hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasja Pirc
Vasja Pirc (né le 19 décembre 1907 à Idrija (Duché de Carniole, Autriche-Hongrie), mort le 2 juin 1980 à Ljubljana) est un joueur d'échecs yougoslave (slovène). Il a donné son nom à une ouverture hypermoderne d'échecs, la défense Pirc.

Pirc a joué pour la Yougoslavie, de 1931 à 1954, et a participé à six Olympiades d'échecs avec cette équipe.
Il a remporté le championnat d'échecs de Yougoslavie en 1935, 1936, 1937, 1948 (ex aequo avec Svetozar Gligorić) et 1953.

Son classement Elo est estimé à environ 2 680 (ce classement est apparu dans les années 1970, alors que Pirc avait déjà arrêté sa carrière).

École hypermoderne
L'école hypermoderne, aussi nommée école néoromantique, est un courant de pensée échiquéen apparu au début du XXe siècle, après la Première Guerre mondiale. « La révolution hypermoderne a laissé une trace durable dans l'histoire de l'évolution des idées stratégiques échiquéennes ».
Quinta de Bolívar
La Quinta de Bolívar est une maison de style colonial située à La Candelaria, le 17e district de Bogota, la capitale de la Colombie. Elle a servi de résidence à Simon Bolivar dans la capitale après la guerre d'indépendance colombienne. Elle est utilisée comme musée consacré à la vie et à l'époque de Bolivar.

La Candelaria (Bogota)
La Candelaria est le 17e district de Bogota, la capitale de la Colombie. Sa population est de 18 143 habitants pour une superficie totale de 1,84 km2.

Il s'agit d'un quartier historique de Bogota. Les vieilles maisons ont un style baroque et colonial espagnol.
Bakhtiar Ali
Bakhtiar Ali (sorani : بەختیار عەلی), né le 8 août 1966, est un romancier, intellectuel, critique littéraire, essayiste et poète kurde. Ali a commencé comme poète et essayiste, mais s'est imposé comme un romancier influent à partir du milieu des années 1990. Il a publié treize romans et plusieurs recueils de poésie et d'essais.

Depuis le milieu des années 1990, Ali vit en Allemagne (Francfort, Cologne et plus récemment Bonn). Dans ses essais universitaires, il a traité de divers sujets, tels que la campagne du génocide d'Anfal à l'époque de Saddam Hussein en 1988, la relation entre le pouvoir et les intellectuels et d'autres questions philosophiques. Il utilise souvent des concepts philosophiques occidentaux pour interpréter un problème dans la société kurde, en les modifiant ou en les adaptant à son contexte.

Génocide kurde
Le génocide kurde, aussi connu sous le nom d'Anfal, a lieu de février à septembre 1988. Ordonné par le régime irakien de Saddam Hussein et dirigé par son cousin Ali Hassan al-Majid, il cause la mort de 50 000 à 180 000 civils kurdes,. L'épisode le plus marquant de ce génocide est le bombardement aux armes chimiques de la ville kurde d'Halabja le 16 mars 1988.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 48 clubs semi-professionnels répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont douze promus de Ligue III Niveau 2 et trois relégués de Ligue II. La première place de chaque groupe permet de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Vila Sônia
Vila Sônia est un district situé dans la partie ouest de la municipalité brésilienne de São Paulo. C'est l'endroit où se trouve la dernière station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo et de ViaQuatro, qui a ouvri le 17 décembre 2021,.

Le district de Vila Sônia appartient à la sous-préfecture de Butantã, limitrophe des districts de Rio Pequeno, Butantã, Raposo Tavares, Morumbi, Campo Limpo et Vila Andrade, en plus de la municipalité de Taboão da Serra. Au cours des dernières décennies, il a connu une très forte croissance immobilière, initialement proche de la frontière avec le quartier de Morumbi, avec des développements pour les classes moyennes et moyennes supérieures, dans le quartier il y a quelques zones plus périphériques comme Jardim Jaqueline, où il y a est une favela du même nom. Jardim Colombo est un quartier avec de nombreuses copropriétés, mais il y a une favela dans le quartier du même nom.

ViaQuatro
ViaQuatro est une compagnie ferroviaire concessionnaire, pour 30 ans (de 2010 à 2040), de l'exploitation et de la maintenance de la ligne 4-Jaune du métro de São Paulo en partenariat public-privé avec l'État de São Paulo, propriétaire du Métro. C'est la première concession de ce type au Brésil.
Tatneft
Tatneft est une entreprise russe qui occupe la sixième place en Russie au niveau des volumes de pétrole extrait.
C'est une compagnie pétrolière verticalement intégrée, c'est-à-dire qu'elle inclut production, raffinage, pétrochimie, et distribution de carburants.
Sa production se concentre sur le Tatarstan, et le gouvernement de cette république autonome possède d'ailleurs une partie de son capital. La compagnie contrôle notamment l'important gisement de Romashkino. Son siège est à Almetievsk. En 2023, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 13,3 milliards d'euros.

