hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph de Monic
Joseph de Monic, né vers 1650 à Oloron-Sainte-Marie dans la province du Béarn et mort le 17 octobre 1707 à Bayonne, est un militaire et administrateur colonial français. Il est gouverneur par intérim de la colonie française de Plaisance sur l'île de Terre-Neuve de 1697 à 1702.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Dioxyde de plomb
Le dioxyde de plomb, ou oxyde de plomb(IV), est un oxyde du plomb de formule brute PbO2, où le plomb a le nombre d'oxydation +IV. Ce composé chimique est un ampholyte. Il est notamment utilisé dans les batteries au plomb pour ses propriétés d'oxydant fort.

Deux formes cristallines sont connues :

α-PbO2, orthorhombique, identifié en 1941. Il existe dans la nature sous la forme du minéral appelé scrutinyite (en), découvert en 1988 dans des roches collectées à Bingham (Nouveau-Mexique, États-Unis) et Mapimí (Durango, Mexique) ;

β-PbO2, tétragonal. Il existe dans la nature sous la forme du minéral appelé plattnérite, découvert en 1845 à Leadhills (Écosse, Royaume-Uni).

Batterie au plomb
Une batterie au plomb est un accumulateur électrochimique dont les électrodes sont à base de plomb et l'électrolyte est un mélange d'eau et d'acide sulfurique. Cette batterie est généralement constituée de plusieurs cellules en série, afin d'obtenir la tension désirée, et réunies dans un même boîtier. Les électrodes sont des plaques ou grilles constituées d'un alliage de plomb dit « durci » (par exemple à l'aide d'étain, de cadmium et de strontium, à raison de quelques pour cent de l'alliage).

Ce système de « stockage » d'électricité est largement utilisé dans l'industrie, dans l'équipement des véhicules ferroviaires et automobiles (camions compris) mais aussi à chaque fois que l'on a besoin d'une énergie électrique immédiatement disponible (automobile, sous-marin).
Mark Donaldson (rugby à XV)
Mark William Donaldson, né le 6 novembre 1955 à Palmerston North, est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 35 fois (dont 13 tests matchs) pour les All-Blacks de 1977 à 1981. C’était un demi de mêlée, de 1,75 m et 76 kg.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Anton Oliver
Anton Oliver, né le 9 septembre 1975 à Invercargill (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évoluait au poste de talonneur (1,84 m pour 111 kg).

Cet International néo-zélandais a fait partie des All Blacks qui ont participé aux Coupes du monde de rugby à XV 1999 et 2007.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jim Edgar
James Robert « Jim » Edgar, né le 22 juillet 1946 à Vinita (Oklahoma) et mort le 14 septembre 2025 à Springfield (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et gouverneur de l'État de l'Illinois de 1991 à 1999.

Jim Edgar est un gouverneur très populaire. Bien que l'Illinois soit un État démocrate, il remporte une victoire écrasante en tant que républicain. Il prend sa retraite avec une forte cote de popularité.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.

TV Grandes Chaînes
TV Grandes chaînes est un magazine de programmes de télévision du groupe Prisma Media qui paraît toutes les deux semaines en France et qui traite des programmes de toutes les chaines de la télévision numérique terrestre avec en plus RTL9.
Queens (série télévisée, 2021)
Queens est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Zahir McGhee et diffusée entre le 19 octobre 2021 et le 15 février 2022 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 19 janvier 2022 sur Disney+, et au Québec depuis le 31 août 2022 sur Elle Fictions. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Léviathan (roman de Campbell)
Léviathan (titre original : Leviathan) est le cinquième roman de la série de science-fiction Par-delà la frontière de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2015 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2016.

Cette série est la suite de la série La Flotte perdue. L'auteur mène la flotte à travers les systèmes d'étoiles inexplorées à la rencontre des extraterrestres.

