hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redoute (Spa)
La Redoute de Spa (Café de l'Europe) fut érigé en 1762. Aujourd'hui, le casino de Spa qui lui a succédé est le centre majeur de la vie culturelle et touristique de la ville d'eau et est considéré comme étant le plus vieux casino du monde,.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Bernat Pelegrí
Bernat Pelegrí fut évêque de Barcelone de 1288 à 1300.

Père franciscain, il succéda à Arnau de Gurb sur décision du pape Nicolas IV dans sa bulle du 4 juin 1288.

Son mandat épiscopal fut marqué par le début de la construction de la cathédrale gothique de Barcelone dont la première pierre fut posée en 1298, d'après les lapidaires du portail Saint Iu de la cathédrale. Il voyagea en Sicile avec le roi Jacques II d'Aragon lors de la campagne militaire d'annexion de cette île.

Nicolas IV
Nicolas IV (Girolamo Masci), né le 30 septembre 1227 à Ascoli Piceno et mort le 4 avril 1292 à Rome, est le 191e pape de l'Église catholique. Il est pape de 1288 à 1292 et est le premier franciscain élu à cette fonction.
Manoir de Myasnikov
Le manoir de Myasnikov (« manoir de Karabchevsky ») est un palais néo-baroque de Saint-Pétersbourg. Il est classé Objet du patrimoine culturel de la Russie d'importance régionale.

Le manoir a été construit en 1857-1859 pour les frères Ivan et Alexander Myasnikov, issus d'une célèbre famille de marchands.

Créée à l'époque de l'historicisme, la façade a été décorée dans le style néo-baroque. Derrière la clôture du manoir se trouve un jardin privé.

En 2003, le bâtiment a été acheté par un investisseur privé pour être transformé en hôtel. Cependant, après avoir effectué des travaux de restauration, l'entreprise a fait faillite. En 2020, le palais a été acheté pour en faire un espace d'art.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Tadd Dameron turnaround
Le Tadd Dameron Turnaround est une progression d'accords ou turnaround qui remplace la traditionnel I-VI-II-V par I-bIII-bVI-bII en substituant les trois derniers accords par l'accord situé à une quarte augmentée (ou triton) plus loin. C'est une substitution tritonique en anglais : Tritone substitution.

Par exemple, C-A-D-G7 devient C-Eb-Ab-Db7

Tadd Dameron, qui donna son nom à cette progression d'accords, est le premier à l'avoir utilisé dans sa composition Lady Bird, qui fut reprise par Miles Davis pour créer la pièce Half Nelson.

Tadd Dameron
Tadley Ewing Peake Dameron, plus connu sous le nom de Tadd Dameron était un pianiste, compositeur et arrangeur de jazz américain. Il est un musicien représentatif du style bebop.

Un bon nombre de ses compositions sont devenues des standards de jazz. Citons Our Delight, Hot House, Good Bait, Lady Bird et la ballade If you Could See Me Now.
Mr. Big (barre chocolatée)
Mr. Big est une marque commerciale de barre chocolatée fabriquée par Cadbury. Elle est constituée d'une barre de gaufrettes à l'arôme de vanille disposées en couches, recouvertes de caramel, arachides et de riz croustillant (possiblement soufflé), le tout dans un enrobage chocolaté. Cette confiserie mesure environ 20 centimètres de longueur.

Au Canada, cette marque est commercialisée en plusieurs déclinaisons : Mr. Chew Big, Mr. Big Fudge, et Mr. Big with Maple. Elle est aussi disponible en Australie (Hobart, Tasmanie), en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Hongrie, en Pologne et à certains endroits aux États-Unis.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Cynara
Cynara est un  genre de plantes vivaces à port de chardon de la famille des Asteraceae, originaire de la région méditerranéenne (Europe méridionale, Afrique du Nord) et des îles Canaries. Ce genre comprend une dizaine d'espèces.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.

