hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives rwandaises de 1969
Les élections législatives rwandaises de 1969 se déroulent le 29 septembre 1969 en même temps qu'une élection présidentielle afin de renouveler les 47 sièges de l'Assemblée législative du Rwanda.

Le pays, dirigé par le président Grégoire Kayibanda, est alors un régime à parti unique sous l'égide du Parti du mouvement de l'émancipation hutu, et ce dernier remporte l'intégralité des sièges.

Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (1er mai 1924-15 décembre 1976) est un homme d'État rwandais, premier président du Rwanda indépendant et premier président élu (26 octobre 1961 - 5 juillet 1973).

Hutu, Kayibanda est l'un des principaux dirigeants de la révolution rwandaise qui renversent la monarchie féodale tutsi,  obtiennent l'indépendance de la part de la Belgique le 1er juillet 1962 et établissent la république rwandaise. Dans un régime au départ multipartite, le parti MDR-PARMEHUTU (Mouvement Démocratique Républicain-Parti du mouvement pour l'émancipation des Hutu) s'impose dès 1965 comme un parti unique de facto. Le 5 juillet 1973, le Président Kayibanda est renversé par son ministre de la Défense, le Général Juvénal Habyarimana. Il meurt trois ans plus tard.
Tityos (Ribera)
Tityos – en espagnol Ticio – est un tableau réalisé en 1632 par le peintre espagnol José de Ribera. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Tityos subissant le supplice auquel il a été condamné, c'est-à-dire avoir le foie dévoré par des vautours pour l'éternité. L'œuvre fait partie des collections du musée du Prado. C'est également dans ce musée d'art madrilène qu'est conservé son pendant, Ixion, qui représente les tourments d'Ixion.

Ixion, par José de Ribera, 1632 – Musée du Prado, Madrid.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Impresa
Impresa est une entreprise portugaise de médias de masse. Elle détient entre autres la chaîne de télévision SIC et l'hebdomadaire papier Expresso. Une troisième branche d'activités Impresa Digital est centrée sur le multimédia.

L'entreprise fondée par Francisco Pinto Balsemão, est listée sur la bourse Euronext Lisbon.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Géoparc Plateau Mehedinți
Le géoparc Plateau Mehedinți (en roumain: Geoparcul Platoul Mehedinți) est une aire protégée (parc naturel) de la catégorie V IUCN situé en Roumanie, sur le territoire administratif des comtés de Gorj et Mehedinți.

Județ de Mehedinți
Mehedinți est un județ de Roumanie, dans le sud-ouest du pays, à la frontière avec la Bulgarie et la Serbie, dans la province historique d'Olténie, dans la région de développement du sud-ouest.
Son chef-lieu est Drobeta-Turnu Severin.

En 2009, le président du județ est Adrian Ioan Duicu (PSD) et son préfet Nicolae Drăghiea.
Le Noir marron
Le Noir marron est une nouvelle de l'écrivain franco-mauricien Victor Charlier. Parue en 1831 dans la Revue de Paris, elle est rééditée sous un nouveau titre, Le Dernier des Tarquins, dans le recueil Titime ?, publié en 1833 avec Eugène Chapus.

Le récit est centré sur un Bambara débarqué par un navire négrier à l'île Bourbon, où il est vendu comme esclave. Devenu marron non loin du Piton de la Fournaise, il est amené presque malgré lui à prendre la tête d'un soulèvement dont l'échec le voit finalement condamné à mort par les autorités.

L'œuvre constitue la plus ancienne fiction mettant en scène un esclave fugitif de Bourbon et peut donc être considérée comme celle qui initie le roman du marronnage, un genre majeur de la littérature réunionnaise. Elle a été identifiée comme telle dans les années 2010 et fait l'objet d'une première réédition commentée en 2025.

