hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité central pour la paix du Pakistan oriental
Le Comité central pour la paix du Pakistan oriental, également connu sous le nom de Comité Nagorik Shanti (Comité des citoyens pour la paix), ou plus communément Comité de paix ou Comité Shanti, était l'un des nombreux comités formés au Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh) en 1971 par l'armée du Pakistan pour soutenir ses efforts visant à écraser la rébellion en faveur de l'indépendance du Bangladesh. Nurul Amin, en tant que chef du Parti démocratique pakistanais (en), a dirigé la formation du Comité Shanti pour contrecarrer les Mukti Bahini qui ont lutté pour l'indépendance du Bangladesh,,.

Mukti Bahini
La Mukti Bahini (bengali : মুক্তি বাহিনী,, également connue sous le nom de « Forces du Bangladesh », est le mouvement de résistance formé par les militaires, les paramilitaires et les civils du Bangladesh pendant la guerre de libération du Bangladesh qui a transformé le Pakistan oriental en Bangladesh en 1971. Un autre nom, Mukti Fauj, a également été utilisé.
Championnat du Népal de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Népal de football est la quarante-septième édition de la Martyr's Memorial A-Division League, le championnat de première division au Népal. Les quatorze formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Les rencontres sont disputées au Stade Dasarath-Rangasala à Katmandou et au Complexe ANFA à Lalitpur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

La compétition débouche sur une surprise avec la victoire finale d'un des promus, Church Boys United, qui termine en tête du classement avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Machhindra Football Club et sept sur Népal Police Club. Il s'agit du premier titre de champion du Népal de l'histoire du club, qui réalise l'exploit d'être sacré champion de 3e division, puis de 2e division puis de première division lors de trois saisons consécutives.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
Archipel d'Hochelaga
L'archipel d'Hochelaga est un groupe d'environ 320 îles au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. Il constitue le cœur de la région métropolitaine de Montréal, dans le sud-ouest du Québec. L'archipel comprend toutes les îles de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies et d'une partie du fleuve Saint-Laurent, de l'île Perrot jusqu'aux îles situées au large de Varennes, inclusivement.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Pygmalion (Rousseau)
Pygmalion est une pièce en un acte de l'écrivain et philosophe Jean-Jacques Rousseau, qu'il a écrite  en novembre 1762, lors de son exil dans la principauté de Neuchâtel. Il s'agit d'une scène lyrique comportant des commentaires musicaux.

Elle est constituée d'un long monologue confié au sculpteur Pygmalion, entrecoupé de pantomimes et interrompu seulement à la fin par Galatée lorsque celle-ci s'éveille à la vie.

La partie musicale a été composée par Horace Coignet, musicien lyonnais. La création a eu lieu à Lyon en 1770 lors du passage de Rousseau dans cette ville.

L’œuvre entre au répertoire du Théâtre de Lyon, elle est jouée en Europe, avec succès, notamment à Bruxelles en 1772.

La première représentation parisienne est donnée le 30 octobre 1775 à la Comédie-Française,.

Cette œuvre est considérée comme le premier mélodrame musical.

Principauté de Neuchâtel
La principauté de Neuchâtel est une ancienne principauté, qui était située sur l’actuel territoire du canton de Neuchâtel au nord-ouest de la Suisse, dans le massif du Jura. Pays allié de la Confédération des XIII cantons puis de celle des XIX cantons, la principauté existe entre les XVIe et XIXe siècles.
Élections législatives partielles thaïlandaises d'août 1946
En 1946, des élections législatives partielles se tiennent en Thaïlande une seconde fois, le 5 août, pour pourvoir 82 des 186 sièges au sein de la Chambre des représentants, à la suite de l'abolition des sièges de députés nommés par le monarque stipulée dans la Constitution de 1946 entrée en vigueur en mai de la même année.

34,92 % de la population se rend aux urnes lors de cette seconde élection, soit 2 026 823 voix et 2,4 points de plus qu'en janvier.

Thawan Thamrongnawasawat
Thawan Thamrongnawasawat (thaï : ถวัลย์ ธำรงนาวาสวัสดิ์), né Thawan Thareesawat (thaï : ถวัลย์ ธารีสวัสดิ์) le 21 novembre 1901 dans la province d'Ayutthaya, et mort le 3 décembre 1988 à Bangkok) est un militaire et homme d'État thaïlandais, neuvième Premier ministre du 23 août 1946 au 8 novembre 1947.

