hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Craig (homme politique britannique)
James Craig, 1er vicomte Craigavon, né le 8 janvier 1871 à Belfast et mort le 24 novembre 1940 à Glencraig (Irlande du Nord), est un homme politique nord-irlandais. Chef du Parti unioniste de l'Ulster et premier Premier ministre de l'Irlande du Nord, il a été créé baronnet en 1918 et élevé à la pairie en 1927.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Claudia Gavrilescu
Claudia Gavrilescu (née Cârstoiu le 17 décembre 1980 à Pitești) est une joueuse roumaine de volley-ball. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 30 sélections en équipe de Roumanie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Heliconia psittacorum
Heliconia psittacorum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Heliconiaceae. C'est une plante ornementale vivace d'origine néotropicale.

L'épithète spécifique psittacorum provient du latin psittacus, le perroquet, en référence à ses fleurs colorées.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Petit balisier [ti-balizié] (Créole), Wakaa kig (Palikur), Pacova-catinga (Portugais)

Au Suriname, on l'appelle Popokai-tongo (Sranan tongo), Papegaaietong, Papegaybek (Hollandais du Suriname), Kulewako anuru, Koerewako anoeroe (Caraibe).

Dans les Antilles, on le nomme Z'yeux à crabe, Petit balisier, Bec de perroquet.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
O barre souscrite
L’O barre souscrite est une lettre latine utilisée en ancien hongrois jusqu’au XVIe siècle.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’une barre verticale ou oblique souscrite attachée à la lettre. Il n’est pas à confondre avec le O vieux polonais ‹ ꟁ ›, qui est parfois sans barre suscrite, ou le O ogonek ‹ ǫ ›, ni avec le koppa ‹ ϙ › de l’alphabet grec.

Koppa
Koppa (capitale : Ϙ, minuscule : ϙ) forme épigraphique, comme numéral moderne Ϟ (ϟ en minuscule) ; (en grec ϙόππα puis κόππα) est le nom ancien d’une lettre archaïque de l’alphabet grec servant à noter un type de /k/. La lettre utilisée avec cette fonction (« koppa littéral ») a disparu de l’alphabet classique mais a été conservée, sous une forme différente, dans la numération pour noter le nombre 90 (« koppa numéral »).

Remarque : les deux fonctions et formes du koppa sont distinguées par Unicode. Certaines polices de caractères, cependant, les confondent.
La Tribune de Lausanne
La Tribune de Lausanne est un journal suisse consacré à l'actualité. Ce quotidien est fondé en 1893 et vivra jusqu'en 1984. Il deviendra ensuite Le Matin. Au commencement, le tirage est de 10 000 exemplaires.

Numéro
Un numéro (de l’italien numero venant du latin numerus) est un code numérique, c'est-à-dire un nombre habituellement entier naturel utilisé comme identifiant. Un nominal est donc composé le plus souvent uniquement de chiffres (comme un nombre), avec parfois d’autres symboles comme '-' '/' '.' ou des lettres complémentaires.

C'est en principe un pur code, mais certaines parties du code peuvent avoir un sens, par exemple le sexe ou la date de naissance dans le numéro de sécurité sociale français, le type de téléphone (fixe ou mobile) ou la région dans un numéro de téléphone, le pays dans un code-barres. Une partie du numéro (généralement un seul chiffre) peut également servir de contrôle afin de garantir que le code est correct (par exemple dans l'ISBN ou les IBAN). Si le numéro n'indique pas un ordre significatif, il s'agit d'un nombre nominal, si au contraire il indique une position significative dans une suite, il s'agit alors d'un nombre ordinal.
Casio Graph 100
La Casio Graph 100 est une calculatrice fabriquée par Casio. Sortie en 1999, elle est la version française de la Algebra FX 2.0 (en) de Casio. Elle fait partie des rares modèles de Graph, avec la Graph 80 et la Graph 100+, à disposer du calcul formel. Aujourd'hui, seule la série des Classpad dispose du calcul formel.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Désafférentation
La désafférentation est l'absence totale ou partielle des sensations parvenant au cerveau.

Le phénomène de désafférentation peut entrainer la présence d'une « douleur de désafférentation », c'est-à-dire d'un malaise causé par l'affaiblissement ou la disparition de certaines sensations. On peut citer deux exemples de telles douleurs : le cas d'une personne amputée qui croit ressentir le membre manquant ou encore, certains acouphènes (impression de percevoir un son inexistant en réalité) liés à une baisse de l'audition.

