hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Strzoda
Patrick Strzoda (/pa.tʁikˈstʂɔ.da/), né le 5 janvier 1952 à Thann (Haut-Rhin), est un haut fonctionnaire français.

De mai 2017 à décembre 2023, il est le directeur de cabinet du président de la République française, Emmanuel Macron.

Il est également durant cette période le représentant personnel basé à Paris du co-prince français d'Andorre, le président français Emmanuel Macron.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 395 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 25 août 1976. Après avoir entendu divers points des ministres des affaires étrangères de la Grèce et de la Turquie concernant un différend territorial en mer Égée, le Conseil a noté la tension persistante et a appelé les deux parties à faire preuve de retenue et entamer des négociations. Il a également fait prendre conscience aux deux pays que la Cour internationale de justice était suffisamment qualifiée pour être en mesure de régler tout différend juridique restant.

La Grèce avait accusé la Turquie de mener des opérations sismologiques sur le plateau continental revendiqué par la Grèce. Pendant ce temps, la Turquie avait protesté contre le harcèlement et l'intimidation d'un navire de recherche civil turc,.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Prix des Hussards
Le prix des Hussards est un prix littéraire français récompensant un roman qui s’inscrit dans l'esprit du mouvement littéraire des Hussards.

Il est fondé par Christian Millau avec le soutien des avocats Marina Cousté et François Jonquères en 2014.

« Ce prix, qui couronne un livre élégant, incisif et allergique à la pensée béton pour tous, a pour dessein de mettre en valeur la singularité et l’amour de la liberté. » Sa devise : « un coup d’épée, une porte qui claque et ne jamais se soumettre »

Le Prix est remis chaque année au printemps à L'Hôtel Lutétia.

Éditions Guérin
Les Éditions Michel Guérin sont une maison d'édition française, basée à Chamonix et fondée en 1995 par Michel Guérin. Sa spécialité est la réédition de livres classiques d'alpinisme.

Elle disparaît en tant qu'entreprise le 9 juillet 2015, la marque étant reprise par les éditions Paulsen.
Ponik
Ponik serait une créature lacustre vivant dans le lac Pohénégamook. Elle tire son surnom d'une célébration de quartier où on retrouvait son effigie à la place d'honneur. Sa légende fait partie du folklore de la ville de Pohénégamook.

Sa notoriété importante attire les médias et attise la chasse au monstre. Nombreux sont les surnoms de la bête du lac qui vivrait dans une caverne.
Les scientifiques supposent que la créature est un arbre mort, un gisement de gaz ou le jaillissement d'une source au fond du lac. Une expédition menée par des chercheurs torontois s'est avérée fructueuse.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Sarah Orne Jewett
Sarah Orne Jewett est une nouvelliste, romancière, poète, essayiste, diariste et épistolière américaine, née le 3 septembre 1849 à South Berwick dans l'État du Maine et morte dans la même ville le 24 juin 1909.

Sarah Orne Jewett est la figure principale du style réaliste américain et celui du régionalisme, dit « couleur locale » de ses œuvres qui ont pour cadre la côte Est des États-Unis, plus spécialement l'État du Maine.

Avec la publication de ses poèmes et de sa correspondance, Sarah Orne Jewett est une des précurseures de la littérature lesbienne américaine du XXe siècle.

Ses œuvres les plus connues sont sa nouvelle A White Heron (en) publiée en 1886 et son roman The Country of the Pointed Firs (en) paru en 1896 régulièrement réédités en différentes langues.

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.
Caleb Stanko
Caleb James Stanko, abrégé Caleb Stanko, né le 26 juillet 1993 à Holly dans le Michigan, est un joueur international américain de soccer, possédant également la nationalité polonaise. Il joue au poste de milieu défensif.

SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.
Pevensey
Pevensey est un village et un civil parish anglais peuplé de 3 153 habitants (2011). Il appartient au district de Wealden, dans le Sussex de l'Est. C'était à l'origine un port de mer, rattaché à Hastings dans la confédération des Cinq-Ports, mais la baie sur laquelle il donnait a peu à peu laissé place à des marécages.

