hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison à Gulf
La maison à Gulf (en allemand Gulfhaus) est la plus imposante maison traditionnelle rurale en Europe  et elle est l’une des trois maisons rurales les plus représentatives de l’Allemagne du Nord côtière (la maison-halle (Hallenhaus), Geesthardenhaus, Gulfhaus) et particulièrement de  la Frise de l’ouest aux Pays-Bas jusqu’au nord au Danemark.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Championnat de Chypre de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Chypre de football était la 56e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division tandis que le 11e doit affronter le vice-champion de D2.

L'Apollon Limassol devient champion de Chypre en terminant en tête du championnat, en devançant de 2 points l'Anorthosis Famagouste et de 7 points l'APOEL Nicosie. C'est le 2e titre de champion de Chypre après celui gagné en 1991. Le tenant du titre, l'Omonia Nicosie, ne termine qu'à la 4e place mais remporte un trophée après sa victoire en finale de la Coupe de Chypre face à l'Anorthosis Famagouste.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Académie royale des arts du Canada
L'Académie royale des arts du Canada (ARC) a été fondée en 1880 par l'Ontario Society of Artists, en collaboration avec l'Art Association of Montreal, cela parrainé par le gouverneur général, ainsi que par le marquis de Lorne et son épouse, Son Altesse Royale la princesse Louise. Il s'agit du plus ancien regroupement national d'artistes professionnels au Canada.

L'Académie regroupe des membres en provenance de toutes les régions et appartenant à quelque vingt disciplines artistiques. Sa mission est d’encourager et de favoriser les arts de la peinture, de la sculpture, de l'architecture, du design, des métiers d'art, de la photographie et du cinéma. Elle est également enregistrée au niveau fédéral en tant qu’organisation à but non lucratif, et est une organisation nationale au service des arts considérée comme un organisme de bienfaisance.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Huron Ted Walters
Huron Ted Walters, surnommé Terrible Ted, est né le 25 octobre 1912 à Wylie dans le Texas et est mort le 14 octobre 1971 dans le comté de Tarrant également dans le  Texas. Ce criminel américain, est connu pour avoir été le principal complice de Floyd Hamilton et pour avoir été, en 1943, l'un des rares détenus à avoir tenté de s'évader du pénitencier fédéral d'Alcatraz.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
Caryotype en flux
Le caryotype en flux est une technique de cytométrie en flux appliquée à l'analyse chromosomique et permettant une alternative à l'analyse microscopique des caryotypes. Les chromosomes en suspension dans un tampon sont caractérisés par leur taille (intensité de fluorescence), leur indice centromérique, et leur contenu en ADN. Il s'agit d'un outil puissant pour une analyse rapide et un tri des chromosomes utilisé en cytogénétiques humaine et animale.

Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative, de particules en suspension dans un liquide. Un appareil fait défiler des particules, molécules ou cellules, à grande vitesse dans le faisceau d'un laser. La lumière issue, par diffusion ou fluorescence, du cytomètre permet de compter et de classer la population étudiée suivant plusieurs critères.
Alfa Romeo 185T
L'Alfa Romeo 185T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Alfa Romeo lors des huit premières courses du championnat du monde de Formule 1 1985 avec Riccardo Patrese et Eddie Cheever.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Praxeus
Praxeus (Praxeus) est le sixième épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 2 février 2020 sur BBC One. En France, il est disponible sur france.tv à partir du 27 février 2020.

Saison 12 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker.

Le tournage de la saison débute en janvier 2019, pour une diffusion en janvier 2020. Elle est la deuxième à être dirigée par Chris Chibnall en tant que scénariste principal et producteur exécutif. Elle est également la douzième saison à être diffusée après la reprise du programme en 2005 et est la trente-huitième saison au total.

Bradley Walsh, Mandip Gill et Tosin Cole font également leur retours pour jouer respectivement Graham O'Brien, Yasmin Khan et Ryan Sinclair.
Elizabeth Goudge
Elizabeth Goudge, née Elizabeth de Beauchamp Goudge le 24 avril 1900 à Wells (Angleterre) et morte le 1er avril 1984 à Rotherfield Peppard (Oxfordshire), est une femme de lettres britannique de tendance romantique.

