hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed (éléphant)
Ahmed est un éléphant de savane d'Afrique mâle, né vers 1919 et mort en 1974. La longueur de ses défenses a fait sa renommée. Ahmed vivait dans le parc national de Marsabit. En 1970, le président kényan Jomo Kenyatta a décidé de le placer sous la protection permanente de gardes (2 ou 5 selon les sources) afin de prévenir l'action de braconniers. Cela s'avéra payant puisque Ahmed s'éteignit de façon naturelle en 1974. Bien que d'une taille imposante, ses défenses ne pesaient qu'une soixantaine de kilogrammes chacune. Ses ossements et ses défenses sont conservés au musée national de Nairobi et une reproduction grandeur nature est exposée à l'extérieur de ce musée.

Jomo Kenyatta
Kamau wa Ngengi, baptisé John Peter Kamau avant d'être appelé Johnstone Kamau et d'être connu à partir de 1938 sous le nom de Jomo Kenyatta, né le 20 octobre 1894 à Gatundu (en) et mort le 22 août 1978 à Mombasa, est un homme d'État kényan d’origine kikuyu.

Militant indépendantiste, il est emprisonné de 1952 à 1961 et devient Premier ministre de 1963 à 1964 puis président de la République de 1964 à 1978.
Graff Diamonds
Graff Diamonds Ltd, communément appelée Graff, est une maison de joaillerie fondée par Laurence Graff OBE à Londres au début des années 1960.

Cette société est spécialisée dans le négoce de gemmes historiques ou exceptionnelles.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Éric de Rus
Éric de Rus, né le 29 juillet 1970 à Toulouse, est un écrivain, poète et philosophe français. Il a publié de nombreux ouvrages principalement sur la pensée de la carmélite Edith Stein et l'expression poétique de la présence.

Salvator (maison d'édition)
Salvator est une maison d'édition catholique française fondée en 1924, qui déclare « propose[r] au grand public francophone des livres d’intelligence de la foi chrétienne et de compréhension du message de l’Église pour la société contemporaine ».

Elle est gérée par la société Yves Briend Éditeur.
400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 1er au 5 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Américain Quincy Watts qui établit un nouveau record olympique en 43 s 50.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Plante artificielle
Une plante artificielle est une reproduction d'une plante naturelle en plastique, en soie, en silicone ou dans une autre matière. Les plantes artificielles sont très souvent utilisées dans les mêmes circonstances que les naturelles, à l’exception de leur culture pour leurs fruits, leurs feuilles ou leur bienfaits aromatiques. La résistance ainsi que la solidité de leur feuillage sont nettement supérieures aux végétaux naturels. Cela permet de les exposer aux intempéries, notamment comme décoration permanente à l’extérieur.

On peut en placer également dans les aquariums.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Rivière Kanairiktok
La rivière Kanairiktok est un fleuve d'environ 350 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

C'est le plus long fleuve de la sous-province du Labrador après le fleuve Churchill.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Monon Railroad
Le Monon Railroad (sigle AAR: MON), antérieurement le Chicago, Indianapolis and Louisville Railway (CIL) de 1897 à 1956, était un chemin de fer américain de classe I qui opérait presque exclusivement dans l'Indiana. Le Monon fusionne dans le Louisville and Nashville Railroad en 1971. De nos jours, la majorité de ses droits de circulation sont exploités par CSX Transportation.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Sušica (Kruševac)
Sušica (en serbe cyrillique : Сушица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 803 habitants.

Un autre village portant le nom de Sušica est situé à proximité.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Englebert II de Fauquemont
Englebert de Fauquemont ou Englebert de Valkenburg (aussi connu comme Englebert de Cologne ; vers 1220 - Bonn, 20 octobre 1274) est un archevêque de l'archidiocèse de Cologne. Il occupe cette fonction de 1261 jusqu'à son décès en 1274.

Archidiocèse de Cologne
Le diocèse de Cologne, en Allemagne, fut fondé au IVe siècle et devint archidiocèse métropolitain de rite romain au VIIIe siècle. Son nom latin est Archidioecesis Coloniensis.

Au XIIIe siècle, l'archevêque de Cologne prend le rang prestigieux de prince-électeur du Saint-Empire, le territoire de l'archevêché se muant en électorat de Cologne.
Jeff Miller (homme politique)
Jefferson Bingham Miller, dit Jeff Miller, né le 27 juin 1959 à St. Petersburg (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du 1er district congressionnel de Floride à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2017.

