hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
't Nopeind
't Nopeind ou Het Nopeind est un hameau néerlandais situé en province de Hollande-Septentrionale. Il fait partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord.

Il est situé à 7 km à l'est de la ville d'Amsterdam, à côté du village de Zunderdorp. Le hameau compte 35 habitants en 2004.

Portail des Pays-Bas

Portail d’Amsterdam

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Raemaekers
Louis Raemaekers (1869-1956), dessinateur de presse néerlandais

Hector Raemaekers (1883-1963), footballeur belge

Magda Raemaekers (1947-/), femme politique belge

Henri-François Raemaekers, artiste peintre belge

Louis Raemaekers
Louis Raemaekers, né le 6 avril 1869 à Ruremonde et mort le 26 juillet 1956 à La Haye, est un dessinateur de presse néerlandais, qui pendant la Première Guerre mondiale est devenu le dessinateur le plus connu du monde entier, d'abord par ses dessins dans le journal De Telegraaf d'Amsterdam et ensuite par ses publications pour le bureau de propagande britannique Wellington House.
Gouvernorat de Médenine
Le gouvernorat de Médenine (arabe : ولاية مدنين), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays, à la frontière tuniso-libyenne, et couvre une superficie de 9 167 km2, soit 5,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 537 255 habitants. Son chef-lieu est Médenine.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
Émile-Édouard Berchmans
Émile-Édouard Berchmans, né le 4 novembre 1843 à Wetteren et mort en janvier 1914 à Ixelles, est un peintre belge. Il est le père du peintre, graveur, illustrateur et affichiste Émile Berchmans, et du sculpteur Oscar Berchmans.

Musée des Beaux-Arts de Liège
Le musée des Beaux-Arts de Liège ou BAL était un musée liégeois qui a ouvert en 2011 et fermé ses portes le 28 février 2016 à la suite de l'ouverture de La Boverie. Il était situé dans le quartier Féronstrée et Hors-Château dans un bâtiment construit entre 1975 et 1980 sur des plans de l'architecte Henri Bonhomme.
Royal Victoria Dock Bridge
Le Royal Victoria Dock Bridge est une passerelle piétonne traversant le Royal Victoria Dock dans le quartier des Docklands à l'est de Londres, conçue par les architectes et designers londoniens Lifschutz Davidson Sandilands. Le pont offre un lien direct entre Eastern Quay et Britannia Village, un développement résidentiel au sud du quai, vers le parc des expositions ExCeL et la station Custom House, tous deux situés au nord du quai.

Docklands
Docklands, London Docklands ou Docks de Londres est un quartier de l'est de Londres, au Royaume-Uni, comprenant une partie des districts de Southwark, Tower Hamlets, Newham et Greenwich. Les docks du même nom faisaient anciennement partie du port de Londres, un des plus grands du monde en son temps. Ce quartier a aujourd'hui été réhabilité sous l'égide du London Docklands Development Corporation pour un usage commercial et résidentiel. Le nom London Docklands a, pour la première fois, été utilisé en 1971 dans un rapport du gouvernement sur les plans de redéveloppement et est presque devenu une dénomination officielle aujourd'hui, largement comprise par tout le monde.
Saint-Rome-de-Cernon
Saint-Rome-de-Cernon est une commune française du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où le parler traditionnel est l'occitan rouergat. Depuis 1995, la commune fait partie du Parc naturel régional des Grands Causses créé la même année. Saint Rome de Cernon, que l'on traverse par la D 999 reliant Saint Affrique à Millau (ancienne nationale Nîmes Albi), est pourvu de quatre châteaux dont l'un dans le bourg, les autres à Laumière, Monclarat et Mélac, mais aussi de dolmens et de grottes préhistoriques du Néolithique. La commune est traversée par le Cernon, rivière à truites.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Mélac, inscrit en 1992.

Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.
Glamour of the Kill
Glamour of the Kill, aussi connu sous le nom de GOTK, est un groupe de metalcore britannique, originaire de York, en Angleterre. Le 23 juillet 2015, ils annoncent leur séparation en raison d'un manque d'argent. Il était composé de Davey Richmond (chant et basse), Mike Kingswood (guitare), Chris Gomerson (guitare) et Ben Thomson (batterie). Ils comptent au total deux albums studio, The Summoning (2011), et Savages (2013).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Gueorgui Mouchel
Gueorgui Mouchel est un compositeur russe né en 1909 à Tambov en Russie et mort en 1989.

