hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Mundaka (EuskoTren)
Gare d'EuskoTren située dans la localité bizkaïenne de Mundaka, dans la branche entre Amorebieta et Bermeo de la ligne d'EuskoTren d'Urdaibai. Cette gare est à l'air libre mais est fermée, son accès s'effectue à travers le bâtiment de la gare qui dispose de distributeurs de billets qui ferment complètement l'accès au quai. Cette gare dispose de deux voies bien que l'une d'entre elles soit en désuétude et son quai réduit à sa plus simple expression. À l'intérieur on trouve également des distributeurs de boissons fraîches et de glaces. Le passage entre les quais se fait au niveau des voies.

Mundaka
Mundaka en basque ou Mundaca en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Mundaka.

Mundaka est également connu pour abriter un spot de surf renommé. Elle est située à 36 km de Bilbao.
The World Is Big
The World Is Big (titre original bulgare : Svetat e Golyam i Spasenie Debne Otvsyakade, translittération de Светът е голям и спасение дебне отвсякъде, signifiant en français : Le monde est grand et le salut te guette au coin de la rue) est un film bulgare réalisé par Stephan Komandarev en 2008.

Ce film est inspiré du roman éponyme d'Ilija Trojanow. Il est coproduit par la Bulgarie, l'Allemagne, la Hongrie, la Serbie et la Slovénie.

Il est sorti le 10 octobre 2008 en Bulgarie et le 9 juin 2010 en France.

En 2010, The World is Big est le premier film bulgare à être présélectionné pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, aux États-Unis.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
C4H10O3
C4H10O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
diéthylène glycol, numéro CAS 111-46-6
1,2,4-butanetriol, numéro CAS 3068-00-6

Orthoester
orthoformiate de triméthyle, numéro CAS 149-73-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Tsing Yi Sports Ground
Le Tsing Yi Sports Ground (en chinois : 青衣運動場) est un stade omnisports hongkongais (servant principalement pour le football) situé sur l'île Tsing Yi à Hong Kong.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1996, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Resources Capital Football Club.

Île Tsing Yi
L'île Tsing Yi (chinois traditionnel : 青衣 ; pinyin : Qingyi) est une île dans la zone urbaine de Hong Kong, au nord-ouest de l'île de Hong Kong et le sud de Tsuen Wan.  Avec une superficie de 10,69 km ², l'île s'est étendue considérablement par la remise en état de la quasi-totalité de ses côtes et par l'annexion de Nga Ying Chau et Chau Tsai.

L'île peut être divisée en quatre quartiers, le quart nord-est avec une zone résidentielle, le quart sud-est est un port de conteneurs, le sud-ouest détient l'industrie lourde, et le Nord-Ouest comprend un sentier de loisirs, un échangeur routier, des chantiers navals et l'industrie de la construction navale. L'île est dans la partie nord-ouest du port de Victoria et une partie de son développement est sous la loi de Hong Kong, chapitre 531, la protection de l'ordonnance sur le port.

L'île est connecté à Tsuen Wan par le Pont de Ting Kau.
Jaime Battiste
Jaime Battiste, né en 1979 à Sydney en Nouvelle-Écosse au Canada, est un musicien, interprète, juriste et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Sydney—Victoria à la Chambre des communes du Canada en tant que membre du Parti libéral depuis les élections fédérales canadiennes de 2019. Il est le premier député fédéral canadien d'origine micmaque.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr est un choral luthérien de Martin Schalling composé à Amberg en 1569 et imprimé en 1571, se rapportant au Psaume 18:3. Plusieurs œuvres de musique baroque sont basées sur ce choral :

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (SWV 348), concert spirituel de Heinrich Schütz (texte du Psaume)

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (SWV 387), motet de Heinrich Schütz

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (BuxWV 41), cantate de Dietrich Buxtehude

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (BWV 340), prélude de choral de Johann Sebastian Bach

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (BWV 1115), canon de Johann Sebastian Bach

Bach fait aussi usage de ces paroles dans le choral final de la Passion selon saint Jean, et dans les cantates Es erhub sich ein Streit (BWV 19 - mélodie seul), Man singet mit Freuden vom Sieg (BWV 149) et Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte (BWV 174).

Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte
Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte (littéralement « J’aime le Très-Haut de tout mon cœur »), (BWV 174), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1729 pour la seconde Pentecôte.
NRJ Music Awards 2010
La 11e cérémonie des NRJ Music Awards est présentée par Nikos Aliagas le 23 janvier 2010 en direct du Midem de Cannes simultanément sur TF1 et NRJ. Cette édition est dédiée au peuple haïtien quelques jours après le tremblement de terre qui a touché le pays.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Syndrome de la bandelette ilio-tibiale
Le syndrome de la bandelette ilio-tibiale, ou du tractus ilio-tibial (STIT), appelé également syndrome de l’essuie-glace, ou encore tendinite du muscle tenseur du fascia lata, est un type de tendinite du genou.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Expo 86 (album)
Expo 86 est le troisième album du groupe de rock indépendant Wolf Parade, sorti sur le label Sub Pop en 2010. Il fait suite à At Mount Zoomer et sera le dernier disque sorti par le groupe montréalais jusqu'à Wolf Parade, EP sorti en 2016, 6 ans après donc. Son titre fait référence à l'Exposition internationale de 1986 qui s'est tenue à Vancouver, d'où sont originaires certains membres du groupe.

L'album s'est classé à la 48e place des charts américains et à la 24e pour le Canada.

Dan Boeckner
Dan Boeckner est un chanteur, compositeur et guitariste canadien de rock indépendant. Il est actuellement membre des groupes Wolf Parade, Handsome Furs et Divine Fits. Depuis 2022, il accompagne le groupe Arcade Fire.
Abbaye de Steinfeld
L'abbaye de Steinfeld (Kloster Steinfeld en allemand) est une abbaye située à Kall, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. Il ne faut pas la confondre avec l'abbaye bénédictine de Steinfeld, située juste à côté.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Sara Hernández
Sara Hernández Barroso, née le 13 novembre 1976 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est maire de Getafe depuis juin 2015 et secrétaire générale du Parti socialiste ouvrier espagnol de la Communauté de Madrid entre 2015 et 2017.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Garshouni
Le garshouni, garshuni, karshouni, carchuni ou écriture carchunie est un système de transcription de la langue arabe utilisant les lettres de l'alphabet syriaque. En usage  chez les chrétiens arabophones de tradition syriaque, sa disparition semble coïncider avec la Nahda, la renaissance arabe du XIXe siècle.

La phonologie des deux langues étant différente, l'application de l'alphabet syriaque à l'arabe suppose quelques adaptations : ainsi, le garshouni utilise communément les diacritiques de l'alphabet arabe qui proviennent eux-mêmes de la langue syriaque ; de même, l'alphabet syriaque comportant 22 lettres contre 28 pour l'alphabet arabe, certains graphèmes peuvent noter deux ou trois phonèmes différents (le <ṭ> syriaque peut noter /ṭ/ ou /ẓ/ en arabe, le <ṣ> syriaque /ṣ/, /ḍ/ ou /ẓ/ en arabe ; <g> note /ğ/ ou /ġ/, etc.). Parfois, les sons ne s'équivalant pas, un même phonème arabe peut être noté par deux graphèmes syriaques différents.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Espèce-réservoir
En infectiologie, on nomme espèce-réservoir toute espèce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathogène (ex. : virus, bactérie, nématode parasite, prion, etc.) à partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres espèces. Par exemple, le virus de la rage aurait des chauves-souris comme espèce-réservoir, même s'il peut infecter de nombreuses autres espèces dont les canidés et les humains. Le concept de réservoir est anthropocentré et  limité aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en épidémiologie, écologie ou en évolution.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Forêt du Barœul
La forêt du Barœul est une vaste forêt du Moyen Âge qui s'étendait entre Lille, Croix et Annapes.

Probablement une des reliques de la forêt préhistorique et de la forêt charbonnière mentionnée par Jules César dans la Guerre des Gaules, qui faisait office de frontière entre la Neustrie et l'Austrasie. Elle semble avoir précocement totalement disparu dès le xiiie siècle.

Le quartier de Villeneuve-d'Ascq, le Sart rappelle le travail des défricheurs qui agrandirent la clairière au XIe siècle, dans la forêt du Barœul.

Clairière
Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.
Il existe des clairières couvertes.

Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts.
Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
Leandro Salino
Leandro Salino do Carmo dit Leandro Salino, né le 22 avril 1985 à Juiz de Fora (Minas Gerais), est un footballeur brésilien.

