hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Fires Everywhere
Little Fires Everywhere est une mini-série américaine en 8 épisodes de 53 à 66 minutes, développée par Liz Tigelaar et diffusée entre le 18 mars et le 22 avril 2020 sur le service Hulu.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Saison des feux de l'autrice américaine Celeste Ng, publié en 2017 aux États-Unis.

Au Canada et dans tous les pays francophones, elle a été diffusée intégralement sur le service Prime Video, d'abord le 22 mai 2020 en version originale sous-titrée puis le 24 juillet 2020 en version française.

Mark Isham
Mark Ware Isham est un trompettiste, claviériste et compositeur de jazz, de musique électronique et de musiques de films né le 7 septembre 1951 à New York (États-Unis). Considéré comme l'un des artistes phares du jazz de chambre, il est l'auteur d'innombrables musiques de films.

Il a notamment composé la bande originale de plusieurs films de Robert Redford et Robert Altman, ainsi que des deux premiers films réalisés par Jodie Foster. De 1985 à 2000, il fut le compositeur attitré du réalisateur Alan Rudolph, pour qui il a également été acteur dans Bienvenue au Paradis (Made in Heaven). En 1998, il réalise aussi son premier film : The Cowboy and the Ballerina.

Mark Isham est l'une des nombreuses célébrités américaines adeptes de la scientologie.
Productions Jacques Canetti
Les Disques Jacques Canetti, fondés en 1962 par le directeur artistique et producteur musical Jacques Canetti et rebaptisés en 1997 en Productions Jacques Canetti, sont un label indépendant de chanson française.

Marcel Mouloudji
Marcel Mouloudji, dit « Mouloudji », né le 16 septembre 1922 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 14 juin 1994 à Neuilly-sur-Seine, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, peintre, romancier et acteur français.

Ses chansons, tour à tour engagées et sentimentales, évoquent l'amour, la guerre, la nostalgie entre tristesse et solitude. Il a notamment chanté ses propres textes (Un jour, tu verras, Faut vivre...) et interprété de grands auteurs tels que Boris Vian, Bernard Dimey, Jean Genêt ou encore Jacques Prévert.
Hors-la-loi (film, 2010)
Hors-la-loi est un film algéro-français, un co-produit belgico-tunisien, réalisé par Rachid Bouchareb et sorti en 2010. Ce film fait suite au succès Indigènes qui avait reçu le Prix d'interprétation masculine lors du Festival de Cannes 2006, et est également sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010. Il représente l'Algérie aux Oscars 2011 dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Le film crée une grande polémique médiatique et des manifestations en France en mai 2010 à cause de l'histoire des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata.

« Hors-la-loi » est la traduction française du terme arabe fellaga ou « rebelle », qui a été employé en France pour désigner les combattants indépendantistes durant la guerre d'Algérie (1954-1962),.

Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle
Les sociétés pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) sont des sociétés de droit français de capital-investissement destinées à la collecte de fonds privés consacrés exclusivement au financement de la production et de la distribution d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Depuis leur création en 1985, les SOFICA ont participé au financement de plus de 3 500 films et séries, soit plus du tiers de la production française sur la période,. Complément indispensable du soutien public et de l'investissement des chaînes de télévision, elles contribuent aujourd’hui au financement de la moitié des films français.
Evil May Day
L'Evil May Day, ou Ill May Day, est une émeute xénophobe qui a eu lieu en 1517 en signe de protestation contre les immigrants (appelés « étrangers ») vivant à Londres. Les apprentis ont attaqué des résidents étrangers allant des « cordonniers flamands » aux « courtisans royaux français ». Certains des émeutiers ont ensuite été pendus bien que le roi Henri VIII ait accordé une grâce pour le reste à la suite des plaidoiries publiques de sa femme, Catherine d'Aragon.

Cheapside
Cheapside est une rue de la Cité de Londres qui se trouve immédiatement à l'est de la cathédrale Saint-Paul.

Elle est connue pour le trésor de Cheapside ; découvert en 1912, c'est la plus grande collection connue de bijoux et gemmes des époques élisabéthaine (1558-1603) et jacobéenne (1567-1625).
Quand ma fille dérape...
Quand ma fille dérape... (titre original : Psycho BFF, ou American Psychos) est un téléfilm américain réalisé par Jared Cohn, sorti en 2019. Il met en vedettes dans les rôles principaux Juliana Destefano, Alexandra Doke et Kate Watson.

