hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De la nuée à la résistance
De la nuée à la résistance (Dalla nube alla resistenza) est un film dramatique réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet et sorti en 1979. Tourné en italien, le film est une coproduction entre l'Italie, la France, l'Allemagne de l'Ouest et le Royaume-Uni. Il s'agit d'une adaptation de deux romans de Cesare Pavese, Dialogues avec Leuco et La Lune et les Feux.

Il a concouru dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1979.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Paul Bailly
Paul Bailly, né le 2 septembre 1903 à Nice, est un général d'armée aérienne français, en service de 1922 à 1959.

Major de sa promotion à Saint-Cyr en 1924, résistant durant la seconde guerre mondiale, il gagne la Grande-Bretagne où il prend, le 23 août 1943, le commandement du groupe de bombardement n° 1.

Général 5 étoiles, chef d'état-major de l'Armée de l'air, Grand-croix de la Légion d'honneur, il meurt, le 31 mai 1976, dans un accident de la route à Ligny-en-Barrois, dans la Meuse.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Droit colonial italien
Le droit colonial italien est le droit pratiqué historiquement par les agents de l'empire colonial italien. Lorsque les colonisateurs italiens ont doté leurs projets de domination d'une forme juridique, la revue Rivista di diritto coloniale a participé à l'invention d'un droit colonial autonome. L'invention du droit colonial italien comme branche du droit a été motivée partiellement par un souci de légitimation scientifique de la part des professionnels du droit impliqués dans la colonisation de l'Érythrée italienne : en réalité toutefois, le traitement juridique des personnes dans les colonies constituait une sorte d'état d'exception permanent, avec des infractions systématiques aux principes appliqués dans la métropole.

Érythrée italienne
L'Érythrée italienne ou colonie érythréenne (en italien : Colonia eritrea) a été la première colonie italienne en Afrique. La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). En 1936, après l'invasion de l'Éthiopie, la colonie est intégrée à l'Afrique orientale italienne. En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle du territoire. Par le traité de Paris de 1947, l'Italie renonce à ses prétentions coloniales sur l'Erythrée, qui rejoindra l'Empire éthiopien en 1952.
De Gaetano
De Gaetano (variantes possibles selon les pays : de Gaetano, DeGaetano, Degaetano) est un patronyme d'origine italienne dérivé du prénom Gaetano. En Italie, il est surtout présent dans le sud du pays, notamment en Sicile, en Campanie et en Calabre.

Il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Giuseppe De Gaetano (en) (né en 1966), marcheur italien ;

Vincent A. De Gaetano (né en 1952), juge maltais ; juge à la Cour européenne des droits de l'homme.

Variante DeGaetano :

Alfred DeGaetano (en) (1894–1958), monteur américain ;

Robert DeGaetano (en) (né en 1946), pianiste et compositeur américain.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Mamadou Danso
Mamadou Futty Danso, né le 27 avril 1983 à Serrekunda, est un footballeur international gambien. Défenseur central de grande taille, il évolue durant sa carrière professionnelle entre l'Amérique du Nord et l'Asie.

Équipe de Gambie de football
L'équipe de Gambie de football représente la Gambie, sous l'égide de la Fédération de Gambie de football. La sélection nationale ne s'est encore jamais qualifiée pour la Coupe du Monde, mais a participé pour la première fois à la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) lors de l'édition 2021 au Cameroun.
Effet Franssen
L'effet Franssen est une illusion auditive où l'auditeur localise incorrectement un son. L'effet a été découvert par Nico Valentinus Franssen en 1960.

L'effet met en évidence certaines caractéristiques du système auditif humain utilisé en milieu fermé.

Il existe deux expériences classiques mettant en évidence l'illusion, appelées l'effet Franssen F1 et F2.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Cahaba (rivière)
La rivière Cahaba, appelée aussi à ses débuts rivière Cahawba, est une rivière de l'État de l'Alabama aux États-Unis, affluent majeur de la rivière Alabama.

