hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5154) Leonov
(5154) Leonov est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 octobre 1969 par Lioudmila Tchernykh à Nauchnyj en Ukraine.

Il a été ainsi baptisé en hommage à Evgueni Pavlovitch Leonov, acteur russe né en 1926.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.
Saison 8 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Mekhi Phifer
Mekhi Phifer, né le 29 décembre 1974 à Harlem, quartier de New York, aux États-Unis, est un acteur et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour son rôle du docteur Gregory Pratt (en) dans la série télévisée Urgences, du rappeur Future dans 8 Mile ou encore de l'agent de la CIA Rex Matheson dans la saison 4 de Torchwood.
Dynamique fluviale
La dynamique fluviale, ou géodynamique fluviale, étudie l'évolution géomorphologique des cours d'eau (les formes en résultant relevant de la morphologie fluviale). Elle est pluridisciplinaire, empruntant des éléments de méthode et de diagnostic à la géographie physique (dont la géomorphologie), à la géologie, à la sédimentologie, à l'hydraulique, à l’hydrologie, à la biologie et à l'écologie fluviale.

En Europe, la Directive-cadre sur l'eau (DCE) a introduit la notion d'« hydromorphologie fluviale » dans le droit.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau
L’Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau (en anglais The Undersea World of Jacques Cousteau) est une émission de télévision consacrée à la biodiversité marine, lancée par le plongeur et explorateur marin Jacques-Yves Cousteau, avec de nombreux chercheurs de différentes disciplines invités à bord de la Calypso, selon des thèmes abordés. Les films tournés avant 1968 y ont été ultérieurement intégrés, mais la série pour la télévision, tournée initialement avec les fonds de Ted Turner, fut tournée de 1966 à 1976, et les premiers épisodes furent diffusés à partir de 1968 :

La narration en langue anglaise est réalisée par Richard Johnson (version de la BBC) et Rod Serling (version des États-Unis). Le film montre aussi la famille Cousteau dont les fils Jean-Michel et Philippe, avec Fabien Cousteau le fils de Jean-Michel Cousteau :

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Saison 2016-2017 du RB Leipzig
La saison 2016-2017 est la 8e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 1re saison du club en Bundesliga après avoir obtenu la seconde place en 2. Bundesliga en 2016. Le RB Leipzig est impliqué dans 2 compétitions : la Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football et la DFB Pokal.

Championnat d'Allemagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 54e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

À trois journées de la fin du championnat, le Bayern Munich s'octroie son 27e titre et cinquième consécutif, un record dans l'histoire du championnat. De fait, le club munichois a désormais remporté un championnat unifié sur deux, la Bundesliga ayant été introduite en 1963.
Pavel Sadyrine
Pavel Fiodorovitch Sadyrine (russe : Павел Фёдорович Садырин), né le 18 septembre 1942 à Molotov en URSS et mort le 1er décembre 2001 à Moscou en Russie, est un footballeur russe, reconverti en entraîneur.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 40e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FC Spartak Trnava, qui termine en tête du classement du championnat avec quatre points sur le VSS Kosice et cinq sur un duo composé de l'AC Sparta Prague et du Sklo Union Teplice. C'est le 3e titre (en 4 saisons) de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie face au Skoda Plzen, promu de II. Liga.

FC Viktoria Plzeň
Le FC Viktoria Plzeň est un club tchèque de football basé à Plzeň.

Les joueurs et fans du club donnent au FC Viktoria Plzeň, le surnom "Viktorka" ("Victoire", en français) qui est en fait le diminutif de Viktoria, en tchèque. Les joueurs de la Viktorka sont surnomés les "Viktoriáni" (Victoriens) en allusion au nom du club et pas du tout à l'époque victorienne en Grande-Bretagne. De plus, elle est considérée comme l'une des meilleures équipes tchèques.
S. N. Behrman
S.N. Behrman est un écrivain, dramaturge et scénariste américain, né Samuel Nathaniel Behrman à Worcester (Massachusetts) le 9 juin 1893, mort à New York le 9 septembre 1973.

Il est l'auteur de pièces de théâtre (et coauteur du livret de la comédie musicale à succès Fanny — d'après Marcel Pagnol — créée en 1954) pour Broadway, entre 1927 et 1964.

Au cinéma, il est scénariste de 1930 à 1958, notamment sur plusieurs films avec Greta Garbo.

Il est parfois crédité "Sam Behrman".

