hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étiquette de l'aïkido
Comme dans tous les budo, l'étiquette, ou reishiki, a une importance particulière en aïkido,.

En effet, les arts martiaux reproduisent des situations de combat dans un cadre pacifique, en cela comparable à l'entrainement sportif. Mais un art martial n’est pas un sport ; il n’y a donc pas de compétition. L'étiquette vise à garantir le respect mutuel, la tradition et la transmission, notamment pour éviter les blessures physiques, éviter accessoirement les situations de domination des pratiquants, garder à l'esprit que l'on adopte une situation de travail, ce qui fait la différence avec d'autres comme la recherche de performance activités sportives.

Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.
Kamilia Shehata
Kamilia Shehata Zakher (en arabe : كاميليا شحاته زاخر), née le 22 juillet 1985, est institutrice à Deir Mawas, en Égypte, et l'épouse de Tadros Samaan, prêtre copte de l'église Saint-Marc de la cathédrale de Mowas à Minya. Sa disparition en juillet 2010 a déclenché des protestations et des rumeurs de kidnapping et de conversion forcée à l'islam. Son retour ultérieur à l'Église a enflammé les tensions sectaires entre la majorité musulmane d'Égypte et la minorité chrétienne copte.

Religion en Égypte
La religion en Égypte imprègne de nombreux aspects de la vie sociale. Elle est encadrée par la loi : la religion d'État est l'islam, et le droit à la liberté de religion est inscrit dans la Constitution égyptienne de 2007 sur le site de l'Organisme général de l'information. Les musulmans représentent environ 90 % de la population. La plus grande part d'entre eux sont sunnites. La plupart des non-musulmans en Égypte sont chrétiens, dont la majorité appartiennent à l'Église copte orthodoxe. Le gouvernement égyptien reconnaît officiellement trois religions, l'islam, le christianisme et le judaïsme.
Money Puzzle Exchanger
Money Puzzle Exchanger, appelé au Japon Money Idol Exchanger (マネーアイドルエクスチェンジャー, (ou MIX)), est un jeu vidéo de puzzle développé par Face et édité par SNK en 1997 sur Neo-Geo MVS (NGM 231),,. Il a été adapté la même année sur Game Boy et en 1998 sur PlayStation.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992, appelé Courage League 1991-1992  du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.

Cette saison, les London Irish et les Rugby Lions accèdent à l'élite et remplacent les clubs de Moseley et de Liverpool St Helens relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et remporte un deuxième titre consécutif, son troisième au total. Les clubs de Rosslyn Park et de Nottingham terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.

Rosslyn Park Football Club
Rosslyn Park FC est un club de rugby anglais qui joue en troisième division du Championnat d'Angleterre (groupe sud). Il est basé à Roehampton, banlieue du sud-ouest du grand Londres et joue au stade de Priory Lane.

Sa devise est « Audentes fortuna juvat » (« La fortune sourit aux audacieux »).
Ultra Cute
Urukyu (うるきゅー) est une série de shōjo manga de Nami Akimoto. Elle a été prépubliée dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha puis reliée en neuf volumes.
Le manga a aussi été traduit, notamment en anglais chez Tokyopop et en français chez Soleil Manga.

Tokyopop
Tokyopop (ancien nom : Mixx) est une entreprise de distribution de manga en anglais, allemand et japonais. Tokyopop est incorporée à Tōkyō, mais a ses plus grands bureaux à Los Angeles et d'autres en Allemagne et au Royaume-Uni.
Tornade d'octobre 1091 à Londres
La tornade d'octobre 1091 à Londres est une tornade qui a frappé Londres en octobre 1091. C'est la première tornade enregistrée dans les écrits contemporains (ou presque contemporains) de l'histoire de Grande-Bretagne, et aussi probablement sa plus forte.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Marchewki
Marchewki est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au sud d'Ełk et à 122 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Institut national chinois de recherche sur le riz
L’Institut national chinois de recherche sur le riz est un centre de recherche agronomique chinois fondé en juin 1981 sous l'égide de l'Académie chinoise des sciences agronomiques et du gouvernement provincial du Zhejiang. Son siège est situé à Hangzhou.

Le CNRRI assure la coordination des programmes prioritaires de recherche sur le riz dans l'ensemble du pays, en organisant des actions de formation et des échanges scientifiques et techniques aux niveaux national et international, et en publiant des revues académiques et des livres sur le riz.

Diverses organisations internationales soutiennent le développement du CNRRI, dont la Banque mondiale, le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la fondation Rockefeller et l'Institut international de recherche sur le riz (IRRI).