Franco-Mauriciens
Les Franco-Mauriciens sont un groupe ethnique de Mauriciens blancs d'origine française et parlant le français. Ils représentent entre 4 et 5% de la population de l'île Maurice, où se côtoient différents groupes ethniques: indiens majoritaires (68%) dits indo-mauriciens (descendants des Biharis majoritairement puis suivi des Tamoules, Télougous, Marathis, Gudjaratis, Rajasthanis, Bengalis, Odias, Pendjabis et une petite fraction des Malbars, engagés à partir du milieu du XIXe siècle, etc.) à majorité hindoue (49%) et minorité musulmane (18%); créoles (nommés ainsi à Maurice en tant que descendants d'Africains et de Malgaches métissés) de religion catholique (22%), chinois, dits sino-mauriciens (2%), de religion catholique pour la plupart mais il y en a aussi qui suit le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.

Parmi les Franco-Mauriciens célèbres, on trouve Joël de Rosnay ou encore Jean-Marie Gustave Le Clézio.
Monts Beartooth
Les monts Beartooth se situent dans le centre sud de l’État américain du Montana et font partie de la réserve naturelle Absaroka-Beartooth qui fait 3 600 km2 au sein des forêts nationales Custer et Gallatin.

Forêt nationale de Custer
La forêt nationale de Custer (maintenant connue sous le nom de forêt nationale de Custer-Gallatin) se situe essentiellement dans la partie sud de l'État du Montana aux États-Unis. Elle a aussi deux sections séparées dans la partie nord de l'État du Dakota du Sud. Avec une superficie totale de 5 173 km2 (1 278 279 acres), la forêt comprend 10 sections séparées.
Dans ses sections occidentales, la forêt nationale de Custer fait partie de l'écosystème du grand Yellowstone, alors que ses parties orientales sont une combinaison de prairies et de forêts.

Au sud de Red Lodge, Montana, la Beartooth Highway (U.S. Route 212) passe à travers la forêt pour mener au Parc national de Yellowstone.
Kabupaten de Tapanuli du Sud
Le Kabupaten de Tapanuli du Sud (en indonésien Tapanuli Selatan) est un kabupaten situé dans la province de Sumatra du Nord, en Indonésie. Son chef-lieu est Sipirok. Ce kabupaten était à l'origine plus vaste qu'aujourd'hui, après la scission de plusieurs zones (Mandailing Natal, la ville de Padang Sidempuan, Padang Lawas du Nord et Padang Lawas du Sud), le chef-lieu du kabupaten est déménagé à Sipirok.

Ce kabupaten couvre une superficie de 4 352,86 kilomètres carrés et, selon le recensement de 2010, il compte 264 108 habitants. L'estimation de janvier 2014 est de 274 905 habitants. Ces chiffres excluent la ville de Padang Sidempuan, qui est administrée indépendamment.

Il y a plusieurs sites d'intérêt dans ce kabupaten, comme le lac Marsabut et le lac Siais. La langue utilisée est le angkola batak. La religion majoritaire de la population est l'islam. Un aéroport est situé dans le district d'Aek Godang.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Koca Kasım Ağa
Koca Kasım Ağa , né en 1567 et mort en 1659, était un architecte ottoman d’origine albanaise. Il fut architecte impérial en chef sous Mourad IV puis Ibrahim Ier de 1622 jusqu’en 1644 quand il fut exilé pendant un an pour des raisons politiques.

Mourad IV
Mourad IV Revan Fatihi (« le Conquérant d'Erevan ») ou Bağdat Fatihi (« le Conquérant de Bagdad »), né le 27 juillet 1612 à Constantinople et mort le 8 février 1640 dans la même ville, est le 17e sultan de l'Empire ottoman et un calife de l’islam .
Il règne du 10 septembre 1623 au 8 février 1640.

Il est connu pour sa restauration de l'autorité de l'État et pour la brutalité de ses méthodes.
Andréas Becker
Andréas Becker est un écrivain d'expression française, né en Allemagne, à Hamburg, en 1962. Il vit à Paris. Son écriture trouve un important écho auprès de la critique universitaire, de la critique journalistique et du public. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma, au théâtre, en dessin ou en musique.

