hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Líder Máximo
L'expression Líder Máximo (« grand chef » en français) est un surnom espagnol donné à plusieurs chefs d'État du XXe siècle, principalement d'Amérique latine :

Fidel Castro, révolutionnaire cubain, premier secrétaire du Parti communiste de Cuba (1965-2011) ;

Omar Torrijos, militaire panaméen, chef suprême de la révolution panaméenne (1968-1981) ;

Manuel Noriega, militaire panaméen, chef militaire du Panama (1983-1989) ;

Massimo D'Alema, journaliste italien, président du Conseil des ministres d'Italie (1998-2000).

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Polygone bicentrique
Un polygone bicentrique est un polygone ayant à la fois un cercle circonscrit et un cercle inscrit. D'une part, tous les sommets du polygone appartiennent à un même cercle (le cercle circonscrit), et d'autre part, toutes les arêtes sont tangentes à un même cercle (le cercle inscrit).

Un polygone qui admet un cercle circonscrit est dit inscriptible ; un polygone qui admet un cercle inscrit est dit circonscriptible ou tangentiel. Un polygone bicentrique est donc à la fois inscriptible et circonscriptible.

Tout triangle est bicentrique, ainsi que tout polygone régulier. Toutefois à partir de 4 côtés, seuls certains polygones sont bicentriques. Par exemple, un rectangle dont les côtés consécutifs sont de longueurs différentes n'est pas bicentrique, car il n'admet pas de cercle inscrit (aucun cercle ne peut être tangent aux quatre côtés).

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Caroline Pauwels
Caroline Pauwels, née le 23 juin 1964 à Saint-Nicolas et morte le 5 août 2022 à Jette est une chercheuse et professeure d'université belge à la Vrije Universiteit Brussel où elle enseignait les sciences de la communication. Elle a été rectrice de cette université de septembre 2016 à février 2022.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Coupe du monde de futsal de 2004
La Coupe du monde de futsal de 2004 est la cinquième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule du 21 novembre au 5 décembre 2004 au Taipei chinois.

D'août 2003 à septembre 2004, les sélections nationales participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les quinze équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie du pays hôte, qualifié d'office en tant qu'organisateur. La compétition compte autant de membres qu'à l'accoutumée, seize : cinq européens, quatre asiatiques, trois sud-américains, deux représentants de la CONCACAF, un africain et un océanien.

L'Espagne conserve son titre de champion du monde devant l'Italie. Le Brésil, sélection majeure de l'histoire du sport, manque pour la première fois la finale et termine troisième.

Falcão (futsal)
Alessandro Rosa Vieira, plus communément appelé Falcão, né le 8 juin 1977 à São Paulo, est un joueur de futsal international brésilien.

Il est nommé meilleur joueur de futsal du monde en 2004, 2006, 2011 et 2012.

Sélectionné en équipe du Brésil à partir de 1998, il participe aux Coupes du monde de 2000, 2004, 2008 et 2012. Il est nommé meilleur joueur des tournois de 2004 et 2008, et remporte les tournois de 2008 et 2012 (les 4e et 5e trophées du Brésil).
Lud-en-Brume
Lud-en-Brume (titre original : Lud-in-the-Mist) est un roman de fantasy précurseur du genre, écrit par la romancière et poétesse britannique Hope Mirrlees et publié pour la première fois en 1926. Troisième roman de l'autrice, il s'agit de l'une des premières œuvres de fantasy rédigées par une femme ; il s'inscrit dans le courant du réenchantement, né durant l'entre-deux-guerres.

Peu reconnu à sa sortie et oublié pendant plusieurs décennies, Lud-en-Brume est réédité pour la première fois en 1970 par Ballantine Books, puis à de nombreuses reprises à partir des années 2000, avec une préface de Neil Gaiman. Il est traduit en français en 2015, et remporte, en 2016, le prix Elbakin.net du « Meilleur roman fantasy traduit ».

Fruit défendu
Le fruit défendu est, selon le récit biblique de la Genèse, le fruit de l'Arbre de la connaissance du bien et du mal, lui-même aux côtés de l'Arbre de Vie, au milieu du Jardin d'Éden, comme il est indiqué en Genèse 2:9, puis comme cela est rappelé par la Femme (qui ne s'appelle pas encore Ève à ce moment du récit) en Genèse 3:3.
Kaléou
Kaléou (ou Kalew) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 105 habitants et 15 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Léopold IV
Léopold IV est margrave d'Autriche de 1136 à 1141.

