hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-région de Kemi–Tornio
Sous-région de Kemi-Tornio (finnois : Kemi-Tornion seutukunta) est une sous-région de la Laponie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 192.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Karin Redinger
Karin Redinger est une chanson de pop française de Laurent Voulzy, single extrait de son premier album Le Cœur grenadine de 1979. Ce tube de l'été 1979 est un des premiers et nombreux succès de sa carrière. Les paroles sont écrites par Alain Souchon, tandis que Laurent Voulzy en a composé la musique.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Inland Steel Building
L'Inland Steel Building est un gratte-ciel situé au 30 W. Monroe Street dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Il est l'œuvre des designers Bruce Graham et Walter Netsch du bureau d'architectes Skidmore, Owings & Merrill. La construction a commencé en 1956 et s'est achevée en 1957.

L'utilisation de l'habillage en acier inoxydable reflète la société qui a commandé le bâtiment dans son siège, l'Inland Steel Company.
La mise en place de toutes les colonnes structurelles sur le périmètre du bâtiment et la consolidation d'ascenseurs et d'autres fonctions de service dans une tour pour un design flexible intérieur sans colonnes intérieures. Cette conception est un bon exemple du principe largement répandu à l'époque, « la forme suit la fonction » (Louis Sullivan).

L'Inland Steel Building a été désigné Chicago Landmark par la ville de Chicago le 7 octobre 1998.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Refuge Don Bosco
Le refuge Don Bosco - Huascarán est un refuge de montagne situé à la base du nevado Huascarán à 4 700 m d'altitude, dans le parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il a une capacité de 60 places et constitue le point de départ pour l'ascension des sommets Sud (6 757 m) et Nord (6 655 m) du Huascarán.

Il fait partie du groupe de cinq refuges construits par les volontaires péruviens et italiens de l'Opération Mato Grosso dans le cadre du programme Don Bosco dans les Andes dirigé par le prêtre italien Ugo de Censi. Lors de sa construction, les techniques architecturales des refuges alpins sont utilisées.

Il a été utilisé par des expéditions scientifiques pour accéder au Huascarán. En juillet 2019, le président Martín Vizcarra se rend au refuge ; il accompagne des chercheurs de l'Ohio State University et de l'Instituto Nacional de Investigación en Glaciares y Ecosistemas de Montaña.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
American BD
American BD est une revue de l'éditeur de Petit format Aventures & Voyages qui a eu six numéros d'octobre 1985 à février 1986 (plus deux recueils de trois numéros). Revue grand format et couleurs, elle a adapté du matériel Marvel de science-fiction. Le succès n'est pas au rendez-vous et la revue s'arrête après six numéros.

NB : Le 1er numéro est un numéro double.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Oscar Mayer
Oscar Mayer est une entreprise américaine spécialisée dans le domaine alimentaire et appartenant au groupe Kraft Heinz aux États-Unis et au groupe espagnol Campofrío Food Group en Europe. La marque est devenue célèbre pour ses hot-dogs, son saucisson de Bologne, son bacon et ses repas préparés.

Bologne (viande)
Le bologne, ou saucisson de Bologne, est un saucisson populaire aux États-Unis et au Canada, également connu sous le nom de lyoner, boloney, baloney, polony ou jumbo.

Le bologne doit son nom à une vague ressemblance avec la mortadella bologna, même si la différence de goût est notable, puisqu'il peut être composé de protéines de porc, de bœuf, de dinde ou de poulet
Championnat du monde masculin de curling 1975
Le Championnat du monde masculin de curling 1975 (nom officiel : Air Canada Silver Broom) est le 17e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Écosse dans la ville de Perth dans le Perth Ice Rink du 17 au 23 mars 1975.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Nitroglycol
Le nitroglycol ou plus précisément le dinitrate d'éthylène glycol (1,2-dinitroxyéthane) est  un composé organique issu de la nitration de l'éthylène glycol. C'est un liquide huileux jaunâtre et explosif. Il est similaire à la nitroglycérine dans ses propriétés et dans la façon dont il est synthétisé, mais il est plus volatil, et moins visqueux.

