hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verchères (circonscription provinciale)
Verchères est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie. La circonscription est nommée en l'honneur de Madeleine de Verchères.

Madeleine de Verchères
Marie-Madeleine Jarret de Verchères (3 mars 1678 - 8 août 1747) était la fille du seigneur de Verchères en Nouvelle-France. Elle est considérée comme l'une des héroïnes de la Nouvelle-France pour, à l'âge de quatorze ans, avoir protégé pendant huit jours le fort Verchères des attaques des Iroquois.
Rébellion de Wang Ling
La Rébellion de Wang Ling, ou Première Rébellion au Shouchun, est une révolte fomentée par Wang Ling (en), un général du Royaume de Wei, dont le but est d'écarter du pouvoir Sima Yi, le régent du Wei, et son clan. Cette rébellion éclate en 251 et est la première d'une série de trois rébellions qui vont secouer le Shouchun(壽春) pendant la décennie 250, durant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Liutfrid d'Alsace
Luitfrid d'Alsace, Leodefred, Leudefred ou Leudefrid est né vers 700, peut-être en la villa royale de sa famille à Koenigshoffen et mort vers 767. Il est le troisième et dernier membre de la famille des Etichonides à être duc d'Alsace.

Nordgau (comté)
Le comté de Nordgau (en latin : comitatus Nortgowe ou Nortgovia) est une ancienne subdivision territoriale du royaume de Francie orientale puis du Saint-Empire romain germanique au Moyen Âge.

Situé sur la partie nord de la plaine d'Alsace, ce comté apparaît probablement vers 870 et n'est dénommé « Nordgau » qu'à la fin du IXe siècle. Avec le comté de Sundgau, il succède au duché d'Alsace puis est rattaché au duché de Souabe en 925.

Les comtes de Nordgau sont issus de la famille des Eberhardiens, également appelés « d'Eguisheim » et descendants probables des anciens ducs d'Alsace et de la dynastie des Étichonides. D'autres seigneurs émergent progressivement au sein du comté, notamment les évêques de Strasbourg dont le pouvoir et le domaine seigneurial commencent à s'accroître dans le Nordgau à partir du Xe siècle.

Le comté disparaît au cours du XIIe siècle au profit du landgraviat de Basse-Alsace, créé pour affaiblir l'influence des ducs de Souabe dans la région.
Élections législatives de 1919 dans les Ardennes
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Bleu horizon
Le bleu horizon est un nom de couleur qui fait référence à la couleur indéfinissable qui sépare le ciel de la terre. Il est principalement utilisé pour désigner la couleur des uniformes bleu-gris des troupes métropolitaines françaises de 1915 à 1921. Il a également servi d’emblème à des groupes politiques se réclamant de l'armée de la Grande Guerre, ainsi que dans la mode féminine.
Grand Hotel (île Mackinac)
Le Grand Hotel est un hôtel de luxe situé sur l'île Mackinac, un île du grand lac Huron, dans l'État du Michigan (au nord des États-Unis). Il est ouvert depuis 1887.

L'hôtel a accueilli cinq présidents américains et des résidents célèbres comme Thomas Edison et Mark Twain. Il est classé « National Historic Landmark » depuis 1989.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Video Pinball
La Video Pinball est une console de jeux vidéo dédiée, sortie en 1978. Conçue par Atari Inc. en tant que borne d'arcade puis comme console de salon.

La console permet de jouer à 7 jeux (4 versions de flippers, 1 jeu de basketball, 2 versions du titre Breakout), elle utilise un micro-contrôleur et dispose d'une petite quantité de RAM.

Il y a eu trois différentes versions de la Video Pinball durant sa commercialisation. Une version FEO a également été produite pour et par Sears, et dont le nom a été changé en Pinball Breakaway avec le label Tele-Games de Sears.

La console est produite à partir d'une seule puce C011500-11/C011512-05 de chez Atari, dite « Pong on a chip » soit « Pong sur une puce ».