Auteure de nombreux romans, de livres pour enfants et d’une vie romancée de Jésus, elle construit des histoires où se côtoient beauté et merveilleux. Ses livres sont parmi les plus vendus au Royaume-Uni et aux États-Unis des années 1930 aux années 1970.

Wells (Royaume-Uni)
Wells est une ville du district de Mendip dans le Somerset en Angleterre. Malgré ses dix mille habitants, Wells a le statut de cité : elle est qualifiée de city grâce à la cathédrale de Wells, qui est le siège de l'évêque de Bath et Wells. L'évêque habitait dans le bishops palace avec sa fille. Wells tient son nom des trois puits qui se trouvent dans le palais épiscopal (en anglais, well signifie puits). Wells est une ville touristique de par sa proximité de Glastonbury, de Bath, de Stonehenge ou d'autres sites touristiques.

Wells a une gare routière avec services d'autobus à Bristol, Bath et autres villes proches, étant donné que la ville n'ait pas eu une gare ferroviaire depuis les années 1960.
Oleg Sviatoslavitch
Oleg Sviatoslavitch (prince des Drevliens) († 977) - fils de Sviatoslav Ier.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Tchernigov), successivement prince de Volhynie, de Tmoutarakan, de Tchernigov et de Novgorod-Severski. Fils de Sviatoslav II.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Novgorod-Severski) († 1180) - fils de Sviatoslav Olgovitch (prince de Tchernigov).

Oleg Sviatoslavitch (prince de Starodoub) († 1204) - fils de Sviatoslav III de Kiev.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Koursk) († 1228) - fils de Sviatoslav Olgovitch (prince de Rylsk)

Sviatoslav II
Sviatoslav Iaroslavitch (en russe et en ukrainien : Святослав Ярославич) dit Sviatoslav II de Kiev ou parfois Sviatoslav de Tchernigov, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1027 à Kiev probablement) qui régna de 1073 à 1076 (après la seconde déposition de son frère Iziaslav Ier).

Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Suède, il est également prince de Tchernigov de 1054 à 1073.

Il meurt  à Kiev le 27 décembre 1076 d'un « ulcère qui se déchire », et est inhumé dans la ville de Tchernigov, dans l'église du Sauveur.
Julia Ducournau
Julia Ducournau est une réalisatrice et scénariste française née le 18 novembre 1983 à Paris 12e.

Elle est aujourd'hui présentée comme l'une des artistes importantes du cinéma de genre. Diplômée de la Fémis en 2008, elle retient l'attention de la presse et obtient plusieurs prix avec son premier long-métrage, Grave (2016). Son deuxième long métrage, Titane (2021) lui vaut de remporter la Palme d'or au Festival de Cannes, devenant alors la deuxième femme à obtenir cette récompense et la première à la remporter seule.

Pour ces deux films, elle reçoit à deux reprises le Magritte du meilleur film étranger et cumule 4 nominations aux César. Elle a aussi obtenue 2 nominations aux Lumières, ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure réalisation, en 2022.

En 2025, elle revient au cinéma avec son troisième long-métrage Alpha.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Satellite Award du meilleur scénario original
Le Satellite Award du meilleur scénario original (Satellite Award for Best Original Screenplay) est une distinction cinématographique américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997, récompensant les meilleurs scénarios de cinéma de l'année.

Armando Bo III
Armando Bó, Jr est un scénariste et réalisateur argentin. Il est le petit-fils du cinéaste Armando Bó.

Il remporte l'Oscar 2015 du meilleur scénario original pour Birdman d'Alejandro González Iñárritu.
Newport News Shipbuilding
Le chantier naval Newport News Shipbuilding ou NNS, connu de 2001 à 2011 sous le nom de chantier naval Northrop Grumman de Newport News, est un important site de construction navale, situé à Newport News, à l'embouchure de la James River, dans l'État de Virginie (États-Unis). Fondé en 1886, ce site industriel est le principal chantier naval privé des États-Unis. Après avoir été intégré au groupe Northrop Grumman en 2001, il dépend depuis 2011 d'une société regroupant les activités navales de ce groupe et nommée Huntington Ingalls Industries.

