hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Daniel Woodley Prowse
Daniel Woodley Prowse, né le 12 septembre 1834 à Port de Grave, Terre-Neuve et mort le 27 janvier 1914 à Saint-Jean de Terre-Neuve, est un avocat, homme politique, juge, historien, essayiste et fonctionnaire.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Thierry Derlan
Thierry Derlan, né le 3 décembre 1970 à Nice et mort dans la même ville le 26 mai 2010, était un braqueur proche du milieu niçois et corse.

Il est notamment connu pour ses évasions spectaculaires de prison (dont l'une le 26 juin 1999 à bord d'un hélicoptère qui l'extirpa de la prison des Baumettes, le  centre pénitentiaire de Marseille).

Ayant passé plus de 20 années derrière les barreaux, soit plus de la moitié de sa vie, il avait été libéré en 2008.

Le 25 mai 2010 aux alentours de 22 h 00, Thierry Derlan est abattu de 7 balles de gros calibre par deux tueurs devant la maison de ses parents. Il était âgé de 39 ans .

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Ministère de la Consommation
Le ministère de la Consommation (en espagnol : Ministerio de Consumo) est le département ministériel responsable de la protection des consommateurs et de la régulation des jeux de hasard en Espagne entre 2020 et 2023.

Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.
Condition humaine
La condition humaine est définie comme « les caractéristiques, événements majeurs et situations qui composent l'essentiel de l'existence humaine, tels que la naissance, la croissance, l'aptitude à ressentir des émotions ou à former des aspirations, le conflit, la mortalité ».

Il s'agit d'une question très vaste, qui a été et continue d'être l'objet de réflexions et d'analyses dans un grand nombre de domaines : anthropologique, artistique, biologique, littéraire, historique, philosophique, psychologique, religieux, sociologique, pour citer les principaux.

Dans un contexte littéraire, on parle généralement de la condition humaine lorsqu'il est question de sujets tels que le sens de la vie ou les problèmes moraux, liés au contexte et à l'époque historique.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Circonscription de Stirling
La circonscription de Stirling est une ancienne circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 1955 et porte le nom de Sir James Stirling qui fut le premier gouverneur d'Australie-Occidentale.

Elle est située en bord de mer, dans la proche banlieue au nord-ouest de Perth. Elle comprend les quartiers de Balcatta, Balga, Carine, Hamersley, Innaloo, Karrinyup, Mirrabooka, Nollamara, North Beach, Stirling, Trigg et Yokine.

C'est un siège disputé entre le Parti travailliste et le Parti libéral.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Alfred Rust
Alfred Rust (4 juillet 1900 Hambourg - 14 août 1983 Ahrensburg) est un préhistorien allemand. Autodidacte, il devient un pionnier de l'étude de la culture de Hambourg (culture paléolithique tardive dans la plaine du nord de l'Europe), en particulier grâce à ses fouilles en Allemagne du Nord. Sa carrière est assombrie par sa collaboration avec les milieux pseudo-scientifiques nazis.

B.E. Roveland, de l’université du Massachusetts à Amherst, mentionnant dans un de ses cours les avocational archeologists (archéologues autodidactes) qui avaient joué dans les années 1930 et suivantes un grand rôle dans la découverte archéologique du nord de l'Allemagne, cite spécialement Alfred Rust comme « le plus efficace de ces amateurs, dont le travail sur les sites maintenant classiques de Meiendorf et de Stellmoor lança l'étude sur la période Hamburgienne ».

Ahrensbourgien
L'Ahrensbourgien ou culture d'Ahrensburg (approximativement de -11000 à -9500) est une culture épipaléolithique d'Europe du Nord.

Elle doit son nom au village d'Ahrensburg, situé à 25 kilomètres au nord-est de Hambourg, dans l'État allemand du Schleswig-Holstein où des flèches en bois de pin, les plus anciennes connues à ce jour et des massues de bois ont été retrouvées. Cette culture est associée à la culture de Bromme auxquelles on attribue alors le nom de complexe de Lyngby.

