hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comics alternatif
Le comics alternatif (alternative comics en anglais) est un genre de bande dessinée très hétéroclite. Il s'oppose aux éditeurs mainstream comme Marvel Comics et DC Comics par ses thématiques et par le contrôle des créations par leurs auteurs. Il diffère aussi aux comics indépendants qui ont les mêmes thèmes que les éditeurs mainstream mais respectent les droits des auteurs. Enfin, il se distingue des comics underground car, si les sujets sont proches et que les auteurs gardent la propriété de leurs créations, le lectorat visé n'est pas le même. Les comics underground étaient lus par la population sensible à cette sous-culture underground alors que les auteurs des comics alternatifs veulent toucher le plus grand nombre.

Harvey Pekar
Harvey Pekar est un scénariste de bande dessinée américain, né le 8 octobre 1939 à Cleveland, dans l’Ohio, et mort le 12 juillet 2010 dans la même ville.

Il a été rendu célèbre par la série American Splendor, largement autobiographique.
Noel Howlett
Noel Howlett (22 décembre 1902 - 26 octobre 1984) est un acteur britannique, principalement connu pour son rôle dans la série Please Sir.

Il est né à Maidstone dans le Kent et commence sa carrière en 1930 dans la pièce Hay Fever de Noël Coward. Il est aussi apparu dans divers films comme The Winslow Boy ou des séries comme Chapeau melon et bottes de cuir ou L'Homme à la valise

Terence Young (réalisateur)
Terence Young est un scénariste et réalisateur britannique, né le 20 juin 1915 à Shanghai (Chine) et mort le 7 septembre 1994 à Cannes (France) d'une crise cardiaque.

Il est notamment connu pour avoir réalisé trois films de James Bond : James Bond 007 contre Dr No (1962), Bons Baisers de Russie (1963) et Opération Tonnerre (1965).
Élection de Miss Prestige national 2013
L’élection de Miss Prestige national 2013 est la troisième élection du Comité Miss Prestige national. Elle s’est tenue le 10 décembre 2012 au Lido à Paris. Auline Grac, Miss Prestige Provence 2012, succède à Christelle Roca. Deux participantes seront qualifiées pour participer aux concours de Miss International et de Miss Model of the World. La cérémonie était diffusée sur Dailymotion.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Karlsbad (Bade-Wurtemberg)
Karlsbad est une commune allemande de Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement de Karlsruhe, dans l'aire urbaine Mittlerer Oberrhein, dans le district de Karlsruhe. Elle résulte de la fusion, le 1er septembre 1971, des communes de Auerbach, Ittersbach, Langensteinbach, Mutschelbach (elle-même résultant de la fusion d'Obermutschelbach, Mittelmutschelbach et Untermutschelbach en 1936) et Spielberg.

Région Mittlerer Oberrhein
La région Mittlerer Oberrhein est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont deux villes-arrondissements.
Steven Taylor (Doctor Who)
Steven Taylor est un personnage de fiction joué par Peter Purves dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série entre 1965 et 1966 et l'un des compagnons du 1er Docteur, alors incarné par William Hartnell. Steven apparaît dans 10 sérials et 45 épisodes de la seconde et troisième saison de la première série.

William Hartnell
William Hartnell, né le 8 janvier 1908 à St Pancras, Londres (Royaume-Uni), mort le 23 avril 1975 à Marden (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est surtout connu aujourd'hui comme le premier interprète du personnage du Docteur dans la série télévisée Doctor Who.
Eccleshall
Eccleshall est une ville dans le Staffordshire en Angleterre. Il est situé dans le district de Stafford. Située à 10.7 kilomètres de Stafford. Sa population est de 2706 habitants (2001) et 4651 (2011, civil parish). Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Eches(h)elle.

Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.
Formula One 2000
Formula One 2000 est un jeu vidéo de course de Formule 1 sorti en 2000 sur PlayStation et Game Boy Color. La version PlayStation est développée par Studio 33, et éditée par Sony Computer Entertainment en Europe et Midway Games en Amérique du Nord ; la version Game Boy Advance est développée par Tarantula Studios et éditée par Take Two, et n'est sortie qu'en Amérique du Nord. Le jeu fait partie de la série Formula One.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Maksymilian Gierymski
Maksymilian Gierymski, né le 9 octobre 1846 à Varsovie et mort le 16 septembre 1874 à Reichenhall, est un peintre polonais, le représentant de l'école de Munich et précurseur du réalisme dans la peinture polonaise de la seconde moitié du XIXe siècle.

École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.
Force d'opérations spéciales estonienne
La Force d'opérations spéciales estonienne (en estonien: Erioperatsioonide väejuhatus; ESTSOF) est le commandement chargé de superviser les unités d'opérations spéciales des forces armées estoniennes. Son objectif principal est le développement de capacités pour la guerre non conventionnelle. Il est chargé de planifier, préparer et exécuter des opérations spéciales. Ses missions comprennent la reconnaissance et la surveillance, le soutien militaire et l'action directe. L'ESTSOF est sous le commandement direct du commandant des forces de défense estoniennes.

