hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cécile Roussat
Cécile Roussat est une comédienne et metteur en scène de nationalité française.

Elle sort diplômée de l'École internationale de mimodrame Marcel Marceau. Après des études de théâtre aux Cours Florent et à l'École Charles Dullin, elle oriente sa formation vers l'art du clown  au Centre national des arts du cirque, et se forme également en danse contemporaine et en acrobatie aérienne au Cirque des Noctambules.

Marcel Marceau
Marcel Marceau, dit le mime Marceau, nom de scène de Marcel Mangel, né le 22 mars 1923 à Strasbourg et mort le 22 septembre 2007 à Cahors, est un mime et acteur français. Il a connu une célébrité internationale avec son personnage silencieux de Bip, créé en 1947.
Nippon TV Tokyo Verdy Beleza
Le Nippon TV Tokyo Verdy Beleza est un club japonais de football féminin basé à Tokyo. Il est la branche féminine du Tokyo Verdy.

Fondé en 1981, le club est le plus titré du pays avec 18 championnats du Japon et 14 victoires en coupes du Japon. C'est le seul club féminin professionnel de l'agglomération de Tokyo.

Coupe du Japon féminine de football
La Coupe du Japon féminine de football, qui porte depuis 2012 le nom de Coupe de l'Impératrice, est une compétition de football féminin opposant tous les clubs du Japon dans un tournoi à élimination directe. La Coupe de l'Empereur est son équivalent masculin.
Rumex nervosus
Rumex nervosus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, originaire d'Afrique et d'Arabie.

C'est une oseille vivace pouvant atteindre 1,5 m de haut, voire plus. Consommée à forte dose, elle peut être toxique, à cause des oxalates qu'elle contient.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Cars 3 : Course vers la victoire
Cars 3 : Course vers la victoire (Cars 3: Driven to Win en version originale) est un jeu vidéo de course développé par Avalanche Software et édité par WB Games sorti en 2017 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii U et Nintendo Switch. Il est basé sur le film du studio Pixar Cars 3, réalisé par Brian Fee et sorti la même année.

Avalanche Software
Avalanche Software est un studio de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1995 par quatre anciens programmeurs du studio Sculptured Software : John Blackburn, Todd Blackburn, James Michael Henn et Gary Penacho. Avalanche Software est basé à Salt Lake City, dans l'Utah.

Le studio est racheté en 2005 par Buena Vista Games, filiale de The Walt Disney Company, renommé Disney Interactive Studios en 2007, puis fermé en 2016, avant d’être racheté par Warner Bros. Interactive Entertainment en janvier 2017.
Fort Lucotte de Saint-Antoine
Le fort (de) Saint-Antoine, appelé également fort Lucotte, est un fort militaire construit au XIXe siècle. Il fait partie du système Séré de Rivières. Érigé  sur la commune française de Saint-Antoine (département du Doubs, région Bourgogne-Franche-Comté), il se situe sur une crête séparant le lac Saint-Point de la station de ski de Métabief. Il s'agit d'un fort d'arrêt qui avait pour mission d'interdire le contournement de la Cluse de Pontarlier par le sud, l'accès à la route venant de Lausanne et les itinéraires permettant de rejoindre Salins et Champagnole via le défilé de Bonnevaux.

La Cluse-et-Mijoux
La Cluse-et-Mijoux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Clusiens et Clusiennes.
Leon Gaspard House
La Leon Gaspard House est une maison américaine située à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Construite entre 1926 et 1931 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 20 octobre 1978 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 23 février 1979.

Comté de Taos
Le comté de Taos est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Colorado. Il a été fondé le 9 janvier 1852 et reprend le nom de son siège, Taos, d’origine amérindienne.

Son siège est Taos.
Bureau de coopération interuniversitaire
Le Bureau de coopération interuniversitaire (BCI) - anciennement dénommé Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) - est une organisation sans but lucratif (OSBL) privée qui regroupe, sur une base volontaire, tous les établissements universitaires québécois. La mission du BCI est de favoriser les échanges entre les administrateurs universitaires autour de projets communs et de leur donner accès à des services en matière d'enseignement, de recherche et de gestion.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Groupe B de la Coupe d'Asie des nations de football 2019
Les matchs du groupe B de la Coupe d'Asie des nations 2019 se déroulent du 6 au 15 janvier 2019. Le groupe est constitué des équipes suivantes :  Australie
 Syrie  Palestine  Jordanie

Les deux premiers de ce groupe B se qualifient pour les huitièmes de finale.

