hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tylosine
La tylosine est un bactériostatique macrolide à large spectre, utilisé en médecine vétérinaire et comme additif alimentaire (sous le numéro E713). Elle agit par inhibition de la synthèse protéinique des bactéries. Elle est produite par fermentation bactérienne, comme la néomycine.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
L'Habit vert
Habit vert, nom donné à la tenue des académiciens de l'Institut de France ;

L'Habit vert, comédie-proverbe en un acte d'Émile Augier et Alfred de Musset, créée en 1849 ;

L'Habit vert, comédie en quatre actes de Robert de Flers et Gaston Arman de Caillavet  créée en 1912 ;

L'Habit vert, film français de Roger Richebé d'après la pièce de Flers et Caillavet sorti en 1937 ;

L'Habit vert, téléfilm français de Marcel Cravenne d'après la pièce de Flers et Caillavet diffusé en 1957.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
Oued el Melah
L’oued el Melah est un oued de Tunisie dont le cours se trouve sur le territoire des gouvernorats de Gafsa et de Tozeur. Généralement sec, sauf lorsqu'il pleut, l'oued a son embouchure dans le Chott el-Gharsa.

Gouvernorat de Gafsa
Le gouvernorat de Gafsa (arabe : ولاية ڨفصة), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière de l'Algérie, et couvre une superficie de 8 990 km2, soit 5,5 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 388 776 habitants. Son chef-lieu est Gafsa.
Les Amours jaunes
Les Amours jaunes est l'unique recueil de poésie du « poète maudit » Tristan Corbière. Publié à compte d'auteur en 1873 chez Glady frères, éditeurs à Paris, il comprend la quasi-totalité de son œuvre en vers, soit 101 poèmes de taille et de forme diverses. L'impression, en 490 exemplaires, est payée par le père du poète, dédicataire de l'ouvrage. Certains exemplaires incluent un autoportrait que l'auteur a gravé à l'eau-forte. Paru deux ans avant la mort du poète à l'âge de 29 ans, le livre passe totalement inaperçu.

Édition à compte d'auteur
L'édition à compte d'auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l'édition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. C'est donc l'auteur qui paie les frais d'impression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits d'auteur et contrôle le nombre de livres édités. L'édition à compte d'auteur n'est pas toujours réalisée par des maisons d'édition, mais par des « prestataires de services » qui n'assument aucun « risque éditorial ».
Alexeï Tolbouzine
Alexeï Larionovitch Tolbouzine (en russe : Алексей Ларионович Толбузин) était un boyard russe qui vivait au XVIIe siècle et qui fut gouverneur de plusieurs villes en Sibérie. Il a été tué en défendant le fort d’Albazine contre les armées mandchoues le 27 juillet 1686.

Traité de Nertchinsk
Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚条约 ; pinyin : Níbùchǔ tiáoyuē ; russe : Нерчинский договор, translittération : Niertchinskii Dogovor) est un important traité de paix conclu entre l'empire Qing et la Russie, portant la frontière de celle-ci au-delà du lac Baïkal. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour.
5e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 5e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2007, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Les Infiltrés
Les Infiltrés ou Agents troubles au Québec (The Departed) est un film policier américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2006. Il s'agit d'un remake du long métrage hongkongais Infernal Affairs (2002) réalisé par Andrew Lau et Alan Mak. Le personnage de Frank Costello est par ailleurs en partie inspiré du gangster James J. Bulger.

Le film reçoit des critiques positives dans la presse et est performant au box-office. Il remporte par ailleurs plusieurs récompenses, dont l'Oscar du meilleur film en 2007, et permet par ailleurs à Martin Scorsese de remporter pour la première fois l'Oscar du meilleur réalisateur.
Deira
Le Deira est un royaume anglo-saxon des VIe et VIIe siècles.

Selon Siméon de Durham, le royaume s'étendait de l'Humber à la Tyne, mais le pays était désert au nord de la Tees. Après l'absorption du royaume d'Ebrauc, York devint la capitale du Deira. Avant cela, la capitale se situait probablement près de Pocklington.

