hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miloševo (Obilić)
Miloshevë en albanais et Miloševo en serbe latin (en serbe cyrillique : Милошево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 819 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Bernard Marot
Bernard Marot (1590-1650) est un chirurgien diplômé  français, capitaine de navire et trappeur canadien originaire d'Urrugne (près de Saint-Jean-de-Luz, Pyrénées-Atlantiques).

Marot arrive en Acadie en 1610 ou 1611 et se trouvait à Port-Royal comme chirurgien qualifié. En 1630, il était chargé de réapprovisionnement pour Charles de Saint-Étienne de La Tour au Cap de Sable pour la Compagnie des Cent-Associés.

Il a également travaillé avec Isaac de Razilly et, après la mort de Razilly, avec Charles de Menou d'Aulnay. En 1640, il part pour renforcer la garnison à Fort Pentagouët pour Charles de Menou.

Marot a également agi comme corsaire, commerçant et pêcheur au cours de ses 20 dernières années connues en Acadie, souvent à l'insu des autorités. Marot et ceux qui, comme lui, étaient importants pour l'histoire du temps, effectuaient des tâches vitales pour sécuriser les colonies de peuplement et promouvoir l'importance de l'économie.

Fort Pentagouët
Le fort Pentagouët a été construit par le sieur Claude Turgis de Saint-Étienne de La Tour en 1625 sur le fleuve Penobscot (aujourd'hui sur la péninsule de Castine dans le Maine).  Le fort a été érigé autour d'un poste de traite qui avait été fondé en 1613 par La Tour.
HIX
HIX peut se référer à :

Aérodrome de Hiva Oa, un aéroport situé dans les îles Marquises de la Polynésie française, selon un ancien code AITA aujourd'hui abandonné ;

Hawaï Internet Exchange.

Hix peut se référer à :

Hix, un hameau de la commune française de Bourg-Madame, dans les Pyrénées-Orientales ;

Hix, un personnage de la série de jeux vidéo Suikoden.

Aérodrome de Hiva Oa
L'aérodrome de Hiva Oa – Jacques-Brel (code IATA : AUQ • code OACI : NTMN) est situé à 4,5 km de la ville d'Atuona sur l'île de Hiva Oa en Polynésie française. Il a d'abord reçu comme code AITA HIX, ce qui a été modifié en 2012.
PAF productions
PAF productions était une société de production de télévision française.

Créée par Marc-Olivier Fogiel et Nicolas Plisson en 1999, elle a été revendue au groupe EndemolShine France avant d'être dissoute en, 2012.

Parmi les émissions produites par PAF productions, on peut citer TV+ (Canal+), 1 an de + / Un an de plus (Canal+ puis France 3), On ne peut pas plaire à tout le monde (France 3), + Clair (Canal+), le Fabuleux Destin de... (France 3) et On a échangé nos mamans (M6) mais aussi T'empêches tout le monde de dormir... (M6) ou L'Hebdo Cinéma (Canal+).

À partir de septembre 2008, aucune émission fixe ne devrait être produite par PAF Productions : + Clair devrait être produit en interne à Canal+ et Marc-Olivier Fogiel met un terme à ses activités télévisuelles en quittant M6 pour prendre les commandes de la matinale d'Europe 1.

La société a été dissoute le 29 novembre 2012 et radiée du registre du commerce le 31 décembre 2012.

On ne peut pas plaire à tout le monde
On ne peut pas plaire à tout le monde, également connue son l'acronyme ONPP, est une émission de télévision française diffusée en direct sur France 3 du 6 octobre 2000 au 11 juin 2006 et présentée par Marc-Olivier Fogiel.
Maison La Poivrière
La maison La Poivrière, autrefois capitainerie de Barvaux, est un immeuble classé situé dans le village de Barvaux-sur-Ourthe faisant partie de la commune de Durbuy en Belgique (province de Luxembourg).

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Cryptogramma stelleri
Cryptogramme de Steller

Cryptogramma stelleri, en français Cryptogramme de Steller, est une espèce de fougères de la famille des Pteridaceae et du genre Cryptogramma, originaire des régions tempérées à froides d'Amérique du Nord et d'Asie.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Comiskey Park
Le Comiskey Park était un stade de baseball situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se trouvait au 324 West 35th Street, dans le secteur communautaire d'Armour Square, à quelques kilomètres au sud du secteur financier du Loop. Il fut remplacé par l'actuel Guaranteed Rate Field (anciennement U.S. Cellular Field).

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Levan Gureshidze
Levan Gureshidze (en géorgien : ლევან გურეშიძე), né le 21 septembre 1988 à Tbilissi, est un lugeur géorgien.

