hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrole
Un corrole est un tétrapyrrole aromatique. Les composés de ce type sont des macrocycles de 19 atomes de carbone et quatre atomes d'azote, ces derniers étant inclus dans les cycles pyrrole. Les corroles sont structurellement très proches des porphyrines, qui sont plus régulières avec un atome de carbone de plus. Le noyau corrine de la vitamine B12 est un dérivé non aromatique de corrole.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Badah
Badah (en ourdou : باڊه) est une ville pakistanaise située dans le district de Larkana, dans le nord de la province du Sind. C'est la quatrième plus grande ville du district. Elle est située à près de trente kilomètres au sud de Larkana.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017, passant de 13 536 habitants à 40 038. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 43 756 habitants.

District de Larkana
Le district de Larkana (en ourdou : ضلع لاڑکانہ) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Larkana, le district est entouré par les districts de Jacobabad et de Shikarpur au nord, le district de Khairpur à l'est, les districts de Naushahro Feroze et de Dadu au sud et enfin le district de Qambar Shahdadkot à l'ouest.

Le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023, dont un tiers vivent dans la capitale, qui est par ailleurs la quatrième ville de la province. C'est un fief politique majeur pour le Parti du peuple pakistanais, étant donné que Zulfikar Ali Bhutto et Benazir Bhutto sont originaires de ce territoire.
Lac Hidden
Lac Hidden (en anglais : Hidden Lake) est le nom de plusieurs lacs californiens :

Le lac Hidden, dans le comté de Mariposa  et le parc national de Yosemite.

Le lac Hidden, dans le comté de Shasta et le parc national volcanique de Lassen.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Californie

Lac Hidden (comté de Shasta)
Le lac Hidden (en anglais : Hidden Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 2 031 mètres d'altitude au sein de la Lassen Volcanic Wilderness, dans le parc national volcanique de Lassen.
John Veron
John Veron (né en 1945 à Sydney), également connu sous les noms J. E. N. Veron et Charlie Veron, est un biologiste australien spécialisé dans l'étude des coraux et récifs coralliens. Il est surnommé le « grand-père des coraux. »

Il a été le scientifique en chef (en) à l'Australian Institute of Marine Science (en). Il a nommé environ 20 % des récifs coralliens et créé un système taxonomique pour les coraux utilisé dans le monde entier. Il a découvert et délimité le Triangle du corail et introduit le concept de reticulate evolution (en) dans le monde marin.

Depuis 2008, avec trois autres collègues, il maintient un site web en libre accès à propos de la taxonomie, la biogéographie et l'identification des coraux. Le site donne également accès au programme Coral Geographic.

Veron est également un militant écologiste.[réf. souhaitée]

Triangle de corail
Le Triangle de Corail est une zone de l'océan Pacifique comprenant les eaux qui baignent la Malaisie, l'Indonésie, les Philippines et les îles Salomon et représentant, en superficie, environ 1 % de la surface planétaire.

Riche en récifs coralliens, elle concentre la plus grande biodiversité marine au monde. Elle abrite notamment :

30 % de la totalité des récifs coralliens mondiaux ;

76 % des coraux qui construisent les récifs ;

plus de 35 % des espèces de poissons récifaux ;

des frayères d'importance mondiale (principale zone du monde) pour la reproduction des thons ;

un lieu de reproduction des baleines bleues et cachalots remontant du continent Antarctique…

Elle est pour ces raisons considérée comme un des plus importants hotspots de biodiversité. Ces coraux sont aussi d'importants puits de carbone pour l'hémisphère sud.
Anna Der-Vartanian
Anna Der-Vartanian (en arménien Աննա Դեր-Վարդանյան), née le 6 décembre 1920, a été la première femme promue Maître Premier maître (E-9), le taux d'enrôlement le plus élevé de la Marine des États-Unis.

