hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Initiative globale en psychiatrie
L'Initiative globale en psychiatrie est une fondation internationale pour la réforme de la santé mentale qui a participé à la campagne contre les abus politiques de la psychiatrie en Union soviétique,,. L'organisation est de type ONG.

Basé à Hilversum, le GIP a des centres régionaux à Tbilissi, Sofia, et Vilnius, et un bureau national à Douchanbé.

Le GIP est l'un des principaux contributeurs à l'amélioration des soins psychiatriques dans les pays de l'ex-Union soviétique ainsi qu'en Europe centrale et orientale,. Il a élargi son champ d'action et, depuis 2010, comprend des projets en Asie, Afrique et Caraïbes.

Le GIP se concentre également sur les abus politiques de la psychiatrie dans le monde entier, et la surveillance des droits de l'homme.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Championnat de Bulgarie de football 1946
La saison 1946 du Championnat de Bulgarie de football était la 22e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à, élimination directe en matchs aller et retour.

C'est le PFK Levski Sofia qui remporte le titre en battant en finale le tenant, le Lokomotiv Sofia (1-0, 1-0). Il s'agit du 4e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du Levski, qui réussit le doublé en battant le club de Tsjernomorets Popovo en finale de la Coupe de Bulgarie.

Lokomotiv Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Lokomotiv Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив София), plus couramment abrégé en Lokomotiv Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1929 et basé à Sofia, la capitale du pays.
Pat Andrea
Pat Andrea, né le 25 juin 1942, à La Haye, est un peintre et sculpteur néerlandais. Son travail peut être rapproché du courant de la Neue Subjektivität (de) (Nouvelle Subjectivité), terme inventé par Marcel Reich-Ranicki pour désigner un courant littéraire. Ce terme est également employé par Jean Clair pour parler des artistes regroupés lors de l’exposition internationale au Musée national d’Art moderne de Paris en 1976.

Ses parents, l’illustratrice Metti Naezer et le peintre Kees Andrea, lui transmettent leur passion pour l’art.

Musée d'Art de La Haye
Le musée d'Art de La Haye (en néerlandais : Kunstmuseum Den Haag) est un musée d'art situé dans la commune de La Haye aux Pays-Bas.

Ses collections sont constituées de quatre départements : les arts modernes, les arts décoratifs, la mode et les instruments de musique.

Ce musée construit par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage et inauguré un an après la mort de son concepteur en 1935, doit sa réputation à sa collection dédiée au peintre Piet Mondrian, la plus grande au monde, comportant notamment sa dernière œuvre Victory Boogie Woogie.
Équipe du Chili de hockey sur gazon
L'Équipe du Chili de hockey sur gazon représente le Chili dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon et est contrôlée par la Fédération chilienne de hockey. Elle est affiliée à la Fédération internationale de hockey et à la Fédération panaméricaine de hockey.

Le hockey est arrivé au Chili au milieu du 20e siècle. Le Chili ne s'est qualifié pour la coupe du monde pour la toute première fois en 2023 mais s'est fait éliminer dès le premier tour. Aux Jeux Panaméricains, le Chili a été présent toutes les années sauf l'année 1967, obtenant une 3e place en 1983, 2007, 2011 et 2015.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Cystéine dioxygénase
La cystéine dioxygénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-cystéine + O2    3-sulfino-L-alanine.

La 3-sulfinoalanine, encore appelée acide cystéine-sulfinique, se trouve à un carrefour du catabolisme de la cystéine, pouvant conduire alternativement à la taurine ou au sulfate. La voie de la taurine conduit préalablement à l'hypotaurine, qui est par la suite oxydée en taurine. La voie du sulfate conduit préalablement au 3-sulfinopyruvate, qui se décompose en pyruvate et sulfite.

Taurine
La taurine est un dérivé d'acide aminé soufré dont la formule chimique est : NH2-CH2-CH2-SO3H (acide 2-aminoéthanesulfonique, dans la nomenclature internationale). C'est un composé organique largement présent dans les tissus animaux. C'est un dérivé d’acide aminé sulfuré, il n'est donc pas utilisé dans la synthèse des protéines. En tant que dérivé d'acide aminé, il est cependant essentiel pour les bébés prématurés et les nouveau-nés humains, il est abondant dans le cerveau, les seins, la vésicule biliaire et les reins.

