hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TSV 1861 Straubing
Le TSV 1861 Straubing est un club sportif allemand localisé à Straubing en Bavière.

En plus du football, le club propose diverses sections: Gymnastique, Tennis, Ski,…

La section hockey sur glace de ce club, créée en 1948, est devenue indépendante en 1981 sous l’appellation de EHC Straubing, connue ensuite sous le nom de Straubing Tigers.

Gauliga Bavière
La Gauliga Bavière (en Allemand: Gauliga Bayern) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative drastique à l'Allemagne (voir Liste des Gaue). Administrativement, plusieurs Gaue" (Bayreuth, Franconie, Main/Franconie, Munich/Haute Bavière, et Souabe") découpèrent l'ancien État de Bavière de la République de Weimar.

La Gauliga Bavière fut démantelée en 1945.
Ktunaxa de l'Idaho
La Tribu kootenai de l’Idaho (kutenai : ʔaq̓anqmi), aussi appelée Ksanka de l’Idaho, est une tribu reconnue au niveau fédéral du peuple Kootenai, un peuple autochtone du Plateau du Nord-Ouest.

Ils sont l’une des cinq tribus reconnues par le gouvernement fédéral dans l’État de l’Idaho. Les autres sont Cœur d’Alène, Nez-Percés, Shoshone-Bannock et la réserve indienne de Duck Valley (Western Shoshone-Northern Paiute).

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Bailliage de Caudebec-en-Caux
Le bailliage de Caudebec-en-Caux est un monument de Caudebec-en-Caux construit au XIVe siècle qui subsiste partiellement du fait des destructions de la Seconde Guerre mondiale. L'édifice est inscrit comme monument historique depuis 1934, protection complétée en 1996.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Rhéologie élongationnelle d'un polymère
La rhéologie caractérise à l'état fondu le comportement d'un polymère. Cette technique de caractérisation permet de comprendre le comportement d'un polymère lors de sa mise en forme (procédés de la plasturgie). Lors de sa transformation, le polymère subit des contraintes de cisaillement et des contraintes élongationnelles. L'écoulement élongationnel est majoritaire pour certains procédés comme l'extrusion-gonflage. Il est donc important de connaitre la rhéologie élongationnelle d'un polymère afin de comprendre son comportement en élongation et de prédire sa processabilité.

Dans le cas des fluides newtoniens, la viscosité élongationnelle est égale à trois fois la viscosité transitoire en cisaillement (modèle de Trouton). Cependant, la plupart des polymères ne présentent pas un comportement newtonien à l'état fondu. En effet, le modèle de Trouton n'est pas valable pour certains polymères.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.
Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.

Peter Drucker
Peter Ferdinand Drucker, né le 19 novembre 1909 à Vienne en Autriche, mort le 11 novembre 2005 à Claremont en Californie aux États-Unis, est un professeur, consultant américain en management d'entreprise, auteur et théoricien.

Il est à l'origine de nombreux concepts utilisés dans le monde de l'entreprise, comme l'esprit d'entreprise et l'innovation systématique.
Transports en Indre-et-Loire
Les transports dans le département français d'Indre-et-Loire sont largement organisés autour de Tours, carrefour autoroutier et ferroviaire majeur du centre-ouest de la France. Situé à l'intersection des axes naturels de la vallée de la Loire, de la vallée du Cher et dans le prolongement nord du seuil du Poitou reliant le Bassin parisien au Bassin aquitain, l'Indre-et-Loire est un point de passage pour les flux reliant l'Île-de-France à l'Aquitaine, la Basse-Loire au Berry et à la vallée du Rhône ou encore l'Aquitaine à la Normandie.

Seuil du Poitou
Le seuil du Poitou est le lieu où se rejoignent les deux principaux bassins sédimentaires de la France, le Bassin parisien, au nord-est, et le Bassin aquitain, au sud-ouest, séparant également deux massifs  anciens, le Massif armoricain, au nord-ouest, du Massif central, au sud-est. Ce plateau d'une altitude moyenne de 100 à 150 m est à la fois un seuil géologique, hydrologique et climatique.
Capitão Contar
Capitão Contar, né le 25 décembre 1983 à Campinas, est un homme politique brésilien, il se présente au second tour des élections au Brésil pour le poste de gouverneur du Mato Grosso do Sul, actuellement député d'État du Mato Grosso do Sul, affilié au Parti rénovateur travailliste brésilien (PRTB),.

