hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordic Optical Telescope
Le Nordic Optical Telescope (Télescope optique nordique ou NOT) est un télescope situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos, La Palma dans les Îles Canaries. La première lumière eu lieu en 1988 et les observations régulières commencent en 1989. Il est financé par la majeure partie des pays scandinaves : Danemark, Suède, Islande, Norvège la Finlande, qui lui confèrent son nom de « nordique ». L'accès est ouvert aux astronomes de toute nationalité sous le contrôle d'un comité international d'allocation de temps.

Il a un miroir primaire de 2,56 m de diamètre.

Le NOT est le premier grand télescope comportant dès sa conception une optique active, qui corrige la forme de son miroir primaire fin et léger supporté par des vérins.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Unité citoyenne
Unité Citoyenne (en espagnol : Unidad Ciudadana) est une coalition électorale péroniste formée pour les élections législatives d'Argentine de 2017. Elle est inscrite dans les provinces de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Misiones, Neuquén, Entre Ríos et la capitale fédérale Buenos Aires. Les députés nationaux élus sous l'étiquette Unité Citoyenne intègrent le groupe parlementaire du Front de tous.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Tournoi de tennis de Hoylake (dames 1967)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1967 se dispute du 15 au 22 juillet 1967.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Judy Tegart.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1973)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Détroit du 28 février au 4 mars 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Olivier Azam (rugby à XV)
Olivier Azam, né le 21 octobre 1974 à Tarbes, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de talonneur.

Il s'est ensuite reconverti au poste d'entraîneur des lignes avant. Il entraîne successivement au sein du RC Toulon, du Lyon OU, de l'US Oyonnax, du Stade français puis du Montpellier Hérault Rugby.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Faculté de technologie de l'université Hassiba-Benbouali de Chlef
La Faculté de technologie de Chlef (en arabe : كلية التكنولوجيا) est une unité de formation et de recherche composante de l'Université Hassiba Benbouali de Chlef. Elle  a été créée en 2011, après le découpage de la faculté des Sciences et des Sciences de l'ingénierie.

Elle est située à Hay Salam dans le centre-ville de Chlef. L'actuel doyen est le Docteur Abdi Benabellah.

Ouled Fares
Ouled Fares (en arabe : أولاد فارس ; en berbère : ⵡⵍⴰⴷ ⴼⴰⵔⴻⵙ, Wlad Fares), (anciennement appelée Larbaa Ouled Farés et Warnier pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie.
Joachim Hamann
Joachim Hamann, né le 18 mai 1913 à Kiel et décédé le 13 juillet 1945, est un officier de l'Einsatzkommando 3, une unité de l'Einsatzgruppe A, responsable de dizaines de milliers de morts (principalement juives) en Lituanie. Hamann a organisé et commandé le Rollkommando Hamann, une petite unité mobile de mise à mort composée de 8 à 10 Allemands et de plusieurs dizaines de collaborateurs lituaniens locaux et de la police de sécurité.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Begonia wallichiana
Begonia wallichiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique latine. L'espèce fait partie de la section Doratometra. Elle a été décrite en 1850 par Johann Georg Christian Lehmann (1792-1860). L'épithète spécifique wallichiana signifie « de Wallich », en hommage au botaniste danois Nathaniel Wallich (1786-1854) qui a décrit plusieurs bégonias.

Nathaniel Wallich
Nathaniel Wallich, né le 28 janvier 1786 à Copenhague et mort le 28 avril 1854 à Londres, est un botaniste danois qui fit sa carrière en Inde, d'abord à Serampore, puis au service de la Compagnie anglaise des Indes orientales, à Calcutta.
Walter Bondy
Walter Bondy, né le 28 décembre 1880 à Prague et mort le 17 septembre 1940 à Toulon, est un dessinateur, photographe, collectionneur d'art et un auteur allemand.

Il est le fils de l'industriel Otto Bondy (de).

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Sinus (anatomie)
Un sinus est une poche ou une cavité dans un organe ou un tissu, ou une cavité anormale ayant pour origine une destruction tissulaire. Habituellement, les « sinus » désignent les sinus paranasaux qui sont des cavités aériennes dans les os crâniens, près des fosses nasales et reliées à elles. Le plus souvent, on parle de sinus plutôt pour des cavités irrégulières, ou dont on ne trouve pas d'adjectif pouvant caractériser la cavité.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

Chez les hommes, l'Argentine a remporté le tournoi à trois reprises. Le Canada et Cuba ont tous deux remporté le tournoi une fois.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique masculin de hockey sur gazon ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.

Équipe d'Argentine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs argentins.
Saison 1914-1915 des Canadiens de Montréal
La saison 1914-1915 de hockey sur glace est la sixième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la sixième place du classement.

James Gardner
James Henry Gardner, dit Jimmy Gardner, (né le 21 mai 1881 à Montréal dans la province de Québec au Canada et mort le 7 novembre 1940) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est admis au temple de la renommée du hockey en 1962. Jimmy Gardner a remporté quatre Coupes Stanley en tant que joueur à Montréal,,,.
Frankenweenie
Deux films de Tim Burton portent ce titre :

un court métrage de 1984 : Frankenweenie ;

un long métrage de 2012, adaptation longue du court métrage : Frankenweenie.
Frankenweenie, bande originale de ce film ;
Frankenweenie, album inspiré par le film et incluant la bande originale.

