hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre d'Ōya
La pierre d'Ōya (大谷石, Ōya-ishi) est une roche ignée, créé à partir de lave et de cendres, rendue fameuse par l'usage qui en a été fait pour la façade de l'Hôtel impérial réalisé par Frank Lloyd Wright à Tokyo. Une des raisons pour lesquelles cette pierre a été utilisée est parce qu'elle possède une texture chaude et peut facilement être sculptée, ce qui permet beaucoup de polyvalence. Ignifuge, la pierre d'Ōya peut avoir différentes couleurs.

La pierre d'Ōya ne se trouve que dans une zone de 4 km d'est en ouest par 6 km du nord au sud autour de la ville d'Ōya près d'Utsunomiya dans la préfecture de Tochigi où il s'en trouve des réserves de quelque 600 millions de tonnes.

Hôtel impérial
L’Hôtel impérial (帝国ホテル, teikoku hoteru) est le nom porté par plusieurs hôtels de Tōkyō qui se sont succédé sur le même site, dont celui construit par l'architecte Frank Lloyd Wright dans les années 1920 est le plus connu.
Kaitlyn Weaver
Kaitlyn Weaver, née le 12 avril 1989 à Houston, est une patineuse artistique canadienne. Avec son partenaire Andrew Poje avec lequel elle patine depuis 2006, elle est vice-championne du monde 2014 et championne des quatre continents 2010. En 2014, elle gagne aussi le Skate Canada et le Trophée NHK.

Elle possède aussi la nationalité américaine.

Skate Canada 2014
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-et-unième Skate Canada est organisé du 31 octobre au 2 novembre 2014 à la Prospera Place de Kelowna dans la province de la Colombie-Britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2014/2015.
The Offspring Collection
The Offspring Collection est un coffret contenant quatre CD singles du groupe de punk rock californien The Offspring. L'ensemble contient les singles CD Come Out and Play, Self Esteem, Gotta Get Away, et Pretty Fly (For A White Guy). En outre, le coffret comprend également 2 pin's, une vignette d'Offspring, un tatouage temporaire marqué "31", ainsi qu'un T-shirt taille XL avec marqué "Pretty Fly" sur le devant avec un petit personnage de dessin animé et "Offspring 31" sur le dos.

Pretty Fly (for a White Guy)
Pretty Fly (For a White Guy) (que l'on peut traduire par « Plutôt cool (pour un blanc) ») est un single du groupe californien The Offspring sorti en 1998 et tiré de leur album Americana. Il a rencontré un succès commercial important, en se classant notamment à la 53e place des charts américain, et à la 1re place des charts britanniques et australiens.
Jeûne fédéral
Le Jeûne fédéral est une fête religieuse annuelle suisse (c'est le nom officiel pour les réformés ; le nom est Fête fédérale d'action de grâce pour les catholiques) célébrée le troisième dimanche de septembre en Suisse, à l'exception du canton de Genève.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Labastide-Gabausse
Labastide-Gabausse (en occitan La Bastida Gavaussa) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Zère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Labastide-Gabausse est une commune rurale qui compte 538 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou  Bastidiennes.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Hermès assis
La sculpture en bronze Hermès assis (ou Hermès au repos), trouvée à la Villa des Papyrus à Herculanum en 1758, est conservée au Musée archéologique national de Naples. Elle représente le dieu Hermès. Il s'agit d'une copie romaine d'un original en bronze grec perdu de Lysippe ou de son école (IVe siècle av. J.-C.). Elle a été réalisée avant 79, date de l'éruption du Vésuve qui fit disparaître Herculanum. « Cette statue a été probablement la plus célèbre œuvre d'art découverte à Herculanum et Pompéi, au dix-huitième siècle », ont observé Francis Haskell et Nicholas Penny. Par la suite, elle fait l'objet de nombreuses copies. Pour la protéger contre les déprédations napoléoniennes, elle a accompagné la fuite des Bourbon vers Palerme à partir de 1798. Plus tard, c'est le nazi Hermann Göring qui l'emporta en Allemagne jusqu'à ce qu'elle soit récupérée par un agent secret italien qui la ramena à Naples.

Lysippe
Lysippe de Sicyone (né vers 395 av. J.-C. et mort vers 305 av. J.-C.) est un sculpteur et bronzier de la Grèce antique, portraitiste attitré d'Alexandre le Grand, père et maître de Daippos, Boédas et Euthycrate. Il est l'un des plus célèbres sculpteurs de la sculpture grecque classique dans sa dernière période ou second classicisme (370-338).
Junkers G 38
Le Junkers G 38 est un avion commercial quadrimoteur qui vola pour la première fois en 1929. Deux prototypes seulement furent construits en Allemagne. Le premier s'écrase à l'atterrissage en 1936 à Dessau et le second fut détruit par les Alliés en mai 1941 près d'Athènes.

