hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alveolata
Les Alveolata (groupe des Alvéolés), ou Alvéolobiontes, sont un infra-règne d'organismes eucaryotes unicellulaires de formes assez diverses. La monophylie du groupe est basée sur l'étude de l'ARN ribosomique 18S. Il existe aussi une synapomorphie : la présence de vésicules sous-membranaires, les alvéoles (d'où ce taxon tire son nom), largement distribuées et pouvant servir de réservoir calcique, ou contenir un matériel dense comme les plaques thécales des dinophytes. Les plus anciens fossiles d'alvéolobiontes connus sont des dinophytes du Silurien, datés d'environ 420 millions d'années (Ma).

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Kotli Loharan
Kotli Loharan (en ourdou : کوٹلی لوہاراں) est une ville pakistanaise située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la septième plus grande ville du district. Elle est située à près de soixante kilomètres au nord-est de Gujranwala et à proximité de la frontière indienne.

La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 12 836 habitants à 24 125. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,4 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 37 063 habitants.

Frontière entre l'Inde et le Pakistan
La frontière terrestre entre l'Inde et le Pakistan sépare les territoires de la république de l'Inde de ceux de la république islamique du Pakistan. Elle mesure 2 912 km. Les rapports entre les deux pays sont très tendus et les passages sont strictement limités. La principale source de discorde entre les deux pays concerne le Cachemire : dans cette région, il n'a pas été trouvé de consensus sur le tracé de la frontière.
Isautier
Isautier est le nom d'une famille de l'île de La Réunion qui a été attribué à :

Charles Isautier (1917-1990), homme d'affaires.

Paul-Alfred Isautier (1911-1984), homme d'affaires et homme politique, frère du précédent.

Les Établissements Isautier, leur distillerie à Saint-Pierre.

La cheminée Isautier, cheminée de leur ancienne distillerie à Saint-Pierre.

Portail de La Réunion

Charles Isautier
Charles Isautier est un homme d'affaires français né le 26 octobre 1917 à Saint-Pierre (La Réunion) et mort le 14 juin 1990 au Tampon.

Frère de Paul-Alfred Isautier, il lui succède à la tête des Établissements Isautier, la distillerie familiale, lorsque celui-ci se fait élire sénateur de La Réunion. Il dirige l'entreprise pendant de nombreuses années, lui faisant connaître une diversification à laquelle il est finalement contraint de renoncer plus tard. Il est par ailleurs le président de la chambre de commerce et d'industrie de La Réunion de 1975 à janvier 1983, date à laquelle lui succède Jacques Caillé, qui était aussi son prédécesseur immédiat à ce poste.
Valse no 19 de Chopin
La Valse no 19 de Chopin en la mineur, B 150, WN 63, KK IVb/11, P 2/11, est une valse pour piano seul composée par Frédéric Chopin. Elle a été écrite entre 1847 et 1849, mais n'a été publiée qu'en 1860, après la mort du compositeur, par Jacques Maho. À cette époque, elle est attribuée à Charlotte de Rothschild et est publiée sous le numéro 3 de « Quatre pièces pour piano ». Cette collection comprenait également le Nocturne no 21 en do mineur (en), B. 108. Ce n'est qu'en 1955, 95 ans après sa première publication, qu'elle fut correctement attribuée à Chopin.

Krystyna Kobylańska
Krystyna Kobylańska, née le 6 août 1925 à Brześć (Pologne) et morte le 30 janvier 2009 à Milanówek, est une musicologue polonaise et ancienne conservatrice du musée de la société Fryderyk Chopin de Varsovie (1951-1956).

En 1966 et 1967, elle vit à Paris et poursuit ses études Chopin au Centre national de la recherche scientifique.

En 1977 (révisé et traduit en allemand en 1979), elle a publié le Frédéric Chopin: Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (connu sous le nom Kobylańska Katalog ou KK), catalogue thématique complet et définitif de toutes les œuvres musicales de Frédéric Chopin.

En plus du catalogue des œuvres de Chopin, elle publie des articles et sa correspondance.
Anguilla australis
Anguille d'Australie

L'anguille d'Australie (Anguilla australis), est une espèce de poissons serpentiforme de la famille des Anguillidés. Elle est originaire des lacs, des barrages et des rivières côtières du sud-est de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, et d'une grande partie du Pacifique Sud, y compris la Nouvelle-Calédonie, l'île Norfolk, île Lord Howe, Tahiti et les Fidji.

Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Dénitrification
La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les  ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates.