Ligne Joret
La ligne Joret est une isoglosse mise en évidence par Charles Joret dans l’étude Des caractères et de l’expansion des patois normands publiée en 1883. Cette ligne de partage prend en compte des traits consonantiques qui permettent de distinguer les parlers normand et picard au nord (auxquels est attribué le qualificatif de normanno-picards), du reste du domaine d’oïl au sud, à l’ouest et à l’est.
Dhadkan
Dhadkan est un film indien de Bollywood réalisé par Dharmesh Darshan sorti le 11 août 2000.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Shilpa Shetty, Sunil Shetty et Mahima Chaudhry. Le long métrage fut un succès notable aux box-office. Pour sa performance Shilpa Shetty fut acclamée par la critique.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Col de la Lézette
Le col de la Lézette est un col de France situé à 1 787 mètres d'altitude, en Savoie.

Ce passage très évasé aux formes douces entre les gorges de l'Arly au nord et le Beaufortain au sud est situé juste au-dessus de la station de sports d'hiver des Saisies au sud-ouest. Il se situe sur la crête reliant le mont Joly au nord-est au signal de Bisanne au sud-ouest, entre le Chard du Beurre au nord-nord-ouest et la Legette au sud-est ; le col de la Legette au nom très proche se trouve juste à l'est. Il est emprunté par le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain et plusieurs remontées mécaniques et pistes de ski se trouvent à proximité.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Clathrochélate
En chimie de coordination, les clathrochélates sont des ligands qui peuvent encapsuler des ions métalliques. Les ligands monodentés se lient aux métaux moins fortement que les chélateurs apparentés, qui eux-mêmes se lient moins fortement aux métaux que les ligands macrocycliques. Par conséquent, les ligands bi- ou polymacrocycliques tendent à se lier aux métaux de manière particulièrement forte. Les clathrochélates sont généralement dérivés de ligands bimacrocycliques.

Les premiers clathrochélates produits sont des dérivés de tris(dioximates) de cobalt(III) et de fer(II). Leur synthèse implique le remplacement des atomes d'hydrogène de complexes précurseurs par des groupes BF2+ ou BOR2+ :

[Fe(HON=CMeCMe=NOH)(ON=CMeCMe=NO)2]2− + 2 BF3 ⟶ Fe(ON=CMeCMe=NO)3(BF)2 + 2 HF2−.

Les sépulchrates sont des clathrochélates dérivés du tris(éthylènediamine)cobalt(III) :

[Co(H2NCH2CH2NH2)3]3+ + 6 HCHO + 2 NH3 ⟶ [Co[N(CH2HNCH2CH2NHCH2)3N]3+ + 6 H2O.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Dionýsios Mantoúkas
Dionýsios Mantoúkas (grec moderne : Διονύσιος Μαντούκας, 1648-1741) est un évêque grec orthodoxe de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, aujourd'hui située en Grèce, entre 1694 et 1719. Mantoúkas naît en 1648 dans la ville de Moscopole, aujourd'hui située dans la partie sud-est de l'Albanie,,.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Ligne principale Nankai
La ligne principale Nankai (南海本線, Nankai-honsen) est une des 2 lignes ferroviaires majeures du réseau Nankai dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare de Namba à Osaka à celle de Wakayamashi à Wakayama.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue. Elle permet également l'accès à l'aéroport international du Kansai (services Rapi:t).

Rapi:t
Le Rapi:t (ラピート, rapiito) est un service de train rapide entre l'Aéroport international du Kansai et la gare de Namba à Osaka, au Japon. Il est exploité par la compagnie Nankai Electric Railway. Le nom vient du mot allemand signifiant rapide, prononcé prononcé en allemand : [ʁaˈpiːt][ʁaˈpiːt].

Le style futuriste et rétro des rames de six voitures, officiellement désignées sous le nom de série 50000, a été conçu par l'architecte Hiroyuki Wakabayashi et a remporté le  "Blue Ribbon Award" en 1995, un an après leur entrée en service.
Fraispertuis-City
Fraispertuis-City est un parc à thèmes familial situé à Jeanménil, dans le département français des Vosges en région Grand Est.

