hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merveille Lukeba
Merveille Lukeba est un acteur anglais né le 30 mars 1990 à Kinshasa et élevé à Woolwich, Londres.

Il parle couramment le français, l'anglais et le lingala.

Il est notamment célèbre pour interpréter le rôle de Thomas Tomone dans les saisons 3 et 4 de la série britannique Skins.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
USS Chippewa
Cinq navires portent le nom d'USS Chippewa :

USS Chippewa (1813), une goélette capturée en 1813 aux forces britanniques, brûlée la même année ;

USS Chippewa (1814), un navire de ligne de 106 canons dont le contrat de construction fut signé le 15 décembre 1814 mais qui ne fut jamais terminé et vendu le 1er novembre 1833 ;

USS Chippewa (1815), un brick qui s'est échoué le 12 décembre 1816 ;

USS Chippewa (1861), une canonnière à vapeur lancée en 1861 et vendue en 1865 ;

USS Chippewa (AT-69), un remorqueur mis en service en 1943, retiré du service en 1947 et coulé comme relief artificiel en 1990 au large de la Floride.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Lau Ching-wan
Lau Ching-wan (劉青雲, né le 16 février 1964), aussi connu sous le nom de Sean Lau, est un acteur hongkongais. Il est l'acteur  ayant le plus de nominations au Hong Kong Film Award du meilleur acteur (12 nominations), et en a remporté trois (en 2007, 2015 et 2023 pour My Name Is Fame (en), Overheard 3 et Detective vs Sleuths (en)).

Golden Bauhinia Awards
Les Golden Bauhinia Awards (chinois traditionnel 金紫荊獎, simplifié 金紫荆奖) sont un ensemble de récompenses cinématographiques attribuées depuis 1996 à Hong Kong par l'Association hongkongaise des critiques de film. Leur nom rappelle le Bauhinia blakeana, fleur endémique et emblème de la ville.
Hockey Club de l'aire toulonnaise
Le Hockey Club de l'aire toulonnaise est un club français de hockey sur glace évoluant en Division 3 (quatrième échelon au niveau national). Le club est appelé les Boucaniers de Toulon et est situé à Toulon, mais évoluant à La Garde dans le département du Var. Après avoir passé ses cinq dernières saisons au sein de la division inférieure, le club a accédé de nouveau en 2010 en Division 2. Les Boucaniers de Toulon sont entraînés par Richard Brodeur sous la présidence de Isabelle Autard (par intérim) et évoluent dans la patinoire de La Garde (1600 places). Les Boucaniers de Toulon demeurent à ce jour la seule équipe dans le département du Var. En juillet 2013, le club, en cessation de paiement, n'est pas validé en Division 2 et est obligé de redescendre en Division 3.

2013 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2013, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Fabienne Carat
Fabienne Carat, née le 24 août 1979 à Saverdun, est une actrice, humoriste et  chanteuse française,. Elle est notamment connue pour son rôle dans la série Plus belle la vie, dans laquelle elle interprète le rôle de Samia Nassri de juillet 2005 à janvier 2021.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Kutkh
Kutkh (également orthographié Kutkha, Kootkha, Kutq, Кутх en russe, etc.) est un esprit aux traits de corbeau, traditionnellement vénéré sous diverses formes par divers peuples autochtones de l'Extrême-Orient russe. Kutkh apparaît dans de nombreuses légendes : personnage clé dans la création, ancêtre fertile de l'humanité, chaman puissant ou bien « fripon ». Il est un sujet très prisé des histoires animistes du peuple tchouktche et joue un rôle central dans la mythologie des Koriaks, Itelmènes et du Kamtchatka. Bon nombre de récits concernant Kutkh sont similaires à ceux des corbeaux de la mythologie des peuples autochtones de la côte du Pacifique Nord-Ouest, ce qui indique une longue histoire de contacts culturels indirects entre peuples asiatiques et nord-américains.