Le Special Operations Task Group (en estonien: Erioperatsioonide grupp) est une unité de forces spéciales au sein de la Force d'opérations spéciales estonienne.

Guerre non conventionnelle
La guerre non conventionnelle (unconventional warfare) signifie, au sens large, des « opérations militaires et quasi-militaires qui ne correspondent pas à la guerre conventionnelle » et peut recouvrir des armées secrètes, la subversion ou des tactiques de guérilla. Le recours à ces méthodes vise typiquement à éviter une escalade vers la guerre conventionnelle ainsi qu'à se soustraire aux conventions internationales.
Phare d'Hållö
Le phare d'Hållö (en suédois : Hållö fyr) est un  phare situé sur l'île d'Hållö, appartenant à la commune de Sotenäs, dans le Comté de Västra Götaland (Suède).

Le phare d'Hållö est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède  depuis 1935.

Sotenäs
La commune de Sotenäs est une commune suédoise du comté de Västra Götaland, peuplée d'environ 8 230 habitants (2020). Son chef-lieu se situe à Kungshamn. La péninsule où elle est située est très touristique. Elle attire notamment grâce à ses beaux paysages caractérisés par leurs roches nues en granite rose et à ses villages de pêcheurs pittoresques.
Jean Senebier
Jean Senebier (ou Sénebier) (25 mai 1742, Genève – 22 juillet 1809, Genève) est un naturaliste et météorologue genevois, auteur de nombreux travaux sur la physiologie végétale, notamment sur l'influence de la lumière sur les végétaux, phénomène aujourd'hui connu sous le  nom de photosynthèse.

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Ahmet Fikri Tüzer
Ahmet Fikri Tüzer, né en 1878 à Choumen en Bulgarie ottomane et mort le 16 août 1942 à Ankara en Turquie, est un homme d'État turc. Membre du Parti républicain du peuple, il a été Premier ministre par intérim du 7 au 9 juillet 1942 dans le cadre du 12e gouvernement de la république de Turquie et sous la présidence d'İsmet İnönü. Il a également été ministre de l'Intérieur du 6 mai au 16 août 1942.

Bulgarie ottomane
La Bulgarie ottomane est la période de l'histoire de la Bulgarie marquée par la domination ottomane. Cette période s'étend de la conquête du deuxième État bulgare en 1396 jusqu'à la guerre russo-turque de 1877-1878. Les Turcs ottomans colonisent le pays jusqu’à la guerre balkanique ou la Bulgarie obtient son indépendance.
Firmin Lambot
Firmin Lambot, né le 14 mars 1886 à Florennes et mort le 19 janvier 1964 à Borgerhout, est un coureur cycliste belge, l'un des deux Wallons qui gagna le Tour de France. Firmin Lambot remporte le Tour de France en 1919 et 1922. Il enlève six étapes à l'occasion des dix Tours de France qu'il dispute. Sa victoire en 1922 à 36 ans fait de lui le vainqueur du Tour le plus âgé.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Slim Aarons
Slim Aarons, né George Allen Aarons (29 octobre 1916, Manhattan – 29 mai 2006, Montrose, New York), est un photographe américain connu pour ses photographies de la jet set et de la haute société dans les années 1950, 1960 et 1970.

Jet set
L'expression anglophone jet set ou jet society désigne originellement l'élite fortunée (millionnaires, milliardaires, haute bourgeoisie…) qui se déplace en empruntant l'aviation commerciale ou des jets privés (littéralement, ensemble de personnes utilisant les avions à réaction), et par extension les personnalités célèbres pour leur style de vie onéreux.

Cette élite fréquente souvent les mêmes endroits (restaurants étoilés, clubs privés, stations balnéaires et/ou de sports d'hiver).

L'expression « jet set » fait également référence, dans l'imaginaire collectif, à l'idée d'une caste privilégiée dont les membres ont les moyens de profiter de la vie du fait de leurs revenus très élevés.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1996
La Grande-Bretagne, représenté par la British Olympic Association (BOA), a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta (États-Unis). Les 300 athlètes britanniques (184 hommes et 116 femmes) ont participé à 175 rencontres dans 22 sports. Avec une seule médaille d'or, les jeux d'Atlanta ont conduit à la pire performance britannique lors de jeux olympiques d'été depuis l'édition 1952, terminant à la 36e position derrière la Belgique, l'Algérie et le Kazakhstan.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Hauts cantons de l'Hérault
Les Hauts cantons est une partie du département de l'Hérault constituant l'arrière-pays montpelliérain et biterrois. Cette région est caractérisée par un paysage de moyenne montagne incluant notamment les massifs Caroux-Espinouse, l'Escandorgue, la Séranne et le sud du Larzac.

Bien que n'étant pas une appellation officielle, l'expression « Hauts cantons » est très utilisée dans le langage courant local.

