hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrégion de Cerro Largo
La microrégion de Cerro Largo est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de onze municipalités. Elle recouvre une aire de 2 250,194 km2 pour une population de 66 792 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 29,7 hab./km2. Son IDH est de 0,756 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Misiones.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Karl Eduard von Liphart
Le baron Karl Eduard von Liphart, né le 16 mai 1808 à Kambja, kreis de Dorpat, Gouvernement de Livonie, Empire russe et mort le 15 février 1891 à Florence, Royaume d'Italie, est un collectionneur, expert et historien estonien de l'art,.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Gérard Toffin
Gérard Toffin, né en mai 1947 à Luxembourg, est un ethnologue français, directeur de recherche au Centre d’études Himalayennes du CNRS (DRCE), docteur ès lettres. Il a notamment travaillé sur le Népal et le peuple néwar de la vallée de Katmandou, au Népal, ainsi que sur les Pahari (Pihi, voir langues pahari) du district de Lalitpur (Godavari et Lele), puis, dans les collines népalaises, sur les Tamangs du Ganesh Himal et les Indo-Népalais (Parbatiya) des districts de Gulmi et d’Argha Khanci. Il a également mené des recherches en Inde (Kalimpong, au Bengale, et dans le Gujarat).

Newars
Les Newars (nepalbhasha : नेवा, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar (ou néwari), également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.

Les Newars sont environ 1,2 million d'habitants. Ils sont majoritairement agriculteurs, commerçants et artisans ; depuis ces dernières décennies[Quand ?], l'industrie prend son essor.
Aiguille Rouge
L'aiguille Rouge est un sommet de la partie septentrionale du massif de la Vanoise, dans les Alpes françaises, dans le département de la Savoie. Il se situe au nord du mont Pourri, à la limite des territoires des communes de Bourg-Saint-Maurice et de Villaroger.

L'aiguille Rouge est le point culminant de la station de sports d'hiver des Arcs. Son versant oriental fait partie de la réserve naturelle nationale des Hauts de Villaroger.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Old Troy (Texas)
Old Troy, initialement appelée Elm Creek, est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, qui était située à proximité du cours d'eau Big Elm Creek, au nord de Temple et de l'actuelle ville de Troy, au nord-est du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. Les colons commencent à arriver dans les environs des années 1850, et un bureau de poste est installé, de 1854 à 1876.  La communauté d'Elm Creek était également une étape sur la ligne Waco-Belton-Austin. En 1876, les résidents changent le nom du bureau de poste et de la communauté pour Troy, en référence à Troy (New York), vraisemblablement l'ancienne ville natale d'un citoyen de la communauté. Lorsque le chemin de fer du Missouri-Kansas-Texas Railroad arrive dans la région, en 1882, une gare est installée plus au sud et les habitants commencent à y déménager. La communauté disparaît du site en 1872.

Texas central
Le Texas central ou centre du Texas, en anglais : Central Texas, est une région de l'État américain du Texas entourant Austin et approximativement bordée par San Saba à Bryan et de San Marcos à Hillsboro[pas clair]. Le Texas central chevauche et inclut une partie du Texas Hill Country et correspond à une désignation de section physiographique dans le plateau d'Edwards, dans un contexte géographique.

Le centre du Texas comprend les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock (en), de Killeen-Temple-Fort Hood (en), de Bryan-College Station (en) et de Waco (en). Les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock et de Killeen-Temple-Fort Hood sont parmi les zones métropolitaines qui connaissent la croissance la plus rapide de l'État.
Burnot (Rivière)
Burnot est un hameau du village de Rivière, dans la province de Namur, en Belgique. Situé à l'embouchure de la rivière homonyme (le ‘Burnot’) il fait aujourd’hui partie, avec Rivière, de la commune de Profondeville (Région wallonne de Belgique).

La route nationale 928 qui descend vers la Meuse le long de la rivière ‘Burnot’ aboutit à la RN 92 à Burnot.  Sur le trajet local elle s’appelle ‘route de Floreffe’.

Route nationale 92 (Belgique)
La route nationale 92 est une route nationale de Belgique qui relie Namur à Dinant en longeant la Meuse, sur la rive gauche jusqu’à Profondeville et sur la droite jusqu'à Dinant où elle est remplacée par la N95.

Elle passe notamment par le quartier du Grognon et devant le Parlement de Wallonie.
Route 23 (Manitoba)
La Route 23 (PTH 23) est une importante route provinciale du sud du Manitoba. Elle relie la route 21 près de Hartney à la route 59 à La Rochelle. Sur son trajet, la route passe par Elgin, Ninette, Baldur, Miami, Lowe Farm et Morris.

Elgin (Manitoba)
Elgin est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Whitewater.

Le Elgin and District Historical Museum, représente l'attraction principal d'Elgin et exposant l'histoire d'Elgin et de la municipalité rurale de Whitewater.
Edzard Ier de Frise orientale
Edzard Ier (1461, Greetsiel – 14 février 1528, Emden), surnommé « le Grand » (der Große) est comte de Frise orientale de 1491 à sa mort.