Koriaks
Les Koriaks (ou Koryaks), sont un peuple du kraï du Kamtchatka (anciennement Koriakie) en Extrême-Orient russe, habitant au sud du bassin de l'Anadyr. Ils sont apparentés aux  Tchouktches, notamment de par leur mode de vie (nomadisme, importance des rennes), leur langue et leurs traits physiques. Ils sont aussi apparentés, de façon plus distante, aux Itelmènes.
Adam Greenberg (baseball)
Adam Daniel Greenberg (né le 21 février 1981 à New Haven, Connecticut, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui a joué pour les Cubs de Chicago en 2005 et les Marlins de Miami en 2012. Atteint par un lancer à sa première apparition au bâton dans les Ligues majeures de baseball, il effectue un retour sept ans plus tard, le temps d'une seule présence officielle au bâton.

Frappeur suppléant
Au baseball, un frappeur suppléant, frappeur d'urgence ou frappeur de relève, est un frappeur substitut qui est envoyé au bâton à la place d'un autre joueur.

Le joueur qui a été remplacé par un frappeur suppléant est retiré du match et ne pourra faire une nouvelle apparition dans la partie.
Alternaria radicina
Alternaria radicina est une espèce de champignons de la famille des Pleosporaceae. C'est un phytopathogène de la Carotte, responsable de la fonte des semis de la carotte et de la pourriture noire de la carotte.

Pleosporaceae
Pleosporacées

Les Pleosporaceae sont une famille de champignons ascomycètes de la classe des Dothideomycetes.

Cette famille importante de Loculoascomycètes comprend plus de 40 genres, cependant il n'existe pas de consensus sur le placement de plusieurs de ces genres au sein de cette famille.

Certains genres, tels que Alternaria, Bipolaris, Cochliobolus, Pleospora, Pyrenophora, Ulocladium, etc. ont une importance économique en tant qu'agents pathogènes des plantes, responsables de maladies (alternarioses, helminthosporioses…).
L'Homme à tête de chou (album d'Alain Bashung)
L'Homme à tête de chou est le treizième album studio (et le premier album posthume) d'Alain Bashung publié chez Barclay Records en 2011.

Il s'agit d'une reprise intégrale de l'album du même nom de Serge Gainsbourg, accompagnée d'un spectacle de danse créé par Jean-Claude Gallotta.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Paul Faure (archéologue)
Paul Faure, né le 1er janvier 1916 à Paris où il est mort le 13 juillet 2007, est un archéologue français. Il est spécialiste de la civilisation minoenne. Il est diplômé de l'École normale supérieure en 1938.

Prix Albéric-Rocheron
Le prix Albéric-Rocheron, de la fondation du même nom, est un ancien prix littéraire annuel d’histoire, créé en 1942, par l'Académie française et « décerné à l’ouvrage d'histoire, d'étude ou de critique littéraire qui aura le mieux fait ressortir les rapports existants entre la littérature d'une époque et le caractère de son temps ».

Albéric Rocheron (d) nait à Paris dans une famille aisée en 1856 et meurt dans la misère à Tours en 1938.
Agnes Nestor
Agnes McEwen Nestor, née le 24 juin 1880 à Grand Rapids dans l'État du Michigan et morte le 28 décembre 1948 à Chicago dans l'État de l'Illinois est une leader syndicaliste, une réformatrice sociale et une personnalité politique américaine.

Agnes Nestor est une des fondatrices de l'International Glove Workers' Union of America (en).

Elle est une des membres majeures de la Women's Trade Union League (WTUL) fondée par Mary Morton Kehew et devient en 1913, la présidente de la section locale de la Women's Trade Union League de Chicago.

Agnes Nestor s'est engagée pendant toute sa vie de syndicaliste pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures, à l'interdiction du travail des enfants et la fixation d'un salaire minimum.

Agnes Nestor est également une des suffragistes qui ont milité pour le droit de vote des femmes aux États-Unis.

Assemblée générale de l'Illinois
L'Assemblée générale de l'Illinois (en anglais, Illinois General Assembly) est la branche législative du gouvernement de l'État américain de l'Illinois. Le gouverneur de l'Illinois dirigeant la branche exécutive, et la Cour suprême de l'Illinois la branche judiciaire. Les deux chambres siègent au Capitole de l'État de l'Illinois (Illinois State Capitol]) à Springfield, la capitale de l'État.

