hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 321
La route nationale 321, ou RN 321, était une route nationale française reliant Forges-les-Eaux à Elbeuf.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 921 en Seine-Maritime et en RD 321 dans l'Eure.

Le pont sur la Seine et l'Eure, entre Igoville et Pont-de-l'Arche, était en commun avec la RN 182 qui fut renumérotée RN 13BIS en 1952 puis RN 15. À la suite du décret du 5 décembre 2005, cette section a été déclassée en RD 6015.

Après la réforme de la numérotation des routes nationales, le nom de RN 321 fut réaffecté à l'ancienne RN 311A qui reliait Carrières-sur-Seine et Le Chesnay. Cette seconde carrière fut, elle aussi, temporaire puisque, quelques années plus tard, la nouvelle RN 321 fut déclassée en RD 321.

Le tracé de la dernière RN 321 est consultable à la page de la RN 311A.

Carrières-sur-Seine
Carrières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située à six kilomètres environ de Paris et limitrophe de Chatou. La commune a été le centre d'une forte activité d'extraction de pierres jusqu'au milieu du XXe siècle, d'où son nom.

Ses habitants sont appelés les Carrillonnes et Carrillons.
La Piedad
La Piedad (de son nom complet La Piedad de Cabadas) est une ville appartenant à la municipalité de La Piedad, située au nord-ouest de l'État mexicain du Michoacán, à la frontière du Jalisco et du Guanajuato.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Équipe de Pologne espoirs de football
L'équipe de Pologne espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs polonais de moins de 21 ans sous l'égide de la Fédération de Pologne de football.

Cette équipe a atteint à cinq reprises les quarts de finale du championnat d'Europe espoirs, en 1982, 1984, 1986, 1992 et enfin 1994.

Fédération polonaise de football
La fédération polonaise de football (Polski Związek Piłki Nożnej en polonais), souvent abrégée en PZPN, est l'association sportive polonaise qui est l'unique représentante légale du football en Pologne, et qui gère ses clubs ainsi que ses licenciés. Elle s'occupe du football à onze, ainsi que du futsal et du beach soccer en Pologne, et organise les compétitions nationales et les matches internationaux de ses sélections.

La fédération polonaise de football a été fondée le 20 décembre 1919 à Varsovie. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 20 avril 1923 et un congrès à Genève, et est membre de l'UEFA depuis le 2 mars 1955, date de l'une de ses assemblées à Brno.

Son président actuel est Cezary Kulesza.
Sirius Star
Le Sirius Star est un pétrolier opéré et armé par Vela International Marine,. Avec une longueur de 330 mètres et une capacité de 2 millions de barils de pétrole  (320 000 m3), le bateau est classé comme Very Large Crude Carrier (VLCC). Vela International est basé aux Émirats arabes unis et est une filiale de la Saudi Aramco, compagnie pétrolière d'état saoudienne. Depuis son lancement le bateau est sous le pavillon de complaisance du Liberia.

Saudi Aramco
Aramco, ou Saudi Aramco, officiellement Saudi Arabian Oil Company, est une compagnie pétrolière publique saoudienne sise à Dhahran, dans l'est du pays. C'est la première compagnie pétrolière au monde par sa production ; elle exploite notamment Ghawar, plus grand gisement pétrolier au monde. Elle possède la quasi-totalité des ressources en pétrole de l'Arabie Saoudite.

Longtemps mystérieuse, l'entreprise dévoile ses comptes en 2019, lorsque 1,5 % de son capital est introduit à la bourse de Riyad.

Actuellement, Aramco est présente dans les pays suivants : Algérie, Bahrain, Qatar, Égypte, Koweït , Oman, Irak, Jordanie, Liban, Maroc, Libye, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Tunisie, Émirats arabes unis, Yémen et Palestine. Aramco est également présente dans d'autres pays, où elle exerce des fonctions de soutien, tels que le Tchad, Djibouti, l'Érythrée, la Mauritanie et la Somalie.
Rock'n'Roll : la discothèque idéale 2 : 101 disques à écouter avant la fin du monde
Rock'n'Roll : la discothèque idéale 2, 101 disques à écouter avant la fin du monde est un livre écrit par Philippe Manœuvre, paru en octobre 2011 aux éditions Rock & Folk / Albin Michel. En dépit de son titre, le livre n'inclut pas que des disques de rock, l'auteur y présentant également des disques de funk, de soul et même de jazz. Le livre comporte en fait 106 disques.

