hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanaye
Fanaye est une ville située au nord du Sénégal, dans le département de Podor (à la porte du Fouta-Toro) et dans la région de Saint-Louis. La route nationale N 2 traverse Fanaye dans le sens Est-Ouest, et le fleuve Sénégal est au nord. Fanaye est à 25 km à l'est de la ville de Dagana.

Créé en 1981, la communauté rurale de Fanaye est actuellement érigée en Commune de plein exercice avec l’entrée en vigueur de l’Acte 3 de la décentralisation.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Piper PA-28
Le Piper PA-28 est un avion léger construit par Piper Aircraft.

Il s'agit d'un avion en métal, monomoteur à pistons, non pressurisé, à ailes basses, à train tricycle et muni d'une seule porte du côté du copilote. Il a été décliné en plusieurs versions depuis 1960 : Cherokee, Warrior, Archer, Dakota, Arrow et il est toujours en production en 2023.

32 778 PA-28 ont été construits[Quand ?], ce qui en fait le 4e avion le plus produit au monde.

Les Archer et Arrow (à train rentrant) sont toujours au catalogue. Ils sont équipés de série du glass cockpit Garmin G1000 et G500.

Planche de bord tout écran
La planche de bord tout écran est un système équipant les postes de pilotage modernes où les instruments à aiguille (analogiques) traditionnels  sont remplacés par des écrans. Cela permet de regrouper un maximum d'informations sur une même surface de visualisation et ainsi de diminuer la charge de travail des pilotes. Ce système d'affichage est également appelé glass cockpit, EIS (Electronic Information System) ou CDS (Cockpit Display System).
Altburg d'Oldenbourg
Altburg Marie Matilda Olga d'Oldenbourg (née à Oldenbourg, le 19 mai 1903 et morte à Bad Arolsen le 16 juin 2001) est une duchesse d'Oldenbourg de la maison de Holstein-Gottorp, devenue princesse de Waldeck-Pyrmont par mariage, en 1922.

Duché d'Oldenbourg
Le duché d'Oldenbourg (en allemand : Herzogtum Oldenburg) est un ancien État membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique.

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg, il existe de 1774 à 1810, puis est annexé de 1810-1815 au Premier Empire. La majeure partie de son territoire est située près de l'embouchure de la Weser.
(1386) Storeria
(1386) Storeria est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes, découvert le 28 juillet 1935 par Grigori Néouïmine à l'observatoire de Simeïz. Ses désignations temporaires sont 1935 PA et 1975 RF.

Il est nommé d'après Norman Wyman Storer, professeur d'astronomie à l'université du Kansas.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Pegida UK
Pegida UK est un ancien groupe anti-islam créé au Royaume-Uni par Tommy Robinson en 2016. Il porte le nom du groupe allemand Pegida (Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, « Groupes patriotiques européens contre l'islamisation de l'ouest »).

PEGIDA
Les Européens patriotes contre l'islamisation de l'Occident (en allemand Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, en abrégé PEGIDA) sont un mouvement européen créé en Allemagne, de droite populiste (rechtspopulistisch),, qui défend le nationalisme allemand, est islamophobe, d'extrême droite et opposé à l'immigration. Le mouvement est lancé le 20 octobre 2014 par Lutz Bachmann et une douzaine de personnes.

Depuis le mois d'octobre 2014, le mouvement manifeste chaque lundi à 18 h 30 dans un parc de la ville de Dresde. Les manifestants protestent contre la politique d'asile du gouvernement, dénoncent l'islamisme radical et refusent « l'islamisation de l'Allemagne »,.
Sortie de capitaux
La sortie de capitaux est un phénomène de macroéconomie observable lorsque des capitaux sortent d'une économie (par exemple, d'un pays). Une sortie de capitaux peut être causée par une incertitude quant à l'avenir ou à l'existence d'actifs financiers plus intéressants ailleurs. Des sorties rapides et massives de capitaux s'appellent une fuite des capitaux. Les sorties de capitaux peuvent avoir lieu dans des économies comportant des systèmes de contrôle des capitaux et de contrôle des changes ainsi que dans des pays bénéficiant de la liberté de mouvements de capitaux.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Pierre Trémouille
Pierre Trémouille, né le 12 août 1962 à Aurillac, est un joueur français de rugby à XV ayant évolué dans les années 1980 et 90 au poste d'arrière ou de centre. Après sa carrière de joueur, il  embrasse celle d'entraineur et dirige aujourd'hui l'équipe de Marseille Vitrolles rugby.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
NCSM Glace Bay
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Glace Bay, d'après la ville du même nom :

