hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halle aux poissons de Coutances
La halle aux poissons est une poissonnerie de marché situé à Coutances, dans le département de la Manche. Crée lors de la période de la Reconstruction, le bâtiment est labelissé  « Patrimoine du XXe siècle »

Reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale
La reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale est l'ensemble des initiatives visant à résoudre la crise du logement en réparant les conséquences désastreuses de la Seconde Guerre mondiale en France, sur le plan urbanistique et architectural. Cette politique qui dure une dizaine d'années, comprend à la fois la construction de grands ensembles de logements sociaux, sous forme d'immeubles collectifs, et des aides à l'accession à la propriété, souvent sous forme de pavillons individuels.

Dès le milieu des années 1950, le « baby-boom » et l'exode rural conduisent à la construction massive de grands ensembles, de maisons individuelles bon marché (c'est en se basant sur ce modèle que naissent le mouvement coopératif des Castors en 1945, les marques Maisons Phénix en 1946, Maison Familiale en 1949 et Maisons France Confort en 1958) et à une « rénovation urbaine » (destruction du tissu ancien) qui affecte toutes les villes moyennes ou grandes, jusqu'au milieu des années 1970.
Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.

Pâte sucrée
La pâte sucrée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée d'œufs, de beurre, de farine, de sucre et de sel. Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sablée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par crémage et non par sablage : dans un premier temps, le beurre est travaillé seul pour constituer un beurre pommade puis il est mélangé avec la farine, le sucre et les œufs.
Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Awatef Jendoubi
Awatef Jendoubi (arabe : عواطف الجندوبي) est une actrice tunisienne.

Elle tient le rôle principal dans Fatma, premier long métrage de Khaled Ghorbal. Elle reçoit le prix de la meilleure actrice au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou en 2003.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Bâtiment situé 21 rue Maksima Gorkog à Subotica
Le bâtiment situé 21 rue Maksima Gorkog à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Максима Горког бр. 21 у Суботици ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Maksima Gorkog br. 21 u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1825).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Superclub
Superclub est un terme utilisé pour désigner une boîte de nuit appartenant et gérée par une maison de disques, tels que The Haçienda club, qui était la propriété de Factory Records. Le terme a également été utilisé pour décrire les grandes discothèques multiscénario, à grande capacité et à haut-profil, comme le Pacha à Ibiza ou certaines discothèques des années 1970 telles que le Studio 54.

Portail des arts du spectacle

The Haçienda
Fac 51 Haçienda, plus communément appelé The Haçienda, est un ancien nightclub de Manchester au Royaume-Uni. Inauguré entre autres par Tony Wilson en mai 1982, le club doit fermer en 1997 après le décès d'une jeune raveuse, des suites d'une overdose.

L'Haçienda est également l'épicentre du mouvement musical Madchester.

Conçu comme un espace ouvert et transversal par les designers Ben Kelly et Peter Saville, le club proposait également des cafés, des expositions, projection de films, conférences, défilés de mode, un coiffeur.
György Szűcs
György Szűcs (né le 23 avril 1912 à Szombathely en Autriche-Hongrie et mort le 10 décembre 1991 à Budapest en Hongrie) était un joueur de football international et un entraîneur hongrois, qui jouait en tant que milieu de terrain.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Parc d'État des Prairies
Prairie State Park est une zone de loisirs publique qui couvre près de 1 600 hectares de prairies et de forêts dans le comté de Barton, dans le Missouri. Le parc d'État préserve une grande partie des quelques hectares restants de prairie à herbes hautes de l'État. Le parc comprend des sentiers de randonnée, du camping pour les routards et un centre de nature. Des bisons en captivité et des wapitis errent dans le parc.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Monilinia mali
Monilinia mali est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae, originaire du nord-est de l'Asie.

Ce champignon est responsable d'une maladie cryptogamique, une forme de moniliose qui touche spécifiquement les pommiers cultivés et sauvages, et se manifeste principalement par le dessèchement des feuilles et des bouquets floraux.

Sclerotiniaceae
Les sclérotiniacées sont une famille de champignons appartenant à l'ordre des Helotiales qui se propagent par sclérotes ou stroma. Ce sont tous des parasites nécrotrophes causant des dégâts importants aux tissus parenchymateux d'un grand nombre de cultures.
Crise de la masculinité
La crise de la masculinité est une conception qualifiant un ensemble de doutes et de remises en cause du rôle traditionnel des hommes depuis quelques décennies, en particulier par refus de l'égalité entre les sexes, notamment depuis la libération sexuelle et la libération de la femme qu'auraient permises la généralisation de la contraception et la légalisation de l'avortement dans certains pays. Ces mouvements auraient entraîné une redéfinition dialectique du rôle social des individus de sexe masculin à l'origine d'une évolution des normes attachées à la virilité et à la paternité, notamment.

