hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 14 au 20 octobre 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Samantha Stosur.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Ethnic Identity and the State in Iran
Ethnic Identity and the State in Iran (en français : « Identité ethnique et État en Iran ») est un livre de 2013 d'Alam Saleh dans lequel l'auteur examine les tensions interethniques et la politisation de l'identité ethnique en Iran. Il suggère que les problèmes d’ appartenance ethnique et de nationalité en Iran, comme dans d’autres pays du Moyen-Orient, ne sont pas tant le résultat de la formation de l’identité ethnique que le produit de la sécuritisation des questions ethniques,,.

Alam Saleh
Alam Saleh (en persan : علم صالح), né en août 1975, est un politologue iranien et enseignant en études iraniennes à l'université nationale australienne. Il est membre de l'Académie de l'enseignement supérieur et est connu pour ses recherches sur la politique iranienne,,,.
Hermann Heinrich Ploss
Hermann Heinrich Ploss, né et mort à Leipzig (8 février 1819 - 11 décembre 1885) fut un gynécologue et anthropologue allemand.

Il fut professeur à l'Université de médecine de Leipzig.

Il publia les nombreux ouvrages relatif à la sexologie et fut reconnu comme l'un des fondateurs de la gynécologie comparative et de la pédiatrie.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Syed Sajjad Zaheer
Syed Sajjad Zaheer (né le 5 novembre 1899 et mort le 13 septembre 1973) est un écrivain ourdou, idéologue marxiste et révolutionnaire radical qui a travaillé en Inde et au Pakistan. Avant l'indépendance, il était membre du Parti communiste de l'Inde. Après son indépendance et sa partition, il s'est installé au Pakistan nouvellement créé et est devenu membre fondateur du Parti communiste du Pakistan,,.

Radicalisation
La radicalisation est le processus par lequel une personne devient plus extrême dans son point de vue ou ses idées. Elle fait aussi référence au retour aux racines d'une question.

La radicalisation renvoie à un ensemble de gestes qualifiés d'« extrêmes » qui découlent d'une interprétation idéologique et littérale des principes d'un système, qu'ils soient politiques, religieux ou économiques. Selon le International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR), la radicalisation peut mener « différents types d'activisme extrême, incluant le terrorisme »,.
Aymen Bouzid
Aymen Bouzid, né le 16 août 1987 à Bouhjar, est un basketteur tunisien actif de 2006 à 2024.

Il évolue au poste de pivot. Il dispute les Jeux panarabes de 2011 et les championnats du monde 3×3 2014 en Russie avec l'équipe de Tunisie.

Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.
Saison NBA Gatorade League 2017-2018
La saison NBA Gatorade League 2017-2018 est la 17e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). C'est la première saison après que la ligue a changé de nom pour devenir la NBA G League dans le cadre d'un partenariat pluriannuel avec Gatorade.

Les Spurs d'Austin remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Raptors 905.

Lakers de South Bay
Les Lakers de South Bay (South Bay Lakers en anglais), sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à El Segundo en Californie.
Janco Venter
Janco Venter, né le 19 septembre 1994 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant aux postes de troisième ligne ou de deuxième ligne. Il joue avec la province sud-africaine des Griquas en Currie Cup depuis 2023.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
John Hillyard Cameron
John Hillyard Cameron (14 avril 1817-14 novembre 1876) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Peel de 1867 à 1872 et de  Cardwell de 1872 à 1876.

Barreau de l'Ontario
Le Barreau de l'Ontario (en anglais : The Law Society of Ontario), anciennement Barreau du Haut-Canada (en anglais : The Law Society of Upper Canada) avant 2018, est l'organisme responsable de l'auto-régulation des avocats ainsi que des professions para-juridiques dans la province de l'Ontario, au Canada.
Ravine du Gol
La ravine du Gol est une ravine française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le cours d'eau auquel elle sert de lit, long de 17,3 km, prend sa source dans les Hauts du territoire communal des Avirons, puis passe rapidement sur celui de Saint-Louis, où elle est encore appelée ravine de Bellevue jusqu'à son confluent avec la ravine Barrage à l'entrée de la plaine du Gol, dont elle marque la limite orientale. Elle coule alors du nord-nord-est vers le sud-sud-ouest avant de se jeter dans l'étang du Gol et l'océan Indien.

La ravine est franchie par de nombreux ouvrages d'art, notamment par l'aqueduc du Gol, aqueduc aujourd'hui inscrit au titre des monuments historiques et qui autrefois alimentait l'usine du Gol en eau.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
11:11 (numérologie)
Certains numérologues croient que les faits liés à l'heure 11:11 (onze heures onze minutes) arrivent plus fréquemment et qu'ils peuvent être expliqués par la chance ou bien la coïncidence.

Cette croyance est à mettre en rapport avec le concept de synchronicité. Certains y voient un signe, d'autres une présence spirituelle.

La croyance selon laquelle l'heure 11:11 aurait des pouvoirs surnaturels a été adoptée par une partie des adeptes du New Age.

D'autres plus sceptiques se réfèrent aux travaux d'Uri Geller sur l'heure et les phénomènes 11:11.

