hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sovtek
Sovtek est un fabricant russe de tube électronique et d'amplificateur pour instruments de musique,. Depuis les années 1990, Sovtek appartient à l'entreprise américaine New Sensor Corporation. Le site de production de Sovtek à Saratov est également utilisé pour la production de tubes de la marque Electro-Harmonix, autre entité du groupe New Sensor Corporation. Le fabricant produit également des pédales comme la Big Muff.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Élections fédérales allemandes de 1990
L’élection du 12e Bundestag a eu lieu le 2 décembre 1990. C'est la première élection fédérale organisée depuis que la République démocratique allemande (RDA) fut absorbée par la République fédérale allemande (RFA). De ce fait, 10 millions de nouveaux électeurs (qui composent les 5 Länder de l'est intégrés) sont amenés à voter. 150 nouveaux sièges sont à pourvoir. C'est la première élection libre dans toute l'Allemagne depuis mars 1933. En sa qualité de doyen de la nouvelle chambre élue, c'est l'ancien chancelier social-démocrate Willy Brandt qui prononce le discours d'ouverture de la première session du Bundestag de l'Allemagne réunifiée.

L'euphorie suivant la réunification donnent à Helmut Kohl et à son parti (CDU) un large avantage, ce qui lui permet d'être reconduit en tant que chancelier.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Ronald Fagin
Ronald Fagin (né en 1945) est un informaticien américain, Fellow IBM au IBM Almaden Research Center. Il est réputé pour ses travaux pionniers en complexité descriptive, logique mathématique, théorie des bases de données, théorie des modèles finis, et le raisonnement sur la connaissance,. Il est un des lauréats du Prix Gödel 2014.

Forme normale (bases de données relationnelles)
Dans une base de données relationnelle, une forme normale caractérise le fait que la structure de la base respecte certaines contraintes de modélisation. Le respect par une base de données d'une forme normale permet de garantir certaines propriétés.

La normalisation consiste à restructurer une base de données pour respecter certaines formes normales, afin d'éviter la redondance des données (des données apparaissent plusieurs fois) et d'assurer l'intégrité des données.
Tony Banks
Anthony Banks, Ant Banks ou Tony Banks sont des noms pouvant désigner :

Tony Banks (1942-2006), homme politique travailliste britannique ;

Tony Banks (né en 1950), musicien et chanteur britannique du groupe Genesis ;

Tony Banks (en) (né en 1961), vétéran et homme d'affaires écossais ;

Anthony Banks (dit Ant Banks) (né en 1969), rappeur et producteur de Californie ;

Tony Banks (né en 1973), joueur de football américain.

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Parc national Kaa Iya
Le parc national Kaa Iya del Gran Chaco ou parc national Kaa Iya, est un parc national du département bolivien du Santa Cruz. Établi sur une énorme superficie du Gran Chaco bolivien de 34 411 km², il s'étend principalement dans la municipalité de Charagua de la province de Cordillera du dit département, et dans celles de Pailón et de San José de Chiquitos de la province de Chiquitos.

Province de Cordillera (Bolivie)
La province de Cordillera est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est la petite ville de Lagunillas.

La province a une superficie de 86 245 km2, ce qui en fait la plus vaste province tant du département que de toute la Bolivie.

Sa population s'élevait à 135 938 habitants au recensement de 2024. Sa densité était à peine de 1,6 hab./km2.
Sufflamen verres
Sufflamen verres est une espèce de poissons osseux de la famille des Balistidés.

Ils sont appelés cochinos en espagnol cubain, ce qui a donné son nom à la fameuse baie des Cochons (Bahía de Cochinos).

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Robert III d'Artois
Robert III d’Artois (né en 1287 - mort en 1342 à Londres) est seigneur de Conches-en-Ouche, de Domfront, et de Mehun-sur-Yèvre ; en 1310, il reçut en outre en apanage le comté de Beaumont-le-Roger pour le dédommager de la perte du comté d’Artois auquel il prétendait.

Avec la crise de succession de 1328, il est l'un des éléments déclencheurs de la guerre de Cent Ans, par son exil en Angleterre et sa détermination à entraîner le roi d'Angleterre dans un conflit contre le roi de France.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Le Temps à l'œuvre
Le Temps à l'œuvre est une exposition temporaire du Louvre-Lens qui a lieu dans le Pavillon de verre du 4 décembre 2012, jour de l'inauguration du musée, au 21 octobre 2013. Cette exposition présente un peu plus de 125 œuvres, allant de l'Antiquité jusque 2011. Le thème est la perception du temps.

Bien que la plupart de ces œuvres proviennent des collections du musée du Louvre, des œuvres ont également été prêtées par des musées régionaux tels que le MUba Eugène Leroy à Tourcoing, le musée du Mont-de-Piété de Bergues, le Château-musée de Boulogne-sur-Mer, le musée de l'hôtel Sandelin de Saint-Omer, le Musée du dessin et de l'estampe originale de Gravelines...

