hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Château-l'Évêque
Le château de Château-l'Évêque, également connu sous le nom de château Saint-Vincent, est un château français implanté sur la commune de Château-l'Évêque dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Logis seigneurial
Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis, est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans le donjon et réservé à l'usage du seigneur et de sa famille.

Par extension, les termes de logis, manoir, ou grande maison désignèrent par la suite l'habitation du maître d'une ferme fortifiée (parfois isolée), comme les logis du XIIe siècle qu'il est possible de trouver encore, notamment en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Espagne.

De nos jours, un ancien « logis » peut avoir été détruit, modifié par souci de confort, ou être utilisé en bâtiment agricole.
Mithridate Chrestos
Mithridate Chrestos (i.e. « l'Oint », ou « le Bon ») est un roi associé du Pont de 120 à 112 av. J.-C.

Fils de Mithridate V du Pont  Évergète, il est le frère de Mithridate VI Eupatôr, avec qui il est, encore enfant, associé au trône, et qui le fait assassiner pour régner seul.

Bien que les noms des deux princes figurent sur des dédicaces à l'occasion de libéralités faites au gymnasiarque de l'île de Délos en 116/115, le cadet n'y porte pas le titre royal.

Gymnasiarchie
En Grèce antique, la gymnasiarchie (γυμνασιαρχία / gymnasiarkhía) est une magistrature ou une liturgie. Le gymnasiarque est chargé de la bonne tenue des compétitions. La fonction varie selon les époques et les cités ; les textes anciens présentent le gymnasiarque comme le responsable du gymnase, mais à Athènes il est le simple organisateur des lampadédromies, courses de flambeaux pendant les fêtes religieuses. Il faut distinguer le gymnasiarque de l'époque classique de celui de l'époque hellénistique et romaine.
Marcillé
Marcillé, commune nouvelle française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine.

Marcillé-Raoul commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Marcillé-Robert commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Marcillé-Robert
Marcillé-Robert est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en Région Bretagne. C'est une commune rurale située à une vingtaine de kilomètres au sud de Vitré et voisine au nord de Retiers, le siège de son intercommunalité. Le bourg est situé le long e l'étang de Marcillé, alimenté par la Seiche et l'Ardenne.

Elle est peuplée de 1 017 habitants, nommés les Marcilléens.
Pinorésinol
Le pinorésinol est un lignane présent naturellement chez des plantes d'Extrême-Orient des genres Styrax et Forsythia suspensa, ainsi que dans les graines de sésame, les plantes du genre Brassica et l'huile d'olive. On le trouve également chez la chenille de la piéride de la rave, un papillon commun à travers toute l'Eurasie, comme défense contre les fourmis.

Forsythia suspensa
Forsythia suspensa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae et du genre Forsythia. C'est un arbrisseau à feuille caduques originaire, pour ses variétés sauvages, de Chine orientale. Arbuste touffu, atteignant environ trois mètres de hauteur, il montre sur ces longs rameaux, effilés, flexibles, souvent arqués et retombant, parfois à port traînant, rampant ou grimpant, une remarquable et précoce floraison jaune d'or clair à la fin de l'hiver. Il peut pousser suspendu à flanc de falaise dans les embruns des cascades, en se marcottant à différents étages jusqu'à atteindre une longueur apparente de plusieurs dizaines de mètres.
Belfast (chanson)
Belfast est une chanson du groupe de musique français Indochine. Elle figure sur leur douzième album studio Black City Parade. La chanson est écrite par Olivier Gérard et par Nicola Sirkis ainsi que Marc Éliard. Ce morceau est à un hommage à l'autrice américaine Sylvia Plath et à son livre Ariel, qui est aussi le nom de son dernier recueil de poèmes.

Nicola Sirkis
Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis ou simplement Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.

Il est le chanteur unique, guitariste, pianiste et harmoniciste unique, et parolier du groupe français Indochine.
Bataille de Tanger (1437)
La bataille de Tanger, parfois appelée siège de Tanger et, par les Portugais, comme le désastre de Tanger (portugais : Desastre de Tânger), fait référence à la tentative d'un corps expéditionnaire portugais de s'emparer de la citadelle marocaine de Tanger et de sa défaite face aux armées du Sultanat mérinide, en 1437.

Corps expéditionnaire portugais
Le Corps expéditionnaire portugais (CEP) a été la principale force militaire que le Portugal a envoyée en France pendant la Première Guerre mondiale avec un effectif d'une division d'infanterie renforcée. Par une participation active à l’effort de guerre contre l'Empire allemand qui menaçait d’envahir ses colonies, le Portugal réussit à conserver l’appui de ses alliés et à éviter la perte de ces territoires.

