hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Borbón y Escasany
Francisco de Paula de Borbón y Escasany, cinquième duc de Séville, est né à Madrid le 16 novembre 1943 et mort à Madrid le 20 mai 2025. Apparenté à la famille royale d’Espagne, il exerçait la profession de banquier.

En ligne purement masculine, il est  parent  au 10e degré avec le roi émérite Juan Carlos Ier d’Espagne (5 + 5 degrés).

Il est grand d’Espagne.

Il était, jusqu'au moment de sa mort, considéré par les légitimistes français comme sixième dans l’ordre de succession au trône de France, après le roi Felipe VI.

Il est l'un des grands maîtres de l’ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de 1996 à 2008.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Championnat du monde des clubs féminin de volley-ball
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin est une compétition de clubs de volley-ball féminin créée par la Fédération internationale de volley-ball en 1991. Se déroulant tous les ans (mais ayant connu une interruption de 1995 à 2009), le championnat regroupe les meilleures équipes de chaque continent.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Skathi
Skathi (S XXVII Skathi) est l'une des lunes de Saturne.
Elle fut découverte en 2000 par l'équipe de Brett J. Gladman (désignation temporaire S/2000 S 8), elle porte le nom de Skadi, une géante dans la mythologie nordique, femme du dieu Njörd, un des Vanes. Skathi avait déjà donné son nom à une montagne vénusienne, Skadi Mons.

Son nom est épelé Skadi par certaines sources ; c'est le nom utilisé dans l'annonce originale (IAUC 8177) —cependant, le Groupe de travail sur la nomenclature du système planétaire (Working Group on Planetary System Nomenclature) de l'UAI décida peu de temps après d'utiliser l'épellation nordique correcte.

Portail de la planète Saturne

Vanes
Les Vanes, ou Vanir, sont un des trois groupes de divinités de la mythologie nordique ; les deux autres étant les Ases et les Dises. Ils sont associés aux cultes de la fertilité, de la fécondité, de la sagesse et de la précognition. Ils sont associés au monde de Vanaheim. Ce groupe de dieux est aussi associé à la magie puisque c'est Freyja qui enseigna le seiðr (« la magie »)  aux Ases et aux géants, ainsi que l'art astral à Odin. La présence de noms de dieux Vanes dans la toponymie atteste leur popularité et leur ancienneté.

Ils se sont battus pendant un temps contre les Ases. Cette guerre s'est terminée par une trêve et l'échange de quelques divinités. Les Vanes envoyèrent Njörd, Freyr et Freyja, et les Ases leur envoyèrent le simplet Hoenir et Mimir. Les Vanes, fâchés de cet échange déséquilibré, décapitèrent Mimir et envoyèrent sa tête à Ásgard. Par la suite, les Vanes sont reconnus comme étant un sous-groupe des Ases.
René François Jacques Barré
René François Jacques Barré est un homme politique français né le 7 décembre 1750 à Dollon (Sarthe) et décédé le 9 décembre 1836.

Administrateur du département, il est député de la Sarthe de 1791 à 1792. Il est élu membre du Conseil des Anciens le 4 germinal an VII puis siège au Corps législatif jusqu'en 1814.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
T-80
Le T-80 est un char de combat soviétique puis russe, résultat d'un développement du T-64. Considéré comme le char le plus sophistiqué de l'arsenal soviétique, il s'agit du premier char de combat à adopter une motorisation exclusivement assurée par un turbomoteur.

Système de protection active
Une protection active ou système de protection active est un dispositif de contremesures ayant pour but de neutraliser l'effet d'une menace de manière permanente ou momentanée. Ce type de système est monté sur les véhicules blindés et les aéronefs.
Université de médecine d'Innsbruck
L'université de médecine d'Innsbruck (en allemand : Medizinische Universität Innsbruck) est une université située à Innsbruck, dans la région du Tyrol, en Autriche. Avant son indépendance en 2004, elle fut une faculté de l'université d'Innsbruck.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Championnat du monde d'échecs 1937
Le Championnat du monde d'échecs 1937 a vu s'affronter Max Euwe, tenant du titre, et Alexandre Alekhine aux Pays-Bas du 5 octobre au 4 décembre 1937.

