hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole
La station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole, également nommée MAERA, est une station d’épuration (STEP) située au sud de l'agglomération montpelliéraine, à Lattes, dans l'Hérault. L’eau usée traitée est rejetée dans la Mer Méditerranée.
Le maître d'ouvrage est la Régie des Eaux de Montpellier Méditerranée Métropole. L'exploitation de la station est déléguée à Véolia, qui également chargée des travaux de réhabilitation.
La capacité nominale de traitement de MAERA est de 466 667 équivalents-habitants.

Bassin de gestion des eaux pluviales urbaines
En hydrologie urbaine, un bassin de gestion des eaux pluviales urbaines est un volume aménagé pour réduire les conséquences des pluies abondantes en ville. Ils peuvent prendre plusieurs formes (enterré ou en surface), et avoir des fonctions variées telles que la réduction du risque inondation, la réutilisation ou la lutte contre les pollutions du milieu naturel aquatique.
Lawton (Oklahoma)
Lawton est une ville des États-Unis, siège du comté de Comanche, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 109 181 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de l'Oklahoma après Oklahoma City, Tulsa et Norman.

Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Wilhelm Girnus
Wilhelm Karl Albert Girnus, né le 27 janvier 1906 à Allenstein (province de Prusse-Orientale) et mort le 10 juillet 1985 à Berlin est un homme politique est-allemand. Il est secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur et technique de 1957 à 1962.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
PMA-2 (mine)
La mine PMA-2 est une mine antipersonnel yougoslave, parfois appelée Pašteta, en raison de sa ressemblance superficielle avec une boîte de pâté à la viande. La mine est construite en plastique vert foncé, avec un piston distinctif qui rayonne de six pétales.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Council of Science Editors
Le Council of Science Editors (CSE), anciennement le Council of Biology Editors (CBE ; 1965–2000), est une organisation à but non lucratif basée aux États-Unis qui promeut les bonnes pratiques éditoriales appliquées par les auteurs de publications scientifiques. Il est à l'origine de la Conference of Biology Editors (CBE ; 1957–1965).

Un conseil d'administration bénévole dirige le Conseil, avec l'aide de plusieurs comités. Il est géré par Kellen Company, située à Wheat Ridge, Colorado.

Style APA
Le style APA est un format éditorial défini par l'Association américaine de psychologie (American Psychological Association, APA) pour les publications et écrits scientifiques, dans les domaines des sciences humaines et des sciences du comportement. Il s'agit d'un ensemble de règles éditoriales qui spécifient les règles de mise en page et de préparation des manuscrits : présentation des références bibliographiques, des notes de bas de page, des citations, etc. Cette présentation est exigée dans un grand nombre de revues scientifiques, notamment les revues de psychologie, ainsi que dans de nombreuses universités.
Kinpu-jinja (Yoshino)
Le Kinpu-jinja (金峯神社) est un sanctuaire shinto situé dans le district de Yoshino,  préfecture de Nara au Japon. Construit au Xe siècle environ, il est consacré à Kanayama-hiko-no-kami.  Le honden (bâtiment principal) est construit dans le style nagare-zukuri.

En 2004, le sanctuaire est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'appellation « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

District de Yoshino
Yoshino (吉野郡, Yoshino-gun) est un district situé dans la préfecture de Nara au Japon.

En 2019, la population du district est de 37 622 habitants pour une densité de 26,14 personnes par km². La superficie totale est de 2 257,79 km2.
Lucien Cazalis
Lucien Cazalis, de son nom complet Charles Pierre Lucien Cazalis, est un acteur et scénariste français né le 3 juillet 1878 à Paris et mort le 14 septembre 1945. Il incarne notamment les personnages de Jobard et de Caza.

Émile Cohl
Émile Courtet, dit Émile Cohl, est un dessinateur, animateur et réalisateur français, né le 4 janvier 1857 à Paris et mort le 20 janvier 1938 à Villejuif. Il est pionnier dans le domaine du dessin animé.

Il est l’élève du caricaturiste André Gill.
Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.

Calliste (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Calliste est le nom normalisé (CINFO) de plus de 50 espèces d'oiseaux de 3 genres voisins, dont le genre Tangara. La plupart des callistes sont donc à tort appelés Tangara.
Sur les dimensions et les distances
Sur les dimensions et les distances [du Soleil et de la Lune], en grec Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων / Peri megethon kai apostematon, est largement accepté comme l'unique œuvre nous étant parvenue d'Aristarque de Samos, un astronome de la Grèce antique ayant vécu environ entre 310 et 230 avant notre ère. Cet ouvrage calcule les tailles du Soleil et de la Lune de même que leurs distances à la Terre, en termes de rayons terrestres.

Le livre a vraisemblablement été préservé par des étudiants du cours de mathématiques de Pappus d'Alexandrie, bien qu'aucune preuve n'en ait été trouvée. La première édition a été publiée par John Wallis en 1688, à l'aide de plusieurs manuscrits médiévaux compilés par Henry Savile. La plus ancienne traduction latine fut l'œuvre de Giorgio Valla en 1488. Il y a également une traduction de 1572 assortie d'un commentaire par Federico Commandino,.

