hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympia Alberti
Olympia Alberti, née le 22 janvier 1950 à Antibes (France), est une romancière, poétesse, essayiste, nouvelliste, critique et chroniqueuse littéraire, spécialiste de sémantique française et sémiologie spirituelle (lecture des signes). Elle est docteur ès lettres en littérature comparée, spécialiste de Rilke, Colette, Giono, Virginia Woolf et Marguerite Duras,. Elle anime aussi des ateliers d'écriture.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Euthanasie de l'enfant
L'euthanasie de l'enfant est une variante d'euthanasie appliquée à des enfants gravement malades ou atteints de sévères affections congénitales. Tout comme l'euthanasie en général, ce sujet provoque des controverses à l'échelle mondiale ainsi qu'un débat éthique sous l'angle moral, philosophique et religieux.

En 2005, les Pays-Bas deviennent le premier pays qui dépénalise l'euthanasie sur des enfants dont le pronostic est désespéré et qui subissent des souffrances impossibles à apaiser. Neuf ans plus tard, la Belgique modifie sa loi de 2002 sur l'euthanasie pour en étendre les effets aux mineurs.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Elite Canadian Championship Wrestling
La Elite Canadian Championship Wrestling (anciennement Extreme Canadian Championship Wrestling) est une structure de catch (lutte professionnelle) basée à Vancouver (Canada). Fondée en 1996 par Michelle Starr, elle fut reprise rapidement par Dave Republic, qui en fut le propriétaire jusqu'au 11 septembre 2010, date à laquelle trois de ses catcheurs, Scotty Mac, Mother Diaz et The Natural, se réunirent pour reprendre la structure. Elle fut en partenariat avec la National Wrestling Alliance jusqu'en 2012, et servait à l'époque comme territoire ouest-canadien de la fédération de structures américaine. Des trois catcheurs si-dessus, The Natural s'est désolidarisé en 2020, laissant Scotty Mac et Mother Diaz au contrôle jusqu'à ce jour. La structure semble cependant ne plus avoir organisé d'exhibitions depuis la pandémie de coronavirus de 2020.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti
Abou Abdallah Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti (en arabe : أبو عبد الله محمد بن علي بن سليمان السِّطِّيّ), est un érudit musulman du XIVee siècle, originaire de Fès. Il était un juriste malikite (faqîh) et parmi ses disciples figurait Yahya Ibn Khaldoun, frère du célèbre Ibn Khaldoun. Al-Siti bénéficiait du respect du sultan mérinide Abou al-Hassan, qui l'avait nommé professeur à sa cour. Outre son rôle d'enseignant, il exerçait les fonctions de mufti et de prédicateur à certaines occasions.

En 748 de l'Hégire (1347), Al-Siti séjourna à Tunis, où il demeura jusqu'en 750 de l'Hégire (1349). Il fit partie des personnes qui accompagnèrent le sultan mérinide Abou al-Hassan.

Durant son voyage retour depuis l'ifriqiya, Il périt en Chawwal 750 de l'Hégire (décembre 1349). Sa mort survint près de Dellys, à la suite du naufrage de la flotte mérinide, provoqué par une tempête en mer.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Ned Harkness
Ned Harkness (né le 19 septembre 1921 à Ottawa au Canada, mort le 19 septembre 2008 à Rochester, New York) était un entraîneur canadien de renom dans le hockey sur glace universitaire de la NCAA.

Il remporta plusieurs titres universitaires avant de prendre en main, en 1970, les Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey.
Néanmoins son passage s'est soldé par un échec : il ne remporta en effet que 12 victoires en 38 matchs joués.
Il devient cependant directeur général de la franchise du Michigan de 1970 à 1974.

