hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétate de cuivre
L'acétate de cuivre(II), autrefois appelé « verdet » pour sa couleur à l'état anhydre, est un composé chimique ou sel de cuivre au degré d'oxydation II, de formule brute Cu2(OAc)4 où (AcO−) représente l'anion acétate (CH3CO2−). La forme hydratée de l'acétate de cuivre forme, elle, un dimère de formule Cu2(OAc)4(H2O)2.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Casio Z1
La Z1 (puis Z1-GR) est une série de calculatrices scientifiques de la marque japonaise Casio, programmable en langage BASIC, en langage C en assembleur. La Z1 (puis la Z1-GR produite en 1997) est la deuxième calculatrice de Casio programmable en C après le PB-2000C (sorti en 1989), mais son processeur était beaucoup plus rapide.

Elle dispose en effet d'un microprocesseur 16 bits compatible Intel 80C188 cadencé à 8MHz, qui est une version CMOS avec bus de données 8 bits de l'Intel 80186 (le successeur du 8086, globalement compatible avec lui, mais qui n'aura guère de succès sur les ordinateurs de bureau et sera rapidement remplacé par le 80286). L'affichage est constitué d'un écran LCD graphique de 192×32 pixels. La mémoire RAM est de 18 Ko (extensible par l'ajout de cartes mémoires jusqu'à 50 Ko).
Elle propose également un port d'extension permettant d'utiliser plusieurs périphériques de la marque : imprimantes matricielles ou traçantes, interfaces RS-232C…

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1940-1941
La saison 1940-1941 de Serie B est la 12e édition du championnat d'Italie de football de deuxième division.

Le championnat se dispute avec une poule unique de 18 équipes. Les deux premiers sont promus en Serie A, les quatre derniers sont relégués en Serie C.

Avant la saison, Palerme est exclu pour raisons financières et remplacé par Spezia Calcio.

À l'issue de la saison, l'AC Liguria termine à la première place et monte en Serie A. Le vice-champion, Modène, est promu en Serie A 1941-1942 (1re division), les deux promus rejoignent la première division un an après leur relégation.

Spezia Calcio
Le Spezia Calcio est un club italien de football fondé en 1906 basé à La Spezia dans la province de La Spezia.

Après avoir été champion de Serie C1 en 2006, le Spezia Calcio 1906 évoluait chez les pros de la Serie B, avant d'être déclaré en faillite et repris en 2008 par une équipe d'amateurs (Associazione Sportiva Dilettantistica Spezia Calcio 2008).

La Spezia Calcio évolue en Serie B depuis la saison 2023-2024.
Sasha Mäkilä
Sasha Mäkilä (né le 19 juin 1973) est un chef d'orchestre finlandais et assistant de l’Allemand Kurt Masur à l’Orchestre national de France. Il est lauréat en 2006 du Concours International de direction Vakhtang Jordania.

Il dirige de nombreux orchestres en Finlande et en Russie et fait ses débuts lyriques en 2004 avec Der Schauspieldirektor de Mozart au Conservatoire d'Helsinki. En 2005 il dirige la création des Enfants terribles de Philip Glass au Skaala Opera d’Helsinki.

Conservatoire d'Helsinki
Le Conservatoire d'Helsinki (en finnois : Helsingin konservatorio), jusqu'en 1971 conservatoire populaire d'Helsinki (en finnois : Helsingin kansankonservatorio) est une école supérieure de musique à Helsinki en Finlande.
Saison 2017 des Red Sox de Boston
La saison 2017 des Red Sox de Boston est la 117e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Red Sox rééditent en 2017 leur performance de 2016 : une fiche de 93 victoires et 69 défaites, et une première place dans la division Est de la Ligue américaine. Malheureusement pour eux, là ne s'arrêtent pas les similarités puisque, tout comme l'automne précédent, leur parcours en séries éliminatoires est bref et se termine par un revers dès la ronde des Séries de divisions, où ils s'avouent cette fois battus trois matchs à un par les Astros de Houston.

À sa première année à Boston, Chris Sale mène le baseball majeur avec 308 retraits sur des prises et est le premier lanceur depuis la saison 2002 à réussir au moins 300 retraits sur des prises en une saison.

Chris Sale
Christopher Sale (né le 30 mars 1989 à Lakeland, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher des Braves d’Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Reconnu pour son grand nombre de retraits sur des prises, il a reçu quatre invitations au match des étoiles. Ses 274 retraits sur des prises en 2015 représentent un record dans l'histoire des White Sox.
Ferdinand von Hebra
Ferdinand Ritter von Hebra (né le 7 septembre 1816 à Brünn, margraviat de Moravie ; décédé le 5 août 1880 à Vienne, Autriche) est un médecin autrichien et un dermatologue. Il est connu pour avoir fondé la Nouvelle École de Dermatologie de Vienne, un groupe important de médecins qui ont jeté les bases de la dermatologie moderne.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Ghadir Khumm
Ghadir Khumm, ou le marais de Khumm (en arabe : غدير خم), est un marécage qui se forme au printemps au lieu-dit Khumm (خُمّ), dans la vallée du Wadi Rabigh, situé sur l'est de la route entre Médine et La Mecque, à distance approximativement égale (180 km) des deux cités.

