hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qibao
Qibao (chinois simplifié 七宝镇 ; chinois traditionnel 七寶鎮 ; pinyin Qībǎo Zhèn ; shanghaïen : Tshih pau) est une ville du district de Minhang à Shanghai.

Son origine peut être retracée durant l'époque des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, à la dynastie Song. Le nom vient du temple local, « Temple de Qibao ».

Aujourd'hui, Qibao est une attraction touristique avec une zone connue sous le nom de la vieille ville de Qibao (七宝古镇, Qībǎo gǔzhèn) au niveau de la rivière Puhui. On y trouve une architecture chinoise traditionnelle et un certain nombre d'attractions, y compris des musées et de la cuisine de rue.

La ville était la résidence du célèbre peintre Zhang Chongren, ami du dessinateur belge Hergé qui lui a inspiré le personnage homonyme (transcrit Tchang Tchong-Jen à l'époque, avec la transcription EFEO) dans Les Aventures de Tintin. Qibao est également connu pour ses grillons, avec notamment une Maison des Grillons dans la vieille ville.

Shanghaïen
Le shanghaïen (en chinois : 上海话 ; transcription en shanghaïen : zanhererau /zɑ̃˨.ˈhe˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩/ ; en pinyin : shànghǎihuà), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrinale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique.

Le shanghaïen est aussi une langue écrite et bien identifiée, avec seulement deux contrastes tonals (haut et bas), à la différence du mandarin (quatre tons) et du cantonais (neuf tons)
España (Chabrier)
España est une rhapsodie pour orchestre écrite par le compositeur français Emmanuel Chabrier en 1883.

España fut écrite à la suite du séjour de Chabrier en Espagne à l'automne 1882 avec sa femme et sa famille ; le compositeur y fut enchanté par la musique espagnole et andalouse. De retour à Paris, il promit au chef d'orchestre Charles Lamoureux qu'il allait écrire une pièce aux accents espagnols qui feraient se lever et s'embrasser les personnes présentes dans le public ! Il écrivit ainsi cette pièce, inspiré par les mélodies, les rythmes et le style de cette musique. Bien qu'au départ Chabrier comptât l'écrire pour le piano, il réalisa vite qu'il allait avoir besoin de la brillance d'une orchestration, et utilisa toutes les ressources qu'elle pouvait lui apporter.

La première se tint le 4 novembre 1883 aux Concerts Lamoureux et rencontra un immense succès.

La construction de la pièce est simple : une introduction, suivie de six thèmes alternés aux accents espagnols.

Musique de l'Andalousie
Musique de l'Andalousie est l'ensemble des musiques régionales de la région de l'Andalousie en Espagne, principalement le flamenco qui est une forme de musique et de danse souvent pratiquée par les peuples Gitans.

Une influence arabe, berbère et musulmane (bien qu'elle ne doive pas être confondue avec la musique arabo-andalouse), semble être commune à la musique andalouse, et est tout du moins plus présente que dans le reste de la musique espagnole.
Laboratoire des composites thermostructuraux
Le laboratoire des composites thermostructuraux (LCTS) est une unité mixte de recherche française créée en 1988. Co-animé par le CNRS, l'université de Bordeaux, Safran et le CEA, il constitue une forme originale de collaboration scientifique entre des structures de recherche publiques et l'industrie : c'est à sa création la première unité mixte de recherche impliquant un industriel. Il est implanté sur le campus de l'université de Bordeaux, à Pessac. Son domaine de recherche porte sur les matériaux composites capables de résister à de très hautes températures (jusqu'à 3 000 °C), constitués de carbone ou de céramiques.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.
Madone des Grâces entre les saints Antoine l'Abbé et Antoine de Padoue
Madone des Grâces entre les saints Antoine l'Abbé et Antoine de Padoue  (en italien : Madonna delle Grazie tra San Antonio Abate e San Antonio da Padova) est une fresque, une peinture religieuse du Pérugin, datant de 1522, conservée au monastère des clarisses Sant’Agnese de Pérouse.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine
La Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (chinois : 中國航天科技集團公司) ou CASC (sigle de l'anglais China Aerospace Science and Technology Corporation) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans le domaine spatial.

CASC est notamment le fabricant des lanceurs Longue Marche et du programme spatial habité Shenzhou.

