hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acte en main
La notion d'acte en main (AEM), en droit français, désigne une somme d'argent. Un montant « acte en main » est le montant d'acquisition, tous frais inclus, d'une chose et, généralement, d'un bien immobilier. Le terme « acte » fait référence à l'acte de vente, le contrat qui lie le vendeur et l'acquéreur.

Le prix acte en main de cette acquisition, ou immeuble, est composé de sa valeur effective (valeur vénale) et des frais et d'acquisition associés. Les frais inclus dans ce prix final sont les suivants : frais de notaire pour la rédaction de l'acte de vente, frais d'agence éventuels, frais liés aux diagnostics obligatoires, etc.

Pour la rédaction d'une annonce immobilière, le sigle « AEM » est employé pour indiquer que le prix du bien comprend l'intégralité des frais annexes ; plus souvent, dans le cas où seuls les frais d'agence sont inclus, on utilise « FAI ».

Valeur vénale
La valeur vénale est le montant qui pourrait être obtenu, à la date de clôture, de la vente d'un actif lors d'une transaction conclue à des conditions normales de marché, nette des coûts de sortie. Les coûts de sortie sont les coûts directement attribuables à la sortie d'un actif, à l'exclusion des charges financières et de la charge d'impôt sur le résultat.
Gao Xiongjie
Gao Xiongjie (高雄杰), né à Yongkang (Zhejiang) (永康) est un écrivain, universitaire et réalisateur chinois.

Il est professeur associé (cinéma et télévision) à l'Académie centrale d'art dramatique de Pékin depuis 1993.

Il signe en 2010 son premier vrai film long métrage de fiction : Wang Liang's Ideal (王良的理想), qui a été présenté au Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul en 2011 et à de nombreux autres festivals comme le Festival international du film de Pusan, le Festival international du film de Karlovy Vary, le Festival du film de Mill Valley, le Festival international du film de Bergen, le Festival international du film de Singapour, le Festival international du film de Mannheim-Heidelberg, Hong Kong Independent FF 2010, 5th Chinese Young Generation Film Forum 2010.

Académie centrale d'art dramatique
L'Académie centrale d'art dramatique (chinois traditionnel : 中央戏剧学院 ; pinyin : Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn), abrévié Zhong Xi (chinois traditionnel : 中戏), est une école d'art dramatique située à Pékin en Chine,,,.
Couches de passage
Les couches de passage en géologie et en stratigraphie sont des couches comprises entre deux séries stratigraphiques. Elles marquent une transition entre deux étages stratigraphiques.

Ces couches traduisent des événements paléoclimatiques majeurs plus ou moins progressifs, ayant entrainé des modifications substantielles de la sédimentation.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Coupe de l'IHF masculine 1983-1984
La Coupe de l'IHF 1983-1984 est la 3e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 22 clubs de handball en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1982-1983.

Elle est remportée par le club ouest-allemand du TV Großwallstadt, vainqueur en finale du club danois du Gladsaxe HG Copenhague.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Parti des Sardes
Le Parti des Sardes (en italien, le Partito dei Sardi) est un parti politique social-démocrate et séparatiste en Sardaigne.

En juillet 2012, Franziscu Sedda et Ornella Demuru laissent ProgReS pour contraster le leadership de Michela Murgia candidate aux élections régionales de Sardaigne de 2014. Le parti est créé en 2013 par Sedda avec Paolo Maninchedda qui provient du Parti sarde d'action.

Portail de la politique en Italie

Portail de la Sardaigne

Michela Murgia
Michela Murgia, née le 3 juin 1972 à Cabras en Sardaigne et morte le 10 août 2023 à Rome, est une romancière et une femme politique italienne, qui a été candidate à la présidence de la région Sardaigne lors des élections régionales de 2014. Elle fait partie de la nouvelle vague littéraire sarde.
CKay
Chukwuka Ekweani, mieux connu sous son nom de scène CKay, né le 16 juillet 1995 à Kaduna est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques nigérian signé chez Warner Music Afrique du Sud. Il était auparavant signé chez Chocolate City, membre du label indépendant Warner Music Group ADA. Son single à succès international Love Nwantiti, également connu sous le nom de Love Nwantiti (Ah Ah Ah), est sorti en 2019 chez Chocolate City. Le 29 mars 2022, la chanson a fait ses débuts au numéro un, à la suite du lancement du palmarès Billboard Afrobeats. Le 9 mai 2022, elle est devenue la première chanson africaine de l'histoire à dépasser le milliard de streams sur Spotify.

