hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capronnieria galesus
Capronnieria galesus est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Capronnieria.

Walter Forster
Walter Forster (12 juillet 1910 – 25 décembre 1986)  est un entomologiste et zoologiste allemand.

Il a travaillé à la Collection d'entomologie de la Bavière (Zoologische Staatssammlung München) et a dirigé deux expéditions scientifiques en Amérique du Sud.

Son nom a été attribué à une espèce de saurien, Liolaemus forsteri.
Hellín
Hellín est une commune d'Espagne de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. C'est la seconde commune la plus peuplée de la province avec une population de 31 262 habitants en 2012.

Province d'Albacete
La province d'Albacete (en espagnol Provincia de Albacete) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Albacete.
Saison 2016-2017 de l'OGC Nice
La saison 2016-2017 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans trois compétitions nationales que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue, ainsi que Ligue Europa pour la seconde fois en 4 ans grâce à leur quatrième place de la saison précédente, où il rentreront directement en phase de poule après l'échec en barrage de l'été 2013.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Heinrich Steinberg
Heinrich Semionovitch Steinberg  (en russe : Генрих Семёнович Штейнберг), né le 13 février 1935 à Léningrad et mort le 28 décembre 2020 à Saint-Pétersbourg, est un volcanologue soviétique et russe qui fut directeur de l'Institut de vulcanologie et de géodynamique de l'Académie russe des sciences naturelles (à Ioujno-Sakhalinsk).

Tolbatchik
Le Tolbatchik, en russe : Толбачик, appelé aussi Tolbatchinskaïa Sopka (en allemand : Tolbatschinskaja Ssopka), Tolouatch ou encore en anglais : Tuluach, est un volcan de Russie situé dans la péninsule du Kamtchatka.
Zura Karuhimbi
Zura Karuhimbi, née vers 1925 à Muhanga et morte le 17 décembre 2018, Ruhango, est une figure de la résistance civile rwandaise, reconnue pour son action salvatrice durant l'extermination des Tutsis en 1994. Thérapeute empirique spécialisée dans la pharmacopée traditionnelle, elle assure la protection de plus d'une centaine d'individus menacés par les exactions des milices hutu. Son stratagème repose sur l'exploitation des superstitions locales : en s'attribuant des facultés occultes et en simulant des rites de sorcellerie, elle parvient à sanctuariser son domicile et à évincer les assaillants par la force de l'intimidation psychologique. Cette attitude de bravoure et d'abnégation lui vaut, en 2006, d'être décorée de la Médaille de la campagne contre le génocide par le chef de l'État Paul Kagame.

Muhanga
Muhanga (appelée Gitarama jusqu'en 2006) est une ville et le chef-lieu du district de Muhanga, dans la Province du Sud du Rwanda. Muhanga est l'un de huit districts composant la province du Sud. il est entouré par le district de Kamonyi ẚ l'Est, Ngororero ẚ l'Ouest, Ruhango au Sud et Gakenke au Nord. Ce district a 12 Secteurs, 63 cellules et 331 Villages. Son superficie est 647,7 km². Sa population est 358,433 selon le recencement de 2022 au Rwanda.

Les secteurs composant ce district sont: Nyamabuye, Shyogwe, Cyeza, Nyabinoni, Rongi, Kibangu, Kiyumba, Kabacuzi, Rugendabari, Muhanga, Mushishiro et Nyarusange.
Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.

Zhiyi
Troisième patriarche de l'école bouddhique chinoise du Tiantai (T'ien-t'ai), Zhiyi (ja. Chigi) 智顗 (538-597) fut le disciple de Huisi et le véritable fondateur de l'école. Il vécut dans la Chine très troublée des Dynasties du Sud et du Nord (Dynastie Chen) puis sous les Sui, jouissant de la faveur impériale et nobiliaire.

Selon David W. Chappell, spécialiste de Tiantai et enseignant à l’Université d'Hawaii, il a contribué fortement à la diffusion du bouddhisme en concevant à partir de la philosophie indienne un système adapté à la culture chinoise permettant la naissance de nouvelles pratiques.

En Chine il est souvent appelé « Maître Sage » (Zhizhe dashi 智者大師), titre conféré de son vivant par Sui Wendi (581-604), ou « Maître de Tiantai » (Tiantai dashi 天台大師), titre donné sous les Tang.
Première circonscription de la Creuse
La première circonscription de la Creuse était jusqu'en 2012 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Creuse (23) situé en région Limousin. Elle avait pour principale ville Guéret.