Aux États-Unis, le jour du 11 novembre 2011 serait propice aux mariages, de même qu'en Asie. Les bébés nés à cette date reçoivent toute l'attention des médias.

En Chine, cette date est porteuse d'heureux auspices et favorable à la rupture du célibat, et le 11 novembre est considéré chaque année comme le jour des célibataires, des « 1 » solitaires se retrouveraient ensemble pour faire la fête,.

Synchronicité
Dans la psychologie analytique développée notamment par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la synchronicité est l'occurrence simultanée dans l'esprit d'un individu d'au moins deux événements mentaux qui ne présentent pas de lien de causalité physique, mais dont l'association prend un sens pour la personne qui les perçoit. Cette notion s'articule avec d'autres notions de la psychologie jungienne, comme celles d'archétype et d'inconscient collectif.

La théorie de la synchronicité de Jung est aujourd'hui considérée comme pseudo-scientifique, du fait qu'elle ne s'appuie pas sur des preuves expérimentales. Les critiques apportent des explications issues des connaissances générales de la théorie des probabilités et de la psychologie humaine.
Hôtel de ville de Compiègne
L'hôtel de ville de Compiègne est un bâtiment communal réalisé au XVIe siècle. Cet imposant édifice demeure autant l'exemple de l'architecture civile de style Louis XII des premières décennies du XVIe siècle que des restaurations poussées du XIXe siècle. En cela, il témoigne d'abord de la prospérité retrouvée du Compiègne de la fin du XVe siècle, renouvelant alors un patrimoine municipal auparavant négligé.

L'hôtel de ville abrite aujourd'hui le siège de l'administration de la ville de Compiègne ainsi que l’office de tourisme. Le monument est classé au titre des monuments historiques en 1840.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Répondeur
Un répondeur téléphonique est un serveur vocal interactif dont le but principal est de répondre de façon automatique à un appel téléphonique à la place d'un utilisateur. Un répondeur s'enclenche automatiquement lorsqu'un correspondant est indisponible ou ne souhaite pas répondre à l'appel entrant.

À la différence des systèmes de messagerie vocale, qui sont aujourd'hui intégrés dans les services des opérateurs de réseaux mobiles ou des FAI (voix sur IP) et qui l'ont peu à peu remplacé, le répondeur est physiquement installé dans les locaux de l'utilisateur, habituellement branché ou intégré à un terminal téléphonique.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
San Filippo Neri in Eurosia
La diaconie cardinalice de San Filippo Neri in Eurosia est érigée par le pape Paul VI le 7 juin 1967 par la constitution apostolique Ea sollicitudine affecti. Elle est rattachée à l'église San Filippo Neri in Eurosia (it) qui se trouve dans le quartiere Ostiense à Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Nancy Bertler
Nancy Bertler est une chercheuse allemande qui a initié des recherches majeures sur l'histoire du climat à l'aide de carottes de glace extraites de l'Antarctique. Elle est surtout connue comme pour être en tête du projet "Roosevelt Island Climate Evolution" (RICE). Elle est professeur associé à l'université de Wellington (Victoria University of Wellington), au Centre de recherche sur l'Antarctique (Antarctic Research Center (en)) en Nouvelle-Zélande.

Île Roosevelt (Antarctique)
L'île Roosevelt est une île de l'Antarctique. Elle a été nommée ainsi par l'amiral américain Richard Evelyn Byrd en 1934 en l'honneur du président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt.

C'est une île couverte de glace, longue d'environ 130 km dans un sens nord-ouest / sud-est, de 65 km de large pour une superficie de 7 500 km2. Elle se trouve juste en dessous de la partie est de la barrière de glace de Ross. Son arête centrale s'élève à environ 550 m au-dessus du niveau de la mer.

La souveraineté sur l'île Roosevelt est revendiquée par la Nouvelle-Zélande mais non reconnue par les autres États.
Abdi Bile
Abdi Bile Abdi (en somali : Cabdi Bille Cabdi), né le 28 décembre 1962 à Las Anod, est un athlète somalien spécialiste des courses de demi-fond. Il est le seul athlète somalien de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique. Il s'est illustré en remportant le titre mondial du 1 500 mètres en 1987.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Communications
Communications est une revue scientifique semestrielle publiée par le Centre Edgar-Morin, qui relève de l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est éditée par Le Seuil.

Créée à l’automne 1961 par Georges Friedmann, Roland Barthes et Edgar Morin, Communications est une revue thématique dédiée à l’étude des communications de masse et des analyses sémiologiques en France. Elle élargit ses thèmes dans les années 1980 aux questions anthropo-sociales en privilégiant la transdisciplinarité.

Depuis la restructuration en 2022 de l'Institut interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC) en Laboratoire d’anthropologie politique (LAP), la revue Communications, anciennement associée au Centre Edgar Morin, est publiée par le Laboratoire d’anthropologie critique interdisciplinaire (LACI).
La revue est soutenue par le CNRS Sciences humaines & sociales et le Centre national du livre (CNL). Elle est éditée et diffusée par les Éditions du Seuil.

