hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunstable
Dunstable [dʌn.stə.bʊl] est une ville et une paroisse civile du comté de Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 50 km au nord-ouest de Londres. 
Lors du recensement de 2001, la population était de 33 805 habitants.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Gengembre
Joseph Zephyris Gengembre (1818- ?), peintre et aquarelliste français ;

Philippe Gengembre, (1764-1838), chimiste et inventeur français ;

Sophie Gengembre Anderson, (1823-1903), peintre britannique.

Gérard Gengembre, (1949-) spécialiste contemporain de la littérature du XIXe siècle et professeur émérite à l’Université de Caen après avoir enseigné à l’École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud.

Philippe Gengembre
Philippe Gengembre, né à Houdain dans le Pas-de-Calais le 22 mars 1764 et mort à Indre en Loire-Inférieure le 19 janvier 1838, est un chimiste et inventeur français, inspecteur général des Monnaies sous l'Empire, puis directeur de la Manufacture royale des machines à vapeur d’Indret, près de Nantes.
Prix littéraire Juge-Lemay
Le prix littéraire Juge-Lemay de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke est un prix littéraire québécois qui est remis annuellement dans les Cantons de l'Est.

Il fut lancé par le juge H. Lemay en décembre 1951.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Les Chemins de verre
Les Chemins de verre est le quatrième album studio du groupe de rock indépendant québécois Karkwa.

L'album a remporté le Prix de musique Polaris en 2010, faisant de Karkwa le premier groupe francophone à remporter ce prix. En plus, l'album a remporté le prix Juno de l'album francophone de l'année en 2011 et le prix Félix de l'album alternatif de l’année en 2010.

Les chemins de verre se retrouve fréquemment cité comme l'un des meilleurs albums québécois et canadiens de la décennie 2010-2019,, et de tous les temps.

L'album est certifié or par Music Canada, signifiant qu'il s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Conférence du Caire
La conférence du Caire de 1921 tenue par des responsables britanniques pour examiner et discuter des problèmes du Moyen-Orient.

La conférence du Caire de 1943 porte sur le Japon et l'Asie.

La seconde conférence du Caire de 1943 du 4 au 6 décembre 1943 avec İsmet İnönü, Churchill et Roosevelt.

La conférence du Caire de 1993 porte sur la régulation des naissances.

La Conférence internationale sur la Population et le Développement du Fonds des Nations unies pour la population qui eut lieu au Caire du 5 au 13 septembre 1994.

La Déclaration des Droits de l'Homme du Caire de 1990 porte sur les droits de l'Homme.

Portail des relations internationales

Portail du Caire

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Artibonite
Artibonite est un nom de lieu notamment porté  par :

hydronyme

Artibonite, Le plus long fleuve d'Haïti et de l'île d'Hispaniola ;

toponyme

Artibonite, un département haïtien ;

Petite-Rivière-de-l'Artibonite, une commune d'Haïti située dans le département de l'Artibonite, arrondissement de Dessalines, au nord de Port-au-Prince.

Arrondissement de Dessalines
L’Arrondissement de Dessalines est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Artibonite. Il a été créé autour de la ville de Dessalines, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 375 499 habitants (estimation 2009).

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Dessalines

Desdunes

Grande-Saline

Petite-Rivière-de-l'Artibonite
Phalère
Phalère est un des ports d’Athènes.
Démétrios de Phalère  (350 - 282 av. J.-C.) est un philosophe et homme d’État athénien.
La bataille de Phalère (1827) est un épisode de la guerre d'indépendance grecque.

Dans la mythologie grecque, Phalère (de) est un des Argonautes.

Une phalère est un ornement de métal, généralement circulaire, utilisé à la Préhistoire et dans l’Antiquité.