Léopold IV est duc d'Autriche antérieure de 1386 à 1411.

Léopold IV est duc d'Anhalt de 1817 à 1871.

Léopold IV est prince de Lippe de 1905 à 1918.

Léopold IV d'Anhalt
Léopold IV Frédéric d'Anhalt (1er octobre 1794 - 22 mai 1871) est duc d'Anhalt-Dessau de 1817 à 1853, puis à la suite de l'extinction de la lignée d'Anhalt-Köthen, est duc d'Anhalt-Dessau-Köthen de 1853 à 1863, puis à la suite de l'extinction de la lignée d'Anhalt-Bernbourg, est duc d'Anhalt de 1863 à 1871.
Word Is Out: Stories of Some of Our Lives
Word Is Out: Stories of Some of Our Lives est un documentaire filmé, sorti en 1977 présentant des entretiens avec 26 hommes et femmes homosexuels. Il a été réalisé par six personnes connues collectivement sous le nom de Mariposa Film Group. Peter Adair a conçu et produit le film et en a été l'un des réalisateurs. L'évènement de sortie du film a eu lieu en novembre 1977 au Castro Theatre de San Francisco, et il a été diffusé en diffusion nationale limitée en 1978. Il a également été diffusé sur de nombreuses stations PBS en 1978.

Les interviews du film ont été retranscrites dans un livre, qui porte le même titre, publié en octobre 1978.

En 2022, le film a été sélectionné pour être conservé dans le National Film Registry des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».

Castro Theatre
Le Castro Theatre est un cinéma de la ville de San Francisco, classé monument historique en 1976 (San Francisco Historic Landmark #100). Situé au 429 Castro Street, dans le quartier du Castro, il fut construit en 1922 selon le style baroque colonial espagnol. Sa façade rappelle le décor de la basilique de la mission Dolores. Son architecte Timothy L. Pflueger (en) dessina également le Paramount Theater et d'autres cinémas de la même époque. Le cinéma du Castro compte actuellement 1 407 places,.
Mannes School of Music
Mannes School of Music est un conservatoire de musique dans The New School, une université privée à New York. À l'automne 2015, Mannes déménage de son emplacement précédent dans l'Upper West Side de Manhattan pour rejoindre le reste du campus de la New School à Arnhold Hall au 55 W. 13th Street.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Anna Popova
Anna Iourevna Popova (russe : Анна Юрьевна Попова), née le 18 octobre 1960 à Rostov-sur-le-Don, en URSS, est une haut-fonctionnaire russe. Médecin épidémiologiste, hygiéniste, docteure ès sciences et professeur, elle est cheffe du Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor) depuis 2013.

Elle a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain
Le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor) en russe : Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) est une agence fédérale russe compétente en fédération de Russie pour les questions d'hygiène sociale et sanitaire, de santé publique et d'épidémiologie. Elle assure pour le compte de l'État le suivi et le contrôle de l'application de la réglementation sanitaire et organise et met en œuvre les mesures anti-épidémiques. Elle est également compétente dans le domaine de la protection des consommateurs.

L'organisme est chargé de l’élaboration de la stratégie de lutte contre le Covid-19.
Missionnaires de Mill Hill
La Société des missionnaires de Saint Joseph [MHM] (Societas Missionarium Sancti Josephi) plus connue sous le nom de Missionnaires de Mill Hill a été fondée à Londres en 1866 par Herbert Vaughan qui deviendra archevêque du diocèse de Westminster.

À cette époque, et même s'ils avaient retrouvé leur liberté de culte, les catholiques restaient vaguement suspects d'allégeance étrangère (de par leur attachement au pape) et impopulaires dans l'Angleterre victorienne. La hiérarchie catholique avait été reconstituée depuis peu. Le Père Vaughan fonda le collège pour les Missions Étrangères à Halcombe House, Mill Hill, le 19 mars 1866 (solennité de Saint Joseph). Leur abréviation est mhm.

