hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 2011 à Lorca
Le séisme de 2011 à Lorca est un séisme de magnitude 5,1 ayant causé des morts, des blessés et des dommages matériels significatifs dans la région de Murcie, en Espagne. D'une profondeur d'un kilomètre, le séisme frappe la ville de Lorca le 11 mai 2011 à 18 h 47 min 26 s (16 h 47 min 26 s UTC). Il précède un autre séisme à 17 h 5 (15 h 5 UTC), infligeant des dommages substantiels aux structures de la zone, dont la tour Espolón du château de Lorca. Trois personnes sont tuées lors de la chute d'une corniche. Un total de neuf morts et d'une douzaine de blessés est déploré. Ce séisme est le plus meurtrier d'Espagne depuis celui d'Albolote, près de Grenade en Andalousie, le 19 avril 1956, qui avait causé 11 morts et plus de 260 blessés,.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
9e étape du Tour de France 2007
La 9e étape du Tour de France 2007 se dispute le 17 juillet. Le parcours de 161 kilomètres relie Val d'Isère à Briançon. Le président de la République française Nicolas Sarkozy a suivi cette étape en compagnie du directeur du Tour.

Col de l'Iseran
Le col de l'Iseran est un col de France situé en Savoie, à 2 764 mètres d'altitude. Premier col routier des Alpes françaises par son altitude, c'est même le plus haut col de montagne routier de toutes les Alpes. La route qui le traverse, reliant les vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, est fermée l'hiver et imbriquée durant cette saison au milieu des pistes de ski de Val-d'Isère. Construite durant l'entre-deux-guerres, elle est devenue un haut lieu du Tour de France. Le col de l'Iseran se situe aux portes du parc national de la Vanoise et il est inclus dans l'arrêté préfectoral de protection de biotope « Col de l'Iseran ».
Marielle Agbahoungbata
Marielle Agbahoungbata, est une femme scientifique, professeure et universitaire béninoise. Elle est enseignante-chercheuse en chimie à l'université d'Abomey-Calavi. Elle devient célèbre en gagnant au concours international «ma thèse en 180 secondes» en 2017. Elle fait également partie des créateurs d'un laboratoire consacré aux techniques des rayons X, X-TechLab à Cotonou.

Ma thèse en 180 secondes
Ma thèse en 180 secondes est un concours international de vulgarisation scientifique ouvert aux doctorants francophones du monde entier. Les doctorants doivent présenter leur sujet de recherche, en français et en termes simples, à un auditoire profane et diversifié. Chaque étudiant(e) doit faire, en trois minutes, un exposé clair, concis et néanmoins convaincant sur son projet de recherche.
Rope
Rope signifie « corde » en anglais, et désigne notamment :

le titre anglais du film La Corde,

un collier long,

Rope, une chanson du groupe Foo Fighters (2011).

Par ailleurs :

Rope est une localité d'Angleterre située dans le comté de Cheshire.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Signe (écriture)
Dans le domaine de l'écriture, le signe est l’unité de base permettant la composition d’un texte. Un signe est généralement manuscrit ou typographique ; en publication assistée par ordinateur, le signe équivaut au caractère.

Chaque signe a un certain niveau d'abstraction, et on lui associe une variété de modèles graphiques permettant de le matérialiser. Pour servir la communication, les représentations du signe doivent être suffisamment identifiables à un de ces modèles.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Leucopélargonidine
La leucopélargonidine est un composé organique incolore de la famille des leucoanthocyanidines, un type de flavonoïdes. Elle est présente dans les arbres de l'espèce Albizia lebbeck, dans la noix de cajou, la noix d'arec, dans le fruit du chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), dans le rhizome de Rumex hymenosepalus, dans le maïs (Zea Mays) et dans le jujube  (Ziziphus jujuba).

Des recherches menées en 1967 sur le contenu de fractions de R. hymenosepalus ont permis d'identifier que des polymères de Leucodelphinidines et de Leucopélargonidines pouvaient présenter des caractéristiques antitumorales. Les fractions monomériques de ces tanins étaient, quant-à elles, inactives

Noix d'arec
La noix d’arec, également improprement appelée noix de bétel, est le fruit de l'aréquier Areca catechu. Elle contient une graine qui est consommée dans de nombreux pays d’Asie, fraîche ou après traitement dans l'eau bouillante ou encore après séchage. Elle sert à fabriquer une « chique de bétel », une préparation à mâcher avec la feuille de bétel.
Torrilhon
Torrilhon est une ancienne entreprise française de fabrication de pneumatiques et de produits caoutchoutés de la vie courante, fondée par Jean-Baptiste Torrilhon. Active des années 1850 à 1937 à Clermont-Ferrand puis à Chamalières dans le Puy-de-Dôme, elle fut la première entreprise française fabricant de pneumatiques pour vélos.

