiller, en Haute-Alsace, est un militaire des XVIIe et XVIIIe siècles au service du royaume de France. Il est fait maréchal de France en 1703.

Livonie suédoise
La Livonie suédoise (en suédois : Svenska Livland) est un territoire germano-balte qui a fait partie de l'Empire suédois du traité d'Altmark (25 septembre 1629) au traité de Nystad (30 août 1721).

Issue des transformations des territoires de l'ancien ordre de Livonie, la province de Livonie suédoise couvrait le nord de l'actuelle Lettonie et le sud de l'actuelle Estonie. Sa capitale était Dorpat, puis Riga.
Bibliothèque du Sénat
La bibliothèque du Sénat est une bibliothèque située à Paris au palais du Luxembourg, où siège le Sénat, et destinée aux sénateurs. Elle conserve plus de 430 000 documents entre volumes, manuscrits et estampes.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Webb Peak Lookout Tower
La Webb Peak Lookout Tower est une tour de guet américaine du comté de Graham, en Arizona. Située dans les montagnes Pinaleño, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Coronado. Érigée en 1933, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Paul-Bernard de Fontaine
Paul-Bernard de Fontaine est un général espagnol, né en Lorraine vers 1576 et mort à Rocroi en 1643.

Il sert au Portugal sous le duc d'Albe, puis en Flandre sous Alexandre Farnèse, et accompagne ce prince en France, où le roi d'Espagne, à la faveur des troubles de la Ligue, espère asseoir sa domination. Il se signale par son courage à la guerre et par son talent dans les missions diplomatiques pendant les règnes de Philippe II, de Philippe III et de Philippe IV.

Il périt en 1643 à la bataille de Rocroi, remportée par le duc d'Enghien : il y commande la fameuse infanterie espagnole qui fut si longtemps la terreur de l'Europe. Malade de la goutte, le général presque septuagénaire s'est fait porter en litière sur le champ de bataille.

Paul-Bernard de Fontaine est confondu dans certaines sources anciennes, telles que le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle ou le Dictionnaire Bouillet, avec Pedro Enríquez de Acevedo.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro, né le 16 janvier 1982, est un ancien joueur de football argentin naturalisé paraguayen. Il évoluait au poste d'attaquant, jusqu'à ce qu'il soit condamné pour agression sexuelle sur mineur.

Né à Santiago del Estero en Argentine, il est naturalisé citoyen paraguayen pour évoluer dans l'équipe nationale. Participant à la Coupe intercontinentale 2004, il est nommé footballeur paraguayen de l'année en 2012. Il est le frère du footballeur Darío Fabbro.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Xian de Karakash
Le xian de Karakash (墨玉县 ; pinyin : Mòyù Xiàn ; ouïghour : قاراقاش ناھىيىسى / Karakaş Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Hotan.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Art urbain à Sarajevo
Sarajevo, la capitale de la Bosnie-Herzégovine, a acquis une notoriété internationale pour sa gamme variée d'art urbain et cultures associées. La ville a une longue histoire en matière de street art, initialement liée à diverses sous-cultures dans les années 1970 et 1980. Pendant la guerre de Bosnie, le street art politique et anti-guerre était l'une des principales formes artistiques de la ville alors assiégée. Aujourd'hui[Quand ?], Sarajevo est un centre européen de l'art urbain et accueille deux festivals internationaux dédiés à cette forme d'art.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Lord-prévôt de Glasgow
Le lord-prévôt de Glasgow (Lord Provost of Glasgow en anglais) est le dirigeant du Glasgow City Council (conseil municipal de Glasgow). Élu par le conseil, il en est le président, et exerce également une fonction de représentation de la ville de Glasgow. Le lord-prévôt est ainsi à bien des égards l'équivalent du maire qui existe dans de nombreux pays.

Le lord-prévôt de la ville de Glasgow, en vertu de son mandat, est également :

lord-lieutenant du comté de la ville de Glasgow

le Commissioner of Northern Lighthouses.

Chacune des 32 local authorities d'Écosse élit un prévôt, mais seules les quatre principales villes, Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee ont un lord-prévôt, qui sert aussi de lord-prévôt pour la ville. Cette organisation est issue de la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

L'actuel lord-prévôt, élu au poste en 2012, est Sadie Docherty.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Zgórze (Strzelce)
Zgórze (prononciation [ˈzɡuʐɛ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Nataly Dawn
Natalie Knutsen, née le 29 octobre 1986, surnommée Nataly Dawn, est une chanteuse, compositrice et musicienne américaine. Elle est la moitié du duo Pomplamoose qu'elle forme avec son mari, Jack Conte. À ce jour, elle a par ailleurs sorti trois albums solo, en plus de ses nombreuses collaborations avec d'autres artistes.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Osmanlije
Osmanlije (en cyrillique : Османлије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 420 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Gabriel Taschereau de Baudry
Gabriel Taschereau de Baudry, né à Tours le 15 mars 1673 et mort à Paris le 22 avril 1755, est un administrateur français de l'Ancien Régime.

