hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tablettes de défixion de Bath
Les tablettes de défixion de Bath sont une collection d'environ cent-trente tablettes de défixion romaines (ou defixiones en latin) découvertes en 1979/1980 dans les thermes de la ville anglaise de Bath. Elles invoquent l'intercession de la déesse celte Sulis dans la restitution des biens volés et maudissent les auteurs des larcins. Inscrites surtout en latin vulgaire, elles ont été utilisées pour attester de la langue vernaculaire parlée couramment par la population britto-romaine du IIe au IVe siècle.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Dialogue Raisina
Le Dialogue Raisina est une conférence multilatérale annuelle qui se tient à New Delhi, en Inde, depuis 2016. Le Dialogue Raisina est un événement phare de l’Inde dans l'affirmation de son rôle géopolitique et géoéconomique. La conférence est organisée par l'Observer Research Foundation (ORF) en partenariat avec le ministère indien des Affaires étrangères. La 10e édition du dialogue Raisina a eu lieu du 17 au 19 mars 2025, en présence notamment du Premier ministre indien Narendra Modi et du Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon.

Son nom est tiré de la colline de Raisina, un quartier de New Delhi qui abrite les bâtiments gouvernementaux les plus importants de l'Inde.

Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).
Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.

ESPN Latin America
ESPN Latin America est une chaîne du groupe américain ESPN qui diffuse des programmes en Amérique latine. Elle ne doit pas être confondue avec ESPN Deportes, qui est elle diffusée en langue espagnole aux États-Unis. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions. Elle propose des retransmissions de football et des matchs de baseball latino-américains. Elle est diffusée dans les caraïbes sous le nom ESPN Caribbean.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Latin America appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Sainte Madeleine pénitente
Sainte Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani en 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine faisant pénitence dans une grotte contre la paroi de laquelle elle est assise, la poitrine mise à nue par l'affaissement de la toile rouge qui la couvrait, face à un crucifix, un livre ouvert et une lampe à huile éclairant la scène. La main droite tenant un fouet et l'autre posée sur un crâne, la jeune femme y figure les yeux clos, comme abandonnée à une douce extase.

Issue de la collection Campana, l'œuvre est acquise par la France en 1861 puis placée en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en 1863-1864. Elle appartient à la commune, l'État lui ayant transféré sa propriété à titre gratuit en 2022.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Burkillanthus malaccensis
Burkillanthus malaccensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Burkillanthus de la famille des Rutaceae, originaire de Sumatra et jadis présent dans le Sarawak (Malaisie) dont il a disparu (un seul spécimen collecté en 1961). C'est un arbre et c'est l'unique espèce de son genre.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Trzcinica
En Pologne, Trzcinica est le nom :

dans la voïvodie de Basses-Carpates,
du village de Trzcinica.

dans la voïvodie de Grande-Pologne,
du village de Trzcinica, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski ;
de la gmina de Trzcinica, dans le powiat de Kępno ;
du village de Trzcinica, chef-lieu de cette gmina, dans le powiat de Kępno.

Trzcinica (Grodzisk Wielkopolski)
Trzcinica (prononciation : [tʂt͡ɕiˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wielichowo (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Pointe-Verte
Pointe-Verte est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Il se trouve sur la route du littoral acadien. Il comprend une population de 886 habitants répartis en plus de 400 familles. Pointe-Verte est un village typiquement acadien où la pêche a toujours été le centre d'intérêt principal de la communauté. Selon les saisons, on y pêche le homard, la pétoncle ou la morue.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Gravures du Jugement de Salomon de Nicolas Poussin
Les gravures du Jugement de Salomon de Nicolas Poussin sont l'ensemble des œuvres dont la visée est de reproduire et diffuser le tableau du peintre Nicolas Poussin.

Appréciée du milieu artistique pour sa composition rigoureuse et ordonnée, de nombreuses gravures ont été produites au cours des différents siècles suivant la création du tableau original. Le nombre important de ces reproductions atteste de l'impact et de la réussite de l'œuvre originale, vue comme une des expressions les plus abouties des caractéristiques constitutives du classicisme.

