hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rider
Rider est un mot anglais désignant à l'origine un cavalier ou un cycliste, mais qui est également utilisé aujourd'hui pour qualifier un pratiquant de sports extrêmes ou de sports de glisse tels que :

certains sports d'hiver : ski, snowboard, snowkite, speed riding, snowskate, snowscout, yooner, etc. ;

certains sports de glisse nautiques : Windsurf, ski nautique, wakeskate, kitesurf, surf, kayak, etc. ;

certains sports de glisse terrestres : BMX, trottinette, VTT dirt, skateboard, longboard, roller, moto (cross, circuit,enduro), parkour, soap shoes, etc.

Paret
Le paret (orthographié parret en 1908) est une petite luge en bois munie d'un seul patin ferré et équipée d'une planchette permettant de s’asseoir avec un pied de chaque côté du lugeon.

Autrefois, ce moyen de déplacement était utilisé par les enfants de la vallée de Manigod (Haute-Savoie, canton de Thônes).

Contrairement aux luges classiques, cet engin permet le ski assis :

prise de carre d'où une maîtrise de la vitesse et de la direction.

centre de gravité très bas d'où une pratique peu accidentogène.

Il s'adresse aussi aux personnes chez qui la peur, l'âge ou le handicap empêche la pratique du ski debout.

Un championnat de France annuel se déroule au col de la Croix Fry ou au col de Merdassier, à Manigod.
Femmes à l'Académie française
La présence de femmes à l'Académie française est récente. L'Académie, fondée en 1635 par le cardinal de Richelieu ne voit entrer une femme dans ses murs qu'en 1980, avec l'écrivaine Marguerite Yourcenar. Si pendant ces 345 années, divers motifs politiques, moraux, religieux et sociétaux ont été invoqués pour en interdire l'accès aux femmes, plusieurs candidatures ont néanmoins été proposées au cours des décennies précédentes. Onze femmes ont, depuis 1980, été élues académiciennes ;  cinq y siègent actuellement.

Assia Djebar
Assia Djebar (en arabe : آسيا جبار), nom de naissance Fatima-Zohra Imalhayène, née le 30 juin 1936 à Cherchell (département d'Alger) dans l’actuelle wilaya de Tipaza (Algérie) et morte le 6 février 2015 à Paris, est une femme de lettres algérienne d'expression française. Elle obtient la nationalité française en 1967.

Auteure de nombreux romans, nouvelles, poésies et essais, elle écrit aussi pour le théâtre et réalise plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'une des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première écrivaine nord-africaine à y être reçue.
Ghena Dimitrova
Ghena Dimitrova (en bulgare Гeна Димитрова) (6 mai 1941 – 11 juin 2005) est une soprano bulgare naturalisée italienne mondialement connue. Elle fut une des plus grandes sopranos verdiennes du XXe siècle.

Nabucco
Nabucco (titre initial : Nabuchodonosor) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, tiré de Nabuchodonosor (1836), drame d'Auguste Anicet-Bourgeois et de Francis Cornu et créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. L'épisode biblique de l'esclavage des Hébreux à Babylone auquel s'identifiait la population milanaise alors sous occupation autrichienne est incarné par le chœur de la troisième partie et son célèbre Va, pensiero.
Agía Kyriakí (La Canée)
Agía Kyriakí, en grec moderne : Αγία Κυριακή, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Kyriakí compte 230 habitants. Le village est situé à une distance de 80 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Marguerite d'Anjou
Marguerite d'Anjou est le nom de plusieurs princesses royales françaises

Marguerite d'Anjou (1273-1299) ou Marguerite d'Anjou-Sicile, fille de Charles II d'Anjou (le Boiteux) et de Marie de Hongrie, est mariée en 1290 à Charles de Valois

Marguerite d'Anjou (1430-1482) reine d'Angleterre (1445-1461/1470-1471), fille de René d'Anjou et d'Isabelle de Lorraine, mariée en 1445 à Henri VI d'Angleterre

Isabelle Ire de Lorraine
Isabelle de Lorraine, née entre 1400 et 1410, morte à Angers le 28 février 1453, fut duchesse de Lorraine de 1431 à sa mort et par mariage, Duchesse de Bar, duchesse d'Anjou, reine de Naples, comtesse de Provence et de Guise et reine de Jérusalem titulaire.
Aéroport de Malakal
L'aéroport de Malakal (code IATA : MAK • code OACI : HSSM) est un aéroport desservant Malakal. Malakal est près de la frontière avec le Soudan et celle de l'Éthiopie.

Malakal, est le deuxième plus grand aéroport dans le Soudan du Sud. L'un des deux aéroports internationaux dans le pays, les autres et le plus grand étant Aéroport de Djouba, la capitale de Djouba, au Soudan du Sud.

