hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maison des filles perdues
La Maison des filles perdues (La casa delle bambole crudeli, The House of the Lost Dolls, parfois exploité sous le titre Police Magnum 84) est un policier érotique franco-italien sorti en 1974 et réalisé par Pierre Chevalier pour le compte de la firme française Eurociné spécialisée dans les productions à très petits budgets.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Gunther Köhler
Gunther Köhler, né le 20 mai 1965 à Hanau et mort le 15 juin 2025 à Francfort-sur-le-Main, est un herpétologiste allemand.

Il travaille au Forschungsinstitut und Naturmuseum Senckenberg de Francfort-sur-le-Main.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune centre-américaine.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Afilia Saga
Afilia Saga, connu avant sous le nom de Afilia Saga East (アフィリア・サーガ・イースト, Afilia Sāga Īsuto), est un groupe féminin de J-pop à l'effectif changeant, composé d'idoles japonaises et ayant commencé leur carrière en 2008.

Les membres d'Afilia Saga ont interprété de nombreuses chansons tie-up pour des séries d'anime, des jeux vidéo et des émissions TV tels que Steins Gate, Tanteibu The Detective Club, Hyperdimension Neptunia (神次元ゲイムネプテューヌ), Venus and the Seven Blue Seas (ヴィーナスと蒼き七つの海), Isuca (イスカ), etc.

Elles font également quelques apparitions en tant qu'actrices ou à la radio.

Le groupe d'idoles fait partie de la chaîne de maid cafés et de restaurants Afilia situés dans les quartiers suivants de Tokyo : Ikebukuro, Ueno, Roppongi et Shinjuku. Les membres y travaillent également en tant que maids.

Ikebukuro
Ikebukuro (池袋) est un quartier fréquenté de Tokyo, principalement actif dans le domaine du commerce, de la restauration et du spectacle. Il est situé dans l'arrondissement de Toshima. La plus grande librairie du Japon, Junkudō, y est implantée à l'est, alors qu'à l'ouest est située l'université Rikkyō. Il est également le lieu où se déroule l'action des séries TV et manga Ikebukuro West Gate Park et Durarara!!. Un des plus hauts gratte-ciel de Tōkyō, le Sunshine 60, construit dans le complexe Sunshine City, possède le premier aquarium construit dans ce type d'immeuble.
Zeta Trianguli Australis
Zeta Trianguli Australis (en abrégé ζ TrA) est une étoile binaire spectroscopique située à ∼ 39,7 a.l. (∼ 12,2 pc) de la Terre dans la constellation du Triangle austral.

La première composante est une naine jaune-blanche de la séquence principale et de type spectral F. Sa luminosité est de 40 % supérieure par rapport à celle du Soleil. La deuxième composante est une naine jaune.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Mon Mothma
Mon Mothma est un personnage fictif de la saga Star Wars. Née sur Chandrila, elle représente sa planète au sénat galactique sur Coruscant. Après la chute de l'Empire galactique, elle fonde et dirige la Nouvelle République en tant que chancelière.

Elle est créée par George Lucas, le créateur de Star Wars, pour le film Le Retour du Jedi. Elle apparait brièvement dans le film dérivé Rogue One ainsi que dans des scènes coupées au montage de La Revanche des Sith. Elle est d'abord interprétée par Caroline Blakiston puis par Genevieve O'Reilly.

En plus des films, Mon Mothma apparait dans les mises en romans de ces œuvres, ainsi que dans d'autres romans, dans des bandes-dessinées ou des jeux vidéo qui composent l'univers de Star Wars. Elle figure aussi dans des séries télévisées de cet univers, notamment The Clone Wars, Rebels, Andor, Tales of the Jedi et Ahsoka.

Jeux vidéo Star Wars
Les jeux vidéo Star Wars regroupent tous les jeux vidéo adaptés des différents films de la franchise intitulée Star Wars, mais aussi les différents jeux ou logiciels librement inspirés de l'univers. La série très prolifique touche de nombreux genres de jeux vidéo et de nombreuses plates-formes et compte de très nombreuses réalisations, traduites dans divers langues. Une grande majorité de ces jeux vidéo sont édités par LucasArts, certains sont également développés ou édités par des développeurs ou éditeurs tiers.