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Scientifiques pour l'avenir
Scientists for Future (S4F) est une initiative environnementale internationale fondée par un groupe de scientifiques en Allemagne, en Autriche et en Suisse pour soutenir le mouvement étudiant Fridays for Future (FFF),,,.

En mars 2019, l'initiative publie une déclaration intitulée Déclaration des scientifiques et des universitaires concernant les protestations pour plus de protection climatique,,. La déclaration est signée par 26 800 scientifiques et universitaires de langue allemande de Suisse, d'Autriche et d'Allemagne,,. La déclaration a lieu sous la bannière Die Anliegen der demonstrierenden jungen Menschen sind berechtigt (Les inquiétudes des jeunes qui manifestent sont justifiées).

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Gundal och Högås
Gundal och Högås est une localité de Suède située dans les communes de Kungsbacka, Mölndal et Göteborg dans les comtés de Halland et de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 0,79 km2. En 2010, elle compte 384 habitants.

Mölndal
Ville suédoise de la province de Västergötland, Mölndal est actuellement le chef-lieu de la commune de Mölndal, dans le comté de Västra Götaland. En 2005, la ville comptait environ 37 000 habitants (sur les 55 000 de la commune). Elle fait partie de la localité de Göteborg.
Devenir océan
Devenir océan (titre original en anglais Become Ocean) est une composition orchestrale du compositeur américain John Luther Adams. L'oeuvre a été commandée puis créée par l'Orchestre symphonique de Seattle au Benaroya Hall (en), les 20 et 22 juin 2013. L'œuvre a remporté le prix Pulitzer de musique en 2014 et un Grammy Award de la meilleure composition classique contemporaine en 2015. En 2019, The Guardian l'a classé comme la dixième plus grande œuvre musicale du XXIe siècle.

Ludovic Morlot
Ludovic Morlot (Lyon, 11 décembre 1973) est un chef d'orchestre français. Il a été le directeur musical de l'Orchestre symphonique de Seattle de la saison 2011-2012 à la saison 2018-2019. Depuis septembre 2022, il est chef d'orchestre titulaire de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) à Barcelone.
Viatcheslav Tchebanenko
Viatcheslav Andréïévitch Tchebanenko (en russe : Вячеслав Андреевич Чебаненко, transcription anglaise : Chebanenko ; 19 février 1942, Syzran - août 1997) est un joueur d'échecs soviétique et moldave, ainsi que théoricien des ouvertures. Maître du sport de l'URSS pour les échecs en 1974, il a entraîné les grands maîtres Viktor Bologan, Viktor Gavrikov, Viorel Iordăchescu, Vladislav Nevednicii et Dorian Rogozenko.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Culte héroïque romain
Comme en Grèce, on trouve à Rome des témoignages sur le culte de plusieurs personnages héroïques dont l'existence était, pour les Romains, à la frontière de la mythologie et de l'histoire. En effet, ces cultes sont souvent liés aux récits des origines de la ville.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Slade on Stage
Slade on Stage est le troisième album live du groupe britannique de rock Slade. Il est sorti en 1982 sur le label RCA Records.

Il documente le concert donné par le groupe au City Hall (en) de Newcastle upon Tyne le 18 décembre 1981.

Jim Lea
Jim Lea est un musicien britannique né le 14 juin 1949 à Wolverhampton, en Angleterre. Il est le bassiste du groupe de rock Slade. Outre la basse, il joue aussi de la guitare, du violon, du piano et autres claviers. Il compose la plupart des grands succès de Slade avec le chanteur Noddy Holder et endosse également le rôle de producteur dans les dernières années de la carrière du groupe.
Aéroport de Nevers-Fourchambault
L'aéroport de Nevers-Fourchambault (code IATA : NVS • code OACI : LFQG) est un aéroport français situé sur la commune de Marzy, à trois kilomètres à l'ouest de Nevers dans le département de la Nièvre.

Cet aéroport est ouvert au trafic, et est autorisé aux avions privés, aux vols IFR et VFR.

Il est connu aussi sous le nom de La Sangsue.

En 2023, il a accueilli 817 passagers avec 1 357 vols d'affaires et près de 11 000 vols d'aviation légère.

