hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute M3 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M3 est une autoroute du Royaume-Uni, construite entre 1972 et 1995. Elle a une longueur de 94,3 km, et elle est une des routes importantes pour les véhicules sur la côte du sud. Elle commence à Londres avec six voies de circulation et passe par les villes de Staines, Camberley et Basingstoke. A dix kilomètres au sud-ouest de Basingstoke il y a la jonction avec la route A303 (à Andover) et, jusqu'à Winchester, l'autoroute M3 n'a plus que quatre voies de circulation. À Winchester, l'autoroute a une jonction avec la route A34 (à Newbury) et elle a de nouveaux six voies de circulation. Elle se termine à sa jonction avec l'autoroute M27, à six kilomètres au nord du centre-ville de Southampton.

Andover (Royaume-Uni)
Andover est une ville d'Angleterre du comté du Hampshire située sur la rivière Anton, à 30 km à l'ouest de la ville de Basingstoke, à 30 km au nord-ouest de la ville de Winchester et à 40 km au nord de la ville de  Southampton. Sa population est estimée à 52 000 habitants et elle possède un aéroport (code AITA : ADV).

Ancienne ville de tisserands, Andover doit aujourd’hui l’essentiel de ses emplois à l'Armée. Depuis 2011, le quartier général de la British Army se trouve à Andover.
Afrika-Studiecentrum Leiden
L'Afrika-Studiecentrum Leiden (ASCL, Centre d'études africaines à Leyde aux Pays-Bas) est un institut scientifique de l'université de Leyde qui entreprend des recherches en sciences sociales sur l'Afrique subsaharienne dans le but de promouvoir une meilleure compréhension des développements sociaux-historiques. Le directeur actuel du Centre est Marleen Dekker. L'institut est situé dans un bâtiment de la faculté des Lettres portant le nom de l'égyptologue Herta Mohr.

Herta Mohr
Herta Theresa Mohr, née 24 avril 1914 à Vienne (Autriche) et morte le 15 avril 1945 à Bergen-Belsen, est une égyptologue juive autrichienne victime de la Shoah.

En février 2024, la faculté des sciences humaines de l'université de Leyde annonce qu'un bâtiment récemment rénové porte le nom de Herta Mohr.
Relations entre l'Allemagne et la Bulgarie
Les relations entre l'Allemagne et la Bulgarie sont les relations étrangères bilatérales de l'Allemagne et de la Bulgarie. La Bulgarie a son ambassade à Berlin, un consulat général à Munich et un bureau à Bonn. L'Allemagne a son ambassade à Sofia. En tant qu'États membres de l'Union européenne, le gouvernement bulgare voit l'Allemagne comme un partenaire stratégique au sein de l’Union. Certains ministres bulgares et le président Rossen Plevneliev parlent allemand. Les experts allemands étaient et sont toujours actifs en tant que conseiller du gouvernement dans le cadre de la mise en œuvre de réformes permettant le renforcement de l'intégration de la Bulgarie dans l'Union européenne.

Rossen Plevneliev
Rossen Assenov Plevneliev (Росен Асенов Плевнелиев en bulgare), né le 14 mai 1964 à Gotsé Deltchev, est un entrepreneur et homme d'État bulgare, président de la République du 22 janvier 2012 au 22 janvier 2017.

Chef d'entreprise dans le domaine du bâtiment et travaux publics à partir de 1990, il est nommé ministre du Développement régional en 2009, dans le gouvernement conservateur de Boïko Borissov. Deux ans plus tard, il est élu président de la République avec 52,5 % des voix. Il ne brigue pas un second mandat à l'issue de son quinquennat.
Pandemic Emergency Purchase Programme
Le Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP) est un programme de politique monétaire de type non conventionnel lancé par la Banque centrale européenne en mars 2020 afin de lutter contre la crise économique liée à la pandémie de Covid-19. Il fait partie de la famille des politiques monétaires non conventionnelles. Il consiste en des rachats massifs d'obligations.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Honda VF 500 F
La Honda VF500F (identifiée comme "Interceptor" pour le marché américain et canadien) est une moto sportive avec une cylindrée de 498 cm3 fabriquée de 1984 à 1988. Elle est largement considérée comme l'une des motos les plus maniables des années 80.

Moto sportive
Une moto sportive désigne une catégorie de moto se distinguant visuellement du reste de la production par un carénage et une position de conduite vers l'avant facilitant l'aérodynamisme et généralement un style rappelant la compétition.

Les termes « supersport » ou « hypersport » désignent des types de motos sportives.
Mythe de Theuth
Le mythe de Theuth est un récit allégorique exposé par le philosophe grec Platon dans son dialogue le Phèdre (274c-275b).

