hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cape St. Francis
Cape St. Francis (Afrikaans : Kaap St Francis - Cap Saint François en français) est un village d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Oriental, à environ 1 h 30 de route au sud-ouest de Port Elizabeth. C'est un spot de référence pour les surfeurs. Il fut rendu célèbre par le film L'été sans fin (1964).

La baie où se situe le cap fut baptisée en l'honneur de saint François d'Assise.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Formiate d'aluminium
Le formiate d'aluminium, ou triformiate d'aluminium, est un composé chimique de formule Al(O2CH)3, précisément un sel d'anions formiate HCO2− et de cations aluminium Al3+. Il s'agit d'un solide blanc soluble dans l'eau et se décomposant à partir de 325 °C. On peut l'obtenir en faisant réagir de l'hydroxyde d'aluminium Al(OH)3 avec de l'acide formique HCOOH ou en faisant réagir du formiate de baryum (de) Ba(O2CH)2 avec du sulfate d'aluminium Al2(SO4)3,.

Le formiate d'aluminium est utilisé dans la fabrication du papier, comme mordant dans l'industrie textile et comme astringent dans les cosmétiques. Le formiate d'aluminium est un excellent adsorbant pour le dioxyde de carbone CO2. Une application potentielle est le captage du CO2 produit par les centrales thermiques fonctionnant aux combustibles fossiles,. Cela provient du fait que le formiate d'aluminium forme un réseau métallo-organique (MOF) relativement simple.

Hydroxyde d'aluminium
L'hydroxyde d'aluminium, de formule chimique Al(OH)3, est la forme la plus stable de l'aluminium dans les conditions normales de température et de pression. L'oxyhydroxyde d'aluminium AlO(OH) et l'alumine Al2O3 ne diffèrent de l'hydroxyde d'aluminium que par la perte d'une ou plusieurs molécules d'eau. L'aluminium possède le même degré d'oxydation dans ces trois composés, qui constituent à eux trois la majeure partie du minerai d'aluminium, la bauxite.

Il existe dans la nature plusieurs minéraux de composition Al(OH)3 : la gibbsite, la bayérite, la doyleite et la nordstrandite, dont le plus courant est la gibbsite.
District de Shuangliu
Le district de Shuangliu (双流区 ; pinyin : Shuāngliú Qū) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.

Le village historique de Huanglongxi (黄龙溪镇, huánglóngxī zhèn), est situé sur ce District.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Renfe série 9000
La Série 9000 de la Renfe est une série de voitures de chemin de fer pour longs parcours, aménagées en salle à allée centrale, non climatisées.

Ces voitures construites par CAF et Macosa à partir de 1980 sont équipées de nouveaux bogies Fiat ou « Gran Confort » qui ont permis de porter la vitesse des trains de jour Diurno à 160 km/h.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Gene Austin
Gene Austin, né à Gainesville (comté de Cooke, Texas) le 24 juin 1900 et mort à Palm Springs (Californie) le 24 janvier 1972, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain.

Il est connu pour être l'un des premiers crooners.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
USS Vicksburg (CL-86)
L'USS Vicksburg (CL-86) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale sous le nom d'USS Cheyenne aux chantiers navals de la Newport News Shipbuilding & Drydock Company installés à Newport News (Virginie) le 26 octobre 1942. Renommé Vicksburg en novembre 1942, il est lancé le 14 décembre 1943 et admis au service actif le 12 juin 1944, sous le commandement du captain William Cecil Vose. Le CL-86 est le quatrième navire de l'US Navy à avoir porté le nom de cette ville de l'État de Mississippi.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Liu Yuning
Liu Yuning' chinois : 刘宇宁 (Liú Yǔníng) , est né le 8 janvier 1990, à Dandong, (chinois simplifié : 丹东市 ; chinois traditionnel : 丹東市 ; pinyin : Dāndōng shì), une ville-préfecture portuaire de l'est de la province du Liaoning dans le nord-est de la Chine. Liu Yuning, aussi connu sous le nom de Xiao Ning, est un chanteur de pop musique du continent chinois, acteur et le chanteur des Frères modernes,

Dandong
Dandong (chinois simplifié : 丹东市 ; chinois traditionnel : 丹東市 ; pinyin : Dāndōng shì) est une ville-préfecture portuaire de l'est de la province du Liaoning dans le nord-est de la Chine. Elle était autrefois connue sous les noms d’Andong et d’Antung. Elle est située sur le golfe de Corée et le Yalou, fleuve qui marque la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. La ville a une population de 780 000 habitants pour une superficie de 563 km2. La zone administrative couvre une superficie de 15 200 km2 et a une population de 2,4 millions d'habitants.

La grande muraille de Hushan (montagne du Tigre), la partie la plus orientale de la Grande Muraille de Chine, y est située.
Il était une fois en France
Il était une fois en France est une série de bande dessinée de Sylvain Vallée (dessin), Fabien Nury (scénario) et Delf (couleurs), parue aux éditions Glénat entre 2007 et 2012. Elle compte six volumes.

