hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluorescence récurrente
La fluorescence récurrente (aussi appelée fluorescence de Poincaré) est un mécanisme photophysique pouvant intervenir dans des molécules à l’état isolé. Le caractère isolé de la molécule étant une condition nécessaire, la fluorescence récurrente n’est en principe jamais observé sur Terre en tant que processus naturel. En revanche, elle devrait largement intervenir dans divers environnements du milieu interstellaire (nébuleuse planétaire, nébuleuse par réflexion, nuage moléculaire, région H II, disque protoplanétaire, enveloppe circumstellaire, etc) et dans lesquels la présence d’espèces moléculaires relativement complexes est avérée depuis plusieurs décennies.

Enveloppe circumstellaire
L'enveloppe circumstellaire est la partie périphérique d'une étoile, grossièrement sphérique et non gravitationnellement liée au noyau de l'étoile. Normalement, les enveloppes circumstellaires sont formées par les vents solaires denses ou elles sont présentes avant la formation de l'étoile. Les enveloppes de vieilles étoiles, comme les étoiles variables de type Mira et les étoiles à émission OH/IR évoluent en une protonébuleuse planétaire, et les enveloppes circumstellaires de jeunes objets stellaires finissent par évoluer en disques circumstellaires.
Maurice Bonté
Maurice Bonté, né le 22 septembre 1904 à Zonnebeke (Belgique) et mort le 24 août 1958 à Cosne-sur-Loire (Nièvre), était un combattant de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération.

Zonnebeke
Zonnebeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte près de 12 700 habitants.

Zandvoorde, une section de Zonnebeke, est le village d'origine de la famille de Jacques Brel.
Phrynichos Arabios
Phrynichos Arabios, Phrynichus Arabius ou Phrynichos de Bithynie (Φρύνιχος), dit aussi Phrynichos l'Atticiste est un grammairien et surtout lexicographe grec qui vécut au IIe siècle et tint école en Bithynie sous Marc Aurèle et Commode. Il se dévoua au culte de la pure langue attique, et fut raillé par plusieurs de ses contemporains pour l'excès de son purisme: un grammairien du nom d'Oros d'Alexandrie écrivit un Contre Phrynichos, et un court lexique de l'époque nous est parvenu anonymement sous le titre l'Antiatticiste (Άντιαττικιστής), où les condamnations rigides faites par Phrynichos de certains mots ou expressions incorrects à ses yeux sont combattues. Phrynichos était un ennemi juré de son contemporain Julius Pollux, qu'il accusait de laxisme.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Alexander John
Alexander John (né le 3 mai 1986 à Zeulenroda) est un athlète allemand, spécialiste du 110 m haies.

Son meilleur temps est de 13 s 35 obtenu à Mannheim le 13 juin 2009, réédité en 2012. Il a un record de 13 s 50 sur les haies de 91,4 cm (Sherbrooke, 2003).

Il approche son record personnel de 3/100e à Helsinki le 1er juillet 2012 pour terminer au pied du podium, après avoir été finaliste à Barcelone deux ans plus tôt.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Laslo Djere
Laslo Djere (en alphabet cyrillique serbe : Ласло Ђере ; en alphabet latin serbe : Laslo Đere  ; en alphabet latin hongrois : Györe László), né le 2 juin 1995 à Senta (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2013. Il fait partie de la minorité magyare de Serbie.

Senta
Senta (en serbe cyrillique : Сента ; en hongrois : Zenta) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 18 397 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 961.
Radići (Novo Goražde)
Radići (en serbe cyrillique : Радићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Joëlle Wintrebert
Joëlle Wintrebert, née le 29 septembre 1949 à Toulon, est une écrivaine française. Elle a écrit principalement de la science-fiction, mais aussi du fantastique, de la fantasy, des romans policiers ou des romans historiques.

Elle est également traductrice, scénariste, anthologiste, autrice de livres pour enfants et journaliste.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
SMS Deutschland
Trois navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Deutschland, Deutschland signifiant Allemagne en allemand :

le SMS Deutschland (1874), une frégate blindée de classe Kaiser lancée en 1874 ;

le SMS Deutschland (1904), un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1904 ;

le SMS Deutschland (1914), un croiseur auxiliaire mouilleur de mines lancé en 1914.

