hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Table de la mer
La Table de la mer était une taxe qui avait cours à Marseille depuis le Moyen Âge et qui s'est maintenue jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. C'était la plus ancienne des taxes qui étaient perçues au port de Marseille ; en principe, elle était affectée à l'entretien du port.

Elle imposait les marchands étrangers sur les importations et exportations de marchandises pour le bénéfice des comtes de Provence.

Cette taxe portait en vertu du droit seigneurial sur les biens transitant par le port de Marseille. La taxe était de 50 sous par tonne de fret.

Le nom de « Table de la mer » venait du fait que les entrées et sorties de tous les navires étrangers étaient inscrites dans un grand registre.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Saison 1998-1999 de l'USM Alger
La saison 1998-1999 de l'USM Alger est la 21e saison du club en première division du championnat d'Algérie. L'USMA est engagée en Super Division, en Coupe d'Algérie et en Coupe de la CAF. En 1998, le stade Bologhine a été rebaptisé Omar Hamadi, ancien dirigeant du club et révolutionnaire (il a été condamné à mort pendant la guerre d'indépendance de son pays) et qui a été tragiquement tué avec ses deux fils à Bouzareah (Alger) par un groupe terroriste en 1995,.

Stade Omar-Hamadi
Le stade Omar-Hamadi (en arabe : ملعب عمر حمادي), anciennement stade Roger-Lapergue et stade de Bologhine, est un stade de football situé à Bologhine, au nord d'Alger. Construit en 1935, l'enceinte accueillait alors les rencontres de l'AS Saint-Eugène, équipe composée de pieds-noirs basée à Saint-Eugène, ancien nom de la commune de Bologhine. Depuis l'indépendance de l'Algérie en 1962, le stade est la résidence de l'USM Alger et partiellement du MC Alger.

Le stade est bordé par la mer Méditerranée au nord, la basilique Notre-Dame d'Afrique au sud, et par les communes de Bab El Oued et de Raïs Hamidou, respectivement à l'est et à l'ouest.

La capacité du stade est d'environ 15 000 places. La pelouse est en gazon synthétique de quatrième génération. Le stade Omar-Hamadi connait plusieurs expansions en 1957 et 2000, ainsi que la démolition d'une tribune en 2003.
Bataille de Cabira
La bataille de Cabira a lieu pendant la troisième guerre de Mithridate en 72 av. J.-C. entre les forces de la République romaine et celles de Mithridate VI, roi du Pont.

Lucullus marche sur Cabira mais est tenu en échec par la cavalerie de Mithridate et prend alors une position défensive sur les hauteurs dominant la ville. Voulant couper les approvisionnements de Lucullus provenant de Cappadoce, un contingent pontique attaque un convoi de ravitaillement romain mais est pratiquement anéanti dans un étroit défilé où la cavalerie se révèle totalement inefficace. Mithridate décide d'évacuer les lieux mais la panique s'empare alors de son armée et son campement est mis à sac. Mithridate s'échappe in extremis et est contraint de trouver refuge auprès du roi Tigrane II d'Arménie.

Troisième guerre de Mithridate
La troisième guerre mithridatique opposa de 74 av. J.-C. à 63 av. J.-C. la République romaine à Mithridate VI, roi du Pont. Elle se termina par la victoire finale de Rome et par le suicide de Mithridate, dont le royaume du Pont, joint à la Bithynie, devint une province romaine.
M.D. Geist
M. D. Geist (ＭＤガイスト, MD Gaisuto) est une série d’anime de science-fiction réalisée par Koichi Ohata et Hayato Ikeda dont le premier est sorti au japon en 1986. Cette œuvre met en scène un Antihéros sous forme d’un super-guerrier issu du génie génétique dans monde post-apocalyptique, le tout dans une atmosphère cyberpunk.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Billingsley
Billingsley est une ville du comté d'Autauga située dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 116 habitants, estimé à 121 habitants par le recensement de 2005.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Didier Kadima
Didier Kadima (né en 1970) est un joueur de Scrabble québécois d'originie congolaise. Il a remporté le Championnat du Québec en 2004, 2005, 2007 et 2009. Il a participe à la première coupe du monde de Scrabble classique en 2006, terminant 29e sur 54 joueurs. En 1999, il remporte son premier grand tournoi : l'open des championnats du monde.