Édouard Michelin (1859-1940)
Édouard Étienne Michelin est un industriel français né le 23 juin 1859 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 25 août 1940 à Orcines (Puy-de-Dôme).

Son nom est lié, avec celui de son frère André Michelin, à l'application du pneumatique aux cycles, motos, avions, automobiles et à la création de la société Michelin & Cie.
Intel 80486SX
Les Intel 80486SX sont des microprocesseurs Intel 80486DX sans unité de calcul en virgule flottante (FPU) ou possiblement avec une unité de calcul en virgule flottante désactivée, sur les premiers modèles. Cette dernière hypothèse peut être émise en raison de la dimension du die qui était la même pour les 80486DX et les premiers 80486SX. Bien qu'une rumeur dise que les 80486DX avec FPU défectueuse étaient étiquetés comme des 80486SX, cette hypothèse semble peu plausible : d'abord parce que le 80486SX a été introduit en 1991, nettement après le 80486DX (1989), alors que la stratégie aurait surtout été utile au début de la production du 80486DX, lorsque le procédé de gravure était imparfaitement maîtrisé. Deuxièmement, les 80486SX et 80486DX peuvent être distingués par l'instruction CPUID.

Quelques systèmes permettaient à un coprocesseur mathématique 80487 d’être connecté sur un support d’extension.

Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.
András Pető
András Pető, né le 11 septembre 1893 à Szombathely et mort le 11 septembre 1967 à Budapest, est un médecin pédiatre hongrois,,.

Il est le fondateur de la « méthode Pető », appelée également l'éducation conductive ou pédagogie conductive, d'éducation spécialisée pour personnes infirmes moteurs cérébrales,.

Le principal centre basé à Budapest, compte plus de 800 enfants, et cette approche se diffuse mondialement depuis l'ouverture des pays de l'Est,.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Safronov (région)
La région Safronov (Safronov Regio), anciennement officieusement la macule Krun, est une grande région de faible albédo (qui apparaît donc sombre) qui s'étend le long de l'équateur de Pluton. Elle est située à l'est de la région Tombaugh, le « cœur » de Pluton, à l'opposé de la région sombre nommée Belton (anciennement nommée officieusement Cthulhu).

Le nom officieux initial faisait référence à Krun. Le nom officiel fait pour sa part référence à Viktor Safronov (1917-1999), astronome russe qui a proposé l'hypothèse des planétésimaux pour expliquer la formation du système solaire à partir d'un disque de gaz et de poussière entourant le Soleil.

Viktor Safronov
Viktor Sergueïevitch Safronov (en russe : Виктор Сергеевич Сафронов ; 11 octobre 1917, Velikié Louki, Russie – 18 septembre 1999, Moscou, Russie) est un astrophysicien de l'ex-URSS qui a été l'auteur d'une théorie de la formation des planètes à partir d'un disque de gaz et de poussière présent autour du Soleil.
Stéphanèphore
Dans la Grèce antique, un stéphanèphore est le titulaire d'une magistrature qui désigne le porteur de couronne, à la fin des concours. C'est une magistrature religieuse qui, dans certaines cités, est éponyme, ce qui veut dire qu'elle donne son nom aux dates dans les documents,. C'est aussi une magistrature aux aspects liturgiques, puisque le titulaire de la stéphanèphorie devait financer de sa poche des banquets, des sacrifices ou des constructions publiques. Les titulaires de cette magistrature peuvent être des hommes ou des femmes.

La stéphanèphorie est aussi le moment, à la fin d'un concours, où les couronnes sont remises par le stéphanèphore.

Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.
Johann Heinrich Winckler
Johann Heinrich Winckler est un érudit allemand en de multiples domaines (physique, chimie, philosophie, langues classiques etc.). Élève de Johann Sebastian Bach à l'école Saint-Thomas de Leipzig, il écrit le livret de la cantate BWV Anh. 18 pour l'inauguration de la rénovation de l'école.

