hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entre Douro e Minho
Entre Douro e Minho est une province historique du Portugal, à l'angle nord-ouest, bornée au nord par le Minho, qui la sépare de la Galice, et au sud par le Douro, qui la sépare de la Beira, à l'est par le Tras-os-Montes et à l'ouest par l'Atlantique. Elle comptait 900 000 habitants et avait pour chef-lieu Braga. Elle fut séparée en 1832 en deux provinces de Douro et de Minho.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Be Aware
Be Aware  suivant le  terme rendu célèbre par Jean-Claude Van Damme, est un ensemble de mots présents dans le nom de plusieurs sociétés de production de télévision française, d'édition et de diffusion de radio française, de pré-presse, de production de films et de fictions pour la télévision créées ou étant en rapport avec l'animateur-producteur de radio et de télévision française Sébastien Cauet.

Chacune des sociétés « Be Aware » est une unité de gestion indépendante (un "business unit"). Elles ont les mêmes associés en la personne de Sébastien Cauet et/ou Cauet Groupe (devenu par la suite Be Aware Groupe, détenu à 100 % par Cauet) et la même adresse de siège social. Certaines sont des SASU, comme Be Aware Fictions, dont l'associé unique est Be Aware Groupe. D'autres sont des SAS associant Sébastien Cauet et Be Aware Groupe.

L'ensemble est coiffé par le holding Be Aware Groupe.

C'Cauet
C'Cauet est une émission de radio présentée par Sébastien Cauet, diffusée sur NRJ entre le 23 août 2010 et le 23 novembre 2023, hormis durant la saison 2017/2018 où l'animateur rejoint Virgin Radio.

Selon le communiqué de presse présenté le 7 juillet 2020, l'émission C'Cauet est de retour pour une dixième saison dès le 24 août 2020 pour une tranche horaire de 15 h à 20 h.

L'émission est arrêtée en novembre 2023, à la suite de la suspension de l'animateur Sébastien Cauet par la station, en raison d'accusation de viols et d'agressions sexuelles à son encontre.
Evripídis Bakirtzís
Evripídis Bakirtzís (en grec Ευριπίδης Μπακιρτζής), né le 16 janvier 1895 à Kozani (ou selon d'autres sources à Serrès) et mort le 9 mars 1947 à Fourni, était un officier et homme politique grec. Il fut Premier ministre de Grèce du 10 mars au 18 avril 1944, juste après la libération du pays de l’occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Son prédécesseur Ioánnis Rállis ayant collaboré avec l'occupant.

Foúrni
Les Foúrni Korséon (grec moderne : Φούρνοι Κορσέων), appelés plus communément Foúrni, sont un archipel de petites îles grecques situées dans la mer Égée entre les îles d'Ikaría, de Sámos et de Patmos ; le nom est celui de l'île principale.

Elles constituent l'un des dèmes (municipalités) de la périphérie d'Égée-Septentrionale, dans le district régional d'Ikaría. Leur capitale est la localité de Foúrni.

Seules les deux îles principales, Foúrni et Thymaina, sont habitées en permanence. Ágios Minás (située à l'est de celles-ci) est habitée une partie de l'année.
Bengt Palmquist
Bengt Palmquist est un skipper suédois né le 4 avril 1923 à Göteborg et mort le 26 novembre 1995 à Särö.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, Bengt Palmquist est sacré champion olympique en classe Dragon avec Folke Bohlin et Leif Wikström sur le Slaghöken II.

Särö
Särö est une localité suédoise située sur le territoire de la commune de Kungsbacka, dans le Comté de Halland. En 2005, on y dénombrait 2 982 habitants (contre 2 866 en 2000) pour une superficie de 453 hectares.