Une parenté est de plus proposée avec le Belloisien (lames mâchurées, aussi appelé Épi-Ahrensbourgien) du sud-est de l'Angleterre et du nord de la France.
Commission géologique d'Autriche
La Commission géologique de l'Autriche (allemand : Geologische Bundesanstalt, GBA) basée à Vienne est une branche du ministère fédéral autrichien pour la Science et la Recherche (Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, BMWF) et est le point central d'informations et de conseils dans le domaine des sciences de la terre pour la République d'Autriche. La principale de GBA est la réalisation de cartes géologiques nationales, à diverses échelles. La commission est chargée des réponses géologiques pour de nombreux domaines d'activité (gestion des déchets, approvisionnement en eau, transports, matières premières...) ainsi que pour la recherche. Le siège de la GBA est situé dans le quartier de Landstraße à Vienne.

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.
Jack Del Rio
Jack Del Rio, né le 4 avril 1963 à Castro Valley en Californie, est un joueur de football américain devenu entraîneur. Il évoluait à la position de linebacker et a joué 11 saisons dans la National Football League (NFL).

Durant sa carrière d'entraîneur, il a été entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville de 2003 à 2011 et des Raiders d'Oakland de 2015 à 2017.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Tokyo Override
Tokyo Override est une série télévisée d'animation japonaise originale (ONA) produite par Yamaha Motor Company et Honda. Réalisée par Yusuke Fukada et Veerapatra Jinanavin, la série a été diffusée sur Netflix en novembre 2024.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Zelimkhan Bakaïev
Zelimkhan Djabraïlovitch Bakaïev (en russe : Зелимхан Джабраилович Бакаев), né le 1er juillet 1996 à Nazran, est un footballeur international russe évoluant au poste d'ailier ou de milieu offensif au Lokomotiv Moscou.

Supercoupe de Russie de football
La Supercoupe de Russie de football (en russe : Суперкубок России по футболу, Souperkoubok Rossii po foutbolou) est un match annuel opposant le champion de Russie et le vainqueur de la coupe de Russie, ou le deuxième du championnat russe si le champion a également remporté la coupe. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le CSKA Moscou, vainqueur de l'édition 2025. Le Zénith Saint-Pétersbourg est le club le plus titré de la compétition avec neuf titres remportés. Le deuxième club le plus titré est le CSKA Moscou avec huit victoires.
HIB
HIB est une abréviation, qui signifie :

Haemophilus influenzae type B, une bactérie, cause principale de méningite chez les enfants de moins de 6 ans ;

Humble Indie Bundle, une opération proposant régulièrement à la vente une série de jeux vidéo indépendants à prix libre dans une période de temps limitée.

HIB est un code, qui signifie :

Range Regional Airport (en), un aéroport à usage public situé dans le comté de Saint Louis, au Minnesota, aux États-Unis, selon le code AITA des aéroports.

Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.
Sonny Rollins, Vol. 2
Sonny Rollins, Vol. 2 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1957. Il est le deuxième album de Rollins en leader sur le label Blue Note, faisant suite au Volume 1. Rollins réuni sur cet album un quintet exceptionnel composé du batteur Art Blakey, fondateur des Jazz Messengers avec Horace Silver qui est également présent au piano et qu'il partage avec Thelonious Monk sur deux morceaux, Reflections et Misterioso où ils réussissent à effectuer des solos vraiment différents. Les autres musiciens lors de cette session sont Paul Chambers, contrebassiste talentueux et membre depuis 1955 du Miles Davis quintet et le tromboniste de renom Jay Jay Johnson.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Drapeau du Bénin
Le drapeau du Bénin est le drapeau national et le pavillon national de la République du Bénin depuis le 16 novembre 1959. Il arbore les trois couleurs panafricaines empruntées au drapeau de l'Éthiopie, la nation africaine qui avait le plus longtemps résisté à la colonisation européenne.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
IC 4745
IC 4745 est une très vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 696 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,3 ± 4,9 Mpc (∼226 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La classe de luminosité d'IC 4745 est I-II et elle présente une large raie HI.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Alliance libérale (Danemark)
L’Alliance libérale (en danois : Liberal Alliance) est un parti politique danois libéral, fondé le 7 mai 2007 par Naser Khader, Anders Samuelsen, du Parti social-libéral (RV), et Gitte Seeberg, du Parti populaire conservateur (KF). Après avoir eu comme symbole électoral un Y, l'Alliance a opté pour un I.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Parc national d'Alutaguse
Le parc national d'Alutaguse (en estonien : Alutaguse rahvuspark) est un parc national situé au nord-est de l'Estonie. Le parc a été créé en 2018 et est le plus récent des six parcs nationaux du pays,.

