hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Edmund Fitzgerald
Le SS Edmund Fitzgerald est un ancien navire cargo américain en activité dans les Grands Lacs en Amérique du Nord, qui a transporté durant 17 ans du minerai de fer des mines près de Duluth (Minnesota) jusqu'aux aciéries de Détroit, Toledo et à d'autres du Midwest. Le navire a établi six fois des records saisonniers de chargement, battant souvent son propre record.

Le navire a coulé dans le lac Supérieur à la suite d'une tempête le 10 novembre 1975 au large de Whitefish Point, avec tout son équipage de 29 personnes. Lors de son lancement le 8 juin 1958, il était le plus grand navire sur les Grands Lacs et reste le plus grand y ayant sombré. Une chanson est dédiée aux victimes, The Wreck of the Edmund Fitzgerald, écrite, composée et chantée par le Canadien Gordon Lightfoot. Les paroles reprennent pour l'essentiel les informations d'un article de presse. La chanson sort en 1976.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Mercure dans la fiction
La planète Mercure est un lieu récurrent dans les œuvres de science-fiction. Des thèmes courants liés à cette planète incluent les dangers d'être exposé au rayonnement solaire et la possibilité d'échapper à un rayonnement excessif en restant dans le terminateur lent de la planète (la frontière entre le jour et la nuit). Un autre thème récurrent est celui des gouvernements autocratiques, potentiellement à cause d'une association de Mercure avec la colère. Néanmoins, un consensus scientifique se dégage, d'après des études publiées en mars 2020, pour considérer que des parties de la planète peuvent avoir été habitables. Ainsi, des formes de vie réelles, bien que probablement des micro-organismes primitifs, ont peut-être existé sur la planète,.

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Alexandre Marcette
Alexandre Marcette, connu aussi sous le nom d’Alexander Marcette, né le 2 décembre 1853 à Spa et mort le 3 novembre 1929  à Bruxelles, est un peintre et aquarelliste impressionniste belge de paysages et de marines.

Il est considéré comme l'un des pionniers du pleinairisme en Wallonie.

Palais de la Nation (Bruxelles)
Le palais de la Nation (en néerlandais : Paleis der Natie ; en allemand : Palast der Nation) est un édifice qui abrite le Parlement fédéral belge.

Le bâtiment, de style néo-classique, est situé place de la Nation, le long de la rue de la Loi, face au parc de Bruxelles.
Tacet
Tacet est un terme utilisé dans la musique occidentale pour indiquer qu'un instrument doit rester silencieux pendant toute la durée du mouvement ou pendant un fragment assez long. Le mot latin tacet signifie « il se tait » ou « on se tait ».

L'œuvre 4′33″ de John Cage, destinée à écouter les sons ambiants comme s'il s'agissait d'une composition, est structurée en trois mouvements principaux, la partition de chacun consistant en un chiffre romain (I, II & III), et est annoté TACET.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Championnat d'Iran de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Persian Gulf Pro League est la 43e édition du Championnat d'Iran de football de première division.

Le Persépolis FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 16e fois la compétition alors que le FC Kheybar Khorramabad et le Chadormalou Ardakan SC, rejoignent ce niveau de la compétition.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est pour la première fois centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui accueillera celle-ci lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La phase de poules devient deux mini-championnat de  12 équipes dans lequel chaque équipe joue 8 matchs.
La Gardeuse d'oies
La Gardeuse d'oies est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Petite Gardeuse d'oies ou La Gardeuse d'oies (en allemand : Die Gänsemagd), conte des frères Grimm paru en 1815 ;

La Gardeuse d'oies, opéra-comique d'Eugène Leterrier et Albert Vanloo, musique de Paul Lacôme, créé en 1888 ;

La Gardeuse d'oies, tableau de William Bouguereau peint en 1891.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Randonnée pédestre à La Réunion
La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, elle constitue l'activité-phare  dans un vaste choix de sports de plein air proposés aux visiteurs, et elle séduit par ailleurs de plus en plus de pratiquants locaux depuis la fin des années 1990.
Il existe de nombreuses randonnées accessibles à tous les publics, courtes et comportant peu de dénivelés. Mais certains parcours requièrent toutefois une bonne condition physique tant le relief montagneux que l'on trouve dans les Hauts peut se révéler escarpé.

