hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citron (géométrie)
En géométrie, un "citron" est la surface de révolution obtenue par la rotation d'un arc de cercle d'angle strictement inférieur à 180° autour de sa corde. La surface de révolution de l'arc complémentaire du même cercle autour de la même corde, est appelée "pomme". La "pomme" et le "citron" forment ensemble un tore croisé.

Ces appellations sont les traductions des termes lemon et apple utilisés en anglais, mais il ne semble pas qu'il y ait d'appellations spécifiques en français pour les parties interne et externe d'un tore croisé.

Le "citron" est la surface d'un ensemble convexe ; ce n'est pas le cas de la "pomme".

Outre le citron, la partie interne du tore croisé rappelle celle de la cabosse de cacaoyer, du fuseau en tant que bobine de fil, ainsi que celle du ballon de football américain.

Citron réel.

Cabosse de cacaoyer.

Fuseau (bobine de fil).

Ballon de football américain.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Phorbas (Rhodes)
Dans la mythologie grecque, Phorbas (en grec ancien Φόρβας / Phórbas) est un Lapithe. Il est réputé pour avoir délivré des serpents les habitants de Rhodes. Il est marié à Hyrmina, dont il a Tiphys, Pellen, Actor et Égée.

Selon certaines traditions, il donne naissance à la constellation du Serpentaire.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Championnat du monde féminin d'échecs 2008
Le championnat du monde d'échecs féminin 2008 s'est déroulé du 28 août 2008 au 18 septembre à Naltchik, en Russie. Il a été remporté par Alexandra Kosteniouk, qui a battu Hou Yifan en finale par 2½ à 1½.

Pour la cinquième fois, le championnat a pris la forme d'un tournoi à élimination directe de 64 joueurs.

Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.
Balla Fasséké
Balla Fassali Kouyaté

Balla Fasséké ou Balla Fasséké Kouyaté ou encore Balla Fassali Kouyaté est, d'après la tradition orale mandingue, le jeli (griot) personnel de Soundiata Keïta, « offert » par son père Naré Maghann Konaté. Il apparaît dans l'épopée de Soundiata.

Youssouf Tata Cissé
Youssouf Tata Cissé (né le 4 mars 1935 à San et mort à Paris 14e le 10 décembre 2013) est un ethnologue et un historien malien, spécialiste de la littérature orale du Mali et auteur de nombreux ouvrages portant sur ce sujet. Il fut chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et enseigna à la Sorbonne.
Lynette Russell
Lynette Wendy Russell, née le 27 avril 1960 dans une banlieue de Melbourne, est une historienne australienne, connue pour ses travaux sur l'histoire des Australiens autochtones ; en particulier, l'histoire anthropologique (surtout pendant la période coloniale australienne du début du XIXe siècle) ; l'archéologie australienne (en); le genre et la race, l'histoire orale autochtone et les études muséales.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Pierre de La Garde
Pierre de La Garde (né le 10 février 1717 à Saintes et mort le 22 mars 1799 à Paris) était un compositeur et un chanteur français (baryton) appartenant au préclassicisme.

Pierre de La Garde fut maître de musique des petits-enfants de Louis XV (son titre était « Maître de musique des Enfants de France ») et, de 1750 à 1755, il fut chef d'orchestre en second à l'Opéra de Paris. En 1756, il devint « Compositeur de la chambre du roi ». Son œuvre qui eut le plus de succès fut sa pastorale héroïque Aeglé (1748) ; trois autres œuvres pour la scène sont également de sa main. En outre il écrivit des arias, des « Brunettes » avec accompagnement de harpe ou de guitare, ainsi que plusieurs cantates dans un style lyrique et des « Cantatilles » (cantates comiques). À ce type appartient la cantate « La Sonate ».

