hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrice Minet
Patrice Minet est acteur et homme de radio. Il est l'un des piliers du Café de la Gare, et a joué dans plusieurs films, dont L'An 01 et Le Graphique de Boscop, où il interprétait le rôle de Mozart. Il a notamment joué dans Les Semelles de la nuit au Café de la Gare.

Il est, avec Patrick Besnier, Henri Cueco, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Gérard Mordillat et bien d'autres d'autres, l'un des « papous » de l'émission de France Culture Des Papous dans la tête, fondée par Bertrand Jérôme et animée par Françoise Treussard.

Aux éditions Berg International, il a publié Moi et la reine d'Angleterre (et autres correspondances) et Porcs chéris.

Lauréat du « Prix Botul » (2005).

Sotha
Catherine Sigaux, dite Sotha, née le 25 novembre 1944 à Royat, est une autrice de théâtre, réalisatrice, directrice d'acteurs, scénariste et comédienne français. Elle est également cofondatrice du Café de la Gare à Paris.

Co-autrice d'une série de pièces et sketches de Café théâtre, elle signe également le scénario et la réalisation de plusieurs films dans l'esprit libertaire des années 1970, comme Le Graphique de Boscop, Au long de rivière Fango ou encore Les matous sont romantiques.
Seiridium cardinale
Seiridium cardinale est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Amphisphaeriaceae.

Ce champignon est le principal agent causal du chancre cortical du cyprès, maladie fongique qui affecte diverses espèces d'arbres du genre Cupressus, notamment Cupressus sempervirens, le cyprès de Provence. Cette maladie entraîne le dépérissement des arbres infectés et en a détruit des millions en Italie centrale notamment.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Mihai Popescu
Mihai Cătălin Popescu, né le 15 mars 1985 à Găești, est un joueur roumain de handball évoluant au poste de gardien de but

Après avoir joué pendant 12 saisons dans le club roumain du HCM Constanța, il rejoint en 2015 le club français du Saint-Raphaël VHB.

CSM Constanța (handball)
Le Clubul Sportiv Municipal Constanta est un club masculin de handball situé à Constanța en Roumanie.

Fondé en 2002 sous le nom de HCM Constanța, il devient rapidement le meilleur club roumain puisqu'il remporte neuf titres de Champion et cinq Coupe de Roumanie entre 2004 et 2014.

Mais le club fait faillite en 2015 et réapparaît alors en deuxième division sous le nom de HC Dobrogea Sud Constanța. Le club retrouve l'élite dès la saison suivante et s'il est moins performant que par le passé, il remporte sa sixième Coupe de Roumanie en 2018 et est finaliste du Championnat la saison suivante.

En 2022, il intègre le nouveau club omnisports du CSM Constanța et prend sa dénomination actuelle.
Phliasie
Phliasie (en grec ancien Φλιασία / Phliasía) est un petit État du Péloponnèse, au sud de la Sicyonie, à l'ouest de la Corinthie. Elle renfermait, outre le territoire de Phlionte, celui de la ville de Titanè[réf. nécessaire].

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Alingué
Alingué est un patronyme pouvant désigner :

Jacques Alingué (né en 1988), joueur français de basket-ball

Jean Alingué Bawoyeu (né en 1937), premier ministre tchadien

Madeleine Alingué (1965-2025), femme politique et ministre tchadienne

Jean Alingué Bawoyeu
Jean Alingué Bawoyeu, né le 18 août 1937 à Fort-Lamy (Afrique-Équatoriale française), est un homme d'État tchadien. Ambassadeur du Tchad aux États-Unis puis en France dans les années 1970, puis président de l'Assemblée nationale en 1990, il est Premier ministre de 1991 à 1993.
Backyard ultra
La Backyard ultra est une forme de course d'ultramarathon à élimination où les concurrents doivent parcourir consécutivement chaque heure la distance de 6,706 kilomètres (4,167 milles) sous peine d'être éliminés. Le vainqueur est le dernier concurrent à accomplir un ultime tour en solitaire.

