hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).

Rouïba
Rouïba ou Rouiba (en arabe : الرويبة, en berbère : ⵔⵡⵉⴱⴰ) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. Ses habitants s’appellent les Rouibéens.

Arrosée par le Bouriah, affluent de l'oued El Hamiz, Rouiba est située dans un carrefour de routes très importantes, notamment l'autoroute Est-Ouest et la RN5.

Capitale de la Mitidja Orientale, de vocation agricole, Rouiba fut caractérisée par une faible urbanisation jusqu'au début du XXe siècle où elle devient, après la Seconde Guerre mondiale, une ville industrielle avec sur son territoire la première et la plus grande zone industrielle du pays qui s'étend sur 1 000 ha. Passant de 4115 en 1911 à 16254 en 1959, la population atteint les 65000 habitants en 2008 ce qui est expliqué par le mouvement des populations des quartiers centraux d'Alger vers ceux de la périphérie, notamment orientale à partir de 1987.

Rouiba est l'une des communes les plus riches d'Algérie.
Alison Taylor (femme politique)
Alison Taylor est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste écossais. Elle est députée de Paisley and Renfrewshire North depuis 2024.

Elle débute comme consultante avant de devenir professeure à la Stern School of Business et co-directrice d'Ethical-Systems.org. Elle est également membre de la Royal Institution of Chartered Surveyors avec une expérience comme arpenteuse agréée.

En 2024, elle remporte l'élection à Paisley et Renfrewshire North avec 19 561 voix.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Heping
Heping est un nom de lieu notamment porté en Chine par :

le xian de Heping (和平), une subdivision administrative de la province du Guangdong ;

le district de Heping (和平), un district administratif urbain de Shenyang, dans la province du Liaoning ;

le district de Heping (和平), un district urbain de la municipalité de Tianjin.

le District de Heping (Taichung)

Heping peut également désigner :

heping, une romanisation du nom commun chinois : 和平 ; pinyin : hépíng ; litt. « paix » ;

Heping (河平), les années 28 à 25 av. J.-C., seconde ère chinoise de l'empereur Chengdi de la dynastie Han.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Planorbella duryi
Planorbella duryi, la Corne de bélier séminole[réf. nécessaire], est une espèce d'escargots d'eau douce respirant de l'air, un mollusque pulmoné gastéropode de la famille des Planorbidae, les escargots à corne de bélier. L'espèce est endémique en Floride et se trouve fréquemment dans les aquariums domestiques. Les aquariophiles appellent souvent cette espèce simplement par le nom de sa famille : "planorbe".

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes
Le diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes (grec moderne : Αποκεντρωμένη Διοίκηση Πελοποννήσου, Δυτικής Ελλάδας και Ιονίου) est une subdivision administrative régionale de l'administration centrale créé par 1er janvier 2001 par le programme Kallikratis regroupant les services administratifs d'État des périphéries de Péloponnèse, de Grèce-Occidentale et des Îles Ioniennes.

Le siège de cette nouvelle entité se trouve à Patras.

Portail de la Grèce

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Zentropa
Zentropa est une société danoise de production et de distribution de films, fondée en 1992 par Lars von Trier et Peter Aalbæk Jensen, dont le siège se trouve à Hvidovre. Le nom de la société reprend celui de la compagnie ferroviaire imaginaire du film Europa (1991) réalisé par Lars von Trier.

Zentropa se décline en plusieurs filiales : Zentropa Entertainments (la principale), Zentropa Productions, Zentropa Real ApS, Zentropa Music ApS et Zentropa Episode ApS.

Depuis février 2008, Nordisk Film, filiale du groupe de média Egmont détient 50 % du studio Zentropa. Le réalisateur Per Fly en possède aujourd'hui une partie.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
Gare de L'Hospitalet de Llobregat
La gare de L'Hospitalet de Llobregat est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Lérida-Pirineus à L'Hospitalet de Llobregat, de Sant Vicenç de Calders à L'Hospitalet de Llobregat et de Bellvitge Aguja Km. 674,8 à L'Hospitalet de Llobregat, située sur le territoire de la commune de L'Hospitalet de Llobregat, dans la comarque du Barcelonès, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1854 par la Compaña del Ferrocarril de Barcelona a Martorell (ca). C'est une gare de Renfe Operadora, desservie par les lignes R1, R3, R4 et RG1 de Rodalies de Catalunya.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
Praia da Tapera
Praia da Tapera est une plage et une localité de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud de l'île de Santa Catarina, dans le district de Ribeirão da Ilha, à 27 km du centre ville, sur les rivages de la baie Sud.

