hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Tweetie
Tweetie est un client pour le réseau social Twitter créé par Loren Brichter d'Atebits. Il existe en version bureau pour Mac OS X Leopard (10.5) et Snow Leopard (10.6), et en version mobile pour iPhone et iPod touch.
Twitter a fait l'acquisition de Tweetie le 9 avril 2010 ;  la version mobile est alors renommée Twitter (ou « Twitter pour iPhone ») et paraît le 17 mai 2010. Tweetie est l'un des rares clients pour iPhone permettant de gérer plusieurs comptes utilisateur à la fois ; son interface native est proche de celle des applications iPhone, et se veut légère et complète.

Le 9 avril 2010, Tweetie est rachetée par Twitter et devient Twitter pour iPhone et Twitter pour Mac,.

Le 11 octobre 2012, Twitter débranche les anciennes versions connues sous le nom de Tweetie.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
HAT-P-11
HAT-P-11, également appelée GSC 03561-02092 voire Kepler-3, est une étoile de magnitude visuelle 9,6 située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Cette naine orange de type spectral K4 V a une métallicité double de celle du Soleil et est un peu plus âgée que ce dernier. Elle a comme particularité de posséder un mouvement propre significatif, de 263,91 mas·an-1.

Une exoplanète de type Neptune chaud, appelée HAT-P-11 b, a été détectée autour de cette étoile en janvier 2009 par la méthode des transits.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Atalian
Atalian, anciennement TFN, est une entreprise française de sous-traitance de services aux entreprises dans les domaines du nettoyage, de la sécurité, de l'accueil, de la maintenance des bâtiments et des services généraux.

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
Sonate pour deux pianos (Mozart)
La Sonate pour deux pianos en ré majeur, KV 448/375a, est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart composée en novembre 1781 à Vienne quand il avait 25 ans.
La sonate a été écrite pour un concert que Mozart donnait avec la pianiste Josepha Barbara Auernhammer le 23 novembre 1781. La sonate est une des rares œuvres de Mozart écrites pour deux pianos.

Le manuscrit est conservé dans la collection des autographes des Kunstsammlungen der Veste Coburg (à Cobourg).

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Pluie rouge au Kerala
Entre le 25 juillet le 23 septembre 2001, une pluie rouge tomba sporadiquement dans la région du Kerala au sud-ouest de l'Inde. Selon certaines sources, cette pluie rouge-sang colore les vêtements en rose et brûle les feuilles des arbres. Des pluies jaune, verte et noire auraient également été signalées. De telles pluies ont été rapportées depuis 1818 (1818, 1846, 1872, 1880, 1896, 1950, 2001,, 2006, 2007, 2008, 2012).

Trentepohlia
Trentepohlia est un genre d'algues vertes.

Ce sont des algues filamenteuses fines, de couleur verte à l'origine, mais virant souvent à l'orange vif par accumulation de pigments caroténoïdes, rose-orangé comme Dunaliella salina. Elles colonisent des supports terrestres comme les écorces, les pierres, etc., dans des régions au climat pluvieux. On les retrouve souvent sur les façades des maisons en régions à climat océanique (Bretagne, côte atlantique) sous la forme de traînées rougeâtres.

Le genre Trentepohlia est très bien représenté dans les associations symbiotiques, puisqu'il forme, avec Trebouxia, un des principaux genre d'algues eucaryotes des lichens. Alors que la plupart des autres genres fournissent par la photosynthèse des nutriments de type amidon, Trentepohlia synthétise des réserves lipidiques.
Siège de Groenlo (1672)
Le siège de Groenlo ou siège de Grolle se déroule du 1er au 10 juin 1672, pendant la Guerre de Hollande entre les forces combinées de France, de l'Électorat de Cologne et de la Principauté épiscopale de Münster et la petite ville néerlandaise de Groenlo. Il se termine par la reddition de la ville.

Le 1er juin 1672, après le secret Traité de Douvres entre la France, l'Angleterre, la Principauté de Munster et l'Électorat de Cologne contre les Provinces-Unies, les troupes commandées par Bernhard von Galen, évêque de Münster, contournent les défenses néerlandaises par le sud et envahissent l'est des Pays-Bas, assiégeant les villes de Enschede, Almelo, Borculo) et Groenlo, où les rejoignent les forces de France et de Cologne.