Les premières adaptations voient le jour dès la fin des années 1970 et la série traverse toutes les générations de plates-formes de jeu confondues, et est toujours active en 2020.
Marie de Nassau
Marie de Nassau désigne notamment :

Marie de Nassau (1539-1599), fille de Guillaume de Nassau-Dillenbourg et de Juliana von Stolberg ;

Marie de Nassau (1553-1554), première fille de Guillaume le Taciturne et Anne d'Egmont ;

Marie de Nassau (1556-1616), deuxième fille de Guillaume le Taciturne et Anne d'Egmont ;

Marie de Nassau (1568-1625), fille de Jean VI de Nassau-Dillenbourg et Élisabeth de Leuchtenberg ;

Marie de Nassau (1642-1688), fille de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau et Amélie de Solms-Braunfels ;

Marie de Nassau (1825-1902), fille de Guillaume de Nassau et Louise de Saxe-Hildburghausen.

Julienne de Stolberg
Julienne de Stolberg (en allemand : Juliana zu Stolberg) née le 15 février 1506 à Stolberg et morte le 18 juin 1580 à Dillenbourg, est une comtesse de la maison de Stolberg, fille du comte Bodon VIII de Stolberg-Wernigerode et d'Anne d'Eppstein-Königstein. Elle est la mère de Guillaume le Taciturne, chef de la révolte des Gueux dans les Pays-Bas espagnols réussie contre le roi Philippe II, et donc la progénitrice de la maison d'Orange-Nassau.
Nina Yefimova
Nina Yefimova (1971 - 9 mai 1996 à Grozny) est une journaliste pour Vozrozhdeniye (Renouveau), un journal local de langue russe dans la capitale tchétchène Grozny. Elle est la 18e journaliste à être tuée en Tchétchénie depuis l'escalade des combats en décembre 1994.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
Bataille de Crug Mawr
La bataille de Crug Mawr se déroule en octobre 1136 près de la ville de Cardigan, dans l'ouest du pays de Galles. Elle oppose les forces galloises du Gwynedd et du Deheubarth à celles des Cambro-Normands. Les Gallois remportent la victoire et reprennent le contrôle du Ceredigion, qui est annexé par Owain Gwynedd,.

Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.
9e armée (Allemagne)
La 9e armée (en allemand : 9. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

46e corps de blindés (Allemagne)
Le 46e corps de blindés (en allemand : XXXXVI. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (Panzer) de l'armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ahwahnee Hotel
L'Ahwahnee Hotel, ou The Majestic Yosemite Hotel pendant quelques mois après mars 2016, est un hôtel américain situé à Yosemite Valley, dans le comté de Mariposa, en Californie. Ce lodge est situé dans la vallée de Yosemite au sein du parc national de Yosemite. C'est un National Historic Landmark depuis 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

L’interieur a servi d'inspiration pour l'Overlook Hotel du film « Shining » de Stanley Kubrick en 1980.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
William Sharp
William Sharp (né le 12 septembre 1855 à Paisley et mort le 12 décembre 1905 au château Maniace, à Syracuse, en Sicile) est un écrivain  écossais. À partir de 1893, il écrivit aussi sous le nom de Fiona MacLeod, un pseudonyme gardé presque secret durant sa vie. Il édita aussi la poésie d'Ossian, Walter Scott, Matthew Arnold, Algernon Swinburne et Eugene Lee-Hamilton.

Algernon Swinburne
Algernon Charles Swinburne est un poète britannique né à Grosvenor Place, Londres, le 5 avril 1837 et mort le 10 avril 1909  dans cette même ville. Il a inventé, dérivée du rondeau, la forme du roundel, et contribué à l'édition de l’Encyclopædia Britannica. Il fut nommé pour le prix Nobel de littérature chaque année de 1903 à 1907 et en 1909.

La poésie de Swinburne suscita le scandale à l'ère victorienne en raison de ses références récurrentes au sado-masochisme, au lesbianisme, au suicide, et des sentiments anti-religieux qu'elle véhicule. Il professa probablement davantage le vice qu'il ne le pratiqua, ce dont Oscar Wilde ne manqua pas de se moquer, Swinburne étant plus vraisemblablement algolagniaque.
Tourisme dans l'Ain
Le tourisme dans l'Ain permet de découvrir des vestiges anciens, des musées, des monuments historiques et des spécialités culinaires, ainsi que de vastes parcs naturels dont le Parc des oiseaux, au cœur de la Dombes, site le plus visité du département en 2009.

