hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relyens
Relyens est un groupe français mutualiste en assurances spécialisé dans la responsabilité civile médicale. Basé à Lyon en France, le groupe est créé en 1927 sous le nom de Société hospitalière d'assurances mutuelles contre les accidents (SHAM), puis devient l'un des principaux acteurs de la responsabilité civile pour les établissements de santé en France.

Mutualisme en France
Le mutualisme est en France le mouvement politique et historique qui a conduit à la création des formes mutualistes ou coopératives d'association dans les domaines de l'assurance, de la banque, de la construction, de l'instruction, et en général de toutes formes de production ou de commerce. Ce mouvement a conduit à la création d'un secteur économique non marchand régi par le code de la mutualité.

L'adjectif mutuel désigne, plus précisément, le caractère réciproque d'un droit ou d'une obligation.
Escadrille 26
L'Escadrille 26 est une unité aéronautique de l'armée française pendant la Première Guerre mondiale, créée en 1914. Elle porte successivement les noms MS 26, N 26 et SPA 26, en fonction des appareils utilisés : Morane-Saulnier, Nieuport et SPAD.

Nieuport (entreprise)
La Société anonyme des Établissements Nieuport est une entreprise de construction aéronautique française disparue. Elle faisait suite à la Nieuport-Duplex et portait initialement le nom de Société générale d'Aéro-Locomotion (SGAL), fondée en 1908 par Édouard Nieuport pour étudier et construire des aéronefs. Achetée en 1913 par la famille Deutsch de la Meurthe, elle devint Nieuport-Astra à la suite de la fusion avec la Société Astra en 1921, avant de fusionner le juillet 1935 avec Loire Aviation sous le nom de Société anonyme Loire-Nieuport.

En janvier 1937, cette société a rejoint la SNCAO à la suite de la loi de nationalisation des industries aéronautiques de 1936.
Grand Prix moto des États-Unis 2009
Le Grand Prix moto des États-Unis 2009 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 juillet 2009 sur le circuit de Laguna Seca devant plus de 46 679 spectateurs.

C'est la 16e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 13e édition comptant pour les championnats du monde.

Seules les MotoGP ont participé à cette course.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Aviron aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958
Aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954, la compétition d'aviron comportait cinq épreuves réservées aux hommes. Les épreuves ont eu lieu à Llyn Padarn prés de Llanberis, à 275 kilomètres (171 mi) au nord ouest de Cardiff. L'Angleterre a été la meilleure nation avec trois médailles d'or, devant l'Australie avec une seule médaille d'or.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Religion hittite
La religion est un des aspects les mieux connus de la civilisation hittite, grâce à des sources textuelles et artistiques relativement abondantes. Elle est très marquée par le syncrétisme, et mélange des éléments hittites avec des influences hourrites, hatties, louvites, syriennes et mésopotamiennes.

Alacahöyük
Alacahöyük ou Alaca Höyük est un site archéologique situé au centre-nord de la Turquie asiatique dans le district d’Alaca, de la province de Çorum, à 170 km à l’est de la capitale Ankara.

Le site est signalé en 1836 par William John Hamilton ; il est fouillé une première fois en 1907 par l'archéologue ottoman Théodore Macridy Bey et quelques années plus tard par des archéologues allemands. En 1935, à la demande de Mustafa Kemal Atatürk, le site est fouillé par les archéologues turcs Remzi Oğuz Arik et Hamit Koşay. Situé sur une butte (höyük en turc), le site est utilisé dès l’âge du bronze ancien (IVe millénaire av. J.-C.), par la culture locale dite Hatti selon Ekrem Akurgal, et jusqu’à l’époque impériale hittite 1 450 - 1 180 av. J.-C..
District de Saint-Céré
Le district de Saint-Céré est une ancienne division territoriale française du département du Lot de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Ceré, Bretenoux, Grammat, Martel, Sarrazat, Souillac et Vayrac.

Bretenoux
Bretenoux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bretenoux est une commune rurale qui compte 1 468 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Biars-sur-Cère et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Bretenouviens ou  Bretenouviennes.
14e arrondissement de Budapest
Le 14e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIV. kerülete) ou Zugló ([zugloː], en allemand : Lerchenfeld) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend de Dózsa György út (Hősök tere, Városliget) à la voie ferrée circulaire de Budapest. Il est bordé à l'ouest par le 13e arrondissement, le 5e et le 7e, au nord par le 15e, à l'est par le 16e et au sud par le 8e et le 10e.

