hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pression cinétique
En théorie cinétique des gaz, la pression cinétique est la pression résultant des chocs inélastiques des particules sur la paroi thermalisée.

Le résultat pour un gaz parfait monoatomique simple est :

où

p est la pression ;

U est l'énergie interne du système, égale à  3/2 N kT ;

V est le volume du système.

La pression représente ainsi les deux tiers de l'énergie volumique (Rappel : le pascal est homogène à des joules par mètre cube).

Théorème du viriel
En mécanique classique, le théorème du viriel est une relation générale qui s'applique à un système de plusieurs corps en interaction. Il relie les moyennes temporelles de ses énergies cinétique et potentielle. Il fut proposé en 1870 par Rudolf Clausius qui travaillait alors sur les fondements de la thermodynamique et cherchait à relier les notions de température et de chaleur aux mouvements des molécules de gaz.
10e législature du Canada
La 10e législature du Canada fut en session du 11 janvier 1905 au 17 septembre 1908. Sa composition fut établie par les élections de 1904, tenues le 3 novembre 1904, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles tenues jusqu'à la dissolution précédent les élections de 1908.

La législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur/Libéral-conservateur, dirigés par Robert Borden.

Le Président de la Chambre des communes fut Robert Franklin Sutherland.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 10e législature:

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Anatoly Roshchin
Anatoly Roshchin (en russe : Анатолий Александрович Рощин, Anatoli Aleksandrovitch Rochtchine) est un lutteur soviétique né le 10 mars 1932 à Gaverdovo (ru) (oblast de Riazan) et mort le 5 janvier 2016 à Saint-Pétersbourg, spécialisé en lutte gréco-romaine.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Erin Ambrose
Erin Ambrose, née le 30 avril 1994 à Keswick, dans la province de l'Ontario, est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseuse dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada dans trois championnats du monde, remportant une médaille d'argent, une médaille de bronze et une médaille d'or.

Elle joue depuis la saison 2024 pour la Victoire de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin dont elle est une des capitaines adjointes.

ECAC Hockey
L'ECAC Hockey est un groupement de douze universités gérant les compétitions de hockey sur glace masculin et féminin dans l'Est des États-Unis. Elle est une des six conférences s'alignant dans la division 1 de la NCAA.

Créée en 1962, la conférence fut affiliée à l'Eastern College Athletic Conference qui regroupe plus de 300 collèges et universités de l'Est américain. Cette association se termina en 2004 et la conférence changea alors de nom pour ECAC Hockey League. En 2007, elle délaisse de son nom le mot League.
Supernal S-A2
Le Supernal S-A2, de la filiale de la firme sud-coréenne Hyundai Motor Group, Supernal (en), présenté à l'automne 2024 au CES 2024, dédié à la Mobilité Aérienne Avancée, est un concept de véhicule eVTOL. Ce modèle succède au Supernal S-A1, montré au CES 2020 (en), et vise à offrir des solutions de transport pour les trajets aériens urbains. Le PDG de Supernal, Jaiwon Shin, a souligné une stratégie axée sur le « bon produit, bon marché, au bon moment », insistant sur la collaboration avec Hyundai, les opérateurs, fournisseurs et gouvernements pour réussir la Mobilité Aérienne Avancée (en).

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Beethoven Virus
Beethoven Virus (en coréen : 베토벤 바이러스) est une série télévisée sud-coréenne en 18 épisodes réalisée par Lee Jae-gyu et diffusée entre le 11 septembre et le 12 novembre 2008 sur la chaîne MBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Ce drame est le premier à dépeindre la vie des musiciens classiques et l'orchestre en Corée. L'histoire est basée sur les moments les plus splendides de trois musiciens : * Kim Myung-min : Kang Geun Woo/ Kang Ma-e

Lee Ji-ah : Du Ru Mi

Jang Geun-suk : Kang Gun Woo.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Leonard Orban
Leonard Orban, né le 28 juin 1961 à Brașov, est un homme politique roumain.

En 2001, il est nommé adjoint du négociateur en chef de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne (UE), puis prend deux ans plus tard la tête de l'équipe de négociations en obtenant le rang secrétaire d'État au ministère de l'Intégration européenne.

