hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccinella septempunctata
Coccinelle à sept points

La coccinelle à sept points (Coccinella septempunctata) est une espèce de coccinelles de l'écozone paléarctique, courante en Europe. Surnommée « bête à bon Dieu » depuis le Moyen Âge, elle est perçue comme un porte-bonheur et a souvent des surnoms à connotation religieuse : « poulette de la Madone » en Italie, « scarabée de Marie » ou « petit veau du Seigneur » en allemand (en allemand : Marienkäfer ou Himmelskuchlichen), « bestiole ou oiseau de la Vierge » en anglais (en anglais : ladybug ou ladybird).

Agnus Dei
Agnus Dei est une expression latine signifiant « Agneau de Dieu ».

Chez les chrétiens, elle désigne Jésus-Christ dans son rôle de victime sacrificielle, destinée à l'offrande pascale. C'est aussi le nom d'une prière catholique chantée ou récitée pendant la messe.
District de Waitomo
Le district de Waitomo se situe dans le nord du King Country, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La plus grande partie se situe dans la région du Waikato, sauf le village de Tiroa, qui fait partie de la région de Manawatu-Wanganui.

Le district, qui s'étend sur 3 546,76 km2 (dont seulement 5,13 % fait partie de Manawatu-Wanganui), est très rural, les terres étant pour la plupart dévouées à l'industrie laitière. Sa population totale lors du recensement de 2006 est de 9 441 habitants, dont 4 419 à Te Kuiti, siège du conseil du district. Il n'y a aucun autre village dépassant les 500 habitants. Les Maori comptent pour 39 % de la population totale.

À part l'industrie laitière, l'économie est basée sur l'élevage de moutons, la sylviculture et les carrières de calcaire.

Il est connu pour ses multiples cavernes, dont les cavernes de karst de Waitomo, à 12 km au nord-ouest de Te Kuiti.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Apitxat
Le valencien central ou apitxat (mot à l'étymologie incertaine) est une variété de valencien parlée dans les comarques du Camp de Morvedre, l'Horta, le Camp de Túria et La Ribera Alta, ainsi que, partiellement, dans les villes de Gandia et Onda notamment.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
John le Rouge
John le Rouge est un personnage de fiction, tueur en série et antagoniste principal de la série télévisée américaine Mentalist. Il est interprété par l'acteur Xander Berkeley et doublé en version française par Stefan Godin.

Il a tué la femme et la fille de Patrick Jane (interprété par Simon Baker), le héros. Il est activement recherché par ce dernier et son identité demeure un mystère jusqu'à l'épisode 8 de la sixième saison, qui le révèle comme étant Thomas McAllister, shérif du comté de Napa et apparu en tant que tel dans quelques épisodes, dans l'univers de la série.

Simon Baker
Simon Baker, né le 30 juillet 1969 à Launceston, en Tasmanie, est un acteur australien.

Il s'est fait connaître avec son rôle de Thomas « Tom » Summers dans Hartley, cœurs à vif (Heartbreak High) puis pour son rôle de Nick Fallin dans Le Protecteur (The Guardian) et celui de Patrick Jane dans la série télévisée Mentalist (The Mentalist).
Ron Grainer
Ronald Erle « Ron » Grainer, né le 11 août 1922 à Atherton (Australie) et mort le 21 février 1981 à Cuckfield (Royaume-Uni), est un compositeur australien.

Il est principalement connu pour avoir composé la musique de deux génériques de séries culte : Le Prisonnier et Doctor Who.

Cuckfield
Cuckfield est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest en Angleterre, à 55 km au sud de Londres.

La population était de 3 266 habitants en 2001.

À proximité se trouve la formation géologique des Wadhurst Clay (en) où ont été trouvés de nombreux fossiles.
Atmosphère secondaire
L'atmosphère secondaire d'une planète ou d'une lune est une couche de gaz l'enveloppant qui ne résulte pas de la capture de gaz pendant la phase d'accrétion du planétésimal dans son système stellaire. Elle prend forme grâce à des processus tels que l'activité volcanique interne, l'apport d'éléments volatils provenant d'impacts de comètes et le dégazage à sa surface.

