hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucy Allan (femme politique)
Lucy Allan est une femme politique britannique née le 2 octobre 1964 dans le Worcestershire,,. Membre du Parti conservateur, elle est élue députée, de la circonscription de Telford lors des élections générales de 2015 et siège au parlement du Royaume-Uni.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Collège doctoral de l'université de Lille
Le Collège doctoral européen de l'université de Lille regroupe 7 écoles doctorales et 3 000 doctorants soutenus par 150 laboratoires et instituts de recherche localisés dans les Hauts-de-France. Il favorise les coopérations européennes dans la région de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai dont Lille est la principale ville.

Le principal acteur de ce collège doctoral européen est l'Université de Lille avec ses 80 000 étudiants. Il dépendait auparavant de la COMUE Lille Nord-de-France jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2019.

Le collège doctoral comprend des laboratoires réunis au sein d'instituts étalés en de nombreux endroits (tel que l'Institut Charles Viollette), avec des coopérations transfrontalières (telle que l'Unité Mixte de Recherche Transfrontalière BioEcoAgro).

Porte de Douai - Jardin des Plantes (métro de Lille)
La station Porte de Douai - Jardin des Plantes est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Moulins. Inaugurée le 1er avril 1989, la station permet de desservir la faculté de droit de l'université de Lille et trois lycées de la commune.
Ministère du Développement, de l'Industrie, du Commerce extérieur et des Services (Brésil)
Le ministère du Développement, de l'Industrie, du Commerce extérieur et des Services (en portugais : Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços) (MDIC) est un département du gouvernement brésilien.

Le vice-président Geraldo Alckmin est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Gouvernement fédéral du Brésil
Le gouvernement fédéral du Brésil (en portugais : Governo federal do Brasil) est le gouvernement qui exerce le pouvoir à l'échelon fédéral au Brésil.

Il se compose du pouvoir exécutif, appelé cabinet du Brésil, du pouvoir législatif, incarné par le Congrès national du Brésil, et par le pouvoir judiciaire,.
Cuisine des Seychelles
La cuisine des Seychelles est une cuisine créole qui a pour base le poisson et le riz. S'y ajoutent les produits de la mer (coquillages, fruits de mer, mollusques, etc.), ainsi que les fruits exotiques, les légumes et les tubercules. Les mets qu'ils permettent d'élaborer sont tous relevés d’herbes aromatiques et d’épices. Aussi métissée que sa population, la cuisine des Seychelles a, de plus, subi plusieurs influences, ce qui lui permet de combiner et mélanger les apports français, chinois, indien et africain.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Docteur Quinn, femme médecin
Docteur Quinn, femme médecin (Dr Quinn, Medicine Woman) est une série télévisée américaine en un épisode pilote de 90 minutes, 148 épisodes de 44 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créée par Beth Sullivan et diffusée entre le 1er janvier 1993 et le 16 mai 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1993 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, Téva, Gulli et 6ter, ainsi qu'en Belgique sur RTL TVi, CLUB RTL, La UNE puis AB3 et au Québec à partir du 30 mai 2008 sur Historia. Puis à partir du 27 janvier 2025 sur 6ter.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
28 février
Le 28 février est le 59e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 306 ou moins souvent 307.

C'était généralement le 10e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la bêche (l'instrument aratoire agricole).

Fouad Ier
Fouad Ier (en arabe : فؤاد الأول), né le 26 mars 1868 au Caire et mort le 28 avril 1936 dans la même ville, règne sur l'Égypte de 1917 à sa mort, d'abord comme sultan durant le sultanat sous protectorat britannique, puis comme roi après la proclamation officielle de l'indépendance du pays en 1922, comme royaume d'Égypte.
Ringo Starr and His All-Starr Band
Ringo Starr and His All-Starr Band est le premier album live de Ringo Starr et son All-Starr Band. Le principe de ce groupe particulier est d'avoir sur scène des musiciens réputés issus de divers horizons, pour y jouer des titres qui ne sont pas issus de la carrière de Ringo, autant avec les Beatles qu'en solo. On retrouve sur cet album par exemple Billy Preston, pianiste et organiste qui joua à l'occasion avec les Beatles et qui interprète ici une chanson de son répertoire, Will It Go Round in Circles.

Act Naturally
Act Naturally est une chanson composée par Johnny Russell et Voni Morrison.  Elle est dans un premier temps donnée à Buck Owens qui la publie en single le 11 mars 1963. Le single se classe en tête des charts de musique country lors de sa sortie.

La chanson connaît une deuxième vie en 1965 lorsque les Beatles décident de la reprendre. Chantée par Ringo Starr, elle apparaît sur l'album Help!. Avec Dizzy Miss Lizzy, il s'agit des dernières reprises enregistrées par le groupe. Elle paraît également, aux États-Unis seulement, en face B du single Yesterday.