Frankenweenie (film, 1984)
Frankenweenie est un court-métrage de Tim Burton, sorti aux États-Unis le 14 décembre 1984, qui s'inspire de Frankenstein, version canine. Une version en long métrage a été réalisée en 2012 par le même réalisateur : Frankenweenie.
Robert Leeson
Robert Arthur Leeson, né le 31 mars 1928 à Barnton dans le Cheshire et mort le 29 septembre 2013 (à 85 ans), est un écrivain britannique de livres pour la jeunesse. Au cours d'une carrière prolifique, il est l'auteur de 70 ouvrages, publiés entre 1973 et 2003. Dans les années 1980, il contribue au succès de la série télévisée Grange Hill en publiant cinq romans inspirés des personnages.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Élections municipales de 2020 dans l'Aveyron
Les élections municipales de 2020 dans l'Aveyron  ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de l'Aveyron.

Ouest Aveyron Communauté
Ouest Aveyron Communauté, issue par changement de nom du 31 janvier 2019 de la communauté de communes du Grand Villefranchois créée le 1er janvier 2017, est une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle compte également deux communes dans le Lot (Laramière et Promilhanes).
Royal de Montréal
Le Royal de Montréal est un club franchisé canadien de basket-ball de la ville de Montréal, au Québec faisant partie de l'American Basketball Association.

En 2005-2006, ils étaient basés au Centre Pierre Charbonneau.

Leur premier entraîneur, Pascal Jobin, fut congédié à la mi-décembre 2005. Actuellement l'entraineur est Nevio Marzinotto.

American Basketball Association 2000
L'American Basketball Association (ABA) est une ligue semi-professionnelle masculine de basketball. Fondée en 1999 par Joe Newman et feu Richard P. Tinkham, elle fait revivre l'ABA originale qui avait fusionné avec la NBA en 1976. Tinkham était cofondateur de l'ABA et des Indiana Pacers. Joe Newman était le PDG de Joe Newman Advertising, Inc. et d'Alliance Broadcasting Group, Inc. L'ABA a été créée en 1967 et a fusionné avec la National Basketball Association en 1976 (New Jersey Nets, San Antonio Spurs, Indiana Pacers, Denver Nuggets). Parmi les joueurs les plus célèbres de l'ABA, on peut citer Julius Irving (Dr J), George Gervin (The Iceman), Ricky Barry et Moses Malone, ainsi que de nombreux autres joueurs ayant ensuite évolué en NBA. L'ABA a été reformée en 2000 en partenariat avec la NBA et fonctionne en harmonie avec cette dernière depuis 25 ans.
Amyciaea
Amyciaea est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.

On les appelle communément "araignées-crabes myrmécophages" car les pattes latérigrades des thomies leur donnent une marche de crabe ; et elles se nourrissent de fourmis en les mordant  dans la région céphalique (ce qui les paralyse immédiatement).

Les Amyciaea miment les fourmis tisserandes Oecophylla smaragdina : une taille similaire (environ 5mm), une coloration identique, une macule noire sur l'abdomen de l'araignée qui imite l’œil de l'insecte...

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Donald Adamson
Donald Adamson, né le 30 mars 1939 et mort le 18 janvier 2024,, est un historien et biographe britannique.

Célèbre critique littéraire spécialisé en littérature française, on lui doit surtout Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God, ainsi qu’une étude approfondie du roman majeur d'Honoré de Balzac, Illusions perdues.

Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.
Organisation nationale pour les femmes
L'Organisation nationale pour les femmes (en anglais : « National Organization for Women », NOW), est un organisme féministe américain cofondé en 1966 par Betty Friedan, Aileen Hernandez, Dorothy Haener, Alice Rossi, Caroline Davis, Betty Talkington, Shirley Chisholm, Anna Arnold Hedgeman, et Sonia Pressman Fuentes,.

Pauli Murray et Betty Friedan écrivent les statuts.

Ivy Bottini devient la présidente du chapitre new-yorkais dans les années soixante.

Mary Jean Collins rejoint l'association en 1967 et devient la présidente du chapitre de Chicago en 1968,.

Sidney Abbott rejoint le NOW au début des années 1970 et va y militer pour les droits des lesbiennes. En 1976, lors de la conférence annuelle, à Philadelphie, elle obtient notamment qu'1 % du budget de l'association soit consacré un groupe de travail nommé « Sexuality and lesbian task force ».

Anna Arnold Hedgeman
Anna Arnold Hedgeman, née le 5 juillet 1899 à Marshalltown, dans l'État de l'Iowa et morte le 17 janvier 1990 à Harlem (New York), est une enseignante, une militante des droits civiques, une écrivaine et une personnalité politique américaine. Elle a passé sa vie à trouver des solutions pour faire aboutir les droits des Afro-Américains et des femmes, à développer l'accès de tous à l'éducation, à lutter contre la pauvreté et toutes les formes de discrimination.
Galactoside
Un galactoside est un hétéroside comportant au moins un galactose. Les galactosides sont les sucres solubles les plus abondants dans le règne végétal après le saccharose.