Särö est à quinze kilomètres au sud de Göteborg, dans la péninsule de Särö située en bordure du Cattégat. On y trouve un terrain de golf, ainsi qu'une église édifiée en 1923. La localité doit une partie de sa renommée au fait que le roi Gustave V de Suède venait souvent y jouer au tennis.
Arthur Travers Harris
Arthur Travers Harris (13 avril 1892 - 5 avril 1984), 1er baronnet, surnommé « Bomber Harris » (« Harris le bombardier ») ou « Butcher Harris » (« Harris le boucher ») par ses subordonnés[réf. souhaitée], est un militaire britannique, commandant des forces de bombardement de la  Royal Air Force (RAF)  sur le Troisième Reich et l'Europe sous domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rennes pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de Rennes pendant la Seconde Guerre mondiale concerne la vie de la ville et de ses habitants entre le 17 juin 1940 (arrivée des troupes allemandes) et le 4 août 1944 (jour de la libération de Rennes), au cours de l'occupation de la France par l'Allemagne.
CBI
CBI peut signifier :

California Bureau of Investigation ;

Caribbean Basin Initiative ;

Central Bank of India ;

Central Bank of Ireland ;

Central Bureau of Investigation, Inde ;

Chicago Bridge and Iron (en) ;

China Burma India Theater of Operations de la Seconde Guerre mondiale ;

Citizenship-by-investment (citoyenneté par investissement) ;

Commission baleinière internationale ;

Confederation of British Industry ;

Cosmic Background Imager, une expérience d'observation du fond diffus cosmologique ;

Comic Book Idol, une compétition amateur de dessinateurs de comics ;

Crédit-bail immobilier ;

California Bureau of Investigation
Le California Bureau of Investigation (CBI) est une agence de police placée sous la juridiction du procureur général de Californie pour les enquêtes criminelles complexes concernant le crime organisé.

Elle a été créée dans le but d'aider les agences californiennes de l'administration fiscale et du shérif, ainsi que les agences fédérales des États-Unis le cas échéant.

Les services du CBI peuvent travailler en anglais et en espagnol.

Le CBI peut aussi traiter les délits concernant la fraude fiscale individuelle, la cybercrime, les abus de la police locale sur son territoire, les dols.
Coupe Memorial 1947
La finale de l'édition 1947 de la Coupe Memorial est présentée dans plusieurs salles : au Shea's Amphitheatre de Winnipeg dans le Manitoba, au Regina Exhibition Stadium de Régina en Saskatchewan, ainsi qu'au Moose Jaw Arena de Moose Jaw également en Saskatchewan. La finale est disputée entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada, et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

St. Michael's Majors de Toronto
Les St. Michael's Majors de Toronto sont une franchise de la Ligue de hockey de l'Ontario qui a existé sur deux périodes : de 1906 à 1962 et de 1997 à 2007. L'équipe déménage alors à Mississauga et devient les St. Michael's Majors de Mississauga.
Michael Reaves
Michael Reaves, né le 22 janvier 1949 à San Bernardino en Californie et mort le 20 mars 2023 à Los Angeles, est un écrivain américain de science-fiction. Il est entre autres célèbre pour ses livres se déroulant dans l'univers Star Wars. Il est souvent associé à Steve Perry. Il écrit également de nombreux épisodes pour la télévision que ce soit pour des séries télévisées ou des dessins animés.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Louis de Bavière
Différents rois et ducs furent connus sous le nom de Louis de Bavière :

Louis II de Germanie (v.806-876), roi de Germanie.

Louis II de Bavière dit « Le Sévère » (1229-1294), duc de Bavière et comte palatin du Rhin.

Louis IV (empereur du Saint-Empire) (v.1286-1347), duc de Bavière et comte palatin du Rhin, puis empereur romain germanique.

Louis VII de Bavière le Barbu (v.1368-1447), frère d'Isabeau de Bavière et oncle de Charles VII, gouverneur de la Bastille.

Louis Ier de Bavière (1786-1868), roi de Bavière.

Louis II de Bavière (1845-1886), roi de Bavière.

Louis de Bavière (1913-2008), dernier prince de Bavière avant l'abolition de la monarchie.

Louis de Bavière (né en 1982), héritier de la maison de Wittelsbach.

Louis de Bavière (1913-2008)
Louis, prince de Bavière (en allemand Ludwig Karl Maria Anton Joseph Prinz von Bayern) (né le 22 juin 1913 au château de Nymphenburg, à Munich et mort le 17 octobre 2008 au château de Leutstetten, Starnberg) est le dernier prince de Bavière à naître avant l'abolition de la monarchie.
Avenue Habib-Bourguiba
L'avenue Habib-Bourguiba (arabe : شارع الحبيب بورڨيبة) est la principale avenue de la ville de Tunis (Tunisie).

