hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novo Čikatovo
Çikatovë e Re en albanais et Novo Čikatovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Чикатово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 026 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Yukjin
Le yukjin (aussi transcrit yukchin, ryukjin, ryukchin, en coréen : 육진방언, 륙진방 ou 여섯고을사투리) est un dialecte coréen (ou, selon certains, une langue coréanique) parlée dans l'extrême Nord-Est de la Corée, dans la préfecture de Yanbian (Chine) et anciennement dans le Sud du Primorié (Russie). Il est plus conservateur que les autres variétés coréennes du fait de son isolement. Le linguiste Alexander Vovin affirme donc qu'il doit être considéré comme une langue distincte. Cet idiome est désormais en danger et recule face au coréen standard de Séoul.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Aït Allouane
Ait Allouane est un village kabyle de la commune d'Akfadou, Daïra de Chemini, wilaya de Béjaïa, en Algérie.

C'est le village qui a engendré le célèbre chanteur Youcef Abdjaoui ainsi que d'autres moins célèbres comme Mouh Ameziane, Idir Ait Alloune.

Akfadou
Akfadou (en kabyle : Akfadu, ⴰⴽⴼⴰⴷⵓ) est une commune de la wilaya de Béjaïa située dans la région de Petite Kabylie en Algérie. Elle dépend administrativement de la daïra de Chemini
et faisait partie à l’époque coloniale, du douar Ikedjane (ex-commune mixte de la Soummam). La commune est réputée pour son massif forestier très riche en espèces végétales et animales.
Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.

René Fasel
René Fasel, né le 6 février 1950 à Fribourg, est une personnalité du monde international du hockey sur glace, de nationalité suisse. De 1994 à 2021, il a présidé la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il est également membre du Comité international olympique depuis 1995.
Arma Blanca
Arma Blanca est un groupe de hip-hop espagnol, originaire d'Elda, en Province d'Alicante. Il est composé de DJ Joaking (Joaquín Soria Sanchiz, DJ et MC occasionnel), Dash (Javier Aracil Romero, MC) et Madnass (Manuel Amores González, MC) ; Lom-c (Omar Silvestre Rico, MC) arrive plus tard.

Elda
Elda (en espagnol et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 54 056 habitants en 2013.
Min'ha
L'office religieux de Min'ha (hébreu : תפילת מינחה) est l'ensemble des prières de l'après-midi que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune (à partir de la Bar Mitsva). Elle fait partie des trois prières obligatoires pour un juif pratiquant. Elle est précédée de Chaharit et suivie d'Arvit.

Cet office est composé de plusieurs parties :

Un psaume (n° 84);

Deux extraits de la Torah de quatre et huit versets ;

Pirkei Avot ;

Une explication provenant du Keritoute sur la façon avec laquelle on préparait l'encens au temple ;

Achré (Psaume 145)

La 'Amida ;

Les supplications (Ta’hanounim - en hébreu = תחנונים) ;

Un deuxième psaume (n° 67 du dimanche au jeudi ; n° 93 le vendredi) ;

Le passage qui conclut toutes les prières que l'on nomme alenou lechabea’h (en hébreu עלינו לשבח).

Psaume 67 (66)
Le psaume 67 (66 selon la numérotation grecque) exprime l'universalité de la louange due à Dieu. Il a les mêmes indications que le psaume 68, et on peut le ranger dans le groupe des psaumes 65 à 68, qui sont destinés à la louange et à l'action de grâce, avec les instruments à cordes.
Centre de distribution urbaine de Charleroi
Le Centre de distribution urbaine de Charleroi est une plateforme logistique situé près de la ligne de métro, de la ligne 140 du chemin de fer et du ring belge R9 à Charleroi (Belgique).

Le complexe a été conçu en 2016 par le bureau d'architecture Reservoir A pour la Ville de Charleroi.

Ligne 140 (Infrabel)
La ligne 140 Ottignies - Fleurus - Charleroi fut établie par la Compagnie du Grand Central Belge, issue de la fusion de plusieurs compagnies privées. Elle suit notamment le cours de la Dyle et de la Thyle.

La ligne fut électrifiée en 1986 et s'inscrit dans le corridor fret Nord - Sud Belifret. La vitesse de référence est de 120 km/h.

Quelque peu délaissée par les trains de voyageurs, elle devrait prochainement bénéficier de nouveaux services pour la desserte de l’aéroport de Charleroi.
Championnat de Tunisie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du championnat de Tunisie de football est la 23e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

C'est le Club sportif sfaxien qui remporte le championnat cette saison, en terminant en tête, cinq points devant le Club africain et huit points devant l'Étoile sportive du Sahel. C'est le troisième titre de champion de Tunisie de l'histoire du club. Le champion sortant, la Jeunesse sportive kairouanaise, ne termine que septième, à quinze points du Club sportif sfaxien.

