hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artère péricardophrénique
L'artère péricardophrénique (ou artère diaphragmatique supérieure en ancienne nomenclature) est une artère systémique paire du thorax. Elle vascularise le péricarde, le nerf phrénique et le diaphragme.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Sonmiani
Sonmiani est une ville du Pakistan et une base de lancement de fusées-sondes sur la mer d'Arabie à 145 km au nord-ouest de Karachi.

Elle est située dans la province du Baloutchistan et le district de Lasbela.

Portail du Pakistan

Portail de l’aéronautique

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Les Tueurs
Les Tueurs (The Killers) est une nouvelle d'Ernest Hemingway parue en 1927 ;

Les Tueurs (The Killers) est un film de Robert Siodmak sorti en 1946, adapté de la nouvelle par Anthony Veiller, Richard Brooks et John Huston ;

Les Tueurs (en russe : Убийцы, translittération: Ubiytsy) est un film réalisé par Andreï Tarkovski en 1956 adapté de la nouvelle d'Ernest Hemingway.

Les Tueurs (nouvelle)
Les Tueurs (The Killers) est une nouvelle d'Ernest Hemingway publiée pour la première fois en 1927 dans le magazine américain Scribner's Magazine. Après cette première parution, elle est reprise dans le recueil de nouvelles Men Without Woman (en) et dans Les Aventures de Nick Adams.

En France, la nouvelle est incluse dans le recueil Cinquante mille dollars, publié aux Éditions Gallimard en 1928.
Armeegruppe Felber
L'Armeegruppe Felber était une unité de la Heer (armée de terre) de la Wehrmacht, formée le 21 mai 1942 à partir du LXXXIII. Armeekorps.

Le 11 novembre 1942, en réponse à l'opération Torch, le débarquement amphibie allié en Algérie et au Maroc, Adolf Hitler dirige la mise en œuvre de l'opération Anton, l'occupation de la France de Vichy et de la dissolution de son armée pour empêcher que le gouvernement ne se joigne aux Alliés.
Les éléments blindés et d'infanterie de la 1. Armee et de l'Armeegruppe Felber avancent dans le sud de la France tandis que la 4e armée italienne occupe la Riviera française et l'île de Corse. Le 27 novembre 1942, les Allemands consolident leur emprise sur la France de Vichy avec l'opération Lila, l'occupation de Toulon et de la tentative de saisie de la flotte française située dans le port.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Bosch Rexroth
Bosch Rexroth est un fabricant industriel de composants et de systèmes pour les techniques électriques, hydrauliques industrielles, hydrauliques mobiles, mécaniques, filiale de la multinationale allemande Robert Bosch. L'entreprise développe, produit et commercialise des composants et systèmes.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
À nos dix ans
À nos dix ans est la première compilation de Shy'm, parue le 5 octobre 2015 pour fêter les 10 ans de carrière de la chanteuse. L’album comprend ses meilleurs titres mais aussi des inédits dont la reprise de Tandem, titre que Serge Gainsbourg a écrit pour Vanessa Paradis, Il faut vivre et Veiller tard (de Génération Goldman). La compilation s'est écoulée à 70.000 exemplaires.

Génération Goldman
Génération Goldman est un album de musique français d'hommage à Jean-Jacques Goldman, contenant quatorze chansons de l'artiste, interprétées par des chanteurs et des chanteuses populaires. Il est sorti le 19 novembre 2012 par les labels My Major Company France et M6 Music et est suivi l'année suivante de Génération Goldman volume 2.

Le premier single de l'album est Envole-moi, interprété par M. Pokora et Tal. Le 21 décembre 2012, Génération Goldman poursuit sa promotion avec quatre nouveaux singles  : Famille, une chanson collégiale, puis Je te donne interprété par Leslie et Ivyrise, puis Au bout de mes rêves interprété par Emmanuel Moire et Amandine Bourgeois, puis Là-bas interprété par Marie-Mai et Baptiste Giabiconi.
Nav (province du Kurdistan, Iran)
Nav (persan : ناو, également romanisé comme Nāv ; également connu sous le nom de Nao) est un village dans le district de Shalyar, lequel fait partie du Kurdistan iranien. Lors du recensement de 2006, sa population était de 724 personnes réparties dans 173 foyers.