Un premier volume intitulé Rock'n'Roll : la discothèque idéale : 101 disques qui ont changé le monde a paru en novembre 2005.

Rock & Folk
Rock & Folk est un magazine musical français fondé en 1966 par Robert Baudelet (directeur), Jean Tronchot, Philippe Adler, Jean-Pierre Leloir et Philippe Koechlin, dédié au rock au sens large.

La diffusion mensuelle grimpe de 20 % en 1980 pour atteindre 120 000 exemplaires, et reste les trois années suivantes au-dessus de 110 000 exemplaires avant de décliner très lentement.
Cimetière de Walnut Hills (Brookline, Massachusetts)
Le cimetière de Walnut Hills est un cimetière historique sur Grove Street et Allandale Road à Brookline, dans le Massachusetts. Il s'étend sur 45,26 acres (18 ha), avec des arbres matures et des affleurements de poudingue, et a été créé en 1875, dans le style de cimetière rural. De nombreux citoyens de la ville, y compris le célèbre architecte H. H. Richardson, y sont enterrés. Le cimetière est inscrite sur le Registre national des lieux historiques en 1985.

Cimetière paysager
Un cimetière paysager, cimetière-jardin ou cimetière végétalisé est un type de cimetière où l'occupation végétale est plus importante que l'occupation minérale. Il a néanmoins des caractéristiques plus prononcées d'un jardin à l'anglaise que d'un véritable bois, auquel cas l'on parle d'un cimetière boisé.
Théâtre à l'italienne de Douai
Le théâtre de Douai est un théâtre à l'italienne situé dans la rue de la Comédie, à Douai en France, qui a été construit à partir de 1783 et qui a ouvert le 4 décembre 1785. Il est classé monument historique depuis mai 2003.

Il ne subsiste que trois autres théâtres de ce type dans la Région Nord-Pas-de-Calais, ceux de Cambrai, d'Arras et de Saint-Omer, datant des XVIIIe siècle et XIXe siècle.

Euterpe
Dans la mythologie grecque, Euterpe (en grec ancien Εὐτέρπη / Eutérpê, « qui sait plaire », de εὖ / eũ, « bien » et de τέρπω / térpô, « plaire ») était la muse qui présidait à la musique.

Elle avait inventé ou suggéré l'invention de l'aulos (flûte double). Représentée comme une jeune fille couronnée de fleurs et jouant de la flûte, cet instrument est donc l'un de ses attributs.

Des papiers de musique, des hautbois et autres instruments sont souvent disposés auprès d'elle. Par ces attributs, les anciens ont voulu exprimer combien les arts ont de charme pour ceux qui les cultivent. Elle est parfois associée à la lyre afin de symboliser « toute l'entreprise de découverte et d'expression de l'harmonie du cosmos ».

Victor Peter (1840-1918), Euterpe, marbre blanc, musée des beaux-arts de Belfort.
Cylindre/Tête/Secteur
L'adressage en CHS (abréviation de Cylinder/Head/Sector en anglais soit « Cylindre/Tête/Secteur » en français ; l'abréviation CTS est rarement employée) est un moyen historique d'adresser les secteurs de données stockés sur une disquette ou un disque dur, ce moyen n'est par contre jamais employé avec les CD-ROM.

Cette adresse permet de désigner d'une façon unique un secteur de données d'un disque dur. Il s'agit de la plus petite unité de données transférée par ce dernier en lecture ou en écriture. La taille de ce secteur est le plus souvent de 512 octets. Cependant les disques modernes utilisent le standard Advanced Format (en) avec une taille de secteur de 4096 octets. D'autres supports comme les disques optiques ou opto-magnétiques en émulation de disque dur emploient d'autres valeurs comme 1024 octets ou 2048 octets.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Ligne A du tramway de Brest
La ligne A du tramway de Brest est une ligne de tramway desservant la ville de Brest, mise en service le 23 juin 2012. Longue de 14,3 km, la ligne relie en fourche la station Porte de Plouzané à l'ouest aux stations Porte de Gouesnou et Porte de Guipavas à l'est.