Elle retrace une version fictionnalisée de la vie de Joseph Joanovici, un ferrailleur juif roumain, devenu l'un des hommes les plus riches de France et qui fut, durant la Seconde Guerre mondiale, à la fois proche de la Gestapo parisienne et principal pourvoyeur de fonds de la Résistance.

Selon l'avertissement au début de chaque album, l'histoire mêle librement des faits historiques, des suppositions et des inventions délibérées.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Alan Ford (natation)
Alan Ford (né le 7 décembre 1923 et mort le 3 novembre 2008) est un nageur américain s'étant illustré au niveau mondial dans les épreuves de nage libre durant les années 1940. Multiple recordman du monde, en yards ou en mètres, il remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1948 organisés à Londres en terminant second du 100 m nage libre.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Crotonogynopsis korupensis
Crotonogynopsis korupensis Kenfack & D.W. Thomas est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae, du genre Crotonogynopsis. On la trouve au parc national de Korup dans la région du Sud-Ouest du Cameroun et dans la Réserve naturelle de Rio Campo en Guinée équatoriale,. Elle peut atteindre environ 2 à 6 m de haut,. Elle appartient au groupe des Angiospermes, sous-groupes des dicotylédones. Elle a été découverte pour la première fois dans le Parc national de Korup.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Drag Couenne
Drag Couenne, nom de scène d'Adrien de Biasi, est une drag queen, actrice et performeuse belge, principalement connue pour avoir remporté la première saison de Drag Race Belgique. Né le 28 novembre 1997 à Liège, Adrien de Biasi s'est fait connaître sous son nom de naissance en tant qu'interprète et comédien.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Parc national de Rakiura
Le parc national de Rakiura est situé sur l'île Stewart, au sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il est le quatorzième parc national du pays, fondé le 9 mars 2002. Recouvrant 1570 km², il occupe ainsi environ 85 % de la superficie de l'île, qui est elle-même faiblement peuplée (seulement 400 habitants à Oban).

Avant sa fondation comme parc national il s'agissait d'un réseau de réserves naturelles et scéniques et des parcs régionaux. On y trouve le Rakiura Track, populaire avec les personnes faisant du trekking.

On peut y voir beaucoup d'oiseaux ; le parc est célèbre pour être le meilleur endroit pour voir le kiwi, en partie parce que l'île n'a peu ou pas d'hermines et de furets, leurs prédateurs naturels.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.
Monastère de Saint-Jean des Rois
Le monastère de Saint-Jean des Rois de Tolède (Castille-La Manche, Espagne) est un monastère de l’ordre franciscain, qui fut construit sous le patronage de la reine Isabelle Ire de Castille afin d’en faire un mausolée royal, en commémoration de la bataille de Toro et de la naissance du prince Jean. Il est l'un des exemples les plus éclatants du style gothique isabélin en Espagne et le bâtiment le plus important érigé par les Rois catholiques. Le monastère est aussi un mémorial pour leurs réalisations et leur programme politique.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Monts Aurunces
Les monts Aurunces (Monti Aurunci) sont un massif montagneux de l'Italie centrale appartenant à l'Anti-Apennin latin contenu exclusivement dans le Latium.

Ils sont délimités au nord par une ligne Fondi-Lenola-Pico-Ceprano qui les sépare des monts Ausons, à l'est par la vallée du Liri, au sud par le fleuve Garigliano et à l'ouest par la mer Tyrrhénienne au niveau du mont Lauzo.

La zone des monts Aurunces est partiellement protégée grâce à l'instauration du parc naturel régional des monts Aurunces créé en 1997.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Intersos
INTERSOS est une organisation non gouvernementale internationale italienne créée en 1992.

Elle intervient dans des situations d'urgence et de crise afin d'apporter une aide immédiate aux personnes dont la vie est menacée par les conflits, la violence, l'extrême pauvreté, les catastrophes naturelles ou humaines.

INTERSOS est une organisation indépendante, collaborant avec de nombreuses associations et organisations dans les pays où elle intervient, ainsi qu'avec les principales institutions et agences européennes et internationales. Elle est membre de l'ICVA, de VOICE, de LINK 2007, possède un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies et un statut d'observateur auprès de l'Organisation internationale pour les migrations.

Organisation internationale pour les migrations
L’Organisation internationale pour les migrations (OIM), est une agence intergouvernementale basée à Genève en Suisse qui se situait en dehors du système des Nations unies jusqu'à la signature de l'accord faisant de l'OIM une organisation liée aux Nations unies le 19 septembre 2016,. Après la signature, William Lacy Swing, directeur-général de l'OIM, la qualifie d'« agence de la migration des Nations unies ».
La Boîte à musique des Enfoirés
La Boîte à musique des Enfoirés est le vingt-troisième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts au Palais omnisports de Paris-Bercy du  23 au 28 janvier 2013. L'album s'est vendu à 430 100 exemplaires.

Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).
James Inglis Hamilton
James Inglis Hamilton (né avant 1742 et mort le 27 juillet 1803) est un soldat écossais. Il s'est enrôlé dans la British Army en 1755 et a commandé plusieurs régiments. Pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763), Hamilton combat dans le siège de Fort Saint-Philippe (en), le raid sur Saint-Malo, et la prise de Belle-Île-en-Mer.

Au cours de la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783), Hamilton prend part à l'invasion du Canada et à la bataille de Saratoga, commandant la colonne du milieu au cours de cette dernière. Il fait partie de la Convention Army (en), emprisonné à Cambridge dans le Massachusetts après sa reddition à la suite de la bataille de Saratoga.

Raid sur Saint-Malo (1758)
Le raid sur Saint-Malo est une descente navale menée par les Britanniques en juin 1758 à proximité du port français de Saint-Malo en Bretagne. Bien que la ville elle-même n'ait pas été attaquée, comme cela avait été prévu à l'origine, les Britanniques détruisirent un nombre important de bâtiments de commerce et de navires corsaires avant de réembarquer une semaine plus tard. La composante navale des forces britanniques est commandée par le commodore Richard Howe, alors que les forces terrestres sont conduites par le duc de Marlborough et Lord Sackville.
Ultrasonothérapie
L’ultrasonothérapie est une forme de traitement délivré par des ondes ultrasonores (comme l'échographie utilisée en diagnostic). Elle consiste à émettre un signal ultrasonore suffisamment fort pour provoquer un échauffement pouvant entraîner une destruction cellulaire (nécrose) contrôlée ou d'autres effets thérapeutiques. Cette technique est notamment utilisée en physiothérapie, en rhumatologie, en urologie et en ophtalmologie, et son développement pourrait bientôt concerner la psychiatrie.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Pane carasau
Le pane carasau est un pain typique sarde, originaire de la Barbagia, en Italie, connu aussi sous le nom de carta musica (« papier à musique ») pour son croquant particulier, qui le rend bruyant à mâcher
.

Barbagia
La Barbagia (Barbàgia ou Barbaza en sarde) est une grande zone montagneuse du centre de la Sardaigne qui s'étend sur le versant du massif montagneux du Gennargentu. La zone se compose de l'aire de répartition du Gennargentu et de l'Ogliastra, du Supramonte (en) et de toute la province de Nuoro jusqu'à Bitti. Elle borde les régions de Gallura, Baronia et la province d'Oristano, la vallée de Tirso et la région de Sarcidano et couvre une superficie de près de 1 300 km2 avec une population d'environ 120 000 habitants. La ville la plus peuplée est Nuoro. Les habitants de la Barbagia sont les Barbaginois (Barbagini en Sarde).
Tiffany (théâtre)
Le Tiffany est un théâtre situé aux États-Unis. Il est le premier théâtre à s'installer sur Sunset Strip, à Los Angeles. L'immeuble est d'abord utilisé pour le show télévisé 77 Sunset Strip, il devient ensuite un immeuble de bureaux et enfin le théâtre en 1966. Le Tiffany a fermé ses portes en 2004.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Lunettes à vision inversée
L’invertoscope, ou lunettes à vision inversée, est un instrument d'optique construit avec une série de prismes et qui inverse l'image formée sur la rétine. Il est surtout utilisé pour étudier la vue, principalement le processus psychologique menant à la perception d'une image par le cerveau.

Selon les modèles, le monde vu à travers ce dispositif apparaît inversé horizontalement et verticalement, ou seulement verticalement.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Luella Bartley
Luella Bartley est une styliste anglaise née en 1974 à Stratford-upon-Avon. Ancienne journaliste de l'Evening Standard et du Vogue britannique, elle est connue[réf. nécessaire] pour sa marque Luella et le sac à main Gisele commercialisé par celle-ci.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Saison 2014 des Red Sox de Boston
La saison 2014 des Red Sox de Boston est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Sacrés champions du baseball majeur avec leur triomphe en Série mondiale 2013, les Red Sox retombent en 2014 à l'endroit où ils se trouvaient en 2012, c'est-à-dire au dernier rang de la division Est de la Ligue américaine. Au cours d'une saison à oublier, les Bostonnais encaissent 91 défaites, soit 26 de plus qu'en 2013, et ne remportent que 71 matchs. Les mauvaises performances amènent le club à échanger plusieurs joueurs importants, tels Jon Lester, John Lackey et Jake Peavy. Une transaction avec Oakland leur permet d'acquérir Yoenis Céspedes.

Mike Napoli
Michael Anthony Napoli (né le 31 octobre 1981 à Hollywood, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but, auparavant receveur, ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

Il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston championne de la Série mondiale 2013.