hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serozem
Le serozem ou sol gris (du russe : Серозём), désigne un sol léger, meuble, calcaire avec un profil indifférencié.

La roche mère est le loam. Distribué en Eurasie, Amérique du Nord, Amérique du Sud, il s'agit d'un type de sol zonal dans les steppes désertiques (semi-déserts) de la zone subtropicale. En Russie, ils sont situés principalement dans le sud-est de la partie européenne de la Russie (Moyen et Sud Trans-Volga, région d'Astrakhan). Formé sous des steppes sèches. Ils ont besoin de suffisamment de chaleur et d'humidité. Teneur en humus : jusqu'à 4%; couche d'humus, jusqu'à 50 cm. Afin d'améliorer l'état des sols gris, il est nécessaire d'appliquer des engrais minéraux.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
This Love (chanson d'Angela Aki)
This Love est le quatrième single d'Angela Aki. Réalisée au Japon, le 31 mai 2006 au Japon, cette chanson est également utilisée en tant que 3e générique de clôture pour l'anime Blood+. Tout comme Kiss Me Good-Bye, This Love se classe dans le top 10 japonais et pour être plus précis, en 6e place.

Angela Aki
Angela Aki (アンジェラ・アキ, Anjera Aki), née Kiyomi Angela Aki (安芸 聖世美, Aki Kiyomi) le 15 septembre 1977 est une auteure-compositrice-interprète de musique et pianiste. Sa ville natale est Itano, Tokushima, Japon.
Havok
Havok, une société de développement informatique fondée en 1998 ;
Havok Game Dynamics SDK (souvent abrégé Havok), un moteur physique développé par la société Havok.

Havok, un groupe de thrash metal américain formé à Denver au Colorado en 2004 ;

Havok, un personnage de comics de Marvel, faisant partie des X-Men ;

Havok, un personnage secondaire du manga Fullmetal Alchemist.

Havok (groupe)
Havok est un groupe de thrash metal américain originaire de Denver au Colorado. Le groupe est formé en 2004, et est actuellement composé de David Sanchez (chant et guitare rythmique), Pete Webber (batterie), Brett Rechtfertig (guitare) et Nick Schendzielos (basse). À ce jour, Havok a publié cinq albums studio: Burn (2009), Time Is Up (2011), Unnatural Selection (2013),  Conformicide (2017) et V (2020).
Convention américaine relative aux droits de l'homme
La Convention américaine relative aux droits de l'homme (aussi appelée Pacte de San José) est un traité international majeur du système inter-américain de protection des droits de l'homme.

Adoptée le 22 novembre 1969 lors d'une réunion de la plupart des États du continent américain à San José, Costa Rica, elle est entrée en vigueur le 18 juillet 1978, à la suite d'un onzième dépôt des instruments de ratification, de la part de Grenade.

Jeanne Hersch
Jeanne Hersch, née le 13 juillet 1910 à Genève et morte le 5 juin 2000 dans la même ville, est une philosophe suisse dont l'œuvre a pour centre la notion de liberté et les concepts qui s'y rattachent. Elle a été professeure de philosophie à l'université de Genève, directrice de la division philosophique de l'UNESCO, et représentante de la Suisse au conseil exécutif de cette même organisation.
Boulanger (cratère)
Boulanger est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la pianiste, compositrice et pédagogue française Nadia Boulanger.

Son diamètre est de 71,5 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Juno Chasma (quadrangle V-47).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Bourrasque (torpilleur)
La Bourrasque, est un torpilleur d'escadre français qui a donné son nom à une classe éponyme, la classe Bourrasque. Il a été construit à partir de 1923 aux Ateliers et chantiers de France à Dunkerque. Il est coulé le 30 mai 1940 en participant à l'opération Dynamo.

Ateliers et chantiers de France
Les Ateliers et chantiers de France est une société de construction navale créée en 1899 à Dunkerque en France par Léon Herbart, alors président de la chambre de commerce. La direction du chantier est donnée à Edouard Bernheim, gendre de Camille Sée. Rebaptisés Ateliers et chantiers de Dunkerque et Bordeaux (France-Gironde) en 1960 après leur fusion avec les chantiers de Bordeaux et leur passage sous le contrôle du groupe Schneider, ils devinrent Ateliers et chantiers de France-Dunkerque après la fermeture de Bordeaux en 1967.
Dominique Borella
Alexis François Borella, connu par ses noms de guerre Dominique Borella (Cambodge 1975) et Capitaine François (Liban 1975), est un soldat et mercenaire français.

