hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tchokwés
Les Tchokwés sont une population de langue bantoue d'Afrique centrale et australe, originaire de l’Angola, surtout présente en République démocratique du Congo et à un moindre degré en Zambie. Quelques milliers vivent aussi en Namibie. Historiquement, les Tchokwé sont issus de la migration des Lunda vers le Sud. La culture Tchokwé est bantoue d’Afrique centrale et australe, et est surtout présente en République Démocratique du Congo et en Angola

Wereldmuseum Amsterdam
Tropenmuseum

Le Wereldmuseum Amsterdam en français : « Musée du Monde Amsterdam » est un musée ethnographique situé dans l'arrondissement d'Amsterdam-Oost, à Amsterdam aux Pays-Bas.

Il présente les différentes civilisations du monde à travers des reconstitutions très fidèles.

Il fait partie du Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT, « Institut royal des Tropiques »), et constitue l'un des quatre sites du musée national des cultures du monde néerlandais.

En 2025, il est dirigé par Marieke van Bommel (direction générale) et Wayne Modest (directeur du contenu).
Marie-Anne de Bavière
Marie-Anne de Bavière est un nom porté par plusieurs princesses originaires de Bavière :

Marie-Anne de Bavière (1551-1608), épouse de Charles II d'Autriche, duc de Styrie ;

Marie-Anne de Bavière (1574-1616), épouse de Ferdinand II du Saint-Empire, nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1660-1690), épouse de Louis de France, fils de Louis XIV, arrière-petite-fille de la première, petite-nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1734-1776), épouse de Louis-Georges de Bade-Bade ;

Marie-Anne de Bavière (1805-1877), épouse de Frédéric-Auguste II de Saxe.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.

BRDM-2
Le BRDM-2 (Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ)) est un véhicule de reconnaissance construit de 1963 à 1989 utilisé par l'Union soviétique puis par la Russie et par de nombreux pays dont ceux du défunt pacte de Varsovie. Il est directement issu de son prédécesseur, le BRDM-1. Il sert par ailleurs de châssis à des systèmes d'armes antichars et antiaériens.
John Demjanjuk
John Demjanjuk (Ivan Demïaniouk) (en ukrainien : Іван Миколайович Дем'янюк, Ivan Mikolaïovitch Demïaniouk) né le 3 avril 1920 à Doubovïe Matcharinzjy (oblast de Vinnytsia, Ukraine), et mort le 17 mars 2012 à Bad Feilnbach, près de Rosenheim, en Allemagne, est un ukraino-américain accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis alors qu'il servait comme garde au sein de plusieurs centres d'extermination nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ukraino-Américains
Les Ukraino-Américains sont les Américains qui ont partiellement ou en totalité des ancêtres Ukrainiens.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 995 653 personnes déclarent avoir une ascendance ukrainienne.

Les États avec les plus larges proportions d'Américains avec des origines ukrainiennes totales ou partielles sont :

New York 141 154

Pennsylvanie 109 411

Californie 109 144

New Jersey 66 339

Illinois 53 136
Eugène Delattre
Eugène-Paul Delattre, né le 3 janvier 1830 à Ramburelles (Somme) et mort le 24 décembre 1898 à Paris, est un avocat, journaliste, homme politique et écrivain français. Figure marquante du mouvement républicain sous le Second Empire et la Troisième République, il fut préfet, conseiller municipal de Paris, député, et un défenseur acharné des droits des employés de chemins de fer.

Camp de Conlie
Le Camp de Conlie, situé dans la région du Mans, est un des onze camps établis par le gouvernement républicain de Gambetta lors de la guerre de 1870 afin de préparer une contre-offensive contre les Prussiens.
Ecorse (Michigan)
Ecorse est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle se situe dans la banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 512 habitants. Elle est baptisée du nom de la rivière Écorse.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
HMS Intrepid (1747)
Le  HMS Intrepid est un vaisseau de ligne de troisième rang de 64 canons, construit pour la Marine royale française à Toulon par l’architecte Joseph-Marie-Blaise Coulomb sous le nom de Sérieux et lancé le 26 octobre 1740. Il est capturé par la Royal Navy en 1747 à la fin de la guerre de Succession d'Autriche et rebaptisé HMS Intrepid. Il participe ensuite à la guerre de Sept Ans contre la France. Il est démoli en 1765.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Faculté de théologie protestante et des sciences des religions de Ndoungué
La faculté de théologie protestante et des sciences des religions de Ndoungué est un établissement universitaire de formation en théologie rattaché à l'Université évangélique du Cameroun, établi dans le département du Moungo au Cameroun. Jadis appelée Séminaire de Ndoungué, puis Institut Protestant de Théologie, l'établissement a formé une bonne partie des pasteurs camerounais dès avant l'indépendance.

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
Championnat du Tadjikistan de football 2025
La saison 2025 de Ligai Olii Tojikiston est la 34e édition du Championnat du Tadjikistan de football.

