hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oisín McConville
Oisín McConville en Anglais, ou Oisín Mac Conmhaoil en Irlandais, (né le 13 octobre 1975 à Crossmaglen dans le comté d'Armagh,  province d'Ulster) est un joueur Nord-Irlandais de Football gaélique, il évoluait au poste d'ailier gauche ou de milieu gauche et disputait les compétitions inter-comtés sous les couleurs d'Armagh, il joua également pour le club de Crossmaglen Rangers, et disputa son dernier match le 16 février 2013 à l'occasion de la demi-finale du All-Ireland des clubs perdue par son club face à St. Brigids GAA (Roscommon).

McConville avait auparavant mit un terme à sa carrière de joueur inter-comté, le 9 aout 2008, après une défaite face à Wexford (0-12/1-14) en quart de finale du All-Ireland.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
HMS Southampton
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Southampton, d'après la ville de Southampton, en Angleterre :

l'HMS Southampton (1693), un navire de quatrième rang lancé en 1693 et démoli en 1771;

l'HMS Southampton (1757), une frégate de cinquième rang lancé en 1757 et échoué en 1812 ;

l'HMS Southampton (1820), un navire de quatrième rang lancé en 1820 et vendu pour démolition en 1912 ;

l'HMS Southampton (1912), un croiseur de classe Town lancé en 1912 et vendu en 1926 ;

l'HMS Southampton (83), un croiseur léger de classe Town lancé en 1936 et coulé en 1941.

l'HMS Southampton (D90), un destroyer de classe Type 42 lancé en 1979 et retiré du service en 2009.

Portail de la Royal Navy

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Ekaterina Zakharieva
Ekaterina Zakharieva (Екатерина Захариева, en bulgare), née le 8 août 1975 à Pazardjik (Bulgarie), est une femme politique bulgare. Elle est vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères de 2017 à 2021. Elle devient commissaire européenne dans la Commission von der Leyen II en 2024.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Cesare Del Cancia
Cesare Del Cancia (né le 6 mai 1915 à Buti et mort le 25 avril 2011 à Pontedera) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1935 à 1941 et en 1946, il a notamment remporté Milan-San Remo en 1937 et trois étapes du Tour d'Italie.

Roma Maxima
La Roma Maxima, appelée Tour du Latium (en italien : Giro del Lazio) de sa création en 1933 à 2008, est une course cycliste Italienne disputée dans le Latium, autour de Rome.

Non disputée de 2009 à 2012, elle est recréée sous le nom « Roma Maxima » en 2013. Avant sa reprise en 2013, la course se déroulait au mois d'août et faisait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC.
Arthur Amiotte
Arthur Amiotte, (Wanblí Ta Hócoka Washté, Good Eagle Center, Centre Bon Aigle) est un artiste, éducateur et conservateur de la culture des Lakota (Sioux) né le 25 mars 1942 au Dakota du Sud.

Oglála Lakóta, de la Réserve indienne de Pine Ridge, vit et travaille à Custer. Artiste, historien de l’art et curateur (participation à l’organisation des expositions sur la culture des tribus des Grandes Plaines), comme le Wheelwright Museum de Santa Fe, l'Akta Lakota-Museum de Chamberlain, le Buffalo Bill Historical Center de Cody, et le Museum der Weltkulturen (Musée des cultures du monde) de Francfort.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
O Carballal (Lugo)
O Carballal en galicien, ou Carballal en espagnol, est une localité de la parroquia de San Sebastián do Carballal dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Ténesme
Un ténesme (du latin tenesmus, lui-même du grec teinein, tendre) est une tension douloureuse, dans la région de l'anus ou de la vessie, avec sensation de brûlure et envie constante d'aller à la selle ou d'uriner.

Cette tension apparaît avant ou après l'évacuation du rectum ou de la vessie.

On retrouve ce symptôme dans les inflammations du rectum ou de la vessie, d'origine infectieuse, parasitaire ou tumorale.

Le ténesme se différencie des épreintes, qui sont des coliques violentes qui précèdent les évacuations dans les inflammations du gros intestin.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Chaussée de la Hulpe (Route nationale 275 - Belgique)
La chaussée de la Hulpe est une voie d'Uccle, de Bruxelles-Ville, et de Watermael-Boitsfort dans la région de Bruxelles-Capitale et d'Hoeilaart situé dans la province du Brabant flamand et de La Hulpe situé dans la province du Brabant wallon, en Belgique.