Le château de Pevensey, construit sur les bases du fort romain d'Anderitum, édifié au IVe siècle), appartient aujourd'hui à l'English Heritage.

Cinq-Ports
Les Cinq-Ports désignent plusieurs ports de la côte méridionale de l'Angleterre, qui jouissent de certains privilèges au Moyen Âge en échange de la fourniture d'une flotte de guerre et de transport à la Couronne anglaise.

Ces Cinq-Ports sont, du nord au sud : Sandwich, Douvres, Hythe, New Romney, dans le comté de Kent, et Hastings dans celui du Sussex.

Trois autres ports, situés également dans le Sussex, ont également dans une moindre importance pu être associés aux Cinq-Ports : Rye, Seaford et Winchelsea.

Les Cinq-Ports formaient une province militaire et administrative à part entière.

Le titre de « Lord Warden of the Cinque Ports » — en français : Gouverneur des Cinq-Ports — est aujourd'hui un titre honorifique.
March of the Pigs
March of the pigs est le single qui précéda la sortie de  The Downward Spiral, le troisième album studio du groupe de rock industriel américain Nine Inch Nails. Ce CD est divisé en deux mini-CD vendus séparément en version anglaise.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Nicolas Graibert
Nicolas Graibert, né à Vervins et mort en novembre 1422 au château de La Fère, est un prélat français du XVe siècle  .

Graibert est maître ès-arts, nommé au diocèse de Soissons en 1414 par le pape Jean XXIII. Dès le mois de mai 1414, Soissons est prise d'assaut par le duc de Bourgogne.

Beaucoup de familles quittent la ville et se réfugient en Flandre. Les abbayes du diocèse sont incendiées et pillées et de 1415 à 1422, Braine, Bazoches, le Mont-Notre-Dame, Neuilly-Saint-Front, Oulchy-le-Château et quelques autres qui appartiennent alors au diocèse de Laon deviennent tour à tour la proie des deux partis.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Grotte de la Vache (Hérault)
La grotte de la Vache, ou de Laroque II, est une grotte ornée située sur le territoire de la commune de Laroque, dans le massif du Thaurac, du département de l'Hérault. La cavité s'ouvre en rive gauche du fleuve Hérault.

Sans être mentionnée sur la cartographie de l'IGN, elle est située à proximité immédiate des grottes des Lauriers, du Maire et du Renard.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
6 mai
Le 6 mai est le 126e jour, moins souvent le 127e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 239.

Son équivalent était généralement le 17 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pimprenelle (une plante).

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Bataille de Majuba
La bataille de Majuba (près de Volksrust en Afrique du Sud) eut lieu le 27 février 1881 pendant la première guerre des Boers et vit la victoire des Boers du Transvaal sur les troupes britanniques. Vaincus, les Britanniques signèrent un traité d'armistice le 6 mars puis un traité de paix le 22 mars 1881.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Doris Simeon-Ademinokan
Doris Simeon, née le 22 juillet 1979 à Lagos, est une actrice, présentatrice,comperiste et entrepreneuse nigériane. Elle joue dans des rôles en yoruba et en anglais. Elle est également PDG d'un centre de beauté.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Henri XI
Henri XI (1107-1177) est duc de Bavière de 1143 à 1156.

Henri XI (mort en 1476) est duc de Glogau de 1467 à 1476.

Henri XI (1539-1588) est duc de Liegnitz à trois reprises entre 1551 et 1581.

Henri XI (1722-1800) est prince de Reuss-Greiz de 1778 à 1800.

Henri II (duc d'Autriche)
Henri II, dit Jasomirgott (1107 – 13 janvier 1177), est un membre de la maison de Babenberg, comte palatin du Rhin de 1140 à 1141, duc de Bavière (Henri XI) et margrave d'Autriche de 1141 à 1156 et enfin le premier duc d'Autriche de 1156 à sa mort.
Stade Luigi-Zaffanella
Le stade Luigi-Zaffanella ou Stadio Luigi Zaffanella en italien est une enceinte sportive située à Viadana dans la province de Mantoue en Lombardie, dans le nord de l'Italie.