Il est aussi ministre de la Justice à deux reprises : entre 1938 et 1944, au sein des gouvernements de Plaek Phibunsongkhram, puis entre 1946 et 1947, dans celui de Pridi Banomyong puis au sein de son propre gouvernement.

Il est également membre de la Chambre des représentants entre 1933, année à laquelle il est nommé par le Khana Ratsadon pour y siéger, et 1947.
Milan Pogačnik
Milan Pogačnik, né le 30 août 1946 à Celje, est un homme politique slovène. Il est Ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Alimentation d'avril 2000 à novembre 2000 puis de novembre 2008 à mars 2010.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Pierre Maguelon
Pierre Maguelon est un comédien français né le 3 septembre 1933 à Labruguière (Tarn) et mort le 10 juillet 2010 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). Il a pour particularité un accent occitan qui ne le quittera jamais.

Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de l'inspecteur Marcel Terrasson dans la série télévisée Les Brigades du Tigre, de 1974 à 1983.

Maurice Failevic
Maurice Failevic, né le 14 août 1933 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 27 décembre 2016 dans le 14e arrondissement de Paris,,, est un réalisateur et scénariste de la télévision et du cinéma français et militant communiste.

Il est principalement connu pour les téléfilms De la belle ouvrage (1970), Gouverneurs de la rosée (1976), 1788 (1978), C'était la guerre (1992) et Jusqu’au bout (2004).
Fort Saint-Louis (Ontario)
Le Fort Saint-Louis fut à l'origine un poste de traite, établi par la Compagnie de la baie d'Hudson.  En 1672, un fort fut construit à cet endroit.

En 1686, Pierre de Troyes dirigea une expédition pour y déloger les Anglais.  Il dirige la troupe de Pierre Le Moyne d'Iberville, Paul Le Moyne de Maricourt et Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène et d'une centaine d'hommes.

Le fort fut donc pris par les Français et Canadiens en 1686, et renommé Fort Saint-Louis. Le fort fut détruit vers 1696. La Compagnie de la baie d'Hudson établit un nouveau poste en 1730.

Portail de l’Ontario

Pierre de Troyes
Pierre de Troyes, aussi connu comme le chevalier ou le sieur de Troyes, est un capitaine d'une compagnie franche de la Marine en Nouvelle-France. Il naît le 3 mai 1645 en Normandie ou en Champagne et meurt au fort Niagara le 8 mai 1688.

Il est surtout connu pour l'expédition qu'il fait à la baie d'Hudson pour y déloger les Anglais en 1686.  À cette occasion, il dirige la troupe composée de Pierre Le Moyne d'Iberville, Paul Le Moyne de Maricourt et Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène et d'une centaine d'hommes.
Église Notre-Dame de Gaasbeek
L'église Notre-Dame (parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw en néerlandais) est une église catholique située à Gaasbeek, village de la commune belge de Lennik, dans le Pajottenland (le pays des paillotes) en Brabant flamand.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

La Tour sombre
La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une série de huit romans de l'écrivain américain Stephen King.

Écrite sur une période de trente ans et inspirée par un poème de Robert Browning, « Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire » (dont le texte a été inclus dans les appendices du dernier volume), cette œuvre — difficile à classer car elle incorpore des éléments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western — retrace la longue quête de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons.

On peut trouver dans les autres œuvres de l'écrivain de nombreuses références à cette saga, que Stephen King a qualifiée de « Jupiter du système solaire de [son] imagination ». En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont été vendus dans quarante pays.
Louis Comfort Tiffany
Louis Comfort Tiffany, né le 18 février 1848 à Brooklyn (New York) et mort le 17 janvier 1933 également à New York, est un artiste, designer et entrepreneur américain, célébré pour son travail et son influence dans le domaine du vitrail. Il est reconnu comme l'une des grandes figures liées aux mouvements de l'Art nouveau, du japonisme et de l'esthétisme.

Créateur de plusieurs entreprises durant sa carrière, Tiffany puise son inspiration dans ses mentors, ses voyages et ses visites d'expositions. Sa renommée est en partie due à la diversité de ses réalisations artistiques et de ses techniques et supports de travail : la peinture, les vitraux, les mosaïques, le verre artistique, les lampes, les bijoux et enfin l'architecture d'intérieur.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Manuel Cousin
Manuel Cousin, né le 10 juillet 1967 à Rouen, est un navigateur et skipper professionnel français.

