hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalité de Woollahra
La municipalité de Woollahra (en anglais : Municipality of Woollahra) est une zone d'administration locale située dans l'agglomération de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, dont le siège est Double Bay.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
X105CrMo17
440C est le nom d'un acier inoxydable à haute teneur en chrome utilisé en coutellerie et en quincaillerie industrielle. 440C est une appellation américaine de l'American Institute for Steel and Iron (AISI). Son équivalent en norme française (AFNOR) est Z100CD17 et X105CrMo17 en norme européenne NF EN 10027 (1.4125 en désignation numérique selon la même norme).

Il offre un bon équilibre entre la solidité et la résistance à la corrosion, et est notamment utilisé dans les éléments coupants et les roulements à billes. Jusque dans les années 90, il était utilisé sur de nombreux couteaux haut de gamme. Depuis, il est surtout utilisé dans des couteaux plus accessibles.

En plus du fer, il est composé de :

carbone : 0,95 % à 1,20 % ;

chrome : 16 % à 18 % ;

molybdène : jusqu'à 0,75 % ;

silicium : jusqu'à 1 % ;

Manganèse : jusqu'à 1 %.

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
District historique de Mount McKinley National Park Road
Le district historique de Mount McKinley National Park Road – ou Mount McKinley National Park Road Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le borough de Denali, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve du Denali, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 2020.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Alfred Evers
Alfred Evers, né le 13 mai 1935 à Eupen et mort 19 novembre 2018 dans la même ville est un homme politique belge de la Communauté germanophone de Belgique, membre du Partei für Freiheit und Fortschritt.

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.
Picentes
Les Picentes, Picènes, Picentins ou Picéniens furent des peuples italiques vivant dans le Picénum, sur la côte de la mer Adriatique du IXe au IIIe siècle av. J.-C., et dont un rameau d'origine sabine fut détaché des Picentins de l’Adriatique par les Romains, pour être transféré en Campanie sur la côte de la mer Tyrrhénienne.

L'art de la guerre tient une place prépondérante chez les Picentes. Il semble qu'il y ait eu une activité mercenaire importante. La preuve est que les fouilles archéologiques ont révélé la présence de nombreuses armes variées.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Grand Saint-Louis
Le Grand Saint-Louis (en anglais : Greater St. Louis) est la région métropolitaine qui comprend la ville indépendante de Saint-Louis, qu'elle entoure complètement, et des parties des États américains du Missouri et de l'Illinois.

Le Grand Saint-Louis a une superficie proche de 22 000 kilomètres carrés pour une population d'un peu moins de 3 millions d'habitants.

Portail de Saint-Louis

Portail du Missouri

Portail de l’Illinois

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Optasia Championships 2023
Le Optasia Championships 2023 est une compétition de squash se déroulant à Londres du 21 au 26 mars 2023. Le tournoi est au format PSA World Tour Gold et doté de 108 500 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Charlie Lee. Le no 1 mondial Mostafa Asal, inscrit à ce tournoi, doit déclarer forfait à la suite d'une suspension de six semaines.

Charlie Lee faithonneur à son invitation en remportant une première grande victoire en battant l'ancien champion d'Europe Raphael Kandra classé 40 places devant lui. Il confirme au tour suivant en éliminant l'ancien no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Nefasit
Nefasit (ou Nefasi) est une ville d'Érythrée, dans la région du Semien-Keih-Bahri et dans le district de Ghinda. La ville compte 8 600 habitants au recensement de 2000. Nefasit se situe sur l'unique chemin de fer du pays qui relie Asmara à Massawa.

Chemins de fer d'Érythrée
Les chemins de fer Érythréens — Ferrovie Eritree — est la société qui exploite la seule ligne de chemin de fer du pays dont l'origine est due aux Italiens qui avaient pris possession de l'Érythrée en 1887 et après avoir conquis l'Éthiopie en 1935, ont complété cette ligne.
Sarah Orne Jewett
Sarah Orne Jewett est une nouvelliste, romancière, poète, essayiste, diariste et épistolière américaine, née le 3 septembre 1849 à South Berwick dans l'État du Maine et morte dans la même ville le 24 juin 1909.

