hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe unitaire
En mathématiques, le groupe unitaire de degré n sur un corps K relativement à un anti automorphisme involutif (cf. Algèbre involutive) σ de K (par exemple K le corps des nombres complexes et σ la conjugaison) est le groupe des matrices carrées A d'ordre n à coefficients dans K, qui sont unitaires pour σ, c'est-à-dire telles Aσ(tA) = In. Plus généralement, on peut définir le groupe unitaire d'une forme hermitienne ou antihermitienne non dégénérée φ sur un espace vectoriel sur un corps comme étant le groupe des éléments f de GL(E) tels que φ(f(x), f(y)) = φ(x, y) quels que soient les vecteurs x et y de E.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Victoria County History
Le Victoria History of the Counties of England, communément connu sous le nom de Victoria County History ou VCH, est un projet d'histoire anglaise qui a débuté en 1899 et qui a été dédié à la reine Victoria dans le but de créer une histoire encyclopédique de chacun des comtés historiques d'Angleterre. En 2012, le projet a été réaffecté à Élisabeth II pour son jubilé de diamant. Depuis 1933, le projet est coordonné par l'Institut de recherche historique de l'université de Londres.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Championnats d'Europe de skeleton 2014
Les championnats d'Europe de skeleton 2014, vingtième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu du 24 au 26 janvier 2014 à Schönau am Königssee, en Allemagne. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et l'Allemand Frank Rommel tandis que l'Autrichienne Janine Flock gagne l'épreuve féminine devant la Britannique Shelley Rudman et les Allemandes Sophia Griebel et Anja Huber, ex aequo.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Bavière

Anja Selbach
Anja Selbach (Anja Huber), né le 25 mai 1983 à Berchtesgaden, est une skeletoneuse allemande. Elle a notamment été championne du monde en 2008 à Altenberg et médaillée de bronze lors des Jeux olympiques de Vancouver 2010.
Lors de la saison 2010-2011,  elle n'est jamais descendue des podiums en Coupe du monde en remportant quatre manches sur huit, elle remporte ainsi pour la première fois le classement général.
Année des trois empereurs
L'année 1888 est entrée dans l'histoire allemande comme l'année des trois empereurs.

L'empereur Guillaume Ier, décédé le 9 mars à Berlin, est suivi par son fils Frédéric-Guillaume, atteint d'un cancer de la gorge, sous le nom d'empereur Frédéric III, qui meurt le 15 juin à Potsdam après 99 jours de règne. Il est remplacé le même jour par son fils aîné Frédéric-Guillaume, qui monte sur le trône en tant qu'empereur allemand et roi de Prusse sous le nom d'empereur Guillaume II. En l'espace de quatre mois seulement, l'Empire allemand est donc dirigé par trois souverains issus de générations qui se sont immédiatement succédé.

Guillaume Ier1871–1888

Frédéric III1888

Guillaume II1888–1918

Cancer du larynx
Le cancer du larynx, qui touche souvent des fumeurs et autres personnes ayant contact avec des substances cancérogènes dans l'air respiré, est un cancer se développant généralement au niveau des cordes vocales, dans une partie appelée glotte. Il fait partie des cancers des voies aérodigestives supérieures.
Kamma Sutta (Samyutta Nikāya)
Le Kamma Sutta (SN. XXX.145) est le titre d’un des textes de la section «Saḷāyatana Vagga», la quatrième du Samyutta Nikāya (SN). Il s’agit d’un texte court, composé de cinq versets non numérotés. Il a été traduit en allemand et en anglais à partir du pāli, par des indianistes et plusieurs moines theravāda aux XXe et XXIe siècles. Aucune traduction en français n’a été publiée.

Deux autres textes portent des titres presque identiques, ce qui peut être source de confusion: un texte bouddhique, le Kāma Sutta (avec un seul « m »), lequel fait partie du Sutta Nipāta, et le célèbre traité indien Kamasutra. Les trois textes ne traitent pas du même sujet et n’ont aucun lien entre eux.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
JS Chōgei
Le JS Chōgei (ちょうげい) est un sous-marin Diesel-électrique de la Force maritime d'autodéfense japonaise, le cinquième navire de la classe Taigei. Son nom s’écrit en kanji 長鯨, signifiant littéralement « baleine géante »,. C’est le troisième navire japonais à porter ce nom, après un bateau à vapeur de l’ère Meiji, le Chōgei Maru, et le ravitailleur de sous-marins Chōgei, de classe Jingei, de la marine impériale japonaise,.