Jared Cohn
Jared Michael Cohn (aussi connu comme Jared Michaels) est un réalisateur, scénariste et acteur américain. Il a réalisé des films tels que Buddy Hutchins (en), Atlantic Rim et Born Bad, entre autres, et a réalisé plusieurs films pour The Asylum,,,.
Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Extreme Rules (2018)
L'édition 2018 d'Extreme Rules est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement s'est déroulé le 15 juillet 2018 au PPG Paints Arena à Pittsburgh, dans l'état de Pennsylvanie. Il s'agit de la dixième édition d'Extreme Rules, événement annuel qui, comme son nom l'indique,  propose un ou plusieurs matchs basés sur les règles du catch hardcore.

PPG Paints Arena
Le PPG Paints Arena (anciennement le Consol Energy Center) est une salle omnisports située à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Il s'agit de la patinoire des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey depuis 2010. La salle a une capacité de 18 087 places pour le hockey sur glace, 19 100 pour le basket-ball, 14 536 pour les concerts en configuration end-stage et les spectacles puis 19 758 pour les concerts center-stage. Elle possède 66 suites de luxe (62 suites, 4 party suites), 1 950 sièges de club et 236 Loge Box Seats.
Hell in a Cell (2013)
L’édition 2013 de Hell in a Cell est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 27 octobre 2013 dans la salle omnisports du American Airlines Arena à Miami, dans l'État de Floride. Il s'agit de la cinquième édition de Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Hell in a Cell match. R-Truth est la vedette de l'affiche officielle,,.

SummerSlam (2013)
L’édition 2013 de SummerSlam est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 18 août 2013 au Staples Center à Los Angeles, en Californie, pour la cinquième année consécutive. Le show est le septième pay-per-view de la WWE en 2013. Il fait partie avec le Royal Rumble, les Survivor Series et WrestleMania du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands ». Dolph Ziggler, AJ Lee, The Bella Twins, CM Punk, Kane et Daniel Bryan sont les vedettes de l'affiche officielle,,.
Vinkeveen en Waverveen
Vinkeveen en Waverveen est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht. L'ancienne commune est située dans le nord-ouest de la province, et bordée par le Waver et l'Amstel.

La commune a été créée en 1841, par la fusion des communes de Vinkeveen et de Waverveen. À ce moment, la commune compte 203 maisons et 1 955 habitants, dont 903 à Vinkeveen, 484 à Waverveen, et 568 à Demmerik.

Le 1er janvier 1989, la commune fusionne avec celles de Mijdrecht et de Wilnis pour former la nouvelle commune de De Ronde Venen.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
On va s'aimer (chanson)
On va s'aimer est une chanson interprétée par Gilbert Montagné, parue en single en 1983 puis intégrée sur l'album Liberté, en 1984. En 2024, la justice reconnaît le plagiat du titre de Gianni Nazzaro, Une fille de France, et accorde l'intégralité des droits désormais versés aux auteurs de la chanson plagiée, Michel Cywie et Jean-Max Rivière, ainsi qu'à la société d'édition Première Music Group.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Paul Williams (rugby à XV, 1983)
Paul Williams, né le 22 avril 1983 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV. Il joue aux postes d'arrière, de centre ou d'ailier

Il commence sa carrière en Nouvelle-Zélande, jouant pour plusieurs équipes jusqu'en 2010. Il rejoint ensuite l'Europe, et le club anglais des Sale Sharks en 2010. Un an plus tard, il s'engage avec le Stade français Paris, où il joue sept saisons, et termine sa carrière de joueur en 2018.

Avec les Samoa, il connaît 19 sélections entre 2010 et 2016, disputant au passage la Coupe du monde 2011.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Petit Monde de don Camillo
Le Petit Monde de don Camillo (Don Camillo en italien) est un film franco-italien de Julien Duvivier, tiré d'un roman de Giovannino Guareschi et sorti en 1952, avec Fernandel et Gino Cervi dans les rôles principaux.

En raison du succès, une première suite fut tournée par le même Julien Duvivier dès la fin 1952 : Le Retour de don Camillo qui sort l'année suivante.

Peppone
Peppone (prononcé en italien [pepˈpoːne]) est le surnom de Giuseppe Bottazzi, l'adversaire permanent de Don Camillo dans la série de films tirés de l'œuvre de Giovannino Guareschi, qui se déroule à Brescello, un petit village tranquille de la plaine du Pô, en Italie, dans les années de l'après-guerre.
AM96 SNCB
Série 04

Les automotrices de la série 04 de la SNCB, plus souvent appelées AM 96 (et parfois DMT) sont des automotrices triples moteurs à courant alternatif triphasé. Elles existent en deux versions : des monotensions (3 000 volts continu) et des bi-tensions (3 000 volts continu et 25 000 volts alternatif) ; une partie des premières sont équipées du Memor II+ et les bi-tensions sont équipées du KVB (pour circuler jusqu'à Lille-Flandres et Luxembourg).