Les 19, 20 et 21 mai 2007, il a remporté pour la troisième fois le championnat du Québec, finissant devant François Bédard et Germain Boulianne qui, entre eux, avaient remporté 14 fois le championnat national. Il a perdu 54 points pendant 5 parties (98,89 %). Il s'est automatiquement qualifié pour le championnat du monde au Québec puisqu'il était dans les 30 premiers du classement mondial, à la 24e place. Là, il a fini 3e sur 36 joueurs à la Coupe du monde de Scrabble classique et deuxième en paires avec son partenaire Thierno Amadou Diallo.

Classement international de Scrabble francophone
Le classement international de Scrabble francophone concerne près de 20 000 joueurs dans les 24 pays de la FISF.

Il existe deux classements distincts, aux fonctionnements très différents, pour le Scrabble duplicate et pour le Scrabble classique.

Au 20 juillet 2018, à l'issue des championnats du monde de Tremblant (Québec) le Néo-Zélandais Nigel Richards est numéro un mondial aux deux classements.
Problème du bandit manchot
En mathématiques, plus précisément en théorie des probabilités, le problème du bandit manchot, (généralisable en problème du bandit à K bras ou problème du bandit à N bras) se formule de manière imagée de la façon suivante : un utilisateur (un agent), face à des machines à sous, doit décider quelles machines jouer. Chaque machine donne une récompense moyenne que l'utilisateur ne connait pas a priori. L'objectif est de maximiser le gain cumulé de l'utilisateur.

C'est un exemple d'apprentissage par renforcement. Typiquement, la politique de l'utilisateur oscille entre exploitation (utiliser la machine dont il a appris qu'elle récompense beaucoup) et exploration (tester une autre machine pour espérer gagner plus). Le problème de bandit manchot peut être vu comme un processus de décision markovien avec un seul état.

Agent logiciel
En informatique, un agent ou agent logiciel (du latin agere : agir) est un logiciel qui agit de façon autonome. C'est un programme qui accomplit des tâches à la manière d'un automate et en fonction de ce que lui a demandé son auteur.

Dans le contexte d'Internet, les agents intelligents sont liés au Web sémantique, dans lequel ils sont utilisés pour faire à la place des humains les recherches et les corrélations entre les résultats de ces recherches. Ceci se fait en fonction de règles prédéfinies. Ils sont capables d'une certaine autonomie, en particulier de dialoguer entre eux.

Par exemple, l'agent intelligent d'une personne qui souhaite faire un achat sera capable de dialoguer avec les agents des vendeurs pour comparer prix, qualité et prestations.

Par ailleurs, l'étude des interactions entre agents, lorsqu'ils sont plusieurs, est le domaine spécifique des systèmes multi-agents, discipline de l'informatique apparue dans les années 1980.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1961)
Le tournoi de tennis Australian Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à Rockdale du 16 au 23 octobre 1961.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Trionfo di Afrodite
Trionfo di Afrodite est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s'agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, le plus connu, est Carmina Burana, tandis que la deuxième est Catulli Carmina. Trionfo di Afrodite est inspiré de poèmes de Catulle et de Sappho et comprend une strophe d'un chœur d'Hippolyte d'Euripide.

Sappho
Sappho (en grec ancien Σαπφώ / Sapphṓ), est une poétesse grecque de l’Antiquité qui a vécu aux VIIe et VIe siècles av. J.-C., à Mytilène sur l’île de Lesbos.

Très célèbre durant l’Antiquité, son œuvre poétique ne subsiste plus qu’à l’état de fragments (papyrus d'Oxyrhynque no 7, notamment).

Sa célébrité provient de son excellence poétique, qui en fait un modèle admiré jusqu’à aujourd’hui, et du fait qu’on l’a considérée pendant longtemps comme « la première voix de femme »,,, mais aussi de ce qu’elle a exprimé dans ses écrits son attirance pour d’autres femmes, d’où le terme « saphisme » pour désigner l’homosexualité féminine, tandis que le terme « lesbienne » est dérivé de Lesbos, l’île où elle a vécu.
Ivica Šurjak
Ivan "Ivica" Šurjak (né le 23 mars 1953 à Split) est un footballeur croate, international yougoslave qui achève sa carrière en 1985 en refusant des offres du Real Madrid et du New York Cosmos. Attaquant, il brillait surtout par ses débordements sur les ailes.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Crocus City Hall
Le Crocus City Hall (en russe : Кро́кус-Си́ти-холл, Krokous-Siti-Kholl) est une salle de concert et de spectacles située à l'est de Krasnogorsk, dans la banlieue nord-ouest de Moscou, en Russie, enserré dans un méandre de la Moskova.