Bois de la Cambre
Le bois de la Cambre (en néerlandais : Ter Kamerenbos) est un parc public situé à Bruxelles en Belgique. Il s'étend sur environ 122 ha et constitue un prolongement naturel de la forêt de Soignes, qui pénètre profondément dans la ville au sud-est de Bruxelles.
Launois-sur-Vence
Launois-sur-Vence est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Launoisiens et Launoisiennes. La commune est labellisée Village étape depuis 2008 (aux côtés de Poix-Terron).

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Kasparov
Kasparov (masculin ; Каспаров) ou Kasparova (féminin ; Каспарова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Garry Kasparov (1963-), ancien champion du monde d'échecs ;
Kasparov Chessmate, un programme d'échecs commercialisé en 2003 ;
Virtual Kasparov, un programme d'échecs commercialisé en 2002 ;
Kasparov contre le monde ;
Kasparov - Karpov (1990, partie 20) ;
Kasparov – Kramnik (3e partie du championnat du monde 2000) ;

Kasparov, compositeur et DJ néerlandais de musique électronique hardcore et gabber ;

Youri Kasparov (1955-), compositeur russe ;

Gevorg Kasparov (1980-), gardien de football arménien ;

Sergueï Kasparov (1968-), grand maître biélorusse du jeu d'échecs.

Youri Kasparov
Youri Sergueïevitch Kasparov (en russe : Юрий Серге́евич Каспа́ров), né le 8 juin 1955 à Moscou, est un compositeur russe d'origine arménienne, ancien élève et professeur de musique au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou où il a étudié avec Edison Denisov. Sous le patronage de Denisov, il fonde l'Ensemble de musique contemporaine de Moscou.

Youri Kasparov est le président de la section russe de la Société internationale pour la musique contemporaine.
Royal Armouries Museum
Le Royal Armouries Museum est un musée britannique consacré à l'histoire militaire situé à Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest. Fondé en 1996, il s'agit d'un des trois musées des Royal Armouries, avec la Tour Blanche de la Tour de Londres (le musée d'origine) et Fort Nelson (en), dans le Hampshire.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
The Best Damn Tour
The Best Damn Tour est la quatrième tournée dont la troisième internationale de la chanteuse canadienne Avril Lavigne qui a débuté le 5 mars 2008 à Victoria, au Canada. La tournée est pour promouvoir son dernier album studio The Best Damn Thing. La tournée passera par l'Amérique du Nord, l'Europe, et l'Asie.

Boys Like Girls
Boys Like Girls (BLG) est un groupe américain de pop rock, originaire de Andover, dans le Massachusetts. Formé en 2005, le groupe est composé de quatre membres que sont Martin Johnson, Paul DiGiovanni, Morgan Dorr, et John Keefe. En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée. Le 17 novembre 2011, Martin Johnson déclare que le groupe ne s'est pas séparé ; en revanche, les membres s'engagent dans des projets parallèles. En 2012, Boys Like Girls annonce un nouvel album studio, Crazy World, publié le 11 décembre 2012.
Tabou (film, 1999)
Tabou (御法度, Gohatto), est un film japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1999. Il traite de la vie dans une milice de samouraïs, le Shinsen gumi, à la fin du XIXe siècle et, plus précisément, de la question de l'homosexualité dans le milieu relativement fermé de cette académie.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Le Coupable
Le Coupable est un film français réalisé par André Antoine sorti en 1917

Le Coupable (The Acquittal) est un film américain réalisé par Clarence Brown sorti en 1923

Le Coupable est un film français réalisé par Raymond Bernard sorti en 1937

Le Coupable est un film américain réalisé par Anthony Waller sorti en 2000

Le Coupable est un essai, en partie autobiographique, de Georges Bataille publié en 1944

Le Coupable (film, 1917)
Le Coupable est un film de procès français d'André Antoine sorti en 1917.

Le film repose sur des retours en arrière (ou flashback) dans la narration de l'histoire, ce qui donne une tension dramatique forte au film, sans pour autant tomber dans le piège moralisateur du comportement des personnages
Saint Maurice
Saint Maurice désigne plusieurs saints

Maurice d'Agaune († vers 287), martyr en Valais avec Exupère, Candide, Ours, Victor et leurs compagnons, soldats de la légion thébaine ; fête principale le 22 septembre, ou parfois le 27 décembre, sans doute par confusion avec Maurice d'Apamée.

Maurice d'Apamée († vers 305), martyr en Syrie avec ses compagnons ; certains auteurs les confondent avec Maurice d'Agaune ; fête le 27 décembre.