Kurdistan (province iranienne)
La province du Kurdistan (en persan : استان کردستان, Ostan-e Kordestan ; en kurde : Parêzgey Kurdistan) est une des 31 provinces d'Iran, à ne pas confondre avec la région plus grande du Kurdistan iranien. Sa capitale est Sanandaj.

La superficie de la province est de 28 817 km2, ce qui ne représente qu'un huitième des régions habitées par des Kurdes en Iran (Kurdistan iranien). La province est située dans l'ouest de l'Iran et est entourée par l'Irak à l'ouest, la province de l'Azerbaïdjan de l'ouest au nord, la province de Zanjan au nord-est et la province de Kermanshah au sud. Les villes principales de la province sont: Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh (en), Bijar, Kamyaran (en) et Diwandarreh (en).
Melon du Haut-Poitou
Le melon (Cucumis melo) est une plante herbacée appartenant à la famille des cucurbitacées. Le melon du Haut-Poitou est exclusivement cultivé dans les terres argilo-calcaires du Haut-Poitou.

Actuellement, 13 producteurs perpétuent la tradition maraichère du melon du Haut-Poitou. Au sein du Syndicat des Producteurs de Melons du Haut-Poitou créé en 1992, les producteurs ont obtenu le signe européen d’origine et de qualité IGP (indication géographique protégée) en 1998.

La nature des sols, l’influence du climat ainsi que le savoir-faire des producteurs ont permis au melon du Haut-Poitou d’acquérir une notoriété auprès des consommateurs et des restaurateurs. La Vienne est actuellement le 1er département français en surface de melons plantée en France.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Paul de Benoist
Arthur Marie Paul de Benoist, né le 8 juillet 1844 à Waly, mort le 18 avril 1929 à La Membrolle-sur-Choisille, est un général français sous la IIIe République, commandeur de la Légion d'honneur.

Paul est le cinquième des six fils de Victor Louis, baron de Benoist, député de Verdun sous le Second Empire et le frère des généraux Henri (1839-1899) et Jules (1842-1904). Son grand frère Albert devient également député de la Meuse.

La Membrolle-sur-Choisille
La Membrolle-sur-Choisille est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La Membrolle-sur-Choisille est une commune urbaine qui compte 3 290 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin Boutard, construit au XVe siècle, inscrit en 1951.
Mad in Sérénité
Mad in Sérénité est le onzième album studio de Gilles Servat, paru en 1988 chez Coop Breizh.

E Kervoal écrit par Roperth Er Mason est en langue vannetaise. Les droits d’auteur et de compositeur sont au profit de l’école Diwan.

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Bulbe du vestibule
Les bulbes du vestibule ou bulbes vestibulaires (bulbus vestibuli vaginae en latin), plus récemment appelés bulbes clitoridiens ou bulbes du clitoris sont des organes claviformes et symétriques faisant partie de l'appareil génital féminin et qui mesurent de 3 à 4 cm de long et 1 cm de hauteur. Ils sont situés autour du vagin et de l'urètre et ils entourent l'orifice vaginal et le méat urétral. Placés profondément au niveau des grandes lèvres, ces organes convergent ensemble postérieurement vers le clitoris, avec lequel ils constituent l'organe érectile féminin.

Méat urétral
Le méat urétral est l'orifice externe de l'urètre, situé chez l'homme au sommet du pénis et chez la femme au niveau de la partie antérieure de la vulve. C'est par le méat urétral que l'urine est éjectée lors de la miction dans les deux sexes, et que le sperme est émis lors de l'éjaculation chez l'homme.
Colijnsplaat
Colijnsplaat est un village appartenant à la commune néerlandaise de Beveland-du-Nord, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2003, le village comptait 1 525 habitants.

Colijnsplaat était une commune indépendante jusqu'au 1er avril 1941. À cette date, la commune a été rattachée à Kortgene.

Colijnsplaat dispose d'un port situé sur le bassin de l'Escaut oriental, près du Pont de Zélande et non loin de l'entrée du Veerse Meer.

