hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mektoub
Les termes mektoub, maktoub, maktub, ou maktoob (transcriptions de l'arabe مكتوب, littéralement « écrit » ; et par extension « c'était écrit ») font référence à la notion de destin.

Mektoub est un titre notamment porté par :

Mektoub (1918), film de Joseph Porphyre Pinchon ;

Mektoub (1970), film français d'Ali Ghalem ;

Mektoub (1997), film franco-marocain de Nabil Ayouch ;

Maktoub (2008), série télévisée tunisienne ;

Mektoub (2013), 3ème extrait de l'album des Frontières du Réel de Sadek;

Mektoub (2016), roman de Serge Lamothe ;

Mektoub, My Love: canto uno (2017), film franco-italien d'Abdellatif Kechiche ;

Mektoub, My Love: intermezzo (2019), film d'Abdellatif Kechiche et suite du précédent ;

Mektoub, My Love: canto due (2025), film d'Abdellatif Kechiche et suite du précédent ;

Mektoub : Zamdane (2018) ;

Mektoub (2021), album de Di-Meh ;

Mektoub (2022) : websérie française.

Joseph Pinchon
Émile Joseph Porphyre Pinchon (1871-1953) est un peintre et un illustrateur français connu pour avoir créé graphiquement le personnage de Bécassine en 1905 dans le journal pour jeunes filles bourgeoises La Semaine de Suzette avec Jacqueline Rivière, directrice du journal.

L’illustrateur signe ses productions de J.P. Pinchon ou JPP. Son atelier se trouve rue Aumont-Thiéville dans le 17e arrondissement. Il meurt le 20 juin 1953 et est inhumé au cimetière Saint-Acheul d’Amiens. En 2025 l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Sépulcral lance une souscription pour rénover son monument funéraire qui menace ruine.
The Best of Depeche Mode Volume 1
The Best of Depeche Mode Volume 1 est la cinquième compilation du groupe anglais Depeche Mode. L'album a été édité le 13 novembre 2006 par Mute Records. Cette compilation a la particularité de contenir des chansons de tous les albums studio du groupe sortis jusque 2006, à l'exception de Black Celebration. L'album contient aussi un inédit qui aurait dû à la base apparaître sur Playing the Angel, le single Martyr qui est sorti aussi en octobre 2006.

La compilation s'est vendue à 1 million d'exemplaires en Europe et s'est vu accorder le IFPI Platinum Europe Award.

Precious (chanson de Depeche Mode)
Precious est le quarante-et-unième single de Depeche Mode et le premier extrait de l'album Playing the Angel. Il est publié le 3 octobre 2005 par le label Mute. Le single rencontre un grand succès se classant par exemple  4e au Royaume-Uni, 2e en Allemagne et 1er en Italie.
Rivière de Papinachois
La Rivière de Papinachois coule vers le sud, sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Cette rivière coule généralement vers le sud-est entre la rivière Betsiamites et la rivière aux Outardes ; elle se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent à Pessamit.

La partie inférieure du bassin hydrographique de la rivière de Papinachois est desservie par la route 138 qui la traverse près de son embouchure. À partir de la route 138, la route forestière R0901 remontant vers le nord-ouest, dessert la partie nord-est de la rivière Papinachois ; tandis que la route forestière R0908 dessert la partie ouest,,.

La surface de la rivière Papinachois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 2000
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 2000 est la 39e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu en septembre 2000

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte une couronne européenne de rink hockey et met fin à une série de 5 titres consécutifs de l'Espagne.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Émery Leblanc
Emery LeBlanc (né à Shédiac en 1918 et mort le 25 octobre 1987) était un journaliste, rédacteur en chef et directeur de L'Évangéline, directeur des relations publiques au Canadien national et chez Via Rail Canada ainsi qu'écrivain acadien.

Emery LeBlanc est allé au Canadien National en 1963 à titre de directeur des relations publiques du territoire de la région du Saint-Laurent.

L'Évangéline
L'Évangéline est un journal, créé en 1887 et disparu en 1982, qui est pendant près d'un siècle le principal média de la société acadienne, dont il défend constamment les causes. S'il n'est pas le plus ancien des journaux acadiens, il détient néanmoins toujours, malgré sa disparition, le record de longévité de l'histoire de la presse acadienne.
Retrospective III: 1989-2008
Retrospective III (1989-2008) est la huitième compilation du groupe rock canadien Rush, sortie en mars 2009. Cet album est une collection de titres extraits d'albums de la période 1989-2008 paru chez Atlantic Records. C'est la troisième compilation de la série Retrospective après Retrospective I (1974-1980) (paru en mai 1997) et Retrospective II (1981-1987) (paru en juin 1997).