Cette caractéristique est particulièrement observable sur les planètes telluriques, telles que Mercure, Vénus et Mars, au sein du système solaire. En comparaison avec les atmosphères primaires, comme celle de Jupiter, les atmosphères secondaires sont relativement minces. Certaines exoplanètes peuvent en être pourvues.

Les atmosphères secondaires peuvent subir des transformations ultérieures. Les processus biologiques peuvent donner lieu à l'atmosphère tertiaire, qu'on observe sur Terre.

Dégazage (astrophysique)
Le dégazage est un procédé par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

En astrophysique, ce phénomène explique vraisemblablement la création des atmosphères des planètes telluriques ou de certaines lunes. Il est également responsable de la formation de la queue des comètes ainsi que de l'émission de gaz par volcans, qui, sur Terre, libèrent des éléments chimiques ségrégués dans le manteau.
Hôtels de Coudenberg
Les hôtels de Coudenberg font partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Denticule (architecture)
Le denticule est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture grecque classique, l'architecture romaine et l'architecture néoclassique. Les denticules sont formés de découpures rectangulaires pratiquées sur un large listel. Ils sont destinés à rompre les traits de lumière horizontale d’une moulure d’entablement et à projeter des ombres découpées en dessous de la saillie produite par la corniche des entablements d’ordre ionique ou corinthien. D’ordinaire ils sont de hauteur double de leur largeur et séparés les uns des autres par un vide ou métatome d’une largeur égale à la moitié du denticule.
S7 ex-Prusse
Les S7 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux 221 « Atlantic » développées pour les chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV). Deux variantes de ces locomotives compound, dont une s'inspirant des « Atlantic Nord », ont été construites pour la traction des trains de voyageurs directs.

Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung
L'expression Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung (administration royale des chemins de fer prussiens) connue surtout par son abréviation KPEV est utilisée régulièrement mais abusivement pour désigner les chemins de fer de Prusse. Cette abréviation est cependant portée sur les blasons de son matériel roulant. Les termes exacts sont :

Königlich Preußische Staatseisenbahnen, Chemins de fer d'État de la Prusse dans un premier temps,

Preußisch – Hessische Staatseisenbahnen, chemins de fer d'État de Prusse et de Hesse à partir de 1896,

Preußische Staatsbahn, réseau ferroviaire d'État de Prusse, après la Première Guerre mondiale.
Écoles publiques du comté de Montgomery (Maryland)
Les écoles publiques du comté de Montgomery (en anglais Montgomery County Public Schools, MCPS) constituent un district scolaire du Maryland. Le district a son siège à Rockville et des écoles dans le comté de Montgomery.

Le district scolaire a un programme pour évaluer et améliorer les enseignants.

En 2011, le district a un taux d'obtention de diplôme de 85,7 %, le plus fort taux des cinquante plus grands districts scolaires des États-Unis.

En 2014, le district a établi le plus grand programme d'ordinateur dans les États-Unis, et a acheté 240 000 Acer ChromeBooks.

Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.
Ha‘ava
Le Ha‘ava (en marquisien) ou Canal du Bordelais (en français) est le détroit de 4 km de largeur qui sépare les îles de Tahuata et d'Hiva Oa, deux îles du groupe sud de l'archipel des Marquises.

Son appellation de "Canal du Bordelais" lui vient du passage du navire éponyme en 1817, lors de son tour du monde.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Gao Lingwei
Gao Lingwei ou Kao Ling-wei (高凌霨, 1870–1940) est un homme politique chinois.

Natif de Tianjin, il est nommé au Hubei où il tient différents postes liés aux finances et à l'éducation, par exemple comme directeur de l'académie militaire de la province. Il devient un protégé de Zhang Zhidong dans l'effort de modernisation de la Chine et est nommé gouverneur du Hunan.

Après que la révolution chinoise de 1911 a atteint le Hubei, il retourne à Tianjin et aide à moderniser le système bancaire. Il devient plus tard ministre dans les gouvernements de plusieurs seigneurs de guerre. En 1923, il devient président par intérim, du 13 juin au 24 octobre, tandis que Cao Kun fait « campagne » pour la présidence en soudoyant l'Assemblée nationale. Il sert brièvement comme Premier ministre de Cao.

En 1935, il devient maire de Tianjin. Durant la seconde guerre sino-japonaise, il collabore avec les Japonais en échange de la place de gouverneur du Hebei.