Afrobeats
L'afrobeats, également connu sous les noms d'afro-pop et d'afro-fusion, est un terme générique décrivant la musique pop contemporaine faite en Afrique de l'Ouest et par sa diaspora,,, qui s'est initialement développée au Nigeria, au Ghana et au Royaume-Uni dans les années 2000 et 2010,. L'afrobeats est plus un terme décrivant la fusion des sons provenant du Ghana et du Nigeria qu'un style en soi. Des genres tels que la hiplife, le jùjú, la highlife et le naija beats, entre autres, sont souvent regroupés sous le terme parapluie « afrobeats »,.

L'afrobeats est principalement produit à Lagos, à Accra et à Londres.
Gare de Musashi-Kosugi
La gare de Musashi-Kosugi (武蔵小杉駅, Musashi-Kosugi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est desservie par les lignes de la JR East et de la Tōkyū.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Monument contre la guerre et le fascisme
Le Monument contre la guerre et le fascisme est un monument construit en 1989 devant la maison natale d’Adolf Hitler à Braunau am Inn en Autriche.

Ce monument est une pierre en granite qui provient de la carrière du camp de concentration de Mauthausen en Autriche, où des détenus étaient contraints de travailler et dont au moins 120 000 moururent d'épuisement ou abattus par des gardes.

Ces détenus étaient soumis à des conditions barbares, dont la plus cruelle consistait à devoir gravir les 186 marches de la carrière du camp en portant de lourds blocs de pierre. Ces marches étaient connues parmi les prisonniers comme l’escalier de la mort.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Torta pinza
La torta pinza ou putàna (pinsa en Vénitien) est un dessert typique de la Vénétie, du Frioul et de certaines vallées du Trentin. Cependant, le nom « pinza » désigne également des desserts complètement différents, comme la pinza bolognaise ou la pinza triestina.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Elissa
Elissa Khoury, est une chanteuse libanaise

Didon, surnommée Élyssa chez les Grecs, est dans la mythologie grecque et romaine la fondatrice de Carthage

L'Elissa est un grand voilier américain du type trois-mâts barque

Elissa (voilier)
L’Elissa est un trois-mâts barque, à coque acier, construit en 1877. Il est l'un des plus vieux voiliers qui naviguent encore aujourd'hui.
Il est actuellement amarré au port de Galveston au Texas.

Depuis 1990 il est inscrit comme National Historic Landmark (monument historique) par le National Trust for Historic Preservation.
Aqua Tower
La Aqua Tower (アクアタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2003 à 2006 dans le district de Minato-ku.

Il mesure 137 mètres de hauteur et abrite 1 038 logements sur 40 étages pour une surface de plancher de 141 802 m2.

L'immeuble fait partie du complexe World City Towers qui comprend 2 autres gratte-ciel.

L'architecte est la société Shimizu Corporation.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
67e cérémonie des Tony Awards
La 67e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 9 juin 2013 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2012-2013 et avant le 25 avril 2013.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Gendarme (insecte)
Pyrrhocoris apterus

Le gendarme ou pyrrhocore, Pyrrhocoris apterus (Linnaeus, 1758) , est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères de la famille des Pyrrhocoridae. C'est la punaise la plus commune et la plus répandue en Europe. On la rencontre dans les zones tempérées d'Europe et dans la zone méditerranéenne, jusqu'à l'Inde, partout sauf en haute montagne.

Cette petite punaise est aussi appelée soldat ou suisse, mais de nombreux autres noms usuels ou régionaux lui sont attribués.

Hibiscus
Hibiscus (du grec ἱϐίσκος / hibískos, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. Les hibiscus font partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).

Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du Sud-Est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Plusieurs espèces ont également des propriétés médicinales.

Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les colons. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement Hibiscus syriacus, l'Althéa et Hibiscus rosa-sinensis, l'Hibiscus Rose de Chine.
Équipe d'Angola masculine de handball
L'équipe d'Angola masculine de handball est la sélection nationale représentant l'Angola dans les compétitions internationales de handball masculin.

La sélection est médaillée de bronze aux Championnats d'Afrique 2004 et 2016.

Les Angolais sont aussi médaillés d'argent des Jeux africains de 2011 et de 2015.

Jeux africains de 2011
Les Xes Jeux africains se déroulent à Maputo au Mozambique du 3 au 18 septembre 2011. La capitale mozambicaine est désignée ville hôte en 2009 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). La ville de Lusaka en Zambie, choisie initialement en 2005, renonce finalement à l'organisation de ces Jeux africains pour des raisons financières.
Pierre Virlogeux
Pierre Virlogeux, dit Vernier, né le 21 janvier 1903 à Cérilly (Allier) et mort le 9 février 1944 à Riom (Puy-de-Dôme), est, jusqu'à son décès dans les geôles du SD (Sicherheitsdienst) de Clermont-Ferrand, un des principaux chefs de la Résistance française en Auvergne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ingénieur céramiste, chef d'entreprise, commandant des MUR (Mouvements unis de la Résistance) d'Auvergne, il est l'époux de Claude Rodier.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Robert Fleig
Robert Fleig, né le 28 juin 1893 à Strasbourg, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors de la charge de la 2e division blindée pour libérer Strasbourg, il renseigne et guide la colonne du lieutenant-colonel Rouvillois du 12e RC et lui permet de surprendre les défenses allemandes et d'entrer dans la ville. Constamment en tête de la colonne, il meurt au combat le 23 novembre 1944   à quelques mètres du pont de Kehl et de la frontière allemande.

La Nuée bleue
Les éditions La Nuée Bleue ont été créées en 1921 à Strasbourg par les éditions encyclopédiques Quillet. La Nuée Bleue est devenue au fil des décennies l'un des premiers éditeurs de livres en Alsace et dans le Grand Est. Appartenant au journal les Dernières Nouvelles d’Alsace, elle fut dirigée par Bernard Reumaux à partir de 1985. En 2014, elle devient sous le nom des Éditions du Quotidien puis de EBRA Éditions, une filiale du groupe de presse EBRA. Mathilde Reumaux en assure la direction générale et la direction éditoriale depuis 2019.

Avec 500 titres de fonds et 30 nouveautés par an, elle offre un catalogue très diversifié, fortement ancré dans la région mais également à portée nationale, notamment depuis la création de la collection de livres d’art « La grâce d’une cathédrale » en 2010.

La Nuée Bleue est membre du Syndicat national de l’édition (SNE).
Élections législatives de 2024 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections législatives de 2024 dans la Seine-Saint-Denis se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Soumya Bourouaha
Soumya Bourouaha, née le 16 mars 1964 à Ghazaouet (Algérie), est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est élue députée dans la quatrième circonscription de la Seine-Saint-Denis en juin 2022 et réélue en juillet 2024.
Château d'Oria
Le château souabe d'Oria, est une forteresse médiévale située au centre historique de la commune d'Oria, province de Brindisi dans les Pouilles,.
Autrefois, cette zone était occupée par l'acropole messapienne, probablement dotée de murailles vers le VIe siècle av. J.-C. comme cela est encore en partie visible quelques centaines de mètres plus bas sur la place de la cathédrale.

Maison d'Anjou-Sicile
La maison capétienne d'Anjou-Sicile est issue de Charles Ier de Sicile, comte d'Anjou par apanage et roi de Sicile par investiture pontificale. Cette branche régna également sur la Hongrie, la Croatie, la Provence, Durazzo, la Pologne et nominalement sur Jérusalem.