Créée par la première constitution de l'Illinois en 1818, elle est comme la plupart des législatures d'État des États-Unis composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants de l'Illinois et d'une chambre haute, le Sénat de l'Illinois.
Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard
Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 16 novembre 1844.

Collaborateur Auguste Lefranc.

Éditions Beck.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Parité intervallique
La parité intervallique est un terme musical désignant une paire d'intervalles dont la somme est égale à l'octave. On parle également d'intervalles complémentaires ou de renversements.

Exemples :

une tierce majeure et une sixte mineure

une seconde mineure et une septième majeure

un quarte juste et une quinte juste.

Portail de la musique

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Virginie Bovie
Joséphine-Louise-Virginie Bovie, née en 1824 à Molenbeek-Saint-Jean et morte en 1887 à Ixelles, est une peintre belge et une mécène. En 1870, on l'a décrite comme « bien connue », mais elle est tombée dans l'oubli au xxe et début du xxie siècle et seulement sept de ses plus de 200 œuvres ont été localisées.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Xavier (Navarre)
Xavier (en basque et en navarro-aragonais Xabier, en castillan Javier) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne) .

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Petilla de Aragón.

Ici est né en 1506 François de Xavier, qui porte le nom de sa ville natale.

Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.
Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Mama Onema
Mama Onema, de son vrai nom Marie Onema Todinga, est une prêtresse traditionnelle congolaise, connue pour son rôle de féticheuse au sein de la Rébellion Simba dans l’Est du Congo-Léopoldville en 1964. Figure mystique adulée par les insurgés, elle incarne la croyance en l'invulnérabilité par des rituels magiques censés protéger les combattants des balles. Elle est capturée en 1965 par l'Armée nationale congolaise et décède à Kinshasa en 1967.

Armée nationale congolaise
L'Armée nationale congolaise (ANC) est une force armée congolaise.

Elle est issue de l'ancienne armée dite Force publique du Congo (FPC), abolie par Patrice Lumumba, le 30 juin 1960.

Elle est remplacée par les Forces armées zaïroises (FAZ) en 1971 sous le maréchal Mobutu Sese Seko.

En 2003, à la suite de la seconde guerre du Congo, le gouvernement de transition, dans le cadre de l'accord de Sun City, organise la mise en place d'une nouvelle armée nationale, restructurée et intégrée, qui prend pour nom Forces armées de la République démocratique du Congo  (FARDC).
Bo Nix
Bo Chapman Nix, né le 25 février 2000 à Arkadelphia en Arkansas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback pour les Broncos de Denver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Sélectionné en 12e choix global lors de la draft 2024 de la NFL par les Broncos, il avait joué auparavant dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université d'Auburn pendant trois saisons (2019-2021) et pour les Ducks de l'université de l'Oregon pendant deux saisons (2022 et 2023). Avec les Tigers, il est désigné meilleur joueur freshman de la saison 2019. Au terme de la saison 2023 avec les Ducks, il est désigné meilleur joueur offensif de la Pac-12, est sélectionné dans la première équipe de la Pac-12 et se voit décerner le Trophée William V. Campbell.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Bataille de Douvres
Plusieurs batailles navales ayant eu lieu au large de Douvres, en Angleterre, sont connues sous le nom de bataille de Douvres :

Bataille de Douvres, 24 août 1217, pendant la Première Guerre des barons ;

Bataille de Douvres ou Bataille de Goodwin Sands, 29 mai 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille de Kentish Knock, 8 octobre 1652, pendant la première guerre anglo-néerlandaise ;

Bataille des Quatre Jours, 11 au 14 juin 1666, pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Raid du Pas de Calais, en anglais : Battle of Dover Strait, 21 avril 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

Ces affrontements ne doivent pas être confondus avec la bataille de Dover qui eut lieu près de Dover (Tennessee) le 3 février 1863 pendant la Guerre de Sécession.