Né à Wingendorf, en Haute Lusace (aujourd'hui sur la commune de Bahretal) le 12 mars 1703 et décédé à Leipzig le 18 mai 1770, il est élève de la Thomasschule de 1731 à 1739 et même, en cette dernière année, professeur de assistant de latin et grec à l'Université où, trois années plus tard, il est titularisé. Particulièrement brillant en physique, Winckler étudie le transport de l'électricité et parvient à des conclusions qui aboutirent plus tard à la télégraphie. Il fait partie de la Deutsche Gesellschaft, une société savante, une union intellectuelle.

École Saint-Thomas de Leipzig
L’école Saint-Thomas de Leipzig (en allemand : Thomasschule zu Leipzig) est un Gymnasium public avec internat de Leipzig.

L’école a été fondée en 1212 et est l’une des plus vieilles écoles des régions germanophones. La Thomasschule compte en 2008 environ 640 élèves. L’école est un lycée avec point fort en musique et a un chœur d'enfants de renommée mondiale, le chœur Saint-Thomas.

L'école est jumelée avec le collège et lycée Saint-Charles-La Providence à Saint-Brieuc en France.
The Jaded Hearts Club
The Jaded Hearts Club (initialement connu sous le nom de Dr. Pepper's Jaded Hearts Club Band) est un supergroupe britannique formé en 2018. Il se compose de Miles Kane (The Last Shadow Puppets) et Nic Cester (Jet) au chant, Matt Bellamy (Muse) à la basse et au chant, Graham Coxon (Blur) et Jamie Davis (Graham Coxon's side project, Transcopic) à la guitare, et Sean Payne (The Zutons) à la batterie,,. Les artistes Paul McCartney, Chris Cester, Dominic Howard, Ilan Rubin, et Christopher Wolstenholme apparaissent occasionnellement aux côtés du groupe.

Le groupe se forme dans le but de réinterpréter de manière plus contemporaines des vieux classiques perdus de la soul à l'image des Rolling Stones ou des Beatles.

Ilan Rubin
Ilan Rubin (né le 7 juillet 1988 à San Diego, Californie), est un musicien américain multi-instrumentiste plus connu pour avoir été le batteur de Lostprophets entre 2006 et 2009 ainsi que de Nine Inch Nails durant leur dernière tournée en 2008 et 2009. Le 20 octobre 2011, il rejoint le groupe Angels & Airwaves en remplacement d'Atom Willard.

Il a également fondé le projet The New Regime où il a assuré toutes les parties de batteries, chants, guitares, basses et claviers sur l'album.

Le 28 juin 2012, le groupe Paramore annonce que Rubin joue les parties de batterie sur leur quatrième album.

En mai 2013, Ilan Rubin quitte la tournée de Paramore et rejoint à nouveau Nine Inch Nails pour la tournée d'été de reformation du groupe.

En 2025, Rubin intègre les Foo Fighters .
Plateau de Djavakhétie
Le plateau de Djavakhétie est un plateau volcanique de Géorgie, dans les montagnes de Transcaucasie. Il couvre la région administrative de Samtskhé-Djavakhétie, le long de la frontière de la Géorgie avec la Turquie et l'Arménie. Le plateau se trouve à plus de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Le plateau de Djavakhétie est une vaste étendue plane et herbeuse (steppe alpine) avec plusieurs zones humides et des lacs alpins. La région comprend six des plus grands lacs de Géorgie : le Paravani, le Tabatskouri, le Khantchali, le Madatapa, le Kartsakhi et le Saghamo.

Les terres humides du Djavakhétie sont incluses dans la Liste des zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau de la convention de Ramsar.

Le plateau est traversé du nord au sud par la chaîne montagneuse d'Abouli-Samsari, une série de cône volcanique.

Lac Tabatskouri
Le lac Tabatskouri est l'un des cinq lacs de la région administrative de Samtskhe-Djavakheti, en Géorgie.

Sa surface est de 14,2 km2. Sa profondeur de 40,2 m en fait le deuxième lac le plus profond de Géorgie. Situé dans les montagnes caucasiennes, le lac se trouve à 1 997 m d'altitude.

Le lac tient son nom du village de Tabatskouri, qui se trouve sur sa rive.
Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones
Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones est le troisième album studio du groupe de rock Black Veil Brides, sorti le 8 janvier 2013 sous les labels Lava Records et Universal Republic Records.

