hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampire Savior: The Lord of Vampire
Vampire Savior: The Lord of Vampire (ヴァンパイア セイヴァー The Lord of Vampire) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom en mai 1997 sur CP System II. C'est le troisième jeu de la série Darkstalkers,.

CP System II
Le CP System II (Capcom Play System 2), plus communément appelé CPS2 ou CPS-2, est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom afin de succéder au CP System.
Cleckheaton
Cleckheaton est une ville du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située dans la vallée de la Spen (en), un affluent de la Calder, dans le district de Kirklees. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 14 937 habitants.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Archives de Strasbourg
Les Archives de la Ville et de l'Eurométropole de Strasbourg, ou Archives de Strasbourg, sont un service d’archives communales de la ville et de l’Eurométropole de Strasbourg. Installées depuis 2004 au 32, avenue du Rhin, elles conservent 14 kilomètres linéaires d'archives.

Elles ont notamment en charge les archives de la Ville de Strasbourg, de la Communauté urbaine de Strasbourg de 1966 à 2015, et depuis sa création le 1er janvier 2015 celles de l'Eurométropole de Strasbourg. Les Archives de Strasbourg conservent également les fonds de fondations comme l’œuvre Notre-Dame, de la Fondation Saint-Thomas ainsi que de nombreux fonds privés.

Hôpital civil (Strasbourg)
L'hôpital civil de Strasbourg est le site principal et historique des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, le centre hospitalier universitaire (CHU) de la ville de Strasbourg. La première trace écrite de l'hôpital date de 1143 et situe sa fondation en 1119. C'est à l'origine un hôpital pavillonnaire qui comportera 45 bâtiments répartis sur 23 hectares au sud du centre de la ville de Strasbourg, et il le restera jusqu'à l'inauguration du "Nouvel Hôpital Civil" (NHC) en mars 2008, un hôpital-bloc ou monobloc qui réunit désormais une grande partie des services de l'ancien hôpital auparavant dispersés. Il possède depuis une capacité de 968 lits et 197 places. On trouve toujours dans l'enceinte de l'hôpital civil plusieurs bâtiments historiques ayant marqué l'histoire de la ville de Strasbourg, dont l'ancienne pharmacie ou encore la cave historique des hospices de Strasbourg, datant plus de 700 ans.
Séquon
Un séquon est une séquence d'acides aminés d'une protéine pouvant servir à la liaison d'un polysaccharide, typiquement un glycane lié par une liaison N-glycosyle sur un résidu d'asparagine. Le séquon pour la N-glycosylation est typiquement Asn–Axx–Ser ou Asn–Axx–Thr dans laquelle Axx représente un acide α-aminé à fonction amine primaire, c'est-à-dire excluant la proline. Il peut arriver que d'autres acides aminés remplacent l'acide aminé hydroxylé sérine (Ser) ou thréonine (Thr), comme dans le cas de la protéine de surface des leucocytes CD69 pour laquelle Asn–Axx–Cys est un séquon de glycosylation acceptable où la cystéine, qui possède un groupe thiol, remplace un acide aminé hydroxylé.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Steinmann
Adelheid Steinmann (1866-1925), femme politique (DDP) et féministe allemande ;

André Steinmann (1912-1991), prêtre catholique et missionnaire français ;

Dimitri Steinmann (1997-), joueur de squash suisse ;

Georg von Steinmann (1830-1901), homme politique prussien ;

Gustav Steinmann (1856-1929), géologue, paléontologue et botaniste allemand ;

Jean Steinmann (1911-1963), prêtre catholique et auteur français ;

Otto Steinmann (1831-1894), homme politique prussien ;

Peter Steinmann (1962-), pentathlonien suisse;

Wulf Steinmann (1930-2019), physicien allemand ;

André Steinmann
André Steinmann est un missionnaire catholique français de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, né le 9 décembre 1912 à Nancy (France) et mort le 21 juillet 1991 à Cap-de-la-Madeleine (Canada).

Il est connu pour ses actions d'aide sociale, d'éducation, et d'évangélisation apportées pendant 40 ans aux populations inuits du nord du Canada, principalement dans le territoire du Nunavik. Il a favorisé la diffusion de leurs traditions et de leur art, et œuvré pour la sauvegarde de leur langue.