Centre national du livre
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français ; c'est le premier soutien du livre et de la lecture en France.

« Il a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité à travers de nombreux dispositifs d’aide aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires) et de favoriser le développement de la lecture, auprès de tous les publics. ».
Secteur de disque
Le secteur est la plus petite unité physique de stockage sur un support de donnée. Sa capacité est au minimum de 4.096 octets (secteurs 4K). Avant 2010, la capacité minimum était de 512 octets sur un disque dur ou une disquette et 2048 octets pour un disque optique.

La plupart des systèmes d'exploitation regroupent les secteurs dans leur système de fichiers en unités logiques de stockage appelées bloc sous DOS et unité d'allocation sous Windows. Le nombre de secteurs par bloc varie en fonction de la taille de la partition ou du médium, de 2 pour une disquette (FAT12) à 128 (64 ko) pour les plus grandes partitions ext4, NTFS.

D'autres systèmes d'exploitation, tel OS/2, exercent un formatage différent, basé sur le secteur comme unité logique, tel le système de fichiers HPFS.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
EMBO Reports
EMBO Reports est une revue scientifique à comité de lecture anglophone couvrant les recherches liées à la biologie au niveau moléculaire. Elle publie des articles de recherche fondamentale, de revue, d'opinion ainsi que des essais. Ce journal comporte également des commentaires sur l'impact social de progrès dans les sciences de la vie et, à l'inverse, de l'influence de la société sur la science. Journal sœur de L'EMBO Journal, EMBO Reports a été créé en 2000 et a été publié de la part de l'Organisation Européenne de Biologie Moléculaire par Nature Publishing Group depuis 2003. Ce journal est maintenant publié par l'EMBO Presse, qui publie The EMBO Journal et Molecular Systems Biology.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Abdolrahim Mousavi
Sayyid Abdolrahim Mousavi (en persan : سید عبدالرحیم موسوی), né en 1960 à Qom, est un militaire iranien. Il est chef d'état-major d'armée de terre de la république islamique d'Iran du 21 août 2017 à juin 2025, après avoir été le second à partir de 2008.

En décembre 2022, Mousavi ainsi que plusieurs responsables locaux du corps des gardiens de la révolution islamique sont sanctionnés par l'Union européenne pour leurs activités pendant la répression des manifestations consécutives à la mort de Mahsa Amini. L'UE lui reproche d'avoir décrit les manifestations comme une révolte organisée par des ennemis de l'Iran, justifiant ainsi l'intervention de l'armée pour lutter contre une menace étrangère. Il est ainsi accusé de violations des droits humains.

Le 13 juin 2025, il devient chef d'état-major des forces armées iraniennes après la mort de son prédécesseur Mohammad Hussein Baqeri au déclenchement des bombardements israéliens sur l'Iran.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Cathédrale Saint-Maurice
Plusieurs cathédrales en France sont consacrées sous le vocable de cathédrale Saint-Maurice d'après saint Maurice d'Agaune :

la cathédrale Saint-Maurice d’Angers ;

la cathédrale Saint-Maurice de Mirepoix ;

la cathédrale Saint-Maurice de Vienne.

La cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine de Magdebourg en Allemagne est nommée d’après le même saint.

Cathédrale Saint-Maurice de Vienne
La cathédrale Saint-Maurice de Vienne dans le département français de l'Isère est l’ancienne cathédrale de l'archidiocèse de Vienne, mentionnée dès 314 et dont l'archevêché a été supprimé en 1790 lors de la Révolution française. Jusqu’à cette date, la cathédrale était également le siège de la Primatie des Sept Provinces. Elle est aujourd'hui co-cathédrale du diocèse de Grenoble-Vienne.

La cathédrale Saint-Maurice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Venera 12
Venera 12 (en russe : Венера-12) est une sonde spatiale soviétique lancée le 14 septembre 1978 dont la mission était d'étudier l'atmosphère et la surface de la planète Vénus dans le cadre du programme Venera. Elle se composait d'un vaisseau porteur chargé de recueillir des données lors du survol de la planète et d'un atterrisseur. L'atterrisseur est parvenu sur le sol vénusien mais n'a obtenu que des résultats partiels à la suite de la panne de deux de ses instruments. Deux détecteurs de sursaut gamma fonctionnant conjointement avec un instrument similaire installé sur la sonde spatiale jumelle Venera 11 et le satellite Prognoz 7 ont permis de dresser un premier catalogue des sources à l'origine de ce phénomène.

Boris Tchertok
Boris Ievseïevitch Tchertok (en russe : Борис Евсеевич Черток), né le 1er mars 1912 à Łódź (Empire russe, aujourd'hui en Pologne), et mort le 14 décembre 2011 à Moscou à l'âge de 99 ans, est un ingénieur soviétique puis russe spécialiste des systèmes de guidage et de pilotage des véhicules spatiaux ainsi qu'un des principaux collaborateurs de Sergueï Korolev, père de l'astronautique soviétique. Il est l'auteur d'une suite de quatre ouvrages intitulée Les fusées et les hommes, source majeure de l'histoire du programme spatial soviétique car rédigée par l'un de ses principaux acteurs.