hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corne postérieure
La corne postérieure (posterior cornu selon la nomenclature latine), encore appelée colonne postérieure ou corne dorsale est la partie postérieure de la substance grise de la moelle épinière.

Cette structure paire contient principalement les corps cellulaires des seconds neurones sensibles (ou deutoneurones) qui assurent la réception des informations extéroceptives (sensations au niveau du derme cutané entre autres), proprioceptives (des muscles squelettiques par exemple) et intéroceptives (viscères). Sur une coupe transversale de la moelle, les cornes postérieures ont une forme effilée. La partie antérieure est appelée la base, la partie intermédiaire est le col et la partie postérieure la tête, mais il n'y a pas de nette séparation entre les trois. Elles sont séparées de la surface de la moelle par une épaisseur de substance blanche composée des faisceaux constitutifs des racines postérieures.

Portail de la biologie

Portail des sciences

Portail des neurosciences

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Les Aventures de Bouratino (film, 1959)
Les Aventures de Bouratino (Приключения Буратино, Priklioutchenia Bouratino), parfois titré Les Aventures de Pinocchio, est un film d'animation soviétique réalisé par Ivan Ivanov-Vano et Dmitri Babitchenko (ru) d'après le conte d'Alexis Tolstoï La petite clé d'or ou les aventures de Bouratino, sorti en 1959.

Pierrot (commedia dell'arte)
Pierrot (en français : [pjɛʁo] ) est un personnage type de la pantomime et de la commedia dell'arte dont les origines remontent à la fin du XVIIe siècle au Théâtre italien de Paris.

Au théâtre et dans la culture populaire contemporaine, le personnage de Pierrot est celui d'un clown triste épris de Colombine qui lui préfère Arlequin. Sans masque, le visage enfariné, il est vêtu de larges vêtements blancs à gros boutons. Il porte parfois une fraise et un chapeau, plus rarement un bonnet d'âne, mais depuis son interprétation par Jean-Gaspard Deburau, il est généralement coiffé d'une calotte noire. Pierrot est défini par sa naïveté : il est candide et badin mais digne de confiance.
Park Avenue Trail
Le Park Avenue Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Grand, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national des Arches, il parcourt le fond de la vallée dite Park Avenue, à laquelle il doit son nom.

Comté de Grand (Utah)
Le comté de Grand (en anglais : Grand County) est l’un des vingt-neuf comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1890. Le siège du comté est Moab. Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 225 habitants.
Francesco Tomei
Francesco Tomei (né le 19 mai 1985, à Lucques, chef-lieu de la province du même nom, en Toscane) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2007 en signant pour l'équipe Panaria-Navigare.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Équipe de Tunisie de football en 1985
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1985 des résultats mitigés avec d'assez bons parcours mais sans aboutissement.

En éliminatoires de la coupe du monde 1986, elle bat l'équipe de Guinée et celle du Nigeria mais cale en fin de parcours contre l'Algérie, encaissant sept buts en deux matchs qui mettent fin à la courte carrière internationale du gardien de but Sahbi Sebaï. Aux Jeux panarabes de 1985 organisés par le Maroc, l'équipe remporte deux victoires et fait match nul contre le pays organisateur, ne se qualifiant pas au second tour à cause de sa moyenne de buts inférieure à celle du Maroc. Par contre, en éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1986, elle concède une humiliante défaite face à la Libye.

Goal average
Le goal average (terme anglais, quotient de buts ou moyenne de buts quelquefois utilisés en français) est un terme employé en sport, pour départager des équipes à égalité de points, dans un championnat. Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts. Les Britanniques utilisent indifféremment les termes « goal average » ou « goal ratio ». Ce dernier terme est plus approprié pour l'opération, d'où l'utilisation de « Torquotient » en Allemagne, de « quoziente reti » en Italie.

En France, mais aussi en Espagne (« promedio de goles »), ou au Portugal (« media de golos »), c'est la traduction littérale de « goal average » qui est utilisée[réf. nécessaire]. Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties », ce qui n'est pas le cas pour cette règle.
Jill Birt
Jillian Margaret Birt dite Jill Birt, née à Tambellup, est une auteur-compositeur-interprète et architecte australienne, connue pour avoir été la claviériste et chanteuse du groupe The Triffids de 1983 à 1989.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Stauffenberg
Stauffenberg peut se référer à :

Stauffenberg, famille aristocratique catholique originaire de Souabe, en Allemagne, et remontant au XIIIe siècle ;

Alexander von Stauffenberg (1905-1964), frère de Claus et historien ;

Berthold von Stauffenberg (1905-1944), frère de Claus et résistant au nazisme ;

