hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjörsey
Hjörsey est une île inhabitée de la baie de Faxaflói, à l'ouest de l'Islande. Avec une superficie de 5,5 km2, elle est la troisième île la plus étendue d'Islande. Son altitude est de 12 mètres.

En 1896, en raison de l'activité de la mer, une grande partie des terres fertiles a été détruite, causant le départ de tous ses habitants.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Terre d'Andrée
La Terre d'Andrée est un territoire norvégien situé au nord du Spitzberg, Svalbard. Il est délimité par les fjords Woodfjorden à l'ouest et Wijdefjorden à l'est, et du nord au sud la péninsule fait 70 km de long. Vers le sud, la frontière se fait avec la Terre James I.

Wijdefjorden
Wijdefjorden est, avec 108 kilomètres, le plus long fjord du Svalbard, s'enfonçant au milieu de l'île de Spitzberg depuis sa côte septentrionale. Au sud de celui-ci, fut aménagé le parc national d'Indre Wijdefjorden.

À partir du Kapp Petermann, le Wijdefjorden se divise en deux bras : le Vestfjorden (fjord de l'ouest) et l'Austfjorden (fjord de l'est).
Cochonou
Cochonou est une marque française de saucisson industriel, appartenant, comme Justin Bridou, Aoste, au groupe Aoste, filiale de l'entreprise espagnole Campofrío Food Group,

La marque Cochonou est commercialisée en axant ses campagnes publicitaires dans un imaginaire de savoir-faire et d'authenticité.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Néblon-le-Moulin
Néblon-le-Moulin est un lieu-dit sur la route nationale 653, entre Jenneret et Néblon-le-Pierreux (province de Liège en Belgique). Administrativement situé dans la commune d'Ouffet il est déjà mentionné dans l'ancienne Carte de Ferraris car le moulin du Néblon (avec son bief) avait déjà une grande importance.  Le moulin donna son nom au lieu-dit et en est d'ailleurs la seule habitation. Aujourd'hui le site de Néblon-le-Moulin est surtout connu pour son captage d'eau.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Barthélemy Carré
Barthélemy Carré, né en 1636 et mort après 1700, est un ecclésiastique français du Grand Siècle qui a effectué deux voyages en Asie (1668 et 1674) pour le compte de Colbert, en relation avec la Compagnie des Indes orientales.

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Ben Kinmont
Ben Kinmont, né en 1963 à Burlington, dans le Vermont, est un artiste et éditeur américain, également libraire antiquaire spécialisé dans les livres rares.

Les œuvres de Ben Kinmont suivent, entre autres, la vision de Joseph Beuys de la sculpture sociale et remettent ainsi en question, par exemple, le sens du concept d'art actuel.

Pour la documenta11 à Cassel en 2002, il développe la série de publications Moveable Type No Documenta sur la base de la définition de Ian Wilson de la conversation personnelle comme forme d'art.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
William Plumer
William Plumer (25 juin 1759 - 22 décembre 1850) est un avocat, un prédicateur laïque baptiste et un homme politique américain d'Hepping, New Hampshire. Il est surtout connu comme sénateur fédéraliste au Sénat des États-Unis (1802-1807) et gouverneur du New Hampshire en tant que démocrate-républicain (1812-1813, 1816-1819).

Chambre des représentants du New Hampshire
La Chambre des représentants du New Hampshire (en anglais: New Hampshire House of Representatives) est la Chambre basse de la General Court of New Hampshire et la législature d'État du New Hampshire.

Le New Hampshire a de loin le plus grand nombre de siège des assemblées de tous les États américains. La deuxième plus grande, la Chambre des représentants de Pennsylvanie, ne compte que 203 membres.
Cabra Marcada para Morrer
Cabra Marcado para Morrer (littéralement « un homme marqué par la mort ») est un film documentaire brésilien réalisé par Eduardo Coutinho, sorti en 1984,.

En novembre 2015, Cabra Marcada para Morrer est le 4e film et le 1er documentaire dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Baseball aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010
L'épreuve de baseball des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010 s'est déroulée à Mayagüez et Aguadilla au Porto Rico du 20 au 28 juillet.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres se jouent au Isidoro García Stadium et au Luis A. Canena Marquez Stadium où la République dominicaine remporte son troisième titre dans la compétition devant le Mexique en s'imposant 3-2 en finale.

Cuba, tenant du titre, ne participait pas à l'épreuve. L'ensemble de la délégation cubaine n'a pas participé aux Jeux qui se déroulaient dans cet État associé des États-Unis où l'embargo américain contre Cuba est en vigueur.