À partir des élections législatives de 2012, il n'existe plus qu'une circonscription unique pour tout le département.

Canton de la Souterraine
Le canton de la Souterraine est une circonscription électorale française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 7.
Google Inbox
Inbox by Gmail était un service de messagerie électronique développée par Google. Ouvert sur invitation uniquement le 22 octobre 2014, le service sort officiellement le 28 mai 2015.

L'application était axée sur l'amélioration de la productivité et l'organisation du courrier électronique en permettant à l'utilisateur de mettre des messages en attente pour un temps ultérieur, de regrouper des courriels similaires et de recevoir des cartes Google Now pour des choses comme les heures de vol.

En septembre 2018, Google annonce l'arrêt du service en mars 2019. Google a affirmé qu'Inbox était « un endroit idéal pour expérimenter de nouvelles idées », et que ces idées ont été implantées dans Gmail. La société affirme qu'elle veut aller de l'avant, et qu'elle a envie de se concentrer sur un seul système de messagerie.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Future Attack Reconnaissance Aircraft
Le programme Future Attack Reconnaissance Aircraft (FARA) est un programme aéronautique américain pour la création d'un futur hélicoptère d'attaque et de reconnaissance de l'US Army. Ce programme fait partie de l'initiative FVL (« Future Vertical Lift ») de l'US Army. Annoncé en 2018, il est abandonné en février 2024.

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Aleutian Islands World War II National Monument
L'Aleutian Islands World War II National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Donald Trump le 12 mars 2019. Il préserve trois sites relatifs à la Seconde Guerre mondiale dans les îles Aléoutiennes, en Alaska. Il est géré par l'United States Fish and Wildlife Service.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
George Issakidis
George Issakidis est un DJ français qui a fait partie des pionniers de la French Touch. Il a fait partie du duo The Micronauts jusqu'en 2000, et continue depuis une carrière solo. En 2004 il fonde le label « The Republic of Desire » sur lequel il produit notamment Midnight Mike (aussi connu sous le pseudo Mickey Moonlight), qui apparaît au chant dans certains de ses titres. En 2013 il sort son premier album, Karezza, chez Kill the DJ.

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Thomas Cœuriot
Thomas Cœuriot est un musicien, compositeur et arrangeur français né en 1978. Il joue de la guitare, de la mandoline, de la harpe, du piano, de la basse et de la contrebasse, du bouzouki, du banjo, du violoncelle, du violon, de l'oud, du bodhrán...

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Secchi (cratère lunaire)
Secchi est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de la Mare Fecunditatis et à l'ouest de la Mare Tranquillitatis. Le cratère Secchi est situé au centre du massif montagneux des Montes Secchi qui s'étend vers le nord en direction du cratère Taruntius. Au sud-est du cratère Secchi, des crevasses, dénommées « Rimae Secchi », longent la Mare Fecunditatis.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du jésuite et astronome italien Angelo Secchi.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Coupe d'Arménie de football 2017-2018
La Coupe d'Arménie 2017-2018 est la 27e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 13 septembre 2017 et le 16 mai 2018.

Un total de huit équipes participe à la compétition, cela inclut les six clubs de la première division 2017-2018 auxquels s'ajoutent deux équipes du deuxième échelon, l'Ararat-Moscou et l'Artsakh FC.

La compétition est remportée par le Gandzasar Kapan qui s'impose contre l'Alashkert FC à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. Cette victoire permet à Gandzasar de se qualifier pour la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe d'Arménie.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Centre culturel franco-manitobain
Le Centre culturel franco-manitobain (CCFM) est un organisme situé à Winnipeg, Manitoba. Fondé en 1974, le CCFM a pour mission de promouvoir et de célébrer la culture francophone à travers des activités artistiques, culturelles et communautaires. Il offre une programmation variée comprenant des spectacles, des expositions d’arts visuels, des ateliers et des événements sociaux, favorisant ainsi le développement des arts francophones dans la région. Le CCFM est un lieu de rencontre et de rassemblement pour la communauté, jouant un rôle central dans la préservation et la diffusion de la langue et de la culture françaises au Manitoba.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Martin Bouygues
Martin Bouygues, né le 3 mai 1952 à Suresnes (Seine), est un homme d’affaires et un dirigeant d’entreprise milliardaire français, un des fils de Francis Bouygues. Il est le président-directeur général du groupe Bouygues entre 1989 et 2021, cédant le poste de directeur général à Olivier Roussat mais conservant le poste de président.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Spécial Disney
Spécial Disney est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée au sein du Club Dorothée, présentée par Dorothée et Ariane les samedi et dimanche vers 9h30 du 1er janvier 1989 au 6 janvier 1990 sur TF1.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Takaka (rivière)
La rivière Takaka (anglais : Takaka River) est un fleuve du nord-ouest de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande dans la région de Tasman. Elle s'écoule vers le nord sur 70 kilomètres, pour se jeter dans la Golden Bay près de la ville de Takaka.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Marc-Uwe Kling
Marc-Uwe Kling, né le 1982 à Stuttgart (Allemagne), est un auteur-compositeur-interprète, artiste de cabaret et écrivain allemand de science-fiction.

