hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatouage numérique
Le tatouage numérique (en anglais digital watermark, « filigrane numérique ») est une technique permettant d'ajouter des informations de copyright ou d'autres messages de vérification à un fichier ou signal audio, vidéo, une image ou un autre document numérique. Le message, plus ou moins visible, ou caché dans les pixels d’une image, dans un signal audio ou une vidéo, est généralement appelé marque ou message, est un ensemble de bits, dont le contenu dépend de l'application.
La marque peut être le nom ou un identifiant du créateur, du propriétaire, de l'acheteur ou encore une forme de signature décrivant le signal hôte. Le nom de cette technique provient d'anciennes formes de marquage des documents papier (visibles en transparence) et des billets de banque.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Parc national Cerro Corá
Le parc national Cerro Cora (Parque nacional Cerro Corá) est un parc national situé dans le département d'Amambay au Paraguay. Il est localisé au nord-ouest du Paraguay, à proximité de la frontière avec le Brésil.

Il a été créé le 11 février 1976. C'est l'aire protégée la plus étendue du Paraguay.

Le parc a été le théâtre de l'ultime bataille de la guerre de la Triple-Alliance.

Amambay
Le département d'Amambay (espagnol : Departamento de Amambay) est un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PA-13. Le nom du département vient de l'une des chaînes principales de la cordillère de Caaguazú (es), appelée cordillère d'Amambay.
Anna Burnet
Anna Burnet, née le 27 septembre 1992 dans le quartier d'Hammersmith de Londres, est une skippeuse britannique. Elle évolue notamment avec son compatriote John Gimson en multicoque Nacra 17 avec qui elle a remporté de nombreuses médailles internationales.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Georges Bardet
Georges Louis Bardet, né le 8 septembre 1885 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 24 décembre 1966 à La Roche-Posay (Vienne),  est un médecin français.

Il est connu pour sa description d'une maladie génétique rare, description qui fait l'objet de sa thèse de doctorat  à l'Université de Paris en 1920. Il y détaille un syndrome (maladie dont les symptômes se présentent de façon constante et dont la cause n’est pas élucidée) dont les caractéristiques sont l'obésité, la rétinite pigmentaire, la polydactylie et de l'hypogonadisme. En 1923, ce même syndrome sera décrit par le pathologiste et endocrinologue hongrois Artur Biedl (de).  Il prendra le nom de syndrome de Bardet-Biedl.
Georges Bardet a également écrit, en 1923, un mémoire sur les iodobismuthates alcaloïdiques, ainsi qu'un ouvrage sur La Roche-Posay-les-Bains.
Georges Bardet est l'oncle de Jean Bardet, le fondateur des Éditions du Seuil.

Hypogonadisme
L'hypogonadisme est un syndrome clinique résultant d'une altération de l'axe hypothalo-hypophyso-gonadique. Il est qualifié de primaire lorsqu'il atteint les gonades (hypogonadisme hypergonadotrope) ou secondaire lorsqu'il atteint le système central (hypogonadisme hypogonadotrope). Il peut être congénital ou acquis,.
Ben Broster
Benedict Graham John Broster dit Ben Broster, né le 7 mai 1982, est un ancien joueur gallois de rugby à XV qui jouait au poste de pilier. Durant sa carrière professionnelle, il a joué en championnat d'Angleterre, en Top 14 et en Pro D2. Il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2016-2017.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Réalisme capitaliste. N'y a-t-il aucune alternative ?
Le Réalisme capitaliste. N'y a-t-il pas d'alternative ? est un livre de 2009 du théoricien britannique Mark Fisher, publié par Entremonde en 2018 pour l'édition française.

Il s’agit d’une réflexion sur le concept réalisme capitaliste avancé par Fisher, qu'il utilise pour décrire « l’idée généralement répandue que le capitalisme est non seulement le seul système politique et économique viable, mais aussi qu’il est même impossible d’imaginer une alternative cohérente à celui-ci ».

