hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col d'Oderen
Le col d'Oderen  est un passage secondaire du massif vosgien entre la vallée de la Moselotte dans les Vosges et la vallée de la Thur dans le Haut-Rhin. Situé à 884 mètres, il est d'accès facile mais peu emprunté par les poids lourds.

Thur (France)
La Thur [tyʁ] est une rivière alsacienne de la région Grand Est, affluent  de rive gauche de l'Ill. Elle est voisine de la Doller située dans la vallée de Masevaux. Elle irrigue une vallée industrielle orientée vers l'est sur le flanc sud du Grand Ballon. Sa pollution lui a valu de bénéficier en 1983 du premier contrat de rivière en France.
MIMEDefang
MIMEDefang est un environnement de développement sous licence GPL pour le filtrage des courriers électroniques.
Il utilise l'API "Milter" de Sendmail, des programmes en Perl et un peu de code C comme liant afin de permettre à l'utilisateur d'écrire en Perl des filtres évolués pour les messages électroniques.

MIMEDefang peut être utilisé pour :

stopper les virus (par exemple en utilisant Clamav) ;

stopper ou marquer les spams (par exemple en utilisant SpamAssassin) ;

supprimer les parties HTML des messages électroniques ;

ajouter un pied de page aux messages sortants ;

supprimer ou modifier les pièces jointes ;

remplacer les pièces attachées par des URL ;

mettre en œuvre des contrôles d'accès complexes.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Virginia Dare Monument
Le Virginia Dare Monument est un monument sur l'île Roanoke, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Inaugurée le 24 novembre 1896, cette stèle en pierre naturelle commémore la colonie de Roanoke et Virginia Dare en particulier. Elle est protégée au sein du Fort Raleigh National Historic Site.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2018
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2018 sur le tremplin normal a lieu le 14 février 2018 à Pyeongchang.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Quarante-huit athlètes représentant seize nations participent à cette compétition. Le concours de saut est dominé par l'Autrichien Franz-Josef Rehrl devant le Norvégien Jarl Magnus Riiber et l'un des favoris le Japonais Akito Watabe. Grâce au sixième temps de ski, Eric Frenzel, champion olympique sortant, réussit à conserver son titre devant Akito Watabe et l'Autrichien Lukas Klapfer.

Jørgen Graabak
Jørgen Graabak, né le 26 avril 1991 à Melhus, est un coureur du combiné nordique norvégien. Il est champion olympique en individuel et par équipes en 2014. Il devient champion du monde par équipes en 2019, puis se classe deuxième de la Coupe du monde en 2020.
Gabrielino-fernandeño
Le gabrielino-fernandeño ou tongva est une langue uto-aztèque de la branche des langues takiques parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie, dans le bassin de Los Angeles.

La langue était celle de deux populations amérindiennes, les Gabrielinos et les Fernandeños, nommés ainsi d'après les missions espagnoles de San Gabriel et San Fernando. La langue est éteinte.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Kitsa
Kitsa est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Kitsa faisait partie de la commune de Emmaste, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 13 habitants.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Ein toller Einfall
Ein toller Einfall (titre français : Une idée de génie) est un film allemand réalisé par Kurt Gerron sorti en 1932.

Il s'agit de la version allemande du film français, coproduit avec l'Allemagne, Une idée folle réalisé par Max de Vaucorbeil sorti en 1933. Ce sont des adaptations de la pièce Ein toller Einfall de Carl Laufs.

Max de Vaucorbeil
Max Romberg, dit Max de Vaucorbeil, né le 22 décembre 1901 à Bruxelles et mort le 2 avril 1982 à Mougins, est un réalisateur français d'origine belge.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film français en couleurs, Le Mariage de Ramuntcho (1947).
L'Hiver du mécontentement (film)
L'Hiver du mécontentement (en arabe : الشتا إللى فات, El sheita elli fat) est un film dramatique égyptien réalisé par Ibrahim El Batout (ar), sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter l'Égypte aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Adolphe Aumeran
Adolphe Aumeran, né le 1er novembre 1887 à Philippeville, aujourd'hui Skikda (Algérie), et mort le 28 février 1980 à Saint-Mandé (France), est un général et homme politique français, titulaire de la Silver Star.

