hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double Dragon (jeu vidéo, 1995)
Double Dragon (ダブルドラゴン, en japonais) est un jeu vidéo de combat développé par Technos et édité par SNK en 1995 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM / NGH 082),,.

Le jeu est dérivé de la série de jeux Double Dragon. Il est basé sur le film de 1994 qui est lui-même basé sur le jeu d'arcade.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Benny Van Brabant
Benny Van Brabant, né le 8 mai 1959 à Hasselt, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1981 à 1992, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1990, été leader du classement général de l'édition précédente et remporté le classement des sprints intermédiaires en 1986.

Son fils Yannick a également été coureur cycliste chez les amateurs.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Stéphane Biakolo
Stéphane Biakolo, né le 8 mars 1982 à Albi (Tarn), est un footballeur franco-camerounais. Il évolue au poste d'attaquant.

Formé au Montpellier HSC, il signe son premier contrat professionnel à l'Inter Milan. Il évolue ensuite au Sporting de Charleroi puis notamment aux Chamois niortais, au Havre AC et au FC Martigues.

Union sportive albigeoise
L'Union sportive albigeoise, ou US Albi est un club français de football fondé en 1911 et basé à Albi.

L'équipe a connu de belles rencontres durant 31 saisons en CFA (Championnat de France amateurs) face à Dijon, Reims ou Calais, ainsi qu’un 8e de finale en Coupe de France face à Sochaux. Le club connaît une période compliquée à partir de la saison 2011-2012, durant laquelle il se bat pour rester en CFA. Dès la saison suivante, il est relégué en CFA 2. S'ensuivent des rétrogradations successives, jusqu'en R3 pour la saison 2020-2021.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1970)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute à Londres du 15 au 20 juin 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Rosie Casals.

Winnie Shaw
Winnie Shaw épouse Wooldridge (née le 18 janvier 1947 à Glasgow et morte le 30 mars 1992) est une joueuse de tennis britannique, amateur dans les années 1960 puis professionnelle dans les années 1970. Elle est la fille de Winnie Mason (épouse Angus Shaw), elle-même joueuse émérite dans les années 1930 et onze fois championne d'Écosse.

À deux reprises, elle a joué une finale à Roland-Garros : en double mixte en 1971 (avec Toomas Leius), et en double dames en 1972 (avec Nell Truman).

En 1970 et 1971, elle s'est qualifiée en simple pour les demi-finales des Internationaux d'Australie et pour les quarts à Wimbledon.

Winnie Shaw a fait partie des équipes britanniques finalistes lors des éditions 1971 et 1972 de la Coupe de la Fédération.

Elle meurt en 1992 à l'âge de 45 ans, des suites d'une tumeur du cerveau.
Michael Sarrazin
Michael Sarrazin, nom de scène de Jacques Michel André Sarrazin, est un acteur canadien né le 22 mai 1940 à Québec et mort le 17 avril 2011 à Montréal.

Il est connu pour avoir incarné Robert Syverton dans On achève bien les chevaux, le seul de ses rôles qui a marqué le grand public (1969).
Il est aussi connu pour avoir interprété Roméo Laflamme dans le film La Florida.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Société de géochimie
La Geochemical Society (Société de géochimie) est société savante ; elle a pour objectif d'encourager l'usage de la chimie pour résoudre des problèmes impliquant la géologie ou la  cosmologie. La société participe à  la compréhension de la géochimie à travers une conférence annuelle dite la conférence Goldschmidt, la publication d'une revue à comité de lecture et d'une newsletter électronique, de programmes de récompenses reconnaissant les réalisations importantes dans ces domaines et des programmes spécifiques pour étudiants. Le siège de la société est situé sur le campus de la Carnegie Institution à Washington, DC.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.
Françoise Hermant
Françoise Hermant, née à Uccle le 21 février 1931 et morte à Evere le 9 avril 2020, est une femme politique belge, une militante wallonne qui fut sénatrice cooptée du Rassemblement wallon de 1971 à 1977. De novembre 1974 à mars 1977, elle est membre du Conseil régional wallon provisoire, qui ne compte que 3 femmes au total.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Lët'z Arles
Lët’z Arles est une association à but non lucratif qui a pour mission principale de promouvoir la photographie luxembourgeoise à travers une exposition ainsi qu’une publication lors du festival international des Rencontres de la photographie d'Arles,. L'association offre chaque année un dispositif de création et de diffusion complet, permettant à des photographes luxembourgeois émergents de se faire connaître auprès du grand public, mais aussi auprès d'experts dans le domaine de la photographie.