Sarah Orne Jewett est la figure principale du style réaliste américain et celui du régionalisme, dit « couleur locale » de ses œuvres qui ont pour cadre la côte Est des États-Unis, plus spécialement l'État du Maine.

Avec la publication de ses poèmes et de sa correspondance, Sarah Orne Jewett est une des précurseures de la littérature lesbienne américaine du XXe siècle.

Ses œuvres les plus connues sont sa nouvelle A White Heron (en) publiée en 1886 et son roman The Country of the Pointed Firs (en) paru en 1896 régulièrement réédités en différentes langues.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Arthur Annesley (5e comte d'Anglesey)
Arthur Annesley (c. 1678 - 31 mars 1737), de Farnborough, Hampshire, Bletchingdon, Oxfordshire et Knockgrenan, près de Camolin, comté de Wexford, est un homme politique conservateur anglo-irlandais qui siège à la Chambre des communes anglaise et britannique de 1702 à 1710 et à la Chambre des communes irlandaise de 1703 à 1710. Il devient 6e vicomte Valentia et 5e comte d'Anglesey, rejoignant les deux chambres hautes. Il est vice-trésorier en Irlande de 1710 à 1716 et membre de la commission de régence au moment de l'accession de George Ier.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Puget Sound Navy Museum
Musée naval du Puget Sound

Le Puget Sound Navy Museum  est un musée naval officiel situé à Bremerton, État de Washington, États-Unis. Le musée est l'un des 10 musées de l'US Navy gérés par le Naval History & Heritage Command. Il est situé près du terminal des Washington State Ferries (en), du chantier naval de Puget Sound et de l'annex de la Base navale de Kitsap. Selon le site Web du musée, sa mission est de "collecter, préserver et interpréter le patrimoine naval du Nord-Ouest Pacifique au profit de la marine américaine et du grand public".

Naval History & Heritage Command
Le Naval History and Heritage Command, dont le siège est situé dans l'ancien Washington Navy Yard, est un centre de l'United States Navy responsable de la préservation et de l'analyse de l'histoire et de l'héritage naval américain.
Eero Böök
Eero Eimar Böök est un joueur d'échecs finlandais né le 9 février 1910 et mort le 7 janvier 1990. Six fois champion de Finlande (en 1931, 1934, 1934-1935, 1936, 1945-1946 et 1963), il remporta les tournois d'Helsinki 1935 (ex æquo avec Spielmann) et 1947 (championnat des pays nordiques et tournoi zonal, ex æquo avec Stoltz).  Après son succès au tournoi zonal de 1947, il battit Stoltz lors du match de départage et se qualifia pour le premier tournoi interzonal de 1948 à Saltsjöbaden où il marqua la moitié des points, et finit onzième ex æquo avec Gligorić et Pirc.

Böök était ingénieur de profession. Il reçut le titre de maître international en 1950 et celui de grand maître international honoraire en 1984.

Parmi les bons résultats de Böök dans les tournois internationaux, figurent une quatrième place au tournoi de Margate 1938 et une onzième place au très fort tournoi de Kemeri 1937.

Saltsjöbaden
Saltsjöbaden est une localité touristique appartenant à la commune de Nacka, dans le comté de Stockholm, dans la province de Södermanland, en Suède. Située sur la mer Baltique à 15 km au sud-est de Stockholm, elle compte 9 491 habitants en 2010.
Arsenal militaire maritime de Tarente
L'arsenal maritime militaire de Tarente (en italien: Arsenale militare marittimo di Taranto) est, avec les arsenaux d'Augusta (Arsenale militare marittimo di Augusta) et de La Spezia (Arsenale militare marittimo della Spezia), l'un des trois encore actifs de la Marina Militare (Marine militaire italienne).

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Entrée (liturgie)
L'Entrée est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — une procession au cours de laquelle le clergé pénètre dans le sanctuaire par les Saintes Portes. L'origine de cette coutume remonte à l'Église primitive, alors que les livres saints et la vaisselle sacrée étaient conservés dans des lieux aménagés pour leur sécurité et qu'une procession devait apporter ces objets lorsque nécessaire. Au cours des temps, la procession est devenue plus élaborée et est assortie aujourd'hui d'encens, de cierges et d'éventails liturgiques. Dans le rite orthodoxe, les anges sont supposés entrer avec le clergé, comme en témoignent les diverses prières qui accompagnent l'Entrée.