Zhang Zhidong
Zhang Zhidong (chinois traditionnel : 張之洞 ; chinois simplifié : 张之洞 ; pinyin : zhāng zhīdòng ; écriture Wade-Giles : Chang Chih-tung), né le 4 septembre 1837 et mort le 5 octobre 1909, est un homme politique chinois de la dynastie Qing, promoteur d'une réforme contrôlée. Avec Zeng Guofan, Li Hongzhang et Zuo Zongtang, il est l'un des « Quatre célèbres officiels de la fin des Qing ». Il occupe successivement les fonctions de gouverneur du Shanxi, de vice-roi du Huguang, de vice-roi du Liangguang (en) et de vice-roi du Liangjiang (en) et il est membre du Grand Conseil. En 1966, durant la révolution culturelle maoïste, sa tombe est détruite par les gardes rouges et ses restes ne sont redécouverts qu'en 2007.
Suicide par sectionnement
Le suicide par sectionnement est un mode de suicide utilisant une arme blanche ou tout autre instrument tranchant (par exemple un couteau de cuisine, une lame de rasoir ou un morceau de verre) ou pointu (par exemple une aiguille) pour s'entailler les veines du poignet, se sectionner les artères (la plupart du temps, carotide ou fémorale) ou s'ouvrir le ventre.

Seppuku est le nom correct du suicide rituel japonais appelé communément hara-kiri.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Parti ouvrier socialiste d'Amérique
Le Parti ouvrier socialiste d'Amérique (Socialist Labor Party of America), SLP, fondé en 1876, est le plus vieux parti socialiste des États-Unis et le deuxième plus vieux du monde. Nommé originellement Workingmen's Party of the United States (WPUS), il a changé de nom en 1877. Le parti défend une idéologie de « syndicalisme socialiste industriel » et croit en la transformation fondamentale de la société par une action politique et industrielle combinée de la classe ouvrière organisée dans des syndicats. Il se réclame ainsi des idées de Daniel De Leon. En 1981, il cesse de présenter des candidats aux élections, puis en 2008, il cesse la publication de son organe The People et clot son siège national situé à San José. Ses archives ont été transférés à l'université Duke.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Ivan Viskovaty
Ivan Mikhaïlovitch Viskovaty (en russe : Иван Михайлович Висковатый) ou Viskovatov (Висковатов), exécuté le 25 juillet 1570 à Moscou est un diplomate et homme politique russe. Sous le règne d'Ivan IV de Russie, il fut chef du Prikaze Posolsky (chef du Département de la diplomatie russe) de 1549 à 1562, membre du Conseil des Boyards.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Northvolt Six
Northvolt Six est un projet de giga usine intégrée de batteries lithium-ion situé dans les municipalités de Saint-Basile-le-Grand et McMasterville, au Québec. Sa capacité annuelle de production de cellules serait de 60 GWh et elle pourrait employer plus de 3 000 personnes. Sa construction devrait débuter en 2024. La première cellule serait livrée en 2026 et la production augmenterait graduellement jusqu’en 2028.

Centre québécois du droit de l’environnement
Le Centre québécois du droit de l’environnement (CQDE) est une organisation a but non lucratif environnementale québécoise qui a pour mission de mettre son expertise juridique au service des citoyens et de la protection de l’environnement.

Le CQDE a été fondé en 1989 par un groupe d'avocats intéressés par le droit de l'environnement. L'organisation regroupe des avocats et des experts de l'environnement qui sont régulièrement impliqués dans d'importants débats environnementaux.
Kirkby (Merseyside)
Kirkby est une ville anglaise du district métropolitain de Knowsley, une subdivision du comté de Merseyside et dont la principale ville est Liverpool. La ville s'est considérablement développée entre 1950 et 1970. Elle se situe à 8 km au nord de Huyton et à 10 km au nord-est de Liverpool. La population était de 40 472 habitants en 2011. Les historiens croient que cette ville remonte avant 870, après de nombreuses découvertes archéologiques de l'âge du bronze.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Phare de Ragged Point (Maryland)
Le phare de Ragged Point (en anglais : Ragged Point Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur la rivière Potomac  dans le Comté de Saint Mary, dans le Maryland. Il fut le dernier construit en baie de Chesapeake et remplacé, en 1962, par une balise moderne.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Otos (peuple)
Les Otos, aussi appelés Otoe, sont un peuple indigène de l'Oklahoma parlant une langue siouane. Avec les Missouris, les Omahas et les Poncas, les Otos faisaient autrefois partie des Ho-Chunk (Winnebagos).

