hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas de Mowbray (4e comte de Norfolk)
Thomas de Mowbray (17 septembre 1385 – 8 juin 1405), 4e comte de Norfolk, 2e comte de Nottingham, 8e baron Segrave, 7e baron Mowbray, est un noble anglais.

Son père Thomas est exilé sur ordre de Richard II en octobre 1398. À sa mort à Venise le 22 septembre 1399, il lui succède comme comte de Norfolk et Nottingham, mais le nouveau roi Henri IV ne lui permet pas de devenir duc de Norfolk.

Il épouse en 1402 Constance Holland, fille de John Holland, duc d'Exeter, mais le mariage n'est pas consommé.

En mai 1405, il conduit une révolte contre le roi Henri IV aux côtés de l'archevêque d'York Richard le Scrope et du comte de Northumberland. C'est un échec, et il est capturé et exécuté à York le 8 juin pour trahison.

Henry Percy (1er comte de Northumberland)
Henry Percy (10 novembre 1341 – 20 février 1408), 1er comte de Northumberland, est le fils d'Henry de Percy, 3e baron Percy, et le père de Henry « Harry Hotspur » Percy. Sa mère, Marie de Lancastre, est la fille d'Henri de Lancastre, 3e comte de Leicester, petit-fils d'Henri III d'Angleterre.
Boeing P-8 Poseidon
Le Boeing P-8A Poseidon, aussi désigné P-8 MMA pour Multimission Maritime Aircraft, est un avion de patrouille maritime et de lutte anti-sous-marine américain entré en service fin 2013. Il est dérivé de l'avion de ligne Boeing 737.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Canal du lac Biwa
Le canal du lac Biwa (琵琶湖疏水 ou 琵琶湖疎水, Biwako sosui) est une artère fluviale au Japon construite pendant l'ère Meiji pour transporter l'eau, le fret et les passagers du lac Biwa à la proche ville de Kyoto. Le canal fournit la première énergie hydroélectrique du Japon à partir de 1895 pour alimenter en électricité les tramways de Kyoto.

En 1996, le canal est désigné « site historique national ». En 2008, la voie d'eau n'est plus tant utilisée pour produire de l'électricité, mais plutôt pour l'approvisionnement en eau, la lutte contre l'incendie et à des fins d'irrigation.

Lac Biwa
Le lac Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) est le plus grand des lacs d'eau douce du Japon, situé au centre de la préfecture de Shiga, au nord-est de l'ancienne capitale impériale, Kyoto. En raison de sa proximité des anciennes capitales de Nara et Kyoto, le lac est souvent cité dans la littérature japonaise, en particulier la poésie et les récits de batailles.
Coupe d'Europe de ski alpin 1997-1998
La Coupe d'Europe de ski alpin 1997-1998 est la 27e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 7 décembre 1997 au 13 mars 1998 dans vingt-sept stations européennes réparties dans huit pays. Ce sont les Autrichiens Marianna Salchinger et Benjamin Raich qui remportent les classements généraux.

Christoph Gruber
Christoph Gruber, né le 25 mars 1976 à Schwaz, est un skieur alpin autrichien, polyvalent, avec une prédilection pour le super G, où il remporte quatre victoires dans la Coupe du monde. Il gagne aussi un slalom géant dans l'élite. Ses autres résultats incluent une quatrième place aux Championnats du monde 2007 en super G, une cinquième place aux Jeux olympiques de 2002 en slalom géant, deux titres de champion du monde junior, ou encore une victoire finale en Coupe d'Europe.
Chomolhari
Le Chomolarhi (translittération du tibétain : ཇོ་མོ་ལྷ་རི, Wylie : Jo mo lha ri, pinyin tibétain : Qomo Lhari ; chinois 绰莫拉日峰), aussi orthographié Jomo'lhari (ཇོ་མོ་ལྷ་རི) en dzongkha), culminant à 7 314 m, est un sommet de l'Himalaya situé sur la frontière entre le Bhoutan et la Chine. La rivière Ha Chhu prend sa source à la base de ce sommet.

