hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge de Vallonpierre
Le refuge de Vallonpierre se trouve dans le Valgaudemar, au pied nord-ouest du Sirac, à 2 271 m d'altitude, juste au bord du petit lac de Vallonpierre. Le nouveau refuge, construit en 2000, est juste à côté de l'ancien. Ce dernier sert de refuge d'hiver. L'accès se fait à pied, en 2 h 30, à partir d'un parking situé 500 mètres avant le chalet du Gioberney.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Aliaksandr Kitaraw
Aliaksandr Siarheïevitch Kitaraw - en biélorusse : Аляксандр Сяргеевіч Кітараў - ou Aleksandr Sergueïevitch Kitarov - en russe : Александр Сергеевич Китаров et en anglais : Alexander Kitarov - (né le 18 juin 1987 à Navapolatsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Sex Packets
Sex Packets est le premier album studio de Digital Underground, sorti le 26 mars 1990.

Le titre The Humpty Dance a atteint la 1re place du Hot Rap Singles, la 7e du Hot R&B/Hip-Hop Songs et la 11e du Billboard Hot 100. L'album, quant à lui, s'est classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 24e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine le 18 septembre 1990 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Album à thème imprégné de sexualité virtuelle et d'humour, il est considéré comme un classique du hip-hop conceptuel.

En 1998, le magazine The Source l'a inclus dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap de tous les temps ». Il fait également partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Albugo
Albugo est un genre de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Albuginaceae. La taxinomie de ce genre est incomplète, mais plusieurs espèces sont des agents pathogènes des plantes.  Albugo est l'un des trois genres actuellement décrits dans la famille des Albuginaceae, la taxinomie de nombreuses espèces étant toujours en débat.

Cet organisme provoque des maladies cryptogamiques nommées « rouille blanche » ou « rouille vésiculeuse » dans les parties aériennes des végétaux. Bien que la gamme d'hôtes soit très vaste, les dégâts liés à cette infection ne sont significatifs que chez quelques espèces cultivées, dont betterave (potagère et sucrière), chou de Bruxelles, chou, chou chinois, chou-fleur, cresson, laitue, moutarde, panais, radis, raifort, colza, salsifis (noir ou blanc), épinard, patate douce, navet, etc.

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.
Prasat Hin Phimai
Le Prasat Hin Phimai est le plus important temple khmer situé dans la Thaïlande actuelle. C'est un sanctuaire du bouddhisme Mahayana.

Il se trouve au centre de la ville de Phimai (Muang Phimai), dans la province de Nakhon Ratchasima : Muang Phimai était jadis une ville importante de la région. Ce temple est mentionné sur une inscription datant de 1082 encore en place au temple voisin du Prasat Phnom Wan, avec le nom du roi Jayavarman VI. Une inscription datant d'environ un siècle plus tard au Preah Khan, près d'Angkor, le cite comme situé sur une des routes impériales.

Prasat
Le mot prasat veut dire, en thaï et khmer, « palais » ou « château »
et, par extension, « temple ».
Il vient du pali « pāsāda » et du sanskrit « prāsāda » (प्रासाद).

En Thaïlande, on appelle « prasat » un édifice laissé par l'Empire khmer : temple proprement dits, mais aussi chapelle, gîte d'étapes, ou hôpital.

La construction des temples khmers ne représentait pas seulement la fondation d'un sanctuaire religieux, mais l'intégration d'une communauté pour servir les dieux ou les souverains auxquels le temple était dédié.
De petites cellules intérieures permettaient d'y loger une image destinée au culte, comme dans les prototypes indiens qui en sont les modèles[Lesquels ?].
CyberEdu
CyberEdu est une association qui fournit un programme de sensibilisation à la sécurité informatique. CyberEdu est créé à la suite d'un marché public passé entre l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), l'université européenne de Bretagne et l'entreprise Orange.

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Adam Everett
Jeffrey Adam Everett (né le 5 février 1977 à Austell, Géorgie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 2001 à 2011, notamment pour les Astros de Houston. Il fait ensuite partie du personnel d'instructeurs des Astros.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Patrick Kearney (guitariste)
Patrick James Kearney (1970 à Montréal au Québec - ) est un guitariste classique québécois.

Il est connu pour ses interprétations virtuoses et romantiques de la musique contemporaine et canonique pour guitare.

Il a étudié à l'École normale de musique de Paris sous la direction de Rafael Andia et Alberto Ponce.

Il est fondateur et directeur du Festival et du Concours international de guitare classique de Montréal.

Il enseigne actuellement la guitare classique à l'Université McGill,  à l'Université Concordia et au collège Vanier à Montréal.

Cégep Vanier
Le Cégep Vanier (ou collège Vanier) est un cégep québécois anglophone situé à Montréal, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, à quelques pas du Cégep de Saint-Laurent.

Fondé en 1970, il est maintenant le troisième plus grand établissement collégial anglophone au Québec.