Classe Jingei
La classe Jingei (迅鯨型潜水母艦, Jingei-gata Sensuibokan) est une classe de ravitailleur de sous-marins de la Marine impériale japonaise construite entre 1922-24 (plan Flotte huit-huit) et ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale.
Nasser Kadour
Nasser Kadour (ناصر قدور, né en 1932 à Alep) est un homme politique syrien.

D'abord spécialisé dans les sciences physiques, il quitte sa profession d'origine pour s'engager en politique et devenir membre du parti Baath. Député au Parlement syrien, il a exercé plusieurs postes au gouvernement, dont celui de ministre des affaires étrangères et ministre de l'immigration.

Il est aujourd'hui[Quand ?], député au Parlement arabe provisoire.

Portail de la Syrie

Assemblée du peuple (Syrie)
L'Assemblée du peuple (en arabe : مجلس الشعب, Majlis al-Shaʻb) — aussi nommée Conseil du peuple — est le parlement monocaméral de la Syrie.

Sous le régime baasiste de 1960 à 2024, le parlement n'a pratiquement aucun pouvoir en Syrie, presque toutes les décisions revenant au président de la République. Elle est composée de 250 membres, élus pour un mandat de quatre ans. La Syrie est alors un État dont le système politique est assimilable à celui du parti unique. 167 sièges sont garantis pour la coalition du Front national progressiste (al-Jabha al-Waṭaniyya at-Taqaddumiyya), au sein de laquelle le Parti Baas assume un rôle dirigeant. Des petits partis politiques autres que le Parti Baas existent, mais sont tous membres du Front national progressiste et subordonnés au Parti Baas.
Vadim Malakhatko
Vadim Malakhatko, en ukrainien : Вадим Володимирович Малахатько, est un joueur d'échecs ukrainien puis belge né le 22 mars 1977 à Kiev et mort le 5 juin 2023. Grand maître international depuis 1999, il a remporté le Championnat du monde d'échecs par équipe avec l'Ukraine en 2001 et la médaille de bronze par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 2000. Il était affilié à la fédération belge d'échecs dès 2007.

Au 1er février 2016, Malkhatko était le numéro quatre belge avec un classement Elo de 2 525.

Olympiade d'échecs de 2000
L'Olympiade d'échecs de 2000 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 34e Olympiade s'est déroulée du 28 octobre au 12 novembre 2000 à Istanbul, en Turquie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Gaylesville (Alabama)
Gaylesville est une ville du comté de Cherokee, en Alabama, aux États-Unis,.

La région est occupée au début des années 1830, juste avant le départ forcé des Cherokees. Appelée initialement Sulphur Springs, elle est renommée Gaylesville, probablement en référence à John Gayles, un pionnier, ou en l'honneur de John Gayle, le gouverneur de l'Alabama de 1831 à 1835. Gaylesville est incorporée en 1886.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Rio (album, 2011)
Ne doit pas être confondu avec l'album Rio du groupe Duran Duran.

Voir l'album Rio (bande originale) de John Powell.

Rio - Music from the Motion Picture, est la bande originale, distribuée par Interscope Records, du film américano brésilien d'animation de Carlos Saldanha, Rio, sorti en 2011.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Championnat du monde de snooker à six billes rouges 2018
Le championnat du monde à six billes rouges 2018 est un tournoi de snooker alternatif comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve a eu lieu du 3 au 8 septembre 2018 au Bangkok Convention Center de Bangkok, en Thaïlande. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société thaïlandaise SangSom.

L'évènement compte un total de 32 participants et se déroule sous la forme de la variante de snooker à six billes rouges. Le vainqueur remporte une somme de 3 500 000 bath.

Le tenant du titre est Mark Williams. Il s'était imposé contre Thepchaiya Un-Nooh en finale. Cette année, Kyren Wilson a battu Ding Junhui en finale 8-4. Le tenant du titre avait été éliminé au premier tour. Le break maximum de 75 a été signé par Ding Junhui et Stuart Bingham.

Central Ladprao
Le Bangkok Convention Center ou Central Ladprao (en thaï : เซ็นทรัลลาดพร้าว) est un complexe commercial, appartenant au Central Pattana.

Le complexe a ouvert ses portes le 25 décembre 1982 et a été le premier complexe commercial intégré du Central Pattana. Il se situe sur la Phahon Yothin Road à la fin de la Lat Phrao Road, dans le district de Chatuchak, à Bangkok.