Guillaume Chasteau
Guillaume Chasteau, dont l'usage était de signer Castellus (les dictionnaires de Charles-François Le Virloys et Pierre-François Basan, au XVIIIe siècle, citent également la signature de Castellus-Gallus), est un graveur d'interprétation au burin et à l'eau-forte, français, né le 18 avril 1635 à Orléans. Il vécut rue Saint-Jacques à Paris et y est mort le 15 septembre 1683.
Finale de la Ligue Europa 2010-2011
La finale de la Ligue Europa 2010-2011 est la 40e finale de la Ligue Europa de l'UEFA, et la 2e depuis la réforme de l’ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 18 mai 2011 à l'Aviva Stadium de Dublin, en Irlande.

Elle oppose les deux équipes portugaises du FC Porto et du Sporting Braga. Le match se termine par une victoire des Portuans sur le score de 1 but à 0, il s'agit de leur deuxième titre dans la compétition après 2003.

Vainqueur de la finale, le FC Porto est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2011 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Coupe UEFA 2002-2003
La Coupe UEFA 2002-2003 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2002-2003, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du FC Porto qui l'a emporté sur le Celtic Glasgow en finale.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club portugais et c'est la première fois que le Celtic atteint la finale.
Al-Juzjani
Abu Ubaid al-Juzjani, né en 980 et mort en 1037, est un médecin perse, originaire de Juzjan en Afghanistan et biographe d'Avicenne.

Il est l’élève du célèbre Avicenne, qu’il rencontre à Gorgan. Il accompagne son maître à Ispahan, où il reste avec lui de nombreuses années. En fait, si on connaît si bien la vie du médecin et philosophe perse, c'est en bonne partie grâce à la biographie d'al-Juzjani, qui nous est parvenue. Elle est publiée en anglais par l'Unesco en 1950 sous le titre Avicenna, his Life and Work.

Gorgan
Gorgan (persan : Gorgān, گرگان, arabe : Jurjān, جرجان) est une ville du nord-est de l'Iran, située à 400 km de Téhéran, à l'extrémité sud-est de la mer Caspienne. C'est la capitale de la province du Golestan.
Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.

Gas Gas
Gas Gas est un constructeur espagnol de motocyclettes fondé en 1985 et basé à Salt, près de Gérone. La marque a fusionné avec le constructeur espagnol Ossa en 2014, puis a été rachetée par l'autrichien KTM en 2019.

En 2021, Gas Gas se construit une équipe solide pour le célèbre rallye du Dakar avec le rookie Daniel Sanders et l'expérimenté Sam Sunderland. À l'issue d'une édition 2022 mouvementée et forte en sensation, Gas Gas remporte son premier Dakar grâce à Sam Sunderland.
Nguôn
Le nguôn ou ngouan est une langue austroasiatique parlée au Viêt Nam et au Laos par 1 760 personnes en 2007. Il s'agit de la langue des Nguôns. Cette langue est décrite comme menacée d'extinction par Ethnologue et ELP,
.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Ammarfjället
Ammarfjället est un massif montagneux situé dans le comté de Västerbotten, en Laponie suédoise. Le massif est inclus dans la réserve naturelle de Vindelfjällen. Il culmine à 1 611 m d'altitude au Rerrogaise. Le massif est divisé en deux par la vallée de Skebleskalet/Marsivagge. La partie nord est la plus petite, bordée par la vallée de la rivière Vindelälven, tandis que la partie sud est plus massive et comprend les plus hauts sommets. L'intégralité du massif est constituée de micaschistes et d'amphibolites, avec quelques zones à serpentinite. La vallée de Skebleskalet contient quelques zones calcaires. Au sein de Marsivagge se situent des zones humides accueillant une avifaune très riche. C'est pour protéger cette avifaune que la zone est interdite d'accès entre le 15 mai et le 1er août. Le massif est aussi connu pour abriter une importante population de renard polaire, espèce en danger critique d'extinction dans les Alpes scandinaves.

