hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Cultural y Recreativa Peña Deportiva
Le Sociedad Cultural y Recreativa Peña Deportiva est un club espagnol de football basé à Santa Eulària des Riu  (Îles Baléares, Espagne). Fondé le 31 mars 1935, il évolue actuellement en Tercera Federación. Le club joue ses matchs à domicile au Stade municipal de Santa Eulària des Riu.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Siyoli Waters
Siyoli Waters née le 31 janvier 1983 à East London, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Afrique du Sud. Elle atteint en octobre 2013 la 28e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle remporte deux titres de championne d'Afrique du Sud en 2013 et 2014.

Saison 2013 de la WSA
La saison 2013 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont cinq World Series et le prestigieux championnat du monde organisé en mars 2014 à Penang en Malaisie.
Saison 2015-2016 du Football féminin Nîmes Métropole Gard
La saison 2015-2016 du  Football féminin Nîmes Métropole Gard est la première saison du club gardois en première division du championnat de France.

Emmanuel Gros est à la tête du staff nîmois depuis 2008 et en duo avec Gilles Agniel depuis 2012 lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une montée en puissance du club depuis les années 2000, lui permettant d'atteindre l'élite pour la première fois. Les objectifs pour cette saison sont donc d'arriver à se maintenir dans un championnat très dur pour les promus. Cependant, les Nîmoises échouent comme les deux autres promus et terminent à la dernière place du championnat synonyme de relégation.

Le FF Nîmes Métropole Gard évolue également au cours de la saison en Coupe de France et est éliminé lors des huitièmes de finale par le Rodez AF (0-2).

Albi Marssac Tarn Football ASPTT
L'Albi Marssac Tarn Football ASPTT, est un club de football français basé à Albi et Marssac, né de la fusion en 2021 de l'ASPTT Football de l'Albigeois, essentiellement connu pour son équipe féminine, et du Marssac RSRDT.

Les Albigeoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2000, pour seulement une année. Après plusieurs saisons au sein des divisions régionales de la Ligue de Midi-Pyrénées, le club retrouve la deuxième division en 2007 après un rapide passage par la troisième division. Elles deviennent en 2014 championnes de France de Division 2 et obtiennent une promotion historique en Division 1. L'aventure dans l'élite dure quatre années avant une redescente en D2 en 2018.

Durant la saison 2023-2024 de D2, l'équipe entraînée par Alain Bénédet termine avant-dernière et est reléguée. Elle participe donc dès la saison 2024-2025 au Championnat de France de troisième division.

L'équipe fanion évolue au stade Maurice-Rigaud à Albi.
Martin Finn
Martin Finn (22 août 1917 - 7 mars 1988) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael, fermier et commissaire-priseur. Il est élu au Dáil Éireann (chambre basse du parlement irlandais) aux élections générales de 1969, réélu aux élections générales de 1973. Il perd son siège aux élections générales de 1977. Il est nommé au Seanad par le Taoiseach, Liam Cosgrave, au 13e Seanad.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Chillicothe (Ohio)
Chillicothe est une ville américaine située dans l'État de l'Ohio. Parfois surnommée Ohio's First Capital, elle est le siège du comté de Ross. La ville est connue pour abriter une prison pour prisonniers condamnés à la peine de mort, la Chillicothe Correctional Institute (en). Elle a été la capitale de l’Ohio de 1803 à 1810, puis de 1812 à 1816.

Comtés de l'État de l'Ohio
L'État américain de l’Ohio est divisé en 88 comtés (counties),,.

26 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 62 autres a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union ou, dans un cas, en Écosse.

11 villes sièges de comtés portent un nom unique.
Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994
L'Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994 est celle d'une démocratie multiraciale après 354 années de domination blanche.

Entre 1652 et 1994, l'Afrique du Sud a été conquise et dirigée par les populations d'origine européennes. Au xxe siècle, cette domination blanche a été très marquée par le régime de l'apartheid.