Aujourd'hui, l'avenue et son prolongement, l'avenue de France, sont le véritable centre de la capitale.

À noter que la plupart des villes de Tunisie possèdent leur propre avenue Habib-Bourguiba.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Dmitri Vassiliev (réalisateur)
Dmitri Ivanovich Vassiliev (en russe : Дмитрий Иванович Васильев), né à Ieïsk (Empire russe) le 21 octobre 1900 et mort à Moscou (URSS) le 5 janvier 1984 , est un réalisateur soviétique, membre de l'Union des cinéastes de l'URSS.

Ieïsk
Ieïsk (en russe : Ейск) est une ville portuaire du kraï de Krasnodar, sur la côte orientale de la mer d'Azov, dans le Sud-Ouest de la Russie. Elle est le centre administratif du raïon Ieïski. Sa population était de 83 127 habitants en 2021.
(2666) Gramme
(2666) Gramme est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 octobre 1951 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Sylvain Arend. Sa désignation provisoire était 1951 TA.

Il doit son nom au Belge Zénobe Gramme (1826-1901), inventeur de la première dynamo (1869).

Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.
Amauris hyalites
Amauris hyalites est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. On la trouve dans le Sud du Cameroun, sur l'île de Bioko, au Gabon, en Angola, en République démocratique du Congo, dans l'Ouest de la Tanzanie et dans l'Ouest de la Zambie. L'habitat est constitué de forêts de basse et moyenne altitude.

Les mâles adultes sont attirés par le sable humide.

Les chenilles se nourrissent d'Asclepiadaceae.

Asclepiadoideae
Les Asclepiadoideae sont une sous-famille de plantes de la famille des Apocynaceae. En classification phylogénétique, cet ensemble comprend l'ancienne famille des Asclepiadaceae,.

Cette sous-famille a été décrite en 1835 par le botaniste britannique Gilbert Thomas Burnett (1800-1835) .
Convention baptiste du Cameroun
La Convention baptiste du Cameroun (anglais : Cameroon Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Cameroun. Elle est affiliée à l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Bamenda.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Première période sans stathouder
La Première période sans stathouder (1650-1672 ; en néerlandais : Eerste Stadhouderloze Tijdperk) est la période de l'histoire de la République des Provinces-Unies au cours de laquelle la fonction de stathouder est vacante dans cinq des sept provinces néerlandaises (les provinces de Frise et de Groningue conservent cependant un stathouder issu de la branche cadette de la Maison d'Orange). Elle coïncide avec l'apogée du Siècle d'or néerlandais.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Robert Henry Scott
Robert Henry Scott (1833 – 1916) est un météorologue et minéralogiste britannique d'origine irlandaise. Il a été président de la Royal Meteorological Society et directeur du Met Office, le service météorologique britannique.

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Jonathan Walters
Jonathan Ronald « Jon » Walters, né le 20 septembre 1983 à Birkenhead (Angleterre), est un footballeur international irlandais qui évolue au poste d'attaquant entre 2002 et 2019.

Blessé au tendon d'Achille, il est contraint de mettre un terme à sa carrière le 22 mars 2019 alors qu'il est sous contrat avec le Burnley FC.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Thomas Edward Collcutt
Thomas Edward Collcutt né le 16 mars 1840 à Oxford et mort le 7 octobre 1924 à Southampton, est un architecte anglais de l’époque victorienne qui conçoit plusieurs bâtiments importants à Londres, dont l’hôtel Savoy, le Lloyd's Register of Shipping et le Palace Theatre.

Lloyd's Register
Lloyd's Register est une société de classification maritime britannique.

La société de classification est une organisation qui établit et applique des standards techniques au projet, à la construction et à l'inspection des infrastructures relatives à la marine, incluant les navires et les structures off-shore.

La Lloyd's Register a été fondée en 1760, son siège se trouve à Londres, c'est la plus ancienne société de classification.

Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port. Elle a été saisie sur la frégate française la Lutine, à la fin du XVIIIe siècle.

C'est cette société qui a eu la tâche d'enregistrer et classifier le RMS Titanic.
Nébuleuse E
La nébuleuse E, ou nébuleuse E de Barnard (Barnard 142 et 143), est une paire de nébuleuses obscures situées à environ 2 000 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Aigle. Elle s'étend sur une surface semblable à celle de la pleine Lune (~0,5 degré).