Pocklington
Pocklington est une ville du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Elle est située au pied du massif des Wolds du Yorkshire, à 20 km à l'est de la ville d'York. Au recensement de 2011, elle comptait 8 337 habitants.
Juan Fernando Quintero
Juan Fernando Quintero, parfois surnommé Quinterito, né le 18 janvier 1993 à Medellín (Colombie), est un footballeur international colombien évoluant au poste de milieu offensif à River Plate.

Vainqueur de la Copa Libertadores 2018 avec River Plate, il a inscrit le but de la victoire en finale contre Boca Juniors et est considéré comme une légende du club Millonario.

Il est international colombien et il a participé aux Coupes du monde 2014 et 2018.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Pourpre de Tyr
La pourpre de Tyr, aussi appelé pourpre impériale, pourpre royale ou encore pourpre antique, est une teinture rouge violacée dont l'invention est attribuée aux Phéniciens. Tyr (dans l'actuel Liban) était un site de production de pourpre.

Pline l'Ancien écrit : « La pourpre la plus estimée est, en Asie, celle de Tyr ».

Très coûteuse à produire et d'une exceptionnelle solidité, la pourpre de Tyr faisait partie des produits de luxe du monde méditerranéen antique. Les vêtements teints en pourpre étaient réservés à une élite. C'est ainsi qu'elle fut associée au pouvoir magistral et impérial romain et devint un emblème de l'Antiquité. Sa production cessa avec la chute de l'Empire romain au Ve siècle.

Hexaplex trunculus
Rocher fascié

Hexaplex trunculus (ou Hexaplex (Trunculariopsis) trunculus), le rocher fascié, est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Muricidae.

Ce coquillage sécrète un mucus qui permet d'obtenir la  pourpre améthyste, une teinture bleu violacé.

Coquille d’Hexaplex trunculus.

in situ.

Animal encore vivant.

Coquillages en vente sur l'étal d'un marché en Espagne.

Pigment obtenu à partir d'Hexaplex trunculus.

Œufs d'Hexaplex trunculus.
Michael Levy
Michael Abraham Levy, baron Levy, né le 11 juillet 1944 à Stoke Newington (borough londonien de Hackney), est un homme politique britannique, membre travailliste de la Chambre des lords et l'un des plus éminents bailleurs de fonds du Parti travailliste et de diverses organisations juives et israéliennes. Il est un ami personnel du leader travailliste et Premier ministre Tony Blair.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Ampelomyces quisqualis
Ampelomyces quisqualis  est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Phaeosphaeriaceae.

Cette espèce de champignon est un mycoparasite hyperparasite dont les hôtes sont des champignons, dont de nombreuses espèces de l'ordre des Erysiphales qui sont les agents pathogènes de diverses formes d'oïdium. Elle a fait l'objet de nombreuses études depuis 50 ans en vue de son utilisation en lutte biologique.

Erysiphales
Les Erysiphaceae sont une famille de champignons ascomycètes. C'est l'unique famille de  l'ordre des Erysiphales.  Elle comprend 28 genres et approximativement 100 espèces.

De nombreuses espèces d'Erysiphaceae sont des agents pathogènes des plantes, responsables des diverses formes d'oïdium ou « maladie du blanc ».
Alliance FIDO
L'Alliance FIDO (pour « Fast IDentity Online », en anglais) est une association industrielle ouverte lancée en février 2013 dont la mission déclarée est de développer et de promouvoir des normes d'authentification qui « contribuent à réduire la dépendance excessive du monde aux mots de passe ». FIDO résout le manque d'interopérabilité entre les dispositifs d'authentification forte et réduit les problèmes rencontrés par les utilisateurs lors de la création et de la mémorisation de plusieurs noms d'utilisateur et mots de passe.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Grand-Duc Alexis
ʽGrand-Duc Alexis' est un cultivar de rosier obtenu en 1892 par le rosiériste français Louis Lévêque (1839-1925). Il rend hommage au grand-duc Alexis Alexandrovitch de Russie (1850-1908), amiral, diplomate et francophile, membre de la famille impériale de Russie qui aimait séjourner en France. C'était le début de l'alliance franco-russe.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Hannelore Bode
Hannelore Bode, née à Berlin le 2 août 1941, est une soprano allemande.

Elle a chanté sur la scène de plusieurs opéras à travers le monde et a enregistré avec des chefs comme Eugen Jochum, Silvio Varviso et Pierre Boulez.