Raconté par le personnage de Socrate à son interlocuteur Phèdre, ce mythe met en scène le dieu égyptien Theuth (inventeur des techniques) et le roi Thamous (représentant le jugement politique et divin). Le récit est principalement connu pour sa critique de l'écriture, présentée non pas comme un remède à l'oubli, mais comme un poison pour la mémoire véritable.

Ce texte est considéré comme l'un des piliers de la réflexion occidentale sur la logique, la transition de l'oralité vers l'écriture et la critique de la technologie intellectuelle.

Oralité
L'oralité est, au sens large, un « process de communication où un message est transmis de vive voix par un locuteur à un auditoire ». D'une civilisation à une autre, d'une culture à une autre, cette façon de communiquer peut être adoptée à plus ou moins grande échelle. On peut ainsi parler de l'oralité d'une tradition, transmise de bouche à oreille pour alimenter une mémoire ancestrale et non écrite. La notion d'oralité a également été utilisée dans plusieurs champs des sciences humaines.
Médias au Québec
Au Québec, les médias diffusent l'information, la publicité et la culture à l'aide d'une grande variété de moyens de communication comme l'affichage, la presse écrite, l'édition, la radio, le cinéma, la télévision et les nouveaux médias.

Comme dans le reste du Canada, en ce qui concerne la radio et la télévision seulement, les médias québécois sont réglementés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) un organisme public du ministère du Patrimoine canadien.

Affichage
L’affichage est une technique de communication en extérieur qui consiste à installer et parfois gérer dans un espace public du mobilier urbain destiné à recevoir un support de nature promotionnelle.

Dans le cadre d'une campagne publicitaire, l'affichage peut être alors considéré comme un média à part entière, sans contexte rédactionnel, et complémentaire. Réglementé, l'affichage extérieur fait partie du paysage urbain mais de nombreux collectifs (riverains ou autres) tendent à vouloir en limiter le développement.
Équipe de République centrafricaine féminine de football
L'équipe de République centrafricaine féminine de football est l'équipe nationale qui représente la République centrafricaine dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération centrafricaine de football.

La République centrafricaine joue son premier match officiel le 26 février 2018 contre le Congo dans le cadre des qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations féminine 2018.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.
Monty Panesar
Mudhsuden Singh Panesar, dit Monty Panesar, est un joueur de cricket international anglais né le 25 avril 1982 à Luton dans le Bedfordshire. Lanceur spécialisé dans le left-arm orthodox spin, il débute en 2001 pour le Northamptonshire County Cricket Club. Il est sélectionné pour la première fois en Test cricket en équipe d'Angleterre en 2006. Issu d'une famille originaire du Panjâb, il est le premier sikh à représenter une nation autre que l'Inde dans cette forme de jeu.

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.
South African Air Force Memorial
Le South African Air Force Memorial est un monument consacré au personnel de la Force aérienne sud-africaine (la ''South African Air Force, SAAF) morts en service de 1915 à nos jours, en temps de guerre comme en temps de la paix.

Le mémorial est situé près de Pretoria et surplombe l'Air Force Base Swartkop (en). Un service commémoratif annuel s'y déroule traditionnellement en mai.

Le monument a été inauguré le 1er septembre 1963 par le président de la République d'Afrique du Sud, Charles Swart.

Vue extérieure du bâtiment central.

Passage d'avions anciens lors du spectacle 2012 de l'Air Force Base Swartkop (en).

Intérieur du bâtiment central.

Un des murs avec la liste des noms.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Agrégation d'italien
L'agrégation d'italien est, en France, un  concours public du ministère de l'Éducation nationale.

Il est destiné à recruter des professeurs agrégés appelés à enseigner la langue, la littérature et la civilisation de l'Italie dans l'enseignement secondaire et supérieur français.

Guido Guinizzelli
Guido Guinizzelli ou Guido Guinizelli, ou Guy de Guincel, du nom de son père Guinizello di Bartolomeo, (né vers 1230 à Bologne et mort vers 1276 à Monselice) est un poète italien du XIIIe siècle.

Il demeure le père spirituel du dolce stil novo (« Nouveau style doux »). Cette formule a été créée par Dante au chant XXIV du Purgatoire de la Divine Comédie.
Meiji
Meiji (明治, « gouvernement éclairé ») est le nom posthume donné à l'empereur du Japon Mutsuhito (1852-1912). Par extension, ce terme désigne :

l'ère Meiji (1868-1912), période durant laquelle cet empereur régna ;

la restauration de Meiji en 1868, aussi appelée révolution de Meiji ou renouvellement de Meiji ;

le sanctuaire Meiji-jingū ;

l'université Meiji, à Tokyo.

Par ailleurs, ce terme désigne aussi :

Meiji, une entreprise agroalimentaire japonaise, formée à partir, notamment, de
Meiji Dairies.