SMS Deutschland (1904)
Le SMS Deutschland est le bâtiment tête de série des cinq pré-Dreadnoughts de classe Deutschland construits pour la marine impériale allemande entre 1903 et 1906. Il est nommé ainsi en l'honneur de l'État allemand. Ce vaisseau fut le premier équipé d'un gyrocompas, (uniaxe).
Diphénylphosphure de lithium
Le diphénylphosphure de lithium est un composé organophosphoré de formule chimique (C6H5)2PLi. Il se présente sous la forme d'un solide sensible à l'air qui est utilisé pour la préparation de dérivés de la diphénylphosphine (C6H5)2PH. Il est distribué dans le commerce en solution dans le tétrahydrofurane (THF).

Le diphénylphosphure de lithium, de sodium et de potassium sont préparés par réduction de la chlorodiphénylphosphine (C6H5)2PCl, de la triphénylphosphine (C6H5)3P, ou de la tétraphényldiphosphine (C6H5)2P–P(C6H5)2 avec un métal alcalin M représentant Li, Na ou K :

(C6H5)2PCl + 2 M ⟶ (C6H5)2PM + MCl ;

(C6H5)3P + 2 M ⟶ (C6H5)2PM + C6H5M ;

(C6H5)2P–P(C6H5)2 + 2 M ⟶ 2 (C6H5)2PM.

Ils peuvent également être obtenus par déprotonation de la diphénylphosphine, qu'ils redonnent par hydrolyse :

(C6H5)2PLi + H2O ⟶ (C6H5)2PH + LiOH.

Avec les halogénoalcanes, ces sels réagissent pour donner des phosphines tertiaires :

(C6H5)2PM + RX ⟶ (C6H5)2PR + MX, où X = F, Cl, Br.

Hydroxyde de lithium
L’hydroxyde de lithium (LiOH, CAS : 1310-65-2), aussi appelé lithine, est une base corrosive, produite par exemple lors du mélange réactif entre le lithium métal solide et l'eau :

Cet alcali sous forme de cristaux incolores, très caustique, est analogue à la soude (NaOH) et la potasse (KOH), bien que certaines de ses propriétés soient uniques. Son principal avantage par rapport à celles-ci concerne sa faible masse molaire et sa plus grande densité, ce qui rend ses utilisations en milieu confiné plus pratiques. On peut ajouter, à cette compacité et légèreté, la grande puissance du couple redox Li+/Li, en particulier son potentiel d'oxydoréduction et sa durabilité.
Paris-Nice 1960
Paris-Nice 1960 est la 18e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1960. La victoire revient au coureur belge Raymond Impanis, de l'équipe Faema, devant les Français François Mahé (Saint Raphael-Geminiani) et Robert Cazala (Mercier-BP).

Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.
Enquête en famille
Enquête en famille est une série télévisée franco-belge réalisée par Dominique Farrugia et Sophie Boudre d'après un scénario de Jeanne Le Guillou et Bruno Dega, et diffusée en Belgique à partir du 10 avril 2025 sur La Une, en Suisse romande à partir du 30 septembre 2025 sur RTS1 et en France à partir du 2 octobre 2025 sur TF1.

Cette comédie policière est une coproduction de Shine Fiction, TF1, Be-FILMS et la RTBF.

RTS 1
RTS 1 est le nom de plusieurs chaînes de télévision de différents pays :

RTS 1, une chaîne de télévision suisse, de la Radio télévision suisse ;

RTS 1, une chaîne de télévision sénégalaise, de la Radiodiffusion télévision sénégalaise ;

RTS 1, une chaîne de télévision serbe, de la Radio-télévision de Serbie .
USS Saint Paul
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Saint Paul, en l'honneur de la ville de Saint Paul, dans le Minnesota :

l'USS Saint Paul (SP-1643), un paquebot transformé en croiseur auxiliaire qui participe à la guerre hispano-américaine et à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Saint Paul (CA-73), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

Un autre navire de l'US Navy porte le nom des Twin Cities :

l'USS Minneapolis-Saint Paul (SSN-708), le 21e sous-marin de la classe Los Angeles.