Presto (album)
Presto est le treizième album studio du groupe de hard-rock canadien Rush, enregistré en 1989 dans « Le Studio » à Morin Heights et au « McClear Place » à Toronto. C'est leur premier album enregistré avec leur nouveau label, Atlantic Records, après avoir pris la décision de ne pas renouveler leur contrat avec Mercury/PolyGram Records.
Guillaume d'Harcourt
Guillaume d'Harcourt, seigneur d'Harcourt, de Calleville, de Beauficel, de Bourgtheroulde, de Boissey-le-Châtel de Lisors, de Bouville et de Renneville est le fils de Robert Ier d'Harcourt et de Colette d'Argouges et le frère de Philippe d'Harcourt, chancelier d'Angleterre, évêque de Salisbury et de Bayeux et de Richard d'Harcourt, seigneur de Renneville, chevalier du Temple, fondateur de la commanderie de Saint-Étienne-de-Renneville vers 1150.

Il combattit en 1124 pour Henri Ier d'Angleterre contre les partisans de Guillaume, fils du duc Robert II de Normandie.

Il donna la terre de Stantunie et ses dépendances à l'abbaye de Gerauldon en Angleterre.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Carsten Sieling
Carsten Günter Erich Sieling, né le 13 janvier 1959 à Nienburg-an-der-Weser, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est président du Sénat de Brême et bourgmestre de la ville de Brême de 2015 à 2019.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Jems Robert Koko Bi
Jems Robert Koko Bi, né en 1966 à Sinfra, est un sculpteur et performeur ivoirien qui a vécu et travaillé à Essen en Allemagne. Il a effectué ses études en Côte d'Ivoire puis en Allemagne après l'obtention d'une bourse d'études. Il participa à de nombreuses expositions et reçu divers prix. À travers ses œuvres d'art, il met en vue les tares de la société. Depuis 2013, Jems Robert réside dans son pays natal. En 2018, son travail abattu lui permit d'être le lauréat du prix d'excellence pour le cinéma et les arts visuels lors de la journée nationale d'excellence ivoirienne.

Tare (défaut)
Une tare est une défectuosité physique ou psychique, généralement héréditaire (voir théorie de la dégénérescence), chez l'être humain ou l'animal. Chez l'homme, ce terme est connoté très négativement et d'usage désuet. Il est lié à la théorie de la dégénérescence en cours au XIXe siècle.
René Carrière
René Auguste Joseph Carrière, né le 10 mars 1911 à Marseille et décédé le 22 mars 1982 à 71 ans dans cette même ville,, était un pilote automobile français sur circuits à bord de voitures de sport, essentiellement durant la seconde moitié des années 1930.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Ellen Terry en Lady Macbeth
Ellen Terry en Lady Macbeth est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1889. Cette huile sur toile est le portrait en pied de la comédienne de théâtre britannique Ellen Terry. Elle y figure en robe verte, posant sur sa tête une couronne, dans ce qui est une libre reprise de son rôle de Lady Macbeth, le principal personnage féminin de Macbeth, fameuse tragédie du dramaturge William Shakespeare. L'œuvre est conservée à la Tate, à Londres.

Sargent l'expose à Paris en 1890 pour le premier Salon de la Société Nationale des Beaux Arts, avec son Portrait de Madame X.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
James Eells
James Eells, né à Cleveland le 25 octobre 1926 et mort à Cambridge le 14 février 2007, est un mathématicien américain qui s'est spécialisé dans l'analyse. Il a notamment ouvert avec Joseph H. Sampson le champ d'étude des applications harmoniques en analyse globale, c'est-à-dire dans le cadre de la géométrie riemannienne.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Extraction de sable
Le sable est la proportion fine des granulats. L’extraction de granulats est une pratique qui est utilisée pour prélever et exploiter le sable et les graviers (siliceux ou calcaires) dans des carrières, des dunes ou des plages, ou pour le draguer dans le lit des rivières ou des océans. On appelle souvent « sablière » une carrière de sable, et « gravière » une carrière de gravier, substantifs qui ont aussi servi à donner leur nom à des communes de France (Sablières, Gravières).

Drague (navire de services)
Une drague est un navire de services utilisé près des ports, dans les rivières, dans les gravières ou en mer, soit pour lutter contre l'ensablement et l'envasement et maintenir la profondeur disponible pour les autres navires en extrayant les matériaux du fond, soit pour extraire des matériaux (sable, gravier…) pour les activités de travaux publics, la reconstitution de plage, le confortement des dunes. Différents types de drague sont utilisés selon les conditions rencontrées. On distingue deux catégories principales : les dragues mécaniques et les dragues hydrauliques.
Christoph Rothmann
Christoph Rothmann (né entre 1550 et 1560 à Bernbourg, mort en 1601 à Bernbourg) était un mathématicien allemand - l'un des astronomes les plus connus de son temps, tombé dans l'oubli au cours du XVIIe siècle. Ses recherches ont largement contribué à faire de Cassel un centre européen d'astronomie au XVIe siècle.

