hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HSC-5
5ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le Helicopter Sea Combat Squadron Five (HSC-5 ou HELSEACOMBATRON 5), anciennement Helicopter Anti-Submarine Squadron FIVE (HS-5), également connu sous le nom de "Nightdippers", est un escadron d'hélicoptères de combat de l'US Navy de la Base navale de Norfolk exploitant le MH-60S Seahawk. L'escadron fait partie de la Carrier Air Wing Seven et se déploie à bord de l'USS Harry S. Truman (CVN-75) pour fournir des capacités de guerre anti-surface, de recherche et sauvetage, de ravitaillement vertical, de recherche et sauvetage au combat et de soutien au Naval Special Warfare Command d'un groupe aéronaval.

Sikorsky SH-60 Seahawk
Le Sikorsky SH-60 Seahawk est un hélicoptère multimission développé par Sikorsky Aircraft Corporation dans les années 1970 et utilisé par l'US Navy. Il est dérivé du UH-60 Black Hawk utilisé par l'US Army.

L'US Navy utilise la cellule du H-60 sous les désignations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R et MH-60S. Capable d'être déployé à bord d'un navire, le Seaheawk peut remplir un grand nombre de missions comme la guerre anti-sous-marine ou anti-surface, les opérations spéciales, le sauvetage, le ravitaillement ou le transport médical.

Le Jayhawk est une version du SH-60 pour les garde-côtes américains. Il est principalement employé pour le sauvetage en mer, le transport de fret et les missions de police maritime.
Consonne spirante palatale voisée nasale
La consonne spirante (ou approximante) palatale voisée nasale est un type de son consonantique utilisé dans certaines langues orales. Le symbole qui le représente dans l'alphabet phonétique international est ‹ j̃ ›, c'est-à-dire un j avec un tilde. Le symbole équivalent est j~ dans X-SAMPA et ‹ ỹ › dans la transcription phonétique américaniste.

La spirante palatale nasale est parfois appelée yod nasal ; [j̃] et [w̃] peuvent être appelé « glissement nasal » ou « glide nasal ».

Alphabet phonétique américaniste
L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, créée principalement par des linguistes américains. Celui-ci n’est pas standardisé et plusieurs variations sont ou ont été utilisées. Ses variations partagent plusieurs symboles ou signes diacritiques ou ont des éléments similaires à d’autres systèmes de transcription phonétique comme notamment l’Alphabet standard de Lepsius ou l’Alphabet phonétique international.
District de Shahid Bhagat Singh Nagar
Le district de Shahid Bhagat Singh Nagar est un des 22 districts de l'état indien du Pendjab. 
Il s'appelait jusqu'en 2010 district de Nawanshahr et a été renommé en l'honneur de Bhagat Singh, militant du mouvement pour l'Indépendance de l'Inde.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Phadla II de Kakhétie
Phadla II de Kakhétie (en géorgien : ფადლა II ; mort en 929) est un prince de Kakhétie de la dynastie dite des Kyriacides. Il règne de 918 à 929.

Phadla II est le fils et successeur de Kviriké Ier de Kakhétie. Pendant son règne de onze ans, les Arabes, conduits par Abou-Sadj, ravagent le pays. Le prince d'Héréthie Adarnassé II Patrikios (913-943), qui a été dépossédé par son père, met à profit la situation de la Kakhétie pour recouvrer les territoires perdus.

Phadla II demeure l'allié du roi Georges II d'Abkhazie qui domine à cette époque la Géorgie et qu'il assiste dans le conflit qui l'oppose à son fils rebelle, Constantin, vice-roi d’Ibérie.

Héréthie
L'Héréthie ou Hérétie  (en géorgien : ჰერეთი, Herethi) est une province historique de la Géorgie située à l’extrême est du pays entre l'ancienne principauté de Kakhétie et la frontière de l’Albanie du Caucase (Albanie trans-cyrane). Elle correspond maintenant au sud-est de la Kakhétie et à une partie de l’Azerbaïdjan.
Raranimus
Raranimus dashankouensis

Raranimus est un genre fossile de thérapsides carnivores ayant vécu durant le Permien moyen (Roadien inférieur), il y a environ 272 millions d’années et dont une seule espèce est connu, Raranimus dashankouensis, décrit en 2009 à partir d'un crâne partiel découvert en 1998 dans la localité de Dashankou de la Formation de Qingtoushan, affleurant dans les monts Qilian du Gansu dans le nord de la Chine.