Équipe de Palestine de football
L'équipe de Palestine de football (en arabe : منتخب فلسطين لكرة القدم) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs palestiniens sous l'égide de la fédération de Palestine de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1928. Les Lions de Canaan, comme les surnomment leurs supporters en référence à la région de Canaan, une région du Proche-Orient, disputent leurs rencontres à domicile au stade international Faisal Al-Husseini, situé dans la banlieue proche de Jérusalem au sein de la ville d'Al-Ram. Les Palestiniens ont terminé l'année 2025 au 95e rang mondial du classement FIFA et au 16e rang asiatique. Elle participe régulièrement à des matchs amicaux.
Ma mère cuisine mieux que la tienne !
Ma mère cuisine mieux que la tienne ! est une émission de télévision française, diffusée sur M6 depuis le 13 mars 2017. Elle est diffusée du lundi au vendredi à 11 h 45 et est présentée par Jérôme Anthony et Stéphanie Le Quellec, la gagnante de Top Chef 2011,,.

M6 a commandé vingt-cinq épisodes de l'émission, avant d'envisager, si les audiences sont suffisantes, de continuer la diffusion.

Saison 2 de Top Chef
La deuxième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 31 janvier 2011 au 4 avril 2011. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg et Agathe Lecaron.

Stéphanie Le Quellec (28 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.

Tiffany Depardieu a quant à elle gagné le prix de Top Chef du web et remporte 10 000 €.
Hamada Jambay
Hamada Jambay est un footballeur puis entraîneur de football comorien né le 25 avril 1975 à Iconi (Territoire des Comores, aujourd’hui Comores). Il est défenseur latéral droit.
Il a porté les couleurs de la France dans les catégories de jeunes et de Madagascar en senior, les Comores n'étant pas affiliés à la FIFA lors de sa carrière.

Volcan Club de Moroni
Le Volcan Club de Moroni (en arabe : نادي بركان موروني), plus couramment abrégé en Volcan Club, est un club comorien de football fondé en 1971 et basé à Iroungoudjani, quartier de Moroni, la capitale du pays.

Détenu par l'homme d'affaires et grand investisseur comorien Shemir Kamoula (également président d'honneur), le club, surnommé Veri Piya (qui signifie « Tous en Vert »), évolue au Stade de Moroni (anciennement appelé Stade Baumer) depuis 1971.
Kitewing
Un kitewing est une voile en forme d’aile qui, ne nécessitant pas de mât, se porte à bout de bras.  La puissance générée par le vent permet l’utilisation sur différents véhicules et surfaces :

Kitesurf (sur l'eau)

Snowboard (sur la neige ou la glace) ,

Patin à glace (sur la glace)

Roller  (sur le bitume ou asphalte)

Mountainboard  (sur le bitume, l’herbe ou la terre battue)

Char à voile  (sur le bitume, l’herbe ou la terre battue)

Dirtsurfer (sur le sable bien tassé, l’herbe, l’asphalte ou la terre battue)

Flexboardz (sur le sable bien tassé, l’herbe, l’asphalte ou la terre battue)

Skis (sur la neige ou la glace),

Mountainboard
Le mountainboard (anglicisme) ou planche tout terrain (PTT) est un engin hybride, mélange de snowboard, de planche à roulettes et de VTT ou de BMX. Pour cette raison, la pratique du mountainboard se rapproche de ces sports : descente, freeride (ou planche hors-piste), freestyle (ou planche acrobatique). Un mountainboard s'utilise sur tout type de terrain (herbe, terre, bitume, sable dur) ou même dans un skatepark.

Les adeptes de ce sport sont les rideurs (francisation de l'anglais rider).
Ligne de l'aéroport du Kansai
La ligne de l'aéroport du Kansai (関西空港線, Kansai-Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie l'aéroport du Kansai à la gare de Hineno dans la préfecture d'Osaka et permet de l'intégrer au service continu du réseau métropolitain Kyoto, Osaka et Kobe. La JR West et la New Kansai International Airport Co., Ltd en sont les propriétaires.

