hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ainsi parla Zarathoustra (Boulez)
Ainsi parla Zarathoustra est une musique de scène composée par Pierre Boulez en octobre 1974 pour la compagnie de théâtre de Jean-Louis Barrault et Madeleine Renaud.

Boulez a écrit l’œuvre pour une voix solo et ensemble instrumental. Elle a été interprétée pour la première fois au Théâtre d'Orsay à Paris le 8 novembre 1974, lors de la création d'Ainsi parlait Zarathoustra d'après le poème philosophique de Friedrich Nietzsche.

Les brouillons et les partitions sont conservés à la Fondation Paul Sacher à Bâle, tandis que les images (photographies et films) de la production sont à la Bibliothèque nationale de France.

Théâtre d'Orsay
Le théâtre d'Orsay est un théâtre disparu qui était situé à Paris, sur la rive gauche de la Seine, dans le 7e arrondissement.

Il fut inauguré en 1972, dans l'ancienne gare d'Orsay originellement conçue par l'architecte Victor Laloux en 1898. Jean-Louis Barrault y installe une structure démontable en bois, et présente des spectacles très variés. Les meilleurs succès publics seront Sous le vent des îles Baléares de Paul Claudel, Isabella Morra d'André Pieyre de Mandiargues, Ainsi parlait Zarathoustra d'après l'œuvre de Nietzsche, Les Nuits de Paris de Restif de la Bretonne, ou encore Zadig d'après Voltaire.

Cependant la gare doit être libérée pour devenir le musée d'Orsay, consacré au XIXe siècle. En 1981, la troupe émigre au Palais de Glace, qui devient alors le théâtre du Rond-Point ; Barrault y réinstalle à l'identique la structure en bois du théâtre d'Orsay.
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro ou Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers vs la Ligue Bizarro (Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League) est un vidéofilm d'animation de Burton Vietti.

Troisième film basé sur les licences Lego et DC Comics après Lego Batman, le film : Unité des super héros (2013) et Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014), il est sorti en Blu-ray et en DVD le 10 février 2015 et le 11 février 2015 pour la région 2.

Darkseid
Darkseid (/dɑːrksaɪd/) est un super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Il a été créé par Jack Kirby, originellement comme élément de la série de comics du Quatrième Monde (The Fourth World) au début des années 1970. Brièvement apparu pour la première fois dans Superman's Pal Jimmy Olsen no 134 (novembre 1970), il fait son apparition complète dans The Forever People (février 1971).

Darkseid est le Seigneur incontesté d'Apokolips dont le but ultime est de contrôler tout le multivers en éradiquant l'espoir et le libre-arbitre de tous les habitants. Étant un New God et l'un des plus puissants êtres de l'univers DC, il fut conçu pour être au départ l'antagoniste central de la saga du Quatrième Monde de Kirby avant de devenir l'un des plus grands ennemis de Superman et l'ennemi juré de la Ligue de Justice d'Amérique.
Flavonolignane
Les flavonolignanes sont des composés de types polyphénols constitués d'un flavonoïde et d'une lignane.

Les polyphénols est une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal, caractérisés par la présence d'au moins deux groupes phénoliques.

Un lignane est un composé phénolique formé de deux unités monolignols. Les monolignols sont des dérivés indirects de précurseurs aminés formés à partir des produits de dégradation des protéines.

Les flavonoïdes sont des métabolites secondaires des plantes, partageant tous une même structure de base formée par deux cycles aromatiques reliés par trois carbones : C6-C3-C6. Les composés aromatiques sont des molécules dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Peugeot Saveurs
Peugeot Saveurs SNC (ex-PSP Peugeot pour Poivrières Salières Production) est l'entreprise responsable des activités de Peugeot dans les arts de la table (moulins à poivre, à sel, à épices, à café, accessoires dédiés à la dégustation du vin, coutellerie, céramique culinaire).

La famille Peugeot, à travers Peugeot Frères Industrie et les Établissements Peugeot Frères, est actionnaire majoritaire du groupe Peugeot Saveurs.

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.
Gérard Mégie
Gérard Mégie, né le 1er juin 1946 à Paris et mort le 5 juin 2004 à Paris, est un chercheur français spécialiste de l'atmosphère et du climat et président du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de 2000 à 2004.

