hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léviathan
Le Léviathan (de l'hébreu : לִוְיָתָן, liviyatan ou liwjatan) est, dans la Bible, un animal marin qui apparaît dans les Psaumes, le livre d'Isaïe, et le livre de Job. Le Talmud y fait aussi référence, évoquant la destruction de monstres marins rebelles par Dieu à la fin des temps.

Le mythe du Léviathan constitue un mythe bien connu des sources pré-bibliques ayant trait au combat primordial entre le Créateur et les forces marines qui personnifient le Chaos. On retrouve ce mythème chez les Hittites (le dragon Illouyankas), en Mésopotamie (bataille de Mardouk et Tiamat) et dans le mythe phénicien-ougaritique de Baal et Anat, dressés contre divers monstres marins (dont l'un s'appelle Lotan).

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Jeff Blauser
Jeffrey Michael Blauser (né le 8 novembre 1965 à Los Gatos, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball au poste d'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta de 1987 à 1997 et les Cubs de Chicago en 1998 et 1999. Membre de l'équipe des Braves championne de la Série mondiale 1995 et quatre fois championne de la Ligue nationale de 1991 à 1996, Blauser est invité aux matchs des étoiles en 1993 et 1997 et reçoit un Bâton d'argent pour ses performances en offensive en 1997.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Don Novello
Don Novello, né le 1er janvier 1943 à Lorain, dans l'Ohio, aux (États-Unis), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain.

Il est surtout connu pour son rôle du Père Guido Sarducci dans l'émission Saturday Night Live, personnage qu'il joue également dans plusieurs séries : Mariés, deux enfants, Petite Fleur, Square Pegs, The Colbert Report...

Petite Fleur (série télévisée)
Petite Fleur (Blossom) est une série télévisée américaine en 114 épisodes de 22 minutes, créée par Don Reo et diffusée entre le 3 janvier 1991 et le 22 mai 1995 sur le réseau NBC.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 2 juin 1991 sur TF1 dans le Disney Club. Les saisons suivantes seront diffusées à partir du 12 septembre 1992 dans l'émission Ça me dit et vous ?. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 juin 1996 sur le réseau TVA.
James Prentice
James Prentice est un nom pouvant désigner:

James Douglas Prentice (1861-1911), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Jimmy Prentice (en) (1885-1915), golfeur écossais

James D. Prentice (1899-1979), officier naval canadien

Jim Prentice (en) (1949-2010), joueur australien de football australien

Jim Prentice (1956-2016), premier ministre canadien de l'Alberta

Jim Prentice
P. E. James Prentice, appelé communément Jim Prentice, né le 20 juillet 1956 à Timmins (Ontario) et mort le 13 octobre 2016 près de Kelowna (Colombie-Britannique), est un avocat et un homme politique canadien. Il est ministre sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper de 2006 à 2010, de même que premier ministre de l'Alberta et chef du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta de 2014 à 2015.
Geoffrey Spicer-Simson
Geoffrey Basil Spicer-Simson (15 janvier 1876 – 29 janvier 1947) est un officier de marine (Royal Navy). Il sert en Mer Méditerranée, dans le Pacifique et les Home Fleets britanniques. Il est surtout connu pour avoir commandé au cours de la Première Guerre mondiale l'expédition navale sur le Lac Tanganyika en 1915, au cours de laquelle sa petite flottille bat des Allemands supérieurs en nombre au cours de la bataille du lac Tanganyika.

Giles Foden
Giles Foden (né en 1967 dans le Warwickshire, Angleterre) est un auteur britannique surtout connu pour avoir écrit le roman Le Dernier Roi d'Écosse (The Last King of Scotland) publié en 1998, et adapté au cinéma par Kevin Macdonald sous le même titre.
Sociedad Deportiva Huesca
La Sociedad Deportiva Huesca, S. A. D. est un club de football espagnol basé dans la ville de Huesca, en Aragon. Il a été fondé en 1960 et joue actuellement en Segunda División (deuxième division) en Espagne. Il dispute ses matchs à domicile au stade El Alcoraz, d'une capacité de 9 128 spectateurs.

Malgré sa jeune histoire dans le monde du football de haut niveau, le club a réussi à influencer les mentalités et à créer une ferveur populaire dans la province de Huesca. Alors que le basket était autrefois le sport roi en Haut-Aragon, le football est en train de prendre le dessus, attirant de plus en plus de jeunes joueurs.

Le SD Huesca est détenu en grande partie par une association appelée la Fondation Alcoraz, ce qui protège le club d'un rachat par des investisseurs externes. Malgré la crise sanitaire, le club a enregistré un bénéfice pour la saison 2019-2020 et a investi dans la rénovation de son stade, dont il est propriétaire.

Pierre Ier (roi d'Aragon)
Pierre Ier d'Aragon (né dans le val d'Hecho, vers 1068 – mort dans le val d'Aran, le 28 septembre 1104), également appelé Pedro Sánchez, est roi d'Aragon et de Pampelune de 1094 à sa mort en 1104. Fils aîné du roi Sanche Ier d'Aragon et de sa première épouse Isabelle d'Urgell, Pierre Ier succède à son père sur le trône des deux royaumes d'Aragon et de Pampelune.