Escaut oriental
L'Escaut oriental (en néerlandais Oosterschelde ) est un bras de mer situé dans la province de Zélande aux Pays-Bas. Il voisine les îles de Schouwen-Duiveland, Tholen, Sint Philipsland, Noord-Beveland et Zuid-Beveland. Depuis la construction de l'Oosterscheldekering en 1986, l'Escaut oriental peut, en cas de nécessité, être entièrement coupé de la mer.
Rallye autrichien des Alpes 1970
Le Rallye autrichien des Alpes 1970 (41. Internationale Österreichische Alpenfahrt), disputé du 6 au 10 mai 1970, est la cinquième manche du Championnat international des marques 1970 (IRC), inauguré cette même année.

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
Heteranthera limosa
Heteranthera limosa (hétéranthère des marais) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Pontederiaceae, originaire de la région néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud).
Cette plante aquatique annuelle a été introduite en 1987 en Camargue. Se propageant par stolons et par graines, elle a infesté une grande partie de la zone rizicole.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Grand Prix moto de Bade-Wurtemberg
Le Grand Prix moto de Bade-Wurtemberg est une épreuve de vitesse moto incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM en 1986

Ce Grand Prix additionnel au calendrier 1986 est réservé aux catégories 80 cm3, 125 cm3 et side-car en compensation de l'annulation du Grand Prix d'Afrique du Sud à cause de la politique d'apartheid menée par ce pays et des nombreuses polémiques occasionnées.

Il est organisé en Allemagne sur le circuit d'Hockenheim dans l'État de Bade-Wurtemberg, d'où son nom.

Grand Prix moto d'Afrique du Sud
Le Grand Prix moto d'Afrique du sud est une épreuve de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1983 à 2004.

De 1986 à 1991, le Grand Prix fut annulé à cause des problèmes dus à la politique d'apartheid menée dans ce pays.
La Défense de Paris
La Défense de Paris est un titre porté par plusieurs œuvres, en référence à la guerre franco-allemande de 1870 et plusieurs événements y afférents (siège de Paris et Commune de Paris) :

La Défense de Paris est un chant révolutionnaire de la Commune de Paris ;

La Défense de Paris est une statue sculptée par Barrias en 1883 et érigée aux portes de Paris pour commémorer le siège de Paris ;

La Défense de Paris, ou La Résistance, est une statue de neige modelée par Falguière pendant le siège de Paris.

La Défense de Paris (chant)
La Défense de Paris est un chant révolutionnaire de la Commune de Paris, écrit en 1870 par un anonyme, sur l'air de Fualdès.

Portail de Paris

Portail de la France au XIXe siècle

Portail de la musique • section Chanson
Viktor Baikov
Viktor Vasilyevich Baikov (né le 9 février 1935 à Riazan) est un athlète soviétique spécialiste du marathon. Quadruple vainqueur des championnats nationaux sur marathon entre 1961 et 1964 — il y établit d'ailleurs en 1962 son record personnel en 2 h 19 min 18 s — il s'illustre notamment par une médaille de bronze aux championnats d'Europe en 1962, et par une participation aux Jeux olympiques de 1964.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.
Congrès panafricain
Les Congrès panafricains sont une série de congrès qui se sont tenus à partir de 1919, faisant suite à la première conférence panafricaine (en) de 1900. Ils sont destinés à l'origine à traiter les problèmes auxquels l’Afrique est confrontée du fait de la colonisation européenne. Les Congrès panafricains militent d'abord pour la décolonisation en Afrique et aux Antilles, une revendication fondamentale étant de mettre fin au régime colonial et à la discrimination raciale et d'exiger le respect des droits de l’homme et l’égalité des chances économiques. Les manifestes présentés par les Congrès panafricains comprennent des revendications politiques et économiques.

Le congrès de 1945, considéré comme le plus important,, marque les débuts du panafricanisme militant.

Blaise Diagne
Blaise Diagne, né le 13 octobre 1872 à Gorée (Quatre communes) au Sénégal et mort le 11 mai 1934 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) en France, est un homme politique français. Il est le premier député d'origine africaine élu à la Chambre des députés française, en 1914. En effet, jusqu'à cette date, les précédents députés noirs au parlement de la France étaient originaires des quatre vieilles colonies françaises. Il est également le premier Africain sous-secrétaire d'État aux Colonies.