Elle se déroule en même temps que les événements de la série Étoiles perdues.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Srednji Bušević (Krupa na Uni)
Srednji Bušević (en serbe cyrillique : Средњи Бушевић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 283 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Vitrail de l'Annonciation (Chevreuse)
Le Vitrail de l'Annonciation de l'église Saint-Martin de Chevreuse, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France, est un vitrail datant de 1614 et du XIXe siècle. Il a été classé monument historique au titre d'objet le 2 mai 1907.

Le vitrail no 2 dont le panneau central représentant l'Annonciation a été offert par maître Audiger. La restaurations importantes et bordure réalisées par Prosper Lafaye en 1860 (inscriptions) ; autre restauration en 1925.

Il montre au tympan Dieu le Père : nuée, Saint-Esprit : colombe, rayons lumineux, vase.

Inscription : CETTE VITRE A ETE DONNEE PAR MAITRE AUDIFER LE JOUR DE L'AN 1614 (panneau du donateur, en bas) ; 1860 (bordure, en haut) ; M., V. et A. entrelacés (sur la bordure, 2 fois).

Prosper Lafaye
Prosper Lafaye, né Prosper Lafaist le 23 septembre 1806 au Mont-Saint-Sulpice et mort le 3 mars 1883 à Paris, est un artiste-peintre de la Cour de Louis-Philippe, dessinateur et maître-verrier français.
Hagop Kassarjian
Hagop Kassarjian (né à Bourj Hammoud en 1946) est un homme politique libanais d’origine arménienne.

Après des études de génie à l’Université Américaine de Beyrouth, il intègre les rangs du petit parti libéral arménien Ramgavar et accède à la fin des années 90 à son leadership.

Il devient député arménien orthodoxe de Beyrouth sur la liste de Rafiq Hariri en 2000, battant les représentants historiques de la communauté arménienne au Liban, issus du parti Dashnak (Tachnag).

Il est réélu en 2005 et rejoint au bloc parlementaire du Courant du Futur dirigé par Saad Hariri. Il devient président de la commission parlementaire des Déplacés.
Il ne se représente pas aux élections de 2009.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1981-1982
La saison 1981-1982 de Division 2 est la 19e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes régionaux de 12 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le WA Boufarik et l'ES Guelma, vainqueurs respectifs des groupes Centre Ouest, et Centre Est.

Championnat d'Algérie de football 1980-1981
Le championnat d'Algérie de football 1980-1981 est la 19e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le RS Kouba remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Maximilian Stötz
Maximilian Stötz, ou Max Stötz (né le 13 février 1912 et disparu le 19 août 1943) est un pilote de chasse autrichien qui vola au sein de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale. C'est un des grands as du conflit avec 189 victoires aériennes au moment de sa disparition.

Jagdgeschwader 76
La Jagdgeschwader 76 (JG 76) (76e escadre de chasse), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe.
Rebuilding of London Act 1666
La loi de 1666 sur la reconstruction de Londres (Rebuilding of London Act 1666, et le titre intégral An Act for rebuilding the City of London) est une loi du Parlement d’Angleterre (19 Car. II. c. 8). La loi est adoptée à la suite du grand incendie de Londres de 1666, et élaborée par Sir Matthew Hale. Une loi antérieure, la loi de 1666 sur les litiges relatifs aux incendies de Londres (Fire of London Disputes Act 1666), avait créé un tribunal chargé de régler les litiges découlant de la destruction de bâtiments par un incendie.

Le Rebuilding of London Act 1666 régit la reconstruction (établit les règles et instructions à respecter dans le bâtiment, un des premiers codes du bâtiment), autorise la Corporation de la Cité de Londres à rouvrir et à élargir les routes, fait de l'anniversaire de l'incendie un jour de fête et érige le Monument au Grand incendie de Londres .

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.