Découverte dans la bile de bœuf ou de taureau en 1827 par les scientifiques allemands Friedrich Tiedemann et Leopold Gmelin, son nom vient du mot latin : taurus (taureau).
Anthony Dowell
Sir Anthony Dowell est un danseur et chorégraphe britannique né à Londres le 16 février 1943. Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 1972, il est alors le plus jeune danseur à être ainsi honoré.

Formé à la Royal Ballet School, il danse au Covent Garden Opera House en 1960, puis au Royal Ballet l'année suivante, dont il deviendra directeur artistique de 1986 à 2001. Entretemps, il se produit avec l'American Ballet Theatre, le Joffrey Ballet et le Ballet national du Canada.

En 1977, il apparait dans le rôle de Nijinski dans Valentino de Ken Russell, dans une scène remarquable du tango avec Rudolf Noureev qui joue Valentino,.

Vaslav Nijinski
Vaslav Nijinski (en russe : Вацлав Фомич Нижинский, Václav Fomíč Nižínskij ; en polonais : Wacław Niżyński), aussi retranscrit Vaclav Nijinsky ou Vatslav Nizhinski, né à Kiev probablement le 28 février 1889 (12 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 avril 1950 à Londres, est un danseur et chorégraphe russe d'origine polonaise.

Il est le danseur-étoile des Ballets russes et marque de son interprétation les créations de Schéhérazade, du Spectre de la rose, de Petrouchka et de L'Après-midi d'un faune.

Vaslav Nijinski est aussi l'auteur d'un système de notation de la danse qu'il invente pour son usage personnel. Grâce aux recherches de spécialistes, il a été possible de reconstituer fidèlement certaines de ses chorégraphies, dont L'Après-midi d'un faune et une partie du Sacre du printemps.
Yad La-Shiryon
Yad La-Shiryon (officiellement : Site commémoratif et musée du Corps blindé à Latroun) est un musée en Israël. Il est l'un des musées de chars les plus diversifiés au monde et regroupe également un site en commémoratif pour les soldats du corps blindé tombés au combat.

Le site est créé en 1982 grâce à l'initiative d'officiers vétérans du corps blindé.

L'exposition extérieure comprend 110 chars et autres véhicules blindés de combat, des exemplaires israéliens et ennemis capturés, notamment les chars Merkava et T-34, T-54, T-55, T-62, ainsi que des véhicules obtenus ou achetés auprès de nations alliées pour diversifier la collection comme le char allemand Leopard ou le seul T-72 exposé en Israël.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Aéroport de Marrakech-Ménara
L'aéroport international Marrakech-Ménara (en amazighe : ⴰⵣⴰⴳⵯⵣ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⵎⵉⵏⴰⵕⴰ, en arabe : مطار مراكش المنارة الدولي) (code IATA : RAK • code OACI : GMMX) est un aéroport international, du Nord-ouest de Marrakech au Maroc, deuxième plus important aéroport marocain après l'aéroport Mohammed-V de Casablanca, avec environ 5 millions de passagers annuels.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Maison d'Einstein (Caputh)
La maison d'Einstein est un chalet aménagé en 1929 à Caputh, à 6 km au sud de Potsdam. Cette résidence secondaire a été habitée entre 1929 et 1932 par Albert Einstein, sa seconde femme Elsa et ses deux belles-filles. Conçue comme un pavillon d'été, au bord d'un lac, les Einstein y vivaient toute l'année. À l'occasion de l'« année Einstein », le bâtiment a été réparé pour accueillir, depuis mai 2005, les touristes et organiser des expositions.

Elsa Einstein
Elsa Einstein, née le 18 janvier 1876 et morte le 20 décembre 1936, était la seconde épouse et une cousine d'Albert Einstein. Elsa Einstein est née sous ce nom, avant d'adopter le nom de son premier mari, Max Löwenthal, puis de reprendre son nom en 1919 en épousant Albert Einstein. Les mères d'Elsa et d'Albert Einstein sont sœurs, ce qui fait d'eux des cousins directs, tandis que leurs pères sont cousins germains.
Allume-cigare
Un allume-cigare est un accessoire de véhicule automobile, souvent incorporé au tableau de bord, utilisant l'électricité que produit ce véhicule pour permettre d'allumer cigares et cigarettes, à l'instar d'un briquet ou d'allumettes. Cet accessoire a disparu des véhicules en 2006.

Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.
Banteay Srei
Le temple de Banteay Srei (la citadelle des femmes, ou de la fortune ou de Lakshmi les deux mots sanskrits strī et śrī devenant homonymes en khmer) est situé sur le site de l'ancienne ville d'Iśvarapura (la cité du seigneur, c'est-à-dire la cité de Shiva) à 20 km au nord-est d'Angkor au Cambodge. Banteay Srei est situé à 20 km au nord-est de Bayon, dans le site de l’ancienne ville d’Isvarapura, près de la montagne de Phnom Dei qui possède également un temple en son sommet édifié un peu antérieurement.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Eugénie Éboué-Tell
Eugénie Éboué-Tell, née le 23 novembre 1891 à Cayenne (Guyane) et morte le 20 novembre 1972 à Pontoise (Val-d'Oise), est une femme politique française.
Elle est successivement députée, conseillère de la République et sénatrice de Guadeloupe.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Kjölur
Kjölur est une région inhabitée du centre de l'Islande située entre le Langjökull à l'ouest, le Hofsjökull à l'est et les Kerlingarfjöll au sud-est. Elle est traversée par la route F35, aussi appelée Kjalvegur, qui relie le Sud-Ouest au Nord-Ouest du pays. Il s'agit d'une région désertique dépourvue de végétation, parsemée de nombreux petits lacs et parcourue par de nombreux cours d'eau qui donnent naissance aux rivières Blanda au nord et Hvita au sud. Le site de Hveravellir constitue la principale attraction de la région.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Les Passions
Les Passions est un orchestre baroque français en résidence à Montauban, créé en 1986 à Toulouse par le flûtiste à bec Jean-Marc Andrieu. Cet ensemble à géométrie variable s’est spécialisé dans la pratique des instruments d’époque. Il aime également marier musique et cinéma, théâtre, danse ou gastronomie. Sa démarche artistique concilie deux principes : le respect des techniques de jeu anciennes et l’interprétation dynamique du discours musical. Il s’agit de convaincre les publics que les musiques anciennes s’adressent toujours à eux, au même titre que les œuvres littéraires d’un Molière ou plastiques d’un La Tour ou Mansart.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
McLeod No 185
McLeod No 185 est une municipalité rurale du Sud-Est de la Saskatchewan au Canada. Elle couvre une superficie de 886,6 km2 et a une population de 508 habitants en 2006. Les bureaux municipaux sont situés à Neudorf (en).

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Tróchala
Tróchala (grec moderne : Τρόχαλα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
James Charles Brady
James Charles Brady (21 janvier 1876-24 janvier 1962) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 1926 à 1930.

Skeena (ancienne circonscription fédérale)
Skeena est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1917 à 2004.

La circonscription de Skeena est créée en 1914 d'une partie de Comox—Atlin. Abolie en 2003, elle est fusionnée avec des parties de Prince George—Bulkley Valley et de Cariboo—Chilcotin pour créer la circonscription de Skeena—Bulkley Valley.
Lois de Bjarkey
Les lois de Bjarkey (en suédois bjärköarätt, en norvégien bjarkøyretten) sont un ensemble de lois définissant le statut des villes marchandes médiévales de Scandinavie. Plusieurs de ces textes furent trouvés: le plus ancien est un fragment du XIe siècle ou XIIe siècle concernant la ville de Nidaros (maintenant appelée Trondheim), puis une loi plus complète liée à Bergen en 1276, toutes deux en Norvège. En Suède, des lois de Bjarkey  s'appliquant à Lödöse fut trouvé dans un document de 1345. Cependant, il est probable que l'origine de ce type de lois est plus ancienne, et certains historiens suggèrent que la première ville ayant eu ce statut était Birka et que le nom du document proviendrait du nom de cette ville.

