hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tottenham Court Road (métro de Londres)
Tottenham Court Road est une station de la Central line et de la Northern line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur l'Oxford Street, à St Giles (en), dans le borough londonien de Camden.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Bradley McIntosh
Bradley John McIntosh né le 8 août 1981 dans le quartier londonien de Lambeth est un chanteur et acteur anglo-jamaicain. Il était membre du groupe S Club 7 jusqu'à sa séparation en 2003 dont il a exprimé le regret. Il avait d'ailleurs écrit beaucoup des chansons des albums Sunshine et Seeing Double.

Depuis la séparation du groupe, Bradley se concentre surtout sur l'écriture de ces genres de musique et souhaite aider de nouveaux groupes et chanteurs.

En 2008, il se réunit avec Jo O'Meara et Paul Cattermole, deux anciens membres des S Club 7 afin de faire renaître le groupe sous le nom de S Club 3.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Abbaye Marmion
L’abbaye Marmion, nommée d'après Dom Marmion (1858-1923), est une abbaye bénédictine fondée en 1933 par l'abbaye Saint-Meinrad aux États-Unis, à Aurora (Illinois), près de Chicago. Elle appartient à la congrégation helvéto-américaine.

La communauté est de 42 moines et dirige un établissement secondaire réputé pour garçons de 500 élèves, avec internat, la Marmion Academy.

La communauté exploite un vaste domaine agricole et une pépinière (notamment d'arbres de Noël). Les moines collaborent aussi, dans le cadre du diocèse de Rockford et du doyenné d'Aurora, à l'assistance spirituelle de plusieurs paroisses. Ils ont en propre une paroisse à Aurora. L'abbaye a fondé en 1965 un prieuré au Guatemala, le prieuré San José.

Les bénédictins, fidèles à leur tradition de 1 500 ans, reçoivent pour des retraites spirituelles et des conférences.

Le Père abbé est actuellement le TRP Dom Vincent Bataille.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Légationville
Légationville (titre original : Embassytown) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique China Miéville publié au Royaume-Uni par Macmillan le 6 mai 2011, puis aux États-Unis par Del Rey Books (filiale de Ballantine Books) le 17 mai 2011 et enfin en français aux éditions Fleuve le 8 octobre 2015.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Indépendance (logique mathématique)
En logique mathématique, l'indépendance se réfère à la non-prouvabilité d'une proposition relativement à d'autres propositions.

Une proposition σ est indépendante d'une théorie de premier ordre donnée T, si T ne prouve pas σ; à savoir, il est impossible de prouver σ à partir de T, et il est également impossible de prouver à partir de T que σ est faux. Parfois, σ est dit être indécidable de T; à ne pas confondre à la « décidabilité », du problème de décision.

Une théorie T est indépendante si chaque axiome présent dans T n'est pas prouvable à partir des autres axiomes de T. Une théorie pour laquelle il existe un ensemble indépendant d'axiomes est dit indépendamment axiomatisable

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Myomatose
La myomatose est une maladie qui se caractérise par la formation dans les muscles de myomes, c'est-à-dire de tumeurs bénignes formées de tissu musculaire, ce n'est donc pas un cancer. Sa forme de très loin la plus fréquente affecte l'utérus (on parle alors de fibromyome ou léiomyome utérin ou plus improprement de fibrome). Elle peut aussi affecter d'autres muscles lisses ou plus rarement concerner des muscles striés.

Fibrome
Un fibrome est une tumeur bénigne (non cancéreuse), développée par prolifération fibroblastique pure. Il se compose de tissus conjonctif ou fibreux. Il peut se développer sur tout organe, à partir du mésenchyme. Les termes « fibroblastique » ou « fibromateux » s'appliquent aux tumeurs du tissu conjonctif fibreux.
Doug Martin
Doug Martin ou Douglas Martin est le nom de :

Doug Martin (1957-), un joueur américain de football américain évoluant comme defensive end ;

Doug Martin (1989-2025), un joueur américain de football américain évoluant comme running back ;

Douglas Martin, un photographe américain de l'Associated Press, lauréat du World Press Photo of the Year 1957.

Doug Martin (football américain, 1989)
Doug Martin, né le 13 janvier 1989 à Oakland et mort le 18 octobre 2025,, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pour les franchises des Buccaneers de Tampa Bay (2012-2017) et des Raiders d'Oakland (2018).

