hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethnisme
La première apparition du mot ethnisme en français est relevée dans Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale en 1916. C'est alors l'équivalent français du Volkstum (littéralement : « ethnité »), notion qui existe depuis le XIXe siècle en Europe centrale et orientale : elle définit la nation comme une communauté linguistique et elle a été l'un des piliers idéologiques du nationalisme romantique et des mouvements unionistes allemand et italien. Dans les années 1950, François Fontan utilise ethnisme pour désigner une théorie politique alors adoptée par une fraction du mouvement occitaniste.

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure, né à Genève le 26 novembre 1857 et mort à Vufflens-le-Château le 22 février 1913, est un linguiste suisse. Reconnu comme le précurseur du structuralisme en linguistique, il s'est aussi distingué par ses travaux sur les langues indo-européennes.

On estime (surtout en Europe) qu'il a fondé la linguistique moderne et établi les bases de la sémiologie. Dans son Cours de linguistique générale (1916), publié après sa mort par ses élèves, il définit certains concepts fondamentaux (distinction entre langage, langue et parole, entre synchronie et diachronie, caractère arbitraire du signe linguistique, etc.) qui inspireront non seulement la linguistique ultérieure mais aussi d'autres secteurs des sciences humaines comme l'ethnologie, l'analyse littéraire, la philosophie et la psychanalyse lacanienne.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée le 25 août 1991 dans les rues de Tokyo, au Japon, avec une arrivée fixée au Stade olympique national. Elle est remportée par la Polonaise Wanda Panfil.

Wanda Panfil
Wanda Marianna Panfil-González (née le 26 janvier 1959 à Tomaszów Mazowiecki) est une athlète polonaise spécialiste des courses de fond qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or du marathon des Championnats du monde de Tokyo en 1991. Durant sa carrière, Panfil a également remporté les marathons de Londres, de Boston et de New-York. Élue sportive de l'année en Pologne en 1990 et 1991, elle détient quatre titres nationaux sur 5 000 m.
Place d'Israël
La place d'Israël est une place du 17e arrondissement de Paris, située dans le quartier de la Plaine Monceau. Elle est caractérisée par deux beaux exemples de l'architecture Art-Déco, l'hôtel Mercedes à l'angle de la rue Brémontier (1928) et l'immeuble d'habitation du 1 rue Alphonse-de-Neuville (1937).

Stéphen Sauvestre
Stephen Sauvestre, né le 26 décembre 1847 à Bonnétable (Sarthe) et mort le 18 juin 1919 à Paris 8e, est un architecte français.

Il est particulièrement connu pour avoir donné la forme architecturale définitive au projet technique de la tour Eiffel des ingénieurs Koechlin et Nouguier. Ce projet a provoqué l'enthousiasme de Gustave Eiffel et la réalisation de cette tour, qui a donc l'apparence dessinée par Sauvestre.
Inégalité d'Erdős–Turán
En mathématiques, l'inégalité d'Erdős-Turán majore la distance entre une mesure de probabilité sur le cercle et la mesure de Lebesgue, en termes de coefficients de Fourier. Elle fut prouvée par Paul Erdős et Pál Turán en 1948,.

Soit μ une mesure de probabilité sur le cercle unité R/Z. L'inégalité d'Erdős-Turán énonce que, pour tout nombre naturel n,

où le supremum porte sur l'ensemble des arcs A ⊂ R/Z du cercle unité, λ représente la mesure de Lebesgue,

sont les coefficients de Fourier de μ, et C > 0 est une constante numérique.

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Dirk Van Tichelt
Dirk Van Tichelt, né le 10 juin 1984 à Turnhout, est un judoka belge. 
Il a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques 2016, été champion d'Europe en 2008 et huit fois champion de Belgique.

Il est membre du club de judo JC Koksijde.

Tournoi de Qingdao
Le Tournoi de Qingdao est une compétition de judo organisée annuellement à l'automne par l'Union asiatique de judo. Ce tournoi est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ».
Buffalo and Erie County Naval & Military Park
Le Buffalo and Erie County Naval & Military Park, anciennement connu sous le nom de Buffalo Naval and Servicemen's Park, est un musée situé sur les rives du lac Érié à Buffalo (État de New York). Le parc est situé dans le quartier de Canalside (en) près du KeyBank Center et du LECOM Harborcenter (en) au centre-ville de Buffalo. Les horaires varient selon la saison, mais le parc est fermé de décembre à mars.

Il abrite plusieurs navires désarmés de l'United States Navy, dont le croiseur léger de classe Cleveland USS Little Rock (CL-92), le destroyer de classe Fletcher USS The Sullivans (DD-537) et le sous-marin de classe Gato USS Croaker (SS-246). Tous les trois sont ouverts au public pour des visites.

