hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un tandem de choc
Un tandem de choc ou Direction : Sud au Québec (Due South) est une série télévisée canadienne composée d'un pilote de 90 minutes et de 66 épisodes de 45 minutes chacun, créée par Paul Haggis et diffusée entre le 23 avril 1994 et le 14 mars 1999 sur le réseau CTV. Elle a été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS pour les deux premières saisons, puis en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 1996 sur TF1, rediffusée sur AB1 et sur TF6 et à partir de mai 2006 sur NT1, en Suisse sur TSR1, et au Québec à partir du 8 janvier 2001 à Séries+.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
SiM
SiM (Silence iz Mine) est un groupe de metal alternatif japonais, originaire de la préfecture de Kanagawa, formé en 2004,. Le groupe est actuellement composé de MAH (chant), SHOW-HATE (guitare), SiN (basse), et GODRi (batterie). Leur style musical mélange heavy metal, metal alternatif, hip-hop, ska, reggae, dub et le punk avec des paroles anarchistes et des chansons rebelles,.

Le groupe signe avec Pony Canyon en 2022 et sort son single The Rumbling, utilisé comme thème d'ouverture de l'anime L'Attaque des Titans, dernière saison, partie 2. Le single a réussi à entrer dans les classements du Billboard américain, se classant à la première place du Hot Hard Rock Songs, à la cinquième place du Bubbling Under Hot 100 Singles, à la deuxième place du Hard Rock Digital Song Sales, et à la treizième place du Hot Rock & Alternative Songs.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Anatole (série télévisée d'animation)
Anatole est une série télévisée d'animation canadienne-française pour enfants en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la série de livres Anatole d'Eve Titus. La série a été créée par Scottish Television, Valentine Productions s.a.r.l. et Nelvana. Elle a d'abord été diffusée entre le 3 octobre 1998 et le 28 juin 1999 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1999 sur le Canal Famille, et en France à partir du 11 octobre 1999 sur TF1 dans TF! Jeunesse dans la case Salut les toons.

Eve Titus
Eve Titus, née le 16 juillet 1922 à New York et morte le 4 février 2002 à Orlando en Floride, est un auteur américain de livres pour enfants. Eve Titus est connue surtout pour ses aventures de souris anthropomorphes Anatole et Basil of Baker Street. Elle fut également pianiste de concert et publia des poèmes et des histoires pour enfants dans des magazines.

Presque tous les livres de Eve Titus ont été illustrés par Paul Galdone. Les aventures de Basil of Baker Street ont par ailleurs fait l’objet d’une adaptation en dessin animé : Basil, détective privé, un « Classique d’animation » des studios Disney sorti en 1986.
Moyen-Conflent
Le Moyen-Conflent est une petite région naturelle située au centre du Conflent, autour de Villefranche-de-Conflent, comprenant les vallées de Fillols, de Corneilla-de-Conflent et Vernet-les-Bains, de Fuilla et Sahorre et les villages de Aytua et Escaro.

Elle se situe entre les Garrotxes au nord, le Haut Conflent à l'ouest et le Bas-Conflent à l'est.

Selon le GREC (Groupe Roussillonnais d'Études Catalanes), le Moyen-Conflent est une zone de transition entre le bassin du fleuve Têt, à Prades, et la vallée de Têt, beaucoup plus étroite et où se forme de multiples gorges.

Villefranche-de-Conflent forme la limite orientale (étant donné que selon la même source Ria-Sirach est au Bas-Conflent), et Nyer en est la commune la plus occidentale, ce qui signifie que Mantet, Py, Serdinya, Flassa, Joncet, Jujols, Evol et Olette appartiennent aussi à la sous-région.

Au nord de Evol il y a Talau, le premier village des Garrotxes, selon la même source.

Garrotxes
Les Garrotxes [ɡaʁɔtʃ] sont une petite région naturelle située dans la partie orientale des Pyrénées, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Faisant partie du Conflent, les Garrotxes sont constituées des cinq communes de Caudiès-de-Conflent, Sansa, Railleu, Ayguatébia-Talau, Oreilla, ainsi que d'une part de la commune d'Olette.
Wichowicze
Wichowicze (prononciation : [vʲixɔˈvʲit͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Konstantynów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 84 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Jean Bonnot de Cormaillon
Jean Bonnot de Cormaillon,ou Jean Bonnot Heer Van Cormaillon, né à Brüssel en 1539 à Anvers et décédé vers 1590 à Veere, est un noble du Saint-Empire romain germanique, militaire et diplomate de Frédéric III, électeur du Palantinat et du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau. Il est banni par jugement de la ville de Bréda le 17 août 1568.

Bourgmestre d'Anvers en Aout 1581-1584.

Inscrit à l'Université de Louvain (02/05/1554), puis à l'Université de Dole (1557) en même temps que Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 2001
Les championnats d’Europe de karaté juniors et cadets 2001 ont eu lieu du 9 au 11 février 2001 à Nicosie, à Chypre. Il s'agissait de la 28e édition des championnats d'Europe de karaté juniors et cadets organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Glyptothèque
Une glyptothèque est soit :

un musée consacré à la pierre et à la sculpture.

la collection de pierres gravées (et par extension de sculptures) elle-même.

Parmi les plus célèbres, on peut notamment citer :

la glyptothèque de Munich ;

la Ny Carlsberg Glyptotek, à Copenhague ;

la glyptothèque d'Athènes ;

la Glyptothèque extérieure de Psychiko – Place Giorgos-Zongolopoulos à Filothei-Psychiko (banlieue nord d’Athènes) ;

la glyptothèque de l'Académie des sciences et des arts de Croatie.

Le musée d'art moderne de la Foundation Enzo Pagani à Castellanza en Italie

Les jardins du Palais Carnolès - Musée des beaux arts de Menton

La Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence

Le Millesgården à Stockholm, Suède

Le musée de la sculpture en plein air ou jardin Tino-Rossi à Paris

Le musée en plein air de Hakone au Japon

Musée en plein air de Hakone
Le musée en plein air de Hakone (彫刻の森美術館, Chōkoku no mori bijutsukan) se trouve dans la ville de Hakone, district d'Ashigarashimo dans la préfecture de Kanagawa au Japon.

Ouvert en 1969, il propose aux visiteurs une centaine de sculptures, comme son nom l'indique, en plein air, sur une surface de 70 000 m2, ainsi que d'autres œuvres des XIXe et XXe siècles d'artistes japonais et occidentaux. Le pavillon Picasso, ajouté au musée en 1984 à partir d'une collection de 188 œuvres, abrite maintenant une collection de 300 œuvres de l'artiste. La collection Henry Moore comporte 36 œuvres, et constitue l'une des plus importantes au monde.
Ray-sur-Saône
Ray-sur-Saône est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Raylois.

Le village bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Pierre Ucciani
Pierre Ucciani, né à Ajaccio le 28 novembre 1851 et mort à Paris le 18 février 1939, est un bijoutier-joaillier-orfèvre et peintre français, qui devient marchand d'art, et expert en joaillerie-orfèvrerie.
Donji Kazanci
Donji Kazanci (en serbe cyrillique : Доњи Казанци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
CRC Pozuelo
Le CRC Pozuelo, est un club espagnol de rugby à XV situé à Pozuelo de Alarcón. Il est présidé par Javier Balmaseda et il évolue actuellement en division d'honneur, le plus haut échelon national. Fondé en 1963 sous le nom de Canoe Rugby Club Madrid, il est renommé Rugby Atlético de Madrid en 2012 après l'acquisition des droits du club pour trois ans par le club de football de l'Atlético de Madrid. Il accueille la franchise des Gatos de Madrid qui dispute la Liga Superiberica en mars 2009. Depuis la saison 2014, il joue de nouveau sous le nom de CRC Pozuelo.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Valérie Cabanes
Valérie Cabanes (prononcer « Cabanès », née en 1969 à Pont-l’Abbé) est une juriste en droit international spécialisée dans les droits de l'homme et le droit humanitaire, écologiste et essayiste française.