Démétrios de Phalère
Démétrios de Phalère (en grec ancien Δημήτριος ὁ Φαληρεύς), né vers 360 av. J.-C. et mort en 282 av. J.-C., fut un orateur et homme d'État athénien. Philosophe aristotélicien, péripatéticien et écrivain fécond, il fut élève et disciple d'Aristote et de Théophraste, et ami de Ménandre. C'est l’un des fondateurs de la bibliothèque d'Alexandrie. Il mourut vers 282 av. J-C, selon Diogène Laërce, d'une morsure de vipère aspic.
Céphise (dieu fleuve)
Dans la mythologie grecque, Céphise ou Céphissos, également orthographié Kephissos (en grec ancien : Κηφισός) est un dieu fleuve de la Grèce antique, associé au fleuve Céphise en Attique et/ou au fleuve Céphise en Béotie, tous deux en Grèce.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Raoul Monmarson
Raoul Monmarson (Saint-Maur-des-Fossés, 19 octobre 1895 - La Colle-sur-Loup, 15 août 1976) est un écrivain français, connu pour ses ouvrages sur l'Afrique. Il a été un collaborateur du quotidien La Petite Gironde. Il a reçu la Francisque.

La Colle-sur-Loup
La Colle-sur-Loup [la kɔl syʁ lu] (Sa Còla de Lop en provençal) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est membre de la Casa (communauté d'agglomération Sophia Antipolis).

Ses habitants sont appelés les Collois.
Pons-Verlag
Pons-Verlag est une maison d'édition allemande qui publie de nombreux dictionnaires de langue (bilingues ou monolingues) et d'ouvrages d'apprentissage linguistique. La marque est aujourd'hui contrôlée par l'éditeur Klett Gruppe. Ses publications sont caractérisées par une couverture verte unie.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Pixel Buds
Les Pixel Buds sont des écouteurs sans-fil conçus et distribués par Google. Ils ont été présentés au public le 4 octobre 2017 lors de sa conférence « Made By Google », et tout de suite mis en pré-commande sur Google Store (en). Ces écouteurs intelligents sont équipés de Google Assistant, l'assistant personnel intelligent développé par Google, ce qui permet de traduire les conversations en direct, en plus d'autres fonctionnalités standards telles que les recherches sur le web, indiquer un parcours ou lire les mails.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
IC 1776
IC 1776 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (3140 ± 19) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,3 ± 3,3 Mpc (∼151 millions d'al). IC 1776 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

La classe de luminosité d'IC 1776 est IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Herbarius moguntinus
L'Herbarius moguntinus (Herbier de Mayence), ou (selon la préface) Aggregator practicus de simplicibus (Agrégateur pratiques de simples), est un herbier rédigé en latin, édité et imprimé en 1484  par Peter Schoeffer à Mayence (Moguntia en latin). Avec le Gart der Gesundheit en allemand (Peter Schoeffer, Mayence, 1485) et le Hortus sanitatis (Jacobus Meydenbach, Mayence, 1491), l'Herbarius moguntinus appartient au « groupe des herbiers incunables de Mayence »,,.

Peter Schoeffer
Peter Schöffer (ou Pierre Schoeffer), né vers 1425 à Gernsheim et mort vers 1503 à Mayence dans l'électorat de Mayence, est un typographe-imprimeur allemand qui perfectionna la presse typographique inventée par Gutenberg. Son habileté technique lui a assuré une place capitale dans l'histoire de l'imprimerie et de la typographie.
George Cowan
George Cowan est un nom pouvant désigner :

George Cowan (1831-1910), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

George R. Cowan (en) (1837-1904), homme politique américain de Virginie ;

George Henry Cowan (1858-1935), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

George Cowan (en) (1920-2012), chimiste-physicien américain.

George Henry Cowan
George Henry Cowan (17 juin 1858-20 septembre 1935) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Cité de Vancouver de 1908 à 1911.
Ascia (outil)
L’ascia est un outil antique similaire à une herminette, qui apparait sous forme d'un dessin schématique sur les tombeaux et stèles funéraires en Gaule romaine et en Dalmatie. Son origine et sa signification religieuse restent inconnus et ont fait l'objet de nombreuses théories.