L'évêque peut entrer dans le sanctuaire et en sortir par les Saintes Portes à tout moment, indépendamment des prescriptions de la liturgie

Métanie
La métanie est un geste liturgique pénitentiel qui accompagne souvent la prière, notamment chez les chrétiens orthodoxes et les chrétiens d'Orient. Le terme provient du grec metanoia : « conversion, repentance ».

On distingue la petite métanie où l'on s'incline en touchant le sol de la main droite et la grande métanie où l'on se prosterne totalement en touchant le sol avec le front ; les deux se terminent par un signe de croix. Quand on se redresse on inspire en disant intérieurement « Seigneur Jésus Christ », en accueillant sa Vie, et quand on se baisse on expire en disant intérieurement « prends pitié de moi pécheur ».
Oléorésine de paprika
L'oléorésine de paprika est extraite des fruits des espèces Capsicum annuum et Capsicum frutescens (piments). Principalement utilisée comme colorant alimentaire ou comme arôme, elle est désignée par le numéro « E160c(i) ».

Elle se compose d'huile végétale à hauteur de 97-98 %, de capsaïcine, et surtout de capsanthine et de capsorubine, qui font office, parmi d'autres caroténoïdes, de colorants. Cette huile est toutefois moins piquante que l'oléorésine de capsicum, car ne contenant souvent pas de capsaïcine.

L'extraction est réalisée par percolation avec une variété de solvants, principalement l'hexane.

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens est un « piment de Cayenne ». Il appartient à la famille des Solanaceae et est cultivé pour ses fruits à la saveur particulièrement piquante.  Sur l'échelle de Scoville, il est noté de 30 000 jusqu'à 50 000 unités, soit le degré 8 sur 10. Il en existe plusieurs variétés, dont Capsicum frutescens tabasco qui entre dans la composition de la sauce du même nom.
Ventriculocisternostomie
La ventriculocisternostomie est une technique neurochirurgicale consistant à faire une petite ouverture dans le ventricule cérébral, où le liquide cérébro spinal (LCS) s’est accumulé afin d’évacuer l’excès de liquide et de le laisser s’écouler normalement. Cette technique permet de ne pas utiliser de drain, et d'éviter une dérivation. Elle constitue donc une approche moins invasive dans la prise en charge de l'hydrocéphalie.

Hydrocéphalie
L’hydrocéphalie (du grec ancien ὕδωρ / húdôr (« eau ») et κεφαλή / kephalế (« tête »)) est une anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébrospinal (LCS) : ventricules cérébraux et espace subarachnoïdien. Cette dilatation peut être due à une hypersécrétion de LCS, un défaut de résorption, ou une obstruction mécanique des voies de circulation.
Dans les familles issues de mariages entre apparentés, l'enfant consanguin a 13 fois plus de risques de développer une hydrocéphalie.
Boletinellus
Boletinellus est un genre de champignons de la famille des Boletinellaceae. Il était autrefois classé dans la famille des Boletinellaceae, mais les recherches phylogénétiques récentes[Quand ?][réf. incomplète] ont réintégré le genre dans la famille des Boletaceae.[réf. nécessaire]

Gyrodon merulioides
Gyrodon merulioides ou  Boletinellus merulioides, de son nom vernaculaire le Bolet veiné est un champignon basidiomycètes de la famille respectivement des Paxillaceae ou des Boletinellaceae.

Ce bolet, qui est un ancêtre commun[Quoi ?] du genre Boletus[réf. nécessaire], a une particularité surprenante : il se nourrit du suc des pucerons du frêne, sans mycorhize avec l'arbre de son habitat. Côte Est des États-Unis et du Canada.
Joachim Kirschner
Joachim Kirschner, né le 7 juin 1920 à Niederlössnitz (de) et mort le 17 décembre 1943 à Metković, était un as allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour ses 188 victoires revendiquées.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Fengli
Le Fengli (風狸 ; 風貍 ; « chat-léopard du vent » ; « viverrin du vent »), est un mammifère volant légendaire transmis dans la littérature chinoise, dont les descriptions issues de diverses sources ont été compilées dans l'encyclopédie Taiping Yulan au Xe siècle, ainsi que le Bencao gangmu au XVIe siècle. Il apparaît au Japon au cours de la période d’Édo, dans des ouvrages encyclopédiques comme le wakan sansai zue où elle est désignée sous les noms de  fūri et kazetanuki.

