hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congrégation bénédictine de Bavière
La congrégation bénédictine de Bavière est l'une des 21 congrégations masculines faisant partie de la confédération bénédictine de la famille de saint Benoît. Cette union d'abbayes et de prieurés bénédictins fut fondée en 1684 par le Bref apostolique Circumspecta du pape Innocent XI et placée sous la protection des Saints Anges gardiens.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
District de Lingcheng
Le district de Lingcheng (陵城区 ; pinyin : Língchéng Qū), anciennement xian de Ling (陵县), est un district administratif de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Dezhou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Joseph de Rigaud
Joseph Julien Honoré de Rigaud, dit Joseph, de Rigaud, né le 13 décembre 1748 à Castres et mort guillotiné le 20 avril 1794 à Paris, est un juriste, professeur de droit à l'université de Toulouse et homme politique français, principalement connu pour avoir été, du 28 février 1790 au 1er août 1792, le premier maire de Toulouse et conseiller Parlement de Toulouse. Il est également identifié à Jean-Laurent de Rigaud,,, et Jean-Laurens Rigaud.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Oxiconazole
L'oxiconazole est un antifongique qui inhibe la synthèse de l'ergostérol, molécule constitutive de la membrane fongique. Il est généralement administré dans une crème ou une lotion pour traiter les infections de la peau, telles que le pied d'athlète, l'intertrigo inguinal et les dermatophytoses. Il est également prescrit pour traiter l'éruption cutanée connue sous le nom pityriasis versicolor, causée par la prolifération de levures systémiques du genre Malassezia.

La synthèse de l'oxiconazole a été brevetée par G. Mixich, K. Thiele en 1986.

Le FONX est une spécialité qui contient de l'oxiconazole.

Ergostérol
L'ergostérol (ou provitamine D2), est un stérol cristallin de formule brute C28H44O, que l'on retrouve chez la plupart des mycètes et chez certains protozoaires. Il est présent au niveau des membranes cellulaires, où il joue un rôle similaire à celui du cholestérol chez les animaux, dont la synthèse de vitamine D sous l'effet des rayonnements ultraviolets.

L'ergostérol, absent des animaux mais fondamental pour les mycètes, est au cœur du mode d’action de nombreux fongicides, comme l'amphotéricine B.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Segunda División Feminina est la 21e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 3e sous l'appellation Reto Iberdrola. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 4 septembre 2021 et s'achève le 29 mai 2022.

Championnat d'Espagne féminin de football de quatrième division
Le championnat d'Espagne féminin de football de quatrième division, aussi appelé Tercera Federación FutFem, est le championnat féminin espagnol de football de quatrième niveau, créé en 2022 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Crée sous le nom Primera Nacional, la compétition est renommée Tercera Federación FutFem en 2023.
Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.

Eau fossile
Une eau fossile ou nappe fossile est une eau souterraine présente dans une réserve naturelle, dite aquifère, depuis une période qui excède le temps de la civilisation humaine ; à ce titre, c'est une ressource non renouvelable.

La durée de régénération peut être de quelques siècles, mais elle est souvent de l'ordre de la dizaine de millénaires. Dans ce cadre, l'eau fossile a alors été piégée dans des conditions climatiques, physico-chimiques, ou géomorphologiques qui ne sont plus celles actuelles, et son renouvellement ne peut s'inscrire dans le cycle de l'eau actuel. La consommation d'eau fossile est donc définitive, le stock ne pouvant se renouveler, à l'échelle de temps humain.
Pest Control
Pest Control est un groupe britannique de rock, originaire de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Ils sortent un album studio, en plus de leur démo de 2020. En 2023, un article de Dom Lawson, auteur de Metal Hammer, qualifie Pest Control de « groupe le plus excitant du Royaume-Uni en ce moment ».

Metal Hammer
Metal Hammer est un magazine de metal britannique mensuel.

Chaque année depuis 2003, le magazine décerne des récompenses au monde du métal (artistes, groupes, maison d'édition, personnalités...) appelé : Golden Gods Awards.

Il existe une déclinaison Allemande du magazine : metal-hammer.de.

Chad Bowar du site About.com le considère comme le meilleur magazine de heavy metal britannique.

Depuis mars 2018, Future, le groupe de presse propriétaire du magazine, a regroupé les sites web des magazines Metal Hammer, Classic Rock, Prog et The Blues sur un seul site, baptisé Louder, qui les chapeaute.
Ibn Amira
Ibn Amira (Alzira, 1186 - Tunis , 1251) est un historien, poète et juriste andalou de la période almohade. Il est l'auteur d'une Histoire de Majorque, le « Tarij Mayurqa » où il raconte la conquête de l'île par le roi Jacques Ier d'Aragon.

Le texte d'Ibn Amira atteste l'utilisation d'un parler berbère parallèlement à l'arabe andalou au sein de la population de l'île.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Raphäl Yem
Raphäl Yem, né le 13 juillet 1981 à Caen, est un animateur de télévision et un journaliste français spécialisé dans les émissions et programmes culturels. Présent sur les chaînes du groupe France Télévisions, il est aussi une des voix off de la chaîne France 4 depuis 2021.