Fils d'Ulrich Ier et de Theda Ukena, il succède à son frère aîné Ennon Ier. Il épouse Élisabeth de Rietberg le 27 juillet 1497. Ses fils Ennon II et Jean Ier lui succèdent.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Omanjska (Doboj)
Omanjska (en serbe cyrillique : Омањска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Rivière du Portage (Percé)
La rivière du Portage (aussi appelée rivière Émeraude) coule dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre (canton de Fortin) et dans la ville de Percé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière du Portage est un affluent de la rive Ouest de la baie La Malbaie laquelle s'ouvre sur le littoral ouest du golfe du Saint-Laurent.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Opération Romanov
Opération Romanov (The Romanov Conspiracy) est un roman irlandais du genre thriller écrit par Glenn Meade et sorti aux États-Unis chez Howard Books en 2012. Il a été publié en français chez City Éditions en 2012. Il raconte l'histoire d'un groupe d'aventuriers dont le but est de faire évader la famille Romanov de la villa Ipatiev d'Iekaterinbourg en 1918.

Igor Sikorsky
Igor Ivanovitch Sikorsky (en russe: Игорь Иванович Сикорский, en ukrainien : Ігор Іванович Сикорський) né le 25 mai 1889 à Kyïv (Ukraine) et mort le 26 octobre 1972 à Easton, dans le Connecticut, est un pionnier de l'aviation d'origine ukrainienne.

Concepteur du premier avion quadrimoteur "Sikorsky Rousski Vitiaz" et d'un hélicoptère dont la configuration s'est imposée, il est le fondateur de la société Sikorsky Aircraft Corporation en 1923.
Pantelimon Halippa
Pantelimon Halippa, né le 1er août 1883, Cubolta, en Moldavie alors russe et mort le 30 avril 1979 à Bucarest en Roumanie, est un pédagogue, journaliste, éditeur et homme politique moldave de Bessarabie. Il était membre de l'Académie roumaine.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
MSB
Le sigle MSB peut signifier:

Most Significant Bit, en français Bit de poids fort

Le Mans Sarthe Basket, club de basket professionnel français du Mans

Mediterranean School of Business, est la Business School de la South Mediterranean University en Tunisie.

Massilia Sun Ball ,est un tournoi sportif organisé par les élèves de l'école Centrale de Marseille.

Metropolitan skateboards.

Multi Service Bricolage, désigne les chaînes de magasins de bricolage.

Le code MSB peut signifier

L'aéroport de Saint-Martin, partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, aux Antilles dans la codification IATA

Magasin de bricolage
Un magasin de bricolage (aussi désigné par le sigle MSB pour « Multi-service bricolage ») est un type d'entreprise de commerce de détail offrant des produits et services en matière de bricolage et de décoration.

Faisant partie de la distribution spécialisée, les magasins de bricolage peuvent, selon leur taille, étendre leur offre à des rayons connexes : animalerie et jardinerie par exemple.
Moses Odubajo
Moses Adeshina Ayoola Junior Odubajo (né le 28 juillet 1993 à Greenwich, dans le Grand Londres en Angleterre), est un footballeur anglais qui évolue au poste d'arrière droit ou milieu droit à l'AEK Athènes.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Vinozhito
Le Vinozhito (en macédonien Виножито ; en grec Oυράνιο Tόξο Ouranio Toxo, en français Parti arc-en-ciel) est un parti politique grec fondé en 1994 qui cherche à défendre les intérêts de la minorité macédonienne (de langue slave) en Grèce. Il est membre de l'Alliance libre européenne.

Son siège est à Flórina, dans le nord de la Grèce.

Alliance libre européenne
L’Alliance libre européenne ou ALE (en anglais : European Free Alliance ou EFA) est un parti politique européen progressiste et européiste auquel adhérent 46 partis politiques régionalistes, autonomistes et nationalistes en Europe. Elle défend le droit à l'autodétermination des peuples et des minorités, les droits de l'homme, civiques et politiques, ainsi que la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 1999 elle forme un groupe avec le Parti vert européen au sein du Parlement européen: le groupe Verts/ALE.

Après les élections de mai 2019, l'ALE compte 10 députés européens (dont 4 membres individuels), qui siègent dans trois groupes différents, en fin de mandature, à la suite du Brexit, ils ne sont plus que huit, dans deux groupes différents.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Challenge League est la 89e édition du championnat de la deuxième division suisse, après la Super League. Le championnat oppose en matchs aller-retour (deux fois, donc quatre parties contre chaque équipes) dix clubs dont un promu de Promotion League et un relégué de Super League. Le vainqueur est promu, le deuxième est qualifié pour un barrage en matchs aller-retour face au neuvième de Super League et le dernier descend généralement en Promotion League.