Avec l'entrée de son pays dans l'UE, il est désigné premier commissaire européen roumain et se voit attribuer le portefeuille du Multilinguisme. Chargé d'expédier les affaires courantes à la fin de son mandat, en 2009, il n'est pas reconduit par le gouvernement roumain en 2010 et devient conseiller du président Traian Băsescu.

L'année suivante, il entre au gouvernement en tant que ministre des Affaires européennes, fonction qu'il occupe jusqu'en 2012.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Test de Schirmer
Le test de Schirmer est utilisé en ophtalmologie pour déceler la xérophtalmie. Ce test permet donc d'évaluer la quantité de larmes dans l'œil. Il s'agit d'une méthode invasive.

On place un papier buvard calibré dans le cul-de-sac lacrymal inférieur avec ou sans anesthésie locale. On mesure ensuite la partie mouillée du papier.

Sa norme est la suivante : le test est négatif si la longueur de la partie mouillée est supérieure à 5 mm en 5 minutes (soit 5 graduations en 5 minutes). Si l'on obtient un résultat négatif, le port de lentilles silicone hydrogel (LSH) sera donc possible. Si au contraire, celui-ci est positif, il faudra envisager une adaptation en lentilles rigides perméables au gaz (LRPG),,.

Papier buvard
Le papier Buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe « boire ») est un papier poreux capable d'absorber par capillarité une petite quantité de liquide. Il sert principalement à sécher l'encre aqueuse lorsqu'on écrit ou qu'on dessine avec une plume : l'encre pouvant être déposée irrégulièrement et séchant lentement peut provoquer taches et maculatures, l'usage du buvard est souvent nécessaire. Avec le stylo-plume dont l'encre est régulée et sèche plus rapidement, puis les autres outils d'écriture (stylo à bille, feutre) cet usage est devenu moins fréquent. Le buvard au début du XXe siècle a constitué un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection.

Le papier buvard est composé d'un mélange de pâte chimique au bisulfite et de pâte mécanique, sans charge ni colle, et sans apprêt mécanique. Le grammage va de 80 à 250 grammes au mètre carré et même 400 grammes/m2 (sous le nom de papier de décharge). Il peut être utilisé comme sous-main.
Angrboda
Angrboda ou Angrboða (« celle qui apporte le chagrin ») est une géante de glace, de la mythologie nordique. Elle est décrite comme ayant les cheveux de la couleur du sang séché. Selon la Völuspá hin skamma, c'est avec Angrboda que Loki engendra le loup Fenrir. L’Edda de Snorri Sturluson ajoute qu'il s'agit d'une géante de Jötunheim et qu'elle est aussi la mère de Jörmungandr, le serpent de Midgard, et de Hel, qui règne sur le monde des morts. Son nom n'apparaît que dans ces deux sources, et il s'agit sans doute d'une invention du XIIe siècle.

Angrboda est peut-être identique à « la vieille » (« in aldna ») vivant à Járnviðr qui élève la descendance de Fenrir : Hati qui poursuit le char de la Lune dirigé par le dieu Máni et Sköll qui lui poursuit le char du Soleil dirigé par la déesse Sόl.

Sól (mythologie)
Sól (en vieux norrois : Sun, en proto-germanique : Sôwilô ou Saewelô, en vieux haut allemand : Sunna, et en vieil anglais : Sigel ou Siȝel) est une divinité nordique.

Elle est la personnification du Soleil dans la mythologie nordique. Son nom veut en effet dire « soleil ».
Leandro París
Leandro Ismael Paris Jimenez (né le 16 février 1995 à Mendoza) est un athlète argentin, spécialiste du demi-fond.

