hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).

Concentration molaire
En physique, particulièrement en chimie, la concentration molaire, concentration en quantité de matière ou molarité, parfois taux molaire, d'une espèce chimique est sa quantité rapportée au volume total du mélange qui contient cette espèce. Elle est exprimée en moles par unité de volume,.

Cette notion est essentiellement utilisée pour des espèces en solution. La concentration molaire d'un soluté  est notée  ou . Elle est définie par le rapport de la quantité  de soluté au volume  de solution :
Vacherot et Lecoufle
L'entreprise Vacherot et Lecoufle a joué un rôle important dans la culture des orchidées, la création de lignées génétiques prolifiques et de prestigieux hybrides. Cet établissement, créé en 1886, à Boissy-Saint-Léger, est l'une des plus vieilles pépinières d'orchidées dans le monde encore en activité. La mise au point et le perfectionnement des techniques de clonage des orchidées par Vacherot et Lecoufle dans les années 1960 facilitèrent la diffusion de ces plantes.

Un amour de Swann
Un amour de Swann est la deuxième partie du roman Du côté de chez Swann, le premier tome d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Se détachant de la narration à la première personne et de l’intrigue principale car ayant pour personnage principal Charles Swann, Un amour de Swann est aussi publié comme un roman qui peut être lu indépendamment du reste de l'œuvre. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.
Championnat de Mauritanie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-et-unième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont promus et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le tenant du titre, l'ASC SNIM (renommé depuis le CF Cansado) qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le FC Tevragh Zeïna et six sur l'ASAC Concorde. C'est le second titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club.

Association sportive artistique et culturelle de la Concorde
L'Association sportive artistique et culturelle de la Concorde (en arabe : الجمعية الرياضية الفنية و الثقافية للوئام), plus couramment abrégé en ASAC Concorde, est un club mauritanien de football fondé en 1979 et basé à Nouakchott, la capitale du pays.
Gibarac
Gibarac (en serbe cyrillique : Гибарац) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 989 habitants.

Gibarac est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
VDB
VDB est une abréviation pouvant désigner :

Alain Van der Biest (1943-2002), homme politique belge ;

Frank Vandenbroucke (1974-2009), coureur cycliste belge ;

Paul Vanden Boeynants (1919-2001), homme politique belge ;

René Van Droogenbroeck (1941-2012), aïkidoka français ;

Thomas Vandenberghe dit Thomas VDB (1977-), comédien et journaliste français.

Thomas VDB
Thomas VDB, de son vrai nom Thomas Vandenberghe, est un comédien et journaliste français, né le 1er mars 1977 à Abbeville (Somme).

Ancien élève au conservatoire de Tours, grand fan de musique, il est surtout comédien. Journaliste dans la presse musicale pendant sept ans, il a notamment été rédacteur en chef du magazine Rock Sound. Il est désormais comédien, chroniqueur radio et humoriste.
Évolution du collège épiscopal français en 2025
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2025, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2025.

Philippe Ballot
Philippe Ballot, né le 2 octobre 1956 à Vesoul, est un prélat catholique français, archevêque ad personam de Metz depuis 2022, après avoir été archevêque de Chambéry. Depuis septembre 2025, il est aussi administrateur apostolique du diocèse de Verdun, fonction qu'il a déjà occupée pour l'archidiocèse de Strasbourg entre 2023 et 2024.
Division de Miri
La Division de Miri (en malais, Bahagian Miri) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 26 777,1 km2, elle est la deuxième plus grande division du Sarawak.

Les 316 400 habitants de la Division sont principalement des Iban, des Chinois, des Malais, des Melanau, des Kayan, des Kenyah, des Lun Bawang et des Kelabit.

L'économie de la régie repose en grande partie sur l'extraction de pétrole et de gaz naturel à parti de puits terrestres et offshore, ainsi que sur le raffinage du pétrole, la liquéfaction du gaz et la production chimique. Autre industrie majeure : la transformation du bois extrait de l'immense forêt tropicale de Miri. Les produits du bois transformé sont prioritaire aux yeux du gouvernement. L'agriculture comprend le palmier à huile, le caoutchouc et le poivre comme produit principaux. Le tourisme, en particulier l'écotourisme, est un composante croissante de l'économie régionale.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Marc Roca
Marc Roca Junqué, né le 26 novembre 1996 à Vilafranca del Penedès, est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain au Real Betis.

Formé au RCD Espanyol, Roca commence sa carrière avec l'équipe B avant de découvrir la Liga en 2016. Talent du centre de formation, il parvient à s'imposer chez les Pericos lors de la saison 2018-2019.