Dans le cadre de l'organisation des Nations unies de la Mission au Soudan (MINUS), l'aéroport a été un important point de transit pour les Nations unies, d'opérations pour le Soudan du Sud et continuera à le faire en vertu de la nouvelle Organisation des Nation Mission au Soudan du Sud (MINUSS) mandat.

Mission des Nations unies au Soudan du Sud
La Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) a été créée par la résolution 1996, le 9 juillet 2011, à la suite de l'indépendance du Soudan du Sud, le même jour. Elle remplace ainsi sur le territoire du Soudan du Sud la MINUS, en parallèle avec la FISNUA, qui elle opère sur le territoire d'Abiyé.
Mythologie franque
La mythologie franque, c'est-à-dire la mythologie de la tribu germanique des Francs, prend racine dans le paganisme polythéiste germanique et des éléments gréco-romains inclus durant le haut Moyen Âge. Cette mythologie a prospéré parmi les Francs jusqu'à la conversion de Clovis Ier au christianisme nicéen (vers 500), bien que de nombreux Francs étaient déjà chrétiens avant cette date. Le paganisme a été progressivement remplacé du fait de la christianisation mais on trouvait encore des païens au cœur du territoire franc de Toxandrie à la fin du VIIe siècle.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Train touristique de l'Albret
Le Train touristique de l'Albret circule sur 13 km de voie normale, entre Nérac et Mézin. Cette ligne de chemin de fer est situé au cœur de la Gascogne, à la frontière des départements du Lot-et-Garonne, du Gers et des Landes.

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Moustache et Trottinette
Moustache et Trottinette est une série de bande dessinée animalière du Français Edmond-François Calvo. Publiée à partir de septembre 1952 dans l'hebdomadaire Femmes d'aujourd'hui, elle fait à partir de 1956 l'objet d'un fascicule trimestriel homonyme dont la publication cesse en décembre 1960 au 14e numéro avec la mort de Calvo.

Cette série suit les aventures de trois animaux anthropomorphes : le chat Moustache, la souris Trottinette et le chien Coquin. Après une première histoire moyenâgeuse où ils sont confrontés au méchant noblesse de la Rapière, les trois amis vivent des aventures à diverses époques, du Far West au Grand Siècle.

Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.
Diocèse d'Eichstätt
Le diocèse d'Eichstätt (en latin Dioecesis Eystettensis) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Haute-Bavière. Il a son siège à la cathédrale d'Eichstätt, et est suffragant de l'archidiocèse de Bamberg.

Créé en 745, par saint Boniface, l'évêque de Mayence, il constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique et resta suffragant de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à ce qu'il fût médiatisé en 1805.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Daoulatabad
Daoulatabad est une ville de 12 400 habitants, située au nord-ouest de la province de Balkh, en Afghanistan. Située à 298 m au-dessus de la mer, la ville est la capitale du district du même nom, dont la population y dépasse les 94 000 personnes.

Balkh (province)
Balkh est une des 34 provinces d'Afghanistan. Située dans le nord du pays, sa capitale est Mazâr-é Charif. La province compte plus d'un million d'habitants.

Elle englobe également la ville de Balkh, l'ancienne Bactres, capitale de la Bactriane historique.
Biarmosuchia
Biarmosuchiens

Les biarmosuchiens (Biarmosuchia) forment un sous-ordre éteint de thérapsides basaux ayant vécu du début jusqu'à la fin du Permien, il y a entre 272 et 252 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui les gisements d'Afrique australe et de Russie.

Sphenacodontidae
Sphenacodontidés

Les Sphenacodontidae (Sphénacodontidés en français) sont une famille fossile de synapsides sphénacodontes carnivores, partageant un ancêtre commun avec les thérapsides et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'au milieu du Permien. Le dernier représentant connu, Dimetrodon angelensis, de la formation San Angelo (Texas), date de la fin du Kungurien ou du début du Roadien. Le clade s'est donc éteint au Roadien, voire un peu plus tard, pendant le Wordien ou le Capitanien. Les formes primitives étaient généralement petites et ne dépassaient pas un mètre de long, mais au cours de la dernière partie du Permien inférieur, elles ont progressivement grandi atteignant jusqu'à des tailles dépassant les 3 mètres pour devenir les principaux prédateurs de leurs environnements. Les fossiles des sphénacodontidés ne sont pour l'instant connus que d'Amérique du Nord et de l'Europe.
Thorfinn (prénom)
Thorfinn est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Þórfinnr, formé des éléments Þór(r) « Thor », dieu du tonnerre dans la mythologie nordique, et finnr « finnois, sami »,,. Ce prénom, assez rare de nos jours, se rencontre essentiellement en Norvège.