Elle se trouve au sein d'un très grand complexe nommé Crocus City (en) (en russe : Крокус-Сити) comportant un parc des expositions (Crocus Expo), un grand centre commercial (Crocus City Mall), un aquarium nommé "Océanarium", un complexe d'affaires et de divertissements appelé Vegas City Hall et plusieurs restaurants et hôtels et d'autres installations. La station de métro moscovite Miakinino est située sur le territoire du complexe et fait aussi partie du holding Crocus Group, propriété de l'homme d'affaires azéri Aras Agalarov (en).

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
95e régiment de sécurité (Allemagne)
Le Sicherungs-Regiment 95 (95e régiment de sécurité) était un régiment des Sicherungstruppen allemandes destiné à la protection des ouvrages d'arts puis à la répression et à l'anéantissement des maquisards, limousins en particulier et qui sévit dans la région de mars-avril à août 1944.

Limousins
Les Limousins (endonyme Lemosins) sont les habitants du Limousin. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de cette région et sont par ailleurs une part des Occitans et du peuple français.

La région limousine représente un total de 738 120 individus en 2014 et selon une enquête de LH2 réalisée la même année, 75 % des Limousins se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 2 points à la moyenne nationale.
Umbro
Umbro est un équipementier sportif anglais fondé en 1924 à Wilmslow. Son siège social se situe à Manchester en Angleterre.

Umbro fournit en équipements des équipes de football telles que le Pays de Galles, la Norvège, le Canada, la république d'Irlande ou encore des clubs comme le Gamba Ōsaka.

Umbro fut ou est le sponsor de grands joueurs tels Michael Owen, John Terry ou Andy Carroll, ou encore des compétitions officielles telle la Coupe de la Ligue française de football avec son ballon nommé « Prodige ».

Étoile sportive du Sahel
L'Étoile sportive du Sahel ou ESS (arabe : النجم الرياضي الساحلي) est un club omnisports tunisien fondé le 11 mai 1925 et basé à Sousse.

Il compte un total de neuf sections actives en football, handball, volley-ball, basket-ball, lutte, judo, gymnastique, natation et boxe.
Take This to Your Grave
Take This to Your Grave est le premier album studio du groupe américain de rock alternatif Fall Out Boy sorti le 6 mai 2003 sur le label Fueled by Ramen. Le titre de l'album vient d'une phrase de la chanson "The Patron Saint of Liars and Fakes" qui est : "Take this to your grave, and I'll take it to mine". C'est le premier album où apparait Andy Hurley (en tant que batteur). L'album est disque d'or aux États-Unis.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
Olivia Lewis
Olivia Lewis est une chanteuse maltaise née le 18 octobre 1978 à Qormi.

Elle a participé à 11 reprises consécutives aux éliminatoires nationaux pour le Concours Eurovision de la chanson.  Elle a remporté l’édition nationale le 3 février 2007 avec la chanson Vertigo mais a été éliminée lors de la demi-finale, terminant 25e sur 28.

Ħal Qormi
Ħal Qormi, connue aussi comme Qormi, porte aussi le nom de Città Pinto, anciennement Casal Fornaro et Casal Curmi, est une ville de Malte de près de 17 000 habitants. Elle est située au sud-ouest de La Valette et bénéficie d'un climat de type méditerranéen, avec des jours chauds et secs, des étés ensoleillés et des hivers courts et frais. Les villes voisines sont Marsa, Luqa et Żebbuġ. Qormi est avantageusement située le long d'une route principale reliant La Vallette à Mdina.

Les saints patrons de Qormi sont saint Georges et saint Sébastien. Pour deux semaines durant l’été, la ville célèbre ses patrons ; elle est aussi connue pour ses processions du Vendredi saint qui rassemblent bon an mal an plus de 500 participants.
Estadio Mundialista de Hockey
L'Estadio Mundialista de Hockey, est un stade de hockey sur gazon à Rosario, en Argentine. Il a été spécialement construit pour accueillir la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2010, avec une capacité de 12 000 places avec des tribunes mobiles.