le NCSM Glace Bay (K414), une corvette de classe Flower en service de 1944 à 1945 ;

le NCSM Glace Bay (MM 701), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1996.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Tower City
Tower City est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Tower City, une ville des comtés de Barnes et Cass, dans l’État du Dakota du Nord.

Tower City, un borough du comté de Schuylkill, en Pennsylvanie.

Tower City (Dakota du Nord)
La ville de Tower City est située dans les comtés de Barnes et Cass, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 253 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 260 habitants en 2018.
Leonel Godoy Rangel
Leonel Godoy Rangel, né le 5 juin 1950 à Lázaro Cárdenas, Michoacán, est un homme politique mexicain. Il est le gouverneur de l'État mexicain de Michoacán de 2008 à 2012. Au niveau fédéral, il a été député de 1994 à 1997 et sénateur représentant le Michoacán de 2006 à 2007.  Au niveau local, il sert dans plusieurs cabinets du district fédéral de Cuauhtémoc Cárdenas et Andrés Manuel López Obrador et de Michoacán (de Cuauhtémoc Cárdenas et Lázaro Cárdenas Batel,.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
Championnats d'Europe de triathlon 2017
Les championnats d'Europe de triathlon 2017 sont la trente-trois édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon organisé par la Fédération européenne de triathlon. Cette édition se tient les 16 et 17 juin dans la ville autrichienne de Kitzbühel.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 4, se dispute à Filderstadt du 18 au 24 octobre 1982.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Tracy Austin, décrochant à cette occasion le 67e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
Keiko Nagaoka
Keiko Nagaoka (永岡 桂子, Nagaoka Keiko), née le 8 décembre 1953, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Ibaraki à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais.

Elle est nommée plusieurs fois au gouvernement, en 2005 au poste de secrétaire parlementaire chargée de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche au sein du gouvernement Abe I, en 2014 au poste de vice-ministre de la Santé au sein du gouvernement Abe II, en 2018 au poste de vice-ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie au sein du gouvernement Abe IV, puis en 2022 au poste de Ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie après un remaniement du gouvernement Kishida II.

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
KisMAC
KisMAC est un outil de réseaux sans fil pour Mac OS X. Il possède de nombreuses caractéristiques qui surpassent NetStumbler, et se rapproche de ses équivalents sur Microsoft Windows, Kismet, et de ses homonymes Linux/BSD.

KisMAC découvre les réseaux passivement via les cartes réseaux supportées – incluant Apple AirPort, et AirPort Extreme, et autres tiers, en mode active sur plusieurs cartes supportées par Mac OS.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Comet (informatique)
Comet est une nouvelle[Quand ?] approche permettant à un serveur web d'envoyer des informations au navigateur web sans que celui-ci l'ait explicitement demandé. Ce canal bidirectionnel est un ensemble de deux connexions duales HTTP non-fermées.

Cette approche diffère amplement du modèle classique du web dans lequel toute interaction avec le serveur est initiée par le navigateur.

Cette nouvelle approche, parfois comparée à Ajax, ouvre de nouvelles perspectives pour les applications Internet de nouvelle génération.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Coupe de France de cyclisme sur route 2008
La Coupe de France de cyclisme sur route 2008 est la 17e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition débute le 24 février avec le Tour du Haut-Var et se termine le 9 octobre avec Paris-Bourges.
Le Français Sébastien Chavanel de l'équipe française La Française des jeux est le champion sortant.

