hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blood on the Risers
Blood on the Risers est un chant militaire des parachutistes américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est chanté par la 82e division aéroportée, la 173e brigade aéroportée, la 4th Brigade Combat Team, la 25e division d'infanterie et la 101e division aéroportée. Ce chant a été mis en scène dans la mini-série télévisée Frères d'armes et le jeu vidéo Brothers in Arms: Road to Hill 30. Chanté sur l'air du Battle Hymn of the Republic, le chant raconte le dernier saut d'un parachutiste dont le parachute n'a pas fonctionné.
Des soldats des forces armées des États-Unis à la United States Army Airborne School de Fort Benning, en Géorgie, doivent parfois en apprendre les paroles dans le cadre de leur entraînement.

Army Airborne School
La Army Airborne School (école militaire d'aéroportage), aussi connue sous le nom de Jump School, dispense des cours de parachutisme militaire à l'intention des soldats des forces armées des États-Unis. Elle est régie par le 1er bataillon aéroporté du 507e régiment d'infanterie au sein de la Army Infantry School, située à Fort Benning en Géorgie. La Airborne School conduit le Basic Airborne Course, ouverte aux soldats issus de toutes les branches du département de la Défense et des alliés militaires des États-Unis.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail du parachutisme
Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Polyplátanos (Imathie)
Polyplátanos (grec moderne : Πολυπλάτανος) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 767 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Hémodialyse
L'hémodialyse est une méthode d'épuration du sang par la création d'un circuit de circulation extra-corporelle et son passage dans un dialyseur.

Lorsqu'il existe une insuffisance rénale sévère, l'organisme se charge progressivement de substances qu'il convient d'éliminer par la dialyse.

La dialyse consiste à mettre en contact le sang avec un liquide stérile (le dialysat) dont la composition est proche de celle du plasma (le liquide qui compose 60 % du sang environ) au travers d'une membrane qui sert de filtre. En hémodialyse ce processus se passe à l'extérieur du corps et la membrane est artificielle. A contrario, en dialyse péritonéale, les échanges se passent dans l'abdomen et la membrane est le péritoine. Dans les deux méthodes, les phénomènes physiques mis en jeu sont les mêmes.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Fashion (chanson de David Bowie)
Fashion est une chanson de l'album de David Bowie, tirée de l'album Scary Monsters (and Super Creeps) sorti en 1980. Elle a été publiée en tant que deuxième single de l'album et a été accompagnée, comme son prédécesseur Ashes to Ashes, par un clip très remarqué.

Carlos Alomar
Carlos Alomar, né le 7 mai 1951 à Ponce, Puerto Rico est un guitariste, compositeur et arrangeur portoricain. Il est surtout connu pour son travail avec David Bowie du milieu des années 1970 au début des années 2000, ayant joué sur plus d'albums de Bowie que tout autre musicien, à l'exception du pianiste Mike Garson. Il a également joué avec le projet parallèle de Duran Duran, Arcadia, sur l'album So Red the Rose. Il apparait sur deux albums du chanteur Iggy Pop, ainsi que sur Milk and Honey de John Lennon pour lequel il fait les chœurs.
Équipement de la British Army
L’équipement de la British Army regroupe les armes légères, les chars d'assaut, les avions, bateaux, l'artillerie et les véhicules de transport utilisés par l'armée de terre britannique.

Pour correspondre aux circonstances, l'équipement de l'armée doit être constamment adapté et modifié.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Autoportrait au turban
Autoportrait au turban est un tableau réalisé par le peintre français Hyacinthe Rigaud en 1698. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Coiffé d'un bonnet de velours rouge et couvert d'un manteau sombre au liseré doré, il porte le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales,. Un autre Autoportrait approchant de Rigaud se trouve au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Autoportrait, 1705 – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.
Élections sénatoriales françaises de 1955
Les élections sénatoriales françaises de 1955 ont lieu le 19 juin dans le but d'élire un tiers des représentants au Conseil de la République. Elles font suite aux élections sénatoriales françaises de 1952 et constituent les cinquièmes élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Philosophe roi
Le philosophe roi est un concept de la philosophie politique de Platon. La politique étant un art, celui qui dirige doit détenir la science de la politique, à savoir connaître le Bien et le Juste. Platon conclut que celui qui dirige la cité doit être un philosophe, seul à même de gouverner bien.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Darrous
Darrous est un quartier au nord de Téhéran, Iran. Il est considéré comme l'un des secteurs les plus riches de la ville. Darrous est bordé par les quartiers de Pasdaran, Gholhak, Doulat, et Ekhtiyarieh.