Amphibolite
Une amphibolite est une roche métamorphique contenant des amphiboles et des plagioclases, caractéristique du métamorphisme général (mésozone à catazone). Possédant un clivage médiocre, elle a une texture grenue, pouvant aussi bien être aplitique que pegmatitique.

Ces roches sont très solides et résistantes à l'altération, elles sont donc parfois utilisées en construction.

Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites issues de basaltes), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (para-amphibolites).

Ce sont leurs nombreux minéraux accessoires qui permettent une dénomination plus précise : Amphibolite à quartz ou Amphibolite à grenat.
Audit urbain
L’Audit urbain est le fruit des efforts conjoints d'Eurostat, Office statistique des Communautés européennes et de la Direction générale de la politique régionale en vue de fournir des informations plus comparables sur un certain nombre de zones urbaines sélectionnées dans les États membres de l'UE, ainsi qu’en Bulgarie et en Roumanie.

Depuis [Quand ?], l'Audit urbain réunit des informations sur la qualité de vie dans 258 villes de l’Union européenne. Les variables collectées portent sur la démographie, le logement, la santé, le marché du travail, l’économie, l’éducation, l’environnement, les transports, la culture et les loisirs.

Parmi les 258 villes observées, 20 comptaient une population de plus d'un million d’habitants en 2016.

L'audit urbain a également défini des zones urbaines élargies qui permettent de meilleures comparaisons internationales.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Tantum ergo III (Fauré)
Le troisième Tantum ergo de Gabriel Fauré est un motet composé en 1904 pour la messe de mariage d'Élaine Greffulhe, fille du comte Henry Greffulhe et de la comtesse Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay-Greffulhe. À la différence des deux Tantum ergo précédents du compositeur (Tantum ergo op. 55 et Tantum ergo op. 65 no 2), il s'agit d'une partition sans numéro d'opus.

Conçue pour le chœur de l'église de la Madeleine à Paris, l'œuvre est créée le 14 novembre 1904 avec Gabriel Fauré à l'orgue, lors de la messe de mariage d'Élaine Greffulhe.

Henry Greffulhe
Le comte Henry Jules Charles Emmanuel Greffulhe, né le 25 décembre 1848 à Paris et mort dans la même ville le 31 mars 1932, est un aristocrate français qui fut un des modèles de Marcel Proust, pour le duc de Guermantes, dans À la recherche du temps perdu.
Château de Hachinohe
Le château de Hachinohe (八戸城, Hachinohe-jō) était un château japonais qui formait le centre administratif du domaine de Hachinohe, un domaine féodal du clan Nambu situé au centre de ce qui est à présent la ville de Hachinohe, préfecture d'Aomori au Japon.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
5628 (année hébraïque)
5628 (hébreu : ה'תרכ"ח , abbr. : תרכ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1867 et s'est finie le 16 septembre 1868. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Grand Prix automobile de France 1939
Le Grand Prix de France 1939 est un Grand Prix comptant pour le Championnat d'Europe des pilotes, qui s'est tenu sur le circuit de Reims-Gueux le 9 juillet 1939.

Il s'agit de l'avant-dernière course automobile d'importance organisée en France avant le second conflit mondial (la dernière étant le VIIe Grand Prix de l'Albigeois, le 16 juillet 1939, réservé alors aux voiturettes).

Circuit de Reims-Gueux
Le circuit de Reims-Gueux, connu également sous le nom de circuit de Reims, est un circuit automobile utilisé jusqu'en 1972. De forme triangulaire et originale, situé à environ 5 km à l'ouest de Reims entre les villages de Thillois et de Gueux, il possédait un développement de 7,816 kilomètres de long et empruntait deux routes départementales ainsi qu'une portion de la route nationale 31.

