hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Toaster Project
The Toaster Project est un projet lancé en 2008 par le designer Thomas Thwaites (en), consistant à fabriquer un grille-pain à partir des matériaux de base, le plus brut possible. Pour cela, Thomas Thwaites s'est procuré du fer, du cuivre et du mica dans des mines désaffectées, puis du plastique fondu, et a tenté en utilisant des techniques artisanales de reproduire les composants clés de l'appareil.

Ce projet s'est étalé sur 9 mois, s'est conclu sur un grille-pain capable de s'allumer, mais visuellement très éloigné du grille-pain pris pour modèle. Il est qualifié de monstrueux par de nombreux observateurs. De plus, le grille-pain a grillé au bout de quelques minutes.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Gare de La Ville-Dieu
La gare de La Ville-Dieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de La Ville-Dieu-du-Temple, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Syzygium rama-varmae
Syzygium rama-varmae est une espèce de plantes à fleurs du genre Syzygium de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire des états du Kerala et du Tamil Nadu en Inde. Il pousse en milieu tropical à saison sèche.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Razakar (Pakistan)
Razakar était une force paramilitaire anti-Bangladesh organisée par l'armée pakistanaise au Pakistan oriental, aujourd'hui appelé Bangladesh, pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971. Depuis la guerre de 1971, c'est devenu un terme péjoratif (impliquant un traître) au Bangladesh en raison des nombreuses atrocités commises par les Razakars pendant la guerre. La force de Razakar se composait principalement d'anti-Bangladesh, de Bengalis pro-Pakistanais et de migrants parlant ourdou qui vivaient au Bangladesh à l'époque.

Jamaat-e-Islami
Le Jamaat-e-Islami (en ourdou : جماعتِ اسلامی, « Parti islamique, » Jamaati, JI) est un parti politique islamiste pakistanais. Il a été fondé à Lahore, en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan, par Sayyid Abul Ala Maududi le 26 août 1941. Il est le plus vieux et l'un des plus influents partis religieux du pays, malgré des performances électorales modestes.
Labrador retriever
Le labrador, moins communément appelé Labrador retriever ou retriever du Labrador, est une race de chiens originaire du Canada. C'est un chien de taille moyenne, à l'allure ronde et robuste, de couleur généralement jaune, chocolat ou noir ; il existe des couleurs diluées de ces trois robes standard. Issue du chien de Saint-John, la race a été importée puis développée au Royaume-Uni et au Canada. Entre 2015 et 2020, le labrador retriever était la race de chien la plus populaire au Canada, selon le club canin canadien.

Très docile, joueur, intelligent et d'une allure imposante, le labrador est officiellement approuvé comme chien d'eau et chien de rapport. Cependant, son caractère exceptionnel fait de lui un partenaire très recherché comme chien de compagnie et chien de travail — notamment chien guide d'aveugle, ou encore chien détecteur de drogues ou d'explosifs par les forces de l’ordre et les douanes.

Club canin canadien
</rss>Établi en 1887, le Club canin canadien (Canadian Kennel Club--CKC) est l'association cynologique du Canada ; il y est le registre primaire de chiens de race. Il compte à nos jours 174 races. Le CCC n'est pas membre de la Fédération cynologique internationale. Il s'occupe également de promouvoir des expositions canines ou des concours d'obéissance et de conférer les titres de champions ou autres titres dans tous types de concours canins.
Auchan (Portugal)
Auchan Portugal (anciennement Jumbo) est une chaîne d'hypermarchés portugais appartenant au groupe français Auchan. En 2025, le groupe annonce compter 603 magasins sous enseigne : 31 hypermarchés, 19 supermarchés et 517 magasins de proximité.

En 2018, le groupe Auchan Portugal a annoncé la suppression de sa marque Jumbo à partir de 2019. Tous les hypermarchés deviennent Auchan.

GPA (entreprise)
Companhia Brasileira de Distribuição (« Compagnie brésilienne de distribution »), ou GPA (de son ancienne dénomination Grupo Pão de Açúcar, « Groupe Pain de Sucre »), est un groupe leader de la grande distribution brésilienne.

La structure du groupe comprend des supermarchés, des hypermarchés, des magasins d'électroménager, du commerce en ligne et un large réseau de distribution, dont le siège est à São Paulo. Le groupe est présent au Brésil, en Colombie, en Uruguay et en Argentine. En octobre 2023, GPA et le groupe Casino cèdent leur filiale colombienne Éxito au Salvadorien Calleja.
Nation crie de Sturgeon Lake
La Nation crie de Sturgeon Lake (en cri : ᓇᒣᐢ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ ou namês sâkahikan) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») dont les membres sont d'ethnie crie des plaines et dont le siège est situé à Valleyview en Alberta, au Canada. La nation est membre du conseil tribal des Cris de l'Ouest et est partie au Traité 8. La bande a à sa disposition trois réserves indiennes, la grande Sturgeon Lake 154 et les plus petites Sturgeon Lake 154A et Sturgeon Lake 154B. Le siège de la Nation est situé sur les rives du lac Sturgeon, autour de Calais, à l'ouest de Valleyview, dans le district régional de Greenview, dans le pays de la Paix, au nord de l'Alberta. En octobre 2023, la population enregistrée de la bande est de 3 790 personnes, dont 1 581 vivent dans les réserves de la bande.