Raranimus est le thérapside le plus basal identifié à ce jour, présentant une combinaison de caractères propres au groupe dont il fait partie, mais aussi à celle de leurs ancêtres. Raranimus est également le seul thérapside connu à posséder une double paire de canines fonctionnelles sur les mâchoires supérieures.

Cisuralien
Le Cisuralien est la première série ou époque géologique du Permien, dans l'ère Paléozoïque.

Il est divisé en quatre étages, du plus récent au plus ancien, :

le Kungurien (  -   Ma)

l'Artinskien (290,1 ±0,26 et   Ma)

le Sakmarien (293,52 ±0,17 et 290,1 ±0,26 Ma)

l'Assélien (298,9 ±0,15 et 293,52 ±0,17 Ma)
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 30 au 31 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'équipe de France (Marc Raquil, Stéphane Diagana, Naman Keita et Leslie Djhone). L'équipe des États-Unis, initialement vainqueur de la finale, est disqualifiée en 2004 à la suite de la prise avérée de produits dopants par Calvin Harrison.

Naman Keïta
Naman Keïta (né le 9 avril 1978 à Paris) est un athlète français, pratiquant le 400 m haies, champion du monde avec le relais 4 x 400 m à Paris en 2003 et médaillé de bronze aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes sur le 400 m haies.
Makoka II
Makoka II est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la république du Congo. Il fait partie de la commune de Moloundou.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Dante XXI
Dante XXI est le 10e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 2006 sous le label SPV Records. Il s'agit d'un album-concept basé sur le triptyque de Dante Alighieri, la Divine Comédie, dont les trois parties sont l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis.

Igor Cavalera
Igor Cavalera, de son vrai nom Igor Graziano Cavalera, né le 4 septembre 1970 à Belo Horizonte, est un batteur brésilien de metal.

Il fut longtemps le batteur de Sepultura, groupe qu'il avait fondé avec son frère Max Cavalera (guitare et chant). Max quitte le groupe en 1996 à la suite de différends d'ordres créatif et personnel. Dix ans plus tard, Igor quitte le groupe a son tour. En juin 2007, il reprend contact avec son frère pour fonder Cavalera Conspiracy.

Il forme en duo, avec sa compagne, le groupe de musique électronique Mixhell.

Igor est sponsorisé par Pearl Drums, Zildjian et Vic Firth.
Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Grevillea flexuosa
Grevillea flexuosa est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique dans une petite région à l'est de Perth dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

Il peut mesurer de 1 à 1,5 mètre de hauteur et produit des fleurs blanches, crème ou jaunes entre juillet et septembre (en hiver) dans son aire naturelle. Les feuilles simples font 5 à 13 cm de long

L'espèce est considérée comme en danger.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Millennium Link
Le Millennium Link est l'un des plus grands projets d'ingénierie jamais entrepris par British Waterways. L'Union Canal et le Forth and Clyde Canal sont reliés par une série d'écluses. Le projet Millennium Link remplace l'écluse par un ascenseur à bateaux ingénieux et unique, la roue de Falkirk.

Le projet est lancé en octobre 1994, et il a reçu une subvention de 32 millions de livres de la Commission du Millénaire. Le coût total du projet est de 78 millions de livres.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail de l’Écosse

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Église orthodoxe en Iran
Les orthodoxes en Iran (persan : ایران کلیسای ارتدکس شرقی) forment plusieurs groupes à l'intérieur du christianisme en Iran, lui-même très largement minoritaire (moins de 1 %).  Sont présentes l'Église apostolique orthodoxe de Géorgie, l'Église orthodoxe de Grèce et des paroisses de l'Église orthodoxe russe.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Zgojewko
Zgojewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
76e cérémonie des Rubans d'argent
La 76e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 22 juin 2021. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2020 et 2021.