Ring du centenaire
Le Ring du centenaire (en allemand : Jahrhundertring) est la production de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner réalisée en 1976 au Festival de Bayreuth par Pierre Boulez et Patrice Chéreau pour célébrer à la fois le centenaire du festival et la première exécution complète du cycle de la Tétralogie.

Cette production des quatre opéras du Ring, dont la première eut lieu en 1976, fut représentée chaque année de 1976 à 1980. Une captation fut réalisée en 1980.

Ce Ring est devenu mythique. Si, à la première, il fut hué pour sa modernité, sa conception établit ensuite une norme et la dernière reçut plus de cent rappels.
The Sleuth Kit
The Sleuth Kit (TSK) est une bibliothèque logicielle et une collection d'applications Unix et Windows facilitant l'analyse légale de systèmes informatiques. Il est développé et maintenu principalement par l'investigateur Brian Carrier.

The Sleuth Kit permet l'analyse de systèmes de fichier NTFS, FAT, ExFAT, UFS 1/2, Ext2, Ext3, Ext4, HFS, ISO 9660 et YAFFS2, soit directement, soit sous forme d'images disque brutes (dd), ou aux formats Expert Witness et AFF. Il peut être utilisé pour examiner des systèmes Microsoft Windows, Apple Macintosh OSX, de nombreuses distributions Linux et quelques systèmes UNIX.

The Sleuth Kit propose une interface en ligne de commande, ou peut être utilisé comme bibliothèque intégrée dans un outil d'informatique légale comme Autopsy (logiciel) (en) ou log2timeline/plaso.

Il est basé sur The Coroner's Toolkit et est son successeur officiel.

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
One for the Road (chanson)
One for the Road est le quatrième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album AM et sorti le 9 décembre 2013. Le single est disponible en format vinyle, et en téléchargement sur internet où y figure une face B, You're So Dark. Le 6 décembre 2013, le groupe poste la piste audio de la face B sur YouTube.

AM (album)
AM est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 9 septembre 2013 sur le label Domino Records.

L'album contient des collaborations avec Josh Homme, Pete Thomas et Bill Ryder-Jones. John Cooper Clarke a participé à l'écriture de I Wanna Be Yours. Il a été produit par James Ellis Ford et coproduit par Ross Orton.
Pont du Diable (Biscaye)
Le pont médiéval du lieu-dit Kastrexana (basque) ou Castrejana (espagnol), dit pont du Diable ou « pont des Sorcières », est un pont sur la rivière du Kadagua, reliant les communes basques de Barakaldo et Bilbao, situées en Biscaye. Il fait partie du chemin du Nord du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Camino del Norte
Le Chemin du Nord, ou Camino del Norte en espagnol, est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est la continuité en territoire espagnol de la voie de Soulac, voie côtière française.

Le Camino del Norte est également appelé Ruta de la Costa, par opposition au Camino francés qui est aussi appelé la Ruta Interior.

Ce chemin de pèlerinage est antérieur au très connu Camino francés. Il reprend en partie le Camino primitivo (chemin primitif) des pèlerins des premiers siècles à Saint-Jacques-de-Compostelle. La popularité grandissante du pèlerinage de Saint-Jacques entraine une hausse de fréquentation importante sur ce Chemin du Nord de près de 15 % par an (depuis 2005). Il rassemble aujourd'hui 6 % des pèlerins recensés à Santiago.
31e cérémonie des AVN Awards
La 31e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2013.

La cérémonie a eu lieu le 18 janvier 2014 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas,. Les films ou productions sortis entre le 1er octobre 2012 et le 7 octobre 2013 étaient éligibles. Les catégories mises en jeu de ces 31e AVN Awards ont été publiées le 20 septembre 2013 et les nommés ont été annoncés le 15 novembre 2013,,,.

James Deen
Bryan Sevilla, dit James Deen, né le 7 février 1986 à Los Angeles en Californie est un acteur pornographique américain, également réalisateur. Il est entré très tôt dans l'industrie pornographique, en 2004, à l'âge de 18 ans.
Série mondiale 1953
La Série mondiale 1953 est la 50e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 30 septembre au 5 octobre entre les Yankees de New York et les Dodgers de Brooklyn. C'est la même affiche que lors de la Série mondiale de 1952.