Après la libération de Nelson Mandela en 1990 et l'abolition des lois d'apartheid en juin 1991, l'histoire de l'Afrique du Sud a donc pris une orientation différente avalisée par référendum le 17 mars 1992.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Etxahun
Pierre Topet, ou plus connu sous son pseudonyme Etxahun-Barkoxe (Etchahoun), né le 26 juillet 1786 et mort le 17 janvier 1862 à Barcus, est un poète et bertsolari basque français de langue basque. Il est l'un des mythes littéraires les plus vivants de la production moderne et contemporaine du domaine basque. Pour Pierre Lhande, artiste souffrant et fécond, Etxahun est le "Villon ou le Verlaine de la littérature basque".

Euskaltzaleen Biltzarra
Euskaltzaleen Biltzarra est une association créée en 1901 par Martin Guilbeau, afin de « favoriser par tous les moyens en son pouvoir la conservation de la langue basque et sa diffusion », en dehors des questions politiques, religieuses et sociales,,. L'Eskualtzaleen Biltzarra permet aux idées nationalistes de se développer auprès des notables du Nord et de point de contact majeur entre Basques des deux côtés de la frontière.

Euskaltzaleen Biltzarra, du basque, signifie  « l'assemblée de bascophiles ».
Aïssata Tall Sall
Aïssata Tall Sall, née le 12 décembre 1957 à Podor est une femme politique, avocate, membre du bureau politique du Parti socialiste, ministre sous la présidence d'Abdou Diouf, députée et maire de Podor de 2009 à 2022. Elle a été ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’extérieur entre 2020 et 2023, puis ministre de la Justice entre 2023 et 2024, sous la présidence de Macky Sall.

Parti socialiste (Sénégal)
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique sénégalais.

Cette formation a notamment gouverné le pays de 1960 à 2000, au travers des deux premiers présidents de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor et Abdou Diouf, qui en sont issus.
Église Sainte-Croix de Berlin-Wilmersdorf
L'église Sainte-Croix de Berlin-Wilmersdorf (Heilig-Kreuz-Kirche) est une église catholique de Berlin située dans le quartier de Wilmersdorf. Elle dépend de l'archidiocèse de Berlin. Cette église en briques d'architecture Jugendstil avec des éléments néogothiques, bâtie en 1910-1912 d'après les plans de Max Hasak (de), a été construite, selon les dispositions de l'impératrice Augusta-Victoria, en ligne avec les façades des immeubles du côté nord de la Hildegardstraße. C'est un édifice classé.

Archidiocèse de Berlin
L'archidiocèse de Berlin (en latin : Archidioecesis Berolinensis ; en allemand : Erzbistum Berlin) est une des églises particulières de l'Église catholique en Allemagne. Érigé en 1930, le diocèse de Berlin est élevé, en 1994, au rang archidiocèse métropolitain.

La cathédrale de l'archidiocèse est la cathédrale Sainte-Edwige de Berlin. Mgr Heiner Koch est archevêque de Berlin depuis septembre 2015. Il était auparavant évêque de Dresde.
Tselendáta
Tselendáta (grec moderne : Τσελεντάτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 53 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Musée des Égouts (Bruxelles)
Le musée des Égouts est un musée situé à la Porte d'Anderlecht à Bruxelles (Belgique). Le contrôle des collecteurs des égouts inclut également les anciens pavillons de la Porte de Ninove, situés à quelques centaines de mètres.

Porte de Ninove
La porte de Ninove (en néerlandais : Ninoofsepoort), qui n'était à l’origine qu’une simple place, a été construite en 1816, pour accéder à la chaussée de Ninove nouvellement tracée. Elle est située sur la petite ceinture à Bruxelles, entre la porte de Flandre et la porte d'Anderlecht. La porte de Ninove fait le lien entre la rue des Fabriques, depuis 1827, et la chaussée de Ninove.