Le Portugal a également envoyé en France une autre unité, plus petite et moins connue : le Corps d'artillerie lourde portugaise (CALP).
Connu comme Corpo de Artilharia Pesada Independente (CAPI) en portugais, le CALP a été formé pour répondre à une demande d'aide française, restant ainsi sous le commandement de l'armée française. Le CALP se composait d'un millier d'hommes et de 25 batteries d'artillerie lourde sur voie ferrée de calibre 190, 240 et 320 mm.
Yamaha YM2413
Le Yamaha YM2413 ou OPLL, est un générateur de son programmable à synthèse FM développé par Yamaha, basé sur le YM3812 (en) (OPL2) de cette société. Un nombre important de ses registres ont été supprimés pour le rendre plus économique. Il en résulte que le YM2413 ne peut jouer qu'un seul instrument défini par l'utilisateur à la fois. Les réglages des 15 autres instruments sont en dur et ne peuvent être modifiés par l'utilisateur. Les autres modifications pour réduire son coût sont : le nombre de formes d'ondes réduit à deux, les canaux ne sont pas mixés en utilisant un additionneur, au lieu de cela, le DAC de la puce utilise un multiplexage par division du temps pour jouer des segments courts de chaque canal de façon séquentielle, comme c'était déjà le cas dans le YM2612.

Synthèse FM
La synthèse FM est un procédé de synthèse sonore algorithmique qui utilise la modulation de fréquence (FM pour frequency modulation). Le procédé est breveté par l'ingénieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, puis le brevet a été racheté par Yamaha qui l'a mis en application pour concevoir le synthétiseur numérique à programmation algorithmique DX7 et bien d'autres synthétiseurs de la série DX. L'atout principal de la synthèse FM est qu'à partir de seulement deux oscillateurs produisant chacun des formes d'ondes sinusoïdales il est possible de générer un son très riche en harmoniques. La synthèse FM a donc été popularisée et largement exploitée par Yamaha avant que le brevet tombe dans le domaine public. Cette synthèse a depuis été utilisée par d'autres constructeurs tels que l'italien Elka dès les années 1980 (synthétiseur EK44), le suédois Clavia (synthétiseur Nord Modular), ou encore le français Kodamo (synthétiseur EssenceFM).
HMS Napier
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Napier, d'après l'amiral Charles Napier :

le HMS Napier,  une canonnière de 445 tonnes lancée le 11 septembre 1844 et conservée dans les archives jusqu'en 1858 ;

le HMS Napier, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 et vendu en 1921 ;

le HMAS Napier, un destroyer de classe N lancé en 1940 et prêté à la Royal Australian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Portail de l’Australie

Classe J, K et N
La classe J, K et N est une série de 24 destroyers construite pour la Royal Navy et lancée en 1938.
Les navires ont été construits en trois groupes de huit navires : J, K et N. Le numéro de fanion a changé en 1940 de "F" à "G".
Gonzalo Rubalcaba
Gonzalo Rubalcaba est un pianiste et compositeur de jazz cubain né le 27 mai 1963 à La Havane. Issu de l'ère post-bop, Gonzalo Rubalcaba est un instrumentiste virtuose considéré comme l'une des figures majeures du jazz afro-cubain. Il est deux fois lauréat aux Latin Grammy Awards pour le meilleur album de latin jazz grâce à Supernova (en) en 2002 et Solo (en) en 2006. Il en est encore lauréat en 2022, cette fois-ci pour meilleur album de musique tropicale traditionnelle pour son album Live in Marciac en collaboration avec Aymée Nuviola . Il est l'auteur d'œuvres telles que João et Mima.

Ron Carter
Ron Carter est un contrebassiste et violoncelliste américain de jazz et de musique classique, né le 4 mai 1937 à Ferndale (Michigan). Il est notamment connu pour ses collaborations avec Miles Davis, Herbie Hancock, Wayne Shorter, McCoy Tyner, Eric Dolphy et Gil Evans. Ses contributions à plus de 2 200 albums en font le contrebassiste le plus enregistré et, par conséquent, l'un des plus importants de l'histoire du jazz.
Amaravati (capitale)
Amaravati (en télougou : అమరావతి) est la capitale de fait de l'Andhra Pradesh depuis octobre 2016. Elle est située sur la rive droite du fleuve Krishna, à proximité des villes de Guntur (35 km) et Vijayawada (12 km). Il s'agit d'un projet de création d'une ville ex nihilo sur une superficie de 217 km2.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Forêt nationale de Carajás
La forêt nationale de Carajás (portugais : Floresta Nacional de Carajás) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará.