Portail de la médecine

Portail des neurosciences

Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).
Turbinicarpus viereckii
Turbinicarpus viereckii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae et du genre Turbinicarpus. C'est un cactus endémique des déserts chauds des États de Tamaulipas, Nuevo León et San Luis Potosí au nord-est du Mexique.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Association Concordia
L'association Concordia (chinois : 滿洲國協和會, pinyin : Mǎnzhōuguó Xiéhehuì, Wade-Giles : Manchoukuo Hsiehhehui, japonais Hepburn : Manshū-koku Kyōwakai) est un parti politique du Mandchoukouo actif de 1931 à 1945.

Établi pour promouvoir les idéaux de pan-asiatisme et de la création d'un État-nation multi-ethnique qui passera progressivement d'un régime militaire à un gouvernement civil, le parti demeurera incapable de remplir ces promesses et servira par la suite les intérêts du contrôle totalitaire de l'armée japonaise du Guandong.

Méthode Hepburn
La méthode Hepburn (ヘボン式, Hebon shiki) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle fut introduite par le missionnaire américain James Curtis Hepburn en 1867 et elle repose sur une retranscription phonétique de la langue japonaise.

Une version modifiée du système Hepburn est publiée pour la première fois dans la troisième version du dictionnaire Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary de l'éditeur japonais Kenkyūsha (en) en 1954 et normalisée en 1972 par la norme ANSI Z39.11-1972,. Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei mais la méthode Hepburn modifiée reste la méthode de romanisation du japonais la plus utilisée en dehors du Japon.
Pont de l'Étang
Le pont de l'Étang est un pont en fer puddlé franchissant l'embouchure de l'étang de Saint-Paul à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Construit à compter de 1879 et achevé en 1880, ce pont en treillis long de 100 mètres accueille initialement le chemin de fer de La Réunion. Il sert désormais de passerelle pour les piétons et cyclistes, enregistrant plus de 500 000 passages par an vers 2025. Il se situe au sein de la réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Championnats du Monde Pokémon
Les Championnats du Monde Pokémon est un évènement d'Esport basé sur invitation, organisé par Play! Pokémon (en). L'évènement est tenu en août et les participants s'y affrontent sur les jeux de la franchise Pokémon, le Jeu de cartes à collectionner Pokémon, Pokémon Go, Pokémon Unite et Pokkén Tournament.

Les joueurs obtiennent une invitation à l'évènement grâce à des tournois de qualification et concourent pour des bourses, des prix et le titre de champion du monde.

Pokémon Unite
Pokémon Unite est un jeu vidéo d'arène de bataille en ligne multijoueur développé par TiMi Studios et édité par Tencent en partenariat avec The Pokémon Company. Il est le premier jeu de combat stratégique en équipe Pokémon,. Il est sorti en juillet 2021 sur Nintendo Switch et en septembre 2021 sur Android et iOS.
Écologie des insectes
L'écologie des insectes est la science qui s'intéresse aux relations entre les insectes, leur environnement et des divers écosystèmes qui le constituent. Elle étudie les réseaux trophiques des écosystèmes aquatiques (eau vive, eau stagnante, zones humides, zone littorale, domaine océanique…) et terrestres (prairies, forêts, landes, cultures, zones urbanisées). Elle étudie également d'autres réseaux d'interactions.

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
Thaddée Ntihinyurwa
Thaddée Ntihinyurwa, né le 25 septembre 1942 à Kibeho au Rwanda, est un évêque catholique rwandais, archevêque de Kigali de 1996 à 2018.

Ordonné prêtre le 11 juillet 1971, il est évêque de Cyangugu de 1981 à 1996, puis archevêque de Kigali, succédant à Vincent Nsengiyumva, qui avait été assassiné en juin 1994, au cours du génocide rwandais. Entre 1999 et 2003, il est président de la Conférence épiscopale du Rwanda.

Le 2 octobre 2015, soit deux jours avant l'ouverture du second synode sur la famille, il ouvre officiellement la cause en canonisation de Cyprien et Daphrose Rugamba, eux aussi assassinés lors du génocide.

Le pape François accepte sa démission, présentée pour raison d'âge, le 19 novembre 2018.

Conférence épiscopale du Rwanda
La Conférence épiscopale du Rwanda est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique au Rwanda.

Elle est membre de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale (ACEAC) et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2022 Antoine Kambanda.
Famille de Champallement
La famille de Champallement est une famille seigneuriale du Nivernais du Moyen Âge central, portant les titres de vicomte de Nevers, puis vicomte de Champallement, dont l'apogée se place au XIe siècle avec trois évêques issus de cette famille.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Fernando Muslera
Néstor Fernando Muslera Micol, né le 16 juin 1986 à Buenos Aires en Argentine, est un footballeur international uruguayen qui évolue au poste de gardien de but à l’Estudiantes LP. Il possède également les nationalités argentine et turque.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Équipe d'Italie de football au Championnat d'Europe 1980
L'équipe d'Italie de football participe à sa deuxième phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1980 qui se tient sur son sol du 11 juin 1980 au 22 juin 1980.