Les précommandes sur iTunes pour l'album ont débuté le jour d'Halloween, le 31 octobre 2012. Le groupe va commencer la tournée The Church of the Wild Ones en Amérique du Nord avec le futur album comme support où d'autres détails seront annoncés. La chanson In the End de l'album est offerte à ceux qui ont précommandé l'album le 31 octobre 2012. Chessgpt Maske Luft black veil brides - wretched and Divine: the story of the wild ones now die Toten Hosen - Tag wie diese now ferddy Simon Flavian Peter

Lava Records
Lava Records a été créé en 1995 par Jason Flom, qui commença sa carrière chez Atlantic Records.

Lava Records est une branche de Atlantic Records, elle-même acquise par Warner Bros en 1967. C'était une branche de Warner Music Group une division de Time Warner.

Depuis 2010, le label est distribué par Universal Republic Group.
Pokémon Trading Card Game Pocket
Pokémon Trading Card Game Pocket, plus communément appelé Pokémon TCG Pocket, est un jeu vidéo adaptant sur mobile (iOS et Android) le jeu de cartes à collectionner basé sur la licence Pokémon. Il sort le 26 septembre 2024 en Nouvelle-Zélande puis dans le monde entier un mois plus tard, le 30 octobre. Le jeu, développé par Creatures Inc. et DeNA, est édité par The Pokémon Company.

Le jeu permet d'ouvrir des paquets quotidiennement afin de constituer un deck et étoffer sa collection de cartes dans le but de prendre part à des combats en ligne ou en solo.

DeNA
DeNA Co., Ltd. (株式会社ディー・エヌ・エー, Kabushikigaisha Dī-Enu-Ē) (prononcé “D-N-A”) est une société japonaise de portail mobile, commerce électronique, marketing électronique, ainsi que de jeux sociaux (MMO)

Elle possède une plate-forme de jeu sur téléphone mobile dont le service Mobage compte 29 millions d'utilisateurs dans l'archipel en 2012,. L'entreprise opère dans de nombreux autres services, comprenant notamment le site de commerce DeNA Shopping (anciennement Bidders).
Acadie (métro de Montréal)
Acadie est une station de la ligne bleue du métro de Montréal. Elle est située, sur le boulevard de l'Acadie à Montréal et avenue Beaumont dans le quartier Parc-Extension de l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension à Montréal, sur le territoire de l'agglomération de Montréal, dans la province de Québec au Canada.

Elle est en correspondance avec des lignes de bus de jour et de nuit.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
Électronystagmographie
L'électronystagmographie est un examen qui a pour objet d'étudier le nystagmus oculaire. Il permet de diagnostiquer les troubles de l'équilibre ou de vertige.

L'examen se pratique en plaçant 3 électrodes autour de chaque œil et en enregistrant sur un graphique les modifications électriques entraînées par les mouvements du globe oculaire.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Forgotten Silver
Forgotten Silver (litt. « Pellicule oubliée ») est un film néo-zélandais de type faux documentaire réalisé par Peter Jackson et Costa Botes, diffusé en 1995. Ce film fut présenté à l'origine à la télévision néo-zélandaise comme un véritable documentaire historique racontant la découverte d'un réalisateur pionnier totalement oublié.

Sam Neill
Sir Nigel Neill, dit Sam Neill /sæːm ˈniːl/ est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et vigneron néo-zélandais, né le 14 septembre 1947 à Omagh au nord de l'Irlande.

Il est également citoyen britannique et irlandais.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans les 1er et 3e opus de la saga Jurassic Park.

Il se fait d'abord remarquer dans Ma brillante carrière en 1979 et dans Possession en 1981, puis il est récompensé par un AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.

Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg, ce dernier lui valant une notoriété internationale.

Il apparait aussi dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.

À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).
Thane Camus
Thane Camus (né le 27 novembre 1970) est une personnalité de télévision et acteur de nationalité américaine. Il est d'origine française. Son grand-oncle était le philosophe Albert Camus. Il émigra au Japon en 1980 et fit ses études dans une école à Fujisawa dans la préfecture de Kanagawa. Il entra à l'université Hofstra située à Long Island mais abandonna car le Japon, pays de son enfance, lui manquait. Il apparaît régulièrement dans l'émission Sanma Akashiya sur la chaîne Karakuri TV où il interroge des Japonais sur la langue anglaise et des étrangers sur la langue japonaise. Il a aussi fait son apparition en tant qu'invité dans de nombreuses autres émissions.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).