hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Guinée équatoriale de football 2015-2016
Le Championnat de Guinée équatoriale de football 2015-2016 est la trente-huitième édition du Championnat de Guinée équatoriale de football.

La compétition se scinde en trois phases :

La première phase voit les équipes réparties en deux poules géographiques (Insular et Continental), où elles s'affrontent à deux reprises. Les quatre premiers se qualifient pour la seconde phase, le cinquième dispute un barrage de relégation et le dernier best automatiquement relégué en deuxième division.

Lors de la seconde phase, les huit qualifiés restent à nouveau dans deux groupes géographiques et se rencontrent deux fois. Seuls les deux premiers accèdent à la phase finale.

La phase finale est jouée sous forme de rencontres à élimination directe avec demi-finales et finale.

C'est le club du CD Elá Nguema qui remporte le titre cette saison, après avoir battu les Leones Vegetarianos lors de la finale nationale à Bata. C'est le seizième titre de champion de Guinée équatoriale de l'histoire du club.

Bata (Guinée équatoriale)
Bata est une ville portuaire située à proximité du Golfe de Guinée dans la région du Rio Muni, en Guinée équatoriale. Avec une population de 347 368 habitants lors du recensement de 2015 et 800 000 en 2021 en comptant l'agglomération, elle est la première ville de Guinée équatoriale et la capitale économique du pays. D'un point de vue administratif, elle est également le chef-lieu de la province du Littoral.
Suzanne Lipinska
Suzanne Lipinska, née le 19 janvier 1928 à Jette (Belgique) et morte le 30 septembre 2022 à Saint-Aubin-lès-Elbeuf, est une personnalité du monde artistique français, fondatrice et directrice de la résidence d'artistes du Moulin d'Andé.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Système familial selon Emmanuel Todd
Les systèmes familiaux désignent dans l’œuvre d’Emmanuel Todd les différentes formes de familles qu'il a identifiées dans le cadre de ses recherches en sciences humaines et sociales, selon la filiation intellectuelle de Frédéric Le Play, reprise à partir des années 1960 par certains historiens de la famille en Europe. Emmanuel Todd étudie l'influence des systèmes familiaux sur les grands mouvements de société en Europe et dans le monde : idéologies, systèmes politiques et économiques,, religions. Le terme de « système familial », employé également en thérapie familiale systémique ainsi que par d'autres historiens de la famille (G. Augustins par exemple), n'est pas fixé dans l'œuvre de Todd, qui emploie également selon les ouvrages les termes suivants : « types », « formes », « structures » ou encore « modèles » familiaux.

L'Invention de l'Europe
L'Invention de l'Europe est un essai d'Emmanuel Todd, paru en 1990 aux éditions du Seuil. Une réédition de poche préfacée a été publiée en 1996 aux éditions du Seuil. En 2015, les Éditions Points rééditent l'ouvrage.
Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.
République russe
La République russe (en russe : Российская республика ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Россійская республика) est le nom porté par la Russie, entre la chute de l'Empire russe et la proclamation de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, c'est-à-dire entre le 1er septembre 1917 (14 septembre dans le calendrier grégorien) et le 26 octobre 1917 (8 novembre dans le calendrier grégorien).

Cette entité éphémère est dirigée par un gouvernement provisoire installé à Pétrograd depuis l'abdication de Nicolas II le 16 mars 1917 (29 mars dans le calendrier grégorien), et dirigé successivement par le prince Gueorgui Lvov puis par Aleksandr Kerenski. Cette république, unitaire, est renversée par la révolution d'Octobre, qui instaura la république socialiste fédérative soviétique de Russie.

Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.
Centrale thermique de Kachira
La centrale thermique de Kachira est une centrale thermique située à Kachira, dans l'oblast de Moscou, en Russie.

Sa construction débute en 1919. Parallèlement, sur le territoire d'ancien village de Ternovo, dans le but de loger les ouvriers et futur personnel de la centrale, on bâtit la commune urbaine de Novokachirsk qui à partir de 1963 est incorporée à Kachira. La mise en service, en 1922, est effectuée selon le premier plan de redressement économique GOELRO, sous contrôle personnel de Lénine. Sous le régime soviétique, l'entreprise reçoit l'ordre de Lénine et l'ordre du Drapeau rouge du Travail.

En 1966, la cheminée de la centrale devient brièvement la plus haute cheminée du monde. Ses 250 m, dépassent nettement la cheminée de la centrale thermique de Schilling (de) qui mesure 220 m. Mais en 1967, la cheminée de la fonderie de l'Asarco, qui atteint 252,5 m, repousse le record de quelques mètres.

Depuis 2012, la centrale appartient au groupe Inter RAO.

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
SMS.ac
SMS.ac est le site Internet d'une entreprise américaine de communications via les téléphones portables (par les SMS et MMS), et est sise à San Diego (Californie). L'actuel directeur et chef du secteur exécutif se nomme Michael C. Pousti.