Elle fut anciennement occupée par des indiens Carijós. Tapera désigne d'ailleurs une petite maison indigène en ruine ou abandonnée. Après l'extermination des indiens, la plage est réoccupée au début du XXe siècle au moment de l'installation d'une base aérienne au sud de l'île.

Traditionnellement orientée vers la pêche, la localité commence à se tourner vers le tourisme à destination des habitants de l'île.

Tapera abrite également un site archéologique, exploré entre 1962 et 1967. Les objets qui y ont été retrouvés sont exposés au « Musée de l'Homme du Sambaqui », à Florianópolis.

Elle est aujourd'hui un important centre de production d'huîtres et de moules.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Fernand Cantoni
Fernand Cantoni, né le 5 mars 1932 à Grenade et mort le 23 mai 1984 à Pujaudran, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne aile en XV et alternant les postes d'ailier, de centre ou de demi de mêlée dans les années 1940 et 1950.
Sélectionné en équipe de France juniors en rugby à XV, il évolue à l'US Carmaux en première division du Championnat de France de rugby à XV avant de rejoindre son frère, Vincent Cantoni, au rugby à XIII en s'engageant au Toulouse olympique XIII tout le long des années 1950. Il ne compte aucune sélection officielle mais prend part à la tournée de l'équipe de France en 1955.

Pujaudran
Pujaudran (Pujaudran, en occitan gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rémoulin, le ruisseau de Saint-Blaise, le ruisseau du paradis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Une partie de la forêt de Bouconne est située sur le territoire de la commune.

Pujaudran est une commune rurale qui compte 1 708 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pujaudranais ou  Pujaudranaises.
Procès antitrust des employés high-tech
Le procès antitrust des employés high-tech est une affaire judiciaire aux États-Unis qui a commencé en 2010 avec une action antitrust du département de la Justice et s'est poursuivie en 2013 avec un recours collectif (class action) contre plusieurs entreprises du secteur des nouvelles technologies (notamment Adobe, Apple, Google, Intel, Pixar, Lucasfilm, Intuit), pour des accusations d'ententes illégales de non débauchage puis d'entente sur les salaires.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Diazénylium
Le cation diazénylium est une espèce chimique de formule N2H+, correspondant à une structure de la forme N≡N+–H. Il est présent dans le milieu interstellaire et est un élément important de la caractérisation physicochimique des nuages moléculaires, où il sert de traceur pour cartographier des molécules difficiles à détecter, telles que l'azote N2 qui est dépourvu de moment dipolaire. Il donne également des informations sur les réactions chimiques qui se déroulent dans ces environnements — plus particulièrement celles impliquant de l'azote — ainsi que sur la fraction de matière ionisée qui s'y trouve, voire sur les variations de densité et sur la distribution des vitesses au sein de ces nuages.

N2H+ émet principalement à 93,174 GHz, une région du spectre électromagnétique où l'atmosphère terrestre est transparente, et possède une épaisseur optique significative dans le nuages froids et chauds, ce qui le rend facile à observer à l'aide d'équipements au sol.

Moment dipolaire
Le moment dipolaire est une grandeur vectorielle qui caractérise l'intensité et l'orientation d'un dipôle . Il peut s'agir :

d'un dipôle électrostatique : le module du moment dipolaire s'exprime alors en coulombs mètres (C m) ;

d'un dipôle magnétique : le module du moment dipolaire s'exprime alors en ampères mètres carrés (A m2).
Italie dans la Première Guerre mondiale
Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, l'Italie qui jusque-là était alliée de la Triple-Alliance (Autriche-Hongrie, Allemagne, Italie) décide de rester neutre avant de s'engager auprès de la Triple-Entente (France, Russie, Royaume-Uni) qui lui concède de nombreux territoires en cas de victoire. L'Italie entra en guerre le 24 mai 1915. Les opérations italiennes restent limitées à un front qui les oppose, la plus grande partie de la guerre, à l'Autriche-Hongrie. De 1915 à 1917 l'armée italienne, mal équipée et mal commandée, arrive néanmoins à pénétrer de quelques kilomètres en territoire ennemi, les Autrichiens restant en général sur la défensive. Cependant à l'automne 1917 les Italiens subissent une cuisante défaite à Caporetto avant d'obtenir la victoire à Vittorio Veneto en novembre 1918 qui amène l'Empire austro-hongrois à demander l'armistice qui met fin au conflit.

Bataille de Vittorio Veneto
La bataille de Vittorio Veneto (ou troisième bataille du Piave) est une bataille qui se déroula au cours de la Première Guerre mondiale dans le Nord-Est de l'Italie du 24 octobre 1918 au 3 ou 4 novembre 1918. Elle se solda par une victoire italienne décisive qui scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie.

