hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iridine
L'iridine est un glucoside d'isoflavone (en particulier le 7-glucoside de l'irigénine) extrait communément de la racine de certains iris, en particulier la variété d' iris germanica cultivée dite de Florence.

Par un lent chauffage en milieu aqueux à base de soude, l'iridine se transforme en irétol (produit de dédoublement de l'iridine), acide iridique et acide formique. Par distillation de l'acide iridique, on obtient l'iridol.

Cette molécule est toxique et l'iris peut causer des empoisonnements chez l'humain et l'animal.

Iridate
Les iridates sont les composés chimiques dont la composition combine le dioxyde d'iridium IrO2 et un autre oxyde métallique. On connaît notamment :

l'iridate de calcium CaIrO3 ;

l'iridate de cuivre Cu2IrO3 ;

l'iridate d'europium Eu2Ir2O7 ;

l'iridate de lithium Li2IrO3 ;

l'iridate de néodyme Nd2Ir2O7 ;

l'iridate de sodium Na2IrO3 ;

les iridates de strontium SrIrO3, Sr2IrO4 et Sr3Ir2O7 ;

l'iridate d'yttrium Y2Ir2O7.

Les iridates peuvent être considérés comme les sels de l'acide iridique H2IrO3. Ils sont généralement ioniques, et caractérisés par l'anion iridate IrO32−.

Des éléments du groupe du platine peuvent se substituer à l'iridium, comme dans le ruthéno-iridate de cérium et de sodium (Na0,33Ce0,67)2(Ir1−xRux)2O7.
Condon
Condon est un nom propre.

Il fut celui d'une ancienne commune de l'Ain, faisant maintenant partie de Andert-et-Condon.

Il est le patronyme de :

Allyn Condon (1974-), athlète britannique spécialiste du sprint ;

Bill Condon (1955-), réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain ;

Colm Condon (1921-2008), avocat irlandais ;

Eddie Condon (1905-1973), guitariste et chef d'orchestre américain ;

Edward Condon (1902-1974), physicien américain ;

Jackie Condon (1918-1977), acteur américain du cinéma muet ;

Kerry Condon (1983-), actrice irlandaise ;

Richard Condon (1915-1996), romancier américain ;

Thomas Condon (1883-1963), homme politique indépendant irlandais ;

Zach Condon (1986-), musicien américain.

On le retrouve dans des dénominations :

Principe de Franck-Condon

Lois de Slater-Condon

Rapport Condon

Ou des toponymes :

Condon, siège du comté de Gilliam, Oregon ;

Andert-et-Condon, Ain, France.

Rapport Condon
Le rapport Condon est le nom usuel du rapport du projet OVNI de l'université du Colorado. Ce projet a étudié les objets volants non identifiés de 1966 à 1968 sous la direction du physicien Edward Condon et a rendu son rapport en 1968. Il avait été fait à la demande de l'US Air Force.
SK Čechie Karlín
Le SK Čechie Karlín est un club de football tchécoslovaque, fondé à 1898 et disparu en 2004, basé à Karlín, un quartier de Prague.

C'est l'un des plus anciens clubs de football du pays. Il participe à partir de 1925 aux premières éditions du championnat tchécoslovaque, alors réservé aux clubs de Prague et de Bohême centrale. Il en termine à la sixième place, son meilleur classement, en 1925, 1928, 1929 et 1950.

Relégué en 1930, le club remporte la saison suivante le championnat de deuxième division, son principal trophée. Sa dernière saison en première division date de 1951.

En 2004, le club disparaît formellement en fusionnant avec le TJ Dubeč, pour former un nouveau club appelé Čechie Dubeč.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 5e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de faire passer le championnat à 8 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le FK Viktoria Žižkov et huit sur l'AC Sparta Prague. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1925.
Pièce d'un demi dime de dollar américain Seated Liberty
La pièce d'un demi dime de dollar américain Seated Liberty est une pièce de monnaie en argent des États-Unis frappée de 1837 à 1873. Conçue principalement par Christian Gobrecht, elle incarne une représentation allégorique de la Liberté assise, inspirée par les designs de Britannia sur les monnaies britanniques. Cette série est prisée par les collectionneurs pour sa richesse en variétés, incluant des surdates, des dates refrappées et des erreurs de matrice, ainsi que pour son rôle important dans l'histoire monétaire américaine. Bien que de petite taille, le demi-dime Seated Liberty offre une profondeur numismatique considérable, marquant plusieurs évolutions de conception et des changements de composition en réponse aux fluctuations économiques.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Rick Kessell
Rick John Kessell (né le 27 juillet 1949 à Toronto en Ontario) est un joueur de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Penguins de Pittsburgh et les Golden Seals de la Californie.

