hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ziziphus spina-christi
Ziziphus spina-christi, l'épine du Christ, jujubier épine du Christ ou jujubier de Palestine, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rhamnaceae, de la sous-famille des Ziziphoideae, originaire de l'Ancien Monde (Afrique et Asie occidentale).

C'est un arbuste ou un arbre pouvant atteindre 15 mètres de haut, généralement épineux. Il est résistant à la sécheresse, très résistant à la chaleur et peut croître dans des zones désertiques et arides, se contentant d'une pluviométrie annuelle de 50 mm à 500 mm. Il produit des fruits (drupes) comestibles.

L'épithète spécifique, « spina-christi », dérive de la croyance que la couronne d’épines placée sur la tête de Jésus avant qu’il ne soit crucifié était composée de branches de cet arbre.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Don Rogers
Donald Edward Rogers, plus connu sous le nom de Don Rogers (né le 25 octobre 1945 à Paulton dans le Bath and North East Somerset), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Bath and North East Somerset
Bath and North East Somerset (littéralement, « Bath-et-Somerset-du-Nord-Est ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Somerset, en Angleterre. Son chef-lieu est Bath.
Pretty Dirty Secrets
Pretty Dirty Secrets est web-série américaine en 8 épisodes de 1 à 3 minutes, créée par I. Marlene King et diffusée entre le 28 août 2012 et le 16 octobre 2012 sur le site internet d'ABC Family.

Elle est issue de la série télévisée Pretty Little Liars et se déroule entre les épisodes 12 et 13 de la troisième saison et met en scène plusieurs personnages récurrents de la série.

En France, la série a été diffusée entre le 6 avril 2013 et le 13 avril 2013 en version originale sous-titrée sur la page Facebook du bouquet OCS. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones mais est disponible en version originale dans le coffret DVD de la troisième saison.

Vanessa Ray
Vanessa Ray Liptak est une actrice américaine née le 24 juin 1981 à Livermore en Californie. Elle est principalement connue pour son rôle de Cece Drake/Charlotte DiLaurentis dans Pretty Little Liars, son rôle de Teri Ciccone dans la dernière saison de la série As the World Turns, ainsi que son rôle de Jenny dans Suits.
Gare de Fukushima (Osaka)
La gare de Fukushima (福島駅, Fukushima-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Fukushima. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR West et Hanshin.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie ferroviaire privée japonaise du groupe Hankyu Hanshin Holdings. Elle relie les villes d'Ōsaka et Kōbe. Elle est également le propriétaire de l'équipe de baseball Hanshin Tigers.

Le second kanji d'Ōsaka (大阪) et le premier de Kōbe (神戸) forment le nom de la compagnie, 阪神, qui se lit Hanshin.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Ainhoa
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est l'église du village d'Ainhoa dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle dépend de la paroisse Saint-Michel-Garicoïts du Labourd du diocèse de Bayonne qui comprend les villages d'Ainhoa, Souraide, Espelette, Itxassou, Louhossoa et le bourg de Cambo-les-Bains. L'édifice a été classé au titre des monuments historiques par arrêté du 27 décembre 1996,.

Itxassou
Itxassou [itsasu] en français ou Itsasu en basque est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans le Pays basque, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants sont appelés les Itsasuar,.
Celgene
Celgene est une entreprise américaine spécialisée dans l’oncologie. Fondée en 1986 par Sol. J. Barrer, elle est issue d’une scission de Celanese. Elle est rachetée le 5 janvier 2019 par Bristol Myers Squibb.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Archives départementales du Jura
Les archives départementales du Jura sont un service du conseil départemental du Jura, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public. Elles sont installées dans les anciens bâtiments de la saline de Montmorot, à côté de Lons-le-Saunier.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Ingelfingen
Ingelfingen est une ville du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Hohenlohe, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Avec ses 7 villages environnants rattachés administrativement à la ville d'Ingelfingen depuis 1972-1973, la commune avait une population de 5516 habitants au 31 décembre 2015.

