hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repêchage d'expansion de la LNH 1992
Le repêchage d'expansion de la Ligue nationale de hockey de 1992 fut la porte d'entrée des Sénateurs d'Ottawa et du Lightning de Tampa Bay.

Le repêchage se tient le 18 juin 1992, soit deux jours avant le repêchage d'entrée dans la LNH 1992.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Fossiles CI1
Le terme "fossiles CI1" fait référence à la prétendue preuve de la présence de microfossiles dans 5 chondrites carbonées CI1 : Alais, Orgueil, Ivuna, Tonk et Revelstoke. Cette découverte a été publiée en mars 2011 dans la revue qualifiée de science marginale Journal of Cosmology par un ingénieur du nom de Richard B. Hoover. Toutefois, la NASA s'est démarquée de la position de Hoover en remettant en question son expertise et celle des référées du journal.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
The Burning Fiery Furnace
The Burning Fiery Furnace opus 77 (français : La Fournaise ardente) est une parabole en un acte de Benjamin Britten.

Deuxième des Parables for Church Performances de l'auteur, sur un livret de William Plomer d'après l'Ancien Testament, l'œuvre est inspirée d'un épisode du chapitre 3 du Livre de Daniel : l'histoire des trois jeunes gens Ananias, Azarias et Misaël. Cet épisode biblique a été repris dans un texte apocryphe du IIe ou Ier siècle AEC, intitulé Prière d'Azarias et Cantique des trois jeunes gens (en).

L'œuvre de Britten est créée à l'église paroissiale d'Orford (Suffolk) le 9 juin 1966 avec Peter Pears, John Shirley-Quirk, Robert Tear. Créations françaises, en version originale à Versailles en mai 1968 par l'English Opera Group, en version française à l'hôpital Saint-Jean (Angers) en octobre 1970.

Robert Tear
Robert Tear (né le 8 mars 1939 à Barry, au pays de Galles et mort le 29 mars 2011,) est un ténor britannique, chanteur scénique et d'œuvres sacrées. Il est considéré comme l'un des trois plus grands ténors britanniques de l'ère moderne, les autres étant Peter Pears et Philip Langridge.
Shara Proctor
Shara Nerissa Proctor (née le 16 septembre 1988 à Christiansted, aux Îles Vierges des États-Unis) est une athlète d'Anguilla possédant la nationalité britannique.

Spécialiste du saut en longueur, elle est la première athlète d'Anguilla à atteindre une finale mondiale, à l'occasion des Championnats du monde 2009, à Berlin, où elle se classe 6e du concours.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
John Deere 9320
Le John Deere 9320 est un tracteur agricole articulé à quatre roues motrices de taille égale produit par la firme John Deere.

D'une puissance de 405 ch DIN, il est fabriqué dans l'usine américaine du groupe à Waterloo (Iowa) entre 2001 et 2007.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Coupe de Suisse de football 2024-2025
La 100e Coupe de Suisse commence le 16 août 2024 et se termine le 1er juin 2025. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le troisième tour de la Ligue Europa. La finale a lieu le 1er juin 2025.

Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.
Patrick Ortlieb
Patrick Ortlieb, né le 20 mai 1967 à Brégence, est un ancien skieur alpin autrichien, membre du Ski Club de l'Arlberg. Sa fille Nina Ortlieb est également skieuse alpine pour l'Autriche dans les années 2010 et 2020.

Arlberg
L’Arlberg est un col d'Autriche situé à 1 793 mètres d'altitude et séparant le Vorarlberg du Tyrol. L'Arlberg est très connu pour son domaine de ski alpin. La ville de Sankt Anton am Arlberg a notamment été l'hôte des Championnats du monde de ski alpin 2001. De nombreuses épreuves de Coupe du monde y ont également eu lieu, la dernière fois en 2013. Une épreuve de Coupe du monde devait y avoir lieu en janvier 2016, mais les courses ont dû être déplacées à Zauchensee pour manque de neige.

Deux tunnels passent sous le col : le tunnel routier de l'Arlberg, où passe l'Arlberg Schnellstraße, et le tunnel ferroviaire de l'Arlberg, où circulent les trains de la ligne de l'Arlberg.
Amistad
Amistad est un film historique américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1997.

Le film est inspiré de faits authentiques, une mutinerie d'un groupe d'esclaves africains transportés à bord du navire négrier espagnol La Amistad en 1839, échoués sur la côte des États-Unis. Leur revendication de liberté est devenue un symbole du mouvement pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Le film reçoit des critiques globalement positives et récolte 58 millions de dollars au box-office.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Prise de Sontay
La Prise de Sontay est un affrontement de la campagne du Tonkin qui oppose les troupes françaises du Corps expéditionnaire, commandé alors par l'amiral Courbet, aux Pavillons Noirs, aux troupes régulières chinoises et à leurs supplétifs annamites. Les combats qui se déroulent du 14 au 16 décembre 1883 conduisent à la prise de Sontay le 16 décembre.

