hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Kurbad
Le château de Kurbad (allemand : Kurbad Schloss) est un grand manoir situé à mi-chemin des localités de Längenfeld et de Sölden, sur les rives de la rivière Ötztaler Ache, dans la région autrichienne du Tyrol. La propriété a été construite au XIXe siècle.

Sölden (Autriche)
Sölden est une ville autrichienne et une station de ski située dans la vallée de l'Ötztal dans la région du Tyrol comprenant deux glaciers, d'un dénivelé de 1 900 mètres. La Coupe du monde de ski alpin y débute tous les ans depuis 1993, en octobre sur le glacier du Rettenbach.

La station est dotée de plusieurs écoles de ski, d'un snowpark, d'un slalom géant, d'un labyrinthe en glace pour la pratique du freestyle ainsi que de nombreux circuits de vitesse chronométrés.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Su Anasy Corona
Su Anasy Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -78° S et 39° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Su Anasy, divinité Tartar / Koumyk / Karachay mère de l'eau.

Koumyks
Les Koumyks (Къумукълар en koumyk ; en russe : кумыки) sont un peuple du Daghestan et du Caucase du Nord , qui occupe le plateau de Koumyk, dans l'est du Daghestan, au sud du fleuve Terek, sur les rivages de la mer Caspienne.

Au nombre de 350 à 370 000, ils parlent le koumyk et sont de culture musulmane, même si on trouve chez eux quelques éléments de cultes antérieurs à leur islamisation.
Jean-François Nadeau
Jean-François Nadeau (né en 1970 à Cookshire (aujourd'hui Cookshire-Eaton), dans les Cantons-de-l'Est) est un historien, éditeur et politologue québécois. Il est directeur adjoint de l’information au quotidien Le Devoir après avoir été directeur des pages culturelles du même journal de 2003 à 2013. Auparavant, il a été  directeur littéraire aux Éditions de l'Hexagone et professeur d’histoire canadienne à l’Université Laurentienne (Sudbury).

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Anfilogino Guarisi
Anfilóquio Guarisi Marques, connu sous le nom d'Anfilogino Guarisi et surnommé Filó, né le 26 décembre 1905 à São Paulo (Brésil) et mort le 8 juin 1974 dans la même ville, est un footballeur italo-brésilien évoluant au poste d'attaquant.

Club Athlético Paulistano
Le Club Athlético Paulistano est un club de football brésilien et autres sports, fondé en 1900 et disparu en 1930. Il a été un des principaux clubs de football brésiliens du début du XXe siècle. En 2010, il existait aussi toujours une section basket-ball.
Gérard Lom
Gérard Lom, né le 8 juillet 1934 à Biarritz (Basses-Pyrénées) et mort le 12 décembre 2022 à Tardets-Sorholus (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec la Section paloise au poste de troisième ligne aile.

Tardets-Sorholus
Tardets-Sorholus [taʁdɛts sɔʁɔlys] (Atharratze-Sorholüze en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Atharraztar.
De Staël (cratère)
de Staël est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à l'écrivaine et philosophe genevoise et française Germaine de Staël.

Son diamètre est de 25 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lachesis Tessera (quadrangle V-18).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Paul de Thèbes
Paul de Thèbes ou saint Paul l'Anachorète, dont la vie a été principalement transmise par saint Jérôme, est l'une des figures fondatrices du monachisme, avec saint Antoine le Grand. Jacques de Voragine, dans sa Légende dorée, lui consacre également un chapitre. Il s'agit aussi d'un brouteur, une catégorie d'ermites chrétiens vivant nus et mangeant à quatre pattes dans la nature.

Une communauté chrétienne primitive s'est développée autour du lieu où il vécut dans le désert égyptien, et beaucoup plus tard, au Ve siècle, un important monastère a été construit. Il fut solennellement reconnu par l'Église comme le premier ermite lors de sa canonisation en 491 à Rome sous le pape Gélase Ier.

Gélase Ier
Gélase Ier, né à Rome ou en Afrique romaine et mort à Rome le 21 novembre 496, est un ecclésiastique chrétien élu évêque de Rome le 1er mars 492.