Le parc fut créé en 1998 et couvre une superficie de 392 725,14 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Parauapebas.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2016-2017
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2016-2017 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 4 novembre 2016 et se termine le 26 février 2017. Pour cette saison, quatre manches sont au programme,.

Chaque manche est constituée des dix épreuves olympiques disputées par les hommes et les femmes : keirin, vitesse individuelle, vitesse par équipes, poursuite par équipes et omnium. Des épreuves annexes peuvent être organisées sans être considérées comme des épreuves de Coupe du monde, mais comme des épreuves de classe 1 (C1).

Au classement par nations, la Grande-Bretagne est la tenante du titre.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Anja Cetti Andersen
Anja Cetti Andersen (né le 25 septembre 1965) est une astronome et astrophysicienne danoise. Elle est professeure associée à l'Institut Niels Bohr. Auteure de plusieurs ouvrages, plusieurs de ses travaux de recherche sont multidisciplinaires  et touchent la physique, la chimie, la géologie et la biologie.

Institut Niels-Bohr
L'Institut Niels-Bohr a été fondé en 1921, sous l'impulsion du physicien danois Niels Bohr, prix Nobel de physique en 1922. À l'occasion du 80e anniversaire de Niels Bohr, le 7 octobre 1965, l'institut, qui s'appelait alors Institut de physique théorique de l'université de Copenhague, prit officiellement le nom d'Institut Niels-Bohr.
Paul Burstow
Paul Kenneth Burstow (né le 13 mai 1962) est un homme politique britannique qui est député libéral démocrate député de Sutton et Cheam de 1997 à 2015, lorsqu'il est battu par Paul Scully.

Il est ministre d'État au ministère de la Santé de mai 2010 à septembre 2012.

Paul Scully
Paul Stuart Scully, né le 29 avril 1968 à Rugby, est un homme politique britannique qui est député de Sutton et Cheam de 2015 à 2024.

Membre du Parti conservateur, il est vice-président pour la région de Londres de 2017 à 2019. Il est Ministre de Londres de 2020 à 2023 et Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Technologie et à l'Économie numérique du 27 octobre 2022 au 13 novembre 2023.
Madonna Inn
Le Madonna Inn est un motel de San Luis Obispo, en Californie. Ouvert en 1958, il est rapidement devenu un monument connu de la Côte Centrale de la Californie. L'auberge a été créée par Alex Madonna, magnat de la construction et entrepreneur (décédé en 2004) et son épouse Phyllis. Ce complexe hôtelier a pour clientèle principale les routards traversant l'U.S. Route 101. Situé sur le côté ouest de cette route, au sud est du Cerro San Luis Obispo (en), il comprend un restaurant et une boulangerie.

La propriété est de style mixte. L'extérieur imite le style des chalets des Alpes suisses. À l'intérieur, les salles communes sont décorées de roses roses et de fresques style Western en cuivre martelé. Chacune des 110 chambres et suites est conçu dans un style unique avec une thématique propre. Même si quelques touristes ne veulent que visiter l'urinoir-cascade de roche, des toilettes des hommes, dessiné par Harvey Allen Warren.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Effet Ramsauer-Townsend
L’effet Ramsauer-Townsend, aussi appelé effet Ramsauer ou effet Townsend, est un phénomène physique qui provoque la diffusion des électrons de faibles énergies par les atomes d'un gaz noble. Il est nommé en l'honneur de Carl Ramsauer (1879-1955) et John Townsend (1868-1957), qui ont indépendamment étudié les collisions entre les atomes et les électrons de faibles énergies au début des années 1920. Cet effet s'explique à l'aide de la mécanique quantique.

Annalen der Physik
Annalen der Physik (abrégé en Ann. Phys. (Berlin)) est la plus ancienne revue scientifique de physique, publiée depuis 1799. C'est une revue à comité de lecture qui publie des articles en anglais dans tous les domaines reliés à la physique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3.276 en 2018. L'actuel directeur de publication est Stefan Hildebrandt.
Revolutionärer Kampf
Revolutionärer Kampf (RK ; en français « Combat révolutionnaire ») est une ancienne organisation politique « spontanéiste » basée à Francfort-sur-le-Main, issue du mouvement étudiant de l'après-Mai 1968, dénommée auparavant Betriebsprojektgruppe (BPG Frankfurt).

RK est à l'origine un cercle d'étudiants socialistes qui considèrent qu'une révolution prolétarienne en Europe de l'Ouest est nécessaire et désirable.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Thirteen at Dinner
Thirteen at Dinner est le titre anglais, utilisé aux États-Unis, des œuvres suivantes :

Le Couteau sur la nuque, roman d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, publié en 1933 sous deux titres différents : Lord Edgware Dies, au Royaume-Uni, et Thirteen at Dinner, aux États-Unis ;

Le Couteau sur la nuque, téléfilm de Lou Antonio, diffusé en 1985, avec Peter Ustinov dans le rôle d'Hercule Poirot et Faye Dunaway dans celui de Jane Wilkinson.

