hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirfénidone
La pirfénidone (5-méthyl-1-phényl-2-(1H)-pyridone) est un principe actif de type immunosuppresseur avec des propriétés antifibrotiques et anti-inflammatoires utilisé pour le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique (FPI).

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2017
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2017 est la 48e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2017, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du vendredi 13 octobre au samedi 21 octobre 2017. Les Astros de Houston l'emportent sur les Yankees de New York quatre matchs à trois pour accéder à la Série mondiale 2017. Le lanceur des Astros Justin Verlander est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Carlos Correa
Carlos Javier Correa (né le 22 septembre 1994 à Porto Rico) est un joueur d'arrêt-court des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Il fait ses débuts dans le baseball majeur en 2015 et est élu recrue par excellence de la Ligue américaine au terme de sa première année.
TAFI
Le TAFI (de l'anglais thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) est une enzyme inhibitrice de la liaison plasminogène-fibrine dans la fibrinolyse, inhibant cette dernière. Son gène est le CPB2 situé sur le chromosome 13 humain.

Il est synthétisé essentiellement dans le foie.

Il retire la lysine ou l'arginine au bout de l'extrémité C-terminale de plusieurs protéines, dont la plasmine, la bradykinine, l'ostéopontine, permettant de moduler l'inflammation.

Le polymorphisme génétique du gène augmente le risque de maladie thromboembolique.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Geoffrey de Mandeville
Geoffrey de Mandeville est le nom de plusieurs personnalités importantes du Moyen Âge en Angleterre :

Geoffrey de Mandeville († v. 1100), baron anglo-normand sous le règne de Guillaume le Conquérant ;

Geoffrey de Mandeville († 1144), 1er comte d'Essex, célèbre pour être, selon la tradition, l'archétype du baron du règne anarchique d'Étienne d'Angleterre (il changea plusieurs fois de camp, selon où était son avantage et son profit), petit-fils du précédent ;

Geoffrey de Mandeville († 1166), 2e comte d'Essex, fils aîné du précédent, il lui succéda et mourut sans descendance ;

Geoffrey FitzGeoffrey de Mandeville (en), c. 1191- 1216 ;

Geoffrey de Mandeville de Marshwood, Devon, petit propriétaire terrien pendant le règne d'Henri Ier. Il est parfois confondu avec les autres, auxquels il n'est pas apparenté.

Geoffrey de Mandeville (1er comte d'Essex)
Geoffrey (II) de Mandeville (1092 - 1144), 1er comte d'Essex, constable de la Tour de Londres, shérif de la Cité de Londres, du Middlesex, d'Essex et du Hertfordshire, fut un important baron anglo-normand, l'un des principaux acteurs de la guerre civile connue sous le nom d'Anarchie anglaise (1138-1153), qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse pour la couronne d'Angleterre.
Rogue Wave (groupe)
Rogue Wave est un groupe de rock indépendant originaire d'Oakland aux États-Unis fondé par Zach Schwartz (aussi connu sous le nom de Zach Rogue) en 2002. Emmené par ce dernier, Rogue Wave est un quatuor évoluant dans une mouvance proche de la pop et de la lo-fi dont les réminiscences du Death Cab for Cutie ou de Sebadoh peuvent se faire ressentir. Leur chanson Eyes a notamment fait partie de la série américaine à succès Heroes.

Dans le film Quand arrive l'amour (Love Happens) — on peut les voir brièvement évoluer sur scène.

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
IG Group
IG  est une société financière offrant un service d’exécution d’ordres sur CFD (contract for difference). La solution d’investissement proposée permet d’investir avec effet de levier sur le marché des indices, du Forex, des actions, des matières premières, des crypto-monnaies. La société fait partie du groupe multinational IG Group Holdings Plc coté au FTSE 250 de Londres.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
Le Treut
Patronyme français, d'origine bretonne, qui signifie le maigre, le sec (utilisé pour décrire le temps). Il peut également faire référence à un caractère pugnace, teigneux.

Ce patronyme est porté notamment par :

Hervé Le Treut, né en 1956, climatologue français, membre de l'Académie des sciences.

Pierre Le Treut, 1929-2004, un des fondateurs de l'institut culturel de Bretagne.

Institut culturel de Bretagne
L'Institut culturel de Bretagne ou ICB (en breton : Skol-Uhel ar Vro) est une association visant à coordonner le développement, la diffusion et la promotion de la culture bretonne.

Elle est basée à Vannes et créée en 1982, à la suite de la signature de la Charte culturelle de Bretagne. En 1988, l'Institut relance les décorations de l'ordre de l'Hermine, remises chaque année, généralement à quatre personnalités, ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
The Secret of the Submarine
The Secret of the Submarine (en français, Le secret du sous-marin) est un film d'espionnage américain réalisé par George L. Sargent, sorti en 1915. Il était composé de 15 parties et toutes sont considérées comme perdues .