Depuis 2010, il évolue au poste de milieu de terrain défensif dans le club d'Uberlândia EC.

Juiz de Fora
Juiz de Fora est une commune brésilienne du sud-est de l'État du Minas Gerais, localisée dans la zone de la Mata Mineira, à 283 km au sud de Belo Horizonte, à 180 km au nord de Rio de Janeiro et à 470 km au nord de São Paulo.
Gendō Ikari
Gendo Ikari (en japonais : 碇 ゲンドウ ()) est l'un des personnages principaux de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Il apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Gendo est le commandant de l'organisation confidentielle NERV chargée de combattre des monstres appelés « Anges » grâce à des Evangelions, des armes ayant l'apparence de robots géants. Homme mystérieux travaillant en réalité pour une organisation secrète, la SEELE, il a en réalité ses propres objectifs. Père du personnage principal Shinji Ikari, il se montre extrêmement distant avec son fils qu'il a abandonné après la disparition de sa femme, événement dont il ne s'est jamais remis.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Catherine Doucet
Catherine Calhoun est une actrice américaine, née le 20 juin 1875 à Richmond (Virginie), morte le 24 juin 1958 à New York (État de New York).

Débutant au théâtre sous son nom de naissance, elle est connue comme Catherine Doucet (du nom de son mari) à partir de 1920, étant parfois également créditée Catherine Calhoun Doucet ou Catharine Doucet.

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Armoiries de la Zambie
Les armoiries de la Zambie furent approuvées le 24 octobre 1964 quand le pays accéda à son indépendance. Il s'agit d'une modification des anciennes armoiries de la colonie britannique de la Rhodésie du Nord, créées en 1927 ; elles ont été créées par Gabriel Ellison, qui a aussi réalisé le drapeau de la Zambie.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Raïon de Leltchytsy
Le raïon de Leltchytsy (en biélorusse : Лельчыцкі раён,  Leltchytski raïon) ; en russe : Лельчицкий  район, Leltchitski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Leltchytsy.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Bridgewater Associates
Bridgewater Associates est un des plus importants fonds d'investissement alternatif au monde, fondé par Ray Dalio en 1975. Il emploie environ 1 200 professionnels et est basé à Westport (Connecticut).

Bridgewater dispose d'environ 89 milliards de dollars d'actifs sous gestion dans son hedge fund et un total de 74 milliards de dollars d'actifs confiés par plus de 270 clients basés aux États-Unis et dans 19 autres pays. Ces clients sont principalement des fonds de pension, des fondations, des gouvernements étrangers et des banques centrales,.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Charles Wolfe
Charles Wolfe (1791 - 1823) était un poète irlandais. Après des études au Trinity College de Dublin entre 1809 et 1814, il a été ordonné prêtre de l'Église d'Irlande en 1817. Il est resté célèbre pour son poème L'enterrement de Sir John Moore après La Corogne (The Burial of Sir John Moore after Corunna), écrit en 1816 et inclus dans de nombreuses anthologies au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il est enterré au "Old Church cemetery" de Cobh.

Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.
Olympio
Olympio est un patronyme pouvant désigner :

Alberto Olympio, homme d'affaires togolais

Epiphanio Elpidio Olympio (1873-1968), père de Sylvanus Olympio, premier président de la République togolaise.

Fidélia Afé Olympio, (1862-1967), mère de Sylvanus Olympio, premier président de la République togolaise.

Gilchrist Olympio (né en 1936), homme politique togolais

Nathaniel Olympio, homme politique togolais

Octaviano Olympio (1860-1940), homme d'affaires afro-brésilien

Pedro Olympio (1898-1969), homme politique et diplomate togolais

Sylvanus Olympio (1902-1963), premier président du Togo

Nathaniel Olympio
Nathaniel Olympio, est un homme politique togolais, ingénieur en informatique et essayiste. Il est président du Parti des Togolais (PT), une formation politique de l’opposition au Togo. Il est le fondateur du mouvement citoyen "Ne Touche pas à ma Constitution" pour protester contre la nouvelle constitution togolaise. Engagé pour la défense des libertés publiques et la promotion de la démocratie, il s’est imposé comme l’une des voix critiques du régime de Faure Gnassingbé.