hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de Formule 4 2020
Le Championnat d'Allemagne de Formule 4 2020 est la sixième saison du Championnat d'Allemagne de Formule 4 aussi connu sous le nom d'ADAC F4, un championnat de courses automobiles de monoplaces réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA. La saison débute le 1er août au Lausitzring et se termine le 29 septembre au Motorsport Arena Oschersieben  avec 21 courses réparties sur 7 manches.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
La Tour de Londres (collection littéraire)
La Tour de Londres est une collection francophone de littérature policière créée à Bruxelles en 1947 par l'éditeur anglais Nicholson & Watson. Publiée jusqu'en 1951, forte de cinquante-cinq titres écrit par des auteurs britanniques ou américains, cette collection couvre les différentes tendances du roman policier de l'époque (du whodunit au roman noir en passant par le roman d'espionnage, le suspense ou le hardboiled).

Hardboiled
Le hardboiled (ou hard-boiled, littéralement « dur à cuire ») est un sous-genre littéraire de la fiction de détective d'origine américaine, dont l'âge d'or commence au début des années 1920 et se prolonge jusqu'aux années 1950. Il partage en particulier une grande partie de ses thèmes, personnages et décors avec le roman noir, dont il est le précurseur et avec lequel il se mélange et se confond parfois aujourd'hui.
SailGP
SailGP est une compétition internationale de voile en équipages constituée de plusieurs régates monotype de type course en flotte, réparties dans le monde et utilisant des catamarans à foils de classe F50 à hautes performances.

Le 4 mai 2020, le comité d'organisation de l'épreuve annonce que les 4 dernières manches de l'édition 2020 sont reportées d'un an, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par ailleurs, la saison suivante est programmée pour débuter en avril 2021.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Ayub Ogada
Ayub Ogada est un musicien-chanteur-compositeur kényan d'origine luo né en 1956 à Mombasa et mort le 1er février 2019 dans le village de Nyahera,.

Ce fut le plus grand joueur virtuose contemporain de nyatiti (une lyre ancestrale jouée par les Luo du lac Victoria) et un excellent joueur de djembé.

Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.
David Bell (historien)
David Avrom Bell, né le 17 novembre 1961, à New York, est un historien américain, spécialiste de la France au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Il est professeur à l'Université de Princeton (Ivy League).

Spécialiste de la France à la veille de la Révolution de 1789, son ouvrage sur le concept de guerre totale a apporté un éclairage inattendu sur l'influence philosophique des Lumières et sur la guerre moderne.

Ivy League
La Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis. Figurant parmi les universités les plus anciennes du pays, sept d'entre elles ayant été fondées par les Britanniques avant l'indépendance, elles ont pour point commun de figurer parmi les plus prestigieuses du pays et du monde. L'expression d'« Ivy League » a des connotations d'excellence universitaire, de sélectivité et d'élitisme social.

La conférence sportive du même nom, fondée en 1954, organise les compétitions et représente les huit écoles membres au sein de la Division I NCAA.
Victor Chocquet
Victor Chocquet, né le 19 décembre 1821 à Lille et mort à Paris le 7 avril 1891, est un collectionneur d'art et un ardent propagandiste de l'impressionnisme. Rédacteur principal à la direction des douanes, il était présent à toutes les expositions, où il défendait les peintres confrontés aux moqueries et aux insultes. Sa collection était immense. Elle a été dispersée après sa mort dès 1899. Une grande partie des tableaux se trouvent actuellement dans les musées américains.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Felipe Yáñez
Felipe Yáñez de la Torre (né le 25 janvier 1953 à Cózar) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1977 à 1988, il s'est notamment illustré sur le Tour d'Espagne, où il a remporté deux étapes et le classement de la montagne en 1979 et 1984. Lors de la Vuelta 1987, il remporte une nouvelle étape à Pampelune mais est déclassé pour dopage.

Tour de Cantabrie
Le Tour de Cantabrie (en espagnol : Vuelta a Cantabria) est une course cycliste par étapes espagnole disputée en Cantabrie. Créé en 1925, il a ensuite été disputé en 1926, 1940 et 1942, puis annuellement de 1963 à 1983. En 2003, la course réapparaît et est maintenant disputée par des coureurs amateurs.
Sigurd Wongraven
Sigurd Wongraven, de son nom de scène Satyr, né le 28 novembre 1975, est un musicien norvégien. Il est multi-instrumentiste (chant, guitare, basse, claviers, etc.) dans le groupe de black metal Satyricon dont il est le fondateur et leader.

Il a aussi participé à de nombreux autres groupes tels que Darkthrone, Eibon, Storm, Thorns, Black Diamond Brigade et Wongraven. Sigurd Wongraven est un des principaux gérants du label Moonfog Productions. Il est sponsorisé par ESP Guitars.

En octobre 2015, une tumeur bénigne au cerveau lui est diagnostiquée. Il déclare qu'il peut « vivre avec tant qu'elle ne grossit pas ».

