hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Jurklošter
La chartreuse du Val-Saint-Maurice de Geirach ou de Jurklošter est un ancien monastère chartreux, située à Jurklošter (en), municipalité de Laško, dans l'est de la Slovénie, dans la région traditionnellement de Styrie.

Laško
Laško (en allemand : Tüffer) est une commune et une station thermale du centre-est de la Slovénie. La ville est connue pour ses eaux chaudes et thermales, son festival des fleurs et de la bière et accueille par ailleurs l’importante brasserie Pivovarna Laško.
Marinas de Mangalia
Les marinas de Mangalia sont les six stations balnéaires de Neptun, Jupiter, Olimp, Saturn, Aurora et Venus, formant autant de quartiers de Mangalia, ville de Roumanie, dans la région historique de Dobrogée, sur la Mer Noire. Elles comportent de petits débarcadères justifiant la dénomination de « marinas », mais en fait les liaisons par vedettes maritimes reliant Constanza à Mangalia-centre ont cessé depuis des décennies. La liaison se fait désormais par la route.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Col Volovljek
Le col Volovljek (prononcé Volovlyek) est situé à 1 029 m d'altitude dans les Alpes kamniques en Slovénie, le long de l'ancienne frontière entre le duché de Carniole et le duché de Styrie.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Luče en Basse Styrie et de Kamnik en Haute-Carniole. Il est principalement utilisé à des fins touristiques. Le col est à un croisement de routes. La route en macadam qui bifurque vers le nord-ouest rejoint les alpages et les pistes de ski du Velika Planina.

Ce col est sur la ligne de partage des eaux de la Savinja et de la Kamniška Bistrica, deux affluents rive gauche de la Save.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Ørnulf Opdahl
Ørnulf Opdahl, né à Ålesund le 5 janvier 1944, est un peintre et éducateur norvégien.

Il est représenté dans plusieurs collections d'art, notamment la Galerie nationale de Norvège, le Bergen Art Museum et le musée d'Art contemporain Astrup Fearnley.

Il a été professeur à l'Académie nationale des beaux-arts de Norvège de 1985 à 1992,.

Musée d'Art contemporain Astrup-Fearnley
Le musée d'art contemporain Astrup Fearnley (en norvégien : Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst) est un musée privé d'art contemporain situé à Oslo, en Norvège, fondé et ouvert au public en 1993 et installé depuis 2012 dans un nouveau bâtiment dû à Renzo Piano.

Financé par la fondation Astrup Fearnley, le musée a acquis depuis sa création en 1993 une solide réputation dans le paysage institutionnel. Parmi les grands artistes représentés dans la collection permanente, on compte notamment Andy Warhol, Jeff Koons, Damien Hirst, Matthew Barney et Olivier Debré. Accueille également des collections temporaires d'artistes contemporains.

Le musée est dirigé depuis 2001 par Gunnar B. Kvaran, ancien directeur du musée d'art de Reykjavik (Islande).
La prima cosa bella (single de Malika Ayane)
La prima cosa bella (« La première belle chose ») est un single de la chanteuse italo-marocaine Malika Ayane, sorti le 12 janvier 2010. Il est extrait de la bande originale du film homonyme, et est une reprise de la chanson homonyme de Nicola Di Bari.

En plus de faire partie de la bande originale du film, il figure dans le deuxième album de la chanteuse, Grovigli (it), ainsi que dans la compilation Je t'aime 2011 (it).

Le clip produit pour la chanson alterne des séquences du film de Paolo Virzì avec d'autres dans lesquelles la chanteuse interprète la chanson sur un fond blanc.

Le single est certifié disque de platine en Italie.

La prima cosa bella
La prima cosa bella est un film italien réalisé par Paolo Virzì sorti en 2010.

Le film a remporté trois David di Donatello (Meilleure actrice, Meilleur acteur, Meilleur scénario) et a été le représentant de l’Italie aux Oscars 2011. Il est sorti en France le 29 juin 2011.
Monastère de Méga Spílaion
Le monastère de Méga Spílaion (grec moderne : Μέγα Σπήλαιο, littéralement : Grande Grotte), officiellement monastère de la Dormition de la Théotokos (grec moderne : Ιερά Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου), est un monastère grec orthodoxe situé près de Kalávryta, dans la péninsule du Péloponnèse, dans le sud de la Grèce.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Réserve écologique de la Chênaie-des-Îles-Finlay
La réserve écologique de la Chênaie-des-Îles-Finlay est située sur les îles Finlay, à l'extrémité ouest du lac Coulonge, près de Waltham. Ce site a pour but de protéger un peuplement de chênes à gros fruits, groupement forestier extrêmement rare au Québec, et également de protéger un échantillon des grandes îles sablonneuses caractéristiques de la rivière des Outaouais.