Il fut l’élève de Gnessin, Alexandrov, Oborin et Miaskovski lorsqu'il étudia le piano au conservatoire de Moscou de 1930 à 1936. Puis il enseigna le piano au Conservatoire de Tachkent en Ouzbékistan et devint professeur de composition en 1976. Influencé par la musique traditionnelle locale, il est mort à Tachkent en 1989.

Sa Toccata, tirée d’une suite ouzbèke en trois mouvements comprenant une aria et une fugue, est l’une des rares œuvres pour orgue de l’auteur qui aient été publiées (par Peters) dans un volume intitulé « Soviet Organ Music ».

Gueorgui Aleksandrovitch Mouchel a également composé un opéra, quatre ballets, une cantate, trois symphonies, six concertos pour piano, de la musique de chambre, des œuvres vocales, des musiques de film, des préludes pour orgue et une suite de fugues sur des thèmes et mélodies ouzbèkes (1947).

Mikhaïl Gnessine
Mikhaïl Fabianovitch Gnessine (né le 2 février 1883 à Rostov-sur-le-Don – mort le 5 mai 1957 à Moscou) est un compositeur russe puis soviétique. Ses œuvres Les Maccabées et La Jeunesse d’Abraham lui ont valu le surnom de « Glinka juif ».

Aram Khatchatourian et Tikhon Khrennikov ont été ses élèves.
Joëlle le Bussy Fal
Joëlle le Bussy Fal, née le 1er février 1958 à Mont-de-Marsan, France, est une artiste plasticienne française et sénégalaise. Elle est installée à Dakar, Sénégal, où elle fonde la Galerie Arte en 1996.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Pierre-Yves Cusset
Pierre-Yves Cusset est un sociologue français, ancien élève de l’École normale supérieure Paris-Saclay, agrégé de sciences économiques et sociales et titulaire d’un DEA de sociologie (ENS Paris-Saclay).

Au Commissariat général du Plan, il a été rapporteur de l’instance d’évaluation de la politique de formation continue des agents de l’État.

Il a animé, avec Olivier Galland et François de Singly, un groupe de travail sur l’avenir de la sociabilité et des liens sociaux.

Il est chargé de mission à France Stratégie, où il travaille sur les modèles de protection sociale et aux relations entre les générations.

Sociabilité
La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme.

En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs[à définir]. Elle se développe notamment par la socialisation. L’amitié entre filles, par exemple, joue un rôle important dans la sociabilité enfantine, comme l’ont montré Dominique Golay et Dominique Malatesta. Sur les règles de sociabilité, voir l'article Georg Simmel.
Bill Horne
Bill Horne est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Membre du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, il représente la circonscription de Waverley-Fall River-Beaver Bank à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse du 8 octobre 2013 au 17 juillet 2021.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Yves Civil
Yves Civil, né le 23 juin 1937 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960 évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture, d'arrière ou de centre, bien que sa préférence était le poste de demi de mêlée.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Perpignan du XIII Catalan dans les années 1950 et 1960 avec lequel il dispute une finale perdue de Coupe de France en 1967 4-10 contre Carcassonne aux côtés de Jean Capdouze, Claude Mantoulan et Francis Mas.

Il connaît par ailleurs une sélection en équipe de France le 19 novembre 1961 contre la Nouvelle-Zélande dans une rencontre perdue 2-23 à la charnière avec Claude Teisseire.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Opel Commodore B
L'Opel Commodore B est un véhicule de catégorie grande routière du constructeur automobile Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe américain General Motors (GM). En Afrique du Sud et dans certains pays européens, elle était vendu sous les noms de modèles Ranger A et Ranger B. La Commodore B fut introduite en mars 1972. Elle diffère de la Rekord D en ce qu'elle dispose d'un moteur six cylindres et d'un meilleur équipement.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
René Pauthenet
René Pauthenet, né le 22 août 1925 à Saint-Aubin et mort le 19 avril 1987 à La Tronche, est un physicien français.

Il est renommé pour avoir mis en pratique les propriétés magnétiques des ferrites-grenats de terres rares.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Openbucks
Openbucks est une compagnie de paiement en ligne basée dans la Silicon Valley, dans la ville de Mountain View.