Le sommet est par son altitude le deuxième du Bhoutan. La première ascension réussie, menée par Freddie Spencer Chapman et Pasang Dawa Lama, eut lieu en 1937.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Margareta Kozuch
Margareta Kozuch est une joueuse allemande de volley-ball née le 30 octobre 1986 à Hambourg. Elle mesure 1,87 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 314 sélections en équipe d'Allemagne. 
Depuis 2019, elle joue en sélection allemande de beach-volley avec Laura Ludwig.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Yamaha PW
Le Yamaha PW (se prononce « Pi-Wi » historiquement en France, ou « Pee-Double-U » en anglais/japonais (ピーダブリュー)) est un modèle de moto du constructeur japonais Yamaha. Il est construit depuis le début des années 1980. Ce sont des machines deux temps avec pompe à huile. Le 50 cm3 dispose d'un variateur, le 80 cm3 possède trois vitesses sans embrayage. C'est un engin assez économe en carburant.

Cette petite moto est destinée à l’apprentissage du moto-cross, pour les enfants. Elle n'est pas homologuée pour rouler sur route et peut atteindre, pour la version 80 cm3, la vitesse de 98 km/h en 17,9 s. Nombre de pilotes de moto-cross et de vitesse se sont initiés avec cette petite machine.

Portail de la moto

Portail du Japon

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Plastic
Le plastic est un type d'explosif très puissant composé d'hexogène (RDX) ou de penthrite, de liants (gomme styrène-butadiène), de plastifiants (bis-2-éthylhexyl-adipate ou -sébaçate) et parfois d'huile minérale. Le mélange RDX/penthrite est la base explosive du plastic d'origine tchèque Semtex.

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Île du Diable
L'île du Diable est l'une des trois îles du Salut, baptisées ainsi par Jean-Baptiste Thibault de Chanvalon (ou Chanvallon) en 1763, en Guyane, lorsqu'il y installe des colons survivants des épidémies qui sévissent sur la côte de Kourou. L'île du Diable aurait été baptisée ainsi par les Indiens galibis, qui ont fait de cet îlot rocheux dépourvu de végétation la résidence de l'Iroucan, c'est-à-dire de l'esprit du mal.

Rattachée administrativement à la commune de Cayenne, cette petite île rocheuse, longue de 1 200 mètres et large de 400, aujourd'hui recouverte de végétation tropicale dont de nombreux cocotiers, a servi de bagne pour les prisonniers politiques de France et des détenus de droit commun.

L'île du Diable appartient actuellement au centre spatial guyanais qui en assure la gestion.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Référendum constitutionnel rwandais de 2003
Le 26 mai 2003, un référendum est proposé aux rwandais avec pour objectif de réformer la constitution rwandaise. Il leur est demandé s'ils acceptent la nouvelle constitution qui leur est proposée ou non. Le résultat de ce référendum est positif. Cette décision a été validée par la Cour suprême du Rwanda par un arrêt du 2 juin 2003. Une nouvelle constitution est alors adoptée.

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Muraille punique de Carthagène
La muraille punique de Carthagène est un site archéologique du IIIe siècle av. J.-C. situé sur la côte sud-est de l'Espagne, dans lequel peuvent être contemplées les premières murailles de la cité construites par les Carthaginois.

Il s'agit d'un site d'une grande importance car il est l'un des rares vestiges de la civilisation carthaginoise qui restent en Espagne et un témoin des événements les plus importants de l'Antiquité dans le bassin de la Mer Méditerranée : la deuxième guerre punique.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Assistant d'aide à la conduite
Un assistant d'aide à la conduite, aussi désigné comme outil d'aide à la conduite, avertisseur de zones dangereuses ou avertisseur de dangers, habituellement abrégé en AAC, est une aide à la conduite automobile signalant des « zones potentiellement dangereuses » aux utilisateurs du réseau routier.

