hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Licinius Sura
Lucius Licinius Sura est probablement né en 40. C'est un important sénateur romain de Tarraco, homme riche et influent des règnes de Domitien à Trajan, et ami personnel le plus proche de l'empereur Trajan,. Il est trois fois consul, la première fois suffect, puis consul ordinaire en 102 et 107. Sa carrière reste méconnue,. Il meurt en 108.

Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse, Espagne), est un poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle, « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez.

Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante du sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'à une date récente, à des contorsions de langage. « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. »
Henryk Blazej
Henryk Blazej (né à Biskupice Radłowskie le 2 septembre 1952) est un flûtiste polonais.

Il étudie au Conservatoire de Cracovie où, en 1976, il obtient son diplôme.

En tant qu’étudiant, il participe à un Concours National de la Flûte en Pologne où il se distingue grâce à son talent précoce. Très vite, il est invité à faire partie de la Capella Cracoviensis, un ensemble qui se dévoue exclusivement à l’exécution de la musique ancienne. Il apparait sur les scènes de la Pologne, de l’Union Européenne, des États-Unis et de l’Asie, où il rencontre beaucoup de succès. Il a réalisé quelques enregistrements et a joué en direct pour la radio et pour la télévision en Pologne, en République tchèque, en Angleterre...

De 1991 à 1995, il est directeur artistique du Festival International de Musique de Sandomierz. Depuis 1994, il exerce, avec Teresa Kaban, une fonction de directeur du Festival International de Musique Oubliée qui se tient à Tarnów en Pologne.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Traveler : Ennemis d'État
Traveler est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée par David DiGilio et diffusée entre le 10 mai 2007 et le 18 juillet 2007 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée en deux soirées entre le 26 août 2010 et le 2 septembre 2010 sur France 4 et entre le 26 décembre 2012 et le 5 janvier 2013 sur France Ô. En Belgique, la série a été diffusée sur Plug RTL.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Ashburn (Géorgie)
Ashburn est une municipalité et le siège du comté de Turner, en Géorgie, aux États-Unis. Sa population était de 4 152 habitants au recensement de 2010.

À l'est de la ville se trouve le World's Largest Peanut Monument; La plus grande statue de cacahuète au monde (voir la photos ci-contre).

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Baltimore (livre)
Baltimore (titre original en anglais : Homicide: A Year on the Killing Streets) est un récit du journaliste américain David Simon paru dans sa langue d'origine en 1991 aux éditions Houghton Mifflin. Il est traduit en français par Héloïse Esquié et est publié aux éditions Sonatine en 2012.

L'ouvrage est un journal de bord de David Simon, journaliste au Baltimore Sun, relatant son année passée en immersion dans la brigade criminelle de la police de Baltimore, durant laquelle il a suivi le travail d'une quinzaine de ses inspecteurs.

Il a été récompensé en 1992 du prix Edgar-Allan-Poe du meilleur livre d'enquête.

Brigade criminelle
La brigade criminelle, connue sous l'apocope Crim' ou « La BC », a pour compétence principale les crimes, dont les homicides et viols, les enlèvements, les attentats sur le ressort de la préfecture de Police de Paris.
Comma-separated values
Comma-separated values, connu sous le sigle CSV, est un format texte ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Ce format n'a jamais vraiment fait l'objet d'une spécification formelle. Toutefois, la RFC 4180 décrit la forme la plus courante et établit son type MIME « text/csv », enregistré auprès de l'IANA.

Un fichier CSV est un fichier texte, par opposition aux formats dits « binaires ». Chaque ligne du texte correspond à une ligne du tableau et les virgules correspondent aux séparations entre les colonnes. Les portions de texte séparées par une virgule correspondent ainsi aux contenus des cellules du tableau. Une ligne est une suite ordonnée de caractères terminée par un caractère de fin de ligne (line break – LF ou CRLF), la dernière ligne pouvant en être exemptée.

