hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soul Flower Union
Soul Flower Union (魂花 ou phonétiquement : ソウル・フラワー・ユニオン, SFU ou Soul Flower Mononoke Summit (ソウル・フラワー・モノノケ・サミット) est un groupe japonais de punk folk, originaire d'Osaka. Il est formé en 1993 et très influencé par le chindon.

Leurs influences principales sont entre musique psychédélique, rock, chindon, swing, reggae, ainsi que musique folklorique d'Okinawa, japonaise, chinoise, coréenne, celtique et arabe. Ils sont notamment connu pour leur version en japonais dans le style chindon de L'Internationale.

Punk folk
Le punk folk (initialement connu sous le terme de rogue folk) est une fusion musicale entre folk et punk rock. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues en Grande-Bretagne, et aux Violent Femmes aux États-Unis. Le folk punk atteint un certain succès pendant la décennie. Ces sous-genres, le punk celtique et le gypsy punk atteignent également un certain succès commercial.
Sphiggurus pruinosus
Sphiggurus pruinosus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. On rencontre ce porc-épic en Colombie, au Venezuela et en Bolivie. Ce sont des animaux terrestres arboricoles que l'on rencontre dans les forêts humides, et, en altitude, dans les forêts de nuages. l'espèce est localement menacée par la déforestation de son habitat.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1905 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Forêt de nuage
Forêt de nuage (en traduction littérale de l'anglais Cloud forest), ou Forêt de nuages en français (au pluriel : il ne s'agit pas d'un seul nuage permanent) définit un type de forêt tropicale humide baignant le plus souvent dans la brume, qu'on trouve généralement en milieu tropical de montagne, entre 1 000 et 3 000 mètres d'altitude. Ces forêts sont également appelées forêts nébuleuses, forêts orophiles (« aimant la montagne »), Nebelwald (nom allemand) ou forêts brumeuses (expression historiquement employée). Les « forêts de nuages » existent aussi en zone tempérée, mais y sont plus rares et moins étendues.
Volkswagen up!
La Volkswagen up! est une petite citadine du constructeur automobile allemand Volkswagen commercialisée de 2011 à 2023. Elle dispose de 4 places. Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2012 » (World Car of the Year)  à l'occasion du salon de New York.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Kydonia
La province de Kydonia (du nom de la cité de Cydonia) est une ancienne province de la côte nord-ouest de la Crète, faisant partie du nome de la Canée. La capitale en était le port de La Canée. Elle a disparu dans le cadre du programme Kapodistrias.

Portail de la Crète

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
South Lakeland
South Lakeland était un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre. Il comprenait une grande partie du Lake District. Le conseil de district siègeait à Kendal.

Le district a été intégré dans une nouvelle entité administrative en 2023. Aujourd'hui, cette zone fait partie du district unitaire de Westmorland and Furness, résultant d'une réorganisation territoriale visant à simplifier la gestion locale.

Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.
Otto Bathurst
Otto Bathurst est un réalisateur et producteur britannique, né le 18 janvier 1971 à Londres. Il est notamment connu pour son travail sur la série télévisée Peaky Blinders, pour laquelle il reçoit plusieurs BAFTA. Il a également collaboré avec la BBC pour les séries Criminal Justice et Cinq Jours. Il a par ailleurs mis en scène le long métrage Robin des Bois sorti en 2018.

The Winter King
The Winter King est une série télévisée de fiction historique britannique basée sur la série de romans The Warlord Chronicles (en) de Bernard Cornwell, diffusée sur ITVX. Aux États-Unis, sa diffusion a démarré le 20 août 2023 sur MGM+.

En France, la série est diffusée depuis le 24 octobre 2023 sur OCS.
Réserve naturelle d'État de Zorkul
La réserve naturelle d'État de Zorkul (ou Zorkylsky) est située autour du lac du même nom au Tadjikistan, le long de la frontière avec l'Afghanistan, dans le Pamir. Elle a été créée en 1972 sur 165 kilomètres carrés en tant que refuge naturel, avant d'être promue en réserve intégrale en 2000 et agrandie sur 877 kilomètres carrés.

Le lac est classé site Ramsar depuis 2001 et la réserve au titre de zone importante pour la conservation des oiseaux depuis 2006.