Elle développe également les munitions de précision, missiles tactiques et stratégiques de l'Armée chinoise.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) se classait en 2025 au 60e rang mondial pour la production d'armement.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Poterie émaillée d'Atzompa
La poterie émaillée d'Atzompa est un style de poterie émaillée, originaire de la ville de Santa María Atzompa dans l'état d'Oaxaca, au Mexique. La quasi-totalité de la poterie est de couleur vert jade, en raison de l'émail au monoxyde de plomb qui lui est traditionnellement appliqué.

Politique au Mexique
Le Mexique est une république fédérale composée de 32 Entités fédératives dont 31 ont le statut d'État.

Le nom officiel du pays est Estados Unidos Mexicanos (« États-Unis mexicains »).

Toutes les personnes de nationalité mexicaine de plus de 18 ans ont le droit de vote.

La séparation des pouvoirs (exécutif, législatif, judiciaire) est garantie par la Constitution de 1917.

Selon une enquête de l'Université nationale autonome du Mexique, 74 % des Mexicains estiment en 2017 que le système électoral du Mexique n'est pas transparent et se méfient des résultats officiels.
Auguste Haouisée
Auguste Haouisée, né le 1er octobre 1877 à Évran, dans le diocèse de Saint-Brieuc, et mort le 10 septembre 1948 à Shanghai, est un jésuite français qui fut missionnaire en Chine et premier évêque de Shanghai.

Université l'Aurore
L'université l'Aurore (en chinois : 震旦大學 Zhendan Daxue, en anglais : Aurora University) était une institution universitaire catholique située à Shanghai, en Chine. Fondée en 1903 par le jésuite chinois Joseph Ma Xiangbo et des confrères français. Elle fut en activité jusqu'en 1952. Elle se trouvait avenue Dubail, aujourd'hui Chongqing Lu.
USS Chicago
Quatre navires de l’US Navy portent le nom de la ville de Chicago en Illinois, aux États-Unis.

L'USS Chicago (1885) était un croiseur protégé lancé en 1885 et actif durant la Première Guerre mondiale, plus tard transformé en bateau casernes. Rebaptisé USS Alton en 1928, il fut perdu en mer en 1936 alors qu'il était remorqué.

L'USS Chicago (CA-29) était un croiseur lourd de classe Northampton mis en service en 1931 et actif durant la Seconde Guerre mondiale. Il est coulé à la bataille de l'île de Rennell en janvier 1943.

L'USS Chicago (CA-136) était un croiseur lourd de classe Baltimore, mis en service en 1945 ; plus tard il devint un croiseur lance-missiles et rebaptisé  USS Chicago (CG-11).

L'USS Chicago (SSN-721) est un sous-marin nucléaire d'attaque  de classe Los Angeles mis en service en 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de Chicago

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Niall Noigiallach
Niall Noigiallach [ˈniːəl noɪˈɣiːələx], litt. Niall détenteur de Neuf Otages, est un ard ri Érenn (roi suprême d'Irlande). Personnage semi-historique de la mythologie celtique irlandaise, considéré comme l'ancêtre des Uí Néill, il aurait régné au Ve siècle à Tara et aurait été un des derniers rois adeptes de la religion celtique avant l’évangélisation hagiographique de l’île par saint Patrick.

Religion des Celtes
La religion des Celtes constitue un système de pratiques et de croyances basé sur le panthéon mythologique, civique et philosophique des Celtes.

Comme les autres peuples de la protohistoire/Antiquité d'Europe, les Celtes ont développé un système religieux polythéiste, dans le cadre duquel officiait la classe sacerdotale des druides. Cette religion s’est progressivement dissoute dans la culture de l’Empire romain à partir du Ier siècle av. J.-C., à l’exception de l’Irlande où la civilisation celtique a continué d'exister jusqu’à l’évangélisation de l’île au Ve siècle.
Détecteur de mines polonais
Le détecteur de mines polonais est un détecteur de métaux portatif inventé par Józef Kosacki, un officier de l'armée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale, précisément durant l'hiver 1941/1942. Son premier modèle, le Mark I, sera suivi du Mark II et du Mark III. Il a été depuis lors en dotation dans de nombreuses armées, principalement pour le déminage et dans l'armée britannique durant la première Guerre du Golfe et jusqu'en 1995 dans sa version Mark 4c.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Sovrle
Sovrle (en serbe cyrillique : Соврле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 381 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Mémoires à vif
Mémoires à vif est un téléfilm franco-belge réalisé par Julie Gali d'après un scénario de Delphine Chouraqui et Fabien Adda, et diffusé pour la première fois en Belgique le 2 mai 2023 sur La Une, en Suisse le 26 mai 2023 sur RTS 1 et en France le 28 septembre 2024 sur France 3.