Elle prend sa source au nord de la ville de Birmingham dans le piémont des Appalaches. La rivière coule au sud-ouest au centre de l'Alabama, puis tourne au sud-est et rejoint la rivière Alabama à la ville fantôme et ancienne capitale de l’Alabama de Cahaba dans le comté de Dallas .

Piémont (géographie)
Un piémont est en géographie une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort.

Le terme piémont désigne aussi plus généralement la zone située au pied d'une chaîne de montagnes et ayant des liens (d'ordre physique, démographique ou économique) avec celle-ci.
Royal Racing Club Stockay-Warfusée
Le Royal Stockay Saint-Georges S/M est un club de football belge, basé dans la commune de Saint-Georges-sur-Meuse, en province de Liège. Fondé en 1935, le club porte le matricule 2239. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en D1 Amateur, ce qui constitue sa 13e saison dans les séries nationales.

Saint-Georges-sur-Meuse
Saint-Georges-sur-Meuse (en wallon Sint-Djôr-so-Mouze, en néerlandais Sint-Joris-aan-de-Maas) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte près de 7 000 habitants pour une superficie de 20,89 km2.
Turkestan russe
Le Turkestan russe (en russe: Русский Туркестан, Russkiy Turkestan) est la partie occidentale du Turkestan conquise par l'Empire russe. Son nom officiel était gouvernement général du Turkestan, puis à partir de 1867, kraï du Turkestan, depuis le règne d'Alexandre II, jusqu'au 30 avril 1918, date à laquelle il devient la République soviétique autonome du Turkestan.

Sa population comptait 5 280 983 habitants au recensement de 1897.

Vassili Verechtchaguine
Vassili Vassilievitch Verechtchaguine (en russe : Василий Василиевич Верещагин), né le 26 octobre 1842 à Tcherepovets et mort le 13 avril 1904 près de Port-Arthur en Chine, est un peintre russe, célèbre pour ses peintures de batailles.
7 Days (chanson de Craig David)
7 Days est une chanson de R&B de l'auteur-compositeur-interprète britannique Craig David, sortie le 24 juillet 2000 en tant que deuxième single extrait de son premier album studio, Born to Do It.

7 Days s'est classée en tête du UK Singles Chart et a atteint le top 10 des classements dans plusieurs pays, dont l'Australie, le Canada, le Danemark, les États-Unis, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande et les Pays-Bas. Elle a reçu une triple certification platine de la British Phonographic Industry et a été le 17e single le plus vendu au Royaume-Uni en 2000.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Genlisea
Genlisea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. Ce sont des plantes carnivores terrestres ou semi-aquatiques, vivaces ou annuelles selon les espèces, spécialisées dans la capture de protozoaires. Les pièges sont constitués de longs filaments creux et torsadés en forme de tire-bouchon dans lesquels sont aspirés les minuscules organismes souterrains ou aquatiques. Leur sortie est rendue impossible par de minuscules poils qui pointent vers le centre de la plante. Les proies sont ensuite amenées jusqu’à une cavité où elles seront digérées par des enzymes. On les appelle Corkscrew plant en anglais (soit plantes en tire-bouchon).

En surface, seules sont visibles de très petites feuilles parfois relativement épaisses, dont la croissance semble anarchique, et de façon périodique une longue hampe florale qui porte des fleurs jaunes ou mauves semblables à celles des Utricularia.

Les biologistes en connaissent environ 21 espèces.

Tire-bouchon
Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier.
Schleswig du Sud
Le Schleswig du Sud (en allemand : Südschleswig ou Landesteil Schleswig ; en danois : Sydslesvig) est la partie de l'ancien duché de Schleswig faisant actuellement partie de l'Allemagne. La partie danoise est appelée le Schleswig du Nord.

Au sens géographique, il s'agit de la région la plus septentrionale de l'Allemagne, s'étendant dans la péninsule du Jutland entre le fleuve Eider et le canal de Kiel au sud jusqu'au fjord de Flensbourg et la frontière danoise au nord. Ses plus grandes villes sont Flensbourg, Rendsburg, Schleswig et Husum. Il couvre une superficie d'environ 5 300 km2 au sein du Land de Schleswig-Holstein.

Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.
Seul contre tous
Seul contre tous est un titre d'œuvre notamment porté par :

Seul contre tous (Two Fisted Justice), film américain de George Arthur Durlam, sorti en 1931 ;

Seul contre tous (en) (Single-Handed Sanders), film américain de Charles A. Post, sorti en 1932 ;

Seul contre tous (en) (Rails Into Laramie), film américain de Jesse Hibbs, sorti en 1954 ;

Seul contre tous (Solo contro tutti), film hispano-italien d'Antonio del Amo, sorti en 1965 ;

Seul contre tous, film français de Gaspar Noé, sorti en 1998 ;

Seul contre tous (Crawl Space), épisode de la série télévisée Breaking Bad, diffusé en 2011 ;

Seul contre tous, émission de radio française (2014) ;

Seul contre tous (Concussion), film américain de Peter Landesman, sorti en 2015.

Gaspar Noé
Gaspar Noé, né le 27 décembre 1963 à Buenos Aires en Argentine, est un réalisateur, scénariste et producteur argentino-italien.

Il est l'un des précurseurs du New French Extremism, courant cinématographique français prônant les films transgressifs et violents, aux côtés de Claire Denis et Leos Carax.
Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.

Écriture musicale
L'écriture musicale consiste en l'étude et la mise en application des règles et des styles régissant l'écriture de la musique classique occidentale. Cette étude comprend les disciplines suivantes :

l'harmonie tonale, l'harmonisation ;

le contrepoint, la fugue ;

les musiques modales, tonales, sérielles, et les styles au travers des époques.

Cette étude utilise comme outil le solfège, supposé acquis. Elle est à mettre en parallèle avec l'analyse musicale, qui consiste en l'étude de la musique préalablement écrite.

On peut considérer l'écriture musicale comme une étude sous contraintes fortes de la composition (contraintes de style, de forme, d'instrumentation, avec ou sans éléments fournis).
Col de Castillon
Le col de Castillon est un col des Alpes du Sud situé en France à 728 mètres d'altitude, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il marque la jonction entre la vallée de la Bévéra au nord et la vallée du Careï et Menton au sud.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Forteresse de Vrmdža
La forteresse de Vrmdža (en serbe cyrillique : Тврђава Врмџа ; en serbe latin : Tvrđava Vrmdža) est située à Vrmdža, dans la municipalité de Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 313).

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Vergueiro (métro de São Paulo)
Vergueiro (en portugais : Estação Vergueiro), anciennement Liberdade, est une station de la ligne 1 (Bleue) du métro de São Paulo. Elle est située au 790 rua Vergueiro, dans le quartier  Libertade, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1975, elle est exploitée par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), exploitant de la ligne 1.

Companhia do Metropolitano de São Paulo
La Companhia do Metropolitano de São Paulo est une société d'économie mixte créée en 1968 par le gouvernement de l'État de São Paulo pour gérer le réseau ferroviaire, métro et trains de banlieue, de la zone métropolitaine de São Paulo.
Arine
L'arine (en russe, apинский язык) est une langue paléo-sibérienne de  la famille des langues ienisseïennes parlée au Nord de Krasnoïarsk en Russie. La langue s'est éteinte au cours du XVIIIe siècle.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest de États-Unis. Selon cette thèse, les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,

Langues na-dené
Les langues na-dené forment une famille de langues amérindiennes principalement parlées en Alaska et dans l'ouest du Canada, ainsi que dans le sud-ouest des États-Unis. Elles comprennent les langues athapascanes, ainsi que les langues eyak et tlingit.
IPad mini (6e génération)
L'iPad mini 6 est une tablette tactile de la gamme des iPad mini conçue, développée et commercialisée par Apple. Elle est présentée le 14 septembre 2021 et disponible à partir du 24 septembre,, en même temps que l'iPad de neuvième génération, l'iPhone 13 et 13 Pro. Elle est disponible en quatre couleurs : Gris sidéral, Rose, Mauve et Lumière stellaire.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Île Hovgaard
L'île Hovgaard est une île de 4,8 km de long, situé à 2,4 km au sud-ouest de l'île Booth dans l'archipel Wilhelm au large de la péninsule Antarctique.