Son dossier de Pension du Roi aux Archives nationales (O/1/679) indique qu'il fut baptisé le 10 février 1717 dans la cathédrale Saint-Pierre de Saintes, élection de La Rochelle.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Mark Whitfield
Mark Whitfield est un guitariste de jazz américain né le 6 octobre 1966 à Lindenhurst, dans l'État de New York. Inspiré par le style de George Benson et de Wes Montgomery, son style évolue entre le jazz pur et une musique plus marquée par le R&B. Bassiste à l'origine, il a commencé à apprendre la guitare à l'âge de 15 ans. En 1987, il est diplômé de la prestigieuse Berklee. Whitfield déménage provisoirement à Brooklyn et se produit dans plusieurs sessions de jazz. George Benson en personne va lui suggérer de travailler avec Jack McDuff et cette association sera fondamentale pour le guitariste. Depuis, il enregistre des disques pour de grands labels comme Warner Bros. Records ou Verve Records et accompagne 
sur scène des musiciens comme Jimmy Smith, Nicholas Payton, Ray Brown, Courtney Pine ou Chris Botti.

Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.
Ever-Team
Ever Team Software est un éditeur européen de solutions intégrées de gouvernance de l'information et de gestion de contenu d’entreprise (CSP) et le 1er éditeur français à entrer dans le « Magic Quadrant » des solutions CSP, publié par le cabinet d’analystes Gartner.

Alliant expertise et innovations technologiques autour de l’intelligence artificielle et du traitement automatique du langage naturel (NLP) grâce son laboratoire de recherche Everteam.lab, les solutions d'Ever Team Software sont disponibles sur une plateforme logicielle unique, et adaptées à différents contextes métiers

Depuis janvier 2020, Everteam a intégré le Groupe Kyocera.

Les bureaux d’Everteam sont situés en France (Paris et Lyon) et en Suisse (Genève).

Gartner
Gartner Inc. est une entreprise américaine de conseil et de recherche dans le domaine des techniques avancées dont le siège social est situé à Stamford dans le Connecticut. Elle mène des recherches, fournit des services de consultation, tient à jour différentes statistiques et maintient un service de nouvelles spécialisées.
Tshotlego Morama
Tshotlego Morama, née à Letlhakane le 2 février 1987, est une sprinteuse paralympique botswanaise.

Aux jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes, elle remporte la médaille d'or au 400 mètres féminin dans la catégorie handicap T46 en établissant un nouveau record du monde avec un chrono de 55,99 . Elle reste la seule athlète féminine à avoir jamais représenté le Botswana aux jeux paralympiques.

Elle a également remporté la médaille d'or aux jeux africains de 2007, établissant un nouveau record africain au 200 mètres féminin.

Elle devait encore représenter le Botswana aux jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin mais n'a finalement pas participé à la compétition pour cause de blessure.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Famille souche (Emmanuel Todd)
La famille souche selon Emmanuel Todd  est un type de système familial, un ensemble de valeurs religieuses, politiques, économiques ou encore morales, portées par une société organisée selon le modèle familial à héritier unique (transmission préciputaire). Il s'agit donc d'une extension dans une perspective holiste du concept descriptif et empirique de famille souche tel qu'habituellement utilisé par les historiens, ainsi que par les ethnologues et les anthropologues sous le terme de système à maison.

Préciput
Le préciput (le t se prononce) est, en droit civil, un avantage accordé à un héritier.

Le terme provient du latin præcipuum (præ, avant ; capio, prendre) : qui doit être fourni avant tout autre chose.
Championnat d'Allemagne de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de Bundesliga était la trente-sixième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le FC Kaiserslautern a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1998-1999.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quinzième fois.

FC Hansa Rostock
Le F.C. Hansa Rostock est un club de football allemand fondé le 28 décembre 1965, et  basé à Rostock. Le club a été créé en République démocratique allemande  à la suite de sa séparation avec le SC Empor Rostock. En 2023, le club compte environ 24 000 membres.
Charles-Marie Dulac
Charles Marie Dulac est un peintre et lithographe français né le 26 novembre 1866 à Paris, où il est mort le 29 décembre 1898.

