hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radial Railway Bridge Abutment
Le Radial Railway Bridge Abutment (Culée de pont du chemin de fer interurbain) est une structure historique protégé situé à Aurora, en Ontario. Le Culée de pont est désigné en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario.

Loi sur le patrimoine de l'Ontario
La loi sur le patrimoine de l’Ontario (en anglais : Ontario Heritage Act), promulguée le 5 mars 1975, permet aux municipalités et au gouvernement provincial de désigner des propriétés et des districts de l'Ontario comme ayant une valeur patrimoniale.

Le 28 novembre 2022, le gouvernement de Doug Ford adopte le Projet de loi 23, Loi de 2022 visant à accélérer la construction de plus de logements qui change des aspects de la loi sur le patrimoine de l’Ontario et réduit le nombre de propriétés inscrites aux registres municipaux,.
Nokia Asha 303
Le Nokia Asha 303 est un téléphone mobile muni d'un clavier QWERTY tournant sur une plateforme Nokia's Series 40 et optimisé pour la messagerie. Il a été annoncé au Nokia World 2011 de Londres parmi trois autres modèles Asha - Les Nokia Asha 200, 201 and 300. Le 303 est considéré comme le porte-drapeau de la famille de téléphones Asha. Ses principales caractéristiques sont le clavier QWERTY et son écran tactile capacitif, la réception 3G dans 5 bandes de fréquence, la VoIP basée sur le protocole SIP et disponible en 3G et Wi-Fi ainsi que la compatibilité avec les jeux Angry Birds ce qui était du jamais vu jusqu'ici dans la famille Series 40. Nokia Asha 303 est disponible en plusieurs langues dont la liste dépend de la région ciblée. Les modèles vendus en Asie du Sud disposent d'au moins huit langues préinstallées : anglais, Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, Kannada, Telugu et Malayalam.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Atul Butte
Atul J. Butte (né le 26 août 1969 à Philadelphie et mort le 13 juin 2025) est un chercheur en informatique biomédicale et entrepreneur en biotechnologie. Il est professeur émérite à l'Université de Californie à San Francisco. Depuis avril 2015, il est aussi le premier directeur du Bakar Computational Health Sciences Institute de l'UCSF.

Il est préalablement chef de la division de médecine systémique à la faculté de médecine de l'université de Stanford et à l'hôpital pour enfants Lucile Packard, où il occupe le poste de professeur agrégé de pédiatrie et d'informatique, d'immunologie et de rhumatologie.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Renaissance-Theater
Le Renaissance-Theater (« Théâtre de la Renaissance ») est un théâtre situé dans le quartier Charlottenbourg de Berlin. Inauguré en 1922, il est un des derniers théâtre d'Europe de style Art déco placé sous la protection du patrimoine culturel.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Günther Jakobs
Günther Jakobs, né le 26 juillet 1937 à Mönchengladbach, est un juriste allemand, spécialisé en droit pénal, en procédure pénale et en philosophie du droit.

Il a étudié le droit à Cologne, Kiel et Bonn. En 1967, il a soutenu une thèse à l'Université de Bonn sur le droit pénal et la doctrine de la concurrence.

Il occupa sa première chaire à l'Université de Kiel.

Le concept jakobsien de « rôle » a permis de limiter la responsabilité de ceux qui n'interviennent que de manière neutre.

Sa doctrine du « droit pénal de l'ennemi » est son apport universitaire le plus connu.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Ouro-Mansour
Ouro-Mansour (ou Ouro-Mansout ou Mamsour) est un village du Cameroun situé dans le département de la Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Zamai.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Zeda Zhang
Julia Ho (née le 1er juillet 1987) est une lutteuse professionnelle américaine et ancienne comabattante d'arts martiaux mixtes, mieux connue sous son nom de ring Zeda Zhang . Employée par la WWE sous le nom de Zeda, elle apparaît dans la division NXT et prend part au premier tournoi du Mae Young Classic, en 2017. Elle lutte aussi pour la Major League Wrestling (MLW), dont elle est la première lutteuse féminine signée. Depuis, elle lutte pour l'All Elite Wrestling et sur le circuit indépendant.