Elle n’est pas comprise parmi les sept portes fortifiées de la seconde enceinte de Bruxelles. En 1820, les pavillons et piliers de l’ancienne porte de Napoléon sont déplacés vers la nouvelle porte de Ninove. Deux nouveaux pavillons d’octroi sont construits en 1834 par l’architecte Auguste Payen. C’était donc en leur sein qu’étaient perçues les taxes sur les marchandises importées. Bien plus qu’une fonction économique, ces deux bâtiments jouaient un rôle social important : matérialisation de la puissance de la ville.
Tourisme dans les Vosges
Le tourisme dans les Vosges a, depuis le XIXe siècle, ses lettres de noblesse de « tourisme familial » du fait des activités praticables dans le département, surtout dans la partie montagneuse du Massif des Vosges, mais il exprime aujourd’hui plus largement son éventail de possibilités d’accueil en valorisant ses sites et en faisant valoir son histoire et son patrimoine industriel.

Les Vosges étant en effet le deuxième département le plus boisé de France métropolitaine (à la suite de la tempête dans les Landes en 2009), elles offrent des possibilités de balades et de randonnées en forêt et en montagne très nombreuses, que ce soit à pied, à vélo ou à cheval.

Le tourisme est aussi fortement présent dans les Hautes-Vosges durant la saison hivernale grâce aux différents domaines skiables, la plaine des Vosges quant à elle joue la carte du tourisme thermal, célèbre notamment par ses eaux minérales (Contrex et Vittel).

Tempête Klaus
La tempête Klaus est une cyclogénèse à caractère exceptionnel qui a principalement touché le Sud-Ouest de la France (les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et en partie le Languedoc-Roussillon et Poitou-Charentes), la principauté d'Andorre, le Nord de l'Espagne et une partie de l'Italie entre le 23 et le 25 janvier 2009. Elle est considérée comme étant la plus destructrice en France depuis les tempêtes de 1999.
Métaprogrammation avec des patrons
La métaprogrammation avec des patrons est une technique de programmation informatique dans laquelle les patrons sont utilisés de sorte que le compilateur, lors de la compilation du code, exécute un programme. Ces programmes peuvent générer des constantes ou des structures de données.

Cette technique est utilisée principalement dans le langage de programmation C++.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Corporación Financiera Alba
Corporación Financiera Alba est une holding d'investissement espagnole fondée en 1986 et cotée sur le marché continu des bourses espagnoles.

La société fait partie du groupe March, l'un des principaux groupes commerciaux et financiers privés à capital familial d'Espagne, qui comprend également la Banca March et la Fondation Juan March.

Au 31 décembre 2019, la valeur de l'actif net de la Corporación Financiera Alba était de 4 397 millions d'euros.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Édouard Salier
Édouard Salier, né le 12 août 1976 à Bordeaux (Gironde), est un réalisateur français, graphiste, designer et photographe. Ses projets, notamment ses courts métrages Flesh et Empire, ont été représentés partout dans le monde[réf. nécessaire]. Il a fait ses débuts aux États-Unis au Sundance Film Festival [Quand ?].

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
Maison d'édition
Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale originelle est la production et la diffusion de documents. À l'origine, au XVIIIe siècle, ces documents édités étaient des livres imprimés et mis en page. Aujourd'hui, les produits d'une maison d’édition sont plus divers : livres dématérialisés, cahiers reliés, catalogues, fascicules, albums, classeurs, etc.

De Agostini
De Agostini S.p.A. est un groupe éditorial italien constitué en une holding internationale plus connu en tant que De Agostini Group (Gruppo De Agostini). Il est le numéro un mondial de l'édition d'outils pédagogiques vendus sous forme de fascicules, ainsi que des technologies de jeux de hasard, détenant 51 % du leader mondial, International Game Technology plc.
SOBR
Le SOBR (en russe : Специальные отряды быстрого реагирования, spetsialnye otriady bystrogo reaguirovania, force d'intervention spéciale rapide ; en abrégé : СОБР) est une unité spéciale de la Garde nationale russe. Les unités du ministère de l'Intérieur OMON et SOBR ont été intégrées à la Garde nationale créée en 2016.