Il donne son nom à un événement (Événement du Ghadir Khumm) crucial de l'histoire islamique survenu quelques mois avant le décès de Mahomet au cours duquel ce dernier proclame son cousin et beau-fils Ali ibn Abi Talib comme Mawla des musulmans. Cet événement est commémoré lors de l'Aïd al-Ghadir.

Rabigh
Rabigh (en arabe : رابغ) est une  ville située sur le bord de la Mer Rouge en Arabie saoudite, dans la province de La Mecque, à environ 100 km au nord de Djeddah. À Rabigh se construit la Ville économique du roi Abdallah (King Abdullah Economic City). La population est d'environ 100 000 habitants.
27e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2005, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-septième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 30 octobre 2005.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Plongée sous-marine en Indonésie
L'Indonésie est une destination particulièrement prisée par les amateurs de plongée sous-marine.

On trouve des sites favorables à la pratique de ce sport notamment à :

Bali

Îles Karimun Jawa

Moluques

Moluques du Nord

Sulawesi

Taka Bonerate

Îles de la Sonde

Îles Wakatobi

Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.
Montagne (Italie)
Montagne est une ancienne commune de moins de  1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Ragoli et Preore le 1er janvier 2016 pour former Tre Ville.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Mémoires du CFRAD
Mémoires du CFRAD est un film-documentaire écrit et réalisé par Hassim Tall Boukambou. Diffusé le 11 octobre 2025 à Brazzaville, le film retrace l’histoire du CFRAD (Centre de formation et de recherche en art dramatique), présenté comme un lieu majeur de la mémoire politique et culturelle de la République du Congo.

Sylvie Chalaye
Sylvie Chalaye est une historienne française du théâtre et anthropologue des représentations de l’Afrique et du monde noir dans les arts du spectacle. Elle est spécialiste des dramaturgies afro-contemporaines et s’intéresse aux esthétiques jazz, de la comédie musicale hollywoodienne aux expressions scéniques issues du hip-hop. Elle est l'auteure de plusieurs travaux sur l’imaginaire colonial au théâtre et divers ouvrages sur les scènes et dramaturgies afro-caribéennes.
Bistročaj (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Bistročaj (en serbe cyrillique : Бистрочај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Russell Bussian
Russell Bussian, né le 26 juin 1973, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière ou de centre.

Originaire de l'Etat du Queensland, il dispute le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud deux saisons en 1993 et 1994 avec les Seagulls de Gold Coast puis dans les divisions inférieures avant de saisir l'opportunité de s'exiler en France en septembre 2000. Il signe pour Saint-Gaudens et y est l'un des acteurs de la belle période du club commingeois des années 2000 avec un titre de Championnat de France en 2004 après une finale perdue en 2003. Il effectue quasiment toute sa carrière française à Saint-Gaudens hormis une saison à Limoux.

Il devient après sa carrière sportive entraîneur de Saint-Gaudens.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Hollow Man : L'Homme sans ombre
Hollow Man : L'Homme sans ombre ou L'Homme sans ombre au Québec (Hollow Man) est un film américano-allemand réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2000.

Le film suit Sebastian Caine, un brillant scientifique effectuant des recherches sur l'invisibilité pour le compte de l'armée américaine. Après s'être injecté le produit permettant de rendre invisible, il ne réussit pas à inverser le processus. Confiné dans son laboratoire, sa paranoïa s'accroît dès lors qu'il voit que ses collègues, inquiétés par son comportement mégalomane, veulent arrêter l'expérience et le dénoncer à l'armée. Sa perversité et sa cruauté vont en faire un ennemi hors pair.

Malgré des critiques assez négatives, le film est un succès au box-office. Il est notamment plébiscité pour ses effets spéciaux et reçoit une nomination à l'Oscar des meilleurs effets visuels. Il connait une suite, Hollow Man 2, sortie directement en vidéo en 2006.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Jacqueline MacInnes Wood
Jacqueline Maclnnes Wood, née le 17 avril 1987 à Windsor, (Ontario, Canada) est une actrice canado-américaine, également chanteuse et DJ.

Elle se fait connaître par le rôle de Steffy Forrester, qu'elle incarne de manière régulière, depuis 2008, dans le célèbre feuilleton Amour, Gloire et Beauté. Un rôle qui lui permet de remporter le Daytime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2019.

Elle profite de la pérennité du soap opera pour jouer, en 2011, dans le film d'horreur Destination finale 5. Elle s'essaie aussi, mais brièvement, à la musique, en sortant son premier single intitulé After Hours en janvier 2012.