Ce polar de la collection Meurtres à..., annoncé initialement sous le titre de Meurtres à Valbonne, est une coproduction d'Alef One, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
José Alfredo Castillo
José Alfredo Castillo Parada, surnommé El Pícaro (né le 9 février 1983 à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie), est un joueur de football bolivien, qui évolue au poste d'attaquant.

Il a en tout joué 22 matchs avec l'équipe de Bolivie, inscrivant 6 buts.

Il a évolué dans les clubs boliviens du Oriente Petrolero et du Club Bolívar durant deux et trois périodes respectivement. Il a également joué au Mexique chez les Estudiantes Tecos, en Argentine au Rosario Central, chez les Chiliens du Club Deportivo O'Higgins, et en série A brésilienne chez le Clube Atlético Mineiro.

Castillo a également évolué en D1 de Hong Kong pour l'équipe de South China en juillet 2009, mais il ne joua que deux matchs amicaux. En janvier 2010, il signe un contrat d'un an chez le club de sa ville natale du Club Blooming. En décembre 2010, il signe un contrat d'un an avec les Tecos au Mexique.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Wat Phrathat Doi Suthep
Le Wat Phrathat Doi Suthep Rat Wora Wihan (thaï วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร), appelé plus simplement Wat Prathat Doi Suthep est un temple (wat) bouddhiste de la province de Chiang Mai, en Thaïlande. Il est désigné souvent sous le nom de « Doi Suthep », bien que Suthep soit en réalité le nom de la montagne sur laquelle il se trouve, doi signifiant « montagne » en thaï local. Situé à treize kilomètres au nord de la ville de Chiang Mai, il est un site sacré pour les bouddhistes thaïlandais. Depuis le temple, on a une vue impressionnante sur la ville de Chiang Mai, et le Wat Phrathat Doi Suthep demeure toujours une destination très populaire auprès des visiteurs étrangers.

Le temple bouddhiste de Wat Prathat Doi Suthep et le palais Bhubing , la résidence d'hiver de la famille royale, sont situés dans le parc national de Doi Suthep-Pui.

Bouddhisme en Thaïlande
Le bouddhisme en Thaïlande est une religion d'État, marqué par l'école Theravada. 94,6% des Thaïlandais se déclarent bouddhistes. Les temples-monastères, appelés wat, ont des chedis hauts, parfois dorés,  similaires à l'architecture des autres pays de l'Asie du Sud-Est.

Deux branches officielles sont reconnues, le Dhammayuttika Nikaya, ordre monastique fondé en 1833 par le roi Rama IV et soutenu par la royauté, et le plus hétéroclite Maha Nikaya, ordre monastique traditionnel pratiqué par 90% des moines bouddhistes de Thaïlande.

La Thaïlande compte 40 000 temples bouddhistes (wat) selon le Bureau national du Bouddhisme, soit autant que la France compte d'églises. A Bangkok, il n'y a que 400 wats, soit 1% du total. En revanche, il y a 300 000 bonzes en Thaïlande et seulement 15 000 prêtres catholiques en France.
Chemin critique
Dans un problème d'ordonnancement en informatique théorique, ou en gestion de projet, un chemin critique désigne la (ou les) liste(s) ordonnée(s) des opérations nécessaires pour obtenir le résultat voulu, dont la durée totale donne la durée du projet.

Théorie de l'ordonnancement
La théorie de l'ordonnancement est une branche de la recherche opérationnelle qui s'intéresse au calcul de dates d'exécution optimales de tâches. Pour cela, il est très souvent nécessaire d'affecter en même temps les ressources nécessaires à l'exécution de ces tâches. Un problème d'ordonnancement peut être considéré comme un sous-problème de planification dans lequel il s'agit de décider de l'exécution opérationnelle des tâches planifiées.
Galica (Vučitrn)
Galicë en albanais et Galica en serbe latin (en serbe cyrillique : Галица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 234 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Killimer
Killimer (en irlandais : Cill Íomaí (église d'Aodhamair) est un village du comté de Clare, en Irlande. Il fait partie de la paroisse civile du même nom. Le village est situé sur la rive nord du Shannon ; la route N67 traverse l'agglomération.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Sophia Vari
Sophia Vari (en grec moderne : Σοφία Βάρη), née Sophia Canellopoulou (Σοφία Κανελλοπούλου) à Vari (Grèce) en 1940 et morte le 5 mai 2023 à Monaco,, est une artiste grecque, peintre et sculptrice de statues monumentales polychromes.

