hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elza Koungaïeva
Elza Koungaïeva (également connue sous le nom de Kheda Koungaïeva; 1982 – 27 mars 2000) était une femme tchétchène enlevée, battue, assassinée et prétendument violée par le colonel de l'armée russe Iouri Boudanov pendant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 27 mars 2000, Elza Koungaïeva a été enlevée de force de son domicile en Tchétchénie, maltraitée et assassinée. Le 28 février 2001, le tribunal militaire du district de Rostov Veliki a débuté le procès du colonel Iouri Boudanov pour le meurtre de Koungaïeva. Il s’agit de l’un des premiers cas dans lesquels les autorités russes ont rapidement et publiquement reconnu un crime de guerre perpétré par les forces fédérales russes contre des civils en Tchétchénie.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Savane tropicale de la Terre d'Arnhem
La savane tropicale de la Terre d'Arnhem forme une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre plus de 150 000 km² au Nord du Territoire du Nord en Australie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Steve Thomson
Steve Thomson est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection générale britanno-colombienne de 2009 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Kelowna-Mission.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Milan Puskar Stadium
Le  Milan Puskar Stadium est un stade de football américain inauguré en 1980 et situé aux États-Unis à Morgantown en Virginie-Occidentale sur le campus de l'université de Virginie-Occidentale.

Son nom fait référence à Milan Puskar (en), un habitant de Morgantown, fondateur de la Mylan Pharmaceuticals, Inc. qui fit un don de 20 millions de dollars à l'université en 2004.

Sa pelouse artificielle porte le nom Mountaineer Field (en) en référence à l'ancien stade de la ville érigé sur un autre site en 1934 et détruit en 1987.

Depuis la saison 1980, le stade accueille les matchs à domicile de football américain des Mountaineers de la Virginie-Occidentale évoluant dans la NCAA Division I FBS au sein de la conférence Big 12.

La conception du stade a été inspirée par le Jack Trice Stadium, ouvert quelques années plus tôt et propriéta de l'université d'État de l'Iowa.

Mylan
Mylan Laboratories Inc. est une ancienne société basée aux États-Unis dont l'activité principale est la commercialisation de médicaments génériques. En novembre 2020, Mylan a fusionné avec Upjohn, la division des médicaments génériques de Pfizer, pour former Viatris.

Auparavant, la société était domiciliée aux Pays-Bas, avec des bureaux exécutifs principaux à Hatfield, Hertfordshire au Royaume-Uni et un « centre mondial » à Canonsburg, en Pennsylvanie, dans la banlieue de Pittsburgh. Mylan disposait de sites de production dans plusieurs États américains. Le siège français et EMEA (Europe, Middle-East, Africa) de l'entreprise est situé à Saint-Priest dans la banlieue de Lyon.
La filiale prescription est quant à elle basée dans le 8e arrondissement de Paris. Dénommée Mylan Medical, elle exploite les produits des sociétés Abbott Product et Meda rachetées par Mylan respectivement en 2014 et 2016.
Pervez Khattak
Pervez Khattak (en ourdou : پروېز خټک), né le 1er janvier 1950 à Manki Sharif dans le district de Nowshera, est un homme politique pakistanais. Élu cinq fois député à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa durant sa carrière, il est ministre provincial puis ministre en chef de la province de Khyber Pakhtunkhwa de 2013 à 2018, avant de devenir ministre de la Défense le 20 août 2018.

Influent dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, il a successivement été membre du Parti du peuple pakistanais, du Parti du peuple pakistanais (Sherpao) avant de finalement rejoindre le Mouvement du Pakistan pour la justice. Il a été un proche de son dirigeant, Imran Khan, avant de s'opposer à lui et quitter son parti, en désaccord avec le mouvement de protestations en sa faveur.