En octobre 2020, après avoir été  sollicité par de nombreux cadors européens, Roca rejoint le Bayern Munich. Après deux ans chez le géant allemand où il ne parvient pas à s’imposer, il signe à Leeds United durant le mercato estival 2022.

Convoqué chez les jeunes en sélection, Roca remporte le Championnat d'Europe espoirs en 2019.

RCD Espanyol de Barcelone B
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona B, littéralement Royal Club sportif espagnol B, couramment appelé RCD Espanyol B et généralement Espanyol de Barcelone B en français, est l'équipe réserve de l'Espanyol de Barcelone fondé en 1981 et basé à Barcelone en Catalogne.

Il évolue en Segunda División RFEF.
Élections municipales de 2026 à Paris
Les élections municipales de 2026 à Paris auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement des conseils d'arrondissements, du Conseil de Paris et du conseil métropolitain de la métropole du Grand Paris.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Donja Šušaja
Shoshajë e Poshtme   (en albanais) (en serbe cyrillique : Доња Шушаја ;  est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 342 habitants, dont 341 Albanais (99,70 %).

Le village de Shoshajë e Poshtme, situé dans la vallée de Preševo, a été fondé en 1880 par une famille noble albanaise connue sous le nom de Reka-Fondaj ; elle venait du village de Masurica qui fait maintenant partie de la ville de Surdulica. Selon le bureau de l'immigration à Belgrade les derniers habitants serbes de ce village l'ont quitté en 1968[réf. nécessaire].

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Sarah Schleper
Sarah Schleper, née le 19 février 1979 à Glenwood Springs, est une skieuse alpine américaine, qui défend désormais les couleurs du Mexique. Elle est spécialiste des épreuves techniques (slalom et slalom géant).

Glenwood Springs
La ville de Glenwood Springs est le siège du comté de Garfield, situé dans le Colorado, aux États-Unis. Elle se trouve à la confluence de la rivière Fork Roaring et du fleuve Colorado.

Glenwood Springs est connue comme destination de vacances, pour ses équipements touristiques et ses sources d'eau chaude. En 2015, Glenwood Springs a été primée à la fois comme la plus dynamique petite ville des États-Unis pour les Arts et l'Environnement par SMU (Southern Methodist University), et le 5e meilleur endroit pour vivre en Amérique par le magazine Outside. Elle a également été désignée comme la plus divertissante cité américaine (Most Fun Town) par Rand McNally (société américaine de technologie et d'édition) et le quotidien USA Today en 2011.

Selon le recensement de 2010, Glenwood Springs compte 9 614 habitants. La municipalité s'étend sur 5,69 milles carrés (14,74 km2).
St. Francois Township
St. Francois Township est le nom des townships suivants, dans le Missouri, aux États-Unis :

St. Francois Township du comté de Butler.

St. Francois Township du comté de Madison.

St. Francois Township du comté de Saint-François.

St. Francois Township du comté de Wayne.

Comté de Wayne (Missouri)
Le comté de Wayne (Wayne County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Greenville. Le comté fut créé en 1818 et nommé en hommage au général Anthony Wayne qui participa à la guerre révolutionnaire américaine.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 13.259 individus.
Granthi
Granthi (sanskrit : ग्रन्थि, translittération IAST : granthi) est un terme sanskrit qui signifie à la fois nœud, et en médecine, glande ;

Das Granthi (en) un livret de l'ouvrage Dasam Granth, livre saint des Sikhs ;
Granthi est un lecteur du livre saint des Sikhs.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Décennie des Nations unies pour l’agriculture familiale
Approuvée en décembre 2017, la Décennie des Nations unies pour l'agriculture familiale 2019-2028 a pour but de placer l’agriculture familiale au centre des politiques nationales et des investissements. En proclamant cette décennie, l’assemblée générale des Nations unies reconnaît ainsi l'important rôle de l’agriculture familiale dans la réduction de la pauvreté et dans l’amélioration du système alimentaire mondiale (Résolution A/RES/72/239). L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Fonds international de développement agricole (FIDA) en sont les organisations coordinatrices.

Fonds international de développement agricole
Le Fonds international de développement agricole (FIDA, International Fund for Agricultural Development, IFAD) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Il a été fondé en décembre 1977 dans le sillage de la Conférence mondiale de l'alimentation réunie à Rome en 1974, en réponse aux crises alimentaires du début des années 1970 où une pénurie alimentaire a provoqué une vague de famine et malnutrition, principalement dans le Sahel.

Son siège est à Rome.
Old House Museum
L'Old House Museum (musée de la vieille maison) de la ville de Bakewell dans le Derbyshire est un petit musée aménagé à l'intérieur d'une ancienne maison typique du XVIe siècle, exposant divers objets rattachés à l'histoire et à la vie des habitants.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Reeve Aleutian Airways
Reeve Aleutian Airways est une ancienne compagnie aérienne qui a cessé ses activités en décembre 2000.