Haj Mokhber ol Saltaneh Hedayat, un aristocrate renommé de la dernière période qajar, était le principal propriétaire terrien ; terres qui consistaient alors en de grands jardins et fermes du secteur jusqu'en 1950. Hedayat servit plusieurs fois comme premier ministre durant le règne de Reza Shah Pahlavi. Son héritage survit dans le quartier sous la forme d'une mosquée, d'une clinique médicale, et d'une école, toutes nommées Hedayat et situées sur la rue Hedayat.

Portail de Téhéran

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
North American Soccer League 1969
La North American Soccer League 1969 est la deuxième édition de la North American Soccer League. Seules cinq des dix-sept équipes ayant participé à la première saison de la NASL, en 1968, s'inscrivent au championnat. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (LNH ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

Ce sont les Spurs de Kansas City qui remporte cette édition en devançant le champion en titre les Chiefs d'Atlanta.

Spurs de Kansas City
Les Spurs de Kansas City furent une franchise (club de football) du National Professional Soccer League (NPSL) aux États-Unis, créée en 1967  à Chicago par Al Kaczmarek, William Cutler et Michael Butler sous le nom des Spurs Chicago. Après la fusion de la NPSL avec la North American Soccer League en 1968, le club fut contraint de déménager pour laisser la place à l'équipe des Mustangs de Chicago. Ce choix fut surprenant car les Spurs possédaient une équipe tandis que les Mustangs devaient en recruter une. La franchise voulut déménager à Milwaukee. Mais, le propriétaire des Mustangs, Arthur Allyn Jr., signa un contrat avec son équipe de baseball des White Sox de Chicago pour jouer 9 matchs dans leur stade, le Milwaukee County Stadium. Résultat, la franchise déménagea à Kansas City dans le Missouri.
L'équipe évolua au Kansas City Municipal Stadium, le stade de l'équipe de football américain des Kansas City Chiefs. Le club a disparu en 1970.
Manifesto Records
Manifesto Records est un label indépendant basé à Los Angeles, en Californie, qui a publié des disques de Dead Kennedys, Tim Buckley, Cinerama, Concrete Blonde, Cranes, The Czars, Screamin 'Jay Hawkins, Lilys, The Rugburns, Sing-Sing, Ken Stringfellow, Tom Waits et The Wedding Present .

Screamin' Jay Hawkins
Jalacy Hawkins, dit Screamin' Jay Hawkins, est un auteur-compositeur et interprète américain de rhythm and blues, né le 18 juillet 1929 à Cleveland, dans l'Ohio, et mort le 12 février 2000 à Neuilly-sur-Seine. Célèbre principalement pour sa voix puissante et opératique et ses interprétations théâtrales de chansons telles que I Put a Spell on You, il utilisait parfois des accessoires macabres sur scène, faisant de lui un pionnier du shock rock,.
Melody of Oblivion
Melody of Oblivion (忘却の旋律, Bōkyaku no senritsu) est un manga écrit et dessiné par Shinji Katakura. Il a été prépublié par le magazine Shōnen Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten puis relié en six tomes publiés du 10 avril 2003 au 25 décembre 2004.

Le manga a ensuite été adapté en une série télévisée d'animation produite par les studios Gainax et J.C.Staff de 24 épisodes de 24 minutes diffusés du 6 avril 2004 au 21 septembre 2004 sur la chaine TBS.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Nébuleuse de la Tarentule
La nébuleuse de la Tarentule (également connue sous le nom de 30 Doradus, ou NGC 2070 ou Caldwell 103) est une région HII dans le Grand Nuage de Magellan. Initialement, on pensait qu'il s'agissait d'une étoile (d'où la dénomination désuète de 30 Doradus dans la classification de Flamsteed), mais en 1751 Nicolas-Louis de Lacaille a pu identifier sa nature nébuleuse. Elle se situe à 160 000 années-lumière de la Terre. Le taux de formation d'étoiles y est plus élevé qu'en n'importe quelle région de notre Galaxie, ce qui a été à nouveau confirmé en 2022. La nébuleuse de la Tarentule est la plus grosse nébuleuse connue à ce jour.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Mosquée de Hotan
La mosquée de Hotan (chinois : 和田清真寺 / pinyin : Hétián Qīngzhēnsì / ouïghour : مەسچىد خوتەن), ou la mosquée Jiaman (chinois : 加曼清真寺 / pinyin : Jiāmàn qīngzhēnsì), est un édifice religieux ouïghour consacré au culte musulman, situé à Hotan dans la région autonome du Xinjiang.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Budget annexe
En droit budgétaire français, un budget annexe retrace des opérations de services de l'État non dotés de la personnalité morale qui fournissent à titre principal des biens et/ou des services donnant lieu au paiement de redevances. Les budgets annexes  sont séparés du budget général de l'État, mais leur création et leurs crédits sont votés en loi de finances.

