hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fran Villalba
Francisco José Villalba Rodrigo dit « Fran Villalba », né le 11 mai 1998 à Valence, est un joueur de football espagnol, qui évolue au poste de milieu de terrain. Il joue au sein du club de Santos Laguna.

Club Santos Laguna
Le Club Santos Laguna, plus connu sous le nom de Santos Laguna, est un club de football de Torreón, dans la région de Coahuila, fondé en 1983 et évoluant en Première division du championnat du Mexique.
Ligue des champions européenne de l'IFAF 2017
La Ligue des champions européenne de l'IFAF 2017 est la 4e édition de la Ligue des champions européenne de football américain créée par la Fédération internationale de football américain (IFAF).

À la suite des dissensions au sein de l'IFAF (division entre la branche New York et la branche Europe), il n'y a que cinq équipes qui se regroupent pour organiser une coupe européenne des clubs champions. C'est la branche IFAF New York qui reprend cette organisation et seules les équipes de la Northern European Football League (Ligue nord européenne de football américain) y participent.

Le tournoi est de type itinérant. Les éliminatoires se déroulent du 1er avril au 6 mai 2017 et la finale le 21 mai 2017.

Ce sont les Roosters de Helsinki (Helsinki Roosters) qui décrochent le titre pour la première fois de leur histoire.

Ligue des champions européenne de l'IFAF
La Ligue des champions européenne de l'IFAF (IFAF European Champions League en anglais) est une compétition annuelle de football américain organisée par la Fédération internationale de football américain (IFAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen.

Cette compétition est créée en 2014. Elle est depuis 2017 organisée par l'IFAF New York.
Vincent Yator
Vincent Kipsegechi Yator (né le 11 juillet 1989) est un athlète kényan, spécialiste du 3 000 m steeple.

En avril 2020, l' IAAF annonce qu'il est suspendu quatre ans pour dopage, à la suite de deux contrôles positifs, effectués en juillet 2019, et qui ont révélé des traces de métabolites de testostérone, ainsi que de prednisone et de prednisolone.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Homalium guianense
Homalium guianense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae (anciennement des Flacourtiaceae). C'est un arbre d'origine sud-américaine.

En Guyane, il est nommé Acomas a epis, Acomas en epis, Mavave, Maveve, Racoube de la Guiane. On rapporte au Suriname les noms de Bita hoedoe (Nenge tongo) et Aakubagoón (Saramaka : Akuba était un célèbre ancêtre Aukan du village de Mainsi, Tapanahoni). Au Venezuela, on l'appelle Dujo (Yekwana). Il est connu au Brésil sous les noms de Sardinheira, Turimã-branco (Portugais).

Ndjuka (langue)
Le ndjuka (appelé aussi ndyuka, aucan ou aukan) est un créole basé sur l'anglais parlé au Suriname et dans l'ouest de la Guyane française. Plus précisément à gran santi, albina, mana et à saint Laurent du Maroni depuis la guerre du Suriname,C'est la langue de la communauté Ndjuka (ou n'Djuga) vivant le long du fleuve Maroni, dans les régions frontalières entre le Suriname et la Guyane française. Il est le plus souvent considéré comme une simple variante de la langue des Aluku,et des Paramaka, très largement inter-compréhensibles.

Le ndjuka appartient aux langues businenge, créoles nés du contact entre les langues des colons (principalement l'anglais) et les langues africaines des esclaves. Ces langues présentent des originalités marquées par rapport à la plupart des créoles, notamment leur système tonal et leur indépendance lexicale vis-à-vis de la langue de base.
Kishwar Naheed
Kishwar Naheed (en ourdou : کشور ناہید), née en 1940 en Uttar Pradesh dans l'Inde britannique, est une poétesse féministe d'expression ourdoue, écrivaine pakistanaise. Elle publie plusieurs recueils de poésie et reçoit des prix comme le Sitara-e-Imtiaz pour sa contribution à la littérature ourdoue,.