Elle avait été fondée en 1947 par un pilote, Robert Reeve (1902-1980), et était basée à Anchorage en Alaska.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
3e régiment d'automitrailleuses
Le 3e régiment d'automitrailleuses (3e RAM) est une unité de l'armée française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Avant la mobilisation, l'unité était le 3e groupe d'automitrailleuses (3e GAM).

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Heavy Metal Holocaust
Le Heavy Metal Holocaust est un festival de hard rock organisé au plus fort de la New wave of British heavy metal et dont l'unique édition eut lieu le samedi premier août 1981 à Stoke-on-Trent au Royaume-Uni, dans l'enceinte du stade du Port Vale FC devant environ 25 000 personnes. L'affiche était composée par ordre d'apparition de :

Vardis

Riot

Triumph

Mahogany Rush

Ozzy Osbourne, remplaçant au dernier moment son ancien groupe Black Sabbath

Motörhead

Triumph (groupe)
Triumph est un groupe de hard rock canadien, originaire de Mississauga. Huit des albums du groupe sont certifiés disques d'or ou plus. Le groupe est plus d'une fois nommé pour le Juno Award, incluant le « prix du groupe de l'année » en 1979, 1985, 1986 et 1987. L'album le plus célèbre du groupe est Thunder Seven, sorti en 1984 et contenant le titre à succès Follow Your Heart.
Phare de Bodic
Le phare de Bodic est situé le long de l'estuaire du Trieux sur la commune française de Lézardrieux. Construit sur le plateau en plein champ, la lanterne se trouve perchée à 48,90 mètres au-dessus de la mer.

L'édifice actuel est un projet présenté par l'architecte et les ingénieurs Condemine et Grattesat, approuvé par décret du 24 mars 1947.

Il remplace un phare allumé le 15 octobre 1867 et détruit par les troupes d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale en 1944.

Trieux (fleuve)
Le Trieux (Trev en breton) est un fleuve côtier français qui coule dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne. Il prend sa source dans la commune de Kerpert et se jette dans la Manche entre Lézardrieux et Ploubazlanec.
Tour Vojinović
La tour Vojinović (en serbe cyrillique : Војиновића кула ; en serbe latin : Vojinovića kula) est un vestige des fortifications de la ville de Vushtrri/Vučitrn, au Kosovo. Peut-être construite par l'empereur Stefan Dušan, elle servit de résidence au despote serbe Đurađ Branković (1427–1456), à l'époque où il administrait le Kosovo. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Đurađ Branković
Đurađ Branković, en cyrillique serbe: Ђурађ Бранковић; en français Georges Ier Brankovitch; en hongrois: György Brankovics; 1377-1456 le 24 décembre, également connu sous le patronyme de (Đurađ) Vuković il est le second fils de Vuk Branković et de Mara une des filles du prince Lazar. Il est despote de 1427 à 1456 ainsi qu'un baron du royaume de Hongrie. Il est le premier souverain de la Maison des Branković à gouverner le royaume serbe. Il épouse la fille de Theodore Kantakouzenos et d'Euphrosyne Palaiologina.
Vierge d'Ognissanti
La Vierge d'Ognissanti ou de tous les saints (en italien Maestà di Ognissanti), est une œuvre du peintre Giotto di Bondone, peinte à la tempera et à l'or sur bois entre 1300 et 1303, créée pour l'église Ognissanti de Florence, qui lui donne son nom.

Elle a des dimensions monumentales : 325 × 204 cm. Elle est conservée à la Galerie des Offices de Florence, où elle est scéniquement exposée à proximité de deux retables de référence : la Maestà di Santa Trinita de Cimabue et la Madone Rucellai de Duccio.

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Élection gouvernorale dans l'oblast de Tcheliabinsk de 2024
L'élection gouvernorale dans l'oblast de Tcheliabinsk de 2024 a lieu le 7 et le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast de Tcheliabinsk, l'un des oblasts de la fédération de Russie.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Marija Banušić
Marija Banušić, née le 17 septembre 1995 à Uppsala en Suède, est une footballeuse internationale suédoise d'origine croate jouant au poste d'attaquante à Parme Calcio 2022. Elle portait auparavant le nom de Maredinho sur son maillot, surnom donné à l'origine par son père en hommage au footballeur masculin Ronaldinho.

Avant de rejoindre son club actuel, elle a joué pour le Linköpings FC, Eskilstuna United DFF, Kristianstads DFF et a passé une saison en Angleterre avec le club de Chelsea. Elle est sélectionnée pour la première fois en équipe nationale de Suède en novembre 2014.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.