L'existence des budgets annexes est une dérogation au principe d'unité budgétaire.

Le nombre des budgets annexes a diminué. Il en reste deux dans le budget 2011 :

« Contrôle et exploitation aériens » ;

« Publications officielles et information administrative ».

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Boyfriend Dungeon
Boyfriend Dungeon est un jeu vidéo indépendant de type dungeon crawler et de drague développé et publié par Kitfox Games. Se déroulant dans un décor de fantasy urbaine, le personnage du joueur doit se battre à travers des donjons avec l'aide de personnages-armes. En dehors des donjons, le joueur peut sortir avec les personnages-armes dans des séquences de style visual novel qui augmentent sa puissance au combat. Le jeu est sorti sur Nintendo Switch en août 2021.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Wests Rugby
Les West Brisbane Bulldogs, également appelés Wests Rugby, ou simplement Wests, sont un club de rugby à XV australien, situé dans le quartier de Toowong à Brisbane. Il évolue en première division du championnat du Queensland, dont il est le tenant. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super 14) et pour les Ballymore Tornadoes (Australian Rugby Championship). C’est l’un des meilleurs clubs australiens de ces dernières années. Il possède une section féminine.

Stan Pilecki
Stanislaus Joseph Pilecki, né le 4 février 1947 à Augustdorf en Allemagne et mort le 20 décembre 2017, est un joueur australien de rugby à XV d'origine polonaise.

Il a émigré en Australie en 1950 et a joué avec l'équipe d'Australie et les Queensland Reds au poste de pilier.
Mortalité des prisonniers en France
Les conditions de vie des détenus étant habituellement moins bonnes que celles du reste de la population, la mortalité est généralement différente et plus élevée dans les prisons, surtout avant le XXe siècle, mais les facteurs sous-jacents et les problèmes rencontrés sont globalement de même nature à toutes les époques et dans tous les lieux.

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.
Buffet Crampon
Buffet Crampon est un fabricant français d'instruments à vent basé à Mantes-la-Ville (Yvelines). L'entreprise est le leader mondial dans la production de clarinettes en système Boehm. Sa filiale allemande, Buffet Crampon Deutschland (de) GmbH, fondée en 2010 et basée à Markneukirchen (Vogtland, Saxe) est le leader mondial dans la fabrication de cuivres. Pour fabriquer et vendre ses produits, le groupe BC emploie environ 1 000 personnes dans le monde au début de 2021, dont 470 employés à BC Allemagne. La direction du groupe est confiée à Jérôme Perrod depuis 2014.

Hyacinthe Klosé
Hyacinthe Eléonore Klosé, né le 11 octobre 1808 à Corfou et mort le 29 août 1880 à Paris (9e arrondissement), est un clarinettiste et compositeur français, professeur au Conservatoire de musique et de déclamation.
Candela FM
Candela FM était une radio privée généraliste chilienne du groupe Bethia créée le 27 mars 2012 par Carlos Heller Solari; était le successeur de la station 95 Tres FM. Sa programmation était orientée vers la musique pop latine et urbaine.

Grand Concepción
Le Grand Concepción est une agglomération comprenant dix des douze communes de la Province de Concepción, dans la Région du Biobío au Chili. Elle se situe sur la rive nord du río Biobío, à peu de distance de son embouchure dans le Pacifique. D'après le recensement national de 2012, l'agglomération compte 949 023 habitants et forme ainsi la deuxième agglomération du pays, après celle du Grand Santiago.

Elle est accessible par les ports de Lirquén (commune de Penco), Talcahuano et San Vicente (commune de Talcahuano), par l'aéroport Carriel Sur et quatre voies d'accès depuis la route panaméricaine. Le centre économique de cet espace urbain est la ville de Concepción.
Anastassia Orlova
Anastassia Mikhaïlovna Orlova (en russe : Анастасия Михайловна Орлова) est une ancienne joueuse de volley-ball russe née le 6 juin 1986 à Barnaoul (Kraï de l'Altaï). Elle mesure 1,89 m et jouait au poste de centrale.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Régulation post-transcriptionnelle
La régulation post-transcriptionnelle est une phase de la régulation de l'expression des gènes comprenant tous les mécanismes affectant directement les molécules d'ARN  produites lors de la transcription.
Elle permet aux cellules de s’adapter rapidement aux changements de leur environnement.
Chez les eucaryotes, un ARN messager (ARNm) n'ayant pas subi de modification post-transcriptionnelle  aura une durée de vie relativement courte du fait de la présence de RNAse, protéines de dégradation des ARN.

Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).