Sitara-i-Imtiaz
Le Sitara-i-Imtiaz (ourdou : ستارۂ امتياز), également orthographié et translittéré Sitārāyi Imtiyāz (Étoile de l'excellence), est la troisième plus haute distinction honorifique et civile de l'État du Pakistan. Il reconnaît les personnes qui ont « apporté une contribution particulièrement méritoire à la sécurité ou aux intérêts nationaux du Pakistan, à la paix mondiale, à la culture ou à d'autres initiatives publiques importantes ».
Bulgarie ottomane
La Bulgarie ottomane est la période de l'histoire de la Bulgarie marquée par la domination ottomane. Cette période s'étend de la conquête du deuxième État bulgare en 1396 jusqu'à la guerre russo-turque de 1877-1878. Les Turcs ottomans colonisent le pays jusqu’à la guerre balkanique ou la Bulgarie obtient son indépendance.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Scaniométrie
Une scaniométrie est l'examen radiologique consistant à mesurer la longueur des membres inférieurs à la recherche d'une inégalité de longueur ou anisomélie.

Habituellement la longueur de chaque jambe est mesurée depuis la tête fémorale jusqu'à la mortaise tibio-astragalienne.

Talus (os)
Astragale

Le talus ([ta.lys]), ou astragale en ancienne nomenclature, est un os du tarse qui s'articule avec le tibia et la fibula (ou péroné en ancienne nomenclature) en haut, avec l'os naviculaire en avant et le calcanéus en bas.
Gouvernement Babiš II
Le gouvernement Babiš II (en tchèque : Druhá vláda Andreje Babiše) est le gouvernement de la République tchèque entre le 27 juin 2018 et le 17 décembre 2021, sous la 8e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le populiste libéral Andrej Babiš, vainqueur à la majorité relative des élections législatives d'octobre 2017, et repose sur une coalition minoritaire entre ANO 2011 et le Parti social-démocrate, avec le soutien sans participation du Parti communiste. Il succède au gouvernement Babiš I, rejeté par la Chambre des députés, et entre en fonction 249 jours après les élections.

Vote de confiance
Dans un régime de démocratie parlementaire, le vote de confiance est un vote d'un parlement par lequel les députés décident d'accorder ou non leur confiance au gouvernement en place. Le vote est souvent positif, les gouvernements en place ayant le plus souvent la majorité au parlement. Il est demandé par le gouvernement.
Malédiction d'Artémisia
La malédiction d'Artémisia est un fragment de papyrus (P. Vindob. G 1) déposé dans la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. dans le sérapéum de Saqqarah près de Memphis, une des grandes villes de la Basse-Égypte, à peu près à l'époque de la conquête de l'Égypte par Alexandre le Grand. Il s'agit du deuxième plus ancien papyrus connu qui a été écrit en grec et les lettres sont encore tracées en capitales anguleuses, comme dans les textes gravés sur la pierre. Mesurant 29,7 × 15,0 centimètres, il est conservé par la bibliothèque nationale autrichienne. Il s'y trouve depuis l'automne 1846, à la suite d'échanges avec le cabinet d'antiquités impérial, et a ensuite été intégré à la collection de papyrus de l'archiduc Rainier. Il s'agit également d'un des premiers papyrus en grec mis à la connaissance du monde scientifique, bien avant les nombreuses découvertes de la fin du siècle.

Collection des papyrus de Vienne
La Collection des papyrus et le musée des papyrus (Papyrussammlung und Papyrusmuseum), qui dépend de la Bibliothèque nationale autrichienne, est l'une des collections de papyrus parmi les plus importantes du monde. La collection est installée à la Neue Burg de Vienne. Elle rassemble 180 000 pièces qui couvrent trois millénaires de l'histoire égyptienne (1500 avant notre ère environ, jusqu'à 1500 environ). Un musée présente des expositions régulières selon des thèmes choisis et validés par les meilleurs spécialistes actuels de la papyrologie. Une bibliothèque spécialisée dans ce domaine contient 19 500 ouvrages en différentes langues.

De plus la collection de Vienne possède un département de restauration des papyrus. Elle publie les textes, ainsi que des travaux de recherche en lien avec l'histoire antique ou médiévale.

La collection des papyrus de l'archiduc Rainier qui constitue le noyau originel de la collection a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001.
Gypsy Train
Gypsy Train est une chanson du groupe californien Toto, enregistrée sur leur huitième album studio Kingdom of Desire. Il s'agit de la première piste de l'album, qui n'est cependant pas sortie en single.

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Port de la Louisiane du Sud
Le port de la Louisiane du Sud, ou Port of South Louisiana en anglais, est un ensemble d'infrastructures portuaires situé dans le sud de la Louisiane aux États-Unis. Il regroupe les terminaux se trouvant entre les ports de La Nouvelle-Orléans et de Bâton-Rouge (ces deux ports non compris), qui forment un ensemble continu le long du Mississippi à travers les paroisses St. James, St. John the Baptist et St. Charles.