En 1959, alors qu'elle était assistante de l'officier de stratégie globale au Naval War College de Newport, Rhode Island, Der-Vartanian a été promue Maître - Premier maître. Avec cette promotion, elle est entrée dans l'histoire en tant que première femme des Forces armées américaines à être promue au niveau de rémunération E-9.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Sermo Lupi ad Anglos
Le Sermo Lupi ad Anglos (« sermon du Loup aux Anglais » en latin médiéval) est une homélie en vieil anglais composée dans la première moitié des années 1010 par le prélat anglais Wulfstan, archevêque d'York. Ce texte aux accents apocalyptiques fustige le comportement du peuple anglais, coupable d'un grand nombre de péchés et par conséquent cible de la colère divine.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Kardinal Offishall
Jason D. Harrow, connu sous le nom de Kardinal Offishall, né le 12 mai 1976 à Scarborough (intégrée à Toronto depuis 1988), est un chanteur de ragga-dancehall, rappeur et producteur canadien d'origine jamaïcaine.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.

Groupe J des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2020
Cet article donne les résultats des matches du groupe J des éliminatoires de l'Euro 2020.

Le Groupe J est composé de 6 équipes nationales européennes avec pour tête de série l'Italie. L'Italie (1re) et la Finlande (2e) du groupe sont directement qualifiés pour la phase finale de la compétition. La Bosnie-Herzégovine (vainqueur de son groupe en Ligue des Nations) jouera les barrages.
Connexions
Connexions est un dépôt de ressources éducatives pour tout niveau scolaire alimenté par des volontaires. La plateforme web est offerte et maintenue par l'université Rice aux États-Unis. Les ouvrages, publiés sous CC-BY, sont gratuits, peuvent être modifiés à volonté et sont diffusés en différents formats électroniques.

Fondé en 1999 par le professeur Richard Baraniuk, Connexions applique une approche selon laquelle les ressources éducatives devraient être partagées, ré-utilisées, recombinées, interreliées et continuellement enrichies. C'est l'une des premières ressources éducatives libres qui s'est établies presque en même temps que MIT OpenCourseWare et Public Library of Science.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Roland Michener
Daniel Roland Michener, né le 19 avril 1900 à Lacombe (Alberta) et mort le 6 août 1991 à Toronto (Ontario), est un diplomate et homme d'État canadien. Il est gouverneur général du Canada du 17 avril 1967 au 14 janvier 1974.

Lacombe (Alberta)
Lacombe, est une cité de l'Alberta (au Canada) située au sud-est d'Edmonton. En 2011, sa population est évaluée à 11 707 habitants. Il s'agit de la 17e municipalité albertaine à accéder au statut de cité le 5 septembre 2010.
Élections législatives italiennes de 1904
Les élections législatives italiennes de 1904 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1904) ont eu lieu du 6 novembre 1904 au 13 novembre 1904.

Elles font suite à la dissolution de la Chambre des députés obtenu par Giovanni Giolitti après les intenses mouvements de grève qui ont touché les grandes villes du pays fin septembre. Faisant campagne contre les dangers de l'idéologie socialiste, il emporte largement le scrutin.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
National Humanities Medal
La National Humanities Medal (en français, Médaille nationale des sciences humaines) est un prix américain qui récompense chaque année plusieurs personnes, groupes ou institutions pour des activités qui ont contribué à la compréhension, au développement de la recherche ou à la préservation des ressources dans le champ des sciences humaines.

Ce prix remplace en 1997 le prix Charles Frankel en sciences humaines qui était décerné depuis 1988. La conception de la première médaille est l’œuvre en 1995 de l'illustrateur David Macaulay. Elle est remplacée à partir de 2014  par une nouvelle médaille créée par Paul C. Balan.

Les médailles sont remises chaque année par le président des États-Unis qui désigne les récipiendaires, après avoir consulté la Fondation nationale pour les sciences humaines