Culturebox
Culturebox était à la fois une plateforme de contenus audiovisuels consacrés à la culture, appartenant au groupe public France Télévisions, distribuée sur le Web à partir du 19 juin 2013, ainsi qu'une chaîne de télévision ayant émis de février à mai 2021. Le service Culturebox exploite un site Internet éponyme, lancé en octobre 2008.

La chaîne Culturebox, baptisée du même nom est retransmise sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web de février à mai 2021.

Devenu un label culture du groupe France Télévisions, la sélection de programmes retransmet ses émissions sur la chaîne France 4 en soirée du 3 mai 2021 jusqu'au 6 juin 2025, date d'entrée de France 4 sur le canal national numéro 4 de la TNT,.
Lac Kasba
Le lac Kasba est situé sur les territoires canadiens du Nord-Ouest et du Nunavut.

Le lac Kasba est proche du point Four Corners/Quatre Coins qui délimitent ces deux territoires des deux provinces du Manitoba et de la Saskatchewan.

Le principal émissaire du lac est la rivière Kazan, un affluent de la rivière Thelon qui se jette dans la baie d'Hudson.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Dodge Powerbox
La Dodge Powerbox était un concept car créé par Dodge. Il a été présenté pour la première fois au Salon de l'automobile de New York en 2001. Le Powerbox montre comment DaimlerChrysler, comme beaucoup d'autres entreprises, essaie d'améliorer les automobiles hybrides.

Le Powerbox utilise un moteur V6 suralimenté qui fonctionne au gaz naturel comprimé (GNC) en plus d'un moteur électrique qui stimule l'accélération du Powerbox. Le Powerbox peut passer de 0 à 100 km/h en sept secondes environ. La vitesse maximale du Powerbox est de 193 km/h.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Madrassa de l’émir Sunqur al-Sa'di
La Madrassa de l’émir Sunqur al-Sa'di est une madrassa et un mausolée de l’émir sultan mamelouk Sunqur al-Sa'di au Caire en Égypte, sous le règne de  An-Nâsir Muhammad. L’édifice fut bâti de 1315 à 1321. L’historien Ahmad al-Maqrîzî décrit ce monument.

Ce monument pieux a aussi la particularité de contenir de nombreuses inscriptions et citations d’un texte non-religieux, le Maqamat al-Hariri.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Groupe de Weil
En mathématiques, un groupe de Weil, introduit par André Weil en 1951, est une variante du groupe de Galois absolu d'un corps local ou global, utilisé dans la théorie des corps de classes. Le groupe de Weil d'un tel corps F est généralement noté WF. Il existe également des variantes « de niveau fini » des groupes de Galois : si E/F est une extension finie, alors le groupe de Weil relatif de E/F est WE/F = WF/WEc (où l'exposant c désigne le groupe dérivé).

Pour plus d'informations sur les groupes de Weil, on pourra se référer à (Artin et Tate 2009), à (Tate 1979) ou (Weil 1951).

Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.
Kepler-296 b
Kepler-296 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
(51825) Davidbrown
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

William Cameron McCool
William Cameron « Willie »[réf. souhaitée] McCool est un astronaute américain né le 23 septembre 1961 et mort le 1er février 2003 dans la désintégration de la navette spatiale Columbia lors de sa rentrée atmosphérique.
Luciano Maggini
Luciano Maggini, né le 16 mai 1925 à Seano di Carmignano, dans la province de Prato en Toscane et mort le 24 janvier 2012 à Seano di Carmignano, est un ancien coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula à la fin des années 1940 et dans les années 1950.

Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato
Le Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato (en italien : Gran Premio Industria e Commercio di Prato) est une course cycliste italienne disputée à Prato, en Toscane. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2015, en catégorie 1.1. En 2016, faute de sponsors, l'épreuve redescend au niveau amateur et n'est plus organisée depuis.

En 1958, il a été disputé sous forme de contre-la-montre. Les éditions 1971 et 1993 ont été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.
Politique en Aquitaine
Cet article traite de la politique en Aquitaine.

Créée comme toutes les autres régions par les lois de décentralisation de 1982 (lois Defferre), la région Aquitaine est dirigée par le Président du Conseil régional dont le siège est à Bordeaux.

Dirigée de 1986 à 1998 par la droite (Jacques Chaban-Delmas, puis Jacques Valade), le conseil régional d'Aquitaine a comme président depuis 1998 Alain Rousset (PS), réélu en 2004, lors de la "vague rose" qui a vu la quasi-totalité des régions passer à gauche, face au ministre UMP Xavier Darcos et au président de l'UDF François Bayrou. À partir du 1er janvier 2016, les régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes se fondent dans la région Nouvelle-Aquitaine. Depuis les élections régionales de 2021, cette région est dirigée par une majorité de gauche PS-PP-MR-PCF-PRG-DVG.

Les compétences régionales sont essentiellement : équipement et entretien des lycées, gestion des lignes TER, aides au développement économique, soutien aux entreprises.

