hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Grosveld
Franklin Gerardus « Frank » Grosveld (né le 18 août 1948) est un biologiste néerlandais dont la recherche s'intéresse à la régulation de la transcription au cours du développement, avec un accent particulier sur la différenciation des érythrocytes chez les mammifères.

Il a obtenu son doctorat à l'Université McGill, Montréal, et après avoir terminé deux périodes postdoctorales avec Charles Weissmann (Zurich, 1978) et Richard Flavell (en) (Amsterdam et Londres, 1980), il a formé son propre groupe de recherche à l'Institut national pour la recherche médicale (en) à Mill Hill, Londres en 1982.

Il est professeur et chef de département de biologie cellulaire au Centre médical Érasme, Rotterdam. Il est membre de la Royal Society et membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences.

Régulation de la transcription
La régulation de la transcription est la phase du contrôle de l'expression des gènes agissant au niveau de la transcription de l'ADN. Cette régulation modifiera la quantité d'ARN produit. Cette régulation est principalement effectuée par la modulation du taux de transcription par l'intervention de facteurs de transcription qui se classent en deux catégories : les éléments cis-regulateurs géniques, en coopération avec les facteurs transprotéiques.

Il existe également des mécanismes de régulation de la terminaison de la transcription. Ils aboutissent à la terminaison précoce de la transcription, en amont des gènes. On parle de mécanisme d'atténuation transcriptionnelle ou d'atténuation.
Quartier de la Maison-Blanche
Le quartier de la Maison-Blanche est le 51e quartier administratif de Paris situé dans le 13e arrondissement.

Il est limité au nord par le boulevard Auguste-Blanqui, à l'est par l'avenue de Choisy, au sud par les communes du Kremlin-Bicêtre et de Gentilly et à l'ouest par la rue de l'Amiral-Mouchez et la rue de la Santé. Ce quartier était la partie nord de la commune de Gentilly, le Petit-Gentilly, annexé à Paris en 1860.

Il tient son nom du hameau de la Maison-Blanche, autrefois situé à hauteur de la station de métro Maison-Blanche (sur la ligne 7 et 14), avenue d'Italie, qui tirait lui-même son nom d'une auberge ainsi nommée, que l'on dit avoir appartenu au père de l'historien Victor Duruy.

Victor Duruy
Victor Duruy est un homme politique et historien français, né le 11 septembre 1811 à Paris où il est mort le 25 novembre 1894. Il a notamment été ministre de l'Instruction publique sous le Second Empire, de 1863 à 1869.
De pictura
De pictura (De la peinture) est un traité de peinture écrit en 1435 dans sa version latine, en 1436 dans sa version italienne par Leon Battista Alberti. Il sera imprimé pour la première fois en 1540 à Bâle sous la direction de Thomas Gechauff. C'est le premier opus de sa trilogie de traités des arts majeurs qui a été largement diffusée pendant la Renaissance, il fut suivi par De re aedificatoria (1454) et De statua (1462).

De pictura est le premier traité « humaniste  » et donc cultivé consacré à la peinture.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Joachim Sauer
Joachim Sauer, né le 19 avril 1949 à Hosena (Senftenberg, Lusace, Allemagne), est un chimiste et professeur d’université allemand enseignant la chimie physique et théorique à l'université Humboldt de Berlin. Il est l'époux d'Angela Merkel, chancelière fédérale d'Allemagne de 2005 à 2021.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Muhammad Habibur Rahman
Muhammad Habibur Rahman, né le 3 décembre 1928 à Murshidabad, dans la présidence du Bengale, aux Indes Britanniques et décédé le 11 janvier 2014 à Dacca, au Bangladesh était juge en chef de la Cour Suprême du Bangladesh en 1995. Il a été conseiller en chef du gouvernement intérimaire de 1996 qui a supervisé les Élections législatives bangladaises de 2001 (en). Militant de la langue et défenseur de la langue bengali, il a beaucoup écrit et publié huit livres sur le sujet,,. Il a joué un rôle important dans la mise en œuvre du bengali devant la Cour suprême du Bangladesh,. Il a écrit Jathashabdo (1974), le premier thésaurus en langue bengali.