Mae Young Classic
WWE Mae Young Classic est un tournoi annuel de catch féminin (lutte professionnelle) produit par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est visible uniquement sur le WWE Network. La première édition de ce tournoi a eu lieu en 2017. Cet événement est exclusivement féminin, les participantes proviennent de NXT. Le nom de l'événement est en l'honneur de la fin de la Hall of Famer de la WWE, Mae Young.
Religion de la Perse achéménide
La religion de la Perse de la période des rois achéménides (539-331) est mal connue, faute de sources suffisantes, celles qui existent provenant surtout de l'entourage royal. Nos connaissances portent donc essentiellement sur une religion d'État, très influencée par le pouvoir royal et ses besoins idéologiques. Cette religion présente des liens avec le mazdéisme/zoroastrisme des Perses ultérieurs, mais on discute encore pour savoir si on peut employer ces noms pour la religion des Perses de l'époque achéménide.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Royalty (chanson de XXXTentacion)
Royalty est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion en collaboration avec le rappeur britannique Stefflon Don et les musiciens jamaïcains Ky-Mani Marley et Vybz Kartel. Écrite en collaboration avec le producteur JonFX (en), elle sort le 19 juillet 2019 en tant que premier single du quatrième et dernier album studio de ce dernier, Bad Vibes Forever.

Bad Vibes Forever
Bad Vibes Forever est le quatrième et dernier album studio du rappeur américain XXXTentacion, sorti le 6 décembre 2019.

Il s'agit du deuxième album posthume de l'artiste, dévoilé un an et demi après son assassinat le 18 juin 2018.

Le premier single de l'album intitulé Royalty en featuring avec Ky-Mani Marley, Stefflon Don et Vibz Kartel est dévoilé le 19 juillet 2019.
Obscured by Clouds (chanson)
Obscured by Clouds est le morceau d'ouverture de l'album éponyme de Pink Floyd sorti en 1972. C'est un instrumental composé par David Gilmour et Roger Waters. Ce morceau est directement lié au deuxième titre de l’album, When You're In (les musiques se confondent lors de la transition). Il a été enregistré au château d'Hérouville à côté de Pontoise en France.

Cet instrumental servait d'ouverture aux concerts vers la fin de la tournée The Dark Side of the Moon. La version live a une introduction plus longue que la version studio.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Béton vert
Haies monospécifiques

Le « béton vert », appelé aussi « béton végétal », est une appellation péjorative donnée à certaines haies monospécifiques (composées d'une seule espèce) et sempervirentes, complètement opaques et souvent taillées au carré, créant souvent des barrières visuelles dans les paysages. Ces haies très denses et très régulières, courantes dans les parcs, jardins privés ou publics, ou les cimetières, forment des murs végétaux pour la plupart composés de thuyas, cyprès ou de lauriers-palme.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Georges Méautis
Georges Léon Louis Méautis, né le 24 octobre 1890 à Montreux et mort le 7 juin 1970 à Neuchâtel, est un helléniste et professeur d'université suisse. Liliane Jequier, qu'il avait épousée en 1931, était artiste peintre et a fait de lui plusieurs portraits.

Prix de la langue française (Académie française)
Le prix de la langue française est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1914 par l'Académie française et décerné pour la dernière fois en 1984. Il récompense les auteurs d'expression française en dehors des frontières de la France.
Picture Book
Picture Book est le premier album du groupe britannique Simply Red sorti le 11 octobre 1985 sur le label Elektra Records. Il contient les singles Holding Back the Years, numéro un aux États-Unis, et Money's Too Tight (to Mention). Trois autres singles ont été extraits de l'album : Come to My Aid, Jericho et Open Up the Red Box.

L'album a permis à Simply Red d'être nommé aux Grammy Awards en 1987 dans la catégorie « Meilleur nouvel artiste ». La chanson Holding Back the Years est également nommée dans la catégorie « Meilleure prestation vocale pop d'un duo ou d'un groupe ».

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Séléniure de cuivre(I)
Le séléniure de cuivre(I) est le séléniure de cuivre dans lequel le cuivre a le nombre d'oxydation +I, de formule théorique Cu2Se mais souvent non stœchiométrique (formule Cu2-xSe, où x est l'écart à la stœchiométrie). Il s'agit d'un matériau semi-conducteur. Il est souvent produit sous forme de nanoparticules,,.

Le séléniure de cuivre est formé lors de certains traitements de bleuissage des aciers. Il a été étudié dans le cadre de traitements potentiels du cancer du côlon.

Bleuissage
Le bleuissage des métaux est un mode de protection appliqué dans l'industrie, dans lequel une réaction chimique oxydante sur une surface de fer forme sélectivement de la magnétite Fe3O4, l'oxyde noir de fer (par opposition à la rouille, oxyde rouge de fer Fe2O3).

