hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canada aux Jeux du Commonwealth
Le Canada est le pays hôte de la première édition des Jeux du Commonwealth en 1930 à Hamilton, et a pris part à toutes les éditions des Jeux depuis. Il a également accueilli les Jeux à trois autres reprises : à Vancouver en 1954, à Edmonton en 1978 et à Victoria en 1994. Troisièmes au classement général des médailles (derrière l'Australie et l'Angleterre), les Canadiens ont remporté des médailles dans presque toutes les disciplines, mais ont brillé notamment en plongeon, en gymnastique artistique et rythmique, et en natation synchronisée (où les Canadiennes ont remporté toutes les médailles d'or en solo et en duet de 1986 à 2010 inclus).

Terre-Neuve a participé séparément aux Jeux en 1930 et 1934, avant d'intégrer le Canada.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Cuomo
Cuomo est un patronyme d'origine italienne notamment porté par

Andrew Cuomo (né en 1957), homme politique américain, ancien gouverneur de l'État de New York, fils de Mario

Chris Cuomo (né en 1970), journaliste américain, fils de Mario

Sylvine Danny Cuomo (né en 1955), hockeyeur canadien

Douglas J. Cuomo (en) (né en 1958), compositeur américain

Franco Cuomo (1938-2007), écrivain italien

Gennaro "Jerry" Cuomo (en) (né en 1962), ingénieur informatique américain

Jim Cuomo, saxophoniste et clarinettiste américain

Mario Cuomo (1932-2015), homme politique américain, ancien gouverneur de l'État de New York, père d'Andrew et de Chris

Matilda Cuomo (née en 1931), militante américaine, épouse de Mario

Rivers Cuomo (né en 1970), musicien américain

Serafina Cuomo (née en 1966), historienne des mathématiques et des sciences italienne.

Matilda Cuomo
Matilda Cuomo (née le 16 septembre 1931 à New York) est une américaine engagée dans la défense du droit des femmes et des enfants. Elle est connue pour avoir été Première dame de New York de 1983 à 1994, et matrone de la famille Cuomo. Elle est la veuve du gouverneur de New York Mario Cuomo, la mère d'Andrew Cuomo actuel gouverneur de New York et de Chris Cuomo présentateur sur la CNN. Matilda Cuomo a notamment été récompensée pour avoir fondé Mentoring USA, et a intégré le National Women's Hall of Fame en 2017.
3e étape du Tour d'Italie 2020
La 3e étape du Tour d'Italie 2020 se déroule le lundi 5 octobre 2020, entre Enna et l'Etna, sur une distance de 150 km.

Initialement, l'étape était prévue en Hongrie au mois de mai, avant d'être annulée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Enna
Enna (en sicilien : Castrugiuvanni), connue dans l'Antiquité comme Henna puis du Moyen Âge jusqu'en 1927 sous le nom de Castrogiovanni, est une ville italienne d'environ 25 000 habitants située dans le libre consortium municipal du même nom en Sicile.

Forteresse perchée au centre de l'île, elle est surnommée le Belvédère ou le « nombril de la Sicile ».
Saison 1 de 24 Heures chrono
Cet article présente la liste des épisodes de la  saison 1 de la série télévisée 24 heures Chrono. Les événements se déroulent le jour des élections primaires présidentielles de Californie, le 7 mars 2000, de minuit à minuit.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Godinja (Trnovo, canton de Sarajevo)
Godinja (en cyrillique : Годиња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 60 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Massif de Parú-Euaja
Le massif de Parú-Euaja (Macizo de Parú-Euaja, en espagnol) est une massif montagneux du bouclier guyanais situé dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Il culmine à 2 200 mètres d'altitude et compte parmi ses sommets le cerro Euaja (1 870 m), le cerro Parú (1 665 m) et le cerro Asisa. Quatre affluents du río Ventuari, lui-même affluent de l'Orénoque, prennent leur source dans le massif : les ríos Asisa, Seje, Parú et Viecura.

Río Ventuari
Le río Ventuari est un cours d'eau du Venezuela et un affluent de la rive droite de l'Orénoque. Long de 520 km, il naît dans le plateau des Guyanes, dans l'est du Venezuela, et coule vers l'ouest jusqu'à sa confluence avec l'Orénoque. Il draine un bassin d'environ 40 000 km2.

Son principal affluent est la río Manapiare.
The Buddy Holly Story (album)
The Buddy Holly Story est la première compilation publiée à titre posthume de Buddy Holly and the Crickets. L'album est sorti le 28 février 1959 chez Coral Records moins d'un mois après la mort de Holly.

L'album comprenait des singles déjà sortis par Buddy Holly sur le label Brunswick (avec les Crickets) et le label Coral (en tant qu'artiste solo).  L'album est entré dans le Top 20 aux États-Unis et en Angleterre.