Service d'aéronomie
Le Service d'aéronomie ou SA était un laboratoire de recherche français du CNRS spécialisé dans l'étude de l'atmosphère terrestre, du Soleil, des planètes telluriques, des comètes et du fond diffus cosmologique. Créé en 1958 et dirigé pendant près de 25 ans par Jacques Blamont, c'est le premier laboratoire français qui se consacre à la recherche scientifique depuis l'espace. Il développe ou contribue au développement de nombreux instruments embarqués à bord de fusées-sondes, ballons stratosphériques et sondes spatiales (Mars Express, Rosetta, sondes Venera,…). Le laboratoire, implanté en région parisienne à Verrières-le-Buisson et à l'Université Pierre-et-Marie-Curie (Paris), fusionne début 2009 avec le Centre d'étude des environnements terrestres et planétaires  (CETP) pour former le Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations spatiales (LATMOS).
T.C.H. Jacobs
Thomas Curtis Hicks Jacobs, né le 30 décembre 1899 à  Plymouth, dans le comté du Devon, et mort à Londres en 1976, est un auteur britannique de roman policier, de roman western et de roman d’espionnage qu’il signe toujours T.C.H. Jacobs ou des pseudonymes Jacques Pendower, Tom Curtis et Penn Dower. Sous les pseudonymes Kathleen Carstairs, Helen Howard, Marilyn Pender et Anne Penn, il a aussi publié des romans d'amour.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.

Visnaga daucoides
Ammi visnaga

Visnaga daucoides ou Ammi visnaga, en français Ammi visnage, Herbe-aux-cure-dents, Herbe-aux-gencives ou Ammi cure-dent, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Visnaga. C'est une plante herbacée annuelle ou bisannuelle originaire du sud de l'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
Ouvrage de Teting
L'ouvrage de Teting (souvent écrit « Téting ») est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Teting-sur-Nied, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant trois blocs. Construit à partir de 1931, il a été abimé par les combats de juin 1940.
Il est le dernier ouvrage à l'extrémité orientale de la région fortifiée de Metz.

Arme mixte
L'arme mixte de la ligne Maginot est née de la volonté de mettre en place dans les casemates des « nouveaux fronts » un système d'armes associant sous une même rotule une arme de défense anti-char et une arme anti-personnel. Cet impératif de rotule unique était dicté par le souci d'éviter pendant les combats l'opération risquée de changement d'arme, et donc le démasquage du créneau.

La seule arme anti-personnel capable de saturer les intervalles étant le jumelage Reibel, le seul choix restant à faire était celui du canon antichar. On s'orienta d'abord vers le 37 et le 47 AC, mais il devint très vite évident qu'ils étaient trop volumineux pour satisfaire à l'exigence de la rotule unique. Le canon de 25 mm AC modèle 1934, déjà retenu par l'Infanterie, fut finalement adopté.

L'arme mixte devant être adaptée à chaque cas d'utilisation, elle fut développée en six versions différentes, chacune répondant à des spécifications techniques particulières.
Escale à Gibraltar
Escale à Gibraltar est le 88e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en octobre 1987 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1987 d'abord à New York, puis à Vienne et Marbella (première moitié du roman), enfin Gibraltar (seconde moitié du roman).

Malko Linge est chargé de faire capoter un échange drogue/armes/argent.

Dans le roman, Alexandra Vogel, la compagne de Malko, ainsi que Elko Krisantem, seront à côté de lui pendant les trois quarts du récit.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Chaton (botanique)
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées, des Moracées et des Pinaceae.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Société de communication atikamekw-montagnais
La Société de communication Atikamekw-Montagnais Inc. (SOCAM) est un organisme à but non lucratif ayant pour mission de développer les communications médiatiques des communautés autochtones par le biais d'un réseau de services diversifiés en vue de favoriser l'essor des communautés et de promouvoir leur langue et leur culture. Fondé en 1983, elle regroupe au sein d'un réseau de radiodiffusion les 3 communautés Attikameks et les 11 communautés Innu - 12 au Québec et 2 au Labrador :

Essipit

Pessamit

Uashat/Maliotenam

Mingan

Natashquan

La Romaine

Pakua Shipi

Schefferville

Sheshatshiu

Natuashish

Mashteuiatsh

Manawan

Obedjiwan

Wemotaci

Sheshatshiu
Sheshatshiu est, avec Natuashish, une des deux réserves Innue de Labrador à la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle est située à l'extrémité ouest du lac Melville, à environ 20 km au nord de Happy Valley-Goose Bay.