L'exposition étant d'accès gratuit et située dans le prolongement de La Galerie du temps, elle a accueille plusieurs centaines de milliers de visiteurs. Elle a été remplacée par Voir le sacré.

Musée du dessin et de l'estampe originale de Gravelines
Le musée du Dessin et de l'Estampe originale de Gravelines, créé en 1982 par le groupe de Gravelines (artistes du Nord), est un musée de France situé à Gravelines. C'est le seul musée français consacré uniquement à l'estampe originale.
Kassel (Sénégal)
Kassel est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 264 habitants et 37 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Appui feu
L'appui feu est une technique militaire qui consiste à délivrer des feux (d'artillerie, de navires ou d'aéronefs), souvent de manière indirecte (sans que les armes soient en vue directe de la cible) pour appuyer les troupes au sol, que ce soit pour des missions offensives ou défensives.

Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.
Angelo Cardona
Angelo Cardona (né en 1997) est un militant colombien pour la paix et le désarmement. Est un fonctionnaire international qui est actuellement le Représentant pour l'Amérique latine du Bureau international de la paix (BIP). Co-président de Alliance ibéro-américaine pour la paix  et Ambassadeur de la paix mondiale de la chaîne de la paix mondiale,,. Cardona a dénoncé la violation des droits de l'homme que vit son pays dans différents scénarios de prise de décision internationaux tels que le Parlement européen, Parlement allemand, le Parlement britannique, le Congrès de la République de Colombie, le Sénat de la Nation argentine et l'Organisation des Nations unies.

Son travail pour la paix, les droits de l'homme et le désarmement lui a valu plusieurs prix internationaux, dont le prix Inspirational Icon Award aux 21st Century Icon Awards,,,, et le prix honorant Diana, princesse de Galles - The Diana Award.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).

Necton
Le necton, du grec ancien νήχω / nḗkhō, «nager » (par opposition au plancton) est un ensemble d'organismes marins dont la capacité de nage est telle qu'il peut se déplacer contre les courants (poissons, quelques crustacés, les céphalopodes, et les mammifères marins). Le micronecton est un exemple de necton.

Le necton est un groupe de consommateurs de grande taille et pouvant nager, qui se nourrissent de plancton ou d'autres consommateurs. Les poissons et les tortues par exemple appartiennent au necton.

Ce terme a été proposé par Ernst Haeckel en 1890.
J'ai avorté, monsieur le Procureur
J'ai avorté, monsieur le Procureur (Paragraph 218 – Wir haben abgetrieben, Herr Staatsanwalt) est un film dramatique ouest-allemand réalisé par Eberhard Schröder et Rob Houwer et sorti en 1971.

En neuf épisodes, le film aborde, à travers les histoires des protagonistes féminines qui y sont présentées, le débat sur la dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse dans le contexte de la révolution sexuelle. En effet, l'interdiction de l'avortement était régie en Allemagne de l'Ouest par le paragraphe 218 qui stipulait qu' « une femme qui tue le fruit de son corps ou permet qu'un autre le tue était passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans ». En juin 1971, une tribune emmenée par Alice Schwarzer et intitulée Wir haben abgetrieben! (litt. « Nous avons avorté ») avait fait la une de Stern pour réclamer l'abrogation de ce paragraphe. L'année suivante, une loi permettant l'IVG, sera votée, mais seulement en Allemagne de l'Est.

Alice Schwarzer
Alice Schwarzer [ˈalɪs ˈʃvaʁt͡sɐ], née le 3 décembre 1942 à Wuppertal en Allemagne, est une journaliste allemande. Elle est la fondatrice et rédactrice en chef du magazine féministe Emma, et est l’une des féministes allemandes (de) les plus connues.
Jeanne de Flandre
Jeanne de Flandre (1295 - 1374), dite Jeanne la Flamme, est l'épouse de Jean de Montfort, prétendant au duché de Bretagne lors de la guerre de Succession de Bretagne.

Elle a continué la lutte de son mari lors de la captivité de ce dernier, et doit son surnom à un incendie provoqué lors du siège d'Hennebont. Par la suite, réfugiée en Angleterre, elle est éloignée de Londres par le roi Édouard III et mise sous la garde du connétable du château de Tickhill.

Arthur de La Borderie
Arthur Le Moyne de La Borderie (5 octobre 1827 à Vitré - 17 février 1901 à Vitré) est un historien français.

Considéré comme le père de l'historiographie bretonne, il est aussi un homme politique, conseiller général, puis député d'Ille-et-Vilaine (circonscription de Vitré).
3LAU
3LAU (prononcé « blau »), né Justin Blau le 9 janvier 1991, est un producteur et disc jockey de house progressive et d'electro house. Résidant actuellement à Las Vegas, il a fait paraître trois mixtapes depuis 2011 et de nombreux singles, et joué dans des nombreux festivals comme l'Electric Zoo de New York. En 2014, il publie la chanson Vikings en collaboration avec Botnek au label Dim Mak Records. Justin a deux frères, Alberto et Kevin. Le premier a décidé de nommer son fils Brandon Lau en référence au Nickname de son frere 3Lau (Blau)

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
FEMUA 9
Le Femua 9 est la 9e édition du Festival des musiques urbaines d’Anoumabo. Il se déroule du 19 au 24 avril 2016 à Abidjan, au sein de l’Institut national de la jeunesse et des sports (INJS) dans la commune de Marcory, ainsi qu'à Korhogo. L'évènement qui a pour thème « Jeunesse et développement », connait une fin tragique en raison de la mort sur scène de Papa Wemba.

Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).
Xidazoon
Xidazoon stephanus

Xidazoon est un genre fossile créé en 1999 pour des fossiles correspondant à un petit animal marin, baptisé Xidazoon stephanus découvert en Chine. Cet animal date du Cambrien inférieur et a été découvert dans les schistes de Maotianshan.

Cambrien inférieur
Le Cambrien inférieur est une ancienne dénomination d'une subdivision du Cambrien, en cours de redéfinition depuis 2004. Il s'étend d'entre −541 à −514 Ma (millions d'années). Dans la division stratigraphique la plus récente, il correspond donc aux Série 1 (Terreneuvien) et série 2 (Géorgien ?), soit les étages 1 (Fortunien) à 4 du Cambrien.
Nivard de Clairvaux
Nivard de Clairvaux (né vers 1100 au château de Fontaine-lès-Dijon, mort en 1150 à l'abbaye de Clairvaux) est un moine cistercien. Il est le frère de Bernard de Clairvaux. Bienheureux, il est fêté le 7 février.

Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).
Sidi Mohammed Ben Daïf
Sidi Mohammed Ben Daïf (arabe : يدي محمد بن ضيف) était un marabout algérien et un rebelle à l'empire colonial français. Élevé au titre de saint (walîy) dont la tombe fait l'objet de visites pieuses, il est l'ascendant direct de la famille Daïfi dont les membres sont propriétaires du mazar où il repose : son ancienne mosquée.

Son sanctuaire est situé au pied du mont Ras El Nador (autrefois Koudiat Nador), dans un Djebana (cimetière) du village de Belkat, localité de Mezdour, et est référencé dans la toponymie occidentale sous le nom "Sidi Mohammed Ben ed Dif".

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Louisville Slugger Field
Le Louisville Slugger Field est un stade de baseball, d'une capacité d'environ 13 000 sièges, situé dans la ville de Louisville, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Inauguré en 2000, il est depuis cette date le domicile de l'équipe des Bats de Louisville, de niveau AAA, affiliée aux Reds de Cincinnati.

Le stade offre une vue de la rivière Ohio et de l'État de l'Indiana situés tous deux plus au nord. Les droits relatifs au nom du stade sont la propriété de la compagnie Hillerich & Bradsby célèbre par sa fameuse batte de baseball Louisville Slugger. Le Louisville Slugger Museum est situé plus loin sur la même route. Le stade est facilement accessible à partir de l'Interstate 64 et de l'Interstate 65.

Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.
Cymbaline
Cymbaline est la sixième pièce de l'album More du groupe Pink Floyd. Elle relate un cauchemar.

La version de cette chanson entendue dans le film More de Barbet Schroeder est différente de celle de la bande orginale, avec des paroles en partie différentes, mais toutes deux sont chantées par David Gilmour.

Pink Floyd a fréquemment joué cette chanson en concert entre 1969 et 1971. En 1969 notamment, cette pièce est intégrée, sous le titre Nightmare, dans la double-suite conceptuelle The Man and the Journey. Par la suite, elle sera jouée seule dans des versions dépassant 10 minutes. Elle disparaît du répertoire scénique de Pink Floyd à la fin de 1971.

La chanson a été reprise par le groupe Hawkwind en 1970, sur son album éponyme.

More (film)
More est un film franco-ouest-germano-luxembourgeois de Barbet Schroeder, sorti en 1969 et qui raconte l'aventure d'un jeune Allemand, à qui une Américaine fait découvrir les plaisirs mais aussi l'enfer de la drogue. Tourné en pleine période hippie, le film se déroule en grande partie à Ibiza.

La bande originale, sortie en parallèle sur l'album More, est signée par Pink Floyd.
Gilles Bourges
Gilles Bourges, né le 21 mai 1963 à Saint-Brieuc, est un gardien de but professionnel de football.

Reconverti en entraîneur des gardiens, il notamment collaboré avec Nicolas Penneteau, Ali Boumnijel, Sander Westerveld, Quentin Westberg, ainsi que Grégory Coupet, Salvatore Sirigu, Mike Maignan et Alphonse Aréola lors de ses trois années au Paris Saint-Germain.

Sander Westerveld
Sander Westerveld est un footballeur puis entraîneur néerlandais né le 23 octobre 1974 à Enschede. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Il signe en août 2011 en Afrique du Sud au sein de la formation de l'Ajax Cape Town où il termine sa carrière de joueur en juin 2013. Il devient ensuite entraîneur des gardiens de but du club.