Le Couteau sur la nuque (téléfilm, 1985)
Le Couteau sur la nuque (Thirteen at Dinner) est un téléfilm américain réalisé par Lou Antonio diffusé pour la première fois aux États-Unis le 19 septembre 1985. Il est adapté du roman Le Couteau sur la nuque d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Peter Ustinov reprend le rôle d'Hercule Poirot pour la troisième fois.
Risa Tachibana
Risa Tachibana (立花理佐, Tachibana Risa, née le 19 octobre 1971 dans l'arrondissement Nishinari-ku à Osaka) est une actrice, ex-chanteuse dans les années 1980. Elle débute en tant qu'idole japonaise en 1987, sort une douzaine de disques chez Toshiba EMI jusqu'en 1989, et joue dans de nombreux films et drama. En 1988, elle est l'héroïne d'un jeu vidéo Konami pour la Famicom Disk System, Risa no Yōsei Densetsu, dont elle interprète le thème. Elle se marie en 2000, sort un single écrit et produit par Tsunku en 2001, puis se retire pour s'occuper de son enfant né en 2004.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Lord-lieutenant de Cleveland
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant de Cleveland  depuis sa création en 1974 à son abolition (et celle du comté) en 1996:

1974–1979: major Cecil Crosthwaite

1979–1981: colonel John Pounder

1981–1996 : Richard Chaloner

Cleveland (Angleterre)
Cleveland (pron.: [ˈkliːvlənd]) est une ancienne zone géographique dans le Nord-Est de l’Angleterre. Son nom, « cliff-land », se réfère aux collines de sa partie méridionale, qui atteignent 450 m d'altitude. Historiquement intégrée dans le North Riding of Yorkshire, Cleveland se situe au sud de la Tees, et sa plus grosse agglomération a été Guisborough, jusqu'à ce que Middlesbrough ne la dépasse au cours du XIXe siècle.

En 1974, un comté non-métropolitain est créé par le Local Government Act 1972, et nommé d'après la région historique, bien qu'il ne la couvre pas entièrement et qu'il intègre une zone au nord de la Tees qui faisait jusqu'ici partie du comté de Durham. Ce comté s'organise autour de la zone urbaine de Teesside et concerne Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool et Redcar.

En 1996, le comté est supprimé, ses arrondissements devenant une unitary authority et la Tees redevenant la frontière entre le Yorkshire du Nord et le comté de Durham pour les usages cérémoniaux.
George Redmayne Murray
George Redmayne Murray (né le 20 juin 1865 - mort le 21 septembre 1939) est un médecin britannique pionnier du traitement de troubles endocriniens. En 1891, il prépare des émulsions de thyroïde de mouton séchées au préalable dans de la glycérine. Il injecte celles-ci avec succès à des patients atteints de myxœdème (hypothyroïdie).

Murray fait ses études à Eton et au Trinity College à Cambridge. Il est nommé professeur de santé en pathologies comparatives à l'université de Durham en 1893 et médecin à la Royal Victoria Infirmary à Newcastle en 1898. En 1908, il est nommé professeur de médecine systémique à l'université de Manchester, qui lui offre le poste de médecin de la Manchester Royal Infirmary .

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Ɔ̄
Ɔ̄, ou O ouvert macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le bangolan, l’esimbi, l’idoma, et le kenyang, ou encore dans l’écriture du yala au Nigeria, ou moyen bas allemand. Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d'un macron.

Bangolan
Le bangolan est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun, dans la région du Nord-Ouest, le département du Ngo-Ketunjia, à Babessi, à l'est de Ndop, au sud de Jakiri, dans la plaine de Ndop.

Le bangolan est considéré comme une langue en danger de disparition.
Dracula (jeu vidéo, 1986)
Dracula est un jeu d'aventure en mode texte édité par CRL Group et sorti en 1986 sur Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le jeu est inspiré du roman Dracula de Bram Stoker. Le jeu est notable pour avoir été le premier jeu évalué par le BBFC, l'organisme de classification anglais des jeux vidéo.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Klášter Hradiště nad Jizerou
Klášter Hradiště nad Jizerou (en allemand : Kloster an der Iser) est une commune du district de Mladá Boleslav, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, qui s'est édifiée au moyen âge autour de l'abbaye de Hradiště (détruite en 1420). Sa population s'élevait à 999 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.