Éthylène glycol
L'éthylène glycol ou glycol ou encore éthane-1,2-diol est le plus simple composé chimique de la famille des glycols.

Sa formule semi-développée est HO—CH2—CH2—OH et sa formule brute C2H6O2. L'éthylène glycol est fréquemment employé en tant qu'antigel, dans le liquide de refroidissement des automobiles. À température ambiante, c'est un liquide visqueux incolore et sans odeur, avec un goût sucré. L'éthylène glycol est toxique et son ingestion nécessite des soins médicaux urgents.
Parc Danechjou
Le parc Danechjou est un jardin public de la ville de Téhéran, capitale de l'Iran. Il portait le nom de parc Pahlavi avant la révolution de 1979.

Situé dans le 11e arrondissement, le parc est situé à l'intersection avec l'avenue Vali-ye Asr à l'ouest et la rue de la Révolution au nord. D'une surface de 3 200 m2, il abrite des aires de jeux et de pique-nique, ainsi qu'une bibliothèque publique. Sur son flanc sud-ouest s'élève le Théâtre de la Ville (Teatr-e Chahr), à la forme circulaire caractéristique.

Il est desservi par la station Teatr-e Chahr où se croisent les lignes 3 et 4 du métro de Téhéran.

Portail de Téhéran

Avenue Vali-ye Asr
L'avenue Vali-ye Asr ou Valiasr (en persan : خیابان ولیعصر, Khiyābān-e Valiasr) est la plus longue avenue du Moyen-Orient et l'un des plus vieux axes routiers de Téhéran. Elle est longue d'environ 18 km et va du rond-point de Tajrish au nord à la place du chemin de fer (Meidān-e Rāhāhan) au sud. Cette 2 fois 2 voies, du nord au sud, divise la métropole en deux parties, les parties ouest et est. L'avenue est considérée comme l'une des voies et des centres commerciaux principaux de Téhéran. Vali-ye Asr voit affluer les Téhéranais de tous âges, qui viennent dans les restaurants branchés (pizzerias par exemple) ou dans les gargotes traditionnelles pour y déguster du Kaleh Pācheh (mélange d'abats de mouton), ou tout simplement pour se promener à l'ombre de platanes sexagénaires. Ces platanes sont plantés dans des jub, les canaux à ciel ouvert qui acheminent l'eau du massif de l’Elbrouz vers le centre de la ville.
Affaires mondiales Canada
Affaires mondiales Canada (anglais : Global Affairs Canada) (nom légal : ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement) est un ministère du gouvernement fédéral chargé des relations diplomatiques et consulaires, de stimuler le commerce international et d'organiser l'aide internationale du Canada.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Tony Sbarbaro
Antonio Sbarbaro, dit Tony Sbarbaro ou Tony Spargo, est un batteur et joueur de kazoo de jazz américain, né le 27 juin 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 3 octobre 1963 à Forest Hill (New York).

Il fait ses débuts avec le Frayle Brothers Band puis avec le Reliance Band de Papa Jack Laine et avec Merritt Brunies (en). Tony Sbarbaro ou Spargo (il s'est produit sous ces deux noms) a sa place dans l'histoire du jazz pour avoir été batteur de l'Original Dixieland Jazz Band, premier groupe de jazz à avoir enregistré un disque en 1917, qu'il a intégré en 1916 en remplacement de Johnny Stein. Après la dissolution de l'ODJB en 1925, il a dirigé son propre orchestre à New York. On a pu aussi l'entendre aux côtés de Phil Napoleon, Miff Mole, Tony Parenti, Pee Wee Erwin (en), Eddie Condon et d'autres formations de dixieland.

Forest Hills (Queens)
Forest Hills est un quartier résidentiel de la ville de New York, situé dans l'arrondissement du Queens. Il est bordé au nord par Rego Park, à l'est par Flushing Meadows, Grand Central Parkway et Kew Gardens, à l'ouest par Middle Village et au sud par Forest Park.

