hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Pologne de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du championnat de Pologne est la 83e saison de l'histoire de la compétition, la 75e sous l'appellation « Ekstraklasa ». Le Wisła Cracovie a mis son titre en jeu pour la onzième fois de son histoire.

Il est important de préciser que le Dyskobolia a fusionné avec le Polonia Varsovie, ce dernier conservant son nom.

Pour la deuxième fois consécutive, le Wisła Cracovie est devenu champion de Pologne devant le Legia Varsovie et le Lech Poznań.

KS Cracovia (football)
Le KS Cracovia est un club de football professionnel polonais basé à Cracovie. Fondé en 1906, Cracovia est le plus ancien club polonais encore en activité. Le club joue actuellement en première division polonaise.
Kinosaki (train)
Le Kinosaki (きのさき) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR West, qui roule de Kyoto à Kinosaki-Onsen sur la ligne principale San'in. Il tire son nom de l'ancien bourg de Kinosaki.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Pepsi Arena
La dénomination Pepsi Arena désigne deux enceintes sportives :

le Times Union Center, salle omnisports située à Albany et qui était appelée ainsi entre 1998 à 2006 ;

le stade de l'armée polonaise à Varsovie qui a pris ce nom à partir de juillet 2011.

MVP Arena
La MVP Arena (auparavant Knickerbocker Arena, puis Pepsi Arena, puis Times Union Center) est une salle omnisports située à Albany, dans l'État de New York.

Depuis 1993, c'est la patinoire des River Rats d'Albany de la Ligue américaine de hockey qui partagent la salle avec les Albany Conquest de l'Af2 et l'équipe masculine de basket-ball de Siena College. Les précédents locataires étaient les Albany Firebirds de l'Arena Football League, les Albany Patroons de la Continental Basketball Association, les Albany Choppers de la Ligue internationale de hockey, les Albany Attack de la National Lacrosse League, et New York Kick de la National Professional Soccer League. Le Times Union Center a une capacité de 15 000 places pour le basket-ball et le football américain en salle, puis 13 941 pour le hockey sur glace.
Jessie Little Doe Baird
Jessie Little Doe Baird (également Jessie Little Doe Fermino, née le 18 novembre 1963)  est une linguiste américaine connue pour ses efforts visant à faire revivre le wampanoag. Elle a reçu une bourse MacArthur en 2010.

Elle réside à Mashpee, dans le Massachusetts.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Ida Rentoul Outhwaite
Ida Rentoul Outhwaite, née à Carlton, le 9 juin 1888 et morte dans la même ville le 25 juin 1960 est une illustratrice australienne de livres pour la jeunesse, célèbre pour ses illustrations des contes merveilleux à l’aquarelle, à l’encre de Chine et au crayon.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Col de Landoz-Neuve
Le col de Landoz-Neuve est un col situé en France dans le massif du Jura et dans le département du Doubs, sur la commune de Sarrageois. À une altitude de 1 260 mètres, il se trouve non loin de la frontière franco-suisse. La route D389 qui l'emprunte relie Mouthe aux Charbonnières.

Le col est signalé par un panneau à mi-chemin des chalets d'alpage de la Vieille Landoz et de la Landoz Neuve dont il reprend le nom.

Vallée de Joux
La vallée de Joux est une vallée située dans la partie centrale du massif du Jura, dans le canton de Vaud (Suisse). Son nom était aussi celui de l'ancien district de La Vallée, disparu le 1er janvier 2008.

Elle est composée de trois communes : Le Chenit, Le Lieu et L'Abbaye qui comptent plusieurs villages et hameaux.

C'est l'un des berceaux de l'horlogerie et de nombreux ateliers des plus fameuses manufactures horlogères suisses s'y trouvent, comme Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, etc.

Les habitants de la vallée de Joux sont appelés les Combiers. Quand ils parlent de leur région, ils disent simplement : « La Vallée ».
ZrT TrackMania Cup 2020
La ZrT TrackMania Cup 2020 est la huitième édition de la ZrT TrackMania Cup, la compétition internationale d'esport annuelle sur le jeu TrackMania organisée par ZeratoR. Les qualifications ont lieu les 18 et 19 juillet 2020 et la grande finale a lieu le 26 juillet 2020.

