hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dermatite flagellaire
Dermatite flagellaire (aussi connu comme "Dermite au shiitake", "dermatose flagellée au lentin du chêne", "toxicodermite induite par le shiitake") est une dermatite intensément prurigineuse caractérisée par des micropapules érythémateuses disséminées de 1 mm, observées dans un arrangement linéaire groupé secondaire au phénomène de Koebner dû au grattage par le patient. Elle est causée par l'ingestion de champignons shiitake et a été décrite la première fois en 1977 par Nakamura.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Gène fonctionnel
En écologie, un gène fonctionnel est un gène codant une protéine impliquée dans la réalisation d'une fonction écosystémique.

Il s'agit par exemple de gènes bactériens codant des enzymes causant des réactions d'oxydation ou d'hydrolyse impliquées dans les cycles biogéochimiques, comme l'hydrolyse des protéines, la nitrification ou la dénitrification.

Dénitrification
La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les  ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates.

Ce phénomène se produit dans le sol, mais pas exclusivement : il est aussi à l’œuvre dans certains sédiments, dans les aquifères (dans une certaine mesure et à certaines conditions), dans les matières organiques en décomposition (ex : bois mort), ou encore dans le système digestif.
Preuve en droit pénal français
Le principe de la présomption d'innocence est déterminant en France, et plus particulièrement en droit pénal, c'est sur lui qu'est construit le régime de la preuve. Elle pose le principe selon lequel (comme parallèlement en droit civil et en droit administratif), c'est au demandeur d'apporter la preuve (donc à l'accusation).

Le principe reste relatif puisque la nécessité l'implique : la preuve doit rester à la portée de l'accusation, il existe donc des présomptions de culpabilité et la procédure remet aussi en question cette présomption d'innocence afin de permettre une recherche de la preuve plus simple (garde à vue, etc.).

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Mouvement des droits des animaux
Le mouvement des droits des animaux, parfois appelé mouvement de libération des animaux, ou de défense des animaux, est un mouvement social qui milite en faveur de la cause animale en cherchant à mettre fin à la distinction morale et juridique rigide établie entre les animaux humains et non-humains. Ses militants protestent notamment contre le statut des animaux en tant que propriété, et contre leur utilisation dans les industries de la recherche (expérimentation animale), de l'alimentation (viande), de l'habillement (fourrure) et du divertissement (cirque, zoo).

Leurs actions passent par la sensibilisation du public, l'infiltration dans des entreprises, le boycott, des actions de désobéissance civile, voire des actions directes parfois violentes.

Non-humain
Un non-humain est un acteur non humain. Cela peut être un animal non humain ou une autre forme d'être vivant (plante, fonge, bactéries, etc) ou un objet ou une intelligence artificielle.

En sociologie, un non-humain est un acteur non humain. Cette notion a notamment été développée par les sociologues Bruno Latour et Michel Callon dans le cadre de la théorie de l'acteur-réseau. Cette théorie est une méthode sociologique consistant à décrire l'ensemble des associations entre les différents acteurs au sein d'un réseau. Elle met en évidence l'importance de décrire les relations avec les acteurs non-humains.

En biologie, un non-humain (en) est un animal non humain ou une autre forme d'être vivant (plante, fonge, bactéries, etc) ou par expression un objet ou une intelligence artificielle.
Žilina
Žilina (/ˈʐilina/  ; en allemand : Sillein /ˈzɪlaɪ̯n/ ; en hongrois : Zsolna /ˈʒolnɒ/ ; en polonais : Żylina /ʒɨˈlina/) est une ville de Slovaquie et la capitale de la région de Žilina. C'est la quatrième ville de Slovaquie avec une population de 81 114 habitants en 2015.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Chapelle Saint-Jean de Montañana
La chapelle Saint-Jean de Montañana (en espagnol : ermita de San Juan de Montañana) est une chapelle romaine construite aux XIIe et XIIIe siècles, qui se situe sur la commune actuelle de Puente de Montañana, en Ribagorce (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon).

