hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de bataille de l'armée de la Moselle
Ce qui suit est l'ordre de bataille de l’armée de la Moselle pour l’expédition de Trèves au 1er décembre 1792, c'est-à-dire la structure de commandement d'une des armées révolutionnaires françaises formées pour faire face aux menaces extérieures de la jeune République française.

Grenadier (militaire)
Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l’utilisation de la grenade. Ils forment des unités spécialisées dans l’assaut pendant la guerre de siège à partir du XVIIe siècle, créant le choc et exploitant les brèches. Par la suite, ils forment des unités d’élite, qui conservent le nom de grenadier, même si ces unités ne font qu’un usage secondaire des grenades, ou même ne s’en servent plus (comme pendant les guerres de la Révolution française).
Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano, né le 3 septembre 1940 à Montevideo et mort le 13 avril 2015 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et dramaturge uruguayen, célèbre pour avoir écrit Les Veines ouvertes de l'Amérique latine.

Lux Éditeur
Lux Éditeur est une maison d'édition québécoise, basée à Montréal, spécialisée en histoire des Amériques et en politique, d'inspiration libertaire. La maison publie une vingtaine de nouveautés par an. Ses ouvrages sont diffusés par Harmonia Mundi en Europe et Flammarion au Canada.
Brzeźno (Gorzów)
Brzeźno (prononciation : [ˈbʐɛʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Lubiszyn (siège de la gmina) et 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 312 habitants en 2011.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Sawyl Penuchel
Sawyl Penuchel ou  Ben Uchel  ( Tête haute, i.e.:  arrogant), connu aussi sous le nom de Samuil Penisel (Tête basse, i.e. humble), est  un roi brittonique, de la Bretagne insulaire vers 550 qui apparait dans les généalogies galloises, les Triades galloises et dans l'Historia regum Britanniae.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Traité de Bucarest (1916)
Le traité de Bucarest est un accord signé le 17 août 1916  entre la Roumanie et les Alliés de la Première Guerre mondiale dans la capitale roumaine dont il tire son nom. Par ce traité, la Roumanie met fin à deux années de neutralité et entre immédiatement en guerre aux côtés de l’Entente, afin d'obtenir la Transylvanie et la Bucovine, territoires jusque-là administrés par l'Autriche-Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises, allemandes et ruthènes.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Roue (mathématiques)
Une roue est une structure algébrique où la division est toujours définie. En particulier, la division par zéro a un sens. L'ensemble des nombres réels peut être étendu à une roue, de même que tout anneau commutatif.

Le terme roue s'inspire de l'image topologique  de la droite projective réelle avec un point supplémentaire souvent noté ⊥ ou Φ et appelé la nullité tel que .

Une roue peut être vue comme l'équivalent d'un anneau commutatif (et d'un semi-anneau) où l'addition et la multiplication ne forment pas un groupe abélien et un monoïde mais respectivement un monoïde commutatif et un monoïde commutatif avec involution.

Division par zéro
La division par zéro consiste à chercher le résultat qu'on obtiendrait en prenant zéro comme diviseur. Ainsi, une division par zéro s'écrirait x/0, où x serait le dividende (ou numérateur).

Dans les définitions usuelles de la multiplication, cette opération n'a pas de sens : elle contredit notamment la définition de la multiplication en tant que seconde loi de composition d'un corps, car zéro (l'élément neutre de l'addition) est un élément absorbant pour la multiplication.
Vera Kouznetsova
Vera Kouznetsova, née Vera Andreïevna Sdobnikova (en russe : Вера Андреевна Сдобникова) à Saratov le 6 octobre 1907 et morte à Saint-Pétersbourg le 1er décembre 1994 , est une actrice soviétique, artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (1976).

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Hôtel (série télévisée)
Hôtel (Hotel) est un feuilleton télévisé américain en 115 épisodes de 45 minutes, créé par Aaron Spelling d'après le roman éponyme Hôtel Saint-Gregory d'Arthur Hailey paru en 1965  (qui avait également inspiré le film du même nom de 1967) et diffusé entre le 21 septembre 1983 et le 5 mai 1988 sur le réseau ABC.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du pilote dès le 11 septembre 1984 sur le réseau TVA. En France, (pilote non doublé) seules les saisons 1 et 2 ont été diffusées du 14 septembre 1985 au 25 mars 1986 sur Antenne 2. Rediffusion à partir du 30 mai 1987 sur La Cinq. En Belgique, Les saisons 1 à 4 seront diffusées sur RTL Télévision. La saison 5 n'ayant jamais été doublée en français, elle reste inédite. Enfin, rediffusion des saisons 1 et 2, du 26 août 1996 au 28 novembre 1996 sur TF1.

Arthur Hailey
Arthur Hailey, né le 5 avril 1920 à Luton dans le Bedfordshire en Angleterre et mort le 24 novembre 2004  à Nassau aux Bahamas, est un romancier et scénariste canadien d'origine britannique.

Ses romans à suspense, parmi lesquels Airport (1968) ou Hôtel Saint-Gregory (1965), tous des best-sellers, ont inspiré des films-catastrophes dans les années 1970, comme la franchise Airport. Arthur Hailey a signé onze livres au total, dont Détective, News et Detroit, tous traduits en français. Plus de 170 millions de ses ouvrages ont été vendus dans quarante pays.
Intendance d'Alsace
L'intendance d’Alsace est une administration et une circonscription financière du royaume de France sous l'Ancien Régime.

Apparue en 1639, durant la guerre de Trente Ans, elle assure d'abord le ravitaillement des troupes françaises présentes dans plusieurs villes de la plaine d'Alsace, alors possessions du Saint-Empire. Avec l'annexion de ces territoires par la France en 1648, l'intendance devient l'administration civile de la province d'Alsace. Rattachée à la généralité de Metz, elle continue d'être dotée de son propre intendant, installé à Strasbourg à partir de 1682 et représentant le roi de France dans la province. À la fin du XVIIIe siècle, l'intendance d'Alsace est parfois mentionnée sous le nom de généralité d’Alsace ou de généralité de Strasbourg.

Elle disparaît au début de la Révolution française de 1789, puis est remplacée par les administrations centrales des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin créés en 1790.

Pays de nouvelle domination
Sous l'Ancien Régime, les pays de nouvelle domination étaient toutes les terres immédiates d'Alsace, réunies à la France, soit par des traités particuliers passés avec leurs possesseurs, soit par le traité de Nimègue du 5 février 1679, les arrêts du conseil souverain d'Alsace des 22 mars et 9 août 1680, et le traité de Ryswick du 30 octobre 1697.

Ils s'opposaient aux pays d'ancienne domination qui étaient les territoires et possessions de la maison d'Autriche en Alsace, cédés au roi de France en toute souveraineté par le traité de Munster du 21 octobre 1648 et par le traité particulier de 1663 conclu entre le roi et l'archiduc Ferdinand.
Bougie d'allumage
La bougie d'allumage est un dispositif électrique, présent sur les moteurs à allumage commandé, qui provoque l'inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion. Pour cela, elle doit pouvoir générer des milliers d'arcs électriques par minute tout en résistant à la chaleur et à la pression engendrées par les explosions à l'intérieur du cylindre.

La bougie d'allumage tire son nom du système d'allumage des anciens moteurs, où une mèche incandescente provoquait la combustion du mélange, rappelant ainsi les bougies d'éclairage. Elle fait son apparition en 1876 sur un moteur Lenoir mais prend réellement de l'ampleur en 1902, lorsque Bosch la combine à une magnéto haute tension.

Avec près de 56 millions d'automobiles nécessitant un système d'allumage qui sont construites chaque année, ce sont en moyenne 280 millions de bougies d'allumage qui doivent être produites annuellement.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Bucciali TAV 12
La Bucciali TAV 12 (appelée également 8-32 ou Type 7) est une automobile de luxe lancée en décembre 1931 par le constructeur français Bucciali, dont elle constitue le dernier modèle. Ses particularités et son histoire, qui n’a pas été entièrement clarifiée, en font une automobile qualifiée de « légendaire ». Parmi ces particularités, l’une est sa transmission à traction avant, inhabituelle pour l’époque, et des carrosseries sensationnelles, dont une version connue sous le nom de « Flèche d’or ». Cet exemplaire unique est démonté avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, avant d’être reconstitué par un collectionneur 40 ans plus tard. Depuis le début des années 1990, la TAV 12 reconstruite est régulièrement présentée lors d’expositions automobiles.