Fondé en 1906, le quartier était auparavant connu sous le nom de Whitepot. D'après le recensement de 2000, 41 417 personnes habitent Forest Hills[réf. nécessaire]. Il comprend le West Side Tennis Club qui a hébergé l'US Open de tennis de 1915 à 1977.
Sääre
Sääre est le nom de 3 villages d'Estonie :

Sääre (en), dans la Commune de Pühalepa, sur l'île d'Hiiumaa ;

Sääre (en), dans la Commune de Kihnu, sur l'île du même nom ;

Sääre, dans la Commune de Torgu, sur l'île de Saaremaa.

Portail de l’Estonie

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Gare de Lisbonne-Santa Apolónia
La gare de Lisbonne-Santa Apolónia est une gare ferroviaire portugaise, c'est la principale gare de la ville de Lisbonne.

Elle est le terminus des trains vers le nord (Porto, Braga) et des trains de banlieue de la ligne d'Azambuja. Inaugurée le 1er mai 1865, elle est desservie depuis 2007 par la ligne bleue du métro de Lisbonne.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Marc Taraskoff
Marc Taraskoff, nom de plume de Marc Fleischer, né le 25 décembre 1955  à Boulogne-Billancourt, et mort le 2 mars 2015 à Bruxelles, est un peintre et illustrateur français.

Il est le frère du pianiste Zool Fleischer, et membre de l'Académie du Jazz.

Il est le père de Dora Formica, elle aussi illustratrice et autrice de bande dessinée.

Zéno Bianu
Zéno Bianu, né le 28 juillet 1950 à Paris où il meurt le 9 janvier 2026,,, est un écrivain, poète, dramaturge, essayiste, orientaliste et traducteur français d'origine roumaine. Il est l'auteur d'une œuvre multiforme, touchant à la fois les domaines de l'écriture, du théâtre, du jazz et de l'Orient.
Lleyn (race ovine)
Le lleyn est une race ovine originaire du pays de Galles et plus précisément de la péninsule du même nom, dans le Gwynedd.

Cette race prolifique est élevée pour sa viande. Son comportement est tranquille et les brebis montrent de bonnes aptitudes maternelles et sont de bonnes laitières.
Sa toison blanche et fine est appréciée pour la laine. Le lleyn est utilisé également pour l'entretien paysager, aussi bien dans les basses terres (plaines) que les hautes terres (montagnes). Il sert aussi à l'amélioration d'autres races, apportant des qualités prolifiques et maternelles.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Grendelbruch
Grendelbruch (prononcé [gʁɛndəlbʁyʃ]  ; Grandelbrüech en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Traditionnellement, le nom de la ville se prononce approximativement Grèn-d'l-brour. Le nom est parfois prononcé Gemmbri ou Gennbri selon l'habitude des habitants de la partie francophone de la haute vallée de la Bruche.

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Theorema egregium
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le theorema egregium (« théorème remarquable » en latin) est un important théorème énoncé par Carl Friedrich Gauss et portant sur la courbure des surfaces. Il énonce que celle-ci peut être entièrement déterminée à partir de la métrique locale de la surface, c'est-à-dire qu'elle ne dépend pas de la manière dont la surface peut être plongée dans l'espace tridimensionnel.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Flèche empoisonnée
Les flèches empoisonnées sont utilisées pour la chasse par les populations de chasseurs-cueilleurs  du monde entier et sont encore en usage en Amérique du Sud, en Afrique  et en Asie.

Parmi les exemples connus de poisons utilisés pour les flèches on trouve les substances sécrétées par la peau des Dendrobatidae et le curare (ou « AMPI »), un terme générique pour une gamme de poisons dérivés de substances végétales et utilisés pour leurs flèches par les indiens d’Amérique du Sud.

Strychnos
Strychnos est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Loganiaceae, à répartition pantropicale, qui  regroupe environ 170 espèces acceptées.

