hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel du Preez
Daniel du Preez alias Dan du Preez, né le 5 août 1995 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne. Il évolue avec le club des Sale Sharks en Premiership depuis 2019.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Enseignement de littérature et de philosophie dans les classes préparatoires scientifiques
L'enseignement de littérature et de philosophie dans les classes préparatoires scientifiques, couramment appelé français-philosophie, est l'une des matières au programme de la filière scientifique des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), dans le système éducatif français. Elle est obligatoire, aussi bien en première qu'en deuxième année. Elle constitue, avec les langues vivantes (LV1, obligatoire, et LV2, optionnelle), l'enseignement littéraire de cette filière.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Arsenal du Havre
L'Arsenal du Havre est un ancien arsenal situé au Havre. Il était situé au début du quai de l'Arsenal, à l'angle nord-ouest du bassin du Roi. Il est resté en fonction de 1671 à 1824, période durant laquelle plus de 900 navires de tous types y furent construits pour la Marine Royale. Puis le magasin général, seul vestige restant après le démantèlement de l'Arsenal en 1825, fut détruit à son tour par les bombardements de 1944.

Bombardement du Havre
Les bombardements du Havre sont des bombardements aériens menés par les Alliés sur Le Havre en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu entre le 5 et le 11 septembre 1944. Ces bombardements massifs ont fait du Havre (détruite à 82 %) la grande ville où il y a eu le plus de destructions en France.
Keyhole Markup Language
KML (Keyhole Markup Language) que l'on peut traduire par « langage à base de balises géolocales » est un langage fondé sur le formalisme XML et destiné à la gestion de l'affichage de données géospatiales dans les logiciels de SIG. Depuis 2008, le format est normalisé par l'Open Geospatial Consortium.

Les fichiers KML utilisent le format COLLADA. Les fichiers KML peuvent également se présenter avec l'extension .kmz qui est la version zippée du fichier KML.

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Baltimore Convention Center
Le Baltimore Convention Center est un parc d'expositions et un centre de congrès situé dans la ville de Baltimore (Maryland, États-Unis) au One West Pratt Street.

Situé dans le quartier de l'Inner Harbor, il est géré par la Baltimore Area Convention and Visitors Association et fut inauguré en 1979 dans le cadre du renouvellement urbain de la ville. Le bâtiment fut construit en 2 phases, la première partie qui ouvrit en 1979 et la seconde en 1996. Aujourd'hui, le Baltimore Convention Center a une superficie de 113 800 m².

Inner Harbor
Le Inner Harbor est un port maritime historique et une destination touristique de la ville de Baltimore dans l’État américain du Maryland. Le port se situe à proximité de l'embouchure de la rivière Patapsco. Le terme Inner Harbor (port intérieur) vient du fait que celui-ci est en plein cœur de la ville. Le port est à deux pas du centre et des embarcations permettent de rejoindre les sites de Fells Point, Canton (en) et Fort McHenry.
Faouzi Chaouchi
Faouzi Chaouchi (en arabe : فوزي شاوشي), né le 5 décembre 1984 à Bordj Menaïel (Algérie), est un footballeur international algérien évoluant au poste de gardien de but à l'USM El Harrach.

Il compte 15 sélections en équipe nationale de 2008 à 2018.

Chabab Aurès Batna
Le Chabab Aurès Batna  en
berbère : ⵛⵀⴱⴰⴱ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴱⴰⵜⵏⴰ , en arabe : شباب أوراس باتنة , plus couramment abrégé en CA Batna ou encore en CAB, est un club algérien de football fondé en 1932 et basé dans la Wilaya de Batna.
Polcevera
Le Polcévera (Pûçéivia ou Ponçéivia en ligure) est un torrent dont le cours s'écoule entièrement le long de la vallée du même nom dans la ville métropolitaine de Gênes ; il est, par sa longueur, le second cours d'eau de la ville de Gênes, après le Bisagno, et le premier pour la superficie de son bassin hydrographique.