Premier district congressionnel de Floride
Le 1er district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride, couvrant l'ouest du Panhandle de l'État. Il comprend la totalité des comtés d'Escambia, d'Okaloosa, de Santa Rosa et des parties du Comté de Walton. Le district est ancré à Pensacola et comprend également les grandes communautés de dortoirs militaires et les destinations touristiques de Navarre et de Fort Walton Beach et s'étend le long de l'Emerald Coast. Le district est actuellement représenté par le Républicain Jimmy Patronis. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain de Floride.
Chengdu Airlines
Chengdu Airlines Co., Ltd. (成都航空有限公司/Chéngdū Hángkōng Yǒuxiàngōngsī), filiale de Sichuan Airlines, est une compagnie aérienne basée à Chengdu, en Chine. Elle propose des vols commerciaux réguliers et domestiques depuis son hub principal, l'aéroport international de Chengdu-Shuangliu.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Lydie Adolphe
Lydie Adolphe, née le 12 janvier 1913 à Paris 18e et morte le 21 août 1962 à Brunoy, est une juriste, une philosophe et une bibliothécaire française, spécialiste de la philosophie de Bergson. Elle est la sœur du photographe et réalisateur Adolphe Sylvain.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Élections régionales de 2008 en Hesse
Les élections régionales de 2008 en Hesse (en allemand : Landtagswahl in Hessen 2008) se tiennent le 27 janvier 2008, afin d'élire les 110 députés de la 17e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par une très courte victoire de la CDU, qui perd sa majorité absolue acquise en 2003 et se trouve à égalité de sièges avec le SPD. Aucune majorité ne se dégageant, le ministre-président Roland Koch assure la gestion des affaires courantes.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Vitel
Vitel est un patronyme francophone, notamment porté par :

André Vitel (1921-1939), meurtrier français et dernier exécuté mineur en France,

Philippe Vitel (1955-), homme politique français,

Stéphane Vitel (1975-2023), principal de collège français retrouvé mort dans son collège.

Vitel est également un toponyme dont :

la lagune Vitel en Argentine.

Stéphane Vitel
Stéphane Vitel (Le Chesnay, 11 janvier 1975 - Lisieux, 11 août 2023) est un principal de collège français retrouvé mort dans son collège. Il travaillait au collège Pierre-Simon-de-Laplace, à Lisieux (Calvados). Considéré comme une mort suspecte, le drame a ému la communauté éducative et politique. Sa veuve contestera les conclusions de l'enquête.

Engagé en politique, il fut l'adjoint au maire à Houlgate (Calvados) de 2014 à 2020.

Conseiller communautaire, auprès de la communauté de communes de l'Estuaire de la Dives, entre 2014 et 2016, il avait rejoint la liste Normandie terre d'avenir pour le Calvados, aux élections régionales de 2021[réf. nécessaire].

Le  ministre Gabriel Attal était  présent à Lisieux pour les obsèques.
L'Étoffe des héros (série télévisée)
L'Étoffe des héros (The Right Stuff) est une série télévisée américaine en huit épisodes de 45 minutes, créée par Mark Lafferty et diffusée entre le 9 octobre 2020 et le 20 novembre 2020 sur le service Disney+.

À l'instar du film L'Étoffe des héros (1983) de Philip Kaufman, la série télévisée est inspirée du livre de Tom Wolfe L'Étoffe des héros (1979). Elle retrace l'épopée des pilotes d'essais américains d'après-guerre et des premiers vols spatiaux habités.

Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.
Zuolong
Zuolong salleei

Zuolong (signifiant « dragon de Zuo ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Shishugou, une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang,.

L'espèce type et seule espèce, Zuolong salleei, a été nommée par Jonah N. Choiniere, James M. Clark, Catherine A. Forster et Xu Xing en 2010. Le nom générique a été donné en l'honneur de Zuo Zongtang. Le nom spécifique a été donné en l'honneur de Hilmar Sallee, dont le legs a aidé à financer les recherches.

Zuo Zongtang
Zuǒ Zōngtáng, né le 10 novembre 1812 à Wenjialong (au nord de Changsha dans la province du Hunan), mort le 5 septembre 1885, était un homme d'État et un chef militaire. 1er marquis Kejin de seconde classe (chinois traditionnel : 左宗棠), il est connu en Europe sous le nom de « général Tso », ou « général Tsuo ».
Little Shop of Horrors (comédie musicale)
Little Shop of Horrors (La Petite Boutique des horreurs) est une comédie musicale composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman, d'après l'histoire du film homonyme de Roger Corman, sorti en 1960.

La première fut jouée en Off-Off-Broadway en 1982 avant de déménager au Orpheum Theatre Off-Broadway, où il sera joué pendant cinq ans. 
Une adaptation française d'Alain Marcel sera produite en 1986 au Théâtre Libertaire de Paris (Déjazet). Elle sera nommée aux Molières comme meilleur spectacle musical.
La comédie musicale sera adaptée au cinéma en 1986 par le réalisateur Frank Oz.

Théâtre Déjazet
Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne située au 41, boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement.

C'est le seul théâtre du « boulevard du crime » à avoir survécu, étant situé du côté du boulevard ayant échappé aux transformations haussmanniennes de 1862, et notamment au percement de la place du Château-d'Eau (actuelle place de la République). Abritant des fresques d'Honoré Daumier, la salle a été inscrite sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 6 décembre 1990.
Quand papa était femme de ménage
Quand papa était femme de ménage est un roman d'Anne Fine, publié en 1987 sous le titre anglais de Madame Doubtfire.

