hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Mendes
Manuel Mendes (né vers 1547 à Lisbonne et mort le 24 septembre 1605 à Évora) était un compositeur portugais de la Renaissance. Tandis que ses compositions demeurent très peu connues, Mendes est célèbre pour avoir formé la plupart des compositeurs de l'âge d'or de la polyphonie portugaise, tels que Filipe de Magalhães, Duarte Lobo et Manuel Cardoso.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Vicenç Navarro
Vicenç Navarro López, est un médecin, sociologue et politologue espagnol, né à Gironella, Barcelone, le 1er novembre 1937. Il est expert en économie politique et politique publique, a été professeur d'économie appliquée à l'Université de Barcelone, est professeur de sciences politiques et sociales à l'université Pompeu-Fabra et à l'université Johns-Hopkins de Baltimore, et docteur honoris cause du département économie et entreprise de l'université de Lérida et de l'Université de Malaga,.

Université de Malaga
L'université de Malaga (en espagnol : Universidad de Málaga) est une université publique espagnole située dans la ville de Malaga. Elle comprend environ 35 979 étudiants et 2 363 membres du personnel académique (2016).
Junior de Montréal
Canadien junior de Montréal - équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec entre 1933 et 1961 puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario entre 1961 et 1972.

Canadiens junior de Verdun - équipe de la LHJMQ entre 1972 et 1989. Devient par la suite le Laser de Saint-Hyacinthe.

Club de hockey junior de Montréal - équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec entre 2008 et 2011. Devient par la suite l'Armada de Blainville-Boisbriand

Canadiens junior de Verdun
Les Canadiens junior de Verdun sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Verdun, un quartier de Montréal au Québec (Canada) de 1972 à 1989. Elle déménage en 1989 à Saint-Hyacinthe et devient le Laser de Saint-Hyacinthe.
Cinéma émirati
Le cinéma émirati ou cinéma émirien désigne l'activité cinématographique dans l'État des Émirats arabes unis dans le golfe Persique, qui est constitué des sept émirats Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Oumm al Qaïwaïn et Ras el Khaïmah. De par la langue majoritairement utilisé dans les films émiratis, il fait partie du cinéma arabe.

Ras el Khaïmah (émirat)
Ras el Khaïmah ou Ras al-Khaimah, en arabe رأس الخيمة, Rāʾs al-H̱aymah, littéralement « Sommet de la Tente », est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville de Ras el Khaïmah.
Hibernians Stadium
Hibernians Stadium est un stade multi-usage à Paola, Malte. Le terrain de foot des Hibernians a été inauguré le 9 novembre 1986. Ces derniers ne l'utilisent en revanche désormais plus pour leur matches officiels.

L'équipe de Malte de rugby a récemment commencé à utiliser ce terrain pour ses matches internationaux.

Équipe de Malte de rugby à XV
L'équipe de Malte de rugby à XV est une sélection de joueurs de rugby à XV de Malte.

Elle joue notamment dans la Conférence 1 Sud du Championnat européen international de rugby à XV, dont elle a fini première de la dernière édition.

L'équipe est actuellement classée 39e dans le classement World Rugby, leur meilleur classement de tous les temps. Ils sont entraînés par le gallois Damian Neill, ancien numéro 8 des clubs de Aberavon RFC et Maesteg RFC en première division galloise.

Elle était membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby.
Marcel Bucard
Marcel Bucard est un homme politique français né le 7 décembre 1895 à Saint-Clair-sur-Epte et fusillé le 19 mars 1946 au fort de Châtillon à Fontenay-aux-Roses.

Fondateur en 1933 du Mouvement franciste, un parti politique d'extrême droite antisémite inspiré du fascisme italien, il collabore pendant l'Occupation, ne jouant cependant qu'un rôle d'arrière-plan. Après la Libération, il organise le parachutage de saboteurs issus des rangs du francisme sur le territoire français, en collaboration avec les forces du Troisième Reich. Finalement, il est arrêté en Italie alors qu'il essaye de passer en Espagne. Extradé, il est condamné à mort et fusillé pour ses actes de collaboration.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.

Shadows Fall
Shadows Fall est un groupe musical de metalcore américain formé à Springfield au Massachusetts, en 1996. Le groupe jouait du death metal mélodique à ses débuts pour évoluer ensuite vers un genre plus metalcore/thrash metal.

Depuis sa formation, le groupe Shadows Fall a sorti cinq albums studio, deux compilations et un DVD live. En 2007, le groupe a été nommé aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleure Performance Metal pour la chanson "Redemption", de l'album Threads of Life.
Meine Liebe
Meine Liebe est une série de jeux vidéo de drague.

Il a été adapté en anime en 2004 par le studio Bee Train et réalisé par Kōichi Mashimo sous le titre Gin'yū Mokushiroku Meine Liebe (吟遊黙示録 マイネリーベ, mon amour). Cet anime a été diffusé sur Animax au Japon. Une deuxième série intitulée Gin'yū Mokushiroku Meine Liebe wieder (吟遊黙示録 マイネリーベ ヴィーダー, mon amour encore) a été diffusée en 2006.