Il s'agit du match revanche du championnat du monde 1935 au terme duquel Alekhine a perdu son titre. Alekhine récupère son titre au terme de ce match et le conservera jusqu'à sa mort, en 1946.

Il s'agit du dernier championnat avant le contrôle du titre par la Fédération internationale des échecs, à partir de 1948.

Max Euwe
Machgielis Euwe dit Max Euwe ([ˈøːʋə]), né le 20 mai 1901 à Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.

Il est le cinquième champion du monde d'échecs, de 1935 à 1937. Bien qu'il pratiquât les échecs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaillé au service des échecs et a notamment été le président de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de 1970 à 1978.

Il a également publié de nombreux livres sur les échecs (la plupart coécrits avec un autre auteur) parmi lesquels d'innombrables manuels traduits dans de nombreuses langues, une Théorie des ouvertures ((nl) Theorie der schaakopeningen) en plusieurs volumes, connue dans le monde entier, sans compter une revue mensuelle sur les ouvertures ((nl)Losbladige Schaakberichten ; en français : Archives des échecs), fondée en 1949.
Plaine de la Messará
La plaine de la Messará (en grec moderne : Μεσαρά) est une plaine de Crète, en Grèce. Elle s'étend sur près de 398 km2, sur environ 59 kilomètres de long et 7 kilomètres de large entre le massif de l'Ida au nord et le massif des Asteroússia dans le sud de l'île, et entre la mer de Libye à l'ouest et le massif de Dicté à l'est.

Mont Ida (Crète)
Le mont Ida en Crète (ou Ida crétois, par opposition à l'Ida phrygien), actuel mont Psiloritis (en grec moderne Ψηλορείτης), est le plus haut sommet de l'île, culminant à 2 456 mètres. Son imposant massif occupe la partie centrale de l'île, sur les territoires des préfectures de Héraklion et Réthymnon.
Grand Prix automobile de Buenos Aires 1949
Le Grand Prix automobile de Buenos Aires 1949 est un Grand Prix dont deux éditions se sont déroulées à quelques jours d'intervalle, le 30 janvier 1949 (III Gran Premio del General Juan Perón y de la Ciudad de Buenos Aires) et le 6 février 1949 (III Gran Premio de Eva Duarte Perón). Sur les deux Grands Prix, prévus sur trente-cinq tours, le second est interrompu au trentième tour à cause de la pluie.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Pierre-François Colomb-de-Gast
Pierre-François Colomb-de-Gast est un homme politique français né le 21 mai 1754 à Saint-Étienne (Loire) et décédé le 21 septembre 1831 à Marlhes (Loire).

Propriétaire, il est député de Rhône-et-Loire de 1791 à 1792, siégeant dans la majorité. Il est ensuite administrateur du département et juge de paix du canton de Saint-Chamond.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
Rafael Alencar
Rafael Alencar, né le 18 juillet 1978 à João Pessoa dans la Paraiba, est un acteur brésilien de films pornographiques gays, qui a tourné de nombreuses vidéos pour des studios américains, tel Falcon ou Raging Stallion Studios. Il a aussi fait de nombreuses couvertures de magazine dans le monde entier.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Groupe de Heisenberg
En mathématiques, le groupe de Heisenberg d'un anneau unifère A (non nécessairement commutatif) est le groupe multiplicatif des matrices triangulaires supérieures de taille 3 à coefficients dans A et dont les éléments diagonaux sont égaux au neutre multiplicatif de l'anneau :

Originellement, l'anneau A choisi par Werner Heisenberg était le corps ℝ des réels. Le « groupe de Heisenberg continu », , lui a permis d'expliquer, en mécanique quantique, l'équivalence entre la représentation de Heisenberg et celle de Schrödinger. On peut généraliser sa définition en géométrie symplectique.

Le « groupe de Heisenberg discret »  correspond à l'anneau ℤ des entiers.

Le groupe de Heisenberg , où p est un nombre premier, correspond au corps premier fini Fp = ℤ/pℤ. C'est un p-groupe fini, d'ordre p3.