Le Poète et le Dictateur
Le Poète et le Dictateur (Il cattivo poeta) est un film dramatique et biographique franco-italien réalisé par Gianluca Jodice (it) et sorti en 2020.

Le film raconte les dernières années de la vie de Gabriele D'Annunzio (1863-1938), interprété par Sergio Castellitto.
Oléoduc Kirkouk-Ceyhan
L'oléoduc Kirkouk-Ceyhan est un oléoduc de 970 km entre Kirkouk en Irak et Ceyhan en Turquie. Il a été mis en service en 1977 à la suite d'un litige commercial survenu en 1976 entre l'Irak et la Syrie et qui avait entraîné la fermeture de l'oléoduc Kirkouk-Baniyas.

Ceyhan (district)
Ceyhan (prononcé [ d͡ʒɛj'hɑn]) est un district situé dans la province d'Adana en Turquie sur le fleuve Ceyhan d'où la ville tire son nom. Au recensement de 2007, la population de la ville s'élève à 158 459 habitants dont 103 800 urbains.
Mohamed ben Abdallah el-Raisuni
Sidi Mohamed ben Abdallah el-Raisuni (Raïssouni dans la graphie française, connu comme Raisuli chez la plupart des anglophones, également Raissoulli, Rais Uli et Raysuni, 1871-avril 1925) était un chérif (descendant du prophète Mahomet) qui jouissait d'un certain prestige auprès des populations montagnardes du nord-ouest du Maroc. Bien que considéré par les étrangers et par le gouvernement marocain comme un brigand, quelques Marocains le considèrent comme un héros, combattant un gouvernement répressif et corrompu, tandis que d’autres le considèrent comme un voleur. L'historien David S. Woolman se réfère à lui comme un mélange de « Robin des Bois », d'un baron féodal et d'un bandit tyrannique : le dernier des pirates barbaresques.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Grand Prix Jean-Pierre Monseré 2026
La 15e édition de Grand Prix Jean-Pierre Monseré a lieu le dimanche 22 mars 2026 entre Ichtegem et Roulers en Belgique. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2026 en catégorie 1.1.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Ǿ
Ǿ (minuscule : ǿ), appelé O barré obliquement accent aigu, est une lettre utilisée dans l’écriture du danois, du koonzime, du kunzi, du mfumte ou du rawang.
Elle est formée de la lettre O barré obliquement diacritée d’un accent aigu.

Koonzime
Le peuple koh-zimé, est un groupe de peuple autochtone de la forêt de l'Est cameroun apparenté au maka. Avant ils vivaient de la chasse et de la cueillette.

Le koonzime (ou djimu, dzimou, kooncimo, koozhime, koozime, nzime) est une langue bantoue du groupe de langues makaa-njem (en), parlée au Cameroun principalement dans la Région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong, au nord et à l'est de la rivière Dja, à Lomié, Messok, Mindourou, Somalomo et dans le village d'Alouma ; également dans la Région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo.

Le nzime (koonzime) et le badwe’e (badjoue, bajue, bajwe’e, koozime)
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1997
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1997 est le onzième rendez-vous de la saison 1997 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 15 au 17 août 1997.

C'est la 22e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Ressentiment antifrançais aux États-Unis
Le ressentiment antifrançais aux États-Unis, ou la francophobie américaine, est un ensemble de comportements, croyances, de stéréotypes et de caricatures dans l'opinion américaine concernant les Français et la France, qui s'accompagne de divers degrés d'ignorance des réalités de l'histoire des relations franco-américaines et s'intensifie lors des périodes de tension dans ces relations. Le terme de « French bashing » désigne aussi bien le dénigrement de la France à l'étranger que l'autodénigrement français en lien avec un certain déclinisme.

