hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du film français UK
Le Festival du film français UK (également French Film Festival UK - FFF UK) est une association à but non lucratif fondée en 1992. Elle a d'abord proposé la projection de films de langue française dans la capitale écossaise, Édimbourg, avant de s'étendre à tout le Royaume-Uni. Il se déroule généralement entre novembre et début décembre, avec une programmation qui vise à faire découvrir et redécouvrir à un très large public des œuvres francophones (long métrage, court métrage, documentaire, film d'animation, etc.).

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Pirouettes du Vieux Moulin
Les Pirouettes du Vieux Moulin sont une attraction unique du parc Disneyland ayant existé entre 1993 et 2002 et évoquant Le Vieux Moulin (The Old Mill), l'un des premiers films en couleur de Walt Disney Pictures de la série Silly Symphonies.

Le concept remonte à 1954 pour le parc américain Disneyland, mais cette attraction n'est finalement pas construite. Trente-cinq ans plus tard, un Imagineer (ou « imaginieur »), se rappelant avoir vu le croquis original, le fait ressortir des archives et s'en inspire pour construire l'attraction dans le parc français.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Eaton Canyon
Eaton Canyon est un important canyon situé à proximité des monts San Gabriel, dans la Forêt nationale d'Angeles, au nord de la zone urbaine du Grand Los Angeles. Il alimente le Rio Hondo (en), et doit son nom au juge Benjamin S. Eaton qui habitait près de Eaton Canyon.

Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.
Saison 2010-2011 du Stade rennais FC
La saison 2010-2011 du Stade rennais football club débute le 24 juin 2010 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 7 août 2010 avec la première journée de Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
QMAP
QMAP est une expérience d'observation des anisotropies du fond diffus cosmologique montée sur un ballon stratosphérique et réalisée par des chercheurs de l'université de Princeton. Elle a observé le ciel dans les bandes Ka (31 GHz) et Q (42 GHz), dans le but de réaliser une carte d'une région du ciel, d'où son nom (map signifie « carte » en anglais). Elle a été réalisée en 1996, ses résultats étant publiés en 1998. elle a donc fait partie des nombreuses expériences à avoir confirmé la détection des anisotropies du fond diffus cosmologique effectuée par le satellite artificiel COBE en 1992, et à les avoir observées sur des régions plus petites, mais avec une meilleure résolution. En l'occurrence, QMAP a observé ces anisotropies à des échelles allant de 9 à 2,5 degrés (moments multipolaires l de 40 à 140).

Bande Ka
La bande Ka (Kurz-above) correspond à une bande de fréquences comprise entre la bande K et la bande Q, soit entre 26,5 et 40 GHz. Elle est utilisée notamment pour l’Internet par satellite. Pour les télécommunications spatiales, elle s’étend en émission de 27,5 à 31 GHz et en réception, de 17,3 à 21,2 GHz. Les paraboles nécessaires pour recevoir les signaux sont encore plus petites que celles utilisées pour la bande Ku (certaines antennes Ka mesurent 20 cm de diamètre).
Amazone Mattei
L'Amazone Mattei est la meilleure copie existante d'un original perdu en bronze de Phidias, réalisé dans la seconde moitié du cinquième siècle av. J.C. L'œuvre romaine est en marbre (211 cm de haut) et est conservée au Musée Pio-Clementino au sein des Musées du Vatican à Rome.

Phidias
Phidias, en grec ancien : Φειδίας / Pheidias (Athènes, v. 490 av. J.-C. – Olympie, av. 430), est un des plus célèbres sculpteurs, orfèvres et peintres du premier classicisme grec. Selon le mot d’André Malraux, Phidias « invente les formes qui expriment le divin. Sa Parthénos est pour Athènes entière l’apparition d’Athéna. » Par l’harmonie de ses compositions, la majesté des figures et l’équilibre qu’il sut atteindre entre le réel et l’abstrait, il acquit une influence considérable sur l’art de son époque.
Conseil de village (Palestine)
En Palestine, un conseil de village est une institution d’administration locale de l’autorité palestinienne pour les villages ayant de 800 à 3000 habitants environ. Les conseils de village sont aussi appelés municipalité de niveau D. Il y a 355 conseils de village en Palestine.