Chapelle de la Charité d'Arles
La chapelle de la Charité, à Arles, fait partie d'un ensemble plus vaste : le couvent des Carmélites, que l'on a de la peine à identifier aujourd'hui car transformé en 1928 en hôtel de grand luxe (l'hôtel Jules-César actuel). Bien préservée car ayant servi de salle de spectacles à l'hôtel, elle appartient désormais à la commune qui l'utilise pour des expositions temporaires.
(7739) Čech
(7739) Čech est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 février 1982 par l'astronome slovaque Ladislav Brožek, depuis l'observatoire Kleť.

Il a été nommé en l'honneur du mathématicien tchèque Eduard Čech.

Observatoire Kleť
L'observatoire Kleť (en tchèque : Hvězdárna Kleť) est un observatoire astronomique fondé en 1957 qui se trouve en République tchèque, en Bohême-du-Sud. Il est situé à 1 070 mètres d'altitude, au sud du mont Kleť, près de la ville de České Budějovice.

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de 304 astéroïdes (numérotés) entre 1979 et 2008.
Guillaume de Brie
Guillaume de Brie, dit La Motte-Serrant, mort le 16 avril 1590 à Tours, était un capitaine Ligueur qui sema la terreur dans l'Ouest de la France durant les Guerres de religion. Héritier de sa mère, il est qualifié seigneur de Courteilles, de Maule de St-Léger et des Essarts, du vivant de son père (1555) qui se titre seulement seigneur de la Motte de Montflours. Il est connu pour ses violences et sera condamné à mort en 1590. On connaît de façon imparfaite le plus grand nombre de ses crimes qui avaient été couverts par les édits de pacification.

Urbain de Laval Boisdauphin
Urbain de Laval Bois-Dauphin (né en 1557 et mort le 27 mars 1629), marquis de Sablé et seigneur de Bois-Dauphin (à Précigné), Précigné, d'Aunay et de Saint-Aubin, etc., comte de Bresteau au Maine (à Lombron et Beillé), est un homme de guerre et diplomate français.
Jacques François Simiot
Jacques François Simiot (né le 18 avril 1769 à Dole (Jura), décédé le 28 août 1844 à Lyon) est un facteur lyonnais renommé et innovant d'instruments à vent de la famille des bois, en particulier pour les clarinettes et les bassons.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Opération Namal
L'opération Namal (מבצע נמל) est l'opération militaire qui permit aux Israéliens, à la fin mai 1948, lors de la guerre israélo-arabe de 1948, de prendre le contrôle de l'ensemble de la bande côtière, et par la même de la route reliant Tel-Aviv et Haïfa.

Zikhron Yaakov
Zikhron Yaakov (זכרון יעקב) est une localité d'Israël installée sur le mont Carmel. Zikhron Yaakov a été fondé le 6 décembre 1882 par des membres des Amants de Sion. C'est la troisième localité juive fondée lors de la Première Aliyah.
Burbach (Bas-Rhin)
Burbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Route nationale 61 (France)
La route nationale 61, ou RN 61, est une ancienne route nationale française reliant Phalsbourg à Sarrebruck en Sarre. À la suite du décret du 5 décembre 2005, seul le tronçon entre Hambach et la frontière franco-allemande reste à la charge de l'État.

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 61 est transférée en intégralité au département de la Moselle au 1er janvier 2024.
John Edgar Dick
John Edgar Dick (né en 1957) est titulaire de la chaire de recherche du Canada en biologie des cellules souches, scientifique principale au Princess Margaret Cancer Center, University Health Network et professeur au département de génétique moléculaire de l'Université de Toronto au Canada. Il est crédité d'avoir identifié pour la première fois des cellules souches cancéreuses dans certains types de leucémie humaine . Ses découvertes révolutionnaires soulignent l'importance de comprendre que toutes les cellules cancéreuses ne sont pas identiques et donnent ainsi naissance à une nouvelle direction dans la recherche sur le cancer ,. Dick est également connu pour sa démonstration de la capacité d'une cellule souche sanguine à reconstituer le système sanguin d'une souris, son développement d'une technique permettant à une souris immunodéficiente de transporter et de produire du sang humain, et sa création de la première souris au monde avec leucémie humaine ,,,,,.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 26 ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon Chutthi 26) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 3 juillet 2023 et faisant suite aux élections législatives du 14 mai 2023.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Gosford House
Gosford House est une maison de campagne néoclassique à environ 2 milles (3 km) au nord-est de Longniddry dans l'East Lothian, en Écosse, sur l'A198 Aberlady Road, s'étendant sur 5 000 acres (2 023,42821 ha) de parc et de côte.