Ce roman n'eut pas un grand succès, avant son adaptation au cinéma sous le nom de Madame Doubtfire en 1993 par Chris Columbus. Le roman a également été adapté en pièce de théâtre.

Madame Doubtfire (pièce de théâtre)
Madame Doubtfire est une pièce de théâtre écrite par Albert Algoud et mise en scène par Daniel Roussel en 2003. Il s'est inspiré du roman d'Anne Fine et du film homonyme Madame Doubtfire.

Miranda a été jouée par Caroline Tresca et par Josy Bernard en alternance[réf. souhaitée].
Descripteur de style de couche
Un Descripteur de Couche Stylisé (SLD) est un schéma XML indiqué par l’OGC (The Open Geospatial Consortium) afin de décrire le style des couches de carte. Il est capable de traiter des données vectorielles et Raster. 
Une utilisation typique des SLD est destinée aux WMS (Web Map Service) pour que ces derniers puissent interpréter efficacement une couche de donnée spécifique,.

En 2007, la spécification SLD a été scindé en deux nouvelles spécifications OGC:

Symbology Encoding (SE),

Styled Layer Descriptor of the Web Map Service (SLD fo WMS).

La spécification actuelle SLD ne contient donc plus que la partie permettant d'affecter un style à une couche de données WMS. Le style lui-même étant décrit par la spécification Symbology Encoding. Les deux standards sont donc souvent utilisés conjointement.

Open Geospatial Consortium
L'Open Geospatial Consortium, ou OGC, est un consortium international pour développer et promouvoir des standards ouverts, les spécifications OpenGIS, afin de garantir l'interopérabilité des contenus, des services et des échanges dans les domaines de la géomatique et de l'information géographique.
Artotyrites
Les Artotyrites, parfois artotirites[source insuffisante] sont un groupe de chrétiens, peut-être liés aux montanistes, apparu au IIe siècle ap. J.-C. en Galatie. Ils admettaient les femmes à la prêtrise et leur permettaient de parler dans leurs assemblées. Dans le sacrement de l'eucharistie, ils se servaient de pain et de fromage, ou de pain cuit avec du fromage (d'où leur nom), en arguant que les premiers hommes offraient à Dieu en offrande en plus des fruits de la terre, les produits de leurs troupeaux. Ils sont cités par saint Jérôme, par saint Augustin et par saint Épiphane dans son Panarion ; tous trois les considèrent comme hérétiques.

Épiphane de Salamine
Épiphane de Salamine (Epiphanius Constantiensis) ou Épiphane de Chypre est un évêque et théologien chrétien du IVe siècle, né dans la localité de Besanduc, près d'Éleuthéropolis, en Palestine, vers 315, mort en mer au cours d'un voyage entre Constantinople et Chypre en mai 403. C'est un saint et un Père de l'Église pour l'Église orthodoxe et l'Église catholique, fêté le 12 mai. Sa ville épiscopale est Salamine de Chypre, détruite par un séisme vers 340 et reconstruite sous le nom de Constantia, du nom de l'empereur régnant Constance II ; c'était alors la métropole ecclésiastique de l'île de Chypre.
Mungo Park (golf)
Mungo Park, né le 22 octobre 1836 et décédé le 19 juin 1904, était un golfeur écossais, membre d'une célèbre famille de golfeurs (Willie Park, Sr., Willie Park, Jr.).

Il est né à Musselburgh, haut lieu du golf au XIXe siècle. Il a été marin durant vingt ans. À son retour en Écosse dans les années 1870, il devient un redoutable joueur de golf, s'imposant à l'Open britannique en 1874. Il a été également professeur, concepteur de parcours de golf et fabricants de clubs.

Son frère, Willie Park, Sr., et son neveu, Willie Park, Jr., ont tous les deux remporté l'Open britannique.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Grand Prix automobile d'Italie 1960
Le Grand Prix d'Italie 1960 (XXXI° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 4 septembre 1960, est la quatre-vingt-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1960. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Hans Herrmann
Hans Herrmann, né le 23 février 1928 à Stuttgart et mort le 9 janvier 2026, est un pilote automobile allemand de Formule 1 et d’endurance.

Il participe à 18 Grands Prix de Formule 1, débutant le 2 août 1953. Il monte une fois sur le podium et inscrit 10 points au championnat du monde.

En course d'endurance, il gagne notamment les 24 Heures du Mans 1970 à bord d'une Porsche 917. Il est le premier pilote, en 1970, à pouvoir remporter dans sa carrière les 24 Heures du Mans, les 12 Heures de Sebring et les 24 Heures de Daytona.
Billel Dziri
Dziri Billel (en arabe : بلال دزيري), né le 21 janvier 1972 à Hussein Dey (Alger), est un footballeur international algérien devenu entraîneur.

Il compte 81 sélections (matchs FIFA) en équipe nationale entre 1991 et 2005 et 9 buts

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.