Pierre Ier poursuit l'œuvre de son père et fait la guerre contre les musulmans durant la majeure partie de son règne. Il affronta les Almoravides à plusieurs reprises. Il s'allie avec le célèbre Rodrigo Díaz de Vivar, connu comme « le Cid », lors de la conquête du royaume de Valence par ce dernier.

En Corse et Sardaigne, il repousse les Maures autour de 1096. La croix de saint Georges, son saint patron, ainsi que quatre têtes de Maures, ornent aujourd'hui le drapeau sarde.
Nota Emilianense
Note Émilienne

La Nota Emilianense est un court texte latin en prose rédigé, vers 1065-1070, dans la marge d'un manuscrit, le Codex Aemilianensis 39. Résumant l'histoire de Roland, il atteste l'existence d'une légende indépendante de la Chanson de Roland. Elle est le plus ancien texte connu à mentionner le port de Cize et Roncevaux. Elle est le seul texte connu à mentionner « douze petits-fils » de Charlemagne. Elle ignore par contre l'amitié qui lie Roland et Olivier.

La note a été découverte en 1953 par le philologue espagnol Dámaso Alonso dans un codex, l'Aemilianensis 39, un recueil de varia originaire du monastère de San Millán de la Cogolla et conservé à l'Académie royale d'histoire. Alonso date la note du troisième quart du XIe siècle (c. 1065-1070) ; André Burger, du deuxième quart de ce même siècle (c. 1054-1076). Bien que la note soit anonyme, il en attribue la rédaction au moine Munio, copiste du scriptorium du monastère. Le texte est en écriture wisigothique.

Académie royale d'histoire
L'Académie royale d'histoire (en espagnol : Real Academia de la Historia) est une institution espagnole chargée d’étudier l’histoire « antique et moderne, politique, civile, ecclésiastique, militaire, de la science, des lettres et des arts, c’est-à-dire, des diverses branches de la vie, de la civilisation et de la culture du peuple espagnol ». Elle fait partie de l'Institut d'Espagne.
Eugene Iglesias
Eugene « Gene » Luis Francisco Iglesias Carrillo, né le 3 décembre 1926 à San Juan (Porto Rico) et mort le 4 février 2023 à Lamesa (comté de Dawson, Texas), est un acteur américain, connu comme Eugene Iglesias (parfois crédité Gene Iglesias).

Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.
Refuge Agnel
Le refuge Agnel est un refuge de montagne situé à une altitude de 2 585 mètres dans les Alpes françaises dans le massif d'Escreins, au pied du col Agnel et du sommet du Pain de Sucre, sur la commune de Molines-en-Queyras (département des Hautes-Alpes).

Massif d'Escreins
Le massif d'Escreins  est un massif des Alpes franco-italiennes situé dans les départements français des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, ainsi que dans la région italienne du Piémont.

Il abrite une partie du parc naturel régional du Queyras.
RS-540
La RS 540 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, reliant la municipalité d'Alecrim à la BR-472, sur la commune de Santo Cristo. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 22,920 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Alboury Ndiaye
Alboury Ndiaye (c. 1847 - 1901,,) Bourba est un roi du Djolof, un ancien royaume sur le territoire de l'actuel Sénégal – avant son annexion par la France. C'est une grande figure de la résistance à la pénétration coloniale au XIXe siècle.

Sokoto (ville)
Sokoto est une ville du Nigeria située sur un promontoire rocheux à la confluence du Bakoura et du Rima-Maradi formant le Goulbi n'Sokoto ou rivière de Sokoto.

Sa population est estimée en 2006 à 455 000 habitants.
Chat à poil court
Un chat à poil court est un chat dont la fourrure est formée de poils courts, plus ou moins couchés. Il s'agit de la longueur de poil originelle du chat, due à l'expression d'un allèle dominant sur l'allèle du poil long. Les chats à poil court sont représentés dans de nombreuses races de chats, comme l'european shorthair, le bombay ou le chartreux.

De nombreuses races de chat ont d'abord été enregistrées comme « à poil court », avant qu'une variété à poil mi-long n'apparaisse de façon naturelle (du fait de la récessivité de l'allèle « poil long ») ou provoquée.

Les chats à poil frisé peuvent avoir les poils courts ou longs.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
George Fonsegrive
George Fonsegrive est un philosophe et romancier français né le 19 octobre 1852 à Saint-Capraise-de-Lalinde et mort à Paris 15e le 18 février 1917, qui milita dans le catholicisme social avec Marc Sangnier. Il publia plusieurs romans sous le pseudonyme de Yves Le Querdec.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
Marie-Frédérique de Hesse-Cassel
Marie-Frédérique de Hesse-Cassel (14 septembre 1768, Hanau – 17 avril 1839, Hanau) est un membre de la Maison de Hesse par le mariage princesse puis duchesse d'Anhalt-Bernbourg.

