hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael de Leone
Michael de Leone, né vers 1300 à Wurtzbourg et mort le 3 janvier 1355 – à l'origine appelé Michael von Mainz et parfois appelé Michael Jude, était un historien, spécialiste en droit constitutionnel, notaire impérial et protonotaire épiscopal de l'évêque de Wurtzbourg Otto von Wolfskeel.

Son nom alternatif, Michael Jude, et son blason, comprenant trois chapeaux juifs, pourraient indiquer des ancêtres juifs mais il n'y aucune preuve de cela.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Hennie Muller
Hendrik (Hennie) Scholtz Vosloo Muller, plus connu simplement comme Hennie Muller, né le 26 mars 1922 à Witbank en Afrique du Sud et décédé le 26 avril 1977 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de troisième ligne centre.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de rugby sud-africain, il a été le capitaine de l'équipe nationale des Springboks à neuf reprises, et est membre du Temple international de la renommée.

Temple international de la renommée du rugby
Le Temple international de la renommée du rugby (en anglais International Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée honorant les plus grands joueurs internationaux rugby à XV du passé. Créé en 1997 par des amateurs de rugby néo-zélandais, il inclut de nouveaux membres tous les deux ans. D'autres personnalités peuvent aussi être incluses pour leur contribution particulière au jeu.

Neuf sélections nationales possèdent au moins un membre au Temple de la renommée ; toutes sont des équipes de première division du classement IRB des équipes nationales de rugby à XV. Parmi les dix de cette élite, seule l'Italie ne possède pas de joueur au Hall of Fame.

Il ne faut pas le confondre avec le Temple de la renommée IRB, créé par l'International Rugby Board (IRB) en 2006.
Rabaul (volcan)
Le Rabaul est un volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé sur l'île de Nouvelle-Bretagne et constitué d'une caldeira à demi-ouverte sur la mer. Cette caldeira forme un port naturel qui abrite Rabaul, ville abandonnée et détruite à la suite de l'éruption de 1994. Plusieurs bouches éruptives du volcan formant des cônes volcaniques, dont le Vulcan et le Tavurvur, se situent sur le pourtour de la caldeira.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Jenni Olson
Jenni Olson est une conservatrice de film américaine, cinéaste, auteure et historienne du cinéma LGBT, née le 6 octobre 1962 à Falcon Heights (Minnesota). Elle a co-fondé le site web pionnier LGBT PlanetOut.com, et a fait campagne pour ériger une barrière sur le pont du Golden Gate pour prévenir les suicides.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Le Dernier Homme (roman)
Le Dernier Homme (titre original Oryx and Crake) est un roman d'anticipation dystopique écrit en 2003 par l'auteure canadienne Margaret Atwood. Le Dernier Homme, parfois comparé pour son style et ses thèmes à des romans comme 1984 de George Orwell et Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley a été nommé pour le Man Booker Prize l'année de sa sortie.

Les événements de ce roman se passent en même temps que ceux d'un autre roman de Margaret Atwood, Le Temps du déluge (The Year of the Flood) paru en 2009. Certains personnages sont présents dans les deux livres.

L'auteur a déjà déclaré qu'elle catégorise son roman comme une fiction spéculative plutôt que comme roman de science-fiction, argumentant que ce dernier ne traite pas de « choses qui n'ont pas encore été inventées ».

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Alkylphénol
Les alkylphénols sont une famille de composés organiques issue de la carbochimie, obtenus par l'alkylation de phénols.

Le terme est habituellement réservé aux composés industriels importants comme le propylphénol, l'amylphénol, l'heptylphénol, l'octylphénol, le nonylphénol, le dodécylphénol et autres composés à longue chaîne carbonée. Les méthylphénols et éthylpénols sont aussi des alkylphénols, mais on les nomme plus souvent par leur nom spécifique, respectivement crésol et xylénol.