Le site est inscrit à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.
Irfan Habib
Irfan Habib (hindi : इरफान हबीब, ourdou : عرفان حبیب, gujarati : ઈરફાન હબીબ ; né le 12 août 1931) est un historien marxiste indien, ancien président du Indian Council of Historical Research. Il est professeur émérite de l'université musulmane d'Aligarh, ancien membre du Indian History Congress. Avec Ram Sharan Sharma, il est un des historiens indiens de réputation internationale.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Patrick Sobela
Patrick Sobela, né le 12 août 1992 à Yaoundé (Cameroun), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile à l'USA Perpignan.

Il remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Ellen Stofan
Ellen Renee Stofan (née le 24 février 1961) est sous-secrétaire à la science et à la recherche au Smithsonian. Elle était auparavant directrice du John and Adrienne Mars National Air and Space Museum.

En tant que géologue planétaire, Ellen Stofan est chef scientifique de la NASA et conseillère principale de l'administrateur de la NASA, Charles Bolden, pour les programmes scientifiques, la planification et les investissements de l'agence. Auparavant, elle est vice-présidente de Proxemy Research à Laytonsville, dans le Maryland, et professeure honoraire au département des sciences de la Terre de l'University College de Londres.

Collège de William et Mary
Le collège de William et Mary (en anglais : College of William and Mary) à Williamsburg en Virginie est la seconde plus ancienne institution d’éducation supérieure fondée sur le sol des États-Unis après l'université Harvard. Fondée en 1693 par une charte royale de Guillaume III et de Marie II, c'est une petite université publique accueillant actuellement plus de 7 000 étudiants, spécialisée dans les domaines médicaux, légaux et des sciences de l’éducation. Bien que devant s’appeler « University » dans l’usage américain, la charte royale précise que l’institution garde « toujours et pour toujours » son nom original de « College ».
Holda
Frau Holda, ou Holle est, dans le folklore germanique comme défini par Jacob Grimm, la gérante surnaturelle du filage, de l'accouchement et des animaux domestiques, et est également associée à l'hiver, aux sorcières et à la chasse fantastique. Son nom est apparenté à certains êtres scandinaves comme les Huldres et la völva huld. Jacob Grimm la considère comme une déesse de l'antiquité germanique.

Jacob Grimm
Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.
The Night Flight Orchestra
The Night Flight Orchestra est un groupe de hard rock suédois de Helsingborg formé en 2007 par Björn Strid et David Andersson alors qu'ils étaient en tournée aux États-Unis avec leur groupe Soilwork. Ils ont ensuite été rejoints par le bassiste Sharlee D'Angelo (Arch Enemy, Spiritual Beggars, ex-Mercyful Fate), Richard Larsson (Von Benzo), Jonas Källsbäck (Mean Streak) et, plus récemment, Sebastian Forslund (Kadwatha).

Ils ont sorti sept albums studio.

Arch Enemy
Arch Enemy est un groupe suédois de death metal mélodique, formé en 1995 par l'ex-guitariste de Carcass, Michael Amott. Le groupe était à l'origine représenté par Johan Liiva, la chanteuse Angela Gossow ayant pris sa place en 2001. Celle-ci est remplacée en 2014 par la Canadienne Alissa White-Gluz jusqu'en 2025 où le groupe annonce se séparer de cette dernière.
Frisco Bowl 2020
Le Frisco Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire qui devait être joué le 19 décembre 2020, après la saison régulière de 2020, au Toyota Stadium de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

4e édition du Frisco Bowl, il aurait dû mettre en présence l'équipe des Mustangs de SMU issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Roadrunners d'UTSA issue de la Conference USA.

Il devait débuter à 18 heures locales, être retransmis par la télévision par ESPN et sponsorisé par la franchise Tropical Smoothie Cafe (en) renommant officiellement le match 2020 Tropical Smoothie Frisco Bowl.

Le 15 décembre 2020, deux jours après l'annonce de la sélection des deux équipes, le match est annulé à la suite de la pandémie de Covid-19, trop de cas positifs ayant été relevé au sein de l'équipe de SMU,.

L'équipe des Roadrunners d'UTSA a dès lors accepté de participer au First Responder Bowl 2020.