Toutefois, la « crise de la masculinité » est ancienne et récurrente et tend à se réactualiser depuis des siècles.

Doute
Le doute désigne l’état interrogatif d'un esprit dans l’incertitude, ou aussi le pressentiment, l’impression d’une réalité différente de celle qui est communément admise par consensus social ou moral. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable,.

L’agnotologie étudie la fabrique du doute.
Leonardo de Deus
Leonardo Gomes de Deus, né le 18 janvier 1991 à Campo Grande, est un nageur brésilien en activité.

Au 200 mètres papillon, il a terminé 6e aux Jeux de Tokyo en 2020, a été deux fois finaliste aux championnats du monde, deux fois médaillé d'argent aux championnats pan-pacifiques et triple champion des Jeux panaméricains,.

Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.
Emil Ketterer
Emil Ketterer, né le 6 août 1883 à Neustadt im Schwarzwald et mort le 23 décembre 1953 à Munich est un médecin, athlète et homme politique allemand.

Membre du NSDAP et des SA, il est un fervent défenseur de l'euthanasie.

En 1939, sa fille Waltrude Ketterer (1916-2008) épouse Hanns Martin Schleyer, officier de la SS, qui deviendra après guerre représentant du patronat allemand et sera assassiné par la Fraction Armée Rouge le 18 octobre 1977.

De 1936 à 1945, Ketterer préside le TSV 1860 Munich, club omnisports connu notamment pour sa section football.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Santiago Fisas
Santiago Fisas Ayxelá est un homme politique espagnol né le 29 août 1948 à Barcelone. Membre du Parti populaire (PP), il est député européen depuis les élections européennes de 2009.

Au Parlement européen, il siège au sein du Groupe du Parti populaire européen. Il est membre de la Commission de la culture et de l'éducation, de la délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, de la délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE et de la délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien.

Élections européennes de 2009 en Espagne
Les élections européennes de 2009 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2009) se tiennent le 7 juin 2009, afin d'élire les 50 députés européens espagnols de 7e législature du Parlement européen, pour un mandat de cinq ans. La délégation espagnole passera à 54 députés lors de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en 2011.

La liste du Parti populaire arrive en tête, devant celle du Parti socialiste.
Fièvre de Pontiac
La fièvre de Pontiac est une forme clinique rare et bénigne de légionellose.

La période d’incubation est de 1 à 2 jours.
Elle se définit par un syndrome pseudo-grippal fébrile avec asthénie, fièvre élevée, myalgies et céphalées. Contrairement à la légionellose proprement dite (ou maladie des légionnaires), on ne constate pas d'atteinte pulmonaire (pas de pneumopathie, pas d'abcès pulmonaire). Elle est bénigne et ne met pas en jeu le pronostic vital. La guérison est spontanée et intervient en 2 à 5 jours.

Cette affection, de par son évolution bénigne et spontanément résolutive, est rarement diagnostiquée.

Elle porte le nom de la ville de Pontiac dans la Michigan aux États-Unis où elle fut diagnostiquée pour la première fois en 1968 chez plusieurs employés du département de la Santé du comté d'Oakland dont Pontiac est le chef-lieu.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Raja Club Athletic (féminines)
La section féminine du Raja Club Athletic, couramment abrégée en Raja CA féminin ou simplement RCA (en arabe : نادي الرجاء الرياضي, Nādī ar-Rajāʾ ar-Riyāḍi), est un club de football féminin marocain fondé en 2002 à Casablanca, et l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949 à Derb Sultan.

Affilié à la Fédération royale marocaine de football, le club évolue au Championnat marocain depuis son inauguration en 2002. L'équipe joue ses rencontres au Stade Tessema, propriété du Raja Club Athletic, qui est située au quartier de Sbata, dans la préfecture d'Aïn Chock. En août 2022, le Raja Club Athletic fait acquisition du Club Sportif Atlas 05 et regagne la division d'élite.

Derb Sultan
Derb Sultan (en arabe : درب السُّلْطَان, Darb al-Sulṭān) est parmi les plus grands et anciens quartiers de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissements Al Fida-Mers Sultan. Ce quartier a connu des moments difficiles durant les années antérieures à l'indépendance du Maroc, parce qu'il était le berceau de la résistance casablancaise face aux colonisateurs.