Selon le cas où la liaison osidique est au-dessous ou au-dessus du plan de la molécule de galactose, les galactosides sont classés en deux familles, les α-galactosides (connus aussi sous le nom d'oligosaccharides de la famille du raffinose) et les β-galactosides. Les galactosidases (α-galactosidases et β-galactosidases) sont des enzymes lysosomiales qui hydrolysent les galactosides.

Les légumineuses et protéagineux sont particulièrement riches en galactosides, le Lupin jaune en ayant une teneur particulièrement élevée (entre 11 et 16.1 %).

Selon la quantité et la nature des aliments consommés qui en contiennent, les galactosides sont des facteurs antinutritionnels ou des ingrédients fonctionnels (effet prébiotique).

Information nutritionnelle
L'information nutritionnelle est une information au consommateur concernant la quantité des nutriments (glucides, lipides, protéines, vitamines et minéraux) présents dans un produit alimentaire. Elle figure sur les étiquettes de produits alimentaires préemballés, notamment en Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) et dans les pays de l'Union européenne.

C'est un des éléments de l'étiquetage en général, son indication n'est pas obligatoire dans tous les pays.

Son but est de permettre une comparaison entre produits et par conséquent de renseigner le consommateur sur le choix de son alimentation. Cet étiquetage participe à la politique de santé publique des gouvernements.
Septembre bleu
Septembre bleu est le sixième album studio de Dan Ar Braz, paru en 1988 par Sony BMG puis distribué par Keltia Musique.

Pour la première fois son nom n'est pas écrit avec un « s » mais avec un « z ». L'album instrumental, basé sur la mer, se veut simple mais introspectif, face à l'étendue de l'océan ; regarder son reflet dans l'« eau claire » afin de lire son « âme » ou lire les « mots de sable ».

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Knack
La knack est une spécialité culinaire alsacienne ;

Knack est un magazine hebdomadaire belge néerlandophone ;

The Knack est un groupe de rock originaire de Los Angeles formé en 1978 ;

Knack est un jeu vidéo sorti en 2013.
Knack 2, sa suite, sortie en 2017.

Knack (jeu vidéo)
Knack, connu au Japon sous le nom de Knack Adventure en Chine, est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 4. Le jeu sort le 15 novembre 2013 en Amérique du Nord, le 29 novembre 2013 en Europe, et le 22 février 2014 au Japon.

Une suite intitulée Knack 2 est sortie en 2017.
Classe caractéristique
Une classe caractéristique est un objet mathématique défini et étudié notamment en topologie algébrique et en K-théorie, afin de différencier les fibrés vectoriels. De telles classes sont aujourd'hui comprises comme des invariants cohomologiques.

K-théorie
En mathématiques, la K-théorie est un outil utilisé dans plusieurs disciplines. En topologie algébrique, la K-théorie topologique (en) sert de théorie de cohomologie. Une variante est utilisée en algèbre sous le nom de K-théorie algébrique.

Les premiers résultats de la K-théorie ont été dans le cadre de la topologie algébrique, comme une théorie de cohomologie extraordinaire (elle ne vérifie pas l'axiome de dimension). Par la suite, ces méthodes ont été utilisées dans beaucoup d'autres domaines comme la géométrie algébrique, l'algèbre, la théorie des nombres, la théorie des opérateurs, etc.
Tempérament par division multiple
Dans la théorie de la musique occidentale, un tempérament par division multiple consiste en une division de l’octave en plus de douze intervalles élémentaires de même taille, (car lorsqu'il y a douze intervalles, on parle de tempérament égal).

Parce que les tempéraments concernent les instruments à sons fixes (les autres pouvant adapter leurs hauteurs en fonction du contexte) et que ceux-ci  présentent souvent douze degrés, les tempéraments multiples sont généralement des vues théoriques, permettant d'approximer les intervalles justes ou tempérés d'autres systèmes de  tempérament. Quelques instruments à plus de douze degrés dans l'octave ont néanmoins été construits, certains pour être accordés en tempérament multiple ; il en sera question ci-dessous.

Théorie de la musique occidentale
La théorie de la musique occidentale est une branche de la musicologie qui a pour objet la description du fonctionnement de la musique occidentale, ainsi que du système de notation qui lui est associé. Elle étudie en particulier la musique tonale et le système tonal, qui correspond à une période allant de la fin de la Renaissance au début du XXe siècle, mais elle envisage aussi les origines au Moyen Âge, ainsi que les développements qui accompagnent la dissolution de la tonalité au XXe siècle et au XXIe siècle : à ce titre, elle traite par exemple de musique sérielle, de jazz, de musiques populaires, etc.
Dodge Super Bee
Les Dodge Super Bee sont des muscle cars de production limitée du constructeur automobile américain Dodge, division de Chrysler, produit de 1968 à 1971. La “mascotte” du logo Super Bee a été ressuscitée pour agrémenter les custodes des modèles Ram Rumble Bee 2004, et des Dodge Charger Super Bee du millésime 2007.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.