Liu Yongfu
Liu Yongfu (chinois : 刘永福 ; pinyin : liú yǒngfú), né le 10 octobre 1837 à (钦州) dans le Guangdong (actuellement Guangxi) et mort en janvier 1917, est un soldat de fortune chinois, commandant de l'armée des Pavillons noirs. En 1895, il est le dernier chef de gouvernement de la république de Formose avant l'occupation japonaise.
Arbre de jeu
En théorie des jeux, un arbre de jeu est un arbre (au sens de la théorie des graphes) dont les nœuds sont des positions dans un jeu et dont les arêtes sont des mouvements. L'arbre de jeu complet est l'arbre de jeu commençant à la position initiale et contenant tous les mouvements possibles depuis chaque position.

Sommet (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un sommet, aussi appelé nœud et plus rarement point, est l'unité fondamentale d'un graphe.

Deux sommets sont voisins s'ils sont reliés par une arête. Deux sommets sont  indépendants s'ils ne sont pas voisins.
Nombre d'Ohnesorge
Le nombre d'Ohnesorge  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser la déformation de bulles et des gouttes. Il correspond au rapport des forces visqueuses avec la tension superficielle et les forces d'inertie.

L'éponyme du nombre d'Ohnesorge est le physicien allemand Wolfgang von Ohnesorge (1901-1976) qui l'a introduit en 1936.

On le définit de la manière suivante :

avec :

le tension superficielle

la viscosité dynamique

la Longueur caractéristique

la masse volumique

le nombre de Laplace

Ce rapport est utilisé dans des procédés de séchage par atomisation où l'on forme des gouttes qui tombent dans un espace très chaud. Un contrôle de la taille de gouttes ainsi que de la vitesse de séchage est très important pour obtenir un produit qui ne soit pas humide ou décomposé par une exposition trop longue à la haute température. 
Le nombre d'Ohnesorge est directement lié au nombre de Laplace par la relation suivante :

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
HMS Janus
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Janus, d'après le dieu romain du même nom :

le HMS Janus, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1778 ;

le HMS Janus, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1796 ;

le HMS Janus, un sloop lancé en 1844 ;

le HMS Janus, une canonnière lancée en 1856 ;

le HMS Janus, un destroyer de classe Janus lancé en 1895 ;

le HMS Janus, un destroyer de classe J lancé en 1938.

Portail de la Royal Navy

Classe J, K et N
La classe J, K et N est une série de 24 destroyers construite pour la Royal Navy et lancée en 1938.
Les navires ont été construits en trois groupes de huit navires : J, K et N. Le numéro de fanion a changé en 1940 de "F" à "G".
Parc national du centenaire Wangchuck
Le parc national du centenaire de Wangchuck, dans le nord du Bhoutan, est le plus grand parc national du royaume. Il s'étend sur 4 914 kilomètres carrés  dans cinq districts, et occupe des parties importantes du nord des districts de Bumthang, Lhuntse et Wangdue Phodrang. Il borde le Tibet au nord et est délimité par les affluents du bassin du Wong Chhu (Raidāk) à l'ouest. Le Wangchuck Centennial jouxte directement le parc national Jigme Dorji, le sanctuaire de faune de Bumdeling et le parc national Phrumsengla dans le nord du Bhoutan, et est en outre relié au parc national Jigme Singye Wangchuck dans le centre du Bhoutan par des corridors biologiques. Ainsi, la majeure partie du nord du Bhoutan fait partie de ces zones protégées.

Il a été créé le 12 décembre 2008 en l'honneur de la dynastie Wangchuck, fondée en 1907. Il contient les eaux d'amont de quatre grands systèmes fluviaux : Punatsang Chhu/Sankosh , Mangde Chhu, Chamkhar Chhu, et Kuri Chhu.

Dynastie Wangchuck
La dynastie Wangchuck est la lignée royale qui gouverne le Bhoutan depuis l'unification du pays en 1907. Avant cette date, les Penlops (gouverneurs de districts) avaient une très grande autonomie de facto, et la famille Wangchuck ne gouvernait que sur le district central du pays, celui de Trongsa. À ce jour, le roi du Bhoutan doit d'abord devenir gouverneur de ce district.

Cinq rois de la dynastie Wangchuck se sont succédé sur le trône. Le roi porte de titre de Druk Gyalpo (roi-dragon).
Wednesfield
Wednesfield est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située à 3 km nord-est du centre-ville de Wolverhampton et appartient à la conurbation qui s'étend de Wolverhampton à Birmingham.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Avenue Baron Louis Huart
L’avenue Baron Louis Huart est une voie de circulation urbaine de la ville de Namur, en Belgique. Suivant le tracé des anciens remparts (disparus) elle longe sur trois cent mètres la Meuse, entre le pont de Jambes et  sa confluence avec la Sambre. Créée comme Boulevard Ad Aquam sur les anciens remparts de la ville de Namur (Rempart Ad Aquam), elle reçut ce nouveau nom en 1964.

La Plante
La Plante est un ancien hameau en bord de Meuse (rive gauche) entre Wépion et Namur (en Région wallonne de Belgique). Il est aujourd’hui intégré à la ville de Namur dont il est un faubourg à sa sortie vers Dinant. Le quartier s'étire tout en longueur entre la route nationale 92 (Namur-Dinant) et l'avenue de La Pairelle, immédiatement en bord de Meuse.