Elle permet de payer sur internet en utilisant des cartes cadeau. Openbucks collabore notamment avec Subway, CVS Pharmacy, Burger King, Sports Authority, Dollar General, Circle K, et la filiale américaine de Shell,,,.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Me Without You
Me Without You est une comédie dramatique britannique réalisée et écrite par Sandra Goldbacher, sortie en 2001 au Royaume-Uni. Le film a par ailleurs été projeté durant la Mostra de Venise, le South by Southwest ou encore durant le Festival international du film de Vancouver. Il met en scène deux étudiantes, interprétées par Ella Jones et Anna Popplewell, qui décident de faire un pacte pour rester les meilleures amies du monde. Mais ce pacte devient pesant avec le temps, surtout quand l'une des filles commence à s'intéresser au frère de l'autre.

Principalement tourné à l'Île de Man et à Brighton, Me Without You est la troisième réalisation de Sandra Goldbacher, après le téléfilm Seventeen (1994) et le film The Governess (1998). Outre les diverses projections aux festivals marquant une certaine reconnaissance mondiale, le succès du film, tant public que critique, est plus mitigé.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
USS Comfort
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Comfort :

L'USS Comfort (AH-3) a été acquis en 1917 et a servi jusqu'en 1921 ;

L'USS Comfort (AH-6) est un navire-hôpital de classe Comfort, qui a servi à partir de 1944, et jusqu'en 1946 ;

L'USNS Comfort (T-AH-20) est un navire-hôpital de classe Mercy, qui sert depuis 1987.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Mercy
La classe Mercy est une classe de deux navires-hôpitaux de la marine américaine. Ils sont construits dans les années 1970 comme pétroliers par la National Steel and Shipbuilding Company. Acquis par la Marine américaine puis convertis en navires-hôpitaux, ils entrent en service en 1986 et 1987.
Route d'Éole
La Route d'Éole Juniors est une course cycliste française disputée le dernier dimanche de mars dans les communes de Fougères-sur-Bièvre et Feings (Loir-et-Cher). Créée en 2009, elle se déroule sur une journée et propose un contre-la-montre et une étape en ligne. La compétition est réservée aux coureurs juniors (moins de 19 ans).

En 2020, la course est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. C'est également le cas l'année suivante.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Werner Meyer-Eppler
Werner Meyer-Eppler, né le 30 avril 1913 à Anvers et mort le 8 juillet 1960, est un physicien allemand. Il s'est spécialisé en acoustique expérimentale, en phonétique et en théorie de l'information, et est surtout connu pour son rôle d'inventeur de la musique électronique dans les années 1950 au sein du Studio de musique électronique de Cologne.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Hrgud (Berkovići)
Hrgud (en serbe cyrillique : Хргуд) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Berkovići, république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 147 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire du village de Hrgud, qui faisait partie de la municipalité de Stolac, a été partiellement rattaché à la municipalité de Berkovići, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
2e étape du Tour de France 2001
La 2e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 9 juillet 2001 entre Calais et Anvers en Belgique sur une distance de 218,5 km. Elle a été remportée par le Belge Marc Wauters (Rabobank devant le Français Arnaud Prétot (Festina) et le Sud-Africain Robert Hunter (Lampre-Daikin).

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Championnat du Vatican de football
Le Championnat du Vatican de football ((it) Campionato vaticano di calcio) est une compétition de football opposant les différentes équipes représentant les services de l'État du Vatican (par exemple, les Musées du Vatican, la Poste vaticane, des services techniques, les services économiques, la Radio Vatican, le Gouvernorat, l'Osservatore Romano, les gardes suisses, la gendarmerie, la Bibliothèque du Vatican).

Gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican
Le Corps de gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican (en italien : Corpo della gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano) est — avec la Garde suisse pontificale — responsable de la sécurité du pape. La gendarmerie assure également la protection de la Cité du Vatican et des bâtiments jouissant de l'extraterritorialité, le maintien de l'ordre public et veille à l'application des lois. Placée sous la tutelle de la Direction des services de sécurité et de protection civile du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, elle était composée, en octobre 2012, de 150 hommes, pour un effectif théorique de 197 hommes.