Le stade Luigi Zaffanella est principalement utilisé par l'équipe de rugby de Arix Viadana et depuis 2010 par l'équipe italienne d'Aironi qui a intégré la Celtic League. Il avait jusqu'en 2008 une capacité de 3 000 places. Deux tribunes supplémentaires de 1 700 places ont été édifiées derrière les buts permettant ainsi de porter la capacité totale à 6 000 spectateurs.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Laura Osnes
Laura Osnes, née le 19 novembre 1985 à Burnsville, dans le Minnesota, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son travail sur la scène de Broadway, interprétant des premiers rôles tels que Sandy dans Grease, Nellie Forbush dans South Pacific, Hope Harcourt dans Anything Goes et Bonnie Parker dans Bonnie and Clyde, pour lequel elle été nommée pour un Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale. Elle a également joué dans le rôle-titre de Rodgers et Hammerstein Cinderella à Broadway, pour lequel elle a reçu un Drama Desk Award et sa seconde nomination pour un Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Décès en 904
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 904 :

avant le 19 février : Guinidilda d'Empúries (it), comtesse espagnole.

22 septembre : Tang Zhaozong, empereur chinois taoïste de la dynastie Tang.

Arsenio da Armo (it), moine.

Christophore (antipape)

Ivarr II Uí Ímair, viking, roi de Dublin.

Kurszán (it), chef de guerre hongrois.

Yahya ben al-Qasim, sultan idrisside.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Parc naturel Sciliar - Catinaccio
Le parc naturel Sciliar - Catinaccio (ou parc naturel Schlern - Rosengarten) est un espace naturel de 7 291 ha, situé dans le massif des Dolomites, dans le Tyrol du Sud.

Le parc naturel a été créé en 1974. C'est le premier des sept parcs que compte la province de Bolzano. Le parc est réputé pour ses deux sommets les plus célèbres : la pointe Santner et la pointe Euringer.

Depuis 2003, le groupe du Catinaccio fait également partie de la zone naturelle.

Lac de Fiè
Le lac de Fiè (en italien : lago di Fiè, en allemand : Völser Weiher) est un petit lac alpin situé sur le plateau de Fiè à 1 036 m sur la commune de Fiè allo Sciliar (BZ), à environ 25 km de Bolzano.

Le lac, entouré de sapins, est situé au pied du massif du Sciliar et de la Punta Santner. Il est alimenté par une source appelée le «sang du Sciliar» (Schlernblut), en raison de son emplacement dans une région où des rites propitiatoires et des sacrifices d'animaux ont été accomplis à l'époque préhistorique. Environ la moitié du lac est occupée par un champ de canne à sucre.

À l'été 2010, il a été désigné le plus beau lac d'Italie.
Poésie burlesque
La poésie burlesque est un genre poétique qui consiste à parodier un sujet grave et noble. Parmi ses procédés, on trouve le travestissement des aventures héroïques en aventures comiques et bouffonnes, où les dieux et les héros usent d'un langage vulgaire, ridicule et décalé. On considère que la forme française de la poésie burlesque fut inventée par Scarron dans son Virgile travesti qui commence ainsi la dédicace du premier livre :

« Je promets à Votre MAJESTE, dès le commencement de mon épître, qu'elle en verra bientôt la fin, et c'est peut-être ce qu'elle en trouvera de meilleur. »

Et le poème débute ainsi :

Ce style fit des émules, on peut citer : L’Ovide bouffon, ou les Métamorphoses burlesques de Louis Richer en 1649, L'Enfer burlesque, anonyme (1649), l’Ovide en belle humeur d'Assoucy en 1650, etc.

Il provoqua de forte réaction ; Guez de Balzac protesta, et Boileau le condamna dans son Art poétique.