Sa gestion est assurée par un syndicat d'économie mixte composé de la Ville de Nevers, Nevers Agglomération, le conseil départemental de la Nièvre et la Région Bourgogne-Franche-Comté.

Il accueille de nombreux aéronefs notamment durant les événements sportifs se déroulant au circuit de Nevers Magny-Cours situé à 20 kilomètres.

L'aéroport est capable d'accueillir des ATR 72 et des Fokker 50. Des Airbus A400M Atlas ainsi que d'autres aéronefs viennent parfois s'entrainer à l'aéroport de Nevers.

Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Issu de la fusion, le 1er janvier 2016, entre le conseil régional de Bourgogne et le conseil régional de Franche-Comté, il est composé de 100 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct. Il est présidé par Jérôme Durain depuis le 5 septembre 2025.

Le siège du conseil régional se situe dans le centre historique de Besançon. Il est composé de l'hôtel de Grammont, acquis en 1982, et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean, donnant sur le square Castan. Il est d'une richesse architecturale et patrimoniale d'importance. L'expression « Grammont » est parfois utilisée, par métonymie, pour désigner les services de la présidence de la région.
Jaime Pizarro
Jaime Augusto Pizarro Herrera est un footballeur chilien, reconverti en entraîneur, né le 2 mars 1964 dans la capitale Santiago. Depuis le 10 mars 2023, il est ministre des Sports dans le gouvernement de Gabriel Boric.

Gabriel Boric
Gabriel Boric Font ([ɡaˈβɾjel ˈβoɾitʃ font]), né le 11 février 1986 à Punta Arenas, est un homme d'État chilien. Il est président de la république du Chili depuis le 11 mars 2022.

Figure du mouvement étudiant de 2011, il est député entre 2014 et 2022. Il remporte au second tour l'élection présidentielle de 2021 en tant que candidat de la coalition Approbation dignité (gauche à extrême gauche) face à José Antonio Kast (extrême droite).

Sa politique comprend notamment des réformes sociales et économiques (revalorisation du salaire minimum, baisse du temps de travail et du chômage, réforme des retraites, gratuité des soins dans le public) ainsi que des mesures de lutte contre l'immigration.

Sous son mandat, après l'échec du référendum constitutionnel de 2022, la gauche est largement défaite aux élections constituantes de l'année suivante.
Santiago Chocobares
Santiago Chocobares, né le 31 mars 1999 à Rufino (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV qui évolue au poste de centre avec le Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Chemin de fer transcontinental au Canada
La construction du chemin de fer transcontinental au Canada au XIXe siècle a des dimensions politiques, économiques et sociales sur la société canadienne.

Le chemin de fer du Canadien Pacifique, reliant Montréal à la Colombie-Britannique, est construit de 1881 à 1885.

Conférence de Québec (1864)
La Conférence de Québec (en anglais : Quebec Conference) était la deuxième réunion tenue par la Grande Coalition en 1864 pour discuter du projet de confédération canadienne.

Les délégués de la Province du Canada, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard s'étaient entendus à la fin de la Conférence de Charlottetown pour se rencontrer de nouveau à Québec en octobre 1864. Terre-Neuve a également envoyé deux observateurs à la conférence. Dans le mois s'écoulant entre les conférences, les idées présentés à Charlottetown furent élaborées en 72 résolutions (les Résolutions de Québec), des buts spécifiques à atteindre dans la création de la Confédération canadienne.
Stop Murder Music
Stop Murder Music est une campagne internationale initiée par le militant homosexuel britannique Peter Tatchell au milieu des années 1990 pour faire interdire les œuvres de certains musiciens jamaïcains, en premier lieu des artistes de dancehall et ragga, dont les paroles contiennent des messages comme « tous les hommes gays doivent mourir ». Cette campagne a été considérée victorieuse en 2007 lorsqu'elle a contraint plusieurs chanteurs jamaïcains à signer un accord de renoncement à l'homophobie dans leur musique.