Une vingtaine d'autres reprises ont été réalisées. Loretta Lynn s'est ainsi prêtée à l'exercice, mais la reprise qui a eu le plus de succès est celle qu'ont réalisée en duo Ringo Starr et Buck Owens en 1989 et qui est disponible sur l'album de compilation Photograph de Ringo Starr sorti en 2007 sur disques Capitol.
Kilian Ignace Dientzenhofer
Kilian Ignace Dientzenhofer, né le 1er septembre 1689 à Prague, où il est mort le 12 décembre 1751, est un architecte autrichien du royaume de Bohême, représentant du baroque tardif. Il est le cinquième fils de l'architecte Christophe Dientzenhofer.

Il étudie au collège jésuite de la vieille ville de Prague, à la suite de quoi il étudie à la faculté de philosophie et de mathématique de l'Université Charles. Il commence son apprentissage avec son père et part le poursuivre à Vienne aux environs de 1707 où il rencontre l'architecte Johann Lukas von Hildebrandt.

Il est influencé dans sa création par Francesco Borromini et coopère sur le tard avec son gendre Anselmo Lurago (it).

Il travaille essentiellement pour l'Église et la noblesse du Royaume de Bohême.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Optimisation débit-distorsion
L'optimisation débit-distorsion ou RDO pour (en) Rate-distortion optimization est une méthode utilisée dans la compression vidéo afin d'augmenter la qualité de la vidéo. Le nom se réfère à un calcul d'optimisation entre le niveau de distorsion (perte de qualité) et la quantité de données nécessaire pour encoder une vidéo, le débit qui est lié à la taille d'un flux compressé. Bien qu'elle soit principalement utilisée par les encodeurs vidéo, cette technique peut être utilisée pour améliorer la qualité dans d'autres domaines de compression (image, vidéo, audio) car la décision d'optimisation entre qualité et débit est la même, seuls les paramètres de réglage changent et doivent s'adapter au contexte car si on favorise l'un des deux, l'autre sera dégradé.

Multiplicateur de Lagrange
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, la méthode des  multiplicateurs de Lagrange permet de trouver les points stationnaires (maximum, minimum…) d'une fonction dérivable d'une ou plusieurs variables, sous contraintes.
Nokia X3
Le Nokia X3 est un smartphone sorti fin 2009 produit par Nokia. Il comporte des haut-parleurs stéréo, la radio FM, un lecteur multimédia, un appareil photo de 3.2 mégapixels. Il comporte le système d'exploitation S40 (6e édition). Il ne comporte pas de Wi-Fi ni de GPS et son écran est non tactile. C'est l'un des téléphones de Nokia Xseries comme Nokia X6.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Juan Boscán
Juan Boscán, de son nom complet Juan Boscán Almogáver, en catalan Joan Boscà i Almogàver (né à Barcelone, entre 1485 et 1492 - mort à Perpignan,le 21 septembre 1542), est un poète et écrivain catalan de langue espagnole.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Zoo de Central Park
Le zoo de Central Park est un petit parc zoologique américain situé à New York, dans l'arrondissement de Manhattan, au sud-est de Central Park. Il est administré par la Wildlife Conservation Society. On peut visiter une serre tropicale, voir des ours polaires et des lions de mer. Il conserve des espèces animales en danger telles que le tamarin, le crapaud du Wyoming ou le petit panda. La plupart des grands animaux ont été transférés au zoo du Bronx.

Le lieu a été popularisé en tant que lieu de déroulement de l'intrigue de films célèbres tels que The Wild et Madagascar et surtout, la série dérivée Les Pingouins de Madagascar. Certaines scènes du film Les Animaux fantastiques s'y déroulent également.

Les Animaux fantastiques (film)
Les Animaux fantastiques (Fantastic Beasts and Where to Find Them) est un film de fantasy américano-britannique réalisé par David Yates et sorti en 2016. Le scénario est le premier écrit par la romancière et auteure des aventures de Harry Potter J. K. Rowling et le film et ses suites prévues constituent une « extension du monde des sorciers » pour les personnes au fait de la saga originelle. Il s'agit d'une œuvre sérielle dérivée qui se focalise sur plusieurs personnages secondaires mentionnés ou présents dans l'histoire même de Harry Potter, et qui débute soixante-cinq ans plus tôt.

C'est un premier volet de la série Les Animaux fantastiques et le neuvième film de la franchise du monde des sorciers de J. K. Rowling. Il est suivi par Les Crimes de Grindelwald en 2018, lui-même suivi par Les Secrets de Dumbledore en 2022.

C'est le seul film adapté du monde des sorciers de J. K. Rowling à avoir reçu un Oscar américain, celui des Meilleurs costumes.
Classe Kassatka
La classe Kassatka est une classe de sous-marin de la marine impériale russe. Six sous-marins appartenant à cette classe voient le jour :

Kassatka (Касатка - orque) : 1904

Skat (Скат - raie) : 1904

Nalim (Налим - lotte) : 1904

Feldmarschall graf Cheremetiev (Фельдмаршал граф Шереметев) : 1904

Makrel (Макрель - maquereau) : 1904

Okoun (Окунь - perche) : 1904

Construit par le chantier naval de la Baltique de Saint-Pétersbourg, les sous-marins sont dessinés par Ivan Boubnov. L’Okoun et le Makrel sont modernisés en 1905, on remplace le moteur initial par un moteur dynamo-diesel de 120 chevaux afin d'alimenter le moteur principal à propulsion électrique.

