hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontanille
Fontanille est un patronyme français notamment porté par :

Albin Fontanille (1883-1963), spéléologue français ;

Gaston Fontanille (1883-1927), éditeur, entrepreneur et escroc français ;

Jacques Fontanille (1948-), professeur de Sémiotique à l'Université de Limoges, et créateur du Centre de Recherches Sémiotiques ;

René Fontanille (1858-1941), homme politique français.

Gaston Fontanille
Gaston Fontanille, né le 11 mai 1883 à Valence et mort en mars 1927 à Marseille, aussi connu sous le nom de Delandre, est un éditeur et escroc français. Issu d’une bonne famille, il crée à Paris en 1914 les éditions Delandre qui publient pendant la grande guerre des ouvrages, cartes, affiches et plus particulièrement des vignettes militaires et de propagande pour les armées des Alliés ; il se livre à plusieurs escroqueries sous divers noms d’emprunt, est emprisonné et se suicide.
Recherche en sciences sociales
La recherche en sciences sociales correspond à la recherche qui est faite en sciences sociales, en premier lieu dans la sociologie et dans l'histoire, mais aussi en anthropologie culturelle et sociale, en économie, en management, en géographie humaine, en aménagement, en démographie, en science politique, en linguistique, en sémiologie, en théorie des arts, en psychologie sociale et les politiques sociales. Elle fait enfin souvent appel aux mathématiques et à la modélisation mathématique.

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
Contrebassine
La contrebassine est un instrument à cordes pincées artisanal fabriqué généralement à partir d'une bassine en tôle galvanisée tenant lieu de caisse de résonance (plus récemment en plastique), d'un bâton (de la taille d'un manche à balai - ustensile généralement utilisé - tenant lieu de manche) et d'une seule et unique corde (souvent du type corde à linge). C'est la basse primitive des tout premiers joueurs de jazz et de blues cadien, des Jug band et autres formations apparentées.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Territoire fédéral de Labuan
Le territoire fédéral de Labuan, en malais Wilayah Persekutuan Labuan, est un territoire fédéral de la Malaisie, faisant autrefois partie de Sabah. Il est composé de plusieurs îles, dont la principale Labuan, situées au large de la côte nord de Bornéo et du sultanat de Brunei.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Kertch
Kertch (en russe : Керчь, en ukrainien : Керч, en tatar de Crimée : Keriç, en vieux-slave oriental : Корчев) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et ayant le statut de municipalité. Sa population s'élevait à 145 265 habitants en 2013.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Aidenbachstraße (métro de Munich)
Aidenbachstraße (en allemand : U-Bahnhof Aidenbachstraße) est une station de la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située dans le quartier d'Obersendling, secteur de Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Découplage
Dans le domaine de l'Industrie :
Découplage en automatique
Couplage et découplage, concept de l'électronique
Condensateur de découplage
Découplage (RMN) en résonance magnétique nucléaire

En économie :
Découplage dans le cadre de la politique agricole commune
Découplage entre croissance économique et impacts négatifs environnementaux (gaz à effet de serre, érosion de la biodiversité, épuisement des ressources naturelles, etc.)

En cosmologie :
Découplage du rayonnement
Découplage des neutrinos

En hydraulique :
Bouteille de découplage

Bouteille de découplage
Une bouteille de découplage hydraulique est un récipient qui permet de désolidariser hydrauliquement un même réseau en deux parties, un circuit primaire et un ou plusieurs circuits secondaires, pour une installation de chauffage ou de climatisation.

La bouteille de découplage hydraulique est parfois appelée bouteille mélange, bouteille casse-pression, ou bouteille d'équilibre. Elle permet de réguler les températures et les débits des circuits secondaires indépendamment du circuit primaire, comme un échangeur de chaleur, bien que les circuits primaire et secondaire n'aient pas de barrière physique entre eux (L'échange thermique est réalisé par le mélange du fluide à l'intérieur de la bouteille). Le circuit primaire est le circuit de production d'énergie (chaudière, pompe à chaleur, groupe d'eau glacée, etc.). Le circuit secondaire inclut les émetteurs, ventilo convecteurs, radiateurs, chauffage au sol.
Culture de la république démocratique du Congo
La culture de la république démocratique du Congo reflète la diversité des centaines de groupes ethniques habitant le pays et leurs coutumes. Aux bouches du fleuve (Kongo-Central) succèdent une dense forêt dans le bassin du fleuve Congo (ex-provinces Orientale et Équateur), et une savane sur les plateaux du centre (Kasaï), la région la plus densément peuplée du pays en dehors de l'agglomération de Kinshasa. Depuis la fin du XIXe siècle, les modes de vie traditionnels ont été modifiés à la suite de la colonisation, les luttes pour l'indépendance et plus récemment les première et deuxième Guerre du Congo. Malgré ces influences, les coutumes et les cultures traditionnelles du Congo restent en grande partie préservées.