KeyBank Center
Le KeyBank Center (auparavant Crossroads Arena, Marine Midland Arena, HSBC Arena et First Niagara Center) est une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.

Depuis 1996, ses locataires sont les Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey ainsi que les Buffalo Bandits de la National Lacrosse League. Ce fut également l'ancien domicile des Buffalo Destroyers (ils ont déménagé à Columbus dans l'Ohio), des Buffalo Blizzard et des Buffalo Wings. La salle a une capacité de 19 070 places pour le hockey sur glace, 19 200 pour le basket-ball et 18 500 pour les concerts, puis possède 80 suites de luxe, 5 000 sièges de club et un parking de 1 100 places de stationnement à proximité.
Route magistrale 33 (Serbie)
La Route Magistrale 33 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 33, Državni put IB reda broj 33 ; Магистрала број 33, Magistrala broj 33) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Požarevac de l'autoroute A1 passant par les villes serbes de Požarevac, Kučevo, Majdanpek, Negotin jusqu'à la Frontière serbo-bulgare.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Dream Theater (album)
Dream Theater est le douzième album studio du groupe de metal progressif américain Dream Theater, sorti le 24 septembre 2013 via Roadrunner Records. C'est le deuxième album studio enregistré avec le batteur Mike Mangini, qui a remplacé Mike Portnoy en 2011, mais c'est la première fois que Mangini participe à la composition de l'album.

Le premier single, The Enemy Inside, est sorti le 6 août 2013.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Felice Matteucci
Felice Matteucci (12 février 1808 - 13 septembre 1887) est un ingénieur hydraulique italien qui a co-inventé un moteur à combustion interne avec Eugenio Barsanti. Leur demande de brevet est accordée à Londres le 12 juin 1854 et publiée dans le Morning Journal de Londres sous le titre "Specification of Eugene Barsanti and Felix Matteucci, Obtaining Motive Power by the Explosion of Gases", comme documenté par la Fondazione Barsanti e Matteucci,.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Rebelle (film d'animation, 2012)
Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé  en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Runaway Blues
Runaway Blues (飈城, Biao cheng) est un film d'action hongkongais réalisé par David Lai et sorti en 1988 à Taïwan et en 1989 à Hong Kong. En raison de ses scènes violentes, il est classé Catégorie 3 (interdit aux moins de 18 ans) à sa sortie.

Il totalise 5 661 927 HK$ de recettes au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Thomas Drozda
Thomas Drozda né le 24 juillet 1965 à Piberbach, est un homme politique autrichien, membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ). Il est ministre fédéral autrichien des Arts, de la Culture, de la Constitution et des Médias du 18 mai 2016 au 18 décembre 2017.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Pascal Dusapin
Pascal Dusapin, né le 29 mai 1955 à Nancy, est un compositeur de musique contemporaine français. Il est l’auteur de nombreuses pièces pour solistes, musique de chambre et grand orchestre ainsi que d'ouvrages lyriques, et est reconnu pour ses opéras.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Otto von Bernuth
Otto Friedrich Karl von Bernuth (né le 2 décembre 1816 à Berlin-Friedrichswerder et mort le 20 octobre 1887 à Bonn) est un fonctionnaire prussien. Il est notamment chef de la police à Berlin et président du district de Cologne. Il est également député conservateur de la Chambre des représentants de Prusse.

Acta Borussica
Les Acta Borussica (latin : rapports/protocoles/actes prussiens) sont un recueil de sources sur l'histoire de la Prusse. De nombreux volumes sont parus depuis 1887, et une nouvelle série d'Acta Borussica existe depuis 1994.
PalmSource
PalmSource, maintenant connue sous le nom d’Access Systems Americas, est une division d’Access qui développe le système d'exploitation Palm OS pour PDA. PalmSource fut séparé de Palm Computing.

Palm OS fonctionne sur plus de 38 millions d'équipements depuis 1996 pour les fabricants comprenant 
Palm, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Garmin, Group Sense PDA (Xplore), Kyocera, Lenovo, PiTech, Samsung, Sony et Symbol, et en décembre 2005, PalmGear déclare offrir 28.769 programmes de genre différent. Les programmes pour PalmOS peuvent être également téléchargés sur CNET, PalmSource, Handango, et Tucows.

PalmSource possède également BeOS, depuis qu'il a acheté Be en 2001.

Tucows
Tucows ( TSX : TC), acronyme de The Ultimate Collection of Winsock Software (de l'anglais : Collection ultime de logiciel Winsock) est un site web formé à Flint Michigan dans les années 1990. Il est, en 2005, situé à Toronto, Canada.
Centre aquatique olympique (Saint-Denis)
Le Centre aquatique olympique (CAO) est une piscine olympique située à Saint-Denis et spécialement construite pour accueillir les compétitions de sports aquatiques lors des Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris : plongeon, water-polo et natation artistique.

