hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Canberra
Le tournoi de Canberra (Australie) est un tournoi international de tennis féminin et masculin joué sur dur.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année sur le circuit professionnel WTA, début janvier, de 2001 à 2006. Puis il refait son apparition en 2015 au mois de novembre sur le circuit ITF au sein de l'Australian Pro Tour, une série de tournois professionnels préparatoires à l'Open d'Australie et gérés par Tennis Australia. En 2020, le tournoi change de date pour se dérouler au début du mois de janvier. En 2024, le tournoi passe en catégorie WTA 125.

Le tournoi masculin est organisé sur le circuit Challenger pour la première fois en novembre 2015. Le tournoi est organisé en novembre de 2015 à 2018 et en janvier à partir de 2016.

En 2020, en raison des fumées liées aux feux de brousse qui touchent l'Australie, le tournoi est délocalisé à Bendigo.

En 2021 et 2022, le tournoi est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Bendigo
Bendigo est une ville du centre de l'État du Victoria, en Australie, à 150 km de Melbourne, à laquelle elle est reliée par la Calder Freeway. Pour ce qui est de la démographie, avec 103 034 habitants, c'est la quatrième ville de l'État après Melbourne, Geelong et Ballarat.

Appelée à l'origine Sandhurst, la ville connut une très vive croissance à l'époque de la ruée vers l'or dans le Victoria et est devenue une importante ville de province et un petit centre financier devenant le siège de la seule banque de détail d'une ville de province la Bendigo Bank et du Bendigo Stock Exchange (SAX).

La ville de Bendigo est célèbre pour son héritage architectural de l'ère victorienne.
Special Boat Service
Le Special Boat Service est une unité des forces spéciales de la Royal Navy. Avec le Special Air Service, le Special Reconnaissance Regiment et le Special Forces Support Group, ils forment les United Kingdom Special Forces (l'équivalent britannique du COS français).

Constituée en majorité de soldats provenant des Royal Marines, le SBS remplit les mêmes missions que le SAS, avec une spécialisation dans le milieu maritime.

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
Begonia hintoniana
Begonia hintoniana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1939 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Hermann Hirt
Hermann Alfred Hirt (1865-1936) est un philologue et indo-européaniste allemand. Il est notamment l'auteur d'une grammaire indo-européenne en sept volumes intitulée Indogermanische Grammatik (Heidelberg, 1921–1937).

Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.
Rue du Souvenir
La rue du Souvenir est une rue du quartier de Vaise dans le 9e arrondissement de Lyon, en France. D'orientation est-ouest, elle prolonge la rue du Bourbonnais et rejoint la rue Marietton.

Le site archéologique trouvé en 1992 au no 65 de la rue du Souvenir date du IIe siècle av. J.-C. et a mis fin à la vision archéologique d'une ville créée ex nihilo à partir d'une colonie romaine.

Vaise
Vaise est un quartier de Lyon situé au nord-ouest de la ville sur la rive droite de la Saône, au pied du plateau de la Duchère. Ancienne commune du département du Rhône, Vaise a été rattachée à Lyon le 24 mars 1852, faisant d'abord partie du 5e arrondissement, puis du 9e arrondissement (créé en 1964). C'est l'un des sites les plus anciennement occupés de l'actuelle commune de Lyon.
Tramways de l'Ardèche
La Société des Tramways de l'Ardèche est une entreprise qui exploita un réseau de chemin de fer dans le département de l'Ardèche entre 1910 et 1930. Cette société fut fondée à Lyon par François Gilbert Planche. Son siège se trouvait au 19 rue de Bonnel, dans le 3ème arrondissement de Lyon.

Les Vans
Les Vans [le vɑ̃s], — Los Vans en occitan — sont une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Vans fait partie d'une structure intercommunale : la communauté de communes Pays des Vans en Cévennes.
Arcadia Group
Arcadia Group Ltd. (anciennement Arcadia Group plc et Burton Group plc ) est une société multinationale de vente au détail britannique basée à Londres, en Angleterre. Elle possède des détaillants de vêtements tels que Burton, Dorothy Perkins, Evans, Miss Selfridge, Topman, Topshop, Wallis et la chaîne Outfit, qui vend des lignes des autres chaînes du groupe. À son apogée, le groupe comptait plus de 2500 points de vente au Royaume-Uni, des concessions dans les grands magasins britanniques tels que Debenhams et Selfridges, et plusieurs centaines de franchises dans d'autres pays.