Titulaire de quatorze citations, il combat lors de la Première puis de la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle, colonel, il s'illustre au commandement du 9e régiment de zouaves (9e RZ)  lors de la libération de la France et de la campagne d'Allemagne en 1944-1945, et  reçoit la Silver Star américaine,.

Député d'Alger de 1946 à 1955, il est l'auteur du dépôt de la question préalable qui entraîne l'échec du projet de la Communauté européenne de défense (CED) en août 1954.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Fontaine-Lestang
Fontaine-Lestang est un quartier résidentiel de Toulouse, situé sur la rive gauche de la Garonne, et qui a connu un fort développement après la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

Cet ancien faubourg de la ville, souvent inondé dans le passé[réf. nécessaire], est réputé comme étant dynamique, pavillonnaire et populaire.

Il est situé administrativement dans le secteur 2-Rive gauche de la ville de Toulouse (ancien quartier no 3) et dans le canton de Toulouse-3 du département de la Haute-Garonne.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Château de Mursay
Le château de Mursay, situé sur la rive gauche de la Sèvre niortaise à Échiré, à 10 km au nord de Niort (Deux-Sèvres), était la résidence d'Agrippa d'Aubigné, grand-père de Madame de Maintenon (née Françoise d'Aubigné).

Théodore Agrippa d'Aubigné
Théodore Agrippa d'Aubigné, né d’Aubigny le 8 février 1552 au château de Saint-Maury près de Pons, et mort le 9 mai 1630 à Genève, est un homme de guerre, écrivain controversiste et poète baroque français. Il est notamment connu pour Les Tragiques, poème héroïque racontant les persécutions subies par les protestants.

Calviniste intransigeant, il soutient sans relâche le parti protestant, se mettant souvent en froid avec le roi Henri de Navarre, dont il fut l'un des principaux compagnons d'armes. Après la conversion de celui-ci, il rédige des textes ayant pour but d'accuser Henri IV de trahison envers l'Église. Chef de guerre, il s'illustre par ses exploits militaires et son caractère emporté et belliqueux. Ennemi acharné de l'Église romaine, critique vis-à-vis de la cour de France et souvent mal disposé à l'égard des princes, il s'illustre par son attachement farouche à la France protestante.
Saturne (Rubens)
Saturne est un tableau réalisé en 1636-1638 par le peintre flamand Pierre Paul Rubens. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Saturne en dieu cannibale dévorant l'un de ses enfants. Debout sur un nuage, il s'appuie sur une faux pour mieux mordre la poitrine de sa jeune victime, tandis que trois étoiles brillent au-dessus de lui. Commande de Philippe IV pour la tour de la Parada, l'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Deskeo
Deskeo est une entreprise française spécialisée dans la location de bureaux flexibles, l'aménagement d'espaces de travail, et la location de salles de réunion et d'événements. Avec un portefeuille immobilier couvrant 100 000 m2 répartis sur plus de 70 adresses à Paris, en Île-de-France et à Lyon. Depuis septembre 2021, l'entreprise est adossée au Newmark Group, coté au NASDAQ.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Enterobacter quasihormaechei
Enterobacter quasihormaechei est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie du phylum des Pseudomonadota.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Hockey Club Les Aigles du Mont-Blanc
Le Hockey Club Les Aigles du Mont-Blanc est une équipe de hockey sur glace valdôtaine de Courmayeur. Elle est formée après la dissolution de l'ancienne équipe courmayeureine des Lions Courmaosta. Il ne faut pas la confondre avec le Mont-Blanc Hockey Club de Saint-Gervais-les-Bains (Ligue Magnus, France), qui eut ce nom de 1986 à 1989.

Elle jouait ses matchs internes à la patinoire de Courmayeur.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Malcolm X Day
Le Malcolm X Day ou Journée Malcolm X est une fête instituée en 1979 par la municipalité de Berkeley en Californie pour célébrer l'héritage du militant politique et défenseur des droits de l'homme afro-américain Malcolm X. La date choisie est le 19 mai, date de l’anniversaire de Malcolm X. Depuis 1979 plusieurs États se sont joints à la Californie pour honorer la mémoire de Malcolm X, soit par un jour férié soit par une célébration (festival, journée d'études dans les établissements scolaires, numéros spéciaux des journaux et magazines, etc.).