Après qu'il a été annoncé que le stade serait le lieu du Champions Trophy féminin 2012, une tribune permanente a été construite sur l'un des côtés du terrain avec 1 400 places plus les tribunes mobiles comme précédemment érigées pour la Coupe du monde pour une capacité totale de 6 200,.

Ce stade a été choisi une fois de plus pour accueillir la finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015. Avant le début du match final, il a été officiellement confirmé par les autorités municipales le changement de nom avec le dévoilement d'une plaque.

Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015
La Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015 est la deuxième édition de la Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin. Cette compétition débute le 21 juin 2014 pour se terminer le 13 décembre 2015.
Toutes les équipes nationales participent à cette compétition qui s'étale sur 2 ans et est composée de 4 tours.
Mozart!
Mozart! est un spectacle musical autrichien, mis en scène par Harry Kupfer. La comédie musicale s'est jouée du 2 octobre 1999 au 7 mai 2001, au Theater an der Wien à Vienne puis en tournée en Allemagne, à Hambourg. Le spectacle s'attarde sur les combats que le célèbre compositeur Wolfgang Amadeus Mozart a dû mener pour imposer sa musique, ainsi que sa lutte avec ses propres démons.

Mozart! a été un franc succès, cumulant 419 représentations à Vienne et pas moins de 420 000 spectateurs.

Harry Kupfer
Harry Kupfer (né à Berlin le 12 août 1935 et mort dans la même ville le 30 décembre 2019) est un metteur en scène allemand d'opéras.

Directeur de longue date du Komische Oper Berlin, il a travaillé pour de grands opéras et festivals internationaux. Formé par Walter Felsenstein, il met en scène dans la tradition de la mise en scène réaliste. Au festival de Bayreuth, il monte Der Fliegende Holländer de Wagner en 1978 et Der Ring des Nibelungen en 1988. Au Festival de Salzbourg, il a dirigé la création de Die Schwarze Maske de Penderecki en 1986 et Der Rosenkavalier de Richard Strauss en 2014.
NGC 5810
NGC 5810 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 482 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,4 ± 3,6 Mpc (∼168 millions d'al). NGC 5810 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

La classe de luminosité de NGC 5810 est II.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Marithé + François Girbaud
Marithé + François Girbaud est une marque de prêt-à-porter homme et femme créée en 1972 par deux stylistes français Marithé Bachellerie et François Girbaud. Elle est surtout connue dans le monde pour ses créations autour du jeans.

Denim
Le denim, contraction de « de Nîmes », est un tissu de coton à armure de sergé avec un petit motif oblique caractéristique. C'est le tissu utilisé notamment pour la confection des pantalons et des vestes en jeans.
Rivière Matachel
La rivière Matachel est une rivière du centre de l'Espagne, l'un des plus importants affluents du fleuve Guadiana. Il se distingue, dans une large mesure, par rapport aux autres affluents de la rive gauche du Guadiana, par son bassin étendu (il représente 3,8% du bassin du Guadiana).

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.

Trooping the Colour
Trooping the Colour (« salut aux couleurs » en français, à l'origine « ralliement au drapeau ») est un rassemblement militaire datant de 1748 et visant à célébrer l'anniversaire officiel du souverain britannique. Cette parade a lieu à Horse Guards Parade, chaque année au cours du deuxième samedi du mois de juin.

Elle est généralement précédée, quelques jours auparavant, par une Beating Retreat (« retraite aux tambours ») regroupant les musiques montées et à pied de la Garde royale.
Daniel do Nascimento
Daniel Ferreira do Nascimento (né le 28 juillet 1998 à Paraguaçu Paulista) est un athlète brésilien, spécialiste des courses de fond, propriétaire du meilleur temps jamais réalisé par un marathonien né hors d'Afrique et détenteur du record des Amériques dans la course.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Inside Job (série télévisée d'animation)
Inside Job ou Métro, complots, dodo au Québec (Inside Job), est une série d’animation américaine créée par Shion Takeuchi et mise en ligne le 22 octobre 2021 sur Netflix. Il s’agit de la première série d’animation pour adultes produite en interne aux studios Netflix Animation,.

Alex Hirsch, créateur de la série d’animation Souvenirs de Gravity Falls, est coproducteur délégué et coscénariste de la série,.

Malgré une première annonce de renouvellement, la série est finalement annulée par Netflix en janvier 2023,.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.