Elle est la fille de Guillaume IX de Hesse, et de son épouse, la princesse Wilhelmine-Caroline de Danemark.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Route départementale 316
La route départementale 316, ou RD 316, est située :

dans le département de l'Eure, elle relie Bézu-la-Forêt à Caër, reprenant l'ancienne RN 316, déclassée en 1972.

dans le département de l'Oise, elle relie Quincampoix-Fleuzy à Bazancourt, reprenant l'ancienne RN 316, déclassée en 1972.

dans le département de la Sarthe, elle assure le contournement sud-ouest de la Ferté-Bernard.

dans le département de Seine-et-Marne, elle assure le contournement nord de Brie-Comte-Robert.

dans le département de la Somme, elle relie Senarpont à Aumale, reprenant l'ancienne RN 15BIS, déclassée en 1972.

dans le département du Val-d'Oise, elle relie Pierrefitte-sur-Seine à Chaumontel, reprenant l'ancienne RN 16, déclassée en 2006.

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
Vallée de Gendenwitha
Gendenwitha Vallis

La vallée de Gendenwitha (désignation internationale : Gendenwitha Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence au nom iroquois de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Diana Wallis
Diana Wallis, née le 28 juin 1954 à Hitchin (Angleterre), est une femme politique britannique. Députée au Parlement européen entre 1999 et début 2012, elle fait partie du Liberal Democrat Party et, au sein de l'assemblée européenne, de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe. Le 18 janvier 2007, elle est élue Vice-Président du Parlement européen, membre du Bureau.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Orbite équatoriale
Une orbite équatoriale est une orbite au niveau de l'équateur.

Sur Terre, un lanceur de satellite peut utiliser l'effet centrifuge de la Terre pour créer un mouvement de fronde et accélérer sa mise en orbite tout en utilisant moins d'ergols (+0,46 km/s). Pour améliorer cet effet, il faut se rapprocher de l'équateur et viser l'orbite équatoriale, comme avec le centre spatial guyanais à seulement 5° nord au-dessus de l’équateur ou la plateforme Sea Launch.

Certaines orbites sont de type équatorial comme :

l'orbite de transfert géostationnaire

l'orbite géostationnaire

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Angiospasme
L'angiospasme est une contraction spasmodique inappropriée d'un vaisseau sanguin contractile (artère et artériole).
Il s'accompagne d'une élévation de la tension artérielle. Le terme est synonyme de vasospasme, on parle aussi de syndromes angiospasmodiques ou angiospastiques.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Concert du nouvel an 1960 à Vienne
Le concert du nouvel an 1960 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1960, est le 20e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 6e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et la célèbre Marche de Radetzky de leur père Johann n'est pas jouée cette année.

Pour la deuxième année consécutive, il n'y aucune nouvelle pièce interprétée au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Sierras Chicas
Les sierras Chicas, également appelées Viarava par les Comechingónes, sont une chaîne de montagnes située en Argentine, au nord-est de la ville de Córdoba dans la province du même nom. Elles font partie du massif montagneux des sierras de Córdoba.

Comechingones
Comechingón est la dénomination vulgaire utilisée pour appeler une ancienne ethnie amérindienne vivant en Argentine. À l'arrivée des Espagnols au XVIe siècle, les Comechingones habitaient les sierras pampéennes des provinces actuelles de Córdoba et de San Luis.
IVC Evidensia
IVC Evidensia une multinationale de soins vétérinaires basée au Royaume-Uni, formé par la fusion d'IVC et d'Evidensia en 2017. IVC Evidensia exploite des cliniques et cabinets vétérinaires dans 19 pays européens, pour un total d'environ 1 500 à 2 300 structures et 28 000 employés.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Simon, connétable de Jérusalem
Simon, connétable de Jérusalem est cité comme témoin dans deux chartes royales, l'une en 1108, l'autre en 1115 et est mentionné comme Symon ducis filius.

Il peut aussi être identifié à Simontos, mentionnée par Anne Comnène comme ayant été envoyé par Baudouin Ier à Tripoli pour recevoir les ambassadeurs grecs en 1108 et qu'elle qualifie de cousin du roi.

Cette relation et les mentions de fils de ducs dans les actes du royaume pourraient l'identifier à un fils (par ailleurs inconnu) du comte Henri Ier de Limbourg († 1119) qui porta le titre de duc de Basse-Lotharingie entre 1101 et 1106, et arrière-petit-fils d'Eustache Ier de Boulogne par sa grand-mère maternelle.

Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.
La Vengeance de Jacob Vindas
La Vengeance de Jacob Vindas (Fiskebyn) est un film suédois réalisé par Mauritz Stiller, sorti en 1920.

D'après Roger Boussinot, c'est le chef-d'œuvre du réalisateur, inspiré d'un scénario original du poète Bertil Malmberg

Roger Boussinot
Roger Boussinot, alias Emmanuel Le Lauraguais et Roger Mijema, est un écrivain, journaliste, critique, historien du cinéma et réalisateur français, né le 2 mai 1921 à Tunis et mort le 14 mai 2001 à Bassanne.

Historien érudit proche du mouvement libertaire, il publie en 1967 une Encyclopédie du cinéma suivie par un Dictionnaire des synonymes, analogies et antonymes et, en 1982, d'un abécédaire, Les Mots de l'anarchie.