Tumeur du cerveau
Les tumeurs cérébrales désignent l'ensemble des tumeurs, bénignes ou malignes, se développant dans le parenchyme cérébral. Elles surviennent par le développement anormal et désorganisé de divisions cellulaires, à partir soit d'une cellule du cerveau lui-même, soit d'une cellule métastatique exportée d'un cancer situé dans une autre partie du corps.

La tumeur cérébrale bénigne la plus fréquente est le gliome. Elle semble en augmentation régulière depuis les années 1980, pour des raisons probablement environnementales, encore mal cernées.

Les tumeurs cérébrales vraies (primaires) sont plutôt situées dans la partie arrière du cerveau chez les enfants, et dans la partie antérieure des deux tiers des hémisphères cérébraux chez les adultes, mais elles peuvent affecter toutes les parties du cerveau.
Obertürkheim
Obertürkheim am Neckar, est, avec le quartier d'Uhlbach, le quartier (Ortsteil)  le plus oriental de la ville allemande de Stuttgart (Bade-Wurtemberg).

Obertürkheim situé sur la rive droite du Neckar et est entouré de Mettingen et de Hedelfingen sur la rive gauche du Neckar et par Untertürkheim.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Reguibat
Les Reguibat (en arabe : رقيبات ; en berbère : ⵉⵔⴳⵉⴱⵉⵢⵏ), sont un groupement tribal arabophone d'origine d'une part arabe chérif et berbère sanhadja, établi à cheval sur l'est du Sahara occidental, le sud du Maroc, le nord de la Mauritanie et l'extrême sud-ouest de l'Algérie (région de Tindouf).

Les Reguibat parlent l'arabe hassaniya et pratiquent principalement le rite malékite de l'islam sunnite.

Ils revendiquent la descendance de Sidi Ahmed al-Reguibi, un prédicateur islamique du XVIe siècle appartenant à la tribu arabe des Banu Hassan, lui même descendant d'Idriss Ier via le saint Abdeslam Ben Mchich Alami.

Idris Ier
Idrīs Ier ou Idriss Ier (arabe : إدريس بن عبد الله الكامل, berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵍⴽⴰⵎⵉⵍ) ou Moulay Idriss al-Akbar, mort entre 791 et 793 à Volubilis, est un chérif d'origine arabe, issu de la branche hassanide des Alides, fondateur d'un État idrisside au Maghreb occidental.

De confession zaïdite, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, il doit fuir le Hejāz à l'issue de bataille de Fakh et se réfugie vers 789 au Maghreb occidental dans la région de Volubilis où la tribu berbère des Awraba le reconnaît comme guide politique et spirituel.

Les sources hagiographiques évoquent d'impressionnantes conquêtes à travers toute la région qui, bien qu'on ne sache pas exactement la portée de celles-ci, sont communément considérées comme le premier État marocain.
Les Modules (Torchwood)
Les Modules (The Categories of Life (traduction littérale : Les catégories de la vie) est le cinquième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Grevillea baueri
Grevillea baueri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste à croissance lente qui est endémique aux collines côtières du sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il pousse généralement jusqu'à 1 mètre de hauteur et 2 mètres de diamètre. Les fleurs apparaissent en fin d'hiver et au printemps. Elles ont un périanthe rouge avec une pointe crème et un style rouge à stigmate vert,.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Robert Brown, sa description publiée dans Transactions of the Linnean Society of London en 1810. L'épithète spécifique est en l'honneur des deux frères autrichiens Franz et Ferdinand Bauer qui ont tous deux été des illustrateurs botaniques.

Périanthe
Le périanthe (du grec ancien περί / perí, « autour », et ἄνθος / ánthos, « fleur ») est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (étamines et pistil) ; il comprend le calice composé de sépales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle composée de pétales (lames minces et colorées) pouvant attirer des animaux pollinisateurs.
CeeDee Lamb
Cedarian Lamb, dit CeeDee Lamb, né le 8 avril 1999 à Opelousas en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il évolue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 pour la franchise des Cowboys de Dallas qui l'avait sélectionné en 17e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2017-2019) pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision et sa Big 12 Conference. Reconnu par concensus, joueur All-American en 2019, il est sélectionné dans la deuxième équipe en 2018 et la première équipe en 2019 de la Big-12.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Winnemucca Sand Dunes
Les dunes de sable de Winnemucca sont une zone de dunes de sable situées dans le comté de Humboldt, au Nevada. Bien que faisant moins de 30 mètres de haut, les dunes s'étendent sur une superficie d'environ 64 kilomètres d'est en ouest à travers la partie sud du comté. Elles sont situées au nord de la ville de Winnemucca, leur homonyme. La propriété des dunes est un mélange en damier de propriétés privées et de terrains appartenant au Bureau of Land Management. Les activités sur les dunes comprennent des visites touristiques et des balades en VTT,.

