hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Monyonge Kale
Paul Monyonge Kale, né le 20 mars 1910 à Buéa et mort en 1966, est un homme politique camerounais de premier plan de l'ère pré-indépendance du Cameroun méridional et président de la Chambre d'assemblée du Cameroun occidental jusqu'à sa mort.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Rola Cola
Rola Cola était un cola fabriqué dans les années 1980 par Silver Spring Mineral Water Co Ltd de Grande-Bretagne. Il n'est plus en vente actuellement.

Le statisticien Michel Tenenhaus a mené une célèbre étude sur le rapport entre la consommation de Rola Cola et celle de chips, prouvant un impact plus important de cette marque que celui du Coca-Cola.

Michel Tenenhaus
Michel Tenenhaus (né le 18 octobre 1944) est professeur au Département Systèmes d'Information et d'Aide à la Décision d'HEC Paris. Il a travaillé sur la régression PLS, l'analyse des données qualitatives ou encore l'analyse canonique généralisée.
Drapeau de la Crimée
Le drapeau de la Crimée (ukrainien : Прапор Криму, russe : Флаг Крыма) est le drapeau officiel de la république de Crimée et de la république autonome de Crimée en Ukraine, puis de la république de Crimée en Russie et du gouvernement en exil de la république autonome de Crimée.

Le drapeau est divisé en trois barres horizontales tricolores bleu-blanc-rouge. La bande bleue est située sur le bord supérieur et mesure 1/6 du drapeau. La bande rouge est située sur le bord inférieur et mesure, comme la bande bleue, 1/6 du drapeau. Entre les deux, la bande blanche est la plus importante des trois puisqu'elle mesure 2/3 du drapeau. Les trois couleurs utilisées reprennent celles du drapeau de la Russie puisque la péninsule de Crimée est essentiellement peuplée de Russes.

Drapeau tricolore
Un drapeau tricolore est un drapeau comportant trois couleurs différentes. Les drapeaux nationaux allemand, américain, arménien, belge, britannique, congolais, français, italien, roumain, russe et serbe sont tricolores.

Certains de ces drapeaux, à bandes verticales, sont appelés le Tricolore ou le drapeau tricolore, c'est le cas des drapeaux de la Belgique, de la France, de la Serbie, de l'Irlande, de l'Italie, de la Roumanie, et du Sénégal.
Opération Jacana
L'opération Jacana est la conséquence de l'opération Anaconda en Afghanistan (1-18 mars 2002). Elle se déroule dans les provinces de Paktia et de Ghost d'avril à juillet 2002. Menée par des forces spéciales britanniques, australiennes, américaines et norvégiennes, ses objectifs sont d'éliminer des groupes de talibans échappés de la vallée de Shahi après l'opération Anaconda et de détruire le matériel et les installations abandonnées.

L'opération Jacana se divise en quatre autres opérations : l'opération Ptarmigan, l'opération Snipe, l'opération Condor et l'opération Buzzard. Elle permet de capturer, selon la coalition, une centaine de mortiers, autant d'armes anti-char, des mines et des munitions ainsi que des milliers d'armes individuelles.

Quelques accrochages ont lieu notamment le 17 mai et les jours suivants, opposant Australiens puis Britanniques à un groupe de talibans. Une vingtaine de talibans en tout sont mis hors de combat selon l'OTAN (11 morts et 9 prisonniers).

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Amstel Gold Race 2008
La 43e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 20 avril 2008. Disputée sur 257,4 kilomètres, elle est partie de Maastricht pour se conclure au sommet du Cauberg à Fauquemont-sur-Gueule. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego, devant le Luxembourgeois Fränk Schleck et l'Espagnol Alejandro Valverde. Il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2008.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).
IC Telecom
IC Telecom est un opérateur global de télécommunications. Créée en 1999, cette société est spécialisée dans les services de téléphonie sur IP, VoIP et solutions de convergence fixe, mobile, Internet pour les très petites entreprises et les petites et moyennes entreprises.