Concept né aux États-Unis, la Backyard ultra permet aux concurrents de parcourir précisément 100 miles au bout de 24 heures. La distance horaire imposée contraint le coureur à ajuster son effort et à le maintenir sur une longue période. Une fois qu'un tour est terminé, le temps restant dans l'heure est utilisé pour se reposer, se ravitailler et préparer le tour suivant. Cette discipline exige une solide endurance physique et mentale, ainsi qu'une gestion efficace de l'effort, de l'alimentation, du sommeil et des conditions météorologiques.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Réaction de Paternò-Büchi
La réaction de Paternò-Büchi nommée d'après Emanuele Paternò et George Hermann Büchi qui ont établi sa forme et son utilité, est une réaction photochimique qui forme des cycles oxétanes par réaction d'un groupe carbonyle et d'un alcène,.

Beaucoup de travaux ont été faits sur cette réaction depuis que Thorsten Bach de l'Université de Marbourg a publié, en 1998, un article de revue sur son mécanisme et son utilité en synthèse. En illustration, le laboratoire de Norbert Hoffmann a publié récemment la possibilité d'utiliser des alcènes fluorés avec des cétones hétéroaromatiques.

La réaction de Paternò-Büchi a été utilisé récemment pour tenter de synthétiser beaucoup de composés organiques naturels comme le taxol. Dans ces expériences, les chimistes se concentrent sur la régio- et diastéréosélectivité des produits.

Spécificité et sélectivité
En chimie, une réaction est spécifique si le résultat dépend du réactif, soit parce que la nature du produit en découlera, soit parce que le mécanisme nécessite un arrangement particulier des atomes impliqués, donnant un produit particulier, sans quoi il ne fonctionnera pas.

En opposition, une réaction est sélective s'il y a prépondérance d'un seul produit entre plusieurs produits rendus possibles par un même mécanisme (qui sera donc non spécifique), ou résultant de plusieurs mécanismes, spécifiques ou non, en compétition.
Arthur Martens
Arthur Martens (né le 28 mars 1897 à Gilten et mort le 16 novembre 1937 à Steene près d'Ostende en Belgique) est un pionnier et ingénieur allemand du vol à voile. Il acquiert la notoriété en 1922, entre autres, lorsqu'il établit le premier record du monde de durée en vol à voile.

Stene
Stene (parfois orthographié Steene) est une section de la ville belge d'Ostende située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Poussier
Le poussier est un ensemble de fines particules de poussières de carbone hautement inflammables présent durant l'exploitation des mines de charbon.

En suspension dans l'air, le poussier est à l'origine d'explosions meurtrières ; on parle aussi de coup de poussière. C'est la cause généralement admise de la catastrophe de Courrières, la plus importante en Europe, ayant fait officiellement 1 099 victimes.

Les techniques « modernes » d'extraction mécaniques, apparues dans les années 1930 (marteau-piqueur, haveuses mécaniques), ont augmenté considérablement la production de ces poussières, qui sont également à l'origine de la silicose, maladie pulmonaire du mineur.

Les poussières de grains dans les silos de stockage présentent les mêmes risques.

Un des principaux risques est lié à l'état de fine particule : en effet, le charbon a besoin d'air pour brûler, or en fine poussière, il présente une grande surface de contact avec l'air.

Inflammabilité
L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:

l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)

la combustibilité (intensité du brulage)

la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)

la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)
Opération de rénovation urbaine
La politique de rénovation urbaine consiste à rattacher les quartiers d'habitat social à la ville par une diversification des logements et par une nouvelle trame urbaine qui permet à leurs habitants de circuler plus librement, en particulier en transports en commun. Elle se rapporte directement à l'agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Grisonne
Dicranura ulmi · Noctuelle de l'orme

La Grisonne ou Noctuelle de l'orme (Dicranura ulmi) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : Europe.

Envergure du mâle : 16 à 18 mm.

Période de vol : de mars à mai en une génération.

Habitat : bois.

Plantes hôtes : Ulmus

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).