Situé au cœur de la ZAC Plaine Saulnier, dans le quartier de La Plaine Saint-Denis, il fait face au Stade de France auquel il est relié par une passerelle enjambant l'autoroute A1. Il est construit sous maîtrise d'ouvrage de la Métropole du Grand Paris.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Helluvah Band
Helluvah Band est le deuxième album studio du groupe de glam rock / hard rock américain Angel. Il est sorti en juin 1976 sur le label Casablanca Records et a été produit par Derek Lawrence et Big Jim Sullivan.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Répons (Boulez)
Répons (le s ne se prononce pas) est une œuvre ouverte de musique mixte de Pierre Boulez qui connaît trois versions en 1981, 1982 et 1984.

Commandée par le Südwestfunk de Baden-Baden pour le Festival de Donaueschingen, l'œuvre y fut créée le 18 octobre 1981 sous la direction du compositeur. Par la suite, Boulez l'étendra pour aboutir aux versions ultérieures, selon une pratique qui lui est chère.

Dédiée à Alfred Schlee, elle contient les lettres du nom de Paul Sacher.

Le titre fait référence aux répons de la musique liturgique médiévale chrétienne (le chant grégorien) : comme ici, le chant responsorial présente un dialogue entre jeu individuel et jeu collectif. L'œuvre reprend aussi l'idée de prolifération à partir d'un élément simple (comme lorsqu'on développe une polyphonie sur une teneur grégorienne).

Festival de Donaueschingen
Le Festival de Donaueschingen (en allemand : Donaueschinger Musiktage) est un festival de musique contemporaine, qui a lieu chaque année dans la ville de Donaueschingen, en Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg), le troisième week-end d'octobre. Créé en 1921, c'est le plus ancien festival de musique contemporaine au monde, et l'un des plus connus et des plus prestigieux.
Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Ordre de succession présidentielle des États-Unis
L'ordre de succession présidentielle (en anglais : United States presidential line of succession) définit qui devient président des États-Unis en cas de décès, d'incapacité, de démission ou de retrait (par impeachment et condamnation subséquente) d'un président en exercice ou d'un président élu.
Ciboule
Allium fistulosum

La ciboule,, cive, cébette, oignon d'hiver, ou oignon vert au Québec, ou oignon-pays aux Antilles est une espèce (Allium fistulosum) de plantes herbacées vivaces de la famille des Amaryllidacées (ex Liliacées). Elle est cultivée pour son bulbe indistinct et ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon ou l'échalote, et utilisée en cuisine comme légume ou comme aromate.

On rencontre encore les noms communs oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol et cipolletta en italien.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Daïras de la wilaya de Tindouf
La wilaya de Tindouf n'est composée que d'une seule daïra (circonscription administrative).

L'unique daïra de la wilaya de Tindouf est la daïra de Tindouf qui comprend les communes de Tindouf et d'Oum el Assel.

Portail de l’Algérie

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Hôtel de ville de Stains
L'hôtel de ville de Stains est un édifice administratif abritant la mairie de Stains, situé avenue Paul-Vaillant-Couturier dans le département de Seine-Saint-Denis, en France.

Le bâtiment est en totalité inscrit monument historique depuis le 19 octobre 1928,.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Aseel Omran
Aseel Omran (en arabe : أسيل عمران) est une chanteuse saoudienne née le 12 novembre 1989 à Qatif, en Arabie saoudite. Elle est devenue célèbre dans les pays du Golfe à la suite de sa participation à la compétition musicale « Najm El Khaleej » en 2006. Elle est l'une des rares chanteuses arabes venant d'un pays aussi conservateur que l'Arabie saoudite.

Rotana Music Group
Rotana Music est le plus grand label musical du Moyen-Orient. Il appartient au Rotana Group. Il est créé en 1987 puis cédé[réf. nécessaire] au prince libano-saoudien Al-Walid ben Talal à travers sa holding financière Kingdom Holding Company. Fin janvier 2021, il est annocé que Warner Music Group est prêt à prendre une participation minoritaire « à près de 200 millions de dollars ».

Rotana Group possède une société de production de cinéma, un magazine, une chaîne de télévision, sept stations de radio musicales et une société de gestion hôtelière.[pertinence contestée]
4-Méthylacétophénone
La 4-méthylacétophénone est une cétone dérivée de l'acétophénone. Elle possède des propriétés olfactives qui la font utiliser dans les parfums à dominante de lilas où elle est très appréciée pour sa rémanence.

On l'obtient par acylation du toluène.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.