Arrondissement de Hohenlohe
L'arrondissement de Hohenlohe est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Künzelsau. Il tient son nom de la famille Hohenlohe souveraine de la région, jusqu'en 1806.
Sexual Healing (chanson)
Sexual Healing est une chanson du chanteur américain Marvin Gaye écrite à Ostende, et enregistrée dans le studio de Marc Aryan à Ohain (Belgique). Parue en 1982 sur le label discographique Columbia Records, il s'agit du premier single de Marvin Gaye depuis son départ de Motown.

La chanson est répertoriée au no 233 dans les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone. Elle a permis à Marvin Gaye de remporter deux Grammy Awards à la 25e cérémonie des Grammy Awards : le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine et le Grammy Award de la meilleure prestation instrumentale R&B masculine.

Sexual Healing a notamment été reprise par Sarah Connor en 2007 ou encore Ne-Yo et Michael Bolton, ainsi que les chanteurs de reggae Devon Russell (label Coxsone Records), Jimmy Riley (label Taxi).

La vague de la musique Kizomba et les multiples reprises permet à Kaysha de faire lui aussi une reprise de Sexual Healing.

Devon Russell
Devon Russell (ou Devon Russel, ou encore Devon Irons lorsqu'il travailla avec Lee Perry) est un chanteur jamaïcain de reggae, membre des Tartans (en) à la fin des années 1960, avec Cedric Myton, Prince Lincoln Thompson et Lindberg Lewis. Il est mort le 18 juin 1997.
Championnat des îles Féroé de football 1954
La saison 1954 du Championnat des îles Féroé de football était la 12e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le KÍ Klaksvík remporte le titre.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Rives de la Seine à Paris
Sur les rives de la Seine à Paris peuvent être contemplés certains des plus célèbres monuments de la capitale de la France, de la tour Eiffel à Notre-Dame en passant par la place de la Concorde, mais également les ponts historiques qui les relient. Les deux rives sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Le périmètre inscrit a été étendu en 2024 : depuis, il va du viaduc d'Austerlitz au pont de Bir-Hakeim et à l'île aux Cygnes, en incluant l'ensemble des monuments bordant la Seine, antérieurs au milieu du XXe siècle.

Viaduc d'Austerlitz
Le viaduc d'Austerlitz est un pont ferroviaire qui franchit la Seine à Paris (France), réalisé par la Société de construction de Levallois-Perret ; il est emprunté par les rames de la ligne 5 du métro de Paris. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 12 juin 1986.
Brown (cratère)
Brown est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Ernest William Brown (1866-1938),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1935 par la commission 17 de l'UAI ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Hiroyuki Takahashi
Hiroyuki Takahashi (高橋 宏之, Takahashi Hiroyuki), né le 30 octobre 1957, est le président actuel de la société de création de jeux vidéo Camelot Software Planning. Il a participé à la plupart des projets de l'entreprise à divers postes. Notamment comme scénariste, directeur artistique, producteur ou game designer.

Mario Tennis (jeu vidéo, 2000)
Mario Tennis, connu au Japon sous le nom de Mario Tennis 64 (マリオテニス64, Mario Tenisu Rokujūyon), est un jeu vidéo de tennis sur Nintendo 64 se déroulant dans l'univers Mario. Le jeu est adapté sur Game Boy Color fin novembre 2000 au Japon sous le nom, Mario Tennis GB, puis début 2001 dans le reste du monde.
271e régiment
Le 271e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 271e »

France

271e régiment d'artillerie

271e régiment d'infanterie

Union soviétique

271e régiment d'aviation de chasse (ru)

271e régiment de fusiliers des troupes internes du NKVD (ru)