Racheté en 2012 à la suite d'un dépôt de bilan et d'un plan de reprise par Financière LR, la société intègre le groupe Kertel et prend le nom d'IC Com et exploite la marque Kertel Entreprises.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Samtgemeinde Radolfshausen
La Samtgemeinde Radolfshausen est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Goslar, dans le Nord de l'Allemagne. Elle regroupe cinq municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Georgie Viennet
Georgie Viennet, née le 10 juillet 1927 à Genève et morte le 18 juin 1992 à Paris, est une chanteuse proche des milieux libertaires, et interprète notamment de chansons de Léo Ferré, Jean Ferrat, Francis Carco et Jacques Prévert. Elle fonde en 1959 l'Association française contre la peine de mort dont elle assure la présidence jusqu'à sa mort.

Francis Carco
Francis Carco, nom de plume de François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, né le 3 juillet 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 26 mai 1958 dans le 4e arrondissement de Paris (Seine), est un écrivain, poète, journaliste et parolier français.

Connu également sous le pseudonyme de Jean d'Aiguières, il est le cousin de l'historien et homme politique Jérôme Carcopino.
Beberbecker
Le Beberbecker (allemand : Beberbecker) est une race de chevaux allemande, établie au haras de Beberbeck. Proche du Pur-sang, de grande taille, ce cheval de selle a disparu consécutivement à la fermeture de son haras d'origine, en 1930. Il est originaire de l'actuel land de Hesse.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Duvillard
Adrien Duvillard (1969-), skieur alpin français ;

Adrien Duvillard (1934-2017), skieur alpin français ;

Emmanuel-Étienne Duvillard (1775-1832), économiste suisse ;

François Louis Duvillard (1748-1836), homme politique suisse ;

Henri Duvillard (1910-2001), homme politique français ;

Henri Duvillard (1947-), skieur alpin français ;

Robin Duvillard (1983-), skieur de fond français ;

Sophie Lefranc-Duvillard (1971-2017), skieuse alpine française.

Emmanuel-Étienne Duvillard
Emmanuel-Étienne Duvillard ou du Villard (né le 2 avril 1755 à Genève, en République de Genève, et mort le 11 avril 1832  dans l'ancien 11e arrondissement de Paris) est un économiste suisse issu d'une famille de réfugiés français.
Vue de Dresde au faubourg de Pirna
Vue de Dresde au faubourg de Pirna est un tableau réalisé par le peintre italien Bernardo Bellotto, sans doute en 1761. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la ville de Dresde en ruines après la guerre de Sept Ans. Entrée en possession de Xavier de Saxe, elle se retrouve au château de Pont-sur-Seine, à Pont-sur-Seine, dans l'Aube, en France. Confisquée pendant la Révolution française, elle est conservée depuis 1850 au moins au musée Saint-Loup de Troyes.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Route A201 (Belgique)
Le 'A201 est une courte route pour automobiles entre le nord de Bruxelles et l'Aéroport de Bruxelles-National, en Belgique.

La route dessert l'aéroport de Bruxelles, le ring de Bruxelles, le zoning industriel de Diegem, le quartier général de l'OTAN et le centre de Bruxelles.

Route pour automobiles
Une route à accès réglementé ou route pour automobiles est, au même titre qu'une autoroute, une route réservée aux véhicules motorisés suffisamment rapides.