Université Meiji
L'université Meiji (明治大学, Meiji daigaku), ou meidai (明大) en abrégé, est une université privée du Japon. Elle est située dans la partie nord du quartier Kandasurugadai à Tokyo.

Elle fait partie des Tokyo 6, tournois de baseball qui opposent les grandes universités de Tokyo (Meiji, université Hōsei, université Keiō, Rikkyō, Tōdai, Waseda).
Atout 5
Atout 5 est une série télévisée d'animation française en 92 épisodes de 13 minutes, créée par Claire Paoletti et Jérôme Richebon sur une idée originale de Franck Algard, et diffusée à partir du 29 octobre 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur Piwi et sur TiJi en 2016, ainsi que sur Disney Channel et Disney Junior.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 2011 sur Télé-Québec,.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Beau comme un aéroport
Beau comme un aéroport (titre original : The Long Dark Tea-Time of the Soul) est le deuxième roman de la série Dirk Gently, détective holistique écrit par le romancier britannique Douglas Adams en 1988 puis publié en France en 2003 (traduction de Jean Rosenthal).

Valhalla
Dans la mythologie nordique, le Valhalla, Valhöll en vieux norrois, Walhalla en allemand, ou encore Valhalle en français, est l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés. Il se trouve au sein même du royaume des dieux, « la fortification d'Asgard » où règne Odin. C'est sur les champs de bataille que les Valkyries ou walkyries choisissent et emmènent les hommes les plus braves et les plus valeureux afin de les ramener à Asgard, où Odin les attend pour les préparer à la bataille finale, le Ragnarök.

Ce lieu mythique est principalement connu à travers l'Edda de Snorri et la Saga des rois de Norvège de l'écrivain scandinave Snorri Sturluson.
Les Aventures de Batman (série télévisée d'animation)
Les Aventures de Batman (ou Batman ; Batman with Robin the Boy Wonder) est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de 20 minutes, divisés en une histoire en deux parties de 7 minutes chacune et une histoire indépendante de 7 minutes, produite par Filmation et diffusée du 14 septembre 1968 au 4 janvier 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir de 1989 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mr. Freeze (comics)
Victor Fries  est un personnage de fiction créé par Bill Finger, Sheldon Moldoff et Dave Wood dans le comics Batman #121 en 1959. Lorsqu'il revêt son costume réfrigéré, il porte le nom de Mister Freeze.

Originellement un super-vilain de seconde zone, principalement utilisé comme élément comique et nommé Mr Zero, le personnage a été complètement revu dans Batman, la série animée de 1992, où on lui donne une origine tragique et une personnalité plus complexe. Cette nouvelle incarnation a eu beaucoup plus de succès, et la version du comic a été modifiée pour y correspondre.
FOKAL
FOKAL, la Fondation Connaissance et Liberté est une fondation haïtienne créée en 1995  par Michèle Duvivier Pierre-Louis après avoir  reçu le mandat de l'Open Society Institute. La FOKAL soutient des organisations de la  société civile dans les domaines de l'éducation, des arts et de la culture et du développement.

Open Society Foundations
L'Open Society Foundations (OSF) est un réseau de fondations créé en 1979, par le milliardaire et philanthrope américain George Soros. L'objectif de ce réseau est la promotion de la démocratie inclusive, des droits de l'homme, des sociétés ouvertes et de réformes économiques, sociales et légales.

Connue sous le nom d'Open Society Institute, la fondation a changé de nom en août 2010 pour mieux refléter son activité.
Cheng Biguang
Cheng Biguang (1861-1918) est un amiral chinois actif durant l'époque des seigneurs de guerre (1916-1928). Lorsque Duan Qirui refuse de valider la constitution, Cheng et l'amiral Lin Baoyi naviguent avec leurs flottes vers le Sud pour rejoindre le mouvement de protection de la constitution de Sun Yat-sen.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Komsomolsk (oblast d'Ivanovo)
Komsomolsk (en russe : Комсомо́льск) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Komsomolsk et de l'établissement urbain du même nom. Sa population s'élevait à 8 364 habitants en 2021.