Il fréquente l'École préparatoire des cadets aux armées (EsPCEx), en 2002 à Campinas.
Il est diplômé de l'Academia Militar das Agulhas Negras – AMAN, en 2006 à Resende.
Diplômé de l'École de Perfectionnement des Officiers - EsAO, en 2017.

Député d'État
Au Brésil, un député d'État (deputado estadual) est un élu, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le pouvoir législatif dans les États fédérés.

Selon la Constitution de 1988, les députés d'État sont élus pour un mandat de quatre ans, au scrutin proportionnel. Les candidats doivent être de nationalité brésilienne, disposer du plein exercice de leurs droits politiques, être inscrits sur les listes électorales, être domicilié dans la circonscription, être affilié à un parti politique et avoir plus de 21 ans.

Le nombre de députés d'État varie selon les États, entre 22 pour l'Amapá et 94 pour São Paulo.
Gozmail
gozmail est un service de messagerie électronique opérant depuis 2014, et porté par l'association gozdata. Ce service est construit à partir de logiciels libres, comme postfix, dovecot, spamassassin, roundcube et apache, entre autres.

L'association milite pour la relocalisation des services informatiques sur les territoires de leurs utilisateurs,,. La plateforme met ainsi en avant l'extension .bzh (ses serveurs principaux sont à Nanteset à Rennes).

gozmail fait partie du collectif CHATONS.

.bzh
.bzh (abréviation du breton Breizh, « la Bretagne ») est un domaine de premier niveau générique d'Internet qui s’adresse aux institutions, entreprises, associations et personnes souhaitant mettre en avant leur attachement à la Bretagne (France). Il permet d'utiliser l'extension .bzh pour leur site web ou leur adresse électronique. Cette extension est commercialisée depuis décembre 2014.

Cette création s'inscrit dans un programme de nouvelles extensions internet lancé en 2012 par l'ICANN. Quatre autres extensions géographiques françaises sont également ouvertes à l'enregistrement dans le cadre de ce programme mondial : le .paris pour la ville de Paris, le .alsace pour l'Alsace, le .corsica pour la Corse et le .eus pour le pays basque.
Retard
Retard peut designer :

En médecine :
Retard mental ;
Retard de croissance intra-utérin ;
Retard de croissance staturo-pondérale ;
Retard des menstruations, à cause d'une fécondation.

En économie : 
Retard économique d'une entreprise, d'un pays, d'un continent, etc.,
Retard de livraison lorsqu'une livraison est effectué plus tard que ce qui était prévu.

En éducation : Retard scolaire

En musique : Retard (musique)

En optique : Lame à retard

Dans le domaine de la diffusion télévisée un retard symbolise un temps artificiel ajouté entre l'enregistrement et la diffusion de l'image pour en censurer le contenu ;

En électronique :
une ligne à retard sert à retarder un signal électrique, d'un temps constant, quelle que soit la fréquence du signal ;
Un filtre électronique occasionne un retard - ou délai - que l'on peut quantifier par le retard de groupe et retard de phase.

Retard de train.

Lame à retard
Une lame à retard est un outil optique capable de modifier la polarisation de la lumière la traversant. Contrairement à un polariseur, l'état de polarisation de la lumière à la sortie de la lame dépend de l'état à l'entrée.
Peter Moffatt
Peter Moffatt est un réalisateur né le 15 avril 1922 dans le quartier de Newington à Londres et mort le 21 octobre 2007  à Londres. Il est connu pour son travail de réalisateur à télévision britannique dans les années 1960 à 1980 en particulier pour la série Doctor Who.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Ohm mètre
L'ohm mètre (ou ohm-mètre), de symbole Ω m (ou Ω⋅m), est l'unité de résistivité électrique du Système international.

C'est une unité dérivée, qu'on peut aussi exprimer en unités de base :

1 Ω m = 1 m3 kg s−3 A−2.

Portail de la physique

Unités de base du Système international
s : seconde (temps)

kg : kilogramme (masse)

mol : mole (quantité de matière)

cd : candela (intensité lumineuse)

K : kelvin (température)

A : ampère (intensité électrique)

m : mètre (longueur)

Les unités de base du Système international sont les sept unités de mesure indépendantes (ou unités fondamentales) du Système international à partir desquelles sont obtenues par analyse dimensionnelle toutes les autres unités, dites unités dérivées.

