hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varujan Vosganian
Varujan Vosganian, né le 25 juillet 1958 à Craiova, est un homme politique roumain, membre du Parti national libéral (PNL) et de l'Union des Arméniens de Roumanie (UAR) dont il est président. Il siège actuellement au Sénat. C'est aussi un conteur.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Jaan Tallinn
Jaan Tallinn (né le 14 février 1972) est un programmeur et investisseur estonien devenu milliardaire qui a participé au développement du logiciel Skype, de l'application de partage de fichiers Kazaa et du protocole FastTrack. Jaan Tallin est une personnalité influente sur le sujet des risques existentiels, ayant cofondé le Centre for the Study of Existential risk et le Future of Life Institute. Talliin a investi tôt dans DeepMind et dans diverses autres entreprises d'intelligence artificielle.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Élections générales portoricaines de 1992
Des élections générales ont eu lieu à Porto Rico le 3 novembre 1992.

Pedro Rosselló, du Nouveau Parti progressiste (NPP), a été élu gouverneur. Le NPP a également remporté la majorité des sièges à la Chambre des représentants et au Sénat. La participation électorale était comprise entre 82% et 84%.

Pedro Rosselló
Pedro Rosselló, né le 5 avril 1944, est un homme politique portoricain qui fut le septième gouverneur du Commonwealth de Porto Rico de 1993 à 2001. Membre et ancien président du Nouveau Parti progressiste, il est également le père de Ricardo Rosselló, élu gouverneur en 2016.
Vin de Lesbos
Le vin de Lesbos est un vin produit sur l'île grecque de Lesbos, dans la mer Égée. L'île a une longue histoire de viticulture qui remonte au moins au VIIe siècle av. J.-C., lorsqu'elle est mentionnée dans les œuvres d'Homère,. À cette époque, la région est en concurrence avec les vins de Chios pour le marché grec. Un récit apocryphe décrit l'un des frères de la poétesse Sappho comme un marchand qui échangeait du vin de Lesbos avec la colonie grecque de Naucratis en Égypte. Le vin de Lesbos le plus réputé est connu sous le nom de Pramnian, qui présente aujourd'hui des similitudes avec le vin hongrois Eszencia. La popularité du vin de Lesbos s'est poursuivie à l'époque romaine, où il était très apprécié avec les autres vins égéens de Chios, Thasos et Kos.

Viticulture en Hongrie
La  viticulture en Hongrie date de l'Antiquité. Ce sont les Romains qui ont apporté la consommation de vin sur le territoire de l'actuelle Hongrie, incitant les Celtes à cultiver la vigne.

La Hongrie est surtout connue pour son célèbre vin, le Tokaji. Ce vin blanc liquoreux efface par son prestige international les autres productions. La qualité a connu une sérieuse baisse de durant toute la période communiste, mais les investissements étrangers depuis la chute du rideau de fer hissent la production vers une qualité reconnue.

Ses vignobles s'étendent sur 140 000 hectares à l'ouest et au centre du pays. Avec 4 millions d'hectolitres produits en 2003, elle se place au 15e rang mondial, sensiblement au même niveau que la Grèce.

L'entrée du pays dans l'Union européenne pourrait se traduire par une forte diminution des taxes sur les vins européens et donc une concurrence dangereuse pour la viticulture hongroise de la part d'agricultures nettement plus productives.
Le congrès s'amuse
Le congrès s'amuse, film franco-allemand d’Erik Charell et Jean Boyer (1931)

Le congrès s'amuse (Der Kongreß tanzt), film autrichien de Franz Antel (1955)

Le congrès s'amuse (Der Kongreß amüsiert sich), film germano-austro-français de Géza von Radványi (1966)

Portail du cinéma

Erik Charell
Erik Charell, né Erich Karl Löwenberg le 8 avril 1894 à Breslau en Silésie allemande (aujourd'hui Wrocław en Pologne) et mort le 15 juillet 1974 à Zoug en Suisse, est un réalisateur, acteur et scénariste allemand.

