hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Roda de Isábena
La cathédrale Saint-Vincent est une ancienne cathédrale catholique du diocèse de Roda, située dans la localité de Roda de Isábena, dans la municipalité d'Isábena, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne.

Il s'agit d'une cathédrale romane, construite dès le XIe siècle, dans la plus petite localité du pays à accueillir une cathédrale. Elle est rattachée au diocèse de Barbastro-Monzón.

Diocèse de Barbastro-Monzón
Le diocèse de Barbastro-Monzón (en latin : Barbastrensis-Montisonensis ; en espagnol : Diócesis de Barbastro-Monzón) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Saragosse.

L'évêché est à Barbastro où se trouve la cathédrale de Santa María de la Asunción. L'évêque depuis 2014 est Ángel Javier Pérez Pueyo (es).
Koula (Koulikoro)
Koula est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu d'arrondissement  dans le cercle de Koulikoro, et dans la région de Koulikoro, la localité est composée de deux villages Koula Bambara et Koula Marka.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Guidelines international network
Le Guidelines International Network (G-I-N) est un réseau international d'organisations et d'individus évoluant dans le domaine des recommandations pour la pratique clinique (développement et mise en œuvre).

Fondée en novembre 2002, G-I-N est une association sans but lucratif (Scottish Guarantee Company SC243691 et Scottish Charity SC034047). En février 2011, 93 organisations et 77 individus sont membres de l'organisation. Ils représentent environ 45 pays.

L'objectif du réseau est d'améliorer la qualité des soins de santé en favorisant le développement et la mise en œuvre systématique des recommandations pour la pratique clinique par le biais de la collaboration internationale,.

Avec plus de 7000 références (février 2011) la G-I-N International Guideline Library est la plus large bibliothèque de recommandations pour la pratique clinique. Les documents qui y sont contenus émanent des membres du réseau et sont mis à jour régulièrement.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Marathon aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée le 1er août 1980 dans les rues de Moscou, en URSS, avec une arrivée située au Stade Loujniki. Elle est remportée par l'Est-allemand Waldemar Cierpinski dans le temps de 2 h 11 min 3 s.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Traité de paix sino-tibétain de 822
Le traité de paix sino-tibétain de 822 (également connu sous le nom de Traité de Lhassa) est un traité de paix signé entre Tri Ralpachen de la dynastie Yarlung, surnommé « le chevelu », empereur du Tibet (629–877), et l'empereur Tang Muzong de la Dynastie Tang de Chine en 822.

Il fait suite à un premier accord de paix signé par l'empereur Tang Dezong avec l'empire du Tibet en 783, qui sera ensuite outrepassé par l'empire tibétain.

Tang Dezong
Tang Dezong (chinois : 唐德宗; pinyin : Táng Dézōng, 27 mai 742 - 25 février 805) de son vrai nom Li Kuo (李适). Il est le treizième empereur de la dynastie Tang et régna de 779 à 805.

Appuyé par des ministres très actifs (Yan Yang, Lu Zhi) qui remirent en particulier en ordre le système fiscal, il est l'un des empereurs les plus volontaires dans la période qui suit la révolte d'An Lushan, mais dut reculer devant l'opposition militaire des provinces. En plus de se reposer sur des ministres lettrés ayant souvent accompli des études poussées et réussi brillamment leurs examens, cet empereur favorisa également la croissance du rôle des eunuques à la cour impériale, puisqu'il leur confia la direction de sa garde, l'« Armée de la divine stratégie » (shence jun).
Litiges territoriaux roumano-ukrainiens
Les litiges territoriaux roumano-ukrainiens sont l'héritage, depuis 1991 (indépendance de l'Ukraine) des litiges territoriaux russo-roumains, puis soviéto-roumains. Depuis le traité frontalier roumano-ukrainien de Constanța signé le 2 juin 1997, et depuis l'arrêt (répartissant la zone économique exclusive au large) rendu par la Cour internationale de justice le 3 février 2009, ils concernent seulement l'îlot Maican sur le bras de Chilia du Danube, et le golfe de Musura entre l'embouchure de ce même bras et celle du bras de Sulina.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Jean-Guy Fechner
Jean-Guy Fechner, né le 2 mars 1947 à Agen, est un acteur, humoriste, compositeur, batteur et producteur français. Il est le frère du producteur Christian Fechner et le père du producteur Sébastien Fechner. Il a été membre des Charlots de juin 1966 à juin 1976 et de 2014 à nos jours.