Alfred Santell
Alfred Santell (connu aussi sous le pseudonyme Al Santell, né à San Francisco (États-Unis) le 14 septembre 1895 et mort à Salinas (Californie) le 19 juin 1981) est un réalisateur de films américain. Il a réalisé plus d'une soixantaine de films.
Henschel & Sohn
L'entreprise Henschel & Sohn était une entreprise de construction mécanique allemande, créée le 28 juin 1810 à Cassel dans la Hesse par Georg Christian Carl Henschel (1759-1835) et son fils Johann Werner Henschel. Dès 1817, le frère aîné de Johann Werner, Carl Anton Henschel, devient partenaire de l'entreprise.

Elle est principalement connue pour sa production de locomotives puis également à partir des années 20 de camions et de bus mais également de chars et d'autres matériels militaires pendant la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de son rapide déclin au début des années 1960 et son rachat en 1964, devient la société anonyme Henschel-Werke AG.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 10 au 12 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Français Ladji Doucouré.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Aile de l'ilium
L' aile de l'ilium (ou aile iliaque) est la partie élargie de l'ilium qui délimite latéralement le grand bassin.

Elle présente deux faces, une externe la face glutéale de l'ilion, et une interne faisant partie de la face sacro-pelvienne de l'ilion formant la fosse iliaque.

Elle est limitée par trois bords : un bord antérieur, un bord postérieur et un bord supérieur ou crête iliaque.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Communauté de communes du Quercitain
La Communauté de communes du Quercitain  est une ancienne communauté de communes française, située dans l'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Alto Boquete
Alto Boquete est un corregimiento situé dans le district de Boquete, province de Chiriquí, au Panama. La localité a été fondée par la loi 58 du 29 juin 1998, et comptait 6 286 habitants en 2010.

Alto Boquete est un quartier décentré, à l'entrée de la petite ville touristique de montagne Boquete.

S'étendant des deux côtés de la grand route principale (l'ancienne voie de chemin de fer), Alto Boquete est essentiellement résidentiel.

On y trouve le CEFATI (Centre d'informations touristiques de la région, qui offre un point de vue panoramique sur la vallée. De là, descendre dans le centre-ville de Boquete prend une demi-heure à pied), le centre commercial Plaza San Francisco (qui abrite épicerie, boulangerie, restaurant et des boutiques), quelques commerces (pompe à essence, pizzerias, ...), des écoles et des hébergements pour routards (auberge de jeunesse ou chez l'habitant.)

Chiriquí (province)
La province de Chiriquí (espagnol : Provincia de Chiriquí) est une province du Panama. Sa capitale est David. La province de Chiriqui est située dans le secteur occidental de la République du Panama, ayant pour limites au nord la province de Bocas del Toro et la région de Ngäbe-Buglé, à l'ouest la province de Puntarenas (dans la République du Costa Rica), à l'est la province de Veraguas et au sud l'océan Pacifique.
Coupe du monde de ski acrobatique 2003-2004
La Coupe du monde de ski acrobatique 2003-2004 est la vingt-cinquième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend cinq épreuves : le ski de bosses, le ski de bosses en parallèle, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe.

La Norvégienne Kari Traa conserve son titre, le troisième, tandis que le Canadien Steve Omischl est sacré pour la première fois.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.

Paul Couturiau
Paul Couturiau, né le 27 juillet 1952 à Bruxelles (province de Brabant), est un écrivain belge de langue française. Il a commencé par s'illustrer dans le roman policier. Son premier roman Boulevard des Ombres a remporté le grand prix de littérature policière 1993. Il publie également des romans historiques : le premier, Le Paravent de Soie Rouge, a remporté le prix des Maisons de la Presse 2002. Sa première biographie a été sélectionnée pour le prix Femina essai.
Kaempferia galanga
Kaempferia galanga, ou galanga camphré, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Zingiberaceae, sous-famille des Zingiberoideae, originaire de l'Asie du Sud.

Kaempferia galanga est une plante herbacée pouvant atteindre 45 cm de haut, vivace par ses rhizomes, aux feuilles épaisses et arrondies disposées en rosette sur le sol.
Cette plante est utilisée à la fois comme plante alimentaire et médicinale, et comme plante ornementale. Elle est récoltée dans la nature pour un usage local, mais est aussi cultivée comme épice et plante médicinale notamment en Inde, en Malaisie et en Chine.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Hatfield Chase
Hatfield Chase est une zone de basses terres située dans le Yorkshire du Sud et le Lincolnshire du Nord en Angleterre, qui a été souvent inondée. C'était un terrain de chasse royal jusqu'à ce que le roi Charles I demande à l'ingénieur hollandais Cornelius Vermuyden de le drainer en 1626.