Le 18 novembre 2015, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell le monument de la Friedrichstraße 107.
Litoral (Argentine)
En Argentine, il est d’usage d’appeler Litoral un ensemble de six provinces sises sur le rivage des grands fleuves qui forment le bassin du Río de la Plata, soit essentiellement les fleuves Uruguay et Paraná. Il s’agit des provinces de Misiones, de Corrientes, d’Entre Ríos (ces trois provinces constituant la dénommée Mésopotamie argentine, délimitée par les deux fleuves susmentionnés), du Chaco, de Formosa et de Santa Fe ; en font partie également les îles du delta du Paraná. Anciennement, cette région historique et culturelle comprenait en outre le territoire des actuels Uruguay et Paraguay, jusqu’à ce que l’Argentine reconnût l’indépendance de ces deux pays. Phytogéographiquement, le Litoral appartient à la zone des selves de la région phytogéographique paranéenne, lesquelles selves se transforment vers la partie sud et centrale du Litoral en savanes et forêts xérophiles.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Mick Fanning
Mick Fanning est un surfeur professionnel australien né le 13 juin 1981 à Penrith, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Surfeur du circuit d'élite depuis 2002, il est sacré champion du monde à trois reprises en 2007, 2009 et 2013, remettant en cause la suprématie de Kelly Slater. Il est considéré comme l'un des meilleurs surfeurs de l'histoire.

Jeffreys Bay
Jeffreys Bay (Afrikaans : Jeffreysbaai mais également connu sous le nom de J-bay) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental, à environ une heure de route au sud-ouest de Port Elizabeth.
Duc de Kent
Duc de Kent est un titre créé plusieurs fois dans la pairie de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni, la dernière fois en faveur du quatrième fils du roi George V du Royaume-Uni.

Son détenteur actuel est le prince Edward, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince George, le 25 août 1942.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Wallace Gary Ernst
Wallace Gary Ernst (né le 14 décembre 1931) est un géologue américain spécialisé en pétrologie et géochimie. Il est professeur émérite "Benjamin M. Page" au département des sciences géologiques de l'Université Stanford.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Annette Stroyberg
Annette Stroyberg (Annette Vadim par son mariage avec le réalisateur Roger Vadim) est une actrice danoise née le 7 décembre 1936 sur Île de Fionie (Danemark) et morte le 12 décembre 2005 à Copenhague (Danemark).

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Mstislav Mstislavitch
Mstislav Mstislavich le Téméraire (en russe : Мстисла́в Мстисла́вич Уда́тный; Удало́й) est l'un des princes les plus populaires et les plus actifs du Rus' de Kiev dans les décennies qui ont précédé l'invasion mongole de la Russie. Il est le grand-père maternel de Alexandre Nevski et du prince Léon Ier de Galicie.

Il est le fils de Mstislav Rostislavitch de Smolensk par une princesse de Riazan. En 1193 et 1203, sa bravoure lors des guerres sur le territoire couman lui apporte la renommée dans le Rus' de Kiev. À ce moment, il se marie avec la fille du  Khan Couman, Köten.

Il est le père :

d'Anne dite de Novgorod (morte avant 1252), épouse en 1218 Daniel de Galicie ;

de Marie-Hélène, épouse en 1221 d'André de Galicie (mort en 1234)

Rostislava Mstislavna. Elle épouse Iaroslav II de Vladimir en 1214 et divorce en 1216.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Métropole de Didymotique, Orestias et Soufli
La Métropole de Didymotique, Orestias et Soufli (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce (voir Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce). Elle est située en Grèce, en Thrace occidentale. Son siège est à Didymotique.

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
7 Horns 7 Eyes
7 Horns 7 Eyes, aussi appelé 7H7E, est un groupe américain de death metal mélodique, originaire de Seattle, à Washington. Le nom du groupe est dérivé de la brebis à sept cornes et sept yeux (Apocalypse 5,6) de l'Apocalypse de Jean. En outre, le groupe a choisi ce nom parce que le chiffre 7 dans la Bible représente la toute-puissance de Dieu.