Vivement dimanche (émission de télévision)
Vivement dimanche est une émission de télévision française diffusée sur France 2 du 20 septembre 1998 au 26 juin 2022 et sur France 3 depuis le 28 août 2022 et présentée par Michel Drucker depuis le 20 septembre 1998.

Le 28 septembre 2003, l'émission fête sa 200e, en même temps que la 40e saison de télévision de l'animateur. La 600e émission a été diffusée le 24 novembre 2013.

L'émission est tournée au Studio Gabriel le mercredi après-midi.

Le programme est arrêté le 26 juin 2016 au bout de la dix-huitième saison, dans un souci de renouvellement. Toutefois, après deux ans d'absence, l'émission fait son retour à partir du 26 août 2018, dans la même case horaire.
Marmagne (Cher)
Marmagne est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire en France.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, l'Yèvre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Yèvre », protégée au titre de la directive Oiseaux, est une vallée alluviale encore préservée constituant le milieu traditionnel du Râle des genêts, espèce rare et menacée d'extinction au niveau mondial.

Marmagne est une commune rurale qui compte 1 963 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Râle des genêts
Crex crex

Le Râle des genêts (Crex crex) ou Roi caille, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Gruiformes et de la famille des rallidés. Il s'agit d'un oiseau migrateur nichant au sol. Il est assez farouche, mais est connu pour son cri nocturne (« crex crex »). Il établit son nid à la mi-mai dans les prairies de fauche en Europe. Sa nidification dure deux mois. Durant l'hiver septentrional, il migre dans le sud de l'Afrique.

Autrefois commune, l'espèce a subi un déclin marqué dans la plupart des pays d'Europe occidentale depuis plus d'un siècle, victime de la disparition de son habitat et de l'intensification agricole entraînant une fauche des prés précoce fatale aux jeunes voire aux adultes eux-mêmes.
Kabakrou
La kabakrou (ou « savon-cailloux ») est un savon artisanal très populaire en Côte d'Ivoire.

La technique a été importée du Ghana à la fin des années 1990. Très dur, en forme de boule, le kabakrou est fait à base d'huile de palme et de soude caustique longuement mélangée à de l'eau. La manipulation des ingrédients se fait souvent avec un manque de précaution, ce qui rend sa production dangereuse. Il en va de même pour le dosage qui peut être imprécis, ce qui risque donc de rendre le savon caustique. De manière générale, sa production se fait sans véritable protection et sans procédure précise par les fabricants dans le cadre du secteur informel.

Économie informelle
L'économie informelle (ou économie grise) est l'activité économique qui est réalisée sans qu'elle ne fasse l'objet d'un regard ou d'une régulation de l'État. Elle n'est de fait ni fiscalisée ni déclarée. Le caractère « informel » d'une activité ne doit pas être assimilé automatiquement au fait qu'elle s'exerce de façon « non marchande » (le travail au noir est rémunéré) ou de manière « illégale » (le travail domestique est bien légal).

Le terme a pour origine les travaux de l'anthropologue Keith Hart (en) et la notion de « secteur informel » (ou « secteur non structuré ») correspond généralement à celle définie par le Bureau international du travail.
Tournoi de tennis de Caroline du Sud (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Caroline du Sud est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Charleston du 20 au 26 avril 1986.

Elise Burgin remporte le simple dames. En finale, elle bat Tine Scheuer-Larsen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Sabrina Goleš.

Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).
Morne Langevin
Le morne Langevin est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Joseph, il culmine à 2 380 mètres d'altitude le long de la falaise qui place la plaine des Remparts en surplomb des sources de la rivière Langevin, un fleuve du massif du Piton de la Fournaise s'écoulant depuis le nord jusqu'au Sud sauvage. On l'atteint par un sentier de randonnée qui longe le rempart des Sables depuis le col de montagne appelé pas des Sables.

Sud sauvage
Le Sud sauvage est une région littorale du sud-est de l'île de La Réunion qui doit son nom à son caractère encore très naturel, en dépit de l'urbanisation croissante.