L'oxyde noir offre une certaine protection contre la corrosion s'il est également traité avec une huile de déplacement d'eau pour réduire le mouillage et l'action galvanique. Le bleuissage est souvent utilisé avec des casseroles en acier au carbone et en fonte, en conjonction avec le culottage.
Friedrich Ludwig Schröder
Friedrich Ludwig Schröder, né à Schwerin le 3 novembre 1744 et mort le 3 septembre 1816 à Rellingen, est un acteur et dramaturge allemand, directeur du théâtre de Hambourg, ainsi qu'un membre important de la franc-maçonnerie allemande.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Dolos
Dans la mythologie grecque, Dolos (en grec ancien Δόλος / Dólos) est une divinité grecque mineure. Selon Cicéron, il est le fils de Nyx seule ou selon d'autres versions de Nyx et d'Érèbe, tandis qu'Hygin le dit fils d'Éther et de Gaïa. Il personnifie la duperie, la supercherie, la tromperie, la ruse, la fourberie, la perfidie et la traîtrise.

Son homologue féminin est Apaté, personnification de la fraude et de la déception. Il a été un apprenti de l'astucieux Titan Prométhée et accompagne les Pseudologoi, les Mensonges.

Par ailleurs, « Dolos » est le surnom que se donnent les élèves-officiers de l'école militaire interarmes.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.
Histoire des Juifs à Ostroh
La communauté juive de la ville d'Ostroh, qui se trouve dans l’Oblast de Rivne, existe depuis le XVe siècle.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la plus grande partie de la communauté avait disparu. La communauté comptait parmi elle des rabbins importants et connus, parmi eux le Rabbin Yeshayahu ben Avraham Horowitz (le Shelah HaKaddosh, השל"ה הקדוש), le Rabbin Samuel Eidels (le Maharsha, מהרש"א, Morenou Harav Rabbi Shmouel Eidels) et Rav David HaLevi Segal (en) (le Turei Zahav (ט"ז)).

Seulement une soixantaine de Juifs qui étaient restés dans la ville pendant l'occupation allemande ont survécu, et seulement cinq familles juives sont retournées vivre à Ostroh après. Aujourd’hui, la communauté n’existe plus.

Samuel Eidels
Samuel Eidels  (hébreu : שמואל אליעזר הלוי איידלס Shmouel Eliezer Halevi Eidels), auquel il est traditionnellement fait référence dans les cercles juifs sous l’acronyme Maharsha (מהרש"א, pour Morenou Harav Rabbi Shmouel Eidels, « Notre maître et rabbin, Rabbi Shmouel Eidels »), est un talmudiste galicien des XVIe et XVIIe siècles (Cracovie, 1555 - Ostróg, 1631), auteur d’un commentaire classique sur les portions législatives et narratives du Talmud de Babylone ainsi que sur leurs commentaires par Rachi et les Tossafistes, imprimé en fin de volume dans les éditions courantes.
The Lords of Midnight
The Lords of Midnight est un jeu vidéo d'aventure écrit par Mike Singleton, édité en 1984 pour le ZX Spectrum. Très bien accueilli, il est rapidement adapté pour l'Amstrad CPC et le Commodore 64. Singleton crée pour ce jeu une nouvelle technique d'affichage appelée landscaping qui permet au joueur de se représenter l'environnement d'un point de vue subjectif.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Bovanenko
Bovanenko, situé sur la péninsule de Yamal au nord-ouest de la Sibérie, est un champ de gaz dont les réserves vont de 10 à 20 Gbep  et (de 1 700 à 3 400 Gm3) selon les sources. C'est le 3e gisement de Russie en termes de réserves initiales, et le deuxième en réserves restantes : découvert vers 1980, il a commencé à être exploité le 23 octobre 2012.

Il porte ce nom en hommage au géologue  VD Bovanenko.

La production compense le déclin de gisements comme Ourengoï. Le gaz est exporté vers les marchés européens grâce au nouveau gazoduc Yamal-Europe. Le coût de production risque d'être très élevée vu l'éloignement géographique et le climat extrême.

Yamal-Europe
Le Yamal-Europe est un gazoduc d'environ 4 000 km qui relie les gisements gaziers de la péninsule russe de Yamal à l'Europe de l'Ouest en traversant successivement la Biélorussie et la Pologne d'est en ouest.
Eurymédon (Géant)
Dans la mythologie grecque, Eurymédon (en grec ancien Εὐρυμέδων / Eurumédôn) est un Géant, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre). Il est le père de Péribée.