Saut de ligne
En informatique, le saut de ligne (LF, line feed) est un caractère de contrôle indiquant le passage à la ligne suivante. Son code ASCII est 10 (0A en hexadécimal). En notation caret, c'est '^J'.

Suivant les applications, il marque à lui seul la fin de ligne, notamment sous Unix ('\n', newline), ou bien est associé à un autre octet pour marquer la fin de ligne (CRLF).

Cette différence date des années 1960. Durant la période 1963-1968, les drafts de  standards ISO  prévoyaient à la fois l'utilisation combinée CR+LF et l'utilisation du  LF en standalone, tandis que les drafts de l'ASA ne proposaient que la séquence CR+LF. Le système Multics dont le développement commença en 1964 utilisa LF pour marquer les nouvelles lignes.
Conduit
Le terme conduit, désigne, de façon générale, un tuyau, une conduite, un passage. Il était l'équivalent local (en Lorraine) du terme « feu » (foyer) sous l'Ancien Régime. Il peut également désigner :

Un conduit de fumée ou de cheminée.

Conduit, genre musical vocal

Conduit, logiciel pour l'environnement de bureau GNOME permettant de synchroniser des informations avec un autre ordinateur, un service en ligne ou un appareil électronique

Conduit, sixième album studio de Funeral for a Friend commercialisé en 2013

Plate-forme Conduit, plate-forme de distribution de barre d'outils

The Conduit, jeu vidéo commercialisé sur Nintendo Wii en 2009, édité par Sega et développé par High Voltage Software

Conduit, cheval de course pur-sang.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Ron French
Ron French est un producteur, directeur de production et assistant réalisateur canadien. Ses productions notables sont les séries télévisées Defying Gravity, Battlestar Galactica et Stargate SG-1. En 2009, il a fondé sa propre société de production et de distribution, Unity Pictures Group, au sein de laquelle il a réalisé ses derniers projets.

Cold Feet : Amours et petits bonheurs
Cold Feet : Amours et petits bonheurs (Cold Feet) est une série télévisée britannique en 33 épisodes de 50 minutes, créée par Mike Bullen et diffusée entre le 30 mars 1997 et le 16 mars 2003 sur ITV1, puis reprise le temps de quatre saisons entre le 5 septembre 2016 et le 17 février 2020.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 à Séries+, et en France, à partir du 8 février 2002 sur TF6 et rediffusée sur Fox Life.

Treize ans plus tard, la série reprend sur ITV avec la distribution originale, à l'exception d'Helen Baxendale, et diffusée depuis le 5 septembre 2016.
Portrait de la baronne de Crussol
Le Portrait de la baronne de Crussol est un tableau réalisé en 1785 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Bonne Marie Joséphine Gabrielle Bernard de Boulainvilliers, née en 1752, épouse d'Emmanuel-Henri-Charles de Crussol depuis 1770.

Aperçue de trois quarts dos par son profil droit, la baronne y figure assise devant un fond neutre sur un siège vert. Vêtue en rouge et noir et coiffée d'un grand chapeau de mêmes couleurs, elle tourne son regard vers le point de vue du spectateur, tenant devant elle, une partition d'un opéra de Christoph Willibald Gluck, Écho et Narcisse.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Léguée en 1879 par Clémence de Faudoas, l'arrière-petite-fille du modèle, elle est conservée au musée des Augustins de Toulouse, en Haute-Garonne.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Chrain
Le chrain (slovaque : chren ; tchèque : křen ; allemand : Meerrettich ou Kren à l'Est ; polonais : chrzan ; roumain : hrean, russe : хрен ; ukrainien : хрiн, khrin ; yiddish : כריין) est une sauce à base de raifort à la betterave rouge, parfois à la tomate, aux airelles, originaire d'Europe orientale, utilisée en particulier pour accompagner le kholodetz (fromage de tête russe) ou la charcuterie et la viande en Pologne.

Il est également utilisé comme accompagnement pour le gefilte fisch, consommé lors du repas de shabbath ou de jours de fête par les communautés juives ashkénazes originaires d'Europe de l'Est.