Pont de l'Harteloire
Le pont de l'Harteloire à Brest, est un pont routier de 634 m qui franchit la Penfeld au-dessus de l’arsenal. Il relie les rives droite et gauche de la ville en amont du pont de Recouvrance, à l'emplacement du pont transbordeur de la Marine nationale, détruit pendant la guerre.
Amyclas fils d'Amphion
Selon une légende spécifiquement argienne, Amyclas (en grec ancien Αμύκλας / Amúklas) est un des fils de Niobé et d'Amphion, le seul des garçons à échapper au massacre perpétré par Artémis et Apollon pour venger leur mère Léto (voir l'article Niobides). Avec sa sœur Mélibée, surnommée à la suite de cette épreuve Chloris (« Blême »), ils parviennent à force de prières à fléchir Léto et sont épargnés ; en remerciement, ils fondent ensemble son premier temple à Argos.

Il est néanmoins absent des autres traditions connues, et ne figure pas dans les listes d’Apollodore, d’Hygin ou d’Ovide.

Léto
Dans la mythologie grecque, Léto (en grec ancien Λητώ / Lêtố) ou Latone (en latin Latona) est l'une des amantes de Zeus.

Fille de Céos et Phébé, sœur d'Astéria, elle est la mère d'Artémis et d'Apollon.
Joe McCann
Joe McCann, né le 2 novembre 1947 à Belfast et mort dans la même ville le 15 avril 1972, est un volontaire républicain irlandais, membre de l'IRA puis de l'OIRA. Il est actif en politique à partir du début des années 1960 et participe aux premières années des Troubles en Irlande du Nord. Il a été abattu à  24 ans par Benjamin Argueta, membre de la police royale de l'Ulster.

Police royale de l'Ulster
La police royale de l'Ulster (anglais : Royal Ulster Constabulary, RUC) est une émanation de la police royale irlandaise. Elle maintient l'ordre en Irlande du Nord du 1er juin 1922 au 4 novembre 2001 date à laquelle elle devient le Service de police d'Irlande du Nord. Elle affronta l'IRA provisoire et perdit de nombreux policiers dans des attentats au cours du conflit nord-irlandais. Son recrutement essentiellement protestant ou unioniste lui fut souvent reproché.
Simon XVII Dinkha
Simon XVII ou Shimun Dinkha XV, ou Dinka Shimun XII ou encore Shimun XIII Dinkha fut patriarche de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient de 1662 à 1700.

D'après le cardinal Tisserant, l'union avec Rome se termina en 1692.

Eugène Tisserant
Eugène Tisserant est un orientaliste et un cardinal français, né le 24 mars 1884 à Nancy et mort le 21 février 1972 à Albano Laziale (Latium). Ayant vécu sous le pontificat de sept papes, il adopte une attitude progressiste au sujet de l'unionisme, de la condamnation du Sillon, de la crise néothomiste et moderniste. Il est reconnu Juste parmi les nations en 2021.
Vassylkiv
Vassilkov

Vassylkiv (ukrainien : Васильків) ou Vassilkov (russe : Васильков) est une ville du raïon d'Oboukhiv dans l'oblast de Kiev, en Ukraine. Sa population s’élevait à 37 310 habitants en 2021. Vassylkiv fait aujourd'hui partie de l'agglomération de Kiev.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Octagonal Lodge
L'Octagonal Lodge est un lodge dans le comté de Clearfield, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Situé au sein du parc d'État de Parker Dam, il est construit dans le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 mai 1987.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Les Trois R
Les trois R forment un sigle qui peut avoir plusieurs significations :

au sujet de l'environnement, ils signifient Réduire, Réutiliser, Recycler, voir les trois R,

en bioéthique, la règle des 3 R vise à la protection animale dans la recherche,

en médecine d'urgence, ils font référence à la citation en anglais du Dr. Trunkey :

(en) « Good trauma care depends on getting the right patient to the right place at the right time. »

(fr) « Les soins adaptés aux traumatismes consistent essentiellement à amener le bon patient au bon endroit et au bon moment »

dans l'éducation des pays anglo-saxons, ils désignent les notions fondamentales que sont la lecture, l'écriture et l'arithmétique (reading, 'riting (writing) and 'rithmetic (arithmetic)) que doivent acquérir les jeunes enfants.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Płonki
Płonki (prononciation [ˈpwɔŋki]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kurów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 795 habitants en 2005.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Estriade
L'Estriade est une piste cyclable asphaltée des Cantons-de-l'Est au Québec, Canada, située aux limites de la région administrative de l'Estrie, d'où elle tire son nom. Elle a été construite sur le tracé d'un ancien chemin de fer.