Le psychanalyste Philippe Bouret écrit :

« Becker, c'est l'écrivain qui a fait le deuil de toute langue normée. Il dit souvent Quelque chose s'écrit avant l'écriture. Il se méfie des belles phrases, de toute belle langue qui fait le lit des idéologies mortifères. Il travaille la langue et il est travaillé par elle. Le lire, c'est plonger dans une expérience inédite, c'est rencontrer une langue singulière et une écriture hors-norme. … Le lire, c'est rencontrer une musique unique, des nouvelles résonances, des bruits aussi, des sons. Ça racle et ça grince dans la mécanique d'une lettrasse sans cesse renouvelée. »

ActuaLitté
ActuaLitté est un magazine littéraire créé en février 2008 et diffusé sur Internet. Cette publication couvre tous les domaines de l’édition et du livre, avec une spécialisation dans les questions liées au numérique. L'équipe d'ActuaLitté compte[Quand ?] sept rédacteurs permanents dont le cofondateur et directeur de la publication Nicolas Gary, quatre chroniqueuses et des rédacteurs occasionnels, qui publient une trentaine d'articles quotidiennement.
Portrait d'un gentilhomme (Gentileschi)
Portrait d'un gentilhomme est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626-1627. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied d'un homme vêtu de noir, les mains sur les hanches devant un fond neutre. Le modèle est très probablement l'ingénieur français Antoine de Ville, dont on sait que l'artiste l'a peint grâce à une gravure par Jérôme David en 1627. Mise en vente via Sotheby's en 2020, l'œuvre est conservée au sein de la collection particulière du designer américain Todd-Avery Lenahan.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Young Patriots Organization
La Young Patriots Organization (YPO) était une organisation de gauche américaine composée principalement de sudistes blancs du secteur de Uptown à Chicago. Crée en 1968 et active jusqu'en 1973, l'organisation a été conçue pour soutenir les jeunes migrants blancs de la région des Appalaches qui ont connu l'extrême pauvreté et la discrimination,. Avec l'Illinois Black Panther Party et les Young Lords, la Young Patriots Organization a formé la Rainbow Coalition, un groupe d'organisations alliées mais distinctes sur le plan racial, chacune se concentrant sur l'aide à résoudre les problèmes de pauvreté et de discrimination au sein de leur communauté locale tout en travaillant ensemble dans une perspective antiraciste et anticapitaliste,.

Uptown (Chicago)
Uptown est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur du North Side de la ville se trouve le quartier de Little Vietnam où vit une population essentiellement d'origine vietnamienne, cambodgienne, thaïlandaise et laotienne mais des communautés philippines, indonésiennes et chinoises sont aussi présentes.

Historiquement, le secteur est surtout connu pour avoir abrité, entre 1907 et 1916, la Société de production de cinéma d'Essanay dans laquelle de célèbres réalisateurs, acteurs du muet se sont produits parmi lesquels Charlie Chaplin, Max Linder, Gilbert M. Anderson (alias « Broncho Billy ») et Sally Phipps, l'enfant artiste.
Sonmiani
Sonmiani est une ville du Pakistan et une base de lancement de fusées-sondes sur la mer d'Arabie à 145 km au nord-ouest de Karachi.

Elle est située dans la province du Baloutchistan et le district de Lasbela.

Portail du Pakistan

Portail de l’aéronautique

District de Lasbela
Le district de Lasbela (en ourdou : ضلع لسبیلہ) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. District côtier créé en 1954, sa capitale est Uthal mais sa plus grande ville est Hub, la quatrième de la province.

Le district est principalement rural et peuplé de quelque 570 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus baloutches.
Cangrejeros de Santurce (basket-ball)
Les Cangrejeros de Santurce, est un club portoricain de basket-ball basé à Santurce, un des quartiers de San Juan, la capitale. Le club évolue dans la ligue professionnelle de basket-ball Baloncesto Superior Nacional (BSN), soit le plus haut niveau du championnat portoricain. Les matchs à domicile ont lieu au Roberto Clemente Coliseum.