Jérôme Carcopino
Jérôme Carcopino, né le 27 juin 1881 à Verneuil-sur-Avre (département de l'Eure), mort le 17 mars 1970 à Paris (7e arrondissement), est un historien spécialiste de la Rome antique, un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Il est le cousin de l'écrivain Francis Carco.
Microrégion de Mogi das Cruzes
La microrégion de Mogi das Cruzes est l'une des sept microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de São Paulo de l'État de São Paulo au Brésil. La région est également nommée "Alto Tietê", du nom du rio Tietê.

Elle comporte 8 municipalités qui regroupaient 1 249 946 habitants en 2010 pour une superficie totale de 2 062 km².

Rio Tietê
Le rio Tietê est une rivière brésilienne de l'État de São Paulo. Il est bien connu au Brésil du fait qu'il traverse la mégalopole de São Paulo.

Il naît à Salesópolis, dans la Serra do Mar, à 1027 mètres d'altitude. Bien que sa source ne soit qu'à 22 km du littoral, les escarpements de la Serra do Mar l'obligent à cheminer en sens inverse vers l'intérieur du pays. Il traverse dès lors l'État de São Paulo du sud-est vers le nord-ouest jusqu'à son embouchure dans le lac artificiel formé par le barrage de Jupiá sur le rio Paraná, à quelque 50 km de la ville de Pereira Barreto. Sa longueur totale est de 1150 kilomètres.
Ă̤
Ă̤ (minuscule : ă̤), appelé A tréma souscrit brève, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du minbei et du mindong. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’une brève.

Minbei
Le minbei (chinois simplifié : 闽话 ; chinois traditionnel : 閩北話 ; pinyin : Mǐnběihuà, littéralement « parlé min septentrional ») ou min du nord est une langue chinoise, du groupe min, parlée dans le Fujian. Il compte 10 300 000 locuteurs en république populaire de Chine en 1984 et 10 304 000 dans le monde.
Fran Cotton
Francis Edward Cotton, plus connu sous le nom de Fran Cotton, est né le 3 janvier 1947 à Wigan (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1971 à 1981 et avec le club de Sale.

1947 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1947 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Chondrilla nucula
Chondrilla nucula est une espèce d'éponges qui s'avère être très toxique pour la plupart des spongivores. Elles forment de petits coussinets allongés ou arrondis, marron au brun, qui mesure jusqu'à 2 cm de large. Elles vivent toujours en colonies qui se développent à l'horizontale entre 6 et 8 mètres de fond. Leur reproduction est asexuée.

Elles sont consommées par les tortues imbriqués.

Spongivore
Un régime alimentaire spongivore est basé sur la consommation d'éponges. Très peu de vertébrés sont spongivores. Bon nombre d'éponges sont très toxiques pour la plupart des organismes. L'éventail des toxines étant large, les spongivores se contentent de consommer un petit nombre d'espèces d'éponge.

La tortue imbriquée est le seul reptile spongivore connu.

Certains Nudibranches sont aussi spongivores. Le doris dalmatien (Peltodoris atromaculata) par exemple se nourrit exclusivement de l'éponge pierre (Petrosia ficiformis )

Portail du monde maritime
Theophrastus redivivus
Theophrastus redivivus (littéralement « Le Théophraste ressuscité ») est un livre resté longtemps anonyme,, et depuis 2024 restitué à Guy Patin par Gianluca Mori. Écrit en latin, il a été publié à une date inconnue entre 1600 et 1700.

Le livre a été décrit comme « un recueil d'anciens arguments contre la religion et la croyance en Dieu » et « une anthologie de la libre pensée ».

L'ouvrage comprend des traités matérialistes et sceptiques de sources classiques comme Pietro Pomponazzi, Lucilio Vanini, Montaigne, Machiavel, Pierre Charron et Gabriel Naudé,. Selon l'Encyclopaedia of the Neo-Latin World de chez Brill, le Theophrastus redivivus est « une déclaration complète de l'athéisme et du matérialisme qui semble, en effet, intemporelle. Non localisé dans le temps ou dans l'espace, le latin confère une sorte d'universalité ou d'ubiquité scandaleuse aux propositions les plus hétérodoxes. ».