Il aurait d'abord combattu au Vietnam pendant la Première guerre d'Indochine, avant de s'engager officiellement dans la Légion étrangère durant la guerre d'Algérie. On le retrouve ensuite de façon certaine au Biafra et au Congo pendant la seconde moitié des années 1960 puis en 1975 lors de la guerre civile cambodgienne, et enfin pendant la guerre civile libanaise, où il sera tué par un tireur embusqué. Ses grandes qualités de soldat et son parcours pour partie clandestin ont contribué à en faire une figure légendaire.

Biafra
Le Biafra, en forme longue république du Biafra (en igbo : Bịafra ; en anglais : Republic of Biafra), est entre 1967 et 1970 un État sécessionniste d'Afrique de l'Ouest situé dans la partie sud-est du Nigeria, la plus riche en réserves de pétrole. Le nom Biafra vient du golfe du Biafra situé au sud, sur la côte atlantique, lui-même nommé d’après le nom — Biafara — de la capitale d'un État resté mystérieux mais localisé par les marins portugais au XVe siècle en retrait de la côte, entre l'ancien royaume du Bénin et le Loango.
Frontenac (ancienne circonscription fédérale ontarienne)
Frontenac fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Frontenac. Abolie en 1924, la circonscription fut fusionnée à Frontenac—Addington.

Il ne faut pas confondre cette circonscription avec celle de Frontenac au Québec.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Christian Strehlau
Christian Strehlau est un joueur français de volley-ball né le 13 juin 1971 à Mulhouse (Haut-Rhin). Il mesure 1,97 m et joue central. Il totalise 10 sélections en équipe de France.

En octobre 2018, il est nommé directeur général du Paris Volley.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
The Skints
The Skints est un groupe de punk rock britannique, originaire de l'Est de Londres, en Angleterre. Le groupe associe punk rock,  reggae, dub, et ska. Depuis 2008, le groupe a effectué de nombreuses tournées, associé notamment aux groupes Gym Class Heroes, Reel Big Fish, Less Than Jake, The Slackers, Gogol Bordello, Bedouin Soundclash, et The King Blues..

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
CMA-CGM Jacques Junior
Le CMA-CGM Jacques Junior est l'un des derniers navires porte-conteneurs acquis par la compagnie maritime française CMA-CGM. Battant pavillon maltais, il est accompagné par trois autres navires de la même classe construits dans la même période : le CMA-CGM Tanya, CMA-CGM Rio Grande et CMA-CGM Columbia.

Jacques Saadé
Jacques Rodolphe Saadé (en arabe : جاك سعادة), né le 7 février 1937 à Tripoli (Liban) et mort le 24 juin 2018 à Marseille, est un homme d'affaires franco-libanais d’origine syrienne,,, fondateur et ancien président du groupe CMA CGM, troisième compagnie de fret maritime dans le monde, et première en France.

En 2018, peu avant sa mort, sa fortune est évaluée à 6 milliards d'euros, faisant de lui la 12e fortune française selon le magazine Forbes.
Archegosaurus
Archegosaurus decheni

Archegosaurus est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles qui vécut de l'Assélien au Wuchiapingien, étages du Permien, il y a de 299 à 254 millions d'années.

Le nom Archegosaurus a été donné par Goldfuss en 1847 sur la base de fossiles trouvés dans la formation de Meisenheim en Rhénanie-Palatinat. Cette formation contenait au moins 90 squelettes partiels (principalement des crânes) de cet amphibien. Archegosaurus est un membre des Archegosauridae, famille à laquelle il donne son nom.

Meisenheim
Meisenheim est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Kreuznach.

Elle est située dans la vallée de la rivière Glan à l’extrémité nord des hautes terres du Palatinat du Nord.
Marc Nerlove
Marc Nerlove est un économiste et économètre américain, né le 12 octobre 1933 à Chicago et mort le 10 juillet 2024. Parmi ses travaux les plus connus on peut mentionner l'étude des retards dans les anticipations (anticipations adaptatives), le développement de méthodes modernes des séries temporelles et des données de panel et l'analyse du secteur agricole.

Ses estimations de fonctions de production utilisent pour la première fois la théorie et de la dualité. Nerlove a aussi développé avec Balestra une technique économétrique souvent utilisée dans le cas de données temporelles et transversales combinées. L’estimateur des moindres carrés généralisés proposé pour ces modèles à erreurs composées est appelé Balestra-Nerlove.

Anticipation adaptative
Les anticipations adaptatives sont un modèle de formation des opinions concernant un événement futur. Elles sont particulièrement utilisées dans les modèles économiques pour modéliser l'évolution du comportement des agents économiques vis-à-vis de l'inflation future.
Chrysoesthia drurella
Chrysoesthia drurella est une espèce de petits lépidoptères (papillons) de la famille des Gelechiidae.

Il vit en Europe.

Il a une envergure de 7 à 9 mm. Il vole de mai à septembre selon les endroits sur deux générations.