Il travaille essentiellement pour l'United States Navy. En 2001, 264 navires de guerre et 543 navires de commerce ont été construits par ce chantier depuis sa fondation.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Wu-Massacre
Wu-Massacre est un album collaboratif de Raekwon, Ghostface Killah et Method Man, tous trois membres du Wu-Tang Clan, sorti le 30 mars 2010.

L'album a été annoncé sur Internet par trois bandes-annonces rappelant le film Seven.

Le 25 novembre 2009, le producteur Allah Mathematics présente en avant-première le titre Meth vs. Chef Part II dans son émission de radio MathFiles.

La pochette est composée du portrait des trois rappeurs dessinés par Chris Bachalo, auteur de comics notamment pour Marvel. Le CD devait être vendu avec une bande dessinée de Chris Bachalo mettant en scène les rappeurs, mais cela n'a finalement pas abouti.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Élections municipales gambiennes de 2018
Les élections municipales gambiennes de 2018 ont lieu le 12 avril 2018 afin de renouveler pour cinq ans les membres des conseils municipaux de la Gambie.

Elles voient la victoire du Parti national du peuple (NPP) du Président Adama Barrow.

Adama Barrow
Adama Barrow, né le 16 février 1965 à Mankamang Kunda, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État gambien, membre du Parti démocratique unifié. Il est élu président de la république de Gambie le 1er décembre 2016. Sa prise de fonction, prévue pour le 19 janvier 2017, est au départ incertaine à la suite de l'état d'urgence décrété par le président sortant Yahya Jammeh et la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Réfugié au Sénégal, Adama Barrow prête néanmoins serment le 19 janvier comme président de la République, à l'ambassade de Gambie, tandis que les États d'Afrique de l'Ouest pressent Yahya Jammeh de lui céder le pouvoir. Il est réélu lors de l'élection présidentielle de décembre 2021.
Martin Cullen
Martin Cullen (né le 2 novembre 1954) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Arts, des Sports et du Tourisme de 2008 à 2010, ministre des Affaires sociales et familiales de 2007 à 2008, ministre des Transports de 2004 à 2007, ministre pour l'Environnement, le Patrimoine et les Gouvernements locaux de 2002 à 2004 et ministre d'État au ministère des Finances de 1997 à 2002. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford de 1987 à 1989 et de 1992 à 2010. Il est sénateur de 1989 à 1992, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Waterford (circonscription du Dáil)
Waterford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Demi-groupe de transformations
En algèbre, un demi-groupe de transformations est un ensemble de fonctions d'un ensemble X dans lui-même qui est fermé pour l'opération de composition. S'il contient l'application identité, c'est un monoïde de transformations. C'est l'analogue, pour les demi-groupes, d'un groupe de permutations.

Un analogue du théorème de Cayley vaut pour les demi-groupes : tout demi-groupe est isomorphe à un demi-groupe de transformations sur un ensemble.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Pilier des Nautes
Le pilier des Nautes est une colonne monumentale gallo-romaine érigée en l'honneur de Jupiter par les Nautes de Lutèce au Ier siècle, sous le règne de l'empereur Tibère. Découvert au XVIIIe siècle dans le sous-sol de la cathédrale Notre-Dame de Paris, il est exposé dans la salle du frigidarium des thermes de Cluny.

Frigidarium
Dans la Rome antique, le frigidarium (du latin frigidus, « froid ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains d'eau froide.

Elle était la troisième salle de bains des thermes, après le tepidarium et le caldarium, qui était successivement les bains tièdes et les bains chauds.
Good Times Bad Times
Good Times Bad Times est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Elle a été écrite en collaboration par Jimmy Page, John Paul Jones et John Bonham. Elle ouvre le premier album du groupe, Led Zeppelin, sorti le 12 janvier 1969, et est également le premier single du groupe. Le single est sorti le 10 mars 1969, en compagnie de Communication Breakdown.  Sorti en single aux États-Unis, le titre atteint la 80e place des charts.