Ville métropolitaine de Gênes
La ville métropolitaine de Gênes (en italien : Città metropolitana di Genova) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu est Gênes. Elle remplace la province de Gênes depuis le 1er janvier 2015.
Jacques de Beaulieu
Jacques de Beaulieu, dit « frère Jacques », connu aussi sous le nom de Jacques Beaulieu ou Jacques Baulot, est un chirurgien lithotomiste itinérant, né en 1651 à l'Étandonne ou l'Étendonne , un hameau, aujourd'hui un quartier, de Beaufort dans le Jura près de Lons-le-Saunier et mort à Besançon le 7 décembre 1714. Il s'est fait connaître pour ses opérations chirurgicales « de la taille », où l'on coupait ou broyait la pierre (un calcul de vessie ou lithiase vésicale) dans la vessie au moyen du lithotome (sorte de pince ou broyeur).

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Course sur route individuelle masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1932
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1932, a lieu le 4 août 1932 à Los Angeles aux États-Unis.

La course est disputée sous forme de contre-la-montre, pour la dernière fois. À partir de 1936, la course individuelle est disputée sous la forme d'une course avec départ groupé. Le contre-la-montre est réintroduit au programme des Jeux olympiques en 1996, en tant qu'épreuve distincte de la course en ligne.

Le départ est donné entre Moorpark et Somis. La course se dirige ensuite vers Oxnard, à l'ouest, et rejoint la California State Route 1, alors nommée Roosevelt Highway. Celle-ci est empruntée jusqu'à l'arrivée, en bordure de Santa Monica. La distance parcourue est de 100 km,.

L'Italien Attilio Pavesi remporte la course, en 2 h 28 min 5 s 6. Il devance son compatriote Guglielmo Segato et le Suédois Bernhard Britz.

Attilio Pavesi
Attilio Pavesi (né le 1er octobre 1910 à Caorso, dans la province de Plaisance en Émilie-Romagne et mort le 2 août 2011 à Buenos Aires, en Argentine) est un coureur cycliste italien des années 1930. Il a notamment été champion olympique des courses individuelles et par équipes sur route lors des Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles.
Naissance en 1908
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1908.
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Naissance en 1908.

Hélène Boucher
Hélène Boucher, née le 23 mai 1908 à Paris 14e et morte le 30 novembre 1934 à Guyancourt, est une aviatrice française qui a battu plusieurs records du monde de vitesse au début des années 1930. Elle meurt lors d'un vol d'entraînement sur l'aérodrome de Guyancourt (Yvelines).
Classe Sa'ar 72
La Classe Sa'ar 72, désigné en 2024, classe Reshef, est un projet de corvettes multi-missions en cours de développement par Israel Shipyards pour la marine israélienne, il est dévoilé à l'IMDEX, Asia de Singapour en 2013. Trois navires sont prévus en 2021 passant à 5 commandés le 13 décembre 2024, ils doivent remplacer les Sa'ar 4.5 qui ont dépassé les 30 ans de service.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Viande de yack
La viande de yack est une viande issue du Yack (Bos grunniens). Elle est consommée notamment en Chine (qui comprend 94,5 % du cheptel mondial), en Mongolie et en Asie du Sud. Ayant en comparaison avec le bœuf, le porc et l'agneau un taux considérablement inférieur en méthionine mais supérieur en acide glutamique, cette viande est un aliment de base en protéines animales dans ces régions.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Commission Justice et Paix
La Commission Justice et Paix (CJP) est une organisation non gouvernementale et une association sans but lucratif belge basée à Bruxelles.

Elle concentre son action sur la promotion des droits humains et de la justice, en tant que facteurs de paix et de développement durable, notamment en Afrique centrale, en Amérique latine et en Belgique.

Justice et Paix est active dans la prévention des conflits et la construction de la paix, par le biais de l’éducation permanente et le plaidoyer politique.

Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.
Nicole Humbert
Nicole Humbert (née Rieger le 5 février 1972 à Landau in der Pfalz) est une athlète allemande spécialiste du saut à la perche.

En 1998, elle se classe cinquième des Championnats d'Europe en salle, puis obtient la médaille d'argent des Championnats d'Europe en plein air de Budapest (4,31 m), derrière l'Ukrainienne Anzhela Balakhonova. L'année suivante, Nicole Rieger monte sur la troisième marche du podium des Championnats du monde en salle de Maebashi, s'inclinant avec un saut à 4,35 m face à sa compatriote Nastja Ryjikh et à l'Islandaise Vala Flosadóttir. Elle obtient de nouvelles places d'honneur lors des Championnats du monde 1999 (5e) et des Jeux olympiques de 2000 (5e).