16e arrondissement de Budapest
Le 16e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XVI. kerülete) est un arrondissement de Budapest. L'arrondissement a été créé en 1950 par fusion des localités de Cinkota, Mátyásföld, Rákosszentmihály et Sashalom du comitat de Pest-Pilis-Solt-Kiskun.
Brother Dege
Brother Dege alias Dege Legg, né David John Legg le 8 juin 1967 à Lafayette (Louisiane) et mort le 8 mars 2024 dans la même ville, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste américain de rock et de blues.

Les Éditions du Sonneur
Les Éditions du Sonneur est une maison d'édition littéraire fondée en 2005 à Paris, qui publie des textes littéraires français et étrangers, des classiques oubliés, méconnus, épuisés ou inédits en français,,, et des auteurs contemporains,.
Anakkavur
Anakkavur est une division administrative du district de Tiruvannamalai de l'État du Tamil Nadu, en Inde. Il a son siège dans la ville d'Anakkavoor ; la langue officielle parlée à Anakkavoor est le tamoul.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Phare des îles Columbretes
Le phare des îles Columbretes est un phare situé au nord de la plus grande des Îles Columbretes (Columbrete Grande), 30 milles marins à l'est du Cap d'Oropesa, au large de la localité d'Oropesa del Mar, dans la province de Castellón (Communauté valencienne) en Espagne. Les îles sont dans le parc naturel et marin des Îles Columbretes.

Il est géré par l'autorité portuaire de Castellón de la Plana .

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Concept (jeu)
Concept est un jeu de société français où le mécanisme de jeu repose sur l'identification d'entités par combinaison d'éléments symboliques. Les joueurs doivent ainsi faire deviner des films, des objets, des personnes ou des personnages en plaçant leurs pions sur certaines des 117 icônes du plateau de jeu. Inspiré de l'écriture maya et du singe Kanzi, le jeu a été créé par le mathématicien Alain Rivollet et l'informaticien Gaëtan Beaujannot. Sorti en novembre 2013, Concept est édité par Repos Production et distribué par Asmodée. Le jeu remporte l'As d'Or Jeu de l'année 2014 lors du Festival International des Jeux, à Cannes,.

Festival international des jeux
Le Festival international des jeux (FIJ) est un festival grand public consacré à l'univers du jeu et des jouets. Créé en 1986, le festival se tient annuellement pendant 3 jours en février au Palais des festivals et des congrès de Cannes.
Rosa davidii
Rosa davidii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire de Chine occidentale. Il doit son nom au Père David (1826-1900) qui la découvrit en juin 1869 in montibus, près de Mouping. Décrite par François Crépin, elle ne fut mise en culture qu'à partir de 1908 en Europe par Ernest Henry Wilson.

Ernest Henry Wilson
Ernest Henry Wilson dit « le Chinois »(15 février 1876 – 15 octobre 1930), généralement connu sous le simple nom de E. H. Wilson, est un botaniste britannique qui introduisit un très grand nombre d’espèces de plantes d’Asie en Occident.
Farragut North (métro de Washington)
Farragut North est une station de la ligne rouge du métro de Washington. Elle est située 101 Connecticut Avenue (en), au nord du Farragut Square, au centre-ville (en), dans le quadrant Northwest de Washington DC, capitale des États-Unis.

Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.
Marie-Thérèse de Liechtenstein (1694-1772)
Marie-Thérèse de Liechtenstein (11 mai 1694 - 20 février 1772) est l'héritière du duché d'Opava. Comtesse de Soissons par mariage, elle est la dernière femme à porter le titre. Elle a un fils qui la précède dans la tombe en 1734. Il est fiancé à Marie-Thérèse Cybo-Malaspina, duchesse de Massa et princesse de Carrare.