Dorothy Perkins
'Dorothy Perkins' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1901 par les rosiéristes américains Albert Jackson et Charles Perkins,. Il s'agit d'un hybride de Rosa wichuraiana toujours fort prisé dans de nombreux pays du monde par ses multiples pompons rose vif et son parfum.
Église des Baleiniers de Grytviken
L’église anglicane norvégienne (connue sous le nom d’église luthérienne norvégienne avant 2013), ou communément église des Baleiniers (en anglais : Whalers Church) est un édifice religieux anglican situé à Grytviken en Géorgie du Sud. Construite en 1913, elle est rattachée à l'Église d'Angleterre (Église de Norvège avant 2013).

L'église apparaît dans le film d'animation Happy Feet (2006).

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Domain hack
Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine . Par exemple, http://bir.ds/ et http://exemp.le/ utilisent fictivement les codes pays .ds et .le pour suggérer respectivement les mots birds (oiseaux) et exemple. Dans ce contexte, le mot hacker désigne une astuce et non l'exploit d'une personne qui serait passée au travers des règles de sécurité d'un ordinateur.

La technique du domain hack offre la possibilité de produire des noms de domaine courts. Ce qui les rend potentiellement attrayants en tant que sites de redirection, domaines de base auxquels déléguer des sous-domaines ou des services de raccourcissement d'URL.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Assemblée nationale constituante allemande
Assemblée nationale constituante allemande, en allemand verfassunggebende deutsche Nationalversammlung, était la désignation officielle des assemblées parlementaires allemandes suivantes chargées de rédiger une constitution :

le parlement de Francfort, qui se réunit en 1848 et 1849 en l’église Saint-Paul de Francfort ;

l’assemblée nationale de Weimar, qui se réunit en 1919 et 1920 à Weimar, puis à Berlin.

Assemblée nationale de Weimar
L’Assemblée nationale constituante allemande (verfassunggebende deutsche Nationalversammlung), couramment appelée l’assemblée nationale de Weimar (Weimarer Nationalversammlung), était une assemblée parlementaire du Reich allemand instituée après la chute de l’Empire et la proclamation de la république afin de doter le Reich d’une nouvelle constitution. Elle comprenait 421 membres élus le 19 janvier 1919, et entra en fonction le 6 février ; afin d’échapper à l’agitation révolutionnaire berlinoise, elle siégea d’abord à Weimar, puis transféra son siège à Berlin le 30 septembre.

Elle adopta le 31 juillet 1919 la nouvelle Constitution du Reich allemand, dite constitution de Weimar, qui fut promulguée le 11 août et donna naissance à la république de Weimar. Elle exerça également le pouvoir législatif dont était auparavant investi le Reichstag.

Elle prononça sa dissolution le 21 mai 1920, et la première législature du nouveau Reichstag fut élue le 6 juin.
Conrad Jantjes
Conrad Alcon Jantjes, né le 24 mars 1980 à Boksburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'arrière ou d'ailier (1,83 m pour 92 kg).

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
GlusterFS
GlusterFS est un système de fichiers distribué adapté aux tâches gourmandes en données telles que le stockage en nuage (en) et le streaming multimédia. Extensible, il peut se déployer sur une grappe de serveurs et peut stocker jusqu’à plusieurs pétaoctets (1015 octets). Le paquet GlusterFS disponible sous GNU/Linux et BSD comprend un serveur et un client. Il est maintenu par RedHat depuis l'acquisition de la compagnie Gluster en octobre 2011. L'entreprise, ainsi nommée en référence à GNU et à la technologie Cluster, avait développé toute une gamme de produits (et de services) visant à démocratiser le calcul intensif qui évolua avec Red Hat sous différentes appellations, d'abord Red Hat Storage Server, puis en 2015 Red Hat Gluster Storage après l'acquisition de la technologie Ceph. Le système de fichiers n'est qu'une composante de la solution de stockage Red Hat. GlusterFS est un logiciel libre, sous licence GPL et LGPL.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Usine sidérurgique de Luleå
Norrbottens Järnverk