Le Kassatka est désarmé en 1925, le Skat et le Nalim sont sabordés à Sébastopol en 1919. Le Makrel et l’Okoun sont désarmés et mis hors service en 1925, le Feldmarschall Graf Cheremetiev sombra à Pétrograd en 1922.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Île de la Montagne Tortue
L’île de la Montagne Tortue (chinois traditionnel : 龜山島 ; chinois simplifié : 龟山岛 ; bopomofo : ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ; pinyin : guī shān dǎo), également appelée île de Gueishan (Kweishan), est une île inhabitée située dans l’océan Pacifique appartenant à Taïwan. Elle abrite notamment le seul volcan actif de Taïwan.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Le Signe des quatre (film, 1923)
Le Signe des quatre (The Sign of Four) est un film muet britannique réalisé par Maurice Elvey, sorti en 1923. Le scénario est adapté du roman Le Signe des quatre d'Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes est joué par Eille Norwood et le Docteur Watson par Arthur Cullin.

Ce long métrage fait partie d'une série de films (dont une grande majorité de courts-métrages) adaptés des aventures de Sherlock Holmes, réalisés entre 1921 et 1923 avec Eille Norwood dans le rôle du détective.

Le film est conservé au British Film Institute, mais reste longtemps inaccessible au grand public faute de numérisation et d'exploitation. En 2017, le film apparaît sur Youtube en version non restaurée. Le British Film Institute annonce en 2021 une restauration intégrale des épisodes de la série « Eille Norwood », dont Le Signe des quatre, pour une sortie commerciale prévue en 2023.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Couvent Kniaguinine
Le couvent Kniaguinine, dit aussi monastère Kniaguinine (en russe : Успенский Княгинин монастырь), consacré à la Dormition de Notre-Dame, est un couvent pour femmes dans la ville de Vladimir. Il a été fondé par Vsevolod III au début du XIIIe siècle à la demande de son épouse, la princesse Maria Chvarnovna (1158-1205). Plus d'une fois dans son histoire il a subi des incendies et a été réduit en ruines. Au XXe siècle il fut fermé. Sa réouverture et sa renaissance datent de 1993.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux
L’École nationale supérieure d’électronique, informatique, télécommunications, mathématique et mécanique de Bordeaux (ENSEIRB-MATMECA) est une grande école d'ingénieurs publique de Bordeaux INP.

Figurant parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur, elle forme des ingénieurs dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, ainsi que dans la modélisation mécanique. Créée en 1920, elle est située à Talence, dans la banlieue bordelaise.

Depuis 2014, l'école fait partie du réseau Polyméca.

MTN Group
MTN Group (Mobile Telephone Networks) est une multinationale sud-africaine cotée dont le premier actionnaire est, à hauteur de 46,78 %, Standard Bank. Elle est en partie détenue aussi par le Government Employees Pension Fund (26,02 %). L'entreprise exerce dans les domaines des télécommunications. Elle a été fondée en 1994 et est présente dans 22 pays en Afrique et au Moyen-Orient. Avec plus de 250 millions d'abonnés et un chiffre d'affaires de 10 milliards d'euros en 2021, le groupe investit énormément dans le commerce en ligne et les nouvelles technologies afin de se positionner comme un géant du web aux côtés de Google (Alphabet Inc.), Apple, Facebook (Meta Platforms), Amazon et Microsoft, regroupés sous l'acronyme GAFAM.

Les concurrents de MTN en Afrique du Sud incluent Vodacom, Cell C et Telkom Mobile.
Jagdgeschwader 111
La Jagdgeschwader 111 (JG 111) (111e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active en mi-1944, l'unité était destinée à la formation des pilotes de chasse.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Route 10 (Bolivie)
La route 10 (en espagnol : Ruta 10) est route de 774 km située dans l'est de la Bolivie, qui traverse le département de Santa Cruz entre San Matías, à la frontière avec le Brésil, et la Colonia Piraí. Le tronçon de 54 km entre San Ramón et Los Troncos est commun avec la route 9. La route se continue au Brésil sur la BR-070 à destination de Brasilia.

Le tronçon entre San Matías et Guabirá est ajouté au réseau principal routier (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998, alors que le reste de la route est ajouté au réseau principal routier par le décret suprême 26709 du 19 juillet 2002.

En accord avec la Declaración de La Paz signée par les présidents bolivien, brésilien et chilien le 16 décembre 2007, la route 10 fait partie du Corredor Interoceánico.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Z 4900
Les Z 4900 forment une série d'automotrices électriques 12 kV monophasé de la SNCF, issues de la série d'automotrices E ABD 1 à 30 de la Compagnie du Midi.

Mises en service entre 1912 et 1914, elles sont cantonnées au début des années 1920 à la courte ligne Perpignan - Villefranche-de-Conflent, le reste du réseau étant converti au courant continu 1,5 kV. Elles y circulent jusqu'en 1971, assurant même à elles seules, depuis 1959, l'ensemble du trafic, voyageurs comme marchandises. La Z 4909 est classée comme monument historique en 2003 mais, en 2020, sa restauration est en attente.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.