Les conseils de village ont de trois à onze membres, dont un président, un délégué du président et un secrétaire. Contrairement aux municipalités, les conseils de village ne sont pas élus : ils sont désignés par les représentants des principaux clans du village, qui sont ensuite confirmés par le ministre de l’administration locale de l’Autorité palestinienne.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Longue Marche 1
La Longue Marche 1 (en chinois : 长征一 ), abrégée en CZ-1 ou LM-1, parfois appelée Chang Zheng 1, est un lanceur léger de la famille des Longue Marche, dont il est le premier représentant, développé par la République populaire de Chine à partir 1965. Ce lanceur a notamment permis la mise en orbite du premier satellite artificiel chinois, nommé Dong Fang Hong 1, ce qui a fait de la Chine la cinquième puissance spatiale (après l'URSS, les États-Unis, la France et le Japon). Ce premier vol orbital, en 1970, fut suivi d'un deuxième l'année suivante et ouvrit la voie à la réalisation des lanceurs Longue Marche 2 et Tempête 1, à la base des lanceurs toujours utilisés de nos jours par le pays.

Lambda (fusée)
Lambda est une famille de fusées-sondes japonaises multi-étages et à propergol solide développées par l'Université de Tokyo (Japon) et lancées entre 1963 à 1979. La version la plus puissante, la L4S, a été utilisée pour placer en orbite le 11 février 1970 Ōsumi, le premier satellite artificiel japonais.
Lustration (politique)
En politique, le mot lustration désigne, par analogie avec le processus de purification rituelle nommé « lustration » chez les Romains de l'Antiquité, un processus de sélection des fonctionnaires et responsables d'entreprises réclamé par les mouvements anticommunistes des pays de l'Est de l'ex-pacte de Varsovie, à partir de 1989.

Lustration
La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum.

L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

En Égypte, la lustration était associée au culte des morts, et constituait un rite essentiel pour assurer le retour à la vie dans l'au-delà.
Banque de l'Indochine
La banque de l’Indochine est une ancienne banque privée française, fondée en 1875 à Paris pour financer le développement colonial français en Asie. En tant que banque d'émission en Indochine jusqu'en 1952  - et dans les territoires français du Pacifique jusqu'en 1967 -,  avec de nombreuses caractéristiques d'une banque centrale, elle a joué un rôle majeur dans l'histoire financière de l'Indochine française , de l'Inde française , de la Nouvelle-Calédonie , de la Polynésie française et de Djibouti , ainsi que dans les entreprises soutenues par la France en Chine et au Siam.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle a perdu son privilège d'émission mais s'est réinventée en tant que banque d'investissement en France et a développé de nouvelles entreprises dans d'autres pays, comme l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud. La banque cesse d'exister en 1974.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Frontières de l'Acadie
Les frontières de l'Acadie ont évolué au cours de son histoire. Plus souvent qu'autrement, elles étaient ignorées, mal définies ou confondues avec d'autres frontières. L'Acadie cesse officiellement d'exister en 1763. Toutefois, la population acadienne subsiste, elle aussi dans un territoire en évolution, qui influençait et influence toujours la définition du territoire de l'Acadie. Ce territoire est associé en partie à la diaspora acadienne. Certaines des anciennes frontières de l'Acadie subsistent ou ont influencé des frontières contemporaines, notamment une partie de la frontière canado-américaine. Les incertitudes entourant les frontières historiques ont un impact jusqu'à nos jours, ayant entre autres mené à la guerre d'Aroostook.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Audi A5 DTM
L'Audi RS5 DTM (Audi A5 DTM en 2012, nom interne de production R17) est un prototype de voiture de course du constructeur automobile allemand Audi, destiné au championnat allemand de voitures de tourisme DTM. Elle remplace l'A4 DTM depuis 2012.

Team Rosberg
Team Rosberg est une écurie allemande, fondée par Keke Rosberg, champion du monde de Formule 1 en 1982 et par Arno Zensen, en 1994. Cette écurie a participé à diverses formules de promotion de monoplaces, mais aussi à des championnats de voitures de tourisme.

Après sa retraite de la Formule 1 en 1986, Keke Rosberg resta impliqué dans le sport automobile, en participant avec Peugeot, au Championnat du monde des voitures de sport au début des années 1990. Il participa également au Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, ancêtre du Deutsche Tourenwagen Masters, en 1992 pour Mercedes-Benz puis pour Opel Team Joest. C'est après cela, qu'il fonda le Team Rosberg avec Arno Zensen.
Yorkshire and the Humber
Yorkshire and the Humber (littéralement, en français : Yorkshire-et-l’Humber) est une région située dans le nord-est de l'Angleterre à l'est de la chaîne montagneuse des Pennines et bordée par la mer du Nord. Ses administrations sont localisées à Leeds, la ville au centre de sa plus grande agglomération, même si York est traditionnellement le chef-lieu du comté historique de Yorkshire. Elle tient son nom de l'estuaire Humber.

Sa superficie est de 15 420 km2 (5e région), sa population est de (recensement 2001) 4 964 838 (6e région) soit une densité de 322 h/km2.