Romashkino
Romashkino, découvert en 1943 dans la province du Tatarstan, était alors le plus grand gisement pétrolier russe, et n'a été dépassé depuis que par Samotlor.

La production commença en 1949 et fut portée à un maximum de plus de 1.6 Mbbl/j dans les années 1970. La production actuelle semble être de l'ordre de 200 kbbl/j. Plus de 15 Gbbl ont déjà été extraits. La courbe de déclin pointe vers 16 Gbbl environ.

Portail de l’énergie

Portail de la Russie
Houthem
Houthem se réfère à plusieurs lieux :

Houthem, section et village de la ville belge de Comines-Warneton dans la province de Hainaut.

Houthem (Houtem en néerlandais), section et village de la ville belge de Furnes dans la province de Flandre-Occidentale

Houthem (Houtem en néerlandais), village de la commune belge de Vilvorde dans la province de Brabant flamand

Houthem (Houtem en limbourgeois), village de la commune néerlandaise de Fauquemont-sur-Gueule dans la province de Limbourg.

Houthem (Pays-Bas)
Houthem (en limbourgeois : Houtem) est un village et ancienne commune des Pays-Bas d'environ 1 515 habitants (2021), situé dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.
Église Saint-Germain-d'Auxerre de Coignières
L'église paroissiale catholique de St-Germain-d'Auxerre à Coignières, commune du département des Yvelines en région Île-de-France, remonte à un édifice religieux roman du XIIe siècle. L'église est dédiée à Saint Germain d'Auxerre. Jusqu'à la Révolution française, l'église appartenait au diocèse de Chartres et actuellement au diocèse de Versailles. Dans l'église il y a un vitrail du XVIe siècle, inscrit en 1908 comme monument historique dans la Base Palissy.

Diocèse de Versailles
Le diocèse de Versailles (en latin : Dioecesis Versaliensis) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département des Yvelines (moins les paroisses de Bonnelles et Sainte-Mesme rattachées au diocèse d'Evry-Corbeil-Essonnes) et la paroisse de Seraincourt du département du Val-d'Oise, sur une superficie de 2 270 km2 et 1 352 141 habitants en 2006, et rattaché à la Province ecclésiastique de Paris correspondant à la région Île-de-France. Il a été érigé le 29 novembre 1801 dans le territoire de l'ancien département de Seine-et-Oise et son siège épiscopal constitué à Versailles en la cathédrale Saint-Louis de Versailles.

Luc Crépy a été nommé évêque de Versailles le 6 février 2021 après la démission d'Éric Aumonier, le 17 décembre 2020.
Zoltán Gera
Zoltán Gera, né le 22 avril 1979 à Pécs, est un footballeur international hongrois. Il joue au poste de milieu de terrain. Après avoir mis un terme à sa carrière en 2018, il se reconvertit comme entraîneur.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Mon nom est Titan
Mon nom est Titan est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des 23 meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1988 et 1997. Il forme le quatrième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.
L'Œuvre Léger
L’Œuvre Léger (devenue depuis 2019 Mission inclusion) est un organisme sans but lucratif qui soutient des organismes au Québec comme à l’international, des actions humanitaires pour des personnes vulnérables ou marginalisées.

L'organisme a été fondé par le cardinal Paul-Émile Léger et son frère Jules Léger en 1981.

Jules Léger
Jules Léger, né le 4 avril 1913 à Saint-Anicet (Québec) et mort le 22 novembre 1980 à Ottawa (Ontario) à l'âge de 67 ans, est un homme d'État. Il fut le vingt-et-unième gouverneur général du Canada, de 1974 à 1979.
Pogo (bande dessinée)
Pogo est le titre et le personnage central d'un comic strip quotidien durable (1948-1975) créé par Walt Kelly. Situé dans les marais d'Okefenokee de l'État de Géorgie, Pogo s'est souvent lancé dans la satire sociale et politique à travers les aventures des animaux du strip. Comme Pogo joue à l'occasion du comique de gestes du slapstick, la même série de strips peut souvent être appréciée aussi bien par de jeunes enfants que par des adultes perspicaces à des niveaux différents. Le strip a valu à Kelly un Reuben en 1951.

