hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Of Thee I Sing
Of Thee I Sing est une comédie musicale satirique de George et Ira Gershwin, créée à Broadway en 1931 ;

Of Thee I Sing est un téléfilm musical américain de Roger Beatty, Dick Hall et Dave Powers, diffusé en 1972, adaptation de la comédie musicale précédente.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Ligne 1 du métro de Kharkiv
La ligne Kholodnohirsko-Zavodska (en ukrainien : Холодногірсько-Заводська лінія), dite aussi ligne 1, du métro de Kharkiv est mise en service de 1976 à 1978. Année ou elle dispose de 13 stations pour 17,3 km.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kharkiv
Le métro de Kharkiv (en ukrainien : Харківський метрополітен, Kharkivskyï metropoliten, en russe : Харьковский метрополитен, Kharkovskiï metropoliten) est un réseau de transport en commun de la ville de Kharkiv, en Ukraine. En service depuis 1975, ce métro comporte trois lignes qui se croisent dans le centre-ville selon un schéma classique des anciens pays socialistes. En 2018, il permet le transport de 223 millions de passagers.
Grotte Duruthy
La grotte Duruthy est un gisement préhistorique de type abri sous roche situé dans la commune de Sorde-l'Abbaye, dans le département français des Landes.

Occupée au Magdalénien, à l'Azilien, à âge du bronze et au Chalcolithique, elle est renommée pour avoir livré des vestiges humains associés à des dents d'ours et de lion.

Elle est classée comme monument historique depuis le 13 avril 1962.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Anamudi
L'Anamudi, ou Anai Mudi (en malayalam ആനമുടി, littéralement « tête d'éléphant » ou bien « front d'éléphant »,), est un sommet montagneux localisé dans l'État indien du Kerala, dans la chaîne des Ghâts occidentaux. Avec 2 695 mètres d'altitude,, il est le point culminant de cette chaîne montagneuse ainsi que de toute l'Inde péninsulaire,.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
SC5
Le sigle SC5, SC V ou SC-05 peut signifier :

(35214) 1994 SC5, un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes ;

SAVIEM SC5, un autocar du constructeur français SAVIEM ;

SC-05, Anse Royale, un district des Seychelles, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:SC) ;

Space Channel 5, un jeu vidéo de rythme sorti en 1999.

SoulCalibur V, un jeu vidéo de combat sorti en 2012.

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Monte Vista Lookout Cabin
La Monte Vista Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Cochise, en Arizona. Située au pied d'une tour de guet au sommet du pic Monte Vista, cette cabane en rondins est protégée au sein de la Chiricahua Wilderness, dans la forêt nationale de Coronado. Elle a été construite au début des années 1930 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Tinnitus Sanctus
Tinnitus Sanctus est le neuvième album studio d'Edguy sorti le 14 novembre 2008, groupe de power metal allemand. Faisant suite au controversé Rocket Ride paru deux ans plus tôt, ce nouvel album poursuit l'œuvre de son prédécesseur : Edguy dérive depuis un son power metal/heavy metal vers le hard rock (particulièrement sur Dead or Rock), bien que la musique perde son aspect « délirant » pour un aspect plus mûr. Ces virages dans la carrière du groupe allemand invoquent de nombreuses critiques, notamment à l'encontre de la composition manquant d'originalité, que certains attribuent aux multiples activités de Tobias Sammet accusé de se concentrer sur son projet de Metal Opera Avantasia.

Le titre Ministry of Saints bénéficie d'un clip, assez sombre (contrairement au précédent, Superheroes), dans lequel la gravure représentée sur la pochette de l'album est une sorte d'entité vivante.

Avantasia
Tobias Sammet's Avantasia est un groupe allemand de power metal formé par Tobias Sammet, leader et auteur-compositeur du groupe de power metal allemand Edguy.

Sammet se consacre à l'écriture, la composition, et à la production d'opéras métal puis sélectionne les interprètes, qui proviennent d'autres groupes. Ce projet mêle plusieurs genres de musique métal, dont principalement le power metal et le metal symphonique, et a donné naissance à 10 albums.
Musiques de Grand Theft Auto III
Grand Theft Auto III est un jeu vidéo sorti en 2001 et édité par Rockstar Games. Dans ce jeu, le joueur peut utiliser de nombreux véhicules et y écouter plusieurs stations radios diffusant musiques, publicités et émissions de talk show. Les musiques de ce jeu sont, pour certaines des musiques créées pour le jeu, mais pour d'autres, des musiques déjà existantes, qu'il s'agisse des airs d'opéra diffusés sur Double Cleff FM ou de la bande originale du film Scarface diffusée sur Flashback 95.6. Ce système de radios a été repris dans tous les épisodes ultérieurs de la série, et a contribué à créer une ambiance musicale (Grand Theft Auto: Vice City se passe ainsi en 1986 sur des airs de Michael Jackson, Ozzy Osbourne, Blondie et de nombreux autres groupes et chanteurs des années 1980).