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
Kemal Aslan
Kemal Aslan (né le 30 janvier 1981 à Gaziantep) est un joueur de football turc évoluant au poste de milieu de terrain dans le club turc Denizlispor.

Il a joué son premier match pour Fenerbahçe le 9 février 2003 contre Ankaragücü.

29 en réserve et 11 en jeune.
Il inscrit 4 buts en réserve
Tout cela sous le maillot de l'équipe nationale de Turquie
Pour cela, il est capitaine de l'équipe nationale en réserve.

Le 17 mars 2004, il se casse le pied droit ce qui lui fait une pause de 7 mois. Cette blessure est arrivée en demi-finale de la coupe de Turquie contre Gençlerbirliği dans le terrain de Sukru Saraçoglu. Il est remonté au match après 8 mois d'absence le 20 novembre 2004 contre Trabzonspor. Pour la saison 2007-2008, il porte le numéro 7.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Abdourahamane Oumarou
Abdourahamane Oumarou, né le 28 octobre 1974 à Khartoum au Soudan, est un homme politique nigérien. Il est ancien député et fut candidat à l'élection présidentielle de décembre 2020 au Niger. Il est le président du parti de l'Union des patriotes panafricanistes (UNPP Incin Africa),.

Élection présidentielle nigérienne de 2020-2021
L'élection présidentielle nigérienne de 2020-2021 se tient le 27 décembre 2020 avec un second tour le 21 février 2021 afin d'élire le président de la République du Niger. Des élections législatives ont lieu en même temps que le premier tour.

L'élection marque la première transition de pouvoir démocratique au Niger depuis son indépendance, le président Mahamadou Issoufou ne se représentant pas après deux mandats, en accord avec la limite imposée par la constitution.

Mohamed Bazoum, soutenu par le président sortant, et l'opposant Mahamane Ousmane, ancien président de 1993 à 1996, se qualifient pour le second tour, qui voit la victoire de Bazoum avec 55,67 % des suffrages.
Phare des îles Farallon
Le phare des îles Farallon est un phare situé sur la grande île des îles Farallon, au large de la baie de San Francisco dans le Comté de San Francisco (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Great Musgrave
Great Musgrave est un village du district d'Eden en Cumbria (Angleterre). Il est à environ 2 km à l'ouest de Brough.

L'église Saint-Théobald a été construite au bord de la rivière Eden en 1845 sur le site de deux églises plus anciennes.

Eden (district)
Eden est un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre.

Il porte le nom de la rivière Eden, qui traverse le district vers le nord. Le conseil de district siège à Penrith.

Le district a une superficie de 2 156 km2, ce qui en fait depuis 2009 le huitième plus vaste district d'Angleterre et le plus grand district non-unitaire. Il a la plus basse densité de population des districts d'Angleterre et du pays de Galles, avec 25 habitants/km2.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Penrith, du district rural d'Alston with Garrigill et du district rural de Penrith, tous trois jusqu'alors dans le comté de Cumberland, avec le borough municipal d'Appleby, une partie du district urbain de Lakes et le district rural de North Westmorland, tous trois jusque-là dans le Westmorland.
Beneš-Mráz Be-60
Le Beneš-Mráz Be-60 Bestiola est un avion de tourisme tchécoslovaque de l'entre-deux-guerres.

Biplace côte à côte à cabine fermée, il se présentait comme un monoplan à aile haute contreventée reposant sur un très court atterrisseur sans essieu. Le premier des deux prototypes effectua son premier vol en 1935 à Choceň. Les essais furent rapidement menés et une série de 20 exemplaires lancée au profit des aéroclubs tchécoslovaques. Tous les appareils furent livrés entre avril et novembre 1936.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
Refuge de la Dent Parrachée
Le refuge de la Dent Parrachée  est situé dans le parc national de la Vanoise à 2 511 m d'altitude, au cœur du massif de la Vanoise, au-dessus du village d’Aussois.