Un manga de Kaori Yuki et Rei Izawa existe également.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Route nationale 69
La Route nationale 69 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 69 en Belgique

Route nationale 69 en Estonie

Route nationale 69 en France

Route nationale 69 en Inde

Route nationale 69 en Slovaquie

Route nationale 69 (France)
La route nationale 69 fut, dès qu'on lui attribua ce numéro en 1824, l'une des plus courtes routes nationales de France : une dizaine de kilomètres seulement près de la frontière suisse dans la région de Bâle. Aujourd'hui, elle est déclassée en RD 469. Elle reliait autrefois les communes de Huningue, Saint-Louis, Hégenheim à la frontière suisse vers Allschwil.

Portail du Haut-Rhin

Portail de la route
Affaire René Bissey
L'affaire René Bissey est une affaire judiciaire de mœurs mettant en cause le prêtre René Bissey condamné le 6 octobre 2000 à dix-huit ans de réclusion criminelle par la cour d'assises du Calvados pour avoir agressé sexuellement des enfants.

En 2001, l’affaire René Bissey est à l’origine de la condamnation de l'évêque du diocèse de Bayeux et Lisieux, Pierre Pican, à trois mois de prison avec sursis pour non dénonciation de crimes.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Sérénade (Le Chant du cygne)
Sérénade (Ständchen, en allemand) D.957, est l'ultime lied-sérénade amoureuse lyrique du compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828) avant sa disparition précoce à l'age de 31 ans. Cette œuvre pour une voix accompagnée au piano-forte, parmi les plus célèbres de ce maître de la musique romantique allemande, est publiée à titre posthume en 1829, dans son recueil Le Chant du cygne (Schwanengesang) avec ses quatorze derniers lieder, par son éditeur Tobias Haslinger.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Commission des Communautés européennes
Avant le 1er décembre 2009, la Commission des Communautés européennes était l'une des cinq institutions des Communautés européennes. Créée en 1967 lors de l'entrée en vigueur du traité de fusion des exécutifs communautaires, elle remplaça les trois institutions exécutives de la CECA (Haute Autorité), de la Communauté économique européenne (Commission) et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Commission Euratom).

Depuis l'entrée en  vigueur du traité de Lisbonne, elle a été renommée Commission européenne.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Blasphemous 2
Blasphemous 2 est un jeu vidéo de type metroidvania développé par le studio espagnol The Game Kitchen et édité par Team17. Le jeu sort le 24 août 2023 sur Windows, PlayStation 5, Xbox Series et Nintendo Switch. Il fait suite à Blasphemous, sorti en 2019.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Hugues le Grand
Il existe plusieurs Capétiens nommés Hugues et surnommés le Grand :

Hugues le Grand (897 – 956), duc des Francs et père d’Hugues Capet ;

Hugues de Salins, archevêque de Besançon (1031-1066) ;

Hugues le Grand (1057 – 1102), alias de Hugues Ier de Vermandois, fils d’Henri Ier de France et comte de Vermandois.

Hugues le Grand est également le surnom de saint Hugues (1024 – 1109), sixième abbé de Cluny.

Hugues de Cluny
Saint Hugues de Cluny, né le 13 mai 1024 à Semur-en-Brionnais et mort le 28 avril 1109 à l'abbaye de Cluny, parfois appelé Hugues le Grand ou Hugues de Semur est le sixième abbé de Cluny, de 1049 à 1109. Canonisé par l'Église catholique, il est fêté le 29 avril.
George Saling
George J. Saling (né le 27 juillet 1909 à Memphis - mort le 15 avril 1933 dans le Missouri) est un athlète américain spécialiste des courses de haies.

Étudiant à l'Université de l'Iowa, il remporte le titre du 110 m hales des Championnats NCAA 1932 en 14 s 4, égalant le record du monde de la discipline détenu par son compatriote Percy Beard. Aux Championnats de l'Amateur Athletic Union, il se classe deuxième du 110 m haies, derrière Jack Keller, mais est sélectionné pour les Jeux olympiques grâce à sa victoire sur 200 m haies. À Los Angeles, George Saling remporte la médaille d'or du 110 m haies en 14 s 6, devançant une nouvelle fois Percy Beard.

Il meurt lors d'un accident de voiture en 1933, six mois après son sacre olympique.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Alexander Stuart (homme politique australien)
Alexander Stuart (21 mars 1824 – 16 juin 1886) est un homme politique australien qui fut Premier Ministre de Nouvelle-Galles du Sud du 5 janvier 1883 au 7 octobre 1885. Il était connu pour sa grande probité et avait une excellente réputation dans les milieux financiers.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Brigade d'infanterie de Ceuta
La Brigade d'infanterie de Ceuta est stationnée, comme son nom l'indique, dans l'enclave espagnole de Ceuta, limitrophe avec le Maroc.

Elle est la seule unité dépendant pour emploi du commandement général de Ceuta et a pour mission de faire respecter la souveraineté espagnole sur cette enclave.