Elle s'étend de la commune de Petite-Ile jusqu'à Saint-Philippe, en passant par Saint-Joseph.
Ministère de l'Intérieur (Indonésie)
Le ministère de l'Intérieur de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Dalam Negeri, souvent abrégé en Kemendagri) est le ministère du cabinet indonésien chargé des affaires internes de l’État. Le ministre actuel est Tito Karnavian.

Le ministère de l'Intérieur est l'un des trois ministères (avec le ministère des Affaires étrangères et celui de la Défense) explicitement mentionnés dans la Constitution indonésienne, ce qui signifie qu'il ne peut être remplacés ni dissous par le président de la République. Si le président et le vice-président indonésiens décèdent, démissionnent ou sont empêchés d'exercer leurs fonctions, les ministres de la Défense, des Affaires étrangères et de l'Intérieur exercent conjointement les fonctions présidentielles jusqu'à ce que le président et le vice-président suivants soient élus par l'Assemblée délibérative du peuple dans un délai de trente jours.

Ministère des Affaires étrangères (Indonésie)
Le ministère des Affaires étrangères de la république d'Indonésie (en indonésien : Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia) est un ministère du gouvernement responsable de la politique étrangère du pays. Le ministère était autrefois connu comme le Département des Affaires étrangères (Departemen Luar Negeri Republik Indonesia, mieux connu sous le nom de Deplu).

Le nom changea à la suite de la nouvelle loi sur le ministère d'État de 2008 (UU 39/2008).

Le ministère est un des ministères qui est mentionné dans la Constitution de l'Indonésie, donc le président n'a pas le pouvoir de dissoudre ce ministère, comparé aux autres ministères qui ne sont pas mentionnés dans la Constitution de l'Indonésie.

Depuis octobre 2024, Sugiono est ministre des Affaires étrangères.
Cathédrale Saint-Ninian de Perth
La cathédrale Saint-Ninian de Perth est une cathédrale de l'Église épiscopalienne écossaise située dans la ville de Perth. Elle est le siège du diocèse de Saint Andrews, de Dunkeld et de Dunblane.

La cathédrale est construite sur le site d'un ancien monastère dominicain, et est la première à être construite après la Réforme écossaise. Elle est consacrée en 1850. Ses plans sont conçus par l'architecte William Butterfield.

Église épiscopalienne écossaise
L'Église épiscopalienne écossaise (en anglais : Scottish Episcopal Church ; en gaélique écossais : Eaglais Easbaigeach na h-Alba) est le nom employé en Écosse pour désigner l'anglicanisme local. On lui reconnaît une existence distincte depuis le XVIIe siècle.
Tournoi de tennis de Pittsburgh (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Pittsburgh est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute du 25 au 31 janvier 1982.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Eva Pfaff, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Susan Leo.

Susan Leo
Susan Leo (née le 10 avril 1962) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Elle a remporté un titre WTA en simple dames et cinq en double dames dont trois avec la Canadienne Marjorie Blackwood.
Bataillon Parasol
Le bataillon Parasol (en polonais : Batalion Parasol) est un bataillon de reconnaissance de l'Armia Krajowa, le principal mouvement de résistance polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il était principalement composé de membres des « Rangs gris ». Le bataillon s'est distingué dans de nombreuses opérations clandestines et a participé à l'insurrection de Varsovie de 1944, en tant qu'élément du groupe Radosław.

Krzysztof Kamil Baczyński
Krzysztof Kamil Baczyński (né à Varsovie le 22 janvier 1921 et mort le 4 août 1944 dans cette même ville) est un poète polonais.

Personnage légendaire et emblématique pour toute sa génération née dans une Pologne enfin libre et immolée pendant la Seconde Guerre mondiale, il incarne encore une fois le romantisme polonais dans sa version à la fois tragique et héroïque. Son imagerie poétique qui s'inscrit dans la lignée du catastrophisme évoque parfois Bosch, Brueghel, Dali et les surréalistes, mais par son extrême pureté et beauté d'expression ralliée à une profondeur métaphysique sans pareille fait penser à la musique de Chopin. Son œuvre, d'une maturité étonnante, est aussi le témoignage apocalyptique sur ce qui fut la pire nuit de l'Histoire.
Émeutes du 13 mai 1969
Les émeutes raciales du 13 mai 1969 en Malaisie sont des émeutes ayant opposé Chinois de Malaisie et Malais après les élections générales du 10 mai 1969, quand la coalition au pouvoir perdit trop de sièges pour ne plus avoir la majorité des deux-tiers, nécessaire pour réformer la Constitution. Les soutiens des deux camps descendirent dans la rue et il y eut plusieurs centaines de morts, principalement des Chinois, à qui était reproché leur poids économique et le fait d'avoir privilégié l'opposition. Ces émeutes aboutirent à un changement de politique économique et de premier ministre, ainsi qu'à l'instauration de l'état d'urgence.

