hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thai Union Group
Thai Union Group, ou Thai Union Frozen Products, est une entreprise thaïlandaise de pêche et de transformation de produits de la mer. Fondée en 1977, elle possède les marques Chicken of the Sea, John West Foods, Petit Navire, Parmentier, Mareblu, Century, Sealect, Fisho et Bellotta. Elle est cotée dans l'indice SET50 Index de la bourse de Thaïlande (TU).

Cette société est accusée de pratiquer la pêche du thon à la palangre, procédé qui serait en partie responsable de la disparition des requins dans les océans.

Stock Exchange of Thailand
Le Stock Exchange of Thailand (SET, thaï : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย) est la bourse des valeurs de Thaïlande. Fondée en 1975, elle a son siège à Bangkok. Au 31 décembre 2011, 545 entreprises y étaient cotées, pour une capitalisation totale de 8,490 milliards de bahts. Ses principaux indices sont le SET Index, le SET50 Index et le SET100 Index.
Championnat de Belgique masculin de handball 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Belgique de handball fut la 55e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par l'Initia HC Hasselt, sacré champion pour la douzième fois de son histoire, il dépasse ainsi le ROC Flémalle et ses 11 titres et devient le club le plus titré du royaume.

Un douzième titre au détriment du Achilles Bocholt qui occupe la place de dauphin, le United HC Tongeren suit à la troisième place tandis que le Sporting Neerpelt-Lommel termine dernier et quatrième des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique en BeNeLux liga la saison suivante.

Le VOO HC Herstal-Flémalle ROC est relégué et sera remplacé la saison suivante par l'Olse Merksem HC.

Super Handball League
La Super Handball League (anciennement BeNe Liga, BeNeLux Liga puis BeNe League) est une compétition de handball créée en janvier 2008 sa. Regroupant les meilleures équipes de Belgique et des Pays-Bas, et entre 2010 et 2014 du Luxembourg.

L'équipe la plus titrée est la formation belge d'Achilles Bocholt avec sept sacres, qui devance les Néerlandais du HV KRAS/Volendam avec trois titres.
Saint-Ignace-de-Stanbridge
Saint-Ignace-de-Stanbridge est une municipalité canadienne du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi et dans la région administrative de l'Estrie. Elle est nommée en l'honneur d'Ignace d'Antioche.

Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Le chef-lieu est à Cowansville, et les autres villes principales sont Bromont et Farnham. Pour les fins de promotion touristique, elle fait partie de la région touristique des Cantons de l'Est.

Avant le 8 juillet 2021, Brome-Missisquoi faisait partie de la région administrative de la Montérégie.
Cryotube
Les cryotubes sont des tubes stériles destinés au stockage d'échantillons biologiques et supportant une congélation à très basse température, notamment dans l'azote liquide à −196 °C.

Portail de la biologie

Congélation
On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l'état solide par des techniques de refroidissement forcé. On parle de congélation principalement pour l'eau et les produits qui en contiennent. La congélation est une technique de conservation des produits biologiques. D'un point de vue domestique, il s'agit principalement des aliments mais la congélation est également employée pour conserver des cellules vivantes telles que les gamètes (ovules et spermatozoïdes) ou les embryons. Cette technique consiste à abaisser la température du produit et à la maintenir en dessous de la température de fusion de la glace (0 °C) afin de supprimer toute activité biologique (qui dépend de la présence d'eau sous forme liquide) voire chimique et enzymatique (pour les très basses températures).
Les Loisirs sur fond rouge
Les Loisirs sur fond rouge est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1949. Cette huile sur toile représente deux hommes, deux femmes et deux enfants posant comme pour un portrait de groupe parmi des bicyclettes devant un fond rouge. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Georges Bauquier
Georges Bauquier né le 31 mars 1910 à Aigues-Mortes (Gard) et mort le 2 avril 1997 à Callian (Var) est un peintre français.