Rahman a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1984 et l'Ekushey Padak en 2007 du gouvernement du Bangladesh. Il a été membre de l'Académie Bangla de la Société asiatique du Bangladesh et du Worcester College d'Oxford.

Académie bengalaise
L'Académie bengalaise (bengali : বাংলা একাডেমি) est une institution autonome financée par le gouvernement du Bangladesh pour promouvoir et encourager la langue, la littérature et la culture bengali, élaborer et mettre en œuvre une politique linguistique nationale et mener des recherches originales en langue bengali. Fondée en 1955, elle est située à Burdwan House à Ramna, Dhaka, dans les locaux de l'Université de Dhaka et de Suhrawardy Udyan (en). L'Académie bengalaise accueille la Foire annuelle du livre Ekushey.
Léon Feldhendler
Léon Feldhendler, né en 1910 en Pologne et mort le 6 avril 1945 à Lublin, est un
résistant juif polonais qui a organisé, avec Alexandre Petcherski, la révolte dans le centre d'extermination de Sobibór en 1943.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Ian Wilmut
Ian Wilmut, né le 7 juillet 1944 à Hampton Lucy (Royaume-Uni) et mort le 10 septembre 2023, est un embryologiste britannique.

Il dirige le centre de médecine régénérative du Medical Research Council (Conseil de la recherche médicale) de l'université d'Édimbourg[Quand ?]. Il est surtout connu en tant que chef de groupe de recherche qui en 1996 clona le premier mammifère à partir d'une cellule somatique adulte, une brebis nommée Dolly.

On lui décerne le titre d'officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1999 pour reconnaître ses services au développement embryonnaire. En 2008, il est fait chevalier.

Conseil de la recherche médicale
Le Conseil de la recherche médicale (Medical Research Council, MRC) est une organisation britannique dont la mission est « d'améliorer la santé humaine à travers la recherche médicale à l'échelle internationale. »
Astrid Kumbernuss
Astrid Kumbernuss, née le 5 février 1970 à Grevesmühlen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est une athlète allemande, lanceuse du poids et du disque. Elle connut ses meilleurs résultats avec le lancer du poids.

Jusqu'en 1990, elle a représenté la République démocratique allemande. Ses plus grands succès furent ses titres mondiaux en 1995, 1997 et 1999 ainsi que le titre olympique en 1996 à Atlanta. Au milieu des années 1990, elle est invaincue à 53 reprises en compétition.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1997.

Elle a arrêté sa carrière sportive en 2005.

Astrid Kumbernuss a deux enfants, Philip né en 1998 et Hannah Marie, née en 2011.

Grevesmühlen
Grevesmühlen  est une ville allemande située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest jusqu'à la réforme du 4 septembre 2011 où elle a été remplacée par Wismar.
Andreï Khokhriakov
Andreï Pavlovitch Khokhriakov (Андрей Павлович Хохряков), né le  2 septembre 1933 à Moscou et mort le 25 mai 1998 à Tver, est un botaniste soviétique et russe spécialiste de géobotanique, de botanique systématique et de biomorphologie. Il était membre correspondant de l'Académie des sciences naturelles de Russie de 1995 à sa mort.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Soirées poétiques de Struga
Les Soirées poétiques de Struga (en macédonien : Струшки вечери на поезијата) est un festival international de poésie qui se tient chaque année à Struga, en Macédoine du Nord.

Au cours des plusieurs décennies de son existence, le festival a décerné son prix le plus prestigieux, la Couronne d'or, à certains des poètes internationaux les plus remarquables, dont Pablo Neruda, Mahmoud Darwich, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky ou encore Allen Ginsberg.

Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.
Dongpo
Dongpo est une localité du district de Huangping dans la province du Guizhou en Chine. La Prison de Dongpo existe depuis 1953 et est liée à une plantation de thé. Dongpo se trouve entre les villes de Huangping et Shibing.

Portail de la Chine

Xian de Shibing
Le xian de Shibing (施秉县 ; pinyin : Shībǐng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.
Alena Mornštajnová
Alena Mornštajnova, née le 24 juin 1963 à Valašské Meziříčí, est une autrice et traductrice tchèque, membre du PEN Club. Elle est notamment l'autrice des romans Hana (2017) et Les Années silencieuses (2019).