L'album a été certifié disque d'or aux États-Unis en 1969 par la RIAA .

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.

Signalétique
La signalétique est la science de la signalisation. Elle est fondée sur une sémantique iconique et/ou langagière, c'est-à-dire utilisant des signes (chiffres, pictogrammes, logos, couleurs symboliques...) et/ou des mots.

Par extension, la signalétique désigne l'ensemble des éléments d'une signalisation.
Le Bal de fin d'année (téléfilm)
Le Bal de fin d'année (For One Night) est un téléfilm américain réalisé par Ernest R. Dickerson, diffusé le 6 février 2006 sur Lifetime.

Il est basé sur l'histoire vraie de Gerica McCrary, qui a fait les gros titres des journaux en 2002 en obtenant du lycée Taylor County à Butler, en Géorgie (États-Unis), d'intégrer le bal de fin d'année après 31 années de séparation entre blancs et afro-Américain.

Ce film est le premier rôle dramatique de la carrière de Raven-Symoné, plus connue pour son rôle dans la série de Disney Channel Phénomène Raven.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Sucrier (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Sucrier désigne plusieurs espèces d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes. Ils sont appelés ainsi en raison de leur habitude de se nourrir, entre autres, de la substance sucrée produite par les nectaires de certains végétaux.

Certains sucriers sont aussi appelés Guit-guits, Conirostres... Aux Antilles, et notamment en Guadeloupe, il est appelé "Sicrié".

Pique-orange de Jamaïque
Euneornis campestris

Le Pique-orange de Jamaïque (Euneornis campestris), également appelé Sucrier de la Jamaïque, est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Euneornis.
Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Musique laotienne
La musique laotienne présente de nombreuses similitudes avec ses voisines immédiates : la musique cambodgienne, la musique vietnamienne et surtout la musique thaïlandaise, l'ethnie Lao étant d'ailleurs très forte dans ce pays depuis l'annexion d'une partie du Laos par le Siam en 1828. Cette musique serait née pour égaler celle d'Angkor, au Cambodge. Depuis le XVIe siècle, il existe une version lao du Ramayana, et le Pharak Pharam.

La musique traditionnelle est représentée par les ensembles percussifs classiques sep nyai et sep noi (ou mahori). La musique folklorique (lam) est représentée par le chant accompagné à l'orgue à bouche khene.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Ligne de Aïn Beïda à Khenchela
La ligne de Aïn Beïda à Khenchela est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Mise en service en juin 2024, elle relie Aïn Beïda (dans la Wilaya de Oum El Bouaghi) à Khenchela (dans la wilaya de Khenchela).

La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade des Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Las Patronas
Las Patronas est un groupe de femmes bénévoles de la communauté de La Patrona, originaires de la ville de Guadalupe, dans la municipalité d'Amatlán de los Reyes, à Veracruz. Depuis 1995, ce groupe apporte nourriture et assistance aux personnes migrantes traversant Veracruz pour rejoindre le nord de l'État. Leur engagement pour la défense des droits des migrants leur a valu plusieurs distinctions, dont le Prix national des droits humains en 2013. En 2015, elles sont nominées pour le prix Princesse des Asturies, suite à une campagne menée sur Change.org qui a recueilli plus de 50 000 signatures.

Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.
Mont Karifuri
Le mont Karifuri (狩振岳, Karifuri-dake) est une montagne culminant à 1 323 m d'altitude dans les monts Hidaka en Hokkaidō au Japon. Le mont Karifuri se trouve à la limite des villages de Minamifurano et Shimukappu. La Mu-kawa prend sa source dans la montagne.

Le mont Karifuri est divisé entre deux différents types de roches. Le versant occidental est constitué de roche plutonique formée il y a 40-32 millions d'années. La versant oriental se compose de roche métamorphique formée sous pression faible il y a 50 à 20 millions d'années.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Rhodamine 123
La rhodamine 123 est un composé organique colorant (teinture). Comme les autres rhodamines, elle est souvent utilisée comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport. Les colorants rhodamine sont fluorescents et sont ainsi facilement et à peu de frais détectables par des instruments appelés fluoromètres. Les colorants rhodamine sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Le pic dans le spectre d'absorption de la rhodamine 123 est aux environs de 550 nm tandis que pour la luminescence, le pic est vers 560 nm quand elle est utilisée dans un laser à colorants. Son rendement quantique de luminescence est de 0,9.

Spectrofluoromètre
Un spectrofluoromètre (ou encore spectrofluorimètre, ou plus simplement fluoromètre ou fluorimètre) est un instrument de mesure et d'analyse des propriétés de fluorescence de composés chimiques afin d'en déduire des informations sur leurs propriétés luminescentes.
Deuxième district congressionnel de l'Oregon
Le 2e district congressionnel de l'Oregon est le plus grand des six districts de l'Oregon et le septième plus grand district du pays. Il s'agit de la deuxième plus grande circonscription congressionnelle du pays qui ne couvre pas un État entier et est représentée par le Républicain Cliff Bentz d'Ontario depuis 2021.