Domaine des Saveurs - Les Planons
Le Domaine des Saveurs – Les Planons (anciennement musée départemental de la Bresse-Domaine des Planons) est un musée situé au cœur du bocage bressan, à Saint-Cyr-sur-Menthon, dans le département de l’Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ce musée de société est consacré à la vie quotidienne en Bresse du XVIIIe siècle à nos jours.

La ferme bressane dite la ferme des Planons, qui se trouve sur le domaine est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 25 juin 1938.
Amber D
Amber D (née en 1982 à Staffordshire, en Angleterre) est une DJ et productrice britannique de hard dance. Elle produit et mixe une variété de genres, dont la hard house, la trance, la hardtechno et la hard trance. Sous le nom d'Amber D'Amour, elle joue de la house, de l'electro, de la fidget et de la tech house.

Hard trance
La hard trance (également écrit hardtrance) est un genre de trance ayant émergé dans l'ouest de l'Europe au début des années 1990, tandis que les producteurs de breakbeat hardcore commencent à dériver vers de nouveaux et différents styles de musique électronique, tous influencés par la hard house britannique, le happy hardcore, la new beat et le jungle, ainsi que le drum and bass.

La popularité de la hard trance prend de l'ampleur durant les années 2000, et se départage depuis en nouvelles formes de trance.
Haouza
Haouza ou Hawza (en arabe : حوزة), qui se trouve dans le Sahara occidental sous contrôle marocain, est, dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, une commune rurale de la province d'Es Semara, dans la région de Guelmim-Es Semara.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Olivier Hussenot
Olivier Hussenot est un acteur français, né le 10 août 1913 dans le 19e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1978 à Boulogne-Billancourt.

Époux d'Anne-Marie Saussoy (1913-1998), il est le père de l'actrice Noëlle Hussenot.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Veliki Izvor
Veliki Izvor (en serbe cyrillique : Велики Извор) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 2 373 habitants.

Veliki Izvor est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Boulette de poisson
Les boulettes de poisson (mandarin 魚丸 yú wán) sont un aliment très répandu dans le sud de la Chine et dans la diaspora chinoise. Elles sont également communes en Scandinavie, où elles sont préparées à partir de morue ou d'aiglefin.

Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.
Giambettino Cignaroli
Giambettino Cignaroli (Vérone 4 juillet 1706 - Vérone 1er décembre 1770) est un peintre italien du baroque tardif (rococo) et du début néoclassique, appartenant à l'école vénitienne, actif au XVIIIe siècle.

Pinacoteca Querini Stampalia
La Pinacoteca Querini Stampalia est un musée et une collection d'art à Venise, Italie. Situé à l'intérieur du palais Querini Stampalia, près du campo Santa Maria Formosa, dans le sestiere de Castello, sur la rive gauche du Grand Canal.

La collection est présentée dans une vingtaine de salles au deuxième étage du palais qui contient également des meubles, une grande bibliothèque publique, des porcelaines et des instruments de musique, ainsi que des œuvres d'artistes allant du XIVe siècle au XVIIIe siècle.
Maria Duchêne
Maria Duchêne-Billard (5 décembre 1883 - 2 avril 1947)  est une contralto française du Metropolitan Opera de 1912 à 1916. Elle incarne des rôles tels qu'Amneris dans Aida, Giulietta dans Les Contes d'Hoffmann, Lola dans Cavalleria rusticana, Maddalena dans Rigoletto. Elle a chanté le rôle de la vieille femme dans L'amore dei tre re, Rosette de Manon, Schwertleite dans la Walkyrie, et le solo « madrigaliste » dans Manon Lescaut, entre autres.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Église Sainte-Marie-Sopra-Olcio
L'église Sainte-Marie-Sopra-Olcio (italien : Chiesa di Santa Maria sopra Olcio) est une église catholique située à Mandello del Lario, dans la province de Lecco, en Italie. Construite entre les XIe et XIIe siècles, elle constitue un exemple de « l’architecture romane » dans les Préalpes lombardes ».