En tête du groupe 2, les Italiens terminent à égalité de point (4) et de différence de buts (+1) avec les Belges. En ayant marqué plus de buts, la Belgique se classe première et se qualifie pour la finale tandis que l'Italie, deuxième, doit se contenter de disputer le match pour la 3e place. Dans cette petite finale, l'Italie et la Tchécoslovaquie ne peuvent se départager (1-1). L'Italie perd la séance de tirs au but par 8 à 9 et manque ainsi le podium.

À titre individuel, Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Marco Tardelli et Dino Zoff font partie de l'équipe-type du tournoi.

Claudio Gentile
Claudio Gentile (né le 27 septembre 1953 à Tripoli, en Libye) est un footballeur international italien qui jouait au poste de défenseur, reconverti ensuite en entraineur.

En 2007, le quotidien anglais The Times le place à la 8e position du classement des joueurs les plus rudes de tous les temps (avec Giuseppe Bergomi (9e) et Marco Tardelli (10e), formant avec ces derniers le « peggior trio di cattivi » (pouvant se traduire en français par le pire trio de méchants) du mondial 1982. Il n'a toutefois reçu qu'une seule expulsion au cours de sa carrière (à la suite de deux avertissements),.
Synagogue Nożyk
La synagogue Nożyk (en polonais : Synagoga Nożyków) de Varsovie, située 6, rue Twarda, est la seule synagogue de Pologne actuellement en activité qui ait survécu à la Seconde Guerre mondiale.

En 2009, principale synagogue de Varsovie, elle abrite les bureaux du grand-rabbin de Pologne, Michael Schudrich. Les offices ont lieu tous les jours.

Les jours de fête où n'est pas récitée la prière Yizkor pour les défunts, retentit le El Male Rahamim (« Dieu empli de miséricorde ») à la mémoire des époux Zalman et Rivka Nożyk, selon le vœu même des fondateurs.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Johann-Joseph Krug
Johann-Joseph Krug (parfois orthographié Jean-Joseph Krug), né le 27 octobre 1800 à Mayence (ville française depuis le Traité de Campo-Formio de 1797) et mort le 5 août 1866 à Allevard (Isère), est un homme d'affaires et vigneron, fondateur en 1843 de la maison de champagne Krug à Reims.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Rivière aux Sables (Ontario)
La rivière aux Sables (en anglais : River aux Sables), est un cours d'eau qui coule dans le district d'Algoma et le district de Sudbury situés dans la province de l'Ontario au Canada.

Après un parcours d'une cinquantaine de kilomètres orienté plein Sud, la rivière aux Sables traverse le parc provincial des Chutes avant de se jeter dans la rivière Spanish à la hauteur du canton canadien de Sables-Spanish Rivers au Nord du Parc provincial La Cloche. Les eaux de la rivière aux Sables rejoignent le lac Huron et contribuent au bassin fluvial du fleuve Saint-Laurent.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Ike Aronowicz
Ike Aronowicz (né le 27 août 1923 à Dantzig, mort le 23 décembre 2009 en Israël) fut le capitaine de l'Exodus. Yossi Harel, plus connu, en était le commandant « politique ».

Vivant en Palestine depuis 1934, Aronowicz appartenait au Palmach, l'unité d'élite de la Haganah, l'organisation d'autodéfense juive.

Il a publié ses mémoires sous le titre J'étais le capitaine de l'Exodus chez Michel Lafon, en mai 2008.

Un site internet est consacré à l'histoire d'Ike Aronowicz, capitaine d'Exodus. L'histoire d’Exodus au jour le jour, vue par Ike Aronowicz, est liée à des résumés de l'histoire de la Shoah dans différents pays et aussi à l'histoire des premiers Hébreux à Canaan (nord-ouest de l'Israël actuel) :  http://exodus47.online.fr

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Lazar Serebriakov
Lazar Markovitch Serebriakov (en russe : Лазарь Маркович Серебряков ; en arménien : Ղազար Արծաթագործեան, Ghazar Artsatagortsian), né en 1795 à Karassoubazar en Crimée (aujourd'hui Bilohirsk), décédé en 1862 à Saint-Pétersbourg.

Amiral russe d'origine arménienne, il prit part à la Guerre russo-turque (1828-1829) dans la Flotte de la mer Baltique et de la Flotte de la mer Noire, il commanda une flotte de cuirassés. En 1838, il établit les bases de la ville de Novorossiisk. Il occupa également des postes de commandement au cours de la Guerre de Crimée (1853-1856).

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.