Il porte son record personnel sur 800 m à 1 min 47 s 18 lors des Ibéro-Américains, à Rio de Janeiro (Estádio Olímpico), le 14 mai 2016, avant de devenir champion sud-américain espoirs en 2016, puis champion sud-américain à Luque le 24 juin 2017. Il bat son record en séries des Championnats du monde 2017, en 1 min 47 s 09.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2016
Les Championnats d'Amérique du Sud espoirs 2016 sont la 7e édition de cette compétition biennale pour des athlètes de moins de 23 ans. Elle se déroule à Lima du 23 au 25 septembre 2016 au stade de la Villa Deportiva Nacional.
Lord Kossity
Lord Kossity, de son vrai nom Thierry Moutoussamy,  est un rappeur, chanteur et musicien français, né le 23 décembre 1972 dans le 9e arrondissement de Paris. Il compose dans les styles dancehall, ragga et rap.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Phare de l'île Sister Ouest
Le phare de l'île Sister Ouest (en anglais : West Sister Island Light), est un phare situé à la pointe-ouest de l'île Sister Ouest, une petite île à 10 km au large et à 24 km à l'est de l'embouchure de la rivière Maumee, sur le lac Érié  dans le comté de Lucas, Ohio.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 avril 1983 sous le n°83002006.

Île Sister Ouest
West Sister Island est une île du lac Erié. L'île fait partie du comté de Lucas, Ohio. L'île est conjointement détenue par l'United States Coast Guard et l'United States Fish and Wildlife Service, et elle est la seule zone sauvage de l'Ohio nommée West Sister Island National Wildlife Refuge.

La majeure partie de l'île est couverte d'arbres. Les grands micocouliers constituent la majeure partie de la canopée, avec du sumac grimpant au sol. Le Polygonatum et une grande variété de fougères, de fleurs sauvages, de champignons et d'autres plantes peuvent également être trouvés.

L'île fait partie de l'archipel Pelee qui comprend également l'île East Sister et l'île Middle Sister (toutes deux en Ontario, au Canada). L'île West Sister est située à environ 13 milles à l'ouest de l'île Rattlesnake, à 14,5 milles à l'est de l'île Turtle et à 8,75 milles au nord du continent de l'Ohio.
Diocèse de Trèves
Le diocèse de Trèves (en latin : dioecesis Trevirensis ; en allemand : Bistum Trier) est une Église particulière de l'Église catholique dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Trêves est la plus ancienne ville d'Allemagne et un diocèse également très ancien, élevé au rang d'archidiocèse au VIIIe siècle. L'archevêque est l'un des sept (puis huit) prince-électeurs de l'Empire.

Devenu français en 1796, il redevient diocèse par le concordat de 1801, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques françaises par Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Malines.

Le congrès de Vienne donne Trêves à la Prusse. Le diocèse devient alors et jusqu'à aujourd'hui suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Son église cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre de Trèves.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Holding Out for a Hero
Holding Out for a Hero est une chanson écrite par Jim Steinman et Dean Pitchford (en). Elle est interprétée par Bonnie Tyler et lancée en 1984 sur la bande sonore (en) du film Footloose. Plus tard, la chanson sera intégrée à l'album Secret Dreams and Forbidden Fire (en) de Tyler. En 1984, elle atteint le #96 au Royaume-Uni, puis le #2 en 1985 et le #69 en 1991.

Le premier couplet peut-être vu comme un exemple de ubi sunt :

L'intro instrumentale (piano et chœurs) de la chanson est tirée du titre Stark Raving Love de Jim Steinman, album Bad for Good (1981).

Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.
Académie algérienne de la langue amazighe
L'Académie algérienne de la langue amazighe (en berbère standard algérien : Takadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt -  ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ  ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵏ  ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ  ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ), fondée et officialisée le 27 décembre 2017, est une institution algérienne dont la fonction est de normaliser et de perfectionner le Tamaziɣt (l'amazigh standard),.

L’académie est présidée par Mohamed Djellaoui, doyen de la faculté des langues et lettres de l'université de Bouira et chercheur en langue et littérature amazighes.

Université de Bouira
L'université de Bouira (en kabyle : tasdawit n tubiret, en arabe : جامعة البويرة) est une université algérienne sise en plein centre-ville de Bouira. Elle porte aussi le nom de Mohand Akli Oulhadj. Elle est inaugurée à la fin de l'année 2005 sous forme d'un centre universitaire annexé à l'université de Boumerdès.

En 2010, l'université de Bouira est la troisième université en Algérie à ouvrir un département de langue et culture amazighes.
Frontière américaine lors de la Révolution mexicaine
La révolution mexicaine (1910-1917) a entraîné des prises de positions de la part du grand État voisin du nord, les États-Unis d'Amérique. La frontière américano-mexicaine est ainsi devenue un enjeu stratégique.