Il est le frère de l'abbé Jean Steinmann, auteur de nombreux ouvrages sur l'Ancien Testament.
Alessio Romenzi
Alessio Romenzi est un photojournaliste, photographe de guerre et documentariste italien né à Colle Sant'Angelo en 1974.

Récompensé par deux World Press Photo, il est lauréat du Prix Lucas Dolega en 2013.

Photographe de guerre
Un photographe de guerre est un photographe professionnel, généralement photojournaliste, spécialisé dans la photographie de conflits armés.

Les journalistes et photographes sont protégés par des conventions internationales, mais l'histoire montre qu'ils sont souvent pris pour cible par les belligérants.

Du fait de la nature du sujet, ils se retrouvent souvent en danger de mort ce qui peut les amener à être blessés : Patrick Chauvel (neuf fois), Eugene Smith, Don McCullin, Laurent van der Stockt (3 fois), Marc Garanger (une fois), etc. ou tués sur le théâtre des opérations (Gerda Taro, Anja Niedringhaus, Robert Capa, Gilles Caron, Dickey Chapelle, Henri Huet, Jean Péraud, etc.)

De 2003 à 2009, lors de la guerre d'Irak, 36 photographes et cadreurs ont été enlevés ou tués, dont plusieurs par des tirs amis,.
Peter Mokaba
Peter Mobaka (né le 7 janvier 1959 près de Pietersburg, Transvaal en Afrique du Sud et décédé à Johannesburg, Gauteng, Afrique du Sud le 9 juin 2002) est un activiste et homme politique, membre du congrès national africain, membre du parlement (1994-2002) et vice-ministre des affaires environnementales et du tourisme (1996-1999) dans le gouvernement Mandela.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Bryaninops erythrops
Bryaninops erythrops est une espèce de poisson marin de la famille des Gobiidae.

Ce petit gobie est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-pacifique, Mer Rouge incluse. 
Sa taille maximale est de 2,3 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Benny Distefano
Benito James Distefano (né le 23 janvier 1962 à Brooklyn, New York, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1984 à 1992.

Il a la distinction d'être l'un des très rares receveurs gauchers à avoir joué dans les Ligues majeures dans les Ligues majeures. Il n'a d'ailleurs disputé que trois parties en carrière à cette position dans la MLB. En date de 2011, il est le dernier receveur gaucher à avoir joué dans la ligue, sa dernière présence à ce poste datant du 18 août 1989.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
National Association of Women Artists
La National Association of Women Artists (NAWA) est une organisation américaine fondée en 1889 pour faire reconnaître les femmes artistes professionnelles à une époque où ce domaine était fortement orienté vers les hommes. Elle sponsorise des expositions, des prix et des récompenses et organise des conférences et des événements spéciaux.

L'exposition du centenaire de la NAWA de 1988 a stimulé un débat permanent dans les médias sur la représentation des femmes dans les arts et la parité des sexes dans les grandes expositions et les études historiques sur l'art.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Watson (intelligence artificielle)
Watson est un programme informatique d'intelligence artificielle conçu par la société IBM dans le but de répondre à des questions formulées en langage naturel. Il s'intègre dans un programme de développement plus vaste, le DeepQA research project.

Le nom « Watson » fait référence à Thomas J. Watson, dirigeant d'IBM de 1914 à 1956, avant même que cette société ne s'appelle ainsi.

En 2011, Watson connaît une notoriété au niveau mondial quand il devient le champion du jeu télévisé américain Jeopardy!, en battant les meilleurs concurrents humains de l'histoire de ce jeu.

Thomas J. Watson
Thomas J. Watson, né le 17 février 1874 à Campbell (États-Unis) et mort le 19 juin 1956 à New York, est nommé à la tête de la compagnie C-T-R, en 1914, la renomme IBM en 1924 et la préside jusqu'en 1956.
Gouvernement al-Maliki I
Le gouvernement al-Maliki I, est le gouvernement de l'Irak du 20 mai 2006 au 22 décembre 2010, laissant la place au gouvernement al-Maliki II (en) (2010-2014) après les élections de mars 2010.