Annuellement au cours du mois de septembre, y sont tenus les championnats du monde de snooker à six billes rouges.
Bernd Casier
Bernd Casier, né le 6 septembre 1979, est un pilote de rallye belge.

Il a fait partie des pilotes officiels Peugeot.

Il a remporté le Rallye du Condroz-Huy en 2012,.

En 2020, il court sur une Ford Fiesta R5 MkII.

Rallye du Condroz-Huy
Le Rallye du Condroz-Huy est un rallye automobile de Belgique, fondé en 1974. Il fait partie du Championnat de Belgique des rallyes et de la Coupe d'Europe du Nord des rallyes FIA, et a lieu généralement au tout début novembre. Après la fin des Boucles de Spa, le Rallye du Condroz est l'une des épreuves routières modernes de Belgique les plus populaires avec le Rallye d'Ypres.

Des pilotes de renom, tels Hannu Mikkola, Timo Mäkinen, l'acteur Jean-Louis Trintignant, les pilotes de F1 Thierry Boutsen et Marc Surer, Guy Fréquelin, Erwin Weber, Lars-Erik Torph, Andrea Aghini, Markku Alén, Simon Jean-Joseph, François Delecour, Emmanuel Guigou, Bryan Bouffier, Nicolas Vouilloz, Stéphane Lefebvre, Craig Breen, Kris Meeke, François Duval, Thierry Neuville, Sébastien Ogier, Sébastien Loeb ou Petter Solberg, y ont participé à compter de la fin des années 1970.

Le recordman des victoires est Patrick Snijers qui l'a emporté à neuf reprises.
Base aérienne de Moorsele
La base aérienne de Moorsele (code IATA : / • code OACI : EBMO) est un aérodrome militaire se situant à Moorsele (non loin de Courtrai), dans la province de Flandre Occidentale, en Belgique.

Il n'abrite plus d'avions de l'armée de l'air mais est encore utilisé pour les ULM et le parachutisme.

Il dispose d'une piste en herbe de 650 mètres de longueur orientée 04/22.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Métropole de l'Est
La métropole de l'Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements du Doubs, du Haut-Rhin, du Bas-Rhin, des Vosges, de la Haute-Saône, de la Haute-Marne, de la Côte-d'Or et du Jura.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Groupe Centaurus A/M83
Le groupe Centaurus A/M83 est un groupe de galaxies réparties dans les constellations de l'Hydre, du Centaure et de la Vierge. Ce groupe se divise en deux sous-groupes.

Le sous-groupe de Centaurus A, à une distance moyenne d'environ 3.8 mégaparsecs, est centré sur la galaxie éponyme, qui est la radiogalaxie la plus proche de nous. Il contient une quarantaine de galaxies, naines pour la plupart, dont les plus brillantes sont NGC 4945 et NGC 5102.

Le sous-groupe de M83, situé à 4.56 mégaparsecs, est centré sur la galaxie spirale éponyme. Il contient une dizaine de galaxies, dont NGC 5253.

Parfois, on identifie ces deux sous-groupes comme deux groupes différents, bien qu'ils soient assez proches l'un de l'autre et que leurs mouvements soient liés.

Comme notre groupe local, le groupe Centaurus A/M83 appartient au superamas de la Vierge.

Voir A close look at the Centaurus A group of galaxies

Il ne faut pas le confondre avec le vaste amas du Centaure.

M83 (galaxie)
M83 (NGC 5236) est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation de l'Hydre. Elle a été découverte par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1752.
Jubilé du Puy-en-Velay
Le jubilé du Puy-en-Velay, également connu sous le nom de Grand Pardon, est une fête religieuse et traditionnelle célébrée dans cette ville les vendredis saints lorsque ces derniers coïncident avec la fête de l'Annonciation.
Attesté dès le XVe siècle et probablement plus ancien, ce jubilé présidé par l'évêque du Puy-en-Velay est principalement marqué par l'indulgence plénière accordée par le pape aux fidèles qui assistent à la messe à la cathédrale, s'y confessent et y communient.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Porąbka (gmina)
Porąbka est une gmina rurale du powiat de Bielsko-Biała, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Porąbka, qui se situe environ 11 km à l'est de Bielsko-Biała et 51 km au sud de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 64,59 km2 pour une population de 14 703 habitants.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Théâtre Baïkal
Le théâtre Baikal (bouriate cyrillique : Байкал, en russe : театр Байкал) est le théâtre national de chant et de danse de la République de Bouriatie, partie sibérienne de la fédération de Russie. Fondé en 1939, il est situé à Oulan-Oudé, capitale de la Bouriatie. Il organise des spectacles autour des cultures bouriates et plus généralement de Sibérie.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Super Rock '84 in Japan (vidéo)
Super Rock '84 in Japan est une vidéo du groupe allemand de hard rock Scorpions sortie en 1984 enregistrée live au Japon à  Tokorozawa (Seibu Stadium)  les 11 et 12 août 1984 lors du festival du même nom.