Lors de sa participation aux épreuves de luge aux Jeux olympiques de 2010 de Vancouver au centre des sports de glisse de Whistler, son binôme Nodar Kumaritashvili est victime, lors d'une session d'entraînement le 12 février 2010, d'une sortie de piste qui entraîne sa mort. Levan Gureshidze se retire alors de la compétition,.

Luge (loisir)
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. À l'opposé du traîneau, la luge ne comporte pas de moyen de traction.

Elle s'utilise sur des pentes enneigées sur lesquelles le passager se laisse glisser, contrôlant la vitesse grâce à un frein ou en laissant trainer ses pieds au sol, et pouvant faire dévier la course de la luge en se penchant d'un côté ou de l'autre. Elle peut aussi se pratiquer en période estivale grâce à la luge d'été ou bob-luge.
Slender: The Arrival
Slender: The Arrival est un jeu vidéo d'horreur psychologique en vue à la première personne, développé et édité par Blue Isle Studios.

Il s’agit d’une suite officielle de Slender: The Eight Pages.

Le jeu est initialement publié sur Windows et Mac en 2013, puis porté sur PlayStation 3, Xbox 360 en 2014, sur PlayStation 4, Xbox One et Wii U en 2015, sur Nintendo Switch en 2019 et sur Android en 2021.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Lincoln MKR
Le concept-car Lincoln MKR est un modèle de berline fastback 4 portes haut de gamme, présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2007 par la marque américaine Lincoln. Son châssis est basé sur la plate-forme Ford D2C utilisée également sur la Ford Mustang. Le MKR a marqué la génération suivante de véhicules Lincoln haut de gamme, introduisant la nouvelle famille de moteurs TwinForce et une calandre en cascade «bow wave» redessinée. Le concept-car fut dévoilé pour la première fois aux médias et au public dans un communiqué de presse daté du 1er janvier 2007.

Earle S. MacPherson
Earle S. MacPherson (6 juillet 1891 à Highland Park, Illinois - 26 janvier 1960) est un ingénieur mécanicien.

Après avoir travaillé à la division Chevrolet de General Motors aux États-Unis, il est venu en France pour travailler à la division européenne du constructeur Ford, c'est là qu'il a développé son système de suspension, utilisé d'abord sur les Ford Consul anglaises en 1951 puis sur les  Ford Vedette françaises (type Versailles) en 1954 .
Shruti Sadolikar Katkar
Shruti Sadolikar Katkar est une chanteuse classique indienne née en 1951. Elle est représentative de l'école Jaipur-Atrauli. Elle reçoit le prix de l'Académie Sangeet Nadak en 2011 dans la catégorie « chant en hindoustani »

Prix Sangeet Natak Akademi
Le prix Sangeet Natak Akademi, en hindi : Sangeet Natak Akademi Puraskar, est une récompense décernée par la Sangeet Natak Akademi (en), l'Académie nationale de musique, de danse et d'art dramatique indienne. Il s'agit de la plus haute reconnaissance indienne accordée aux artistes en exercice.

En 2003, le prix,consistait en une somme de 50 000 roupies, une citation, un angvastra (en) (un châle indien) et un tamrapatra (une plaque en laiton). Depuis 2009, le prix en espèces a été porté à 100 000 ₹.

Les prix sont décernés dans les catégories suivantes : musique, danse, théâtre, autres arts traditionnels et marionnettes, et pour la contribution/la bourse d'études dans les arts du spectacle.
Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Gare de Shin-Minamata
La gare de Shin-Minamata (新水俣駅, Shin-Minamata-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Minamata, dans la préfecture de Kumamoto au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR Kyushu et Hisatsu Orange Railway.

Hisatsu Orange Railway
Hisatsu Orange Railway Co., Ltd. (肥薩おれんじ鉄道株式会社, Hisatsu Orenji Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans les préfectures de Kumamoto et Kagoshima au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Yatsushiro.
Le Château magique
Le Château magique (The Toy Castle) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 22 minutes et diffusée entre le 4 septembre 2000 et le 26 décembre 2003 sur Treehouse TV, SCN et Knowledge Network, et en français à partir du 25 août 2001 sur TFO, et à partir du 20 mars 2004 sur le réseau TQS.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Henri de Bellescize
Henri de Bellescize (né le 26 décembre 1884 à Lyon - mort le 21 septembre 1966 à Satolas-et-Bonce) est l'inventeur en 1932 de la boucle à verrouillage de phase, montage technique fondamental de l'électronique moderne. Il fallut cependant de nombreuses années avant que la boucle à verrouillage de phase soit couramment utilisée. Ce n'est qu'à l'avènement des circuits à base de semi-conducteurs que cette invention prit une place majeure dans les systèmes électroniques modernes.

