hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).

Île Sainte-Marguerite (îles de Lérins)
L'île Sainte-Marguerite est la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes. Elle a servi de prison au célèbre homme au masque de fer. Après la révocation de l'édit de Nantes, le fort de l'île de Sainte-Marguerite fut l'un des quatre lieux d'emprisonnement des huguenots avec la tour de Constance à Aigues-Mortes, le fort de Brescou et le château d'If. Au XIXe siècle, l'île est un lieu de détention pour les prisonniers kabyles déportés après la révolte de 1871, en Kabylie, contre la colonisation française.

Elle est séparée du cap de la Croisette, sur la commune de Cannes, par un détroit peu profond de 1 300 m de largeur. Elle s'étend d'ouest en est sur une longueur de 3,2 km, et sa largeur maximale est de 900 m environ. On y trouve de très beaux bois d'eucalyptus, les plus anciens d'Europe, et de pins. La majorité de l'île est couverte par la forêt, domaine protégé appartenant à l'État. Environ vingt personnes habitent l'île de manière permanente.
Le Mécanicien
Le Mécanicien est un tableau réalisé par le peintre français Fernand Léger en 1918. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'un ouvrier qui fume une cigarette torse nu devant un fond dont les formes géométriques aux couleurs primaires évoquent l'intérieur d'une usine. Passée entre les mains de Jean Masurel, l'œuvre fait partie depuis 1994 des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 2010 en dépôt au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Il existe une deuxième version de la peinture, réalisée deux ans plus tard et conservée au musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, au Canada.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Bill Medley
William Thomas « Bill » Medley, né le 19 septembre 1940 à Santa Ana (Californie), est un chanteur et compositeur américain connu comme étant l'un des deux Righteous Brothers. Il est noté pour sa voix baryton-basse, remarqué notamment dans des chansons comme You've Lost That Lovin' Feelin'.  Medley a produit un certain nombre de chansons pour le duo, dont Unchained Melody et Soul and Inspiration.

Medley a également fait une carrière solo, et a notamment fait un duo connu avec Jennifer Warnes (I've Had) The Time of My Life, lequel a gagné de nombreuses récompenses.
Il a participé à l’album de Michel Colombier Wings

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Ágios Pandeleímonas (Flórina)
Ágios Pandeleímonas, en grec moderne : Άγιος Παντελεήμονας, auparavant appelé Páteli (Πάτελι), est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 984 habitants.

Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.
Friedrich Joseph Haass
Friedrich Joseph Haass, né le 24 août 1780 à Bad Münstereifel (duché de Juliers) et mort le 6 août 1853 à Moscou (Russie), est un médecin au sens humain et social très prononcé. Catholiques comme orthodoxes l’appellent le Saint docteur de Moscou. Comme membre du comité gouvernemental des prisons, il passe de nombreuses années à humaniser le système carcéral de la capitale russe. Il dépense sa fortune à construire un hôpital pour les sans-abris. Plus de 20 000 personnes prennent part à ses funérailles en 1853. Et depuis sa mort, sa tombe au cimetière de la Présentation (district de Lefortovo) est régulièrement fleurie.

Cimetière de la Présentation
Le cimetière de la Présentation de la Vierge (Vvedenskoïe kladbichtche) est un cimetière de Moscou, réservé au début de sa fondation aux chrétiens non-orthodoxes. Il est aussi appelé le cimetière allemand. Il se situe dans le quartier de Lefortovo.

Ce cimetière de 20 hectares a été nationalisé en 1918 et accueille depuis les dépouilles de défunts d'autres religions, majoritairement orthodoxes, ou athées.

Un carré français, propriété de la République française, abrite en particulier les monuments funéraires des pilotes français de l'escadrille Normandie-Niémen.
Women Artists: 1550-1950
Women Artists: 1550-1950 (en français « Femmes artistes : 1550-1950 ») est une exposition artistique consacrée aux femmes artistes, présentée initialement au musée d'Art du comté de Los Angeles du  23 décembre 1976 au 13 mars 1977. L'évènement, d'ampleur internationale, est organisé par les historiennes de l'art Linda Nochlin et Ann Sutherland Harris.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Rafael Argullol
Rafael Argullol i Murgadas, né à Barcelone en 1949, est un écrivain catalan et espagnol, philosophe, poète, blogueur et professeur d'esthétique à l'Université Pompeu Fabra à Barcelone, où il dirige également l'Institut Universitari de Cultura. Auteur de 25 livres, il reçoit le prix Nadal en 1993 pour son roman La razón del mal and the 2002 prix de l'essai du Fondo de Cultura Económica en 2002 pour Una educación sensorial. Il a écrit le livret de l'opéra de Benet Casablancas créé en 2019 à Barcelone, L’Enigma di Lea.

Université Pompeu-Fabra
L'université Pompeu-Fabra (UPF) est une université publique espagnole située dans la ville de Barcelone.

Elle a été créée par le Gouvernement de Catalogne en 1990 et porte le nom du linguiste Pompeu Fabra, un expert de la langue catalane.