Borculo
Borculo (en bas saxon : Borklo) est une ville néerlandaise située dans la commune de Berkelland, en province de Gueldre. Traversée par la rivière Berkel, elle est située dans la région de l'Achterhoek, près de la frontière allemande. Lors du recensement de 2017, elle compte 10 660 habitants.
Susan Montgomery
M. Susan Montgomery (née le 2 avril 1943 à Lansing, Michigan) est une éminente mathématicienne américaine dont les sujets de recherche actuels concernent les algèbres non commutatives (en) : en particulier, les algèbres de Hopf, leur structure et leurs représentations, et leurs actions sur d'autres algèbres. Ses premières recherches portaient sur les actions de groupe sur les anneaux.

Algèbre de Hopf
En mathématiques, une algèbre de Hopf, du nom du mathématicien Heinz Hopf, est une bialgèbre qui possède en plus une opération (l'antipode) qui généralise la notion de passage à l'inverse dans un groupe. Ces algèbres ont été introduites à l'origine pour étudier la cohomologie des groupes de Lie. Les algèbres de Hopf interviennent également en topologie algébrique, en théorie des groupes et dans bien d'autres domaines. Enfin, ce qu'on appelle les groupes quantiques sont souvent des algèbres de Hopf « déformées » et qui ne sont en général ni commutatives, ni cocommutatives. Ces objets sont ainsi au cœur de la géométrie non commutative.
Lagoa Amélia
Lagoa Amélia (« petit lac Amélie ») est le nom sous lequel est connu un lac de cratère de Sao Tomé-et-Principe, situé au centre-nord de l'île de Sao Tomé, dans le district de Mé-Zóchi. Il fait partie du parc naturel Obô.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Amar Amrani
Amar Amrani, né le 8 mai 1951 à Taouzient dans l'actuelle wilaya de Khenchela, est un officier général de l'armée nationale populaire algérienne. Il commande les forces de défense aérienne du territoire de 2008 à 2021.

Forces de défense aérienne du territoire
Les forces de défense aérienne du territoire (en arabe : قوات الدفاع الجوي عن الإقليم) sont la composante de lutte antiaérienne de l'Armée nationale populaire qui regroupe également les forces terrestres, les forces aériennes et les forces navales. Rattachées dans un premier temps au Commandement des forces aériennes sous forme d'une division d'arme, elles sont érigées en 1988, à la faveur d'un décret du ministère algérien de la Défense, en Commandement des forces de défense aérienne du territoire. Leur principale mission est « d'assurer la défense de l'unité et l'intégrité territoriale du pays, ainsi que la protection de son espace terrestre, de son espace aérien et des différentes zones de son domaine maritime ».
Tim Torn Teutenberg
Tim Torn Teutenberg (né le 19 juin 2002 à Mettmann) est un coureur cycliste allemand. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde de course à l'américaine en 2024 et double champion d'Europe de course à l'élimination.

Championnat d'Europe masculin de course à l'élimination
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste.
Jeanne Rogissart
Jeanne Marie Octavie Ghislaine Rogissart, née à Philippeville le 9 février 1885 et décédée à Ixelles le 29 mars 1947, est une philanthrope belge qui s'est consacrée à des œuvres sociales coloniales, à l’enseignement et à la culture.

Union des femmes coloniales
L'Union des femmes coloniales (UFC) est une organisation fondée en 1924 par Émilie Alvin, dont le but est d'accompagner les femmes belges de métropole avant, pendant et après leur séjour au Congo belge, par la création d'un réseau de solidarité entre les coloniales qui accompagnent leurs époux. L'UFC vise également l'amélioration des conditions de vie des femmes, tout d'abord coloniales, puis indigènes, au sein de la colonie belge.
Rhytine de Steller
Hydrodamalis gigas, Hydrodamalis · Vache de mer

