hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convergence (économie)
La convergence est, en économie, le phénomène par lequel le PIB par habitant de pays pauvres s'aligne progressivement sur celui de pays riches. L'existence d'une loi économique de la convergence fait l'objet de débats économiques et historiques.

Lois en économie
Les lois en économie sont l'ensemble des propositions établissant ou décrivant des relations ou mécanismes entre des variables en science économique. Elles sont au cœur de l'enseignement de l'économie et font l'objet d'interrogations épistémologiques.
District de Rennes
Le district de Rennes est une ancienne division territoriale française du département d'Ille-et-Vilaine de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rennes, Betton, Châteaugiron, Gevezé, Hedé, l'Hermitage, Liffré, Noyal-sur-Vilaine et Saint Aubin d'Aubigné.

Betton
Betton est une commune française de Rennes Métropole située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2022, avec 12 775 habitants, elle est la 8e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 30e de Bretagne.
Key Vaca
Key Vaca est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Michael Chandler
Michael Chandler, né le 24 avril 1986 à High Ridge (Missouri), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Bain de sang de l'abbaye de Nydala
Le bain de sang de l'abbaye de Nydala (suédois : Blodbadet i Nydala kloster) est le meurtre de l'abbé et de plusieurs moines de abbaye de Nydala, en Suède, tués par l'armée danoise, le 2 février 1521, sur ordre de Christian II (roi du Danemark) lors de leur retour au Danemark après le bain de sang de Stockholm survenu pendant la guerre suédoise de libération.

Cette tuerie a été utilisée par les Suédois pour dépeindre Christian II comme un féroce tyran pendant la guerre suédoise de libération, étant allégué que les moines ont été exécutés sans motif ni jugement par le roi. En réalité, cependant, les moines ont probablement été exécutés en raison de leur collaboration avec les Suédois contre la domination danoise ; de même, comme il est avéré que Christian II était au Danemark le lendemain, il n'était probablement pas présent à Nydala lors de ce bain de sang.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Yuanfeng
Yuanfeng ou Yuan-fong est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

écrit avec les caractères chinois 元封 (Yuánfēng) :
Yuanfeng (110-105 av. J.-C.), sixième ère de l'empereur Wudi des Han ;
Yuanfeng (?-808), ère du roi Yimoushun du royaume de Nanzhao ;

écrit avec les caractères chinois 元鳳 (Yuánfèng) :
Yuanfeng (80-75 av. J.-C.), deuxième ère de l'empereur Zhaodi des Han.

écrit avec les caractères chinois 元豐 (Yuánfēng) :
Yuanfeng (1078-1085), deuxième ère de l'empereur Shenzong des Song.

Yuanfeng (110-105 av. J.-C.)
L'ère Yuanfeng , ou Yuan-fong (110-105 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 元封 ; pinyin : Yuánfēng ; litt. « Premier Feng », c'est-à-dire « Première cérémonie du Fengchan ») est la sixième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

En 110 av. J.-C., au 4e mois (mois de mai), l'empereur Wudi partit sur le mont Tai pour y pratiquer la cérémonie du fengchan, un ancien rituel lors duquel l'empereur fait connaître son intronisation au ciel et à la terre et leur offre un sacrifice en remerciement pour la paix dans l'empire. À son retour, il proclama l'ère Yuanfeng (le caractère feng étant le même que dans fengchan). Ce changement d'ère fut le premier officialisé par ordre impérial.
Helmut Pfleger
Helmut Pfleger est un joueur et  un commentateur d'échecs allemand né le 6 août 1943 à Teplitz-Schönau. Grand maître international depuis 1975, il a remporté le championnat d'Allemagne de l'Ouest en 1965 (ex æquo avec Wolfgang Unzicker) et trois médailles lors des sept olympiades d'échecs qu'il a disputées. Helmut Pfleger était docteur psychologue thérapeute de profession.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
Flying banner
Un flying banner (littéralement, « drapeau volant ») est l'un des produits les plus utilisés en termes de communication et plus précisément en publicité sur le lieu de vente. Il est composé d'un mât, généralement constitué de fibre de carbone, d'un pied acier et d'une impression en sublimation numérique recto verso sur maille polyester.