Ce quartier est connu pour être l'endroit où les syndicats marocains ont fondé le 20 mars 1949 dans le petit café de Ba'saleh (existant encore aujourd'hui), l'un des plus célèbres clubs arabes et africains, le Raja Club Athletic. Le club verra l'émergence de ses premiers supporters depuis ce quartier mythique, qui deviendra avec le temps son fief historique, un statut qui subsiste jusqu'à nos jours.

Le club de handball du Mountada Derb Sultan est également lié au quartier.
Balanophyllia cedrosensis
Balanophyllia cedrosensis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Supergroup
Supergroup est une émission de télé réalité diffusée du 21 mai au 2 juillet 2006 sur la chaîne VH1. Le concept de l'émission est de former un supergroupe en plaçant cinq musiciens dans une grande maison où ils doivent vivre et écrire de la musique originale ensemble pendant une période de 12 jours, au terme duquel ils doivent donner un concert live.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
L'Hexagone halluciné
L'Hexagone halluciné est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par des auteurs français.

Il est le deuxième volume, sur six actuellement parus, de la série spéciale de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Ce volume, consacré comme les autres ouvrages de la série spéciale aux auteurs francophones, réunit douze nouvelles parues entre 1972 et 1978 ; il a été publié en 1988 dans la collection Le Livre de poche.

Compte tenu de l'époque, plusieurs de ces nouvelles sont de tonalité « science-fiction new wave », et la plupart d'entre elles sont écrites sur un registre pessimiste ou onirique.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Unterseeboot 643
L'Unterseeboot 643 ou U-643 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 20 janvier 1941 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 1er décembre 1941, il est lancé le 20 août 1942 et mis en service le 8 octobre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans-Harald Speidel.

L'U-643 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (trente-deux jours de mer) qu'il effectue.

Il coule d'un bombardement de l'aviation britannique dans l'Atlantique Nord, en octobre 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Cric, Crac et Croc
Snap, Crackle et Pop dans les pays francophones européens ou Cric, Crac et Croc au Canada français (Snap, Crackle et Pop en anglais) sont les noms des trois lutins servant de mascotte qui apparaissent sur les boîtes de Rice Krispies de Kellogg's. Ils ont été créés par l'illustrateur Vernon Grant, mort en 1990 à l'âge de 88 ans.

Snap (Cric) exerce le métier de boulanger, Crackle (Crac) est meunier et Pop (Croc) est soldat.

Portail des médias

Portail de la publicité

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Stary Bobrowiec
Stary Bobrowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Bataille de Monastir (1912)
La bataille de Monastir eut lieu près de la ville de Bitola, en Macédoine (alors connue sous le nom de Monastir) pendant la première guerre des Balkans, du 16 au 19 novembre 1912. Dans le cadre des guerres balkaniques, l'armée ottomane vardar s'est retirée après la défaite de Kumanovo et s'est regroupée autour de Bitola.

Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.
Lucillianus
Lucillianus (ou Lucillien en français) est un patronyme latin porté par plusieurs personnalités :

Egnatius Lucillianus : légat de Bretagne inférieure de 238 à 244.

Lucillianus : comes rei militaris, commandant de la flotte fluviale sur l'Euphrate de l'empereur Julien lors de sa campagne en Perse en 363.

Lucillianus :  général romain et beau-père de l'empereur Jovien. Il commencé sa carrière sous le règne de Constance II avant d'être relevé de son commandement par Julien. Rappelé aux affaires par son gendre, il est assassiné en Gaule en 363.

Campagne de Julien en Perse
La campagne de Julien en Perse est une expédition militaire romaine contre l'Empire perse sassanide menée en 363 par l'empereur Julien. Si le début de la campagne est favorable aux Romains, elle tourne au désastre après la mort de l'empereur sur le champ de bataille. Le roi des rois sassanide Chapour II impose des conditions de paix très dures à son successeur.

Si d'un point de vue militaire et géopolitique, ce conflit n'est que l'une des nombreuses péripéties ponctuant les guerres perso-romaines, il a une importance cruciale sur le plan de l'histoire religieuse : la mort de Julien signe la fin des espoirs d'une restauration polythéiste au sein de l'Empire romain et la victoire définitive des chrétiens. Côté perse, la victoire de Chapour II est totale : elle assoit son autorité politique et religieuse, en tant que champion du zoroastrisme face aux hérésies et aux chrétiens. L'Arménie bascule durablement dans l'orbite perse.
Écrivains du Montana
L'appellation « écrivains du Montana » regroupe un certain nombre d’écrivains américains contemporains résidant ou travaillant dans l’État du Montana. On parle parfois d'une « école du Montana », de « génération Montana » ou de « Montana Connection ».

Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.