hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timolol
Le timolol est un médicament de la classe des bêta-bloquants disponible sous forme de comprimé pour administration par voie orale, et de collyre ou pommade pour la voie oculaire. Par voie générale, les indications sont le traitement de l'hypertension artérielle et la prophylaxie de l'angor. La voie locale est utilisée dans l'hypertonie intra-oculaire et le glaucome chronique, dont c'est un des traitements de première intention. La forme collyre fait partie de la liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels. Les effets indésirables et les contre-indications sont ceux des bêta-bloquants.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Lady Janet
Le Lady Janet, parfois surnommé Lady J, est un navire hôpital dédié aux soins dentaires appartenant à la région Pomeroon-Supenaam. Il écume les eaux du Guyana pour le ministère de la Santé du Guyana depuis 2011 afin de facilité l’accès aux soins dans les régions les plus pauvres.

Pomeroon-Supenaam
Pomeroon-Supenaam (Région 2) est l'une des régions du Guyana. Située au nord-ouest du pays elle est bordée au nord par l'Océan Atlantique, à l'ouest par la région de Îles d'Essequibo-Demerara Occidental au sud par celle de Cuyuni-Mazaruni et à l'ouest par celle de Barima-Waini. Ce secteur est comme le reste de la Guayana Esequiba revendiqué par le Venezuela.

La région compte 49 253 habitants, outre le centre administratif régional Anna Regina, les principales localités sont Charity, Pickersgill, Spring Garden et Suddie.
Maria de Crisenoy
Maria Loysel, épouse de Crisenoy, née le 14 novembre 1882 à Cherbourg et morte le 2 février 1965 à Paris, est une écrivaine, auteure de nombreux romans pour la jeunesse.

Elle a aussi écrit plusieurs biographies, notamment Antoine de Saint-Exupéry, poète et aviateur.

Elle a épousé Henry de Crisenoy.

Alfred Mame
Henry-Armand-Alfred Mame dit Alfred Mame, né le 17 août 1811 à Tours où il est mort le 12 avril 1893, est un imprimeur et éditeur français qui appartient à une longue lignée de libraires et d'imprimeurs angevins et tourangeaux des Éditions Mame.
Service national de météorologie et d'hydrologie du Pérou
Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú

Le Service national météorologique et hydrologique du Pérou (Senamhi) est un organisme technique spécialisé de l'État péruvien qui fournit des informations sur les prévisions météorologiques, ainsi que des conseils et des études scientifiques dans les domaines de l'hydrologie, de la [météorologie] , de l'agrométéorologie et des affaires environnementales.

Météorologie agricole
La météorologie agricole, ou agrométéorologie, est une spécialité à la rencontre de la météorologie et de l'agronomie, qui étudie l'action des facteurs météorologiques, climatologiques et hydrologiques en vue d'améliorer la gestion des exploitations agricoles et les conditions de développement du milieu rural. Cette spécialité vise en particulier l'exploitation de ces données en temps réel pour optimiser les décisions sur le traitement des cultures, sur l'anticipation de l'éclosion des insectes ravageurs et l'irrigation.
There She Goes (chanson des La's)
There She Goes est une chanson du groupe liverpuldien The La's, écrite par Lee Mavers et sortie en single en 1988.

Deux ans plus tard, elle apparaît également sur l'unique album du groupe, The La's, dans un remix de Steve Lillywhite. Alors que le single original était passé relativement inaperçu, cette nouvelle version rencontre un certain succès et reste la chanson la plus connue des La's.

There She Goes est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame pour faire partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
Cotton (cratère)
Cotton est un cratère de 48,1 km de diamètre situé sur Vénus. Il a été nommé en l'honneur de la physicienne française Eugénie Cotton (1881-1967).