Bande quotidienne
Le strip quotidien ou bande quotidienne (anglais : daily strip) est un des deux grands formats de comic strips où ceux-ci s'étendent sur une bande comprenant quelques cases généralement disposées horizontalement. Auparavant systématiquement en noir et blanc, ils sont aujourd'hui souvent en couleur. Tous les genres y sont représentés, bien que l'humour domine, et si certains racontent une histoire à suivre (continuity strips), d'autres sont indépendants.

Apparus en 1907 aux États-Unis avec A. Mutt de Bud Fisher dans le San Francisco Chronicle, les strips quotidiens se sont très rapidement imposés dans la presse américaine, puis mondiale. Bien que certains comic strips n'existent que sous ce format, les strips quotidiens sont généralement associés le weekend avec la page dominicale.
Conjecture principale de la théorie d'Iwasawa
En mathématiques, la conjecture principale de la théorie d'Iwasawa est l'affirmation d'une relation étroite entre les fonctions L p-adiques et les groupes de classes d'idéaux des corps cyclotomiques, démontrée par Kenkichi Iwasawa pour les nombres premiers satisfaisant à la conjecture de Kummer-Vandiver et pour tous les nombres premiers par Mazur et Wiles [réf]. Le théorème de Herbrand-Ribet et la conjecture de Gras (en) sont tous deux des conséquences faciles de la conjecture principale. Il existe diverses généralisations de la conjecture principale, aux corps totalement réels, aux corps CM (en), aux courbes elliptiques, etc.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Association européenne des clubs
L'Association européenne des clubs (abréviation ECA pour European Club Association) est une association représentant les intérêts des clubs de football en Europe. L'ECA existe afin de protéger et promouvoir le football des clubs européens. Son but est de développer un nouveau modèle de gouvernance plus démocratique qui reflète réellement le rôle primordial des clubs européens au sein du football.

Joan Laporta
Joan Laporta i Estruch, né le 29 juin 1962 à Barcelone, est un avocat, un dirigeant sportif et un ancien homme politique espagnol. Il préside le FC Barcelone entre 2003 et 2010, puis de nouveau à partir du 7 mars 2021.
Udana (bouddhisme)
Udāna (en sanskrit et pali: « déclaration », « exclamation » ou encore « parole inspirée »,) est le titre d'un sutra du canon pali. Il constitue le troisième livre de la série du Khuddaka Nikaya (« les textes courts »), et comprend quatre-vingts récits succincts regroupés en huit parties, rapportant des épisodes de la vie du Bouddha. On y trouve des histoires célèbres comme celle des aveugles et de l'éléphant. Ces « exclamations » sont composées en prose, précédées à chaque fois d'une introduction qui en donne le contexte et d'une conclusion, en vers, qui en résume l'enseignement.

Le mot « udâna » désigne aussi quatre-vingt-deux sutras du canon pali qui contiennent des exclamations de joie exprimées en vers.

Exclamation
En linguistique, une exclamation est un court énoncé qui exprime généralement un sentiment fort, souvent sous forme d'une phrase incomplète.

L'apostrophe en rhétorique relève souvent de l'exclamation. C'est aussi le cas des jurons et insultes.

Certaines catégories linguistiques sont particulièrement propres à l'expression de l'exclamation :

comme nature grammaticale, l'interjection et l'outil exclamatif ;

comme cas grammatical, le vocatif, cas spécifique de l'apostrophe ;

certains modes verbaux comme l'optatif, l'impératif, le jussif ou l'hortatif ;

du point de vue de la ponctuation, elle constitue l'emploi par excellence du point d'exclamation.

Portail de la linguistique
Sonic Spinball
Sonic Spinball est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonic Spinball (dans sa forme longue Sonic the Hedgehog Spinball), un jeu vidéo sorti en 1993 sur Mega Drive ;

Sonic Spinball, un portage 8 bits du précédent jeu sorti en 1994 sur Game Gear et l'année suivante sur Master System ;

Sonic Spinball (dans sa forme longue Sonic the Hedgehog Spinball), un jeu électronique de poche fabriqué par Tiger Electronics et sorti en 1994.

Sonic Spinball peut également faire référence à :

Spinball Whizzer, un parcours de montagnes russes tournoyantes anglais appelé Sonic Spinball lors d'un partenariat avec Sega, lequel vit Sonic intégrer l'attraction de 2010 à 2015.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Waltheof de Northumbrie
Waltheof Siwardson dit de Huntingdon ou Waltheof II de Northumbrie (vers 1050 – 31 mai 1076, Winchester), fut le dernier comte anglo-saxon d'Angleterre, maintenant sa position pratiquement dix ans après la conquête normande de l'Angleterre. Il fut comte de Huntingdon (et de Northampton) (1065-1075), et comte de Northumbrie (1072-1075).