Ce phénomène se produit dans le sol, mais pas exclusivement : il est aussi à l’œuvre dans certains sédiments, dans les aquifères (dans une certaine mesure et à certaines conditions), dans les matières organiques en décomposition (ex : bois mort), ou encore dans le système digestif.

Anoxie (pédologie)
Dans le domaine de la science des sols (pédologie), l'anoxie désigne le manque total d'oxygène d'un sol.

Les sols riches en fer prennent généralement une teinte verdâtre ou grise en l'absence d'oxygène alors qu'ils sont rouges ou rougeâtres dans le cas contraire.

De nombreuses espèces ne peuvent pas vivre dans les sols très anoxiques (vers de terre, grands arbres dont les racines peinent à survivre, hormis quelques espèces dont les racines peuvent produire des pneumatophores capables de prélever de l'oxygène dans l'air (c'est le cas des palétuviers par exemple)).
Roger Mindonnet
Roger Mindonnet, né le 24 décembre 1924 à Châteauroux (Indre), est un footballeur international français. Il est décédé dans sa ville natale le 18 mars 2018,.

Son poste de prédilection est défenseur. Il compte quatre sélections en équipe de France de football : le 27 avril 1949 - Écosse 2-0 France à Hampden Park (Glasgow) en amical, le 22 mai 1949 - France 1-3 Angleterre à Colombes en amical, le 4 juin 1949 - France 4-2 Suisse à Colombes en amical, le 19 juin 1949 - France 1-5 Espagne à Colombes en amical.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Charles Rocbrune dit Larocque
Charles Rocbrune dit Larocque, né le 13 août 1784 à Sainte-Geneviève et mort en septembre 1849 à Saint-Raphaël, est un cultivateur, homme d'affaires et homme politique canadien. Il contribue à la colonisation canadienne-française du Suroît et de l'Est ontarien.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Championnats du monde d'Ironman 2019
Les championnats du monde d'Ironman 2019 se déroule le 12 octobre 2019 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 43e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance.

Transition (triathlon)
La transition en triathlon et dans les sports enchainés dérivés de celui-ci, comme le duathlon ou l'aquathlon, est l'étape intermédiaire qui a lieu entre chaque discipline. Généralement notée « T1 » pour la transition — natation-vélo — et « T2 » pour la transition — vélo-course à pied — elle est une spécificité des sports enchainés, faisant partie du vocabulaire et des concepts propres à ce type de pratiques sportives. La transition consiste  à changer d'équipement pour commencer une nouvelle discipline en un temps minimum. Elle fait partie intégrante du temps global de la compétition et est considérée à ce titre comme la 4e discipline pour laquelle des entrainements spécifiques sont mis en œuvre afin d'en optimiser le rendement.
Paul Is Live
Paul Is Live est un album live de Paul McCartney paru en 1993. Il reprend une grande partie des chansons interprétées en concert durant le New World Tour de cette année, sa dernière tournée au XXe siècle. Il y reprend un grand nombre de ses succès du temps des Beatles, ainsi que plusieurs chansons solo, en particulier issues de son album Off the Ground.

La pochette de l'album est également une puissante référence aux Beatles, en parodiant la pochette de l'album Abbey Road. McCartney y fait également un pied de nez aux rumeurs sur sa mort, jusque dans le titre de l'album.

Le succès de l'album est mitigé : avec une 34e place au Royaume-Uni et une 78e aux États-Unis, c'est l'album live le moins vendeur de l'artiste. Il marque également le début d'une pause consacrée au projet Anthology. À l'exception d'un album expérimental sous pseudonyme, Strawberries Oceans Ships Forest, McCartney ne revient en solo qu'en 1997 avec Flaming Pie.

Strawberries Oceans Ships Forest
Strawberries Oceans Ships Forest est un album techno ambiant de 1993 de The Fireman, un duo composé de Paul McCartney et du producteur Youth, qui est surtout connu comme membre de Killing Joke et The Orb.
Sto lat
Sto lat (« Cent ans ») est une chanson polonaise pouvant être rapprochée du Joyeux Anniversaire français ou bien encore du Happy Birthday des Américains et Britanniques.

Elle est chantée principalement lors des anniversaires et des fêtes sanctorales (par exemple le jour de la Sainte-Barbara pour une personne prénommée Barbara), mais aussi à d'autres occasions.

Son origine est inconnue.

Barbara (prénom)
Barbara est un prénom féminin issu du grec barbaros, qui signifie « celui qui ne parle pas le grec » et par extension, « étranger ».