Portail de l’histoire militaire

271e régiment d'infanterie
Le 271e régiment d'infanterie (271e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 71e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Yakovlev Yak-18
Le Yakovlev Yak-18 (Code OTAN : Max) fut un avion d'entraînement militaire et civil biplace soviétique. Il entra en service en 1946. Motorisé à l'origine par un moteur en étoile Chvetsov M-11FR-1, il est entré en service en 1947. Il a été aussi produit en Chine sous le nom Nanchang CJ-5.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Loi renforçant la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et leur financement, et améliorant l'efficacité et les garanties de la procédure pénale
La loi no 2016-731 du 3 juin 2016 renforçant la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et leur financement, et améliorant l’efficacité et les garanties de la procédure pénale ou loi Urvoas, est une loi française promulguée le 4 juin 2016. Elle a été présentée le 3 février 2016 par Jean-Jacques Urvoas, garde des Sceaux et ministre de la Justice du gouvernement Valls II.

Gouvernement Valls II
Le gouvernement Valls II est le gouvernement de la République française du 25 août 2014 au 6 décembre 2016. C'est le trente-huitième gouvernement de la Ve République et le quatrième nommé par le président de la République François Hollande.
Mikaela Wulff
Mikaela Wulff née le 24 avril 1990 à Helsinki en Uusimaa en Finlande, est une véliplanchiste finlandaise. Elle a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres dans l'épreuve du Elliott 6m avec ses compatriotes: Silja Kanerva et Silja Lehtinen.

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Bioley-Orjulaz
Bioley-Orjulaz est une localité de la commune d’Assens située dans le district du Gros-de-Vaud. La localité est peuplée de 520 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 310 hectares, bien que situé à quelques kilomètres de Lausanne se situe dans la région du Gros-de-Vaud. À l’ouest, se trouve la zone industrielle de la Vuagire comportant un nombre significatif d’entreprises, dont le siège social du groupe Orllati.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Ifconfig
ifconfig est une commande Unix qui permet de configurer et d'afficher les informations des interfaces réseau IP à partir de l'interpréteur de commandes. Le nom ifconfig vient de l'anglais interface configurator. ifconfig est apparu en tant que composant de la suite TCP/IP de 4.2BSD. Cette commande a donc été intégrée à la boîte à outils originale d'Internet.

On utilise généralement ifconfig pour configurer l'adresse IP et le masque de sous-réseau d'une interface réseau IP d'un ordinateur, pour afficher des informations de ces interfaces réseau, et pour activer ou désactiver ces interfaces. Au démarrage, beaucoup de distributions de type Unix initialisent leurs interfaces réseau à l'aide de scripts shell qui utilisent ifconfig.

La commande ifconfig est considérée comme obsolète (deprecated en anglais) dans les distributions linux récentes.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Fire (chanson de U2)
Fire  est une chanson du groupe de rock irlandais U2, sortie le 27 avril 1981 sous le label Island Records. C'est le premier 45 tours et la cinquième piste de leur deuxième album October. Fire est l'unique morceau de ce disque à avoir été enregistré au studio Compass Point à Nassau aux Bahamas. Ce reggae rock puise son inspiration dans l'Apocalypse et dans le deuxième avènement du Messie, qui lui confèrent cette atmosphère si particulière.

Le groupe est plutôt sévère avec sa chanson. Pour Bono, « Fire n'est pas une très bonne chanson » et pour The Edge « sur le papier, c'était une chanson parfaite, en réalité, çà n'a rien donné ».

C'est la première chanson du groupe à avoir intégré le classement des meilleures ventes de singles au Royaume-Uni en se hissant à la 35e place. En Irlande, le morceau s'est classé à la 4e place des meilleures ventes de l'Irish Singles Chart.

Compass Point Studios
Compass Point studio est un studio d'enregistrement situé à Nassau aux Bahamas, fondé en 1977 par Chris Blackwell.