D'après la Convention de Vienne sur la circulation routière, la conduite sur route pour automobile est généralement soumise à des règles similaires à la conduite sur autoroute.
Bombus affinis
Bombus affinis, communément appelé le Bourdon à tache rousse ou Rusty-patched Bumble Bee en anglais, est une espèce de bourdons vivant en Amérique du Nord. C'est une des premières espèces de bourdons à sortir au printemps. Le bourdon à tache rousse vit en colonies de 200 à 1341 individus.On le reconnaît principalement par la présence de taches de couleur orangé au niveau de l'abdomen. On retrouvait autrefois B. affinis au Canada, plus précisément en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick, et aux États-Unis dans plusieurieurs États. Selon les derniers inventaires effectués, l'aire de répartition de l'espèce a grandement diminuée. Aujourd'hui, on ne la retrouve qu'aux États-Unis ou elle a été désigné en voie de disparition en 2017,.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Clément éthiopien
Le Livre de Clément (Qälēmențos) est un texte faisant partie du canon biblique orthodoxe tewahedo. Ce livre aurait été donné par Saint Pierre à Clément de Rome. Il ne s'agit ni de l'épître de Clément, ni des lettres apocryphes qui lui ont été attribuées. Ce n'est pas non plus une partie du Sinodos (qui a été parfois été divisé en trois parties appelés Clément 1, 2 et 3), ni d'une partie des Constitutions apostoliques. Le texte n'a pas été numérisé, ni traduit ni édité en dehors de l'Éthiopie. Il n'y a pas non plus d'analyses universitaires ou religieuses disponibles exceptée une présentation du livre par Sylvain Grébault dans la revue de l'Orient Chrétien, Paris 1911.

Sinodos
L'« Alexandrine Sinodos » (ou « Heptateuque clémentin ») est un recueil de textes anciens relatifs aux ordres ecclésiastique. Ce recueil de textes anciens date du IVe   ou   Ve siècle de notre ère. Il provient d'Égypte et était particulièrement utilisé dans l'ancienne Église copte orthodoxe d'Alexandrie et dans l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo.
Nongfu Spring
Nongfu Spring est une entreprise chinoise commercialisant de l'eau en bouteille ainsi que des boissons aromatisées et dont le siège est situé à Hangzhou,. Elle appartient et est présidée par son fondateur, Zhong Shanshan.

Nongfu Spring propose en 2020 son introduction en bourse auprès de la Hong Kong Stock Exchange,. La société lève alors environ un milliard de dollars américains avec une introduction en bourse à 21,50 HKD l'action.

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Peter Maffay
Peter Maffay, né le 30 août 1949 à Kronstadt (Brașov, en Roumanie), est un chanteur, compositeur et guitariste allemand.

Après des études de médecine, il décide de se consacrer entièrement à la musique. Il est auteur-compositeur-interprète de la quasi-totalité de son répertoire. Il est le créateur du personnage de Tabaluga en 1983, un dragon de fiction destiné à paraître dans une comédie musicale et vedette d'une série animée de trois saisons créée à la fin des années 1990.

Méconnu en dehors des pays germanophones, il est une figure importante du paysage musical et artistique dans son pays originel. Du début de sa carrière à 2012, il y a vendu plus de 50 millions de disques.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Ossuaire de Pasubio
La chapelle-ossuaire de Pasubio (en italien: Ossario del Pasubio), mieux connu comme l'ossuaire de Pasubio, est un monument dédié aux morts de la première guerre mondiale. Il est situé sur la colline de Bellavista, qui surplombe et domine le Val Leogra, sous la montagne Cornetto, à environ 2 km du Pian delle Fugazze. Le bâtiment est connecté à l'ancienne route nationale 46. L'emplacement qui a été choisi permet de voir les contours de l'ossuaire depuis toute la plaine de Vicence.

L'ossuaire de Pasubio, ainsi que ceux de Tonezza del Cimone, monte Grappa et Asiago apparaît dans l'une des parties des armoiries de la province de Vicence.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Politique dans le Territoire de Belfort
Le département français du Territoire de Belfort est un département créé le 18 février 1922, à partir de l'arrondissement subsistant du Haut-Rhin. Les 101 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 9 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 5 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par deux députés et un sénateur.

Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Issu de la fusion, le 1er janvier 2016, entre le conseil régional de Bourgogne et le conseil régional de Franche-Comté, il est composé de 100 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct. Il est présidé par Jérôme Durain depuis le 5 septembre 2025.