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Maître d'Adélaïde de Savoie
Le Maître d'Adélaïde de Savoie est maître anonyme enlumineur actif à Poitiers et dans l'ouest de la France, entre 1450 et 1470. Il doit son nom à un livre d'heures manuscrits qui a un temps appartenu à Marie-Adélaïde de Savoie. Il a été actif dans l'ouest de la France, et particulièrement à Poitiers.

Marie-Adélaïde de Savoie
Marie-Adélaïde de Savoie, née au palais royal de Turin le 6 décembre 1685 et morte au château de Versailles le 12 février 1712, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est duchesse de Bourgogne par son mariage avec Louis de France, puis dauphine de France. Elle est la mère du duc d'Anjou, futur roi de France, qui succédera à Louis XIV sous le nom de Louis XV.
Hornbach
Le Hornbach, en français la Horn, une rivière allemande traversant le pays de Bitche à l'est de la Moselle.
Hornbach, une ville allemande du Land de Rhénanie-Palatinat traversée par cette rivière.

Hornbach, une chaîne de magasins de bricolage allemande.

Hornbach (ville)
Hornbach est une ville allemande du Land, de Rhénanie-Palatinat et de l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest. Elle appartient à l'association de communes Deux-Ponts-Campagne (Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land).
Championnat d'Angleterre féminin de football 2016
La FA WSL 2016 est la 6e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, depuis la fondation de la Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose neuf clubs anglais. La compétition débute le mercredi 23 mars 2016 et s'achève le dimanche 6 novembre 2016.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Chelsea et Manchester City, respectivement champion et vice-champion en 2015, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017 est la seizième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2016-2017 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

La finale se déroule le 1er juin 2017 au Cardiff City Stadium au pays de Galles.
Jacob van Es
Jacob van Es est un artiste peintre flamand, né à Anvers vers 1596 et mort dans cette même ville en 1666.  Il est connu pour ses natures mortes principalement de produits alimentaires et parfois de fleurs. Avec Osias Beert et Clara Peeters, il est l'un des principaux représentants de la première génération de la nature morte flamande.

Wenceslas Hollar
Wenceslas Hollar ou Wenceslaus Hollar, né le 13 juillet 1607 à Prague et mort le 25 mars 1677  à Londres, est un dessinateur et graveur originaire de Bohême.

Hollar fut, avec Abraham Bosse, l'un des meilleurs graveurs du XVIIe siècle, et fit connaître la technique de l’eau-forte en Angleterre. Il a exécuté une multitude de dessins toujours très prisés de par la minutie des descriptions et la précision du tracé.
Ancien groupe épiscopal de Cimiez
Le  groupe épiscopal de Cimiez situé sur la colline de Cimiez à Nice était centré autour d'une cathédrale paléochrétienne. Désormais en ruine cet ensemble de bâtiments était établi dans les anciens thermes romains de Cimiez. Ce fut le siège du diocèse de Cimiez établi parallèlement à celui qui avait son siège à l'ancienne cathédrale Sainte-Marie du château de Nice.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Courier and Enquirer
Le Courier and Enquirer, dont le titre exact était « The Morning Courier and New-York Enquirer », était un quotidien créé et dirigé par James Watson Webb, publié à New York de juin 1829 à juin 1861, date à laquelle il est fusionné avec le New York World.

D'abord proche des démocrates, il fut ensuite très lié au Parti Whig. Le quotidien de James Watson Webb était  surtout très lu pour sa couverture au plus près de l'actualité du port de New York et des évènements au Congrès des États-Unis

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Ézéchias, Manassé et Amon
La lunette d'Ézéchias, Manassé et Amon a été décorée à la fresque par Michel-Ange vers 1508-1511 et fait partie de la décoration des murs de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican à Rome. Elle a été réalisée dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris