hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signal Hill
Signal Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

une colline de la ville du Cap en Afrique du Sud ;

une colline de l'Arizona aux États-Unis ;

une ville de Californie aux États-Unis ;

une colline de la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada ;

une communauté de la ville de Calgary, en Alberta, au Canada ;

une banlieue de la ville de Dunedin située dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Signal Hill (Terre-Neuve-et-Labrador)
Signal Hill est une colline surplombant la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve. En raison de sa position stratégique, elle est le siège de plusieurs fortifications qui se sont succédé depuis le XVIIe siècle. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1951.
Rondo 1
Rondo 1 est un gratte-ciel situé dans le quartier de Śródmieście à Varsovie (Pologne). Il comporte 40 étages et s'élève à 159 m (192 m avec son antenne), pour une superficie totale de 70 000 m2. En polonais, rondo signifie rond-point : le nom de l’immeuble lui vient donc simplement de son adresse, 1 rond-point de l’ONU (en polonais : Rondo ONZ 1).

Sa construction a commencé en 2003 et le bâtiment a été ouvert le 7 mars 2006.

Les architectes sont l'agence américaine Skidmore, Owings and Merrill et l'agence Epstein.

C'est l'un des plus grands bâtiments entre Aleja Jana Pawła II, Ulica Świętokrzyska, Ulica Emilii Plater (pl) et la gare centrale de Varsovie, après le Warsaw Financial Center, construit en 1998, et l'InterContinental Warszawa construit en 2003.

Rond-point (place ronde)
En France et au Québec, un rond-point, ou rondpoint, est une dépendance routière consistant généralement en une place circulaire (ronde, ovale ou polygonale) ou demi-circulaire. Un édicule (œuvre d'art, fontaine) est généralement placé en son centre.

En France, bien que l'abus de langage soit courant, il ne faut pas confondre « rond-point » (qui désigne un type de place) et « carrefour giratoire » (qui est un carrefour). Dans le domaine de la circulation routière en France, le rond-point, à l'inverse du giratoire, donne priorité aux véhicules arrivant dans l'anneau, suivant la règle de la priorité à droite.

En Belgique, un rond-point est obligatoirement signalé par le signal D5 et donne la priorité aux véhicules dans l'anneau et désigne donc un carrefour giratoire prioritaire ; il n’y a pas de terme officiel pour désigner le rond-point non prioritaire.
Burewala
Burewala (en ourdou : بورے والا) est une ville pakistanaise située dans la province du Pendjab et le district de Vehari.

La population s'élevait à 152 097 habitants en 1998. Le recensement de 2017 indique une population de 231 797, soit une croissance annuelle moyenne de 2,2 % depuis 1998, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 361 664 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 94 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 5 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant plus de 6 000 fidèles, moins de 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 76 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 79 % pour les hommes et 73 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Fort Prince George
Le fort Prince George (parfois appelé fort Trent) est un fort inachevé situé sur le site actuel de Pittsburgh, au confluent des rivières Allegheny et Monongahela, dans le comté d'Allegheny, en Pennsylvanie. Le plan d'occupation des fourches stratégiques est élaboré par le lieutenant-gouverneur de Virginie Robert Dinwiddie, sur les conseils du major George Washington, que Dinwiddie avait envoyé en mission pour avertir les commandants français qu'ils se trouvaient en territoire anglais à la fin de l'année 1753, et qui avait réalisé une évaluation militaire et une carte du site. Le fort est encore en construction lorsqu'il est découvert par les Français, qui envoient des troupes pour s'en emparer. Les Français construisent alors le fort Duquesne sur le site.

Robert Dinwiddie
Robert Dinwiddie (1693 – 27 juillet 1770) fut le lieutenant gouverneur de la colonie de Virginie entre 1751 et 1758, d'abord sous le gouverneur Willem Anne van Keppel, 2d Comte d'Albemarle ; puis de juillet 1756 à janvier 1758, comme adjoint de John Campbell, 4e Comte de Loudoun. Son action participa à déclencher la Guerre de Sept Ans contre la France.
Andreï Dournovtsev
Andreï Egorovitch Dournovtsev (en russe : Андрей Егорович Дурновцев) (14 janvier 1923 - 24 octobre 1976) est un militaire soviétique, major dans l'armée de l'air. Il largua la bombe à hydrogène Tsar Bomba le 30 octobre 1961. Il pilotait un bombardier Tu-95V spécialement modifié qui utilisait une peinture blanche spéciale pour réfléchir l'énorme chaleur émise par la réaction de fusion de cet engin qui fut la plus puissante bombe testée jusqu'à présent,,.

Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.
Rivière Inconnue (rivière Sableuse)
La rivière Inconnue est un cours d'eau douce de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

La Matapédia : municipalité de Saint-Vianney ;

La Matanie : municipalité de Sainte-Paule.