Après la mort de Fernand Léger dont il était l'assistant, Georges Bauquier entreprend avec la veuve de celui-ci, Nadia Léger, la construction du musée Fernand-Léger à Biot (Alpes-Maritimes) — qui devient un musée national en 1969 —, dont il est le directeur jusqu'en 1993.
Dobro Selo (Bužim)
Dobro Selo (en cyrillique : Добро Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bužim, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 2 330 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité nouvellement créée de Bužim qui, comme Bosanska Krupa, est intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
99 Problems
99 Problems est une chanson du rappeur américain Jay-Z extraite de son huitième album studio, sorti en novembre 2003 et intitulé The Black Album.

La chanson est créditée à Jay-Z et Rick Rubin. L'enregistrement de Jay-Z a été produit par Rick Rubin.

Le refrain (« If you're havin' girl problems I feel bad for you son / I got 99 problems but a bitch ain't one ») est tiré de la chanson 99 Problems du rappeur américain Ice-T parue en 1993.

Publiée en single (sous le label Roc-A-Fella Records) en avril 2004, la chanson a atteint la 30e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 12 semaines dans le chart. C'était le troisième et dernier single tiré du Black Album, après Change Clothes et Dirt off Your Shoulder.

En 2010, Rolling Stone a classé cette chanson 172e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ».

Roc-A-Fella Records
Roc-A-Fella Records est un label discographique de hip-hop américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1995 et 2013. Il est cofondé à New York, dans l'État de New York, par Damon « Dame » Dash, Kareem « Biggs » Burke, et Shawn Corey Carter (plus connu sous son nom de scène Jay-Z). Le label est affilié à Def Jam.

Roc-A-Fella s’inspire de l'industriel milliardaire John D. Rockfeller, Rock a Fella  veut dire «faire vibrer un mec».

Le 16 juin 2013, la fermeture du label est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent Roc Nation.
Autoportrait au turban
Autoportrait au turban est un tableau réalisé par le peintre français Hyacinthe Rigaud en 1698. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Coiffé d'un bonnet de velours rouge et couvert d'un manteau sombre au liseré doré, il porte le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales,. Un autre Autoportrait approchant de Rigaud se trouve au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Autoportrait, 1705 – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
Prostitution en Moldavie
La prostitution en Moldavie est une activité illégale mais répandue et socialement acceptable. L'ONUSIDA estime qu'il y a 12 000 prostituées dans le pays.

En Transnistrie, la prostitution n'est punissable que d'une amende, mais il n'y a pas de telle clause dans la législation moldave.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2010
Le 16e FICA (Festival international des cinémas d’Asie) de Vesoul s'est déroulé du 26 janvier au 2 février 2010.

80 films, venus de toute l’Asie, dans son intégralité géographique, du Proche à l’Extrême-Orient, ont été présentés, répartis en 7 sections.

Edward Yang
Edward Yang (chinois : 楊德昌 — pinyin : Yáng Déchāng), né le 6 novembre 1947 à Shanghai en Chine et mort le 29 juin 2007 à Beverly Hills aux États-Unis, est un réalisateur et scénariste, figure de la nouvelle vague taïwanaise.
Conférence internationale des barreaux
La Conférence Internationale des Barreaux de tradition juridique commune (CIB) est une association volontaire qui regroupe plus de 70 barreaux et des avocats, issus de 42 pays de tradition romano-civiliste et ayant le français en partage.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Bure (woreda)
Bure est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia.

Situé dans l'ouest de la zone Illubabor, le woreda Bure est limitrophe de la zone Kelam Welega dans la région Oromia. Il est de plus limitrophe de la région Gambela.

Son centre administratif s'appelle Bure comme le woreda, et se trouve une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Gore sur la route en direction de Gambela.

Une seconde agglomération, appelée Sibo, ou Sibu, se trouve sur la même route à une dizaine de kilomètres du centre administratif.

Le woreda compte 50 841 habitants au recensement national de 2007 dont 11 % de citadins. La population urbaine se compose alors de 3 474 habitants au centre administratif et 2 003 habitants à Sibo. Environ 38 % des habitants du woreda sont orthodoxes, 31 % sont musulmans et 31 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 74 786 personnes avec une densité de population de 65 personnes par km2 et 1 156 km2 de superficie.