Province de Lecco
La province de Lecco (pruincia de Lecch en dialecte lombard occidental) est une province italienne, dans la région de Lombardie, peuplée de plus de 340 000 habitants, et dont le chef-lieu est Lecco. Elle formait à l'époque romaine une partie de la regio Insubrica, partie orientale du pays des Celtes Insubres.

Elle est frontalière au nord et à l'ouest de la province de Côme, à l'est et au nord de la province de Sondrio, à l'est de la province de Bergame et au sud de la province de Monza et de la Brianza.
Paccar
Paccar est un groupe industriel et fabricant de camions américain dont le siège social est situé à Bellevue, État de Washington, États-Unis.

Il possède en Amérique du Nord des usines à Sainte-Thérèse dans la province de Québec au Canada, Chillicothe, dans l'Ohio, Renton, dans l'État de Washington, Denton, au Texas,Columbus dans l'État du Mississippi et Mexicali au Mexique. En plus de l'usine Kenworth à Victoria en Australie et des usines Daf et Leyland au Royaume-Uni et Eindhoven aux Pays-Bas. Ils regroupent les marques Kenworth, Peterbilt, pour l'Amérique du Nord et DAF Trucks pour l'Europe.

Renton (Washington)
Renton est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington, sur la rive sud-est du lac Washington, à l’embouchure de la Cedar River. La population de la ville était en 2010 de 90 927 habitants. La ville fait partie de la banlieue de Seattle.
Demian Korotchenko
Demian Serguiïovitch Korotchenko (en ukrainien Дем'ян Сергійович Коротченко, en russe Демьян Сергеевич Коротченко), né le 10 novembre 1894 à Pohrebky (oblast de Soumy en Ukraine) et mort le 7 avril 1969 à Kiev, est un homme politique soviétique de nationalité ukrainienne.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.
James Maxton
James Maxton (22 juin 1885 - 23 juillet 1946) est un homme politique britannique de gauche et chef du Parti travailliste indépendant . C'est un pacifiste qui s'est opposé aux deux guerres mondiales. Éminent partisan de Home Rule pour l'Écosse , il est connu comme l'une des figures de proue de l'ère Red Clydeside. Il rompt avec Ramsay MacDonald et le deuxième gouvernement travailliste minoritaire, et devient l'un de ses critiques les plus acerbes. En tant que chef du Parti travailliste indépendant (ILP), il désaffilie l'ILP du parti dominant en 1932. Par la suite, il devient un dissident indépendant.

Home Rule
Le Home Rule est une expression anglaise signifiant littéralement « autogouvernance » et désignant le fait pour un territoire non indépendant de gérer soi-même un certain nombre de domaines.

En français, il fait plus spécifiquement référence à ce statut dans les pays de langue anglaise. Ainsi, on peut parler du « Home Rule » pour :

Le Home Rule irlandais, projet de statut d'autonomie de l'île au sein du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande

La All-India Home Rule League (Ligue pan-indienne pour l'autodétermination), organisation indienne fondée en avril 1916 et réclamant la mise en place du Home Rule

Aux États-Unis, on entend par Home Rule le pouvoir d'une partie constitutive d'un État américain d'exercer par délégation les pouvoirs de gouvernance qui lui sont conférés par le gouvernement de son État.
6 mètres avant Paris
6 mètres avant Paris est une série photographique réalisée par Eustachy Kossakowski en 1971.

Fruit de deux mois de travail réalisé avec Anka Ptaszkowska, épouse de l'artiste, elle représente les 159 panneaux de signalisation signalant l'entrée dans Paris, qui entourent la ville sur sa limite administrative,.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Jenny Gérard
Jenny Gérard est une directrice artistique et productrice française, née le 23 janvier 1933 à Saint-Ouen et morte le 13 décembre 2020 à Rouvray-Catillon.

Elle a dirigé le doublage français de plus de trois cents films, parmi lesquels un grand nombre de ceux de Clint Eastwood, Robert Zemeckis, Pedro Almodovar, James Cameron, Tim Burton, Brian De Palma et Steven Spielberg, ainsi que la saga Harry Potter.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.