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Géographie du Monténégro
Le Monténégro est un pays montagneux des Balkans dont la majeure partie du territoire est occupée par les Alpes dinariques. Le sud du pays possède un accès à la mer Adriatique et la côte forme au niveau de Kotor ce que l'on qualifie à tort de fjord le plus austral d'Europe, les bouches de Kotor.

Podgorica (anciennement Titograd), la capitale, est située dans le sud-est du pays, à proximité de la frontière avec l'Albanie et du lac de Skadar, le plus grand lac du pays traversé par la frontière.

Bouches de Kotor
Les bouches de Kotor ou bouches de Cattaro, en monténégrin Boka Kotorska ou Boka, sont une baie ou une ria de la côte occidentale du Monténégro, débouchant sur la mer Adriatique et formée de quatre golfes que surplombent de hautes montagnes.La région historico-culturelle et naturelle de Kotor a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979.
Saison 2011 des Phillies de Philadelphie
La saison 2011 des Phillies de Philadelphie est la 129e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec un record d'équipe de 102 victoires, les Phillies remportent pour la cinquième fois en cinq ans le titre de la division Est de la Ligue nationale. Avec 3 680 718 spectateurs passant les guichets du Citizens Bank Park en 2011, l'équipe est celle qui attire le plus de spectateurs en 2011.

Le parcours des Phillies en séries éliminatoires s'arrête par une décevante élimination dès le premier tour aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

Citizens Bank Park
Le Citizens Bank Park (surnommé The Bank ou CBP) est un stade de baseball situé dans le sud de Philadelphie près du Lincoln Financial Field et du Wells Fargo Center en Pennsylvanie.

Depuis le 12 avril 2004 il a pour club résident les Phillies de Philadelphie, une équipe de baseball de la MLB qui évolue dans la Ligue nationale et qui jouait auparavant au Veterans Stadium. Sa capacité de 43 647 places et il dispose de 71 suites et 21 000 places de parking aux alentours.
Háifoss
La Háifoss est une cascade d'Islande située à proximité du volcan Hekla, dans le sud du pays. La rivière Fossá, un affluent de la Þjórsá, tombe d'une hauteur de 122 mètres, faisant de cette cascade la deuxième plus haute d'Islande. À côté de Háifoss se trouve Granni, une cascade plus petite, mais encore impressionnante, due à la séparation de la rivière en deux avant sa chute.

On peut rejoindre cette cascade en longeant la Fossá depuis la ferme historique Stöng, qui avait été détruite par une éruption d'Hekla au Moyen Âge et reconstruite ensuite (cinq à six heures aller-retour à pieds). Il y a aussi un parking plus en amont de la chute, de sorte qu'on peut marcher vers la chute des deux directions.

Stöng (site archéologique)
Stöng ou Stöng í Þjórsárdal est un site archéologique d'Islande situé dans le Sud du pays, dans la Þjórsárdalur. Il s'agit des restes de fermes vikings datant du Xe ou du XIe siècle et vraisemblablement détruites en 1104 au cours d'une éruption de l'Hekla, le volcan voisin.

Les vestiges ont été excavés à partir de 1939 et une réplique de l'une des fermes a été reconstruite de 1974 à 1977 à quelques kilomètres au sud-ouest dans le cadre des festivités du 1100e anniversaire de la colonisation de l'Islande, formant le musée de Þjóðveldisbærinn. La ferme se compose d'une pièce principale (skáli) de 72 m2, d'une pièce à vivre de 32 m2 de latrines,  d'un cellier et d'un vestibule. Une étable et une forge se trouvaient à proximité.
Aurora Plaza
L' Aurora Plaza (震旦广场/震旦國際大厦) est un gratte-ciel de 185 mètres de hauteur construit de 2000 à 2003 à Shanghai dans le district de Pudong.

Il abrite des bureaux sur 37 étages, pour une surface de plancher de 97 200 m2.