Sport de pleine nature
Un sport de pleine nature, ou sport de nature, est un sport généralement pratiqué dans un environnement naturel non aménagé spécifiquement pour la pratique. Ce terme est utilisé en France (notamment pour les organismes publics) pour catégoriser différentes activités physiques ou sportives dont la pratique implique des dangers et risques liés à l'environnement naturel, à l'exemple de la randonnée pédestre, du vélo tout-terrain, du vol libre, de l'alpinisme, de la spéléologie ou des différentes formes de plongée sous-marine.

Ces activités relèvent aussi des « sports de plein air » ou « sports d'extérieur » (anglais outdoor sports), qui regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains.
Full Moon (D'Arcangelo)
Full Moon est un tableau d'Allan D'Arcangelo réalisé en 1962. Cette toile peinte à l'acrylique dans un style pop représente en quatre panneaux carrés qui peuvent se lire à la façon d'une bande dessinée un voyage nocturne sur une route à l'approche d'une station-service dont l'enseigne orange Gulf finit par dominer la scène telle une Lune qui se lève. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond.

Musée des Beaux-Arts de Virginie
Le musée des Beaux-Arts de Virginie ou Virginia Museum of Fine Arts est un musée d'art situé dans la ville de Richmond dans l'État de Virginie, (États-Unis) qui en est propriétaire.

Le bâtiment du musée a été conçu en 1934 par l'architecte américain Merrill Lee et le musée a ouvert en 1936.

En 1947, la donation de l'entrepreneur américain John Lee Pratt inclut, entre autres cinq œufs de Fabergé .
De 1948 à 1968, Leslie Cheek, Jr. est directeur du musée.
Domaine Les Étangs - Espace Arthur-Clark
L’Espace Arthur-Clark, officiellement Domaine Les Étangs - Espace Arthur-Clark, est un parc public situé sur la commune de Wissous en Essonne. Ce parc du centre-ville de la commune est axé sur les loisirs familiaux. Il est doté de plusieurs étangs reliés entre eux et alimenté par le ru des Glaises.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Jocelyn Lemieux
Jocelyn Jean-Marc Lemieux (né le 18 novembre 1967 à Mont-Laurier, dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien et analyste sportif.

De 1986 à 1998, il joue dans la Ligue nationale de hockey pour les Blues de Saint-Louis, les Canadiens de Montréal, les Blackhawks de Chicago, les Whalers de Hartford, les Devils du New Jersey, les Flames de Calgary et les Coyotes de Phoenix avant de mettre un terme à sa carrière avec les Ice Dogs de Long Beach de la Ligue internationale de hockey en 1999.

Il est maintenant analyste pour Le hockey des Sénateurs à RDS.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 1996
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 1996 ont eu lieu du 14 au 23 juin 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, en Géorgie. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Jeux olympiques de 1996 se déroulant au même endroit du 26 juillet au 7 août 1996.

Certaines épreuves hors stade se déroulent séparément de ces championnats : le 50 km marche le 20 avril 1996 à LaGrange, en Géorgie, le marathon masculin le 17 février 1996 à Charlotte, et le marathon féminin le 10 février 1996 à Columbia.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Irene Baldessari
Irene Baldessari (née le 21 janvier 1993 à Trente) est une athlète italienne, spécialiste du demi-fond.

Elle a remporté la médaille de bronze lors du relais poursuite mixte des Jeux européens de 2019.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Théorème d'Hermite-Minkowski
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie algébrique des nombres, le théorème d'Hermite-Minkowski stipule que pour tout entier N, il n'y a qu'un nombre fini de corps de nombres, c'est-à-dire d'extensions finies K du corps Q des nombres rationnels, tels que le discriminant de K est au plus N. Le théorème porte le nom de Charles Hermite et Hermann Minkowski.