En 1982 Il est intronisé au Temple de la renommée des sports de Institut Polytechnique de Rensselaer.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sous-ministre (Canada)
Au Canada, un sous-ministre est un haut fonctionnaire qui relève directement du ministre et qui a la charge de l'administration quotidienne du ministère qui lui est confié. Ce titre est utilisé au sein du gouvernement fédéral ainsi que dans les gouvernements provinciaux et territoriaux. Le titre équivalent en anglais est deputy minister. Le sous-ministre en titre est ordinairement assisté par des sous-ministres adjoints qui sont responsables d'un secteur du ministère. Le sous-ministre le plus important au gouvernement fédéral est le greffier du conseil privé qui sert comme sous-ministre pour le premier ministre.

Certains dirigeants d'organismes gouvernementaux peuvent avoir le rang de sous-ministre tout en ayant un autre titre tel que président, secrétaire-général, etc.

Le titre équivalent dans l'administration gouvernementale française est celui de secrétaire général d'un ministère.

Ministère français
En France, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
Ioulia Tsvetkova
Ioulia Tcheslavovna Tsvetkova (en russe : Юлия Чеславовна Цветкова) (née Androuchko le 5 juillet 1985 à Hrodna) est une joueuse de volley-ball biélorusse naturalisée russe. Elle mesure 1,98 m et joue au poste de centrale. Elle est mariée au volleyeur russe Evgueni Tsvetkov.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Station hertzienne militaire de Pierre-sur-Haute
La station hertzienne militaire de Pierre-sur-Haute est un site militaire de trente hectares dédié aux communications interarmées françaises. Elle est située dans les communes de Sauvain et de Job, à cheval sur le département de la Loire et le département du Puy-de-Dôme, au sommet de Pierre-sur-Haute, point culminant des monts du Forez et du département de la Loire, à 1 634 m d'altitude. En marge de sa vocation militaire, le site comporte une tour hébergeant un relais hertzien civil appartenant à TDF surmontée d'un radar de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC). Dans la nomenclature des stations hertziennes, elle porte le no 11.804.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Seconde bataille de Sabine Pass
La seconde bataille de Sabine Pass est un engagement mineur de la guerre de Sécession qui a lieu le 8 septembre 1863. Il voit l'échec d'une tentative de l'armée de l'Union d'envahir l'État confédéré du Texas. Selon le point de vue confédéré, ce combat est donné comme l'une des victoires écrasantes sudistes les plus indiscutables du conflit.

Sabine (fleuve)
La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États.

La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas.
Journal étranger
Le Journal étranger est un périodique français paru à Paris de 1754 à 1764, fondé par Ignace Hugary de La Marche-Courmont, projet repris par Douyn de Courcelles.

Il eut successivement pour directeurs Melchior Grimm, François-Vincent Toussaint, l’abbé Prévost, Élie Fréron, Alexandre Deleyre, Meusnier de Querlon, Jean-Baptiste-Antoine Suard, l’abbé Arnaud.

À partir de 1759, il est édité par l’abbé Arnaud, Jean-Baptiste Suard, l’abbé Prévost et l’avocat Gerbier. Denis Diderot y donne son Éloge de Richardson en janvier 1762.

Il répondait au Caffè milanais de Cesare Beccaria ; les deux périodiques s'échangeant régulièrement leurs articles.

En 1764, le titre devient la Gazette littéraire de l'Europe, deux ans avant la disparition du titre, en 1766.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.
Tania Sodhi
Tania Sodhi est une agente immobilière et femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Moncton-Nord-Ouest à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024. Elle est membre du caucus libéral.

Elle est la première députée d'origine sud-asiatique élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Caucus
Un caucus est une réunion de personnes, généralement des sympathisants ou membres de mouvements politiques. Le mot est principalement employé dans le monde anglo-saxon (plus particulièrement en Amérique du Nord) et au Québec, et son sens exact varie en fonction du contexte.
Bombus rupestris
Psithyre des rochers

Bombus rupestris, le psithyre des rochers, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae, du genre Bombus, du sous-genre Psithyrus.