Axel Springer (entreprise)
Axel Springer SE est un groupe de presse créé en 1946 à Hambourg par Axel Springer. C'est le plus important groupe médiatique en Allemagne. Axel Springer détient plusieurs médias influents, dont le tabloid Bild et le journal conservateur Die Welt. Il possède aussi des sites d'annonces, des magazines spécialisés, ainsi que Business Insider, Politico ou encore Transfermarkt. Le siège social de Axel Springer se situe à Berlin.

Axel Springer a été impliqué dans de nombreuses controverses, . Ses médias sont parfois accusés de populisme ou non-respect de l'éthique journalistique,.

Le groupe est principalement détenu par le fonds d'investissement américain KKR (42 %) et par Friede Springer, la veuve du fondateur. Son dirigeant est le milliardaire Mathias Döpfner depuis 2002.
40 Bank Street
Le 40 Bank Street est un gratte-ciel de la ville de Londres, au Royaume-Uni. Il est situé à Heron Quays, dans le quartier de Canary Wharf, dans le district de Tower Hamlets.

Le bâtiment est haut de 153 m et comporte 33 étages. Il a été conçu par César Pelli et construit par Canary Wharf Contractors. La construction s'est achevée en 2003.

Les principaux locataires sont Barclays Capital, ANZ Bank et Allen & Overy.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Paul Koepfler
Paul Kœpfler (Belfort, le 14 février 1921 — Poligny, le 31 mars 1943), est un résistant français, passeur entre les zones libre et occupée de la France (entre 1940 et 1942) puis agent de liaison de l'Organisation de résistance de l'Armée. Dénoncé, il est abattu par des agents allemands en mars 1943.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Kermit (protocole)
Kermit est un protocole de transfert de fichiers avec contrôle d'erreur. C'est aussi un programme qui faisait de l'émulation de terminal, permettait le transfert de fichiers et la conversion de jeux de caractères via ligne série. Il fut développé en 1981 à l'université Columbia et fut très utilisé au début des années 1980 car il permettait de transférer des fichiers entre de très nombreux types de machines allant des systèmes à microprocesseur utilisant le système CP/M aux mainframes utilisant des systèmes d'exploitation propriétaires.

Ce protocole cesse d'être géré par l'université Columbia à partir du 1er juillet 2011 et devient un projet indépendant .

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
Chorizo de León
Le chorizo de León est un saucisson séché et fumé caractéristique de la province de León, en Espagne, très courante dans la gastronomie de León. En raison de son processus de fabrication spécial, de son fumage et de son affinage et du caractère spécial imprimé par le climat froid de la province, le produit a obtenu le label marca de garantia[Quoi ?] de la Junta de Castilla y León en 2014. Le chorizo est fabriqué dans toute la province, dont à León, Molinaseca, Bembibre, Astorga et Soto de la Vega où se concentre le plus grand nombre de producteurs, ainsi que dans plusieurs municipalités de la moitié nord de la province, où les conditions optimales à son élaboration sont réunies.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Thioprotéine
Une thioprotéine, ou protéine à groupement thiol est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du soufre comme la méthionine ou la cystéine.

Les thioprotéines font partie des principaux antioxydants du plasma sanguin, qui incluent l'ascorbate (vitamine C),  la bilirubine, l'urate(ou acide urique) et l'α-tocophérol (une forme de la vitamine E).

L'ensemble de ces molécules agissent sur la phase de propagation de la lipoperoxydation (ou peroxydation des lipides par un radical libre).

Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).
Loriquet
Les Loriquets sont des oiseaux de la sous-famille des Loriinae vivant en Australasie qui comporte aussi les loris. Ce terme, comme lori, dérive vraisemblablement du terme malais nori, via le néerlandais lory ou lori.  Le terme « lori » s'est fixé en français grâce à un ouvrage de zoologie  en latin, Synopsis methodica Avium et Piscium, rédigé en 1713 par le naturaliste anglais John Ray.

Ce sont des animaux aux plumages colorés. En général, le terme loriquet est utilisé pour décrire les espèces avec une longue queue « conique », alors que l'appellation lori est employée pour les espèces ayant une queue courte et arrondie.