Bucciali
Bucciali est une marque automobile française fondée en 1922 à Courbevoie par les frères Angelo et Paul-Albert Bucciali (fils de l'organiste et compositeur Joseph Bucciali) qui se démarquait par son audace technique.

Jusqu'en 1933, Bucciali a créé de très gros modèles à moteur Continental ou Lycoming à six, huit et seize cylindres toutes des tractions. D'où les appellations TAV 6, TAV 8, TAV 16 (ou « Double Huit »), TAV 30… pour les quelques exemplaires fabriqués.

Au Salon de Paris 1931, la marque présente une spectaculaire berline surbaissée TAV 8-32 (ou TAV 12) produite par Saoutchik et équipée d'un moteur V12 Voisin.

En 1933, les frères Bucciali font le projet d'une petite sportive à quatre roues motrices animée par un huit cylindres suralimenté, dans le but de participer aux 24 Heures du Mans, mais le manque de moyens et la crise des années 1930 y mettent fin, et l'usine ferme ses portes.

Peu de modèles ont été construits et seuls quatre auraient survécu.
Hôtel de la Païva
L'hôtel de la Païva est un hôtel particulier parisien construit entre 1856 et 1865 au 25, avenue des Champs-Élysées par la Païva, née Esther Lachman (1819-1884), aventurière russe d'origine polonaise très modeste, devenue marquise portugaise, puis comtesse prussienne. Elle y donnait des fêtes restées célèbres.

En 1903, l’ancienne demeure luxueuse devient le siège du Travellers Club, un gentlemen's club fondé la même année ; le club acquiert l’hôtel en 1923 et en est toujours propriétaire. L'hôtel de la Païva a été classé au titre des monuments historiques en 1980.

Château de Neudeck
Le château de Neudeck (en polonais Zamek w Świerklańcu) était la résidence de la famille noble allemande Henckel von Donnersmarck, en Haute-Silésie.

Le château, avec son domaine, était considéré comme l'un des plus grands et prestigieux de l'Empire allemand, et était populairement appelé Petit Versailles ou  Versailles de haute-Silésie. Il est situé à environ deux kilomètres au sud-est de la commune de Świerklaniec (en allemand : Neudeck) dans le Powiat Tarnogórski en Pologne.

Les ancien et nouveau châteaux ont été incendiés par l'armée rouge en 1945, puis détruits en 1961. Aujourd'hui, il reste du domaine le parc du château, "le Palais des cavaliers", la chapelle seigneuriale et funéraire des Donnersmarck, ainsi que quelques bâtiments annexes et monuments.
Liberty Lines
Libertylines SpA, anciennement connue sous le nom de Ustica Lines, est une compagnie de navigation maritime privée italienne, qui a commencé son activité en effectuant des liaisons rapides entre Naples et la Sicile et entre la Sicile et la Tunisie.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark est une ville industrielle de la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Fondée en 1949, Vanderbijlpark tient son nom de Hendrik van der Bijl, industriel et ingénieur électrique sud-africain.

L'entreprise Vanderbijlpark Steel, partie intégrante, désormais, de la société ArcelorMittal, y a son origine. Avec les villes voisines de Vereeniging et de Sasolburg, elle forme le Triangle du Vaal, une grande région industrielle de l'Afrique du Sud, au sud de Johannesburg.

Les townships noirs historiques de Boipatong, Bophelong, Sebokeng, Evaton et Sharpeville sont proches de la ville. La cité de Vanderbijlpark abrite également l'entreprise Cape Gate (Pty) Ltd, dans l'industrie du fil.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Championnat du Costa Rica de football 1981-1982
La Primera División 1981-1982 est la soixante-et-unième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
The Flying Doctor
The Flying Doctor est un film australo-britannique réalisé par Miles Mander et sorti en 1936.

Considéré comme le premier film sonore australien, c'est également le premier film consacré à l'aviation dans ce pays.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Jean II de Montfoort
Jean II de Rover de Montfoort (en néerl. Jan II de Rover van Montfoort; 1382 - 16 janvier 1448) était le 7e vicomte de Montfoort, seigneur d'Heeswijk, Blokland, Achthoven, Wiliskop, Kattebroek, Linschoten et à partir de 1423, seigneur de Polsbroek et à partir de 1439, seigneur de Purmerend, Purmerland et Ilpendam, préfet de digue de Lopikerwaard (nl) et membre du conseil et stathouder de Hollande (1425-26).