Lazlow Jones
Lazlow Jones, né le 4 septembre 1973, est un animateur de radio et réalisateur américain. Il est connu pour avoir participé à l'écriture et à la production des stations radios des jeux vidéo de la série Grand Theft Auto.
Cimetière civil de Madrid
Le cimetière civil de Madrid (en espagnol : cementerio civil de Madrid) est un cimetière de Madrid, célèbre pour accueillir les sépultures de personnalités républicaines espagnoles, politiques, intellectuels et artistes.

Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (né à Alhama la Seca, province d'Almería le 10 avril 1838 et mort à Pau, France le 20 septembre 1908) est un homme d'État et philosophe espagnol. Il fut président du pouvoir exécutif de la Première République espagnole durant un mois et demi en 1873. Il démissionna car il refusait de ratifier une condamnation à mort. Il est titulaire d'une chaire d'histoire universelle à l'Université d'Oviedo et de métaphysique à l'université centrale de Madrid. Il étudia en profondeur les théories de Krauss, qui inspirèrent l'Institution libre d'enseignement.
Antonio Ventura Roel del Río
Antonio Ventura Roel del Río, baptisé le 12 août 1705 à Saint-Jacques-de-Compostelle et décédé à Saint-Jacques-de-Compostelle en 1767 est un compositeur, maître de chapelle et théoricien de la musique espagnol,.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Harrison Butker
Harrison Butker, né le 14 juillet 1995 à Decatur dans l'État de Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de kicker dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pendant quatre saisons avec les Yellow Jackets de l'université Texas Tech avant d'être sélectionné par la franchise des Panthers de la Caroline lors de la draft 2017 de la NFL.

En 2017, il rejoint les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte les Super Bowls LIV,  LVII et LVIII

Decatur (Géorgie)
Decatur est une ville qui est le siège du comté de DeKalb en Géorgie, aux États-Unis. Avec une population de 19 335 habitants au recensement de 2010, la cité est parfois présumée plus grande qu'elle n'est, puisque plusieurs codes postaux dans des territoires non constitués en municipalités portent le nom de Decatur. Située dans la banlieue d'Atlanta, elle est desservie par les transports publics et bénéficie de trois stations de métro de la MARTA.
Le Conquérant (film)
Le Conquérant (The Conqueror) est un film américain de Dick Powell sorti en 1956, portant sur l'histoire de l'avènement de Gengis Khan.

Malgré un score honorable au box office américain, le film est un échec critique. Son tournage est marqué par la contamination de nombreux acteurs et techniciens en raison de la proximité d'un site d'essais nucléaire de l'armée américaine.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Prislonica
Prislonica (en serbe cyrillique : Прислоница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 406 habitants.

Prislanica, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est située à 13 km de Čačak sur les pentes du mont Vujan. Y est organisé chaque année un festival de flûte traditionnelle, réputé dans toute la Serbie.

Le monastère de Vujan est situé sur le territoire de Prislonica.

Lazar Mutap est né à Prislonica.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Des Bleus et du blues
Des Bleus et du blues est la cinquante-septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 3225 au no 3235 du journal Spirou, puis en album en 2000.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Dénonciation au Parquet
La dénonciation au parquet est, en droit français et belge[réf. souhaitée], l'acte par lequel un tiers qui n'a pas été victime lui-même d'une infraction la porte à la connaissance des autorités de police ou de justice. Elle s'oppose à la plainte qui est une dénonciation émanant de la victime elle-même.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Shaun Cansdell
Shaun Cansdell est un surfeur professionnel australien né le 11 décembre 1978 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Il participe au circuit d'élite du championnat du monde de surf à deux reprises en 2006 et 2007. Aujourd'hui, il s'est reconverti shaper et possède une marque de planches à son nom.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Lipofuscine
La lipofuscine est un pigment cellulaire brun composé de débris de molécules.

Elle apparait dans les cellules épithéliales et conjonctives en voie de sénescence ou de dégénération. Il est probable que la lipofuscine ne soit pas seulement une conséquence du vieillissement mais qu'elle y contribue. Les neurones, le cœur et la peau des personnes âgées contiennent des quantités particulièrement importantes de lipofuscine. On en trouve aussi dans la sueur chez des personnes qui présentent une chromhydrose.

Ce pigment intervient également dans la coloration de l'iris de certains yeux verts.

Selon certaines études, l'utilisation du diméthylaminoéthanol (DMAE) pourrait réduire la production de lipofuscine[réf. souhaitée].