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire au sein de la NCAA Division I FBS pendant cinq saisons (2007-2011) pour les Broncos de l'université d'État de Boise.

Sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl, Martin a également été repris dans la 1re équipe All-Pro de 2015.
Pacific PR02
La Pacific PR02 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Pacific Racing lors de la saison 1995 de Formule 1. Elle est pilotée par les Italiens Giovanni Lavaggi et Andrea Montermini, le Français Bertrand Gachot et le Suisse Jean-Denis Delétraz. Les pilotes d'essais sont le Français Paul Belmondo et l'Anglais Oliver Gavin. Pacific Grand Prix n'a pas de sponsor principal lors de cette saison.

Pacific Racing
Pacific Racing est une ancienne écurie de sport automobile britannique.

En activité de 1984 à 1996 dans diverses disciplines, elle a disputé en 1994 et 1995 le championnat du monde de Formule 1 sous le nom Pacific Grand Prix. L'écurie, en 22 Grands Prix, n'est jamais parvenue à inscrire de point, son meilleur résultat en course est une 8e place décrochée à deux reprises.
3 Suisses
3 Suisses, également typographié 3Suisses, officiellement Livelle, est une entreprise française originaire du Nord, spécialisée dans la vente en ligne, qui propose une sélection de produits mode, linge de maison et déco. À l’origine, en 1932, 3 Suisses est une usine de filature du Nord-Pas-de-Calais,  dans la métropole lilloise, travaillant les tissus comme la laine et la maille. Elle devient par la suite un catalogue de vente par correspondance.

Les Particules élémentaires
Les Particules élémentaires est un roman de Michel Houellebecq publié en 1998 chez Flammarion. Ce deuxième roman de l'auteur a reçu l'ultime prix Novembre et a été élu par la rédaction de la revue Lire « meilleur livre de l'année 1998 ».
Ni·Bi·Ru : Sur la piste des dieux Mayas
Ni·Bi·Ru - sur la piste des dieux Mayas est un jeu d'aventure de style point & click sorti le 11 mars 2005 sur PC, développé par Future Games et édité en France par Micro Application. Le scénario n'est cependant pas nouveau : Future Games a entièrement repris l'intrigue d'un de ses précédents jeux, Posel Bohů, sorti en 1998 en langue tchèque uniquement. Le moteur graphique du jeu est le même que celui du célèbre jeu d'aventure The Black Mirror, précédent jeu du développeur.

Micro Application
Micro Application est une maison d'édition française créée en 1981, spécialisée dans l'informatique (logiciels et manuels), à une époque où l'usage de la micro-informatique se développe dans le grand public.
Katarzyna Tomicka
Katarzyna Tomicka (v. 1517 - 1551) est une noble polonaise, belle-sœur et opposante de la reine de Pologne Barbara Radziwiłł.

Katarzyna est née à Iwno. Troisième fille du podkomorzy de Kalisz, Jan Tomicki Łodzia, elle est la sœur du marszałek (en) (maréchal) et évêque de Cracovie Piotr Tomicki (en) Łodzia. Elle décède à Wilno.

Ses fils sont à l'origine de la « lignée calviniste » de la famille Radziwiłł. La lignée masculine s'éteint en 1669.

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Sonic the Comic
Sonic the Comic est un magazine britannique centré sur un comics de Sonic publié par Fleetway et partiellement traduit en France dans le Sonic Mag. 223 exemplaires furent publiés de 1993 à 2002.

En plus du comic en lui-même, le magazine contenait des sections destinées aux fans (courrier, aide, fanarts) et aux jeux Sonic (previews et tests). D'autres jeux Sega ont eu un comic dans le magazine :  Golden Axe, Streets of Rage 2, Shinobi, Kid Chameleon, Eternal Champions, Pirate STC, Marko's Magic Football, Ecco the Dolphin, Wonder Boy, Sparkster, Mutant League Football, Shining Force et Decap Attack.

Contrairement à Sonic the Hedgehog d'Archie Comics, l'histoire suit la trame des jeux vidéo : Sonic délivre ses amis enfermés dans des robots et combat Robotnik.

Streets of Rage 2
Streets of Rage 2 (ベア・ナックルII 死闘への鎮魂歌（レクイエム）, Bare Knuckle II: Shitō e no Requiem) est un jeu vidéo d'action de type beat them all développé par Sega AM7 et édité par Sega, sorti en 1992 sur Mega Drive. La musique de jeu est signée Yūzō Koshiro. C'est un jeu qui a marqué la Mega Drive, et même de son époque en général. Il fait partie de la série Streets of Rage.
Paroisses du Patriarcat de Venise
Il y a 126 paroisses du Patriarcat de Venise réparties entre les communes et les frazioni appartenant à la ville métropolitaine de Venise.

En 1927, sous la pression du gouvernement Mussolini qui exigeait une meilleure cohérence entre les subdivisions politiques et ecclésiastiques, le patriarcat, qui s'étendait jusqu’alors quasi exclusivement sur la lagune de Venise, incorpore les paroisses de l'arrière-pays vénitien dont Mestre, Marghera et les faubourgs du district (qui faisaient déjà partie du doyenné de Martellago, dans le diocèse de Trévise).

Le patriarcat compte 13 vicariats, subdivisé en 126 paroisses :

Vicariat de San Marco-Castello

Vicariat de San Polo-Santa Croce-Dorsoduro

Vicariat du Lido

Vicariat de Cannaregio-Estuario

Vicariat de Mestre

Vicariat de Carpenedo

Vicariat de Favaro-Altino

Vicariat de la Castellana

Vicariat de Marghera

Vicariat de Gambarare

Vicariat de Eraclea

Vicariat de Jesolo

Vicariat de Caorle

Caorle
Caorle est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie. Elle est surnommée « La Perle de l'Adriatique » ou encore « La Petite Venise », en raison de ses maisons colorées de style vénitien.
Zeinab Bancé
Zeinab Bancé est une cheffe cuisinière, entrepreneure, décoratrice d'intérieur et organisatrice d'évènements ivoirienne d'origine Burkinabè.

Du 17 au 22 décembre 2024, elle effectue un marathon de 131 heures de cuisine en continu à l'agora de Koumassi à Abidjan.

Le 5 février 2025, son record est invalidé par l'équipe de Guinness World Record, qui ne reconnaît que 71 / 131 heures.

Du 27 mars au 2 avril 2025, elle a repris le marathon au Parc des Sports de Treichville,.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Championnat de Turquie de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Trendyol SüperLig est la soixante-huitième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose 18 clubs turcs en une série de 34 journées, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions, la Ligue Europa et la Ligue Conférence. Une autre place en Ligue Europa est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Janet Munro
Janet Munro, née le 28 septembre 1934 à Blackpool, Lancashire en Angleterre et morte le 6 décembre 1972, 
à Archway, Londres, Angleterre.

Munro a joué dans trois films Disney : Darby O'Gill et les Farfadets (Darby O'Gill and the Little People, sorti en 1959), Le Troisième Homme sur la montagne (The Third Man on the Mountain, 1959) et Les Robinsons des mers du Sud (The Swiss Robinson Family, 1960). D'autres crédits de film étaient des rôles dans La terreur Trollenberg (The Trollenberg Terror, 1958) et Le Jour où la Terre prit feu (The Day the Earth Caught Fire, 1961).

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Topologie initiale
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie initiale, sur un ensemble muni d'une famille d'applications à valeurs dans des espaces topologiques, est la topologie la moins fine pour laquelle toutes ces applications sont continues. Deux cas particuliers importants de topologies initiales sont la topologie induite et la topologie produit. La notion duale est celle de topologie finale.

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Expressionnisme de brique
Le terme Expressionnisme de brique (en allemand : Backsteinexpressionismus) distingue une variante spécifique de l'architecture expressionniste utilisant la brique, les tuiles ou la brique vitrifiée comme matériaux de construction de prédilection. Les bâtiments répondant à ce style furent construits surtout dans les années 1920, et particulièrement en Allemagne.

Les centres régionaux de ce style furent les grandes villes du nord de l'Allemagne et la Ruhr, mais l'École d'Amsterdam appartient au même mouvement. Le style a aussi eu un impact hors des zones mentionnées.

Église de Grundtvig
L'église de Grundtvig, située dans le quartier de Bispebjerg, à Copenhague, Danemark, est, grâce à son aspect insolite, un des édifices religieux les plus connus de la ville et un des rares exemples d'églises de style expressionniste.
Rue du 19-Mars-1962 (région Midi-Pyrénées)
Il existe, dans les huit départements français de la région Midi-Pyrénées, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
TRPV4
Les récepteurs TRPV4 (sigle anglais pour « transient receptor potential vanilloide 4 ») sont des récepteurs ionotropiques activés par des molécules de la famille des vanilloïdes. Son gène est le TRPV4, situé sur le chromosome 12 humain.

Vanilloïde
Un vanilloïde est un composé qui possède un groupe vanillyle. Parmi le groupe des vanilloïdes se trouvent l'alcool vanillique, la vanilline, l'acide vanillique, l'acétovanillone, l'acide vanillylmandélique, l'acide homovanillique, la capsaïcine, etc. De même, il existe les isovanilloïdes.

De nombreux vanilloïdes, en particulier la capsaïcine, mais aussi la résinifératoxine ou l'olvanil, se lient aux récepteurs TRPV1 (transient receptor potential vanilloid type 1), un canal ionique qui répond naturellement à des stimuli nocifs tels que des températures élevées et pH acides. Cette action est responsable de la sensation de chaleur ou de brûlure après l'ingestion de capsicum.

En dehors de l'industrie agro-alimentaire, certains vanilloïdes tels que le nonivamide sont utilisés dans certaines formules de gaz poivre (« pepper spray »).
Research
Research est un mot anglais signifiant recherche. On le trouve dans plusieurs articles de Wikipédia en français :

Cray Research, société informatique

Digital Research, entreprise informatique

MJ Research, constructeur de thermocycleurs

Nintendo Research and Development 1

Our Research,  organisation à but non lucratif qui crée et distribue des outils et des services pour les bibliothèques, les institutions et les chercheurs

Research Infosource,

Research In Motion,

research*eu, magazine européen de la recherche

Cray (entreprise)
Cray est le nom d'une entreprise américaine fondée en 1972 par Seymour Cray, sous le nom de « Cray Research ». Elle se nomme « Cray » depuis sa fusion avec la société Tera Computer Company. Elle est rachetée en mai 2019 par Hewlett-Packard Enterprise.

La société conçoit et fabrique des superordinateurs, et a notamment produit un certain nombre des superordinateurs dont dispose la National Security Agency (NSA).

Lorsque la société était cotée en Bourse, le titre était coté au NASDAQ avec le code « CRAY ».
Manuel Boursinhac
Manuel Boursinhac est un réalisateur français.

D’abord cadreur puis monteur, il devient scénariste et réalisateur, avec deux longs métrages au cinéma : Un pur moment de rock'n roll et La Mentale. Il travaille surtout pour la télévision, (principalement pour Canal+), réalisant notamment plusieurs épisodes des séries Engrenages et Braquo.

Olivier Marchal
Olivier Marchal est un ancien inspecteur de police, acteur, réalisateur et scénariste français, né le 14 novembre 1958 à Talence près de Bordeaux. Il a réalisé, entre autres, le polar français 36 quai des Orfèvres et a créé les séries télévisées Flics et Braquo.
Aaron Younger
Aaron Younger, né le 25 septembre 1991 à Attadale, est un poloïste australien évoluant au poste de défenseur au sein du club hongrois de Ferencváros TC.

Il participe avec l'équipe d'Australie aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulant à Londres, tournoi duquel elle termine à la septième place après une élimination en quart de finale par la Serbie. Le 1er juillet 2016, Elvis Fatović le sélectionneur nationale, l'intègre à l'équipe qui participera au tournoi olympique de Rio de Janeiro en 2016.

Ferencvárosi TC (water-polo)
Le Ferencváros Torna Club, club omnisports hongrois, dispose d'une section de water-polo. Il a été une vingtaine de fois champion de Hongrie et s'est illustrée en coupe d'Europe des vainqueurs de coupe à la fin des années 1970. Vainqueur des éditions 2017 et 2018 de l’Eurocup de la LEN, le Ferencváros Torna Club remporte en 2018 la Super Coupe d’Europe en battant l’Olympiacos du Pirée, vainqueur de la Ligue des Champions la même année. En 2019, il est sacré champion d’Europe des clubs en remportant la Ligue des Champions.
Vladimir Loukine
Vladimir Petrovitch Loukine (en russe : Владимир Петрович Лукин) est un diplomate et homme politique russe né le 13 juillet 1937 à Omsk. Il est membre et député du parti Iabloko, ombudsman de la fédération de Russie.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.