En tant que composés xénobiotiques (c'est-à-dire en tant que molécule artificielle introduite dans l'environnement) ils sont considérés comme étant des perturbateurs endocriniens.

Carbochimie
La carbochimie (composé de carbo-, tiré du latin carbo pour « charbon », et de chimie) est la branche industrielle de la chimie qui englobe l'étude et toutes les techniques et procédés de transformation du charbon (bitumineux, anthracite, lignite, graphite ou charbon de bois) en molécules utilisables. Originellement, le gaz tiré du charbon (gaz de houille) a servi à l'éclairage et le charbon a produit une matière première : le goudron de houille (coaltar en anglais), source de produits chimiques aromatiques et de brai pour diverses applications, mais au XXe siècle, bien d'autres molécules de base en ont été tirées, utilisées à leur tour pour fabriquer de nombreux autres produits chimiques (plastiques notamment). Elle s'est principalement développée au XXe siècle.
Galcanézumab
Le galcanézumab, produit par ImClone Systems (en) et commercialisé sous le nom de Emgality par le groupe Eli Lilly, est un anticorps monoclonal IgG4 humanisé qui, en se liant au peptide relié au gène de la calcitonine (CGRP), empêche son activité biologique et réduit les crises migraineuses.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company est un groupe pharmaceutique, classé 15e mondial quant au chiffre d'affaires, soit également la 10e plus grosse entreprise du monde en capitalisation boursière, au 14 juillet 2024.

Le siège social est situé à Indianapolis, dans l'Indiana aux États-Unis. La compagnie a été créée en 1876 par le colonel Eli Lilly, pharmacien et vétéran de la guerre de Sécession, décédé en 1898 et qui lui a donné son nom. Elle emploie en décembre 2019 33 625 salariés répartis dans 143 pays.

Le plus important site de production de traitements injectables du groupe se trouve à Fegersheim, en Alsace (France).
Joël Wilmotte
Joël Wilmotte, né le 19 décembre 1948 à Hautmont (Nord), est un homme politique français. Il est maire de Hautmont de 1989 à 2015 et de 2016 à 2020, conseiller général du canton d'Hautmont de 1994 à 2015 puis conseiller départemental du canton d'Avesnes-sur-Helpe de 2015 à 2021.

Rassemblement pour la France
Le Rassemblement pour la France (RPF) est un parti politique français créé en 1999 et disparu en 2011.

Lancé par Charles Pasqua et Philippe de Villiers à la suite du bon résultat obtenu par leur liste aux élections européennes de 1999, le RPF accueille notamment des dissidents du Rassemblement pour la République (RPR). Sa ligne est principalement souverainiste et gaulliste.

À la suite de désaccords avec Pasqua, Villiers quitte le RPF en 2000 pour relancer le Mouvement pour la France (MPF). Le parti décline dès lors sur le plan électoral.
André Fumex
André Fumex, né le 2 février 1923 à Annecy et mort en février 2004, est un homme politique français dans la mouvance du Centre démocrate puis de l'Union pour la démocratie française. Il a été maire d'Annecy de 1975 à 1983.

Centre démocrate (France)
Le Centre démocrate (CD) est un mouvement politique français de centre droit. Fondé par Jean Lecanuet après sa campagne présidentielle de 1965, il se fond dans le Centre des démocrates sociaux en 1976.
Stab Wounds
Stab Wounds est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique allemand Dark Fortress.

L'illustration de la pochette de l'album a été faite par Travis Smith de Trivium.

Une version limitée vinyle de l'album est sortie en décembre 2004. Elle inclut trois titres supplémentaires, dont une reprise.

L'album est sorti le 11 juin 2004 sous le label Black Attack.