Ce théorème est une conséquence de la majoration du discriminant

où n est le degré d'extension de corps, ainsi que la formule de Stirling pour n!. Cette inégalité montre également que le discriminant de tout corps de nombre contenant strictement Q n'est pas ±1, ce qui implique à son tour que Q n'a pas d'extensions non ramifiées.

Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).
Štitar (Šabac)
Štitar (en serbe cyrillique : Штитар) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 045 habitants.

Štitar, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Jerez, un affluent de la Save.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2004
L'équipe de Tunisie de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2004 organisée en Tunisie du 24 janvier au 14 février 2004. La Tunisie remporte le droit d'organiser la compétition le 4 septembre 2000, pour la troisième fois après les éditions 1965 et 1994.

Il s'agit de la onzième participation de l'équipe à la compétition. Sous la direction de l'entraîneur français Roger Lemerre, la Tunisie remporte son premier titre de coupe d'Afrique des nations pour la première fois de son histoire, après avoir battu le Maroc (2-1) en finale.

En tant que championne, la Tunisie se qualifie pour la coupe des confédérations 2005 en Allemagne, en tant que représentante de l'Afrique.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Schwartzman
Schwartzman est un patronyme composé des mots allemands schwar(t)z (« noir ») et man(n) (« homme »), porté notamment par :

Diego Schwartzman (1992-), joueur de tennis argentin ;

Jason Schwartzman (1980-), acteur, scénariste et musicien américain ;

Robert Schwartzman (1982-), leader du groupe Rooney.

Stephen A. Schwarzman (1947-), homme d'affaires et financier américain. Il est le président-directeur général de Blackstone, un fonds de capital-investissement qu'il a créé en 1985 avec l'ancien secrétaire américain au Commerce Sankouh Samir .

Diego Schwartzman
Diego Sebastián Schwartzman, né le 16 août 1992 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2010.

D'une taille de 1,70 m,,, atypique pour un joueur de tennis, il est l'un des plus petits joueurs ayant atteint une demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem. Il a remporté 4 titres ATP, atteint la 8e place mondiale et atteint les demi-finales de Roland-Garros ainsi que les quarts de finale de l'US Open.
NGTS-4 b
NGTS-4 b est une planète de type Neptune chaud en orbite autour de l'étoile NGTS-4. Elle a une masse égale à  20 fois celle de la Terre pour un rayon 20 % inférieur à celui de Neptune. Elle fait le tour de son étoile en 1,3 jour et a une température estimée à plus de 1 000 °C. Elle est surnommée la « planète interdite » en raison du fait qu'elle se situe dans le désert des Neptune chauds. Sa découverte, faite dans le cadre du Next Generation Transit Survey (NGTS), a été annoncée fin mai 2019.

Neptune chaud
Une exoplanète de type Neptune chaud, ou parfois Uranus chaud,, est telle qu'elle est en orbite près de son étoile parente, c'est-à-dire à moins d'une unité astronomique,.

La masse d'un Neptune chaud est comparable à celle du noyau et de l'atmosphère d'Uranus ou Neptune, dans un intervalle de l'ordre de 10 masses terrestres (en deçà, on parle de mini-Neptunes et de super-Terres) à 30-50 masses terrestres (au-delà, on parle de planètes joviennes, en l'occurrence Jupiter chauds). Des observations récentes ont révélé une population potentielle de Neptune chauds plus grande que celle initialement prévue.

Le premier Neptune chaud à avoir été découvert est Dulcinée (Mu Arae c, ou HD 160691 c).
Seattle Bowl
Le Seattle Bowl était un match annuel de football américain de niveau universitaire qui n'a eu lieu qu'à deux reprises (en 2001 et 2002) à Seattle dans l'état de Washington aux États-Unis. Il opposait une équipe issue de l'ACC et de la Pac 10.

Ce bowl est en fait la continuation de l'Oahu Bowl lequel déménageant vers Seattle a changé de dénomination.