Il est à noter qu'il n'y a pas correspondance des termes « lori » et « loriquet » en français et des termes « Lory » et « lorikeets » en anglais, par exemple les espèces du genre Charmosyna sont appelées « lori » en français et « lorikeets » en anglais.

Loriquet de Forsten
Trichoglossus forsteni

Le Loriquet de Forsten ou Loriquet à face bleue (Trichoglossus forsteni) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittaculidae.

Son nom commémore le naturaliste néerlandais Eltio Alegondas Forsten (nl) (1811–1843).

Cet oiseau vit à travers les petites îles de la Sonde occidentales.
Viking Air
Viking Air Ltd. est un fabricant d’avions, ainsi que de pièces et de systèmes d’avions, basé à North Saanich/Sidney, en Colombie-Britannique, au Canada.

La société produit de nouvelles versions du DHC-6 Twin Otter, des versions améliorées du DHC-2 Beaver, des pièces de rechange pour les anciens appareils De Havilland Canada et des composants pour Bell Aircraft Corporation.

En 2016, elle rachetait à Bombardier les avions amphibies Canadair CL-215 et CL-415, alors qu'en 2018, ce dernier lui cédait la série Q.

La société est gérée par Longview Aviation Capital qui appartient à Sherry Brydson, petite-fille de Roy Thomson et cousine de David Thomson, la plus grande fortune familiale au Canada.

Sidney (Colombie-Britannique)
Sidney est une ville de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'une des 13 municipalités de la région métropolitaine de Victoria, sa population est d'environ 11 583 personnes. La ville est située juste à l'est de l'aéroport international de Victoria et à environ 6 km au sud du terminal de BC Ferries à Swartz Bay. C'est également le seul port d'escale canadien dans le système de traversiers de l'État de Washington, avec des traversiers reliant Sidney aux îles San Juan et à Anacortes.

Le détroit de Haro, peuplé d'îlots, fait partie de la mer des Salish et forme la limite est de Sidney. Il existe une importante industrie de la navigation de plaisance et de la marine dans la région, allant des marinas aux constructeurs de bateaux et aux fournisseurs de navires.

Sidney est une cité du livre ; on y trouve 12 librairies.
Tour d'Afrique du Sud
Le Tour d'Afrique du Sud (en anglais : Tour of South Africa) est une course cycliste par étapes sud-africaine dont la seule édition a été disputée en février 2011. Il faisait partie du calendrier de l'UCI Africa Tour, en catégorie 2.2. Il est composé de sept étapes, courues sur huit jours. Ses organisateurs projettent de le porter à neuf jours et de le faire accéder à la catégorie 2.HC.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Mode en 1900
La mode en 1900 ou mode de la Belle Époque se caractérise, dans la silhouette féminine, par un goût pour les lignes souples, les courbes, les volutes et les dentelles, dans l'esprit direct de l'Art nouveau, tandis que la silhouette masculine reste très sobre, très sombre et mince, comme tout au long du XIXe siècle. Cette période de prospérité et de relative insouciance donne lieu à une mode qui oscille entre luxe abondant et désir de légèreté.

Crinoline
La crinoline est un sous-vêtement féminin du XIXe siècle.

À l'origine, la crinoline est une étoffe formée d'une trame de crin de cheval, d'où elle tire son nom, et d'une chaîne de fil de lin ou parfois de coton, qui en fait un tissu épais et résistant permettant, quand il est transformé en jupon, de supporter le poids de la jupe et de lui donner de l'ampleur. La mode introduit donc temporairement l'usage de la crinoline dès 1842 ; celle-ci disparait au cours des années, remplacée par une superposition de jupons cerclés puis à de légères cages métalliques jusqu'en 1867. Le terme « crinoline » restera un nom usuel pour définir une forme de jupe arrondie.