Trivium (groupe)
Trivium est un groupe de thrash metal américain, originaire d'Orlando, Floride. Formé en 2000, le groupe est passé du metalcore avec ses deux premiers albums (Ember to Inferno, Ascendancy), au thrash metal (The Crusade), jusqu'au compromis entre les deux (Shogun) ; cependant, l'appartenance au style metalcore est niée et désapprouvée par le groupe[réf. nécessaire]. En 2013, le groupe compte plus de 6 millions d'albums vendus à travers le monde. En 2021, le groupe compte au total dix albums studio.
Madden NFL 23
Madden NFL 23 est un jeu vidéo de football américain basé sur la National Football League (NFL), développé par EA Tiburon et édité par Electronic Arts. Il s'agit du nouvel épisode de la longue série de jeux Madden NFL, sorti sur les plateformes Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S dans le monde entier le 19 août 2022. L'ancien entraîneur-chef et commentateur John Madden, dont le jeu porte le nom, est la vedette en l'honneur de sa mort en décembre 2021. Cela marque également les débuts de la série sur Epic Games Store.

Epic Games Store
L'Epic Games Store (ou boutique Epic Games) est une plateforme de distribution dématérialisée de jeux vidéo développée et exploitée par Epic Games, lancée le 6 décembre 2018.

La boutique héberge 1548 jeux et compte 68 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2022. Elle est accessible sous la forme d'un logiciel client pour Windows ou MacOS et d'une interface web.
Pascal Coffez
Pascal Coffez, né en 1957 à Sainghin-en-Weppes (France), est un dessinateur de presse et illustrateur franco-suisse.

Il a travaillé dans la presse d'entreprise (La Poste, France Telecom, CNP Assurances, Ministère de l'Outre-mer...) et collabore actuellement au magazine satirique Nebelspalter et au journal Andelfinger Zeitung (de) dans lequel il a sa rubrique "Coffez zur Woche". Il lui arrive également de dessiner dans le quotidien "Sc"  haffhauser Nachrichten". Il a participé à l'exposition  Suisse 2.0 au Musée du dessin de presse (Lien) de Morges (CH).

Examinateur-correcteur DELF-DALF (A1/A2, B1/B2, C1/C2), il enseigne le français en Suisse.

CNP Assurances
CNP Assurances est une compagnie d'assurance de personnes en France créée en 1959. Elle est la 1re assurance emprunteur et 2e en assurance vie en France, le 7e assureur européen  et le 3e assureur au Brésil.

Par la loi de privatisation de juillet 1992 et par la structure de son actionnariat, CNP Assurances est une entreprise du secteur public, détenue intégralement par La Banque postale.
Soupe de tomate
La soupe à la tomate est une soupe dont l'ingrédient de base est la tomate cuite (contrairement au gaspacho ou la tomate est mixée froide) . Elle est souvent utilisée pour préparer des plats plus complexes et, à la différence de la plupart des soupes, elle peut être servie chaude ou froide. Elle peut être faite à partir de tomates en morceaux ou sous forme de purée.

La version condensée en boîte en est l'une des formes principales aux États-Unis où elle est le plus souvent associée au nom de la société Campbell. Au Royaume-Uni, la soupe de tomate Heinz est un exemple type de plat familier. De nombreuses garnitures peuvent l'enrichir comme de la crème aigre, du fromage râpé, des croûtons ou de la sauce. Enrichie de boulettes de viande (soupe de tomate aux boulettes ou tomatensoep met balletjes en néerlandais), elle est très populaire en Belgique.

[réf. nécessaire]

Boulette de viande
Les boulettes de viande sont une manière de préparer la viande en boulettes, qui se rencontre partout dans le monde.

Elles sont préparées le plus couramment à partir de bœuf ou de porc, mais d'autres viandes sont également utilisées, tout comme des légumes ou du poisson. On y ajoute généralement des épices et des herbes mélangées à des jaunes d'œufs, de la farine et de la chapelure. Une fois la pâte préparée, on prélève progressivement de petites portions qui, écrasées et travaillées à la main, atteignent la forme arrondie caractéristique. Elles peuvent être mijotées, cuites au four ou frites.
Michel Dumont (acteur)
Michel Dumont est un acteur canadien, né le 29 janvier 1941 à Kénogami (aujourd'hui Saguenay) et mort le 13 août 2020 à Saint-Lambert (Québec).