La construction sur la Meuse de l'écluse (dite de ‘La Plante’) en 1850 contribua fortement au développement du hameau. Un parc d’une superficie de plus de deux hectares fut alors créé en bordure du fleuve - le Parc de la Plante - qui se trouve à la hauteur de l'île Vas-t'y-frotte. Ce parc fut choisi par Léopold Ier pour fêter en 1855 le 25e anniversaire de l’indépendance de la Belgique.
Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Jaroslav Bouček
Jaroslav Bouček, né le 13 novembre 1912 à Černošice en Autriche-Hongrie et mort le 10 octobre 1987 à Prague en Tchécoslovaquie est un footballeur tchécoslovaque. Il évolue durant sa carrière au poste de défenseur.

Černošice
Černošice ([tʃɛrnoʃɪtsɛ]) (en allemand : Cernolitz ou Tschernolitz) est une ville du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 675 habitants en 2024.
Empty Walls
Empty Walls est un single du compositeur arménien Serj Tankian. Il s'agit du premier single de sa carrière solo et il introduit son premier album Elect the Dead. Il a été qualifié de traditionally pummeling rocker (« rock traditionnel qui envoie »).

Empty Walls est disponible à partir du 10 septembre 2007 en téléchargement et sort en single CD le 25 septembre. Il est également sur une promo de Reprise Records sorti le 4 septembre 2007.

Une version acoustique de Empty Walls est disponible sur l'édition limité d'Elect the Dead.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
John Murray Corse
John Murray Corse (né le 27 avril 1835 et décédé le  27 avril 1893 à Winchester, État du Massachusetts) fut un brigadier-général de l'Union.
Il est enterré à Burlington dans le comté de Des Moines, État de l'Iowa.

Burlington (Iowa)
La ville de Burlington est le siège du comté de Des Moines, dans l'État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 277 habitants en 2016.
Villa Florentine
La Villa Florentine est un hôtel de luxe situé à Lyon, dans le 5e arrondissement. Il est classé ***** (5 étoiles). Cet hôtel fait partie du groupe Relais et châteaux depuis 1996. Il est aussi distingué d'une Clef Michelin en 2024. L'établissement appartient au groupe Arteloge et est géré depuis 2016 par le maitre de maison Emanuel Lallemand.

Il est situé au sommet de la montée St-Barthélémy, sur les hauteurs de Fourvière, disposant d'une terrasse et de 34 chambre et suites.

L'hôtel possède aussi un restaurant Les Terrasses de Lyon, une étoile au Guide Michelin, dirigé par le Chef de Cuisine John Léon et le Chef Exécutif David Delsart.

L'hôtel a accueilli les membres du G7, en 1996, lorsque la réunion s'est tenue à Lyon même.

Vue sur Lyon depuis la villa Florentine

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Sindee Coxx
Sindee Coxx née le 21 juin 1970 à Long Island, est une actrice de films pornographiques américaine. Elle entre dans l'industrie des films pour adultes en 1995 en ne faisant que des scènes lesbiennes, mais par la suite elle fait des scènes hétérosexuelles et aussi interraciales.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Powerdrome (jeu vidéo, 1988)
Powerdrome est un jeu vidéo de course futuriste développé par Michael Powell et édité par Electronic Arts, sorti en 1988. À l'origine développé sur l'ordinateur Atari ST, le jeu est adapté sur Amiga et PC. Le joueur prend les commandes de vaisseaux dans des courses sur pistes représentées en 3D « surfaces pleines ». Rare représentant du genre à l'époque, le titre fut bien accueilli par la presse,. Il implémente un mode deux joueurs en réseau local.

En 2004, Argonaut Sheffield réalise un remake sur  PlayStation 2, Xbox et PC également intitulé Powerdrome.

Argonaut Games
Argonaut Games PLC est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée par Jez San en 1982 et fermée fin 2004.

Elle est notamment célèbre pour le développement en 1993 du Super FX, une puce électronique pour la console de jeux vidéo Super Nintendo qui, intégrée à la cartouche, permet un rendu en trois dimensions à base de polygones.

En 2024, la société Argonaut Games a re-ouvert ses portes avec comme première sortie d'une re-mastérisation de Croc: Legend of the Gobbos, sorti en 1997 sur PS1 et Sega Saturn
Inna Oulianova
Inna Ivanovna Oulianova (en russe : И́нна Ива́новна Улья́нова), née le 30 juin 1934 à Gorlovka et morte le 9 juin 2005 à Moscou, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Artiste émérite de la RSFS de Russie en 1989, lauréate du prix d'État de la fédération de Russie en 2000.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
San Bartolomé (photographe)
San Bartolomé (en chinois 白尚仁 ; à l'état civil Pierre-Jean de San Bartolomé), né en 1950, est un photographe français, metteur en scène, directeur artistique, écrivain et ancien attaché culturel chargé des Années croisées franco-chinoises et créateur du festival Croisements pour l'ambassade de France en Chine. Il vit à Paris et Pékin.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.