La ligne de l'aéroport du Kansai constitue la ligne S du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Keihanshin
Le Keihanshin (京阪神) est une région métropolitaine constituée de la conurbation des villes de Kyoto, Osaka et Kobe, les trois villes les plus peuplées de la région du Kansai. Elle couvre la majorité des zones les plus denses de cette région et comprend 19,34 millions d'habitants sur une superficie de 13 033 km2. Elle fait partie de la mégalopole japonaise.

Le produit intérieur brut de cette zone métropolitaine (précisément Osaka-Kobe) était estimé à 680 milliards de dollars en 2015, soit près de 15 % du produit intérieur brut du Japon, ce qui en fait l'une des régions les plus productives du monde. Selon MasterCard Worldwide, Osaka est classée 19e parmi les principales villes commerciales du monde et a un rôle déterminant dans l'économie mondiale,.
Apollo Group
Apollo Group est une entreprise américaine cotée en bourse qui fait partie de l'indice NASDAQ-100 et qui est propriétaire de plusieurs universités privées. Son siège social est basée à Phoenix, Arizona, aux États-Unis.

Elle est active dans le secteur de l'éducation et possède des universités aux États-Unis, au Mexique et en Grande-Bretagne en plus de nombreux autres instituts d'enseignement.  Elle possède et gère notamment l'Université de Phoenix en Arizona.

Université de Phoenix
L'université de Phoenix est une université privée à but lucratif fondée en 1976 et spécialisée dans les cours pour adultes. Proposant plus de cent programmes menant à des grades de baccalauréat, maîtrise ou doctorat, elle possède 112 campus aux États-Unis et au Canada. Elle est particulièrement connue pour ses activités d'enseignement en ligne.
Francesca Canepa
Francesca Canepa est une sportive italienne née le 14 septembre 1971 à Courmayeur. Elle pratique d'abord le snowboard en spécialiste du slalom géant avant de se consacrer au trail à partir de 2010.

Elle a remporté le Lavaredo Ultra Trail en 2012, le Tor des Géants en 2012 et 2013, l'Eiger Ultra Trail en 2013 et 2014, Hong Kong 100 en 2014 et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2018.

En 2014 elle est en passe de réaliser un triplé sur le Tor des Géants. Cependant, elle est disqualifiée en cours d'épreuve après avoir été accusée d'avoir fait une partie du parcours en voiture et manqué un point de contrôle. Elle dépose un recours auprès de l'organisation, apportant des preuves de son passage au point de contrôle et son accusation se révèle abusive.

Point de contrôle
Un point de contrôle ou un point de contrôle d'application (en anglais, checkpoint) est un point d'un programme informatique où s'effectue, lors de l'exécution du programme, un arrêt au cours duquel sont copiées, sur un support externe (par exemple, un disque dur), les informations nécessaires afin de permettre, en cas d'arrêt ultérieur, la reprise du traitement à partir du dernier point de contrôle.
Léon Close
Léon Close, né le 20 août 1931 et mort le 24 février 2015, est un footballeur international belge actif durant les années 1950 et 1960. Il joue durant la majeure partie de sa carrière à l'Union saint-gilloise au poste de défenseur.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1950-1951
Le Championnat de Belgique de football de Division 1 1950-1951 est la 34e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. La compétition se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur, et les deux derniers de chaque série relégués en Promotion.
Collines d'Oka
Les collines d'Oka sont un ensemble d'une dizaine de sommets peu élevés de la plaine des Basses-Laurentides. Elles sont situées dans les municipalités d'Oka, de Saint-Joseph-du-Lac et dans l'établissement de Kanesatake, au Québec (Canada). Le point culminant des collines est le mont Bleu, avec 241 mètres, situé à Kanesatake.

Orogenèse grenvillienne
L'orogenèse grenvillienne est un long épisode de surrection de montagnes, associé à la constitution du supercontinent de la Rodinia. Son résultat est une importante ceinture orogénique qui sous-tend une partie significative du continent nord-américain, du Labrador au Mexique, ainsi qu'une partie de l'Écosse.

La croûte de l'orogenèse grenvillienne, datant du milieu et de la fin du Mésoprotérozoïque (env. 1250 à 980 Ma), se retrouve partout dans le monde mais, en général, seuls les épisodes ayant eu lieu sur les marges sud et est de la Laurentia sont qualifiés de « grenvilliens ».

Ces épisodes sont connus sous le terme d'orogenèse kibarienne en Afrique et d'orogenèse svéconorvégienne (en) en Europe de l'Ouest.
Phi Ceti
La désignation de Bayer Phi Ceti (φ Cet / φ Ceti) est partagée par quatre étoiles de la constellation de la Baleine :

φ1 Ceti (17 Ceti) est une géante du red clump ;

φ2 Ceti (19 Ceti) est une naine jaune-blanc de type F7V ;

φ3 Ceti (22 Ceti) est une géante rouge ;

φ4 Ceti (23 Ceti) est une géante jaune de type G8III.

En astronomie arabe traditionnelle, elles formaient l'astérisme d'Al Nithām.
Dans un mémorandum technique édité par la NASA en 1971, le Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, les étoiles de cet astérisme sont ordonnées numériquement. Ainsi φ1 Ceti porte le nom de Al Nitham I, φ2 Ceti Al Nitham II, φ3 Ceti Al Nitham III et φ4 Ceti Al Nitham IV.

En astronomie chinoise, φ1 Ceti et φ3 Ceti faisaient partie de l'astérisme de Tianhun (en chinois 天溷, Tiān Hùn), qui représente une porcherie céleste.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Pons de Chapteuil
Pons de Chapteuil (floruit 1190-1237) est un troubadour auvergnat, seigneur de Vertaizon. Ses chansons en langue occitane sont réputées pour leur grande gaieté, la plus connue étant un sirventès sur la Troisième croisade.

Vassal du roi d'Aragon, il était l'ami du comte Guy II d'Auvergne et probablement de la trobairitz languedocienne Clara d'Anduze.

Clara d'Anduze
Clara d'Anduze, est une trobairitz de langue occitane, sans doute issue de la famille des seigneurs d'Anduze, dans le Gard, est née aux environs de l'an 1200. Elle était aimée du troubadour Huc ou Uc de Saint-Circ , amour partagé.
Bagré
Bagré est un nom de lieu notamment porté  par :

Bagré, un département et une commune rurale dans la province du Boulgou et la région du Centre-Est au Burkina Faso ;
Bagré (ou Bagré-Village), le village chef-lieu de ce département ;
barrage de Bagré, un des plus grands barrages du pays, situé à proximité du village ;
lac de Bagré, un lac formé par ce barrage.

Kourba-Bagré, une localité située dans le département de Oula au Burkina Faso ;

Bagré, un village situé dans la région des Savanes au Togo.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Philippe Marcelé
Philippe Marcelé, né le 21 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un auteur de bande dessinée français. Depuis ses débuts en 1974, il a collaboré avec de nombreux éditeurs pour construire une « œuvre singulière », qui reste cependant mal connue. Sa série la plus remarquée a été Les Capahuchos (1982-1988).

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
Indigenous Tweets
Indigenous Tweets est un site web qui archive et affiche les messages Twitter (les tweets) publiés dans certaines langues minoritaires. À l'origine, le site s'intéressait aux langues autochtones et avait pour objectif d'aider les autochtones à prendre contact entre eux. Par la suite, le site s'est ouvert à des langues minoritaires non autochtones.

Sur sa page d'accueil, le site affiche une liste de langues minoritaires dont il a enregistré les tweets. Après avoir sélectionné une langue, l'utilisateur est dirigé vers un tableau de toutes les personnes ayant posté un tweet dans celle-ci. Le site fournit la photo du profil de chaque abonné de Twitter ainsi que des statistiques sur le nombre de personnes qui le suivent. Le site fournit également le pourcentage de tweets que cet abonné a publié dans différentes langues et dispose d'une sélection de thèmes à la mode dans diverses langues minoritaires.