Elle a participé au lancement du mouvement citoyen End Ecocide on Earth qui défend le projet de faire reconnaitre en droit pénal international l'écocide comme 5ème crime contre la paix et la sécurité humaine. Elle est actuellement membre du Conseil consultatif de l'ONG Stop Ecocide International et membre du Comité directeur de la Global Alliance for the Rights of Nature (GARN). Elle est également cofondatrice de l'association Notre affaire à tous qui œuvre à l’instauration d’une justice climatique et est l'une des quatre ONG à l'initiative de l'affaire du siècle. Elle a aussi co-fondé le programme interactif Wild legal, école des droits de la Nature.

Notre affaire à tous (association)
Lancée en 2015, Notre Affaire à Tous est une association loi de 1901 (à but non lucratif) qui utilise le droit comme un levier stratégique de lutte contre la triple crise environnementale - climat, biodiversité, pollution. Elle défend une vision du droit en faveur de la justice sociale et des communautés premières concernées.

Après avoir obtenu la condamnation de l’État dans L'Affaire du siècle, l’association continue d’agir en justice à l’échelle locale, nationale et européenne. Elle est ainsi à l’origine de recours systémiques contre l’inaction des pouvoirs publics (“Justice pour le Vivant”, “Soif de Justice”…) et l’impunité des multinationales (TotalEnergies, BNP Paribas, Arkema…).

À travers un réseau de citoyens et de citoyennes mobilisés, Notre Affaire à Tous œuvre aussi pour repousser les frontières du droit en faveur d’un système démocratique, protecteur du Vivant et des droits fondamentaux.
Infantilisme
L'infantilisme est le nom d'une maladie dans laquelle un adulte présente les caractéristiques psychiques, physiques ou génitales d'un enfant et qui est causée par un déficit en hormones thyroïdiennes ou hormone de croissance au moment de la puberté.

Ces hormones, et notamment la testostérone, sont responsables de l'apparition des caractères sexuels secondaires comme les poils pubiens, les poils faciaux, la modification du ton de la voix, la croissance des os et l’augmentation du volume musculaire.[réf. nécessaire]

Les adultes souffrant d’infantilisme présentent notamment des caractéristiques telles qu’une petite taille, un développement insuffisant des organes génitaux, une absence de caractères sexuels secondaires, un psychisme infantile.

L'origine du mot « infantilisme » provient du mot latin infantia pour enfance et –isme pour disposition.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Élections au Sri Lanka
Les élections au Sri Lanka ont lieu au niveau national ou provincial pour élire le président, le parlement, et les assemblées provinciales. Le Sri Lanka est une démocratie multipartite avec un bipartisme dominant.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Clarke Johnstone
Clarke Johnstone (né le 26 avril 1987) est un cavalier néo-zélandais de concours complet.

En 2010, il remporte la médaille de bronze aux jeux équestres mondiaux à Lexington avec l'équipe de concours complet de son pays. L'année suivante, en 2011, il remporte la coupe du monde de concours complet d'équitation. Clarke Johnstone participe à ses premiers jeux olympiques en 2016.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Jiří Georg Dokoupil
Jiří « Georg » Dokoupil, né le 3 juin 1954 à Krnov (Tchécoslovaquie), est un artiste peintre, dessinateur et graphiste germano-tchèque.

Il est membre fondateur des groupes d'artistes allemands Mülheimer Freiheit et Junge Wilde, nés à la fin des années 1970 et au début des années 1980.

Krnov
Krnov (en allemand : Jägerndorf ; en polonais : Karniów ou Krnów ; en latin : Carnovia) est une ville du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 22 716 habitants en 2024.
S-IC
Le S-IC (prononciation : /ɛs-œ̃-se/) était le premier étage du lanceur américain géant Saturn V du programme Apollo, destiné à envoyer des hommes sur la surface de la Lune, puis du lanceur dérivé Saturn INT-21 pour la mise en orbite de Skylab. Il a été assemblé par la compagnie Boeing.