Purmerend
Purmerend  est une ville et une commune dans la province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue pour son marché aux vaches (Koemarkt en néerlandais) ; l'auteure néerlandaise de best seller, Simone van der Vlugt, y situe le centre de l'action de son roman historique, La fabrique. Depuis les années 1960, la commune a connu une forte expansion du fait de sa situation dans la banlieue d'Amsterdam.
En quête de sens (film)
En quête de sens (sous-titré Un voyage au-delà de nos croyances) est un documentaire français réalisé par Nathanaël Coste (co-auteur, narrateur, réalisateur, cadreur) et Marc de la Ménardière (co-auteur, narrateur, réalisateur), sorti le 28 janvier 2015 en France.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

Joanna Quinn
Joanna Quinn est une animatrice et réalisatrice de film d'animation britannique, née en 1962 à Birmingham et utilisant principalement la technique du crayon de couleur.

En 1985, elle fonde Beryl Productions.

En 1986, son premier court métrage, Girls’ Night Out est immédiatement un succès international.

The Wife of Bath est nommé aux Oscars

En 1993, elle reçoit le prix Léonard de Vinci pour son film Britannica

Son film Famous Fred est nommé aux Oscars et reçoit le premier prix catégorie spéciaux TV en 1997 au festival international d'animation d'Annecy.

De 1998 à 2008, elle réalise de nombreux courts métrages publicitaires.

Elle réalise en 2006 Rêves et désirs (Dreams and Desires: Family Ties), qui reçoit de nombreux prix internationaux.
Avioane Craiova
Avioane Craiova SA est une société aéronautique basée à Ghercești, près de Craiova, en Roumanie. Cette entreprise a participé à la fabrication d'avions militaires dont le chasseur d'attaque au sol IAR-93 Vultur, le jet d'entraînement avancé / avion d'attaque léger IAR-99 et le chasseur IAR-95 Spey finalement annulé.

Créée en 1972 pour le développement, la fabrication et la maintenance d'avions militaires principalement pour l'armée de l'air roumaine, mais aussi chargée d'exportation. Entreprise du secteur public roumain, son statut tend vers la privatisation depuis le début des années 2000.

Force aérienne roumaine
Les forces aériennes roumaines (en roumain : Forțele Aeriene Române) - nom hérité de l'époque du pacte de Varsovie, plus communément appelées « aviation militaire roumaine » (en roumain : Aviaţia militară română) sont la composante aérienne des forces armées roumaines.
Athene
Athene est un genre de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des Strigidae et à la sous-famille des Surniinae. Il comprend neuf espèces de chevêches dont une est également appelée ninoxe.

Ninoxe
Ninoxe est le nom donné à quelques espèces d'Oiseaux de la famille des Strigidae. Cette appellation concernent la petite trentaine d'espèces du genre Ninox, l'unique espèce du genre Uroglaux, la Ninoxe papoue, et celle du genre Sceloglaux, la Ninoxe rieuse.
Philip Dybvig
Philip H. Dybvig, né le 22 mai 1955, est un économiste américain. Il est professeur de banque et de finance Boatmen's Bancshares à la Olin Business School de l'Université Washington de Saint-Louis. Dybvig reçoit le prix dit Nobel d'économie 2022, conjointement avec Ben Bernanke et Douglas Diamond, « pour ses recherches sur les banques et les crises financières ».

Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.
Banjee
Banjee (comme dans banjee boy ou banjee girl) est un terme qui tire son origine du système de maisons et de la ball culture de New York, qui décrit quelqu'un perçu comme étant "du quartier" ou incarnant un fanfaron urbain et dur.

Le terme est principalement associé à la ville de New York et peut être d'origine nuyoricaine,,.

Nuyoricain
Nuyoricain (ou Newyoricain) est un mot-valise basé sur les termes « New York » et « Portoricain ». Le terme fait référence aux membres ou à la culture de la diaspora portoricaine située à New York ou aux alentours, ainsi qu'à leurs descendants (en particulier ceux élevés ou vivant toujours dans la région de New York).

Ce terme pourrait être utilisé pour les Portoricains vivant dans d'autres régions du Nord-Est des États-Unis en dehors de l'État de New York. Le terme est également utilisé par les Portoricains insulaires (portoricains de Porto Rico) pour différencier ceux d'ascendance portoricaine de ceux qui sont nés à Porto Rico.