hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
71 Ophiuchi
71 Ophiuchi (en abrégé 71 Oph) est une étoile géante de la constellation équatoriale d'Ophiuchus. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,64. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 259 a.l. (∼ 79,4 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −3 km/s.

71 Ophiuchi est une étoile géante jaune évoluée de type spectral G8III. C'est une géante du red clump, ce qui signifie qu'elle est située à l'extrémité rouge (froide) de la branche horizontale du diagramme H-R et qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est estimée être âgée de 400 millions d'années et elle est 2,9 fois plus massive que le Soleil. Son rayon est autour de 13 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 89 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 983 K.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
Asclépiéion d'Athènes
Le sanctuaire d'Asclépios ou Asclépiéion (grec ancien : Ἀσκληπιεῖον) est situé sur le versant sud de l'acropole d'Athènes, au-dessous du Parthénon, entre le portique d'Eumène et le théâtre de Dionysos. Il se compose essentiellement d'un temple et d'un portique d'ordre dorique, construits autour de 420 av. J.-C.

Théâtre de Dionysos
Le théâtre de Dionysos (grec moderne : Θέατρο του Διονύσου) à Athènes est un des théâtres de la Grèce antique ; il est considéré comme le premier théâtre du monde, berceau du théâtre grec antique et de la tragédie. Il est situé sur le versant Sud-Ouest de l'acropole d'Athènes.
Circuit de Garde
Le Circuit de Garde (Circuito del Garda, ou Gran Premio di Garda) était une course automobile italienne de type Grand Prix de Formule libre, organisée durant les années 1920 sur le circuit de la commune de Garde (circuito del Garda) proche de Salò, dans la province de Vérone (Vénétie) en fin de saison à partir de 1922.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
1 (chiffre)
Chiffre un, 1

Le un (1) est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre un.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Muscle risorius
Le muscle risorius (de Santorini) (musculus risorius en latin) ou muscle rieur est un petit muscle facial cutané et plat inconstant et de taille assez variable.

de la joue situé à la commissure des lèvres.

Muscle cutané
Un muscle cutané ( ou muscle peaucier ou muscle superficiel) est un muscle dont au moins une des extrémités s'attache à la face profonde de la peau il s'agit d'une insertion sous-cutanée, l'autre insertion s'attache souvent sur l'os ce qui permet le plissement de la peau, une déformation de celle-ci tout en prenant appui sur une insertion solide. Il n'est pas recouvert par un fascia. Ce sont eux qui via des tractions répétées un grand nombre de fois sur la peau sont à l'origine des rides et ridules qui se forment avec l'âge sur une peau de moins en moins élastique
Krusenstern
Le Krusenstern (en russe : Барк « Крузенштерн », Bark Krouzenchtern) est un quatre-mâts barque construit en 1926 à Bremerhaven, en Allemagne, sous le nom de Padua (Padoue), livré à l'URSS en 1946 au titre des dommages de guerre et rebaptisé du nom de l'explorateur Johann Adam von Krusenstern (1770-1846).

Aujourd'hui encore en service en Russie, il est basé dans le port de Kaliningrad sur la mer Baltique.

Des quatre Flying P-Liners encore existant, le Krusenstern est le dernier en service. Parmi les grands voiliers traditionnels encore en activité, il vient au second rang par la taille, après le Sedov, autre navire allemand à l'origine.

Dommages de guerre
L'expression « dommages de guerre » désigne généralement les séquelles laissées par une guerre ou ceux des dommages différés dans le temps (un obus qui explose, une galerie qui s'effondre des années après les conflits, etc.) susceptibles d'être indemnisées par l'État ou par l'État responsable (selon les conventions internationales et textes en vigueur concernant l'évènement).
Consty Eka
Consty Eka est un animateur, producteur audiovisuel et entrepreneur des médias camerounais, figure de la télévision francophone africaine, surnommé « le Roi de la Télé », mort le 16 février 2026 à Abidjan.