Une crise mystique bouleverse sa vie  et son œuvre, laquelle est jugée souvent proche des symbolistes et des idéalistes.

Spencer Museum of Art
Le Spencer Museum of Art est un musée d'art situé sur le campus de l'université du Kansas à Lawrence, au Kansas.

La collection du musée regroupe actuellement près de 36 000 œuvres d'art et objets, tous supports confondus. La collection couvre l’histoire de l’art européen et américain, de l’ancien au contemporain, et comprend de vastes collections d’art d’Asie orientale. Les domaines de force particulière comprennent l'art médiéval, la peinture, sculpture et estampe européennes et américaines, la photographie, la peinture et les estampes japonaises de la période Edo, la peinture chinoise du XXe siècle et la collection ethnographique de l'université du Kansas, qui comprend environ 10 000 œuvres amérindiennes, africaines, latino-américaines et australiennes.
Transport ferroviaire au Tadjikistan
Le transport ferroviaire au Tadjikistan est limité à  un réseau de 680 km de rail à écartement russe, desservant quelques villes du pays, et connecté au Turkménistan et à l'Ouzbékistan. Depuis 1999, une nouvelle ligne lie Qurghonteppa à Kulob.

Écartement russe
L'écartement russe est un écartement de chemin de fer de 1 520 mm soit 4 pieds et 11 5/6 pouces. Il est utilisé notamment en Arménie, en Azerbaïdjan, en Biélorussie, en Estonie, en Finlande, en Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Lettonie, en Lituanie, en Moldavie, en Mongolie, en Ouzbékistan, en Roumanie, en Russie, au Tadjikistan, au Turkménistan et en Ukraine.
Calmira
Calmira est un environnement de bureau imitant le style de Windows 95, distribué sous les termes de la licence GNU GPL.

Cette interface graphique est très utilisée par les utilisateurs de Windows 3.1 dont l'ordinateur n'est pas assez puissant pour utiliser Windows 95, ou qui n'ont pas ou ne désirent pas installer ce système d'exploitation.

Pour utiliser des programmes Windows 95, les utilisateurs peuvent toujours utiliser Win32s.

Une nouvelle version de Calmira a récemment[Quand ?] vu le jour. Il s'agit de CalmiraXP, qui imite les graphismes de Windows XP.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Perithemis
Perithemis  est un genre dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Ce sont de petites libellules et les mâles ont les ailes ambrées . Le nom vernaculaire du genre est Périthème.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
WASP-20
WASP-20, aussi connue comme CD-24 102, est une étoile de la constellation équatoriale de la Baleine, située à une distance de 210 ± 20 parsecs du Soleil. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est WASP-20 b, une planète confirmée.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Port Elgin (Nouveau-Brunswick)
Port Elgin (prononcer èl-guine) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la communauté rurale de Strait Shores depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Déclaration du Caire
La Déclaration du Caire, adoptée lors de conférence du Caire de 1943 porte sur les conditions à poser au Japon lors de la fin de la guerre.

La Déclaration du Caire, adoptée par le sommet OUA-Ligue arabe organisé au Caire en 1977 (nom complet : « déclaration et programme d’action sur la coopération afro-arabe »), définit les axes de la coopération arabo-africaine et l'inscrit dans la perspective d’une coopération sud-sud destinée d'une part à permettre aux États concernés de s’entraider et d'autre part de travailler à « un nouvel ordre économique international plus juste et plus équitable ».

La Déclaration des Droits de l'Homme du Caire adoptée au Caire le 5 août 1990 par l'Organisation de la coopération islamique, est une adaptation de la Déclaration universelle des droits de l'homme eu égard aux spécificités des pays musulmans.