Toyota Stadium (Frisco)
Le Toyota Stadium est un stade de soccer situé à Frisco (Texas), dans la banlieue de Dallas.

Ce stade de 20 500 places, construit entre 2004 et 2005, pour un coût total de 80 millions de dollars, est utilisé par l'équipe du FC Dallas.
Cupiennius salei
Cupiennius salei est une espèce d'araignées aranéomorphes, de la famille des Trechaleidae ou des Ctenidae. Son épithète spécifique est un hommage à l'entomologiste et ornithologue français Auguste Sallé.

Nommée en 1877 par Eugen von Keyserling, cette espèce est largement utilisée comme araignée-modèle depuis le milieu des années 1950 en raison de sa grande taille, de la prévisibilité de son comportement et de la facilité de sa reproduction en laboratoire. À la suite d'une première publication sur ses caractéristiques biologiques en 1963, son venin est également devenu l'un des plus étudiés ; il contient des neurotoxines complexes, dont des cupienninnes (en) et des CSTX (en),.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Arrondissement d'Orange
L'arrondissement d'Orange est une ancienne subdivision administrative française du département de Vaucluse créée le 17 février 1800 et supprimée le 10 septembre 1926. Les cantons et communes qui le composaient furent répartis entre les arrondissements de Carpentras et Avignon.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Parc de Kiba
Le parc de Kiba (木場公園, kiba kōen) est un parc métropolitain de Tokyo situé dans l'arrondissement de Kōtō. Le parc comprend des pistes de jogging, des terrains de jeux, des courts de tennis, une aire de barbecue et des espaces pour des événements. Le parc est divisé en deux parties, nord et sud, reliées par une passerelle piétonnière. Le musée d'art contemporain de Tokyo se trouve dans le parc.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
CPLEX
CPLEX est un outil informatique d'optimisation commercialisé par IBM depuis son acquisition de l'entreprise française ILOG en 2009. Son nom fait référence au langage C et à l'algorithme du simplexe. Il est composé d'un exécutable (CPLEX interactif) et d'une bibliothèque de fonctions pouvant s'interfacer avec différents langages de programmation : C,  C++, C#, Java et Python.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Andonville
Andonville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Andonville est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de la Pierre Clouée, datant du Néolithique, classé en 1889.

Méréville (Essonne)
Méréville (prononcé [meʁevil] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Estouches pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Mérévillois.
Guillaume Cizeron
Guillaume Cizeron, né le 12 novembre 1994 à Montbrison, est un patineur artistique français de danse sur glace. Avec sa partenaire, Gabriella Papadakis, ils sont champions olympiques (2022), vice-champions olympiques (2018), quintuples champions du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), sextuples champions d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019) et septuples champions de France.
Depuis 2025, il a comme partenaire Laurence Fournier Beaudry avec qui il devient en 2026 champion d'Europe et champion olympique. Il est le premier patineur à gagner deux titres olympiques consécutifs avec deux partenaires différentes.

Danse sur glace de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroule les 9 et 11 février 2026 au Mediolanum Forum de Milan en Italie.

Dans les épreuves de danse sur glace, les patineurs exécutent une danse rythmique (rhythm dance), dont le genre musical est déterminé chaque année par la fédération internationale (ISU), et une danse libre (free dance). Le thème musical de la saison 2025/2026 est « Musique, styles de danse et ambiance des années 1990 ».
Yamaha Chappy
Un Chappy est un cyclomoteur à moteur à deux temps de 50 ou 72 cm3 du constructeur japonais Yamaha Motor Company.

Il a été commercialisé de 1973 à 1996 dans diverses versions. Il y a eu des modèles avec ou sans pédales, avec transmission automatique (2 vitesses avec ou sans manette de présélection), semi-automatique (3 vitesses) ou manuelle (4 vitesses).

Le Chappy démarre au kick-starter et utilise une électricité 6 volts produite par un volant magnétique et un allumage par vis platinées.

Il devient rare au fil du temps. Il fut apprécié pour ses gros pneus, son graissage séparé (très rare à l'époque sur des modèles de cette cylindrée), ses clignotants, son pot d'échappement inédit, son gabarit et son confort.