Les Yankees remportent leur cinquième titre consécutif et leur quatrième en sept ans face au Dodgers, le seizième de l'histoire de la franchise. Cette Série est la dernière de cinq consécutives remportées par les Yankees, un record en Série mondiale.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Arhynchobdellida
Les Arhynchobdellida forment un ordre monophylétique de sangsues qui regroupe, comme le taxon voisin des Rhynchobdellida, les sangsues sans proboscis,,. Il comprend des sangsues tant aquatiques que terrestres, hématophage ou prédatrices. Il se subdivise en deux sous-ordres : les Erpobdelliformes et les Hirudiniformes (qu'on rencontre parfois sous les dénomination de Pharyngobdelliformes et de Gnathobdelliformes, respectivement).

Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).
Coupe du monde de saut à ski 1983-1984
L'édition 1983/1984 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 10 décembre 1983 et le 25 mars 1984 et a été remportée par l'Allemand de l'Est Jens Weißflog suivi du Finlandais Matti Nykänen et du Tchécoslovaque Pavel Ploc.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Première bataille de Mesilla
La première bataille de Mesilla s'est déroulée le 25 juillet 1861 à Mesilla dans le territoire du Nouveau-Mexique, actuellement le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique.

C'est un engagement entre les forces confédérées et celles de l'Union pendant la guerre de Sécession. La bataille aboutit à une victoire confédérée et mène directement à l'établissement officiel du territoire confédéré de l'Arizona qui comprend une partie du sud du territoire du Nouveau-Mexique. La victoire ouvre la voie à la campagne du Nouveau-Mexique confédérée qui se déroulera l'année suivante.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
T. S. Kanaka
Thanjavur Santhanakrishna Kanaka ou T. S. Kanaka, également connue sous le nom de Tanjore Santhana Krishna Kanaka, est une neurochirurgienne indienne née le 31 mars 1932 à Chennai, en Inde, et morte le 14 novembre 2018 dans la même ville. Elle est la première femme neurochirurgienne en Asie et l'une des premières au monde. C'est une pionnière de la chirurgie d'implantation de stimulation cérébrale profonde,.

Stimulation cérébrale profonde
La stimulation cérébrale profonde est un traitement médical invasif (neurochirurgical) consistant à implanter chirurgicalement dans le cerveau des électrodes, connectées à un boîtier mis en place sous la peau et qui délivre un courant électrique de faible intensité dans certaines structures spécifiques situées en profondeur de cet organe comme le thalamus ou certains noyaux des ganglions de la base, comme le noyau sous-thalamique ou le globus pallidus. Les sites stimulés varient selon l'indication : Ce traitement peut en effet être utilisé pour traiter des maladies neurologiques, telles que la maladie de Parkinson, les tremblements ou les dystonies, mais aussi plus rarement des troubles psychiques résistants aux autres formes de traitements, tels que des formes sévères de TOC ou de dépression.
Kronberg (Basse-Bavière)
Le Kronberg est une montagne culminant à 983 mètres d'altitude dans le massif de la forêt de Bohême.

Il forme le point culminant d'un chaînon montagneux subordonné entre Bodenmais, Langdorf et Böbrach au milieu de l'arrondissement de Regen. Il ne faut pas le confondre avec la montagne du même nom haute de 785 mètres près de Viechtach.

Au sommet rocheux se trouvent une croix sommitale et deux bancs de repos. Plusieurs sentiers de randonnée balisés mènent au Kronberg depuis les hameaux de Stein, Schöneck, Waldmann et Böhmhof (arrêt de la ligne de Zwiesel à Bodenmais). C'est un sommet moins fréquenté que d'autres plus élevés à proximité comme le Großer Arber ou le Silberberg.

Bodenmais
Bondenmais est une commune d'Allemagne située en Bavière, près de la frontière tchèque.

Il s'agit d'une attractive petite station de sports d'hiver, mais également d'été notamment avec une piste de bobsleigh de 600 mètres. Elle est une ville d'étape du Tour d'Allemagne 2005 en étant l'arrivée de sa 2e étape et le départ de sa 3e étape.