Le district couvre environ les deux tiers de l'État, à l'est de la Vallée de la Willamette. Il comprend les comtés de Baker, Crook, Gilliam, Grant, Harney, Hood River, Jackson, Josephine, Klamath, Lake, Malheur, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa, Wasco, Wheeler, tous sauf une petite partie du Comté de Jefferson et les parties sud-est de Deschutes (à l'exclusion de Bend et des zones au nord-ouest) et le Comté de Douglas.

Avec un indice CPVI de R+15, c'est le seul district républicain sûr de l'Oregon. Il est aux mains des Républicains depuis 1981.

Comté de Morrow (Oregon)
Le comté de Morrow (anglais : Morrow County) est un comté situé dans le nord de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Jackson Morrow, un de ses premiers colons. Le siège du comté est Heppner. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 996 habitants.
Route départementale 10
Plusieurs départements français possèdent une route départementale 10, ou RD 10, située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, relie Annot à Saint-Pierre ;

dans le département des Ardennes, relie Barby à Signy-le-Petit ;

dans le département du Finistère, relie Saint-Pol-de-Léon à Plouguerneau ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, relie Escala à Guizerix ;

dans le département de l'Isère, relie Crolles à Villard-Bonnot (quartier de Brignoud) ;

dans le département de l'Orne, relie Courgeon (RD 9) à Condé-sur-Huisne (RD 418) ;

dans le département de Seine-et-Marne

dans le département du Var, relie Les Arcs à Salernes ;

dans le département de la Haute-Vienne, relie Aixe-sur-Vienne à la limite de la Charente ;

dans le département des Yvelines, relie Viroflay à l'A12 à Montigny-le-Bretonneux, reprenant l'ancienne RN 10.

Route départementale 10 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 10, abrégée en RD 10 ou D 10, est une des Routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie la route nationale 202 au département des Alpes-Maritimes, au lieu-dit le Moulin de Pali.
A2PRL
A2PRL (Agence de presse pour les radios locales, anciennement AFP audio) est une agence de presse audio.

Fondée en 1984 par l'AFP, l'AFP audio propose la plus ancienne bande de programmes pour les radios locales. L'AFP audio connaît un désengagement progressif de l'AFP au cours des années 1990 et est rachetée par le groupe Europe 1 Communication à la fin de la décennie. Le groupe Lagardère prend le contrôle de ce qui est désormais l'A2PRL en 2004. En 2014, l'A2PRL est rachetée par le groupe toulousain Mediameeting.

L'A2PRL est la première agence de presse audio en France et propose des flashs, journaux et chroniques prêts à diffuser.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Françoise-Hélène Jourda
Françoise-Hélène Jourda est une architecte française née le 26 novembre 1955 dans le 4e arrondissement de Lyon et morte le 31 mai 2015 dans le 5e arrondissement de Paris,. Elle est l'une des premières en France, à promouvoir une architecture écologique.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Marina Piccola
Marina Piccola (en français petit port, aussi appelé Marina di Mulo) est un port situé sur la côte sud de l'île de Capri. Il se trouve près des Faraglioni di Capri. La Via Krupp est un sentier pédestre historique pavé qui relie la  Chartreuse Saint-Jacques de Capri et les Jardins d'Auguste avec Marina Piccola. 
La Marina Piccola, utilisée par Auguste et Tibère, précède la Marina Grande.

Chartreuse Saint-Jacques de Capri
L’ancienne chartreuse Saint-Jacques était un monastère de moines chartreux sis sur l’île de Capri, dans la baie de Naples en Italie. Édifié à la fin du XIVe siècle, le monastère fut fermé et ses biens vendus, en 1808. Une partie des bâtiments abrite aujourd’hui un musée consacré au peintre allemand Karl Wilhelm Diefenbach, qui passa une grande partie de sa vie et mourut en 1913 à Capri.
Camp de recasement
Un camp de recasement est un village créé par une administration coloniale de l'Empire britannique. Il vise à replacer dans l'arrière-pays les indigènes venus à la ville, et n'ayant pu trouver de place dans la société coloniale. Ces personnes, alimentant un lumpenproletariat, représentent un risque pour le maintien de la société coloniale, générant de l'insécurité et commettant de menus larcins. Il s'agit d'une démarche à mi-chemin entre une mesure d'éloignement et un placement en camp de transit. De tels camps ont été mis en place par les Britanniques au Kenya colonial avant la révolte des Mau Mau dans les années 1950 ou au Congo belge à partir de 1957. Ces villages étaient gérés par les missions évangéliques.

Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.