Dans les années 1930, Junkers vendit la licence de fabrication à Mitsubishi, qui construisit un total de six avions en configuration militaire bombardier ou transport, désignés Ki-20.

Le G 38 avait un équipage de sept personnes. Les mécaniciens de bord pouvaient réparer les moteurs en vol grâce à la conception à fuselage intégré du G 38, qui donnait accès aux quatre groupes motopropulseurs depuis l'intérieur de l'aile.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Nouvelle Armée populaire
La New People's Army ou NPA (philippin : Bagong Hukbong Bayan ou BHB ; français : Nouvelle Armée populaire) est la branche armée du Communist Party of the Philippines-Marxist Leninist (Parti communiste des Philippines-marxiste-léniniste). De nombreuses altercations avec l'armée philippine, dégénérant souvent en affrontements armés, ont causé un nombre de victimes estimé à 40 000.

Armée philippine
L'Armée philippine (anglais : Philippine Army (PA) ; tagalog : Hukbong Katihan ng Pilipinas) est la principale, la plus ancienne et la plus grande branche des Forces armées des Philippines (AFP) responsable de la guerre terrestre. Son quartier général est situé à Fort Bonifacio, Grand Manille.
Marché automobile ivoirien
Le marché de l'automobile en Côte d'Ivoire est marqué par une forte croissance des ventes de véhicules neufs. Alors que le parc automobile ivoirien était le plus vieux parmi les pays de la CEDEAO en 2018, la part des véhicules neufs a beaucoup augmenté à partir de cette date.

Voiture de transport avec chauffeur
Une voiture de transport avec chauffeur (VTC), est un moyen de transport de personnes, mis à disposition uniquement sur réservation, avec un conducteur professionnel obligatoirement. Elle est héritière des « voitures de remise » créées avec l'apparition des carrosses au XVIIe siècle.
Seyoum Abate
Seyoum Abate est un ancien joueur puis entraîneur éthiopien de football.

Durant sa carrière de joueur, il n'a porté les couleurs que d'un seul club, celui de Saint-George SA.

Il a occupé à deux reprises le poste de sélectionneur de la sélection nationale éthiopienne.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.
Canton de Cérences
À la création des cantons, Cérences est chef-lieu de canton. Ce canton est supprimé assez vite lors du redécoupage cantonal de l'an IX (1801).

Les communes furent par la suite rattachées au canton de Gavray, Bréhal ou à celui de Montmartin-sur-Mer.

Canton de Bréhal
Le canton de Bréhal est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 30.
Brandon deWilde
Brandon deWilde ou BDW, né André Brandon deWilde le 9 avril 1942 à Brooklyn, New York, et mort le 6 juillet 1972 à Denver (Colorado) dans un accident de la route, est un acteur américain d'origine hollandaise.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 26 novembre au 2 décembre 1979.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Wendy Turnbull et Billie Jean King.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Chess Magazine
Le CHESS Magazine également appelé CHESS et anciennement CHESS Monthly, est un magazine d'échecs publié mensuellement au Royaume-Uni par Chess and Bridge Limited. CHESS Magazine  a été fondé en 1935 à Sutton Coldfield par Baruch Harold Wood, qui l'a édité jusqu'en 1988. À cette date, le magazine est repris par Pergamon Press de Robert Maxwell qui en profite pour changer son nom en Pergamon Chess. Le magazine change encore de nom pour devenir Macmillan Chess en 1989 et Maxwell Macmillan Chess Monthly en 1991.

Le rédacteur en chef actuel, Malcolm Pein, a racheté Chess and Bridge à Robert Maxwell. Son numéro de classification est ISSN 0964-6221.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Catastrophe de la mine Wankie
La catastrophe de la mine Wankie est survenue le 6 juin 1972 lorsqu'une série d'explosions souterraines se sont produites à la mine de charbon Wankie no 2 en Rhodésie (actuel Zimbabwe). Avec 427 morts, il reste à ce jour l'accident minier le plus meurtrier de l'histoire du pays.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Ilarie Voronca
Ilarie Voronca, de son vrai nom Eduard Marcus (31 décembre 1903 à Brăila, Roumanie – 4 avril 1946 à Paris), est un poète et écrivain français d'origine roumaine.

il  est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 110e division.

Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.
Bassin Pigeons
Le bassin Pigeons, ou bassin Pigeon, est un petit plan d'eau de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il se situe dans la ravine Bernica, sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Alimenté par une petite cascade presque sèche, il n'est plus accessible, les herbes y étant devenues trop hautes.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Savoia Excelsior Palace
Le Savoia Excelsior Palace est un hôtel 4 étoiles de Trieste, en Italie, détenu par le groupe Starhotels. L'hôtel est situé près de la piazza Unità d'Italia donnant sur le golfe de Trieste. Il dispose de 142 chambres, dont des suites et des appartements. L'hôtel dispose d'un bar, Le Rive, et un restaurant, Le Savoia, qui peut accueillir jusqu'à 150 personnes. Le centre de conférence de l'hôtel dispose de neuf salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 650 personnes. L'hôtel a été utilisé comme lieu de réunions lors du Sommet du G8 de 2009.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
5e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2010 est la cinquième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 6 décembre 2010 en direct sur la chaîne Paris Première.