Hammadi Agrebi
Hammadi Agrebi (arabe : حمادي العقربي), de son vrai nom Mohamed Ben Rhaiem, né le 20 mars 1951 à Sfax et mort le 21 août 2020 dans la même ville, est un footballeur international tunisien jouant au poste de milieu de terrain. Il s'illustre notamment lors de la coupe du monde de 1978 en Argentine.
Pendičići
Pendičići (en serbe cyrillique : Пендичићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 80 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Réserve biologique (Brésil)
Une réserve biologique (portugais : Reserva biológica, Rebio) au Brésil est un type d'aire protégée défini nationalement afin d'assurer la conservation de l'environnement sans intervention humaine. Elles peuvent être visitées uniquement avec un accord préalable de l'agence responsable, et uniquement à des fins de recherche ou d'éducation.

Le Brésil compte actuellement 62 réserves biologiques incluses dans la catégorie Ia par l'UICN. Parmi celles-ci, 31 sont des réserves biologiques fédérales, 26 sont étatiques, 4 sont municipales et 1 universitaire. La catégorie de réserve biologique a été définie par la loi sur la protection des animaux de 1967. Depuis 2007, les réserves fédérales sont gérées par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio), un organisme lié au ministère de l'Environnement, tandis que les réserves d'État sont gérées par les agences étatiques correspondantes.

Ministère de l'Environnement (Brésil)
Le ministère de l'Environnement et du Changement climatique (en portugais : Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima) est un département du gouvernement brésilien. Il est responsable de la politique environnementale et notamment de l'Amazonie.

Marina Silva est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.
Mot épicène
Dans sa définition classique, un mot épicène est un nom commun de personne ou d'animal avec un genre grammatical, désignant tout référent quel que soit son sexe ou son genre (ex. : la personne, le bébé, la girafe).

Par extension, en linguistique, on qualifie également d'« épicènes » les mots pour lesquels la distinction de genre grammatical n'est pas apparente, malgré leur appartenance à une classe lexicale dans laquelle le genre est susceptible d’être marqué : cela concerne non seulement les noms (ex. : l'élève, l'enfant) mais aussi les adjectifs (principalement ceux qui se terminent par un e ; ex. : rapide, sévère, agréable) et les pronoms (ex. : je, toi, lui).

Les mots homophones, qui ont une prononciation similaire sans être homographes puisqu'ils s’écrivent différemment au masculin et au féminin, ne sont pas épicènes, comme en français un aïeul et une aïeule, un apprenti et une apprentie, Michel et Michelle et Michèle.

Grammaire du grec ancien
Cet article est une description générale de la grammaire du grec ancien, et particulièrement de son dialecte attique.

Comme les autres langues indo-européennes anciennes, le grec possède un type morphologique hautement flexionnel. Outre l'utilisation de désinences, le grec se caractérise par des procédés hérités de l'indo-européen commun comme l'alternance vocalique, l'utilisation du redoublement et de l'augment pour les verbes.
Les Hérétiques de Cambridge
La société Les Hérétiques de Cambridge (« The Heretics » ou aussi « Cambridge Heretics Society ») est une société savante créée à l'université de Cambridge en 1909 en opposition aux traditions religieuses de l'université et dans le désir de valoriser l'humanisme. Jusqu'à sa dissolution en 1932, elle proposera des conférences sur des thèmes de religion, de philosophie et d'art par de grands noms du monde intellectuel.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Bruno Bénédetti
Bruno Bénédetti est un pongiste handisport français né le 18 juillet 1963 à Elbeuf, évoluant en classe 4 (paraplégique ayant une meilleure stabilité du tronc).

Aux Jeux paralympiques d'été de 1992 à Barcelone, il est médaillé d'argent en simple. Il remporte trois médailles aux Jeux paralympiques d'été de 1996 à Atlanta : une médaille d'or en simple classe 4, une médaille d'argent par équipes classes 4-5 et une médaille de bronze en simple open assis. Il est sacré champion paralympique par équipes en classe 4 aux Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney et vice-champion paralympique en classe 4 aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes.

Il est nommé chevalier de l'ordre national du Mérite le 18 septembre 1996 puis promu au grade d'officier le 22 novembre 2000.

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
Pierre Cottereau (chouan)
Pierre Jean François Cottereau, né le 30 septembre 1755 à Brains-sur-les-Marches (Mayenne), et mort le 11 juin 1794, est, avec ses frères — Jean, René et François — un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793.  C'est l'ainé des quatre frères.

Brains-sur-les-Marches
Brains-sur-les-Marches est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 276 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Žegovac
Zhegoc en albanais et Žegovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Жеговац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 168 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Makuráp
Le makuráp (ou makurap) est une langue tupi parlée au Brésil dans l'État de Rondônia dans le poste indigène de Guaporé. La population de ce poste est multi-ethnique, une situation qui accélère le déclin des diverses langues indigènes au profit du portugais. En 1990, seuls 45 des 75 Makuráp parlaient la langue.

La langue est menacée.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Basilique San Silvestro in Capite
La basilique San Silvestro in Capite (en français : Basilique Saint-Silvestre-de-la-Tête) est une église-basilique romaine située entre le Campo Marzio et le Quirinal sur la Piazza San Silvestro dans le rione de Colonna. Dédiée au pape Sylvestre Ier, elle doit son nom particulier à la tradition selon laquelle une partie de la tête de saint Jean-Baptiste, relique conservée à Constantinople, fut ramenée à Rome par des moines grecs à la fin du XIIe siècle et conservée dans une église à proximité avant d'être transférée dans la chapelle de la basilique où elle est aujourd'hui visible.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Kon Knueppel
Kon Knueppel II, né le 3 août 2005 à Milwaukee (Wisconsin), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,95 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier dans l'équipe des Hornets de Charlotte en NBA.