C'est la plus grande concentration portuaire des États-Unis et du continent américain.

Le vraquier Marie Rickmers vue du quartier français de la Nouvelle-Orléans en 2010.

Paquebot de croisière Carnival Ecstasy à quai en centre-ville de la Nouvelle-Orléans, servant en septembre 2005 de logement aux ouvriers et réfugiés après l'ouragan Katrina.

La plate-forme offshore du LOOP, le Louisiana Offshore Oil Port, servant à l'accueil des plus gros pétroliers.

Paroisse de Saint-Jacques (Louisiane)
La paroisse de Saint-Jacques (anglais : Saint James Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Convent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 192 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Naibys Morillo
Naibys Daniela Morillo Gil (née le 5 mars 2000 à Carora) est une athlète handisport vénézuelienne championne paralympique au lancer du javelot en catégorie F46 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Histoire de la Somme
L'histoire du département de la Somme est liée à la Révolution française et à la création des départements en 1790. Cependant, l'histoire de ce territoire est très ancienne puisque d'importants vestiges des époques les plus anciennes de la préhistoire y ont été découverts : l'Abbevillien et l'Acheuléen tirant leurs noms de sites archéologiques du département.

Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.
Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal
Le Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (« Le grand dictionnaire Van Dale de langue néerlandaise »), aussi connu sous les surnoms Dikke Van Dale (« Gros Van Dale »), Grote Van Dale (« Grand Van Dale ») ou tout simplement Van Dale, demeure le dictionnaire explicatif de langue néerlandaise le plus connu. Il est édité par la société Van Dale Lexicografie. L'édition la plus récente, la quatorzième, est parue en 2005.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Kukuljane
Kukjan en albanais et Kukuljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Кукуљане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 235 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Municipalité de Gora
La municipalité de Gora (en serbe cyrillique :  Општина Гора ; en serbe latin : Opština Gora) est une subdivision administrative du Kosovo définie par la Serbie. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 735 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Dragash/Dragaš.

Selon le découpage administratif Kosovar, cette municipalité est désormais rattachée à la commune/municipalité nouvellement créée de Dragash/Dragaš.
Habib Ayyoub
Habib Ayyoub, de son vrai nom Abdelaziz Benmahdjoub, né le 15 octobre 1947 à Dellys (wilaya de Boumerdès) (Algérie), mort le 10 septembre 2025 à Blida, est un journaliste, auteur et écrivain algérien, vivant à Dellys.

Le choix du pseudonyme Habib Ayyoub a été influencé par les éditeurs de l'écrivain :

« C'est sur le conseil de mes éditeurs, Selma et Sofiane, que j'ai pris ce pseudonyme qui est plus simple à retenir et sonne mieux mais c’est moi qui l’ai choisi. Ayyoub est le nom du prophète le plus misérable et le plus patient, Job en français ; Habib, en arabe, c’est l’ami. L’ami du pauvre, c’est ce que je veux être. »

Job (Bible)
Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyōb), est un personnage de la Bible, plus précisément de la Bible hébraïque (ou Tanakh, l'Ancien Testament chrétien), héros du Livre de Job. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’Ayyūb).

Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu.
Érick Bamy
Érick Bamy, né le 30 novembre 1949 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, et mort le 27 novembre 2014 au centre hospitalier universitaire de Lille, est un chanteur et compositeur français. Il est connu du grand public pour avoir été choriste de Johnny Hallyday durant 25 ans.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Altenkrempe
Altenkrempe est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), au nord de la ville de Neustadt in Holstein. Altenkrempe est l'une des cinq communes de l'Amt Ostholstein-Mitte (« Moyen-Holstein-de-l'Est ») dont le siège est à Schönwalde am Bungsberg.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Université technologique de la Shannon: Midlands-Midwest
L'université technologique du Shannon : Midlands Midwest (TUS ; en irlandais : Ollscoil Teicneolaíochta na Sionainne: Lár Tíre Iarthar Láirr) est une université publique en Irlande. Il s'agit d'une université technologique, la troisième du genre à être créée en Irlande, et ouverte en octobre 2021.

L'université est le résultat de la fusion de deux instituts de technologie : l'Athlone Institute of Technology (AIT) et le Limerick Institute of Technology (LIT). Le Consortium AIT-LIT a été créé à la suite de l'adoption du projet de loi sur les universités technologiques, qui exigeait qu'au moins deux instituts demandent ensemble le statut d'université.