Il est le fondateur du groupe média CEKAM, de la chaîne CEN TV et de la radio Voltage 2.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Lesko
Lesko est le nom des localités polonaises suivantes :

Lesko, gmina du powiat de Lesko, dans la voïvodie des Basses-Carpates ;

Lesko, ville et siège de cette gmina ;

Synagogue de Lesko

Łęsko, village du powiat de Goleniów, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

Lesko (gmina)
Lesko [ˈlɛskɔ] (ou Lisko jusqu'en 1926 ; en ukrainien : Лісько, Lis’ko ; en latin : Lescow, alias Olesco Lescovium) ; (en yiddish : לינסק-Linsk) est une commune urbaine de la voïvodie des Basses-Carpates et du district dont elle est le chef-lieu.

Elle s'étend sur 111,6 km² et comptait 11 530 habitants en 2010.
Championnat de France de Nationale 3 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 3 masculine (5e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1970, d'abord 3e niveau national, il est devenu le 4e puis le 5e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Il est composé de 8 groupes de 10 clubs. Les premiers de chaque groupe, montent en Nationale 2, les derniers descendent en championnat régional.

Harnes Volley-Ball
Le Harnes Volley-Ball est un club de volley-ball français évoluant en Championnat de France Elite de volley-ball masculin (DEM). Depuis 1995 et jusqu'en 2015, il était sous statut professionnel dans la Ligue nationale de volley - Pro B avec quelques passages (6 saisons) en N1 (Elite).
AGROVOC
AGROVOC est un vocabulaire contrôlé multilingue couvrant tous les domaines d'intérêt de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), notamment l'alimentation, la nutrition, l'agriculture, la pêche, la foresterie et l'environnement. En novembre 2021, le vocabulaire comprenait plus de 39 600 concepts et jusqu'à 924 000 termes dans 41 langues différentes. Il s'agit d'un effort de collaboration, édité par une communauté d'experts et coordonné par la FAO. AGROVOC est mis à disposition par la FAO en tant que schéma conceptuel RDF/SKOS-XL et publié comme un ensemble de données liées alignées sur 20 autres vocabulaires.

Vocabulaire contrôlé
Un vocabulaire contrôlé est un lexique dont le but est de rendre possible l'organisation des connaissances afin d'optimiser la recherche d'information. Le vocabulaire contrôlé est utilisé dans les schémas servant à l'indexation sujet, les vedettes-matières[Quoi ?], les thésaurus et les taxinomies,. Un vocabulaire contrôlé impose l'utilisation de termes prédéfinis, qui ont été présélectionnés par le concepteur du vocabulaire. Ils s'opposent donc au langage naturel, où aucune restriction n'existe quant au choix du vocabulaire.
USS Santee
Le nom d'USS Santee a été porté par trois navires de l'US Navy, d'après le fleuve du même nom en Caroline du Sud :

l'USS Santee (1855), une des dernières frégate à voiles de la marine américaine, dont la construction commence en 1820 pour se terminer en 1855 ;

l'USS Santee (1905), un cargo en service de 1905 à 1958 ;

l'USS Santee (CVE-29), un pétrolier ravitailleur acquis en 1940. Il est alors converti en porte-avions d'escorte et entre en service en 1942.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
João Lyra
João José Pereira de Lyra, né le 17 juin 1931 à Recife et mort le 12 août 2021 à Maceió, est un homme politique brésilien.