Valentin-Yves Mudimbe
Valentin-Yves Mudimbe ou Vumbi-Yoka Mudimbe, souvent typographié V.Y. Mudimbe, né le 8 décembre 1941 à Jadotville (Likasi) au Congo belge (aujourd’hui République démocratique du Congo) et mort le 22 avril 2025 en Caroline du Nord aux États-Unis, est un philosophe, écrivain, poète et critique littéraire congolais.
Championnat du Nicaragua de football 1960
La Primera División 1960 est la vingt-deuxième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Tammy Miller
Tammy Kelly Miller, née le 21 juillet 1967 à Stockport, est une joueuse britannique de hockey sur gazon.

Elle fait partie de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin médaillée de bronze des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et quatrième des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.
Henry Wentworth
Henry Wentworth de Nettlestead, Suffolk, (né vers 1448, décédé entre le 17 août 1499 et le 27 février 1501), de jure 4e baron le Despenser est un baron anglais qui est connu pour être le grand-père de la troisième épouse d'Henri VIII, Jeanne Seymour, et l'arrière-grand-père du fils de Jane, Édouard VI.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Jamis
Jamis est un personnage fictif du cycle de Dune, de Frank Herbert. C’est un Fremen du sietch Tabr, dirigé par Stilgar.

Jamis est décrit par Stilgar comme étant un bon combattant. Il peut notamment se battre en tenant son krys dans n’importe quelle main, et changer rapidement de main pour dérouter son adversaire.

Lorsque Paul Atréides et sa mère Jessica sont recueillis par la troupe de Stilgar, Jamis n’approuve pas la décision de ce dernier. Le lendemain, il défie Paul en un duel à mort. Malgré l’absence de bouclier (Paul a toujours combattu avec bouclier auparavant), Paul gagne le combat et tue Jamis. Il en est profondément affecté et pleure Jamis, ce qui fait dire aux Fremen impressionnés : « Usul a donné de l’humidité au mort ! ».

Comme le veut la coutume Fremen, Paul prend alors en charge Harah la femme de Jamis.

Arrakis
Dune

Arrakis est une planète imaginaire de l'univers du Cycle de Dune de Frank Herbert. Également appelée Dune, c'est une planète-désert entièrement couverte de sable et de roches, parcourue par les immenses vers des sables. Malgré cela, elle joue un rôle crucial dans l'économie galactique, puisqu'elle constitue l'unique source d'Épice. Quelques villes ont été fondées à sa surface, dont la capitale Arrakeen, mais la majeure partie de sa population est constituée des Fremen, nomades qui parcourent le désert.
Borough d'Erewash
Erewash est un district non-métropolitain du Derbyshire, en Angleterre. Il existe depuis le 1er avril 1964 et est issu de la fusion des districts urbains de Ilkeston et de Long Eaton, et d'une partie du district rural de South East Derbyshire. Il comprend les villes d'Ilkeston, son chef-lieu, de Long Eaton et de Sandiacre, et 14 civil parish.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Garde nationale vénézuélienne
La garde nationale vénézuélienne (guardia nacional de Venezuela), officiellement garde nationale bolivarienne (guardia nacional bolivariana – GNB – en espagnol), aussi appelée les Forces armées de la coopération, est l'une des cinq composantes des Forces armées vénézuéliennes. La garde nationale peut servir de gendarmerie, avoir des rôles dans la défense civile, ou servir comme force de réserve d'infanterie légère. Elle est fondée le 4 août 1937 par le président de la République, Eleazar López Contreras.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Élections législatives vénézuéliennes de 2020
Les élections législatives vénézuéliennes de 2020 ont lieu le 6 décembre 2020 afin de renouveler les 277 députés de l'Assemblée nationale du Venezuela. Un temps avancées à 2018 puis reportées à une date indéterminée à cause de la pandémie de Covid-19, elles sont finalement organisées l'année prévue, dans le contexte de crise politique entre le gouvernement et l'assemblée sortante, au sein de laquelle l'opposition est majoritaire depuis les élections législatives de 2015.