L'usine sidérurgique de Luleå, actuellement SSAB Luleå, est un complexe sidérurgique à Luleå, en Suède. Historiquement connu comme la Norrbottens Järnverk AB, ou NJA, c'est une ancienne entreprise publique sidérurgique. Fondée en 1940, ses actifs sont intégrés en 1978 au groupe SSAB, qui en a fait le cœur de l'actuelle usine sidérurgique.

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
Championnats d'Europe de tennis de table 1996
Les championnats d'Europe de tennis de table 1996, vingtième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 27 avril au 7 mai 1996 à Bratislava, en Slovaquie.

Le titre simple messieurs est remporté par le suédois Jan-Ove Waldner,, qui remporte aussi le double associé à son compatriote Jörgen Persson.

Jörgen Persson
Jörgen Persson est un pongiste né le 22 avril 1966 à Halmstad en Suède, champion d'Europe en simple, champion du monde en simple et quatre fois champion du monde par équipes. Il est un des rares pongistes à avoir participé à sept éditions des Jeux olympiques.
Jour de la Race
Le Jour de la Race (Día de la Raza) est le nom qui a été donné pendant près d'un siècle, dans certains pays hispanophones, aux célébrations du 12 octobre commémorant la « découverte de l'Amérique », à savoir le débarquement de l'équipage de Christophe Colomb sur l'archipel des Bahamas le 12 octobre 1492. Cette appellation fut créée en 1913 en Espagne, et son usage s'est répandu dans la première moitié du XXe siècle. Toutefois, sa connotation raciale suscitant des polémiques croissantes dès la seconde moitié du XXe siècle, et surtout à partir de la fin du siècle, la dénomination fut progressivement remplacée par des expressions moins controversées, le plus souvent au début du XXIe siècle.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
Aventure et Associés
Aventure et Associés (Adventure Inc.) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Gale Anne Hurd et diffusée entre le 30 septembre 2002 et le 12 mai 2003 en syndication aux États-Unis, et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 juin 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, NRJ 12, Série Club et TF6 ; au Québec à partir du 26 août 2003 sur Séries+, et en Belgique sur La Une.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Meeting Open Méditerranée
Le Meeting Open Méditerranée (MOM) est une manifestation sportive française de natation organisée pour la première fois en 2012 et se tenant annuellement dans les infrastructures du Cercle des nageurs de Marseille. La compétition intègre le Golden Tour de la Fédération française de natation en 2015 et elle fait également partie du calendrier de la Ligue européenne de natation.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Phare d'Olhörn
Le phare d'Olhörn (en allemand : Quermarkenfeuer Olhörn) est un phare actif situé sur l'île de Föhr (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Tönning .

Tönning
Tönning (Tønning en danois, Taning en frison septentrional, Tonningue en français) est une ville d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. La ville a été assiégée deux fois pendant la grande guerre du Nord, évènement connu sous le nom de Siège de Tönning (en).
Marathon de Montréal
Le Marathon de Montréal est le plus grand événement de course à pied au Québec (Canada). Le partenaire en titre de l'événement est Beneva, et se nomme Marathon Beneva de Montréal.  À partir de 2021, l'événement est organisé par Événements GPCQM.

Beneva
Beneva, née du regroupement de La Capitale et de SSQ Assurance, est une entreprise québécoise à caractère mutualiste qui offre des produits en assurances et en services financiers à plus de 3,5 millions de membres et de clients.

L’entreprise est principalement présente au Québec et son siège social se situe dans la ville de Québec. Depuis le début des années 2000, l'entreprise a de plus en plus d'activités en Ontario et dans les autres provinces canadiennes. Beneva se classe parmi les plus gros assureurs du Canada.