Berthold Maria von Stauffenberg (né en 1934), fils de Claus et militaire ;

Claus von Stauffenberg (1907-1944), officier allemand de la Seconde Guerre mondiale connu pour sa participation au complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler ;

Franz-Ludwig von Stauffenberg, né en 1938, fils de Claus et homme politique ;

Franz August Schenk von Stauffenberg (1834-1901), homme politique ;

Melitta von Stauffenberg (1903-1945), épouse d'Alexander et aviatrice ;

Nina von Stauffenberg (1913-2006), femme de Claus ;

Stauffenberg, téléfilm des années 2000 sur Claus von Stauffenberg ;

Stauffenbergstraße, une rue de Berlin ;

L'astéroïde (8171) Stauffenberg.

Franz August Schenk von Stauffenberg
Franz August baron Schenk von Stauffenberg, né le 3 août 1834 à Wurtzbourg et mort le 2 juin 1901 à Rißtissen (Wurtemberg) est un avocat bavarois, propriétaire terrien et homme politique libéral. Il est président de la Chambre des députés de Bavière (de) et, après l'établissement de l'Empire allemand, député du Reichstag.

Stauffenberg préconise l'unification de l'Allemagne sous la direction prussienne et travaille comme un national-libéral avec le chancelier Otto von Bismarck, mais devient l'un des adversaires de Bismarck. En 1884, il est cofondateur du Parti radical allemand d'opposition. Son espoir, l'accession au trône de Frédéric III en 1888 pouvait provoquer un bouleversement politique, mais il ne s'est pas réalisé. L'intelligence et l'éducation extraordinaires de Stauffenberg, ses talents de diplomate et son sens de la justice équilibré avec des principes fermes sont loués.
Watts Writers Workshop
Le Watts Writers Workshop était un atelier d'écriture créé par le scénariste Budd Schulberg à la suite des émeutes de Watts en août 1965 à Los Angeles. Schulberg a dit : « Je voulais aider à mon petit niveau, la seule chose que je connaissais c'était l'écriture, alors j'ai décidé de créer un atelier d'écriture ». L'atelier a été actif de 1965 à 1973 et était principalement composé de jeunes afro-américains de Watts et des quartiers alentour. Au début l'atelier incluait aussi une troupe de théâtre qui travaillait avec l'acteur Yaphet Kotto. Le groupe a été aidé dans son développement par les fonds de la Fondation Rockefeller. Des archives déclassifiées du FBI révèlent que le Watts Writers Workshop a été la cible d'opération de surveillance du FBI. Les écrivains notables qui sont passés par l'atelier sont : Quincy Troupe, Johnie Scott, Eric Priestley, Ojenke, Herbert Simmons, Louise Meriwether et Wanda Coleman, ainsi que le groupe de poètes et musiciens The Watts Prophets.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2015
La coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2015 est la cinquième édition annuelle de la coupe du monde en salle organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Pour cette compétition, une nouvelle étape de qualification à Bangkok remplace celle de Singapour. L'étape de qualification de Nîmes remplace celle de Telford.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Nakło
Dans la voïvodie des Basses-Carpates :

Nakło, un village

Dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :

Nakło nad Notecią, ville polonaise, capitale :
de la gmina de Nakło nad Notecią et
du powiat de Nakło.

Dans la voïvodie d'Opole :

Nakło, village du powiat d'Opole.

Dans la voïvodie de Silésie :

Nakło, village du powiat de Gliwice.

Nakło, village du powiat de Częstochowa.

Nakło nad Notecią
Nakło nad Notecią [nakwɔ.nad.nɔtɛt͡ɕɔ̃]  (en allemand : Nakel) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne, et le chef-lieu du powiat de Nakło. Sa population s'élevait à 19 294 habitants en 2012.
Dagohoy
Dagohoy est une municipalité de la province de Bohol, aux Philippines.

Elle doit son nom à Francisco Dagohoy (en) (1724-1800), initiateur de la plus longue rébellion de l'histoire des Philippines, la révolte de Dagohoy (en) (1744-1829).

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
Temple de la Littérature de Cao Lãnh
Le temple de la Littérature de Cao Lãnh est un temple confucéen situé à Cao Lãnh au Viêt Nam, dans la province de Đồng Tháp. Il a été fondé en 1857 et construit à son emplacement actuel en 1878. Il a été restauré en 1940.

Il servait à la préparation aux concours des mandarins locaux et aux cérémonies en l'honneur de la Grande puissance (Confucius) et à l'apprentissage du confucianisme. Une statue de Confucius se trouvait sur l'autel entouré de ses quatre fidèles disciples dont Mencius. En 1951, la région étant occupée par le Viêt Minh, le temple a été désaffecté. Il est transformé en bibliothèque publique en 1975.