Matrice triangulaire
En algèbre linéaire, une matrice triangulaire est une matrice carrée dont tous les coefficients sont nuls d’un côté ou de l’autre de la diagonale principale. C’est en particulier le cas si la matrice est diagonale. Une matrice est triangulaire stricte si elle est triangulaire et que tous ses coefficients diagonaux sont nuls.
Olga Ozarovskaïa
Olga Erastovna Ozarovskaïa (en russe : Ольга Эрастовна Озаровская), née le 13 juin 1874 (25 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe, morte en 1931 ou 1933 à Frounze, dans le Kirghizistan soviétique, est une collectrice et interprète de contes populaires du nord de la Russie.

La célèbre conteuse et interprète de bylines Maria Dmitrievna Krivopolenova, qu'elle avait à l'origine rencontrée par hasard, lui doit une grande partie de sa renommée.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Love (chanson de Lana Del Rey)
Love est une chanson de la chanteuse américaine Lana Del Rey, sortie le 18 février 2017, sur les labels Polydor Records et Interscope Records, en tant que single principal de son cinquième album studio, Lust For Life. La chanson a été écrite et produite par Emile Haynie, Lana Del Rey, Benny Blanco et Rick Nowels. Annoncée par des affiches à Los Angeles le 17 février, sa date de sortie est avancée à la suite de la mise en ligne de versions fuitées de la chanson le même jour. La chanson incorpore de la pop alternative, de la bubblegum pop, de la dream pop et du rock avec un style des années 1950.

Rick Nowels
Rick Nowels, né le 16 mars 1960, est un auteur, compositeur et producteur américain de musique. Il a notamment travaillé avec Belinda Carlisle, Dido, Lana Del Rey, Madonna, Nelly Furtado, Sonique, Jewel, Ronan Keating, Robert Miles, Tupac Shakur, k.d. lang, Joss Stone, All Saints, Craig David, Santana, John Legend et Leigh Nash.
Mécanisme d'Orowan
Le mécanisme d'Orowan décrit l'interaction des dislocations avec des particules (tels que des précipités) dispersées dans un matériau cristallin. Ce modèle décrit le phénomène de durcissement par précipitation tant que les particules ne sont pas coupées ou contournées par les dislocations. Le mécanisme porte le nom d'Egon Orowan, un physicien et métallurgiste hongro-britannique.

Egon Orowan
Egon Orowan (hongrois : Orován Egon) (2 août 1902-3 août 1989) est un physicien et métallurgiste anglo-américain d’origine hongroise. Il est un des pionniers de la mécanique de la rupture, dont il contribua à étendre les applications (métallurgie, géologie, glaciologie).
Singe-araignée à ventre blanc
Ateles belzebuth · Atèle à ventre blanc

Le Singe-araignée à ventre blanc ou Atèle à ventre blanc (Ateles belzebuth) est un singe du Nouveau Monde de la famille des atélidés qui vit en Amérique du Sud.

Atelidae
Atélidés

Les Atélidés (Atelidae)  sont une famille qui regroupe des espèces de singes originaires d'Amérique latine. À cette famille appartiennent les plus grands singes du Nouveau Monde : des singes hurleurs, atèles, singes laineux et singes-araignées laineux. Tous ces singes disposent d'une queue parfaitement préhensile qui leur sert de cinquième main.
Royal Cercle sportif Visé
Le Royal Cercle sportif Visé était un club de football belge basé à Visé. Il portait le matricule 369. Ce cercle a évolué durant 39 saisons dans les séries nationales, dont 10 en Division 2.

En proie à des difficultés financières croissantes, le club cesse ses activités à la fin de la saison 2014-2015.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
TIPA
TIPA ou Tipa peut être :

Technical Image Press Association, association de magazines de photographie européens ;

TIPA, police d’écriture phonétique pour TeX ;

Tibetan Institute of Performing Arts, Institut tibétain des arts du spectacle ;

Tudor IT Process Assessment, cadre méthodologique pour l’évaluation de processus.