Sa larve se nourrit sur les chénopodes et les Atriplex.

Atriplex
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire).

Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione.
Garama Saratou Rabiou Inoussa
Garama Saratou Rabiou Inoussa est une femme politique Nigérienne, née le 3 septembre 1977 au Niger. Elle a été Ministre de l'Environnement et de la Lutte contre la désertification, un poste qu’elle a occupé du 7 avril 2021 au 26 juillet 2023. Elle a exercé cette fonction au sein du gouvernement de Ouhoumoudou Mahamadou, durant le premier mandat de Son Excellence Mohamed Bazoum, ancien président de la République du Niger, renversé à la suite d’un coup d’État le 26 juillet 2023.

Ouhoumoudou Mahamadou
Ouhoumoudou Mahamadou, né en 1954, est un homme politique nigérien, membre du Parti nigérien pour la démocratie et le socialisme (PNDS-Tarayya). Il est Premier ministre du 3 avril 2021 au 26 juillet 2023 (pendant 2 ans, 3 mois et 23 jours).

Il sert dans plusieurs gouvernements du Niger comme ministre des Mines, de l'Énergie et de l'Industrie de 1991 à 1993 et en tant que ministre des Finances d'avril 2011 à avril 2012. Il est directeur du cabinet du président Mahamadou Issoufou de 2015 à 2021.
Wino (particule)
Les winos ,  et  sont des particules élémentaires hypothétiques, superpartenaires des bosons W+, W− et W3 (responsables de l'interaction nucléaire faible) et donc des jauginos. Superpartenaires de bosons, ce seraient, selon les règles de la supersymétrie, des fermions de spin 1/2 et de masse non nulle. Ils n'ont pas encore été détectés.

Boson W
Les bosons W+ et W− sont deux particules élémentaires de la classe des bosons ; ce sont plus précisément deux des trois bosons de jauge de l'interaction faible, les médiateurs de cette interaction, le troisième étant le boson Z.

Les bosons W+ et W− sont l'antiparticule l'un de l'autre.
Wychbold
Wychbold est un village du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé entre les villes de Droitwich Spa et Bromsgrove, sur la route A38, près d'une sortie de l'autoroute M5. La Salwarpe, un affluent de la Severn, coule au nord du village. Administrativement, il relève du district de Wychavon.

L'émetteur de Droitwich est situé à proximité de Wychbold.

Bromsgrove
Bromsgrove est une localité du Worcestershire en Angleterre. Elle est à une trentaine de kilomètres au nord-est de Worcester et une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Birmingham. Le recensement du Royaume-Uni de 2001 attribue une population de 87 837 habitants au district de Bromsgrove.
Parc Meissonier
Le parc Meissonier est un jardin public situé à Poissy dans les Yvelines. Il doit son nom au peintre Ernest Meissonier, maire de la ville en 1878, qui n'en fut cependant jamais propriétaire.  Il résida dans une maison située dans l'enclos de l'Abbaye qui jouxte ce jardin.

Il s'agit d'un jardin aménagé à l'anglaise de douze hectares, comportant une pièce d'eau importante, de nombreux arbres remarquables ainsi qu'une roseraie. Il est proche du centre-ville, longe au nord l'avenue du Bon Roi Saint-Louis, dans laquelle donne l'entrée principale, et s'étend vers le sud jusqu'à l'avenue Blanche de Castille. Vers le centre-ville il jouxte l'enclos de l'Abbaye et du côté opposé vers l'ouest, il jouxte le parc de Villard.
Il accueille en son sein depuis 2020 la Maison de Fer.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Coupe de Suède de football 2012-2013
La coupe de Suède de football 2012-2013 est la 57e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Elle est remportée pour la sixième fois par l'IFK Göteborg, qui s'impose en finale aux tirs au but face au Djurgårdens IF.

Umeå FC
Le Umeå FC est un club suédois de football, fondé à Umeå en 1987 par une fusion des clubs de Sandåkerns SK et Tegs SK. L'équipe joue ses matchs à domicile sur pelouse synthétique, au Gammliavallen.

L'international suédois Mikael Lustig a joué dans le club lors des saisons 2003 à 2005.

Le club évolue en première division suédoise lors de l'année 1996.
Khraniteli
Khraniteli (russe : Хранители: , lit. "Gardiens [de l'Anneau]") est une mini-série télévisée soviétique basée sur La Communauté de l'Anneau de J. R. R. Tolkien. Elle a été diffusée une fois en 1991 par la télévision de Leningrad, puis considérée comme perdue avant d'être redécouverte en 2021. Elle inclut des scènes de Tom Bombadil et Baie d'Or qui ont été omises dans le film de 1978 et dans la trilogie cinématographique du Seigneur des anneaux de Peter Jackson,.