Fondation nationale pour les sciences humaines
La Fondation nationale pour les sciences humaines (National Endowment for the Humanities ou NEH) est une agence indépendante fédérale du gouvernement américain, fondée en 1965 par la National Foundation on the Arts and the Humanities Act, dont la mission est d'aider à la recherche, à l'éducation, à la conservation, ainsi que la mise en œuvre de programmes littéraires publics.
12e étape du Tour d'Italie 2002
La 12e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 24 mai 2002 entre les villes de Campobasso en Molise et celle de Chieti dans les Abruzzes sur une distance de 200 km. Elle a été remportée par l'Italien Denis Lunghi (Colpack-Astro) devant l'Allemand Bert Grabsch (Phonak Hearing Systems) et son compatriote Lorenzo Bernucci (Landbouwkrediet-Colnago). Arrivé dans le peloton près de huit minutes après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Colpack-Astro
L'équipe cycliste Colpack-Astro est une équipe italienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2000 comme Groupe Sportif II sous le nom de Colpack, elle change de nom dès l'année suivante et devient Colpack-Astro. Elle disparaît à l'issue de la saison 2002 car elle fusionne la saison suivante avec De Nardi-Pasta Montegrappa pour donner naissance à De Nardi-Colpack-Astro.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack, active sous ce nom depuis 2011.
Avon Futures Tennis Championships 1978
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute à Atlanta du 20 au 25 mars 1978.

Julie Anthony remporte le simple dames. En finale, elle bat Marita Redondo.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Valerie Ziegenfuss.

Valerie Ziegenfuss
Valerie Ziegenfuss épouse Bradshaw (née le 29 juin 1949) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle dans les années 1970.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double.
Lohri
Lohri  (Pendjabi : ਲੋਹੜੀ (Gurmukhi), लोहड़ी (Devanagari), لوہڑی (Shahmukhi)) est un festival célébré en Inde du Nord la veille de Maghar Sangrant c'est-à-dire la veille du jour où le soleil rentre dans la constellation du Capricorne, autour du 12 janvier. Beaucoup croient qu'auparavant ce jour qui se veut auspicieux était fêté au solstice d'hiver. Cependant aujourd'hui il est lié à la terre cultivée, aux moissons ainsi qu'aux naissances et aux mariages. Des feux de joie sont mis en place pour ce jour. Dans le sikhisme, il est proche de la commémoration de la bataille de Muktsar. Si les Gurus du sikhisme rejettent les cultes dus aux croyances populaires, au Penjab Lohri est tout de même fêté. Un village dénommé Iyali Kalan dans le district de Ludhiana, au Penjab, est fameux pour son festival du lohri; sans doute parce qu'il a su au XVIIe siècle accueillir avec ferveur un des Gurus du sikhisme se remettant d'une bataille, Guru Hargobind.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Tombe Campana
La tombe Campana (en italien : Tomba Campana) est une tombe étrusque de la période orientalisante
située dans la localité de Riserva del Bagno près de l'antique ville de Véies dans la province de Rome (Latium).

Période orientalisante étrusque
La période orientalisante est l'une des périodes historiques de la civilisation étrusque, située entre 720 et 580 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période villanovienne et précède la période archaïque étrusque.

Du fait d'échanges avec les civilisations de la Méditerranée orientale, dont la Grèce à l'époque orientalisante, l'art étrusque voit apparaître une culture figurative, influencée par les modèles grecs. La pratique du banquet allongé, pour les élites, est alors commun aux deux cultures.
No Guts...No Glory
No Guts...No Glory est le cinquième album studio du groupe de rock sudiste, Molly Hatchet. Il est sorti en mars 1983 sur le label Epic Records et a été produit par Tom Werman avec l'aide de Dave Hlubek et Duane Roland.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1999
Le FESPACO 1999 est la 16e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 27 février au 6 mars 1999 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le festival fête ses 30 ans d'existence. Le thème de cette édition est « Cinéma et circuits de diffusion en Afrique ».

Le film Pièces d'identités de Mwezé Ngangura décroche l'Étalon de Yennenga. C'est la première fois dans l'histoire du festival que l'Etalon de Yennenga est attribué à une comédie,.

Pièces d'identités
Pièces d'identités est un film franco-belgo-congolais (RDC) réalisé par Mwezé Ngangura, sorti en 1998. Le film montre un vieux roi congolais retournant en Belgique pour chercher sa fille, qui y est partie à l'âge de huit ans pour poursuivre ses études afin de devenir médecin.
Wapiti (États-Unis)
Wapiti est une zone non-incorporée (Secteur non constitué en municipalité) des États-Unis située dans le comté de Park dans le Wyoming. Bien que cette localité ne soit pas constituée en personne morale, elle bénéficie d'un bureau de poste, et d'un code postal (82450).