Contrôle de vitesse par balises
Le KVB, ou contrôle de vitesse par balises (l'initiale « K » est utilisée à la place du « C » pour ne pas confondre contrôle avec commande), est un équipement de sécurité ferroviaire utilisé par la SNCF pour surveiller et maîtriser la vitesse des trains en temps réel.
Nu au collier de corail
Nu au collier de corail est un tableau réalisé en 1917 par le peintre italien Amedeo Modigliani. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux bruns étendue sur le dos sur de la literie blanche, devant un mur rouge foncé. Un collier de corail autour du cou, elle semble faire un clin d'œil à l'intention du spectateur tout en se masturbant de la main gauche. Don de Joseph et Enid Bissett en 1955, l'œuvre est conservée à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.
Schlachtkapelle
Une Schlachtkapelle (dont la traduction littérale en français est « chapelle de la bataille ») est en Suisse la dénomination d'une chapelle commémorative des batailles de l'ancienne Confédération, comme celles de Morgarten (1315), Sempach (1386), Näfels (1388), Etzel (1439), Dornach (1499) et Gubel (1531).

Bataille de Sempach
La bataille de Sempach dans la localité éponyme du canton de Lucerne a eu lieu le 9 juillet 1386.

Elle opposa les troupes du duché d'Autriche menées par Léopold III de Habsbourg, qui sera tué dans la bataille, et celles de Lucerne appuyées par des éléments provenant d'Uri, Schwytz et d'Unterwald. De nombreux nobles alsaciens qui combattirent sous la bannière des Habsbourg furent tués lors de cette bataille. On chiffre ce nombre de tués à 15 % de la noblesse alsacienne.

Elle est considérée comme l'une des batailles majeures permettant à la Confédération suisse naissante de s'affranchir des prétentions des Habsbourg.

Selon la légende, Arnold Winkelried, en se sacrifiant, aurait permis aux confédérés de percer les lignes ennemies, leur assurant ainsi la victoire.
Arthur Wieferich
Arthur Josef Alwin Wieferich (27 avril 1884 - 15 septembre 1954) est un mathématicien et enseignant allemand, connu pour ses travaux sur la théorie des nombres, comme en témoigne un type de nombres premiers qui porte son nom.

Journal für die reine und angewandte Mathematik
Le Journal für die reine und angewandte Mathematik (aussi appelé Crelle's Journal), créé à Berlin par August Leopold Crelle en 1826, est une revue de mathématiques. Il est considéré comme l'une des meilleures publications allemandes dans le domaine. Le journal a longtemps été surnommé Journal de Crelle, Journal de Borchardt, etc., selon le nom de ses éditeurs successifs. Ainsi le fondateur Crelle dirige la publication de 1826 à 1855, année de sa mort.

Ce journal fut et est encore de nos jours, un outil permettant aux plus grands mathématiciens d'échanger leurs connaissances et de faire le point sur l'état d'avancement de leur science. Il favorisa beaucoup le développement de l'école mathématique allemande jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Maziya Sports and Recreation Club
Le Maziya Sports and Recreation Club (en maldivien : މާޒިޔާ ސްޕޯޓްސް އެންޑް ރިކްރިއޭޝަން ކްލަބް), plus couramment abrégé en Maziya S&RC, est un club maldivien de football fondé en 1996 et basé à Malé, la capitale de l'archipel.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Saint-Denis - Université (métro de Paris)
Saint-Denis - Université est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située avenue de Stalingrad au nord de la commune de Saint-Denis, en limite de l'ancienne commune de Pierrefitte-sur-Seine, devenue une commune déléguée de la commune de Saint-Denis en 2025, et à proximité de Stains, dans le département de la Seine-Saint-Denis. C'est le terminus de la ligne 13 sur sa branche nord-est ainsi que la station la plus septentrionale de tout le réseau métropolitain parisien.

Réseau de bus Roissy Ouest
Le réseau de bus Roissy Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Ouest, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 52 lignes qui desservent l'ouest de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.
École centrale Casablanca
L'École centrale Casablanca (en arabe: المدرسة المركزية للدار البيضاء), communément appelée ECC, est une école d'ingénieurs à caractère public faisant partie du groupe français des écoles centrales. Il s'agit de la première école d'ingénieur généraliste du Maroc. Elle est connue principalement pour former des ingénieurs qui reçoivent le titre "Ingénieur Centralien Généraliste" (en arabe: مهندس مركزي عام).

L'école est située sur le campus de Bouskoura, au sud de Casablanca. Son diplôme d’ingénieur est reconnu aussi par l’État français, grâce à son accréditation par la Commission des titres d'ingénieur (CTI) en 2017.