Ressentiment
Le ressentiment désigne, en philosophie et en psychologie, une forme de rancune mêlée d'hostilité envers ce qui est identifié comme la cause d'un tort subi ou d'une frustration. Un sentiment de faiblesse ou d'infériorité ou d'envie face à cette « cause » conduit à la rejeter ou à l'attaquer. Le ressentiment pousse parfois à désigner des boucs émissaires, selon une logique analysée notamment par René Girard (1982).
Lord Kitchener Wants You
Lord Kitchener Wants You est un portrait représentant Lord Kitchener, le Secrétaire d'État à la Guerre du Royaume-Uni, œuvre de Alfred Leete (en), accompagné d’un slogan, publié en 1914 sur la couverture d’un magazine londonien, puis reproduite à de nombreux exemplaires sur des affiches, des cartes postales et d’autres supports. Il est devenu la plus célèbre des images utilisées pour la campagne de recrutement de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale. Elle inspire régulièrement depuis cette époque de nombreux autres artistes à travers le monde, (notamment pour une affiche, aussi – et peut-être encore plus – célèbre de 1917 où l’Oncle Sam appelle à s’engager dans l’armée des États-Unis). Les créateurs en utilisent, imitent ou parodient le fort impact visuel, par exemple dans un but de propagande militaire ou politique, mais aussi de détournement publicitaire commercial.

Secrétaire d'État à la Guerre (Royaume-Uni)
Le poste de secrétaire d'État à la Guerre, plus communément appelé secrétaire à la Guerre, est un ancien poste du gouvernement du Royaume-Uni, occupé pour la première fois par Henry Dundas, nommé en 1794. En 1801, il fut modifié en secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, avant de reprendre son nom d'origine en 1854. Il cessa d'être un poste du cabinet en 1946, après la création d'un poste de ministre de la Défense (en) distinct de celui de Premier ministre. Il fut supprimé le 1er avril 1964, comme les postes de lords de l'Amirauté et secrétaire d'État à l'Air, lors de la création du secrétariat d'État à la Défense qui réunissait ces trois rôles.
Président de la commission de contrôle[Quoi ?]
Oraovica (Grdelica)
Oraovica (Grdelica) (en serbe cyrillique : Ораовица (Грделица)) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 961 habitants.

Oraovica, près de Grdelica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située sur les rives de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Huitième circonscription des Yvelines
La huitième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Yvelines (78) situé en région Île-de-France. Elle est représentée par Benjamin Lucas depuis le 19 juin 2022.

Quatrième circonscription de l'Essonne
La quatrième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Longjumeau — Limours-en-Hurepoix, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée durant la XVe législature par la députée Marie-Pierre Rixain.
The Session... Recorded in London with Great Artists
The Session... Recorded in London with Great Guest Artists est un double album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Mercury Records et sorti en 1973. Il est enregistré à Londres. Jerry Lee Lewis y est accompagné de musiciens britanniques, dont notamment Peter Frampton et Albert Lee, Rory Gallagher, Alvin Lee, Kenney Jones, Gary Wright, Matthew Fisher de Procol Harum et Klaus Voormann.

Kenney Jones
Kenneth Thomas Jones, dit Kenney, né le 16 septembre 1948 à Stepney un quartier de Londres, est un musicien britannique. Il est le batteur des Small Faces de Steve Marriott de 1966 à 1969, des Faces avec Rod Stewart et Ron Wood de 1970 à 1975 puis des Who (à la suite du décès de Keith Moon), de 1978 à 1988 avant d'être remplacé par Simon Phillips en 1989.
Début Ponziani
Aux échecs, le début Ponziani ou ouverture Ponziani est une ouverture caractérisée par les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.c3.

Elle tient son nom du joueur italien du XVIIIe siècle Domenico Lorenzo Ponziani, qui l'a analysée en 1769. Elle a été utilisée plus tard par Howard Staunton. L'ouverture est aujourd'hui rare et est essentiellement jouée pour l'effet de surprise, les Noirs ayant plusieurs possibilités d'égaliser.

Avec leur 3e coup, les Blancs se préparent à construire un centre fort avec 4.d4. Cette stratégie est logique et se retrouve aussi dans la partie italienne et la partie espagnole. Cependant, 3.c3 est prématuré ici car il prive le cavalier b1 de sa case naturelle de développement et n'empêche pas les Noirs d'être actifs au centre. Contrairement à la partie italienne, l'avance d4 ne se fait pas avec gain de tempo.

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.