Doctrine Monroe
La doctrine Monroe est une doctrine de politique étrangère des États-Unis condamnant toute intervention européenne dans les affaires « des Amériques » (Nord et Sud), tout comme celle des États-Unis dans les affaires européennes.

Elle porte le nom du cinquième président des États-Unis, James Monroe (1817–1825).

Elle inspire toujours la politique étrangère des États-Unis et elle est aussi utilisée par les dirigeants des États-Unis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale pour illustrer le combat mené contre les puissances étrangères perçues comme une menace (surtout l'URSS pendant la guerre froide mais aussi, la Chine sous Donald Trump).
Ágios Dimítrios (Sýros)
Ágios Dimítrios (grec moderne : Άγιος Δημήτριος) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 48 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Kuala Lumpur du 19 au 25 avril 1993.

Nicole Provis remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Grossman, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Meredith McGrath.

Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).
Nikolaï Mordvinov
Le comte Nikolaï Semionovitch Mordvinov, en russe : Николай Семёнович Мордвинов, né le 17 avril 1754 à Pokrovskoïe (gouvernement de Novgorod) et décédé le 30 mars 1845 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe qui fut amiral, économiste et membre du Conseil d'État (1810-1838).

Il fut aussi membre honoraire de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg (1826), de l'Académie russe et fonda la première Compagnie d'assurances incendie en Russie (1827). Ce fut l'un des penseurs politiques les plus réputés du règne d'Alexandre Ier qui fut associé aux réformes entreprises par Speranski, il le conseilla sur les moyens à employer afin d'améliorer l'économie nationale.

Le comte Mordvinov est le fils de l'amiral Semyon Ivanovitch Mordvinov, l'époux de Henriette Cobley et le père d'Alexandre Nikolaïevitch Mordvinov (1800-1858).

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.
Eucalyptus fastigata
Eucalyptus fastigata est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre trouvé dans les régions froides à fortes précipitations avec des sols fertiles de la côte est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Brief Candle in the Dark: My Life in Science
Brief Candle in the Dark: My Life in Science est le deuxième volume de l'autobiographie du biologiste anglais Richard Dawkins, publié en septembre 2015. Il fait suite au premier volume, An Appetite for Wonder: The Making of a Scientist, qui racontait la vie du scientifique depuis l'enfance jusqu'à l'écriture du Gène égoïste en 1976. Richard Dawkins continue son autobiographie jusqu'au présent, explique ses inspirations, idées, et rencontres. Il mentionne certains de ses « héros », tels que Charles Darwin, Peter Medawar, Nikolaas Tinbergen, Bill Hamilton, John Maynard Smith, Douglas Adams, Carl Sagan et David Attenborough.

Il développe des sujets comme son travail scientifique, voyages et conférences, sa conférence à la Royal Institution Christmas Lecture (Growing Up in the Universe en 1991), son travail pour la vulgarisation des sciences a l'université d'Oxford, ses documentaires ainsi que sa vie personnelle.

Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.
Théorie MOND
La théorie de la dynamique newtonienne modifiée, en anglais Modified Newtonian dynamics et usuellement abrégée en (théorie) MOND, est une théorie physique, adaptée de la mécanique classique, proposée pour expliquer le problème de la courbe de rotation plate des galaxies spirales. Elle constitue une alternative au concept de matière noire, dont l'existence n'a toujours pas pu être mise en évidence.

Il a été calculé que si la matière noire existait, alors elle aurait une abondance au moins cinq fois plus importante que la matière baryonique, pour constituer de 83 % à 90 % de la densité totale de l'Univers observable, selon les modèles de formation et d'évolution des galaxies, ainsi que les modèles cosmologiques.

MOND repose sur une modification de la seconde loi de Newton aux accélérations très faibles. Elle est généralisée dans le cadre d'une théorie relativiste, la théorie tenseur-scalaire.

Jacob Bekenstein
Jacob David Bekenstein, né le 1er mai 1947 à Mexico (Mexique) et mort le 16 août 2015 à Helsinki (Finlande),, est un physicien israélo-mexicain. Il est le premier à suggérer que les trous noirs ont une entropie et une température, il est donc le précurseur de la thermodynamique des trous noirs. Il a également abordé divers aspects des liens entre gravitation et information.