Elle est composée de bataillon de "réguliers" (troupes nord-africaines), le 54e bataillon d'infanterie de "réguliers "Ceuta", d'un régiment de la Légion espagnole, le 2d tercio de la Legión "Duque de Alba" (composé d'un bataillon d'infanterie légère et d'un bataillon d'infanterie mécanisée. La brigade compte aussi un bataillon de chars (le 3e régiment de cavalerie blindé "Montesa" ainsi que les unités d'appui habituelles (artillerie sol-sol et sol-air, génie, logistique et transmissions).

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
František Schmucker
František Schmucker, né le 28 janvier 1940 à Bratislava, en République slovaque à l'époque de sa naissance, et mort le 15 juillet 2004 à Ostrava, est un footballeur international tchécoslovaque. Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Il effectue la totalité de sa carrière au sein du Spartak ZJŠ Brno puis du Banik Ostrava avec qui il remporte la Coupe de Tchécoslovaquie à deux reprises.

Il compte deux sélections en équipe nationale et est finaliste de la Coupe du monde 1962. Il gagne également la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964 avec la Tchécoslovaquie olympique.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Sabrina Delannoy
Sabrina Delannoy, née le 18 mai 1986 à Béthune, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseure reconvertie en commentatrice pour la télévision. Lors de sa carrière sportive, elle a joué à Bruay et au CNFE Clairefontaine avant de devenir une cadre du Paris Saint-Germain.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Biathlon aux Jeux paralympiques de 2018
Les épreuves de Biathlon aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 se tiendront le 10 mars 2018, 13 mars 2018 et 16 mars 2018 au centre de biathlon d'Alpensia.

Trois types d'épreuves individuelles seront présents :

Distances courtes : 7,5 km (Hommes) ou 6 km (Femmes)

Distances moyennes : 12,5 km (Hommes) ou 10 km (Femmes)

Distances longues : 15 km (Hommes) ou 12,5 km (Femmes)

Les catégories de handicaps sont : debout guidé (déficient visuel), assis, et debout.

Alpensia
Alpensia (en coréen : 알펜시아) est une station de ski alpin située en Corée du Sud. Elle constitue un des deux pôles majeurs des Jeux olympiques d'hiver de 2018.

La station est située dans le village de Daegwallyeong-myeon du district de Pyeongchang. L'ensemble formé d'Alpensia et de Yongpyong est un des deux centres principaux des Jeux olympiques de Pyeongchang, notamment pour le ski nordique et le ski alpin.

Les installations d'Alpensia sont également utilisées pour les Jeux paralympiques d'hiver de 2018. Elles ont précédemment accueilli les championnats du monde de biathlon 2009 ainsi qu'une étape de la coupe du monde de 2008. Son parc de saut construit entre 2006 et 2009 a été utilisé pour des épreuves de la Coupe continentale de saut à ski.
Marie Kapsevitch
Marie Kapsevitch, née le 2 septembre 1855 à Loknistoë (province de Tchernihiv), alors dans l'Empire russe (et aujourd'hui en Ukraine), et morte en 1917 durant la Révolution russe, est la première étudiante et la première femme diplômée de l'École nationale vétérinaire d'Alfort.

Elle est la première femme diplômée en médecine vétérinaire en France et probablement la première d'Europe.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Serrement
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des houillères, les puits étaient en général entièrement remblayés et munis d'une dalle en béton munie d'un regard sur laquelle une plaque en acier inoxydable indique le nom du puits, sa période d'activité, la zone inconstructible et la date de serrement. Le puits est souvent équipé d'un sondage de décompression, ou exutoire à grisou.

Exemple d'une dalle octogonale à la Fosse n° 4 des mines de Vicoigne.

Double regard sur la fosse Routard.

Détail de la plaque.

Sondage de décompression.

Portail du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la géologie

Portail des énergies fossiles

Prisme octogonal
En géométrie, le prisme octogonal est le sixième dans l'ensemble infini des prismes formés par des côtés carrés et deux faces octogonales régulières. Il possède 10 faces, 16 sommets et 24 arêtes.

Dans la plupart des prismes, le volume est trouvé en prenant l'aire de la base que l'on multiplie par la hauteur.

Si les faces sont toutes régulières, c'est un polyèdre semi-régulier.

C'est un zonoèdre, un polyèdre qui permet le pavage de l'espace.
Ferenc Münnich
Ferenc Münnich ([ˈfɛɾɛnts], [ˈmynniç], 18 novembre 1886, Seregélyes – 29 novembre 1967, Budapest) est un homme d'État hongrois. Il est président du conseil des ministres de la République populaire de Hongrie de 1958 à 1962.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Conor O'Shea
Conor Michael Patrick O'Shea, né le 21 octobre 1970 à Limerick est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV, sélectionneur de l'équipe d'Italie de 2016 à 2019.

Il a joué avec l'équipe d'Irlande de 1993 à 2000 avec laquelle il a principalement occupé le poste d'arrière et occasionnellement celui de centre.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.