hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de Fourier généralisée
En analyse, plusieurs extensions du concept de série de Fourier se sont montrées utiles. Elles permettent ainsi d'écrire des décompositions de fonctions sur une base hilbertienne liée à un produit scalaire particulier.
Le cas considéré est celui de fonctions de carré intégrable sur un intervalle de la droite réelle, ce qui a des applications, par exemple, en théorie de l'interpolation.

Carré sommable
En mathématiques, une fonction définie sur un espace mesuré Ω et à  valeurs dans ℝ ou ℂ est dite de carré sommable ou de carré intégrable si elle appartient à l’espace L2(Ω) des fonctions dont l'intégrale du carré (du module dans le cas des nombres complexes) converge sur Ω.

Par exemple, une fonction mesurable  de ℝ dans ℂ est de carré sommable lorsque l’intégrale suivante (au sens de Lebesgue)

converge, c'est-à-dire si elle existe et correspond ainsi à un nombre fini.
As-Sajda
As-Sajda (arabe : سُورَةُ ٱلسَّجْدَةِ, français : La prosternation) est le nom traditionnellement donné à la 32e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 30 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Santi Cosma e Damiano
Santi Cosma e Damiano fait référence aux saints catholiques Côme et Damien mais également à :

la ville de Santi Cosma e Damiano dans le Latium en Italie ;

la basilique Santi Cosma e Damiano de Rome ;

le titre cardinalice Santi Cosma e Damiano rattaché à la basilique homonyme.

l'église des Saints-Côme-et-Damien de Gênes

Basilique Santi Cosma e Damiano
La basilique Santi Cosma e Damiano (en français : basilique Saints-Côme-et-Damien) est une basilique mineure romaine située dans le rione de Campitelli dans le forum de Vespasien englobant une partie du temple de Romulus. Elle est dédiée à Côme et Damien. Son entrée se trouve sur la via dei Fori Imperiali (Voie des forums impériaux).
Paul Aler
Paul Aler, né le 11 novembre 1654 à Saint-Vith (duché de Luxembourg) et décédé le 2 mai 1727 à Düren (duché de Juliers) est un prêtre jésuite allemand, éducateur de renom et auteur de livres pédagogiques.

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Éric Di Meco
Éric Di Meco, né le 7 septembre 1963 à Avignon, est un footballeur international français évoluant au poste d’arrière gauche du début des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990 et reconverti comme consultant sportif.

Éric Di Meco a passé toute son enfance à Robion (Vaucluse), dont le stade porte aujourd'hui son nom.

Il se reconvertit dans les médias comme spécialiste football dans différents domaines : animateur de radio sur RMC (Super Moscato Show, Team Duga, Les Grandes Gueules du Sport), commentateur de matches à la télévision sur RMC Sport et chroniqueur dans la presse écrite.

Saison 11 de The Voice : La Plus Belle Voix
La onzième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée du 12 février 2022 au 21 mai 2022 sur TF1,. Elle est animée par Nikos Aliagas. Lors de la demi-finale, Nikos Aliagas étant malade, il est remplacé par Alessandra Sublet.
Feria de Nîmes
La Feria de Nîmes est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Nîmes (Gard), en deux fêtes distinctes, autour de la Pentecôte et autour de la mi septembre, officiellement depuis 1952.

Nîmes a été exclue de l'Union des villes taurines françaises à la suite de l'affaire de l'élevage Palha, que l'union avait interdit sur le territoire français, et que Nîmes a quand même choisi pour la feria de 2006. Profitant de son statut d'exclue, la ville a fait cavalier seul, s'auto-proclamant lieu de confirmation d'alternative. Les autres villes taurines de France ayant des arènes de première catégorie ont suivi son exemple. En juin 2021, la ville de Nîmes est revenue au sein de l'Union des villes taurines de France.

En mai 2022, la Feria a fêté ses 70 ans

Encierro
Encierro est un terme espagnol signifiant littéralement « enfermement » et désignant soit l'enfermement des taureaux aux corrales, soit un lot de taureaux destiné à la corrida, soit le trajet des taureaux des corrales aux arènes.
Dalmannia
Dalmannia est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptère pollinisateurs et parmi eux, les bourdons ou des Halictes. L'espèce-type du genre est Dalmannia punctata.

Les espèces du genre Dalmania se rencontrent sur l'ensemble de l'Hémisphère Nord ; six au sein de l'Écozone néarctique, quatre à l'Ouest de la zone paléarctique dont l'Europe et deux à l'Est de cette même zone.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Saison 2 de Canada's Drag Race
La deuxième saison de Canada's Drag Race est diffusée pour la première fois du 14 octobre 2021 au 17 décembre 2021 sur Crave au Canada et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 1er avril 2021, l'émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Les juges principaux sont Brooke Lynn Hytes, Amanda Brugel, Brad Goreski et Traci Melchor. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 14 septembre 2021.