Malgré la brièveté de son pontificat à une époque où l'Italie dominée par le patrice Odoacre se distancie de l'empire romain où la crise acacienne divise la chrétienté, sa contribution aux rapports entre Église et État et au concept même de papauté est importante.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 21 novembre, il est le 49e pape.
Offensive de Basse-Silésie
L'Offensive de Basse-Silésie (en russe : Нижне-Силезская наступательная операция) est une des offensives de Silésie menée par les Soviétiques sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale en 1945, impliquant les forces du Premier front ukrainien sous les ordres du maréchal Ivan Konev. L'opération chasse les troupes allemandes d'une grande partie de la Basse-Silésie et fait le siège de Breslau, capitale provinciale. L'offensive commence le 8 février et se poursuit jusqu'au 24 février, date à laquelle les Soviétiques cessent leur offensive après avoir pris une petite tête de pont sur la rivière Neisse près de Forst. L'offensive succède directement à l'offensive Vistule-Oder, dans laquelle les troupes de Konev ont repoussé le groupe groupe d'armées A hors de Pologne, libérant Cracovie et établissant des têtes de pont sur l' Oder.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Tournoi des champions féminin de squash 2023
Le Tournament of Champions féminin 2023 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 26 janvier 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série et une joueuse invitée Caroline Fouts.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Jagdgeschwader 113
La Jagdgeschwader 113 (JG 113) (113e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active à la mi-1944, l'unité était vouée à la formation des pilotes de chasse.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Mort à Gandhi
Mort à Gandhi est le 81e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1986 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant octobre 1986 en Inde.

Malko Linge est envoyé en Inde pour empêcher l'assassinat du premier ministre Rajiv Gandhi par des Sikhs extrémistes.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Chris Fridfinnson
Kristmundur N. Fridfinnson, dit Chris Fridfinnson, (né le 14 juin 1898 à Baldur au Canada — mort le 10 novembre 1938 à Winnipeg) est un ancien joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant.

1938 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1938, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
ڏ
Ḍḍal (ڏ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’od et du sindhi. Elle est composée d’un dāl ‹ د › diacrité de trois points suscrits en triangle pointant vers le bas.

Od (langue)
L’od, aussi appelé odki, est une langue indo-iranienne parlée par plus de 2.25 millions de personnes, en 2017, dans les États de Gujarat, Haryana, Rajasthan ou à New Delhi en Inde et dans les provinces de Sind et Pendjab au Pakistan.
Bombardier IORE
La double-locomotive électrique IORE est utilisée par la firme minière suédoise Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag (LKAB) pour le transport du minerai de fer entre ses mines à Kiruna et les ports de Narvik et Luleå. IORE est un acronyme de « iron ore » (minerai de fer en anglais) et se prononce presque en suédois comme l'âne Bourriquet (Ior) dans Les Aventures de Winnie l'ourson.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Isocyanure d'hydrogène
L'isocyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule HNC. Ce zwitterion est un tautomère mineur du cyanure d'hydrogène HCN qui relève essentiellement de l'astrochimie, étant universellement répandu dans le milieu interstellaire. HNC possède un moment dipolaire de 3,05 D, contre 2,98 D pour HCN, des valeurs aussi élevées facilitant l'observation astronomique de ces molécules.

L'isocyanure d'hydrogène est présent essentiellement dans les nuages moléculaires denses, où il se forme essentiellement par recombinaison dissociative du cyanure d'hydrogène protoné HCNH+ et du CNH2+, et est détruit essentiellement par réaction avec les cations trihydrogène H3+ et carbone C+.

Astrochimie
L'astrochimie est l'étude des éléments chimiques détectés dans l'espace lointain, habituellement, dans les nuages de gaz moléculaire. Elle étudie aussi leur formation, leurs interactions et leur destruction. L'astrochimie est une discipline liée à l'astrophysique, à l'interface entre l'astronomie et la chimie. Elle permet de caractériser les réactions se produisant dans le milieu interstellaire, en particulier lors des différents stades de la formation d'une étoile.

La détection de certaines molécules-clés tels que les acides aminés pourrait avoir un impact sur notre compréhension de l'origine de la vie sur Terre.
Récession du début des années 2000
La récession du début des années 2000 est une contraction de l'activité économique qui a touché certains pays développés. Cette récession a affecté les pays-membres de l'Union européenne en 2000-2001 et les États-Unis en 2002-2003. Plusieurs grands pays développés ont cependant évité cette récession, tel la Grande-Bretagne, le Canada, ou l'Australie. L'économie russe, très fragile tout au long des années 1990 et qui sortait à peine de la crise financière de 1998, a plutôt eu tendance à repartir au cours de cette période, tandis que la récession de l'économie japonaise continua.