L'Istiqlol Douchanbé est le tenant du titre après avoir remporté pour la 13e fois la compétition alors que le FC Hulbuk Vose, rejoint ce niveau de la compétition.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Matthias Bernegger
Matthias Bernegger, né le 8 février 1582 à Hallstatt (Salzkammergut) et mort le 5 février 1640 à Strasbourg, est un mathématicien, astronome, philologue et historien d'origine autrichienne qui fut professeur d'éloquence et d'histoire à l'université de Strasbourg, également chanoine du chapitre de Saint-Thomas.

Auteur de nombreux ouvrages, il a fortement marqué l'enseignement strasbourgeois au XVIIe siècle et occupé une place de premier plan parmi l'avant-garde de la Modernité en Europe.

Salzkammergut
Le Salzkammergut est une région d'Autriche des Préalpes orientales septentrionales. C'est aujourd'hui une région touristique, réputée pour ses multiples lacs alpins, comprenant 54 communes encaissées entre les faubourgs de la ville de Salzbourg, la vallée de l'Almtal et le Grimming, la vallée de la Vöckla et le massif du Dachstein.
Charles-Joseph Pletinckx
Charles-Joseph Pierre Pletinckx (Bruxelles, 20 février 1797 – Middelkerke, 15 août 1877) était un révolutionnaire et un général belge. Il est notamment connu pour avoir commandé les forces mobiles belges (milice bruxelloise) pendant les journées de septembre 1830.

Charles Rogier
Charles Rogier, né à Saint-Quentin le 17 août 1800 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 27 mai 1885, est un homme d'État belge de tendance libérale, journaliste, avocat, membre du Congrès national, franc-maçon et l'une des principales figures de la révolution belge de 1830.
Électrification du réseau ferré en France
L'électrification du réseau ferré en France est un processus toujours en cours d’équipement des lignes de chemin de fer en installations fixes permettant la traction électrique, principalement en 25 kV alternatif ou en 1 500 V continu. Environ 55 % du réseau ferré français en service est électrifié. L'électrification des lignes secondaires étant très coûteuse, des solutions partielles ou bien alternatives sont donc recherchées ou en combinant les deux, dont le train à hydrogène, hybride ou doté de batteries ou utilisant des biocarburants (liquide ou gazeux).

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
61e brigade mécanisée de la steppe
La 61e brigade mécanisée (en ukrainien : 61-ша окрема механізована Степова бригада, abrégé en 61 ОМБр ; numéro d'unité militaire A3425) anciennement, la 61e brigade d'infanterie « de la steppe » (en ukrainien : 61-ша окрема піхотна Степова бригада) est une grande unité d'infanterie de l'Armée de terre ukrainienne.

Créée en 2015 sous le nom de 61e brigade d'infanterie motorisée (61-ша окрема мотопіхотна бригада), elle a été rapidement engagée dans la guerre russo-ukrainienne. Elle est depuis 2019 spécialisée dans les combats en zones forestières et marécageuses, telles que les marais du Pripiat.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Anthropologie chrétienne
L’anthropologie chrétienne est une branche de la théologie systématique qui étudie le lien entre l'homme et Dieu. Elle part du principe que les livres de la Bible reflètent une tradition de réflexion sur Dieu et sur l'homme, et tente donc d'en tirer des affirmations et des conclusions de portée générale. Elle s'intéresse en particulier à la nature de l’homme et au destin de l’homme devant Dieu, en insistant sur des notions comme le corps, l'âme ou l'esprit.

L'anthropologie chrétienne s'attache à une interprétation théologique de la création de l'homme et de sa ressemblance avec Dieu tout en posant la question de la sainteté, du péché originel et du péché individuel. Elle s'interroge également sur la justification de l'homme et sur la grâce divine.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Bataille de Saint-Eustache
La bataille de Saint-Eustache est une bataille armée ayant eu lieu le 14 décembre 1837 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, dans le cadre de la rébellion des Patriotes. Elle oppose les miliciens patriotes aux militaires et miliciens des troupes gouvernementales et est remportée par ces dernières. La région au nord de Montréal, où s'est déroulée l'affrontement, était connue comme un foyer du ressentiment contre l'absolutisme britannique.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Démographie de la Charente
Le département de la Charente se caractérise par une certaine stagnation démographique alors qu'il a connu de profonds bouleversements à l'intérieur de ses limites départementales, avec notamment l'émergence d'Angoulême comme principale agglomération.

Avec ses 351 603 habitants en 2022, le département français de la Charente se situe en 67e position sur le plan national.

En six ans, de 2015 à 2021, sa population a diminué de près de 2 750 unités, c'est-à-dire de plus ou moins 460 personnes par an. Mais cette variation est différenciée selon les 362 communes que comporte le département.

La densité de population de la Charente, 59 habitants par kilomètre carré en 2022, est deux fois inférieure à celle de la France entière qui est de 107,1 hab./km2 pour la même année.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Lisa Nicole Carson
Lisa Nicole Carson est une actrice américaine, née le 12 juillet 1969 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle se fait connaître en jouant des rôles réguliers dans deux séries à succès : Celui de Carla Reece dans la médicale Urgences (1996-2001) ainsi que celui de Renee Raddick dans la comique Ally McBeal (1997-2001).