Nicolas Boileau
Nicolas Boileau sieur Despréaux, également nommé Nicolas Boileau Despréaux, né le 1er novembre 1636 à Paris et mort le 13 mars 1711 dans la même ville, est un homme de lettres français du Grand Siècle. Poète, traducteur et polémiste, il fut considéré de son temps et pendant les deux siècles suivants comme le législateur ou le « Régent du Parnasse » pour son « intransigeance passionnée ». Admirateur et ami de Molière, familier d'Antoine Furetière, de Claude-Emmanuel Luillier dit Chapelle, d'Olivier Patru et de Guillaume de Lamoignon, premier président du parlement de Paris, il est, pendant le dernier quart du siècle, l'ami, le confrère et l'interlocuteur privilégié de Jean Racine.

Deux de ses frères aînés, Gilles Boileau et Jacques Boileau, se sont fait un nom dans l'histoire des lettres.
L'Enfer des mandingos
L'Enfer des mandingos (Drum) est un drame historique américain réalisé par Steve Carver, sorti en 1976.

Adapté du roman Drum de Kyle Onstott paru en 1962, le film est aussi la suite du film Mandingo de Richard Fleischer. Tout comme dans le premier film, les « mandingos » du titre font référence aux esclaves mandingues importés d'Afrique occidentale lors de la traite triangulaire.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Hallux
L'hallux (du latin Hallus) est le plus gros orteil des membres inférieurs chez les tétrapodes qui possèdent des doigts aux membres inférieurs. Les primates et les oiseaux en possèdent. On parle de gros orteil ou pouce chez l'humain.

Chez les rapaces, la griffe de l'hallux est opposable aux griffes des autres doigts, comme le pouce est opposable aux autres doigts de la main chez l'humain. Ces griffes se nomment les serres.

Chez l'humain, il existe différentes pathologies pouvant toucher ce doigt, notamment l'hallux valgus, l'hallux rigidus, ou une atteinte inflammatoire de type rhumatisme psoriasique.

Rhumatisme psoriasique
Le rhumatisme psoriasique aussi appelé arthrite psoriasique, est une complication du psoriasis, consistant en une atteinte inflammatoire de certaines articulations ou tendons, de mécanisme immunologique.
Collège protestant français
Le collège protestant français de Beyrouth (CPF) est un établissement scolaire international français situé rue Madame Curie à Beyrouth au Liban. Fondé en 1925, il va de la petite section à la terminale et compte à la rentrée 2024  : 1546 élèves. En 2020, il comptait environ 1 700 élèves.

L'établissement est non-confessionnel, neutre, membre du réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Thomas Händel
Thomas Händel (né le 27 août 1953) est un député européen allemand membre du parti die Linke. Il fait partie du groupe gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique. Il est membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales dont il est élu président le 7 juillet 2014.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
Relations entre le Kazakhstan et la Russie
Les relations entre le Kazakhstan et la Russie se réfèrent aux relations bilatérales entre le Kazakhstan et la fédération de Russie. Le Kazakhstan dispose d'une ambassade à Moscou et de consulats généraux à Saint-Pétersbourg, Astrakhan et Omsk. La Russie dispose d'une ambassade à Astana et de deux consulats à Almaty et Oural.

Organisation du traité de sécurité collective
L'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) (en russe : Организация Договора о коллективной безопасности (Organizacija Dogovora o kollektivnoj bezopasnosti) (ОДКБ (ODKB))) est une organisation intergouvernementale à vocation politico-militaire fondée le 7 octobre 2002, dont les objectifs affichés sont « le renforcement de la paix, internationale et régionale », la sécurité et la stabilité, la protection sur une base collective d'indépendance, l'intégrité territoriale et la souveraineté des États membres. Ces objectifs doivent être atteint principalement par une coopération étroite dans les domaines de politique étrangère, des affaires militaires, de la recherche de nouvelles technologies militaires et de la lutte contre les menaces transfrontalières des terroristes et extrémistes. Elle regroupe la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie et le Tadjikistan. Dans les faits, la coalition est largement dominée par la Russie.