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Lancashire Telegraph
Le Lancashire Telegraph, anciennement Lancashire Evening Telegraph, est un tabloïd local distribué dans l’East Lancashire, en Angleterre. Il y a une vingtaine de villes dans la région, dont Blackburn, Burnley, Accrington, Darwen, Nelson, Clitheroe, Colne et Rawtenstall.

Le rédacteur en chef est Karl Holbrook, qui est également le rédacteur en chef du groupe des marques de journaux de Newsquest dans le Lancashire et le Grand Manchester, notamment The Bolton News, Bury Times, The Oldham Times et Salford City News. Les journaux appartiennent à Newsquest, une division de Gannett, une société basée aux États-Unis.

Clitheroe
Clitheroe [ˈkliðˈro]est une ville dans Lancashire, Royaume-Uni. Elle se trouve sur le bord méridional de la Forêt de Bowland. Le bâtiment le plus notable dans la ville est le château. On prétend que Clitheroe est la ville la plus centrale en Grande-Bretagne, en vertu de sa proximité avec le village de Dunsop Bridge.
Marathon de Boston 2013
Le Marathon de Boston de 2013 est la 117e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 15 avril 2013. Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2013 après le Marathon de Tokyo. Un peu moins de 27 000 coureurs ont participé. Lelisa Desisa a remporté chez les hommes avec 2:10:22. Rita Jeptoo a gagné chez les femmes avec un temps de 2:26:25.
Le Marathon a été interrompu par deux explosions consécutives qui se sont produites près de la ligne d'arrivée, tuant trois personnes et faisant 264 blessés,.

Boston Athletic Association
La Boston Athletic Association (abrégé BAA) est une association à but non lucratif qui organise des événements sportifs dans la ville de Boston dans le Massachusetts. Il accueille des événements tels que le célèbre marathon de Boston.

Parmi les plus anciens clubs sportifs de la nation, la Boston Athletic Association a été créée le 15 mars 1887 sous son premier président, Robert F. Clark, et avec le soutien de George Walker Weld et d'autres grands amateurs de sports, les entrepreneurs et les hommes politiques de l'époque.
Michel Gondran
Michel Gondran, né le 1er novembre 1944 à Vaulx-en-Velin, est un mathématicien, informaticien et physicien français. Il est connu pour ses travaux sur les algorithmes de graphes, la théorie de la fiabilité, l'intelligence artificielle, la théorie des dioïdes, l'algèbre et l'analyse minplus. Il poursuit également des recherches sur les fondements de la mécanique quantique.

Vaulx-en-Velin
Vaulx-en-Velin (prononcé /vo.ɑ̃.vlɛ̃/ ou /vo.ɑ̃.və.lɛ̃/) est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans la banlieue est de Lyon, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais, tout comme Bron ou Décines-Charpieu. Ses habitants sont appelés les Vaudais.
Omer Faruk Gergerlioglu
Omer Faruk Gergerlioglu (en turc : Ömer Faruk Gergerlioğlu), né le 2 novembre 1965 à Şarkikaraağaç (Turquie), est un pneumologue turc, militant des droits de l'homme  et député du Parti démocratique des peuples (HDP). Il a consacré sa carrière politique à la lutte contre les violations des droits de l'homme en Turquie.

Kocaeli (province)
Kocaeli est une province du nord de la Turquie, située au bord de la mer Noire. Son chef-lieu se nomme également Kocaeli, mais est également connu sous le nom d’İzmit.

Le PIB/habitant du département de Kocaeli était en 2001 de 6 165 $US/hab, en faisant le chiffre le plus élevé de Turquie (près de 3 fois la moyenne nationale, et 2 fois le PIB/hab du département d'Istanbul: 3 063 $US/hab). La richesse de ce département s'explique par les nombreuses industries qui y sont installées (industrie lourde, raffinerie, chimie...) grâce à une situation idéale au fond du golfe d'Izmit et à la proximité d'Istanbul. Malgré tout ce département est soumis à un risque sismique très élevé, le golfe d'Izmit marquant la transition entre la faille nord-anatolienne, qui traverse toute la Turquie septentrionale d'Est en Ouest sur plus de 1 200 km, et la Mer de Marmara.
Waziri
Waziri peut se référer à :lf

Wazir (tribu pachtoune) (en) du Waziristan

Wazir (clan Khogyani) (en) dans le sud de la Province de Nangarhar, Afghanistan

Waziri (langue) (en), langue parlée par les Waziris du Waziristan

Waziri (mouton) (en), une race de moutons originaire du Waziristan

Waziri (cheval), une race de chevaux originaire du Waziristan

Quelque chose ou quelqu'un originaire du Waziristan

Le nom de famille de Farida Mzamber Waziri (en)

Waziri (tribu fictive), une tribu Africaine de fiction dans les romans Tarzan et leurs adaptations

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Matt Henjak
Matthew Henjak (dit Matt), né le 25 novembre 1981 à Queanbeyan, est un joueur australien de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée. Il joue la majorité de sa carrière au sein des clubs australien de la Western Force et français du RC Toulon.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.