L'architecte est l'agence d'architecture japonaise Nikken Sekkei

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
West Fork Mojave River
West Fork Mojave River est un affluent de la rivière Mojave dans les montagnes de San Bernardino du Comté de San Bernardino en Californie. Son embouchure se trouve à une altitude de 910 mètres à sa confluence de la rivière Deep Creek, avec la source de la rivière Mojave. La source de West Fork est aux coordonnées 34°15′52″N 117°24′01″W﻿ / ﻿34.26444°N 117.40028°W﻿ / 34.26444; -117.40028, à une altitude de 4 960 pieds, sur le côté nord d'une échancrure entre les sommets sur une crête à l'ouest au nord-ouest de Sugarpine Mountain. Sawpit Canyon et East Fork de West Fork Mojave River sont ses affluents, tous deux alimentant maintenant le lac Silverwood qui a été créé lorsque West Fork a été obstrué par le barrage de Cedar Springs en 1971.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Divide By Zero
Divide By Zero est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1990 par Andy Bladell (ancien chef de projet pour Domark) et Simon Lipowicz.

Au départ, la société travaillait pour Mirrorsoft, mais le décès de son dirigeant écourta la collaboration. Divide By Zero signa alors un contrat avec Psygnosis en 1991 pour le développement de Innocent Until Caught qui dura plus d'un an. Malgré le succès de ses diverses productions, l'entreprise rencontra des difficultés qui ne furent pas surmontées. En 1996, Divide By Zero disparaît.

Domark
Domark était une entreprise de développement de jeux vidéo basée au Royaume-Uni. Le nom provient du prénom de ses fondateurs, Dominic Wheatley et Mark Strachan. Domark a élaboré et publié de nombreux jeux pour les ordinateurs personnels durant les années 1980 et est notamment connu pour avoir publié 3D Construction Kit 1 et 2.

En 1984, l'entreprise a publié Eurêka!, un jeu d'aventure créé par Ian Livingstone, qui a proposé d'offrir un prix de 25 000 £ à la première personne qui aurait terminé le jeu entièrement. En 1995, Domark Technologies fusionne avec Eidos, Simis et Big Red Games pour former le groupe Eidos Interactive. Eidos Interactive acquiert ultérieurement U.S. Gold qui comprenait Core Design.
Alexandre Mikhailovitch Belosselsky Belozersky
Le prince Alexandre Mikhaïlovitch Belosselsky-Belozersky (russe : Александр Михайлович Белосельский-Белозерский), né en 1752 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 décembre 1809 dans cette même ville, est un diplomate, écrivain et collectionneur d’art russe. Il joue un rôle important dans la diplomatie impériale de la fin du XVIIIe siècle et est reconnu pour son mécénat artistique.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Single instruction on single data
SISD ou encore single instruction on single data est un terme désignant une architecture matérielle dans laquelle un seul processeur exécute un seul flot d'instruction sur des données résidant dans une seule mémoire. De ce fait, il n'y aucune parallélisation. On retrouve là l'architecture de von Neumann.

SISD est l'une des 4 grandes classes d'architectures définies par la taxinomie de Flynn. On retrouve dans ce type d'architecture des opérations comme le fetch ainsi que les pipelines,.

Pipeline (architecture des processeurs)
En microarchitecture, un pipeline (ou chaîne de traitement), est l'élément d'un processeur dans lequel l'exécution des instructions est découpée en plusieurs étapes. Le premier ordinateur à utiliser cette technique est l'IBM Stretch, conçu en 1961. Avec un pipeline, le processeur peut commencer à exécuter une nouvelle instruction sans attendre que la précédente soit terminée. Chacune des étapes d’un pipeline est appelée étage. Le nombre d'étages d'un pipeline est appelé sa profondeur.
Arabe andalou
L'arabe andalou, également connu sous le nom d'arabe d'al-Andalus (ou andalousien), arabe espagnol ou arabe hispanique, était un dialecte de la langue arabe parlé dans les terres d'al-Andalus, territoire soumis à l'autorité musulmane qui, à son apogée en 731, comprenait la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et le sud de la France (Septimanie).

Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.
Treillis modulaire
Dans le cadre mathématique de la théorie des ordres, un treillis modulaire est un treillis qui vérifie la condition auto-duale suivante

Loi de modularité :

implique

Les treillis modulaires apparaissent en algèbre et dans de nombreux autres domaines des mathématiques. Par exemple, les sous-espaces vectoriels d'un espace vectoriel, et plus généralement les sous-modules d'un module sur un anneau, forment un treillis modulaire.