Depuis 2003, Kling se produit régulièrement sur différentes scènes à Berlin. Souvent, il se produit lors d'événements littéraires et cabaret ainsi que dans des slams de poésie.

Babel (collection)
Babel est une collection d'édition de livre au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1989 (coédition Actes Sud-Leméac) à Arles et dirigée par Hubert Nyssen et Sabine Wespieser, puis par Marie Desmeures et Bertrand Py.
Mi rebus
Mi rebus ou mee rebus (en Malaisie et à Singapour), (littéralement « nouilles bouillies ») est un plat de nouilles populaire en Indonésie, en Malaisie, et à Singapour.

Le bouillon est constitué de patate douce, de poudre de curry, d'eau, d'un peu de sucre, de graines de soja salées sautées, de crevettes séchées et d'arachides. Les pâtes jaunes aux œufs sont plongées dans ce bouillon, et on garnit le plat d'un œuf dur, de calamondin, de ciboule, de céleri chinois, de piments verts, de tofu frit (tau kwa), d'échalotes frites et de pousses de haricots mungo. Certaines variantes ajoutent du bœuf ou de la sauce soja.

Alimentation et gastronomie

Portail de l’Indonésie

Portail de la Malaisie

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Tuango
Tuango est un site de commerce électronique québécois. Les membres peuvent acheter des offres pour des restaurants, des hôtels et des activités partout à travers le Québec en obtenant une plus-value sur leur achat, souvent sous forme de rabais. De leur côté, les commerçants sont introduits à une nouvelle clientèle en échange d'un petit pourcentage sur leur prix de vente.
Les membres de Tuango peuvent s’abonner à une infolettre leur permettant ainsi de recevoir quotidiennement des offres dans leur région.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Live in Paris+
Live in Paris+ est un album live de Jill Scott, sorti le 5 février 2008.

Il s'agit d'un coffret contenant un CD sur lequel on retrouve des titres enregistrés lors d'un concert à l'Élysée Montmartre à Paris pendant le Buzz Tour de 2004 et un DVD proposant des extraits d'un concert donné à la House of Blues de Los Angeles en 2007.

L'album a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 10 mars 2009.

House of Blues Entertainment
House of Blues Entertainment, Inc. (HOB) est une société américaine de restaurants spécialisée dans les concerts blues. À l'origine, la société est financée par Dan Aykroyd, James Belushi, Aerosmith, l'Université Harvard, River Phoenix et Paul Shaffer.

Les salles de la House of Blues sont situées à Cleveland, Myrtle Beach, Chicago, La Nouvelle-Orléans, West Hollywood, San Diego, Dallas, Las Vegas, Atlantic City, Disneyland Resort ou encore Walt Disney World Resort.
Parti populaire bavarois
Le Parti populaire bavarois (en allemand : Bayerische Volkspartei, abrégé en BVP) est un ancien parti politique allemand de la république de Weimar, fondé en 12 novembre 1918 à la suite d'une scission bavaroise du Zentrum (parti catholique), auquel il reste globalement allié. Le rapport entre le BVP et le Zentrum est alors comparable au rapport entretenu dans l'actuelle République fédérale allemande par la CDU et la CSU (fondée après la Seconde Guerre mondiale comme successeur du BVP).

Le BVP disparaît en 1933 après l'arrivée au pouvoir du parti nazi.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
What It Is to Burn
What It Is to Burn est le premier album du groupe de post-hardcore américain Finch, publié le 12 mars 2002 chez Drive-Thru Records.

Daryl Palumbo du groupe Glassjaw a prêté sa voix sur les titres Grey Matter et Project Mayhem, et a servi de coach vocal pour le chanteur Nate Barcalow.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.