Selon Homère, Eurymédon gouverne une race d'hommes gigantesques et sauvages — probablement les Géants — qui vivent à l'extrême-ouest sur l'île de Thrinacie. Il « perd son peuple impie et se perd lui-même », sans que l'on sache pourquoi.

Il s'agit peut-être du même Eurymédon qui, selon une tradition minoritaire, viole Héra alors qu'elle réside encore chez ses parents ; elle en conçoit Prométhée. Quand Zeus, après avoir épousé Héra, s'aperçoit qu'elle n'est plus vierge, il jette Eurymédon au Tartare et profite du premier prétexte pour faire enchaîner Prométhée.

Tartare (mythologie)
Dans la mythologie grecque, le Tartare (en grec ancien Τάρταρος / Tártaros) est un abîme profond, clos dans une triple enceinte d’airain, où sont tourmentés les pécheurs et où sont emprisonnés les Titans. On y accède par un seuil de bronze et une porte de fer.

Dans la cosmogonie grecque primitive, comme dans la Théogonie d'Hésiode, Tartare est un dieu primordial, l'un des premiers êtres aux côtés du Chaos et de Gaïa (la Terre).
Víctor Carranza
Víctor Manuel Carranza Niño, né le 8 octobre 1935 et mort le 4 avril 2013 , était un homme d'affaires colombien.

Connu comme l'un des patrons de la production d'émeraudes, dont la Colombie est le premier extracteur mondial, il est souvent suspecté de collusion avec les milices paramilitaires d'extrême-droite et les narcotrafiquants.

Narcotrafic en Colombie
Le narcotrafic en Colombie se réfère à la production, au trafic et à l'exportation de drogues illicites en Colombie ayant des effets psychoactifs.

La principale drogue produite en Colombie est la cocaïne, mais il existe également dans ce pays une production significative d'héroïne et de cannabis.

La Colombie est notamment à l'origine de 95 % des exportations de ce produit aux États-Unis, principaux consommateurs mondiaux.

La production de cocaïne colombienne augmente de 50 % entre 2008 et 2017. La Colombie est à l'origine de 70 % de la production mondiale.
Conseil en logistique
Le conseil en logistique est une activité de service qui vise soit à délivrer aux entreprises des conseils spécialisés dans les stratégies et les tactiques en logistique, soit d'y réaliser un travail très spécialisé.

Par extension, un conseil en logistique est aussi une personne physique, le consultant en logistique, ou une personne morale, la société de conseil en logistique, qui délivre ce type de services.

Stratégie d'entreprise
La stratégie d'entreprise est l'ensemble des choix d'allocation de ressources — humaines ou financières — qui définissent le périmètre d'activité[pas clair] d'une organisation en vue de réaliser ses objectifs. Ces objectifs sont le plus souvent sa rentabilité, son chiffre d'affaires, sa résilience, et, parfois, le bien-être de ses collaborateurs.

Elle correspond aux axes de développement[pas clair] choisis pour l'entreprise et se concrétise[évasif] à travers un système d'objectifs et un modèle économique (ou une chaîne de valeur) piloté par un processus décisionnel complexe : la décision stratégique.

La stratégie d'entreprise est aussi appelée[Par qui ?] politique générale d'entreprise ou management stratégique.
Aaron Altherr
Aaron Samuel Altherr (né le 14 janvier 1991 à Landstuhl, Rhénanie-Palatinat, Allemagne) est un joueur germano-américain de baseball. Sous contrat avec les Phillies de Philadelphie de la Ligue majeure de baseball, il évolue au poste de voltigeur.

Landstuhl
Landstuhl est une ville et chef-lieu du Verbandsgemeinde Landstuhl, dans l'arrondissement de Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat, dans l'Ouest de l'Allemagne.

Elle abrite le Landstuhl Regional Medical Center, le principal hôpital militaire des forces armées des États-Unis en Europe.
Totenkopf
Le Totenkopf (« tête de mort ») est le point culminant (557 m) du massif du Kaiserstuhl situé dans le Bade-Wurtemberg (Allemagne), entre Fribourg-en-Brisgau et le Rhin. On y plante des vignes et des fruits à sa base.

Tour panoramique sur la plaine du Rhin, la Forêt-Noire, les Vosges. Un émetteur de télévision de 120 m de haut exploité par la Deutsche Telekom AG y a été installé.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.