La maison d'Anjou-Sicile comporte plusieurs rameaux, issus des différents fils de Charles II de Naples :

le rameau de Hongrie, éteint en 1399,

le rameau de Naples, éteint en 1382,

le rameau de Tarente, éteint en 1374,

le rameau de Durazzo, éteint en 1435.
Havergal Brian
William « Havergal » Brian (né le 29 janvier 1876 à Dresden, aujourd'hui faisant partie de Stoke-on-Trent dans le Staffordshire et mort le 28 novembre 1972 à Shoreham-by-Sea dans le Sussex de l'Ouest) est un compositeur et critique musical britannique.

Outre des œuvres de musique de chambre ou vocales, il est l'auteur de 32 symphonies. Il a également composé des opéras.

Comme critique musical, Brian cultive un style vif et acerbe qui n'est pas sans rappeler celui de George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1995
L’Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1995 le 9 mai à Dublin. L'Irlande a remporté les éditions 1992, 1993, 1994.

Le pays est représenté par Eddie Friel et la chanson Dreamin', sélectionnés par Raidió Teilifís Éireann à travers une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Cat's Eye (téléfilm, 1988)
Cat's Eye est un téléfilm japonais diffusé le 23 juillet 1988 sur Nippon TV.

C'est la première adaptation live du manga Cat's Eye déjà adapté en série animée (Signé Cat's Eyes), avec dans les rôles des trois sœurs Yū Hayami, Risa Tachibana et Mie (Mitsuyo Nemoto du duo J-pop Pink Lady).

À ne pas confondre avec le film live pour le cinéma Cat's Eye, sorti au Japon en 1997, avec Yuki Uchida dans le rôle de Ai/Alex, Izumi Inamori dans le rôle de Hitomi/Tam et Norika Fujiwara dans le rôle de Rui/Cylia.

Pink Lady (groupe)
Pink Lady (ピンク・レディー) est un duo pop féminin japonais, révélé en 1976 et dissous en 1981, composé des idoles japonaises Mitsuyo Nemoto (alias « Mie », née le 9 mars 1958) et Keiko Masuda (en) (alias « Kei », née le 2 septembre 1957).
Tatsuo
Nishida Tatsuo, linguiste japonais

Tatsuo Yoshida, mangaka

Tatsuo Kawabata, homme politique japonais

Tatsuo Shimabuku, fondateur d'une école de karaté

Tatsuo Suzuki, directeur de la photographie

Tatsuo Suzuki (1928-2011), karatéka

Tatsuo Saitō, acteur et réalisateur japonais

Tatsuo Kawaguchi, peintre japonais

Takayama Tatsuo, peintre japonais

Miyajima Tatsuo, peintre japonais

Tatsuo Hori, écrivain japonais

Portail du Japon

Tatsuo Takayama
Tatsuo Takayama (高山 辰雄, Takayama Tatsuo) est un peintre de figures, paysages, fleurs, compositions murales, graveur et illustrateur traditionnel à tendance occidentale japonais du XXe siècle, né le 26 juin 1912 à Ōita et mort le 14 septembre 2007 dans l'arrondissement de Setagaya à Tokyo.
Gallardosaurus
Gallardosaurus iturraldei

Gallardosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la super-famille des Pliosauroidea et de la famille des pliosauridés. Une seule espèce est rattachée au genre, Gallardosaurus iturraldei, décrite par Zulma Brandoni de Gasparini en 2009.

Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.
Ố
Ố (minuscule : ố), appelé O accent circonflexe accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kayah et du vietnamien.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent circonflexe et d’un accent aigu.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Les Super Mécanimaux
Les Super Mécanimaux (Animal Mechanicals) est une série télévisée préscolaire d'animation 3D canadienne en 73 épisodes de 12 minutes créée par Jeff Rosen, produite par Halifax Film, en association avec la Société Radio-Canada, distribuée par Decode Entertainment, et diffusée entre le 1er septembre 2008 et le 26 janvier 2011 sur le réseau CBC, et en français à partir du printemps 2009 à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série est diffusée le 19 septembre 2009 sur Playhouse Disney, et puis sur Piwi.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.