Parti national Awami
Le Parti national Awami (en anglais : Awami National Party ; ANP) est un parti politique pakistanais de gauche à tendance laïque. Il soutient les minorités pachtounes du Pakistan et trouve principalement ses électeurs dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Fondé en 1986 par Abdul Wali Khan, c'est un petit parti qui a notamment dirigé de 2008 à 2013 l’exécutif de la province de Khyber Pakhtunkhwa.
Muletrain
Muletrain est un groupe de punk rock espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 2003, et joue un mélange de punk rock, punk hardcore et thrash metal. Il compte un EP, trois albums, et plusieurs participations à des compilations. Muletrain s'inspire de groupes locaux comme Aerobitch (d'où viennent trois de leurs membres), Poison Idea, Zeke, Turbonegro, Black Flag, MC5 et des Stooges.

Il se fait connaitre dans le circuit punk underground, puis, par la suite, par le grand public. Le groupe se sépare en 2009.

Zeke
Zeke est un groupe américain de punk hardcore, aux forts accents rock 'n' roll, originaire de Seattle, dans l'État de Washington, en 1993. Ils sont réputés pour leurs chansons qui sont généralement courtes et rapides et qui sont bâties sur des guitares extrêmement saturées. Zeke mêle hard rock, et occasionnellement blues-rock, et est souvent comparé à Motörhead,,,.
Gigi et Andrea
Gigi Sammarchi, né à Bologne le 2 novembre 1949, et Andrea Roncato, né à San Lazzaro di Savena le 7 mars 1947, sont un ancien duo comique italien qui a travaillé au théâtre, au cinéma et à la télévision sous le nom de Gigi et Andrea (Gigi e Andrea).

San Lazzaro di Savena
San Lazzaro di Savena (San Lâzer en dialecte bolonais) est une ville italienne d'environ 32 600 habitants, située dans la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne dans l'Italie nord-orientale.
Moustafa IV
Moustafa IV (en turc ottoman : مصطفى رابع), né le 8 septembre 1779 à Constantinople et mort exécuté le 17 novembre 1808 dans la même ville, est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam de 1807 au 28 juillet 1808.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Ronde van Zeeland Seaports 2015
La 8e édition du Ronde van Zeeland Seaports a eu lieu le 21 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Belge Iljo Keisse (Etixx-Quick Step) devant ses coéquipiers le Néerlandais Niki Terpstra et le Polonais Łukasz Wiśniowski arrivés tous les trois détachés du peloton.

Iljo Keisse
Iljo Keisse, né le 21 décembre 1982 à Gand, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2005 et 2022.

Spécialiste de la piste, il est notamment triple  champion d'Europe de course à l'américaine (en 2005, 2008 et 2011) et médaillé aux mondiaux sur piste à deux reprises (en 2005 et 2007). Il est aussi connu pour ses succès sur les courses d'un jour, notamment à Gand où il s'est imposé à sept reprises, entre 2005 et 2018.

Il court également sur route, notamment dans la structure de Patrick Lefevere sans interruption de 2010 à 2022 et avec qui, il a gagné une étape du Tour d'Italie 2015.
Dagnum
Dagnum (en albanais : Danjë or Dejë, en serbe : Danj, en italien : Dagno) était une ville, un évêché et une forteresse médiévale importante située sur le territoire de l'Albanie actuelle. Elle fut sous contrôle serbe, vénitien et ottoman et reste aujourd'hui un siège titulaire catholique latin. Elle est proche de la ville moderne de Vau i Dejës .

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
.32 Smith & Wesson
Le .32 Smith & Wesson est un type de cartouche pour revolvers de police et de défense personnelle, fabriquée à l'origine par la compagnie Smith & Wesson. Sa commercialisation date de 1876 pour le S&W Baby Russian.

Le calibre .32 (7,84 mm) S&W correspond au calibre .32 européen pour la balle, mais pas pour la douille, qui est un peu plus épaisse. Les munitions appelées .32 S&W ne sont pas nécessairement un produit de la marque Smith & Wesson, mais bien un type de munition, qui oblige le fabricant à prévoir des chambres plus larges dans le barillet que celles du .32 européen.