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy
Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy (A Fairly Odd Movie, Grow Up, Timmy Turner!) est un téléfilm américano-canado-chinois tiré de la série Mes parrains sont magiques, créé par Butch Hartman. Il a été diffusé le 9 juin 2011 sur Nickelodeon aux États-Unis et en France le 11 mars 2012 sur Nickelodeon France ainsi que le 23 juin 2013 sur Gulli.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
HMAS Moresby (1918)
Le HMAS Moresby, anciennement HMS Silvio, est un sloop de classe 24 (en) ayant servi dans la Royal Navy puis dans la Royal Australian Navy. Comme tous les navires de classe 24, le navire prit le nom d'un cheval de course, Silvio, vainqueur du derby d'Epsom de 1877. Son deuxième nom est quant à lui un hommage au contre-amiral John Moresby. Il a été le lieu de la capitulation du Japon à Timor, le 11 septembre 1945.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Columbia Comics
Columbia Comics Corporation était un éditeur de bande dessinée actif dans les années 1940. Il a été créé en 1940 à la suite d'un partenariat entre Vin Sullivan et le McNaught Newspaper Syndicate pour publier des bandes dessinées mettant en vedette les réimpressions des comics strips de McNaught, comme Joe Palooka et Charlie Chan ainsi que des personnages originaux.

Son premier titre à être publié, fut l'anthologie Big Shot Comics, le premier qui a introduit Skyman et The Face. Big Shot Comics dura 104 numéros jusqu'en 1949, lorsque Columbia fit faillite. D'autres titres furent publiés par Columbia, incluant la série spin-off de Big Shot Comics mettant en vedette Skyman (quatre numéros) et The Face.

Les créateurs de comics qui travaillèrent pour Columbia inclus Fred Guardineer sur Marvelo, the Monarch of Magicians ; et Ogden Whitney et Gardner Fox sur Skyman.

Charlie Chan
Charlie Chan est un personnage de fiction créé en 1925 par Earl Derr Biggers. C'est un détective américain d'origine chinoise . Il est le héros de six romans, de près de cinquante films, et de bandes dessinées, de feuilletons radiophoniques, de dessins animés et de jeux de société.
Gyele (langue)
Le gyele (ou babinga, bagiele, bagyele, bajele, bajeli, bako, bakola, bakuele, bekoe, bogyel, bogyeli, bondjiel, giele, gieli, gyeli, likoya) est une langue bantoïde méridionale du groupe makaa-njem, parlée principalement au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, dans les arrondissements de Bipindi, Campo, Kribi et Lolodorf, dans les zones forestières entre le Nyong et le Ntem, particulièrement près du Parc national de Campo-Ma’an, également dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Kéllé. On trouve aussi quelques locuteurs en Guinée équatoriale.

Avec un nombre total de locuteurs estimé à 4 279, dont 4 250 au Cameroun (2012), c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Concerto pour piano de Poulenc
Le Concerto pour piano, FP. 146, est un concerto pour piano et orchestre du compositeur français Francis Poulenc. Commande de l'Orchestre symphonique de Boston, l'œuvre est écrite en 1949 et créée le 6 janvier 1950 avec le compositeur au piano et l'orchestre commanditaire sous la direction de Charles Munch.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Pointe Saint-Georges
La Pointe Saint-Georges est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche du fleuve Casamance, entre Ziguinchor et l'île Karabane. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Casamance (fleuve)
Le Casamance est un fleuve du Sénégal. Long de 320 km, il prend sa source dans l'est de la Casamance, aux alentours de Fafacourou, à 50 km au nord-est de Kolda, et la traverse d'est en ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique.

La rivière doit son nom au Kasa Mansa ou roi du royaume précolonial de Kasa.
San Colombano al Lambro
San Colombano al Lambro est une commune de la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie, en Italie. Depuis 1992, elle est enclavée dans la province de Lodi nouvellement créée et à laquelle elle a refusé d'appartenir.

Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.
Télé mobile de Bell
Télé mobile de Bell est un service de télévision mobile offert aux clients de Bell Mobilité et de Virgin Mobile Canada. À la fin de 2013, 1 230 000 clients disposaient de la Télé mobile de Bell, soit 15,8 % de la clientèle mobile de Bell.

Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).
Bookcliff Shelter
Le Bookcliff Shelter – ou Book Cliffs Shelter – est un point de vue panoramique couvert dans le comté de Mesa, au Colorado, dans l'ouest des États-Unis. Protégée au sein du Colorado National Monument, cette structure construite durant l'été 1965 offre un panorama sur plusieurs canyons. C'est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003. On l'atteint depuis le Saddlehorn Visitor Center via le Canyon Rim Trail.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Avoine Zone Groove
Le festival Avoine Zone Groove, anciennement Avoine Zone Blues, est un festival organisé depuis 2000 à Avoine, en Indre-et-Loire, à environ 45 minutes de Tours. Le festival était spécialisé -jusqu'en 2014- dans la musique blues, rock et propose aujourd'hui un répertoire plus large. C'est un festival organisé par la Ville d'Avoine (37420).

Depuis l'édition 2015, le festival propose également un tremplin à destination des groupes amateurs d'Indre-et-Loire puis de la région Centre-Val-de-Loire depuis 2016. L'édition 2016 marque le passage à une édition en plein air.