Appelé aussi drapeau, voile - car sa forme évoque une planche à voile - ou encore oriflamme on le retrouve aussi bien à l’intérieur (salon, conférence, point de vente) qu'à l’extérieur (manifestations sportives, actions de team building) .

L'avantage de ce produit, outre sa légèreté, est qu'il se présente sous de nombreux formats. On peut le trouver en format 30 cm (flying banner de comptoir) aussi bien qu'en 650 cm.

Portail du commerce

Oriflamme
L'oriflamme (subt. fém., du latin aurea flamma, « flamme d'or ») désigne, dans la Chanson de Roland, l'étendard de Charlemagne, porté par Geoffroi d’Anjou.

Puis, par confusion, l'oriflamme a désigné l'étendard de Saint-Denis que les rois de France levaient avant de partir en guerre. L'oriflamme était hissée sur le champ de bataille pour signifier aux troupes françaises qu'il ne fallait pas donner de quartier aux ennemis, d'où son appellation d'« oriflamme de la mort ».

Ultérieurement et par extension, on a appelé oriflamme toute bannière d'apparat terminée en pointes.
HMS C24
Le HMS C24 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1921.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Le Messie (poème)
Le Messie est un églogue sacré d'Alexander Pope, composé en 1709. Il est basé sur le Quatrième églogue de Virgile et est un exemple de l'appropriation et du remaniement de l'anglais classique des genres, des matières et des techniques de la littérature latine classique.

Samuel Johnson, alors qu'il était encore étudiant à Oxford, a traduit Le Messie de Pope en latin en hexamètres dactyliques. Le poème a paru dans Miscellany of Poems (1731), édité par John Husbands, et est la première publication survivante de l'un des écrits de Johnson.

Bucoliques
Les Bucoliques (ou Églogues) sont un recueil du poète latin Virgile, paru en -37,. Elles sont composées de dix pièces rédigées en hexamètres dactyliques. Virgile est le premier auteur latin à adopter cette forme poétique : il s’inspire d’un auteur grec du IIIe siècle av. J.-C., Théocrite. Virgile les composa entre -42 et 39 av. J.-C. Ces églogues sont de courts dialogues entre bergers, sur le modèle de la poésie pastorale grecque, quoiqu'à ces imitations soient mêlées quelques allusions aux événements politiques contemporains : ainsi, dans la quatrième églogue, le poète annonce un nouvel Âge d'or, glorifiant Auguste, le futur empereur, dont il attend l'instauration d'une ère de paix.

Cette œuvre est subdivisée en dix églogues.
Myofibroblaste
Les myofibroblastes sont des fibroblastes possédant la particularité d'exprimer l'actine α-muscle lisse. Ils jouent un rôle important dans la plasticité, la migration et la motilité de la cellule au sein du tissu conjonctif.

Les fibroblastes se transforment en myofibroblastes lors des modifications des tensions qui les environnent. On en trouve notamment dans les tissus cicatriciels dans le but de rapprocher les berges des plaies et dans les tissus sur-sollicités (exemple : fascia subissant des tensions inhabituellement importantes)[réf. nécessaire].

Ces cellules jouent un rôle central dans la cicatrisation en permettant la contraction de la blessure et en produisant une matrice extracellulaire temporaire.

Dans le tissu de granulation, le TGF-β1 permet la différenciation des fibroblastes en myofibroblastes qui expriment alors de l'actine α-muscle lisse. Cet isoforme d'actine procure les propriétés contractiles des myofibroblastes.