Il est nommé en l'honneur du gouverneur-général Georges Vanier.
Fukuisaurus
Fukuisaurus tetoriensis

Fukuisaurus (en japonais : フクイサウルス (Fukuisaurusu)) est un genre fossile de dinosaures ornithischiens, un Hadrosauroidea basal du Crétacé inférieur retrouvé au Japon.

L'espèce type et seule espèce fossile, Fukuisaurus tetoriensis, a été nommée et décrite par Yoshitsugu Kobayashi et Yoichi Azuma.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Jewish Defense League
La Jewish Defense League (JDL) est un mouvement américain néosioniste, créé aux États-Unis en 1968 par Meir Kahane, fondateur deux ans plus tard du parti politique israélien Kach. Le mouvement se répandit plus tard dans plusieurs pays du monde, dont la France (Ligue de défense juive).

Se présentant comme un mouvement d'auto-défense anti-raciste et opposé au terrorisme, la JDL est considérée par le FBI comme un groupe terroriste et une « organisation juive violente et extrémiste » et par le Southern Poverty Law Center comme un « groupe de haine » (« hate group ») anti-arabe.

L'organisation s'est rendue responsable par le passé, à côté d'un militantisme activiste plus classique, de plusieurs attentats et assassinats aux États-Unis contre des intérêts arabes et soviétiques et des personnalités considérées comme « ennemies du Peuple juif ».

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
John Part
John Part (né le 29 juin 1966 à Toronto) est un ancien joueur canadien professionnel de fléchettes et commentateur télévisuel canadien, surnommé Darth Maple.

Il est triple champion du monde, grâce à sa victoire au championnat du monde BDO en 1994 et à ses succès aux Championnats du monde PDC de 2003 et 2008. Il est statistiquement le joueur nord-américain le plus titré de l'histoire, premier joueur non britannique à remporter le championnat du monde et le seul non européen à ce jour à remporter le championnat du monde de fléchettes PDC.

En 2017, il est intronisé au Temple de la renommée de la Professional Darts Corporation.

Championnat du monde de fléchettes
Le PDC World Dart Championship, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est le championnat du monde professionnel de fléchettes qui se déroule chaque année. Il commence généralement en décembre et finit début janvier, et se déroule à l'Alexandra Palace de Londres depuis 2008.

C'est le tournoi le plus prestigieux pour tous les joueurs de fléchettes. Le vainqueur reçoit le trophée Sid Waddell, nommé en l'honneur du commentateur de fléchettes. Il fait partie de la triple couronne avec les deux autres tournois, la Premier League et le World Matchplay.

Le joueur le plus titré de ce tournoi est l'Anglais Phil Taylor, qui a remporté le tournoi à 14 reprises.
Concerto pour piano no 5 de Hummel
Le Concerto pour piano no 5 en la bémol majeur, opus 113, est un concerto pour piano et orchestre de Johann Nepomuk Hummel composé à Vienne en 1827.
Contrairement à son premier concerto en sol majeur, inspiré du classicisme mozartien, ce concerto est proche de ses deuxième et troisième concertos, bien que dans une tonalité majeur. Digne représentant du style proto-romantique propre à Hummel, il préfigure les développements musicaux futurs et a notamment influencé le compositeur Frédéric Chopin dans ses deux concertos. Il est composé des trois mouvements classiques du concerto : rapide - lent - rapide, avec respectivement un allegro moderato, un larghetto con moto et un allegro moderato.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
John Farley
John Farley (1936- ), historien des sciences canadien ;

John Murphy Farley (1842-1918), archevêque de New York ;

John H. Farley (1846-1922), maire de Cleveland ;

John P. Farley (né en 1968), acteur américain.

John Murphy Farley
John Murphy Farley, né le 20 avril 1842 à Newton-Hamilton dans le comté d'Armagh en Irlande du Nord et mort le 17 septembre 1918 à Mamaroneck dans l'État de New York aux États-Unis), est un cardinal irlando-américain, archevêque de New York de 1902 à sa mort.
Blackberry Trail
Le Blackberry Trail est un sentier de randonnée du comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Protégé au sein du Mount Rushmore National Memorial, ce sentier long d'un mille est classé National Recreation Trail depuis 2018.

Portail de la randonnée

Portail du Dakota du Sud

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Postcode Lottery Group
Postcode Lottery Group est une entreprise sociale néerlandaise de portée internationale, détenue à 100 % par une fondation. Le groupe supervise des loteries caritatives dans le monde entier afin de collecter des fonds pour des organisations sociales travaillant dans des domaines tels que la culture, la protection de l'environnement et des animaux, la santé, les droits de l'homme et l'aide au développement. Postcode Lottery Group est considéré comme le troisième plus grand donateur privé au monde, après la Fondation Bill & Melinda Gates et le Wellcome Trust.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Économie de l'Alsace
L'économie de l'Alsace génère 2,6 % du PIB de la France, correspondant à un PIB par habitant de 31 700 euros en 2017 . La région est relativement prospère, avec une activité économique variée. Depuis 2002, elle connaît des difficultés latentes dont témoigne la faible croissance du PIB durant toute la décennie suivante. Cependant, cette période est aussi une phase de reconversion du tissu industriel et économique, qui pose les jalons d'une croissance future davantage robuste.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Straatdeuntje
Straatdeuntje (« Mélodie de rue » en néerlandais) est la chanson interprétée par le chanteur belge Bobbejaan Schoepen pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Goníes
Goníes ou Goniés (en grec moderne : Γωνίες ou Γωνιές), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 323 habitants.