Ces unités sont supposées indépendantes dans la mesure où elles permettent de mesurer des grandeurs physiques indépendantes. Cependant, la définition d'une unité peut faire appel à celle d'autres unités.
Thierry Steimetz
Thierry Steimetz, né le 9 juillet 1983 à Creutzwald (Moselle, France) et mort le 11 janvier 2026 à Ham-sous-Varsberg (Moselle), est un footballeur français. Formé au RC Lens, il évolue ensuite à l'US Roye, à l'US Forbach, au CS Grevenmacher et au CSO Amnéville avant de rejoindre les rangs professionnels au sein du FC Metz durant une saison. Il joue ensuite au F91 Dudelange avec qui il est champion du Luxembourg 2014 puis, dans le club allemand du FC Hombourg (Sarre).

Il doit mettre fin à sa carrière de joueur à la suite d'une amputation de la jambe due à une tumeur maligne.

Il entraîne ensuite le SSEP Hombourg-Haut de 2018 à 2025.

Championnat du Luxembourg de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Division nationale est la 100e édition de la première division luxembourgeoise. Lors de cette saison, le Fola Esch tente de conserver son titre de champion face aux treize meilleurs clubs luxembourgeois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les quatorze clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux treize autres.

C'est le F91 Dudelange qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, le CS Fola Esch et dix sur le FC Differdange 03, vainqueur de la Coupe du Luxembourg. C'est le onzième titre de champion du Luxembourg de l'histoire du F91.
La Fièvre dans le sang (chanson)
La Fièvre dans le sang est une chanson écrite par Jacques Duvall, composée par Alain Chamfort et Marc Moulin et interprétée par Alain Chamfort pour l'album Tendres fièvres en 1986. Initialement paru en face B du single 45 tours de Traces de toi, en mai 1986, La Fièvre dans le sang ressort en single en novembre 1986, cette fois-ci en face A, la face B étant Traces de toi. La pochette du single utilise la photo du recto de la pochette de l'album.

Marc Moulin
Marc Moulin, né le 16 août 1942 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale) où il est mort le 26 septembre 2008, est un pianiste, compositeur, animateur et producteur radio, humoriste, chroniqueur et touche-à-tout belge.
Andréas Frágkos
Andréas Dimítrios Frágkos (en grec moderne : Ανδρεας δημητρης Φραγκος) est un joueur grec de volley-ball né le 21 décembre 1989 à Athènes. Il mesure 2,01 m et joue au poste de réceptionneur-attaquant. Il est international grec.

Ce jeune joueur prometteur reste célèbre pour avoir vu les 60 000 euros de son indemnité de transfert de Panellinios  à Olympiakos  en 2010 payé par un donateur anonyme.

Équipe de Grèce masculine de volley-ball
L'équipe de Grèce masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Grèce dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération grecque de volley-ball (ou EOP : Elliniki Omospondia Petosferiseos).
Fudōchi shinmyōroku
Le Fudōchi shinmyōroku (不動智神妙録) est un traité de philosophie bouddhiste et d'art martial en trois parties écrit par Takuan Sōhō, moine japonais de la secte Rinzai. Le traité est issu de la correspondance avec Yagyū Munenori, héritier de l'école Yagyū Shinkage-ryū d'escrime. Écrit pour les laïcs, le livre fait peu appel à la terminologie bouddhiste, mais se concentre plutôt sur la description de situations suivies d'une interprétation. Son contenu s'efforce d'appliquer le bouddhisme zen aux arts martiaux.

Yagyū Shinkage-ryū
Le Yagyū Shinkage-ryū (新 陰, littéralement « Nouvelle École de l'Ombre »)  est l'une des plus anciennes écoles japonaises d'escrime (kenjutsu).

Son fondateur principal est Kamiizumi Nobutsuna. En 1565, Nobutsuna légua l'école à son plus grand élève, Yagyū Munetoshi, qui ajouta son propre nom à l'école. Le Yagyū Shinkage-ryū reste l'une des écoles les plus renommées de l'escrime japonaise.
Finsevatnet
Finsevatnet est un lac de haute montagne situé dans la commune d'Ulvik, du comté de Vestland en Norvège.

Les berges du Nord-Est de ce lac abritent le village de Finse et sa gare que la Ligne de Bergen dessert.

Le tunnel de Finse est situé au Nord de ce lac.