Le circuit est inscrit au titre des monuments historiques français depuis mai 2009.
McReynolds
Le patronyme McReynolds est porté par plusieurs personnalités :

David McReynolds (1929-2018), homme politique américain, militant socialiste ;

Faris McReynolds (né en 1977), artiste peintre américain ;

James Clark McReynolds (1862-1946), juriste américain, procureur général des États-Unis ;

Les frères Jim (1927-2002) et Jesse McReynolds (né en 1929), plus connus sous le nom collectif de Jim & Jesse, musiciens américains de bluegrass ;

Kevin McReynolds, joueur de basket-ball américain.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Ursus maritimus tyrannus
ours polaire tyran

Ursus maritimus tyrannus (qui signifie ours polaire tyran) est une sous-espèce éteinte d'ours polaire, connue à partir d'un seul cubitus fragmentaire trouvé dans les graviers de la Tamise près du Kew Bridge, à Londres.

Kew Bridge
Le Kew Bridge est un pont de Londres sur la Tamise. Le pont actuel, le troisième de ceux construits successivement à cet endroit, a été designé par Sir John Wolfe-Barry et Cuthbert Brereton et ouvert au public par le roi Édouard VII et la reine Alexandra en 1903. Il est devenu un monument classé de Grade II en 1983,. Son nom original était King Edward VII Bridge.
Athéisme spirituel
L'Athéisme Spirituel est une philosophie moderne basée sur l'idée d'Albert Einstein concernant un Dieu cosmique.

Un athée spirituel est une personne qui n'appartient à aucune dénomination religieuse. Il ou elle réfute donc toute forme de dogmes et de doctrines. L'athée spirituel ne croit pas en un Dieu au sens propre du mot, soit un être surnaturel. L'athée spirituel croit cependant à une énergie collective réunissant la nature, les êtres humains et toute autre forme de vie terrestre et universelle. Ici dans cet univers et non à l'extérieur. Le but de l'Athéisme Spirituel n'est pas d'offrir une philosophie spécifique. C'est à l'individu de la découvrir par lui ou elle même.

André Comte-Sponville
André Comte-Sponville, né le 12 mars 1952 à Paris, est un philosophe français.

Il se fait connaître du grand public avec la publication, en 1995, de son septième livre Petit Traité des grandes vertus.
Goemon Mononoke Sugoroku
Goemon Mononoke Sugoroku (ゴエモンもののけ双六) est un jeu vidéo de société sorti en 1999 sur Nintendo 64 et Game Boy Color uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Konami.

Le jeu fait partie de la série Ganbare Goemon. Le jeu s'inspire du jeu de société japonais Sugoroku.

Sugoroku
Sugoroku (双六) se réfère à deux formes différentes de jeu de société japonais : le ban-sugoroku (盤双六), semblable au backgammon et aujourd'hui disparu, et le e-sugoroku (絵双六) semblable au jeu Serpents et échelles (une sorte de jeu de l'oie).

On y joue notamment au Nouvel An au Japon.
Réserve écologique de Cape St. Mary's
La réserve écologique de Cape St. Mary's (Cape St. Mary's Ecological Reserve) est une réserve naturelle de Terre-Neuve-et-Labrador située à l'extrémité du cap St. Mary's (en), au sud-ouest de la péninsule d'Avalon.

La réserve comprend l'une des plus importantes colonies aviaires de la province. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador estime les populations d'oiseaux à 24 000 fous de Bassan, à 20 000 Mouettes tridactyles, à 20 000 guillemots marmettes, à 2 000 guillemots de Brünnich, ainsi qu'à une centaine de couples de petit pingouin et une soixantaine de couples de guillemot à miroir. Les eaux limitrophes servent aussi d'habitat hivernal à l'arlequin plongeur, à l'eider à duvet, au macreuse et à la harelde kakawi.

On peut aussi y observer la baleine à bosse lors de sa chasse annuelle au capelans.

Arlequin plongeur
Histrionicus histrionicus

L'Arlequin plongeur ou Canard arlequin ou Garrot arlequin (Histrionicus histrionicus) est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Histrionicus.