Le siège du conseil régional se situe dans le centre historique de Besançon. Il est composé de l'hôtel de Grammont, acquis en 1982, et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean, donnant sur le square Castan. Il est d'une richesse architecturale et patrimoniale d'importance. L'expression « Grammont » est parfois utilisée, par métonymie, pour désigner les services de la présidence de la région.
Senecio gallicus
Le Senecio gallicus est une plante annuelle du genre Senecio, de la famille des Asteraceae. C’est une espèce qui colonise des habitats isolés aux conditions environnementales difficiles . Elle est répandue dans le sud de la France et dans la péninsule ibérique, dans les déserts et les maquis xériques, dans les steppes et les plaines côtières sèches et salées.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Muhamed Toromanović
Muhamed Toromanović, né le 9 avril 1984 à Cazin, est un joueur bosnien de handball. Évoluant au poste de pivot, il figure parmi les meilleurs buteurs de l'histoire et les joueurs les plus sélectionnées de l'équipe nationale de Bosnie-Herzégovine dont il a été le capitaine pendant plusieurs années.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Génocide des Turkmènes d'Irak
Le génocide des Turkmènes d'Irak fait référence à une série de meurtres, de viols, d'exécutions, d'expulsions et d'esclavage sexuel de Turkmènes d'Irak par l'État islamique. Cela a commencé lorsque l'État islamique a capturé les terres turkmènes irakiennes en 2014 et cela s'est poursuivi jusqu'à ce que l'État islamique perde toutes ses terres en Irak. En 2017, la persécution des Turkmènes irakiens par l'État islamique a été officiellement reconnue comme un génocide par le parlement irakien,, et en 2018, l'esclavage sexuel des filles et des femmes turkmènes irakiennes a été reconnu par les nations unies,.

Conseil des représentants (Irak)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis an-Nuwwāb ; en kurde : ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران, Enjumen-e Nûnerên) est la chambre basse du pouvoir législatif bicaméral d'Irak, selon la Constitution de 2005. En réalité, elle est une assemblée monocamérale, le Conseil de la Fédération, la chambre haute prévue par la Constitution, ne s'étant encore jamais réuni.

Composé de 329 représentants pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal, il siège dans la zone verte à Bagdad.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1984, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de cinq parties débute le mardi 2 octobre 1984 et se termine le dimanche 7 octobre par un triomphe des Padres de San Diego, trois victoires à deux sur les Cubs de Chicago. La débandade des Cubs, qui n'étaient qu'à une victoire d'une première participation à la Série mondiale depuis 1945, a été associée à la malédiction de Billy Goat, une superstition qui tente de justifier les insuccès chroniques de cette franchise.

Il s'agit de la dernière Série de championnat à être jouée au meilleur de cinq matchs. Elle devient une série au meilleur de sept parties à partir de l'automne 1985.

Malédiction de Billy Goat
La malédiction de Billy Goat (malédiction du bouc) était une superstition associée aux Cubs de Chicago, une équipe américaine de la Ligue majeure de baseball.

Cette prétendue malédiction était censée expliquer la raison pour laquelle la franchise n'a pas remporté de Série mondiale, le titre ultime de la Ligue majeure de baseball, pendant 108 ans, entre 1908 et 2016.

La « malédiction » fut jetée durant la Série mondiale 1945, perdue par les Cubs. Le club doit ensuite attendre 71 années avant d'atteindre à nouveau la finale. Les Cubs gagneront finalement leur première Série mondiale en 108 ans lorsqu'ils remportent le 7e match de la Série mondiale 2016 face aux Indians de Cleveland le 2 novembre 2016.
Musée national du Bangladesh
Le Musée national du Bangladesh (en bengali : বাংলাদেশ জাতীয় যাদুঘর) est le principal musée du Bangladesh. Hébergé dans le palais Ahsan Manzil Mughal à Dacca, dans le district de Shahbag, il abrite des collections et présente des expositions consacrées à l'archéologie, à l'art classique, aux arts décoratifs, à l'art contemporain, à l'histoire, à l'histoire naturelle, à l'ethnologie et à la civilisation mondiale.

Le musée dispose également d'un département d'éducation et d'un laboratoire de conservation. Outre Dacca, il gère trois autres établissements à Chittagong, Sylhet et Maimansingh.

Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.