La gagnante de la saison reçoit 100 000 dollars canadiens et un lot de maquillage de la part de Shoppers Drug Mart.

La gagnante de la saison est Icesis Couture, avec Kendall Gender et Pythia comme secondes.

Pharmaprix
Pharmaprix, appelée Shoppers Drug Mart en anglais, est une chaîne canadienne de pharmacies fondé par Murray Koffler en 1985. Elle est la plus importante chaîne de pharmacies au Canada.

Le groupe est 100 % détenu par le géant Loblaw.
Attentat de la piazza Fontana
L'attentat de la piazza Fontana est un attentat à la bombe néofasciste qui s'est produit à la Banque nationale de l'agriculture (it) sur la Piazza Fontana dans le centre de Milan le 12 décembre 1969 faisant seize morts et 88 blessés.

Les attentats terroristes de ce jour-là sont au nombre de cinq, concentrés en l'espace de 53 minutes et frappent simultanément Rome et Milan. Cet évènement marque une étape déterminante de la stratégie de la tension, et est considéré comme le principal point de départ des « années de plomb » italiennes.

Alors que la police soupçonne à l'origine le milieu anarchiste, la Cour de cassation juge en 2005 que le massacre est l'œuvre de militants du mouvement néofasciste Ordine Nuovo, dont Carlo Digilio, Franco Freda et Giovanni Ventura. Le premier ayant participé aux enquêtes et les deux autres ayant été absouts en 1987, aucun n'est condamné.

Anarchisme en Italie
L'anarchisme italien, en tant que mouvement, démarre principalement sous l'influence de Mikhaïl Bakounine, Giuseppe Fanelli et Errico Malatesta. De cette période, il s'élargit pour inclure l'illégalisme, l'anarchisme individualiste et l'anarcho-syndicalisme. Il participe aux années Biennio rosso et survit au fascisme. La synthèse de la Fédération anarchiste italienne émerge après la guerre. Les vieilles factions dérivées du plateformisme et de l'anarchisme insurrectionnaliste subsistent encore de nos jours.
Mary Poonen Lukose
Mary Poonen Lukose (2 août 1886-2 octobre 1976) est une gynécologue-obstétricienne indienne et la première femme chirurgienne générale d'Inde. Elle fonde un sanatorium pour tuberculeux à Nagarcoil et l'Institut des rayons X et du radium à Thiruvananthapuram. Mary Lukose est cheffe du département de la santé de l'État princier de Travancore dont elle est la première femme législatrice. En 1975, le gouvernement indien lui décerne le Padma Shri, la quatrième récompense civile indienne la plus élevée.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Journal d'un prince banni
Le Journal d'un prince banni est un livre écrit par le prince Moulay Hicham Al Alaoui, publié aux éditions Grasset le 9 avril 2014.

Compte tenu de la personnalité de son auteur (il est surnommé le « Prince rouge » ou le « Prince rebelle » pour ses positions tranchées sur une réforme de la monarchie) et de sa position au sein de la famille royale (troisième en ligne de succession au trône), le livre a été jugé, avant même sa sortie, comme « potentiellement explosif, », puisqu'il raconte les souvenirs du jeune prince et sa vision de la monarchie de l'intérieur, une première au Maroc. Dans une interview à Europe 1 à l'occasion de la sortie du livre, l'auteur déclarait lui-même : « Le devoir d'un prince c'est de se taire, moi, j'ai choisi de parler ».

Ces mémoires relatent en particulier ses rapports conflictuels avec Hassan II puis Mohamed VI, et plaide pour l'abolition du Makhzen, le système qui désigne la cour, les institutions liées au palais et les proches conseillers du roi.

Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.
Championnat de Suisse de football 1916-1917
La 20e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Winterthur.

Le BSC Young Boys et le FC La Chaux-de-Fonds complètent le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Deux clubs sont intégrés à l'aube de la nouvelle saison : le FC Baden et le Grasshopper-Club Zurich. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Le Neumünster Zürich, champion de deuxième division est promu en première division pour la saison 1917-1918.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Cryptocristallin
Une texture cryptocristalline (du grec κρυπτός, « caché », et κρυστάλλινος, « cristallin »), indique un aspect physique de certaines roches formées de cristaux de taille très petite, à peine visibles au microscope par lumière polarisée.

Parmi les roches sédimentaires, la chaille et le silex sont cryptocristallins. Le carbonado également. Quant aux roches volcaniques, les roches acides comme la felsite et la rhyolite peuvent avoir une matrice cryptocristalline contrairement à l'obsidienne (pure) et la tachylyte (basique), qui sont amorphes et donc des verres volcaniques. C'est enfin le cas de l'onyx, de la calcédoine et de l'agate.