Mirwart
Mirwart (en wallon Mirwå, prononcé Murwô) est une section de la ville belge de Saint-Hubert située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Mirwart est un des plus beaux villages de Wallonie depuis le 23 avril 2016.
Gouvernement Ruiz-Gallardón III
Le gouvernement Ruiz-Gallardón III est le gouvernement de la communauté de Madrid entre le 14 juin 2003 et le 22 novembre 2003, durant la VIe législature de l'Assemblée de Madrid. Il est présidé par Alberto Ruiz-Gallardón.

Alberto Ruiz-Gallardón
Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez, né le 11 décembre 1958 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Après avoir été secrétaire général de l'Alliance populaire pendant quelques mois, entre 1986 et 1987, il devient porte-parole du groupe du PP au Sénat en 1993. Il démissionne deux ans plus tard et se présente aux élections régionales dans la communauté de Madrid, dont il remporte la présidence avec la majorité absolue en 1995, et où il sera reconduit en 1999.

Il est remplacé en 2003 par Esperanza Aguirre, tandis qu'il est élu maire de Madrid, un poste qu'il conserve en 2007 et 2011. À la fin de cette même année, il devient ministre de la Justice, poste qu'il occupera jusqu'à sa démission en 2014, à la suite de l'échec de son projet de loi controversé sur la réforme du droit à l'interruption volontaire de grossesse.
StockX
StockX est un marché en ligne et un revendeur de vêtements streetwear, principalement des baskets/sneakers. L'entreprise américaine est un intermédiaire en ligne mettant en relation vendeurs et acheteurs offrant une garantie d’authenticité et une cotation actualisée pour des modèles toujours neufs. L'entreprise, basée à Détroit, est fondée par Dan Gilbert, Josh Luber (en) et Greg Schwartz en 2016. StockX compte plus de 1 000 employés, au centre-ville de Detroit, un bureau international à Londres et des installations d'authentification dans le quartier de Corktown (en) à Detroit, Moonachie, Tempe ou Eindhoven.

Dan Gilbert
Daniel Gilbert, appelé Dan Gilbert, né le 17 janvier 1962, est un homme d'affaires et investisseur  américain. Il est le cofondateur de Quicken Loans et fondateur de Rock Ventures. Il est le propriétaire des Cavaliers de Cleveland de la National Basketball Association (NBA).  Gilbert possède plusieurs franchises sportives, dont les Monsters de Cleveland, de la Ligue américaine de hockey et le Charge de Canton de la NBA G League. Il opère du Rocket Mortgage FieldHouse à Cleveland dans l'Ohio, qui abrite les Cavaliers et les Monsters.

Gilbert est le président de JACK Entertainment (anciennement Rock Gaming), qui a ouvert son premier Horseshoe Casino (maintenant JACK Cleveland Casino) au centre-ville de Cleveland en mai 2012.
Cadre suspendu
Un cadre suspendu est un cadre de vélo sur lequel le triangle arrière (formé par le point A, le talon de la roue arrière; le point B, axe de rotation "bras oscillant / cadre" et le point C axe "suspension / bras oscillant")  se déforme pour permettre à la roue arrière de mieux suivre le terrain et de ne pas retransmettre au cycliste les irrégularités du terrain. Il est utilisé principalement dans la pratique du vélo tout terrain et dans une moindre mesure celle du vélo tout chemin. Il est identifié par son débattement (exprimé en millimètre) : c'est le déplacement maximal que peut subir la roue arrière par rapport au sol sans toucher à la dynamique du cadre.

Fox Factory
Fox Factory, anciennement Fox Racing Shox, est une entreprise américaine spécialisée dans la conception de systèmes de suspension et d'amortissement pour véhicules tout-terrain.

L'entreprise, fondée en 1977 par Bob Fox, est issue de la scission avec Fox Head, spécialisée dans l'équipement de sports extrêmes et gérée par son frère Geoff Fox.
Supercoupe d'Allemagne de football 2017
L'édition 2017 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 18e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 5 août 2017 au Signal Iduna Park à Dortmund en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongations de 30 minutes mais si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Borussia Dortmund, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2016-2017, au Bayern Munich, vainqueur de la Bundesliga 2016-2017.