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Ai no tame ni.
Ai no tame ni. (愛のために。) est le 7esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 4 février 2004 au Japon, produit par Tetsurō Oda. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 31 006 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 99 470 exemplaires vendus. C'est son single le plus vendu à ce jour.

Ai no tame ni. a été utilisé comme thème musical pour le drama Ace wo Nerae!. Ai no Tame ni. se trouve sur l'album MESSAGE, sur l'album remix UETOAYAMIX et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Tetsurō Oda
Tetsurō Oda (織田哲郎, Oda Tetsurō, né le 11 mars 1958 au Japon) est un chanteur, auteur-compositeur, guitariste et producteur de musique japonais réputé. Il débute en 1978, et sort en solo une vingtaine de singles et une quinzaine d'albums entre 1981 et 2007. Il produit aussi et écrit pour d'autres artistes, notamment Nanase Aikawa, ZARD, Deen ou encore Mi-Ke. Il a composé de nombreux tubes, dont Odoru Pompokolin (en) pour B.B.Queens (en).
Vice-Premier ministre de Thaïlande
Le vice-Premier ministre de Thaïlande (ou vice-Premier ministre du royaume de Thaïlande ; thaï : รองนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย ; RTGS : Rong Nayok Ratthamontri Haeng Ratcha Anachak Thai) est un poste au sein du gouvernement de la Thaïlande créé en 1943.

Le plus souvent, plusieurs vice-Premiers ministres sont nommés à la même fonction et sont rattachés à un autre portefeuille ministériel.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Paradoxe des grains de mil
Le paradoxe des grains de mil est l'un des paradoxes posés par le philosophe antique Zénon d'Élée. Il a été rapporté par Simplicius. Zénon le proposait pour prouver que la matière ne se divise pas, afin d'accréditer la doctrine de son maître Parménide sur le monde un et continu.

Simplicius (philosophe)
Simplicius ou Simplice, en grec Simplicios de Cilicie (Σιμπλίκιος ὁ Κίλιξ), est un philosophe néoplatonicien grec du VIe siècle et un commentateur d'Aristote et d'Épictète, appartenant à l'école néoplatonicienne d'Athènes.
Pulp (genre)
Le genre pulp est un genre littéraire qui présente des histoires au contenu fort, avec une abondance de crimes violents, de sauvagerie et de situations macabres, et qui est généralement lié aux genres hard-boiled, policier et horreur.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Clause (logique)
Une clause en logique booléenne est une conjonction ou une disjonction de littéraux. On parle respectivement de clause conjonctive et de clause disjonctive. Sans précision c'est le plus souvent la clause disjonctive qui est sous-entendue.

En calcul propositionnel, une clause conjonctive est de la forme :

tandis qu'une clause disjonctive est de la forme :

où les li sont des littéraux, c'est-à-dire des atomes ou des négations d'atomes.

La clause disjonctive vide, c'est-à-dire la disjonction de 0 littéraux, s'évalue toujours à faux. En déduction naturelle, on démontre que la clause vide n'est pas dérivable, ce qui vaut ainsi preuve de la cohérence de ce système d'axiomes.

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Fort Saint-Joseph
Fort Saint-Joseph est un nom de lieu notamment porté  par :

deux forts français construits tous les deux à la fin du XVIIe siècle en Nouvelle-France dans l'actuel État du Michigan.
Fort Saint-Joseph (rivière Saint-Joseph)  construit par les Français en 1691 au sud des Grands Lacs, dans le Pays des Illinois sur la rivière Saint-Joseph sur la mission Saint-Joseph créé par le Père Claude-Jean Allouez dans les années 1680.
Fort Saint-Joseph (rivière Sainte-Claire) construit par Daniel Greysolon, sieur du Lhut en 1686 sur la rivière Sainte-Claire et le lac Huron.

Fort Saint-Joseph (Ontario), lieu historique national du Canada.

Fort Saint-Joseph de Galam, fort construit sur le fleuve Sénégal (1698-1789).

Rivière Sainte-Claire
La rivière Sainte-Claire est une rivière qui sépare la province canadienne d'Ontario de l'État du Michigan aux États-Unis et qui relie le lac Huron au lac Sainte-Claire. Les deux rives sont reliées par un seul pont à hauteur de Port Huron (côté américain) et Sarnia (côté canadien).
Maisons régnantes d'Europe
Cet article recense les maisons régnant actuellement sur un pays européen (les monarchies européennes) et indique l’évolution probable au regard des lois successorales en vigueur dans chacune de ces monarchies.