Après avoir sévèrement battu les troupes austro-hongroises lors de la défensive bataille du Piave, l'armée italienne lance une grande contre-offensive, capturant plus de 5 000 pièces d'artillerie et plus de 350 000 soldats ennemis. La victoire alliée (obtenue par 52 divisions italiennes, 3 divisions britanniques, 2 divisions françaises et un régiment américain contre 61 divisions austro-hongroises) marqua la fin de la guerre sur le front italien. La défaite impériale a assuré la dissolution de la monarchie des Habsbourg, ce qui a été un autre facteur majeur dans la décision de l'Empire allemand de ne plus continuer la guerre, selon le chef d'état-major allemand Erich Ludendorff.
Boigneville
Boigneville (prononcé [bwaɲ(ə)vil] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boignevillois.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Nik Stauskas
Nikolas Tomas « Nik » Stauskas, né le 7 octobre 1993 à Mississauga en Ontario (Canada), est un joueur canadien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière et est réputé pour la fiabilité de son tir à trois points. Il a évolué deux saisons au niveau universitaire pour les Wolverines du Michigan de 2012 à 2014. Il a été sélectionné à la 8e position lors de la draft 2014 de la NBA par les Kings de Sacramento. Stauskas, dont la famille est d’origine lituanienne, est membre de l’équipe nationale canadienne.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Chisu
Christel Martina Sundberg, connue sous son nom de scène Chisu, née à Helsinki le 3 janvier 1982, est une chanteuse finlandaise.

Son premier single Mun koti ei oo täällä fait parte de la bande-originale du film Sooloilua. Cette chanson a lancé sa carrière en tant que chanteuse au printemps 2008 après un gros succès en Finlande. Elle a sorti quatre albums, Alkovi (2008), Vapaa ja yksin (2009), Kun valaistun (2011) et Polaris (2015).

Elle a aussi écrit des chansons pour Antti Tuisku, Tarja Turunen, Jippu, Kristiina Brask et Kristiina Wheeler.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Instrumentum (archéologie)
Le mot instrumentum désigne en archéologie et en histoire l'ensemble du « petit mobilier » fonctionnel, destiné aux activités artisanales, aux soins du corps, ou encore aux rites religieux. Cette catégorie recouvre un vaste ensemble d'objets réalisés dans des matériaux divers : os, fer, bronze, métaux précieux, ivoire, verre, etc., découverts pour la plupart lors de fouilles archéologiques. Le terme est particulièrement employé pour le monde romain antique et l'époque médiévale, mais peut s'appliquer à l'ensemble des aires chrono-culturelles documentées par l'archéologie de terrain.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Symmetry454
Le calendrier Symmetry454 (Sym454) est une proposition de réforme du calendrier créée par Irv Bromberg de l'Université de Toronto, Canada. Il s'agit d'un calendrier solaire pérenne qui conserve le modèle traditionnel des 12 mois de l'actuel calendrier grégorien, ainsi que de la semaine de 7 jours et de sa continuité. Il comporte des trimestres égaux et symétriques dans 82 % des années de son cycle de 293 ans et commence chaque mois par un lundi.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Lourival de Carvalho
Lourival de Carvalho (Niterói, 1892 – Rio de Janeiro, 1956), appelé populairement par son nom de scène Louro, est un compositeur, arrangeur musical, clarinettiste, saxophoniste et contrebassiste brésilien.

Interprète de chorão reconnu sur la scène musicale de Rio de Janeiro depuis la Belle Époque brésilienne (pt) jusqu'au milieu des années 1950, il est un compositeur brésilien d'une grande qualité musicale dont l'œuvre a été quelque peu oubliée.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Élections européennes de 2019 aux Pays-Bas
Les élections européennes de 2019 aux Pays-Bas sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont les Pays-Bas où elles ont lieu le 23 mai 2019.

Trois des 29 élus — un pour le VVD, un pour le FvD et un pour le PVV — ne siègent qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car les Pays-Bas bénéficient de trois sièges supplémentaires, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.

Élections européennes de 2019
Les élections européennes de 2019 ont lieu entre les 23 et 26 mai 2019 dans les vingt-huit États membres afin d'élire les députés au sein du Parlement européen pour un mandat de cinq ans. Une partie des parlementaires sont élus à titre suspensif dans vingt-sept des États membres de l'Union européenne et ne peuvent prendre leurs sièges qu'après le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020. Il s'agit des neuvièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est obligatoirement proportionnel dans chacun des États et cette proportionnalité est relative à chaque circonscription.