Le Bayern Munich s'impose 5-4 aux tirs au but après un match nul sur le score de 2-2 après 90 minutes. Il s'agit de son sixième titre dans cette compétition.

Championnat d'Allemagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 54e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

À trois journées de la fin du championnat, le Bayern Munich s'octroie son 27e titre et cinquième consécutif, un record dans l'histoire du championnat. De fait, le club munichois a désormais remporté un championnat unifié sur deux, la Bundesliga ayant été introduite en 1963.
Evergreen (groupe de musique)
Evergreen (anciennement We Were Evergreen) est un groupe d'indie pop français. Le groupe se forme à Paris en 2008 et joue à Londres de 2011 à 2017. Il est aujourd'hui établi entre Paris et Londres. Son style musical est décrit comme une pop bricolée et mélancolique.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Supercoupe du Japon de football 2011
L'édition 2011 de la Supercoupe du Japon est la 18e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 26 février 2011 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Nagoya Grampus, vainqueur de la J League 2010, face au Kashima Antlers, vainqueur de la Coupe du Japon 2010.

Coupe du Japon de football 2010
La Coupe du Japon de football 2010 est la 90e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). La compétition à élimination directe met aux prises des clubs amateurs et professionnels à travers le Japon.

Le Gamba Ōsaka est le tenant du titre.
Gloria Dickson
Gloria Dickson est une actrice américaine, née Thais Alalia Dickerson le 13 août 1916 à Pocatello, dans l'Idaho, et décédée dans l'incendie de sa maison le 10 avril 1945 à Hollywood, en Californie (États-Unis).

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.

Rayon de van der Waals
Le rayon de van der Waals, , d'un atome est le rayon d'une sphère géométrique théorique qui peut être utilisée, dans beaucoup de raisonnements adéquats, pour modéliser l'atome. Son nom vient de Johannes Diderik van der Waals, lauréat du prix Nobel de physique en 1910, pour avoir été le premier à reconnaître que les atomes ont une taille finie (i. e., les atomes ne sont pas de simples points) et pour sa démonstration des conséquences physiques de leurs dimensions à travers l'équation d'état de van der Waals.
Opération Speedy Express
L'opération Speedy Express est une opération militaire américaine controversée de la guerre du Viêt Nam menée dans les provinces de Bến Tre et de Vĩnh Bình dans la région du delta du Mékong entre décembre 1968 et mai 1969.

L'opération, commandée par Julian Ewell (en), fait partie d'un effort de l'armée américaine de pacification de la région contre le Front national de libération du Sud Viêt Nam (FNL ou Việt Cộng). L'armée américaine cherche à couper les lignes de communication du FNL et à leur empêcher l'utilisation des  bases de la zone en utilisant des tactiques de répression brutales.

L'opération combinée au sol et dans les airs entraîne une dizaine de milliers de morts dont au moins une moitié de civils.

Province de Bến Tre
Bến Tre est une province de la région du delta du Mékong  au Viêt Nam. Son chef-lieu est Bến Tre.
Sa superficie est de 2 247 km2 et sa population de 1 258 500 habitants. Le 12 juin 2025, Bến Tre a été incorporée à la province de Vĩnh Long.
Agamunda
Agamunda est un gouffre à Ataun, un village dans la province du Guipuscoa (Pays basque), où demeurent des génies. Il est l'objet de plusieurs légendes. On connaît bien ses cavités souterraines qui vont jusqu'à la cuisine de la maison d'Andralizeta et au pont d'Ergoone ou d'Arbeldi.

Ses cavités sont situées entre le quartier de San Gregorio et d'Aia.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Jacob Colaert
Jacob Colaart ou Colaert (floruit circa 1625 - 1635) est un amiral flamand au service des Habsbourg d'Espagne. C'est l'un des plus fameux corsaires dunkerquois pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Il est responsable de la capture et de la destruction d'au moins 150 bateaux de pêche et ramena à Dunkerque 945 prisonniers pour les échanger contre rançon. Pendant la décennie suivante, il fut amiral pour le compte de l'Espagne.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.