Il se situe dans la région du quadrangle de Lakshmi Planum (quadrangle V-7).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Sécobarbital
Le sécobarbital est un somnifère de la famille des barbituriques fabriqué et commercialisé par la société Eli Lilly jusqu'en 2001 sous le nom de Séconal. Il a des propriétés  anesthésiques, anticonvulsivantes, et sédatives. Le sécobarbital a été prescrit dans le traitement de l'épilepsie, celui des insomnies passagères, comme médicament pré-opératoire pour induire l'anesthésie et comme anxiolytique avant des interventions chirurgicales, diagnostiques, ou thérapeutiques brèves et peu douloureuses. Avec l'apparition de nouvelles molécules pour ces indications, le sécobarbital a été relégué au second plan, et Lilly a cessé de le fabriquer en mai 2001.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Donatien De Bruyne
Donatien De Bruyne, né à Nieuwkerke le 7 octobre 1871 et mort à Bruges le 5 août 1935, est un ecclésiastique belge, historien, patrologue, paléographe et éditeur critique de la Vulgate. D'abord prêtre séculier, il rejoint l'ordre des bénédictins à l'abbaye de Maredsous.

Revue bénédictine
La Revue bénédictine est un périodique semestriel scientifique d'histoire et de littérature ecclésiastique publiée depuis 1884 par l'abbaye de Maredsous en Belgique, et par les éditions Brepols.

Elle paraît en plusieurs langues (en français, en italien, en allemand et en anglais) et est accompagnée de la parution de deux bulletins bibliographiques : le Bulletin d’histoire bénédictine à chaque livraison sous forme d'un fascicule séparé, et le Bulletin de la Bible latine tous les deux ans dans la Revue.

Les six premiers volumes ont été publiés sous le titre de Le Messager des fidèles (de 1884 à 1889)
Multiplicateur de Lagrange
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, la méthode des  multiplicateurs de Lagrange permet de trouver les points stationnaires (maximum, minimum…) d'une fonction dérivable d'une ou plusieurs variables, sous contraintes.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Catalogue Abell des nébuleuses planétaires
Le catalogue Abell des nébuleuses planétaires (Abell Catalog of Planetary Nebulae) a été créé en 1966 par George Ogden Abell. Il comprend 86 entrées considérées comme étant des nébuleuses planétaires dont la moitié ont été réalisées par Albert George Wilson et l'autre par Abell, Robert George Harrington et Rudolph Minkowski. Tous les objets ont été découverts avant août 1955 dans le cadre du relevé astronomique National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey réalisé à l'aide de plaques photographiques produites au télescope de 48 pouces (1,2192 m) Samuel Oschin du mont Palomar,.

Les nébuleuses planétaires du catalogue s'observent idéalement avec un télescope de bonne ouverture (18 pouces (0,4572 m)) et un filtre O III.

Palomar Observatory Sky Survey
Le National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey (NGS-POSS) est un important relevé photographique du ciel nocturne réalisé à l'observatoire Palomar de 1949 à 1958. Il est rétrospectivement nommé POSS-I et a été suivi d'un deuxième relevé, POSS-II, de 1987 à 2002.
Arlen
Arlen est un patronyme porté notamment par :

Alice Arlen (1940-2016), scénariste américaine ;

Betty Arlen (1909-1966), actrice américaine du cinéma muet ;

Harold Arlen (1905-1986), compositeur américain ;

Judith Arlen (1914-1968), actrice américaine de cinéma, d'origine canadienne ;

Michael Arlen (1895-1956), romancier, nouvelliste, dramaturge et essayiste britannique ;

Richard Arlen (1898-1976), acteur américain.

Michael Arlen
Michael Arlen (né Dikran Kouyoumdjian, en arménien Տիգրան Գույումճյան, le 16 novembre 1895 à Roussé, Bulgarie - mort le 23 juin 1956 à New York, États-Unis), est un romancier, nouvelliste, dramaturge et essayiste britannique d'origine arménienne.
Cimetière de Rahlstedt
Le cimetière de Rahlstedt (Evangelischer Friedhof Rahlstedt) est un cimetière ouvert en 1829 par la paroisse évangélique-luthérienne de Rahlstedt (aujourd'hui arrondissement de Hambourg). Il s'étend sur 8,5 hectares et comporte 19 000 sépultures. Ce cimetière remplace l'ancien cimetière autour de l'église et recevait les dépouilles des habitants de Berne, Braak, Farmsen, Meiendorf, Oldenfelde, Stapelfeld et Stellau. L'ancien cimetière ferme en 1849.

