hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art yoruba
Les Yoruba d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Nigéria et Togo) sont responsables d'une tradition artistique distincte en Afrique, une tradition qui reste vitale et influente aujourd'hui.

Une grande partie de l'art yoruba, notamment les bâtons, les vêtements de cour et les perles pour les couronnes, est associée aux cours royales. Les tribunaux ont également commandé de nombreux objets architecturaux tels que des poteaux de véranda, des portails et des portes ornés de sculptures. D'autres arts yoruba sont liés aux sanctuaires et aux traditions de masquage. Les Yoruba vénèrent un vaste panthéon de divinités, et les sanctuaires dédiés à ces dieux sont ornés de sculptures et abritent un éventail de figures d'autel et d'autres accessoires rituels. Les traditions de masquage varient selon les régions et une grande variété de types de masques sont utilisés dans divers festivals et célébrations.

Ogun (divinité)
Ogun, Ogoun, ou Ogou, ou Gou, est au départ un orisha dans la mythologie yoruba, et un lwa du vaudou haïtien, qui se présente sous plusieurs aspects.

Il préside au feu, au fer et à la guerre. Comme tel, il est le patron des forgerons. Il est le frère de Shangô.
Grooverider: Slot Car Racing
Grooverider: Slot Car Racing (connu en Amérique du Nord sous le titre Grooverider: Slot Car Thunder) est un jeu vidéo de course de slot racing développé par le studio anglais King of the Jungle, sorti en 2003 sur GameCube et Xbox en Amérique du Nord, puis en 2005 sur PlayStation 2 en Europe. Il propose 40 véhicules et 20 circuits répartis dans 5 environnements situés dans une maison virtuelle. Parmi les fonctionnalités de gameplay, on trouve le changement de voie pour éviter des obstacles ou pour dépasser, 3 niveaux de puissance pour les voitures (correspondant à trois modes de difficulté), et des power-ups disséminés sur les circuits.

Circuit routier électrique
Un circuit routier électrique est un circuit en modèle réduit permettant de faire rouler des véhicules miniatures électriques, généralement des voitures, sur une route composée de tronçons joints, où différentes pistes sont présentes.

Les pistes sont matérialisées par des rainures de guidage, qui permettent le suivi d'une trajectoire précise par les voitures. Un dispositif de câblage électrique et de commande permet aux utilisateurs de régler la vitesse de chaque voiture.
AL24 News
AL24 News est une chaîne de télévision satellitaire d'information en continu algérienne publique lancée le 1er novembre 2021,. La société ANEP Audiovisuel-SPA filiale du groupe Agence nationale d’édition et de publicité (ANEP) produit les programmes. C'est la première chaîne de télévision publique distincte de l'EPTV et possède des bureaux à Alger, Paris, Washington, Pékin et Moscou. Elle est dirigée par Hichem Melaksou.

Agence nationale d’édition et de publicité (Algérie)
L'Agence nationale d'édition et de publicité (ANEP) (en arabe : المؤسسة الوطنية للاتصال و النشر و الإشهار) est une agence gouvernementale algérienne créée en 1967 et chargée de la diffusion de la publicité des services publics et administratifs algériens dans les médias. C'est également une maison d'édition.

En 2025, l'Agence nationale d’édition et de publicité est sous l'autorité de la cellule de communication de la présidence de la République.
Coup de gueule
Coup de gueule est un titre d'œuvre notamment porté par :

Coup de gueule (Milano difendersi o morire), un film italien de Gianni Martucci sorti en 1978 ;

Coup de gueule, un album musical du chanteur ivoirien Tiken Jah Fakoly sorti en 2004.