Ce ruisseau est un affluent de la rive gauche de la rivière Sableuse, laquelle coule vers le sud jusqu'à la rive nord du lac Matapédia ; celui-ci se déverse du côté est dans la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud-est dans la vallée de la Matapédia, jusqu'à la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Danemark est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Anja Nissen et sa chanson Where I Am, choisies via le Dansk Melodi Grand Prix 2017. Le pays termine 20e avec 77 points lors de la finale de l'Eurovision.

Anja Nissen
Anja Nissen, née le 6 novembre 1995 à Winmalee, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, est une compositrice, danseuse, actrice et chanteuse dano-australienne. Célèbre en Australie pour sa victoire à The Voice Australia en 2014, elle se fait également connaître au Danemark par sa participation au Dansk Melodi Grand Prix 2016 où elle termine en 2e position. Elle se représente à l'édition 2017 et la remporte. Elle représente donc le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2017 et atteint la vingtième place lors de la finale.
Eritrea (navire auxiliaire)
Le Eritrea est entré en service en juin 1937 dans la Regia Marina. Ce bâtiment a servi de garnison coloniale et a participé à la Seconde Guerre mondiale, opérant principalement sur le théâtre d'opération de l'océan Indien.

Après la guerre, selon les dispositions du traité de paix, il est cédé à la France et entre au service de la Marine nationale sous le nom de Francis Garnier avec pour indicatif visuel F730. Il participe à la guerre d'Indochine. Il est rayé des listes de la flotte en 1966. Utilisé comme cible pour un essai nucléaire et sera coulé la même année.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Fédération des Émirats arabes unis de football
La Fédération des Émirats arabes unis de football association (United Arab Emirates Football Association (en) UAEFA) est une association regroupant les clubs de football association, beach soccer, et futsal des Émirats arabes unis. Elle est fondée en 1971, est affiliée à la FIFA depuis 1972 et est membre de l'AFC depuis 1974.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Dialog TV
Dialog TV (DTV) est une entreprise spécialisée dans la télévision par satellite, basée au Sri Lanka. C'est une filiale de Dialog Axiata PLC, Dialog TV a été lancé en juillet 2005 sous le nom de «CBNsat». Il a été renommé Dialog TV en Février 2007 après être acquise par Dialog Axiata PLC.

Dialog TV compte actuellement plus de 700 000 abonnés. Ses principaux concurrents dans le marché de la télévision payante au Sri Lanka sont Dish TV Sri Lanka, qui est une filiale de Dish TV India, Lanka Broadband Networks (LBN) qui fournit des services de télévision par câble en analogique et DVB-C dans des zones sélectionnées au Sri Lanka et PEO TV, qui est une plate-forme IPTV exploitée par Sri Lanka Telecom PLC.

Dialog TV a une couverture sur l'ensemble du Sri Lanka, du Népal et des pays voisins via le satellite Intelsat-12 (45,0 E).

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Oxalis acetosella
Oxalis petite oseille

Oxalis acetosella L., l’Oseille des bois, l’Oxalide des bois, l’Oxalide petite Oseille, l'Oxalis des bois ou l’Oxalis petite oseille, est une plante herbacée pérenne de la famille des Oxalidacées et du genre  Oxalis. Elle est parfois appelée Alleluia, Pain-de-coucou ou Surelle. Elle fleurit d'avril à mai lorsque chante le coucou, d'où son nom vernaculaire. Elle pousse surtout en sous-bois.

Les feuilles sont formées de trois folioles en formes de cœur, pliées en leur milieu. La tige est rouge-brun. Durant la nuit ou en cas de pluie, les feuilles et les fleurs se contractent.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Autoroute A29 (Italie)
L'autoroute A29 ou A29 dite aussi Palermo-Mazara del Vallo est une autoroute italienne située en Sicile qui fut construite en 1978 et est actuellement longue de 114,8 km.

Traversant la vallée du Belice, elle est appelée autostrada del deserto (« autoroute du désert »).

Elle relie les villes de Palerme et Mazara del Vallo avec également une branche vers Trapani et une sous-branche vers l'aéroport de Trapani.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Sułowiec
Sułowiec (prononciation [suˈwɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Sułów (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Gustave Mentré
Gustave Mentré, né le 18 juillet 1909 à Bréhain-la-Ville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 14 octobre 1975 à Oucques (Loir-et-Cher), est un général français de l’Armée de l’air. Il s’est illustré au sein des Forces aériennes françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale et a exercé des responsabilités majeures durant la guerre d’Algérie.

Oucques
Oucques est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), devenue commune déléguée depuis 2017, lors de la fusion administrative avec les communes voisines de Baigneaux, Beauvilliers et Sainte-Gemmes pour créer la commune nouvelle d'Oucques La Nouvelle.
David Terrell (football américain, 1979)
David Terrell (né le 13 mars 1979 à Richmond en Virginie) est un joueur américain de football américain qui jouait au poste de wide receiver.