Centrale Casablanca est reconnu également à l'échelle européenne grâce à l'obtention du Label EUR-ACE, Grade de Master, conformément au référentiel de qualité international établi dans le domaine spécifique des formations d'ingénieurs.

Label EUR-ACE
Le label EUR-ACE (European Accredited Engineer) est une accréditation délivrée par l'association European Network for Accreditation of Engineering Education (ENAEE) pour attester qu'une formation d'ingénierie satisfait à certains critères de qualité dans un objectif de lisibilité de l'espace européen de l'enseignement supérieur.
Dworzec Wileński (métro de Varsovie)
Dworzec Wileński, en français: station Gare de Vilnius, est une station de la ligne M2 du métro de Varsovie. Elle est située sous la place de Vilnius dans l'arrondissement de Praga-Północ à Varsovie en Pologne.

Mise en service en 2015, la station est en correspondance avec la gare Warszawa Wileńska située ulica Targowa (pl) et Aleja Solidarności.

Ligne 2 du métro de Varsovie
La ligne 2 du métro de Varsovie suit une trajectoire ouest/nord-est et passe par les arrondissements Bemowo, Wola, Śródmieście, Praga-Północ et Targówek.

Elle croise la ligne 1, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Achik Garib
Achik Garib (en azéri : Aşıq Qərib) est un dastan (conte épique) populaire en Transcaucasie et en Asie centrale. Composé au plus tôt au XVIe siècle, il a été recueilli pour la première fois par Mikhaïl Lermontov en 1837 (publication en 1846).

Dastan
Un dastan (en persan : داستان / dâstân) est un conte épique de la littérature du Moyen et du Proche-orient, ainsi que de l'Asie centrale, qui met en scène des sujets mythiques, des épopées héroïques ou des légendes populaires toujours fantastiques et pleines d'aventures. Les récits sont toujours hyperboliques et la narration idéalise ses héros.

Les récits sont rédigés en vers normalement à onze pieds ou sept-huit pieds.

Le dastan est fort répandu dans la littérature persane et tadjike, ainsi que dans les langues turques (poésie ouzbèke, kazakhe, etc.).

On peut compter ainsi les fameux poèmes de Nizami, Majnoun et Leïla, Khosrow et Chirine, Le Livre d'Alexandre (Iskandernameh), les poèmes d'Amir Khosrow, de Djami, de Fouzouli, de Khorezmi, de Bakhavi, etc.

Ce genre peut se rencontrer aussi dans la littérature moderne, comme chez le poète bachkir, Mahmoud Khibat dans son poème Alpamych (1993).
Moulin à vent de Verchères
Le Moulin à vent de Verchères est l'un des 18 derniers moulins à vent du Québec au Canada. Il est situé aux abords du Saint-Laurent à Verchères en Montérégie. Ce moulin banal a été construit vers 1730 et classé bien archéologique en 1983. On peut voir à côté du moulin la statue de bronze de Madeleine de Verchères.

Banalité (droit seigneurial)
Dans le système féodal occidental, les banalités sont des installations techniques — faisant office de services publics — d’usage imposé par le seigneur aux habitants de sa seigneurie, moyennant un prix qu’il fixe. En retour, le seigneur est tenu d'entretenir ces installations. Les habitants de la seigneurie ne peuvent utiliser d'autres installations que ces installations seigneuriales sauf à s'exposer à des taxes généralement dissuasives.

La banalité, institution technico-économique, est à distinguer du droit de ban, droit général de commander, dont dispose le seigneur à un degré variable.
Invest Sign
Invest Sign est un logiciel de gestion de projet édité par VSI "Viesas verslo konsultaciju centras".
Le programme permet de :

D'établir et optimiser des montages de financement complexes ;

Financement de projet ;

L'analyse des vulnérabilités ;

La protection contre les risques financiers ;

Évaluation ;

Analyse et structuration des informations.

Risque financier
Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).
Vallée de l'Ourche
La vallée de l'Ourche est située en France, dans le département des Vosges (88). Premier affluent de la Saône, l'Ourche prend sa source au lieu-dit la Groseillère puis s'enfonce doucement dans la forêt de Darney, traversant les communes d'Hennezel et de Claudon.
Au cœur d'un massif forestier important, cette vallée secrète s'est développée non pas autour de l'agriculture mais d'activités industrielles successives.

Abbaye de Droiteval
L'abbaye Notre-Dame de Droiteval est une ancienne abbaye de moniales cisterciennes fondée en 1128 et située dans la commune française de Claudon, dans le sud-ouest du département des Vosges, au cœur de la forêt de Darney.