Engagé dans la marine en 1901, promu aspirant en octobre 1904 à Toulon, puis enseigne de vaisseau en 1906, il sert ensuite dans la flotte de Méditerranée, d'abord sur le cuirassé Le Gaulois, puis sur le contre-torpilleur Faucon.
Il démissionne de la Marine en 1919 pour devenir ingénieur à la Compagnie générale de télégraphie sans fil.

Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.
Clare Warren
Clare Warren (née en 1977) est une géologue britannique qui est professeur de sciences de la Terre à l'Open University. Ses recherches portent sur la pétrologie métamorphique et sur la profondeur à laquelle les roches enfouies enregistrent des informations sur leur enfouissement et leur exhumation. Elle reçoit la médaille Dewey de la Société géologique de Londres en 2022.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Élisabeth Tudor
Élisabeth Tudor est le nom de plusieurs personnes :

Élisabeth Tudor (1492 - 1495), fille d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York ;

Élisabeth Ire d'Angleterre (1533 - 1603), reine d'Angleterre de 1558 à sa mort ;

Elizabeth Tudor (1978 -), écrivaine russo-azerbaïdjanaise.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Iconostase
Une iconostase (du grec ancien : εἰκονοστάσιον, eikonostasion : « image dressée ») est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant (sanctuaire, prothèse et diaconicon) du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles.

Elle cache les célébrants aux regards de l'assemblée pour présenter à leur place des icônes, selon un programme précis. Une iconostase est en général considérée comme une porte vers le monde divin.

L'iconostase est différente du jubé, qui sert à séparer le chœur de la nef dans une église catholique. Le jubé n'est pas revêtu d'icônes et il sert d'ambon, de tribune, pour les lecteurs de l'épître et de l'évangile.

Prothèse (liturgie)
La prothèse (du grec ancien : προθεσις : prothésis : « placé avant, présenté ») est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le lieu et le rituel de préparation des Saints Dons avant leur bénédiction lors de la Divine Liturgie.

On utilise également le terme Proscomidie (du grec ancien : προσκομιδή, proscomidê : « apporter, transporter ») pour désigner le même rituel et les deux termes sont employés comme synonymes.

La table sur laquelle les Saints Dons sont préparés est appelée Table de prothèse ou Proscomidiaire.
Petits Frères des pauvres
Les Petits Frères des Pauvres est une association caritative française, reconnue d'utilité publique. Elle œuvre conjointement avec deux autres entités, l'association de gestion des établissements des Petits Frères des Pauvres et la fondation des Petits Frères des Pauvres.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
5 juin
Le 5 juin est le 156e jour, moins souvent le 157e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 209.

Son équivalent était généralement le 17 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sureau (la plante).

Dominique Toaï
Dominique Toaï (1812-1862), né dans un petit village du Tonkin, est un pécheur chrétien, mis à mort et exécuté pour sa foi catholique. Considéré comme martyr par l’Église catholique, il est canonisé le 19 juin 1988 par le pape Jean-Paul II. Sa mémoire est célébrée le 5 juin de chaque année.
On oublie le reste
On oublie le reste est une chanson de Jenifer en duo avec Kylie Minogue extraite de la réédition de son huitième album studio Nouvelle Page sorti le 15 novembre 2019. Le morceau sort en tant que cinquième et dernier single de l'album le 9 octobre 2019 via TF1 Musique. Le titre est écrit et composé par Barbara Pravi, Corson, Manon Palmer et Boban Apostolov. Il se classe à la 9e place du TOP Singles en France.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Canton de Millery
Le canton de Millery est l'assemblage de 8 communes (Millery, Grigny, Vernaison, Charly, Vourles, Orliénas, Taluyers et Montagny) pendant la période révolutionnaire.

Le canton se forme à la suite des décrets de l'Assemblée nationale du 12 décembre 1789 (voire lettre aux électeurs des commissaires du Roi) et est dissout le 21 avril 1799 (21 floréal de l'an VIII).

Archive départementales du Rhône 1L335 (pièce 1L338) - première partie

pièce 1L338 - Lettre aux électeurs des commissaires du Roi en Rhône-et-Loire - deuxième partie

pièce 1L338 - Lettre aux électeurs des commissaires du Roi en Rhône-et-Loire - troisième partie

Orliénas
Orliénas [ɔʁljena] est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune d’une superficie de 1 042 ha est située sur une arête qui sépare deux affluents du Garon, le Merdanson et le Casanova. Les habitants se nomment les Orliénasiens.

En 1267, dans le cartulaire abbaye d’Ainay, sont mentionnés des noms de lieux-dits encore employés aujourd’hui et ont permis de désigner des noms de rues.
Bâtiment situé 14 rue Svetozara Markovića à Niš
Le bâtiment situé 14 rue Svetozara Markovića à Niš (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Светозара Марковића 14 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Svetozara Markovića 14 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 468),,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.