L'équipe a remporté 8 championnats du Porto Rico (1962, 1968, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003 et 2007).

Santurce (Porto Rico)
Santurce est un quartier de la municipalité de San Juan, à Porto Rico. Sa population en 2010 était de 81 251 habitants,,. C'est également le plus grand et le plus peuplé de tous les districts de la capitale avec une population plus importante que la plupart des municipalités de Porto Rico et l'une des zones les plus densément peuplées de l'île (15 447,0 personnes par mile carré).
Michał Misiurewicz
Michał Misiurewicz (né le 9 novembre 1948 à Varsovie) est un mathématicien polonais. Il est connu pour ses contributions aux systèmes dynamiques chaotiques et à la géométrie fractale, notamment par le concept de point de Misiurewicz.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
Adrigole
Adrigole (en irlandais, Eadargóil, « entre deux criques ») est un village de la péninsule de Beara dans le comté de Cork, en Irlande. Le village est centré à la jonction des routes régionales R572 et R574.

La circonscription électorale dans laquelle se trouve le village a une population dispersée d'environ 450 habitants.

Adrigole s'étend sur environ 9 km le long de la rive nord-ouest de la baie de Bantry, sur la côte sud de la péninsule de Beara. Au-dessus se dresse Hungry Hill (687 m) où deux lacs rocheux alimentent une cascade. Hungry Hill est la plus haute colline de la chaîne de Caha qui forme l'épine dorsale de la péninsule et a donné son nom au roman de Daphné du Maurier sur les barons locaux de l'extraction du cuivre au XIXe siècle.

La montagne Adrigole et le col Healy (334 m) se trouvent à proximité.

Monts Caha
Les monts Caha (en anglais : Caha Mountains, en irlandais : An Ceachach) sont un massif montagneux du Sud-Ouest de l'Irlande, entre le comté de Cork et le comté de Kerry. Leur point culminant est Hungry Hill avec une altitude de 685 m.
Trophée Eddie-Powers
Le trophée Eddie-Powers est un trophée de hockey sur glace récompensant chaque année le meilleur pointeur de la Ligue de hockey de l'Ontario. Le trophée a été créé par le Toronto Marlboro Athletic Club en mémoire d'Edward Powers. Il a été remis à partir de 1946.

André Boudrias
André Gaston Boudrias (né le 19 septembre 1943 à Montréal dans la province de Québec au  Canada et mort le 5 février 2019 à Whistler dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel.
Isabella de Danemark
La princesse Isabella de Danemark, comtesse de Monpezat, née le 21 avril 2007 à Copenhague, est un membre de la famille royale danoise. Fille de Frederik X, roi de Danemark, et de son épouse la reine Mary, elle occupe la deuxième place dans l'ordre de succession au trône de Danemark.

Ordre de succession au trône de Danemark
L'ordre de succession au trône de Danemark est régie par la Loi de succession danoise, adoptée le 27 mars 1953, qui définit les personnes éligibles au trône de Danemark. Cette dernière est limitée aux descendants de Christian X et de sa femme, Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin. Elle est gouvernée par le système de primogéniture.
Pression diamétrale
La pression diamétrale est un modèle décrivant la pression de contact entre deux pièces en liaison mécanique de type pivot glissant, pivot ou rotule. Le terme vient du fait que les forces surfaciques sont radiales, dirigées selon un diamètre, contrairement au modèle de la pression de Hertz  pour lequel les forces sont orientées selon l'effort presseur.

La pression diamétrale est bien adaptée au cas où les diamètres de la pièce mâle et de la pièce femelle sont très proches. Si les diamètres sont très différents, le modèle de Hertz est mieux adapté.

Si la pression diamétrale est excessive, cela provoque du matage.