Un petit barrage, au Sud-Est du lac, permet de réguler la hauteur du lac et de produire de l'énergie hydroélectrique.

Gare de Finse
La gare de Finse (norvégien : Finse stasjon) est située dans le petit village de haute montagne de Finse, dans la commune d'Ulvik, Comté de Vestland, Norvège. Cette gare ferroviaire voit passer jusqu'à 7 trains par jour dans chaque sens, répartis dans la journée et la nuit. Tous les trains sont exploités par Vy. Le Tunnel de Finse débute juste à la sortie Ouest du village et le Rallarvegen (en) traverse Finse.

Le village se situant à 1 222 mètres d'altitude, la gare se trouve être la plus haute gare de train de tout le réseau ferroviaire norvégien.

La gare abrite aussi un musée consacré aux constructeurs de chemins de fer en Norvège. La gare de Finse est le point le plus proche pour accéder au Hardangerjøkulen, un glacier proche du village.
Maison d'Alam
La Maison d'Alam est une maison historique célèbre à Ispahan, en Iran. Le propriétaire de la maison fut un aristocrate de la dynastie kadjar. La maison consiste en une cour, qui est entourée des constructions résidentielles. Sa partie nord se distingue par une veranda aux colonnades et une salle de réception. Il y a deux chambres aux deux côtés de la salle de réception. Cette salle est décorée avec du stuc et des miroirs coupés. La salle donne sur la véranda par sept fenêtres à guillotine et mène aux chambres par les portes marquetées. La partie du Sud de la maison est une salle à manger étroite et longue, qui a les fenêtres peintes. La partie est et la partie ouest ont un dessin identique. Toutes les deux ont des salles de réception, qui mènent aux chambres les plus petites.

Salle à manger
Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace).

Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte.
Trophée des champions 2018
L'édition 2018 du Trophée des Champions est la 42e édition du Trophée des Champions et se déroule le 4 août 2018 au stade du centre sportif universitaire de Shenzhen à Shenzhen en Chine. Il s'agit de la deuxième édition disputée en Asie et en Chine après l'édition 2014.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Ligue 1 2017-2018 et de la Coupe de France 2017-2018, au vice-champion de France l'AS Monaco.

Le Paris Saint-Germain remporte le trophée à l'issue du match sur un score de 4 buts à zéro et obtient ainsi son huitième Trophée des Champions.

Coupe de France de football 2017-2018
La coupe de France de football 2017-2018 est la 101e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Satellaview
Le Satellaview est une extension de la Super Famicom, commercialisée uniquement au Japon à partir de 1995.

Également connu sous les initiales BS-X, ce système de jeux, livré avec une cartouche de type « BS-X » et une carte mémoire de 8 Mbit, apportait quelques capacités techniques supplémentaires à la Super Famicom ainsi qu'un service de téléchargement de jeux, de codes et d'informations. Toutes les données transitaient en effet par une station de télévision par satellite nommée St.GIGA.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Championnat du monde masculin de curling 1988
Le Championnat du monde masculin de curling 1988 (nom officiel : Hexagon World Men's Curling Championship) est le 30e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Suisse dans la ville de Lausanne, dans la patinoire de Malley du 11 au 17 avril 1988.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Coignard
Eugène Coignard, qui tint la maison Coignard à Picpus (Paris) sous la Révolution française.

Gabrielle de Coignard (1550-1586), poétesse française.

James Coignard, peintre, graveur et sculpteur français (1925-2008).

Louis Coignard, imprimeur parisien du XVIIe siècle (1680-1738).

Louis Coignard, peintre français (1812-1866).

Pierre Coignard, bagnard et imposteur français du début du XIXe siècle sous le titre de comte Pontis de Sainte-Hélène.

Sophie Coignard, journaliste et essayiste française.

Maison Coignard
À Paris, il y avait, au no 35 de la rue de Picpus, le couvent des chanoinesses régulières de Saint-Augustin : cette communauté, fondée en 1647 et appelée à cette époque Notre-Dame-de-la-Victoire-de-Lépante, célébrait le 7 octobre l'anniversaire de cette victoire de 1572 sur les Turcs.
Proc
/proc ou procfs, un pseudo-système de fichiers en informatique.

Le Proc, une série télévisée française créée par Éric Kristy.

Le procureur, un magistrat, élu ou nommé selon les pays, chargé de représenter une partie ou la société à un procès.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.