Maurice de Nicopolis   († vers 319), martyr en Arménie avec Léonce, Daniel, Antoine, Alexandre et leurs 40 compagnons ; fête le 10 juillet.

Maurice Duault ou Maurice de Carnoët (°1113 ou 1115 - † 1191), abbé en Bretagne, saint par la vox populi ; fête le 5 octobre.

Maurice Csaky († 1336).

Maurice Tornay (°1910 - † 1949), prêtre suisse, chanoine régulier, martyr ; fête le 11 août.

Xandre
Saint Xandre, connu aussi sous le nom de saint Candide, était un officier de la légion thébaine, légion semi-légendaire qui serait originaire de Thèbes (Égypte) dans l'Empire romain du  IIIe siècle. Il fut martyrisé, ainsi que ses compagnons, sur l'ordre de l'empereur romain Maximien pour avoir refusé de combattre les bagaudes en Valais, alors chrétiens. Il ne faut pas le confondre avec sainte Candide (dite aussi sainte Bianca), femme martyre inhumée dans le cimetière de Pontien (en) à Rome, ni avec une autre sainte Candide vénérée particulièrement en Bretagne.
Prostitution au Timor oriental
La prostitution au Timor oriental est légale, mais le racolage et la participation de tiers à des fins lucratifs ou pour faciliter la prostitution sont interdits. La prostitution est devenue un problème lorsque le pays a obtenu son indépendance de l'Indonésie en 2002, surtout dans la capitale, Dili. On estime qu'il y a 1 688 travailleuses du sexe dans le pays.

L'application de la loi est faible, mais il y a des répressions occasionnelles,. Les travailleuses du sexe étrangères sont généralement ciblées et sont souvent expulsées,. Les lois sur l'ordre public sont également utilisées contre les prostituées.

De nombreuses prostituées locales se sont lancées dans le commerce du sexe en raison de la pauvreté et du manque d'emplois. Les prostituées étrangères, en particulier d'Indonésie, de Chine et des Philippines, entrent dans le pays avec des visas touristiques de 90 jours.

Le trafic sexuel et la prostitution des enfants sont des problèmes dans le pays.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Life (film, 1915)
Life est le titre d'un film jamais monté de Charlie Chaplin (1915 - 1916).

Chaplin avait entrepris le tournage de ce film dramatique en octobre 1915, mais avait dû l'abandonner au moment où il quittait les studios Essanay.
Certaines séquences ont été utilisées dans le film Triple Trouble (Les Avatars de Charlot) sorti en 1918.

The Essanay Film Manufacturing Company
The Essanay Film Manufacturing Company, parfois appelée Essanay Studios, est une société de production de cinéma américaine, fondée sous ce nom en 1907 à Chicago par George Kirke Spoor (en) et Gilbert M. Anderson. Initialement la compagnie se nommait The Peerless Film Company mais elle est renommée, Essanay la même année, à partir de la transcription phonétique approximative des initiales des deux fondateurs : Spoor et Anderson comme « S and A »,.

Les deux dirigeants se partagèrent, en 1913, la gestion des studios d’Essanay, Spoor s’occupant des studios d’Uptown, près de Chicago alors qu’Anderson gérait ceux de Niles près de Fremont en Californie.

Plus de 2 000 films muets sont réalisés dans les studios d’Essanay, la plupart à Niles en Californie. Malheureusement, faire un bon film n’était pas dans les objectifs de la compagnie qui, faisant partie des premières dans l’industrie du cinéma muet, était protégée par des brevets qui leur conféraient une situation de monopole.
Kampánion (La Canée)
Kampánion (grec moderne : Καμπάνιον) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 476 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Pale lager
Une pale lager est une bière basse-fermentation à la robe or pâle, présentant une forte atténuation (consommation des sucres par les levures) et l'utilisation — dans diverses proportions — de houblons nobles. Le processus de brassage de ce type de bière a été développé au XIXe siècle par Gabriel Sedlmayr qui, s'inspirant des techniques de brassages des pale ales, les a appliquées aux méthodes de brassage traditionnelles des bières lager. Cette approche a été mise en œuvre par d'autres brasseurs, notamment par le Bavarois Josef Groll qui s'en inspira pour inventer la Pilsen Urquell dans la ville de Pilsen (aujourd'hui en Tchéquie).