Il est repêché par les Penguins au second tour, 15e au total, du repêchage amateur de la LNH 1969. Il dispute 135 matches dans la ligue aux postes de centre et d'ailier gauche. Il ne connaît pas une grande carrière, mais il réussit à marquer à son tout premier match dans la ligue, à sa toute première présence sur la glace, battant le gardien Gerry Desjardins des Black Hawks de Chicago après 2 minutes 17 secondes en première période.

Repêchage amateur de la LNH 1969
Le repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey 1969 a lieu à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec (Canada) le 11 juin 1969. 84 joueurs sont sélectionnés lors de la séance dont Tommi Salmelainen qui est choisi lors du sixième tour. Il est le premier joueur formé en Europe à être choisi par une franchise de la LNH.
Flattop Mountain (Colorado)
Flattop Mountain est un sommet montagneux américain à la frontière des comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 3 756 mètres d'altitude dans la Front Range, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

On peut l'atteindre depuis l'est via le Flattop Mountain Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 septembre 2007. Depuis l'ouest, on emprunte le North Inlet Trail ou le Tonahutu Creek Trail, quant à eux inscrits le 5 mars 2008.

Tonahutu Creek Trail
Le Tonahutu Creek Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.
Centre pour la langue grecque
Le Centre pour la langue grecque (en grec : Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας) est un centre culturel dont le but est de promouvoir la langue grecque et la culture grecque. Il est situé à Thessalonique, et a aussi un bureau à Athènes. Il fut créé en 1994. Il dépend du ministère grec de l’Éducation, et il est lié à l’université Aristote de Thessalonique.

Université Aristote de Thessalonique
L’université Aristote de Thessalonique (en grec moderne : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Aristotélio Panepistímio Thessaloníkis) est une université publique grecque, située à Thessalonique. Elle fut créée en 1925 et compte 44 départements.
Dommage
Un dommage est, en droit, un dégât matériel ou physique, à une chose ou une personne (voir Dommage en droit civil français)
Un dommage environnemental est un dommage infligé à l'environnement et aux ressources naturelles.
Le dommage de guerre est différé dans le temps par rapport à la guerre dont il est issu.
Un dommage collatéral est une perte ou un dégât non voulu lors d'une guerre.

Un dommage est également, en résistance des matériaux, une dégradation des capacités physiques due à l'usure ou une attaque physique ou chimique.

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
Thierry Vincent (chanteur)
Thierry Vincent, de son vrai nom Louis Locatelli, est un chanteur des années 1960 né le 20 octobre 1942 dans le 11e arrondissement de Paris et décédé le 14 octobre 1990 à Vincennes.

Il a sorti quelques 45 tours et a participé à la Photo du siècle de Salut les copains. À ses débuts, il était chanteur du groupe Les Pingouins.

Salut les copains (magazine)
Salut les copains  est un magazine mensuel, lancé fin juin 1962 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (par ailleurs animateurs de l'émission Pour ceux qui aiment le jazz sur Europe 1). Il s'agit du prolongement écrit de l'émission radiophonique éponyme, active depuis 1959. La revue est centrée principalement sur les nouveaux artistes de musique pop, rock et variétés, au départ majoritairement influencés par les rythmes anglo-saxons. Un phénomène exceptionnel dans l'histoire de la presse pour adolescents, filles et garçons, s'appuyant sur un autre phénomène, celui du baby boom à partir de l'année 1945, la jeunesse française appréciant  particulièrement cette nouvelle vague musicale internationale venue principalement des États-Unis et d'Angleterre, radicalement différente de celle de leurs parents.
La Mère de Lemminkäinen
La Mère de Lemminkäinen – en finnois Lemminkäisen äiti – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1897. Cette tempera sur toile est une peinture mythologique illustrant un épisode du Kalevala, l'épopée composée par Elias Lönnrot. Elle représente la mère de Lemminkäinen apercevant l'abeille qui va le ressusciter alors qu'elle est assise à côté de son corps mort sur les rives de Tuonela, d'où un cygne les nargue. Cette œuvre est conservée au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (né le 9 avril 1802 à Sammatti et mort le 19 mars 1884 à Sammatti) est un médecin, explorateur, lexicographe, linguiste, écrivain, enseignant du folklore, pionnier de la botanique, journaliste, éditeur, scientifique, professeur de finnois et de littérature finlandaise. Il est l'auteur, entre autres, du Kalevala et de la Kanteletar, recueils des anciens chants et épopées du peuple finnois. Il est considéré, au même titre que Mikael Agricola, comme le second père du finnois écrit,.
Marine Services International Ltd. c. Ryan (Succession)
Marine Services International Ltd. c. Ryan (Succession)  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2013 concernant la coexistence du droit maritime canadien avec la compétence provinciale en matière de propriété et droits civils. Il énonce une autre restriction à la doctrine de l'exclusivité des compétences dans la jurisprudence constitutionnelle canadienne.