La Rhytine de Steller (Hydrodamalis gigas), aussi connue sous le nom de vache de mer, était un grand mammifère marin, du genre Hydrodamalis appartenant à la famille des dugongidés, qui vivait dans les eaux arctiques des îles du Commandeur, dans la mer de Béring. La découverte de nombreux fossiles indique qu’avant le peuplement des rives du Pacifique par l’Homme, on trouvait des rhytines sur tout le pourtour du Pacifique nord, du Japon au Mexique en passant par la mer d'Okhotsk, le Kamtchatka, les Aléoutiennes et les côtes aujourd’hui canadiennes et américaines. Ce mammifère disparaît en 1768, vingt-sept ans après que le naturaliste Steller en eut fait la découverte en 1741 : c'est l'un des plus courts intervalles entre découverte et disparition dans l'histoire des mammifères (dans celle des oiseaux, c'est le Xénique de Stephens découvert et disparu la même année, 1894).

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Toleman TG181
La Toleman TG181 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Toleman, dans le cadre de la saison 1981 de Formule 1. Conçue par l'ingénieur sud-africain Rory Byrne, elle est pilotée par les Britanniques Brian Henton, qui fait son retour dans la discipline, et Derek Warwick, qui effectue sa première saison. La TG181 est équipée de pneumatiques Pirelli et d'un moteur turbocompressé Hart, qui font également leurs débuts en Formule 1.

Rory Byrne
Rory Byrne (né le 10 janvier 1944 à Pretoria) est un ingénieur sud-africain. Présent en Formule 1 depuis 1981, il a conçu toutes les monoplaces avec lesquelles Michael Schumacher est devenu champion du monde, chez Benetton puis chez Ferrari. En semi-retraite depuis fin 2004, Byrne collabore toujours avec la Scuderia Ferrari, en qualité de consultant technique.
Communauté de communes de la Veyle
La communauté de communes de la Veyle est une communauté de communes située dans l'Ain et regroupant 18 communes. Le territoire correspond au canton de Vonnas excepté Saint-Laurent-sur-Saône qui est rattachée à la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération.

Saint-Laurent-sur-Saône
Saint-Laurent-sur-Saône, anciennement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Plus petite commune de l'Ain, et 18e au niveau national, Saint-Laurent est une commune devenue insulaire du fait de la construction d'un canal de dérivation à l'est de la Saône en 1992 pour protéger le pont Saint-Laurent de la destruction. Elle est longée par la Saône à l'ouest et fait partie de la Bresse près du Mâconnais.

Les habitants de la commune sont les Saint-Laurentins et les Saint-Laurentines.
Jane de La Vaudère
Jane de La Vaudère, nom de plume de Jeanne Scrive, née le 15 avril 1857 à Paris et morte le 26 juillet 1908 à Paris 17e, est une femme de lettres française. Son œuvre romanesque s'inscrit dans le style de la Belle Époque, à la fois dans le naturalisme et le décadentisme. Elle multiplie les genres et les registres : récits fantastiques, études de mœurs, fictions situées en Orient ou dans des civilisations disparues, recueils de poèmes, œuvres pour le théâtre, contes et articles journalistiques. .

Brian Stableford
Brian Stableford, né le 25 juillet 1948 à Shipley en Angleterre et mort le 24 février 2024 à Swansea au pays de Galles, est un auteur de science-fiction britannique qui a publié plus d'une cinquantaine de romans, d'abord sous le nom de Brian M. Stableford, et plus récemment simplement Brian Stableford. À ses débuts il a également publié une ou deux œuvres  sous le pseudonyme de Brian Craig qu'il a repris pour des publications récentes. Ce pseudonyme associe son prénom et celui de Craig A. Mackintosh, avec lequel il a collaboré dans les années 1960.
Ras malaï
Le ras malai, également connu sous le nom de rosomalai, ou roshmalai, est un dessert du sous-continent indien. Le dessert s'appelle roshmalai/rosmalai en bengali, ras malai en hindi, et rasa malei en Odia. Il est populaire en Inde, au Bangladesh et au Pakistan.

L'origine du dessert est impossible à vérifier, mais il existe plusieurs hypothèses reliant son origine à la région du Bengale, peut-être à Calcutta, au Bengale occidental ou à Comilla, au Bangladesh.