Cette cartouche à la poudre noire, a par la suite aussi été fabriquée avec de la poudre pyroxylée (avec une charge trois fois moindre).

Ce précurseur du .32 S&W Long fut répandu jusque dans les années 1900 pour les armes de poche. Elle est toujours produite industriellement en 2008 (Autriche, Brésil, Italie et États-Unis).

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Archéanactides
Les Archéanactides (en grec Αρχαιανακτίδαι) sont les membres d'une dynastie qui régna entre 480 et 438 av. J.-C. sur le royaume du Bosphore. Elle commença à regrouper des cités grecques de la Tauride, probablement face à la menace des Scythes.

La dynastie se compose de quatre dynastes nommés Archainax (le fondateur éponyme), Pairisadès, Leukon et Sagauros, qui auraient été archontes héréditaires successifs de Panticapée, sans que l'on ait de précisions sur leurs liens de parenté.

Des monnaies ont été frappées sous cette dynastie portant la légende en grec « ΑΠΟΛ » c'est-à-dire « APOL » ce qui laisse penser qu'elle pratiquait le culte d'Apollon .

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Les Soldats vierges
Les Soldats vierges (The Virgin Soldiers) est une comédie dramatique de guerre britannique réalisée en 1968 par John Dexter (en) avec comme acteurs principaux Lynn Redgrave, Hywel Bennett, Nigel Davenport, Nigel Patrick et Rachel Kempson. L'intrigue, basée sur le roman éponyme de Leslie Thomas (en), se déroule en 1950 pendant l'insurrection communiste malaise.

La popularité du film a donné naissance à une suite en 1977, Stand Up, Virgin Soldiers (en) avec Nigel Davenport reprenant son rôle de sergent Driscoll.

Insurrection communiste malaise
L'insurrection communiste malaise (la situation étant désignée en anglais sous le nom de Malayan Emergency, État d'urgence malais), également connue sous le nom de guerre de libération nationale anti-britannique, s'est déroulée à partir de 1948 sur le territoire de l'actuelle Malaisie, encore colonie britannique. L'état d'urgence, déclaré par le gouvernement colonial britannique de la Malaisie en 1948 contre l'insurrection menée par l'Armée de libération des peuples de Malaisie du Parti communiste malais, n'a été levé que le 30 juillet 1960, par le gouvernement de la Malaisie indépendante.
El Tag
El Tag (« la couronne ») est un village et un lieu saint de la Sanousiyya dans l'oasis de Koufra, dans la partie du Sahara constituant le désert libyen. Il est situé dans le district de Koufra en Cyrénaïque, région du sud-est de la Libye.

Al-Koufrah
Al-Koufrah (en arabe : الكفرة) est une des chabiyat (ou districts) libyennes.

Sa capitale est Al Jawf, mais son nom vient de la ville de Koufra. Lors du recensement de 2003, la municipalité comptait 51 433 habitants.

Une très grande raffinerie de pétrole se trouve près de la capitale.
Comté de Leelanau
Le comté de Leelanau (Leelanau County en anglais) est un comté américain situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan.

Son siège est anciennement à Leland. En 2004, les résidents du comté votent en faveur du déménagement du siège à Suttons Bay Township, effectif en quatre ans plus tard. Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population du comté s'élève à 21 708 habitants.

La plupart du Sleeping Bear Dunes National Lakeshore se trouve dans le comté.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Réaction paradoxale
Une réaction paradoxale, ou un « effet paradoxal », est l'effet d'un traitement médical, habituellement un médicament, qui est à l'opposé de l'effet qui est normalement attendu.

Un exemple de réaction paradoxale est quand un médicament prévu pour soulager la douleur, provoque une augmentation de la douleur.

L'effet paradoxal a été observé avec des anxiolytiques (benzodiazépines), des antidépresseurs, des sédatifs, des stimulants, des antipsychotiques, des antibiotiques, et des barbituriques.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Her Story
Her Story est un titre notamment porté par :

Her Story, jeu vidéo sorti en 2015 ;

Her Story, web-série diffusée en 2016 ;

Herstory, anciennement Les Éclaireuses, un média en ligne détenu par DC Company ;

Her Story (zh) (好东西, Hǎo dōng xī), film chinois de Shao Yihui (zh) sorti en 2024.

Her Story (web-série)
Her Story est une web-série de 6 épisodes réalisée par Sydney Freeland et diffusée sur Internet en 2016.

La série raconte l'histoire de deux femmes transgenres, jouées par Jen Richards et Angelica Ross. Elle a été sélectionnée pour un Emmy Award.
Juul Franssen
Juul Franssen, née le 18 janvier 1990 à Venlo, est une judokate néerlandaise. Combattant dans la catégorie des moins de 63 kg, elle remporte deux médailles lors de championnats du monde, de bronze lors des éditions 2018 et 2019.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Rendez-vous avec la chance
Rendez-vous avec la chance est un film français réalisé par Emil-Edwin Reinert en 1949 et sorti à Zurich (sous-titré en allemand) en juin 1950, à l'occasion de la Semaine française du cinéma. Le film apparaîtra sur les écrans français dès le 23 août 1950, puis sera postsynchronisé en anglais et en russe et sous-titré en italien.

Postsynchronisation
La postsynchronisation, ou post-synchronisation, est une technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.

Elle est souvent confondue avec le doublage qui, bien qu'utilisant les mêmes techniques de réenregistrement en studio comme la bande rythmo (voir plus bas), permet de réaliser l'adaptation synchronisée des dialogues dans une autre langue et est donc le plus souvent interprétée par un autre comédien. Certains acteurs polyglottes ont pratiqué à la fois la postsynchronisation et le doublage : Peter Ustinov, Jodie Foster, Kristin Scott Thomas, Michael Lonsdale, Diane Kruger, etc.
Veine saphène accessoire de Cruveilhier
La veine saphène accessoire de Cruveilhier (ou veine saphène postérieure) est une veine du membre inférieur située dans la cuisse.

La veine saphène accessoire de Cruveilhier est un tronc veineux formé par les veines sous-cutanées de la face postérieure de la cuisse.

Elle se jette dans la veine grande saphène à un niveau variable dans le triangle fémoral.

Jean Cruveilhier
Jean Cruveilhier, né le 9 février 1791 à Limoges  et mort le 10 mars 1874 à Sussac (Haute-Vienne) est un médecin, chirurgien, anatomiste et pathologiste français. Il fut chirurgien des Hôpitaux, membre de l’Académie de Médecine, et premier titulaire de la chaire d’anatomo-pathologie de la Faculté de médecine de Paris.Commandeur de la Légion d'Honneur.
Benoîte Anthony
Benoîte Anthony est une religieuse cistercienne qui fut la 40e abbesse de l'abbaye de la Cambre. Elle appartenait  à une famille de la bourgeoisie bruxelloise. Elle reçut la bénédiction abbatiale le 18 décembre 1735 des mains d'Andoche Pernot, abbé de Cîteaux, spécialement commis à cet effet, par l'abbé de Villers.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Guerre du Maghreb (1699-1702)
La guerre du Maghreb (1699–1702) est un conflit impliquant une coalition tunisienne, tripolitaine et marocaine, d'une part, et la régence d'Alger, d'autre part. C'est une étape supplémentaire dans l'affaiblissement de l'emprise ottomane déjà fragile sur le Maghreb ; les deux parties ayant totalement ignoré les appels du sultan ottoman à signer un traité de paix. Au niveau de la régence de Tunis, cette guerre induit la poursuite des luttes intestines entre  beys mouradides qui débouchent sur l'établissement du beylicat de Tunis, avec, à sa tête, une nouvelle dynastie : les Husseinites en 1705.

Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.
Pendálofos (Kozáni)
Pendálofos, en grec moderne : Πεντάλοφος,  est un village et un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Vóio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 620 habitants tandis que celle du village compte 446 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.