Partie de la Route verte du Québec et longue de 56 km en 2019-2020, elle va de l'ancienne gare de Granby (aujourd'hui connue sous le nom de Vélo Gare) jusqu'au lac de Waterloo. On peut y faire de la marche, du vélo et du patin à roues alignées. Le stationnement est gratuit (à la Vélo Gare de Granby).

En incluant les pistes cyclables qui mènent aux villes voisines, elle est longue de 97 km.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Service de documentation, des études et du rapport
Le Service de documentation, des études et du rapport (SDER) est un service de la Cour de cassation française chargé de rassembler les arrêts qu'elle a rendus. Il était situé dans l'annexe dite « du carré Saint Germain », sur le boulevard Saint-Germain, dans le 6e arrondissement de Paris. Depuis mai 2020, le SDER a réintégré les locaux historiques de la Cour de cassation, 5 quai de l'horloge.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Le Nexus du docteur Erdmann
Le Nexus du docteur Erdmann (titre original : The Erdmann Nexus) est un roman court de science-fiction de Nancy Kress paru en 2008 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 2009.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Yläne
Yläne est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Elle a fusionné avec la commune de Pöytyä le 1er janvier 2009.

La première mention du lieu date du XIVe siècle, quand Yläne devient une subdivision de la paroisse de Pöytyä. Une église y est finalement construite en 1782.

L'ancienne petite commune est bordée au nord par le grand lac Pyhäjärvi. L'agriculture y reste une des principales ressources. La partie occidentale de la municipalité est peu peuplée, avec plusieurs zones protégées notamment une partie du parc national de Kurjenrahka.

La capitale provinciale Turku est distante de 55 km. Pori est à 88 km, Tampere à 121 km et Helsinki à 215 km.

Lacs de Finlande
Les lacs de Finlande sont au nombre de 187 888 de plus de 0,05 hectare dont 56 000 de plus d'un hectare. La grande majorité d'entre eux se situe dans la partie centrale et orientale du pays, connue sous le nom de Région des lacs.
Géographie de la Lorraine
La Lorraine est la seule région française à partager ses frontières avec trois autres pays : la Belgique (Région wallonne), le Luxembourg et l'Allemagne (länder de la Sarre et de Rhénanie-Palatinat). Elle est également voisine de trois régions françaises : Champagne-Ardenne, Franche-Comté et Alsace, étant naturellement séparée de cette dernière par le massif des Vosges.

Cette situation est un atout stratégique pour cette région située de ce fait à proximité du centre de la banane bleue, cette conurbation qui traverse l'Europe du Lancashire (Angleterre) à la Toscane (Italie), en passant par le couloir rhénan.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Infiltration homogène pour piano à queue
Infiltration homogène pour piano à queue (en allemand : Infiltration homogen für Konzertflügel) est une œuvre d'art contemporain réalisée par Joseph Beuys en 1966 consistant en un piano Bechstein recouvert d'une housse de feutre gris marquée sur chaque flanc d'une croix rouge. La housse a été changée par l'artiste en 1984 et est devenue une œuvre à part entière intitulée La Peau (en allemand : Die Haut). Ces deux œuvres sont aujourd'hui considérées par le centre Georges-Pompidou comme une seule et même œuvre et sont toujours exposées ensemble sous le titre allemand d'Infiltration homogen für Konzertflügel.

Bechstein
Bechstein est un fabricant allemand de pianos droits et à queue. L'entreprise (de son nom exact : C. Bechstein Pianoforte AG Berlin) a été fondée à Berlin le 1er octobre 1853 par Carl Bechstein.

Les instruments des marques C. Bechstein et Bechstein Academy sont aujourd’hui fabriqués à Seifhennersdorf, en Saxe. Les instruments de la marque W. Hoffmann sont quant à eux produits depuis 2007 en République tchèque par C. Bechstein Europe, une filiale de C. Bechstein Berlin.
Avec une production d’environ cinq mille instruments par an, Bechstein est le plus grand fabricant de pianos européen.
Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Potestas
Potestas est un terme latin qui signifie « puissance », « pouvoir ». Il désignait plus particulièrement les pouvoirs d'un magistrat romain, notamment sous la République romaine, selon le droit romain. Theodor Mommsen précise que « la puissance publique est appelée, chez les Romains, à la fois imperium et potestas ». On parle aussi de potestas pour le pouvoir du pater familias.

Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.