Baignant dans une culture politique assimilationniste, il doit sa renommée à sa volonté de faire participer pleinement les Africains à la politique française, aussi bien durant la mise en place des structures coloniales qu'une fois ces dernières installées. Il a également joué un rôle important en faveur des droits des Africains engagés dans les troupes coloniales.
Ærarium
Dans la Rome antique, l’Ærarium est le trésor public (spécialement durant la République). Il tire son nom d’aes, le bronze en latin. Avec l’instauration du principat d'Auguste et le début de l’Empire, l’ærarium devient le trésor géré par le Sénat.
Le trésor abritait les monnaies et les ressources des finances de l’État ainsi que les lois gravées dans le bronze, les décrets du Sénat, et d’autres registres importants.

Ce trésor public était entreposé dans le temple de Saturne, au Forum Romain, sur le versant oriental du Capitole.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Atlantis European Airways
Atlantis European Airways est une compagnie aérienne basée à Erevan, Arménie. Elle assure des services passagers vers Vienne et Prague. Cette compagnie figurait sur la liste des compagnies aériennes interdites au sein de l'Union européenne. Elle cesse ses opérations en février 2021.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Synopsis of Pure Mathematics
Synopsis of Pure Mathematics est un livre de George Shoobridge Carr, écrit en 1886. Le livre tente de résumer l'état de la plupart des notions de base en mathématiques connues à l'époque et il a été conçu comme un guide d'entraînement au Tripos mathématique.

Tripos
À l'université de Cambridge, le terme Tripos (au pluriel : Triposes) désigne à la fois l'ensemble des examens qui permettent à un étudiant d'obtenir son bachelor (équivalent britannique de la licence) et l'ensemble de cours suivis par ce même étudiant. Par exemple, un étudiant en mathématiques suivra ainsi le Tripos de mathématiques tandis qu'un étudiant en littérature anglaise suivra l'English Tripos.
Toumaï
Toumaï (« Espoir de vie » en dazaga) est le surnom d'un crâne fossile de primate découvert  en 2001 dans le désert du Djourab, au Tchad.

Il a conduit à la définition d'une nouvelle espèce, Sahelanthropus tchadensis, que certains paléoanthropologues considèrent comme l'origine de la  lignée humaine, probablement très proche de la séparation entre les Panines (comprenant les chimpanzés) et les Hominines (comprenant le genre Homo et l'être humain).
L'âge du fossile est estimé à environ 7 millions d'années.

Panina
Panina (les Panines) est la lignée conduisant aux espèces Pan dans la tribu des Hominini.

Cette  sous-tribu  n'est traditionnellement composée que d'un seul genre, Pan, lui-même divisé en deux espèces distinctes :

Pan troglodytes, le Chimpanzé commun

Pan paniscus, le Bonobo ou Chimpanzé pygmée.

L'autre sous-tribu des Hominini, et groupe frère, est celle des Hominina qui conduit aux humains.
Erich Hecke
Erich Hecke (20 septembre 1887 à Buchenstadt, en province de Posnanie – 13 février 1947 à Copenhague) est un mathématicien allemand. Il a consacré la majeure partie de ses recherches à la théorie des formes modulaires, créant la théorie générale des formes paraboliques (holomorphes pour GL(2), dans le langage moderne).

Son travail comprend l'établissement de l’équation fonctionnelle pour les fonctions zêta de Dedekind, avec une preuve fondée sur les fonctions thêta. Sa méthode s'étend aux fonctions L associées à certains « caractères », aujourd'hui nommés caractères de Hecke ou caractères des classes d'idèles. Ces fonctions L sont appelées fonctions L de Hecke.

Erich Hecke est récipiendaire du prix Alfred Ackermann-Teubner pour l’année 1938.

Fonction thêta
En mathématiques, on appelle fonctions thêta certaines fonctions spéciales d'une ou de plusieurs variables complexes. Elles apparaissent dans plusieurs domaines, comme l'étude des variétés abéliennes, des espaces de modules, et les formes quadratiques. Elles ont aussi des applications à la théorie des solitons. Leurs généralisations en algèbre extérieure apparaissent dans la théorie quantique des champs, plus précisément dans la théorie des cordes et des D-branes.

Les fonctions thêta les plus courantes sont celles qui apparaissent en théorie des fonctions elliptiques. Elles vérifient par rapport à l'une de leurs variables (traditionnellement z) certaines relations fonctionnelles qui traduisent les formules d'addition des périodes des fonctions elliptiques associées (quelquefois appelée quasi-périodicité, à ne pas confondre avec la notion homonyme en dynamique).