Kick-starter
Le kick-starter, en français démarreur au pied ou pédale de mise en marche, est un accessoire qui permet de démarrer certaines motocyclettes. Il s'agit d'un levier situé sur un côté du moteur, ramené vers le haut par un ressort, destiné à lancer le moteur grâce à un mouvement rapide vers le bas. En français, le terme s'abrège en kick.
Thomas Middleditch
Thomas Middleditch est un acteur et scénariste canadien, né le 10 mars 1982 à Nelson (Colombie-Britannique). Il est surtout connu pour son rôle de Richard Hendricks, personnage principal de la série Silicon Valley. Il pratique aussi le streaming de jeux vidéo sur la plateforme Twitch sous le pseudo Middleditch.

Nelson (Colombie-Britannique)
Nelson est une cité (ville) canadienne de Colombie-Britannique de plus de 11 000 habitants, connue sous le nom de « The Queen City ». Elle est connue pour sa collection de bâtiments restaurés qui font partie du patrimoine de la région. Située dans les monts Selkirk sur l'extrême-ouest du bras du lac Kootenay au sud-est de la Colombie-Britannique, Nelson est traversée par l'autoroute 3A et desservie par l'aéroport de Castlegar, situé à environ 43 kilomètres au sud-ouest de la municipalité. Nelson est le siège du District régional de Central Kootenay.
Route d'hiver de Tuktoyaktuk
La Route d'hiver de Tuktoyaktuk, un prolongement de la Dempster Highway, était une route de glace sur les canaux gelés du delta du fleuve Mackenzie et de l'Océan Arctique gelé entre les communautés d'Inuvik et de Tuktoyaktuk, aux Territoires du Nord-Ouest. La route a fermé définitivement le 29 avril 2017 à la fin de l'hiver 2016-2017. La construction d'une nouvelle route ouverte toute l'année entre Inuvik et Tuktoyaktuk a débuté en avril 2013;, elle a ouvert le 15 novembre 2017.

La route permettait d'accéder aux champs et aux sites d'exploitation des hydrates de gaz à Mallik, Aput et Langley, de même que les barges Wurmlinger et Arctic Star. De plus, la route assurait un lien d'approvisionnement essentiel pour Tuktoyaktuk et le hameau d'Aklavik.

Aklavik
Aklavik est un hameau des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 594 habitants.

Aklavik était à l'origine un poste de traite géré par la Compagnie de la Baie d'Hudson. Le poste a été établi en 1912 et a su se développer afin de devenir le centre régional de l'Arctique occidental. La région, située sur la rive gauche du delta de fleuve Mackenzie dans la plaine séparant l'embouchure du fleuve des monts Richardson (en) est souvent frappée par des inondations et des problèmes d'envasement durant les périodes de dégel. Le gouvernement du Canada décide donc en 1961 de déplacer ses services à Inuvik, située sur la rive droite. Une partie de la population inuit s'est déplacée, mais, une communauté continue d'y demeurer. Les habitants vivent principalement de la chasse et de la pêche.
Marc-André Roy
Marc-André Roy (né en 1988) est un jeune auteur natif de Tracadie-Sheila au Nouveau-Brunswick.

Il a publié son premier conte jeunesse Le mystérieux réveil de Ramsès II en avril 2001, à l'âge de 12 ans aux Éditions La Grande Marée.  Cette publication lui valut une mention honorable de la lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick, Marilyn Trenholme Counsell, en septembre 2001.

En juin 2006, Marc-André Roy procède au lancement de son second roman jeunesse, Les catacombes de Karnak, racontant les péripéties de deux jeunes en voyage en Égypte.

Marc-André Roy est titulaire d'un baccalauréat en science politique avec mineure en histoire de l'Université d'Ottawa et étudie maintenant le droit civil et la common law à l'Université McGill.  De 2006 à 2009, il a été page et premier page au Sénat du Canada.

Portail de la littérature

Portail de l’Acadie

Portail du Canada

Marilyn Trenholme Counsell
Marilyn Trenholme Counsell, née le 22 octobre 1933 à Baie-Verte, est un médecin canadien et femme politique. Elle est lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 1997 à 2003 puis sénatrice de 2003 à 2008.