hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Létal
Est létal ce qui peut provoquer la mort d'un organisme vivant (animal, végétal) ou le rend non viable à la naissance.

En pharmacologie,
la dose létale désigne une indication de la létalité d'une substance ou d'un type donnée de radiation ;
la dose létale 50 est la plus petite dose entraînant la mort d'au moins 50 % des organismes auxquels elle est appliquée (produit toxique ingéré ou injecté, irradiation) :  ;
un cocktail létal est une association de substances médicamenteuses dont l'action simultanée entraîne la mort. Des cocktails létaux sont parfois utilisés pour abréger les souffrances d'un malade incurable ou pour exécuter une peine de mort.

En biogéographie le seuil létal est la limite de température, pression, ou autres paramètres de l'environnement physique au-delà desquels l'organisme vivant dont il s'agit meurt.

En médecine, un gène létal est une forme mutante d’un gène fatal à l’état homozygote.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Hélier de Jersey
Hélier (en Latin, Helerius) est un moine du VIe siècle originaire de Tongres en Belgique qui devint ermite à Jersey et donna son nom à Saint-Hélier, principale paroisse de l’île. La fête de saint Hélier est le 16 juillet.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Chris Hanley
Chris Hanley est un producteur de cinéma américain. Après un début de carrière dans la musique, il se joint à sa femme Roberta pour fonder en 1991 le studio Muse Productions, auquel on doit de nombreux films tels que Buffalo '66, Virgin Suicides, Bully ou encore American Psycho.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.
Didier Ottinger
Didier Ottinger, né le 27 janvier 1957 à Nancy, est un spécialiste français de la peinture moderne et contemporaine.

Conservateur général du patrimoine, il est actuellement directeur adjoint, chargé de la programmation culturelle du musée national d'Art moderne-Centre de création industrielle (MNAM/CCI), au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Kady
Kady (prononciation : [ˈkadɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 300 habitants en 2006.

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Pégase dans l'art
Les représentations de Pégase dans l'art sont nombreuses, même après l'époque antique où est née sa légende, et ses représentations sont demeurées sur tous les types de supports. Ce cheval ailé mythique a traversé toutes les époques en marquant une immense variété de formes d'art par sa présence.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
208e brigade de missiles antiaériens
La 208e brigade de missiles antiaériens de Kherson de son nom complet la 208e brigade de missiles anti-aériens de l'armée de l'air de Kherson des forces armées ukrainiennes (en ukrainien : 208 зенітна ракетна Херсонська бригада Повітряних Сил Збройних Сил України,  numéro d'unité militaire A1836) est une brigade de missiles antiaériens du Commandement aérien Sud (uk).

Missile air-sol
Un missile air-sol (en anglais : air to ground missile, ou AGM) est un missile tiré depuis un aéronef (avion ou hélicoptère) et destiné à détruire une cible au sol telle qu'un bâtiment ou un blindé. La taille et la portée des missiles sont très variables, du missile antichar d'une centaine de kilos ou plus au missile de croisière longue portée. On distingue généralement les missiles air-sol des missiles air-mer spécifiquement conçus pour détruire un navire.
Frank Mitchell (homme politique)
Franklin John Trehern Mitchell (27 décembre 1925-15 septembre 2021) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1951 à 1953, ainsi que de Esquimalt-Port Renfrew 1979 à 1986.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Drapeau du Béarn
Le drapeau béarnais est un emblème régional du Béarn, territoire historique du sud-ouest de la France, reprenant les armes traditionnelles de la principauté avec deux vaches béarnaises rouges affrontées sur fond jaune.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Delta Solar
Delta Solar est une œuvre d'art public réalisée par le sculpteur vénézuélien Alejandro Otero situé à l'extérieur du National Air and Space Museum à Washington.  Delta solar est destinée à rendre hommage à la technologie moderne.

Cette sculpture abstraite se compose d'acier inoxydable et de pièces en forme de «voiles» qui se déplacent dans la brise. Elles sont attachées à une grille géométrique ouverte. La sculpture repose sur une base de béton et se trouve située dans un bassin réfléchissant.

La sculpture a été inaugurée le 29 juin 1977 par Carlos Andrés Pérez, président du Venezuela. Elle fut offerte en cadeau pour célébrer le bicentenaire de la Révolution américaine. Originellement destinée à avoir lieu au printemps, l'inauguration fut reportée à cause de la température jugée trop froide pour la coulée du béton.

Alejandro Otero
Alejandro Otero, né à El Manteco (État de Bolívar, Venezuela) le 7 mars 1921 et mort à Caracas le 13 août 1990 est un peintre et sculpteur vénézuélien. Ses œuvres s'inscrivent dans l'art cinétique et dans l'Op Art.
Opération Carne Fraca
L' Opération Carne Fraca (portugais : viande de mauvaise qualité) est une action de la police fédérale brésilienne, qui a commencé le 17 mars 2017.