Nicole Rieger est par ailleurs la première détentrice officielle du record du monde en salle du saut à la perche grâce à un saut à 4,08 m, établi le 1er mars 1994 à Karlsruhe

Championnats d'Europe d'athlétisme 1998
Les 17e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 18 au 23 août 1998 au Népstadion de Budapest en Hongrie.

46 épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 22 féminines). Le saut à la perche et le lancer de marteau féminins sont disputés pour la première fois durant ces championnats et le 5 000 mètres remplace le 3 000 mètres féminin.
Storm Reid
Storm Reid, née le 1er juillet 2003 à Atlanta (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle débute en jouant le rôle d'Emily dans le drame de Steve McQueen plébiscité aux Oscars, Twelve Years a Slave (2013) mais se fait surtout connaître du grand public par le rôle de Meg Murry dans le blockbuster de Walt Disney Pictures, Un raccourci dans le temps (2018) d'Ava DuVernay.

Elle poursuit sa collaboration avec la réalisatrice en jouant dans la mini-série plébiscitée par les critiques Dans leur regard (2019). Elle intègre ensuite la distribution de la série dramatique Euphoria (2019-) produite notamment par le rappeur Drake.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Numbers (chanson de Kraftwerk)
Numbers (Nummern en allemand) est une chanson du groupe allemand de musique électronique Kraftwerk. Elle apparaît sur l'album Computer World (Computerwelt en allemand) en mai 1981.

Elle est considérée comme une œuvre fondatrice, de par son influence, du style techno, Mike Banks du label Underground Resistance la surnommant même le « code secret du funk électronique » (« secret code of electronic funk »)

La ligne rythmique du morceau est reprise dès l'année suivante par Afrika Bambaataa dans Planet Rock, le morceau est samplé de très nombreuses fois ensuite par des compositeurs de musique électronique et de hip-hop.

Underground Resistance
Underground Resistance (aussi abrégé UR) est un label discographique et collectif américain de musique électronique, basé à Détroit, dans le Michigan. Comme la plupart des labels techno de Détroit, Underground Resistance est majoritairement composé d'artistes noirs américains, mais il est bien davantage impliqué dans la communauté noire de Détroit et plus engagé politiquement contre une situation sociale toujours très difficile pour les Afro-Américains de cette ville.

Inspiré de l'éthos militariste de Public Enemy, le label fonctionne en autarcie, disposant non seulement de ses propres studios d'enregistrement mais aussi de sa propre structure de distribution : Submerge. UR a toujours mis en avant la production musicale et l'ego du musicien en retrait, d'où un anonymat revendiqué (utilisation systématique de pseudonymes, peu ou pas d'apparitions dans les médias).
The Moonbase
The Moonbase (La Station Lunaire) est le trente-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 février au 4 mars 1967. De cet épisode, qui voit le retour dans la série des Cybermen seule la moitié a été conservée.

André Maranne
André Gaston Maillol dit André Maranne (parfois orthographié Andre Marrane), né le 14 mai 1926 à Toulouse (France) et mort le 12 avril 2021 à Brighton[réf. nécessaire] (Royaume-Uni), est un acteur franco-britannique.
Renate Vogel
Renate Vogel, née le 30 juin 1955 à Karl-Marx-Stadt, est une nageuse est-allemande.

Lors des Jeux olympiques de 1972 se tenant à Munich, elle est médaillée d'argent du relais 4 × 100 mètres quatre nages. Aux Championnats du monde de natation 1973 à Belgrade, elle conquiert trois titres (en relais 4 × 100 mètres quatre nages, en 100 mètres brasse et en 200 mètres brasse). Elle est sacrée championne d'Europe en relais 4 × 100 mètres quatre nages et vice-championne d'Europe de 100 mètres brasse en 1974 à Vienne.

Elle est la cousine de la nageuse Helga Lindner.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Sô (langue)
Le sô est une langue môn-khmer parlée au Laos et en Thaïlande.

Au Laos, on appelle la langue le mangkong ou le bru. Les autres noms sont kah so, makong, mang cong, mang-koong, man-koong, so makon, thro.