Classe Baltimore
La classe Baltimore est une classe de croiseurs lourds, c'est-à-dire des croiseurs les plus puissants autorisés par les traités de limitation des armements navals de Washington de 1922 et de Londres de 1930. Ils étaient dotés d'une artillerie principale de 203 mm, et d'un déplacement standard de 13 700 tonnes. Leur mise en service par l'United States Navy n'est intervenue qu'à partir de la mi-1943. Ils ont opéré principalement comme escorte des porte-avions rapides, aucun d'eux n'a été perdu, mais la moitié d'entre eux n'a pas participé à la Seconde guerre mondiale mais à la guerre de Corée ou à la guerre du Vietnam. Considérés comme très réussis, ils ont été, pour deux d'entre eux, les premiers croiseurs lance-missiles guidés au monde, et ont contribué pour la Marine des États-Unis, à la transition entre les bâtiments de surface porteurs de canons et les lance-missiles.
Arénig
Arénigien

Arénig ou Arénigien est, en géologie, la désignation ancienne d'un étage de l'Ordovicien inférieur. Elle n'est plus utilisée et la stratigraphie actuelle, ratifiée en 2009 par la Commission internationale de stratigraphie, l'a incorporée dans les étages Floien, Dapingien et Darriwilien (ces deux derniers étant classés dans l'Ordovicien moyen).

Commission internationale de stratigraphie
La Commission internationale de stratigraphie (ICS, pour International Commission on Stratigraphy) coordonne les activités stratigraphiques au sein de l’Union internationale des sciences géologiques, dont elle est le plus gros corps scientifique.

Un de ses principaux objectifs est l'établissement d'une échelle des temps géologiques standardisée, ce qui suppose la coordination d'un débat international ouvert, notamment entre les paléontologues. L'ICS édite régulièrement l'International Chronostratigraphic Chart (« Charte chronostratigraphique internationale »), en anglais, ainsi que des versions traduites de la charte, lorsqu'elles sont fournies à la commission (certaines éditions n'ont ainsi pas été traduites dans certaines langues).
Prix international du manga
Le Prix international du manga (国際漫画賞, Kokusai manga shō) est une remise de prix organisée par le Ministère japonais des Affaires étrangères et récompensant une fois par an trois auteurs étrangers de bande-dessinée (manga).

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.
Ɣ̇
Ɣ̇ (minuscule : ɣ̇), appelé gamma point en chef ou gamma point suscrit, est une lettre latine qui a été utilisée dans la translittération du sanskrit.
Il s’agit de la lettre gamma diacritée d’un point suscrit.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Berlinale 1954
La Berlinale 1954 est la 4e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 18 juin 1954 au 29 juin 1954.

De nombreuses stars de l'époque y sont présents: Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Richard Widmark, Jean Marais, et Vittorio De Sica. De 1952 à 1955, les prix sont décernés à la suite d'un vote du public, chaque spectateur pouvant noter de un à quatre un film à l'issue de la projection.

Gina Lollobrigida
Gina Lollobrigida est une actrice, photographe et sculptrice italienne, née le 4 juillet 1927 à Subiaco et morte le 16 janvier 2023 à Rome.

Elle se fait connaître en France pour avoir joué au cinéma dans Fanfan la Tulipe (1952) aux côtés de Gérard Philipe et pour avoir incarné Esmeralda dans le film Notre-Dame de Paris (1956) réalisé par Jean Delannoy.

Après avoir connu le succès au cinéma, des années 1950 à 1970, elle se tourne vers la photographie et la sculpture et joue principalement pour la télévision dans les années 1980, notamment dans plusieurs épisodes de la série américaine Falcon Crest.
Gare de Lens
Belgique
Gare de Lens :  est une gare ferroviaire belge de la commune de Lens située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

France
Gare de Lens : est une gare ferroviaire française de la ville de Lens dans le département du Pas-de-Calais.