Équipe de République dominicaine de baseball
L'équipe de République dominicaine de baseball représente la République dominicaine lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Dominicains ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.
Virgin River (série télévisée)
Virgin River est une série télévisée américaine dramatique développée par Sue Tenney basée sur les romans Virgin River de Robyn Carr (en). La série est diffusée depuis le 6 décembre 2019 sur le service Netflix.

Ian Tracey (acteur)
Ian Tracey est un acteur et réalisateur canadien né le 26 juin 1964 à l'Île de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Il a joué dans environ 70 films et séries télévisées, tels que Coroner Da Vinci et Intelligence, diffusés par la Société Radio-Canada et réalisés par Chris Haddock. Tracey est également connu pour son rôle principal dans Huckleberry Finn and His Friends (en) (1979).

Il est le père de l'acteur canadien Keenan Tracey (de) (né le 22 juillet 1991).
Le Canard (Valadon)
Le Canard est un tableau réalisé en 1930 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte représentant une chaise sur laquelle a été posé un canard colvert mort, le dossier portant un torchon blanc, ses courbes inférieures épousant celles du cou et de la tête du volatile, dans une pièce au carrelage hexagonal. Donation d'Adèle et George Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1972 en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Torchon
En France, un torchon est un linge de maison servant à essuyer la vaisselle (essuie de vaisselle en Belgique, linge de cuisine ou patte en Suisse romande, linge à vaisselle en Amérique du Nord).

En Belgique et en Amérique du Nord, un torchon est un linge servant à nettoyer les sols, qu'on appelle en France serpillière. En Lorraine, la serpillière est également appelée « torchon de plancher ».
Pont de Qinglong
Le pont de Qinglong est un pont en arc en béton situé dans le xian de Qinglong, dans la province du Guizhou, en Chine. Il permet à la ligne à grande vitesse Guiyang–Kunming de franchir la rivière Beipan, juste en aval du barrage de Guangzhao. Avec une hauteur de près de 300 mètres, il se classe parmi les ponts ferroviaires les plus remarquables de Chine. À son ouverture en 2015, l’agence officielle Xinhua le présente comme le pont ferroviaire en arc en béton avec la plus grande portée au monde.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Alain Lenglet
Alain Lenglet est un acteur français, né le 26 décembre 1954 à Suresnes. Sociétaire de la Comédie-Française, il est un ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Pierre Vial, Marcel Bluwal, Pierre Debauche. Alain Lenglet est chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Famille Chigi
La famille Chigi ( API : [ˈkiːdʒi] ) est une famille princière italienne d'origine siennoise descendante des comtes d'Ardenghesca, qui possédait des châteaux dans la Maremme, au sud de la Toscane. La famille s'installa à Rome. La première mention authentique d'eux remonte au XIIIe siècle, avec un certain Alemanno, conseiller de la république de Sienne.
La famille possède des domaines à Sienne. Le palais familial de la Via del Corso à Rome est  le siège du gouvernement italien. Un autre Palazzo Chigi à Ariccia est un musée et un lieu de réunions. Le mausolée de la famille se trouve dans la chapelle Chigi de la basilique Santa Maria del Popolo à Rome, œuvre de Raphaël et du Bernin.

La famille princière est représentée par le prince Mario Chigi Albani della Rovere, prince de Farnèse (né en 1929), dont l'héritier est le prince Flavio Chigi Albani della Rovere (né en 1975).

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Jens Peter Hansen
Jens Peter Hansen, appelé également Jens Peder Hansen (né le 15 mars 1927 à Esbjerg au Danemark et mort le 16 novembre 1996 dans la même ville), est un joueur de football international danois, qui jouait en tant qu'avant-centre.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1950-51 avec 11 buts (à égalité avec James Rønvang et Henning Bjerregaard).

Championnat du Danemark de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat du Danemark de football était la 38e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 7e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. C'est un véritable coup de tonnerre qui se produit en fin de saison : après avoir totalement raté son championnat, le triple tenant du titre, le KB Copenhague, termine dernier du classement et est relégué en deuxième division, où il ne restera qu'une seule saison avant de remonter parmi l'élite.
Le Printemps du rire
Le Printemps du rire est un festival d'humour créé en 1995 qui se déroule à Toulouse et dans le département de la Haute-Garonne. En partenariat avec de nombreuses salles, le festival a lieu chaque année aux mois de mars et avril et dure désormais 31 jours. La programmation comprend à la fois des one wo/man show et du stand-up, mais aussi du théâtre, des spectacles musicaux, de l'improvisation, ou encore du cinéma,.

La Nuit du printemps, devenu le rendez-vous de l'humour en Occitanie, réunit chaque année au Zénith de Toulouse un plateau d'une dizaine d'humoristes.

En 2021, le festival propose une diffusion en ligne pour faire face à la pandémie.