Peter Tatchell
Peter Gary Tatchell, né le 25 janvier 1952 à Melbourne, est un militant pour les droits de l'homme anglais né australien, rendu célèbre pour sa tentative d'arrestation du président du Zimbabwe Robert Mugabe, en 1999 et 2001, pour torture et autres violations des droits de l'homme.
Saint Jean-Baptiste dans le désert (Gentileschi)
Saint Jean-Baptiste dans le désert est un tableau réalisé dans les années 1630 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jean le Baptiste devant un fond neutre. Coiffé d'une couronne de laurier inhabituelle dans l'iconographie de ce saint, le jeune prophète figure ici partiellement enveloppé dans une grande draperie jaune, et tenant dans le creux de son coude, près d'un agneau, une croix en roseau qui porte un cartellino renvoyant à l'Agnus Dei. L'œuvre est conservée dans une collection privée.

Agnus Dei
Agnus Dei est une expression latine signifiant « Agneau de Dieu ».

Chez les chrétiens, elle désigne Jésus-Christ dans son rôle de victime sacrificielle, destinée à l'offrande pascale. C'est aussi le nom d'une prière catholique chantée ou récitée pendant la messe.
Avions Voisin C30
L'Avions Voisin C30 ou Voisin C30 ou Avions Voisin Type C30 est une voiture de luxe de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin,. Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1939, dernier modèle de la marque, produite à environ 60 exemplaires jusqu'en 1939.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Château de Leuc
Le château de Leuc qui date du XIVe siècle et du XVe siècle,  est  situé à Leuc, en région Occitanie. Cet ensemble fortifié qui occupe une butte et est un ancien castrum, commandait la route de Carcassonne à Saint-Hilaire en un point où la vallée est très resserrée.

Axat
Axat [aksat]  (en occitan Atsat) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Axat est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Axatois ou  Axatoises.
Andfjorden
Le Andfjorden est un fjord situé à la frontière des comtés de Nordland et de Troms et Finnmark en Norvège. Il coule principalement entre les grandes îles d’Andøya et Senja. Grytøya et les petites îles Bjarkøya et Krøttøya sont situées dans le fjord. La traversée principale se fait par le ferry Andenes-Gryllefjord entre les municipalités d’Andøy et de Senja. Les autres municipalités à travers lesquelles le fjord coule sont Harstad et Kvæfjord.

Le fjord mesure environ 60 kilomètres de long, il a une largeur maximale de 30 kilomètres et une profondeur maximale de 517 mètres, ce qui en fait un riche lieu d’alimentation pour les cachalots et les épaulards. Les safaris aux baleines sont organisés depuis Andenes et depuis Krøttøya. Plusieurs autres fjords bifurquent de l’Andfjorden, notamment le Kvæfjorden, le Godfjorden et le Vågsfjorden.

Sur les minuscules îles Steinavær dans l’Andfjorden, il y a un grand récif corallien.

Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée du 31 août au 3 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Est-allemande Sabine Busch .

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Yorkville (Toronto)
Yorkville est un quartier de la ville de Toronto, ancien village fondé en 1830 par l'entrepreneur Joseph Bloor, au Canada. Délimité par les rues Bloor Street au sud, Davenport Road au nord, Yonge Street à l'est et Avenue Road à l'ouest, il est considéré comme faisant partie du quartier de l'Annex.

Quartier des musiciens et des hippies durant les années 1960, Yorkville est devenu un quartier chic, et compte aujourd'hui de nombreuses boutiques de grands couturiers dans une zone connue sous le nom Mink Mile, des galeries d'art et des hôtels de luxe. Bloor Street, sur sa portion située dans le quartier de Yorkville, a été classée par le magazine Fortune à la septième place des avenues commerçantes les plus chères du monde en 2008.

Le comédien Keanu Reeves a grandi dans ce quartier à l'adolescence.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Aire de Wernicke
L'aire de Wernicke est une partie du cerveau humain localisée dans le lobe temporal gauche, proche du cortex auditif primaire (zone de Heschl). Dans le classement systématique de Brodmann, cette aire correspond aux numéros 22, 39 et 40.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.