Le livre passe en revue ce que Fisher décrit comme effets généralisés de l'idéologie néolibérale sur la culture populaire, le travail, l'éducation et la santé mentale dans la société contemporaine. Le Réalisme capitaliste a connu un succès inattendu et a depuis influencé toute une série d'écrivains.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Anta da Arca
L'Anta da Arca ou Anta do Espírito Santo d'Arca est un dolmen situé dans la freguesia d'Arca (pt), sur le territoire de la municipalité d'Oliveira de Frades (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé « Monument national » depuis 1910.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Buddha bowl
Un buddha bowl (en français : « bol de bouddha ») est une recette de cuisine végétarienne (ou végétalienne), inspirée de la cuisine bouddhique asiatique, à base de salade composée de nombreuses variantes de mélanges crus et cuits de céréales, légumineuses et légumes, variante végétarienne des poke bowl de la cuisine hawaïenne.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Jean-Jacques Savin
Jean-Jacques Savin, né le 14 janvier 1947 à Arès (Gironde) et disparu en mer en janvier 2022 au large des côtes portugaises, est un aventurier français, un ancien militaire parachutiste et conservateur de parc national en Afrique.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Mine d'Adams
La mine d'Adams est une ancienne mine à ciel ouvert de fer située dans le district de Timiskaming en Ontario au Canada. Après sa fermeture, plusieurs projets de transformations du site en décharge pour accueillir les déchets ménagers de Toronto ont été faits.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Epaminondas (jeu)
Epaminondas est un jeu de plateau de stratégie inventé par Robert Abbott en 1975. Le jeu tire son nom du général thébain Epaminondas, renommé pour son utilisation stratégique de la phalange. Le concept de phalange étant essentiel à ce jeu.

Epaminondas fut à l'origine présenté sous le nom de Crossings dans le livre de Sid Sackson : A Gamut of Games. Alors que la version originale utilisait un plateau de dames de 8 × 8, la version actuelle utilise un plateau de  12 × 14 et des règles de capture différentes. Lors de sa publication, il fut présenté comme l'un des premiers jeux modernes à mentionner le nom de son inventeur dans ses règles.

Épaminondas
Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes entre 420 et 415 av. J.-C., et mort à la bataille de Mantinée le 4 juillet 362, est un général et homme d'État thébain.

Il transforme sa cité-État pour la conduire à une position prééminente en Grèce antique et fonde de nouvelles alliances. Il brise la puissance militaire spartiate avec sa victoire à Leuctres en 371 et libère les hilotes messéniens, réduits en esclavage par les Spartiates. Son œuvre militaire est considérable : il révolutionne la tactique de la phalange hoplitique en renforçant considérablement les rangs de l'aile gauche, prémices de l'ordre oblique.
Abd al-Rahim Talibov
Mirzā Abdul'Rahim Tālibi Najjār Tabrizi (1834 à Tabriz - 1911 à Temir-Khan-Shura, nommé Bouïnaksk depuis 1922) ( persan : ميرزا عبدالرحیم طالبی نجار تبریزی), également connu sous les noms de Talebof ou Talibov, est un intellectuel réformiste azéri iranien,.

Azéris d'Iran
Les Azéris d'Iran ou les Turcs d'Iran (en azéri : İran azərbaycanlıları ایران آذربایجانلیلاری ; persan : آذری‌های ایرانی, Âzarbâyjâni Irâni) sont l'un des groupes ethniques de l'Iran, habitant principalement dans les provinces du nord-ouest : Azerbaïdjan oriental, Azerbaïdjan occidental, Ardabil, Zandjan et Markazi. De nombreux autres vivent à Téhéran, dans le Fars et d'autres régions. De plus, des communautés azéris iraniennes expatriées durant le XXe siècle vivent aux États-Unis, en Allemagne, au Canada, en Turquie ou en France.