L'école publique y est assurée par le système scolaire du « Park County School District Number 6 »

Son nom provient du nom donné par les amérindiens Cri aux élans.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Baie Frederick Henry
La baie Frederick Henry (en anglais : Frederick Henry Bay) est une baie du sud-est de la Tasmanie. Plus précisément, elle se trouve au nord-ouest de la presqu'île Tasman, jouxte la Storm Bay et est un passage maritime obligé pour atteindre la baie de Norfolk depuis la mer de Tasman.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Toundra des îles de la Mer de la Scotia
La toundra des îles de la Mer de la Scotia est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre les archipels de la Géorgie du Sud, des Sandwich du Sud, des Orcades du Sud et des Shetland du Sud, situés dans la mer de la Scotia, ainsi que l'île Bouvet. Elle appartient au biome de la toundra dans l'écozone antarctique.

Mer de Scotia
La mer de Scotia ou mer du Scotia est une mer de l'océan Atlantique Sud. Elle est comprise entre l'île des États (Argentine), la Géorgie du Sud, les Sandwich du Sud, les Orcades du Sud et l'île Clarence, la plus orientale des Shetland du Sud.
Anna Sher
Anna Amelia Sher est une phytoécologiste américaine qui est professeure à l'université de Denver. Elle travaille sur la conservation et la restauration des zones envahies par Tamarix. Elle est l'auteure de deux manuels, Ecology:Concepts and Applications et Introduction to conservation biology.

Écologie végétale
L’écologie végétale est une sous-discipline de l'écologie qui s'intéresse aux relations des végétaux entre eux et avec leur environnement (=leur habitat, ou encore biotope).

Sont ainsi étudiés les mécanismes et stratégies développés par les organismes végétaux pour s'adapter aux différentes combinaisons des facteurs écologiques (comme la température, la pression atmosphérique, les concentrations en minéraux, l'humidité, etc.) que l'on peut rencontrer dans la nature.

On s'intéresse ainsi à des phénomènes écologiques comme l'adaptation (ou l'accommodation) des végétaux au milieu et aux variations des conditions de vie dans ce milieu, la distribution des végétaux dans l'espace, les stratégies de survie ou de compensation de certaines carences (par exemple la symbiose algue / champignon qui forme le lichen).
Alaba Kulito
Alaba Kulito, ou Kulito (aussi K'olito), est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Halaba.

Elle se trouve à près de 1 800 m d'altitude et 60 km au sud-est d'Hosaena sur la route en direction de Shashamané.

Peuplée de 26 867 habitants au recensement national de 2007, elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Halaba dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Elle obtient le statut de woreda, au plus tard en 2021, au moment où l'ancien woreda spécial Alaba se transforme en zone administrative sous le nom d'Halaba. Ce woreda urbain occupe presque 10 km2 et s'appelle Kulito town. Sa population actuelle n'est pas connue.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Les Parasites (collectif)
Les Parasites est un collectif fondé par d'anciens élèves de l'École internationale de création audiovisuelle et de réalisation en 2013 qui produit des courts métrages et les distribue gratuitement sur la plateforme de vidéos en ligne YouTube. Le collectif a remporté de nombreux prix, en particulier au cours de 48 Hour Film Project, principalement en France. Afin de conserver leur indépendance, Les Parasites se financent essentiellement par un compte Tipeee.

École internationale de création audiovisuelle et de réalisation
L’École internationale de création audiovisuelle et de réalisation (EICAR) est un établissement privé d'enseignement technique supérieur du son et de l'image fondé par Jean-Paul Vuillin. Racheté par le groupe YNOV Campus en 2015,  il est implanté à Ivry-sur-Seine et Villeurbanne depuis 2021.
Les Ventchanteuses
Les Ventchanteuses (titre original : The Windsingers) est un roman de fantasy de l'écrivain américain Megan Lindholm, plus connue sous le nom de Robin Hobb, et publié aux États-Unis en 1984 et en France en 2004. Il est le deuxième volume du cycle de Ki et Vandien.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.