Il ne faut pas la confondre avec celle des Rolling Stones parue sur le single It's All Over Now.

It's All Over Now
It's All Over Now est une chanson écrite et composée par Bobby Womack et Shirley Womack. Elle est enregistrée pour la première fois en 1964 par The Valentinos (en), groupe entièrement composé de membres de la famille Womack. Sortie en 45 tours, elle se classe no 94 des ventes aux États-Unis.

Les Rolling Stones découvrent la chanson durant leur première tournée en Amérique du Nord et décident d'en enregistrer une reprise. Leur version se classe en tête des ventes au Royaume-Uni : c'est le premier no 1 de l'histoire du groupe. Aux États-Unis, où elle figure sur l'album 12 X 5, elle atteint seulement la 26e place.
Tournoi de tennis de Delray Beach (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Delray Beach se déroule du 18 au 24 février sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Radu Albot remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Tungstate
Un tungstate est un composé chimique qui contient un oxoanion de tungstène ou qui est un oxyde mixte contenant du tungstène. L'ion tungstate le plus simple est WO42−, "orthotungstate". Beaucoup d'autres tungstates appartiennent à une grande famille d'ions polyatomiques qui sont appelés polyoxométallates ("POMs"), et plus précisément appelés isopolyoxométallates lorsqu'ils ne contiennent, en dehors de l'oxygène et parfois de l'hydrogène, qu'un seul autre élément. Presque tous les minerais de tungstène exploitables sont des tungstates.

Polyoxométallate
Le terme polyoxométallate (POM) regroupe une grande variété de clusters anioniques à bases de complexes oxo de métaux de transition. Dans la majorité des cas, les métaux de transition à la base des polyoxométallates sont le V(V) (on parlera alors de polyoxovanadate), le Mo(VI) (polyoxomolybdate), le W(VI) (polyoxotungstate) et Tc(V,VII) (polyoxotechnétate).
Il existe quatre grands types de structures : la structure de Lindqvist, la structure d'Anderson, la structure de Keggin et la structure de Dawson.
Om Puri
Om Puri, né le 18 octobre 1950 à Ambala (Haryana, Inde) et mort le 6 janvier 2017 à Andheri, est un acteur indien.

Citoyen indien, il a cependant été honoré du titre d'Officier de l'ordre de l'Empire britannique, OBE (Honorary) en 2004 pour les services rendus à l'industrie britannique du cinéma.

Gandhi (film)
Gandhi est un film indo-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1982. Il s'agit d'un film biographique sur Mohandas Karamchand Gandhi.

Le film retrace différents éléments célèbres de la vie de Gandhi et de la lutte pour l'indépendance indienne. Ainsi, on assiste au combat pour les droits civils en Afrique du Sud au début du siècle, à la création de l'ashram de Sabarmati, au massacre d'Amritsar et au mouvement de désobéissance civile qui l'a suivi, à la marche du sel, à la mort de sa femme lors de sa captivité, à l'indépendance et la partition de l'Inde et enfin à son assassinat le 30 janvier 1948.

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de très nombreuses distinctions dont onze nominations aux Oscars 1983 (pour 8 récompenses), seize nominations aux British Academy Film Awards (5 récompenses) et cinq nominations — pour autant de prix — aux Golden Globes. En 1999, le British Film Institute le classe 34e du Top 100 des meilleurs films britanniques.
Parole d'oiseau
Parole d'oiseau – en anglais Bird Talk – est un tableau réalisé par la peintre américaine Lee Krasner en 1955. D'un format presque carré, ce collage est exécuté sur une toile brute à partir de morceaux de papier trempés dans de la peinture à l'huile colorée, mais aussi de photographies en noir et blanc déchirées. Il constitue une composition picturale abstraite mais pouvant évoquer un amas de becs et de plumes d'oiseau, d'où son titre. Vendue par Christie's en novembre 2015, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.