Il est directeur artistique du théâtre Jean-Duceppe à Montréal durant 27 ans, soit de 1991 à 2018.

Théâtre Jean-Duceppe
Le Théâtre Jean-Duceppe, appelé Théâtre Port-Royal jusqu'en 1991, est l’une des six salles de spectacle qui se trouve dans le complexe de la Place des Arts de Montréal (Québec), située au cœur du Quartier des spectacles à Montréal. Il est situé sous le Théâtre Maisonneuve, salle faisant également partie de la Place des Arts.

Avec ses 765 places, la salle se démarque avec une scène d’une largeur exceptionnelle, ce qui apporte une grande proximité entre les artistes et le public. Elle est également le lieu de résidence de la compagnie de théâtre Duceppe qui y présente près de 200 représentations par année.

Le théâtre accueille également plusieurs conférences, ainsi que des spectacles de théâtre et de danse, dont ceux du Festival TransAmériques (FTA).
Pýrgos (Kavála)
Pýrgos, en grec moderne : Πύργος, est un village du dème de Pangéo dans le district régional de Kavála en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à neuf habitants.

Nome de Kavála
Le nome de Kavála (en grec : νομός Καβάλας / nomós Kaválas) était un nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

La capitale du nome était Kavala.

Les nomes ayant disparu en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, il a été scindé en deux districts régionaux, ceux de Kavala et de Thasos, tandis que les municipalités fusionnaient.
ZAC Saint-Laurent
La ZAC Saint-Laurent est une zone d'aménagement concerté de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle constitue un quartier de la commune de La Possession.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Parc de Kamenica
Le parc de Kamenica (en serbe cyrillique : Каменички парк ; en serbe latin : Kamenički park) est un parc public situé à Sremska Kamenica en Serbie, dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la ville de Novi Sad. En raison de sa valeur, il est inscrit depuis 2005 sur la liste des monuments naturels de république de Serbie, et, avec le château Marczibányi-Karátsonyi, sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance du pays (identifiant no PKIC 44).

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Achot d'Artani
Achot d'Artani (mort en 918), aussi nommé Achot Coukh (i.e. Achot le Non-Mûr), est un comte d'Artani de la famille des Bagrations, régnant de 908 à 918.

Achot Bagration est le fils cadet du comte Gourgen Ier d'Artani et de son épouse inconnue. Il succède à son neveu David en tant que comte d'Artani. La Chronique géorgienne du XVIIIe siècle dit qu'il érigea Tbeth en évêché, avant de mourir, en 918.

Sans enfants, c'est son neveu Gourgen, fils de son frère Adarnassé, qui lui succède.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Parc provincial de Fort Pitt
Le parc provincial de Fort Pitt (anglais : Fort Pitt Provincial Park) est un parc provincial de la Saskatchewan situé à Frenchman Butte No 501. Il recoupe le territoire du fort Pitt, un poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson construit en 1830 comme relais pour approvisionné le fort Edmonton.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Jean-Marc Baude
Jean-Marc Baude, né le 7 janvier 1950 à Cherbourg, est un écrivain, musicien, vidéaste, éditeur et plasticien français. Il fait également partie de Dépanne Machine, groupe d'artistes dont il est un des initiateurs.

Centre régional de documentation pédagogique
En France, dans chaque académie, un centre régional de documentation pédagogique (CRDP) assure, à destination des enseignants, des missions de production et de diffusion de documentation. 
Chacun des 31 CRDP (en comptant celui de Nouvelle-Calédonie) participe au réseau Services, culture, éditions, ressources pour l'Éducation nationale (Scérén).
The Wynners
The Wynners est un groupe pop hongkongais formé dans les années 1970 et composé d'Alan Tam (chant), Kenny Bee (chant, guitare rythmique, claviers), Bennett Pang (en) (guitare principale), Danny Yip (basse), et Anthony Chan (en) (batterie).