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
UAE
Le sigle UAE peut signifier :

en informatique :
UAE (Unix Amiga Emulator) est un émulateur Amiga,
UAE (Unité d'Aide à l'Exploitation) est un logiciel facilitant l'Exploitation d'une centrale de sécurité incendie ;

en français :
Union des auto-entrepreneurs (France),
Université Abdelmalek Essaadi (Maroc),
Union des anciens étudiants (Belgique) ;

en anglais :
UAE Desert Challenge, ancien rallye-raid devenu depuis mars 2009 Abu Dhabi Desert Challenge,
United Arab Emirates, les Émirats arabes unis.

Il s'agit également du code pays de ce pays selon :

la liste des codes pays du CIO ;

la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques.

Le code de compagnie aérienne UAE désigne :

la compagnie Emirates, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Mais aussi :

L'UAE Cup, une course cycliste.

Université Abdelmalek Essaâdi
L'Université Abdelmalek Essaâdi est une université marocaine publique créée en 1989. Elle est considérée comme l'université principale du nord du  Maroc. Cette université est composée de 15 institutions, notamment des écoles et des établissements répartis dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima et dans la ville de Larache. Elle couvre les domaines des sciences, du droit, des sciences économiques, des lettres et sciences humaines, des sciences et techniques. L'université a créé en 2016 l'Institut Confucius pour l'apprentissage de la langue chinoise, le troisième institut à l'échelle nationale.

L'université est classée 82e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Matthieu Maheust de Vaucouleurs
Mathieu Maheust, sieur de Vaucouleurs, né le 5 octobre 1630 à Caen où il est mort le 2 avril 1700, est un médecin français.

Titulaire d’un doctorat en médecine de l’université de Reims, Maheust occupait une chaire de professeur en médecine à l’université de Caen. Assidu à la pratique et à l’enseignement de la médecine cette science, il était également attentif aux nouvelles découvertes dans sa spécialité effectuées grâce à l’observation empirique. Lui-même se confirmait dans ces connaissances par sa propre expérience, ce qui lui valut d’être admis à l’Académie de physique de Caen aux côtés de Graindorge et Huet.

Il  a donné un échantillon de son savoir dans la dissertation qu’il a faite sur le lait, et laissé quelques traités sur les aphorismes d’Hippocrate, et des thèses savantes et curieuses, qu’il avait composées pour ses disciples.

Sa santé ayant commencé à décliner la dernière année de sa vie, il mourut subitement, âgé de soixante-neuf ans.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Jean Lasserre (aviateur)
Jean Lasserre, né le 31 octobre 1922 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 mars 2008 à Saclay, est un aviateur français.

Pilote de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale, il quitte l’armée après avoir participé à la guerre d'Indochine et devient pilote de ligne à Air France. Après avoir pris sa retraite du personnel navigant, il devient rédacteur en chef de la revue Icare, une revue sur l’histoire de l’aviation civile et militaire éditée par le Syndicat national des pilotes de ligne.

Syndicat national des pilotes de ligne
Le Syndicat national des pilotes de ligne (SNPL) est un syndicat de pilotes en France, créé en 1952. Son siège est situé à Roissy-en-France. Les objectifs du SNPL sont l'augmentation de la sécurité du transport aérien, l'amélioration des conditions de travail et de rémunération des pilotes de ligne, ainsi que la défense de l'emploi des personnels.
Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par la Shōgakukan depuis juillet 1987. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. D'abord vendu comme un hors-série du Big Comic Original, il devient un magazine à part entière afin de trouver un lectorat entre les magazines Big Comic et Big Comic Original. Le tirage moyen est de 152.500 en 2012.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Portrait d'un joueur de luth
Le Portrait d'un joueur de luth est une peinture à l'huile sur panneau de bois (81,2 × 57,7 cm) du Pontormo, datant d'entre 1529 et 1530 et conservée depuis 2017 dans la collection Alana d'Álvaro Saieh et Ana Guzmán à Newark (Delaware) aux États-Unis.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Apium prostratum
Faux persil de Corniche

Apium prostratum, le Faux persil de Corniche, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Apium. C'est une plante herbacée commune sur les côtes maritimes des pays subtropicaux, tempérés et froids de l’hémisphère Sud, notamment en Patagonie, au sud de l'Australie et en Nouvelle-Zélande.

C'est une ombellifère très proche du céleri. Sa comestibilité est connue depuis le XVIe siècle des marins explorateurs européens. Son usage fut notamment salutaire pour lutter contre le scorbut lors des grandes traversées des océans. C'est une plante aux ombelles blanches qui présente un port érigé ou étalé, est aromatique, charnue et ornée de feuilles pennées aux pétioles souvent violacés.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.