Chaille
Une chaille (un chert en anglais) est une roche sédimentaire contenant des concrétions partiellement silicifiées. Sous certaines conditions, la silice présente dans les boues calcaires peut migrer et se rassembler en nodules (masses ovoïdes), en lentilles ou en bancs centimétriques à décimétriques au sein de roches carbonatées d'origine marine (calcaire, dolomie, craie…).
Sappo
Sappo est un comic strip humoristique d'E. C. Segar distribué par le King Features Syndicate de 1920 à 1947. Il s'est appelé The Five Fifteen durant ses trois premières années et Sappo the Commuter de 1923 au 6 mars 1926. Quelques planches des années 1930 ont été publiés dans des illustrés franco-belges sous le titre Les Prodigieuses Inventions du Professeur Picric.

Suivant un schéma traditionnel de la bande dessinée humoristique américaine de l'entre-deux-guerres initié par La Famille Illico, Sappo met en scène un petit homme roublard, John Sappo, et son épouse Myrtle, une grosse mégère jalouse et agressive. En mai 1932, Segar introduit le savant fou O. G. Wotasnozzle, ce qui fait glisser la série du genre du family strip à l'aventure humoristique débridée teintée de science-fiction. En 1936, Sappo devient une strip didactique de dessin, avant de redevenir un strip traditionnel de 1938 à sa disparition en 1947.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Christophe de Brunswick-Wolfenbüttel
Christophe Brunswick-Wolfenbüttel der Verschwender (français : le Prodigue), né en 1487 et mort le 22 janvier 1558 à Tangermünde, est un prince de la famille de Brunswick, évêque de Verden de 1502 à 1558 et archevêque de Brême de 1511 à 1558.

Tangermünde
Tangermünde est une ville du nord de la Saxe-Anhalt, arrosée par l’Elbe. Cette ville touristique, réputée pour son caractère profondément médiéval, est aujourd'hui rattachée à l’Arrondissement de Stendal.
Independence-X Aerospace
Independence-X Aerospace, ou plus connue sous le nom de IDXA, est une entreprise du secteur NewSpace spécialisée dans les systèmes de transport spatial, basée à Seremban, en Malaisie. Elle propose des services de capsules de rentrée pour expériences en microgravité, des services de lancement, le développement et lancement de satellites à faible coût, des services de station au sol, et ambitionne de mener des missions interplanétaires.

NewSpace
NewSpace, alt.space, ou encore entrepreneurial space, désigne la course à l'espace par des milliardaires depuis le début du XXIe siècle clés.  Parmi celles-ci, on peut nommer SpaceX d'Elon Musk, Blue Origin de Jeff Bezos et Richard Brandon de Virgin Galactic.
Les Liaisons dangereuses (série télévisée)
Les Liaisons Dangereuses est une série télévisée historique américaine, plus ou moins inspirée du roman épistolaire éponyme de Pierre Choderlos de Laclos. Il a été diffusé pour la première fois sur Starz le 6 novembre 2022. Avant sa première diffusion, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui a en fait été annulée en décembre 2022. Il a également été signalé que les producteurs exécutifs cherchaient à vendre la série ailleurs.

Hakeem Kae-Kazim
Hakeem Kae-Kazim (né le 1er octobre 1962) est un acteur britannico-nigérian. Il est notamment connu pour avoir interprété Georges Rutaganda dans le film Hotel Rwanda en 2004, ainsi que le docteur Awolowa Odusami dans le film de science fiction Phénomènes paranormaux. Il a également participé à la série 24 heures chrono lors de la saison 7, dans le rôle du colonel Iké Dubaku.
Monastère bénédictin de Schlüchtern
Le monastère de Schlüchtern est une ancienne abbaye bénédictine à Schlüchtern dans la haute vallée de la Kinzig, dans le Land allemand de la Hesse. Aujourd'hui, le bâtiment abrite le lycée « Ulrich-von-Hutten-Gymnasium (de) » et le centre de formation de musique d'église de l'Église évangélique de Kurhessen-Waldeck, actuel propriétaire du monastère.

Le lieu était dédié à Sainte Marie. La structure la plus ancienne qui subsiste, une crypte, date du début de la période carolingienne et est structurellement proche d'autres éléments architecturaux aux environs de l'abbaye de Fulda. Au-delà de ce repère architectural et historique, les premiers temps du monastère sont inconnus.