La finale de l'édition 2020 était initialement prévue à l'Accor Arena mais, en raison de la pandémie de Covid-19, ZeratoR annonce le report de l'édition à l'Accor Arena en 2021. L'édition se jouera alors intégralement en ligne.

Cette édition 2020, qui est la septième édition se jouant en solo, sera remportée par Gwen. Il devance CarlJr (tenant du titre en solo et vainqueur de l'édition 2019 en duo). Le podium est complété par Bren (vainqueur de l'édition 2019 en duo et 2e de l'édition 2018 en solo) et Aurel (finaliste de l'édition 2019 en duo et 4e de l'édition 2018 en solo), tous deux troisièmes.

Environ 140 000 personnes en ligne sur Twitch, ont regardé la Grande Finale du 26 juillet.

ZeratoR
Adrien Nougaret, plus connu sous son pseudonyme Zerator (typographié ZeratoR, prononcé /ze.ʁa.tɔʁ/), né le 1er mars 1990 à Montpellier, est un animateur, streameur et vidéaste français spécialisé dans le jeu vidéo.

Il commence sa carrière dans le streaming en 2010 au sein de la structure aAa et devient indépendant en janvier 2015. Il exerce son activité principalement sur la plateforme Twitch et publie également des vidéos sur la plateforme d'hébergement YouTube.

Au fil des années, il diversifie ses activités en ligne : Nougaret est notamment organisateur et commentateur de compétitions d'esport, dirigeant du studio de développement de jeux vidéo Unexpected, président fondateur de l'équipe esport Mandatory, organisateur de l'événement à but caritatif ZEvent et collabore avec France Télévision Slash pour l'émission BOAT.
Argot homosexuel
L'argot homosexuel est un registre de langue ou un sociolecte utilisé ou connu par certaines personnes homosexuelles. Sa formation et son utilisation dépendent entre autres de la langue principale de ses locuteurs, ainsi que du statut des communautés LGBT dans la région concernée.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
John Lane Bell
John Lane Bell (né le 25 mars 1945) est un philosophe et logicien canadien. Il est professeur de philosophie à l'Université Western Ontario au Canada. Il a contribué à la logique mathématique et à la philosophie et est l'auteur de nombreux ouvrages. Ses recherches incluent différents sujets tels que la théorie des ensembles, la théorie des modèles, la théorie des treillis, la logique modale, la logique quantique, les mathématiques constructives, la théorie des types, la théorie des topos, l'analyse infinitésimale, la théorie de l'espace-temps et la philosophie des mathématiques. Il est auteur de plus de 70 articles et de 11 livres. En 2009, il a été élu membre de la Société royale du Canada.

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Eli Cohen
Eliyahou Ben-Shaoul Cohen (hébreu : אֱלִיָּהוּ בֵּן שָׁאוּל כֹּהֵן, arabe : إيلي كوهين), communément appelé Eli Cohen (parfois orthographié « Élie Cohen »), né le 26 décembre 1924 à Alexandrie en Égypte et mort pendu le 18 mai 1965 à Damas en Syrie, est un espion israélien,.

Il est connu pour son travail d'espionnage entre 1961 et 1965 en Syrie, où il a développé des relations étroites avec la hiérarchie politique et militaire et est devenu conseiller principal du ministre de la Défense syrien. Selon certaines sources, les renseignements qu'il a recueillis avant son arrestation ont constitué un élément important dans la victoire d'Israël sur la Syrie et la conquête du plateau du Golan pendant la guerre des Six Jours.

Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen, né le 13 octobre 1971 à Londres, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur britannique.

Il est notamment connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont Ali G, une parodie de MC et gangsta, Borat, un journaliste kazakh, Brüno, un journaliste de mode homosexuel autrichien, ou encore l'amiral général Hafez Aladeen dans The Dictator.

Les trois premiers personnages sont issus du Da Ali G Show, un programme improvisé dans lequel Sacha Baron Cohen se met dans la peau d'un de ses trois personnages pour interviewer une célébrité ou une personne anonyme convaincue qu'il s'agit d'un véritable entretien. Son talent a été récompensé par deux Golden Globes en 2007 et 2021 dans la catégorie meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour son rôle dans Borat.
Huguette Bello
Huguette Bello, née Marie-Huguette Bello le 24 août 1950 à Saint-Pierre (La Réunion), est une femme politique française.

Membre du Parti communiste réunionnais (PCR) de 1974 à 2012, puis présidente de Pour La Réunion (PLR) depuis 2012, elle est députée de 1997 à 2020 et maire de Saint-Paul par intermittence entre 2008 et 2021. Après une première tentative infructueuse en 2015, elle remporte les élections régionales de 2021 et devient présidente du conseil régional de La Réunion.

Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.
Shōko (instrument)
Le shōko (kanji : 鉦鼓 ; hiragana : しょうこ ; hiragana ancien : しやうこ) est un petit gong en bronze frappé avec deux baguettes en corne, utilisé dans le gagaku japonais. Il est suspendu à un cadre vertical et se présente en trois formats.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Isla Cardona
Isla Cardona est une petite île inhabitée située à 1,30 mille marin au sud de la côte continentale de Porto Rico, en face de la municipalité de Ponce, du côté ouest de l’entrée du port.

Avec Caja de Muertos, Gatas, Morrillito, Ratones, Isla del Frío et Isla de Jueyes , Cardona est l'une des sept îles attribuées à la commune de Ponce.  L'île a acquis une notoriété en 2010 lorsque la Société des oiseaux de Porto Rico en a fait une cible pour l'éradication du rat noir.

La petite île est considérée comme faisant partie du barrio Playa. Il abrite le phare de Cardona de 1889, inscrit au registre national des lieux historiques des États-Unis. depuis le 22 octobre 1981.

Rat noir
Rattus rattus

Le rat noir (Rattus rattus), appelé aussi rat des greniers ou rat des champs, est un rongeur commun à longue queue du genre Rattus, de la sous-famille des Murinae originaire de l'Asie tropicale mais aujourd'hui naturalisé sur l'ensemble des continents du monde excepté l'Antarctique.
Championnat d'Irak de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat d'Irak de football est la troisième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent une seule fois. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de Second League, la deuxième division irakienne, sont promus.

C'est le club d'Al-Zawra'a SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Al-Jama'a et six sur Al Shorta Bagdad. C'est le deuxième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

La compétition est arrêtée alors que quatre journées restent pourtant à dispute (plus de nombreux matchs en retard). Cependant, le classement au mi-chemin de la saison (après 11 matchs) est considéré comme final par la fédération irakienne.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Beautiful Boy
Beautiful Boy est un film américain réalisé par Shawn Ku et sorti en 2010.

Il est présenté pour la première fois au Festival international du film de Toronto 2010, où il obtient le prix « discovery » de la Fédération internationale de la presse cinématographique (Prix FIPRESCI discovery).

Festival international du film de Tokyo
Le Festival international du film de Tokyo (en japonais : 東京国際映画祭, Tōkyō kokusai eiga-sai, en anglais : Tokyo International Film Festival, acronyme : TIFF） est un festival cinématographique qui a lieu tous les ans au mois d'octobre à Tōkyō. Il a été créé en 1985. Bien que ce festival soit reconnu par la FIAPF, il vise principalement des films qui ne sont pas présents dans les festivals généralistes.

Le festival est devenu l'un des plus importants en Asie avec le Festival international du film de Hong Kong et le Festival international du film de Busan.
Voiture directe
Une voiture directe est une voiture de chemin de fer permettant aux voyageurs d'effectuer un très long trajet sans changement de train. Le parcours de cette voiture est assuré par plusieurs trains successifs, sans que les voyageurs aient à descendre puis à remonter dans le train. Il s'agit le plus souvent de voiture-lits ou de voiture-couchettes  pour un parcours international de longue distance, en particulier en Europe de l'Est, mais aussi de voitures destinées à des parcours saisonniers vers des stations balnéaires ou de sports d'hiver.