Diagnostiquée bipolaire, elle met sa carrière entre parenthèses.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Président de la Commission de l'Union africaine
Le président de la Commission de l'Union africaine dirige la Commission de l'Union africaine, un des principaux organes de l'Union africaine. Cette fonction, établie en même temps que l'Union elle-même le 9 juillet 2002, a succédé à celle de secrétaire général de l'OUA. Le titulaire est élu pour un mandat de quatre ans par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'UA.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Marefa
Marefa (en arabe : المعرفة ; littéralement « savoir ») est un projet encyclopédique en langue arabe, en ligne et sans but lucratif, qui utilise le système wiki pour fournir des ressources encyclopédiques similaires à celles de Wikipédia. Il a été mis en place par Nayel Shafei le 16 février 2007. Ce ensemble comprend aussi des projets complémentaires : manuscrits, sources, ouvrages en collaboration, forums, espace de blog, comptes de courriel et bibliothèque multimédia.

En septembre 2007, Marefa a reçu du gouvernement indien 25 000 manuscrits et livres anciens, images d'ouvrages numérisés provenant de l'université Osmania d'Hyderabad, en Inde. Ces livres sont en arabe, persan et turc ottoman. Marefa commença immédiatement la publication électronique de ces ouvrages et les rendit accessibles gratuitement.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Tropeognathus
Tropeognathus mesembrinus

Tropeognathus est un genre fossile de grand ptérosaures vivant à la fin du Crétacé inférieur en Amérique du Sud. Ce genre faisait partie des Ornithocheiridae (alternativement Anhangueridae), une famille de grands ptérosaures connus pour leur museau en forme de quille, et était étroitement lié aux espèces du genre Anhanguera. Le type et la seule espèce est Tropeognathus mesembrinus . Une deuxième espèce, Tropeognathus robustus, est maintenant considérée comme appartenant à Anhanguera. Des fossiles de Tropeognathus ont été découverts dans la formation fossilifère de Romualdo du bassin d'Araripe (d), dans le nord-est du Brésil.

Peter Wellnhofer
Peter Wellnhofer est un paléontologue allemand, né en 1936, spécialiste des ptérosaures et d'Archéoptéryx.

Géologue de formation, il devient conservateur du Paläontologisches Museum de Munich qui présente la collection préhistorique de l'État.
Adelin Husson
Adelin Husson, né à Chassepierre le 15 mai 1899, tué au Maquis du Banel, situé sur le territoire de la commune française de Matton-et-Clémency, le 18 juin 1944, fut un résistant belge et un militant wallon.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Eduard Kukan
Eduard Kukan (né le 26 décembre 1939 à Trnovec nad Váhom (République slovaque) et mort le 10 février 2022 à Bratislava (Slovaquie)) est un homme politique slovaque, docteur en droit, ministre des Affaires étrangères de 1998 au 4 juillet 2006.

République slovaque (1939-1945)
La République slovaque est un État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 à la suite du démantèlement de la Tchécoslovaquie. Dans l'historiographie, ce régime formellement indépendant est désigné sous le nom d'État slovaque (en slovaque : Slovenský štát).
José da Silva
José da Silva est le nom de :

Aloísio José da Silva, est un footballeur brésilien né le 27 janvier 1975 à Atalaia, dans l'État de l'Alagoas, au nord-est du Brésil. Il occupe actuellement le poste d'attaquant dans le club de Brasiliense FC.

António José da Silva Garrido, né le 3 décembre 1932, est un ancien arbitre portugais de football. International de 1973 à 1982, il est le premier arbitre à expulser deux joueurs dans un match de la coupe du monde 1978, lors du match Argentine-Hongrie (András Törőcsik et Tibor Nyilasi).

José da Silva Varela, dit Zé, footballeur santoméen.

José Manuel Ribeiro da Silva, est un coureur cycliste portugais né le 16 février 1935 à Paredes et mort le 9 avril 1958 dans un accident d’avion.

José Da Silva est le nom de :

José Da Silva, un personnage de fiction qui apparaît dans plusieurs séries de AB Groupe comme Hélène et les Garçons, Les Vacances de l'amour, Le Miracle de l'amour, etc.

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Sexy Zebras
Sexy Zebras est un groupe espagnol de rock indépendant, originaire de Madrid. Le groupe, formé en 2019 par Gabriel Montes, José Luna, et Jesús Luna, commence son parcours en 2005, et perce sur la scène indépendante nationale sur sa puissante performance live, renforcée par sa présence dans de nombreux concerts et festivals en Espagne et en Amérique latine. En 2015, ils sont nommés pour le MTV Europe Music Award du « meilleur groupe espagnol ».

En 2025, ils comptent six albums studio : Nada más lejos de la realidad (2011), Volvamos a la selva (2013), Hola, somos los putos Sexy Zebras (2015), La polla (2017), Calle Liberación (2022) et Bravo (2025), et ils sont considérés comme l'un des groupes les plus importants de la scène nationale.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.