Prépondérance (Canada)
En droit constitutionnel canadien, la doctrine de la prépondérance fédérale affirme qu'en cas de conflit entre une loi fédérale valide et une loi provinciale valide constitutionnellement, la loi fédérale a prépondérance, mais à certaines conditions. Pour qu’il y ait conflit, il faut que ce soit irréconciliable. Il n’y a pas de conflit si la loi fédérale n’est pas une loi habilitante, par exemple une loi criminelle purement prohibitive.
Ali Baba et les Quarante Voleurs (film, 1980)
Ali Baba et les Quarante Voleurs (en hindi : अलीबाबा और चलीस चोर, en russe : Приключения Али-Бабы и сорока разбойников) est une comédie mélodramatique musicale indo-soviétique réalisée par Umesh Mehra et Latif Faiziyev sorti en 1980. Le scénario, écrit par Shanti Prakash Bakshi et Boris Saakov, est basé sur l'histoire d'Ali Baba. Le film met en vedette Dharmendra, Hema Malini et Zeenat Aman.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Canon de marine de 15 pouces BL Mark I
Le canon de marine de 15 pouces BL Mark I (en anglais : BL 15 inch Mk I naval gun) est un canon britannique destiné à être utilisé sur des navires militaires. Il s'agit du premier canon britannique de 15 pouces (381 mm). Déployé sur les capital ships de la Royal Navy entre 1915 et 1959, il s'agit d'une arme importante de la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.

Royal Arsenal
Le Royal Arsenal, plus connu sous le nom de Woolwich Arsenal, était une manufacture d'armement et d'explosifs, située sur la berge sud de la Tamise, à Woolwich au sud-est de Londres, et créée en 1671 dans un entrepôt de stockage sur une surface de 125 000 m2. Un laboratoire d'armement y fut ajouté en 1695, et une forge d'armes (la Royal Brass Foundry) fut installée en 1717. La surface s'est étendue jusqu'à 400 000 m2 en 1777.

En 1907, l'Amirauté aménagea une usine de torpilles près du port écossais de Greenock, non loin de l'estuaire de la Clyde. Cette usine (Clyde Torpedo Factory) démarra sa production en 1910. Elle employait 700 ouvriers détachés du Royal Arsenal. On y concevait et testait les torpilles dans le Loch Long.

Les ouvriers de cette manufacture d'armement ont fondé un club de football, le « Royal Arsenal », qui est l'actuel « Arsenal Football Club ».
Vochysia
Vochysia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Vochysiaceae, dont l'espèce type est Vochysia guianensis Aubl.. Ce genre comprend aujourd'hui 117 espèces valides. Ce sont des arbres néotropicaux.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Alexandre Cécé Loua
Alexandre Cécé Loua né en 1956 à Nzérékoré, est un homme politique, ayant servi dans le gouvernement guinéen en tant que ministre des Affaires étrangères de 2009 à 2010, et un diplomate guinéen qui a servi en tant qu'ambassadeur dans de nombreux pays.

Nzérékoré
Nzérékoré , N’Zérékoré ou Zaly est la plus grande agglomération de la Guinée forestière, la région du sud-est de la république de Guinée, et la troisième plus grande ville du pays après Kankan et Conakry. C'est le chef-lieu de la préfecture de Nzérékoré.
Maksim Astanin
Maksim Astanin (en russe : Максим Валерьевич Астанин), né le 18 juin 1969, à Moscou, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un ancien joueur de basket-ball russe. Il évolue au poste d'ailier

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Fédération des Îles Marshall de basket-ball
La Fédération des Îles Marshall de basket-ball (Marshall Islands Basketball Federation) est une association, fondée en 1999, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Marshall.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les îles Marshall dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball marshallais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1987, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Karen Sisco
Karen Sisco est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, créée par Jason Smilovic d'après le film Hors d'atteinte / Loin des regards (Out of Sight) de Steven Soderbergh dont sept épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre et le 12 novembre 2003 sur le réseau ABC. Les trois épisodes restants ont été diffusés à partir du 31 mars 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 2004 sur TF1 et rediffusée sur 13eme rue, Téva et HD1 ; en Belgique sur La Deux, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Wedgwood
Wedgwood est un patronyme britannique porté par plusieurs membres de la famille Darwin-Wedgwood :

Alexandra Wedgwood (1938-2025), historienne de l'architecture britannique ;