Il réside aux Sables d'Olonne depuis 2017[réf. nécessaire]. Il termine 23e du Vendée Globe 2020-2021 et 31e du Vendée Globe 2024-2025.

Armen Race
L'Armen Race est une course à la voile organisé tous les ans par la Société nautique de La Trinité-sur-Mer. Elle se déroule à la Trinité-sur-Mer, c'est une boucle dans le Golfe de Gascogne :  la Trinité-sur-Mer – l’occidentale de Sein (phare d'Ar-Men, d'où le nom de la course) – Belle-Île – L’île d’Yeu – La Trinité sur Mer. Le parcours est sujet à changements en fonction des conditions météorologiques.

Elle est ouverte aux catégories suivantes :

Multicoques : Ultime, Mod 70, Multi 50’, autres multicoques d’une longueur minimum de 30 pieds

IMOCA

Class40

Classes Monotype, variables selon les années : Pogo 8.50 – First 31.7

IRC 0, 1, 2, 3, 4 en équipage

IRC Double

Osiris

Mini 6.50
Unterseeboot 766
L'Unterseeboot 766 ou U-766 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 1er mars 1941, il est lancé le 29 mai 1943 et mis en service le 30 juillet 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans-Dietrich Wilke.

Le U-766 ne coule ni n'endommage aucun navire au cours des cinq patrouilles (64 jours en mer) qu'il effectue.

Il est désarmé le 24 août à la Base sous-marine de La Rochelle (La Pallice) puis est capturé en mai 1945 par les Forces Françaises.

Il poursuit le service dans la Marine nationale française et devient le Laubie (S610) en février 1946. Il est démoli en mars 1963.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
Mambo With Tjader
Mambo With Tjader est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 2 séances au cours de 1954 avec une formation quintette. Il est sorti en septembre 1954 et contient 12 titres dont les 2 singles Lucero et Sonny Boy.

Fantasy Records
Fantasy Records est un label discographique américain basé à Los Angeles, en Californie, et créé en 1949 à San Francisco par les frères Max Weiss et Sol Weiss. Il a été est racheté en 1967 par Saul Zaentz.

Les premières années du label sont consacrées à la publication d'enregistrements du pianiste de jazz Dave Brubeck, qui était également l'un de ses investisseurs. Par la suite, le label s'est fait connaître pour ses enregistrements du comédien Lenny Bruce, du pianiste de jazz Vince Guaraldi, des derniers enregistrements réalisés sur l'orgue Wurlitzer du Fox Theatre de San Francisco avant sa démolition, de l'organiste Korla Pandit, du groupe de rock des années 1960 Creedence Clearwater Revival, du chef d'orchestre Woody Herman et du chanteur de disco et RnB Sylvester.
Monoglycéride
Un monoglycéride, ou monoacylglycérol (MAG), est un glycéride formé d'un résidu d'acide gras combiné à un résidu de glycérol par une liaison ester. On peut les classer en deux groupes, les 1-monoacylglycérols et les 2-monoacylglycérols selon que le groupe acyle est en position 1 ou 2 du résidu glycérol — voir images ci-contre, où R représente le groupe acyle.

Les monoglycérides résultent de la libération d'un acide gras par hydrolyse d'un diglycéride sous l'action d'une diacylglycérol lipase et sont eux-mêmes clivés par une monoacylglycérol lipase. Monoglycérides et diglycérides sont fréquemment utilisés par l'industrie agroalimentaire comme émulsionnant afin de mélanger des ingrédients autrement non miscibles tels qu'une huile alimentaire dans de l'eau.

Des monoglycérides notables sont le 2-arachidonylglycérol, un agoniste des récepteurs cannabinoïdes, et le 2-oléylglycérol, un agoniste du GPR119.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Effectif des équipes à la Coupe du monde de futsal de 1989
Cette page contient la liste des équipes et leurs joueurs participant à la phase finale de la Coupe du monde de futsal de 1989 aux Pays-Bas.