Le prénom Thorfinn est à l'origine du nom à suffixe patronymique Thorfinnsson (« Fils de Thorfinn »). Sa variante islandaise est Þorfinnur.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Héros de la RDA
Le titre honorifique de héros de la RDA (Held der DDR), institué le 28 octobre 1975, est la plus haute distinction d'État de la République démocratique allemande. Il est décerné pour la première fois le 28 novembre 1975 et dix-sept fois en tout. Onze personnes en furent bénéficiaires.

Léonid Brejnev
Léonid Ilitch Brejnev (prononcé, en français, /le.o.nid i.litʃ bʁɛʒ.nɛf/ en russe : Леони́д Ильи́ч Бре́жнев, /lʲɪɐˈnʲit ɪˈlʲjitɕ ˈbrʲeʐnʲɪf/  ; en ukrainien : Леоні́д Іллі́ч Бре́жнєв), né le 6 décembre 1906 (19 décembre dans le calendrier grégorien) à Kamenskoïe et mort le 10 novembre 1982 à Moscou, est un homme d'État soviétique d'origine ukrainienne, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1964 à 1982. Il fut en outre président du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État) à deux reprises, de 1960 à 1964 et de 1977 à 1982.

Son autorité, d'abord partagée, s'affirma progressivement à la tête du Parti et de l'État, atteignant son apogée durant les années 1970, avant que la vieillesse et la maladie ne limitent progressivement son rôle politique au profit des membres de la nomenklatura.
Single rider
Une file d'attente single rider (pouvant être traduit en français par "passager seul") existe dans certaines attractions des parcs de loisirs dans le but d'optimiser l'occupation des véhicules et ainsi de diminuer le temps d'attente. Les personnes empruntant cette file d'attente particulière sont invitées à s'asseoir sur les places laissées vides par les passagers de la file d'attente classique. Les véhicules sont ainsi remplis au maximum et le nombre de personnes embarquant en un certain temps est augmenté ce qui fait généralement diminuer le temps d'attente de la file d'attente classique.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Applause (comédie musicale)
Applause est une comédie musicale américaine sortie en 1970, sur des paroles de Lee Adams (en) et une musique de Charles Strouse, d'après un livret de Betty Comden & Adolph Green. L'histoire est basée sur le film All About Eve de 1950, lui-même basé sur l'histoire courte The Wisdom of Eve.

La première a eu lieu le 30 mars 1970 et le spectacle a été à l'affiche jusqu'au 27 mai 1972, soit 896 représentations. Il a été remonté en 2008.

Applause a remporté le Tony Award de la meilleure comédie musicale en 1970.

Betty Comden
Betty Comden, née le 3 mai 1917 à New York et morte le 23 novembre 2006 à New York, est l’auteur, avec Adolph Green, de célèbres comédies musicales américaines des années 1950. On lui doit notamment le scénario de Chantons sous la pluie.
2-Éthylhexanoate de potassium
Le 2-éthylhexanoate de potassium, également connu sous le nom d'iso-octanoate de potassium, est un composé chimique de formule C8H15KO2 utilisé pour transformer le sel de tertbutylammmonium de l'acide clavulanique en clavulanate de potassium. Il est également utilisé comme anti-corrosif dans l'antigel automobile.

Antigel
Un antigel (ou « abaisseur du point de congélation » ou encore parfois dénommé agent cryoscopique, produits de dégivrage ou d'antigivrage) est un sel, un alcool ou un produit chimique (sec ou liquide, généralement mélangé à de l'eau et parfois à un polymère) qui, apposé sur une surface (après dégivrage ou en prévision de précipitations givrantes par température inférieure à zéro °C), vise à éviter la formation de givre, de glace ou de dépôt de neige pour un certain temps. Il est notamment utilisé sur les avions pour que la glace n'affecte pas les commandes de volets mobiles ou la visibilité sur le cockpit. 
Il existe des additifs alimentaires (d'une autre nature chimique) qui ont un rôle d « abaisseur du point de congélation » aussi dénommés cryoprotecteur, inhibiteur de cristallisation ou agent d’abaissement cryoscopique, permettant par exemple d'éviter la formation de cristaux de glace dans des crèmes glacées ou des produits aqueux congelés.
Attentats suicides en Tchétchénie en juin 2000
Les attentats suicides de juin 2000 en Tchétchénie ont été les premiers attentats suicides à la voiture piégée en Tchétchénie.