Catherine Wedgwood (1774-1823) ;

Emma Wedgwood (1808-1896), épouse de Charles Darwin ;

Enoch Wedgwood (1813-1879) ;

Frances Julia Wedgwood (1833-1913) ;

Hensleigh Wedgwood (1803-1891), étymologiste, philologue et homme de loi britannique ;

James Ingall Wedgwood (1883-1951), membre de la Société théosophique, membre de la Co-franc-maçonnerie, ainsi que le tout premier Évêque président de l'Église catholique libérale ;

John Wedgwood (1766-1844) ;

Josiah Wedgwood  ;

Sarah Wedgwood (1776-1856) ;

Susannah Wedgwood (1765-1817) ;

Thomas Wedgwood (1771-1805).

Hensleigh Wedgwood
Hensleigh Wedgwood, né le 21 janvier 1803 à Tarrant Gunville et mort le 2 juin 1891 à Gower Street, est un étymologiste, philologue et homme de loi britannique, auteur du premier dictionnaire étymologique anglais : A Dictionary of English Etymology.
John Baskerville
John Baskerville, né le 28 janvier 1706 à Wolverley (Worcester) et mort 8 janvier 1775, est un imprimeur britannique de Birmingham. Il est connu pour son activité d’industriel du papier, de découpage (ou japanning), ou de papier mâché, mais c’est surtout son activité d’imprimeur et de typographe qui l’ont rendu célèbre : il est un créateur de police de caractères typographiques.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Pierre Landais (trésorier général)
Pierre Landais, né en 1430 à Vitré et mort pendu le 19 juillet 1485 à Nantes, trésorier et receveur de Bretagne de 1460 à 1485, est le principal conseiller du duc de Bretagne François II de Bretagne, qui règne à partir de 1458.

Accédant aux plus hautes responsabilités sous le règne de François II, il gouverne sans partage de 1481 à 1485, à une époque où le duché de Bretagne est un des ennemis majeurs de la couronne de France. S'alliant avec les princes français complotant contre la régente Anne de Beaujeu, il est renversé en 1485 à la suite de la mort en prison du chancelier Guillaume Chauvin par une faction de nobles pro-français et condamné à mort, laissant au duc la charge de résister aux offensives françaises.

Couronne de France
La couronne de France est le symbole, physique ou non, de la souveraineté politique du roi sur le royaume de France.

Comme dans tous les cas d'héritage et de succession, l'héritier du trône est roi de France à l'instant même de la mort de son prédécesseur, mais il n'est investi de la puissance royale qu'après avoir été coiffé de la couronne de France, au cours d'une cérémonie codifiée appelée le sacre.

Sous l'Ancien Régime, lorsqu'on parle du « domaine de la Couronne », le terme « Couronne » (avec une majuscule) est équivalent de celui d'« État » : il désigne la personnalité juridique du royaume, distincte de celle des rois. Les biens de la Couronne sont indisponibles, inaliénables et imprescriptibles. Ils ne sont propriété ni des souverains, ni de leur entourage.
Cisarua (kecamatan)
Le Cisarua est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Bogor (département) du Java occidental.

Il comprend 10 kelurahans ou desas :

Batu Layang

Cibeureum

Cilember

Cisarua

Citeko

Jogjogan

Kopo (Cisarua) (nl)

Leuwimalang

Tugu Selatan

Tugu Utara

Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.
Mary Anne Atwood
Marie Anne Atwood (née South en 1817 - 1910) est une femme de lettres britannique connue pour ses écrits sur l'hermétisme et les aspects spirituels de l'alchimie.

Elle est née à Dieppe, en France, mais elle grandit à Gosport, Hampshire. Son père, Thomas South, est un chercheur dans l'histoire de la spiritualité, et elle participe et collabore avec son père dès sa jeunesse. Mary Anne South épouse le Révérend Anglican Alban Thomas Atwood en 1859, et s'installe dans sa paroisse près de Thirsk dans le Yorkshire du Nord, où elle passe le reste de sa vie. Elle continue de correspondre en privé avec plusieurs théosophes influents, jusqu'à sa mort en 1910. Ses dernières paroles sont « je ne peux pas trouver mon centre de gravité ».

Elle est enterrée à Leake Church, dans le Yorkshire.

Gosport
Gosport est une ville et un district du Hampshire comptant environ 84 000 habitants, situé sur la côte sud de l'Angleterre. La ville est connu en Angleterre pour sa position dans le cadre du Royal Navy, en possédant le Base HMS Sultan, et pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville était un lieu important pour l'infrastructure et la fourniture d’armes et de ressources de défense en temps de guerre. La ville est située en face de Portsmouth, de l'autre côté du Portsmouth Harbor.