Isoforme
Dans le domaine de la biologie cellulaire, les isoformes d'une protéine sont les différentes formes qu'elle prend lorsqu'elle est issue d'un même gène. Le processus impliqué à la formation des isoformes s'appelle épissage alternatif.
Wafa Al-Udaini
Wafa Al-Udaini, en arabe : وفاء العديني, est une militante et une journaliste indépendante palestinienne. Elle est tuée le 30 septembre 2024, avec sa famille, par une frappe aérienne israélienne sur sa maison à Deir el-Balah, dans la bande de Gaza.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Kouafo-Akidom
Kouafo-Akidom  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou, district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Kouafo-Akidom est un chef-lieu de commune.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Casey Abrams
Casey Abrams, né le 12 février 1991 à Austin, Texas, et originaire d'Idyllwild en Californie, aux États-Unis, est un chanteur et un musicien américain, issu de la dixième saison du télécrochet American Idol, dont il finit cinquième et lors de laquelle il se distingue par ses prestations à la contrebasse. Il collabore régulièrement avec le collectif Postmodern Jukebox.

Il sort un premier album, Casey Abrams, en 2012.

Postmodern Jukebox
Postmodern Jukebox (PMJ) est un ensemble musical américain créé par le pianiste et arrangeur Scott Bradlee en 2011. Ce dernier réarrange des musiques modernes populaires dans des styles musicaux vintages, notamment de la première partie du XXe siècle, tels que le swing, le jazz ou la soul. Les chansons sont interprétées par un ou plusieurs vocalistes accompagnés de musiciens, puis publiées en vidéo sur la plateforme YouTube, où PMJ compte plus de 6,49 millions d'abonnés en Janvier 2026.
Bumbu (cuisine)
Le bumbu est un mot indonésien pour désigner un mélange d'épices, et désigne plus généralement des mélanges d'épices, des sauces et des pâtes d'assaisonnement. On le trouve très généralement dans la cuisine indonésienne et ses recettes varient dans la cuisine balinaise, javanaise, soundanaise, padang, de Batak et de Manado. Il est utilisé sur de la viande, de la volaille, des produits de la mer et des légumes ; en ragoût, soupe, barbecue, sotos, gulai, ainsi qu'en assaisonnement typique dans les nouilles instantanées indonésiennes.

Le mélange s'effectue de plusieurs façons, le plus souvent broyé à l'aide d'un mortier et d'un pilon, aujourd'hui à l'aide d'un blender ou d'un robot de cuisine. Ce mélange est essentiellement utilisé en friture et déposé dans une huile de cuisson chaude avant les ingrédients principaux.

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Tournoi de tennis de Mahwah (WTA 1981)
Le tournoi de Mahwah est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 24 au 30 août 1981.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Casale, décrochant à cette occasion le 15e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Città Nuova
La Città Nuova, qui signifie ville nouvelle, est une œuvre architecturale d'Antonio Sant'Elia, créée en 1914 et qui s’inscrit dans le mouvement artistique futuriste.

Elle ne sera jamais construite mais elle illustre parfaitement la pensée et les idéologies du futurisme.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Fonction d'Exner
La fonction d'Exner est un paramètre important de la prévision numérique du temps. La fonction d'Exner peut être considérée comme une pression sans dimension et peut être définie comme:

où  est une pression de surface de référence standard, généralement prise à 1000 hPa;   est la constante universelle des gaz parfaits pour l'air sec ;  est la capacité thermique de l'air sec à pression constante ;  est la température absolue ; et  est la température potentielle.

Température potentielle
La température potentielle d'un fluide est celle qu'il aurait si on le comprimait ou détendait adiabatiquement jusqu'à un niveau de pression standard , en général 105 Pa (= 1 atm = 1 000 hPa).

Cette notion est surtout utilisée en météorologie, en océanographie et en géophysique interne (géodynamique et géochimie). Dans le cas de l'atmosphère, on calcule la température qu'aurait une certaine parcelle d'air à la pression de 1 000 hPa, pression proche de la normale à la surface de la Terre. Dans le cas de l'eau, on calcule la température qu'aurait une certaine parcelle d'eau en surface. Dans le cas des roches du manteau, on calcule la température qu'elles auraient si elles remontaient jusqu'à la surface de la Terre sans échange de chaleur avec l'encaissant et sans subir de transitions de phase (de fusion, notamment).
Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
In the Dark
In the Dark est un titre d'œuvre notamment porté par :

In the Dark est le nom original de La Pierre d'Amarra, 3e épisode de la saison 1 de la série télévisée Angel.