OMON
OMON (russe : отряд мобильный особого назначения, otriad mobilny ossobogo naznatchénia, « Détachement mobile à vocation particulière », anciennement russe : отряд милиции особого назначения, otriad militsii ossobogo naznatchenïa, « Détachement de la Militsia à vocation particulière ») est le nom générique pour désigner les unités de forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe et anciennement de l'URSS.

En 2010, l'OMON est constitué de 208 divisions (en comptant l'OMSN (détachement de la milice à vocation spéciale) (ru), soit 25 200 combattants. Le jour de l'OMON (ru) est le 3 octobre (et le jour de l'OMON de Moscou le 23 octobre).
Tétraphénylborate
Le tétraphénylborate est un anion organoboré constitué d'un atome central de bore lié à quatre groupes phényle. Contrairement à ce que son nom trivial peut laisser penser, le tétraphénylborate n'a rien avoir avec les borates, composés du bore et de l'oxygène, le tétraphénylborate ne contenant d'ailleurs pas d'oxygène. Aussi, l'IUPAC préfère pour ce composé le nom systématique de « tétraphénylboranuire ».

Les sels de tétraphénylborate sont capables de découpler la phosphorylation oxydative.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Philosophie de l'expression
Philosophie de l'expression (Filosofia dell'espressione) est l'ouvrage le plus important écrit par le philosophe italien Giorgio Colli. La rèfléxion de Colli assume la conception du monde comme une représentation offerte pas Schopenhauer et poursuit une critique des préjugés modernes, tels que celui du sujet.

Paru 1969 pour les éditions italiennes Adelphi, Philosophie de l'expression est aujourd'hui, aussi en Italie, encore peu lu et étudié, en raison du style parfois difficile de Colli. L'ouvrage a été traduit en français et étudié en France, en Allemagne et en Espagne.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.
Championnats du monde de patinage artistique 1930
Les championnats du monde de patinage artistique 1930 ont lieu du 3 au 5 février 1930 à New York aux États-Unis.

Ce sont les premiers mondiaux organisés aux États-Unis et sur le continent américain. C'est aussi la première fois que les trois compétitions artistiques sont organisés dans un même lieu.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Prélude et fugue en fa dièse majeur (BWV 858)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en fa dièse majeur (BWV 858) est le treizième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude en fa-dièse majeur est une invention à deux voix, toute en transparence et en raffinement. La fugue à trois voix, écrite très librement, est d'une remarquable séduction, notamment par un motif répétitif qui marque la mémoire de sa joie et nimbe la pièce d'une douce lumière.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Église Saint-Jean-Baptiste de Roubaix
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église catholique située à Roubaix en France, classée en totalité Monument historique par arrêté du 6 juin 2014.
L'église fait partie de la paroisse de la Trinité qui comprend les églises Saint-Michel à Roubaix et Saint-Paul à Hem.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Traite atlantique en Normandie
La traite atlantique en Normandie désigne la participation de la région normande dans la déportation et le commerce d'esclaves africains vers les colonies françaises et européennes, en Amérique et aux Mascareignes. Ce commerce colonial, intégré au commerce triangulaire, s'étend du XVIe au XIXe siècle, et s'articule autour des trois cités portuaires du Havre, de Honfleur et de Rouen. Ensemble elles forment le deuxième complexe négrier de France, derrière Nantes.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Henri Bragard
Henri Bragard (Malmedy, le 27 janvier 1877 - Oranienburg-Sachsenhausen, le 31 mars 1944) est un écrivain d'expression wallonne d'abord prussien puis belge et par la suite allemand. Il s'est également distingué par ses engagements dans le mouvement wallon et la résistance.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 1973 I)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 I se dispute à Miami Beach du 5 au 11 février 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.