Archidiocèse de Westminster
L'archidiocèse de Westminster (en latin : archidioecesis Vestmonasteriensis ; en anglais : archdiocese of Westminster) est une Église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Son siège est la cathédrale du Très-Précieux-Sang de Westminster à Londres. Depuis 2025, l'archevêque métropolitain de Westminster est Richard Moth.
Grabowiec-Góra
Grabowiec-Góra (prononciation [ɡraˈbɔvjɛt͡s ˈɡura]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 650 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Roccellaceae
Les Roccellaceae sont une famille surtout composée de champignons lichénisés (lichens) appartenant à l'ordre des Arthoniales. Très diversifiée, la famille comporte des espèces au thalle encroûtant ou fruticuleux, plus rarement des champignons lichénicoles, c'est-à-dire se développant sur des lichens. Les formes lichénisées sont associées à des algues vertes.

Certaines espèces du genre Roccella sont parmi les très rares lichens à avoir reçu un nom vernaculaire générique en langue française en raison de leurs propriétés tinctoriales : ils sont désignés sous le nom d'orseilles.

Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).
Sun Yu (réalisateur)
Sun Yu (孙瑜, 21 mars 1900 – 11 juillet 1990) est un réalisateur de l'âge d'or du cinéma chinois. Employé important de la société de production Lianhua, il se fait un nom avec une série de drames sociaux durant les années 1930. En raison de l'invasion japonaise de 1937, il se réfugie dans l'intérieur du pays et réalise des films glorifiant l'effort de guerre contre les Japonais.

Sa carrière décline fortement après la victoire communisme de 1949. Avec La Vie de Wu Xun (en), film à gros budget sur l'histoire d'un fonctionnaire de la dynastie Qing, il s'attire la colère de Mao Zedong qui critique en personne le film dans un essai. La carrière de Sun Yu ne se remet jamais de cet épisode.

En dehors de son travail dans le cinéma, Sun Yu est également poète et traducteur. Deux de ses traductions de poèmes de Li Po apparaissent dans le magazine Poetry en 1926, et un livre complet de poèmes de Li Po avec ses traductions et commentaires est publié en 1982.

Poetry (revue)
Poetry est une revue littéraire mensuelle américaine publiée par la Poetry Foundation,. Fondée en 1912 et publiée sans discontinuité depuis, la revue consacrée à la poésie est considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone.
Loi relative à l'individualisation des peines et renforçant l'efficacité des sanctions pénales
La loi du 15 août 2014 relative à l’individualisation des peines et renforçant l’efficacité des sanctions pénales est une loi du gouvernement Ayrault puis Valls visant à modifier un ensemble de mesures concernant le mode d'incarcération et de sanctions pour les personnes condamnées. Pour le gouvernement, il s'agit de « punir plus efficacement, en adaptant la peine à chaque délinquant, afin de mieux prévenir la récidive ». Le texte concerne exclusivement les auteurs de délits (vols, dégradations, outrages, délits routiers, violences, etc.) ; les criminels ne sont pas concernés (auteurs de viols, meurtres, vols à main armée, etc.). Il est porté par la ministre de la Justice Christiane Taubira.

Le projet de loi a été adopté par le Parlement le 17 juillet et promulgué le 15 août 2014.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Baronnies du Béarn
Liste des anciennes baronnies du Béarn :

Baronnie d'Andoins

Baronnie d'Arros

Baronnie de Boeil

Baronnie de Coarraze

Baronnie de Doumy

Baronnie de Gabaston

Baronnie de Gayrosse (Audéjos)

Baronnie de Gerderest

Baronnie de Lescun

Baronnie de Miossens

Baronnie de Miramont

Baronnie de Navailles

Baronnie de Monein

Baronnie de Lons

Baronnie de Laàs

Baronnie de Mirepeix

Baronnie de Bidose

Laàs
Laàs (prononcé [las] ; Lars en occitan béarnais) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune s'est auto-érigée en « principauté de Laàs » en 2014 après délibération du conseil municipal.
Rudimental
Rudimental est un groupe britannique de drum and bass, originaire de Hackney, Londres, en Angleterre. Il est composé de Piers Agget, Kesi Dryden, et Leon Rolle. Le groupe est nommé pour le Mercury Music Prize 2013. Il gagne plusieurs prix, dont un Brit Award, et Mobo Award dans la catégorie du « meilleur album ». Rudimental est nommé aux MTV Europe Music Awards dans les catégories « révélation 2013 » et « meilleur groupe britannique et irlandais ».