Il est sénateur du Brésil de 1989 à 1991 et membre de la Chambre des députés du Brésil de 2003 à 2007 et de 2011 à 2015.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Moustillon et ses évolutions
Moustillon, et ses évolutions, Mateloutre et Clamiral, sont trois espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 2010, dans les jeux vidéo Pokémon Noir et Pokémon Blanc, jeux dans lesquels Moustillon est un des trois Pokémon de départ que le joueur peut choisir pour commencer l'aventure. Ces trois Pokémon sont tous du type eau et occupent respectivement les 501e, 502e et 503e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Ken Sugimori
Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon.
Yevhen Petrouchevytch
Yevhen Petrouchevytch (en ukrainien : Євген Омелянович Петрушевич), né le 3 juin 1863 à Bousk en Galicie autrichienne et mort le 29 août 1940 à Berlin, est un avocat et homme politique ukrainien, président de l'éphémère République populaire d'Ukraine occidentale.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Elsa Mahler
Elsa Mahler, née le 15 novembre 1882 à Moscou (Empire russe) et morte le 30 juin 1970 à Riehen (Suisse), est une slaviste et folkloriste suisse. En 1938, elle devient la première femme professeure extraordinaire à l'Université de Bâle.

Riehen
Riehen (en bâlois «Rieche» [ˈʀiəχə])
est une ville et une commune suisse, dans le canton de Bâle-Ville.

Elle est limitrophe de la ville de Bâle au sud-ouest, sur la rive droite du Rhin. Commune huppée, elle est généralement comptée comme l'une des zones résidentielles les plus aisées de la Suisse du Nord-Ouest. Elle abrite entre autres la Fondation Beyeler, qui est le musée d'art le plus visité de Suisse.
Tête du Christ (Petrus Christus)
La Tête du Christ est un tableau attribué au peintre flamand Petrus Christus (v. 1410-1475/1476). Réalisé en 1444 ou 1446, il représente la tête du Jésus-Christ, peinte sur parchemin posé sur panneau de 14,9 × 10,8 cm. Il est légué au Metropolitan Museum of Art de New York en 1959 par Lillian S. Timken. Il est actuellement exposé dans ce musée.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Dundee Whaling Expedition
La Dundee Whaling Expedition (1892 - 1893) fut une expédition commerciale en Antarctique.

Le 6 septembre 1892, une entreprise à décider d'envoyer depuis l'Écosse quatre baleiniers à vapeur pour chasser des baleines afin de sonder la viabilité économique des eaux proche de l'Antarctique. Le Balaena, Active, Diana et Polar Star appareillèrent de Dundee pour la mer de Weddell à la recherche d'Eubalaena.

Le 8 janvier 1893, le capitaine Thomas Robertson de l’Active a découvert l'île Dundee.

Le scientifique William Speirs Bruce, appuyé par la Royal Geographical Society, fut membre de l'expédition. Placé sous le capitaine Alexander Fairweather du Balaena, il fut déçu de l'expérience car il ne put vraiment développer ses activités scientifiques.
Le peintre écossais William Gordon Burn Murdoch prit part à l'expédition. Il en publia le récit en 1917, illustré de photographies et de ses dessins.

Portail de l’Antarctique

Portail de l’exploration

Portail de l’Écosse

Portail des cétacés

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Tiffany Géroudet
Tiffany Géroudet, née le 3 septembre 1986 à Sion, est une escrimeuse suisse pratiquant l'épée. Championne d'Europe en 2011, elle est actuellement no 9 dans le classement de la Fédération internationale d'escrime.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Système d'allumage à étincelle perdue
Un système d'allumage à étincelle perdue est un système d'allumage concernant certains moteurs à allumage commandé à quatre temps. Dans ces moteurs, les bougies créent simultanément deux étincelles, une dans le cylindre en fin de phase de compression (l'étincelle utile) et une autre dans celui qui est en fin de phase d'échappement (l'étincelle perdue). Cette conception est plus simple que le système d'allumage conventionnel du fait qu'il n'y a plus de distributeur rotatif. Cependant les étincelles surnuméraires réduisent la durée de vie des composants (rupteur, bougies d'allumage).