Cette entreprise avance qu'elle dispose sur le site de plus de 40 millions d'utilisateurs de portables venant de plus de 180 pays, et qu'elle peut passer par plus de 400 opérateurs mobiles dans le monde entier. Elle dit chercher à obtenir un site ayant une forme de « réseau social », et dit offrir par la même occasion des SMS gratuits.

Outlook.com
Outlook.com est un service de messagerie web gratuit de la société Microsoft. Créé en 1996 par Jack Smith sous le nom de « Hotmail », ce service est acquis en 1997 par Microsoft, qui le renomme MSN Hotmail, puis Windows Live Hotmail.
Pilea involucrata
Pilea involucrata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. C'est une plante buissonnante qui est parfois cultivée en terrarium où l'humidité est suffisante. Elle est native d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Terrarium
Un terrarium est un milieu confiné imitant le biotope de certaines espèces animales et/ou végétales.  Il est l'équivalent d'un aquarium dont l'eau serait remplacée par un substrat (terre, sable…) de quelques centimètres d'épaisseur disposé sur le fond.
Leslie S. Ettre
Leslie Stephen Ettre (16 septembre 1922 – 1er juin 2010) est un chimiste et scientifique américano- hongrois connu pour ses contributions dans le domaine de la chromatographie, en particulier la chromatographie en phase gazeuse sur colonne ouverte, ainsi que pour ses travaux sur l'histoire de la chromatographie .

Chromatographia
Chromatographia (abrégé en Chromatographia) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles concernant les domaines de la chromatographie et de l'électrophorèse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,411 en 2014. En 2017, les directeurs de publication étaient T. A. Berger, H. Lingeman, G. Massolini, G. K. E. Scriba et R. M. Smith.
Salpausselkä (tremplins)
Salpausselkä est un stade de saut à ski situé à Lahti en Finlande. Pouvant accueillir 80 000 personnes, c'est la plus grande installation sportive en Finlande, en matière de capacité. Depuis l'instauration de la Coupe du monde de saut à ski en 1980, Salpausselkä est toujours l'hôte d'une étape de la Coupe du monde, à l'exception de 1989 et 2001, puisqu'il était l'hôte des Championnats du monde de ski nordique. Depuis quelques années[Depuis quand ?], le tremplin est une étape de la Tournée nordique.

L'été, au pied du plus gros tremplin, une piscine olympique est montée. Le fond suit la courbure de la zone de réception.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Festival international de films de femmes de Créteil 1979
La première édition du Festival de films de femmes, installé définitivement à Créteil en 1985, se tient alors à Sceaux du 24 mars au 1er avril 1979, au centre d'action culturelle Les Gémeaux. Avec l'intitulé Films de Femmes : annuel et international, l'affiche réalisée par Daniel Chevet figure la Vénus de Milo et une caméra.

Daniel Tsui
Daniel Chee Tsui (chinois simplifié : 崔琦 ; pinyin : Cuī Qí), né le 28 février 1939 dans la province du Henan, Chine, est un physicien sino-américain dont les domaines de recherche portent sur les propriétés électriques des couches minces, la microstructure des semi-conducteurs et la physique du solide. En 1998, avec Horst L. Störmer et Robert B. Laughlin, il a reçu le prix Nobel de physique pour ses contributions à la découverte de l'effet Hall quantique fractionnaire.
Suicide Season
Suicide Season est le deuxième album studio du groupe de deathcore anglais Bring Me the Horizon, sorti le 29 septembre 2008 sous le label Visible Noise.

L'album est très différent de son prédécesseur, Count Your Blessings, il a d'ailleurs été décrit par le groupe comme étant plus expérimental, d'influences de genres beaucoup plus variés, que chaque titre est très différent l'un de l'autre.

Le titre Football Season Is Over est une référence à la lettre de suicide du journaliste du Gonzo Hunter S. Thompson, faisant un écho au titre de l'album.

L'album entier a été remixé par différents artistes, et est ressorti sous le nom de Suicide Season: Cut Up!

Hunter S. Thompson
Hunter Stockton Thompson [ˈhʌntɚ ˈstɑːktən ˈtɒmpsən], qui serait né le 18 juillet 1937 à Louisville (Kentucky), et mort par suicide le 20 février 2005 à Woody Creek (en), dans le comté de Pitkin au Colorado, est un journaliste et écrivain américain.

Hunter Thompson popularise le principe de « journalisme gonzo », inventé par Bill Cardoso, enquête journalistique axée sur l'ultra-subjectivité, faite de récits à la première personne, de rencontres et de prise de drogues, tout cela combiné à une plume féroce et à un fort engagement politique. Il est ami avec Oscar Zeta Acosta, et leur relation a inspiré la rédaction de Las Vegas Parano, récit déjanté d'une quête du rêve américain à travers le filtre de la prise de substances hallucinogènes.
Incident de Juye
L'incident de Juye fait référence à l'assassinat de deux missionnaires allemands en 1897 et qui a conduit à l'occupation de Kiautschou par les troupes impériales allemandes, ouvrant ainsi officiellement la politique coloniale allemande en Chine.

Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).
Aizkolaritza
L'Aizkolaritza est un jeu de la force basque qui consiste à couper des troncs le plus vite possible. C'est une activité traditionnelle de l'exploitation du bois, de la construction et des tâches domestiques au Pays basque. Ce jeu est une forme de bûcheronnage sportif comme il en existe d'autres dans plusieurs zones boisées d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Australie. Des tournois traditionnels sont organisés à travers le Pays basque entre villages proches basés sur les tâches des bûcherons.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
1-Méthylinosine
La 1-méthylinosine (m1I) est un nucléoside dont la base nucléique est la 1-méthylhypoxanthine, un dérivé méthylé de l'hypoxanthine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert ; un résidu de m1I se trouve par exemple dans le bras de l'anticodon de l'ARNtAla :

ARNt d'alanine chez la levure.La 1-méthylinosine est notée m1I.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Bambi (Kallentoft)
Bambi (Bambi), publié en 2016, est un roman policier et psychologique de l'écrivain suédois Mons Kallentoft et coécrit par Markus Lutteman.
C'est le troisième thriller de la série Zack et de la série Hercule.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
HMS Mersey (1913)
Le HMS Mersey était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil et baptisé Madeira, il a été acheté par la Royal Navy en 1914, au début de la Première Guerre mondiale, avec ses sister-ships Humber et Severn.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Lotus Excel
La Lotus Excel est un coupé sportif du constructeur britannique Lotus produit entre 1982 et 1992. Elle fut introduite comme une évolution de la Lotus Eclat, reprenant son architecture à moteur avant et propulsion.

Conformément à son accord avec Toyota, Lotus a introduit des pièces du constructeur japonais dans ses véhicules. Ainsi la Lotus Excel (les premiers modèles étaient proposés sous le nom Eclat/Excel) comporte la chaîne de transmission Toyota W58, mais également d'autres pièces partagées avec la Toyota Supra. Elle dispose du moteur en aluminium DOHC 2,2 L Lotus 912 quatre cylindres développant 160 ch (119 kW) commun avec la Lotus Esprit S3.

Selon Lotus Cars, un seul exemplaire de la Lotus Excel fut produit selon les normes des États-Unis à cause de normes d'émissions contraignantes et de ventes en Europe faibles.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Dave Days
Dave Days, de son vrai nom David Joseph Colditz, né le 13 août 1991 aux États-Unis, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il diffuse ses premiers clips sur Youtube à partir de 2006, il dédie même une chanson à ce site et à sa recherche de notoriété par ce média : My YouTube Song!

Il a participé en tant que guest à plusieurs séries comme iCarly ou Sketches à gogo !
Il sort en 2012 son deuxième EP We're Just Kids.

ICarly (série télévisée, 2007)
iCarly est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider et diffusée entre le 8 septembre 2007 et le 23 novembre 2012 sur Nickelodeon.

En France, sur Nickelodeon la série est diffusée entre le 2 septembre 2009 et le 27 février 2015 mais revenu depuis septembre 2022 toujours en diffusion linéaire. Elle est également rediffusée sur Nickelodeon Teen entre 2014 et 2015 et sur Gulli entre 2014 et 2020. Au Québec la série est diffusée depuis le 3 janvier 2010 sur VRAK.TV.

La série a donné naissance à deux spin-off : Sam et Cat, suivant les aventures de Sam Puckett (Jennette McCurdy) après les événements de la série, et un revival, simplement intitulé iCarly, qui signe le retour de Carly, Freddie et Spencer plusieurs années après la fin de la série originale.
Plan Sussex
Le Plan Sussex est une opération d'infiltration d'envergure sur le territoire français, alors sous occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale, mise au point en mars 1943 par l'état-major du général Eisenhower (SHAEF).

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Haloragaceae
La famille des Haloragacées ou Haloragidacées est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 8-9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, majoritairement aquatiques pérennes, hétérophylles quand aquatiques, aux feuilles pennatilobées en verticille, aux épis floraux émergents, aux fleurs minuscules, des régions tempérées à tropicales.

En France elle est représentée par le genre Myriophyllum avec 3 espèces.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Hamlin (Iowa)
Hamlin est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis. Hamlin est également une ville fantôme.

Le bureau de poste est inauguré en 1873.

La ville est nommée en l'honneur de Nathaniel Hamlin, un pionnier.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Massacre du château d'Aux
Le massacre du château d'Aux a lieu les 2 avril et 3 avril 1794 au cours de la Terreur et de la guerre de Vendée. Lors de ces deux journées, 209 habitants de Bouguenais, soupçonnés de soutien à la cause royaliste, sont fusillés dans la commune de Saint-Jean-de-Boiseau (aujourd'hui, à La Montagne) par la garnison républicaine du château d'Aux, après un jugement sommaire devant la commission Bignon.

Saint-Jean-de-Boiseau
Saint-Jean-de-Boiseau est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Boiséens et les Boiséennes.

Saint-Jean-de-Boiseau comptait 5 508 habitants au recensement de 2014.