Des parties du film de 1926 La Conquête de Barbara Worth ont été tournées dans ces dunes.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Vasile Goraș
Vasile Goraș (né le 6 janvier 1882, Botoșani, Județ de Botoșani - décédé le 1er septembre 1975, Bucarest) était professeur de philologie classique, 18 ans directeur du Lycée “Nicolae Bălcescu” de Brăila pendant l'entre-deux-guerres et promoteur de la culture et de l'éducation à Brăila. À titre posthume, il a été déclaré citoyen d'honneur de la ville de Brăila. Il était décoré de l'Ordre de l'Étoile de Roumanie, de l'Ordre de la Couronne (Roumanie), Ordre du “Mérite culturel” (Roumanie), Croix commémorative de la guerre 1916-1918 (Roumanie) et Officier de l'Instruction publique (France).

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).

Fonction NON-ET
La fonction NON-ET (NAND en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins l'un des deux opérandes a la valeur FAUX.

Les notations usuelles sont   ou  ou
Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.

Hakka (langue)
Le hakka ou kejia (chinois simplifié : 客家话 ; chinois traditionnel : 客家話 ; pinyin : kè jiā huà ; litt. « langue hakka »), est une langue chinoise parlée principalement dans le sud de la Chine et à Taïwan par un sous-groupe de Chinois Han appelés Hakkas  ou « familles visiteuses ». Il en existe plusieurs dialectes ; celui de la xian de Mei, traduit en dialecte de Meixian, au sein de la ville-préfecture de Meizhou (梅縣, Moi-yan en hakka), située dans le nord du Guangdong, est souvent présenté comme référence.
N'ayons pas peur des mots
N'ayons pas peur des mots est une émission française de débat contradictoire créée par Alexandre Amiel et diffusée chaque soir de septembre 2004 à juillet 2008 sur la chaîne d'information en continu I>Télé.

Elle est d'abord présentée brièvement par Bruce Toussaint puis par Samuel Étienne pendant quatre ans.

L'émission reprend le 28 septembre 2018 sur LCP (chaîne de télévision), présentée par Valérie Brochard tous les vendredis soir.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Romance sentimentale
Romance sentimentale est un court métrage (20 minutes) franco-soviétique de Sergueï Eisenstein réalisé en 1930.

Il est souvent considéré comme une œuvre mineure de ce réalisateur, étant uniquement un film « alimentaire » réalisé en France dans le cadre du voyage d'Eisenstein et de son assistant Grigori Alexandrov.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Natalia Karimova
Natalia Karimova (parfois Natalie Karimova) est une cycliste russe spécialiste de la piste, née le 28 février 1974 à Rostov-sur-le-Don. Elle a notamment été championne du monde de course aux points en 1997.

Poursuite individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 1996
La poursuite individuelle féminine est l'une des huit compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 1996. Elle consiste en une série de duels. Les deux cyclistes partent des côtés opposés de la piste et parcourent 12 tours (3 kilomètres) pour essayer de rejoindre l'adversaire. Si aucune cycliste n'est rejointe, les coureuses sont départagées au temps.
Hairspray
Hairspray peut signifier :

« Laque à cheveux » en anglais.

Hairspray, un film de John Waters sorti en 1988.

Hairspray, une comédie musicale de Mark O'Donnell et Thomas Meehan, musique de Marc Shaiman, basé sur le film John Waters et créée à Broadway en 2002.

Hairspray, un film d'Adam Shankman, adapté de la comédie musicale, sorti en 2007 ;
Hairspray, bande originale du film de 2007.

Hairspray Live!, téléfilm live réalisé par Kenny Leon et Alex Rudzinski, adapté de la comédie musicale, diffusé en 2016.

Hairspray (comédie musicale)
Hairspray est une comédie musicale américaine, musique et lyrics de Marc Shaiman et Scott Wittman, livret de Mark O'Donnell et Thomas Meehan basé sur le film homonyme de John Waters, créée le 15 août 2002 au Neil Simon Theatre de Broadway.
Trois contes merveilleux
Trois contes merveilleux était une fiction diffusée sur France 2, produite par Olivier Minne et réalisée par Hélène Guétary. Ce divertissement, qui réunit pour la troisième fois la troupe des animateurs et journalistes de France 2, fut diffusée le soir de Noël, le 25 décembre 2007. Les présentateurs de France 2 jouèrent trois grands contes : Cendrillon, Blanche-Neige et Barbe-Bleue.

La Barbe bleue
La Barbe bleue est un conte populaire communément dénommé Barbe bleue, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.
Secondo Casadei
Secondo Casadei, nom de scène de  Aurelio Casadei, né à Sant'Angelo di Gatteo le 1er avril 1906 et mort à Forlimpopoli le 19 novembre 1971, est un musicien, violoniste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre italien.

Il est considéré comme le plus important représentant du ballo liscio (it), un style de danse et de musique folklorique italienne né en Émilie-Romagne.

Forlimpopoli
Forlimpopoli (Frampùl en dialecte de la Romagne) est une ville de 12 749 habitants de la province de Forlì-Cesena, placé le long de la Via Emilia, à une dizaine de kilomètres à l'est de la capitale, Forlì.
Arctic Race of Norway 2013
L'Arctic Race of Norway 2013 est la première édition de cette course cycliste à étapes masculine. Elle a eu lieu du 8 au 11 août 2013. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1. Elle est remportée par le Norvégien Thor Hushovd, de l'équipe BMC, vainqueur également de deux des quatre étapes.

Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.