Allumage (moteur)
L'allumage d'un moteur à allumage commandé (dit communément « moteur à essence ») est le mécanisme amorçant la combustion du mélange gazeux comprimé, présent dans la chambre de combustion de chaque cylindre.
BB 25200
Les BB 25200 sont une série de 51 locomotives électriques bicourant de la SNCF construites à partir de 1965 et complétée par la suite par la modification de machines de la série BB 25150. Elles ont été construites au départ pour la traction de trains de voyageurs sur les lignes électrifiées en 25kV alternatif en prolongement de lignes électrifiées en 1,5kV continu. Leurs premières affectations ont été les dépôts de Montrouge (électrification de Le Mans-Rennes en 25kV) et Marseille (électrification de Marseille - Vintimille). Elles ont ainsi remorqué des trains "nobles"  tels que le Mistral, le Train Bleu, l'Armor...

Elles ont aussi remorqué quelques années les rapides l'Albatros, la Mouette et le Goéland entre Paris, Rouen et Le Havre.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Arbor Hill
Arbor Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Arbor Hill, une communauté non constituée en municipalité du comté d'Adair, en Iowa, aux États-Unis ;

Arbor Hill, Albany, New York (en), un quartier d'Albany (New York).

Comté d'Adair (Iowa)
Le comté d'Adair est situé dans l'État de Iowa aux États-Unis. En 2020, sa population était de 7 496 habitants. Le siège de ce comté est Greenfield. Il est nommé en hommage au gouverneur du Kentucky, John Adair.
Roinville (Eure-et-Loir)
Roinville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Roinville est une commune rurale qui compte 588 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Musiques de Grand Theft Auto V
Les musiques de Grand Theft Auto V sont une compilation de nombreuses musiques, parfois inédites. Comme les précédents jeux de la série, la trame sonore du jeu est composée en grande partie par les stations de radio. Il existe 22 stations de radios dans Grand Theft Auto V, 19 musicales et 2 de discussions. La soundtrack du jeu est récompensée de soundtrack de l'année lors des VGX 2013. Cette soundtrack a été entièrement réalisée par Rockstar Games et il s'agit d'une première pour la série.

Schoolboy Q
Schoolboy Q, stylisé en ScHoolboy Q, de son vrai nom Quincy Matthew Hanley, né le 26 octobre 1986 sur la base militaire allemande de Wiesbaden,, est un rappeur américain, originaire de Los Angeles. Il est membre du collectif Black Hippy aux côtés des rappeurs Ab-Soul, Jay Rock et Kendrick Lamar.
Levée du voile corporatif
En droit des affaires, la levée du voile corporatif est un recours visant à poursuivre personnellement l'actionnaire principal et administrateur d'une société en faisant tomber la barrière de la personnalité morale de la société. Il est utilisé lorsqu'un actionnaire dirigeant exploite le statut de la personne morale distincte de la société pour commettre des illégalités telles que des fraudes ou des abus de droit.

Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.
Patrick Fernandez
Patrick Fernandez, né le 4 mars 1952 en Algérie, est un pilote motocycliste français de vitesse.

En 1972 il est Champion de France en 125 cm3, puis en 1973 il obtient le titre en 250 cm3. En 1974 il est vice-champion de France en 250 cm3 derrière Michel Rougerie, et en 1976 il devient Champion de France Inters en 250 cm3.

Sa carrière en compétitions mondiales s'étale de 1975 à 1985, essentiellement en 250 et 350 cm3.

Il remporte trois épreuves du Championnat du monde de vitesse:  dans la catégorie 350 cm3 en 1979 (Grand Prix de France au Circuit Bugatti du Mans sur Yamaha) et 1981 (Grand Prix d'Autriche au Salzburgring sur Yamaha), puis dans celle 250 cm3 en 1984 en Afrique du Sud sur Yamaha.

Il termine vice-champion du monde 350 cm3 en 1979, et troisième du championnat du monde 250 cm3 en 1978. Il obtient au total 26 podiums, et il inscrit en tout 537 points entre les diverses cylindrées.

Championnat du monde de vitesse moto 1978
Le Championnat du monde de vitesse moto 1978 est la 30e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.