Depuis 1964, le clos funéraire des pasteurs à gauche de la chapelle est dominé par un crucifix de marbre blanc créé par le sculpteur de Rahlstedt Artur Wiechert, qui se trouvait auparavant sur l'autel de l'église d'Altrahlstedt depuis 1926. La tombe la plus ancienne est la croix en fonte de 1837 pour la sage-femme Sophie Dorothea Freerks.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Paul Arnould
Paul Arnould, né le 31 août 1946 à Hagondange, est un géographe et biogéographe français spécialiste des forêts, de l'environnement, du développement durable ainsi que de la place de la biodiversité dans les villes.

Micheline Hotyat
Micheline Hotyat est une géographe française née le 24 novembre 1945.

Docteur en géographie et habilitée à diriger des recherches, Micheline Hotyat est professeur de géographie à l'université Paris IV Sorbonne. De 2006 à 2011, elle assure les fonctions de rectrice de l'académie de Caen. En 2011, elle est membre du Comité d'orientation de la nouvelle licence, installé par Valérie Pécresse.
Glaciation huronienne
La glaciation huronienne est un épisode de l'histoire de la Terre qui a débuté il y a 2,4 milliards d'années et s'est terminé il y a 2,1 milliards d'années, durant les périodes du Sidérien et du Rhyacien de l'ère paléoprotérozoïque. C'est l'une des périodes glaciaires les plus froides et les plus longues de l'histoire géologique, similaire aux périodes dites de la Terre boule de neige qui se sont produites durant l'ère Néoprotérozoïque. Les modèles estiment que les températures moyennes de surface au cours de cette période glaciaire se situaient vers - 25 °C,.

Elle permet l'apparition, au cours des périodes interglaciaires, de formes de vie mésophile (vivant préférentiellement à des températures de l'ordre de 20 à 40 °C), correspondant aux cellules eucaryotes actuelles qui ne peuvent vivre à trop haute température comme les bactéries thermophiles.

Mésophile
Un organisme mésophile est une forme de vie qui prospère au mieux dans des conditions moyennes du gradient sécheresse-humidité. Classiquement, on parle de bactéries mésophiles lorsqu'elles vivent à des températures comprises entre 20 et 40 °C (bactéries mésothermes) et dans des conditions moyennes d'humidité.

Au point de vue de la température, les écologues distinguent trois flores : la flore cryophile (-5 à 18 C°), mésophile (20-40 C°) et thermophile (45-85 C°). Ils distinguent aussi les espèces thermophobes, ne supportant pas des températures élevées.

Le terme mésophile vient des racines grecques μέσος, mésos : « milieu », ici au sens de température médiane ; et φίλος, philos : qui aime. On parle d'organismes psychrophiles lorsqu'ils vivent dans des milieux froids, et de thermophiles, lorsqu'ils vivent dans des milieux chauds. Les espèces hygrophiles vivent dans des milieux très humides, les xérophiles dans des milieux très pauvres en eau.
Z 15 Erich Steinbrinck
Le Z 15 Erich Steinbrinck est un destroyer de la classe Type 1934A de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage au commandant du torpilleur V 29, mort le 31 mai 1916 dans la bataille du Jutland. La capitaine-lieutenant Erich Steinbrinck a récupéré les hommes du V 35 commandé par Friedrich Ihn. Lors d'une nouvelle attaque contre la marine britannique, le bateau coule. Steinbrinck et ses hommes meurent.