Le parc couvre une superficie de 443 km². Cette région d'Alutaguse se caractérise par une faible densité de peuplement et des pourcentages élevés de paysages naturels. 54 % du parc est constitué de tourbières et 42 % de paysages forestiers.

De nombreuses espèces rares vivent dans le parc, notamment l'écureuil volant, le lagopède des saules et la cigogne noire.

Pteromyini
Écureuils volants (lato sensu)

Les vrais écureuils volants (Pteromyini) forment une tribu de Sciuridae qui se caractérisent entre autres par la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ces écureuils volants se déplacent ainsi en sautant et planant d'arbres en arbres, en déployant leur patagium et en se servant de leur queue comme gouvernail. Ils vivent dans les forêts du Sud-Est de l'Amérique du Nord, du Canada jusqu'au Mexique, ainsi qu'en Asie.

Certaines espèces des genres Glaucomys et Pteromys sont appelées des polatouches.

Ils sont à distinguer des écureuils volants qui forment la famille des Anomaluridae dont le patagium, autrement disposé entre les membres antérieurs et postérieurs, est tout aussi efficace pour le vol plané.
Syndrome d'hyperviscosité
Le syndrome d'hyperviscosité est un syndrome clinique d'augmentation de la viscosité sanguine  entraînant une résistance à l'écoulement du flux sanguin dans les vaisseaux. C'est une urgence thérapeutique médicale.

Selon Gaétan Chevalier & al. (2013), « l'augmentation de la viscosité du sang dans la population générale peut être prédictrice d'événements cardiovasculaires en raison de ses influences sur l'hypertension, la thrombogenèse, l'ischémie et l'arthrogénèse ».
En 1991, Stoltz et Donner avaient proposé qu'un profil hémorhéologique (c'est-à-dire un profil de viscosité sanguine) soit dressé lors de l'analyse de sang des patients. 
Selon une étude de 2008, la viscosité du sang est cependant devenue un facteur de risque oublié, peu mesurée en  pratique clinique,

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Saison 2011 des Royals de Kansas City
La Saison 2011 des Royals de Kansas City est la 43e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec 71 victoires et 91 défaites, les Royals passent de la cinquième à la quatrième position de la division Centrale de la Ligue américaine, ayant remporté quatre matchs de plus que la saison précédente. C'est néanmoins une huitième saison perdante de suite pour Kansas City et la 16e saison en 17 ans avec plus de matchs perdus que de gagnés.

Zack Greinke
Donald Zackary Greinke (né le 21 octobre 1983 à Orlando, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Il compte trois sélections au match des étoiles (2009, 2014, 2015) et remporte le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2009 alors qu'il s'alignait avec les Royals de Kansas City. Il affiche la meilleure moyenne de points mérités des lanceurs du baseball majeur à deux reprises : en 2009 avec une moyenne de 2,16 pour les Royals, puis en 2015 avec une moyenne de 1,66 pour les Dodgers de Los Angeles.
Les Baby-Sitters
Les Baby-Sitters ou Les Babysitters est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Baby-Sitters (The Baby-Sitters Club), série de romans américains d'Ann M. Martin sorti entre 1986 et 2000 ;

Les Baby-sitters, série de bande dessinée belge de Christian Godard au scénario et Clarke sous le pseudonyme de Valda  , sorti entre 1994 et 1999 ;

Les baby-sitters (Watching The Baby), deuxième épisode de la saison 5 de Malcolm diffusé en 2003 ;

Les Babysitters (The Babysitters), film américain  de David Ross sorti en 2008 ;

Les Baby-sitters (The Baby-Sitters Club), série télévisée américaine créée par Rachel Shukert et basée sur la série romanesque d'Ann M. Martin, diffusé depuis 2020.

Les Baby-sitters (série télévisée)
Les Baby-sitters (The Baby-Sitters Club) est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 27 minutes créée par Rachel Shukert et basée sur la série littéraire de même titre. La série est diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix entre le 3 juillet 2020 et le 11 octobre 2021.
QJY-201
Le QJY-201, est une fusil mitrailleur polyvalent d'origine chinoise conçue et fabriquée par Norinco, il a été conçu pour devenir la nouvelle mitrailleuse standard de l'Armée populaire de libération,. L'arme est dévoilée publiquement au salon aéronautique de Zhuhai en septembre 2021. Le fusil est chambré avec la cartouche DJP-201 de 7,62 × 51 mm, et présente un fonctionnement inhabituel verrou ouvert, hybride à emprunt de gaz et à recul court,,,.

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.