hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Abeillé
Anne Abeillé, née le 13 septembre 1962 dans le 11e arrondissement de Paris, est une linguiste française.

Elle travaille sur la grammaire du français et des langues romanes, sur les théories syntaxiques, en particulier les grammaires d'unification. Après avoir travaillé sur le traitement automatique des langues, elle se spécialise désormais en syntaxe expérimentale, aux frontières de la psycholinguistique.

Elle a dirigé la première base de données syntaxique du français : le French Treebank et codirigé la Grande Grammaire du français. Elle fait partie du collectif des linguistes atterrées.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Stripers de Gwinnett
Les Stripers de Gwinnett (en anglais : Gwinnett Stripers) sont une équipe de ligues mineures de baseball basée à Lawrenceville (Géorgie). Affiliés aux Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball, les Stripers de Gwinnett jouent au Triple-A en Ligue internationale. Cette équipe est formée en 2009 à la suite du transfert des Braves de Richmond à Lawrenceville.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Équipe d'Algérie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe d'Algérie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 21e participation des Fennecs, entraînés par Vladimir Petković.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Géographie du Loiret
Le département du Loiret fait partie avec le Loir-et-Cher et l'Eure-et-Loir de l'ancienne province historique de l'Orléanais. Il est aujourd'hui un des départements de la région Centre-Val de Loire.
Il est limitrophe des départements de l'Essonne, de Seine-et-Marne, de l'Yonne, de la Nièvre, du Cher, de Loir-et-Cher et d'Eure-et-Loir.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Erick Ozuna
Erick Ozuna López, né le 5 octobre 1990 à La Romana en République dominicaine, est un footballeur international dominicain.

Il évolue comme attaquant avec l'Atlético Pantoja, du championnat de République dominicaine, et en sélection dominicaine de football.

La Romana (République dominicaine)
La Romana est une ville située en République dominicaine, à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale Saint-Domingue. Elle est le chef-lieu de la province de La Romana et rassemble plus de la moitié de la population de celle-ci.

Elle doit son nom à une grande balance romaine qui servait au XVIe siècle à peser les marchandises transitant par ce port, important à l'époque.

Dans les environs, Altos de Chavon, village de style italien du XVIe siècle, perché sur une falaise, dominant le rio Chavon et Casa de Campo, rendez-vous de milliardaires, dont plusieurs y ont leur résidence.
DuMont Television Network
Le DuMont Television Network, aussi appelé DuMont Network, DuMont, Du Mont, ou de manière incorrecte Dumont était un réseau de chaînes télévisées, rivalisant avec National Broadcasting Company la place de premier. Le réseau a débuté en 1946 aux États-Unis sous la férule de la société DuMont Laboratories, constructeur de matériels de télévision.

Rapidement la société a été confrontée aux coûts prohibitifs de la diffusion que les réglementations de Federal Communications Commission ne permettaient pas de compenser par une croissance. Malgré une association avec Paramount Pictures, la société a dû fermer en 1956.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
Monsters of Folk
Monsters of Folk est un supergroupe de folk rock américain, composé de Jim James de My Morning Jacket, Conor Oberst et Mike Mogis du groupe Bright Eyes, et M. Ward, artiste solo et faisant partie du duo She & Him.

My Morning Jacket
My Morning Jacket est un groupe rock formé à Louisville, Kentucky, É.-U., en 1998. 
Le groupe est reconnu pour ses chansons aériennes, atmosphériques, avec des incursions plus folk ou country parfois, et pour l'utilisation de reverb dans la voix du chanteur Jim James, une tendance qui s'est toutefois atténué sur le quatrième album, Z, lancé en octobre 2005. La voix de James, qui compose les chansons du groupe, a parfois été comparée à celle de Neil Young.

Le nom du groupe a été choisi après que James eut aperçu un vieux veston (jacket) sur lequel étaient inscrites les lettres MMJ, devenu l'abréviation de My Morning Jacket.

L'album Z de 2005 figure dans le classement The 500 Greatest Albums Of All Time du magazine Rolling Stone, dans la version révisée en 2012.
Col de Lary
Le col de Lary est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 278 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Sausse Dessus (vallée d'Ossoue) au nord-ouest à celle des Espécières à l'est incorporée dans la vallée de Gavarnie.

Gavarnie-Gèdre (station)
Gavarnie-Gèdre, ou Gavarnie-les Espécières,  est une station de sports d'hiver des Pyrénées située sur la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle fait partie du groupe STEM International.
Station de haute altitude, elle est réputée pour sa qualité de neige toujours fraîche et naturelle[réf. nécessaire].
Tempête Zeus
La tempête Zeus est une tempête synoptique hivernale ayant balayé la France les lundi 6 et mardi 7 mars 2017, sur une trajectoire nord-ouest/sud-est (Finistère/Alpes-Maritimes puis Corse). La particularité de cette tempête a été son renforcement rapide entraînant des vents beaucoup plus puissants qu'initialement prévus. Ce creusement rapide a fait qu'elle n'a pas affecté les îles Britanniques et s'est affaiblie aussi rapidement en quittant le territoire français. Les rafales, non les vents soutenus, ont ponctuellement atteint une puissance équivalente à un ouragan de catégorie 3.

Échelle synoptique
L’échelle synoptique est la dimension des phénomènes météorologiques ou océanographiques qui s'étendent sur une vaste portion de la surface de la planète terre. On dit d'un tel phénomène qu'il est synoptique pour indiquer ainsi sa grande dimension, par convention au-delà de 1 000 km. La large proportion des zones de haute et basse pression atmosphérique sont à cette échelle, ainsi que leurs zones frontales. Le terme est tiré du grec synoptikos, ici au sens de vision globale.
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark est une ville industrielle de la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Fondée en 1949, Vanderbijlpark tient son nom de Hendrik van der Bijl, industriel et ingénieur électrique sud-africain.

L'entreprise Vanderbijlpark Steel, partie intégrante, désormais, de la société ArcelorMittal, y a son origine. Avec les villes voisines de Vereeniging et de Sasolburg, elle forme le Triangle du Vaal, une grande région industrielle de l'Afrique du Sud, au sud de Johannesburg.

Les townships noirs historiques de Boipatong, Bophelong, Sebokeng, Evaton et Sharpeville sont proches de la ville. La cité de Vanderbijlpark abrite également l'entreprise Cape Gate (Pty) Ltd, dans l'industrie du fil.

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
Jeannine Ronceray
Jeannine Ronceray (Anne-Marie, Marguerite, Jeanne Girard), née à Lauzerte (Tarn-et-Garonne) le 21 novembre 1899. et morte à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) le 17 juillet 1987, est une comédienne française.

Lauzerte
Lauzerte (en occitan Lausèrta) est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerte est une commune rurale qui compte 1 447 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 685 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Lauzertins ou  Lauzertines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Lotte Schöne
Lotte Schöne, orthographié Lotte Schoene en français, de son vrai nom Charlotte Bodenstein, est une cantatrice (soprano) née à Vienne (Autriche) le 15 décembre 1891 et décédée à Bobigny le 22 septembre 1977. Elle a été considérée à la fin des années 1920 et au début des années 1930 comme l'une des musiciennes germanophones les plus populaires de France.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Deschodt
Deschodt est un patronyme porté notamment par :

Maurice Deschodt (1899-1971), peintre français ;

Anne-Marie Deschodt (morte en 2014), actrice, femme de lettres et traductrice française ;

Éric Deschodt (né en 1937), journaliste, écrivain et traducteur français ;

Patrick Deschodt (né en 1952), footballeur professionnel français.

Maurice Deschodt
Maurice Deschodt, né le 10 juillet 1889 à Cassel (Nord) et mort le 20 janvier 1971 à Hazebrouck, est un peintre, sculpteur et facteur de géants français.

Collaborateur proche de César Pattein, qui devient par ailleurs son beau-père en 1919, Maurice Deschodt a produit des œuvres très variées. Nombreuses de ses peintures et paysages flamands aux scènes champêtres et aux ciels lumineux agrémentent encore de nos jours des lieux religieux ou profanes de la région d'Hazebrouck et de Cassel.
Cosmos (périodique)
Cosmos est un magazine mensuel français de science-fiction en bande dessinée paru aux éditions Artima de novembre 1956 à décembre 1961, en 62 numéros de 32 pages. Comme souvent chez Artima, aucun nom d'auteur n'est indiqué dans les récits.

Les premiers épisodes mettaient en scène Ray Comet, d'un physique assez proche de Flash Gordon : blond athlétique, en pantalon moulant rentré dans les bottes, la chemise ample, la casquette militaire, équipé d'un gros étui de pistolet au côté. Il était évidemment accompagné d'une éternelle fiancée : la journaliste Diane Trenton. C'est l'Espagnol Fernando Fernández qui dessinait ces aventures ; il n'avait que 16 ans en 1956.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Opération Pingouins
Opération Pingouins (Oddball) est un film australien réalisé par Stuart McDonald et sorti en 2015. Il a été sélectionné dans la catégorie People's Choice Award for Favourite Australian Film pour concourir aux Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards.

Le titre en français est une erreur zoologique, le film concernant non pas la protection de pingouins (oiseaux qui ne vivent que dans l'hémisphère nord), mais de manchots pygmées (Eudyptula minor) de l'hémisphère sud : ceux de la petite île côtière Middle, à Warrnambool, ville australienne de l'État de Victoria. L'accessibilité de l'île à marée basse par des prédateurs tels que des renards roux et des chiens errants menaçant la colonie d'oiseaux marins, une opération visant à les protéger par des 
chiens de race berger de Maremme a été suscitée par un fermier local. Cette histoire vraie a inspiré le film.

Chien errant
Un chien errant est un chien qui vit sans entrave ni domicile parce qu'il n'appartient à personne ou parce que le lien avec son maître est cassé, par fugue ou abandon ou parce que son maître est décédé. En Occident, le chien errant est en général rapidement sorti de son état de vagabond, soit par un humain de rencontre qui le recueille et l'adopte, soit par des spécialistes chargés de la capture des animaux errants et de leur prise en charge ultérieure, mais les chiens errants depuis un certain temps se sont habitués, autant que faire se peut, à leur nouvelle vie. Leur comportement à l'égard de l'homme dépend pour une part du degré de dépendance alimentaire et des relations qu'ils ont pu entretenir individuellement lors des dépôts de nourriture qu'ils fréquentent.
Malzbier
La Malzbier est une bière de fermentation haute titrant entre 0 et 0,5 % d'alcool. De couleur brune à noire, elle se distingue par son goût sucré.

Elle est souvent considérée comme une sorte de limonade et un apport énergétique, plus qu'une bière en tant que telle. Elle apporte moins de calories qu'un jus de fruit.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Marthe et Marie Madeleine (Vouet)
Marthe et Marie Madeleine est un tableau réalisé par le peintre français Simon Vouet vers 1621, pendant sa période romaine. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture chrétienne qui constitue une variation sur un passage du Nouveau Testament au cours duquel Jésus-Christ visite Marthe et Marie de Béthanie, que le titre confond avec Marie Madeleine. Elle représente Marthe faisant des reproches à sa sœur alors que celle-ci, à sa toilette, se coiffe face à un miroir. Acquise en 1649, l'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.
Pouce-Pouce
Pouce-Pouce (Putt-Putt en anglais) est une série de jeux vidéo pointer-et-cliquer pour enfants, développée par Humongous Entertainment. Les jeux Pouce-Pouce sont des jeux d'aventure où le joueur incarne une petite voiture violette nommée Pouce-Pouce, accompagnée de son chien Peps, et doit résoudre différentes quêtes à travers des mini-jeux ou des énigmes.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Zoé Sagan
Zoé Sagan est le pseudonyme de l'écrivain français Aurélien Poirson-Atlan, né le 6 septembre 1984. Présentée comme une intelligence artificielle féminine, Zoé Sagan est l'auteur fictif de plusieurs œuvres littéraires. Le personnage comme son auteur sont souvent accusés de propager de la désinformation et d’appartenir à la sphère complotiste. En août 2024, Brigitte Macron dépose une plainte contre Aurélien Poirson-Atlan pour cyberharcèlement.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Carl Nicholas Reeves
Carl Nicholas Reeves est un archéologue-égyptologue anglais né le 28 septembre 1956, fils du photographe Arthur Raymond Reeves et d'Elizabeth Reeves.

Après des études d'histoire à l'University College de Londres, Nicholas Reeves a obtenu son doctorat en égyptologie à l'université de Durham.

Il travaille au département des antiquités égyptiennes du British Museum et exerce les fonctions de consultant en égyptologie auprès du Musée Freud de Londres, du Myers museum du collège d'Eaton, et de l'actuel comte de Carnavon en son château de Highclere.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Vasco Uva
Vasco Sousa Uva, né le 15 décembre 1982 à Lisbonne, est un joueur de rugby à XV portugais. Il joue avec l'équipe du Portugal depuis 2004, évoluant au poste de troisième ligne centre (1,87 m pour 98 kg). Il est le capitaine de l'équipe qui arrache à Montevideo une qualification historique du Portugal pour la Coupe du monde 2007. En janvier 2008, il rejoint son frère Gonçalo Uva au Montpellier Hérault rugby.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
USCGC Boutwell (WHEC-719)
L'USCGC Boutwell (WHEC-719) est un navire de classe Hamilton de la garde côtière des États-Unis. Lancé en 1967, il sert de 1968 à 2016 avant d'être revendu à la marine philippine en juillet 2016.  Il est renommé BRP Andrés Bonifacio (PS-17), comme troisième navire de la classe Gregorio del Pilar. Il porte le nom d'Andrés Bonifacio, figure majeure de la révolution philippine.

Andrés Bonifacio
Andrés Bonifacio ou Andrés Bonifacio y de Castro, né le 30 novembre 1863 à Tondo et mort le 10 mai 1897 à Maragondon, est un homme d'État philippin, l'un des chefs de la révolution philippine contre le gouvernement colonial espagnol, première de son genre en Asie contre un gouvernement colonial européen.