Daytime Emmy Award de la meilleure jeune actrice dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure jeune actrice dans une série télévisée dramatique fait partie des Daytime Emmy Awards décernés à la performance d'une personne contribuant à un programme de télévision (acteur, actrice, présentateur) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés en journée (« day-time »).
Patrick Augustine Sheehan
Patrick Augustine Sheehan (né le 17 mars 1852 - mort le 5 octobre 1913) fut prêtre catholique irlandais, romancier et homme politique. Nommé curé de la paroisse de Doneraile, dans le comté de Cork en Irlande, le 4 juillet 1895, il a commencé une longue carrière littéraire dédiée au développement d'une littérature catholique irlandaise en anglais.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
William Herbert
William Herbert est un nom de personne  notamment porté par :

pairs britanniques

William Herbert (v.1423-1469), 1er comte de Pembroke, soldat et administrateur gallois ;

William Herbert (1451-1491), 2e comte de Pembroke, important baron anglais ;

William Herbert (1506/7-1570), 1er comte de Pembroke, soldat et important baron anglais ;

William Herbert (v.1573-1655), 1er baron Powis, homme politique gallois ;

William Herbert (1580-1630), 3e comte de Pembroke, courtisan et mécène d'arts ;

William Herbert (v.1626-1696), 1er duc de Powis dans la pairie jacobite, courtisan jacobite ;

William Herbert (v. 1641-1674), 6e comte de Pembroke, homme politique ;

William Herbert (1657x61-1745), 2e marquis de Powis, 2e duc de Powis dans la pairie jacobite, sympathisant jacobite ;

William Herbert (v.1696-1757), officier de l'armée britannique ;

William Herbert (officier)
William Herbert (c. 1696 - 31 mars 1757) est un officier de l'armée britannique et un homme politique. Il est le cinquième fils de Thomas Herbert (8e comte de Pembroke) de son épouse Margaret, fille de Robert Sawyer de Highclere.
Saison 1983-1984 du SC Abbeville
La saison 1983-1984 du SC Abbeville est la quatrième saison de ce club de football samarien en deuxième division du championnat de France, après sa belle saison l'année précédente.

Pierre Garcia entraîne le club lors de cette saison. Il est entraîneur du club depuis juillet 1982 et le départ de Robert Tyrakowski. Il compte sur des joueurs présents depuis plusieurs années, tels Michel Gomel, natif d'Abbeville ou l'attaquant William Leboucher, mais aussi Laurent Labarthe et Ibrahima Ba. Les recrues Marc Westerloppe et Georges Tournay occupent également un rôle central dans l'équipe abbevilloise.

Michel Gomel
Michel Gomel est un footballeur français, né le 9 septembre 1959 à Abbeville (Somme), qui jouait au poste de défenseur du milieu des années 1970 jusqu'à la fin des années 1980.

Il ne joue que dans un seul club professionnel dans sa carrière, le SC Abbeville.
Mission du mécénat
La mission du mécénat est un service du ministère français de la Culture et de la Communication. Créée en 2003 au sein du Cabinet du ministre pour promouvoir la nouvelle loi française sur le mécénat (loi du 1er août 2003 relative au mécénat, aux associations et aux fondations, dite "loi Aillagon"), rattachée ensuite à la délégation au développement et aux affaires internationales du ministère, puis, en 2010-2011, à la direction générale des Médias et des Industries culturelles / sous-direction du développement de l'économie culturelle, la mission du mécénat es maintenant un service de la délégation à l'Information et à la Communication au sein du Secrétariat général du même ministère.

Direction générale des Médias et des Industries culturelles
La direction générale des Médias et des Industries culturelles (DGMIC) est une des trois directions générales du ministère français de la Culture et de la Communication.

Elle fut créée en 2010 à partir de la direction du Développement des médias (service du Premier ministre) et de la direction du Livre et de la Lecture (ancienne direction du ministère de la Culture).
Marc Pincherle
Marc Pincherle, né à Constantine le 13 juin 1888 et décédé à Paris 14e le 20 juin 1974, est un musicologue, critique musical et collectionneur français, élève entre autres de Louis Laloy, André Pirro et Romain Rolland.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
CSA Marsa
Le Club sportif amateur El Marsa (en arabe : النادي الرياضي الهاوي للمرسى) ou tout simplement le CSA El Marsa, plus connu sous le nom de La Marsa, est un club de football algérien fondé le 20 mars 1921 et basé à Mers el-Kébir à Oran.

Union sportive madinet Oran
L'Union sportive madinet d'Oran (en arabe : الإتحاد الرياضي لمدينة وهران), plus couramment abrégé en USM Oran ou encore en USMO, est un club de football algérien fondé le 1er mars 1926 à Oran sous le nom de l'Union sportive musulmane Oranaise (arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي الوهراني).

Il est l'un des clubs les plus illustres d'Algérie. C'est aussi le plus ancien des clubs musulmans d'Oran depuis l'époque coloniale.