Sheshatshiu est au sud de l'étroite embouchure du Grand Lake, où il se jette dans le lac Melville.

Au nord se trouve la communauté de North West River.

Elle est habitée par la Première Nation innue Sheshatshiu, dont le chef actuel est Eugene Hart.

Sheshatshiu en innu-aimun signifie « lieu étroit de la rivière ». Cet endroit était un lieu de rencontre estival traditionnel pour l'Innu qui résidait à l'intérieur des terres le reste de l'année, pratiquant la chasse, la pêche et le piégeage.
Rubix
Rubix est une entreprise européenne basée à Londres spécialisée dans la distribution business to business de fournitures industrielles : équipement de protection individuelle, maintenance, transmission (mécanique). Elle est l'entreprise numéro 1 en Europe dans ce secteur avec 650 agences commerciales dans 23 pays et un chiffre d'affaires de 2,9 milliards d'euros.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Gouvernement Feijóo III
Le gouvernement Feijóo III (en espagnol : Tercer Gobierno Feijóo, en galicien : Terceiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 14 novembre 2016 et le 7 septembre 2020, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Feijóo II et cède le pouvoir au quatrième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2020.

Xe législature du Parlement de Galice
La Xe législature du Parlement de Galice est un cycle parlementaire du Parlement de Galice, d'une durée de quatre ans, ouvert le 21 octobre 2016, à la suite des élections du 25 septembre 2016, et clos le 11 février 2020.
James Clavell
James Clavell, né le 10 octobre 1921 à Sydney et mort le 7 septembre 1994 à Vevey, est un écrivain, scénariste, réalisateur et producteur  britannique d'origine australienne. Il est le plus connu pour ses romans Un caïd (1962, partie de sa Saga asiatique), Shogun (1975), et comme co-scénariste du film La Grande Évasion (1963).

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Acosmium
Acosmium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend 18 espèces acceptées. La plupart des espèces sont originaires du Brésil.

Certaines de ces espèces, notamment Acosmium dasycarpum, Acosmium panamense et Acosmium subelegans, sont utilisées au Brésil en médecine traditionnelle pour traiter différentes maladies. On leur attribue une activité cytotoxique, des effets antithermaux et hypoglycémiques, et on les  utilise pour traiter la maladie d'Alzheimer et les troubles du système nerveux central. Les recherches phytochimiques ont permis d'isoler diverses substances dans ces plantes, principalement des terpènes, de l'acide caféique, des alcaloïdes à diaza-adamantane et à quinolizidine ainsi que des pyrones.

Acide caféique
L'acide caféique ou acide (E) 3-(3,4-dihydroxyphényl)prop-2-ènoïque est un composé organique naturellement présent dans toutes les plantes car c'est un intermédiaire clé dans la biosynthèse de la lignine. C'est un dérivé de l'acide cinnamique qui a une structure très proche de l'acide férulique et, comme lui, il appartient aux grandes familles des phénylpropanoïdes et des acides-phénols.

Il n'a aucun lien avec la caféine, mais est présent naturellement en petite quantité dans le café à l'état libre et en très grande quantité à l'état estérifié.
Surplomb
Surplomb désigne une construction, une donnée, etc., qui se trouve à une certaine hauteur mais pas au plus bas niveau :

en météorologie radar, on parle de précipitations en surplomb lorsque le courant ascendant dans un orage donne de fortes réflectivités en altitude (voir voûte d'échos faibles) ;

en alpinisme, un surplomb est une paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide ;

en architecture, un surplomb désigne des constructions élevées dont la face n'est pas d'aplomb, et dont les parties supérieures sont plus saillantes que les inférieures ; ce qui est l'opposé du talus ou du fruit.