Coup de gueule (album)
Coup de gueule est le 7e album de Tiken Jah Fakoly paru en 2004. Les prises de son ont été effectuées à Kingston (Jamaïque) et à Ouagadougou (Burkina Faso). Une partie du mixage final a été réalisée au Studio de la Seine à Paris.
Grotte de Callao
La grotte de Callao est une grotte calcaire de sept chambres, située à Peñablanca dans la province de Cagayan aux Philippines. Elle a donné son nom à l'Homme de Callao, un hominidé éteint dont les premiers fossiles ont été découverts dans cette grotte.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Équipe d'Antigua-et-Barbuda féminine de football
L'équipe d'Antigua-et-Barbuda féminine de football est l'équipe nationale qui représente Antigua-et-Barbuda dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Antigua-et-Barbuda de football.

Les Antiguayennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Rassemblement de Kornet Chehwane
Le rassemblement de Kornet Chehwan est un rassemblement de personnalités politiques libanaises chrétiennes, fondé en 2001 et parrainé par le Patriarche maronite Nasrallah Boutros Sfeir. Ce rassemblement a, comme son nom l'indique, eu lieu à Kornet Chehwan. Il s'était inscrit dans le cadre de l'opposition libanaise anti-syrienne.

Ce rassemblement éclata officieusement après les élections législatives de 2005, auxquelles un certain nombre de ses personnalités ont échoué à se faire élire, face aux listes du général Michel Aoun et de ses alliés dans les régions chrétiennes du Metn, Kesrouan, Jbeil et Zahlé.

District de Zahlé
Le caza de Zahlé est un district au cœur de la plaine de la Bekaa, Liban, faisant partie du Mouhafaza de la Bekaa. Le chef-lieu du district, est la ville du même nom Zahlé. Les fleuves du Berdaouni et de l'Oronte passent dans ce caza.
Franciscaines missionnaires de la Mère du Divin Pasteur
Les Franciscaines missionnaires de la Mère du Divin Pasteur (en latin : Congregationem Sororum Tertiariarum Franciscalium Matris Divini Pastoris) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Rudki
Rudki est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Rudki, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Rudki, village du powiat de Chodzież
Rudki, village du powiat de Gniezno
Rudki, village du powiat de Szamotuły
Rudki, village du powiat de Września

dans la voïvodie de Lublin
Rudki, village du powiat de Tomaszów Lubelski
Rudki, village du powiat de Kraśnik

dans la voïvodie de Mazovie
Rudki, village du powiat de Grójec
Rudki, village du powiat de Zwoleń

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Rudki, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Rudki, village du powiat de Kielce
Rudki, village du powiat de Staszów

Rudki (Chodzież)
Rudki (prononciation : [ˈrutki]) est un village polonais de la gmina de Chodzież dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Chodzież (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 29 habitants en 2006.
Nobuko Yoshiya
Nobuko Yoshiya (吉屋 信子, Yoshiya Nobuko), préfecture de Niigata, 12 janvier 1896 - Kamakura, 11 juillet 1973) est une romancière japonaise de l'ère Taishō et de l'ère Shōwa. Elle est l'un des écrivains les plus appréciés du grand public japonais moderne, surtout pour ses séries de romans d'amour et ses livres pour adolescentes, et l'un des premiers à aborder le lesbianisme dans la littérature japonaise.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Fulgencio Gil Jódar
Fulgencio Gil Jódar, né le 23 novembre 1972, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire. Il est sénateur de Murcie de 2015 à 2017 pour les XIe et XIIe législatures. Il est maire de Lorca de 2017 à 2019 et depuis 2023.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
Carriole
La carriole est un type de voiture hippomobile à traction chevaline principalement utilisée au XIXe siècle et qui est destinée au transport de personnes et/ou de marchandises.

Construit principalement avec du bois, il s'agit d'un véhicule léger, à deux ou quatre roues, ouvert ou couvert d'une bâche en forme de capote et tiré par un seul cheval, ou plus rarement par un âne ou un mulet, voire un bœuf. Sa conception et son utilité sont proches de la charrette et du chariot. Au Canada, la carriole est un chariot monté sur des patins.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Daniel de La Touche
Daniel de La Touche, seigneur de La Ravardière, est un huguenot né en 1570 à Berthegon dans l'actuel département français de la Vienne. Capitaine de la marine française  et colonisateur du début du XVIIe siècle : il est notamment le fondateur de la future São Luís do Maranhão. Il épouse en 1589 Charlotte de Montgommery et s’installe à Cancale au port de la Houle. Il est mort entre 1631 et 1635 dans cette ville.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Leonardo Del Vecchio
Leonardo Del Vecchio, né le 22 mai 1935 à Milan (Italie) et mort le 27 juin 2022 dans la même ville,, est un entrepreneur italien, fondateur et président de Luxottica, le plus grand fabricant et vendeur dans le monde de lunettes et de lentilles, avec environ 82 000 employés et plus de 7 000 magasins.