Chaque délégation se compose d'un maximum de vingt personnes : treize joueurs, six officiels et un arbitre. La compétition est ouverte aussi bien aux amateurs qu'aux professionnels.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies Corp. (plus communément appelé Ball Aerospace) est un constructeur et équipementier aérospatial américain fondé en 1956 travaillant notamment pour le département de la défense de ce pays   ainsi que pour les applications civiles et commerciales dans le domaine spatial.

La société a son siège social à Boulder dans le Colorado et elle est cotée en bourse au NYSE (NYSE: BLL). Elle est principalement basée à Broomfield et Westminster dans le Colorado, avec d'autres implantations au Nouveau-Mexique, dans l'Ohio, la Virginie, le Maryland et en Géorgie, Elle figurait en 2008 au 96e rang mondial des entreprises travaillant dans la défense avec un total de 746 millions de dollars de revenus dont 429 millions dans le domaine militaire. En 2010, elle employait 2 700 personnes et son chiffre d'affaires s'élevait à 713,7 millions de dollars.

Westminster (Colorado)
Westminster est une ville américaine située dans les comtés d'Adams et de Jefferson au Colorado, dans la banlieue nord-ouest de Denver.

La population de la ville est de 106 114 habitants au recensement de 2010, ce qui en fait la 7e ville du Colorado en population. La municipalité s'étend sur 33,85 milles carrés (87,67 km2), dont 31,55 milles carrés (81,71 km2) de terres.
Château San Giusto
Le château San Giusto ou château Saint-Juste (Castello di San Giusto en italien) est un château médiéval et une forteresse de la ville de Trieste, chef-lieu de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et de la province de Trieste, dans le nord de l'Italie. Il constitue avec la cathédrale de Trieste, l'un des symboles de la ville. Avec près de 200 ans de construction (de 1471 à 1630), le château témoigne de l'évolution et du développement de la technologie dans la construction des bâtiments à fonction militaire.

Il porte le nom de saint Juste de Trieste, le saint patron de la ville.

Vestibule
Le vestibule (du latin : vestibulum, de ve-, « hors de », et stabulum, « séjour, gîte ») ou hall d'entrée est, en architecture, la pièce par laquelle on accède à un édifice ou une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces. Dans le cas d'habitation construite sur plusieurs niveaux, cet espace accueille aussi très souvent l'escalier qui permet l'accès aux étages supérieurs.

Pour une église, le vestibule est couramment appelé narthex.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (dames 1955)
Le tournoi d'Adélaïde est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1955 se dispute du 2 au 8 janvier 1955.

Jenny Staley remporte le simple dames. En finale, elle bat Fay Muller.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Loris Nichols et Norma Ellis.

Fay Muller
Fay Muller épouse Robinson puis Colthorpe (née le 4 novembre 1933 à Laidley, Queensland) est une joueuse de tennis australienne des années 1950.

En 1957, elle a atteint la finale du double dames dames aux Internationaux d'Australie (avec Mary Bevis Hawton), remportant le double mixte aux côtés de Mal Anderson.
44e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 44e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 8 décembre 2007 au Taoyuan Arts Center à Taoyuan, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2006 et 2007.

Lust, Caution
Lust, Caution ou Désir, danger au Québec (色、戒, en pinyin Sè, Jiè) est un film sino-américain réalisé par Ang Lee, sorti en 2007. Il est présenté pour la première fois à la 64e Mostra de Venise où il remporte le Lion d'or du meilleur film.

C'est l'adaptation d'une nouvelle éponyme de 1950, écrite par Eileen Chang, prétendument fondée sur des faits réels qui se seraient déroulés en 1939-1940. Les Éditions Robert Laffont ont publié une version de cette nouvelle traduite en français à l'occasion de la sortie du film.
Buffle marron
Un buffle marron est un Buffle domestique (Bubalus bubalis) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec le Buffle sauvage d'Asie (B. arnee), qui est l'ancêtre sauvage de ce dernier.

Le buffle marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où le buffle n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.

Palais Sándor
Le palais Sándor (en hongrois : Sándor-palota), est un bâtiment de style néo-classique, situé à Budapest, capitale de la Hongrie. Il s'agit de la résidence officielle du président de la république de Hongrie depuis 2003.

Il est situé place Saint-Georges (Szent György tér 1-2), au cœur de la capitale hongroise ; plus précisément, il se trouve au nord du palais de Budavár, l'ancienne résidence des rois de Hongrie.

Depuis 2024, le palais a pour locataire le président Tamás Sulyok.