Kelam Welega
La zone Kelam Welega ou Kelem Welega est une zone de la région Oromia en Éthiopie. Avec 797 666 habitants en 2007, elle reprend la majeure partie de l'awraja Kelem de l'ancienne province du Wellega. Son chef-lieu est Dembi Dolo.
Alberto Garzón
Alberto Carlos Garzón Espinosa (prononcé en espagnol : [al'βerto 'karloz ɣar'θon espi'nosa]), né le 9 octobre 1985 à Logroño (La Rioja), est un économiste et homme politique espagnol membre d'Izquierda Unida (IU).

Il est élu député de la circonscription de Malaga lors des élections générales de novembre 2011, puis réélu lors des quatre élections suivantes. Il est nommé ministre de la Consommation dans le gouvernement Sánchez II début 2020.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Tau Tona
TauTona est une mine d'or en Afrique du Sud. Avec ses 3,9 kilomètres de profondeur, c'est l'une des mines les plus profondes du monde. Sa production, de 15 tonnes d'or par an en fait l'une des premières d'Afrique du Sud, avec Driefontein (35,7 tonnes d'or par an), Beatrix (18 tonnes d'or par an) et Kloof (28,4 tonnes d'or par an), les trois mines de Goldfields.

Anglo American
Anglo American plc, créée en 1917 en Afrique du Sud, est une holding britannique principalement active dans la production et la transformation minière.

En 2021, elle est le plus gros producteur de platine avec 40 % de la production mondiale et reste l'actionnaire majoritaire de l'entreprise De Beers.
Don McKay
Donald Fleming McKay, né le 25 juin 1942 à Owen Sound (Ontario), est un poète canadien vivant actuellement à Victoria (Colombie-Britannique).Il a suivi des cours à l'Université de Western Ontario et à l'Université du pays de Galles. Son œuvre la plus reconnue est Another Gravity pour laquelle il a été récompensé par le Prix du Gouverneur général en 2000 et nommé pour le lucratif Griffin Poetry Prize (en).

Université du pays de Galles
L'université du pays de Galles (anglais : University of Wales; gallois : Prifysgol Cymru) est une université fédérale fondée en 1893. Elle se compose d'un certain nombre d'institutions membres réparties dans tout le pays de Galles, dont des « universités de brique rouge » (Red Brick universities, universités britanniques fondées au XIXe siècle), comme Aberystwyth, et d'autres fondées vers la fin du XXe siècle, comme le University of Wales Institute, Cardiff  (UWIC) et Newport.
Classe Ula
La classe Ula, ou Type 210, est le nom d'un type de sous-marin de la marine royale norvégienne assemblé en Allemagne entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. La classe, qui comprend six navires, est, en 2016, le seul type de sous-marin en service dans la marine militaire norvégienne.

En 2017, le chantier naval allemand ThyssenKrupp Marine Systems est sélectionné pour remplacer la classe Ula par quatre sous-marins de type 212 CD, devant être livrés à partir de 2025. En juin 2024, la Norvège porte sa commande à 6 sous-marins 212 CD, portant le montant sa commande à plus de 5,5 Md€.

ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande, division de ThyssenKrupp. Il est l'un des principaux chantiers navals européens. Il construit des navires marchands, des sous-marins, des bâtiments de surface, des navires spéciaux, des yachts de luxe. TKMS possède également une importante activité de maintenance et de réparation de navires. Son siège social est à Hambourg.
Wikipédia en turc
Wikipédia en turc (en turc : Türkçe Vikipedi) est l’édition de Wikipédia en turc, langue oghouze (langue turcique) parlée en Turquie et dans la diaspora turque. L'édition est lancée le 5 décembre 2002. Son code est : tr.

Au 21 mars 2025, l'édition en turc contient 631 221 articles et compte 1 650 068 contributeurs, dont 2 505 contributeurs actifs et 23 administrateurs.

Diaspora turque
Le terme diaspora turque fait allusion à la population estimée des Turcs dans le monde qui ont immigré de Turquie ou de Chypre du Nord (cela ne comprend pas les Turcs des Balkans, de l'Irak, de Syrie et du Liban qui n'ont pas immigré de Turquie). Cette diaspora ne doit pas être confondue avec les peuples turcs qui habitent pour la plupart dans l'Asie du Nord et dans l'Asie centrale.