Daisy Bates (militante politique)
Daisy Lee Gatson Bates, née le 11 novembre 1914 à Huttig dans l'État de l'Arkansas et morte le 4 novembre 1999 à Little Rock dans l'Arkansas, est une journaliste, directrice de publication et militante américaine du mouvement des droits civiques, connue pour ses interventions pour faire aboutir l'égalité des droits civiques dans les écoles publiques de Little Rock. Elle est, avec son mari L. C. Bates (en), la cofondatrice de l'hebdomadaire l'Arkansas State Press (en) traitant des droits civiques et des problèmes propres aux Afro-Américains.
MacNicol (cratère)
MacNicol est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2022 en hommage à l'artiste peintre écossaise Bessie MacNicol (1869-1904),.

Son diamètre est de 42 km. Il se situe dans le quadrangle de Bach (quadrangle H-15) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Geogalinae
Geogalinae est une sous-famille de petits mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. Elle ne comprend actuellement qu'un seul genre monospécifique :

Geogale Milne-Edwards et A. Grandidier, 1872 - Le Géogale

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
Léopold Lemarchand
Léopold Lemarchand, né le 27 novembre 1991 à Caen, également connu sous le nom de Le Pérave, est un humoriste, vidéaste web, acteur, auteur et scénariste français. Il se fait connaître à l’origine sur Vine, puis sur YouTube grâce à son humour absurde et la création de personnages comiques. Son travail s’étend ensuite vers la bande dessinée et le stand-up.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
SNCASE SE.2300
Le SNCASE SE.2300 était un avion biplace de tourisme et d'école conçu en 1945 par l’ingénieur Pierre Satre. C’était un monoplan à aile basse et train d'atterrissage classique : deux jambes principales et une roulette de queue. Il effectua son premier vol le 27 octobre 1945, mais un seul exemplaire fut construit.

Il eut un dérivé, le SNCASE SE.2310 à train d'atterrissage tricycle et caréné. Doté du même moteur, il avait des dimensions et des performances similaires au SE.2300. Deux exemplaires furent construits.

Pierre Satre
Pierre Henri Satre, né le 4 mai 1909 à Grenoble (Isère), et mort le 12 juillet 1980 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un ingénieur français du domaine aéronautique, concepteur de l’avion de ligne Sud-Aviation SE 210 Caravelle.
Championnats d'Europe de triathlon 2000
Les championnats d'Europe de triathlon 2000 sont la seizième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville néerlandaise de Stein et elle est remportée par le britannique Andrew Johns chez les hommes et par la belge Kathleen Smet chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Cap Couture
Appelé Cape Couture en anglais, le cap Couture est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Bernier, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Situé face au cap Boullanger, lequel se trouve à la pointe nord de l'île Dorre, il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Victor Couture, monté à bord du Naturaliste en tant qu'aspirant.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Dínos Katsourídis
Dínos Katsourídis (grec moderne : Ντίνος Κατσουρίδης), né en 1927 à Nicosie (Chypre) et mort le 28 novembre 2011, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, monteur et producteur d'une soixantaine de films grecs.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Jean-Marc Rebière
Jean-Marc Rebière, né le 17 novembre 1952 à Bègles, est un cycliste sur route ainsi qu'un cycliste sur piste français. Il a notamment participé aux Jeux olympiques en 1980.

Son frère jumeau Jean-Jacques Rebière a également été cycliste de haut-niveau, participant aux Jeux olympiques d'été de 1976.

France aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal. Elle y remporte neuf médailles : deux en or, trois en argent et quatre en bronze, se situant à la seizième place des nations au tableau des médailles. Le cycliste Daniel Morelon est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 207 sportifs (179 hommes et 28 femmes).
Camillo Walzel
Camillo Walzel (né le 11 février 1829 à Magdebourg, mort le 17 mars 1895 à Vienne) est un librettiste allemand d'opérettes viennoises, le plus souvent avec Richard Genée, aussi sous le pseudonyme de F. Zell (pour Franz ou Friedrich).

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich
Le Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (Dictionnaire biographique de l'empire d'Autriche) est un ouvrage comprenant 60 volumes de biographies autrichiennes qui a été écrit et publié entre 1856 et 1891 par Constantin von Wurzbach.