Région de la Rivière-de-la-Paix
La région de la Rivière de la Paix (en anglais : Peace River Country) est une région naturelle située dans l'écorégion de la Forêt-parc de trembles dans les provinces d'Alberta et de Colombie-Britannique au Canada. La région porte le nom de la rivière de la Paix qui traverse son territoire.

La région de la rivière de la Paix inclut les villes situées dans le Nord-Est de la province de la Colombie-Britannique telles que Fort St. John Dawson Creek Pouce Coupe et Chetwynd, toutes faisant partie du district régional de Peace River ; Ainsi que les villes du Nord-Ouest de la province de l'Alberta, telles que Falher, Grande Prairie, Rivière-la-Paix et toutes les communautés rurales du district municipal de Smoky River.

Portail de l’Alberta

Portail de la Colombie-Britannique
Taipei Guest House
La Maison des hôtes de Taipei (Taipei Guest House ; chinois : 臺北賓館, pinyin : Táiběi Bīnguǎn) est un monument historique situé sur le Ketagalan Boulevard, dans la zone spéciale Bo’ai du district de Zhongzheng, à Taïpei, Taïwan. Elle est propriété du Gouvernement de la République de Chine et utilisée pour la réception d’hôtes ou des célébrations.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Irlande (Berlioz)
Irlande est le premier recueil de mélodies composé par Hector Berlioz sur des poèmes de Thomas Moore traduits en français par Thomas Gounet, en 1829, publié en 1830 sous le titre Mélodies irlandaises et considéré comme son op. 2. Plusieurs mélodies sont révisées ou orchestrées par la suite.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Internationaux de La Réunion 2009
Les Internationaux de La Réunion 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Internationaux de La Réunion qui se déroule du 22 au 27 juin 2009 à Saint-Pierre (La Réunion). Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 3 Star et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série et quatre qualifiés.

L'ancien champion du monde natif de La Réunion, Thierry Lincou l'emporte face à Laurens Jan Anjema.

Championnat du monde masculin de squash 2004
Le championnat du monde de squash 2004 est l'édition 2004 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 28 novembre au 3 décembre 2004 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar.
Le Français Thierry Lincou gagne son premier titre de champion du monde en battant Lee Beachill en finale.
Gare de Caplan
La gare de Caplan est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue des Érables à Caplan dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Congrès de Micronésie
Le Congrès de Micronésie est une assemblée législative, succédant au Conseil de Micronésie, un organe consultatif, regroupant les sénateurs élus dans les différentes circonscriptions du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, c'est-à-dire les districts de Truk — devenu Chuuk —, de Yap, de Ponape — devenu Pohnpei —, de Kusaie — devenu Kosrae —, des Palaos des Mariannes du Nord et des Îles Marshall. Le congrès de Micronésie a existé du 12 juillet 1965 au 30 octobre 1978. Le 12 juillet 1978, après une Convention constitutionnelle, les populations des quatre premiers districts votent lors d'un référendum pour devenir une fédération indépendante. Ils adoptent, le 10 mai 1979, une nouvelle constitution. Cette date marque la fin de l'existence du Congrès de Micronésie. Dans les États fédérés de Micronésie, le Congrès des États fédérés de Micronésie prend sa suite.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Siège de l'alcazar de Tolède
Le siège de l'Alcazar de Tolède est un épisode de la Guerre civile espagnole qui opposa les forces républicaines aux insurgés du coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936. Cette bataille fut l’un des combats les plus symboliques de la guerre. Elle vit s’opposer dans la ville de Tolède des miliciens fidèles au gouvernement de la République aux militaires insurgés contre ce même gouvernement. Ces derniers furent forcés de se réfugier dans l'Alcazar de Tolède, siège de l'Académie d'infanterie, de cavalerie et d’intendance, avec leurs familles.

Le siège de l'Alcazar commença au lendemain du coup d'État, le 21 juillet 1936, et dura jusqu'à l'arrivée des troupes africaines du général nationaliste José Enrique Varela à Tolède, le 27 septembre, venu pour libérer les assiégés. Lorsque le général Franco entra dans la ville le lendemain, il n’en restait qu'un champ de ruines. L'Alcazar, reconstruit après la guerre, est devenu un musée et un centre administratif de l'armée espagnole.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Massif du Madrès
Le massif du Madrès (prononcé localement [madʁ]) est un massif des Pyrénées françaises, situé au carrefour de trois départements : l'Ariège à l'ouest, l'Aude au nord, et les Pyrénées-Orientales au sud. Il tient son nom de son principal sommet et point culminant, le pic de Madrès (2 468 m), qui constitue également le point le plus élevé du département de l'Aude.