Legolas
Legolas est un personnage principal du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Fils de Thranduil, le roi des Elfes de la Forêt Noire, Legolas Vertefeuille (Greenleaf en anglais) se fait connaître lors du Conseil d'Elrond en 3018 du Troisième Âge. Il fait ensuite partie de la Communauté de l'Anneau, en tant que représentant des Elfes.

Son importance mineure dans les événements de la guerre de l'Anneau témoigne du déclin de la race des Elfes au profit de celle des Hommes ; Tolkien indique que « Legolas est probablement celui des Neuf Marcheurs qui accomplit le moins ».
Mise au point télémétrique
La mise au point télémétrique se base sur un instrument, le télémètre, permettant de mesurer la distance entre l'appareil photographique ou la caméra et le sujet visé sans qu'il soit nécessaire de se déplacer de l'un à l'autre. Le nom « télémètre » vient de « télé », distance, et « mètre », mesure, pour « mesure à distance » autant que « mesure de distance ». Il en existe deux types principaux.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Indomptable (1789)
L’Indomptable est un navire de guerre français en service de 1789 à 1805. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang portant 80 canons sur deux ponts.

Il fut mis sur cale en 1788 et lancé à Brest en 1789 selon les plans de l'architecte naval Jacques-Noël Sané (1740-1831). C'est le deuxième exemplaire des 35 vaisseaux de la classe Tonnant.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
The Great Game
The Great Game, film de Jack Raymond (1930)

The Great Game, film de Maurice Elvey, remake du précédent (1952)

The Great Game, livre de Hopkirk

The Great Game est le titre original de l'épisode Le Grand Jeu (1.03) de la série britannique Sherlock (2010)

The Great Game (film, 1930)
The Great Game est un film britannique de Jack Raymond sorti en 1930. Cette comédie comprend notamment des extraits de la finale de la FA Cup 1930. D'autres extraits de matches furent en revanche fictifs avec la participation de joueurs professionnels britanniques. Un remake de ce film est réalisé en 1952.
Festival du film méditerranéen d’Annaba 2025
Festival du film méditerranéen d’Annaba 2025 5e édition du festival, se déroule du 24 au 30 septembre 2025 au théâtre régional Azzedine Medjoubi à Annaba. Le président du jury est le réalisateur Shan Christopher Ogilvie .

90 films représentant 19 pays ont participé à l'événement , avec l'Espagne comme invitée d'honneur.Le festival s'est également distingué par la présence de trois artistes oscarisés.

Chronique des années de braise
Chronique des années de braise (en arabe : وقائع سنين الجمر, Waqâ'i' sinîn al-jamr) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sorti en 1975. Il remporte la Palme d'or de la 28e édition du Festival de Cannes. À ce jour, il est le seul film algérien et africain à avoir obtenu cette récompense.
ORP Odważny
L'ORP Odważny était une vedette-torpilleur polonais du Projet 664 (Bitny, selon la nomenclature OTAN, type Wisla). Elle était le deuxième navire de la marine polonaise à porter ce nom. Il avait le panneau tactique KTD 458 et le numéro de côté associé 458.

Vedette-torpilleur
Une vedette-torpilleur, ou MTB (Motor Torpedo Boat), est un type de petit bateau torpilleur caractérisé par une vitesse élevée et une grande puissance de feu pour un très léger déplacement. Ces qualités sont obtenues au détriment de la protection et de l’autonomie en mer. Elles sont utilisées dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l'United States Navy.
Arero (woreda)
Arero est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Borena de la région Oromia. Ce district a 48 126 habitants en 2007.
Sa limite orientale change avec les déplacements de la limite régionale Oromia-Somali.
Le sud du district se détache récemment sous le nom de Wachile.

Sidamo (province)
La province de Sidamo est une ancienne province éthiopienne. Sa capitale fut d'abord Yrgalem puis Awasa. Le nom de la province vient de celui du groupe ethnique qui y était majoritaire : les Sidamas. La province a été divisée en 1995 entre la région Oromia, la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) et la région Somali.

La région est productrice d'une variété de café de type moka.
Île Coton
L'île Coton est une île sur la Loire, en France.

L'île est située au milieu du fleuve, sur le territoire des communes d'Ancenis-Saint-Géréon et Orée d'Anjou. Elle mesure 2,4 km de long et 400 m de large, pour une superficie de 62 ha.

L'île n'est pas reliée à la rive par un pont.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Jean de Frétigny
Jean de Frétigny, né en Bourgogne ou à Frétigny et  mort le 12 avril 1432 à Chartres, est un prélat français du XVe siècle. Il est fils de Humbert de Frétigny et de Catherine de la Palu et a pour oncle le cardinal Pierre de Fétigny.

Frétigny
Frétigny est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saintigny.