Les treillis modulaires sont parfois appelés treillis de Dedekind, d'après Richard Dedekind, qui a formulé la loi de modularité.

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.
Col de Buffère
Le col de Buffère est un col de montagne des Alpes françaises qui relie à 2 427 mètres d'altitude, par des chemins muletiers ou piétonniers, les villages et des hameaux des communes de Névache et du Monêtier-les-Bains, dans le département des Hautes-Alpes.

Pierre Joseph de Bourcet
Pierre Joseph de Bourcet, né le 1er mars 1700 à Usseaux (Dauphiné) et mort le 14 octobre 1780 à Meylan (Dauphiné), est un officier français, maréchal de camp en 1756, puis lieutenant général des armées du roi et commandeur de l'ordre de Saint-Louis.

Il sert en Italie et en Allemagne au cours des guerres du règne de Louis XV, avant d'être nommé commissaire principal pour la limite des frontières de Dauphiné, de Provence et de Bourgogne, puis commandant en second du Dauphiné.
Frankie Atwater
Frank « Frankie » Atwater (né le 4 février 1969) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Il remporte en 1995 son premier titre international en s'imposant en finale du relais 4 × 400 m des Championnats du monde en salle de Barcelone aux côtés de ses coéquipiers américains Rod Tolbert, Calvin Davis et Tod Long. L'équipe américaine devance, avec le temps de 3 min 07 s 37, les relais italiens et japonais.

Son record personnel sur 400 mètres est de 45 s 44, établi le 18 mai 1992 à Norman.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1995
Les 5es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 10 au 12 mars 1995 au Palais de Sant Jordi de Barcelone, en Espagne. 602 athlètes issus de 130 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme (14 masculines et 13 féminines).
Valorisation de la recherche
La valorisation de la recherche consiste à augmenter la valeur des résultats de recherche et de développement, elle est aujourd'hui comprise et reconnue dans le cadre des politiques d'innovation des universités françaises.

Le terme de valorisation est polysémique, les définitions existantes varient en fonction de l’organisme ou du pays considéré. Le but de la valorisation est, littéralement, de donner de la valeur aux résultats de la recherche.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Résonance (physique des particules)
En physique des particules, une résonance correspond à un pic situé autour d'une certaine énergie trouvée dans les sections efficaces différentielles des expériences de diffusion. Ces pics sont associés à des particules subatomiques (telles que les nucléons, les baryons delta, les mésons upsilon, les tauons, …) ainsi qu’à leurs niveaux excités. La largeur de la résonance (Γ) est reliée au temps de vie (τ) de la particule (ou de son état excité) par la relation

où ℏ est la constante de Planck réduite.

Méson upsilon
Le méson upsilon (noté Υ, d'après la lettre grecque upsilon) est un méson, une particule de la physique des particules. Il est formé d'une paire quark-antiquark bottom-antibottom, aussi appelé bottomonium.

Découvert en 1978 par l'équipe de Leon M. Lederman au Fermilab, il s'agit de la première particule contenant un quark bottom à avoir été observée.
Claire Rose
Claire Rose née Galloway  le 23 mai 1987 à Djeddah en Arabie Saoudite, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle entre 2016 et 2018. Elle est championne de Grande-Bretagne du contre-la-montre en 2017.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Web Map Tile Service
Web Tile Map Service (ou WMTS) est un service web standard défini par l'Open Geospatial Consortium (OGC) qui permet d'obtenir des cartes géoréférencées tuilées à partir d'un serveur de données sur le réseau. Ce service est comparable au Web Map Service (WMS) mais tandis que le WMS permet de faire des requêtes complexes (dont la reprojection ou la symbolisation de données vecteur) nécessitant une certaine puissance de calcul côté serveur, le WMTS met l'accent sur la performance et ne permet de requêter que des images pré-calculées (tuiles) appartenant à des dallages prédéfinis.

Cela permet aux utilisateurs de construire des cartes interactives en ligne avec une bonne réactivité des interactions homme-machine (IHM). Ce standard étant récent[Quand ?] et orienté web, encore peu de systèmes d'information géographique (SIG) sont capables d'exploiter les flux WMTS.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.