Rangpur (division)
La division de Rangpur est une des huit divisions administratives du Bangladesh. La division a été créée le 25 janvier 2010 en réunissant 8 anciens districts de la division de Rajshahi (Dinajpur, Gaibandha, Kurigram, Lalmonirhat, Nilphamarin, Panchagarh, Rangpur et Thakurgaon).
Contrôle d'interdistance d'un convoi de véhicules
Le contrôle d'interdistance d'un convoi de véhicules ouvre la voie au développement de correcteurs pouvant être guidés pour atteindre le maintien autonome de la vitesse et l’interdistance désirés pour les  véhicules.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Basilique Sainte-Marie-Madeleine
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Sainte-Marie-Madeleine en référence à sainte Marie de Magdala :

la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Monterotondo en Italie ;

la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume en France ;

la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay en France.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Concile des archanges Michel et Gabriel
Le concile des archanges Michel et Gabriel (en russe : Собор архангелов (устюжская икона)) est une icône russe de la seconde moitié du XIIIe siècle provenant du monastère Saint-Michel-Archange (ru) à Veliki Oustioug (fondé en 1212). Les historiens d'art estiment que la probabilité est grande que cette icône ait été réalisée à Veliki Oustioug après la consécration du catholicon du monastère. Actuellement l'icône est exposée au Musée russe de Saint-Pétersbourg. C'est d'Oustioug que provient une autre icône réputée : l'Annonciation d'Oustioug qui date du début du XIIe siècle.

Catholicon (église)
Catholicon ou katholikon est un mot provenant du grec moderne (καθολικόν) qui désigne la principale église ou le principal bâtiment d'une église d'un monastère de l'Église orthodoxe. Dans un évêché, on parle plutôt de katholiki ekklesia.
Ministère des Affaires étrangères (Éthiopie)
Le ministère des Affaires étrangères (amharique : የኢትዮጵያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la république démocratique fédérale d’Éthiopie. Il est représenté par le ministère éthiopien supervisant la politique étrangère et les relations diplomatiques du pays. Le ministère comporte un ministre, deux ministres d'État, huit cabinets, treize directions générales et 42 missions diplomatiques à l'étranger.

Son représentant actuel est Gedion Timotheos.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Sid James
Solomon Joel Cohen, né le 8 mai 1913 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 26 avril 1976 à Sunderland (Tyne and Wear, Angleterre), est un acteur britannique, connu sous le nom de scène de Sidney « Sid » James (parfois orthographié Sydney James).

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Leon Milo
Leon Milo, né le 10 décembre 1956 à Los Angeles et mort le 31 août 2014 à Paris, est un compositeur américain, également percussionniste et plasticien sonore. Il est connu pour ses installations, qui mêlent instruments traditionnels, nouvelles technologies, sons naturels et sons de synthèse.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
War Jabi
War Jabi ou War Jaabi est le roi de Tekrour, d'origines wolof et Soninké. En 1030, il prend le pouvoir soutenu par ses alliés Almoravides du nord, et notamment par le prédicateur musulman Abdullah Ibn Yassin. Il se convertit alors à l'Islam et contraint ses sujets à faire de même. En conséquence de son règne, Tekrour s'est étendu vers le sud parce que son État pratiquait la sharia,. À la suite de son djihad et de la sharia, les Sérères de Tekrour ont résisté à l'islam en faveur de la Religion sérère et ont été chassés du pays. Cela a entraîné leur migration vers Baol et Sine.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Dramiševo (Konjic)
Dramiševo (en serbe cyrillique : Драмишево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Nevesinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Jean-Pierre Raczynski
Jean-Pierre Raczynski  est un footballeur français né le 13 février 1953 à Avion (Pas-de-Calais). Il a débuté à Brunstatt, dans la banlieue sud de Mulhouse avant de rejoindre Nancy à dix-huit ans.  Ancien International amateur, ce défenseur latéral droit a fait partie de l'équipe nancéienne victorieuse de la Coupe de France en 1978. Il termine sa carrière à Lausanne de 1979 à 1981.

Brunstatt
Brunstatt ([bʁunʃtat]) est une ancienne commune française du département du Haut-Rhin, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim, située dans la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.