Duché de Massa et Carrare
Le duché de Massa et Carrare (en forme longue duché de Massa, principauté de Carrare et seigneurie de Moneta et Avenza) était un petit fief impérial italien qui contrôlait les villes de Massa et de Carrare et qui était situé entre les territoires de la république de Gênes et ceux de la république de Lucques.
Huit Femmes
Huit Femmes est une pièce de théâtre policière de Robert Thomas créée en 1958.

Cette pièce est l'une des deux premières œuvres de Robert Thomas — la deuxième étant Madame Trait d'union — qui sont créées, dans une relative indifférence, à Nice, respectivement en 1958 et en 1959.   La première représentation parisienne, le 28 août 1961 au théâtre Édouard-VII, est un véritable succès et la pièce reçoit le prix du Quai des Orfèvres 1961.

Elle est portée trois fois à l'écran : en 1960 sous le titre La Nuit des suspectes par Víctor Merenda (adaptation de Frédéric Dard et Robert Thomas), en 2002 sous son titre original par François Ozon et en 2022 sous le titre Sept Femmes par Alessandro Genovesi.

La pièce fut adaptée à deux reprises pour la télévision, d'abord le 7 février 1972, avec sa diffusion sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis dans une adaptation de Jean Le Poulain diffusée sur TF1 dans le cadre de « Au théâtre ce soir » le 11 mars 1977.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Province du Nord (Zambie)
La province du Nord, ou Province septentrionale, est une province du nord de la Zambie. Elle occupe environ le cinquième du territoire du pays. Elle comprend neuf districts, et a pour capitale provinciale Kasama. Les lacs Tanganyika, Bangweulu et Mweru Wantipa se trouvent en tout ou partie sur son territoire, ainsi que de nombreuses chutes d'eau dont les chutes de Kalambo, Lumangwe, Kabweleume, et Chishimba.

Chutes de Kalambo
Les chutes du Kalambo sont des chutes d'eau d'une hauteur de 221 m, situées sur le cours inférieur du Kalambo, qui forme à cet endroit la frontière entre la Zambie et la Tanzanie. Il s'agit des plus hautes chutes ininterrompues d'Afrique, après les chutes de la Tugela en Afrique du Sud. Le Kalambo se jette plus au nord dans le lac Tanganyika, non loin de sa pointe sud.
Sémème
En sémantique, le sémème  est un faisceau de traits sémantiques minimaux (appelés sèmes) qui a pour correspondant formel le lexème.

Un exemple classique d'analyse sémique, dû à Bernard Pottier, concerne les sièges. Si l'on considère les sèmes caractéristiques suivants :

S1 = avec dossier

S2 = sur pieds

S3 = pour une seule personne

S4 = pour s'asseoir

S5 = avec des bras

on voit que :

le sémème du terme chaise regroupe (S1 + S2 + S3 + S4)

le sémème du terme fauteuil regroupe (les sèmes de chaise + S5)

le sémème général, ou archisémème de l'ensemble des sièges, regroupe (S2 + S4).

On remarque que cette analyse s'appuie sur une prise en compte de sèmes ad hoc, pertinents pour une classe spécifique d'objets seulement (relevant généralement d'un domaine technologique comme les artefacts). Par exemple, le sème S5 (« avec des bras ») ne s'applique pas à des êtres humains (on pourra comparer cette conception avec l'approche prototypique).

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.
Car surfing
Le car surfing ou le surf de véhicule au Québec (littéralement, « surfer sur une automobile ») est une forme d'acrobatie réalisée sur une automobile en mouvement,. Cette activité peut provoquer de graves blessures, pouvant aller jusqu'à la mort.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Fédération sud-africaine de rugby à XV
La South African Rugby Union (SARU) est la fédération chargée d’administrer le rugby à XV en Afrique du Sud depuis 1992. Elle gère notamment l’équipe nationale, les Springboks, les fédérations provinciales, les clubs et les compétitions organisées sur son sol.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Powertrain
Powertrain était une entreprise automobile britannique basée près de l'usine de Longbridge, à Birmingham, qui fabriquait et commercialisait des moteurs et des transmissions automobiles. L'entreprise était détenue par le groupe MG-Rover et Phoenix Venture Holdings (en). Elle était en activité de 2000 à 2005, date de faillite du groupe MG-Rover.