Belle toute nue
Belle toute nue est une émission de télévision française diffusée sur M6 entre 2008 et 2012 avec une reprise ponctuelle en 2015. Elle a été présentée par Chris Carvillo en 2015 et précédemment par William Carnimolla. L'émission est produite par Adventure Line Productions  et adaptée du programme britannique de Channel 4, How to Look Good Naked, dont Téva a diffusé les deux premières saisons. En 2021, le Groupe TF1 annonce que l'émission sera relancée sur TFX sous le titre Comment être belle toute nue ? et avec Zak Khchaï à la présentation.
Yasmine Oussalah
Yasmine Oussalah est une volleyeuse algérienne qui a évolué dans le poste de passeuse. Elle est née le 7 avril 1993 à Béjaïa. Évoluant au sein du club de l'ASW Béjaïa, elle est membre de la sélection algérienne.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Chaosphere
Chaosphere est le troisième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 10 novembre 1998 sur le label Nuclear Blast,.

En septembre 2008, le groupe sort Chaosphere Reloaded, une réédition de l'album avec cinq morceaux bonus, issus de l'EP The True Human Design,,.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Northeast Bolivian Airways
Northeast Bolivian Airways (NEBA) est une compagnie aérienne basée à Cochabamba en Bolivie.

La compagnie est créée par TriStar Capital qui lui loue un appareil Lockheed L-1011.

Créée à Cochabamba le 14 septembre 1970 avec quatre avions Convair CV-440, lesquels opèrent sur des routes intérieures, du passager et du fret. En 1979, s'ajoutent deux avions SUPER CURTIS C-46 lesquels servent à desservir le nord et le sud de la Bolivie. En 1984, se déroule l'acquisition d'un Douglas DC-4. En 1990, le premier vol international avec un Boeing 707-300 à destination de Miami en Floride. En 2003, NEBA loue l'avion L-1011-50 aux États-Unis. Elle cède en 2004, un Convair CV-440 CP-1040 à l'aéroport de Copenhague. En 2005, NEBA devient un opérateur charter de type transatlantique et sud-américain, à partir de Miami, avec un Boeing 737-200.

Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.
Classification du Journal of Economic Literature
La classification JEL est la classification la plus reconnue en sciences économiques. Elle a été créée par l'American Economic Association (AEA), l’éditeur de Journal of Economic Literature (JEL), revue publiée quatre fois par année.
Cette classification est utilisée dans de nombreuses base de données en anglais et par de nombreuses revues.

Économie publique
L'économie publique est une branche de l'économie qui étudie les rapports entre l'État et le secteur privé, ainsi que les politiques économiques des États. Les principaux thèmes abordés par l'économie publique sont le développement économique, le bien-être, les inégalités et la redistribution des richesses. L'économie publique traite aussi des questions de la tarification, de la concurrence et de la réglementation économique. Les contours de l'économie publique comme discipline sont mouvants. Le sujet principalement traité jusqu'en 1991 était celui des taxes. Par la suite d'autres sujets ont été traités comme l'éducation.

L'économie publique s'inscrit dans l'analyse microéconomique.
Lexington (cheval)
Lexington (1850-1875) est un cheval de course pur-sang. Considéré comme le meilleur cheval américain de son temps, il fut surtout le plus important étalon de la seconde moitié du XIXe siècle aux États-Unis, collectionnant seize titres de tête de liste des étalons.

Belmont Stakes
Les Belmont Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Belmont Park, à Elmont, dans le Comté de Nassau, près de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la troisième et dernière étape de la Triple Couronne américaine, après le Kentucky Derby et les Preakness Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres, piste en sable. Elle est dotée de 1 500 000 $ (2015).

L'édition 1973 fut l'une des courses les plus mémorables de l'histoire hippique américaine, lorsque le crack Secretariat s'adjugea l'épreuve avec une avance surréaliste de 31 longueurs, établissant un record (2'24"00) jamais approché depuis un demi-siècle.
Dream Morning Musume Concert Tour 2011 Haru no Mai ~Sotsugyōsei DE Saikessei~
Dream Morning Musume Concert Tour 2011 Haru no Mai ~Sotsugyōsei DE Saikessei~  (ドリームモーニング娘。コンサートツアー2011　春の舞　~卒業生 DE 再結成~) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Dream Morning Musume (composé d'anciens membres de Morning Musume), la première d'un de ses concerts.

Morning Coffee
Morning Coffee (モーニングコーヒー, « Café du matin ») est le premier single "major" du groupe de J-pop Morning Musume, sorti en 1998 (puis ré-édité en 2005). Une nouvelle version de la chanson (« 20th Anniversary Ver. ») sort en 2018, interprétée  par « Morning Musume 20th ».