Cette récession fut moins sévère que les deux précédentes dans les pays industrialisés, à tel point que le mot de récession est discuté concernant l'économie américaine dans la mesure où celle-ci n'a pas connu deux trimestres consécutifs de contraction du PIB.

Crise financière russe de 1998
La crise financière russe de 1998 est une crise financière qui s'est produite le 17 août 1998 et qui a provoqué une crise économique en Russie. Elle est marquée par une dévaluation brutale du rouble et un défaut sur la dette russe (notamment les GKO).

Cette crise se produit à la suite de la crise économique asiatique de 1997, située au début d'un ralentissement économique mondial.

L'inflation cette année-là fut de 84 % en Russie.
Gigantosaurus (série télévisée d’animation)
Gigantosaurus est une série préscolaire animée en CGI créée par Franck Salomé, Nicolas Sedel, Fernando Worcel et réalisée par Olivier Lelardoux d'après le livre de Jonny Duddle. La série est une coproduction entre le studio d'animation français Cyber Group Studios et Kaibou, avec une animation réalisée par le studio canadien Blue Spirit Studio, avec la participation de Disney Channel et France Télévisions, et le soutien d'autres sociétés canadiennes.

La série a été diffusée pour la première fois le 18 janvier 2019 sur Disney Channel dans le cadre du bloc Disney Junior, également diffusée sur sa chaîne dédiée.

Le 11 décembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième et une troisième saison. La deuxième saison a débuté le 4 janvier 2021. La troisième et dernière saison a débuté le 9 août 2021.

Brachiosaurus
Brachiosaurus altithorax

Brachiosaurus est un genre fossile de dinosaures appartenant au groupe des sauropodes et à la famille des brachiosauridés.

Les fossiles « historiques » les mieux conservés de l'espèce type et seule espèce aujourd'hui clairement rattachée au genre, Brachiosaurus altithorax, ont été découverts dans le Colorado.
Wei (astronomie chinoise - Sco)
Wei (chinois : 尾宿, pinyin : wěi xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est μ1 Scorpii. La loge occupe une largeur approximative de 18 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, huit autres étoiles :

ε Scorpii,

μ1 Scorpii,

ζ2 Scorpii,

η Scorpii,

θ Scorpii,

ι1 Scorpii,

κ Scorpii,

λ Scorpii,

υ Scorpii,

soit l'ensemble des étoiles formant la queue de la constellation occidentale du Scorpion.

En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du dragon vert de l'est.

Note : deux autres loges possèdent le nom Wei. Il s'agit d'une francisation identique de trois caractères chinois différents. Voir Wei (astronomie chinoise - Aqr) et Wei (astronomie chinoise - Ari).

Dragon azur
Le dragon azur de l'Est (chinois simplifié : 东方青龙 ; chinois traditionnel : 東方青龍 ; pinyin : dōngfāng qīnglóng, 青, qīng, étant entre le vert et le bleu en chinois, et bleu en japonais, traduit en coréen par : ceong.ryong Hangeul 청룡 (hanja : 靑龍) japonais par Seiryū (青竜, « dragon bleu ») et en vietnamien par Thanh Long (tiếng Hán : 青龍) ) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Est, au printemps et au bois. Le nom de ce dragon est généralement traduit en japonais par Seiryū (青竜, « dragon bleu »).
Jahazi
Le Jahazi ou jehazi est un type de voilier traditionnel originaire de Zanzibar, typique de la côte ouest de Madagascar et de la côte orientale de l’Afrique. Le pluriel de jahazi, en swahili, est majahazi.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
James Harry Beatty
James Harry Beatty (11 mars 1890-18 février 1966) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1928 à 1933.

Beatty meurt à Victoria en février 1966 à l'âge de 75 ans.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Coenocorypha
Le genre Coenocorypha regroupe, d'après le Congrès ornithologique international, cinq espèces de limicoles (dont deux éteintes) appartenant à la famille des Scolopacidae et à la sous-famille des Gallinagininae (bécassines).

Bécassine (oiseau)
Bécassine est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 20 espèces d'oiseaux qui constituent 3 des genres de la famille des Scolopacidae. Apparentée à la bécasse, elle s'en distingue par une plus petite taille et aussi quelques différences morphologiques.
Javkhlan
Javkhlan (Жавхлан) est un prénom mongol.