Page d'accueil
La page d'accueil ou page d'entrée (home page en anglais) est la page principale d'un site web. Elle se distingue des autres pages du site par le fait qu'elle est censée représenter, à l'internaute visiteur, le site sur lequel il se trouve de manière claire et forte, avec son identité visuelle.

Typiquement, elle renseigne sur le propriétaire et le contenu du site. Elle se situe au sommet d'une hiérarchie de pages, éventuellement rangées en sections. Les sites multilingues proposent généralement une page d'accueil par langue.
Dictionnaire historique de la Suisse
Le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) est un projet éditorial qui a débuté en 1988. Il a pour but de présenter l'histoire de la Suisse sous la forme d'une encyclopédie, publié à la fois sur papier et sur Internet, dans trois des langues nationales du pays : allemand, français et italien. Lors de son achèvement fin 2014, la version papier contient environ 36 000 articles répartis en treize volumes. Des nouveaux textes sont ajoutés sur Internet depuis 2019. En parallèle, une édition réduite du dictionnaire a été publiée en romanche sous le titre de Lexicon istoric retic (LIR), et constitue le premier dictionnaire spécialisé de la Suisse rhéto-romane.

Société suisse d'histoire
La Société suisse d'histoire (SSH) est l'association faîtière des historiens suisses. Elle est créée le 7 avril 2001, faisant suite à la Société générale suisse d'histoire (SGSH). L'association a pour objectifs de promouvoir l'éducation en histoire et les sciences historiques en Suisse, ainsi que de soutenir la vulgarisation de résultats issus de la recherche. La société se comprend comme plaque tournante de l'histoire suisse[pourquoi ?].
(1872) Hélénos
(1872) Hélénos ou (1872) Helenos est un astéroïde troyen de Jupiter. Il a été découvert le 24 mars 1971 par les astronomes Cornelis van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Henryk Górecki
Henryk Mikołaj Górecki (prononciation : ˈxɛnrɨk mʲiˈkɔwaj guˈrɛ͡tski), né le 6 décembre 1933 dans le village de Czernica, gmina de Gaszowice, voïvodie de Silésie, dans le Sud de la Pologne et mort le 12 novembre 2010 à Katowice, est un compositeur polonais.

Gaszowice (gmina)
La gmina de Gaszowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Rybnik. Elle s'étend sur 19,54 km2 et comptait 8 739 habitants en 2006. Son siège est le village de Gaszowice qui se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Rybnik et à 44 kilomètres à l'ouest de Katowice.
Shin'ya Izumi
Shin'ya Izumi (泉 信也, Izumi Shin'ya), né le 1er août 1937 dans l'ancien bourg de Yoshii, qui fait aujourd'hui partie de la ville d'Ukiha, dans la préfecture de Fukuoka, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate. Il est élu à la Chambre des conseillers du Japon à la proportionnelle nationale depuis 1992, et a été ministre d'État, président de la Commission nationale de sécurité publique également chargé des Situations d'urgence et de la Sécurité alimentaire des cabinets Abe puis Fukuda du 27 août 2007 au 1er août 2008.

Gouvernement Abe I
Le gouvernement Abe I (第1次安倍内閣, dai-ichi-ji Abe naikaku) est le 90e cabinet (第90代内閣, dai-kyū-jū-dai naikaku) de l'empire du Japon, nommé le 26 septembre 2006 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur dès le lendemain. Sur les 18 membres de ce cabinet, seulement 2 faisaient déjà partie du précédent gouvernement du Premier ministre Jun'ichirō Koizumi (Shinzō Abe lui-même et Tarō Asō).

Un important remaniement ministériel, 12 ministres sur 17 faisant alors leur entrée dans le gouvernement, a été décidé le 27 août 2007 par le Premier ministre comme un ultime recours pour couper court à son impopularité et comme réponse à l'échec du PLD lors du renouvellement de la moitié des membres de la Chambre des conseillers, désormais contrôlée par l'opposition. Shinzō Abe décide finalement de démissionner le 1er septembre 2007, et son gouvernement prend donc fin le 25 septembre 2007 au profit du 91e cabinet du Japon dirigé par Yasuo Fukuda.