Le match de 2011 s'est joué au Safeco Field et en 2002 au Seahawks Stadium.

Il n'y a pas eu de 3e édition à la suite des problèmes financiers.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Lawrence Bender
Lawrence Bender est un producteur de cinéma et acteur américain né le 17 octobre 1957 dans le Bronx. Il a produit tous les premiers films de Quentin Tarantino, de Reservoir Dogs jusqu'à Inglourious Basterds. Il a également produit Intruder en 1989.

Groom Service
Groom Service ou Quatre suites au Québec (Four Rooms) est un film à sketches américain réalisé — dans l'ordre des segments — par Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez et Quentin Tarantino et sorti en 1995.

Le film reçoit des critiques globalement négatives. Si les segments de Robert Rodriguez et Quentin Tarantino sont plutôt appréciés, ceux réalisés par Allison Anders et Alexandre Rockwell sont plutôt mal accueillis par la presse.
Les Colombes du Roi-Soleil
Les Colombes du Roi-Soleil est une série de seize romans historiques, écrite par la romancière française Anne-Marie Desplat-Duc et publiée entre 2005 et 2023. Éditée par Flammarion, la série a ses couvertures illustrées par Aline Bureau. L'histoire se déroule lors du règne de Louis XIV.

La série se déroule dans la maison Saint-Louis à Saint-Cyr. Les jeunes filles de bonnes familles y suivent l’éducation stricte de Madame de Maintenon. Chacune rêve d'aventure et de succès : Charlotte la rebelle passionnée, Louise la discrète (fille illégitime du Roi) et Isabeau l’érudite. Elles vont tour à tour quitter Saint-Cyr, pour vivre d'incroyables aventures, faites de rencontres et de voyages.

La série s'est vendue à 500 000 d'exemplaires. Elle a été ultérieurement adaptée en bande dessinée.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Maquis de Lignières-la-Doucelle
Le maquis de Lignières-la-Doucelle est un maquis du département de la Mayenne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé au village de la Gerarderie, entre la rivière Le Teilleul] et la forêt de Monaye, à deux kilomètres de Lignières-la-Doucelle (aujourd'hui Lignières-Orgères).

Forêt de Monnaie
La forêt de Monnaie, ou de Monaye, est un massif forestier de plus de 2 000 hectares, situé en Mayenne, dans la région Pays de la Loire. Le blason de Lignières-Orgères représente la forêt de Monnaie, qui fait également partie du parc naturel régional Normandie-Maine.
Sunshine pop
Le sunshine pop est un sous-genre de la musique pop, caractérisé par une attitude joviale, des harmonies vocales en close harmony et une production sophistiquée, bien qu'il n'y ait pas de définition formelle ou objective. Cette musique a atteint un sommet du milieu des années 1960 au début des années 1970 et a par la suite disparu dans l'obscurité. Le terme « sunshine pop » n'a plus été en usage jusqu'à ce que ce genre de musique ait connu une renaissance dans les années 1990. The Beach Boys, The Buckinghams et The Mamas & the Papas en ont été des groupes caractéristiques,.

The Monkees
The Monkees est un groupe américain pop rock, formé en 1965 et dissous en 1970.

Le groupe est créé afin de lancer la série télévisée The Monkees, dont les protagonistes sont les membres du groupe. La série et le groupe connaissent un grand succès, engendrant une « monkeemania » avant de s'essouffler au bout de deux saisons. En 1968, le film Head, destiné à mettre en valeur le groupe, est un échec commercial.

Les Monkees se séparent en 1970, puis le groupe se voit reformé à quatre occasions, dont dans les années 1980 à la faveur de rediffusions de la série.
ZDF-Fernsehgarten
ZDF-Fernsehgarten est une émission de divertissement allemande, diffusée sur chaîne de télévision ZDF pendant les mois d'été le dimanche matin ainsi qu'un lundi férié également le matin en direct du parc du ZDF-Sendezentrum à Mayence.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.