Samandyn Javkhlan, un chanteur mongol, né le 21 février 1980, à Ulaangom ;

Javkhlan Bariaddii, un boxeur mongol.

Voir aussi : Javkhlant, sum de la l'aïmag (province) de Selenge, en Mongolie.

Samandyn Javkhlan
Samandyn Javkhlan (en Mongol cyrillique : Самандын Жавхлан) ou plus simplement Javkhlan, né le 21 février 1980, à Ulaangom, chef-lieu du aïmag d'Uvs en Mongolie, est un chanteur mongol de musique populaire folklorique qui a interprété plus d'une centaine de chansons.

Il épouse G. Dolgormaa (Г. Долгормаа) avec qui il chante. À partir de 2010, il se remarie avec Gantögsiin Erdenechime (Гантөгсийн Эрдэнэчимэ), avec il chante sur certains de ses titres à succès comme « Хар хархан харц », ou encore « Мөнхийн урсгалт амьдрал »
Périscope Nistri
Le périscope Nistri est un instrument d'optique mis au point par un département de l'École polytechnique de Milan par Carlo Maurilio Lerici, en 1959 pour contrôler visuellement la présence ou non de mobilier funéraire et de fresques dans les tombes étrusques des sites de Monterozzi et Cerveteri avant d'ouvrir une voie d'accès pour les fouiller : il s'agit d'une méthode  d'exploration dite « non-invasive ».

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Money, Money (roman)
Money, Money (Money: A Suicide Note) est un roman britannique de Martin Amis, publié le 27 septembre 1984 chez Jonathan Cape. En France, il est paru le 1er mai 1987 aux éditions Mazarine, traduit par Simone Hilling.

L'ouvrage suit John Self, un réalisateur de publicités dominé par l'obsession de l'argent, les excès et la consommation, entraîné dans un projet cinématographique transatlantique chaotique et dans une lente autodestruction. Souvent lu comme une satire de la société de consommation et du spectacle médiatique des années 1980, Money est aujourd'hui considéré comme l'un des livres majeurs de son auteur. En 2010, il a été classé par le magazine Time parmi les cent meilleurs romans en langue anglaise publiés depuis 1923.

Éditions Mazarine
Éditions Mazarine est une maison d'édition française créée en 1979 et rattachée aux éditions Fayard. Son siège était situé au 75, rue des Saints-Pères à Paris. À la même adresse se trouvait auparavant la librairie Gedalge. Les livres indiquent une autre adresse : 8, rue de Nesle - 75006 Paris.
Ghetto d'Izbica
Le ghetto d'Izbica était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies en Pologne occupée.

Créé à Izbica pendant la Seconde Guerre mondiale, le ghetto servait de point de transfert pour la déportation de Juifs de Pologne, d'Allemagne, d'Autriche et de Tchécoslovaquie vers les camps d'extermination de Bełżec et Sobibór. Bien qu'établi en 1941, les premiers transports de Juifs du Reich allemand arrivent en ville dès 1940. Izbica était le plus grand ghetto de transit de la réserve de Lublin, avec un taux de mortalité presque égal à celui du ghetto de Varsovie. Le SS-Hauptsturmführer Kurt Engels, connu pour sa cruauté exceptionnelle, en fut le seul commandant.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Gilberte Chambaud
Gilberte Chambaud (née Gilberte Marguerite Debrabant le 19 décembre 1948 à Masny) est une chimiste théoricienne française, professeure émérite à l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée. Elle est spécialiste en chimie quantique, appliquée aux domaines de la physico-chimie moléculaire, de la spectroscopie et des interactions molécule–surface.

Chimie quantique
La chimie quantique est une branche de la chimie théorique qui applique la mécanique quantique aux systèmes moléculaires pour étudier les processus et les propriétés chimiques. Le comportement électronique et nucléaire des molécules étant responsable des propriétés chimiques, il ne peut être décrit adéquatement qu'à partir de l'équation du mouvement quantique (équation de Schrödinger) et des autres postulats fondamentaux de la mécanique quantique. Cette nécessité a motivé le développement de concepts (notamment orbitale moléculaire…) et de méthodes de calculs numériques qui ont permis à la chimie moderne de faire des progrès considérables tant en ce qui concerne la compréhension des phénomènes que des applications.