Sueur
La sueur est un liquide biologique sécrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps (évacuation de 2,4 MJ soit 580 kcal par litre de sueur évaporée).
Télécommunications en France
Les systèmes de télécommunications en France sont très développés. La France est desservie par un vaste réseau de centraux téléphoniques automatiques reliés par des réseaux modernes de câbles en fibre optique, câble coaxial, antennes-relais pour la radio et la télévision, et un système de satellites domestiques ; les services de téléphonie mobile sont largement disponibles, en pleine expansion, et comprennent des services d'itinérance à l'étranger.

Itinérance (téléphonie)
L’itinérance ou roaming (anglicisme) est la faculté pour l'abonné d'un réseau de téléphonie mobile de pouvoir téléphoner et échanger des données via le réseau de téléphonie mobile d'un autre opérateur, aussi bien pour un appel entrant que pour un appel sortant.

Le roaming et le handover sont deux caractéristiques fondamentales des réseaux mobile de types GSM, UMTS,  LTE ou 5G, définies par les normes relatives aux technologies GSM / UMTS / LTE (normes ETSI et 3GPP) ou aux normes CDMA (3GPP2).
Majków Średni
Majków Średni (prononciation [ˈmai̯kuf ˈɕrɛdni]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Travail coopératif
Un travail coopératif ou plus simplement la coopération est, au sein d'une organisation, la volonté collective et la capacité de faire les choses ensemble, en interagissant dans un but commun, en se partageant les tâches et en tentant d'éviter les conflits.

Certains consultants introduisent une distinction entre travail « coopératif » et travail « collaboratif » :

Un travail coopératif est formel, dépendant de l'application de procédures, généralement informatisées (cette vision très restreinte n'est pas celle de la littérature scientifique dans le domaine, le travail coopératif pouvant prendre d'autres formes).

un travail collaboratif se fait en collaboration du début à la fin sans division fixe des tâches. Il est informel, dépendant de la bonne volonté des participants et proche d'une autopoiesis (il s'agit toujours ici d'une vision partielle).

C'est un mode de travail notamment utilisé par les équipes virtuelles et aux équipes transverses.

Autopoïèse
L'autopoïèse (du grec auto soi-même, et poièsis production, création) est la propriété d'un système de se produire lui-même, en permanence et en interaction avec son environnement, et ainsi de maintenir son organisation (structure) malgré son changement de composants (matériaux) et d'informations (données).

Le concept d'autopoïèse est inventé par Humberto Maturana et Francisco Varela dans l'article Autopoietic Systems, présenté dans un séminaire de recherche de l'université de Santiago en 1972. Il vise notamment à définir l'être vivant, et depuis rencontre un succès théorique dans des domaines aussi divers que la technologie, l'intelligence artificielle, les neurosciences, ou la sociologie. Les créations open source sont notamment régies par un phénomène autopoïétique.
Stadthalle Villach
Le Stadthalle Villach est une salle polyvalente de Villach en Autriche. Elle a été construite en 1969.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du EC Villacher SV, pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 4 500 spectateurs.

Championnat d'Autriche de hockey sur glace
La win2day ICE Hockey League (ICEHL) est la plus haute ligue de hockey sur glace professionnel d'Autriche.

De 2005 à 2020, elle porte le nom de Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) du nom de son sponsor : l'Erste Bank. De 2020 à mars 2022, elle change de sponsor et est renommée bet-at-home ICE Hockey League (ICEHL). En mars 2022, la ligue prend le nom de win2day ICE Hockey League.

La ligue a la particularité d'être multi-nationale. Bien qu'elle soit composée majoritairement de clubs autrichiens, elle accueille également des clubs des pays voisins de niveau équivalent et proches géographiquement.
Het (lettre)
Het ou Heth (ח prononcée [ħ]) est la huitième lettre de l’alphabet hébreu. Elle trouve son origine dans une lettre de l’alphabet phénicien de laquelle découlent le êta (Η, η) de l’alphabet grec, le H de l’alphabet latin et le И de l’alphabet cyrillique. Heth, comme toutes les lettres phéniciennes, était une consonne. Cependant, les dérivés indo-européens qui en sont issus  représentent une voyelle.

Le caractère protosinaïtique originel représente une barrière. Le mot hébreu חת signifie crainte.

Sa valeur numérique est 8.

Le caractère Unicode de ח est 05D7.

Consonne fricative pharyngale sourde
La consonne fricative pharyngale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ħ]. Ce symbole représente un h barré.
Star Trek: Starfleet Command II - Empires at War
Star Trek: Starfleet Command II - Empires at War est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Taldren et édité par Interplay, sorti en 2000 sur Windows. Le jeu bénéficie d'une extension, Star Trek: Starfleet Command - Orion Pirates (2001), et d'une suite Star Trek: Starfleet Command III (2002) publiée par Activision, qui propose une nouvelle approche à la série avec des mécanismes de jeu simplifiés et un scénario dans la continuité de la série Star Trek: The Next Generation plutôt que basé sur l'univers de Star Fleet.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.