Il est le joueur le plus rapide à avoir inscrit 100 paniers à trois points à son arrivée en NBA, en 29 rencontres.

NBA Summer League 2025
La NBA Summer League 2025 de la NBA a lieu au Thomas and Mack Center et Cox Pavilion à Las Vegas, sur le campus de l’université du Nevada. Elle commence le 10 juillet et se termine le 20 juillet. Les 30 équipes de la NBA y participent. Elle se divise en trois compétitions : deux non officielles : la California Classic Summer League et la Salt Lake City Summer League ; la compétition officielle regroupant l'ensemble des franchises de la NBA est la Las Vegas Summer League.
Miroir ionosphérique artificiel
Un miroir ionosphérique artificiel, est un miroir créé par ionisation de l'air dans la haute atmosphère afin de réfléchir des ondes électromagnétique émises par des stations au sol. Les applications de cette technique sont entre autres la communication et la détection radar au-delà de l'horizon.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
République socialiste soviétique moldave du Dniestr
La république socialiste soviétique moldave du Dniestr ou république socialiste soviétique moldave pridnestrovienne (RSSMD ou RSSMP), également connue sous le nom de Transnistrie soviétique ou simplement Transnistrie, est créée dans la partie orientale de la République socialiste soviétique moldave (RSSM) le 2 septembre 1990 par des séparatistes pro-soviétiques qui espéraient rester au sein de l'Union soviétique lorsqu'il devint clair que la RSSM obtiendrait son indépendance de l'URSS et s'unirait éventuellement à la Roumanie. La RSSMD n'a jamais été reconnue comme une république soviétique par les autorités de Moscou ou de Chișinău. En 1991, la république moldave du Dniestr succède à la république socialiste soviétique moldave du Dniestr.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».

Abbaye de Ramsey
L'abbaye de Ramsey est une ancienne abbaye bénédictine située à Ramsey, dans le Cambridgeshire en Angleterre.

Communauté d'hommes, elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Romsey, dans le Hampshire, communauté de moniales.
Pont Étienne (Autriche)
Le pont Etienne est un pont en maçonnerie de la route du Brenner dans le Tyrol (Unterberg à Weiler) qui franchit la vallée de la Ruetz juste avant sa confluence avec la Sill, entre les villages de Schönberg et de Mutters.

Sill
Un sill ou filon-couche est une couche de roche magmatique souvent horizontale qui s'est infiltrée entre des couches plus anciennes de roche sédimentaire, de roche volcanique ou le long de la foliation d'une roche métamorphique, ce qui le différencie du filon.

Un sill est souvent appelé « massif concordant » du fait de son parallélisme avec l'encaissant.
Argument (revue)
Argument est une revue québécoise biannuelle d'idées et de débat fondée en 1998. Elle a été publiée de 1998 à 2011 par les Presses de l'Université Laval, et est maintenant publiée par les éditions Liber. Elle traite particulièrement de politique, de société et d'histoire.

La revue déclare qu'elle « n'est pas alignée sur un parti ou une idéologie politique » et qu'elle « s’est faite l’écho d’une sensibilité intellectuelle nouvelle au Québec qui a surgi à la fin des années 1990 », bien qu'elle soit considérée d'orientation nationaliste conservatrice par certains observateurs.

Son rédacteur en chef est Patrick Moreau, professeur de littérature au collège Ahuntsic. Son directeur est Raphaël Arteau-McNeil, professeur de philosophie et auteur de La perte et l'héritage. Les principaux collaborateurs de la revue sont François Charbonneau, Éric Bédard, Gilles Labelle, Danic Parenteau, Marie-Andrée Lamontagne, Marc Chevrier, Daniel Tanguay et Daniel Jacques.

Collège Ahuntsic
Le Collège Ahuntsic est un collège d'enseignement général et professionnel à Montréal, dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville. Il accueille environ 10 500 étudiants dont 7 500 à l'enseignement régulier et 3 000 en formation continue. Il compte plus de 900 employés dont 600 enseignants.

Le collège est né du regroupement de différentes institutions (datant du début du XIXe siècle) et devenu public en 1967, lors de la création des cégeps.

Il abrite aussi un centre collégial de transfert de technologie, et l'Institut des communications et de l'imprimabilité (ICI), axé sur les communications graphiques qui offre des services de recherche et développement, de soutien technique et de la formation aux entreprises.

À quelques pas du complexe sportif Claude Robillard, le Collège Ahuntsic offre également un programme de sport-études.

Le jeudi 16 mai 2024, le Collège Ahuntsic est ciblé par une cyberattaque qui mène à la suspension des activités scolaires pour la journée.
Kozierogi
Kozierogi (prononciation [kɔʑeˈrɔɡi]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.