Bataille de Douvres (1217)
La bataille de Douvres est une bataille navale opposant au début de l'année 1217 une flotte anglaise de 30 à 40 navires sous le commandement de Hubert de Burgh à une flotte française de quelque 80 bateaux (pour l'essentiel de petites unités) emmenée par Eustache le moine.
Acis et Galatée (Lully)
Acis et Galatée est un opéra en forme de pastorale héroïque composé par Jean-Baptiste Lully en 1686. L'œuvre comprend un prologue et trois actes. Comme l'indique Jérôme de La Gorce, c'est le dernier chef-d'œuvre de Lully, en même temps que le dernier ouvrage pour la scène qu'il ait entièrement terminé.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Giulio Segni
Giulio Segni, dit aussi Julio Segni, Julio da Modena, ou encore Biondin, né en 1498 à Modène et décédé le 23 janvier 1561 à Rome, est un compositeur, claveciniste, organiste italien de la Renaissance. Son jeu talentueux des claviers (orgue, clavecin) est particulièrement reconnu par ses contemporains. Quant à ses compositions, très peu nous sont parvenues.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Attitude Studio
Attitude Studio était un studio d'animation français créé en 2000 et fermé en 2009. Son activité comprenait le jeu vidéo et l'animation. Dans ce dernier domaine, le studio s'est fait connaître essentiellement par le long métrage Renaissance (2006) et par deux séries télévisées, Skyland et Galactik Football (2006).

La Mémoire dans la peau (jeu vidéo)
La Mémoire dans la peau (Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy) est un jeu vidéo d'action et d'infiltration développé par High Moon Studios et édité par Vivendi Games, sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2008. Le jeu est fortement inspiré du film et du roman homonyme écrit par Robert Ludlum.

Bien que le jeu n'utilise pas la ressemblance de Matt Damon qui dépeint Jason Bourne dans les films (en raison de différences créatives avec l'acteur qui voulait initialement que le gameplay soit plus similaire à celui de Myst au lieu un jeu d'action), il s'aligne plus sur le scénario du film que sur celui des romans, et présente des thèmes musicaux des films de John Powell.
Vladimir Nazlymov
Vladimir Nazlymov (en russe Владимир Аливерович Назлымов, né le 1er novembre 1945 au Daghestan) est un escrimeur soviétique pratiquant le sabre. Il a été trois fois champion olympique de sabre avec l’équipe d’URSS en 1968, 1976 et 1980.

Nazlymov a été huit fois champion du monde entre 1969 et 1980. Il a gagné deux titres mondiaux individuels en 1975 et 1979.

Après sa carrière de tireur, Nazlymov a émigré vers les États-Unis où il est devenu un maître d'armes à succès, prenant une grande part dans le boum du sabre américain à la fin des années 1990.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1968
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1968

8 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)
Appapillai Amirthalingam
Appapillai Amirthalingam (tamoul : அப்பாப்பிள்ளை அமிர்தலிங்கம், 26 août 1927 - 13 juillet 1989) est un homme politique tamoul srilankais.

Il est le leader historique de l'alliance tamoul Tamil United Liberation Front, avec laquelle il a été membre parlement srilankais et chef de l'opposition. Il sera assassiné par les Tigres tamouls.

Tamil United Liberation Front
Le Tamil United Liberation Front (tamoul : தமிழர் ஐக்கிய விடுதலை முன்னணி, singhalais : ද්රවිඩ එක්සත් විමුක්ති පෙරමුණ), régulièrement abrégé TULF, est un parti politique du Sri Lanka qui a eu son importance entre 1977 à 2000.

L'idéologie de ce parti était du nationalisme tamoul, à vocation séparatiste. Elle a longtemps chercher à créer un pays distinct du Sri Lanka par des moyens non-violent.
John Halligan
John Halligan (né le 18 janvier 1955) est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford de 2011 à 2020. Il est également ministre d’État de 2016 à 2020.

Gouvernement du 32e Dáil
Le gouvernement du 32e Dáil (en anglais : Government of the 32th Dáil) est le gouvernement de la république d'Irlande entre le 6 mai 2016 et le 27 juin 2020, durant la trente-deuxième législature du Dáil Éireann.