Le refuge possède des couvertures, des matelas et est équipé du gaz et du chauffage. Il est emprunté pour faire le GR 5 et il appartient au Club alpin français de Chambéry. Du refuge il est possible de gravir la dent Parrachée, la pointe Labby, la pointe de l'Échelle ainsi que faire la traversée des dômes de la Vanoise.

Pointe de l'Échelle
La pointe de l'Échelle est un sommet de la partie méridionale du massif de la Vanoise, dans les Alpes françaises, dans le département de la Savoie. Avec 3 418 mètres d'altitude, il s'agit du point culminant d'un chaînon nord-sud qui s'étend de la pointe de Rosoire au Rateau d'Aussois.
Ezzedine Attia
Ezzedine Attia, né le 8 janvier 1968 à Morchana (Tunisie), est un joueur tunisien de rugby à XIII, international français évoluant au poste de deuxième ligne.

Il a joué entre autres pour le club de Roanne, Cannes et Carpentras dans les années 1990 et fait un stage en Australie, au sein du club des « Jindabyne Snowy River Bears » aux côtés de Jean-Charles Giorgi.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à huit reprises entre 1993 et 1995 en équipe de France et prend part à la tournée de 1994 affrontant la Papouasie-Nouvelle-Guinée, l'Australie et les Fidji.

Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII, surnommée les "Kumuls" (oiseaux de paradis en français), représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Papua New Guinea Rugby Football League (PNGRFL).

Unique au monde, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait du rugby à XIII son sport national, bénéficiant d’une immense popularité et d’un soutien populaire inégalé. La sélection dispute son premier test-match en 1975 et participe depuis 1985 à l’ensemble des Coupes du monde de rugby à XIII. Ses meilleurs résultats sont des quarts de finale atteints en 2000, 2008, 2017 et 2022.

Les Kumuls ont vu émerger plusieurs joueurs marquants, comme Marcus Bai, Stanley Gene, Adrian Lam ou plus récemment Justin Olam et Edwin Ipape, qui se sont imposés dans la National Rugby League (NRL). L’équipe nationale est actuellement dirigée par Jason Demetriou.
Judit Ágoston-Mendelényi
Judit Ágoston-Mendelényi (21 janvier 1937 - 12 mai 2013) est une escrimeuse hongroise.

Elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe féminine de fleuret hongroise.

Elle est médaillée d'argent en fleuret par équipe aux mondiaux de 1961 et aux mondiaux de 1971 et médaillée de bronze en fleuret par équipe aux mondiaux de 1969.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Déclaration préalable de travaux
La déclaration préalable de travaux est, en France, une procédure officielle obligatoire concernant les « constructions, travaux, installations et aménagements non soumis à permis de construire comprenant ou non des démolitions » Il s'agit en fait d'une forme simplifiée du permis de construire et du permis d'aménager, applicable aux petits projets.

Site patrimonial remarquable
Un site patrimonial remarquable est, en droit français, le site d'une ville, d'un village ou d'un quartier dont la conservation, la restauration, la réhabilitation ou la mise en valeur présente, au point de vue architectural, archéologique, artistique ou paysager, un intérêt public.

Ce classement a le caractère juridique d'une servitude d'utilité publique affectant l'utilisation des sols. Créé par la loi du 7 juillet 2016, ce classement se substitue aux secteurs sauvegardés, aux zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP) et aux aires de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine (AVAP).
Lux Incerta
Lux Incerta est un groupe de Doom metal français, originaire de Paris, créé en 2000. Il s'inscrit comme un héritier de la scène Doom Metal britannique des années 90, et principalement de My Dying Bride, Paradise Lost et Anathema. Le groupe compte à son actif une démo et deux albums, dont le plus récent, Dark Odyssey, est sorti le 8 avril 2022 sur le label Klonosphere.

Paradise Lost (groupe)
Paradise Lost est un groupe de doom metal britannique, originaire de Halifax, fondé en 1988. Jouant à l'origine un doom metal teinté de death, ils ont fait évoluer leur style au fil des albums pour revenir finalement à un style proche de leurs premiers albums avec leurs derniers disques en date.