Les Azéris sont le deuxième groupe ethnique le plus important en Iran après les Persans. Selon diverses estimations, leur nombre en Iran varierait entre 16 et 25 % de la population iranienne (soit entre 12 700 000/15 000 000  (selon les estimations de la CIA et du gouvernement iranien dans le second cas) et 30 000 000 (selon les estimations des nationalistes azéris) de personnes en 2013),. Les Azéris iraniens sont principalement d'origine iranienne,,.
Conférence des présidents
Les Conférences des présidents, instances du parlement français (voir aussi : Processus législatif en France) ;

La conférence des présidents d'université (CPU), devenue France Universités ;

La conférence des présidents de CME des CHU ;

La conférence des présidents d'Espagne.

France Universités
Créée par décret le 24 février 1971,, France Universités rassemble les dirigeants exécutifs des universités, grandes écoles, écoles d'ingénieurs et de commerce, instituts nationaux polytechniques et établissements d’enseignement supérieur et de recherche publics afin de porter la voix et les valeurs des universités et établissements d'enseignement supérieur dans le débat public. Elle prend le statut d'association loi de 1901 le 15 janvier 2008 et est reconnue d'utilité publique le 15 mai 2008. Anciennement Conférence des présidents d'université (CPU), elle adopte le nouveau nom de France Universités le 13 janvier 2022 dans le but d'assurer une meilleure représentation des établissements.

Elle est présidée par Lamri Adoui (d) depuis le 30 janvier 2025.
Saison 2020-2021 du Lightning de Tampa Bay
La saison 2020-2021 du Lightning de Tampa Bay est la 29e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Barclay Goodrow
Barclay Goodrow (né le 26 février 1993 à Toronto en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'ailier droit pour les Rangers de New York dans la LNH. Il grave son nom sur la Coupe Stanley en 2020 et 2021 avec Tampa Bay.
Étienne le Jeune
Étienne le Jeune (en grec Στέφανος ό Νέος) est un moine byzantin du VIIIe siècle, né à Constantinople en 715, mort exécuté dans la même ville le 20 novembre 765, fêté par l'Église orthodoxe comme un saint martyr de la double cause de l'idéal monastique et de la vénération des images, commémoré le 28 novembre (date de son exécution selon sa Vie). Il est également fêté par l'Église latine.

Éparque (préfet)
Sous l'Empire byzantin, l'éparque (en grec ἔπαρχος, ou ὁ ἔπαρχος τῆς πόλεως, ho eparchos tēs poleōs, « l'éparque de la Ville ») est le praefectus urbi (« préfet de la Ville ») de Constantinople, l'équivalent du préfet de Rome.
Israel Regardie
Israël Regardie (né à Londres le 17 novembre 1907, mort à  Sedona, Arizona, États-Unis, le 10 mars 1985) est une figure de l'occultisme anglo-saxon, dans la lignée de la Golden Dawn et d'Aleister Crowley, avec qui il fut en contact. C'est avec Crowley qu'il étudia le système dit "énochien", qu'il développa selon les vues spéciales de Crowley et de la Golden Dawn.

Sedona
Sedona est une ville de l'Arizona aux États-Unis située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Flagstaff à cheval entre les comtés de Coconino et de Yavapai dans la région nord de Verde Valley.

Selon les évaluations 2005 du bureau de recensement, sa population est de 11 220 habitants. L'attraction principale de Sedona est la variété qu'elle offre de formations de grès rouge, les « roches rouges de Sedona ». Les formations semblent varier entre l'orange brillant et le rouge au lever et au coucher du soleil. Sedona est baptisée du nom de Sedona Miller Schnebly (1877-1950), épouse du premier receveur des postes de la ville, connue pour son hospitalité et son activité.
Michel Vanden Abeele
Le baron Michel Vanden Abeele, né le 30 avril 1942 à Bruxelles, est un économiste, haut fonctionnaire et universitaire belge, ancien directeur-général de la Commission européenne, ambassadeur, auprès de l’OCDE et de l’UNESCO et directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes Eurostat. Il est présentement président du conseil d'administration de APETRA, Société anonyme belge de droit public à finalité sociale, agence établie pour la gestion des stocks obligatoires de pétrole en Belgique.