C'est un bourdon " coucou " qui parasite Bombus lapidarius, les femelles des deux espèces se ressemblent.

Apidae
Les Apidés (Apidae) forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Il s'agit de la famille d'abeilles la plus large et diversifiée, avec plus de 5 700 espèces. Elle comprend des abeilles solitaires, parasites, cléptoparasites et sociales. On y trouve notamment les abeilles à miel. Les premières formes sociales élaborées et stables sont apparues dans cette famille il y a au moins 87 millions d'années chez les ancêtres de la tribu des corbiculate (près de 1 000 espèces d'abeilles à corbiculae). Les organisations les plus complexes sont apparues dans la tribu des Meliponini il y a plus de 55 millions d'années et dans la tribu des Apini il y a une vingtaine de millions d'années.
Pygmalion (album)
Pygmalion est le troisième album du groupe anglais Slowdive publié le 6 février 1995 par le label Creation Records. Il s'agit du dernier album du groupe avant leur split la même année et sa reformation en 2014.

L'album bénéficie d'une réédition en 2005, puis en 2010.

Creation Records
Creation Records est un label de musique britannique indépendant fondé par Alan McGee et qui a duré de 1983 à 1999. Le nom du label fait référence à un groupe des années 1960 nommé The Creation dont Alan McGee est fan. Les finances du label ont connu de nombreux hauts et bas, si bien que, dans les années 1990, Creation est contraint à un partenariat avec la major Sony, compromettant son statut de label indépendant.

Mais Creation a grandement accompagné les groupes phares du rock indépendant, surtout de la vague shoegazing, ce qui lui vaut aujourd'hui encore un prestige certain.

Les débuts du label sont marqués par la naissance de The Jesus and Mary Chain et Primal Scream. Il devient alors un label influent et renommé. Creation tient aussi sa notoriété de la production des deux premiers albums d'Oasis entre 1993 et 1995.

Après son départ de Creation Records en 1999 et quelques années sabbatiques, Alan McGee a fondé un nouveau label, Poptones, auquel il se consacre désormais.
Sanctuaire de Tal Chhapar
Le sanctuaire de Tal Chhapar (en anglais : Tal Chhapar Wildlife Sanctuary) est un sanctuaire indien de vie sauvage situé dans le district de Churu de l'État du Rajasthan.

Créé en 1966, il s'étend sur 9 km2, à la lisière du désert du Thar. Il est principalement constitué de prairies ouvertes, avec quelques collines et des formations rocheuses d'ardoise et de quartzite. Il comporte des dépressions inondées lors de la mousson, qui servent de points d'eau pour les animaux.

District de Churu
Le district de Churu est un district de l'état du Rajasthan en Inde.

Le district est très aride. Depuis quelques années, les vagues de chaleur extrême se font plus fréquentes et la sécheresse s'est accentuée, tandis que le régime des pluies a beaucoup changé, compromettant l'avenir de l'agroculture.
Juan Botella Asensi
Juan Botella Asensi, (18 juin 1884, Alcoy, Alicante)-19 juin 1942, Mexico) est un avocat et homme politique espagnol.

Il exerça de septembre à novembre 1933 comme ministre de la Justice sous la Seconde République.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Quartier-d'Orléans
Quartier-d'Orléans est un village de la partie française de l'île de Saint-Martin dans les Petites Antilles. Il se situe sur le côté Est de l'île donc à l'Est de Marigot, au bout de la route principale N7 qui l'y relie via Grand-Case. Cette route se prolonge jusqu'à la frontière avec la partie néerlandaise.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Plébiscite togolais de 1972
Un  Plébiscite sur le maintien à la présidence du Général Eyadéma a lieu le 9 janvier 1972 au Togo. La population est amenée à approuver le maintien au pouvoir du général Étienne Gnassingbé Eyadéma, cinq ans après le coup d'état militaire du 14 avril 1967 ayant conduit au renversement du président Nicolas Grunitzky , à la dissolution de l'Assemblée nationale et à l'abolition de la constitution de 1963.