L'université a officiellement ouvert ses portes le 1er octobre 2021 pour desservir à la fois les régions des Midlands et du Midwest du pays. Il compte actuellement six campus situés dans quatre comtés et trois provinces d'Irlande. Ils sont situés à Limerick, Athlone, Thurles, Clonmel et Ennis.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Caldeira de Tao-Rusyr
Le Tao-Rusyr (russe : Тао-Русыр) est un stratovolcan situé dans la pointe Sud de l'île d'Onekotan, faisant partie des Îles Kouriles, en Russie. 
Une caldeira de 7.5 km de large s'est formée pendant son éruption, il y a environ 10 000 ans (entre 5 500 et 9 400 avant le présent).

Les eaux du lac Koltsevoe (russe: Кольцевое озеро) remplissent la caldeira, et un grand cône andésite symétrique, le Krenitsyn, s'élève au milieu du lac. Ce volcan a été nommé d'après le capitaine Piotr Krenitsyn de la marine impériale russe.

Sa dernière éruption, en 1952, a formé un petit dome de lave sur la côte de l'île. Le Krenitsyna a un cratère de 350 m de large et est le point culminant de l'île Onekotan (1325 mètres). Une autre caldeira, le Nemo, se trouve à l'extrémité nord de l'île, et contient également un lac de cratère.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
DEFA
DEFA est un acronyme pour :

la direction de l'enseignement français en Allemagne (1945-1997),

le diplôme d'État relatif aux fonctions d'animateur,

la direction des études et fabrications d'armement, structure qui a précédé GIAT Industries (cf. Canon DEFA 30 mm),

Deutsche Film AG, le studio cinématographique d'État de la République démocratique allemande (RDA).

Canon DEFA 30 mm
Le canon aérien 552 de calibre 30 × 113 mm est un canon revolver à cinq chambres fabriqué par la DEFA. Il arma les principaux avions de combat de l'armée de l'air française à partir de 1953. Son système de mise à feu électrique fonctionne grâce au courant continu de bord 24/28 V négatif à la masse.
La Triennale
La Triennale, anciennement nommée La Force de l'art, est une manifestation culturelle organisée tous les trois ans, et ayant pour objectif de donner un aperçu de l'activité artistique en France, tant celle des artistes français que celle d'artistes étrangers travaillant en France, qu'ils soient vivants ou non.

À l'initiative du ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale de la Création artistique), La Triennale est organisée par le Centre national des arts plastiques et le Palais de Tokyo.

Les deux premières éditions de la Triennale, souhaitée à l'origine par Dominique de Villepin[réf. souhaitée], se sont déroulées en 2006 et en 2009 sous la nef du Grand Palais (Paris). La dernière édition s'est tenue en 2012 au nouveau Palais de Tokyo, dont cela a été l'exposition d'inauguration.

Annette Messager
Annette Messager, née le 30 novembre 1943 à Berck (Pas-de-Calais), est une artiste et plasticienne française. Elle a notamment réalisé des installations incorporant diverses techniques artistiques dont la photographie ou le dessin. Son art essaye de stimuler un dialogue autour du corps, l'intimité, les tabous, le féminin.
Fouladou (patrouilleur)
Le Fouladou est un patrouilleur hauturier construit par le chantier naval français Ocea pour la Marine nationale sénégalaise dont il est le navire amiral. Elle a réceptionné le navire, d'un gabarit de cinq cents tonnes, en octobre 2016 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Il est baptisé d'après la région historique du Fouladou située dans le Sud du pays.

Fouladou
Le Fouladou (ou Fouladougou ou Fulaadu) est une région historique de la Haute-Casamance, dans le sud du Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau. Au Sénégal, cela correspond principalement à la région de Kolda, ainsi qu'une partie de la région de Sédhiou et de Tambacounda.
Suzuki GSF Bandit
La GSF Bandit est une gamme de motos de type roadster, du constructeur japonais Suzuki. Elle se décline en de nombreuses cylindrées, allant de 250 à 1 250 cm3. Toutes ont la particularité de disposer d'un moteur à quatre temps en ligne et à deux arbres à cames.

Ce modèle a connu un grand succès grâce son rapport qualité/prix, son esthétique, ses performances et sa fiabilité. Jusqu'en 2006, le bloc-moteur était celui — éprouvé — des modèles GSX-R, avec une modification des arbres à cames et des réglages de carburateurs.
Depuis 2007, ce modèle est équipé de blocs 650 et 1 250 cm3, à refroidissement liquide, spécifiquement créés pour ce modèle.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).