Classe Type 1934A
La classe Type 1934A est une classe de douze destroyers de la Kriegsmarine construite après la fin de la Première Guerre mondiale.
Les classes de destroyers allemands (en allemand Flottentorpedoboot) ont été généralement connus par l'année de leur conception.
Kouadio
Kouadio ou Kwadwo et Kodjo au Ghana est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire), devenu aussi nom de famille. Il s'applique à un garçon né le lundi (le mardi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les filles est Adjoua.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Kouadio » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Kouadio ».

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Géographie des Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord font partie des îles Mariannes. Elles se trouvent dans la mer des Philippines à proximité de Guam au sud-sud-ouest, et de l'archipel d'Ogasawara au nord-nord-ouest. Elles détiennent la fosse océanique la plus profonde au monde (11 053 mètres de profondeur), la fosse des Mariannes.

Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.
EFuse
En informatique, un eFuse (fusible électronique) est un fusible microscopique inséré dans une puce informatique. Cette technologie a été inventée par IBM en 2004  pour permettre la reprogrammation dynamique en temps réel des puces. Abstraitement, la logique informatique est généralement "gravée" ou "câblée" sur une puce et ne peut pas être modifiée une fois que la fabrication de la puce est terminée. En utilisant plusieurs eFuse, un fabricant de puces peut permettre aux circuits d'une puce de changer pendant son fonctionnement.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Shatter (jeu vidéo)
Shatter est un jeu vidéo développé par le studio néo-zélandais Sidhe, sorti en 2009. Le jeu est disponible en téléchargement sur PlayStation 3 et PC. C'est un jeu de casse-briques qui intègre une gestion physique, des boss et un système de contrôle alternatif de la balle basé sur le flux de l'air. Il a reçu un bon accueil critique, considéré comme une interprétation innovante de cet ancien genre. La bande-son de Module, alias Jeramiah Ross, est un élément clé de son succès critique.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Équipe de Tunisie de football en 2016
L'équipe de Tunisie de football participe en 2016 au championnat d'Afrique des nations au Rwanda, aux éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2017 ainsi qu'au troisième tour des éliminatoires de la coupe du monde 2018.

Championnat d'Afrique des nations de football 2016
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2016 (CHAN 2016) est une compétition de football qui se dispute au Rwanda en 2016, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la quatrième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes.
Charles Servaty
Charles Servaty, né le 14 juin 1966 à Malmedy est un homme politique belge germanophone, membre du SP.

Il fut enseignant (88-89) et ensuite chef de groupe SP (90-91) et collaborateur de cabinets ministériels depuis 92. Depuis 95 membre du CA de l' Association wallonne des villes et communes.

Butgenbach
Butgenbach (prononcer [bytʃənbak] ; en allemand Bütgenbach) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Shaun Nichols
Shaun Nichols est professeur au département de  philosophie de l'université d'Arizona. Il obtient son doctorat de philosophie (Ph.D)  de l'université Rutgers en 1992 sous la direction de Stephen Stich et son BA en philosophie à l'université Stanford. Ses premiers travaux portent essentiellement des questions relatives à la théorie de l'esprit. Il devient un contributeur essentiel en philosophie expérimentale et reçoit le prix Stanton de la Society for Philosophy and Psychology en 2005.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Mersum
Le mersum est une pâtisserie mésopotamienne, attestée dès la fin du IIIe millénaire av. J.-C. sous le nom sumérien ninda-ì-dé-a. Ce terme suggère qu'il s'agit d'une sorte de cake (ninda signifie « pain ») qui contient une matière grasse (ì), et que les ingrédients y sont mélangés (dé-a). L'équivalent akkadien mersum est dérivé du verbe marâsum (« mélanger »).

Les ingrédients nous sont connus grâce à des billets et bordereaux retrouvés dans le palais royal de Mari : farine, huile (ou bière, eau), dattes (ou pommes, raisins secs, figues), pistaches, miel, parfois des condiments (cumin, coriandre, graines de nigelle, ail ou huile de cèdre).

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.