Comme la Super League, le championnat est suspendu le 28 février en raison de la pandémie de Covid-19. Il reprend finalement le 19 juin, à partir de la 24e journée. Comme le championnat de Promotion League est annulé en cours de saison, aucune équipe de la troisième division n'est promue, donc aucun club de Challenge League n'est menacé de relégation sportive.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Agence nationale des fréquences
L'Agence nationale des fréquences (ANFR) est, en France, un établissement public à caractère administratif créé le 1er janvier 1997, avec pour mission d'assurer la planification, la gestion et le contrôle de l'utilisation, y compris privative, du domaine public des fréquences radioélectriques sous réserve de l'application de l'article L. 41 du code des postes et des communications électroniques, ainsi que des compétences des administrations et autorités affectataires de fréquences radioélectriques. Son budget est imputé sur le programme budgétaire 134 « Développement des entreprises et du tourisme », du ministère chargé de l’Économie et des Finances.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Tokomaru Bay
Tokomaru Bay est une petite communauté urbaine située sur la côte est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Tokomaru Bay est localisé à 91 km au nord de Gisborne, sur l'autoroute 35 et à proximité du mont Hikurangi.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Palmarès des Game Awards
The Game Awards (litt. « les récompenses des jeux ») est une cérémonie de récompenses internationale qui distingue une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Créée en 2014, elle se tient au mois de décembre chaque année à Los Angeles et couvre les jeux sortis dans l'année écoulée, en plus de servir de plateforme de promotion pour des titres à venir.

Cette page de palmarès répertorie dans le détail les récompenses décernées chaque année.

Baldur's Gate III
Baldur's Gate III est un jeu vidéo de rôle développé par Larian Studios, dévoilé en 2019 et sorti le 3 août 2023. Comme ses prédécesseurs Baldur's Gate (1998) et Baldur's Gate II: Shadows of Amn (2000), il se déroule dans l'univers de fiction médiéval-fantastique des Royaumes oubliés, un décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons. L'action est cependant affichée dans un univers en trois dimensions avec une caméra lointaine.

Baldur's Gate III reçoit un accueil extrêmement favorable de la presse et du public. La moyenne de sa notation en fait le jeu avec le meilleur accueil critique de l'année 2023, et il bat des records de nombre de joueurs en simultané. Ce succès critique est couronné par le titre de jeu de l'année le 8 décembre 2023 aux Game Awards, date à laquelle il sort sur Xbox Series.
Fred Dewhurst
Fred Dewhurst, né le 16 décembre 1863 à Fulwood dans le Lancashire et mort le 21 avril 1895 à Preston en Angleterre, est un footballeur international anglais. Il joue attaquant (inside forward) au sein des Corithian et du Preston North End. Il est international anglais à neuf reprises et marque onze buts en équipe nationale.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Hanveden
Hanveden est une forêt située sur l'île/péninsule de Södertörn, dans le Södermanland, au sud de Stockholm. Son nom, tout comme Haninge se réfère probablement aux mâles (hane en suédois) grand tétras et tétras lyre qui étaient fréquents dans la forêt (veden signifie bois ou forêt). La forêt s'étend sur une zone vallonnée qui culmine à Tornberget (111 m), qui est aussi le point culminant du comté de Stockholm. À la fin de la dernière glaciation, la région était entièrement sous les eaux, mais elle émergea progressivement à la faveur du rebond post-glaciaire, les sommets de Hanveden et Tyresta formant alors un petit archipel. Les premiers habitants arrivent il y a environ 9 000 ans, et n'y résident initialement qu'en saison, retournant sur le continent le reste du temps. De nos jours, la forêt est une zone de récréation majeure pour l'agglomération de Stockholm, avec en particulier plusieurs réserves naturelles.

Rebond post-glaciaire
Le rebond post-glaciaire (également appelé ajustement isostatique, rebond isostasique ou glacio-isostasie) est le relèvement de masses terrestres consécutif à la déglaciation et précisément à la fonte des calottes glaciaires. Ces masses, antérieurement comprimées par les charges de glace, se relèvent par isostasie. Cet ajustement isostatique, comprend, outre le déplacement vertical, des mouvements horizontaux de la lithosphère, des variations du champ de gravité, et d'éventuelles manifestations géologiques (réactivation du volcanisme, sismicité induite).

À l'échelle des temps géologiques, ce sont des mouvements très rapides (le rebond actuel est de l'ordre du centimètre par an), qui peuvent avoir des impacts sismiques significatifs (réactivations de failles, tremblements de terre).
Baie de San Pedro (Chili)
La baie de San Pedro est une baie située dans le sud du Chili, dans la province d'Osorno, dans la région des Lacs. Elle est située sur la côte de la commune de Purranque.

C’est un site d’intérêt touristique, en raison du caractère préservé de la nature, et d’intérêt historique, car ses mentions dans les archives remontent au XVIe siècle.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.