Les lois de Bjarkey sont souvent interprétées comme les prédécesseurs des statuts de ville (voir villes de Suède et villes de Norvège) qui donnaient à certaines localités un droit exclusifs au commerce et à l'artisanat.

Birka
Birka est l'une des premières villes de Suède, active entre 750 et 950. Elle se trouvait sur l'île de Björkö, sur le lac Mälar (en suédois Mälaren), dans l'actuelle commune d'Ekerö à trente kilomètres à l'ouest de Stockholm. Le nom « Birka » est une latinisation (via Birca) de Björkö. Associée au domaine royal de Hovgården, les deux sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « Birka et Hovgården ».
Feira Franca de Pontevedra
La Feira Franca (la Foire Franche) est une fête médiévale qui se tient à Pontevedra (Espagne) le vendredi après-midi et le samedi du premier week-end de septembre. Elle a pour cadre le Moyen Âge et comprend pour la reconstitution historique un marché médiéval, un tournoi de chevalerie, des spectacles de fauconnerie, des stands de nourriture, des animations de rue, de la jonglerie, de la musique, des ateliers, de l'artisanat du cuir, du bois, du textile et des produits naturels, et plus encore.

En 2013, elle a été déclarée fête d'intérêt touristique par la Xunta de Galice.
Aujourd'hui, elle rassemble quelque 100 000 personnes qui se déguisent en costumes d'époque pour participer aux festivités,.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Moulin Smolenski à Subotica
Le moulin Smolenski à Subotica (en serbe cyrillique : Млин Смоленски у Суботици ; en serbe latin : Mlin Smolenski u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1829).

Le moulin a joué un rôle important au moment du développement économique de Subotica puis un rôle tragique lors de la Seconde Guerre mondiale en servant de camp de concentration pour les Juifs de la région.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Une fille à croquer (téléfilm)
Une fille à croquer (Baby Cakes) est un téléfilm américain de Paul Schneider diffusé le 14 février 1989 sur NBC.  Rediffusé sporadiquement sur Lifetime et Lifetime Movie Network.

En France, ce téléfilm a été diffusé 14 fois entre le 23 juillet 1992 et le 3 septembre 2007 sur M6.

Lifetime Movies
Lifetime Movies ou  Lifetime Movie Network ou LMN est une chaîne de télévision américaine disponible sur le câble, le satellite et en numérique, détenue par A&E Networks, une coentreprise entre Hearst Corporation et le Disney-ABC Television Group, filiale de la Walt Disney Company. La chaîne est spécialisée dans les films et émissions à destination des femmes avec majoritairement des téléfilms, mais aussi des documentaires de téléréalité, dont la série télévisée I Survived....
Championnat DTM 2003
Le championnat DTM 2003 s'est déroulé du 25 avril 2003 (essais libres) au 5 octobre 2003 (course), sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes.

Trois marques étaient engagées:

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Audi avec l'Audi TT

Opel avec l'Opel Astra

Audi TT
L'Audi TT est un coupé 2+2, également disponible en roadster, du constructeur automobile allemand Audi, produite du 18 février 1998 au 10 novembre 2023 à 662 762 exemplaires en trois générations. Le nom de TT provient du modèle NSU Prinz TT (La marque NSU a été absorbée par Audi en 1977). Le nom TT signifie Tourist Trophy.
Caractéristique nutritive de la bière
Les caractéristiques nutritives de la bière en tant qu'aliment sont variables en fonction du type de bière et du type de consommation (boisson ou ingrédient culinaire).

Issue de l'orge commune, une céréale peu panifiable, la bière a toujours conservé ce caractère nutritif de pain liquide depuis son usage par les moines lors du carême, ou encore sa confection domestique par les ménagères (telle Katharina von Bora) au Moyen Âge. Certains brasseurs perpétuent cette tradition en refusant toute filtration et en proposant ainsi des bières plus rustiques (Kellerbier, Zwickelbier, Zoigl). Une tendance assez récente, représentée notamment par le gastronome suisse Harry Schraemli, voit en outre le développement de la cuisine à la bière d'un œil favorable.

Ces apports au bol alimentaire constituent une partie des effets de la bière sur la santé.

Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.