Selon le magazine Forbes, avec un patrimoine net de 25,1 milliards de dollars en 2022, Leonardo Del Vecchio était le deuxième homme le plus riche d'Italie après Giovanni Ferrero et le 52e au classement mondial.

Il était également actionnaire d'UniCredit, de Generali et de Covivio, l'ex-Foncière des régions.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Jan Adriaanszoon Leeghwater
Jan Adriaanszoon Leeghwater, né à De Rijp en 1575 et mort à Amsterdam en 1650, était un constructeur de moulins et ingénieur hydrographe néerlandais. Il imagine le moulin à huile à calotte tournante et il était l'ingénieur responsable de l'assèchement de plusieurs polders. En outre, il a fabriqué les horloges et les carillons pour les églises amstellodamoises de Westerkerk et Zuiderkerk.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Parc national Rincón de la Vieja
Le parc national Rincón de la Vieja est situé dans les provinces du Guanacaste et de Alajuela au Costa Rica. Il se situe dans l'aire de conservation de Guanacaste, Área de Conservación de Guanacaste (es). Le parc contient le volcan auquel il doit son nom : le volcan Rincón de la Vieja.

Guanacaste (province)
Guanacaste est l'une des sept provinces du Costa Rica. Sa capitale est Liberia.

Guanacaste est située au nord-ouest du pays, sur la côte pacifique. Elle est entourée par le Nicaragua au nord, par la province d'Alajuela à l'est, et par la province de Puntarenas au sud-est. Cette province a une superficie de 10 141 km², et, en 2018, sa population était de 382 861 habitants. C'est la province la moins peuplée du Costa Rica.
Johann Albrecht von Korff
Le baron Johann Albrecht von Korff, né le 30 novembre 1697 en Courlande et mort le 7 avril 1766 à Copenhague, est un aristocrate allemand de la Baltique, futur sujet de l'Empire russe, qui fut le deuxième président de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Kartoffelsuppe
La Kartoffelsuppe (soupe de pommes de terre) est une soupe traditionnelle allemande et autrichienne dont le principal ingrédient est la pomme de terre. Il existe de nombreuses variantes de cette recette dans lesquelles les pommes de terre sont cuites avec d'autres légumes, tels que carottes, céleri, oignons, le tout dans une saumure ou bien un bouillon de viande.

Pour la préparer, on utilise un presse-purée (Kartoffelstampfer), de manière à garantir que les pommes de terre et les autres légumes soient convenablement écrasés.

Cette soupe contient normalement des éléments carnés, qui dans la cuisine allemande se présentent sous forme de saucisses, par exemple des morceaux de Bockwurst, Wiener Würstchen (saucisses de Vienne), Fleischklößchen, Leberwurst, Blutwurst (boudin noir), Jagdwurst, etc. On ajoute habituellement des morceaux de pain (Semmeln) pour l'épaissir. On peut l'assaisonner de diverses manières avec des fines herbes, du paprika ou du poivre.