De nombreux citoyens turcs d'origine kurde ont émigré en Europe à partir du début des années 1990, lorsque le gouvernement turc de l'époque s'employait à évacuer la population de villages kurdophones situés dans les théâtres d'opération. Ce, afin de couper la guérilla du PKK de sa base de recrutement.
Cát Lái
Cát Lái est un quartier se situant dans le 2e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, la capitale du Viêt Nam. Situé au bord de la rivière de Saïgon, Cát Lái possède un port de commerce fondé par les Français à l'époque coloniale, et encore actif de nos jours, permettant l'embarquement du fret, et des passagers.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Biofertilisant
Un bio-fertilisant (classé parmi les engrais biologique) est un produit qui contient des microorganismes vivants (microbiote bactérien, fongique ou animal) et qui, lorsqu'il est inoculé sur les semences, sur des racines, sur le sol ou sur des surfaces végétales, colonise la rhizosphère ou l'intérieur de la plante en favorisant sa croissance, soit en fixant l'azote atmosphérique, soit en favorisant la mobilisation des nutriments primaires (azote, phosphore, potassium…), des vitamines et des oligoéléments des sols.

C’est un concept proche de celui de l’entretien ou de la restauration du microbiote chez l’animal.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Île Betsey
L’île Betsey est une île située en mer de Tasman, à proximité de la côte sud-est de la Tasmanie, près de l'estuaire de la Derwent River, à quelques centaines de mètres de la côte de la péninsule de South Arm ; avec la petite île Betsey et le récif Betsey, elle forme la réserve naturelle de l'archipel Betsey, d'une superficie de 176 hectares. Le nord de l'île est occupé par une forêt de gommiers bleus, et des prairies de carex au sud.

Elle accueille une importante colonie de manchots pygmées (environ 15 000 couples), ainsi que des puffins à bec grêle (130 à 170 000 nids), des goélands dominicains, des cormorans de Tasmanie (environ 200 couples) et des pygargues blagres.

Puffin à bec grêle
Ardenna tenuirostris

Le Puffin à bec grêle (Puffinus tenuirostris, synonyme: Ardenna tenuirostris), dit aussi Puffin à bec mince, est une espèce d'oiseaux de mer. C'est le plus abondant (leur population est estimée à 23 millions d'individus) des oiseaux de mer d'Australie et l'un des seuls oiseaux originaire de ce pays qui soit encore exploité : ils sont utilisés pour leur duvet, leur chair (qui est salée) et l'huile trouvée dans leur estomac et provenant des poissons consommés d'où leur nom de muttonbird[pas clair]. À l'heure actuelle, le prélèvement des jeunes est strictement limité en quantité (200 000 individus par an) et en durée (du 27 mars au 30 avril). C'est une espèce d'oiseau migrateur qui niche en Australie et migre dans l'hémisphère nord pendant l'été boréal.

Il faut savoir que le nom de muttonbird est utilisé en Nouvelle-Zélande pour une autre espèce : le puffin fuligineux. Le puffin du Pacifique (Ardenna pacificus) est aussi appelé de ce nom.
Chronologie de la guerre de Gaza (2023)
Cette chronologie de la guerre de Gaza depuis 2023 n'est pas exhaustive, car certains événements peuvent n'être connus ou compris que rétrospectivement. Les événements sur le terrain dont l'heure précise est connue sont indiqués à l'heure d'été d'Israël (UTC+3).

Le 7 octobre 2023, le Hamas lance un assaut soutenu et multiforme sans précédent contre Israël depuis la bande de Gaza.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau
Le Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau est un club français de rugby à XV basé à Hyères dans le département du Var et représentant les villes de Hyères, Carqueiranne et de La Crau. Le club évolue dans le stade André-Véran à Hyères.

Le club disparaît après la saison 2023-2024, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.

Ludovic Mercier
Ludovic Mercier, né le 1er novembre 1976 à Angoulême (Charente), est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture.

Il est le meilleur marqueur de l'histoire du Challenge européen (520 points) et de Gloucester (1325 points).