Après avoir joué au football universitaire à l'Université du Michigan, il est choisi en tant que huitième choix au premier tour de la draft 2001 de la NFL par les Bears de Chicago de la National Football League (NFL). En raison du fait qu'il ne joue que cinq saisons et durant lesquelles il n'attrape que neuf passes de touchdown, Terrell est parfois classé comme l'un des les plus grands fiascos de l'histoire de la NFL.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
La Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets, communément appelée convention de Londres ou LC72 est un traité international sur le contrôle de la pollution des mers par immersion de déchets, encourageant les accords régionaux en complément du texte de base. Elle porte sur l'élimination des déchets et autres matériaux en mer, depuis les navires, aéronefs et plates-formes. Elle ne couvre ni les émissions à partir de sources côtières, comme les égouts, ni les déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des ressources minérales maritimes, et ne s'applique pas en cas de force majeure lorsqu'il s'agit de sauvegarder des vies humaines ou de sécurité des navires. Elle ne couvre pas non plus le stockage de matière dans un but autre que l'élimination.

La convention de Londres est entrée en vigueur le 30 août 1975.

Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.
Explosion de gaz
Une explosion de gaz est un accident qui se produit lorsque le mélange carburant-comburant se situe dans les limites d'explosivité dans l'air et que le mélange est mis à feu de manière fortuite (enclenchement du chauffage, allumage de l'éclairage, sonnerie…) ou intentionnelle (suicide ou attentat).

Afin d'éviter ces accidents dont les conséquences peuvent être catastrophiques, on incorpore dans les gaz domestiques (gaz de ville, gaz naturel, butane, propane…) des molécules odorantes à l'état de traces (éthanethiol, éthylmercaptan, tétrahydrothiophène...).

Le gaz qui peut s'accumuler dans des espaces confinés (caves, égouts, habitations...), parfois en quantités importantes, provoque des explosions dévastatrices qui peuvent détruire des quartiers entiers. Même s'ils ne sont pas détruits par l'explosion, les bâtiments peuvent subir une déformation irrémédiable de leur structure et doivent être démolis.

Tétrahydrothiophène
Le tétrahydrothiophène ou thiolane ou encore régulièrement désigné sous le sigle THT, est un composé organique hétérocyclique. C'est un thioéther cyclique à cinq atomes, un de soufre et quatre de carbone. C'est le composé le plus simple de la famille des thiolanes.
Li Du
Li Du (zh) ; 1880-1956) est un général de première importance de l'armée d'autodéfense de Jilin (ADJ). L'ADJ est une des armées de volontaires anti-japonaises dirigées par le général Ma Zhanshan qui résiste à l'invasion de la Mandchourie par l'empire du Japon en 1932.

À la suite de l'invasion du nord-est de la Chine par l'empire du Japon et de la défense de Harbin, l'armée vaincue du général Ting Chao se retire de Harbin et marche vers le Nord-Est en descendant la rivière Songhua pour rejoindre la garnison du général Li Du et former ensemble le noyau de l'opposition armée dans l'ancienne province de Jilin.

Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.
Lac de l'Ortolo
Le lac de l'Ortolo est un lac de barrage de Corse-du-Sud situé sur l'Ortolo à cheval sur les communes de Sartène, Foce et Levie. C'est une retenue d'eau destinée à assurer les besoins de la région pendant la période estivale

Levie
Levie [levi] (en corse : Livia [liˈβiːja]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Capitale de l'Alta Rocca et de la piève de Carbini, le village abrite le musée départemental de l'Alta Rocca.
Hôtel Le Plaza (Bruxelles)
L’hôtel Le Plaza est un palace bruxellois. Il ouvre ses portes en 1930 et est donc, après l'hôtel Métropole (1895) ou le prestigieux Hôtel Astoria (1909), le plus récent des palaces de Bruxelles.

Il est un des bâtiments emblématiques de Bruxelles construits par Polak à l’instar du Résidence Palace et la Villa Empain.

Hôtel George-V
L'hôtel George-V, officiellement Four Seasons Hotel George V est un hôtel construit en 1928, situé au 31 avenue George-V, dans le quartier des Champs-Élysées du 8e arrondissement de Paris. Il est la propriété du prince saoudien Al-Walid ben Talal Al Saoud mais reste géré par le groupe hôtelier Four Seasons Hotel.
CMA CGM Air Cargo
CMA CGM Air Cargo est une division de l'armateur CMA CGM spécialisée dans le fret aérien. La société a été créée en 2021.

En 2025, sa flotte est composée de six appareils : un Airbus A330-200F et trois Boeing 777F basés à Paris Charles-de-Gaulle tandis que deux Boeing 777 supplémentaires sont basés aux Étas-unis et exploités pour son compte (et sous ses couleurs) par la compagnie Atlas Air.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.