Les bières à robe jaune pâle, fine en bouche et stable qui résultent de cette méthode brassicole ont rencontré un grand succès et se sont répandues à travers le monde. Aujourd'hui, la pale lager est le type de bière le plus consommé à travers la planète, comme en témoigne Budweiser, Heineken ou Carlsberg.

Portail de la bière

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
Aline Lahoud
Aline Lahoud (arabe : الين لحود), née le 2 mars 1981 ou 1986 à Beyrouth, est une chanteuse et actrice libanaise, fille de la chanteuse Salwa Al Katrib et du producteur Nahi Lahoud.

Elle a à son actif 6 albums et plus de 50 chansons. Elle parle et chante en huit langues

Lauréate du prix de la Fidof en 2004, elle est sélectionnée pour représenter le Liban au Concours Eurovision de la chanson 2005 à Kiev, où le pays devait effectuer sa première participation à L'Eurovision avant de se retirer pour raison politique. Le diffuseur libanais ne pouvait s'engager à retransmettre sans interruption la prestation de Shiri Maymon, la représentante d'Israël. La chanson, intitulée Quand tout s'enfuit devait être interprétée en français, marquant l'appartenance du Liban à la francophonie.

Shiri Maimon
Shiri Maimon (hébreu : שירי מימון) est une auteur-interprète, danseuse et comédienne israélienne née le 17 mai 1981 à Haifa, Israël. Elle a été découverte en 2004 par la version israélienne de la Nouvelle Star, Kokhav Nolad.

En 2013, Shiri devient l'un des quatre juges de la première saison de The X Factor Israël (en).
SNOE
SNOE (Student Nitric Oxide Explorer) ou Explorer 72 ou STEDI-2 est un petit satellite scientifique du programme Explorer de la NASA lancé en 1998 et destiné à l'étude du monoxyde d'azote dans la thermosphère (100-200 km d'altitude). Le satellite est le premier des trois projets développés dans le cadre du programme de satellite universitaire (StudenT Explorer Demonstration Initiative - STEDI) financé par la NASA (4,4 millions de dollars américains). Le satellite développé par l'université du Colorado remplit ses objectifs et sa mission s'achève avec sa rentrée atmosphérique qui a lieu le 13 décembre 2003.

Université du Colorado
L'université du Colorado (University of Colorado - sigle : CU) est répartie sur quatre sites :

L'université du Colorado à Boulder ;

L'université du Colorado à Colorado Springs ;

L'université du Colorado à Denver.

L'University of Colorado Anschutz Medical Campus (en), à Aurora

L'université du Colorado est gérée par neuf membre élus, le Conseil des régents de l'université du Colorado.
Yuki Inoue
Yuki Inoue (井上 雪, Inoue Yuki) est l'autrice de la biographie Mémoires d'une geisha sortie en 1980 au Japon, sous le titre Kuruwa no Onna. Son roman ne doit pas être confondu avec Geisha d'Arthur Golden, adapté au cinéma sous le nom de Mémoires d'une geisha de Rob Marshall.

Geisha (roman)
Geisha est un roman d'Arthur Golden publié en 1997 et adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall avec Mémoires d'une geisha.

Ce livre, le premier qu'a écrit Arthur Golden, conte avec lyrisme les mémoires d'une geisha célèbre du Japon ; il a fait sensation et est devenu un best-seller. Même si l'ouvrage est raconté à la première personne et se révèle bien documenté, le livre d'Arthur Golden est une fiction.
Hyun Young
Hyun Young, ou Hyeon Yeong, est une actrice sud-coréenne née le 6 septembre 1976, également modèle, présentatrice de télévision et chanteuse occasionnelle. Elle sort deux singles en 2006 et 2007, dont une reprise du titre Renai Revolution 21 du groupe japonais Morning Musume.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Leonel Maciel
Leonel Maciel, né le 4 janvier 1989 à Morón, est un handballeur international argentin évoluant au poste de gardien de but au sein du club espagnol du Bidasoa Irún.

Il a représenté l'Argentine notamment lors des championnats du monde  2019 et 2021.

Club Deportivo Bidasoa
Le Club Deportivo Bidasoa est un club espagnol de handball situé dans la ville d'Irun dans la Communauté autonome du Pays basque.

Fondé en 1962, le club a été l'un des meilleurs clubs espagnols et européens dans les années 1990, remportant la Ligue des champions en 1995, étant finaliste : l'année suivante et enfin remportant la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1997

Après avoir été relégué en División de Honor Plata à la fin des années 2000, le club évolue à nouveau en Liga ASOBAL depuis la saison 2016-2017.