Le groupe chante exclusivement en anglais à ses débuts, principalement des reprises de chansons populaires d'autres parties du monde, notamment Hey Jude des Beatles. En 1975, le groupe collabore avec l'auteur-compositeur-parolier James Wong et sort un certain nombre de chansons cantonaises originales pour la bande originale du film Let's Rock, que Wong réalise également. Avec des paroles utilisant un style familier et léger comme celles de Sam Hui, ces chansons définissent le style des débuts de la cantopop.

Jamais officiellement dissous, les Wynners se réunissent sur scène tous les cinq ans à guichets fermés.

Sam Hui
Sam Hui, de son vrai nom Hui Koon-kit, (許冠傑, né le 6 septembre 1948), est un chanteur, compositeur, interprète et acteur hongkongais célèbre pour avoir popularisé la cantopop dans les années 1970 à la fois en y incorporant de la musique de style occidental et pour son usage du cantonais de la rue plutôt que du chinois écrit vernaculaire et avec des paroles traitant des problèmes et des préoccupations contemporains.

Il est considéré comme la première grande vedette majeure de la cantopop et surnommé à Hong Kong le « Dieu de la chanson ». Il est l'un des frères Hui avec Michael et Ricky Hui.
Cuisine paraguayenne
La cuisine paraguayenne  est l'ensemble des plats et des techniques culinaires issus du brassage culturel. La gastronomie issue de la fusion cario-guarani-espagnol est la plus caractéristique de la cuisine paraguayenne, en plus des apports des groupes migratoires historiques, comme les cuisines italienne et allemande. La ville d'Asunción est l'épicentre de la gastronomie distinctive qui s'étend sur tout le Paraguay actuel et ses zones d'influence. Dans la société paraguayenne, l'échange de connaissances s'est développé entre les métis, les créoles et les Guaranis, depuis l'époque coloniale jusqu'à aujourd'hui, le premier précédent étant le contact avec les cario-guaranis au XVIe siècle.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Drargua
Drargua (commune) est une commune du Maroc situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa-Drâa avec pour chef-lieu une ville du même nom.

Drargua (ville) est une ville du Maroc situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa-Drâa dans la commune éponyme de Drargua.

Caïdat de Drargua, caïdat situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa-Drâa.

Aourir (ville)
Aourir est une ville du Maroc ainsi que le centre urbain de la commune rurale du même nom, dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa, au Maroc.

On parle aussi, pour désigner la petite ville d'Aourir, de village des bananiers ou de Banana-Village, en raison de l'abondance des bananiers. Aourir est aussi connue pour ses restaurants à tagines et ses spots de surf, dont Pointe Banana-Beach, l'un des plus beaux spots de surf au nord d'Agadir.
Arthur Hilton
Arthur David Hilton — né le 5 avril 1897 à Londres (Angleterre), mort le 15 octobre 1979 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie) — est un monteur, réalisateur et producteur anglais, généralement crédité Arthur Hilton ou Arthur D. Hilton.

Au nom de la loi (série télévisée, 1958)
Au nom de la loi (Wanted: Dead or Alive) est une série télévisée américaine en 94 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Thomas Carr et diffusée entre le 6 septembre 1958 et le 29 mars 1961 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 mai 1963 sur RTF Télévision, puis sur la première chaîne de l'ORTF ; il s’agit alors de la première série américaine diffusée à 20 h 30.

La série connut un franc succès, aux États-Unis et en France notamment, et a lancé la carrière de Steve McQueen. Néanmoins, elle a été arrêtée à la suite des innombrables querelles au niveau de la production qui ont empoisonné le tournage ; McQueen préféra jeter l'éponge et passer à autre chose.