Lens (Belgique)
Lens (prononcer [lɑ̃s] ; en wallon Linse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Lens est une entité comprenant le bourg de Lens ainsi que les villages de Bauffe, Cambron-Saint-Vincent, Lombise et Montignies-lez-Lens.

Il s'agit d'une commune à vocation agricole.

Au 1er janvier 2025, la population totale de la commune était de 4 677 habitants , Lens est la commune la moins peuplée des 13 entités communales de l'arrondissement de Mons.

Sa superficie totale est de 49,83 km2.
Smoking
Un smoking est un costume de soirée.

Smoking est un film français d'Alain Resnais avec Sabine Azéma et Pierre Arditi, première partie (140 minutes) du diptyque Smoking / No Smoking (1993).

Le smoking est le terme employé par les Américains pour désigner l'adaptation par Yves Saint Laurent du smoking masculin.

Le Smoking, un film américain de 2002

Smoking / No Smoking (film)
Smoking / No Smoking est une œuvre cinématographique composée de deux films, exploités séparément en salles, réalisé par Alain Resnais, sortie en 1993.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge britannique Alan Ayckbourn, créée en 1982. Pour autant, certaines intrigues ne figurent pas dans ces longs-métrages.

L'histoire présente une série de personnages dans un petit village du Yorkshire interprétés par deux comédiens (Sabine Azéma et Pierre Arditi) qui vont nous proposer plusieurs versions de leur vie.

Le film obtient le prix Louis-Delluc en 1993 et le César du meilleur film en 1994.
Château de Wendel
Le château d’Hayange est un château situé en France sur la commune de Hayange, dans le département de la Moselle en région Grand Est. L'appellation courante « château de Wendel », du nom de la famille de Wendel qui l'a habité pendant près de 300 ans, est néanmoins incorrecte.

Des éléments du domaine font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 juillet 1987.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Coupe Memorial 2022
L'édition 2022 de la Coupe Memorial est présentée du 20 juin au 29 juin à Saint-Jean, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH) : soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Cathédrale Sainte-Sophie d'Almaty
La cathédrale Sainte-Sophie (en russe : Софийский собор) est une cathédrale orthodoxe russe située à Almaty au Kazakhstan.
Elle est située dans le centre-ville à proximité de la cathédrale de l'Ascension.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Gare de Bocognano
La gare de Bocognano est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Bocognano, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut construite par l'État, et mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Abbatiale Notre-Dame-et-Saint-Edme de Pontigny
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Edme de Pontigny, ancienne église abbatiale du monastère cistercien de Pontigny, devenue église paroissiale du village du même nom après la Révolution française, est depuis 1954 l'église cathédrale de la prélature territoriale de la Mission de France. Le nom d'abbatiale lui est encore généralement attribué.

Mission de France
La Mission de France (en latin : Missio Galliae) ou, en forme longue, la prélature territoriale de la Mission de France ou de Pontigny (en latin : Territorialis Praelatura Missionis Galliae seu Pontiniacensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigée en 1941, la Mission de France devient une prélature territoriale en 1954. Son siège est l'abbaye de Pontigny (Yonne). Depuis 2002, elle est suffragante de l'archidiocèse métropolitain de Dijon. Depuis le 21 mai 2025, le prélat de la Mission de France est Dominique Blanchet, qui est également évêque de Créteil.
Bacax
Bacax est une divinité libyque de la grotte du Mont Taya, à une trentaine de kilomètres de Thibilis, à Guelma (Algérie), c'est la seule divinité de grotte qui soit connue. Gabriel Camps considère que le culte à la montagne et aux grottes est une constante chez les Berbères car « l’enfoncement de la grotte au sein de la terre permet la communication avec les divinités chtoniennes et peut-être avec la divinité suprême ». Des cérémonies et des sacrifices offerts par les magistrats de Thibilis y avaient lieu entre mars et mai, pour lesquelles des inscriptions sur les parois de la grotte datées de 210 à 284 ap. J.-C. ont été conservées,.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.