Pappus d'Alexandrie
Pappus d'Alexandrie — nom latinisé de Pappos d'Alexandrie, en grec Πάππος ὁ Ἀλεξανδρεύς — est l'un des plus importants mathématiciens de la Grèce antique. Il est né à Alexandrie en Égypte et a vécu au IVe siècle apr. J.-C. Très peu de choses sur sa vie sont connues. Les écrits nous suggèrent qu'il fut précepteur.

Son principal ouvrage est connu sous le nom de Synagogè (paru vers 340 de notre ère). Il comprend au moins huit volumes qui nous sont parvenus, le reste ayant été perdu. Cette Collection couvre un grand nombre de rubriques mathématiques, incluant la géométrie, les mathématiques récréatives, la construction d'un cube du double d'un cube donné, les polygones et les polyèdres. C’est par Pappus que nous connaissons les titres et le contenu de grands traités de l'époque hellénistique (la Petite astronomie, le Trésor de l'analyse). Il introduisit la notion de rapport anharmonique. En géométrie, son nom reste attaché au théorème de Pappus.
Istros (historien)
Istros est un historien grec du IIIe siècle av. J.-C.,. On le dit originaire de Cyrène, mais il se peut qu'il soit originaire de Paphos ou encore de Macédoine, selon Suidas. Ses ouvrages sont tous perdus, à l'exception de quelques fragments, dont un relatif à la fondation de Milet est présent chez Jean Tzétzès, ou encore un autre chez Athénée de Naucratis au sujet des épouses de Thésée ; un autre fragment connu parle de l'exil d’Athènes de Xétifphon par Eubule : par son avis, c'est lui qui fait exilé et qui l'a rappelé,.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Naomi Seibt
Naomi Seibt, née le 18 août 2000 à Münster, est une militante allemande d'extrême droite connue pour ses prises de position climato-dénialistes. Elle est proche du parti d'extrême droite Alternative für Deutschland en Allemagne, et se dit inspirée par les idées du suprémaciste blanc de l'alt right Stefan Molyneux. On la surnomme l'anti-Greta, et comme Greta Thunberg, elle est instrumentalisée par son mouvement, pour être artificiellement le modèle inverse.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Vassili Loujski
Vassili Loujski (en russe : Василий Васильевич Лужский) est un acteur de théâtre, metteur en scène de théâtre, professeur d'art dramatique de nationalité russe né le 31 décembre 1869 à Chouïa et mort le 2 juillet 1931 à Moscou.

Il a été nommé artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1931.

Alexis Konstantinovitch Tolstoï
Alexis (Alekseï) Konstantinovitch Tolstoï (en russe : Алексей Константинович Толстой), né le 24 août 1817 (5 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 28 septembre 1875 (10 octobre dans le calendrier grégorien), est un poète, romancier, nouvelliste et dramaturge russe.
Gérard D. Khoury
Gérard D. Khoury (en arabe : جيرار ضومط خوري) (né à Beyrouth le 7 mai 1938 et mort à Aix-en-Provence le 27 octobre 2017) est un écrivain et historien franco-libanais de langue française. Il est l'auteur d'une œuvre multiple composée de romans, de livres d'histoire et de nombreux articles s'intéressant aussi bien à l'histoire du Proche-Orient et du Liban contemporains, au devenir des démocraties en Europe et dans le monde arabe, qu'à la poésie, la peinture, la céramique, la musique et la psychanalyse.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1977
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1977, communément appelé EuroBasket 1977, est la 20e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ostende et Liège en Belgique du 15 septembre au 24 septembre 1977. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

La Yougoslavie est la deuxième sélection, après l'Union soviétique, à réussir à remporter pour la troisième fois conséquemment la compétition. Elle devance l'URSS et la Tchécoslovaquie.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Ho Hey
Ho Hey est une chanson du groupe rock américain The Lumineers. Elle est sortie en 2012 en tant que premier single de leur premier album éponyme. Le clip vidéo est sorti le 11 mars 2012. Ho Hey atteint la 3e place du Billboard Hot 100, et devient disque de platine aux États-Unis.

Avant la sortie du single, la chanson a été utilisée pour une publicité de télévision pour Bing le 1er juin 2012 et Nescafé . La chanson a été aussi utilisée le 5 décembre 2011 pour l'épisode 10 de la première saison de Hart of Dixie, dans l'épisode 3 de la saison 4 de Vampire Diaries, dans l'épisode 1 de la saison 8 de Bones, dans l'épisode 16 de la première saison de Nashville, dans l'épisode 5 de la saison 10 d'X-files ainsi que dans L'Écume des jours.

Le Rolling Stone l'a nommée 26e meilleure chanson de 2012.

Hart of Dixie
Hart of Dixie, ou Zoé Hart au Québec, est une série télévisée américaine de 76 épisodes durant 42 minutes chacun, créée par Josh Schwartz et Leila Gerstein et diffusée entre le 26 septembre 2011 et le 27 mars 2015 sur The CW et en simultané sur CHCH-DT et CHEK-DT (ainsi que CJNT-DT pour la première saison) au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2012 sur Séries+ et en France, en Belgique et en Suisse, depuis le 11 décembre 2012 sur June/Elle Girl.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2023
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2023, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women division A (ECWA) 2023, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe. Pour la première fois, cet évènement prend place au cours des Jeux européens handisports.