Le temple est restauré en 2011 et inscrit au patrimoine culturel local. Il se trouve au milieu d'un parc de quatre hectares agrémenté d'un grand bassin de nénuphars.

Mencius
Mencius,, de son nom personnel Meng Ke (chinois simplifié : 孟轲 ; chinois traditionnel : 孟軻 ; pinyin : Mèng Kē), ou Meng Zi (chinois : 孟子 ; pinyin : Mèng zǐ), est un penseur chinois confucéen ayant vécu aux alentours de 380 av. J.-C.-289 av. J.-C.

Mencius aurait étudié auprès d'un disciple de Zi Si, petit-fils de Confucius. Se posant en défenseur des stricts enseignements du maître, il combat sans relâche les « hérésies extrémistes » des disciples de Mo Zi et de Yang Zhu. Sillonnant la Chine chaotique des Royaumes combattants à la recherche d'un sage-roi capable de restaurer la paix, il rencontre un grand nombre de princes de cette époque et leurs entretiens sont consignés dans le livre qui porte son nom, le Mencius, l'un des Quatre Livres formant, avec les Cinq Classiques, le corpus néo-confucianiste tel que défini par Zhu Xi, le grand réformateur des Song. Il est appelé 'Maeng-ja' en Corée, et 'Môshi' au Japon.
Marie Gerbron
Marie Gerbron est une handballeuse franco-britannique née le 23 décembre 1986 à Harfleur, qui évolue au poste d'ailière.

Elle remporte notamment avec Le Havre AC Handball la Coupe de France de handball féminin 2005-2006 et la Coupe de la Ligue française de handball féminin 2005-2006.

Après avoir obtenu un passeport britannique en 2009 de par sa mère, elle est depuis 2010 sélectionnée en équipe de Grande-Bretagne de handball féminin avec laquelle elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Coupe de France féminine de handball 2005-2006
La coupe de France 2005-2006 est la 14e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball. Le tenant du titre est l'ES Besançon, vainqueur en 2004-2005 de Metz.

La finale est remportée par Le Havre AC Handball face à l'US Mios-Biganos (31-29). Le Havre remporte son 1er titre dans la compétition.
Fonds régional d'art contemporain du Centre-Val de Loire
Le Frac Centre-Val de Loire (Fonds régional d'art contemporain de la région Centre-Val de Loire) est une collection publique d'art contemporain dont l'espace d'exposition est situé à Orléans. En 2013, il déménage sur un ancien site des subsistances militaires.

Patrick Bouchain
Patrick Bouchain, né le 31 mai 1945 à Paris (Seine), est un architecte, urbaniste, maître d'œuvre et scénographe français. Il a pratiqué avec l'agence Construire, qu'il a fondée en 1986, une architecture « HQH » (« Haute Qualité Humaine »). C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu Unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, le Channel à Calais...). À Boulogne-sur-Mer, Tourcoing... Il sauve des maisons de la démolition lors d'opérations de réhabilitation. Il a été le président de la Société Coopérative d’Intérêt Collectif la Friche la Belle de Mai de sa création en 2008 jusqu’en 2013. Militant d'une méthode collaborative avec les habitants, ouvriers, architectes, permettant de définir une action collective, il reçoit en 2019 le Grand prix de l'urbanisme.
Attaque par déni de service en Roumanie en 2022
À partir du 29 avril 2022, à 04h05, une série d'attaques DDoS multiples a été lancée contre plusieurs sites Web du gouvernement roumain, de l'armée, des banques et des médias de masse. Derrière les attaques se trouvait le groupe de piratage pro-Kremlin Killnet, en réponse à une déclaration faite par Florin Cîțu, alors président du Sénat de Roumanie, selon laquelle la Roumanie fournirait une aide militaire à l'Ukraine. La fédération de Russie, qui a envahi cette dernière, s'est prononcée publiquement contre le soutien militaire occidental à l'Ukraine, déclarant qu'il se traduirait par des "frappes de représailles ultra-rapides". Les attaques DDoS se sont poursuivies jusqu'au 1er mai.

Marcel Ciolacu
Marcel Ciolacu, né le 28 novembre 1967 à Buzău, est un homme d'État roumain. Il est vice-Premier ministre de 2017 à 2018, président de la Chambre des députés de 2019 à 2020 et de 2021 à 2023, président du Parti social-démocrate (PSD) depuis 2019 et Premier ministre de Roumanie du 15 juin 2023 au 6 mai 2025.
Catherine Helen Spence
Catherine Helen Spence, née le 31 octobre 1825 à Melrose en Écosse et morte le 3 avril 1910, est une écrivaine, enseignante, journaliste, politicienne, dirigeante suffragette et géorgiste australienne.