Margrethe II
Marguerite II

Margrethe II ([maˈkʁæːˀtə]), en français Marguerite II, née le 16 avril 1940 à Copenhague (Danemark), est la reine de Danemark du 14 janvier 1972 au 14 janvier 2024.

Seconde femme à régner sur le pays (la première étant Marguerite Ire sept siècles plus tôt), la reine Margrethe II appartient à la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, une branche cadette de la maison d’Oldenbourg, dont les monarques danois sont issus depuis 1863.

Après la mort d'Élisabeth II du Royaume-Uni en 2022, Margrethe II devient la seule reine régnante du monde à la tête d'un pays indépendant. Le 31 décembre 2023, elle annonce son abdication pour deux semaines plus tard. Elle est le monarque ayant eu le règne personnel le plus long de l'histoire du Danemark (52 ans), dépassant le roi Christian IV. Son fils aîné Frederik X lui succède.
Grand Rodéo
Grand Rodéo est la quatrième histoire de la série Lucky Luke écrite et dessinée par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1948 du no 528 au no 545 du journal Spirou, puis est publiée dans l'album Rodéo en 1951.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Mass start
Le (ou la) mass start, en français « départ groupé » ou « départ en masse », est une forme de départ utilisée dans certaines épreuves de sport au grand nombre de participants, comme les marathons, les courses de patinage de vitesse, le ski de fond, le combiné nordique, le biathlon, le vélo tout-terrain ou le triathlon.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
VIe législature de la République italienne
La VIe législature de la République italienne (en italien : La VI Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 25 mai 1972 et qui s'est fermée le 4 juillet 1976.

Parti social-démocrate italien
Le Parti social-démocrate italien (Partito socialista democratico italiano, PSDI) est un ancien parti italien de centre gauche social-démocrate, fondé par le dirigeant socialiste italien Giuseppe Saragat, président de la République italienne de 1964 à 1971.
Miltiádis Goúskos
Miltiádis Goúskos (en grec moderne : Μιλτιάδης Γούσκος, parfois transcrit à l’ancienne Miltiades Gouskos), né en 1877 sur l'île de Zante et mort le 9 juillet 1903 en Inde, est un athlète grec, vice-champion olympique lors des Jeux de 1896 à Athènes.

Zante
Zante (grec moderne : Τζάντε, nom d’origine vénitienne), Zacynthe ou Zakynthos (transcription latine du grec moderne : Ζάκυνθος) est l'une des îles Ioniennes. Dès l'Antiquité, elle est connue pour ses sources d'huile de pétrole, exploitées pour le calfatage des bateaux. Elle est réputée aujourd'hui pour ses plages de sable fin, en particulier celle de Laganás au sud de l'île, où sont protégées les tortues de mer caouannes Caretta caretta. Elle arrive en deuxième position après Corfou pour le nombre de visiteurs des îles Ioniennes.
Hem Vejakorn
Hem Vejakorn ou Hem Wechakon (thaï : เหม เวชกร), né en 1903 ou le 17 janvier 1904 à Bangkok, mort le 16 avril 1969 à Bangkok, est un peintre et illustrateur très connu pour ses couvertures de pulps, des romans populaires à bas coût. C'est aussi un écrivain, auteur de plus d'une centaine de nouvelles fantastiques, surnommé le "père du fantastique en Thaïlande".

Ses œuvres continuent d'être lues et appréciées et elles ont toutes été rééditées pour le centenaire de sa naissance. Ses récits et ses illustrations fournissent la base de nombreux scénarios de séries télévisées et de films.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Gare de Camnago-Lentate
La gare de Camnago-Lentat (en italien, Stazione di Camnago Lentat) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Milan à Chiasso et de Ligne de Milan à Asso (branche Seveso -Camnago). Elle est située à Camnago, quartier de la commune de Lentate sul Seveso dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Finale de la Coupe UEFA 1974-1975
La finale de la Coupe UEFA 1974-1975 est la 4e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour le 7 mai et 21 mai 1975, respectivement au Rheinstadion de Düsseldorf en Allemagne de l'Ouest, et au Diekman Stadion de Enschede aux Pays-Bas.

Elle oppose l'équipe ouest-allemande du Borussia Mönchengladbach à l'équipe néerlandaise du FC Twente. Au terme des deux rencontres, le Borussia remporte sa première coupe d'Europe sur le score cumulé de 5 à 1 (0-0 à l'aller, 5-1 au retour).

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.