Ce sont des arbustes, des lianes ou de petits arbres souvent épineux, à feuilles opposées. Le fruit est une baie plus ou moins charnue, et dans le cas de l'espèce la plus connue (Strychnos nux-vomica), les graines très toxiques (appelées « noix vomiques »), contiennent divers alcaloïdes, notamment de la strychnine.
Catemaco
Catemaco est la ville chef-lieu de la municipalité homonyme. Elle est établie sur les bords du lac Catemaco, dont elle tire son nom. Ce lac d'origine volcanique fait partie du massif de la Sierra de los Tuxtlas, comprenant plusieurs volcans. Cette ville et sa municipalité font partie de la « Región Olmeca », qui est l'une des dix subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Historiquement, cette région a été occupée par le peuple des Olmèques, avant le début de l'ère chrétienne.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Vladimir Nikolov
Vladimir Nikolov (Владимир Николов) est un joueur bulgare de volley-ball né le 3 octobre 1977 à Sofia. Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 140 sélections en équipe de Bulgarie. En 2016, il décide de mettre fin à sa carrière de joueur et prend sa retraite sportive.

Il a été élu meilleur joueur d'Europe 2005 par la presse italienne. Lors des championnats d'Europe de 2015, il a reçu le prix du fair play.

Équipe de Bulgarie masculine de volley-ball
L'équipe de Bulgarie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération bulgare de volley-ball (ou BVF : Българска федерация по волейбол, translittération scientifique internationale : Bălgarska Federacija po Volejbol).
They All Came Down to Montreux
They All Came Down to Montreux: Live at Montreux 2006 est un album live du groupe de rock britannique Deep Purple. Cet album sort le 12 juin 2007.

Le CD comporte une partie seulement du set enregistré lors du festival de Montreux le 15 juillet 2006.

Le DVD, lui, reprend le set complet (malgré l'absence toujours inexpliquée de Perfect Strangers, qui est pourtant jouée ce soir-là après le solo de Don Airey). Un second DVD contient le concert privé (10 titres) enregistré le 10 octobre 2005 au Hard Rock Cafe de Londres (dont la deuxième édition de Rapture of the Deep, dite Tour Edition et parue en février 2006 reprend quelques titres). Ce second DVD permet donc de disposer des versions live de titres absents du concert de Montreux : Fireball, Perfect Strangers et surtout I Got Your Number qui était, jusqu'à la sortie du Live At Montreux 2011, le seul titre de Bananas disponible sur un album live officiel du groupe.

Hard Rock Cafe
Hard Rock Cafe (HRC), parfois simplement appelé Hard Rock, est une chaîne de restauration fondée en 1971 par Isaac Tigrett et Peter Morton. Le premier Hard Rock Cafe ouvre près de Hyde Park Corner, à Londres dans un centre de vente de Rolls-Royce où, en 1979, les murs commencent à se couvrir de messages éphémères de rock 'n' roll.

Fin 2022, il y a 265 établissements Hard Rock Cafe dans le monde, dont 3 casinos et 38 hôtels.
Sharon Waxman
Sharon Waxman est une journaliste américaine née à Cleveland.

Diplômée en 1985 du Barnard College, elle écrit pour le New York Times et a été correspondante de ce journal à Hollywood.

Elle est l'auteur d'un essai sur le cinéma intitulé Les Six Samouraïs : Hollywood somnolait, ils l’ont réveillé ! (publié en anglais en 2005 sous le titre Rebels on the Backlot: Six Maverick Directors and How They Conquered the Hollywood Studio System) qui présente six cinéastes phares qui se sont imposés dans les années 1990 et se caractérisent par leur formation d'autodidacte et leur capacité à innover avec les codes établis. Ces six metteurs en scènes sont : Quentin Tarantino, Paul Thomas Anderson, David Fincher, Steven Soderbergh, David O. Russell et Spike Jonze.

Début 2009, elle fonde The Wrap,. Elle en est la PDG.

Barnard College
Barnard College of Columbia University est une faculté d'arts libéraux située dans la ville de New York, aux États-Unis, et réservée aux femmes. Fondée en 1889 par Annie Nathan Meyer à la suite du refus de l'université Columbia d'accepter les femmes, elle prend le nom de Frederick A. P. Barnard, 10e président de Columbia.