Oblast d'Ivanovo
L'oblast d'Ivanovo (en russe : Ива́новская о́бласть, Ivanovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est Ivanovo ; les deux autres plus grandes villes de l'oblast sont Kinechma et Chouïa.
Torpille légère avancée Shyena
La torpille légère avancée (TAL) Shyena (en sanskrit : श्येन, « Faucon ») est la première torpille anti-sous-marine légère avancée conçue en Inde. Elle a été développée par le Naval Science and Technological Laboratory (NSTL) de la Defence Research and Development Organisation (DRDO) pour la marine indienne. La torpille légère peut être lancée par des navires, des sous-marins, des hélicoptères et auparavant par l’Iliouchine Il-38, aujourd’hui à la retraite. Elle est nommée d’après le faucon divin identifié à Agni,,.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Potomak
Potomak est le label discographique du groupe expérimental allemand Einstürzende Neubauten. Il a été fondé en 1988 par le membre central du groupe Blixa Bargeld, pour assurer la réédition de l'album Kollaps en format CD. Cela permet aussi au groupe d'autoproduire certains de ses publications ou de ses rééditions, tout en continuant à produire la plupart de ses albums dans des plus grands labels comme Mute Records. Potomak produit aussi les projets solo des membres du groupe : Alexander Hacke, N.U. Unruh, Jochen Arbeit, Rudolph Moser ainsi que Ari Benjamin Meyers. La production est ensuite distribuée via Rykodisc et Indigo.

N. U. Unruh
N.U. Unruh (Andrew Chuddy de son vrai nom) est un batteur et un percussionniste expérimental allemand né en 1957 à New York. Il est surtout connu en tant que membre du groupe de musique industrielle Einstürzende Neubauten.
Storstockholms Lokaltrafik
Storstockholms Lokaltrafik AB, ou SL, est l'autorité organisatrice des transports publics du comté de Stockholm (Stockholms län) en Suède. Cet organisme gère tous les transports publics : trains, métro, tramways, autobus. C'est lui qui définit les services à offrir à la population, concède les droits d'exploitation à des entreprises de transport privées et les subventionne si besoin. Il est également chargé de gérer les différentes infrastructures de transport.

SL a le statut de société anonyme ; son capital est détenu par le conseil régional (Comté du grand Stockholm).

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Claire Rosinkranz
Claire Rosinkranz, née le 2 janvier 2004 à Agoura Hills en Californie, est une chanteuse et compositrice américaine.

Après avoir publié sa musique sur les réseaux sociaux, elle signe chez Republic Records à l'âge de 16 ans. Elle perce en 2020 avec le single Backyard Boy, issu de son premier EP BeVerly Hills BoYfRiEnd, et sort son premier album studio Just Because le 6 octobre 2023.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Marc Sorkin
Marc Sorkin est un monteur, assistant réalisateur et réalisateur, né le 14 mars 1902 à Vilnius (alors dans l'Empire russe, aujourd'hui capitale de la Lituanie) et mort le 25 février 1986  à New York (États-Unis).

Ewald André Dupont
Ewald André Dupont, né le 25 décembre 1891 à Zeitz (royaume de Saxe, Empire allemand) et mort le 12 décembre 1956 à Hollywood, est un scénariste et réalisateur allemand. Il est l'un des pionniers du cinéma allemand.
James Petras
James Petras, né à Lynn (Massachusetts), États-Unis, le 17 janvier 1937 et mort le 17 janvier 2026 à Seattle, est professeur émérite de sociologie à l'université d'État de New York à Binghamton de New York.

Lobby pro-israélien
L'expression lobby pro-israélien désigne les groupes de pression et d'influence et les individus bénéficiant d'une importante couverture médiatique défendant les intérêts financiers, politiques et géopolitiques d'Israël. Par diverses stratégies de communication et de soft power, ils ont pour objectif d’orienter l’opinion publique d'un pays donné en faveur d'un soutien à l'État hébreu. Ses instigateurs ne sont pas nécessairement de confession juive ou de nationalité israélienne, de même qu'ils ne travaillent pas obligatoirement pour le gouvernement israélien.

Il ne doit pas être confondu avec le« lobby juif », qui, lui, se base sur des thèses complotistes et qui alimente les discours et les fantasmes antisémites.
Steve Perry (écrivain)
Steven Carl Perry, né le 31 août 1947 à Bâton-Rouge en Louisiane, est un écrivain américain de science-fiction. Il est entre autres célèbre pour ses livres se déroulant dans l'univers Star Wars. Il est souvent associé à Michael Reaves. Il écrit également de nombreux épisodes des séries d'animation.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Sebhat Ephrem
Sebhat Ephrem (en tigrinya : ስብሓት ኤፍረም), né en 1951, est un officier militaire et homme politique érythréen qui est ministre de l'Énergie et des Mines de l'Érythrée à partir de 2014. Il a également été ministre de la Défense et commandant du Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) durant la guerre d'indépendance de l'Érythrée.

Front populaire de libération de l'Érythrée
Le Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) est une organisation politique et militaire créée par des dissidents chrétiens et des musulmans progressistes du Front de libération de l'Érythrée (FLE). Bien que fondée officiellement en février 1972, l'organisation avait émergé auparavant à travers diverses opérations. Elle a été remplacée en 1994 par le Front populaire pour la démocratie et la justice.