MTV Europe Music Awards
Les MTV Europe Music Awards (abrégé en EMA) ont été créés en 1994 par MTV Europe pour récompenser les meilleurs clips vidéos de l'année en Europe.

À l'origine conçus comme une alternative aux MTV Video Music Awards, les MTV Europe Music Awards sont aujourd'hui une célébration de ce que les téléspectateurs de MTV considèrent comme le meilleur de la musique. Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs. Les MTV Europe Music Awards changent chaque année de ville hôte. Jusqu'ici l'événement a déjà été accueilli 5 fois par le Royaume-Uni et par l'Allemagne. Les prix sont présentés annuellement et retransmis en direct sur MTV Europe, MTV et la plupart des canaux MTV internationaux.
Académie pontificale de la latinité
L'Académie pontificale de la latinité (en latin Pontificia Academia Latinitatis) est une institution siégeant au Vatican, placée sous la responsabilité du dicastère pour la Culture et l'Éducation, fondée par le pape Benoît XVI le 10 novembre 2012, dans le motu proprio Latina Lingua (De la langue latine) pour promouvoir l'étude, l'utilisation et la diffusion de la langue et de la culture latines. Son siège social est situé dans la Cité du Vatican.

L'Académie remplace la Fondation Latinitas, érigée par le pape Paul VI en 1976.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
Mont Tournairet
Le mont Tournairet est un sommet des Alpes du Sud dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il culmine à 2 086 mètres d'altitude. Il est le tripoint des communes de Clans (à l'ouest), Venanson (au nord) et Utelle (au sud). Il se situe au nord-ouest du parc national du Mercantour.

Son flanc ouest est couvert en partie par la forêt domaniale de Clans. Sur son flanc sud passe la route départementale D332.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Graeme Harper
Graeme Harper, né à St Albans (Hertfordshire, Grande-Bretagne) le 11 mars 1945, est un réalisateur britannique de télévision. Il est principalement connu pour son travail sur la série de science-fiction Doctor Who, dont il est la seule personne à avoir réalisé des épisodes des deux séries, l'originale (1963-1989) et la reprise (à partir de 2005).

The New Statesman (série télévisée)
The New Statesman est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Laurence Marks et Maurice Gran et diffusée entre le 13 septembre 1987 et le 26 décembre 1992 sur le réseau ITV1.

En France, la série a été diffusée entre le 29 novembre et le 31 décembre 1993 sur Arte.
RJ11
Un connecteur RJ-11, de l'anglais Registered jack 11 est un standard international utilisé par des appareils téléphoniques fixes. Il est également utilisé dans le domaine des réseaux locaux.

Sur un connecteur RJ-11, dans la norme, il y a que deux fils utilisés (6P2C). Mais en pratique deux autres fils sont souvent utilisés pour l'alimentation de l'appareil. D’où la confusion avec le 6P4C utilisé par le RJ14 avec les quatre fils utilisés sur les six disponibles avec du 6P6C.

La prise RJ-11 est plus petite qu'une prise improprement appelée RJ-45 pour le 8P8C ; mais peut être utilisée avec du 6P4C ou 6P6C.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Presse en Tunisie
La presse en Tunisie est un secteur économique qui, sous les régimes autoritaires des présidents Habib Bourguiba puis Zine el-Abidine Ben Ali, a connu des périodes de libéralisation puis de difficultés, notamment en raison de la censure. La révolution tunisienne de 2011 constitue un tournant dans ce domaine.

En 2007, le site officiel du gouvernement indique que le pays compte quelque 245 quotidiens et revues, contre 91 en 1987. S'ils sont en grande partie (90 %) détenus par des groupes privés et des indépendants, le discours gouvernemental tend à accaparer l'espace médiatique. Le 20 septembre 2011, le ministère de l'Intérieur annonce l'autorisation donnée à 187 nouveaux journaux et revues de paraître depuis le début de la révolution.

Après le 14 janvier 2011, la libéralisation de la presse permet la parution d'un grand nombre de journaux et de revues mais rares sont ceux qui réussissent à percer et à survivre.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.