Ouvert en 1966 par la famille Fleurent qui le détient toujours, il a pour thème principal l'Ouest américain. Il a été élu « meilleur parc familial français » en 2004 et constitue la première destination touristique payante des Vosges.

Zamperla
Zamperla est un constructeur d'attractions installé à Vicence, en Italie, et spécialisé dans le domaine des attractions familiales.

Plus de deux-cents montagnes russes Zamperla sont dénombrées mondialement ; tout en sachant que le Disk'O Coaster n'est pas considéré comme tel.

L'entreprise est également propriétaire de Minitalia Leolandia Park et gère le Luna Park de Coney Island.
Arutanga
Arutanga est la plus grande ville et l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Situé à l'ouest face à la principale passe récifale (la passe d'Ava Tapu), elle concentre les principaux commerces et administrations de l'île. Ce district est à cheval sur les circonscriptions électorales d'Amuri-Ureia et d'Arutanga-Reureu-Nikaupara. Arutanga est constitué de quatre tapere qui sont du Nord au Sud :

Ureia

Arutanga

Reureu

Nukunoni

La population de la ville s'élevait à 1 946 habitants en 2001.

Le tourisme se développe dans la ville.

Portail des îles Cook

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Pg.lost
pg.lost (prononcer "pi dgi lost" ou à l'anglaise "page lost",) est un groupe de post rock suédois, originaire de la ville de Norrköping. Ses membres reconnaissent volontiers écouter Mogwai, Godspeed You! Black Emperor ou Mono, et font référence à leur propre matériel comme à du "Swedish experimental instrumentalism" (de la musique instrumentale expérimentale suédoise).

Godspeed You! Black Emperor
Godspeed You! Black Emperor, anciennement Godspeed You Black Emperor!, connu également sous les sigles GY!BE et GYBE!, est un groupe de post-rock canadien, originaire de Montréal, au Québec.

Le groupe est en accord avec le label Constellation Records, un label indépendant également situé à Montréal. Après la sortie de son premier album, f♯a♯∞, en 1997, le groupe tourne régulièrement entre 1998 et 2002.

En 2003, le groupe annonce une pause à durée indéterminée. Pendant cette période, des rumeurs font état d'une séparation du groupe, mais il revient finalement en tournée en 2010.
Couplets du toréador
Les Couplets du toréador sont le nom populaire de l'air « Votre toast, je peux vous le rendre » de l'opéra Carmen composé par Georges Bizet sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Cet air est chanté par le torero Escamillo lors de son entrée dans l'acte II. Les paroles décrivent diverses situations dans les arènes de combat de taureaux comme les acclamations de la foule et la célébrité qui accompagne la victoire. Le refrain, « Toréador, en garde », constitue la partie centrale du prélude à l'acte I de Carmen.

Ludovic Halévy
Ludovic Halévy, né le 1er janvier 1834 à Paris et mort à Paris dans le  1er arrondissement le 7 mai 1908, est un dramaturge, librettiste d'opérettes et d'opéras, et romancier français.

Halevy est surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec l'auteur dramatique Henri Meilhac.  Ensemble, ils écrivent notamment le livret de l'opéra Carmen, dont la musique est de Georges Bizet.  Le tandem coécrit égalementle livret de nombreux opéras-bouffes de Jacques Offenbach (La Belle Hélène, La Grande-duchesse de Gérolstein, ...)
Domaine de Tottori
Le domaine de Tottori (鳥取藩, Tottori-han) est un domaine féodal japonais de l'époque Edo situé dans les provinces d'Inaba et de Hōki (de nos jours préfecture de Tottori). Il est dirigé par plusieurs branches du clan Ikeda.