Hatfield Chase se trouve à la convergence de trois rivières, le Don, le Torne, et l'Idle. La plus grande partie de la zone, à part l'île d'Axholme, se trouve à 3 m en-dessous du niveau de la mer.

Hatfield Chase est devenu dans les années 1970 une zone de loisirs, de sports nautiques, de camping et de pêche

Île d'Axholme
L'île d'Axholme est une zone géographique du North Lincolnshire, en Angleterre. C'est la seule partie du Lincolnshire à l'ouest de la rivière Trent. Il se situe entre les trois villes de Doncaster, Scunthorpe et Gainsborough, dans la traditionnelle West Riding of Lindsey.
Viktor Zinger
Viktor Aleksandrovitch Zinger - en russe : Виктор Александрович Зингер - (né le 29 octobre 1941 dans l'Oblast de Riazan en URSS et mort le 24 septembre 2013) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Larron d'Ors
Le larron d'Ors ou fromage d'Ors est un fromage originaire de la commune d'Ors dans le département du Nord en France, plus particulièrement du Cambrésis. Il est confectionné à partir de lait de vache écrémé et son affinage est rapide (environ 6 à 7 semaines). C'est un proche parent du maroilles ; mais il ne contient que 30 % de matière grasse.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Carola Lentz
Carola Lentz (née le 21 avril 1954 à Brunswick) est une ethnologue allemande et depuis novembre 2020 présidente de l'Institut Goethe. Elle est maître de conférences à l'Institut d'ethnologie et d'études africaines de l'université Johannes-Gutenberg de Mayence,.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Barbara Lass
Barbara Lass (de son vrai nom Barbara Lass-Kwiatkowska) est une actrice polonaise née le 1er juin 1940 à Patrowo (pl) et morte le 6 mars 1995  à Baldham (de) en Bavière (Allemagne) à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

Karlheinz Böhm
Karlheinz Böhm est un acteur autrichien né le 16 mars 1928 à Darmstadt (Allemagne) et mort le 29 mai 2014 à Grödig (Autriche). Il est le fils du chef d'orchestre Karl Böhm (1894-1981).

Il est notamment connu pour avoir joué dans les années 1950 le rôle de l'empereur François-Joseph dans la série des films Sissi avec Romy Schneider.

Il a ensuite connu une carrière moins conformiste en jouant dans Le Voyeur de Michael Powell et dans des films de Rainer Werner Fassbinder.

Il est également le fondateur d'une association, Menschen für Menschen (de), qui lutte contre la pauvreté en Éthiopie.
Alexander Leslie-Melville (7e comte de Leven)
Alexander Leslie-Melville, 7e comte de Leven (7 novembre 1749 - 22 février 1820) est un homme politique écossais whig et un pair.

En tant que fils aîné de David Leslie (6e comte de Leven), il succède à son père en tant que comte de Leven et comte de Melville le 9 juin 1802. Entre 1806 et 1807, il siège à la Chambre des lords en tant que pair représentant écossais.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Aziz Mekouar
Aziz Mekouar (né le 13 novembre 1950 à Fès) est un diplomate marocain, qui a été ambassadeur aux États-Unis d'Amérique, en Italie, au Portugal et en Angola. Il a également été président indépendant du Conseil de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), conseiller spécial de la présidence à la Banque marocaine du commerce extérieur (BMCE) et membre du conseil d'administration de la Bank of Africa. En 2016, Il est nommé au Comité de Pilotage en tant qu'ambassadeur aux Négociations Multilatérales de la COP22,.

Le 21 juin 2018, il présente ses lettres de créance au Président chinois Xi Jinping.

Bank of Africa (Maroc)
Bank of Africa (BOA), anciennement BMCE Bank ou Banque Marocaine du Commerce Extérieur, est un groupe bancaire international dont le siège social est à Casablanca, au Maroc. Le groupe opère dans plusieurs pays africains, proposant une large gamme de services financiers aux particuliers, aux entreprises et aux institutions à l’échelle du continent. Bank of Africa constitue la troisième plus grande banque du Maroc.

Fondée en 1959 en tant que banque publique et privatisée en 1995, l’établissement est repris la même année par la Royale Marocaine d’Assurance (RMA), compagnie d’assurances contrôlée par Othman Benjelloun.

Les principaux actionnaires de la banque sont l'assureur RMA (27,41 %), le Crédit Mutuel (26,20 %), la Caisse de Dépôt et de Gestion (8,32 %), O Capital Group (7,22 %) et British International Investment (5,38 %). Bank of Africa est cotée à la Bourse de Casablanca.