Leberwurst
La Leberwurst est un produit de charcuterie d'origine allemande. Il est généralement disponible sous forme à tartiner. Sa consommation dépasse largement les pays germanophones. Sa dénomination officielle en français est « saucisson de pâté de foie », on parle aussi de saucisse de foie.
T46
La T46 est une locomotive diesel et électrique appartenant à la MTAB et utilisée comme locomotive de manœuvre à Kiruna en Suède. Quatre locomotives furent construites par Nyquist & Holm (NOHAB) comme version améliorée de la T44 (en) en 1973-74. La T46 présente des moteurs plus puissants. C'est la locomotive diesel la plus puissante en Suède. Les quatre locomotives sont toujours utilisées, et trois des moteurs étaient supposés être changés en 2007, mais la compagnie les ayant construites fit banqueroute. La LKAB qui possède des ateliers à Notviken reconstruira les locomotives à la place.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Shoutbox
Une shoutbox (anglicisme pour « boîte à commentaires », littéralement « boîte à cris ») est un système de messagerie instantanée, généralement codé en JavaScript, intégré dans une page Web qui permet aux gens de laisser des messages sur un site Internet sans avoir besoin de s'enregistrer. C'est aussi un outil très rapide, compte tenu du fait que la boîte est déjà prête, il suffit d'écrire le message et de cliquer sur le bouton d'envoi.

L'administrateur du site peut supprimer les messages injurieux et les « floods », identifier l'adresse IP des personnes ayant posté les messages et, éventuellement, prendre des mesures de bannissement pour leurs auteurs.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Anderston
Anderston (Anderstoun en scots, Baile Aindrea en gaélique écossais) est un district de la ville écossaise de Glasgow.

Cette ancienne ville, devenue burgh of barony (en) en 1824, a été rattachée à Glasgow en 1846. Le paysage local a été bouleversé dans les années 1960 par la construction de l'autoroute M8, qui traverse le district, et de la mégastructure de l'Anderston Centre (en), combinant magasins, arrêt de bus et immeubles résidentiels et de bureaux.

Autoroute M8 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M8 (M8 motorway) est l'autoroute la plus chargée d'Écosse et l'une des plus fréquentées du Royaume-Uni. Elle relie les deux plus grandes villes d'Écosse, Glasgow et Édimbourg, et dessert d'autres grandes agglomérations, comme Airdrie, Coatbridge, Greenock, Livingston, Paisley. L'autoroute fait 97 km (60 miles) de long,, - à l'exclusion de 9,7 km (6 miles) écart entre la banlieue de Glasgow de Baillieston (en) et Newhouse, North Lanarkshire (en) - et est célèbre pour les embouteillages, en particulier sur sa section centrale dans Glasgow.
Agnès Belladone
Agnès Belladone est une pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre qui a été créée simultanément en France par la Compagnie 73 au Théâtre Alexandre III de Cannes et au Japon, au Théâtre Kaï de Tokyo, dans une traduction de Masako Okada, en 2004.

L'Académie française lui a décerné le Prix Émile Augier, destiné à récompenser une œuvre dramatique, en 2004.
Elle nous décrit la vie dans la loge d'une grande vedette du théâtre, avec ses grands moments et ses petites vilénies, ses rires et ses crispations, ses triomphes et ses médiocrités. Elle est publiée en France par L'Avant-scène théâtre et au Japon par Théâtra.

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

L'Avant-scène
L'Avant-scène est un magazine bimensuel culturel français créé en 1949.

Il est décliné en cinq versions consacrées respectivement au théâtre, au cinéma, à l'opéra, au ballet et à la télévision :

L'Avant-scène théâtre

L'Avant-scène cinéma

L'Avant-scène opéra

L'Avant-scène ballet

L'Avant-scène télévision
Paris-Nice 1992
Paris-Nice 1992 est la 50e édition de Paris-Nice. La course cycliste s’est déroulée du 8 au 15 mars 1992. La course est gagnée par le Français Jean-François Bernard de l'équipe Banesto devant Tony Rominger (CLAS-Cajastur) et Miguel Indurain (Banesto).

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
EPrix de Monaco 2024
Le ePrix de Monaco 2024, disputé le 27 avril 2024, sur le Circuit de Monaco à Monte Carlo, Monaco est la 124e épreuve du championnat du monde de Formule E courue depuis 2014. Il s'agit de la 7e édition du ePrix de Monaco comptant pour le championnat du monde et de la huitième manche du championnat 2023-2024.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.