Les Hauts-cantons regroupent généralement :

le canton de Bédarieux ;

le canton du Caylar ;

le canton de Lodève ;

le canton de Lunas ;

le canton d'Olargues ;

le canton de La Salvetat-sur-Agout ;

le canton de Saint-Gervais-sur-Mare ;

le canton de Saint-Pons-de-Thomières.

On peut y rajouter aussi une partie du canton de Saint-Martin-de-Londres (Séranne, vallée de la Buèges)

La ville de Bédarieux est souvent considérée comme la capitale des Hauts cantons.

Canton de Saint-Gervais-sur-Mare
Le canton de Saint-Gervais-sur-Mare est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Hérault, dans l'Arrondissement de Béziers. Ce canton a disparu en 2014 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Pont couvert de Cornish–Windsor
Le pont couvert de Cornish–Windsor (en anglais : Cornish–Windsor Covered Bridge), ou pont de Cornish (Cornish Bridge), est un pont couvert à poutres en treillis de type Town en bois à deux travées achevé en 1866. Il traverse le fleuve Connecticut entre Cornish dans le New Hampshire (à l'est) et Windsor dans le Vermont (à l'ouest) ; il relie donc deux États du nord-est des États-Unis. Il s'agissait du plus long pont couvert encore existant dans ce pays jusqu'à la mise en service, en 2008, du pont Smolen–Gulf (en), dans l'Ohio.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Paul Le Roux (criminel)
Paul Le Roux, né le 24 décembre 1972 à Bulawayo en Rhodésie (actuellement Zimbabwe), est un informaticien sud-africain et australien d'origine rhodésienne, connu pour ses diverses activités criminelles.

Phuket (ville)
Phuket (en thaï เทศบาลนครภูเก็ต) est une ville du sud de la Thaïlande, capitale de la province de Phuket (qui englobe notamment Ko Phuket et d'autres îles environnantes). En 2007, elle comptait 75 573 habitants.
Transmetteur d'images domestique
Un transmetteur d'images domestique est un système de communication privé à faible puissance et faible portée exploitable. Il permet notamment le transfert, selon le principe de répétition d'un signal initial, des images PAL/SECAM  et du son stéréo d'une pièce de l'habitation à une autre, ou du salon au jardin, au garage, à l'atelier, etc.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Le Dragon qui éternuait
Le Dragon qui éternuait (titre original : The Mystery of the Coughing Dragon) est un roman de Robert Arthur et de Nick West, paru en 1970 chez Random House aux États-Unis, faisant partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Traduit par Claude Voilier, avec des illustrations de Jacques Poirier, le roman est paru une première fois en France en 1973 dans la Bibliothèque verte, puis en 1998 dans le cadre d'une réédition.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1970 à 1984.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Élections législatives malgaches de 2002
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 15 décembre 2002. Elles ont été remportées par le parti Tiako i Madagasikara du président Marc Ravalomanana, qui a obtenu 103 des 160 sièges. Le taux de participation était de 67,86 % des 5 844 564 électeurs inscrits.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Ensemble Gδ
En mathématiques et, en particulier, en topologie, un ensemble Gδ (lire « G delta ») est une intersection dénombrable d'ensembles ouverts.

La notation introduite par Felix Hausdorff vient de l'allemand, le G désignant un ouvert (Gebiet) et le δ désignant une intersection (Durchschnitt). La notation Gδ est équivalente à celle de  utilisée dans la hiérarchie de Borel.

Felix Hausdorff
Felix Hausdorff est un mathématicien allemand né le 8 novembre 1868 à Breslau (aujourd'hui Wrocław) et mort le 26 janvier 1942 à Bonn. Il est l'auteur, sous le nom de Paul Mongré, de travaux philosophiques et littéraires.

Considéré comme l'un des fondateurs de la topologie moderne, il contribua aussi significativement à la théorie des ensembles, à la théorie de la mesure et à l'analyse fonctionnelle. Son nom a été donné en 2007 au Centre Hausdorff pour les mathématiques de Bonn, ville où il a enseigné et s'est suicidé avec sa femme pour échapper à la déportation.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 57e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FC Bohemians Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur le FC Banik Ostrava et six sur l'AC Sparta Prague. C'est le tout premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Dukla Prague, termine à la cinquième place du classement, à dix points des Bohemians, mais remporte un nouveau trophée à la suite de sa victoire face au SK Slovan Bratislava en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
G-Drive Racing
G-Drive Racing est un programme sportif russe, débuté en 2012, qui porte le nom commercial du carburant distribué par Gazprom Neft, une compagnie pétrolière russe détenue par Gazprom et Ioukos. L'entité est engagée principalement en Championnat du monde d'endurance FIA mais aussi en Blancpain Endurance Series.

Gazprom Neft
Gazprom neft («Газпром нефть»), anciennement Sibneft («Сибнефть»), est l'une des principales compagnies pétrolières de Russie (en 2005 - 5e place dans le pays), fondée en 1995. Le siège social de Gazprom neft est situé à Omsk (transfert possible à Saint-Pétersbourg prochainement)[réf. nécessaire].