Il est lieutenant général de police de la ville de Paris de 1720 à 1722 sous Louis XV. Intendant des finances, il entre au Conseil royal des finances. En 1740, il devient conseiller d'État.

Il est le membre le plus célèbre de la famille Taschereau, ancienne famille de bourgeoisie marchande et de noblesse d'échevinage de la ville de Tours, qui ajoute à ses biens en 1633 les terres de Linières et du château de Baudry, à Cerelles, au nord de Tours, dont elle prend le nom.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Tryphon Kin-Kiey Mulumba
Tryphon Kin-Kiey Mulumba  est un homme politique de république démocratique du Congo (Congo-Kinshasa). Le 28 avril 2012 , il est nommé ministre des Postes, Télécommunications et Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication (gouvernement Matata I) et le 7 décembre 2014 ministre des Relations avec le Parlement
(gouvernement Matata II) ), fonctions qu’il quitte en décembre 2016 à la signature de l’accord du Dialogue de la Cité de l’Union Africaine quand le poste de Premier ministre est cédé à l’opposition.

Gouvernement Matata II
Le gouvernement Matata II est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 7 décembre 2014 au 14 novembre 2016. Il subit un remaniement le 25 septembre 2015, après que des partis ont été exclus de la majorité présidentielle.
Sixième district congressionnel du New Jersey
Le 6e district congressionnel du New Jersey est représenté par le Démocrate Frank Pallone, qui siège au Congrès depuis 1993. Le district comprend les parties nord et est du Comté de Middlesex et les zones côtières du Comté de Monmouth, y compris les villes le long de la Baie de Raritan.

À la suite du processus de redécoupage en 2021, le 6e district est resté similaire à sa configuration précédente, bien qu'il ait gagné les villes libérales de Neptune Township et de Red Bank, tout en perdant la ville plus conservatrice de Marlboro Township, entre autres changements mineurs. Selon les estimations du Cook Political Report, le district est devenu légèrement plus démocrate après le redécoupage.

Baie de Raritan
La baie de Raritan (en anglais : Raritan Bay) est une baie des États-Unis formant la partie occidentale de la Lower New York Bay. Elle est située entre le sud de Staten Island dans l'État de New York et les côtes du New Jersey (particulièrement les comtés de Middlesex et Monmouth).

La baie est alimentée par le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island du New Jersey et la fait communiquer avec la baie de Newark, tandis que le Raritan est le principal cours d'eau qui se jette dans la baie à l'ouest au niveau du débouché sud du Arthur Kill. La baie est surplombée par le phare de Prince's Bay.

Au sud, se trouve une baie plus petite, la Sandy Hook Bay fermée par la péninsule de Sandy Hook et la jetée de la base militaire du Naval Weapons Station Earle.

Elle doit son nom aux Raritans, un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes.
Théorème de Steiner-Lehmus
En mathématiques, le théorème de Steiner-Lehmus est un résultat de géométrie du triangle.

La réciproque de l'équivalence est évidente : si ABC est isocèle en C, les triangles ABD et ABE ont un côté en commun, ainsi que les angles adjacents à ce côté. Alors les deux autres côtés se correspondent et AE = BD. La partie directe du théorème est plus difficile et a donné lieu à de nombreuses démonstrations, mais semble-t-il aucune preuve « directe », ne faisant appel qu'à la géométrie euclidienne classique.

Géométrie classique
La géométrie classique est une branche de la géométrie fondée sur les Éléments d'Euclide et définie comme la science des figures de l'espace. Elle présuppose plusieurs notions comme l'alignement et la comparaison d'angles ou de longueurs, auxquelles elle attribue certaines propriétés qui définissent la géométrie euclidienne.

La géométrie classique est peu à peu évincée par la géométrie analytique qui ramène l'étude de figures à des expressions algébriques grâce à divers systèmes de coordonnées. Parallèlement, une approche axiomatique plus solide, fondée sur la théorie des ensembles, donne lieu à la géométrie synthétique.
Trous noirs et bébés univers et autres essais
Trous noirs et bébés univers et autres essais (Black Holes and Baby Universes and Other Essays) est un livre de vulgarisation scientifique écrit par l'astrophysicien britannique Stephen Hawking.