In the Dark est un album du Grateful Dead sorti en 1987.

In the Dark est une chanson de Dev sortie en 2011.

In the Dark (en) est une série télévisée britannique de 2017.

Dark est une série télévisée allemande de 2017.

Into the Dark est une série télévisée américaine de 2018.

In the Dark (en) est une série télévisée américaine de 2019.

In the Dark est une chanson de Purple Disco Machine et Sophie and the Giants sortie en 2022.

Devin Star Tailes
Devin Star Tailes, plus connue sous son nom de scène Dev, est une chanteuse américaine née le 2 juillet 1989. Elle a sorti son premier album studio, The Night the Sun Came Up, le 5 septembre 2011 au Royaume-Uni et en Irlande. Elle a collaboré avec Demi Lovato pour le single Who's That Boy.
Alastor, or The Spirit of Solitude
Alastor, or The Spirit of Solitude (Alastor ou l'Esprit de la solitude) est un poème de Percy Bysshe Shelley publié en 1816.

Écrit du 10 septembre au 14 décembre 1815, à Bishopsgate à Londres, le poème n'avait pas de titre jusqu'à ce que Shelley le passe à son ami, Thomas Love Peacock. Composé de 720 lignes, il est considéré comme l'un des premiers poèmes majeurs de Shelley.

Thomas Peacock a suggéré le nom d’Alastor, qui vient de la mythologie romaine. Thomas Peacock avait défini Alastor comme « mauvais génie ». Le nom ne se réfère cependant pas au héros du poème, ni au Poète lui-même, mais plutôt à l'esprit divin qui donne vie à l'imagination du Poète.

Thomas Love Peacock
Thomas Love Peacock, né le 18 octobre 1785 à Weymouth et mort le 23 janvier 1866 à Lower Halliford, près de Shepperton, est un homme de lettres britannique surtout connu pour ses talents satiriques.

L'amitié entre Peacock et Percy Bysshe Shelley ne fut pas sans influence sur leurs œuvres respectives. Celle de Peacock comporte des poèmes et des comédies, mais il reste surtout connu pour ses romans satiriques, construits selon une formule immuable : ses personnages, assis autour d'une table, discutent à bâtons rompus en offrant au narrateur la possibilité de se moquer des opinions philosophiques du jour.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2013
La FA WSL 2013 est la 22e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, la 3e sous le nom de Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose huit clubs anglais. La compétition débute le dimanche 14 avril 2013 et s'achève le vendredi 15 septembre 2013.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Arsenal et Birmingham City, respectivement champion et vice-champion en 2012, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2013-2014 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule à Lisbonne au Stade de Restelo et voit la victoire du VfL Wolfsbourg face au Tyresö FF sur le score de quatre buts à trois.
Pastenague
Pastenague (nom fém.) est un nom vernaculaire porté par plusieurs poissons différents, presque tous du genre « raie ». Comme souvent chez les poissons, un même nom peut être associé à des espèces différentes en fonction des régions ou des habitudes. Seul le nom scientifique permet de désigner avec précision une espèce particulière. Seule la Pastenague boulée n'est pas une raie. Ernest Hemingway évoque la pastenague dans son livre Le Vieil Homme et la Mer[citation nécessaire]. On retrouve aussi l'évocation de ce poisson dans le roman Vivre et laisser mourir de Ian Fleming, le créateur de James Bond[citation nécessaire].

Himantura uarnak
Pastenague indienne, Pastenague léopard, Raie alvéolée

Himantura uarnak, la Pastenague indienne ou Raie alvéolée, est une espèce de poissons cartilagineux d'eau de mer ou saumâtre de la famille des Dasyatidae.