La compétition a lieu à Rotterdam, en même temps que la compétition masculine. Les Pays-Bas sont les triples tenantes du titre (2017, 2019, puis 2021 sans avoir disputé la finale).

Après une édition 2021 perturbée par la pandémie de Covid-19, l'édition 2023 se conclut avec le même classement final : les Pays-Bas conservant leur titre en dominant la Grande-Bretagne. L'Allemagne, deuxième à l'issue de la phase de groupe, s'est écroulée et échoue au pied du podium, laissant échapper la médaille de bronze au profit de l'Espagne après prolongation.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Kazimierzów (Łódź-est)
Kazimierzów (prononciation [kaʑiˈmjɛʐuf]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Koluszki (siège de la gmina) et 31 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 29 habitants en 2011.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Gare de Győr-Gyárváros
La gare de Győr-Gyárváros (en hongrois : Győr-Gyárváros vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise des lignes 1 de Budapest à Bruck/Bruckneudorf par Hegyeshalom, 11 de Győr à Veszprém et 10 de Győr à Celldömölk, située sur le territoire de la Localité de Győr dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Edward H. Tarrant
Edward H. Tarrant (1799 - août 1858), a servi la république du Texas puis l'État du Texas, aux États-Unis, en combattant des amérindiens hostiles pendant deux décennies. Il a également siégé à la Chambre des représentants du Texas pendant les deux périodes. Héros de la révolution texane, qui a joué un rôle déterminant dans l'expulsion des Amérindiens, notamment lors de la bataille de Village Creek (en), il a donné son nom au comté de Tarrant, lors de sa création le 20 décembre 1849,,,.

Comté d'Ellis (Texas)
Le comté d'Ellis, en anglais : Ellis County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, son siège de comté est la ville de Waxahachie. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 192 455 habitants. Le comté a une superficie de 2 465 km2, dont 2 434 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Richard Ellis (en), le président de la convention qui a produit la déclaration d'indépendance de la république du Texas.
Senate House
Senate House est un terme fréquemment utilisé pour désigner le bâtiment administratif principal de certaines universités dans le monde anglo-saxon.

Les édifices portant le nom de Senate House sont :

Senate House (Université de Cambridge) ;

Senate House (Université de Londres).

Senate House (université de Cambridge)
Le Senate House de l’université de Cambridge, situé au centre de la ville, est utilisé principalement pour des cérémonies de remise de diplômes et autrefois pour des réunions du Conseil du Sénat de l'université.
James Napier Robertson
James William Napier Robertson, né à Wellington (Nouvelle-Zélande) le 24 mars 1982, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de néo-zélandais qui a écrit et réalisé les longs métrages I'm Not Harry Jenson (2009) et The Dark Horse (2014) avec Cliff Curtis. Il a commencé sa carrière en tant qu'acteur dans des productions télévisuelles comme The Tribe, Shortland Street et dans Being Eve.

The Tribe
The Tribe (ukrainien : Плем'я ; trans. : Plemya, litt. « La tribu ») est un film néerlando-ukrainien écrit, produit et réalisé par Myroslav Slaboshpytskiy, sorti en 2014.

Il est sélectionné en compétition des longs-métrages de la 53e Semaine de la critique au Festival de Cannes 2014 où il remporte le grand prix de la Semaine de la critique, ainsi que le prix Révélation et bénéficie d'une aide de la Fondation Gan à la diffusion.
Hollywood Rip Ride Rockit
Hollywood Rip Ride Rockit est un ancien parcours de montagnes russes du parc Universal Studios Florida, situé à Orlando, en Floride, aux États-Unis.

Avec une hauteur de 51 m et une longueur de 1 200 m, elle a ouvert ses portes le 19 août 2009, la plus grande montagne russe de modèle X-Car jamais construite par le constructeur allemand Maurer Söhne. Les véhicules atteignaient une vitesse maximale de 105 km/h et proposaient une musique embarquée que les passagers pouvaient sélectionner individuellement, ainsi que des caméras qui capturaient la vidéo de chaque passager. Après 16 ans d'exploitation, Hollywood Rip Ride Rockit a définitivement fermé ses portes le 18 août 2025.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Zuchongzhi
Zuchongzhi est une série d'ordinateurs quantiques supraconducteurs prototypes conçus par une équipe de l'Université de sciences et technologie de Chine (USTC) dirigée par Pan Jianwei et Lu Chaoyang à Hefei. L'ordinateur est nommé d’après l'astronome et mathématicien classique Zu Chongzhi.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Catherine (film, 1936)
Catherine (titre original : Catherine die Letzte) est un film autrichien réalisé par Hermann Kosterlitz sorti en 1936.

Cette adaptation d'un roman de Sándor Hunyady (hu) est le dernier film européen de nombreux artistes d'origine juive avant leur émigration comme Hermann Kosterlitz qui prendra le nom de Henry Koster quand il deviendra un réalisateur américain.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).