Surface (physique)
En physique, une surface est une étendue géométrique à deux dimensions, sur laquelle il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, comme dans le plan (avec l'abscisse et l'ordonnée) ou sur une sphère (avec la  latitude et la longitude). Une surface apparaît généralement comme une interface entre deux milieux, ou entre l'intérieur et l'extérieur d'un système physique, supportant une distribution surfacique d'un champ scalaire, ou à travers laquelle passe un flux d'un champ vectoriel. Le phénomène physique analysé se rapporte alors localement à un élément de surface à caractère vectoriel. La surface est également une grandeur physique, qui mesure globalement l'étendue géométrique de cette interface, le plus souvent sous forme d'une intégrale double. Cette grandeur physique a alors un caractère scalaire extensif.
Famille Vallot
La famille Vallot, ou Wallot, est une famille allemande d'origine huguenote. La famille Vallot est célèbre grâce à Antoine Vallot, premier médecin du roi Louis XIV de 1652 à 1671. Antoine Vallot est anobli par le roi Louis XIV en 1668.

La branche française ainsi que la branche allemande de la famille ont produit un certain nombre de personnalités connues, telles que l'architecte du Reichstag allemand Paul Wallot, le physicien Julius Wallot et le géographe Joseph Vallot, qui construit l'observatoire et refuge Vallot sur le Mont Blanc.

Refuge Vallot
Le refuge Vallot, aussi appelé cabane Vallot ou abri Vallot, est un refuge situé sur la voie normale du mont Blanc, au pied de l'arête des Bosses sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains, dans les Alpes, à l'altitude de 4 362 mètres.

Le refuge ne faisait qu'un avec l'observatoire de l'astronome Joseph Vallot mais, par la suite, a été dissocié et on trouve donc désormais, à 45 mètres l'un de l'autre, l'observatoire Vallot pour les scientifiques, et le nouveau refuge Vallot pour les alpinistes.
Bucze
Bucze est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bucze, un village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bucze, un village de la powiat de Świebodzin dans la voïvodie de Lubusz ;

Bucze, un village de la powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz ;

Bucze, un village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Bucze, un village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Fédération des associations européennes de ski et snowboard
La Fédération des associations européennes de ski et snowboard (ou FESA) anciennement connu sous le nom de OPA est une organisation  regroupant les fédérations de ski de 14 pays européens.

En collaboration avec la fédération internationale de ski, elle organise diverses compétitions de ski de fond, ski alpin, combiné nordique et saut à ski, destinée aux jeunes sportifs et considérée comme l'antichambre de la coupe du monde de ski de fond avec ses circuits Coupe d'Europe de ski de fond, Coupe OPA de combiné nordique ou encore Jeux nordiques de l'OPA, la FESA anciennement constituée de huit pays sous le sigle OPA s'est transformée en 2023 en FESA et a accueilli six nouveaux pays en son sein.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
6-Acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine
La 6-acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine est un composé chimique porteur d'un arôme et d'une flaveur donnant leur 
odeur caractéristique aux aliments cuits au four tels que le pain, les popcorns et les tortillas.

La 6-acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine et son homologue structurel 2-acétyl-1-pyrroline, à l'odeur très proche, se forment au cours de réactions de Maillard lors de la cuisson des aliments.

Pop-corn
Le pop-corn, popcorn, maïs soufflé ou maïs éclaté est une céréale soufflée produit par un chauffage fort de grains de maïs. Il existe relativement peu de variétés de maïs à éclater, capables de produire du pop-corn : Amber Pop, Pearl Pop ou Zea mays var. everta, par exemple, mais il en existe d'autres. Ces maïs donnent des grains plus petits que le maïs commun, mais avec un albumen beaucoup plus résistant et un taux d'eau de plus de 14%.

Son nom provient de « pop », qui veut dire « éclater » en anglais et « corn », qui signifie « maïs » en anglais américain.