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Donald Woods (acteur)
Donald Woods est un acteur d'origine canadienne, naturalisé américain, de son vrai nom Ralph L. Zink, né à Brandon (Manitoba, Canada) le 2 décembre 1906, mort à Palm Springs (Californie, États-Unis) le 5 mars 1998.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Monica Macovei
Monica Luisa Macovei, née le 4 février 1959 à Bucarest, est une juriste, procureure et femme politique roumaine. De 2004 à 2007, elle est ministre de la Justice du gouvernement Popescu-Tăriceanu. Pendant cette période, elle conduit les réformes judiciaires nécessaires à l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne. En 2014, elle se présente à l'élection présidentielle. Elle fonde en 2015 le parti politique de centre droit M10.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Bobby Johnstone
Bobby Johnstone, né le 7 septembre 1929 et mort le 22 août 2001 à Selkirk (Écosse), est un  footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Manchester City et en équipe d'Écosse.

Johnstone a marqué dix buts lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1951 et 1956. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2010, lors de la septième session d'intronisation.

Selkirk (Écosse)
Selkirk, en gaélique écossais Salcraig, est une ville d'Écosse, dans les Scottish Borders. Située sur l'Ettrick, un affluent de la Tweed, elle comptait 5 784 habitants au recensement de 2011.

Selkirk est l'ancien chef-lieu du Selkirkshire et l'un des plus anciens burghs royaux d'Écosse. Son nom est composé de kirk (église, cf. church) et de Sel, à rapprocher du nom d'une des tribus brittoniques d'Écosse, établie dans la zone centrale des Borders, les Selgovae. Ses habitants sont appelés Souters (cordonniers).
Bau (déesse)
Ba'u, ou Bawa ou encore Baba, est une déesse sumérienne connue par des sources de la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. Elle est la fille de An, père de tous les dieux et l'épouse (parèdre) de Ningirsu.

Elle est la déesse tutélaire de Lagash, où elle possède un temple. Le roi de Lagash Ur-Bau (« l'homme de Bau ») prend son nom en son hommage ; à sa suite, les rois Urukagina et Gudea lui vouent un culte particulier. Elle est aussi adorée à Girsu en tant qu'épouse de Ningirsu.

Au IIe millénaire av. J.-C. elle est rapprochée de diverses déesses guérisseuses avec lesquelles elle finit par se confondre par syncrétisme. Elle devient finalement un aspect de la principale déesse de la médecine, Gula.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Richard Doviak
Richard James Doviak est un ingénieur et professeur universitaire américain, pionnier du radar météorologique. Il a travaillé pour la National Oceanic and Atmospheric Administration au National Severe Storms Laboratory à développer le réseau de radars NEXRAD utilisant la réflectivité, l'effet Doppler et la double polarisation pour détecter les précipitations et leur mouvement dans les nuages. Il est aussi le co-auteur avec Dusan S. Zrnic du livre de référence « Doppler Radar and Weather Observations » à propos du radar météorologique moderne et de son usage. Richard Doviak était à fine la pointe de la transformation de la météorologie grâce à son travail.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
United States Astronaut Hall of Fame
L'United States Astronaut Hall of Fame est un temple de la renommée consacré aux astronautes américains, situé à l'intérieur du complexe visiteur du Centre spatial Kennedy.

Il présente la plus grande collection au monde de souvenirs personnels d'astronautes, en particulier sur les astronautes intronisés, ainsi que la capsule Sigma 7 de la mission Mercury-Atlas 8 du programme Mercury.

Portail de la Floride

Portail des musées

Portail de l’astronautique

Portail des récompenses et distinctions

Mercury-Atlas 8
Mercury-Atlas 8 (MA-8) est la cinquième mission spatiale habitée des États-Unis. Elle fait partie du programme Mercury.

Lancée le 3 octobre 1962, elle est pilotée par l'astronaute Walter Schirra, qui réalise six orbites autour de la Terre.

La capsule, baptisée Sigma 7, est lancée par un lanceur Atlas D depuis la base de lancement de Cap Canaveral.

Le lancement de la mission MA-8.

Une vue de l'Amérique du Sud à la sixième orbite.

La récupération de la capsule Sigma 7.