Portail des relations internationales

Portail du Caire

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Ouragan Isaac (2012)
L’ouragan Isaac est un système cyclonique ayant affecté la Côte du Golfe, aux États-Unis, sous la forme d'une dépression tropicale. Neuvième cyclone tropical et neuvième tempête nommée de la saison cyclonique 2012 dans l'océan Atlantique nord, Isaac s'est formé à partir d'une onde tropicale située à l'est des Petites Antilles, le 21 août 2012. Malgré son manque de forme initial, Isaac devient une tempête tropicale vers la fin de ce jour-là. Isaac s'est abattu sur l'Hispaniola et sur Cuba sous sa forme de tempête tropicale, tuant au moins 34 individus avant de s'abattre sur le golfe du Mexique.

Isaac atteint le statut d'ouragan au matin du 28 août. Le cyclone frappe les États-Unis à 18 h 45 CDT durant la soirée (23 h 45 UTC), près du Mississippi. Par la suite, il frappe Port Fourchon, en Louisiane à 2 h 0 CDT (7 h 0 UTC) le lendemain. Environ 9 blessés ont été confirmés aux États-Unis - 5 en Louisiane, et 2 respectivement au Mississippi et en Floride.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Jean-Denis Maillart
Jean Jacques Henri Denis Maillart, né le 19 septembre 1913 à Paris et mort le 23 juillet 2004 à Illiers-l'Évêque (Eure), est un peintre, graveur, illustrateur et décorateur français. Il est le petit-fils de Diogène Maillart.

Laure Albin Guillot
Laure Albin Guillot est une photographe française née Laure Meifredy le 14 février 1879 à Paris, où elle est morte le 22 février 1962.

Portraitiste, elle s'est illustrée notamment dans la photographie de mode, du nu et de la publicité, et dans la photographie abstraite.
Méningiome
Un méningiome est une tumeur cérébrale développée à partir de cellules des enveloppes du cerveau et de la moelle spinale appelées les méninges. Développées en dehors du système nerveux, les méningiomes sont des tumeurs bénignes dans environ 75-80 % des cas mais peuvent se présenter plus rarement sous des formes plus agressives qui ont plus tendance à récidiver ou qui peuvent menacer la vie du patient.

Exérèse
Une exérèse est une intervention chirurgicale consistant à retirer de l’organisme un élément qui lui est nuisible ou inutile (organe (appendicectomie, amygdalectomie…), tumeur (colectomie par exemple), corps étranger (exemple : balle)).

L'exérèse se pratique sous anesthésie locale ou générale dans un bloc opératoire (suivant la gravité) par un médecin spécialiste. Cette intervention est très souvent suivie d'un examen anatomopathologique pour déterminer la nature exacte de l'élément retiré. Comme tout geste chirurgical, l'exérèse peut entraîner des complications.

Portail de la médecine
Tworzyjanki
Tworzyjanki (prononciation [tfɔʐɨˈjaŋki]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 126 habitants en 2011.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Revenu national
Le revenu national (RN) au prix du marché représente l’ensemble des revenus primaires reçus par les différents secteurs institutionnels du pays.

Le revenu national = Produit intérieur brut + (Revenu Net du travail, de propriété, des entreprises reçues du reste du monde) - la consommation de capital fixe - les impôts (net de subvention versé aux institutions de l'Union européenne).

Le revenu national est le revenu perçu par les agents économiques nationaux du fait de leur participation à l'activité de production.

Capital fixe
Le capital fixe est l'ensemble des actifs corporels ou incorporels destinés à être utilisés dans le processus de production pendant au moins un an (ce sont des biens durables) on peut dire aussi que produire plus et mieux exige une utilisation harmonieuse des facteurs de productions pour réaliser de nouveaux investissements donc former un capital fixe.
La Corde (mini-série)
La Corde est une mini-série télévisée dramatico-fantastique française créée par Dominique Rocher et Éric Forestier qui est disponible sur arte.tv du 28 décembre 2021 jusqu'au 25 février 2022 et diffusée à la télévision à partir du 27 janvier 2022 sur Arte.

Adaptée du roman éponyme allemand de Stefan aus dem Siepen (de), la mini-série est composée de trois épisodes de 52 minutes.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.