Fromage de tête
Le fromage de tête, tête pressée, tête marbrée, tête en fromage, civier, glacé, pâté de tête — tête fromagée au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario —, kip-kap à Bruxelles, est une charcuterie d'origine européenne.

L'appellation « fromage » ne se réfère pas à un produit laitier⁣ ; il s'agit d'une sorte de pâté fait d'un hachis de viandes cuites. Au Moyen Âge, ce pâté était fait dans le moule utilisé pour faire certains fromages. D'où l'appellation.
Grabill
La ville de Grabill est située dans le comté d’Allen, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 053 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 106 habitants en 2016.

Comté d'Allen (Indiana)
Le comté d'Allen (anglais : Allen County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 342 168 habitants en 2000. Son siège est Fort Wayne.

Le comté abrite une importante communauté amish.
John Reid (manager)
John Reid (né le 9 septembre 1949 à Paisley) est un manager et agent artistique écossais, actif de 1967 à 1999 et de 2005 à 2006.

Il est connu pour être le manager et ancien amant du chanteur britannique Elton John ainsi que pour avoir managé le groupe de rock britannique Queen.

Reid est interprété par Aidan Gillen dans le film biographique sur Queen Bohemian Rhapsody (2018) et par Richard Madden dans le film biographique sur Elton John Rocketman (2019).

Rocketman le décrit comme profondément égoïste et manipulateur, avide d'argent, et responsable d'une grande détresse affective chez Elton John.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Charlène Duval
Charlène Duval est un personnage de théâtre et de music-hall créé par Jean-Philippe Maran au début des années 1990. Diva longiligne, sûre d'elle, sophistiquée et mégalomane, Charlène Duval apparaît régulièrement dans des one-woman-shows mêlant chansons et réparties spirituelles, ainsi que comme personnage secondaire dans plusieurs autres spectacles.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Vol China Airlines 140
Dans la soirée du 26 avril 1994, le vol China Airlines 140, un vol international régulier assuré par un Airbus A300-600 de la compagnie taïwanaise China Airlines, parti de Taipei, à Taïwan, décroche et s'écrase lors de sa tentative d'atterrissage à l'aéroport de Nagoya, au Japon, faisant 264 victimes parmi les 271 passagers et membres d'équipage à bord.

C'est le deuxième accident aérien le plus meurtrier survenu au Japon, derrière celui du vol Japan Airlines 123 en 1985, ainsi que le pire impliquant un appareil de China Airlines.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Garissa
Garissa est le chef-lieu du comté de Garissa et était aussi celui de l'ancienne province nord-orientale au Kenya. Sa population, dont la majorité est Somali, était estimée en 1999 à 65 881 habitants.

La ville est située en bordure du fleuve Tana et possède un aérodrome.

L'université de Garissa, fondée en 2011, a subi l'attaque d'hommes armés le 2 avril 2015, faisant au moins 147 morts. L'attaque a été revendiquée par le groupe terroriste somalien Al-Shabbaab.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Chemin de fer hippomobile Budweis-Linz-Gmunden
Le chemin de fer hippomobile Budweis-Linz-Gmunden (tch. Koněspřežná dráha České Budějovice–Linec–Gmunden), ouvert par sections entre 1827 et 1836, était la seconde voie ferrée de l'Europe continentale, après celle de Saint-Étienne à la Loire, et servait principalement au transport du sel de la région de la Haute-Autriche, le Salzkammergut, vers la Bohême. Dans les années 1855 – 1856, la traction hippomobile fut remplacée par des locomotives à vapeur entre Linz et Gmunden. Sur le parcours montagneux entre Linz et Budweis (Ceské Budejovice), l’emploi de locomotive n'était pas possible en raison des courbes de rayon trop restreint et des fortes déclivités. Ainsi, en 1873, fut construite une ligne alternative selon un autre tracé entre Linz et Budweis. Le service ferroviaire hippomobile fut interrompu en décembre 1872.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.