Organisation nationale des Malais unis
L'Organisation nationale des Malais unis (également appelé Organisation nationale unifiée malaise,) (en malais : Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu, et en anglais : United Malays National Organisation) est un parti politique malaisien fondé le 11 mai 1946. Il est la principale composante du Barisan Nasional et demeure au pouvoir sans discontinuer de l'indépendance du pays en 1957 jusqu'à la défaite électorale de 2018. Indépendamment des coalitions, il demeure le premier parti du pays en nombre de voix depuis sa première participation, en 1955.
Donald Brooks
Donald Marc Blumberg, né le 10 janvier 1928 à New Haven (Connecticut) et mort le 1er août 2005 à Brookhaven (hameau de Stony Brook, État de New York), est un costumier et styliste américain, connu sous le nom de scène de Donald Brooks.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
Ligne de Goyder
La ligne de Goyder est une ligne imaginaire tracée en 1865 par George Woodroffe Goyder à travers l'Australie-Méridionale et censée indiquer la limite des terres cultivables. Cette ligne correspond à la limite des cultures qui avaient résisté à la sécheresse des années 1864-1865. Elle coïncide approximativement, sur le long terme, avec l'isohyète de 300 mm.
Au nord de cette ligne,  les précipitations sont trop irrégulières et les terres ne conviennent pas à la culture mais seulement à un élevage de type extensif.

La ligne de Goyder marque un changement net de la végétation. Au sud, celle-ci est composée principalement de bois et broussailles à mallee, tandis qu'au nord il s'agit d'une végétation halophile basse où domine l'arroche (Atriplex spp.).

Un monument, érigé par le Royal Geographical Society of Australasia à 3 km au nord de Melrose près de la Main North Road, indique le tracé de la ligne de Goyder dans ce secteur,.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.
Sèvre Niortaise
La Sèvre Niortaise est un fleuve qui prend sa source près de Sepvret dans les Deux-Sèvres, traverse Niort, puis descend dans le marais poitevin dont elle forme la principale artère hydraulique, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans l'anse de l'Aiguillon en face de l'île de Ré.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
L'Écho-Le Régional
L’Écho-Le Régional est un journal local fondé en mars 1888 à Beaumont-sur-Oise par le journaliste Guy Paquet, fils de l'industriel Nicolas Paquet, fabricant de métronomes et originaire de Seine-Maritime.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Without You (chanson de Badfinger)
Without You est une chanson britannique du groupe Badfinger composée et écrite par Pete Ham et Tom Evans (en), extraite de l'album studio No Dice et sortie en 1970. Elle devient en 1971 un tube pour Harry Nilsson en étant classée no 1 aux Billboard Hot 100, Hot Adult Contemporary Tracks, Canadian Singles Chart et UK Singles Chart. Devenue depuis un standard, Without You est, dans une version de Mariah Carey de 1994, classée no 1 des hit-parades allemand, autrichien, britannique, finlandais, français, irlandais, néerlandais, néo-zélandais, suédois et suisse, no 2 du Canadian Singles Chart et no 3 des Billboard Hot 100 Australian Singles Chart.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Dualité de Poincaré
En mathématiques, le théorème de dualité de Poincaré est un résultat de base sur la structure des groupes d'homologie et cohomologie des variétés, selon lequel, si M est une variété « fermée » (i.e. compacte et sans bord) orientée de dimension n, le k-ième groupe de cohomologie de M est isomorphe à son (n – k)-ième groupe d'homologie, pour tout entier naturel k ≤ n :

La dualité de Poincaré a lieu quel que soit l'anneau de coefficients, dès qu'on a choisi une orientation relativement à cet anneau ; en particulier, puisque toute variété a une unique orientation mod 2, la dualité est vraie mod 2 sans hypothèse d'orientation.

Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.