Ven (île)
Ven (Hven en danois et anciennement en suédois) est une île suédoise située près de Copenhague, entre la Suède et le Danemark, dans le détroit de l'Öresund. Anciennement danoise, c'est là que Tycho Brahe établit son observatoire astronomique. Elle compte aujourd'hui (2009) 359 habitants et appartient à la commune scanienne de Landskrona.
Zaskok
Zaskok en albanais et Zaskok en serbe latin (en serbe cyrillique : Заскок) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 643 habitants.

En 2011, le village de Dubravë, qui faisait partie de la localité de Zaskok, a été recensé comme une localité à part entière ; il comptait 1 472 habitants, dont 1 217 Albanais, 228 Égyptiens et 13 Roms,.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Perville
Perville est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Séoune, l'Escornebœuf, le ruisseau de Néguevieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « cavités et coteaux associés en Quercy-Gascogne ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Perville est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 453 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Pervillois ou  Pervilloises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Politique de la respectabilité
La politique de la respectabilité est une stratégie dans laquelle les membres d'une communauté marginalisée abandonnent ou sanctionnent volontairement des aspects controversés de leur identité politique et culturelle pour mieux réussir une stratégie assimilationniste, obtenir une meilleure mobilité sociale, et gagner le respect de la culture majoritaire. Le terme est souvent employé de façon péjorative.

Assimilationnisme
L'assimilationnisme est un mouvement d'idées ayant pour objectif de faire disparaître tout particularisme culturel et d'imposer l'assimilation culturelle aux minorités d'un pays.

Elle a constitué le centre de la politique française d'intégration de la IIIe République jusqu'aux années 1970-1980. D'après Gilles Ferréol, en France : « Depuis les années 1980, la philosophie politique sous-jacente est celle de la citoyenneté (désormais élargie, plurielle et davantage active), le vieux modèle assimilationniste français étant de plus en plus questionné ».
Marc Smith (historien)
Marc H. Smith, né le 25 juillet 1963 à Newcastle (Royaume-Uni), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste franco-britannique.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne la paléographie depuis 1998, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives nationales françaises.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Brotherhood (album des Chemical Brothers)
Brotherhood (sous-titré : The Definitive Singles Collection) est un album compilation du duo de big beat (musique électronique) anglais The Chemical Brothers, sorti sur le label Virgin Records le 2 septembre 2008.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
John Eliot (missionnaire)
John Eliot (baptisé le 5 août 1604 - 21 mai 1690) est un missionnaire puritain né à Widford dans le Hertfordshire, en Angleterre. Il fréquente le Jesus College à Cambridge. Il arrive à Boston le 3 novembre 1631, à bord du bateau le Lyon, et officie à la Première Église de Roxbury. Il prend part à l'excommunication et à l'exil d'Anne Hutchinson.

John Eliot entreprend d'évangéliser les Amérindiens à partir de 1641. Il apprend leur dialecte et commence à prêcher. Il regroupe les convertis dans des villages de prière et traduit la Bible en mohican et en algonquin ; il fonde des écoles, parmi lesquelles un collège indien au sein d'Harvard, il forme des instituteurs indigènes. Mais ses efforts sont vite ruinés par les luttes entre colons et Indiens, et du vivant même d'Eliot, il ne reste plus un seul Mohican pour lire la Bible traduite. Au total, John Eliot avait converti environ 4000 Indiens.

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Réserve biologique dirigée de la Dent du Villard
La réserve biologique dirigée de la Dent du Villard est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le centre du massif de la Vanoise, sur le versant occidental de la dent du Villard, face à la station de sports d'hiver de Courchevel à l'ouest. Elle mesure 309,47 hectares de superficie sur les communes de Saint-Bon-Tarentaise et Planay en Savoie.

Planay (Savoie)
Planay est une commune française de montagne située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est située dans le parc national de la Vanoise, dans le massif des Alpes.
Hans Reichelt
Hans Reichelt, né le 30 mars 1925 à Prószków (Haute-Silésie, Prusse) actuellement en Pologne et mort le 14 janvier 2025, est un homme politique est-allemand.

Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire en 1953 puis entre 1955 et 1963, puis ministre de la Protection de l'environnement et de la Gestion de l'eau entre 1972 et 1990.

Ministère de la Protection de l'environnement de la RDA
Le ministère de la Protection de l'environnement et de la Gestion de l'eau de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der DDR) était le ministère chargé de la politique environnementale au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1972 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Environnement.
Dominique Lacaud
Dominique Lacaud, né le 4 février 1952 à Issoudun, est un pilote automobile français de compétition en circuit sur voitures de sport, Grand tourisme, Supercar, monoplaces, et Sport-prototypes. Il a également participé à des courses de côte.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.