Monstre de puissance, le S-IC est propulsé par cinq moteurs F-1. Il développe une poussée de 33,85 méganewtons (soit 3 452 tonnes-force) pendant les 150 secondes de vol prévues. Allumé sur le pas de tir de la base de lancement de Cap Canaveral, il atteint 61 km d'altitude ainsi qu'une vitesse de 8 790 km/h avant sa séparation du lanceur. Retombant en chute libre, sans parachute, il finissait par percuter l'océan atlantique à 640 km à l'est de la base de lancement de Cap Canaveral.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.

Ivo Andrić
Ivo Andrić est un écrivain yougoslave né le 9 octobre 1892 dans le village de Dolac en Bosnie-Herzégovine (Autriche-Hongrie), et mort le 13 mars 1975 à Belgrade en Serbie (Yougoslavie). Il est l'auteur de la littérature serbo-croate le plus connu et le plus traduit (40 langues), avec des récits ayant pour cadre la Bosnie ottomane.

Diplomate avant la seconde Guerre mondiale, il se consacre à la littérature dès 1945. Né en Bosnie dans une famille croate, il acquiert la nationalité et l'identité serbe, après la guerre et s'installe définitivement à Belgrade. Il a été un certain temps président de l'Union des écrivains yougoslaves.

Ivo Andrić est lauréat du prix Nobel de littérature en 1961, et a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964. À sa mort, il lègue son œuvre à l'Académie serbe des sciences et des arts.
Religion à Malte
Les religions à Malte sont représentées majoritairement par le catholicisme romain pratiqué par 93,89 % de la population (forte d'environ 500 000 Maltais). Le reste de la population se partage entre l'anglicanisme représenté presque exclusivement par des résidents et retraités britanniques, l'islam pour beaucoup de résidents étrangers et des petites communautés protestante réformées, luthériennes, évangéliques et baptistes, grecques orthodoxes, juives, de l'église de Jésus-Christ des saints des derniers jours ou encore témoins de Jéhovah.

La constitution de Malte prévoit la liberté religieuse mais déclare le catholicisme comme religion d'État.

Il existe à Malte des écoles religieuses qui rendent obligatoire l'enseignement du catholicisme. Dans les écoles publiques, la religion catholique est une matière d'enseignement facultative. Dans toutes les salles de classe doit être présent un crucifix.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Novgorodskoïe (oblast de Vladimir)
Novgorodskoïe (en russe : Новгородское) est un village de l'établissement rural de Novoaleksandrovo du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Sa population s'élevait à 35 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Da pacem Domine
La Da pacem Domine est une antienne grégorienne de liturgie locale, fondée sur des versets bibliques. Depuis le Moyen Âge, il s'agit d'une prière pour la paix, tant dans la liturgie qu'au moment le plus dangereux, demandant secours à Dieu.

Il ne faut pas confondre cette antienne avec l'introït grégorien Da pacem, Domine, sustinentibus te, qui est tout à fait issu du répertoire du rite romain ancien à Rome.

Siracide
Le Siracide, appelé aussi l'Ecclésiastique ou Le Livre de Ben Sira le Sage, en grec Sagesse de Sirakh (Sophia Sirakh), est l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament écrit vers 200 av. J.-C. Le Siracide tient son nom de son auteur, Yéshoua Ben Sira, ou Ben Sirach.
Lorenzo Priuli (doge)
Lorenzo Priuli est le 82e doge de Venise élu en 1556, son dogat dure jusqu'en 1559.

Lorenzo Priuli est un homme très cultivé et de belle prestance. il gouverne sans être confronté à d'importants évènements à part quelques épidémies et quelques montées des eaux qui provoquent des dommages non irréparables.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).