Quercus macrocarpa
Chêne à gros fruits

Le Chêne à gros fruits (Quercus macrocarpa) est une espèce d'arbres d'Amérique du Nord présente aux États-Unis et au Canada. Il a été décrit pour la première fois par le botaniste André Michaux dans son Histoire des chênes de l'Amérique septentrionale (1801). Malgré son nom vernaculaire et son nom scientifique, ce n’est pas l’espèce qui produit les plus gros fruits dans le genre Quercus.
ADALINE
ADALINE (Adaptive Linear Neuron ou plus tard Adaptive Linear Element) est un réseau de neurones artificiels simple-couche.

Il a été développé par le professeur Bernard Widrow et un de ses étudiants, Ted Hoff, de l'université Stanford en 1960. Adaline s'appuie sur le neurone formel de McCulloch et Pitts. Il se compose d'un poids synaptique, d'un biais (une constante qu'on ajoute à l'entrée) et d'une fonction de sommation.

La différence entre Adaline et le modèle de McCulloch-Pitts réside dans la phase d'apprentissage, où les poids synaptiques sont ajustés en fonction de la somme pondérée des données en entrées. Dans le perceptron standard (McCulloch-Pitts), le réseau passe par la fonction d'activation (ou fonction de transfert) et la fonction de sortie est utilisée pour ajuster les poids synaptiques.

Il existe aussi une extension appelée Madaline.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Azərmarka
Azərmarka est la société de la République d'Azerbaïdjan qui gère la production et la vente de timbres-poste azerbaïdjanais. Il ne faut pas la confondre avec le principal opérateur postal en Azerbaïdjan, Azərpoçt, qui est une organisation distincte.

Depuis 1992, une variété de timbres d'usage courant et commémoratifs sont produits, représentant des sujets d'actualité et locaux. Des enveloppes premier jour et des entiers postaux sont également émis.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Économie de la Lorraine
Avec 44 milliards d'euros, l'économie de la Lorraine produit 3,4 % du PIB français, ce qui situe la région Lorraine à la 8e place des 27 régions françaises. Les services aux entreprises et la logistique sont les secteurs ayant les plus fortes croissances, tandis que la situation des industries traditionnelles (industrie textile et métallurgie) se dégrade.

Baccarat (cristallerie)
La cristallerie Baccarat est une entreprise verrière et manufacture de cristal de renommée mondiale, située dans la commune de Baccarat, à la limite orientale du département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine. Elle possède, à proximité de ses ateliers, un musée de la cristallerie très fréquenté en saison estivale.
Phare de West Usk
Le phare de West Usk est un ancien phare situé en bord de l'estuaire de la Severn, au sud de la ville de Newport dans le comté de Monmouthshire, au sud du Pays de Galles. Il est considéré comme monument classé de grade II du Royaume-Uni.

Estuaire de la Severn
L’estuaire de la Severn (en anglais : Severn Estuary ; en gallois : Môr Hafren) est l'estuaire du fleuve Severn au Royaume-Uni, entre l'Angleterre et le Pays de Galles.

Situé à l'embouchure de quatre grands cours d'eau que sont la Severn (qui lui donne son nom), la Wye, l'Usk et l'Avon, il donne sur le canal de Bristol.
Université Nicolas-Copernic
L'université Nicolas-Copernic (en polonais : Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; UMK) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Toruń dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.

L'université porte le nom de Nicolas Copernic, né dans la ville (alors en territoire prussien et nommée Thorn en allemand) en 1473.

À sa création en 1946, le corps professoral est majoritairement issu de l'université Étienne Bathory de Wilno, devenue soviétique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.

Times Higher Education
Times Higher Education (THE), de 1971 à 2008 The Times Higher Education Supplement (The Times Higher ou The THES), est un journal mensuel domicilié à Londres spécialisé dans le domaine des études supérieures fondé en 1971 sur le modèle de Times Educational Supplement par The Thomson Corporation, qui possédait alors Times Newspaper Ltd. Racheté en 1981 par News Corporation, le groupe est revendu au fonds d'investissement Exponent en octobre 2005, puis à Charterhouse Capital Partners en mai 2007.
Brian Fitzpatrick (rugby à XV)
Brian Bernard James Fitzpatrick, né le 5 mars 1931 à Opotiki (Nouvelle-Zélande) et décédé le 2 octobre 2006 à Auckland, est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de centre (1,78 m pour 85 kg).