Depuis les élections du 30 janvier 2005, le système politique de l'Irak reprend place. Les élections de décembre 2005 ont permis la constitution d'un gouvernement qui ne soit plus transitoire.

Sous la présidence du collège présidentiel, composé d'un président et de deux vice-présidents :

président de la République, Jalal Talabani, kurde sunnite ;

vice-président de la République, Tareq al-Hachemi, sunnite ;

vice-président de la République, Adel Abdel-Mehdi, chiite.

Tareq al-Hachemi
Tareq al-Hachemi (en arabe : طَارِق الْهَاشِمِي), né en 1942 à Bagdad (Irak), est un homme d'État irakien. Il est l'un des vice-présidents de la République, avec Adel Abdel-Mehdi, lors de la mise en place de l'État irakien qui suit les élections de décembre 2005. Il occupe cette fonction du 22 avril 2006 au 31 mai 2011.

Sunnite, il est le chef du Parti islamique irakien (PII) et succède dans son poste de vice-président à Ghazi Mashal Ajil al-Yawer, lui aussi sunnite.
Les Charlatans de Belcastel
Les Charlatans de Belcastel (Die Quacksalber von Quedlinburg, litt. « Les Charlatans de Quedlinburg ») est un jeu de société créé par Wolfgang Warsch sorti en 2018 et édité par Schmidt Spiele. Il a remporté le Kennerspiel des Jahres en 2018.

Schmidt Spiele
Schmidt (ou Schmidt Spiele) est une société allemande spécialisée dans les jouets, les puzzles et les jeux de société pour enfants, familles ou adultes.

Son fondateur Josef Friedrich Schmidt s'est fait connaître en 1907-1908 par son adaptation du Ludo appelée Mensch ärgere dich nicht, toujours édité en français sous le nom T'en fais pas.

Schmidt a publié des jeux réputés comme Acquire et Dampfross.

Il existait une filiale française au développement indépendant. Elle appartient maintenant au groupe France Cartes.

En 1997, Schmidt a connu des difficultés économiques et a été repris par l'éditeur berlinois Blatz qui continue à utiliser la marque,,. Schmidt distribue les jeux de la maison Hans im Glück, dont plusieurs titres ont été primés en Allemagne. En France et en Allemagne, Schmidt distribue depuis 2007 les jeux Adlung.
Vitraux de Chartres
Les vitraux de Chartres ou vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Chartres sont considérés comme l'un des ensembles les plus complets et les mieux préservés de l'époque médiévale. Ils sont notamment célèbres pour leurs couleurs et en particulier pour le bleu. Ils couvrent une surface totale de 2 600 m2 et présentent une collection unique de 172 baies illustrant la Bible et la vie des saints, ainsi que celle des corporations de l'époque,.

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Š
Š (minuscule š), appelé s caron ou s hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets bosnien, croate, finnois, letton, lituanien, estonien, oudi, same skolt, serbe, slovaque, slovène, sotho du Nord, tchèque et wakhi, et dans l’alphabet łacinka du biélorusse. Elle est aussi utilisé dans certaines translittérations et transcriptions académiques, par exemple pour la translittération de l’élamite, ou dans certaines transcriptions phonétiques comme l’alphabet phonétique américaniste. Elle est composée d’une lettre S diacritée d’un caron.

Sotho du Nord
Le sotho du Nord (Sesotho sa Leboa en sotho du Nord ou sotho du Transvaal), est l'une des langues officielles d'Afrique du Sud et est parlé par les Basotho, principalement dans les provinces de Gauteng, Limpopo et Mpumalanga.
Où je vis
Où je vis est le premier album studio solo du rappeur Shurik'n, membre du groupe de rap français IAM. Il est sorti en 1998. Vendu à plus de 200 000 exemplaires (double disque d’or), il est considéré comme un classique du rap français.

L'album a été en partie conçu durant la tournée d'IAM consécutive à la sortie de L'École du micro d'argent.