Le 6 juin 2000, Khava Barayeva, 17 ans (qui a des liens de parentés avec Arbi Barayev), accompagnée de Luiza Magomadova, 16 ans, a conduit un camion chargé d'explosifs à travers un poste de contrôle d'une base OMON à Alkhan-Yourt en Tchétchénie. Barayeva a fait exploser sa bombe à l'extérieur de la caserne, tuant un certain nombre de policiers paramilitaires (les rebelles ont affirmé que jusqu'à 27 avaient été tués, mais les Russes ont affirmé que seulement deux avaient été tués et cinq blessés).

Un autre attentat suicide, qui a tué deux soldats de l'OMON à un poste de contrôle menant à la base de Khankala, a été perpétré cinq jours plus tard, le 11 juin, par un ancien prisonnier de guerre russe Sergueï Dimitriev qui s'était converti à l'islam et avait rejoint les rebelles pendant sa captivité.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Boiga irregularis
Serpent brun arboricole

Boiga irregularis est une espèce de serpents de la famille des Colubridae. Il est parfois appelé Serpent brun arboricole.

Cette espèce est connue pour être devenue une espèce exotique envahissante sur l'île de Guam, où elle est responsable de la disparition de nombreuses espèces d'oiseaux, comme le Râle de Guam qui a disparu à l'état sauvage, et constitue une menace pour d'autres, tels le Zostérops doré et le Stourne de Micronésie.

C'est une couleuvre venimeuse mais elle est considérée comme non dangereuse pour l'homme même si sa morsure peut être douloureuse (aucun cas de décès n'a été enregistré).

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Druk desi
Le druk desi ( Dzongkha : འབྲུག་ སྡེ་; Wylie : 'brug sde-srid, également appelé « Deb Raja ») était le titre donné aux dirigeants administratifs laïques du Bhoutan sous le système de gouvernement dual qui avait cours entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle . Dans ce système, l'autorité gouvernementale était partagée entre laïcs et religieux, et les deux groupes étaient réunis sous l'autorité nominale du Shabdrung Rinpoché . Le terme Druk signifie « dragon du tonnerre » et fait symboliquement référence au Bhoutan, dont le nom le plus ancien est Druk-yul . Desi, signifie « régent », et fait référence à la principale fonction laïque des royaumes placés sous ce système de gouvernement.

Druk
Un Druk est un dragon de la mythologie du Bhoutan et un symbole national du pays. Un druk apparaît sur le drapeau du Bhoutan, sur lequel il tient des bijoux représentant la richesse, ainsi que sur le blason du Bhoutan.

En dzongkha, le Bhoutan est appelé Druk Yul (« terre de Druk »), et les rois du Bhoutan sont appelés Druk Gyalpo (« rois dragon »).

L'hymne national du Bhoutan est Druk tsendhen (« Le Royaume du Druk »).
Michigan Central Railroad
Le Michigan Central Railroad (sigle de l'AAR : MC) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1846 pour établir une relation entre Détroit et Saint-Joseph. En 1867 il fut exploité au sein du New York Central Railroad, et desservait le Michigan, l'Indiana, et l'Illinois, ainsi que la province canadienne de l'Ontario. Il fit partie du Penn Central en 1968, puis de Conrail en 1976. À la suite de la partition de Conrail en 1998, la majeure partie du réseau de l'ex-Michigan Central fut reprise par le Norfolk Southern Railway.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Kacha
La kacha ou kasha (russe : каша) ou kasza (en polonais) est une bouillie à base de sarrasin mondé, de maïs, de riz, de blé, d'avoine, d'orge ou de millet cuits à l'eau, au lait ou au gras. Elle est surtout consommée en Europe centrale, en Russie, en Ukraine, et dans de nombreux pays de l'Est et d'Asie centrale.

Un abus de langage courant en français et en anglais consiste à utiliser le terme kacha pour dénommer les graines de sarrasin grillées.

Mondée
Une mondée (du verbe monder) est l'action qui consiste à débarrasser les noix de leur coque rigide afin d'en extraire les cerneaux. Traditionnellement, le cassage de la noix s'opère sur une lauze ou une tuile creuse retournée sur la cuisse à l'aide d'un maillet de buis ou de bois de noyer, appelé « mazette » en Dauphiné, en prenant soin de ne pas l'écraser pour faciliter le triage des cerneaux. Ces cerneaux sont ensuite utilisés en préparation culinaire ou en produit de pressage pour l'obtention d'huile de noix.
Gloria Montenegro
Gloria del Carmen Montenegro Rizzardini, née le 16 juillet 1943, est une botaniste, biologiste, universitaire et scientifique chilienne. Elle est professeure de botanique à l'université pontificale catholique du Chili. En 1998, elle remporte le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science. Elle a entrepris un travail de pionnière en botanique et en conservation de la flore indigène, à l'aide de méthodes scientifiques pour protéger les plantes des écosystè,kjoimes,,.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.