En janvier 2020, La Capitale et SSQ Assurance annonce leur intention de se regrouper. En juillet 2020, le projet est concrétisé. Le 3 décembre 2020, elle annonce que la nouvelle entreprise sera connue sous le nom de Beneva.
The Spirit (film)
The Spirit ou Le Spirit au Québec est un film américain réalisé par Frank Miller et sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation des comics Le Spirit créés par Will Eisner dans les années 1940 et édités notamment par Quality Comics et DC Comics.

Le film est réalisé par Frank Miller, auteur de comics à succès comme Batman : Année Un, The Dark Knight Returns et Daredevil. C'est sa seconde réalisation après l'adaptation sur grand écran de son œuvre Sin City, dans le film du même nom coréalisé avec Robert Rodriguez. The Spirit est un échec critique et commercial.

Sin City (comics)
Sin City est une série de comics de Frank Miller (scénario et dessin) publiée par Dark Horse. Elle est caractérisée par le choix du noir et blanc ; il est cependant fréquent de retrouver dans les pages de Sin City quelques notes de couleur, lorsque l'auteur souhaite attirer l'attention du lecteur et provoquer une émotion (sang rouge, yeux bleus, etc.). Ainsi, dans le quatrième tome (That Yellow Bastard), Miller s'amuse à colorer son tueur en jaune afin de provoquer le dégoût, tout en créant un jeu de mots avec son titre (littéralement « Ce salaud de jaune », traduit en français par le titre Cet enfant de salaud).
Parc militaire national
Un parc militaire national (en anglais : National Military Park) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les parcs militaires nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe neuf sites ainsi désignés à travers le pays : deux relatifs à la guerre d'indépendance des États-Unis, un à la guerre Creek et six à la guerre de Sécession. Seuls le Mississippi et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre parcs militaires nationaux abritent en leur sein un cimetière national.

Guerre Creek
La guerre Creek, également connue sous l'appellation de guerre des Red Sticks ou de guerre civile creek, est un conflit qui se déroula de 1813 à 1814 qui à son origine opposait les Creeks des villes basses aux Creeks des villes hautes (ou Red Sticks). La guerre Creek s’est déroulée en grande partie dans l’Alabama moderne et le long de la côte du Golfe.
Douglas Haig
Douglas Haig (né à Édimbourg le 19 juin 1861 et mort à Londres le 29 janvier 1928), 1er comte Haig, est un maréchal britannique.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est à la tête du Corps expéditionnaire britannique en France de 1915 jusqu'à l'armistice en 1918. À ce titre, il commande lors de la bataille de la Somme, la bataille la plus meurtrière de l'histoire britannique, la troisième bataille d'Ypres et l'offensive finale des Cent-Jours. Il est un des commandants les plus controversés de ce conflit.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Troyes Champagne Métropole
Troyes Champagne Métropole (TCM) est une communauté d'agglomération de l'Aube créée le 1er janvier 2017.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.

Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.
Weidling (type de bateau)
Un Weidling (en bâlois Waidlig) est un bateau à fond plat qu’on déplace avec des rames debout. Ce type de bateau mesure généralement environ 10 mètres de long et pèse environ 320 kilogrammes. Autrefois en bois, il est désormais aussi en plastique et en métal. Les « Langschiffe » mesurent environ 15 m de long et pèsent environ 1700 kg.

Grißheim
Grißheim est un village du Markgräflerland, dans l'actuel Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Grißheim était un village indépendant jusqu'à son incorporation dans la commune de Neuenburg am Rhein le 1er janvier 1974. L'actuel quartier de Grißheim comporte 1 347 (au 31 décembre 2008).
Taki Inoue
Takachiho Inoue (井上 隆智穂, Inoue Takachiho, surnommé Taki Inoue) né le  5 septembre 1963 à Kobe (Japon), est un ancien pilote automobile japonais. Il a notamment disputé 18 Grands Prix de Formule 1 entre 1994 et 1995. Il totalise treize abandons, son meilleur résultat est une 8e place au Grand Prix d'Italie à Monza et sa meilleure qualification est une 18e place sur la grille de départ décrochée à cinq reprises.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.