La faculté des sciences économiques et commerciales de l'université est la première et la seule faculté en Espagne (publique ou privée et pour toute discipline) à avoir obtenu le certificat de qualité en internationalisation délivré par un consortium de 14 agences d'accréditation européennes.

L'UPF a été désignée « campus d'excellence internationale » par le ministère espagnol de l'Éducation en 2010.
Charles Musonda
Charles Musonda, dit Charly Musonda, né le 22 août 1969 à Mufulira, est un footballeur international zambien, qui évoluait comme milieu de terrain. Il joue dix saisons au Sporting d'Anderlecht, un des grands clubs belges, remportant de nombreux titres. Il souffre toute sa carrière de blessures à répétitions aux genoux, et en 1998, il doit arrêter le football professionnel à la suite de cela. Depuis, il est entraîneur des équipes de jeunes d'Anderlecht et responsable du matériel pour l'équipe première.

Championnat de Belgique de football 1992-1993
Le championnat de Belgique de football 1992-1993 est la 90e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le R. SC Anderlechtois reprend le titre au Club Bruges KV, décevant sixième, et termine la saison largement en tête avec une avance de treize points sur son dauphin, le Standard de Liège.

À l'autre bout du classement, les deux promus, Lommel et Boom, sont englués dans la lutte pour le maintien avec le KSC Lokeren. Finalement, Lommel parvient à se sauver, renvoyant ses deux rivaux en Division 2. Pour Lokeren, c'est une première relégation après 19 saisons consécutives au plus haut niveau. Pour Boom, c'est un adieu définitif, cette chute au niveau inférieur n'étant que le début d'une longue série qui ramènera le club en provinciales en cinq ans avant qu'il ne cesse ses activités.
Gerald Ridsdale
Gerald Francis Ridsdale (né le 20 mai 1934 et mort le 18 février 2025) est un prêtre catholique australien, reconnu coupable d'abus sexuels sur des enfants et d'attentats à la pudeur envers au moins 70 enfants, certains âgés d'à peine quatre ans. Les délits se sont produits des années 1960 aux années 1980.

Edenhope
Edenhope (783 habitants) est un village de l'État de Victoria, en Australie. Situé sur la Wimmera Highway, au bord du lac Wallace, à 30 kilomètres de la frontière avec l'Australie-Méridionale, à 390 km au nord-Ouest de Melbourne, elle est située dans le comté de Wimmera Ouest.

La ville doit son nom au fait que les premiers colons du nom de Hope étaient originaires de Eden River en Écosse.
Cadre conceptuel Cynefin
Le cadre conceptuel Cynefin (/kəˈ nɛvɪn/)  est un cadre conceptuel d'aide à la décision. Créé en 1999 par Dave Snowden alors qu'il travaillait pour IBM Global Services, il a été décrit comme un « dispositif sensemaking »,. Cynefin est un mot gallois qui signifie habitat ou plus précisément lieu de ses appartenances multiples.

Cynefin propose cinq contextes ou « domaines » de prise de décision — clair (qui s'appelait d'abord simple jusqu'en 2014, puis évident avant que le terme actuel soit choisi), compliqué, complexe, chaotique et confus — qui aident les managers à identifier comment ils perçoivent les situations et à faire sens de leur propre comportement et de celui des autres . Le cadre s'appuie sur la recherche en théorie des systèmes, théorie de la complexité, en théorie des réseaux et en théories de l'apprentissage.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Stade olympique de Chambéry
Stade olympique de Chambéry est un nom de club sportif notamment porté par :

le Stade olympique de Chambéry football, ancien nom entre 1942 et 2015 du Chambéry Savoie Football ;

le Stade olympique de Chambéry hockey sur glace, ancien nom du Chambéry hockey 73 ;

le Stade olympique de Chambéry rugby ;

le Stade olympique de Chambéry handball, ancien nom entre 1990 et 2002 du Chambéry Savoie Mont Blanc Handball.

Chambéry Savoie Football
Le Chambéry Savoie Football est un club de football français situé à Chambéry fondé en 1925 sous le nom Chambéry Football Club. Il fusionne en 1942 avec un autre club chambérien, l'Association sportive de Chambéry, pour former la section football du Stade olympique de Chambéry. En 2023-2024, il évolue en Nationale 3.
Survivor Series (2006)
Survivor Series 2006 est le vingtième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 26 novembre 2006 au Wachovia Center de Philadelphie, Pennsylvanie.

C'était la première fois que la nouvelle division ECW participait aux Survivor Series et le premier PPV de Mike Knox.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une sortie en DVD chez One Plus One.

Montel Vontavious Porter
Hasaan Hamin Asaad, né Alvin Burke, Jr. (né le 28 octobre 1973 à Liberty City à Miami) est un catcheur (lutteur profesisonnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Montel Vontavious Porter abrégé en MVP.

Il a été condamné à 18 ans de prison en 1990 pour enlèvement et vol à main armée, mais en sort en 1999. Il décide alors de devenir catcheur après avoir rencontré un gardien de prison qui a fait du catch.

Il lutte dans diverses fédérations en Floride avant d'être engagé par la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2005. Il devient champion par équipes de la WWE avec Matt Hardy et remporte deux fois le championnat des États-Unis.