Taiping Yulan
Le Tàipíng Yùlǎn (chinois simplifié : 太平御览 ; chinois traditionnel : 太平御覽), autrefois Taiping leibian[réf. nécessaire],  ou (Encyclopédie à) relecture impériale (de l'ère) Taiping, est une volumineuse encyclopédie de plus de 1000 volumes compilés durant la dynastie des Song (977 — 983). C'est l'un des Quatre grands livres des Song. Elle est le fruit du travail de nombreux auteurs sous la direction du mandarin Li Fang, qui l'a éditée en 983 et contient plus de 4,7 millions de sinogrammes. Elle inclut des citations sur 2 579 sujets, incluant la poésie, les proverbes, les stèles, etc.

L'empereur Taizong est réputé avoir lu l'intégralité de l'ouvrage en un an à raison de 3 volumes par jour.
Lathyrus sativus
Lathyrus sativus, la Gesse ou Gesse commune, Pois carré ou Lentille d'Espagne, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante annuelle spontanée dans le Bassin méditerranéen, connue pour ses graines également appelées gesses ou pois carrés.

Ses graines sont des légumes secs consommés depuis le début du néolithique en Europe du Sud, en Inde du nord et dans la corne de l'Afrique. On estime à 1 million d'hectares la surface ensemencée en gesse actuellement. L'Éthiopie (guaya) est un producteur significatif, la culture se rencontre encore bien que rarement en Italie, en Espagne et au Portugal.

Une consommation excessive de gesses peut entraîner une pathologie grave, le lathyrisme.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Interpolation bilinéaire
L'interpolation bilinéaire est une méthode d'interpolation pour les fonctions de deux variables sur une grille régulière. Elle permet de calculer la valeur d'une fonction en un point quelconque, à partir de ses deux plus proches voisins dans chaque direction. C'est une méthode très utilisée en imagerie numérique pour le redimensionnement d'image, qui permet d'obtenir de meilleurs résultats que l'interpolation par plus proche voisin, tout en restant de complexité raisonnable.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
André Lanthier
André Lanthier est un médecin québécois.

Il a fait des études et une formation postdoctorale aux universités Harvard et à McGill.

Il a ensuite fait carrière à l'Université de Montréal où il devient professeur  puis directeur du Département de médecine à 40 ans.

À l'Hôpital Notre-Dame, il a été chef du Département de médecine et de son Centre de recherche par la suite.

Ses travaux portant sur l'action des hormones stéroïdes sont reconnus comme majeurs.

Hôpital Notre-Dame (Montréal)
L'Hôpital Notre-Dame (HND) est le premier hôpital francophone laïc de Montréal, fondé en 1880. Situé près du centre-ville, il se trouve à son emplacement actuel, sur la rue Sherbrooke Est, depuis 1924. Il est situé de biais par rapport au parc La Fontaine.
Big Wet Asses
Big Wet Asses est le titre d'une série de films pornographiques sur le thème du sexe anal produite par Elegant Angel. Créée en 2003, la série compte aujourd'hui 28 titres. Elle a reçu trois années de suite l'AVN Award de la meilleure série "anale".

Manuel Ferrara
Manuel Ferrara, de son vrai nom Manuel Jeannin, né le 1er novembre 1975 au Raincy (Seine-Saint-Denis), est un acteur pornographique et réalisateur de films X français. Après avoir débuté dans son pays natal, il s'expatrie aux États-Unis où il devient l'une des principales vedettes de l'industrie pornographique. Interprète et réalisateur de très nombreux films X, il a obtenu de multiples récompenses spécialisées, dont à six reprises l'AVN Award du meilleur performeur de l'année. Il est désormais connu également comme étant un streameur de jeux vidéo sur Twitch.