« Et puis tout seul ce sera moins bien,
c'est sûr...
J’préfère de loin y aller avec les miens… »

— Shurik'n, Les miens, Où je vis

Akhenaton expliquera en 2017 que le morceau Samuraï « explique bien l'attitude d'IAM à travers les trente dernières années : le cap est maintenu et s'il faut partir, ce sera un sabre à la main », tel Miyamoto Musashi.

Samuraï contient un sample d'une musique de Bruno Coulais. C'est durant la clearance des droits du morceau qu'Akhenaton rencontra le compositeur avec qui il réalisera par la suite la bande originale du film Comme un aimant.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Shinmen Musashi (新免 武蔵), né en 1584 dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645, est un maître bushi, calligraphe, peintre et philosophe japonais.

Son nom complet était Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新免武蔵守藤原玄信), Musashi-no-kami étant un titre honorifique (et obsolète) dispensé par la cour impériale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la région de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lignée aristocratique à laquelle il appartient. Harunobu était un nom cérémoniel, similaire à un prénom composé pour gentilhomme sinisé, notamment utilisé par tous les samouraïs de haut rang et les nobles de cour. Son nom bouddhiste (nom de dharma) était Niten Dōraku.
Strómi
Strómi (grec moderne : Στρώμη) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 119 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Hugues II des Baux
Hugues II des Baux, fils de Raymond Ier des Baux, fut 4e seigneur des Baux de 1150 à 1167.

Bien qu'ayant accepté l'accord de 1150, avec son père et ses frères, il reprit les armes. Il se soumet au comte de Provence, après le siège de son château en 1162. Il laisse la seigneurie à son fils Raymond II en 1167 et s'exile en Sardaigne. Il est Juge d'Arborée de 1186 à 1191 succédant à Pietro Ier. Il est nommé Hugues Ier dans la chronologie du Judicat.

L'historien Jean-Pierre Papon le signale comme témoin, en compagnie de son père, à la restitution de biens usurpés à l'église d'Arles par Alphonse Jourdain, comte de Toulouse.

Alphonse Jourdain
Alphonse Jourdain (en occitan : Anfos Jordan) (1103-1148) est un comte de Toulouse, de Rouergue, d'Albi, de l'Agenais et du Quercy, marquis de Gothie, de Provence et duc de Narbonne de 1108 à 1148. Il est fils de Raymond IV de Saint-Gilles, comte de Toulouse, puis par la suite également comte de Tripoli et de sa troisième épouse, Elvire de Castille.
Kardiótissa (île)
Kardiótissa (grec moderne : Καρδιώτισσα) est un îlôt grec inhabité situé entre Folégandros et Síkinos, dans les Cyclades à environ 2,7 km de la pointe sud-ouest de Sikinos, à laquelle il appartient également administrativement.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Álvaro Cortez
Álvaro Cortez (né le 27 octobre 1995 à Iquique) est un athlète chilien, spécialiste du triple saut.

Depuis le 26 mars 2017, il détient le record national du triple saut en 16,74 m. Il est contrôlé positif au cannabis en avril 2017.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Saison 2015-2016 de l'Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La saison 2015-2016 de la section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est la neuvième saison consécutive du club stéphanois en première division du championnat de France et la onzième saison du club à ce niveau depuis 1980.

Hervé Didier est à la tête du staff stéphanois lors de cette nouvelle saison. L'effectif avait besoin d'être renouvelé, d'où les nombreux changements effectués.

L'AS Saint-Étienne va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Musée de l'Aurignacien
Le musée de l'Aurignacien est installé à Aurignac, en Haute-Garonne, à proximité de la grotte d'Aurignac. Classée monument historique en 1921, la grotte d'Aurignac a donné son nom à l'Aurignacien, qui a été défini comme culture préhistorique en 1906 par Henri Breuil et Émile Cartailhac.

Émile Cartailhac
Émile Cartailhac, né à Marseille le 15 février 1845 et mort à Genève le 26 novembre 1921, est un préhistorien français qui a contribué à faire admettre l'existence d'un art pariétal paléolithique après l'avoir mise en doute.

Il fut le premier à enseigner l'archéologie préhistorique dès 1882.
Gare de Halifax
La gare de Halifax est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Halifax, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Halifax sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.