Université Aix-Marseille-III
L'université Aix-Marseille III aussi appelée université Paul-Cézanne est une ancienne université française située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Au moment de sa suppression en 2011 par fusion avec d'autres universités, elle comptait 22 500 étudiants.
Église baptiste Emmanuel (Brooklyn)
L'église baptiste Emmanuel (en anglais, Emmanuel Baptist Church) est une mégachurch baptiste située dans le quartier de Clinton Hill à Brooklyn, à New York. Elle est située à l'angle de Lafayette Avenue et de St. James Place, et est affiliée aux églises baptistes américaines des États-Unis.

Clinton Hill (Brooklyn)
Clinton Hill est un quartier situé dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Il est limitrophe des quartiers de Crown Heights, Bedford-Stuyvesant, Prospect Heights, Williamsburg et Fort Greene.

Le quartier est situé, comme son nom l'indique, sur une colline (hill signifiant colline en anglais). Il est baptisé du nom de sa rue principale, Clinton Avenue, elle-même nommée en hommage au gouverneur de New York DeWitt Clinton.

Le centre historique du quartier, le Clinton Hill Historic District (en), est protégé depuis 1985 au titre du Registre national des lieux historiques.
Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.

Gilles Bélanger
Gilles Bélanger, né le 23 janvier 1958 à Ville St-Laurent (Montréal), est un homme d'affaires et un homme politique québécois, élu député de Orford à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018. Le 28 février 2025, à la suite de la démission d'Éric Caire, François Legault le nomme ministre de la Cybersécurité et du Numérique.
GAC
GAC est un codon formé des ARN messagers guanine, adénine et cytosine. En particulier, l'acide aspartique a pour a pour codon GAU, GAC selon le code génétique.

GAC signifie aussi :

Gamaliel Audrey Cantika, groupe de musique indonésien ;

Global Assembly Cache dans le framework .NET ;

Grant Advisory Committee, un organisme d'évaluation des demandes de fonds de la Wikimedia Foundation ;

Great American Country, une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la musique country ;

Guangzhou Automobile Cie, constructeur automobile chinois

Le Gac

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Ficus verruculosa
Ficus verruculosa est une espèce de figuier de la famille des Moraceae.

On la trouve en Afrique, du Nigeria jusqu'à l'Ouganda, le Kenya et la Tanzanie vers l'est, et vers le sud jusqu'en Angola, en Namibie et en Afrique du Sud.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Arrondissement de Kulmbach
L'arrondissement de Kulmbach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Franconie.

Son chef lieu est Kulmbach.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Karski
Karski:

Jan Karski (1914-2000), résistant polonais de la Seconde Guerre mondiale

Le Rapport Karski (film), documentaire réalisé en 2010 par Claude Lanzmann sur le résistant polonais Jan Karski

Jan Karski (roman), de Yannick Haenel paru en 2009 basé sur la vie du résistant polonais Jan Karski

Jan Karski (mon nom est une fiction), pièce de théâtre créée en 2011 par Arthur Nauzyciel d'après le roman Jan Karski de Yannick Haenel

Karski, un village de Pologne.

Claude Lanzmann
Claude Lanzmann est un journaliste, écrivain, cinéaste et producteur de cinéma français, né le 27 novembre 1925 à Bois-Colombes et mort le 5 juillet 2018 dans le 12e arrondissement de Paris,.

Ancien résistant, il est notamment le réalisateur de Shoah, film documentaire monumental consacré à l’extermination des Juifs d'Europe par les nazis, inscrit en mai 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Collaborateur de la revue Les Temps modernes à partir de 1952, il en est le directeur de 1986 à sa mort en 2018.

Alors que sa famille a des origines juives, Claude Lanzmann grandit « [sans] l'ombre d'une quelconque éducation juive que ce soit, ni religieuse, ni culturelle », avant de découvrir Israël en 1952 et d'y être « viscéralement attaché ».