C'est le père de l'international All Black Sean Fitzpatrick.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Slasher (série télévisée)
Slasher ou Hécatombe au Québec est une série télévisée d'anthologie canadienne créée par Aaron Martin (en).

La première saison a été diffusée, aux États-Unis, entre le 4 mars et le 15 avril 2016 sur Chiller TV (en), au Canada, entre le 1er avril et le 20 mai 2016 sur Super Channel et, au Québec, entre le 13 février et 3 avril 2017 sur AddikTV sous son titre original.

Depuis la deuxième saison, la série est diffusée en tant que série originale sur le service Netflix, dans les deux pays incluant le Canada, publiée le 17 octobre 2017. La deuxième saison a aussi été diffusée sur AddikTV du 19 mars au 13 mai 2018.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 1er mars 2017 sur le service Netflix et y est distribuée en tant que série originale depuis la deuxième saison.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Chronologie de l'histoire sérère
Il s'agit d'une chronologie de l'histoire et du développement de la culture du peuple sérère, sur les territoires du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. L'histoire du peuple sérère remonte à des milliers d'années. Cette chronologie donne simplement un aperçu de leur histoire, composée à l’aide de datations calibrées issues des découvertes archéologiques dans les pays sérère, liées à la religion sérère, la politique sérère ou la royauté sérère. Ces dates sont donnés en fonction de l'ère chrétienne, pas le calendrier sérère. Pour un fond de ces événements, voir la religion sérère, histoire ancienne des Sérères, lamane, états dirigés par les anciens lamanes sérères, histoire des Sérères du Moyen Âge à nos jours et sérères.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Groupe MNCAP
Le groupe MNCAP est un groupe mutualiste français indépendant, principalement actif dans le domaine de l'assurance de prêt. La société est également présente sur le segment de la prévoyance en proposant des garanties perte d'emploi ou encore des garanties contre les loyers impayés pour les propriétaires bailleurs,.

Le groupe se compose de trois entités mutualistes : MNCAP, MNCAP-AC et Cap Mutualité, cette dernière étant une union mutualiste de groupe visant à coordonner les actions des deux autres entités,.

Pour distribuer ses offres assurantielles auprès du grand public, la société dispose de partenariats avec des courtiers en assurance, des banques et des acteurs de l'économie sociale.

Garantie décès
La garantie décès est, en France, la prestation financière versée aux proches d'une personne décédée, par la Sécurité sociale et sous certaines conditions. Les institutions de retraite complémentaire et les organismes assureurs complémentaires tels que institutions de prévoyance, mutuelles et sociétés d'assurance peuvent également verser des prestations liées au décès. Ces prestations complémentaires couvrent plus largement le risque. Elles prennent en compte toutes les situations de lien familial et prévoient des rentes d'éducation pour les orphelins. Il existe trois types de prestations financières liées au décès : le capital décès, la pension de réversion et la rente.
Numerical Electromagnetics Code
Le Numerical Electromagnetics Code (NEC) est un logiciel de simulation d'antenne radioélectrique. Développé en Fortran dans les années 1970 sous les auspices de l'armée américaine, le code fut rendu public et ensuite porté sur de nombreuses plates-formes allant du mainframe à l'ordinateur personnel.

Les antennes sont modélisées par des fils et des surfaces ; le logiciel utilise la méthode des moments ; il en existe plusieurs versions (libres et propriétaires).

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Harry Wilson (rugby à XV)
Harry Wilson, est né le 22 novembre 1999 à Gunnedah (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2020.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Les Faussaires de Manhattan
Les Faussaires de Manhattan ou Pourras-tu me pardonner un jour ? au Québec (Can You Ever Forgive Me?) est un film biographique américain réalisé par Marielle Heller, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'autobiographie éponyme de Lee Israel.

Florida Film Critics Circle
La Florida Film Critics Circle (FFCC) est une association de critiques de cinéma basée en Floride, et fondée en 1996.