Vogt
Vogt (du v.h.all. fogā̌t, tiré du lat. médiév. vocātus, aphérèse d’advocātus ; dit aussi Voigt ou Voight ou Landvoigt ou Fauth ; pluriel : Vögte ; néerlandais : voogd ; danois : foged ; polonais : wójt ; français : avoué) dans le Saint-Empire romain germanique était un titre d'intendant, d'avoué ou de suzerain (généralement de la noblesse) exerçant une tutelle, une protection militaire ou la  justice séculière (Blutgericht) dans un certain territoire. Le territoire sous la responsabilité du Vogt était appelé Vogtei.
Ultimates
Les Ultimates sont une équipe de super-héros appartenant à l'univers Ultimate Marvel. Ils sont apparus en mars 2002 dans la série du même nom créée par Mark Millar et Bryan Hitch. Comme toutes les autres séries de ce label, il s'agit d'une version modernisée de la série des Vengeurs de Marvel Comics.

Guêpe (comics)
Janet van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963.

La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe.
Penny Lane (réalisatrice)
Penny Lane, née le 6 mars 1978  à Lynn dans le Massachusetts, est une réalisatrice indépendante américaine. Elle est connue pour ses films documentaires. Son humour et son approche non conventionnelle de la forme documentaire, y compris l'utilisation d'images d'archives Super 8 et de vidéos YouTube, lui valent les éloges de la critique.

Elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Super 8
Le Super 8 est un format de film cinématographique, lancé par Kodak en 1965 pour le cinéma amateur. De la même largeur que le film 8 mm mais avec des perforations plus petites, ce nouveau format présente une surface d'impression agrandie de 36 %. L'image mesure 5,69 × 4,22 mm, soit un ratio de 1,35:1 (proche du format 4/3 de la télévision classique).

Le Super 8 a été le format le plus utilisé par les cinéastes amateurs, et pour cause : il était beaucoup plus courant, accessible et moins onéreux que d'autres formats (le 16 mm par exemple). En 2025, on peut toujours se procurer du matériel et des cassettes de film sur Internet.
Enzo Oddo
Enzo Oddo est un grimpeur français résidant à Nice. Il est né le 22 février 1995 à Nice. Il est connu pour avoir grimpé des voies dans le neuvième degré à l'âge de 14 ans.

Enzo a commencé l'escalade dès son plus jeune age et fait aujourd'hui partie des meilleurs grimpeurs à l'échelle mondiale.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.
You're the Best
You're the Best est une chanson écrite par Bill Conti et Allee Willis et interprétée par Joe Esposito (en) en 1984. Elle est surtout connue pour avoir été utilisée dans le film Karaté Kid (The Karate Kid).

Philadelphia (série télévisée)
Philadelphia (It's Always Sunny in Philadelphia) est une sitcom américaine créée par Rob McElhenney, Glenn Howerton et Charlie Day, qui en sont également les principaux acteurs, et diffusée depuis le 4 août 2005 sur FX puis sur FXX.

En France, la série est diffusée à partir du 6 mars 2008 sur Canal+, puis sur Netflix jusqu'en 2016 puis sur Disney+ le 28 juillet 2021. Le 1er février 2023, les quinze saisons sont disponibles sur la plateforme. Au Québec, la série est disponible sur Crave. En Belgique, les 16 saisons sont disponibles sur Disney + .
Palaeoniscum
Palaeoniscum est un genre éteint d'actinoptérygiens. Plus précisément, il s'agit d'un chondrostéen.

L'espèce type Palaeoniscum blainvillei fut retrouvée au Carbonifère et au Permien de France, notamment.

Fossile de Palaeoniscum freieslebeni.

Fossile de Palaeoniscum vratislavensis.

Chondrostéens
Chondrostei

Les chondrostéens (Chondrostei) sont un groupe de poissons actinoptères qui comprend notamment les esturgeons, les poissons-spatules et les polyptères (pourvus de poumons).

Les chondrostéens forment un groupe très ancien, l'une des lignées les plus précoces des actinoptérygiens, qui a connu jadis (au Mésozoïque) une grande diversité et dont il ne reste de nos jours que des espèces reliques, toutes plus ou moins menacées d'extinction dans leur habitat naturel, menacé par les activités humaines. Leur chair et leurs œufs (dont on fait le caviar) sont des mets depuis longtemps appréciés qui leur ont valu une pêche intensive.
Pão de queijo
Le pão de queijo [ˈpɐ̃w dʒi 'kejʒʊ] (« pain au fromage » en portugais), est une recette typique de l'État de Minas Gerais et Goiás  au Brésil, que l'on retrouve aussi au Paraguay sous le nom de chipa en guarani, au nord de l'Argentine (chipá) ou encore en Bolivie (cuñapé).

Cuñapé
Le cuñapé est une sorte de pain fabriqué avec un mélange de fromage et de farine de manioc. Le cuñapé est traditionnel de l'est de la Bolivie. Ce pain de petite taille peut accompagner un plat ou se manger seul. Le mot cuñapé vient de deux mots guaraní : cuña qui signifie « femme » et pé qui signifie « sein ». Une autre interprétation traduit le mot par « petite femme ».