Par exemple, un assistant de navigation par géolocalisation permet après avoir programmé une destination de savoir situer l'usager sur son itinéraire.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Jack C. Watson Nature Trail
Le Jack C. Watson Nature Trail, souvent appelé Watson Nature Trail ou Watson's Nature Trail, est un sentier d'interprétation de Big Pine Key, une île des États-Unis d'Amérique située dans l'océan Atlantique au sein de l'archipel des Lower Keys, dans les Keys, et qui relève, d'un point de vue administratif, du comté de Monroe, dans le sud de la Floride.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Loutrá Vólvis
Loutrá Vólvis, en grec moderne : Λουτρά Βόλβης, ou Loutrá Néas Apollonías (Λουτρά Νέας Απολλωνίας), est un village du dème de Vólvi, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 54 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Fracchia contro Dracula
Fracchia contro Dracula, est une comédie italienne réalisée par Neri Parenti et sortie en 1985. C'est la seconde aventure de Giandomenico Fracchia, interprétée par le même acteur et réalisée par le même réalisateur, mais qui n'est pas une suite de Fracchia la belva umana. Il s'agit d'une parodie très libre du roman de Bram Stoker sur le mythe de l'origine des vampires, le Comte Dracula.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Arborés
Les Arborés sont un peuple vivant dans le sud de l'Éthiopie, près du lac Chew Bahir, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Même s'ils pratiquent aussi l'agriculture (sorgho, maïs), les Arborés sont avant tout des pasteurs.

Lac Chew Bahir
Le lac Chew Bahir (Amharique : ጨው ባሕር č̣ew bāhir, qui signifie lac salé), également appelé lac Stéphanie, Basso Naebor ou Chuwaha, est un lac situé en Éthiopie à la frontière de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud et de la région Oromia.
Condenseur
En optique, un condenseur est un système permettant de rendre uniforme le champ observé dans un instrument d'optique (microscope, projecteur, etc.).

En thermodynamique, un condenseur est un appareil chargé de condenser des vapeurs ou des gaz pour les récupérer sous forme liquide.
Dans une centrale thermique, le condenseur par surface est un échangeur de chaleur coque et tube refroidi à l'eau, installé sur le flux de vapeur d'échappement d'une turbine à vapeur.
Dans une machine à vapeur, le condenseur permet d’améliorer le rendement et de limiter les pertes d'eau.
Dans un réacteur nucléaire, le condenseur de secours est un système de sécurité.

Condenseur (séparation)
Un condenseur est un appareil dont la fonction principale est de liquéfier (ou condenser) de la vapeur, c'est-à-dire la faire passer d'un gaz à un liquide, au moyen d'une surface froide ou d'un échangeur thermique, maintenu froid par la circulation d'un fluide réfrigérant. La chaleur latente du corps est transférée dans le fluide réfrigérant, ce qui consiste en un changement de phase à température constante. Le fluide réfrigérant est choisi en fonction du débit de gaz ou de vapeur à condenser et de sa température de condensation, par exemple l'air, l'eau ou une saumure.
Fédération ivoirienne des échecs
La Fédération ivoirienne des échecs (FIDEC) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en Côte d'Ivoire.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 2000, la FIDEC est également membre de l'Association internationale des échecs francophones depuis le 14 mai 2013.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Acrophoca
Acrophoca longirostris

Acrophoca (du grec ancien ἄκρος, acros (« élevé, extrême ») et de φώκη, phokê (« phoque »)) est un genre fossile de mammifères de la famille des phocidés dont les fossiles ont été trouvés au Chili et au Pérou dans des strates datant du Miocène supérieur, du Messinien, soit il y a environ entre 7,246 et 5,333 millions d'années.

La seule espèce rattachée au genre, Acrophoca longirostris était certainement l'ancêtre du phoque léopard moderne. Ses fossiles ont été découverts à proximité de fossiles de Thalassocnus et d'Odobenocetops, ainsi que ceux d'animaux modernes comme des dauphins, fous de Bassan et des cormorans.