Religion catholique

Il a été repris tel quel en latin. 
Le nom est donné en référence à une sainte très populaire dans toute l'Europe : Barbe d'Héliopolis (ou de Nicomédie) morte martyre vers 306. C'est la patronne des mineurs, des artificiers et, au Proche-Orient, des architectes.[réf. nécessaire]
Abdul Raziq
Abdul Raziq Achakzai, également appelé le général Raziq (pachto : عبدالرازق اڅکزی ; dari : عبدالرازق اچکزی), était le chef de la police de la province de Kandahar, né en 1979 et mort le 18 octobre 2018,,. Fin 2001, Achakzai est devenu membre des forces de Gul Agha Sherzai auxquelles les talibans s'étaient rendus après l' invasion américaine de l'Afghanistan. Achakzai était considéré comme l’un des hommes les plus puissants d’Afghanistan au cours des dernières années de sa vie.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Collège communautaire de Middlesex (Massachusetts)
Le Collège communautaire de Middlesex (en anglais le Middlesex Community College) est un collège communautaire public avec deux campus situés à Lowell et à Bedford, dans l'état du Massachusetts, aux États-Unis.

Associate degree
L'Associate Degree, Associate's Degree (traduit comme « Diplôme d'associé »), Associate diploma ou Grade d'associé au Canada est un diplôme américain, canadien, australien ou néerlandais attribué aux étudiants qui ont validé avec succès un cursus d'études supérieures d'une durée de deux ans,. Il est accordé par certains colleges ou collèges communautaires (community colleges) et par certaines universités. Il existe de très nombreux types de diplômes de ce genre parmi lesquels l'Associate of Arts (AA) pour la littérature et les sciences humaines, l'Associate of Science (AS) en sciences ou l'Associate of Science in Nursing (ASN) en soins infirmiers.

L'Associate Degree ou le Grade d'associé est l'« équivalent » en France d'un DEUG, d'un BTS ou encore d'un DUT en fonction de la matière,. Au Québec, il est l'équivalent d'un DEC technique (3 ans) mais pas d'un DEC préuniversitaire (2 ans).
Sísarcha
Sísarcha, en grec moderne : Σίσαρχα, est un village du dème d'Anógia, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sísarcha compte 60 habitants.

Le village est situé à 58 km à l'est de Réthymnon, 35 km d'Héraklion et 3,5 km d'Anógia, à une altitude de 640 mètres.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Anne D. Yoder
Anne Daphne Yoder est une biologiste, chercheuse et professeure américaine au département de biologie de l'Université Duke à Durham en Caroline du Nord aux États-Unis. Ses travaux portent sur l'étude, la préservation et la conservation de la diversité de la biodiversité que l'on trouve à Madagascar. L'un de ses principaux sujets de recherche porte sur la diversité de la population de lémuriens de l'île. Plus précisément, les recherches de Yoder se concentrent sur divers facteurs géographiques qui conduisent à des différences biologiques plus ou moins importantes dans le processus de spéciation. Ses recherches utilisent la recherche génomique pour mieux comprendre le degré complexe et unique de spéciation qui se produit dans les populations de lémuriens.

Lemuroidea
Les lémuroidea constituent une super-famille de primates lémuriformes. Selon les auteurs, elle est la seule super-famille de l'infra-ordre des Lemuriformes tandis que pour d'autres les Lémuriformes doivent être partagés entre Lemuroidea et Cheirogaleidea.
Requiem en do majeur (Gounod)
Le Requiem en do majeur (CG80) est un requiem composé par le compositeur français Charles Gounod à partir de 1891 jusqu'à sa mort. Il s'agit non seulement de sa dernière messe de requiem mais aussi de sa dernière œuvre.

Éditions Choudens
Les Editions Choudens sont une maison d'édition musicale française. La maison Choudens était le plus important éditeur de musique de la 2e moitié du XIXe siècle et possèdait un quasi-monopole sur l'édition de théâtre lyrique.
Jaroslav Konečný
Jaroslav Konečný, né le 14 janvier 1945 à Měnín (Protectorat de Bohême-Moravie) et mort le 1er août 2017 à Újezd u Brna (République tchèque), est un handballeur international tchécoslovaque.

Avec l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, il est sacré champion du monde en 1967 et puis vice-champion olympique en 1972 à Munich.

En club, il a évolué au Dukla Prague, avec lequel il est champion de Tchécoslovaquie en 1967, puis remporte deux autres titres en 1968 et 1972 avec le HC Baník Karviná. En 1972, il évolue pour le KPS Brno.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Galerie des drapeaux à forte ressemblance
Cet article recense les drapeaux à forte ressemblance de nations diverses, ceux-ci étant parfois quasiment identiques (ils se distinguent parfois uniquement par les proportions ou les teintes de couleur, mais ne sont jamais rigoureusement identiques). Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.

Les critères de rapprochement des drapeaux sont des critères vexillologiques. Les drapeaux qui n'ont plus cours ne sont pas inclus dans cet article.

Drapeau du Niger
Le drapeau du Niger a été adopté le 23 novembre 1959.

La bande orange représente le désert, situé au nord du pays, la bande verte la plaine fertile du bassin du Niger, au sud du pays, et le rond orange le soleil.
Guerre entre Cnossos et Lyctos
La guerre entre Cnossos et Lyctos est livrée de 346 à 343 av. J.-C. entre les cités crétoises de Cnossos, aidée par des mercenaires phocéens, et de Lyctos, aidée par Sparte.

La guerre est provoquée par le désir d'expansion de Cnossos, qui attaque Lyctos. Cette cité fait alors appel à Sparte. Les Spartiates commandés par le roi Archidamos III arrivent à temps pour empêcher la capitulation de Lyctos et vaincre les mercenaires au service de Cnossos. Cette guerre marque la première intervention d'une puissance étrangère dans l'histoire de la Crète.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Friedmann
Adar Friedmann (2006-), gymnaste rythmique israélienne.

Alexandre Friedmann (1888-1925) physicien et mathématicien russe.

Arnaud Friedmann (1973-), écrivain français.

Daniel Friedmann (1944-), sociologue et cinéaste français.

Delphine Friedmann (1973-), archiviste suisse.

Endre Ernő Friedmann (1913-1954), photographe et correspondant de guerre hongrois.

Georges Friedmann (1902–1977), sociologue français.

Herbert Friedmann (1900-1987), ornithologue et biologiste américain.

Jacques Friedmann (1932-2009), haut fonctionnaire français et président de sociétés publiques ;

Jane Friedmann (1931-), actrice suédoise ;

Naama Friedmann (1969-), psychologue israélienne.

Wilhelm Friedmann (1884-1942), philologue allemand.

Adar Friedmann
Adar Friedmann est une gymnaste rythmique israélienne née le 18 juillet 2006 en Israël. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
Bertrand Goulet
Bertrand Goulet, né le 20 novembre 1944 à Saint-Gervais, est un enseignant, commissaire industriel et agent de développement économique pour différentes villes du Québec.  Il a représenté la circonscription de Bellechasse à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de l'Union nationale de 1976 à 1981.

Bellechasse (circonscription provinciale)
Bellechasse est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de Chaudière-Appalaches.

La circonscription est composée à grande majorité de francophones. Le taux de chômage y était, en 2016, plus faible que la moyenne québécoise (4,2 % au lieu de 7,2 %).
Arrondissement de Louisbourg
L’arrondissement de Louisbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. 
Son chef lieu est Louisbourg.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Aéroport de Weeze
L´aéroport de Weeze (code IATA : NRN • code OACI : EDLV) est un aéroport situé à Weeze à 80 km au nord de la ville de Düsseldorf en Allemagne, et à 30 km de Nimègue aux Pays-Bas.

Le nom a plusieurs fois changé : les gérants de l'aéroport voulant y faire figurer le nom de Düsseldorf, bien que trois autres aéroports de plus grande importance soient présents à une plus proche distance de Düsseldorf : l'aéroport international de Düsseldorf, l'aéroport de Cologne/Bonn et  l'aéroport de Düsseldorf-Mönchengladbach.

L´aéroport est une plate-forme de correspondance pour la compagnie aérienne Ryanair qui y a basé plusieurs de ses avions.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Collège des Jésuites anglais (Saint-Omer)
Le collège des Jésuites anglais de Saint-Omer fondé à Saint-Omer, 49 rue Saint-Bertin, est une ancienne importante institution éducative des Jésuites anglais en exil dans les Pays-Bas méridionaux. Fondé en 1592, le collège recevait les enfants envoyés sur le continent par leur famille pour qu'ils reçoivent une éducation catholique. Pépinière de vocations sacerdotales et religieuses, il devint rapidement le centre de ralliement des catholiques anglais en exil.

Éducation jésuite
On appelle éducation jésuite un système pédagogique proactif soutenu par une idéologie humaniste de confiance en l’homme et foi en Dieu tel que développé par la Compagnie de Jésus dans ses institutions d’enseignement au cours des siècles. Une première fois codifié dans le Ratio Studiorum de 1593, il est régulièrement évalué et mis à jour suivant les besoins des temps et des lieux.