Province de Hōki
La province de Hōki (伯耆国; Hōki no kuni) est une ancienne province du Japon qui se situait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Tottori. La province d'Hoki était entourée par les provinces d'Inaba, de Mimasaka, de Bitchu, de Bingo et d'Izumo.

L'ancienne capitale de la province se situait sur une zone qui est aujourd'hui la ville de Kurayoshi. Yonago était aussi une ville possédant un château important. La province était divisée en 6 districts.
Solanum viride
Solanum viride est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Solanoideae, originaire des îles de l'Océanie.

Les fruits et les feuilles de cette plante sont comestibles. La plante était utilisée comme condiment à l'occasion de festins cannibales aux îles Fidji ; elle était censée faciliter la digestion de la chair humaine. Cela a conduit à une fascination macabre générale pour l'espèce et lui a valu le nom anglais commun de « cannibal's tomato » (tomate des cannibales).

Solanoideae
Les Solanoideae sont l'une des dix (ou douze) sous-familles de la famille des Solanaceae. Parmi les Solanaceae, les Solanoideae contiennent certains des genres et espèces parmi les  plus importants sur le plan économique, telles que la tomate (Solanum lycopersicon), la pomme de terre (Solanum tuberosum), l'aubergine (Solanum melongena), le piment (Capsicum spp.) ainsi que la mandragore et le datura stramoine (Datura stramonium).
Menengai
Le  Menengai est un volcan bouclier avec une grande caldeira situé dans la vallée du Grand Rift, au Kenya. C'est la plus grande caldeira volcanique du Kenya et la deuxième plus grande caldeira volcanique d'Afrique. Les sols riches en loam volcanique ont enrichi les terres agricoles autour de ses flancs.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Course à la fortune
Course à la fortune est un jeu vidéo de société semblable au Monopoly, le but est d'acheter des bâtiments et de faire des investissements afin d'éliminer les adversaires tout en faisant fortune. Ce jeu est le dixième de la série Itadaki Street et est le premier à sortir en dehors du Japon.

Ce jeu possède 18 plateaux inspirés des deux séries Mario et Dragon Quest dans un jeu jouable en solo ou en ligne jusqu'à quatre joueurs.

Un Mii est imposé au joueur. Pour jouer avec les personnages Mario et Dragon Quest, il faut jouer en multijoueur local. Les personnages ont un rang imposé, mais après avoir rempli le mode Circuit, il est possible de donner le rang S à chaque personnage ne l'étant pas.

Monopoly
Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés.
Notiophilus rufipes
Notiophilus rufipes est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Carabidae.

En Europe, il est devenu très rare (dont en France et Belgique) (disparu ?) dans les forêts gérées et exploitées, et mieux conservé dans les forêts anciennes et non gérées.
On en a trouvé quelques individus hors des cœurs de forêts mixtes ou de feuillus (hêtraies), mais c'est une espèce considérée comme strictement forestière, et fortement dépendante de la litière forestière où elle se nourrit (principalement de collemboles selon les données disponibles).

N. rufipes pourrait être bioindicateur de forêts anciennes et de naturalité de la forêt ; en comparant les lieux d'observations, on a en effet constaté qu'il semblait absent des forêts gérées, et observé « dans les seuls peuplements non gérés ».

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Bies
Le Bies /ˈbjɛs/ (en polonais), bes (en russe, slovène et monténégrin) ou bijes (en bosniaque et en croate) est un esprit maléfique ou un démon dans la mythologie slave. Sous l'influence du christianisme, le mot est souvent devenu synonyme de tchort (en).

Theta Leonis
Theta Leonis (θ Leo / θ Leonis, Thêta Leonis), également nommée Chertan, est une étoile de la constellation du Lion. Sa magnitude apparente est de +3,34. Elle est située à environ 165 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +7,5 km/s.
Rallye de l'Acropole 1983
Le Rallye de l'Acropole 1983 (30e Rallye Acropolis), disputé du 30 mai 1983 au 2 juin 1983, est la cent-dix-septième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.