Elle remet chaque année les Florida Film Critics Circle Awards  (FFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
August Bodnar
August Bodnar, dit Gus Bodnar, (né le 24 avril 1923 à Fort William – fait partie de Thunder Bay depuis la fusion de 1970 – dans la province de l'Ontario au Canada – mort le 1er juillet 2005) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Jaidip Mukerjea
Jaidip Mukerjea est un joueur indien de tennis, né le 21 avril 1942 à Calcutta. Il a joué sur le circuit amateur à partir de 1959 puis sur le circuit professionnel de 1968 à 1975.

Il a joué pour l'équipe d'Inde de Coupe Davis, atteignant la finale en 1966, ce qui lui a valu un Arjuna Award, récompense décernée aux sportifs indiens. Il a fait partie des joueurs qui se sont le plus illustrés au sein de l'équipe, jouant pas moins de 97 matchs lors de ses 43 nominations entre 1960 et 1972. Il a formé un trio prolifique avec Premjit Lall et Ramanathan Krishnan. Il a été récompensé par l'ITF d'un Achievement Award en 2003 et d'un Davis Cup Commitment Award en 2013.

Il a été capitaine de l'équipe de Coupe Davis entre 1994 et 1999, puis des équipes de Pays-Bas et de Malaisie. Il est actuellement directeur de sa propre académie de tennis à Calcutta.

Coupe Davis 1966
La Coupe Davis 1966 est la 55e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 19 mars au 28 décembre dans différents lieux.

L'Australie (double tenante du titre) remporte son 21e saladier d'argent grâce à sa victoire lors du "Challenge Round" face à l'Inde par quatre victoires à une.
Septième district congressionnel du Michigan
Le 7e district congressionnel du Michigan est un district situé dans le sud et certaines parties du centre du Michigan. De 2004 à 2013, il comprenait la totalité des comtés de Branch, Eaton, Hillsdale, Jackson et Lenawee, ainsi que la majeure partie de Calhoun et une grande partie des comtés de l'ouest et du nord de Washtenaw. Le district actuel, créé en 2022, est centré autour de Lansing, la capitale de l'État du Michigan, et comprend tous les comtés de Clinton, Shiawassee, Ingham et Livingston, ainsi que des parties des comtés d'Eaton et d'Oakland.

Le district est actuellement représenté par le républicain Tom Barrett. L'incarnation précédente de ce district était représentée par le Républicain Tim Walberg, qui représente désormais le 5e district.

Le district a été identifié comme un indicateur présidentiel par la Sabato's Crystall Ball, ayant voté pour le vainqueur du collège électoral lors des quatre dernières élections présidentielles en 2020.

Comté de Lenawee
Le comté de Lenawee (en anglais : Lenawee County) est dans le sud-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la frontière de l'Ohio. Son siège est à Adrian. Selon le recensement de 2020, sa population est de 99 423 habitants.
Bubeneč
Bubeneč est un quartier pragois sur la rive gauche de la Vltava. Il englobe toute l'île impériale  et la réserve naturelle Stromovka. La plus grande partie de Bubeneč appartient à l'arrondissement de Prague 6, tandis que le reste appartient à l'arrondissement de Prague 7.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Sumpa
Les Sumpa (tibétain : སུམ་པ, Wylie : sum pa) étaient une tribu vivant dans le nord-est du Tibet, depuis l'Antiquité. Les sources historiques chinoises se réfèrent à eux sous le nom de « Qiang », un terme désignant plusieurs peuples, dont un, tibeto-birman, établi à la frontière entre la région tibétaine et la région Han de la Chine, dans le xian de Wenchuan et environs, dans la province du Sichuan, avec qui ils partagent en commun, Yu le Grand, comme empereur primaire mythologique. Leur identité ethnique réelle n'est pas connue. Leur territoire a été absorbé par l'empire du Tibet à la fin du VIIe siècle, les privant peu à peu de leur identité indépendante. Les Sumpa sont identifiés par les Chinois sous les noms de Supi (蘇毗) ou Sunpo (孫波).

Hotan
Hotan ou Khotan (ouïghour : خوتەن / Hoten), translittéré en mandarin en Hetian (chinois : 和田 ; pinyin : Hétián), est une ville-district de 85 035 km2 de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Son centre urbain est une ville-oasis située entre Yarkand (Shache) et Minfeng (Niya) sur la branche de la route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Cette oasis est irriguée par la rivière Hotan, dont les sources proviennent de la cordillère du Kunlun.