Voiture-lits
Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette (voire une douche) la plupart du temps, contrairement aux voiture-couchettes qui sont partagées avec d'autres voyageurs. Le service à bord des voitures-lits propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.
Eugène Keym
Eugène Keym (29 avril 1861 - 1er décembre 1920) était conseiller communal, et, à partir de 1904, échevin à Watermael-Boitsfort. Au cours de la Première Guerre mondiale, il a essayé de protéger la population contre l'occupant allemand. Il a remplacé le maire Jean-Henri Delleur, déporté par les Allemands, et a lui-même été arrêté à plusieurs reprises. Il a travaillé en étroite collaboration avec la Commission for Relief in Belgium, et d'autres établissements de bienfaisance.

Commission de secours en Belgique
La Commission de secours en Belgique,, (en anglais : Commission for Relief in Belgium, CRB) est une ancienne organisation internationale (à prédominance américaine) fondée en 1914 par Herbert Hoover et chargée du ravitaillement en Belgique et dans le Nord de la France sous l'occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale. Elle a nourri neuf millions de personnes, dont sept millions de Belges et deux millions de Français. Herbert Hoover, qui deviendra plus tard président des États-Unis, est une figure emblématique de l'organisation.
Mepe
Mepe est une ville de la région de la Volta, au Ghana. Elle est connue pour son école secondaire technique de Saint Kizito, un établissement de deuxième cycle. Les habitants de Mepe célèbrent le festival Afenotor,.

Saint Kizito
Kizito, né en 1872 en Ouganda et mort le 3 juin 1886, est un jeune page du roi Mwanga II, martyrisé pour sa foi catholique et considéré comme saint par l'Église catholique. Il est le plus jeune du groupe des 22 martyrs de l'Ouganda.
Hans Johner
Hans Johner est un joueur d'échecs et un problémiste suisse né le 7 janvier 1889 et mort le 2 décembre 1975. Il était le frère de Paul Johner. Douze fois champion de Suisse entre 1908 et 1950, il obtint le titre de maître international en 1950. Il remporta le tournoi de Le Pont en 1930 devant Ossip Bernstein et représenta la Suisse lors de l'olympiade d'échecs de 1927 à Londres, l'olympiade d'échecs de 1931 à Prague et à l'olympiade d'échecs de 1936 à Munich.

Olympiade d'échecs de 1931
L'Olympiade d'échecs de 1931 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontèrent sur 4 échiquiers.

Cette 4e Olympiade s'est déroulée du 11 au 26 juillet à Prague, en Tchécoslovaquie.

Les points ne furent pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Stade Atatürk de Nicosie
Stade Atatürk de Nicosie (en turc : Lefkoşa Atatürk Stadı, et en grec moderne : Στάδιο Ατατούρκ Λευκωσίας) est un stade multifonction situé à Nicosie, dans la partie nord de Chypre.

D'une capacité de 28 000 places, il est actuellement utilisé pour le football et a accueilli des matchs de la 2006 ELF Cup (tournoi organisé par l'équipe de Chypre du Nord de football).

C'est le stade des clubs de Çetinkaya Türk SK et de Yenicami Ağdelen SK, tous deux en première division de Chypre du Nord.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Laurent (coloriste)
Laurent de son vrai nom Louis-Laurent Carpentier, né le 4 octobre 1968 à Bruxelles (province de Brabant), est un coloriste de bande dessinée, dessinateur et illustrateur belge. Il a également utilisé le nom de plume Lawrence Carpenter.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
5799 (année hébraïque)
5799 (hébreu : ה'תשצ"ט , abbr. : תשצ"ט) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 30 septembre 2038 et se finira le 18 septembre 2039. Cette année comptera 354 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5799, l'État d'Israël fêtera ses 91 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.