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Geraint Williams
Geraint Williams, né le 5 janvier 1962 à Treorchy (pays de Galles), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de milieu défensif aux Bristol Rovers, à Derby County, à Ipswich Town et à Colchester United ainsi qu'en équipe du pays de Galles.

Williams ne marque aucun but lors de ses treize sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1988 et 1996.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Jean Bérenger (historien)
Jean Bérenger, né le 2 octobre 1934 à Rouen et mort de 8 septembre 2024 à Caen, est un historien français, directeur de recherches au CNRS, professeur au Département d'Histoire de l'Université de Rennes II, avant d'intégrer la Faculté de sciences historiques de l'université de Strasbourg puis, à partir de 1990, l'université Paris-Sorbonne.

Il est spécialiste de l'histoire des pays d'Europe centrale et orientale et d'histoire militaire, essentiellement pendant l'époque moderne, mais a également publié des travaux sur l'époque contemporaine. Son doctorat traitait de l'histoire de l'Autriche et de la Hongrie au XVIIe siècle.

Il a colaboré avec les historiens et les romanistes tchèques de l'Université de Bohême du Sud et a obtenu le titre de docteur honoris causa de ladite Université en novembre 2010. Sa collaboration a été mentionnée dans la nécrologie de Václav Bůžek et Jitka Radimská.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Interstate 91 (Massachusetts)
L'interstate 91 au Massachusetts est un segment de l'Interstate 91, une autoroute inter-États située dans le nord-est des États-Unis. L'I-91 est la plus longue autoroute de la Nouvelle-Angleterre, reliant les États du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont dans un axe nord/sud. Elle mesure au total un peu moins de 500 kilomètres (310 miles).Dans sa section au Massachusetts, elle suit la vallée du fleuve Connecticut en traversant surtout une zone urbanisé dans la moitié sud de l'État (la ville de Springfield entre autres) et une zone plus forestière et vallonnée au nord, l'I-91 qui fait son entrée dans les Appalaches. Elle mesure 88,35 kilomètres dans l'État (54,50 miles), la distance la plus courte parcourue par l'Interstate 91 dans un État.

Chicopee
La ville de Chicopee (en anglais [ˈtʃɪkəpi]) est située dans le comté de Hampden, dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 298 habitants lors du recensement de 2010. Chicopee fait partie de l'agglomération de Springfield.
GMP-synthase
La GMP-synthase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + XMP + L-glutamine + H2O    AMP + pyrophosphate + GMP + L-glutamate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des nucléotides à guanine à partir de l'IMP. Elle fonctionne en deux étapes successives :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3 ;

ATP + XMP + NH3    AMP + pyrophosphate + GMP.

Elle est présente chez tous les êtres vivants, où elle joue un rôle essentiel dans la formation du GTP et de l'ATP, nucléotides essentiels aussi bien dans le métabolisme énergétique des cellules que dans leur génome comme précurseurs des acides nucléiques.

Guanosine triphosphate
Le guanosine triphosphate (GTP) est une coenzyme de transfert de groupements phosphate.

Les propriétés du guanosine triphosphate et de ses dérivés, guanosine diphosphate et guanosine monophosphate, sont identiques à celles de l'adénosine triphosphate (et ses dérivés). C'est un donneur de phosphate. Il est hydrolysé par toute une série d'enzymes appelées les GTPases. Ces protéines alternent entre deux conformations : active liée au GTP et inactive liée au GDP. L'équilibre entre ces deux conformations est régulé par des facteurs d'échange (GEF) permettant l'échange du GDP par le GTP, des protéines GAP catalysant l'hydrolyse du GTP, et enfin des protéines GDI inhibant la dissociation du GDP.
Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.