Le sô compte 172 000 locuteurs, dont 102 000 au Laos (1993) et 70 000 en Thaïlande (2006, Mahidol), sur les deux rives du Mékong, qui constitue la frontière entre les deux pays. Au Laos, les locuteurs vivent dans les provinces de Khammouane, Thakhek et Savannakhet. En Thaïlande, ils vivent dans le nord-est, dans les provinces de Nakorn Panom, Sakorn Nakorn, Nong Kai et Kalasin.

Province de Nong Khai
Nong Khai (en thaï : หนองคาย) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nong Khai. Elle est frontalière du Laos ; le pont de l'amitié lao-thaïlandaise, construit en 1994, la relie par-dessus le Mékong à la capitale laotienne, Vientiane. Les habitants de cette province parlent lao.

Après la chute du royaume de Vientiane, mis à sac par l'armée siamoise sous le roi Anouvong (vers 1829), la ville de Vientiane fut réduite en village relevant de Nongkhai.

En mars 2011, les huit districts orientaux de la province en ont été séparés pour créer la Province de Bueng Kan.
Ghost Hunters
Ghost Hunters est un jeu de plates-formes écrit par les jumeaux The Oliver Twins et publié par Codemasters en février 1986 sur Amstrad CPC. Il est également porté et publié pour les plates-formes ZX Spectrum (1987) et Commodore 64 (1989),,,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Pero López de Ayala
Pedro ou Pero López de Ayala, né à Victoria-Gasteiz en 1332 et mort en 1407 à Calahorra en Espagne, est un poète, chroniqueur, historien et homme d’État durant le règne de Castille.

Il est le descendant d'une des familles les plus importantes d'Espagne, fils de Fernán Pérez de Ayala (es) et d'Elvira Álvarez de Ceballos, il fut grand chancelier de Castille et intendant d'Andalousie. Il fut le témoin privilégié de quatre règnes : Pierre le Cruel, puis des rois de la nouvelle dynastie des Trastamares : Henri II, Jean Ier et Henri III. Il fut également ambassadeur auprès des rois de France Charles V et de Charles VI.

Maison de Trastamare
On donne le nom de maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie royale qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516).
Pierre Brunon
Pierre Brunon, né le 23 février 1922 à Cusset et mort le 18 septembre 2000 à Paris 16e, est un haut fonctionnaire et préfet français

Chef de cabinet du préfet de Lot-et-Garonne pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la résistance, est arrêté et déporté.

À son retour, après une progression au sein du corps préfectoral, il estnotamment préfet des Ardennes, préfet de la Guadeloupe, puis préfet de l'Aisne.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Traité nicéano-vénitien de 1219
Le traité nicéano-vénitien de 1219 était un pacte défensif de commerce et de non-agression signé entre l'empire de Nicée et la république de Venise, sous la forme d'un chrysobulle impérial émis par l'empereur Théodore Ier Lascaris (r. 1205-1222). Ce traité accorde aux Vénitiens la liberté de commercer et d'importer dans tout l'Empire sans droits de douane en échange de leur absence de soutien vis-à-vis de l'Empire latin.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Christianisme en Mauritanie
Le christianisme est une religion anecdotique en Mauritanie dont la population est intégralement de confession musulmane.

Certaines sources chrétiennes évoquent un pourcentage de 0,26 % de la population qui serait de confession chrétienne (seulement des étrangers). La communauté catholique compterait 4500 personnes (0,2 % de la population).

Il y a des églises au moins à Nouakchott, à Zouerate, à Nouadhibou et à Rosso.

Suivant les règles de l'Islam, les conversions de l'Islam au Christianisme sont interdites ainsi que la distribution de matériels religieux non-islamique. Il est illégal de posséder des bibles dans des maisons non privées. Aucune organisation chrétienne n'est reconnue. Les programmes de radio chrétiens sont interdits.

Zouerate
Zouerate (en arabe الزويرات), parfois orthographié Zouérat ou Zoueratt, est une ville du nord de la Mauritanie, la capitale de la région (wilaya) de Tiris Zemmour et la troisième ville du pays. Ville du désert, Zouerate reçoit le minerai de fer des mines des plateaux, dont celles de F'Derick, Tazadit et Rouessat. Elle est le point de départ de la ligne ferroviaire Zouerate-Nouadhibou qui sert à l'exportation du minerai de fer vers le port de Cansado (point central), puis par bateau vers les pays importateurs.