Sainte-Colombe-sur-Guette
Sainte-Colombe-sur-Guette  (en occitan Santa Colomba de Ròcafòrt) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, l'Aiguette, le ruisseau de Bailleurs, le ruisseau de Resclause et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe-sur-Guette est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 393 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombois et ses habitantes les Sainte-Colomboises.
Vechten
Vechten est un petit village situé dans la commune néerlandaise de Bunnik, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 130 habitants.

La localité est très ancienne : à l'époque romaine, il s'y trouvait le castellum de Fectio.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Pièce de 1 cent de dollar américain Classic Head
La pièce de 1 cent de dollar américain Classic Head est une pièce frappée par la Monnaie des États-Unis de 1808 à 1814. Conçue par le graveur John Reich, cette série est remarquable pour son contexte historique, marqué par la guerre de 1812 et les difficultés d'approvisionnement en cuivre qui en ont résulté. La production de cette pièce est interrompue après 1814, conduisant à l'absence unique de cents datés de 1815, une première depuis 1793. La série est suivie par le type Coronet à partir de 1816.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Tour Alsace 2015
La 12e édition du Tour Alsace a eu lieu du 29 juillet au 2 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Norvégien Vegard Stake Laengen (Joker), vainqueur de la troisième étape, qui s'impose d'une minute et quatre secondes devant le Néerlandais Sam Oomen (Rabobank Development) et une minute et huit secondes devant le lauréat de la première étape, son coéquipier et compatriote Bjørn Tore Hoem.

Le Belge Timothy Dupont (Roubaix Lille Métropole), qui gagne la deuxième et la quatrième étapes, s'adjuge le classement par points tandis que le Français Lilian Calmejane (Vendée U) remporte celui de la montagne. Le compatriote de ce dernier, Maxime Robert (CC Étupes) gagne le classement des sprints, l'Autrichien Lukas Pöstlberger (Tirol) celui de la combativité et Oomen celui du meilleur jeune. Pour finir l'équipe norvégienne Joker termine meilleure équipe et Édouard Lauber (CC Étupes) est élu meilleur coureur alsacien.

Équipe cycliste Vendée U
L'équipe cycliste Vendée U est une équipe cycliste française basée en Vendée. Elle a été fondée en 1991 par Jean-René Bernaudeau et est sponsorisée par le Conseil départemental de la Vendée, les magasins U et le Conseil régional des Pays de la Loire. Elle constitue une réserve de jeunes coureurs pour l'équipe professionnelle TotalEnergies, dirigée par Jean-René Bernaudeau.
Deep Water (mini-série)
Deep Water est une série dramatique policière australienne  sur SBS à partir du 5 octobre 2016. Cette mini-série en quatre parties est une production de Blackfella Films , dirigée par Shawn Seet avec le directeur de la photographie Bruce Young .

Le drame est basé sur les meurtres haineux historiques et non résolus de 30 à 80 homosexuels dans la banlieue est de Sydney et sur les plages dans les années 1980 et 1990. SBS a diffusé un documentaire sur ces événements, Deep Water: The Real Story (2016), en conjonction avec la mini-série.

Noah Taylor
Noah Taylor, né le 4 septembre 1969 à Londres, en Angleterre, est un acteur et musicien britannique.

Il est révélé par des rôles d'adolescents dans les films The Year My Voice Broke en 1987 et Shine en 1996, pour lesquels il est récompensé. Il apparaît ensuite dans des seconds rôles de films à gros budgets tels que Lara Croft: Tomb Raider en 2001, Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie en 2003, Charlie et la Chocolaterie en 2005 et Edge of Tomorrow en 2014, Peaky blinders en 2013 et Preaheer en 2016. Il est également présent au casting de plusieurs séries télévisées, dont The Borgias en 2011 et Game of Thrones de 2013 à 2014.
Scott Kelly (musicien)
Scott Kelly, né Scott Michael Kelly le 13 juin 1967 à Evanston, dans l'Illinois, est un musicien américain, cofondateur du groupe de post-metal californien Neurosis.

Fin 2019, Neurosis se sépare de lui après avoir appris ses comportements abusifs envers sa femme et son enfant. Il admet publiquement ces comportements en août 2022 et annonce son retrait de la vie artistique.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Langues bisayas occidentales
Les langues bisayas occidentales sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment le kinaray-a et les langues aklanon.

Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.
Shirley Englehorn
Shirley Englehorn, née le 12 décembre 1940 à Caldwell (États-Unis) et morte le 2 octobre 2022 à Colorado Springs (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950, 1960 et 1970 remportant un tournoi majeur - le Championnat de la LPGA en 1970. Elle compte au total douze victoires professionnelles, dont onze sur le circuit LPGA.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.