Tipa, un des noms vernaculaires de Tipuana tipu, un arbre de la famille des Fabacées trouvé en Amérique du Sud

TIPA (police de caractères)
TIPA est une famille de polices de caractères pour TeX et LaTeX, créée par Rei Fukui, qui recouvre les symboles de plusieurs systèmes de transcription phonétique dont notamment l’alphabet phonétique international et plusieurs transcriptions phonétiques américanistes.
Une grande partie des symboles sont mentionnés dans le Phonetic Symbol Guide de Pullum et Ladusaw.
Friedrich Geiger
Friedrich Geiger (24 novembre 1907 - 13 juin 1996) est un ingénieur designer automobile allemand de Mercedes-Benz, célèbre pour avoir dessiné entre autres les Mercedes-Benz 540K et Mercedes-Benz 300SL…,

Mercedes-Benz Sonderklasse (Types 111/112)
Mercedes-Benz Heckflosse (Types 111/112)

La Mercedes-Benz Type 111/112 est une berline de luxe à moteur 6 cylindres produite de 1959 à 1968 par le constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle remplacera les voitures W180 et W128 du type Ponton des années 1950.

La W111/112 appartient à la série Heckflosse (empennage), appelée la « Grande Heckflosse » pour la distinguer par rapport à la W110. Elles ont été remplacées par les Mercedes-Benz W108 et W109 en 1965.
Gazi Husrev-beg
Gazi Husrev-beg (en bosniaque : Gazi Husrev-Beg ;  en turc : Gazi Hüsrev Bey), né vers 1480 à Serrès et mort en 1541, est un gouverneur bosniaque ottoman qui exerce la fonction de Bey (gouverneur) sous l'Empire ottoman en Bosnie pendant 17 ans sous le règne du sultan Soliman le Magnifique.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Anoeschka von Meck
Anoeschka von Meck, née en mars 1967 est une écrivaine namibienne d’expression afrikaans.

Elle habite à Henties Bay et s'installe plus tard en Californie pour compléter ses études secondaires. Puis, elle étudie la biologie marine et les religions comparées à San Francisco, et archéologie et religion à l'Université du Cap et l'égyptologie à l'Université de Stellenbosch.

Dans ses œuvres, elle représente la Namibie actuelle.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
3-oxoacyl-(acyl-carrier-protein)-réductase
La 3-oxoacyl-[acyl-carrier-protein]-réductase, ou 3-oxoacyl-ACP-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-ACP + NADPH+H+    (3R)-3-hydroxyacyl-ACP + NADP+.

C'est l'une des enzymes du complexe synthase d'acide gras de la biosynthèse des acides gras.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Damien Leone
Damien Leone est un réalisateur, scénariste, producteur et artiste d'effets spéciaux américain né le 29 janvier 1982 à Staten Island, New York. Il est connu pour avoir créé le personnage d'Art le Clown de la franchise d'horreur gore Terrifier.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
L'Épée
L’Epée 1839 (anciennement L'Épée) est une marque de luxe spécialisée dans la création et fabrication d’horloges mécaniques de luxe basée à Delémont, dans le Canton du Jura. Elle a repris la marque créée et développée à Sainte-Suzanne, dans le Pays de Montbéliard, par l'industriel d'origine suisse Auguste L'Épée (1798-1875). D'abord spécialisée dans les boîtes à musique dont elle a été un des principaux pionniers, puis dans l'horlogerie de haute précision, l'usine de Sainte-Suzanne a fermé définitivement en 1996 après 157 ans d'existence et plusieurs tentatives de diversification infructueuses, victime de l'avènement des montres à quartz et d'un climat social délétère, peu propice aux reconversions ou aux projets de reprise.

Horloge à quartz
Une horloge à quartz utilise un oscillateur à quartz pour définir le temps. Le quartz a la propriété d'osciller à une fréquence précise lorsqu'il est stimulé électriquement. La première horloge à quartz est conçue en 1927 par Bell Telephone Laboratories. La technologie est par la suite miniaturisée par Seiko qui commercialise en 1969, la première montre-bracelet à quartz : la Seiko Quartz Astron 35SQ.
Chad Wright
Chad Wright (né le 25 mars 1991 a Kingston) est un athlète jamaïcain, spécialiste du lancer de disque.

Le 25 avril 2015, il porte son record à 65,03 m à La Jolla.
Il détient aussi un record de 19,39 m au lancer du poids.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).