Elle est une figure majeure de la politique et du féminisme en Australie du Sud en particulier, et en Australie plus généralement.

En 1897, elle devient la première femme candidate politique en Australie lorsqu'elle se présente (sans succès) à la Convention fédérale tenue à Adélaïde. Surnommée la « plus grande femme australienne » par Miles Franklin et nommée « Grand Old Woman of Australia » à son quatre-vingtième anniversaire, Spence est représentée sur le billet de cinq dollars australien émis à l'occasion du centenaire de la Fédération de l'Australie.

Galerie d'art d'Australie-Méridionale
La galerie d'art d'Australie-Méridionale (en anglais : Art Gallery of South Australia, abrégé AGSA), situé à Adélaïde en Australie, est le plus ancien musée d'Australie-Méridionale. Il est connu pour abriter la deuxième plus grande collection d'œuvres d'art en Australie après celle du Victoria.
Baie d'Algoa
La baie d'Algoa, en anglais Algoa Bay, est une baie de l'océan Indien formée par le littoral de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

Elle est découverte par l'explorateur Bartolomeu Dias en 1487, dont elle constitue l'ultime avancée lors cette expédition qui permit de dépasser pour la première fois le cap des Aiguilles et le cap de Bonne-Espérance par un navire européen.

Son nom d'origine portugaise tire son origine de cette expédition.

Sa partie Ouest est bordé par la métropole Nelson Mandela constituée par les villes de Port Elizabeth, Uitenhage et Despatch.

Despatch
Despatch est une ville de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, qui fait partie de la métropole Nelson Mandela organisée autour de la ville de Port Elizabeth.

La ville fut fondée en 1942 pour recevoir les classes moyennes et populaires blanches des banlieues de Port Elizabeth et de Uitenhage.
Vot Tande
L'îlot Vot Tande (Vot Tade en löyöp, Vet Men Tagde ou Vet Tagde en mwotlap, Vat Ganai en mota) est un îlot inhabité du nord des îles Banks, au Vanuatu.

Vot Tande est en réalité un petit archipel, composé d'un îlot principal et de trois îlots secondaires au nord. Sa surface totale est de 0,24 km2.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
HMS Nottingham
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Nottingham, en référence à la ville de Nottingham dans les Midlands de l'Est ou à l'amiral Charles Howard, 1er comte de Nottingham, qui commande la flotte anglaise contre l’Invincible Armada en 1588. Le premier d'entre eux est reconstruit deux fois et est parfois considéré comme deux navires différents.

HMS Nottingham : un 60 canons de 4e rang lancé en 1703, reconstruit en 1719 et en 1745, et coulé en 1773 pour servir de brise-lames ;

HMS Nottingham : un 3 canons acheté en 1796 et vendu en 1800 ;

HMS Nottingham : un croiseur de classe Town lancé en 1913 et coulé en 1916 ;

HMS Nottingham : un destroyer de type 42 lancé en 1982 et sorti de service en 2010.

Portail de la Royal Navy

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Épave du navire Elizabeth and Mary
L'Elizabeth and Mary est une barque en bois construite au XVIIe siècle en Nouvelle-Angleterre. La barque est utilisée lors d'une expédition commandée par le général William Phips dans le but de conquérir la ville de Québec en 1690. Elle fait naufrage sur le fleuve Saint-Laurent lors d'une tempête en octobre sur le chemin du retour. L'épave est retrouvée le 24 décembre 1994 près du village de Baie-Trinité par un plongeur. Lors de fouilles archéologiques effectuées entre 1995 et 1997, environ 4 000 artéfacts sont retrouvés. Le lieu est classé à valeur patrimoniale comme lieu historique national du Canada par le gouvernement du Canada le 22 septembre 1997 et comme objet patrimonial le 30 septembre 1999 par le gouvernement du Québec,

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Jean Lanvario
Jean Lanvario, né le 5 décembre 1918 à Crest (Drôme) et mort le 6 février 1996 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un aviateur français, pilote de guerre pendant la seconde guerre mondiale et pilote d'essai de nombreux prototypes.

Nord 2501
Le Nord 2501, communément appelé Noratlas et surnommé la Grise, est un avion de transport militaire français. Il s'agit d'un bimoteur bipoutre à ailes hautes, réalisé par Nord-Aviation à la fin des années 1940. Construit à un peu plus de 400 exemplaires, dont certains destinés au transport civil de passagers, il a été utilisé par une dizaine de pays jusqu'à la fin des années 1990. Il a été retiré du service dans l'Armée de l'air française en 1986 après 32 ans de service,.