Sophia Aram
Sophia Aram, née le 29 juin 1973 à Ris-Orangis (Essonne), est une humoriste, comédienne, chroniqueuse à la radio et animatrice de télévision française. Autrice et interprète de plusieurs spectacles humoristiques, elle reçoit le Molière de l'humour en 2024 pour Le Monde d’après. Elle anime également des chroniques à la radio, sur NRJ, Europe 2 et, depuis 2008, sur France Inter.
Pochi
Pochi est le 6esingle de Misono sorti sous le label Avex Trax le 16 mai 2007 au Japon. Il atteint la 36e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 4 142 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Pochi a été utilisé comme campagne publicitaire pour MORE. Pochi se trouve sur l'album Sei -say- et 11 Eleven se trouve sur l'album Me.

Me (album)
Me est le 3e album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 30 juin 2010 au Japon.

Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, y restant classé pendant 2 semaines pour un total de 6 800 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+DVD en édition limitée.
Inês Monteiro
Inês Alexandra das Neves Monteiro (née le 18 mai 1980 à Ramela, district de Guarda) est une athlète portugaise, spécialiste du fond.

Elle termine 3e du 3 000 m lors des Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2009 au Portugal. Elle remporte deux ans de suite la Coupe d'Europe du 10 000 m, en 2009 à Ribeira Brava et en 2010 à Marseille.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Royal Art Society of New South Wales
La Royal Art Society of New South Wales, ou Royal Art Society of NSW, a été créée en 1880 sous le nom d'Art Society of New South Wales par un groupe d'artistes comprenant Arthur et George Collingridge, dans le but de créer une école de peinture australienne, distincte de la NSW Academy of Art. Leur première exposition a eu lieu au Garden Palace. En 1902, la Société fusionna avec la Society of Artists et reçut l'assentiment royal du roi Édouard VII pour ajouter « Royal » à son nom.

Au fil des années, la société a donné des cours et organisé des expositions pour des artistes tels que Charles Conder, George Lambert, Sydney Long, Antonio Dattilo-Rubbo, Norman Lindsay, Hans Heysen, John Longstaff, Margaret Preston, W. Lister Lister, Elioth Gruner et bien d'autres. Elle a fêté ses 140 ans d'existence en 2020. Des mécènes et des artistes en sont devenus membres à vie, comme Hulda Marshall, Thomas Marshall, Dame Eadith Walker et Dame Nellie Melba.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.

Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.
Gaël Pencréach
Gaël Pencreach, né le 5 août 1977 au Creusot, est un athlète français courant sur 3 000 m steeple. Il mesure 1,80 m.

Il est le premier vainqueur français du 3 000 m steeple en Coupe d'Europe en 1999 au stade Charléty. Il s'est entraîné un temps, en 2003, à Marseille, avec Benoît Z, avec les conseils de Joseph Mahmoud, l'ancien recordman de France et d'Europe du 3 000 m steeple.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Satrianum
Satrianum est un ancien site fortifié médiéval situé sur la colline de Torre di Satriano, entre les communes de Tito et Satriano di Lucania, en Basilicate.
Occupé depuis l’âge du bronze, le site est particulièrement actif à l’époque lucanienne puis au Moyen Âge, lorsqu’il devient un centre fortifié doté d’un évêché.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Championnat du Paraguay de football 1999
La saison 1999 du Championnat du Paraguay de football est la quatre-vingt-neuvième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule en trois phases :

les équipes disputent deux tournois (Ouverture et Clôture), organisés en trois parties : poule unique où chaque équipe rencontre une fois chacun de ses adversaires et les huit premiers qualifiés, deux poules de quatre équipes dont les deux meilleurs disputent la phase finale (demi-finales et finale).

les vainqueurs des tournois saisonniers se rencontrent lors de la finale nationale pour le titre

C'est le Club Olimpia, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir battu Cerro Porteño en finale nationale. C'est le 37e titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Une brève histoire
Une brève histoire est un titre notamment porté par :

Brève histoire du génocide nazi, de Léon Poliakov, Paris, Hachette, 1980 ;

Une brève histoire du temps, de Stephen Hawking, 1988 ;

Une brève histoire du tracteur en Ukraine, de Marina Lewycka, 2005 ;

Une brève histoire de l'avenir, de Jacques Attali, 2006 ;

Une brève histoire de l'infini, de John D. Barrow, 2008 ;

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité, de Yuval Noah Harari, 2014 ;

Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir, de Yuval Noah Harari, 2015.

Léon Poliakov
Léon Poliakov (en russe : Лев Влади́мирович Поляко́в), né le 25 novembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort à Orsay le 8 décembre 1997, est un historien français.

Il est un pionnier de l'histoire de la Shoah et un spécialiste de l'étude de l'antisémitisme.