Pour cette nouvelle édition, la Route Adélie disparaît de la Coupe de France ce qui porte le nombre d'épreuve à 14.

Le vainqueur de cette édition est le Français Jérôme Pineau de l'équipe française Bouygues Telecom.

Tour des Alpes-Maritimes
Le Tour des Alpes-Maritimes, connu sous l'appellation Tour du Haut-Var jusqu'en 2019, puis de 2020 à 2023 comme le Tour des Alpes-Maritimes et du Var, est une course cycliste française, disputée dans les Alpes-Maritimes.

Jusqu'en 2008, l'épreuve se déroule comme une course d'un jour puis devient dès 2009, un événement en catégorie 2.1 et se court sur deux jours, puis trois jours en 2019 et à nouveau en deux jours en 2024 et 2025. Elle redevient une course d'un jour à partir de 2026.

C'est l'une des courses à étapes organisées dans la région vallonnée de la Provence-Alpes-Côte d'Azur en février, aux côtés de l'Étoile de Bessèges, La Méditerranéenne et le Tour La Provence. Ces courses de début de saison sont principalement disputées par des équipes françaises et elles sont considérées comme des courses préparatoires à Paris-Nice, la première course par étapes World Tour européenne en mars.
Archidiocèse de Lucques
L'archidiocèse de Lucques (en latin : Archidioecesis Lucensis ; en italien : Arcidiocesi di Lucca est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Tour de Norvège féminin (2014-2021)
Le Tour de Norvège féminin (Ladies Tour of Norway), est une course cycliste féminine par étapes qui se tient en Norvège au mois d'août. Elle est classée 2.2 dans le programme officiel de l'UCI en 2014 et 2015 puis 2.1 en 2016. En 2017, la course intègre l'UCI World Tour féminin. Avec l'intention d'inclure également des étapes suédoises et danoises, l'épreuve se transforme en Tour de Scandinavie féminin en 2022, mais n'a eu lieu que deux fois. Depuis 2025, une nouvelle course par étapes norvégienne féminine, le Tour de Norvège féminin, existe, mais son organisateur est différent et elle n'a aucun lien avec le Ladies Tour of Norway.

Un Tour de Norvège féminin était déjà disputé entre 1984 et 1990 sous le nom de Postgiro.

En 2018, un contre-la-montre par équipes est également organisé et figure aussi au calendrier de l'UCI World Tour.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Faubourg Saint-Laurent
Le Faubourg Saint-Laurent est un quartier de Montréal. Il fait partie de l'arrondissement Ville-Marie.

Il s'est développé comme faubourg à l'est du chemin de Saint-Laurent (qui menait à la paroisse de Saint-Laurent), au nord de la ville fortifiée.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Pont de fer
Avec l'apparition des ponts métalliques au cours du XIXe siècle, plusieurs de ces nouveaux ponts vont couramment être appelés Pont de fer dont :

Pont de fer de Melun franchissant la Seine, détruit en juin 1940, remplacé après guerre par le pont Maréchal-Leclerc, ;

Pont de fer de Moulins franchissant l'Allier ;

Le pont de fer, ou Iron Bridge en anglais, qui franchit le Severn au niveau de la vallée d'Ironbridge (classée au patrimoine de l'Unesco) en Angleterre.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
JILA
Le JILA, anciennement Joint Institute for Laboratory Astrophysics, est un institut de recherche en sciences physiques aux États-Unis. Il est situé sur le campus de l'Université du Colorado à Boulder, et est fondée en 1962 en tant qu'institut conjoint de l'Université du Colorado à Boulder et du National Institute of Standards & Technology.