Le village est mentionné, en tant que Gognés, dans le recensement de Kastrofylakas (K 174), en 1583, avec 245 habitants et en 1881, sous le nom de Gonies, avec 344 habitants.

Pendant l'occupation turque, la colonie est le siège des résistants et détruite à plusieurs reprises par les Turcs. En 1830, 74 habitants sont massacrés. Pendant la Révolution de 1866, la colonie est le siège du Comité de la Crète orientale, dirigé par l'abbé du monastère de Jérusalem-Malevizi, Melétios Kalisperákis.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Caryande
Caryande (ou Caryanda, du grec ancien Καρύανδα / Karyanda) est un site antique en Turquie. C'était une cité grecque située dans l'ancienne province de Carie. L'étymologie du nom pourrait être en rapport avec Carien, nom des habitants de la Carie.

La cité aurait d'abord été un port situé sur une île du même nom dans la mer Égée. Elle fut relocalisée ensuite sur le continent. Elle se situe maintenant près de la commune turque de Türkbükü (en), sur la péninsule de Bodrum. Elle se situait à une vingtaine de kilomètres au nord de la cité grecque d'Halicarnasse.

Cariens
Les Cariens sont un peuple du sud-ouest de l'Anatolie, signalé depuis le VIIe siècle av. J.-C. et peuplant la Carie. Selon Hérodote, rapportant une tradition indigène, ils devraient leur nom à un héros éponyme, Car.
Requiem for Billy the Kid (album)
Requiem for Billy the Kid est le quatrième album solo de Claire Diterzi sorti le 27 janvier 2007 chez Naïve Records et constituant la bande originale du film homonyme d'Anne Feinsilber, Requiem for Billy the Kid.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.

Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.
Miss Belgique 2005
Miss Belgique 2005, 74e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2004 au Casino d'Ostende.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

La gagnante, Tatiana Silva, succède à Ellen Petri, Miss Belgique 2004. Elle est la deuxième Miss Belgique métissée à remporter le titre après Sandra Joine élue en 1992.

Casino-Kursaal d'Ostende
Le Casino-Kursaal ou Kursaal Oostende est un kursaal de la ville balnéaire belge d'Ostende. Il est construit en 1950 en pierre de Portland blanche, d'après les plans de l'architecte Léon Stynen. Il est situé sur le digue de mer au bout de l'avenue Léopold II. Le kursaal couvre une superficie d'un hectare, ce qui en fait le plus grand casino d'Europe. La colonnade contient les Quatre éléments en bronze d'Oscar Jespers.
La vita cos'è?
La vita cos'è? (en français, Qu'est-ce que la vie ?) est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2000. Elle est interprétée par Jane Bogaert.

La chanson est la seizième de la soirée, suivant Wadde hadde dudde da? interprétée par Stefan Raab pour l'Allemagne et précédant Kad zaspu anđeli interprétée par Goran Karan pour la Croatie.

Un des choristes est Al Bano.

À la fin des votes, elle obtient 14 points et finit à la vingtième place sur vingt-quatre participants.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2000
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 2000 à Stockholm en Suède. C'est la 45e participation de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Stefan Raab et la chanson Wadde hadde dudde da?, sélectionnés via une finale nationale organisée par le diffuseur allemand ARD.
Élection des présidences d'intercommunalités en France en 2008
Entre le 18 mars et le 18 avril 2008, les élections intercommunales ont abouti à l’élection au second degré et au scrutin majoritaire de 85 000 délégués communautaires par les conseils municipaux adhérents aux quelque 2 500 communautés de communes, communautés d'agglomération et communautés urbaines, à la suite des élections municipales françaises de 2008 organisées les 9 et 16 mars 2008.

Ce « troisième tour » des élections municipales comme on le dénomme parfois possède parmi les élus locaux de plus en plus d'importance. Les établissements qu'ils concernent exercent des compétences stratégiques et structurantes de plus en plus importantes pour les bassins de vie et les agglomérations urbaines.

Il est vraisemblablement le dernier dans son genre, les élections municipales de 2014 voyant très probablement l'introduction du suffrage universel dans la désignation des représentants intercommunaux selon un mode de scrutin qui reste à définir.

Jean-Luc Bohl
Jean-Luc Bohl, né le 28 novembre 1959 à Creutzwald, est un homme politique français. Il est maire de la commune de Montigny-lès-Metz en Moselle depuis 2001 et premier vice-président de l'Eurométropole de Metz et Conseiller Départemental du canton de Montigny-lès-Metz depuis 2021.