Seibu Dome
Le Seibu Dome (西武ドーム, Seibu Dōmu) est un stade de baseball situé à Tokorozawa dans la préfecture de Saitama au Japon. C'est le stade de Saitama Seibu Lions du Championnat du Japon de baseball depuis la saison 1979.

Le toit du stade couvre l'ensemble du terrain et les tribunes, mais il n'y a pas de murs en haut des tribunes pour permettre une aération naturelle du terrain. Les coups de circuit peuvent ainsi sortir du stade, ce qui est impossible dans d'autres stades couverts. Le seul autre exemple de stade de baseball couvert avec des ouvertures est le Safeco Field de Seattle aux États-Unis.
Carlo Alfieri di Sostegno
Le marquis Carlo Alfieri di Sostegno (né à Turin, le 30 septembre 1827 – mort à Florence, le 18 décembre 1897) est  un homme politique italien du XIXe siècle, qui fut un patriote de l'Unité italienne du royaume de Sardaigne. Il est élu successivement député des collèges d'Alba, d'Aoste, et de Port-Maurice.

Port-Maurice
Port-Maurice, en italien Porto Maurizio, est, avec Oneille, une des deux communes italiennes qui ont été unies en 1923 pour former la commune d'Imperia (Ligurie), chef-lieu de la province homonyme. Port-Maurice est aujourd'hui un rione d'Imperia.

Son nom fait référence à saint Maurice d'Agaune.
Khenpo
Khenpo ou khyenpo  (tibétain : མཁན་པོ་, Wylie : mkhen po, pinyin tibétain : kainpo, chinois : 堪布 ; pinyin : kānbù , sanskrit : upādhyāya, est un titre donné dans plusieurs traditions  nyingma kagyu et sakya du bouddhisme tibétain (Bouddhisme vajrayāna), ainsi que le bön. Il est moins élevé que le  titre de guéshé. Il consacre une dizaine années d'études et permet d'enseigner à la communauté monastique, avec la fonction d'abbé. Ce titre, réservé aux bikkhus, a pour équivalent celui de khenmo chez les moniales, à la suite d'une demande de nonnes de plusieurs lignées du bouddhisme tibétain, et est non sectaire (rimé).

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
José Dolores Estrada Valdo
José Dolores Estrada Vado (Nandaime, 16 mars 1792 - Managua, 12 août 1869) était un militaire nicaraguayen qui a mené les patriotes à une victoire historique lors de la bataille de l'Hacienda San Jacinto, contre les mercenaires du flibustier américain William Walker, le 14 septembre 1856.

C'est l'un des héros nationaux du Nicaragua.

Il est le sujet d'un poème éponyme du prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen Ernesto Cardenal.

La bataille de l'hacienda San Jacinto au Nicaragua ne doit pas être confondue avec :

La bataille de San Jacinto qui a eu lieu le 22 avril 1836 pendant la révolution texane contre le Mexique.

La bataille de San Jacinto qui a opposé le Mexique à l'Empire français le 1er février 1867 dans l'État de Aguascalientes.

Masaya
Masaya est une ville du Nicaragua, chef-lieu du département homonyme. Elle est située à 26 km au sud-est de Managua, la capitale du pays. Elle s'est développée en bordure du lac de Masaya et près de la caldeira du volcan Masaya, actif.

Le département de Masaya est, avec une superficie de 611 km2, le plus petit du pays. En 2018, il comptait 364 168 habitants, soit une densité de 596,02596. Par contre, la ville avec  227 309 habitants, pour une superficie de 142,6 km2, avait une densité de population de 1 594,031 594 et c'était la 2e ville la plus peuplée après Managua.

De l'époque coloniale, elle a conservé son plan en damier et quelques bâtiments, principalement son église.

Outre Masaya, le département de Masaya comprend les 8 municipalités de Catarina, Nindirí, Masatepe, Tisma, Niquinohomo, Nandasmo, San Juan de Oriente et La Concepción.
Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.