AC/DC y a enregistré Back in Black en 1980. Certains artistes y ont enregistré une bonne partie de leur discographie, notamment Grace Jones, Talking Heads et Iron Maiden. De nombreux autres artistes comme The Rolling Stones, Dire Straits, la chanteuse française Sheila, Robert Palmer, R.E.M. et U2, y ont fait des enregistrements.

Le studio de Nassau a arrêté ses activités en septembre 2010, pour des raisons socio-politiques.
Nambu Type 4 ou A
Le pistolet japonais Nambu Type A ou 4 fut la première arme de poing créée par Kijiro Nambu en 1902. Elle fut produite en petit nombre pour équiper la Marine impériale japonaise (1909) et l'armée thaïlandaise (1920). Par rapport au Type 14 qui lui succéda, il en diffère par sa hausse réglable, sa sécurité de poignée et l'absence de sûreté de chargeur. Ce modèle est appelé Grandpa Nambu aux États-Unis. Son canon comporte 6 rayures à droite. C'est enfin une arme fonctionnant en simple action.

Kijirō Nambu
Kijirō Nambu (南部 麒次郎, Nambu Kijirō) (22 septembre 1869 - 1er mai 1949) est un lieutenant-général de l'armée impériale japonaise, fondateur de la compagnie de manufacture d'armes Nambu, fabricante de nombreuses armes utilisées par les forces japonaises durant la Seconde Guerre mondiale. Concepteur prolifique d'armes, il est parfois surnommé le « John Browning du Japon ». Il est décoré de l'ordre du Trésor sacré (2e classe) en 1914.
Lýkos (La Canée)
Lýkos (grec moderne : Λύκος) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 19 habitants.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Classe Bismarck
Deux classes de navires de la Kaiserliche Marine puis de la Kriegsmarine ont porté le nom de classe Bismarck, en l'honneur du chancelier impérial Otto von Bismarck :

la classe Bismarck, une classe de six frégates cuirassées construites à la fin du XIXe siècle, dont le SMS Bismarck est le navire de tête ;

la classe Bismarck, une classe de deux cuirassés, le Bismarck et le Tirpitz, qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Classe Bismarck (1939)
La classe Bismarck est une classe de deux cuirassés rapides de la Kriegsmarine construits peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Le Bismarck et le Tirpitz participent tous les deux au conflit mais n'y survivent pas, le premier étant coulé le 27 mai 1941 dans l'Atlantique nord dès sa première sortie opérationnelle, et le second le 12 novembre 1944 au large de Tromsø en Norvège.
Auguste-Étienne de Croÿ
Auguste-Étienne de Croÿ, prince de Croÿ et de Solre, né au Rœulx le 18 octobre 1872 et mort à Paris, le 4 juin 1932, est un aristocrate et diplomate belge.

Il est nommé grand bailli de l'ordre souverain de Malte, et est fait chevalier de l'ordre de la Toison d'or. Il fait une carrière dans la diplomatie et est nommé ambassadeur de Belgique en Autriche. Il obtient, le 17 février 1927, admission dans la noblesse du royaume de Belgique avec le titre de prince et le prédicat d'altesse sérénissime. Il meurt à Paris, le 4 juin 1932 à l’âge de 59 ans.

Il épouse à Heverlee, le 2 décembre 1896, S. A. S. Marie-Salvatrix, princesse et duchesse d'Arenberg (née à Heverlé le 26 avril 1874), fille de S. A. S. Engelbert-Auguste, duc d'Arenberg, et de S. A. S. Éléonore, princesse et duchesse d'Arenberg. Elle meurt au Reulx, le 9 mai 1956.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
Dix-neuf Chants populaires norvégiens
Les Dix-neuf Chants populaires norvégiens opus 66 sont un cycle de pièces pour piano d'Edvard Grieg. Composé en 1896 et publié avec une dédicace à son ancien élève Frants Beyer, ce corpus où prédomine le thème de l'enfance, rassemble des airs traditionnels de la région de Gudbrandsdal.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.