Enseignement supérieur aux États-Unis
L’enseignement supérieur aux États-Unis est une étape finale facultative de l’éducation formelle suivant l’enseignement secondaire. Les études supérieures, aussi appelées études tertiaires, sont généralement dispensées dans l'un des 4627 établissements respectant la loi sur l'enseignement supérieur de 1965 (Higher Education Act of 1965 en anglais, ou HEA) et aboutissent à l'obtention d'un diplôme.
Mine de McClean Lake
L'usine de traitement du minerai de McClean Lake est située à 70 km au nord-ouest de la mine de Cigar Lake, dans le bassin sédimentaire d'Athabasca, à environ 700 km au nord de la ville de Saskatoon, dans la province de Saskatchewan au Canada.

Elle appartient à la multinationale française Orano (77.5 %) et à la société canadienne Denison Mines (22.5 %).

En mars 2014, l'usine de concentration d'uranium d'Orano Mining commence à traiter le minerai uranifère en provenance de la mine de Cigar Lake.

Orano Mining
Orano Mining (anciennement Areva Mines, au sein d'Areva NC) est une entreprise française, fondée en 2007 par l'ancienne multinationale de l'énergie Areva à partir des activités d'extraction de l'uranium de la Cogema. Elle fournit des concentrés d'uranium pour l'industrie nucléaire.

Exploration, développement, production, réaménagement et reconversion des anciens sites : Orano Mining est présent à chaque étape de l'activité minière. Son siège est à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Art Workers' Guild
L’Art Workers' Guild est une organisation créée en 1884 par un groupe d'architectes britanniques proches des idées de William Morris et du mouvement Arts & Crafts. La guilde promeut l'« unité de tous les arts », rejetant la distinction entre beaux-arts et arts appliqués. Elle est opposée à la professionnalisation de l'architecture, qui est promue par le Royal Institute of British Architects à cette époque, dans la peur que le dessin d'architecture créatif soit inhibé par les exigences du professionnalisme.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Tunnel de Lærdal
Le tunnel de Lærdal (en norvégien Lærdalstunnelen) est un tunnel routier de 24,5 km reliant Lærdal à Aurland dans le comté de Sogn og Fjordane à l'ouest de la Norvège. Depuis son inauguration le 27 novembre 2000, c'est le plus long tunnel routier au monde.

Sa construction débute en 1995 et s'achève en 2000. Le tunnel constitue une partie de la E16 qui relie Oslo à Bergen.

La conception du tunnel prend en compte la contrainte de la traversée pour les conducteurs. Aussi, le tunnel est divisé en quatre sections séparées par trois grandes cavernes creusées dans la montagne, qui cassent la routine, fournissant une vue apaisante et lumineuse reproduisant une aurore boréale, et permettent de faire demi-tour. En outre, il existe plusieurs points d'arrêt dans le tunnel.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Capitalisme démocratique
Le capitalisme démocratique, également appelé démocratie capitaliste, est une idéologie politique, économique et sociale qui associe un système politique démocratique libéral à un système économique capitaliste. Il est basé sur un accord tripartite entre premièrement, le secteur privé qui gère l'économie de marché (principalement basée sur une politique de démocratie libérale) ; deuxièmement, les incitations économiques (avec le libre marché) et troisièmement, la responsabilité fiscale, basée sur un système culturel moral — qui encourage le pluralisme.

Pluralisme
En sciences sociales, le pluralisme est un système d'organisation politique qui reconnaît et accepte la diversité des opinions et de leurs représentants. Le pluralisme ne va pas de soi, il s'oppose aux tendances naturelles de tout pouvoir à développer son système de défenses conscient et inconscient à toute idée différente. Il est un acquis éducatif ou une lente construction.

En effet, tout groupe humain a tendance à étouffer les formes d'esprit critique et d'indépendance, à développer ses codes d'appartenance, ses propres concepts spécifiques et codes de soumission de la pensée. Le groupe facilite la glorification de sa propre pensée (pensée dominante, courant dominant, pensée unique, mainstream, pensée de groupe). Pour se construire, le groupe développe des concepts identitaires par oppositions.