Le Rassemblement du peuple togolais, alors de facto parti unique fondé par Eyadéma le 30 aout 1969, se réunit en congrès le 24 novembre 1971 et décide à l'unanimité d'organiser un référendum sur la prolongation de ce dernier à la tête de l'état, le scrutin prenant ainsi la forme d'un plébiscite sur sa personne,.

Les électeurs doivent répondre à la question « Souhaitez-vous que le général Eyadéma continue d'exercer ses fonctions de président de la République, qui lui ont été confiées par l'armée et le peuple ? »

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
L'Exoconférence
L'Exoconférence est une pièce de théâtre d'Alexandre Astier, mise en scène par Jean-Christophe Hembert et représentée pour la première fois au Radiant Bellevue à Caluire-et-Cuire, le 12 septembre 2014.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Ngāti Awa
Ngāti Awa est un iwi Maori basé dans l’est de la Baie de l’Abondance de la Nouvelle-Zélande. Il est composé de 22 hapu (sous-tribus), et en 2023 a une population estimée à 24 999 descendants. La population de l’iwi se trouve pour la plupart dans les villes de la plaine de Rangitaiki, notamment Whakatāne, Kawerau, Edgecumbe, Te Teko (en), et Matatā. Il a aussi deux hapu urbains, Ngāti Awa-ki-Tamaki à Auckland et Ngāti Awa-ki-Poneke à Wellington.

Kawerau
Kawerau est une petite ville de la région de la Baie de l'Abondance, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Située à 100 km au sud-est de Tauranga et à 58 km à l'est de Rotorua, c'est le siège et la seule ville du conseil du district de Kawerau.
Rivière La Salle
La rivière La Salle est un cours d'eau qui prend sa source à une dizaine de kilomètres au Sud de la ville de Portage la Prairie dans la province du Manitoba. Son cours s'oriente vers l'Est.  Après un parcours de 140 kilomètres, entrecoupé de huit barrages, la rivière La Salle se jette dans la rivière Rouge à la hauteur de la ville de Saint-Norbert, banlieue sud francophone de la ville de Winnipeg.

Anciennement, on l'a dénommée la rivière Sale, la rivière Salle, Salle River et Stinking River.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Distributeur de serviettes en papier
Un distributeur de serviettes en papier est un dispositif qui met à la disposition de tout utilisateur de toilettes publiques une feuille de papier lui permettant de s'essuyer les mains après les avoir lavées. Le procédé le plus simple laisse l'utilisateur saisir la serviette visible, ce qui libère la suivante, mais d'autres distributeurs peuvent être actionnés par une poignée ou fournir la serviette au moyen d'un détecteur de mouvement.

Ces distributeurs sont courants en Amérique du Nord et dans d'autres pays occidentaux. Ils sont soit utilisés pour remplacer les séchoirs à main ou utilisés en tandem avec ceux-ci pour offrir aux utilisateurs des solutions alternatives pour le séchage des mains. Ils peuvent  être considérés comme vecteur de déchets et donc moins respectueux de l'environnement que les sèches main.

Essuie-tout
Le papier essuie-tout ou essuietout, aussi appelé papier ménage en Suisse et en Belgique, est un papier très absorbant — de type papier tissue — confectionné en rouleaux d'une largeur d'une vingtaine de centimètres, servant à « éponger » les débordements et à nettoyer en cuisine. Il fut inventé par la Scott Paper Company en 1907 pour permettre un confort sanitaire dans les toilettes publiques.

Son principe étant d'absorber les liquides, il sert aussi bien à essuyer les tables ou les mains qu'à nettoyer des surfaces avec des produits d'entretien.

Il sert aussi à sécher des aliments mais n'est pas destiné à entrer en contact avec les denrées alimentaires.