Front national de la République démocratique allemande
Le Front national de la République démocratique allemande (en allemand : Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik ; jusqu'en 1973 : Front national de l’Allemagne démocratique, en allemand : Nationale Front des demokratischen Deutschland) est une organisation de la République démocratique allemande qui regroupait l'ensemble des partis et organisations politiques autorisés par le régime est-allemand. Le Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) tenait un rôle dirigeant dans la coalition. La constitution est-allemande de 1968 présente le Front national comme « l'organisation manifestant l'alliance de toutes les forces du peuple ».
Persona 5: The Animation
Persona 5: The Animation (ペルソナ5 ジ・アニメーション, Perusona Faibu: Ji Animēshon) est une série télévisée d'animation japonaise basée sur le jeu vidéo Persona 5 développé par Atlus sur PlayStation 3 et PlayStation 4. L'anime est réalisé par Masashi Ishihama au studio d'animation CloverWorks, une filiale de A-1 Pictures, et écrite par Shinichi Inotsume. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 avril et le 30 septembre 2018. Dans les pays francophones, elle est diffusée en streaming par Wakanim.

Un épisode spécial de 24 minutes, intitulé Persona 5: The Animation -The Day Breakers-, a été diffusé à l'occasion de la sortie du jeu au Japon. Un second épisode spécial intitulé Dark Sun… sera diffusé fin décembre 2018. Un troisième épisode spécial intitulé Stars and Ours est diffusé le 23 mars 2019,.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Bocydium tintinnabuliferum
Bocydium tintinnabuliferum, la Bocydie à clochette, est une espèce d'insectes hémiptères d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Membracidae. Le genre Bocydium se caractérise par des excroissances du pronotum aux formes particulièrement remarquables. En 1832, René Primevère Lesson y fait référence lors de la description de l'espèce en construisant l'épithète qui associe les termes latins tintinnabulum, « grelot » et ferre, « porter ».

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Abbaye Saint-Joachim-et-Sainte-Anne de Valladolid
Le monastère royal de Saint Joachim et Sainte Anne (en espagnol : Real Monasterio de San Joaquín y Santa Ana) est un monastère catholique cistercien située sur la place Santa Ana de Valladolid, en Espagne. C'est un monastère de religieuses de la Congregación de monasterios de monjas cistercienses de San Bernardo (es) construit à la fin du XVIIIe siècle par Francesco Sabatini selon un style néoclassique. Le monastère possède un musée d'art sacré qui inclut des pièces de valeur de la sculpture baroque espagnole parmi lesquelles une représentation d'un Christ Mort de Gregorio Fernández, et l'église possède trois toiles de jeunesse de Francisco de Goya — les seuls tableaux du peintre conservés en Castille-et-León.

Gregorio Fernández
Gregorio Fernández, né en 1576 à Sarria en Espagne et mort le 22 janvier 1636 à Valladolid, est un sculpteur baroque espagnol. Il appartient à l'école castillane, suivant le style d'autres grands sculpteurs tels que Alonso Berruguete, Jean de Joigny, Pompeyo Leoni et Juan de Arfe.
Ursina
Ursina est un prénom féminin d'origine latine signifiant "ours" ou "viande d'ours", et encore très populaire en Suisse ou dans les pays germanophones. Il se prononce "ou-rsi-nà".

Ursina peut également se rapporter à :

(860) Ursina, un astéroïde qui tourne autour du Soleil.

Ursina, un bourg du Comté de Somerset en Pennsylvanie aux États-Unis.

Ursina, un moteur de jeu 3d se présentant sous la forme d'un module Python.

Comté de Somerset (Pennsylvanie)
Le comté de Somerset est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 80 023 habitants. Il a été créé le 17 avril 1795, à partir du comté de Bedford et tire son nom de la ville de Somerset, au Royaume-Uni. Le siège du comté se situe à Somerset.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Département de Ramón Lista
Le département de Ramón Lista est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Mosconi.

Le département de Ramón Lista est bordé au nord par le Paraguay, à l'est par le département de Bermejo, au sud par le département de Matacos et à l'ouest par la province de Salta.

Le département a une superficie de 3 800 km2 et sa population s'élevait à 10 928 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Fighters Destiny
Fighters Destiny (Fighting Cup (ファイティングカップ) au Japon) est un jeu vidéo de combat sorti en 1997 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Imagineer et édité par Ocean Software.

Le jeu a eu une suite, Fighters Destiny 2.

Imagineer (entreprise)
Imagineer Co., Ltd. (イマジニア株式会社, Imajinia Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise fondée en 1986, basée dans le quartier de Shinjuku à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo.