hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeria (chanteuse)
Valeria (Alla) Iouriévna Perfilova, née le 17 avril 1968 à Atkarsk, dans l'oblast de Saratov, est une chanteuse russe (contralto). Elle est faite « Artiste émérite de la Russie » le 25 octobre 2005 et  « artiste du peuple de la fédération de Russie » le 9 avril 2013.

Klavdia Chouljenko
Klavdia Ivanovna Chouljenko (en russe : Кла́вдия Ива́новна Шульженко), née le 11 mars 1906 (24 mars dans le calendrier grégorien) à Kharkov et décédée le 17 juin 1984 à Moscou, est une chanteuse et actrice soviétique. Elle reçoit le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1971,.
Pita
Le terme pita désigne notamment :

le pita ou pain pita est un pain rond traditionnel de Méditerranée orientale contenant de la levure ;

la fibre végétale pita (pite en français) est tirée d'une variété d'agave.

Pain pita
La pita ou le pain pita, aussi appelé pain arabe ou pain turc bien qu'il soit différent selon les régions, désigne un pain plat de forme ronde originaire du Moyen-Orient préhistorique et consommé couramment en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient. On trouve également l'orthographe pitta.
Irène Martiny
Anne Marie Irène Martiny, dite Irène, née Tinant le 17 août 1893 à Houffalize et morte à le 23 avril 1945 en Allemagne, était une agente du renseignement belge et une résistante belge. Elle a été faite chevalier de l'Ordre de Léopold à titre posthume.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
Samuel Palmer
Samuel Palmer, né le 27 janvier 1805 à Newington (Londres) et mort le 24 mai 1881 à Redhill, dans le Surrey, est un paysagiste, aquafortiste et graveur romantique britannique ayant fait partie des Anciens de Shoreham (en), un groupe d'admirateurs de William Blake.

Romantisme britannique
Le romantisme britannique est l'expression en Grande-Bretagne du mouvement romantique, mouvement artistique, littéraire et intellectuel apparu en Europe à la fin du XVIIIe siècle et qui trouvera son apogée entre 1800 et 1850. En Grande-Bretagne ce mouvement s'exprimera essentiellement dans la littérature. On considère en général la publication des Lyrical Ballads du poète William Wordsworth en 1798 et le couronnement de la Reine Victoria en 1837 comme les dates de débuts et de fin du mouvement, mais la période romantique n'est pas aussi clairement définie. Le reste du monde anglophone, notamment l'Amérique, sera touché plus tardivement par le romantisme.
Mentawaï (peuple)
Les Mentawaï (ou encore Mentawei, Mentawai ou Mentawi) sont la population autochtone des îles Mentawaï situées au large de la côte ouest de la province de Sumatra occidental, en Indonésie. On les appelle aussi « hommes-fleurs » car ils se parent volontiers de fleurs (hibiscus...).

Au XXIe siècle le nombre des Mentawaï est estimé à 30 000 personnes. Ils se désignent comme Orang Darat, c'est-à-dire « autochtones des îles », originellement chasseurs-cueilleurs semi-nomades, cultivant le sagou et parlant leur propre langue sumatrienne, de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Leur langue est proche du batak, de l'enggano, du nias et du simeulue.

Les Mentawaï non métissés ne se trouvent plus que sur l'île de Siberut, qui abrite environ 45 000 habitants, dont 30 000 Mentawaï. Il y a dans les autres îles de l'archipel 34 000 autres habitants, des Malais principalement Minangkabau.

Langues sumatra du Nord-Ouest
Les langues sumatra du Nord-Ouest (en anglais Northwest Sumatra-Barrier Islands Languages), sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes.

Elles sont parlées à Sumatra, et dans les îles proches, telles que Nias ou Mentawai, en Indonésie.
Copelata
Les Copelata sont un ordre de tuniciers, le seul de la classe des tuniciers pélagiques Appendicularia (monotypique), les appendiculaires ou larvacés.

Contrairement aux autres tuniciers, le plan d’organisation larvaire se maintient chez l’adulte (néoténie). Ils rappellent morphologiquement des têtards, et leur queue leur sert d’appendice propulseur. Ils sont hermaphrodites et ne se reproduisent que par voie sexuée[réf. souhaitée].

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Quasar variable optiquement violent
Quasar variable optiquement violent (Optically Violent Variable quasar en anglais que l'on abrège très souvent en quasar OVV) est un type quasar très variable,. C'est un sous-type de blazar qui se compose de quelques radiogalaxies rares et très lumineuses, dont la lumière visible peut varier de 50 % en une journée,. Les quasars OVV se sont essentiellement unifiés avec les quasars hautement polarisés (Highly Polarized Quasar), les quasars dont le cœur est particulièrement lumineux et les quasars à spectre radio plat, souvent nommée FSRQ en anglais (Flat Spectrum Radio Quasar). Différents termes sont utilisés, mais le terme FSRQ gagne en popularité, ce qui rend les autres termes archaïques.

Journée
La journée, substantif de genre féminin, désigne en premier lieu un espace de temps compris traditionnellement entre le lever et le coucher du soleil. Dans ce cadre étroit, journée est synonyme de jour.
Yvon Tranvouez
Yvon Tranvouez est un historien français né à Brest le 9 décembre 1950. Spécialiste d'histoire religieuse, il est professeur émérite d'histoire contemporaine à la faculté des lettres et sciences humaines de l'université de Bretagne occidentale (UBO) à Brest, chercheur du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC, équipe d'Accueil N° 4451) et membre de l’Association française d’histoire religieuse contemporaine (AFHRC).

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Circonscription électorale de Kanagawa
La circonscription électorale de Kanagawa (神奈川県選挙区, Kanagawa-ken senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Kanagawa. Huit conseillers y sont élus selon la méthode du vote unique non transférable.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
White Chalk
White Chalk est le septième album studio en 17 ans de carrière de la chanteuse PJ Harvey.
Sorti le 24 septembre 2007 au Royaume-Uni et le 2 octobre 2007 aux États-Unis, sous le label Island Records de Universal, il est produit par son acolyte John Parish (Eels, Sparklehorse) et Flood (Depeche Mode, The Killers).

Composé principalement au piano, il fait directement référence à certains titres présents sur l’album de Uh Huh Her sorti trois ans plus tôt tels que The Darker Days of Me and Him ou The Desperate Kingdom of Love. Épuré et discret, la guitare ou les cris saturés de la chanteuse laissent désormais place à des mélodies plus douces, teintées de folk, aux murmures mélancoliques.

Mark Linkous
Mark Linkous (né le 9 septembre 1962 dans le comté d'Arlington en Virginie et mort le 6 mars 2010 à Knoxville, Tennessee) est un auteur-compositeur-interprète américain. Il commence sa carrière durant les années 1980 au sein du groupe Dancing Hoods puis, en 1995, forme Sparklehorse, dont il est le seul membre permanent. Entre 1995 et 2006, Mark Linkous réalise quatre albums, édités par le label Capitol.

Durant les années 2000, il produit le premier album de A Camp et l'album Fear Yourself de Daniel Johnston.
Commission de la Défense nationale et des Forces armées
La commission de la Défense nationale et des Forces armées est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française. Elle est actuellement présidée, au cours de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Jean-Michel Jacques, député de la sixième circonscription du Morbihan.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Groupe I des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe I de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 est l'un des neuf groupes de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde qui se déroulera en 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Le groupe I des éliminatoires de la Coupe du monde 2026 se compose du Mali, du Ghana, de Madagascar, de la République centrafricaine, des Comores, et du Tchad

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la coupe du monde, et les quatre meilleurs deuxièmes des groupes se qualifient aux barrages continental.

Équipe de Madagascar de football
L'équipe de Madagascar de football, est la sélection de joueurs malgaches représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération malgache de football.
Histoire du Manchester City Football Club
Le Manchester City Football Club possède une longue histoire. Elle débute en 1880 avec la création d'un club de football par St. Mark's, une église de West Gorton cherchant à occuper les locaux alors que la violence et l'alcoolisme posent problèmes. Le club est ensuite renommé Ardwick Association Football Club à la suite de son déménagement à Hyde Road, puis finit par devenir Manchester City en 1894 à la suite de difficultés financières. Depuis sa création, le club a remporté à neuf occasions le Championnat d'Angleterre, la FA Cup, la Coupe de la ligue et le Community Shield. Il remporte également un trophée européen, avec la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Edin Džeko
Edin Džeko (prononciation en bosnien : [ɛdin dʒɛkɔ]), né le 17 mars 1986 à Sarajevo en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international bosnien qui évolue au poste d'avant-centre au Schalke 04.

Il a été élu meilleur footballeur bosnien de 2009 à 2012.

Il est le troisième meilleur buteur de l’histoire de l'AS Roma derrière Francesco Totti (307) et Roberto Pruzzo (138), ainsi que le meilleur buteur de l'histoire du VfL Wolfsburg. Il est aussi le joueur le plus capé en sélection de Bosnie-Herzégovine ainsi que le meilleur buteur de l'histoire cette sélection.
Laevius
Laevius, ayant vécu sans doute aux alentours de 80 av. J.-C., est un poète latin oublié.

Contemporain de Catulle, il fait partie de ces poètes des dernières années de la République romaine qui auraient pu disparaître des mémoires. Les premiers auteurs à le nommer sont Aulu-Gelle et peut-être Suétone, plus d'un siècle et demi plus tard. Puis, selon les termes de J. Granarolo « il connaîtra une éclipse totale... interminable ! »

Pierre Bayle le cite dans son Dictionnaire historique et critique.

Au début du XIXe siècle, un philologue allemand édite les fragments épars de ses poèmes. Cent ans plus tard, deux Français, s'inspirant des travaux de leur confrère, commentent son œuvre (voir bibliographie).

On doit à Laevius l'invention du dimètre iambique pur, vers composé de dix mots ayant chacun une syllabe, appelé le technopaignion.

Il reste de lui à ce jour 34 fragments dont des paegnia érotico-mythiques que Marguerite Yourcenar a commentés.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Ohagi
L'ohagi (おはぎ ou 御萩) est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise automnale, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les ohagi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant quelques heures. Le riz est alors cuit, et une couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche du botamochi, mais néanmoins différente du fait de la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom ohagi provient du Lespedeza japonais (hagi), une plante qui fleurit en automne.

Les éditeurs de la version anglaise du manga Rurouni Kenshin décrivent l'ohagi comme « particulièrement délicieux » lorsqu'il est consommé avec du matcha ou du thé vert.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
Seigneurie de Grimbergen
La seigneurie de Grimbergen est un ensemble de terres, situées entre l'Escaut, le Rupel et la Dendre, possédées et administrées par les seigneurs de Grimbergen depuis le Moyen Âge jusqu'à la fin de l'Ancien Régime.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Ring Shout : Cantique rituel
Ring Shout : Cantique rituel (titre original : Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times) un roman court de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2020 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman court 2020, le prix Locus du meilleur roman court 2021 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman court 2021. Il a également été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2021.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Lincoln Futura
La Lincoln Futura est un concept car réalisé par la division Lincoln de la Ford Motor Company au milieu des années 1950.

Elle est à l'origine dessinée par les stylistes de la compagnie Bill Schmidt et John Najjar,, construite entièrement manuellement chez Ghia à Turin pour le prix de 250 000 $ de l'époque et présentée au public en 1955.

En 1966, la Futura est modifiée par le designer George Barris pour devenir la Batmobile de la série télévisée et du film Batman de 1966.

Modèle unique, ce concept-car a été l'objet de reconstitutions de qualités variables mais un moulage a été réalisé sur l'original par Bob Butts et utilisé pour créer au moins une réplique très précise. La construction de cette réplique fonctionnelle fait l'objet d'un épisode de la série télévisée de Netflix Car Masters : de la rouille à l'or (Car Masters: Rust to Riches).

George Barris (designer)
George Barris, né George Salapatas le 20 novembre 1925 à Chicago (États-Unis) et mort le 5 novembre 2015 à Encino (États-Unis), est un customiseur et designer automobile américain.

Il a notamment participé au design de la voiture KITT de la série télévisée K 2000 dans la dernière saison de la série.
Facino Cane (Balzac)
Facino Cane est une courte nouvelle faisant partie de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Parue en 1837 aux éditions Delloye et Lecou, au tome XII des Études philosophiques, elle est reprise en 1843 sous le titre Le Père Canet, avant de prendre place en 1844 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine, à côté de La Messe de l'athée et de Sarrasine, dans le tome X de l’édition Furne, où Balzac lui redonne son titre initial.

C’est un des plus courts textes de La Comédie humaine. Il s’apparente à la fois à un récit d’aventures et à une étude de mœurs.

Charles Furne
Charles Furne (Paris, 14 décembre 1794 - 15 juillet 1859) est un éditeur et libraire français, actif à Paris durant l'époque romantique.

Il est principalement réputé pour sa publication intégrale de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac d'abord en 17 volumes illustrés à partir de 1841-1842, dite « du Furne », puis celle en 28 volumes, dite « du Furne corrigé ».
Cronoscalata Gardone Val Trompia-Prati di Caregno
La Cronoscalata Gardone Val Trompia-Prati di Caregno est un contre-la-montre cycliste de 9,4 km qui se déroule en côte à Gardone Val Trompia en Lombardie. Créée en 1984, elle est destinée aux grimpeurs.

La course fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2009, en catégorie 1.2. Elle retrouve ensuite sa place dans le calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

L'Italien Massimo Codol détient le meilleur temps de l'histoire de l'épreuve, avec un chrono de 23 minutes et 54 secondes.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Lonwolwol
Le lonwolwol (ou Craig Cove, ou fali ou fanting ou ambrym de l’Ouest) est une langue océanienne, parlée par 1 200 locuteurs au Vanuatu, dans l’ouest d’Ambrym et à Éfaté, dans le village Maat. Il comporte deux dialectes principaux.

Ambrym
Ambrym ou Ambrim est une île de l’archipel du Vanuatu située en  mer de Corail. Elle est habituellement subdivisée en trois régions : le Nord, l’Ouest et le Sud-Est. Il s’agit d’une île volcanique, comprenant deux cratères du nom de Marum et Benbow, accessible depuis l’Ouest ou le Nord, depuis le village de Ranvetlam.
Delfour
Delfour est un patronyme porté notamment par :

Edmond Delfour (1907-1990), joueur puis entraîneur français de football ;

Jean-Jacques Delfour (né en 1964), eessayiste français, philosophe, critique ;

Jean-Pierre Delfour (né en 1941), joueur de rugby à XV ;

Joseph Delfour (1852-1919), espérantiste français ;

Lucien Delfour (né en 1988), kayakiste franco-australien ;

Michel Delfour (né en 1943), mathématicien et professeur québécois.

Jean-Jacques Delfour
Jean-Jacques Delfour est un essayiste, philosophe, professeur et critique français. Il est l'auteur de plusieurs études traitant de l'histoire de la philosophie, mais aborde également ses aspects techniques, moraux et politiques. Ses travaux comportent également diverses études d’esthétique (cinéma, théâtre, arts de l’image, théâtre de rue, dessin de presse, danse).

Le fil directeur de ces travaux porte essentiellement sur la jouissance et les effets de pouvoir qu'elle induit, en particulier dans les formes techniques.
Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Ben Witherington
Ben Witherington (né le 30 décembre 1951 à High Point, en Caroline du Nord) est un pasteur méthodiste et un théologien américain, professeur de Nouveau Testament au Asbury Theological Seminary de Wilmore (Kentucky).

Wilmore (Kentucky)
La ville de Wilmore est située dans le comté de Jessamine, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 920 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 312 habitants en 2016.
Emiko Yagumo
Emiko Yagumo (八雲 恵美子, Yagumo Emiko), parfois orthographié Emiko Yakumo, est une actrice japonaise née le 15 août 1903 et morte le 13 janvier 1979. Son vrai nom est Chiyoko Tamano (玉野 千代子, Tamano Chiyoko).

Heinosuke Gosho
Heinosuke Gosho (五所 平之助, Gosho Heinosuke), né le 1er février 1902 dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo et mort le 1er mai 1981 à Mishima, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est l'auteur du premier film parlant japonais en 1931, Mon amie et mon épouse.