Fou de Bassan
Morus bassanus

Le Fou de Bassan (Morus bassanus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des sulidés. Cet excellent plongeur se nourrit de poissons et céphalopodes. Indigène à l'Atlantique nord, il est le plus gros des oiseaux de mer d'Europe.
Yamaha V9938
Le Yamaha V9938 est un processeur d'affichage vidéo (en Anglais VDP, pour Video Display Processor) utilisé dans le MSX 2, ainsi que dans le Geneve 9640, un clone amélioré du TI-99/4A.

Le Yamaha V9938, aussi connu sous le nom de "MSX-Video", est le successeur du Texas Instruments TMS9918 (utilisé dans le MSX1 ainsi que diverses autres machines). Le Yamaha V9958 lui succède.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
EBay (chanson)
eBay est une chanson parodique du chanteur Weird Al Yankovic. Elle est issue de l'album Poodle Hat. Cette chanson parodie I Want It That Way des Backstreet Boys. Elle porte sur les internautes se servant de eBay, le site mondial d'achat en ligne, pour y vendre et enchérir sur tout et n'importe quoi. Des références à Farrah Fawcett, Pac Man, PayPal, Visa et Dr.Dre y sont présentes.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Groupe universel enveloppant
En mathématiques, le groupe universel enveloppant associé à un monoïde est un groupe  par lequel se factorise de manière unique tout morphisme du monoïde vers un autre groupe. Il généralise ainsi la notion de symétrisation (groupe de Grothendieck) des monoïdes abéliens.

Plus formellement, si M est un monoïde, il existe un groupe GM et un morphisme q : M → GM (uniques à isomorphisme près) tel que pour tout morphisme f : M → G il existe un unique morphisme de groupe φ : GM → G tel que f = φ ∘ q.

Ce groupe peut être explicité comme un quotient du groupe libre engendré par les éléments du monoïde, avec les relations issues de la composition dans le monoïde : x·y = xy. La projection q n’est pas nécessairement injective : en particulier, tout élément idempotent est d’image neutre.

Cette construction est fonctorielle de la catégorie des monoïdes vers celle des groupes et constitue ainsi un foncteur adjoint à gauche du foncteur d'oubli Gp → Mon.

Idempotence
En mathématiques et en informatique, l'idempotence signifie qu'une opération a le même effet qu'on l'applique une ou plusieurs fois. Par exemple, la valeur absolue est idempotente : , les deux membres étant égaux à . On retrouve ce concept en algèbre générale, en particulier dans la théorie des opérateurs de projection et des opérateurs de clôture, mais aussi en informatique, en particulier en programmation fonctionnelle.
Jacques Amouzou
Kwame-Mensah Jacques Amouzou, né le 25 juillet 1936, est un homme politique et homme d'affaires togolais. D'origine éwée, Amouzou est candidat minoritaire aux élections présidentielles de 1993 et 1998. Il est président de l'Union des libéraux indépendants (ULI). Amouzou est perçu comme une figure de proue du président Gnassingbé Eyadéma dans les années 1990.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Friedrich von Flotow
Friedrich von Flotow est un compositeur allemand né le 27 avril 1812 à Teutendorf (Duché de Mecklembourg-Schwerin) et mort le 24 janvier 1883 à Darmstadt (Grand-duché de Hesse).

Il est surtout connu pour son opéra Martha (1847), populaire à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, mais peu joué par la suite.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Véhicule de reconnaissance ABC 08
Le Véhicule d’exploration ABC (en |allemand ABC-Aufklärungsfahrzeug) est un véhicule de reconnaissance de l'Armée suisse basé sur le Mowag Piranha IIIC conçu pour effectuer des mesures dynamiques en vue de la détection de substances radioactives (A), biologiques (B) ou chimiques (C) dans un environnement contaminé. Il est issu du programme d'armement 2008 et 2011, comme le Véhicule de détection pour la défense ABC.

MOWAG Duro
Le DURO (pour DUrable et RObust) est un véhicule militaire tout-terrain développé par la firme Bucher-Guyer en Suisse.

À la suite de la faillite de la division « véhicules militaires » de Bucher Industries, les brevets ont été rachetés par la firme Mowag en Suisse. Différentes évolutions du Duro ont connu le jour, dans des versions militaires et des versions civiles.