Ses principaux produits furent les moteurs quatre et six-cylindres Série-K et le moteur quatre-cylindres diesel Série-L, tous deux d'origine Rover. L'entreprise a principalement produit des moteurs pour MG-Rover, mais a également fourni Land Rover, pour le Freelander, ainsi que d'autres constructeurs plus petits comme FSO et SAPIA[Qui ?].

Land Rover Freelander
Le Freelander est un véhicule utilitaire sport tout-terrain compact produit par le constructeur automobile britannique Land Rover de 1997 à 2015.

En 2024, Jaguar Land Rover et le constructeur chinois Chery s'associent pour ressusciter le nom "Freelander" en tant que gamme de voitures électriques dessinées par Land Rover et conçues par Chery, en premier lieu pour le marché chinois,.
Twizzlers
Twizzlers est une marque commerciale identifiant une confiserie d'industrie agroalimentaire fabriquée par Y&S Candies, Inc. depuis 1977, filiale de la compagnie nord-américaine The Hershey Company filiale du groupe nord-américain Mars Incorporated.
Les usines de fabrication sont situées à Lancaster, Pennsylvanie. Ces confiseries sont commercialisées aux États-Unis et au Canada.

Mars (entreprise)
Mars Incorporated est une entreprise américaine et groupe agroindustriel de l'agroalimentaire et de cliniques vétérinaires implantées dans une centaine de pays et a un chiffre d'affaires annuel de plus de 45 milliards de dollars. Le siège social est basé à McLean en Virginie aux États-Unis. La société est entièrement détenue par la famille Mars.
Fabrizio Lupo
Fabrizio Lupo est un roman de l'écrivain italien Carlo Coccioli, d'abord publié à Paris en 1952 (qui ne fut publié par l'auteur en italien qu'en 1978). Il raconte l'histoire de la découverte de son homosexualité par le protagoniste du roman.
Ce titre est mentionné dans le roman Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Patrick Modiano: Toi aussi, quand tu seras grand, tu liras Fabrizio Lupo .

Portail de la littérature italienne

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.
Tranchée de Calonne
La Tranchée de Calonne est une route forestière (ne traversant aucun village) numérotée Route départementale 331, reliant Hattonchâtel (département de la Meuse) à Verdun sur une distance de plus de 25 kilomètres.
À noter que le mot tranchée est antérieur à la guerre, il est fréquent sur les Hauts de Meuse, et est un terme forestier analogue au mot route, du latin rupta, brisé, coupé (à travers).

Orages d'acier
Orages d'acier (titre original : In Stahlgewittern), publié en 1920, est le premier livre d'Ernst Jünger. Il s'agit d'un récit autobiographique sur son expérience de la Première Guerre mondiale qu'il a vécue comme soldat de bout en bout. Il s'agit de son livre le plus lu encore aujourd'hui, et celui qui lui a assuré une importante notoriété dès les années 1920, en particulier dans les cercles nationalistes et chez les ligues d'anciens combattants comme la Stahlhelm.

Comme le souligne Michael Hofmann (en), auteur en 2004 d'une traduction anglaise du texte, ce livre est, après Le Feu d'Henri Barbusse, l'un des tout premiers témoignages littéraires sur la Grande Guerre.
Bottini de Sienne
Les bottini de Sienne, situés dans la région de la Toscane, en Italie, sont un réseau souterrain d'aqueducs d'une longueur de 25 kilomètres permettant d'approvisionner en eau tous les quartiers de la ville depuis l'époque médiévale jusqu'en 1914. Ils comportent plusieurs composantes dont des sources d’eau naturelles, des tunnels creusés dans le roc sous la ville (bottini), des bassins de décantation et des fontaines.

Piazza del Campo
La Piazza del Campo (ou Il Campo) est la place principale de la ville de Sienne. Elle est reconnaissable par sa forme incurvée (comme une coquille St-Jacques) inclinée comme un amphithéâtre, la partie basse donnant sur le Palazzo Pubblico et sa tour la Torre del Mangia haute de 88 m.

Elle est le lieu de la course du célèbre Palio de Sienne et sert également d'arrivée pour les Strade Bianche (course cycliste).

En décembre 2005, le Project for Public Spaces a choisi la Piazza del Campo comme quatrième meilleure place du monde.