C'est le siège familial de la famille Charteris, des comtes de Wemyss et de March. Depuis 2009, elle est la propriété de James Charteris, 13e comte de Wemyss et March (connu sous le titre de courtoisie de Lord Neidpath) bien que le comte et sa femme, Amanda Feilding, résident à Stanway House dans le Gloucestershire. L'aile sud est la partie qui sert de maison familiale du domaine.

Le domaine, classé le 5 février 1971, comprend de nombreux bâtiments classés, notamment la maison, les écuries et le mausolée qui sont tous classés en catégorie A. Les motifs sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Ecosse.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Expédition de Médéa
Les termes Expédition de Médéa, occupation de Médéa ou bataille de Médéa peuvent faire référence à :

Expédition de Médéa (1830), la première expédition et occupation de Médéa par les troupes Françaises en novembre 1830 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Expédition de Médéa (1831), la deuxième expédition et occupation de Médéa par les troupes Françaises en juin-juillet 1831 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Expédition de Médéa (1836), la troisième expédition et occupation de Médéa par les troupes Françaises en mars-avril 1836 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Occupation de Médéa (1840), la quatrième occupation de Médéa par les troupes Françaises en mai 1840 durant la conquête de l'Algérie par la France. .

Occupation de Médéa (1840)
La quatrième occupation de Médéa par les troupes françaises le 17 mai 1840, depuis la conquête de l'ancienne régence, est une expédition qui permet à la France de couper par le milieu les provinces orientales et occidentales de l'empire créé par Abd el-Kader.
Hotel Sherry Netherland
L'Hotel Sherry Netherland est un hôtel de 171 mètres de hauteur construit à New York aux États-Unis de 1925 à 1927. Le hall d'entrée de l'immeuble a été copié sur la Bibliothèque vaticane à Rome.

L'immeuble a été conçu dans un style néogothique et un style Art déco par les agences d'architecture Schultze & Weaver et Buchman & Kahn

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Chasuble
La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Langstedt
Langstedt (en danois : Langsted) est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. En 2015, sa population est de 1 031 habitants.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
Gage immobilier en droit français
Le gage immobilier anciennement appelé antichrèse est une sûreté réelle immobilière, contrat par lequel un débiteur remet un immeuble lui appartenant à un créancier pour garantir l'exécution d'une obligation. Le bénéficiaire de la garantie peut cependant lui louer la chose sans quoi cette sûreté demeure peu attractive.

En droit français, c'est la LOI n° 2009-526 du 12 mai 2009 de simplification et de clarification du droit et d'allègement des procédures (1) en son article 10 alinea 32, qui est venu remplacer le terme « antichrèse » dans le code civil par les mots « gage immobilier ».

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
500 miles d'Indianapolis 1950
Les 500 miles d'Indianapolis 1950 (XXXIVth Indianapolis Motor Sweepstakes), disputés le 30 mai 1950 sur l'Indianapolis Motor Speedway sont la troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la première édition des 500 miles d'Indianapolis comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la troisième manche du Championnat 1950.

L'épreuve comptait également pour le championnat national américain (AAA).

Kurtis Kraft
Kurtis Kraft est un constructeur américain de voitures de course. Fondée par Frank Kurtis en 1938, cette marque débute par la construction de midget cars (petites voitures de course monoplaces) puis passe à la réalisation de voitures de sport et de monoplaces Indycar à la fin des années 1940. Ce constructeur remporte cinq fois les 500 miles d'Indianapolis entre 1950 et 1955.
DGSC
Les lettres DGSC forment un sigle pouvant correspondre à :

La direction général de la sécurité civile de Belgique

La direction général de la sécurité civile des Comores

La direction générale des services correctionnels du Québec

Direction générale de la Sécurité civile
La direction générale de la Sécurité civile est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service purement administratif dont le but est la gestion des tâches administratives et la communication entre les deux autres services de la sécurité civile: les services d'incendie et la protection civile. Elle dépend du service public fédéral Intérieur.
Croton althaeifolius
Croton althaeifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, peut-être originaire d'Amérique.

Il a pour synonymes :

Oxydectes althaeifolia (Mill.) Kuntze

Semilta althaeifolia (Mill.) Raff.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Beach Head II: The Dictator Strikes Back
Beach Head II: The Dictator Strikes Back (également connu sous le nom de Beach-Head II) est un jeu vidéo sorti en 1985 pour le Commodore 64, une suite de Beach Head, développé et édité par Access Software. Il a été conçu par Bruce Carver et son frère, Roger, et a été édité pour l'Amstrad CPC, Apple II, la famille Atari 8 bits, le Commodore 64 et le ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.