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
HD 10180 h
HD 10180 h est une exoplanète à l'existence quasi-certaine orbitant autour de HD 10180, une naine jaune très semblable au Soleil située à environ 128 années-lumière (39,4 pc) du Système solaire, dans la constellation de l'Hydre mâle. Un système planétaire à au moins sis corps, peut-être jusqu'à sept voire neuf planètes, a été détecté en été 2010 autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

La méthode des vitesses radiales ne permet pas de déterminer l'inclinaison de l'orbite de la planète par rapport au plan du ciel ou à la ligne de visée, de sorte que seule une borne inférieure à la masse de l'astre ne peut être déterminée. Dans le cas de HD 10180 h, cette masse minimum est un peu supérieure à 64 fois celle de la Terre, c'est-à-dire les deux tiers de celle de Saturne.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Parc national de Gobi Gurvansaikhan
Le parc national de Gobi Gurvansaikhan est un parc national du sud de la Mongolie. Le parc est établi en 1993, et en 2000, il avait déjà sa taille actuelle. Avec 27 000 km2,  le Parc National de Gobi Gurvansaikhan est le parc le plus grand de la Mongolie.

Il reçoit son nom des montagnes de Gurvan Saikhan (en mongol, Гурван Сайхан, trois beautés, de ses chaînes orientale, moyenne et occidentale de la partie de l'est du parc).

Le parc est situé à la frontière du nord du désert de Gobi et ses plus hautes élévations contiennent des zones steppiques. Il y a plusieurs espèces autochtones comme l'once ou le chameau de Gobi. Il y a aussi des zones célèbres par leurs dunes comme Khongoryn Els (les sables chantants). Une autre attraction touristique est la vallée de Yolyn Am, qui présente une grande bande de glace presque toute l'année.

Le parc national de Gobi Gurvansaikhan est accessible via le village de Dalanzadgad, accessible via l'aéroport d'Oulan-Bator.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Helix
Helix vient du grec « spirale ». Le mot désigne notamment :

Helix est un genre d'escargots à coquille enroulée

Helix est le nom de code OTAN de l'hélicoptère soviétique Kamov Ka-27

Helix est un groupe de heavy metal canadien

L'helix est une  partie de l'oreille externe

Helix est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore diffusée en 2014.

The Helix est une salle de spectacle de Dublin située sur le campus de la Dublin City University

Helix est un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions suédois Liseberg.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2008.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2014.

Helix, une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Helix, un service d'Internet et IPTV de Vidéotron, basé sur la plate-forme X1 de Comcast.

Maped Helix ou simplement Helix, entreprise de papeterie britannique.

Helix (oreille)
L' hélice (Helix) désigne en anatomie humaine le bord externe proéminent de l'auricule.
Là où l'hélice tourne vers l'arrière, un petit tubercule est parfois observé, à savoir le tubercule auriculaire de Darwin .
Eggthér
Dans la mythologie nordique, Eggthér ou Egðir (un berger ou un bouvier, littéralement le gardien de l'épée) est un géant décrit assis sur un tertre jouant joyeusement de la harpe accompagné des chants du coq Fjalarr comme signe du commencement de la prophétique fin du monde Ragnarök. Cette scène est décrite par les prédictions d'une völva dans le poème Völuspá de l'Edda poétique, à la strophe 42 :

La « sorcière » ou géante pourrait faire référence à la « vieille » de la strophe 40 précédente, qui pourrait s'agir d'Angrboda qui du dieu Loki enfanta Fenrir, Hel et Jörmungand.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Stoneys
Les Stoneys, également appelés Nakodas, Îyârhes Nakodabis ou Sioux des montagnes Rocheuses, sont un peuple autochtone de l'Ouest canadien et, originellement, des États-Unis. Historiquement, ils habitaient de grandes portions de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Montana. De nos jours, leurs réserves se trouvent en Alberta et en Saskatchewan.

D'un point de vue linguistique, ils se rapprochent des nations des Dakotas et des Lakotas qui vivent dans les Grandes Plaines et les montagnes Rocheuses. Ils font partie du groupe plus large des Sioux. De plus, ils sont très rapprochés des Assiniboines.

Dans leur propre langue, le stoney ou nakoda, ils se nomment eux-mêmes en tant que Nakoda ; ce qui signifie « ami » ou « allié ». Le nom « stoney » leur a été donné par des explorateurs européens à cause de leur technique d'utiliser des pierres chauffées au feu pour faire bouillir du bouillon dans des bols en cuir brut.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Coup de projecteur
Coup de projecteur (titre original : Searchlight) est une nouvelle de Robert A. Heinlein publiée pour la première fois dans le magazine Scientific American en août 1962 (en 2005 en français par Gallimard) et faisant partie de l’Histoire du futur.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.