Vári-Voúla-Vouliagméni
Vári-Voúla-Vouliagméni (grec moderne : Βάρη-Βούλα-Βουλιαγμένη) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. La municipalité de Vári-Voúla-Vouliagméni a été créée en 2011 par la fusion des dèmes de Vári, de Voúla et de Vouliagméni, devenus des districts municipaux.
Origines du christianisme
Les origines du christianisme recouvrent l'ensemble des faits historiques qui ont donné naissance au christianisme ancien. Les auteurs font commencer le christianisme en tant que doctrine avec l'annonce de la Résurrection de Jésus parmi ses disciples (en 30 ou 31), avec l'apparition du mot khristianoï à Antioche (vers 44) ou avec les épîtres pauliniennes jugées authentiques (vers 50).

Daniel Marguerat
Daniel Marguerat, né le 30 octobre 1943, à Lausanne, est un exégète et bibliste suisse, professeur émérite de théologie protestante de l'université de Lausanne, spécialiste de la narratologie appliquée aux recherches sur le Nouveau Testament.
Google Cloud Storage
Google Cloud Storage est un service web de stockage de fichiers en ligne permettant de stocker et d'accéder à des données basés sur Google Cloud Platform. Il combine les performances et l'évolutivité du cloud de Google avec des fonctionnalités avancées de sécurité et de partage. Il s'agit d'une infrastructure en tant que service ( IaaS ), comparable à Amazon S3. Contrairement à Google Drive et selon des spécifications différentes, Google Cloud Storage semble mieux adapté aux entreprises.

Infrastructure as a service
infrastructure en tant que service

L'infrastructure as a service (IaaS) ou infrastructure en tant que service est un modèle de cloud computing destiné aux entreprises où :

l'entreprise gère le Middleware des serveurs, et surtout les logiciels applicatifs (exécutables, paramétrages, l'intégration SOA, les bases de données) ;

le fournisseur cloud gère le matériel serveur, les couches de virtualisation, le stockage, les réseaux.

C'est un modèle où l'entreprise dispose sur abonnement payant d'une infrastructure informatique (serveurs, stockage, sauvegarde, réseau) qui se trouve physiquement chez le fournisseur qui est aussi responsable pour la sécurité de l'infrastructure. Cela peut représenter pour certaines directions des systèmes d’information (DSI) un moyen de réaliser des économies, principalement en transformant des investissements en contrats de location.
George Eyston
George Edward Thomas Eyston, né le 28 juin 1897 à Bampton (Witney, Oxfordshire) et mort le 11 juin 1979 à Lambeth (un district du centre de Londres), est un pilote automobile britannique détenteur de plusieurs records de vitesse terrestre homologués.

Bampton (Oxfordshire)
Bampton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Tamise, à environ 7 km au sud-ouest de Witney, à 20 km au sud-ouest d'Oxford et à environ 110 km au nord-ouest de Londres à vol d'oiseau.

La paroisse civile de Bampton inclut également le hameau voisin de Weald. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 505 habitants.

Il apparaît dans le Domesday Book sous le nom vieil anglais de Bentone (bēam + tūn), qui signifie « ferme en poutres » ou bien « ferme près d'un arbre ».
Eulàlia Valldosera
Eulàlia Valldosera i Guilera, appelée couramment Eulàlia Valldosera, née à Vilafranca del Penedès (province de Barcelone) en 1963, est une artiste visuelle contemporaine espagnole.

Se définissant comme « artiste et mystique activiste», elle est connue pour ses performances et ses installations qui donnent une large part à l'interaction avec le public.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Emmanuel de Pastoret
Claude Emmanuel Joseph Pierre, marquis de Pastoret né le 24 décembre 1755 à Marseille et mort le 28 septembre 1840 à Paris est un avocat, homme de lettres et homme politique français.

Il fut député de Paris à l'Assemblée législative, dont il fut le président du 3 au 16 octobre 1791. Il fut ensuite président du Conseil des cinq-cents du 18 août au 21 septembre 1796. Il fut également chancelier de France et président de la Chambre des pairs de 1829 à 1830.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.