Surplomb (géologie)
Un surplomb est, en géologie, une falaise (ou une partie de paroi) présentant une pente supérieure à 90°, c'est-à-dire à la verticale. Les surplombs particulièrement sévères, qui atteignent l'horizontale, sont désignés sous le terme de « toit ».
Corydoras panda
Corydoras panda, appellation reprise en nom vernaculaire, est une espèce de petits poissons-chats originaire d'Amérique du Sud, et plus précisément du Pérou. Son milieu d'origine est le système fluvial du rio Ucayali, dans la région de Huanuco.

Il a été découvert pour la première fois en 1969 par Foersch et Handrieder[réf. nécessaire]. Il ne sera cependant décrit définitivement qu'en 1971 par Nijssen et Isbrücker en référence au grand panda de Chine. Il doit son appellation à sa robe blanche pourvue de trois taches noires : une première au niveau de l'œil, une deuxième au niveau de la nageoire dorsale, et une troisième au niveau de la nageoire caudale.

Han Nijssen
Han Nijssen est un ichtyologiste néerlandais, conservateur à l'Université d'Amsterdam.

Il a effectué des travaux poussés sur les poissons d'Amérique du Sud, et est responsable du recensement d'un grand nombre d'espèces locales, particulièrement dans le genre Corydoras.

Les espèces Corydoras nijsseni et Apistogramma nijsseni ont été nommées en son honneur, en reconnaissance de ses travaux.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1962-1963
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1962-1963 est la 7e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 19 et s'est terminée le 19 avec la victoire du Neuchâtel Sports Young Sprinters HC sur le Servette HC.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Championnats d'Afrique et d'Océanie de pentathlon moderne 2023
Les championnats d'Afrique et d'Océanie de pentathlon moderne 2023 ont lieu du 29 août au 2 septembre 2023 au Caire, en Égypte. 
Les vainqueurs des épreuves individuelles masculines et féminines se qualifient directement pour les Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de pentathlon moderne lors des Jeux olympiques d'été de 2024 sont tenues du 8 au 11 août 2024 à Paris, en France.

L'édition précédente a été marquée par l'affaire Saint Boy remettant en cause l'épreuve d'équitation voire sa présence pour les jeux de 2028. La fédération a alors engagé un réaménagement des épreuves pour la rendre plus médiatique ; par ailleurs, la fédération internationale avait souhaité introduire l'épreuve de relais mixte mais cela a été refusé car le nombre de médailles est aujourd'hui plafonné.
Rivalité Notre Dame-Stanford en football américain
La rivalité Notre Dame-Stanford est une rivalité de football américain universitaire entre l'équipe du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans l'Indiana et le Cardinal de l'université Stanford basée à Stanford en Californie.

Les deux programmes se sont rencontrés pour la première fois en 1935 et la série compte actuellement 38 matchs. Le match s'est joué chaque année depuis la saison 1997. Depuis la saison 1999, les équipes se rencontrant au Notre Dame Stadium plus tôt dans la saison (fin septembre à mi-octobre) les années paires, et au Stanford Stadium le week-end suivant Thanksgiving les années impaires. Le match alterne généralement les positions dans le calendrier de Notre Dame avec son autre ancien adversaire de la Pac-12, les Trojans de l'USC.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Classe Hayabusa (patrouilleur)
La classe Hayabusa (はやぶさ型ミサイル艇) est une classe de patrouilleurs lance-missiles construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) dans les années 2000.

La classe Hayabusa a été conçue pour remplacer les trois unités de la Classe Nibbio. Ils ont été nommés d'après les navires de la Marine impériale japonaise, le torpilleur Hayabusa et le dragueur de mines Wakataka .

Classe Nibbio
La classe Sparviero « épervier » ou classe Nibbio « faucon » est une classe d'hydroptères de la marine italienne. La classe se compose de onze bateaux dont huit pour la marine italienne construits dans les années 1970 et trois pour la marine japonaise construits sous licence Fincantieri au Japon par Sumitomo Heavy Industries au milieu des années 1990 :

Sparviero (P 420) (prototype)

Nibbio (P 421) (type bateau de la classe Nibbio)

Falcone (P 422)

Astore (P 423)

Grifone (P 424)

Gheppio (P 425)

Condor (P 426)