Langues siouanes
Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.

Cette famille est parfois simplement appelée « sioux ». Certains écrivains préfèrent le nom de sioux-catawba car il indique clairement que le catawba est une branche éloignée des autres langues siouanes.
Sébastien Loeb Rally Evo
Sébastien Loeb Rally Evo est un jeu vidéo de course développé et édité par le studio italien Milestone et sorti le 29 janvier 2016 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One. Le nonuple champion du monde WRC Sébastien Loeb prête son nom au titre et participa aux phases de conception du moteur physique en effectuant régulièrement des retours d'expérience à l'attention des développeurs.

Peugeot 208 I
La Peugeot 208 I est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot pour succéder à la 207 sur le segment B. Elle est produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019 (2020 au Brésil). Elle est remplacée par la Peugeot 208 II.

De 2013 à 2018,, elle est la deuxième voiture la plus vendue en France, derrière la Renault Clio IV, qu'elle finit par dépasser en 2019 (87 285 contre 80 079 exemplaires).
Mausolée Duhesme
Le Mausolée Duhesme est un monument de style néo-classique qui abrite la sépulture de Guillaume Philibert, comte Duhesme, général français blessé le 18 juin 1815 à la bataille de Waterloo, fait prisonnier par les Prussiens et décédé à l'Auberge du Roy d'Espagne à Genappe le 20 juin 1815, surlendemain de la bataille.

Duhesme est un des rares militaires parmi les 38 000 tombés dans les batailles de Waterloo, Ligny, Quatre Bras (Genappe) et Wavre à avoir reçu une sépulture à proximité du champ de bataille : il n'existe en effet aucun cimetière militaire aux alentours.

Bataille de Wavre
La bataille de Wavre opposa trois corps d'armée de l'Empire français commandés par le maréchal Grouchy à une arrière-garde prussienne sous les ordres de Johann von Thielmann les 18 et 19 juin 1815. Bien qu'ils aient finalement été repoussés par les Français, les Prussiens résistèrent assez longtemps pour permettre à la principale armée prussienne, commandée par Blücher, d'aller secourir les forces de Wellington et ainsi triompher contre Napoléon Ier, lors de la bataille de Waterloo.
Terry Porter
Terry Porter (né le 8 avril 1963 à Milwaukee, Wisconsin) est un joueur américain de basket-ball. Il a fait la majeure partie de sa carrière aux Trail Blazers de Portland, franchise avec laquelle il atteint les Finales NBA lors des années 1990 et 1992. Il a ensuite entamé une carrière d'entraîneur qui l'a conduit aux commandes des Bucks de Milwaukee puis des Suns de Phoenix. Il est aujourd'hui premier entraîneur de l'équipe universitaire des Pilots de Portland.

Pilots de Portland
Les Pilots de Portland (en anglais : Portland Pilots) sont un club omnisports universitaire de l'université de Portland situé à Portland dans l'Oregon. Les équipes des Pilots participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Les équipes de l'université évoluent au sein de la West Coast Conference.
SMS Wörth
Le SMS Wörth est l'un des quatre cuirassés pré-Dreadnoughts de la marine impériale allemande appartenant à la classe Brandenburg. Il a été construit en 1890 à l'arsenal Germania de la compagnie Krupp à Kiel et lancé le 6 août 1892. Cette classe était la seule dont les navires possédaient six canons de 280 mm (28 cm) au lieu des quatre habituels.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Nedzhmi Ali
Nedjmi Ali (bulgare : Неджми Али), né le 16 juillet 1972 à Ustren, dans la commune de Djebel, Oblast de Kardjali, est un homme politique bulgare de la minorité turque, membre du Mouvement des droits et libertés.

Djebel (Bulgarie)
La ville de Djebel (en bulgare Джебел, translittération internationale Džebel, en turc Cebel) est située dans les Rhodopes orientales et est entourée de forêts de conifères tempérées : aux environs de la ville se trouve une forêt de chênes.
Effoc Eghina
Effoc Eghina est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 293 habitants et 41 ménages.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.