Il quitte la WWE en 2010 pour aller travailler à la New Japan Pro-Wrestling. Il y remporte le tournoi pour désigner le premier champion intercontinental International Wrestling Grand Prix (IWGP).

Il rejoint à nouveau la WWE en août 2020 où il devient membre de l’équipe The Hurt Business.
Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer
Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer, ou Fushigi no Dungeon 2: Fūrai no Shiren (不思議のダンジョン２ • 風来のシレン) au Japon, est un jeu vidéo de type dungeon crawler et rogue-like développé et édité par l'entreprise japonaise Chunsoft le 1er décembre 1995 sur Super Famicom, puis le 22 novembre 1996 sur Game Boy, uniquement au Japon.

Sega porte le jeu sur Nintendo DS et c'est cette dernière qui connait une sortie internationale à partir de 2008.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Accord de libre-échange entre l'AELE et le Mercosur
L'accord de libre-échange entre l'AELE et le Mercosur est un accord de libre-échange entre le Mercosur et l'AELE, signé le 16 septembre 2025 à Rio de Janeiro. Les négociations autour de cet accord ont démarré en janvier 2017 pour se terminer en juillet 2025, après 14 rounds de discussions et un accord de principe ayant eu lieu en 2019.

L'accord comprend la diminution de près de la totalité des droits de douane entre les deux blocs, en plus faciliter l'accès aux marchés publics, la diminution des barrières non-tarifaires ou la reconnaissance des appellations d'origine. Comme l'accord de libre-échange entre le Mercosur et l'Union européenne, l'accord de l'AELE comprend des quotas d'exemption de droits de douane sur certaines marchandises notamment la viande ou le vin rouge venant d'Amériques du Sud, ou dans l'autre sens des quotas d'exemption de droits de douane pour les fromages suisses.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Castro de El Raso
Le castro del Raso est un castro vetton situé dans la commune de Candeleda dans la province d'Ávila (Espagne), plus précisément dans la zone appelée El Freíllo, près du hameau de El Raso (es). Il se compose de plusieurs enceintes fortifiées réparties sur au moins trois zones adjacentes, couvrant une superficie totale d'environ 20 ha. Certaines des découvertes archéologiques se trouvent au musée d'Ávila, constituant le trésor de El Raso, composé de plusieurs pièces et monnaies d'argent.

Deux des maisons du castro sont rénovées pour abriter un centre d'interprétation qui donne des informations sur le site.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos est un massif montagneux d'Espagne appartenant au Système central, située entre les provinces d'Ávila, Cáceres, Madrid et Tolède. Son point culminant est le pic Almanzor, dans la province d'Ávila, à 2 591 mètres d'altitude.

Elle englobe le parc régional de la Sierra de Gredos. Gredos est le massif principal du Système central. Elle comprend cinq vallées fluviales : Alto Tomes, Alto Alberche, Tiétar Oriental, Tiétar Occidental et la Vera, et la vallée de l'Ambroz.
Vincent Tassy
Vincent Tassy, né le 8 mai 1989, est un écrivain français. Il est l'auteur de romans d'imaginaire, de fantasy et fantastiques. Sa littérature est traversée par le mythe du vampire et l'imagerie gothique.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Édouard Antonin Tardieu
Édouard Antonin Tardieu, né à Corail (Haïti) en 1913 et mort à Port-au-Prince en 2001, est un journaliste, écrivain, libraire et éducateur haïtien. Il est l'auteur des paroles du chant patriotique chanté notamment en l'honneur du drapeau national dans les écoles, « Fière Haïti » connu également sous le titre de « L'Hymne à la jeunesse ».

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Dénat
Dénat est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Dénat proviendrait de l’Occitan « Lo mas d’En AT » qui signifie « La ferme du seigneur AT ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Assou, le ruisseau de Blima et par divers autres petits cours d'eau.

Dénat est une commune rurale qui compte 864 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Dénatois ou  Dénatoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Gare de Clermont-de-l'Oise
La gare de Clermont-de-l'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à 850 mètres de la place Corroyer par la rue du Général-Pershing, au nord-est de la commune de Clermont, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.
Barthélemy de Palerme
Barthélemy de Palerme ou Barthélemy Ophamil (en italien : Bartolomeo di Palermo ou Bartolomeo Offamilio ; † 1199 ou après) est un prélat du royaume normand de Sicile, évêque d'Agrigente (1171-1190) puis archevêque de Palerme (1191/92-1199).

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Guy Longnon
Guy Longnon (né le 16 juillet 1924 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 3 février 2014 dans le 5e arrondissement de Marseille,,) est un trompettiste (et violoncelliste), arrangeur, et professeur de jazz français.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Sélection médicale des spationautes en France
À la fin des années 1970, la France engage une politique de collaboration spatiale avec l’Union Soviétique et les États-Unis aux termes de laquelle ses ressortissants auront la possibilité de participer à des missions à bord de leurs engins spatiaux. La sélection des spationautes est prise en charge par le Centre national d'études spatiales (CNES) qui, pour la partie médicale, fait appel pour l’essentiel aux moyens aéronautiques du Service de santé des armées.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.