Elle avait été initialement nommée « île Krogmann » par l'expédition allemande menée par Eduard Dallmann de 1873-1874 qui l'avait découverte, mais le nom Hovgaard, donnée en l'honneur de l'explorateur Andreas Peter Hovgaard, par l'Expédition Antarctique belge de 1897-1899, menée par Adrien de Gerlache de Gomery, l'a supplanté à l'usage. Le nom de « Krogmann Point » a été donné à l'extrémité occidentale de l'île.

Expédition antarctique belge
L’expédition antarctique belge ou expédition Belgica, menée par Adrien de Gerlache de Gomery de 1897 à 1899, à bord de la Belgica, est la première expédition à hiverner dans la région antarctique. Considérée comme la première expédition de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique, elle est la première expédition belge en Antarctique. Parmi ses membres se trouvent Frederick Cook, Emil Racoviță et Roald Amundsen, explorateurs qui revendiqueront, respectivement, la conquête du pôle Nord et la conquête du pôle Sud et du passage du Nord-Ouest.
Iyasus Moa
Iyasus Moa (ou Iyäsus Mo'a, c'est-à-dire « Jésus a vaincu ») est un célèbre moine chrétien éthiopien, né le 21 mai 1214 dans la localité de Dahna de la province de Bégemeder, mort le 22 novembre 1293. Il est le fondateur du monastère Saint-Étienne (Estefanos) dans une île (aujourd'hui presqu'île) du lac Hayq (près d'Amba Sel, dans la province de Wello), où il mourut.

Taddesse Tamrat
Taddesse Tamrat (amharique : ታደሰ ታምራት ; 4 août 1935 - 23 mai 2013), était un historien éthiopien et spécialiste des études éthiopiennes. Son ouvrage le plus connu s'intitule Église et État en Éthiopie 1270-1520 (1972, Oxford University Press  (ISBN 0198216718)), et représente une œuvre majeure du domaine des études éthiopiennes.
Groupe chimique tunisien
Le Groupe chimique tunisien (GCT) est une entreprise publique tunisienne dont l'objet est de produire et de transformer le phosphate extrait en Tunisie en produits chimiques tels que l'acide phosphorique ou les engrais.

Il résulte de l'absorption ou de la fusion d'entreprises opérant dans les domaines de l'extraction du phosphate (Compagnie des phosphates de Gafsa) et de la transformation — Société industrielle d'acide phosphorique et d'engrais à Sfax, Industries chimiques maghrébines à Gabès, Société arabe des engrais phosphatés et azotés à Gabès, Engrais de Gabès et Industrie chimique de Gafsa — entre 1992 et 1994.

Ce groupe industriel, parmi les principaux du pays, exploite le phosphate dont la Tunisie est le cinquième producteur mondial (huit millions de tonnes en 2004). 85 % sont transformés dans quatre pôles industriels du sud du pays.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Regnart
Regnart est un patronyme porté notamment par :

Jacob Regnart (1540 ou 1545-1599), compositeur de l’école des polyphonistes néerlandais ;

François Regnart (ca. 1540 - ca. 1590), compositeur et frère du précédent.

Philippe Regnart (1806-?), homme politique français ;

Victor Regnart (1886-1964), peintre et graveur belge.

Victor Regnart
Victor Regnart, né le 25 janvier 1886 à Élouges et mort le 9 novembre 1964 à Wihéries, est un peintre paysagiste, portraitiste et graveur belge. Il s'est principalement attaché à représenter la région du Borinage et ses habitants.
National Investigations Committee On Aerial Phenomena
Le National Investigations Committee On Aerial Phenomena (NICAP) ou Comité national d’enquête sur les phénomènes aériens est un groupe de chercheurs dans le domaine de l'ufologie. Il fut très actif aux États-Unis, de 1950 à 1980, et considéré dans l'opinion publique comme une sérieuse référence dans le traitement des informations relatives aux phénomènes OVNI.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.