Johnny Clegg
Jonathan Clegg, dit Johnny Clegg, né le 7 juin 1953 à Bacup (Royaume-Uni) et mort le 16 juillet 2019 à Johannesbourg, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, anthropologue et militant sud-africain,.

Surnommé « le Zoulou blanc », il est le leader successif des groupes Juluka et Savuka. Les thèmes de ses chansons sont principalement axés sur la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud. Il a ainsi été l’inlassable défenseur de la culture africaine, notamment avec sa chanson la plus célèbre, Asimbonanga, qui rend hommage à Nelson Mandela, alors incarcéré depuis plus de vingt ans, et Scatterlings of Africa, qui figure également sur la bande originale du film Rain Man (1988).
Pernille Blume
Pernille Blume, née le 14 mai 1994 à Herlev, est une nageuse danoise. Championne olympique du 50 mètres nage libre aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro en 2016, elle compte également trois titres mondiaux en relais en petit bassin.

Championnats du monde de natation en petit bassin
Les championnats du monde de natation en petit bassin se déroulent tous les deux ans depuis 1993. Organisée les années impaires de 1993 à 1999, la compétition se déroule toutes les années paires depuis l'édition 2000. Puisque les championnats du monde de natation en grand bassin se déroulent les années impaires, la Fédération internationale de natation organise chaque année un grand championnat. Mais tandis que les championnats du monde organisés les années impaires rassemblent l'ensemble des sports gérés par la FINA (natation en grand bassin, nage en eau libre, natation synchronisée, plongeon, water polo), les championnats du monde en petit bassin ne comptent que des épreuves de natation en bassin de 25 m.
Domenico Zipoli
Domenico Zipoli, né le 17 octobre 1688 à Prato, en Toscane (Italie), et décédé le 2 janvier 1726, à Córdoba (Argentine), est un jésuite italien et musicien baroque. Missionnaire dans les Réductions du Paraguay, où ses compositions musicales et liturgiques contribuèrent à adapter le baroque européen aux goûts musicaux des Guaranis et autres populations indigènes d'Amérique du Sud.

Mission jésuite du Paraguay
La Mission jésuite du Paraguay est à la fois une entreprise de mission catholique telle qu'il en a existé d'innombrables à partir du XVIe siècle et un véritable État théocratique gouverné par les Jésuites ; ceux-ci ont mis sur pied entre 1609 et 1768 une organisation sociale « utopique » sans équivalent dans l'Histoire. La zone géographique de ces missions est à cheval sur les États contemporains du Paraguay, de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay. Les ruines de Santísima Trinidad de Paraná et de Jesús de Tavarangue sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1993.
Zivert
Yulia Dmitrievna Zivert (en russe : Юлия Дмитриевна Зиверт (née — Юлия Дмитриевна Сытник), née le 28 novembre 1990 à Moscou, en Union soviétique plus précisément en RSFS de Russie, est une chanteuse, auteur-compositrice russe.

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
Laurent Atsain Achi
Laurent Atsain Achi est un homme politique de Côte d'Ivoire, né le 10 août 1951 à Agou. Ancien ministre de l'Emploi de la Fonction publique et de la Prévoyance sociale de Côte d'ivoire sous Henri Konan Bédié, il a été conseiller du Président de la République, député-maire de la ville d'Agou. Il est titulaire d'un PhD en économie de l'université d'État de New York à Albany. Il est également membre du conseil d'administration de l'IFPRI.

Membre du PDCI, il a été ministre au sein du Gouvernement Kablan Duncan I. En 2009, Il est conseiller politique principal de Alan Doss représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo. Il est marié et père de 4 enfants.

Alan Doss
Alan Doss, né le 7 janvier 1945 à Cardiff (Royaume-Uni), est le directeur de la fondation Kofi Annan à Genève. Il a effectué l'ensemble de sa carrière professionnelle au service des Nations unies, dans le secteur des activités humanitaires, du développement et du maintien de la paix. Il a été représentant spécial adjoint ou représentant spécial pour plusieurs opérations de maintien de la paix en Sierra Leone, en Côte d'Ivoire et au Liberia.

Alan Doss été entre 2007 et 2010 le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo, où il est à la tête de la plus grande mission de maintien de la paix des Nations unies, la MONUC, avec le rang de sous-secrétaire général.

Il est fait Compagnon de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges le 31 décembre 2010, pour services rendus aux Nations unies.
Intervention de Fontan
L'intervention de Fontan est une intervention de chirurgie cardiaque pédiatrique consistant à connecter l'oreillette droite et l'artère pulmonaire par un tube valvé ou pas, dans certaines cardiopathies congénitales.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
Catoptria falsella
Le Crambus douteux, Catoptria falsella, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae. On le trouve en Europe.

L'envergure de l'imago est de 10 à 24 mm. Il vole de juin à septembre selon les endroits.

Les chenilles se nourrissent sur diverses espèces de mousses, notamment Tortula muralis.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.