Avec un taux de participation de seulement 31 %, le Parti socialiste unifié du président Maduro remporte une large majorité des sièges.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Lope de Figueroa
Lope de Figueroa (Guadix, Grenade; 1520 — Monzón, Huesca, 28 août 1585 était un militaire espagnol, chevalier de l'Ordre de Santiago, commandant du Campo de Montiel ; capitaine, maître de camp général et capitaine général de la côte du Royaume de Grenade.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Kenova
Kenova est une ville située sur les rives de la rivière Ohio, dans le comté de Wayne, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 3 216 habitants. Sa superficie totale est de 4,4 km2 (1,7 mi2).

La ville fait partie de l’agglomération de Huntington (Virginie-Occidentale)-Ashland (Kentucky). Son nom est un mot-valise des noms de trois États : Kentucky-Ohio-West Virginia.

Huntington (Virginie-Occidentale)
Huntington est une ville de l'État de Virginie-Occidentale située sur les rives de la rivière Ohio, aux États-Unis. Elle s’étend sur le comté de Cabell, dont elle est le siège, mais le quartier de Westmoreland déborde dans le comté de Wayne. Sa population s’élevait à 49 138 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 048 habitants en 2018. C’est la deuxième ville de Virginie-Occidentale après Charleston, la capitale de l’État.
Ferrari 312 B3
La Ferrari 312 B3 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre des championnats du monde 1973, 1974 et les deux premières manches de la saison 1975. Elle est confiée à Jacky Ickx et Arturo Merzario qui pilotent pour la dernière saison pour l'écurie italienne, puis à Clay Regazzoni et Niki Lauda.

Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.
In girum imus nocte ecce et consumimur igni
In girum imus nocte ecce et consumimur igni est un hexamètre dactylique latin, attribué, par certains, à Virgile, par d'autres à un auteur postérieur à cause de sa forme palindrome. Il évoque les papillons de nuit qui tournent autour de la chandelle avant de s'y brûler.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Ishmaa'ily Kitchen
Ishmaa'ily "Ish" Yuwsha Kitchen, né le 24 août 1988 à Youngstown dans l'État d'Ohio aux États-Unis, est un Américain, joueur professionnel de football américain.

Il joue au poste de nose tackle au niveau universitaire pour les Golden Flashes de l'université d'État de Kent mais n'est ensuite pas choisi lors de la draft 2012 de la NFL.

Il est néanmoins engagé par la franchise des Ravens de Baltimore comme agent libre non drafté en 2012. Il joue ensuite pour les Browns de Cleveland, les Lions de Détroit, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Buccaneers de Tampa Bay mais après la pré-saison 2016, il n'est plus engagé par une franchise NFL.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Le Diable dans le sang
Le Diable dans le sang (The Chemical Wedding) est un film d'horreur britannique réalisé en 2008 par Julian Doyle (en). L'histoire est basée sur le scénario de Bruce Dickinson, membre du groupe Iron Maiden.

Le film s'inspire du Rendez-vous avec la peur, le film de Jacques Tourneur sorti en 1957 et du roman The Magician de William Somerset Maugham publié en 1908.

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
District historique du White Sands National Monument
Le district historique du White Sands National Monument, ou White Sands National Monument Historic District en anglais, est un district historique dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des White Sands, dont il comprend le White Sands Visitor Center, soit l'office de tourisme, il présente une architecture Pueblo Revival qui respecte les préconisations du style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1988.

Comté d'Otero (Nouveau-Mexique)
Le comté d’Otero est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas. Il a été fondé le 30 janvier 1899 et nommé en hommage à Miguel A. Otero (en), qui fut représentant du territoire au Congrès de 1856 à 1861.

Son siège est Alamogordo.
Khan Academy
Khan Academy est une association à but non lucratif fondée en 2008 par Salman Khan. Ayant pour objectif de « fournir un contenu éducatif de qualité, gratuit, accessible à tous et partout », le site web publie en ligne un ensemble gratuit de plus de 8 000 leçons, grâce à des tutoriels vidéo hébergés sur YouTube, des articles et des exercices abordant les mathématiques, l'informatique, la finance, la physique, la chimie, la biologie, , , l'économie et autres compétences personnelles essentielles (carrières, investissements, pension, etc.). La pédagogie de la maîtrise occupe une place centrale sur la plateforme et dans l'enseignement proposé sur Khan Academy. Il existe également une application pour accéder aux contenus gratuits, partout.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.