Eric Cornell
Eric Allin Cornell (19 décembre 1961) est un physicien américain qui, avec Carl Wieman, réussit à synthétiser le premier condensat de Bose-Einstein en 1995. Pour leurs efforts, Cornell, Wieman et Wolfgang Ketterle partagèrent le prix Nobel de physique en 2001.
Lenakel (ville)
Lenakel est la plus grande ville de l'île de Tanna au Vanuatu. Elle est située sur la côte ouest de l'île près de la capitale administrative, Isangel et sert d'important point d'entrée de par son port fréquenté. La ville est le centre de la langue lenakel, l'une des cinq langues indigènes de Tanna, y sont aussi parlés le bislama (la langue officielle de Vanuatu), et l'anglais.

Tanna (île)
Tanna (parfois Tana) est une île volcanique qui fait partie de l’archipel du Vanuatu, dans le Pacifique sud, plus précisément dans la mer de Corail.

Tanna est la seconde île du Vanuatu en termes de démographie, avec 40 603 habitants. C'est aussi l'une des îles les plus visitées du Vanuatu. Elle est surtout connue pour son volcan actif, le Mt. Yasur, ainsi que par la vivacité de ses traditions culturelles.
Heuliez Friendly
La Friendly est un prototype de voiture électrique développé par le groupe automobile Heuliez.
À la suite de la scission de Heuliez en deux sociétés distinctes et indépendantes : (« Heuliez » pour la sous-traitance industrielle ; « Mia Electric » pour la conception et production d'automobiles électriques) en 2010, le modèle de série, produit et commercialisé par Mia Electric, est nommé mia.

Mia electric
Mia electric était un constructeur de voiture électrique basé à Cerizay en France, dans les locaux du constructeur Heuliez.

Le nom Mia electric a été imaginé pour être facile à écrire et simple à reconnaître dans toutes les langues. La typographie retenue pour la société et les modèles est l'écriture en minuscules.

Mia electric a fait faillite en 2014.
Johann Friedrich Oesterreicher
Johann Friedrich Oesterreicher (né le 19 octobre 1771 à Bamberg, mort le 31 janvier 1835) est évêque d'Eichstätt de 1825 à sa mort. Il fut également évêque auxiliaire de Bamberg et évêque titulaire de Dorylée (de) de 1823 à 1825.

Archidiocèse de Bamberg
L'archidiocèse de Bamberg est un archidiocèse métropolitain de rite romain créé le 1er avril 1818, succédant au diocèse de Bamberg.

L'archidiocèse est situé dans la ville de Bamberg, en Allemagne. Son nom latin est Archidioecesis Bambergensis. L'archevêque est actuellement Herwig Gössl depuis le 9 décembre 2023.
Pompe de cale
Une pompe de cale est une pompe à eau utilisée pour évacuer l'eau des cales d'un navire.

Étant donné que du carburant peut être présent dans la cale du compartiment machine, les pompes de cale électriques sont conçues pour ne pas provoquer d'étincelles. Les pompes de cale électriques sont souvent équipées d'interrupteurs à flotteur qui démarrent la pompe lorsque la cale se remplit à un niveau déterminé. Les pompes de cale pouvant tomber en panne, l'utilisation d'une pompe de secours est souvent conseillée. La pompe primaire est normalement située au point le plus bas de la cale, tandis que la pompe secondaire serait située un peu plus haut. Cela garantit que la pompe secondaire ne s'active que lorsque la pompe primaire est débordée ou tombe en panne, et cela maintient la pompe secondaire exempte des débris dans l'eau de cale qui ont tendance à obstruer la pompe primaire.

Cale (navire)
La cale d'un navire est l'espace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires.
Danny Hillis
William Daniel Hillis (né le 25 septembre 1956) est un inventeur, entrepreneur et informaticien américain, pionnier des ordinateurs parallèles et de leur utilisation en intelligence artificielle. Il fonde Thinking Machines Corporation, un fabricant de superordinateurs parallèles, et est ensuite vice-président de la recherche et Disney Fellow chez Walt Disney Imagineering.

Hillis a cofondé Applied Minds et Applied Invention, un groupe interdisciplinaire d'ingénieurs, de scientifiques et d'artistes.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.