Ce livre est une collection de textes et d'essais écrits par Hawking, concernant principalement la composition des trous noirs et les raisons pour lesquelles ils peuvent être des liens dans le développement d'autres univers. Hawking débat sur la thermodynamique des trous noirs, la relativité restreinte, la relativité générale et la mécanique quantique. Il décrit également sa jeunesse et la manière dont il vit avec sa sclérose latérale amyotrophique. Le livre comprend aussi une interview avec le professeur Hawking.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Lomnica (Despotovac)
Lomnica (en serbe cyrillique : Ломница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 988 habitants.

Lomnica est située à 10 km de Despotovac et à environ 7 km du monastère de Manasija.

Près de la localité se trouve un petit lac, appelé Lomničko jezero ou Leskovačka bara (bara signifie « la boue »).

Monastère de Manasija
Le monastère de Manasija (en serbe cyrillique : Манастир Манасија ; en serbe latin Manastir Manasija), également connu sous le nom de monastère de Resava (Манастир Ресава), est un monastère orthodoxe serbe situé près de Despotovac, dans le district de Pomoravlje en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Braničevo et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 140).
Miroslav Pavlović
Miroslav Pavlović (né le 23 octobre 1942 à Požega en Serbie, mort le 19 juin 2004 à Belgrade en Serbie)  est un footballeur serbe, défenseur de l'Étoile Rouge de Belgrade et de l'équipe de Yougoslavie dans les années 1970. Il fit partie de la sélection yougoslave lors de la Coupe du monde 1974 en Allemagne.

Pavlović a marqué deux buts lors de ses quarante six sélections avec l'équipe de Yougoslavie entre 1968 et 1974.

Požega (Serbie)
Požega (en serbe cyrillique : Пожега) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 957 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 488.
Generación del 13
Generación del 13 (Generación del Trece ; en français : Génération de 1913) a été le premier collectif de peintres du Chili. Son nom dérive de l'année 1913, après qu'une exposition conjointe eut lieu au Salon du journal chilien El Mercurio l'année précédente. Le groupe et son œuvre se caractérisent par une fascination pour l'art et les coutumes autochtones, la critique sociale et la représentation du prolétariat, un sujet qui jusqu'alors n'était pas représenté dans l'art chilien.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Championnats du monde d'Ironman 2023
Les championnats du monde d'Ironman 2023 se déroulent pour la première fois de l'histoire selon une nouvelle formule. Coorganisé sur deux sites différents qui reçoivent alternativement les championnats masculins et féminins sur deux années consécutives. En 2023, pour sa 46e édition, les championnats se déroulent sur le site de Nice en France le 10 septembre 2023 pour une épreuve exclusivement masculine, le titre féminin se jouant sur le site historique de Kailua-Kona à Hawaï le 14 octobre 2023. En 2024, les catégories et les sites sont alternés.

Anne Haug
Anne Haug née le 20 janvier 1983 à Bayreuth en Allemagne est une triathlète et duathlète professionnelle, vice-championne du monde des séries mondiales de triathlon en 2012 et championne du monde d'Ironman en 2019.
Jakov Fak
Jakov Fak, né le 1er août 1987 à Rijeka, est un biathlète croate à l'origine, naturalisé slovène. Il décide en effet de changer de nationalité sportive à l'aube de la saison 2010-2011, après avoir apporté à la Croatie sa première médaille olympique en biathlon en 2010 et sa première médaille mondiale en 2009. Il devient champion du monde du 20 km individuel en 2012 et du départ en masse en 2015. En 2018, après une saison blanche, il gagne sa deuxième médaille olympique, cette fois pour la Slovénie, en argent sur l'individuel.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Isthme de Taravao
L'isthme de Taravao est un isthme de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Il joint la presqu'île de Taiarapu, ou Tahiti Iti, au reste de l'île.

En 1844, les français bâtissent le fort de Taravao[réf. incomplète], sur l'ordre du gouverneur de Tahiti Bruat, à la suite des tensions engendrées par Pritchard.

George Pritchard
George Pritchard (né à Birmingham le 1er août 1796 - mort à Hove le 6 mai 1883) était un missionnaire protestant britannique, installé dans le royaume de Tahiti et qui fut le principal conseiller de la reine Pomare IV. Sa politique fut à l'origine de tensions importantes entre le Royaume-Uni et la France à propos de Tahiti.