Les entreprises JBS, possédant les marques Seara, Swift, Friboi et Vigor, ainsi que la société BRF, possédant les marques Sadia et Perdigão ont mélangé de la viande avariée avec de la viande vendue au Brésil et a l'étranger. En conséquence, plus de 30 contrôleurs des viandes ont été licenciés,, la police leur reproche d'avoir admis de la viande avariée à la vente, d'avoir falsifié le date limite de consommation, d'avoir enjolivé de la viande et d'avoir utilisé des matériaux possiblement cancerogènes. Selon la Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) (portugais : Agence nationale de contrôle sanitaire), il s'agirait de l'acide sorbique et de l'acide ascorbique,,.

Date limite de consommation
La date de péremption, appelée date limite de consommation (DLC) en France et date limite de conservation (DLC) au Canada,  est une date figurant sur les denrées alimentaires microbiologiquement périssables susceptibles, après une courte période et d'après les établissements publics, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine. Elle est déterminée par le producteur ou le transformateur sauf pour quelques produits pour lesquels elle est fixée par la réglementation. Elle n'est valable que si les denrées ont été conservées à une température inférieure ou égale à celle indiquée sur l'emballage. Elle est obligatoire pour les denrées rapidement périssables : lait, viande découpée ou hachée en barquette, charcuterie non sèche, plats cuisinés frais...
Diogo Ortiz de Vilhegas
Diogo Ortiz de Vilhegas, en espagnol Diego Ortiz de Villegas, né en 1457 à Calzadilla (royaume de Castille), et mort en 1519 à Almeirim, est un homme d'Église d'origine espagnole venu au Portugal en tant que confesseur de la princesse Jeanne de Castille lors de son mariage avec Alphonse V en 1475.

Successivement évêque de Tanger (1491-1500), de Ceuta (1500-1504) et de Viseu (1505-1519), c'est aussi un savant cosmographe et géographe qui participe notamment à l'examen du projet de Christophe Colomb en 1484, qu'il rejette.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Actia Group
Actia Group est un groupe spécialisé dans la fabrication de composants électroniques pour la gestion des systèmes dans les domaines de l'automobile, des télécommunications et de l'énergie. Le groupe compte vingt-quatre implantations dans seize pays. Son siège se situe à Toulouse dans le sud de la France.

Mors (constructeur)
Mors est un constructeur pionnier de l'automobile français parisien entre 1895 et 1925. L’usine était située 48 rue du Théâtre à Paris, où se trouvaient de nombreuses autres usines automobiles. Il fut célèbre au début du XXe siècle pour ses nombreux succès sportifs entre 1899 et 1904, rivalisant alors souvent avec Panhard sur route. Mors est dirigé par André Citroën à partir de 1906 puis absorbé par Citroën à sa fondation en 1919.

La société fut aussi, de ses débuts jusqu'aux années 1990, un fabricant d'équipement ferroviaire, équipant notamment de nombreuses gares françaises de techniques innovantes d'aiguillage dans l'entre-deux-guerres. Elle fabriqua également des scooters dans les années 1950.
Pointe Pfrogner
La pointe Pfrogner est un cap d'Antarctique occidental situé à l'extrémité de la péninsule de Fletcher, elle-même à l'extrémité nord-ouest de la terre d'Ellsworth, et qui s'avance dans la mer de Bellingshausen en séparant la côte de Eights et la barrière d'Abbot vers l'ouest de la côte de Bryan et la barrière de Venable vers l'est. Elle a été baptisée en l'honneur du géologue et sismologue américain Ray L. Pfrogner.

Mer de Bellingshausen
La mer de Bellingshausen est une mer de l'océan Pacifique.

Elle porte le nom de l'amiral et explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui découvrit l'Antarctique en 1820.

Située à l'ouest de la péninsule Antarctique, elle s’étend jusqu'à la mer d’Amundsen, longeant la côte Eights et la côte Bryan devant la terre d’Ellsworth. Les principales îles baignées par cette mer sont l’île Alexandre-Ier et l’île Thurston.
Programmations du Sziget Festival
La programmation du Sziget Festival est éclectique : outre la musique, il y a également du cinéma en plein air, de la danse contemporaine, des expositions, du théâtre de scène et de rues, du cirque acrobatique, des espaces de discussion et de débat, des lectures de littérature hongroise en langues étrangères, du sport, des jeux, de la danse, etc. Le village rassemble des stands de plusieurs associations hongroises ainsi qu'un vaste espace de restauration.

Les organisateurs veillent également à assurer une diversité des nationalités représentées sur les scènes de l'île. Au-delà des stars internationales, le Sziget Festival laisse une large place aux artistes hongrois les plus connus, à l'instar de Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band, Besh o droM, DJ Goulash Exotica, Heaven Street Seven, Napra, Beáta Palya, Quimby, Tankcsapda, Csík zenekar, Yonderboi, etc.

Ska-P
Ska-P est un groupe espagnol de ska punk, originaire du quartier de Vallecas, à Madrid. Il est formé en 1994 autour d'un groupe d'amis dont Pulpul et certains des membres actuels comme le bassiste Julio Cesar Sanchez et le claviériste Kogote. Le groupe se fait connaître par ses revendications ouvertes contre les injustices politiques et sociales, aux accents révolutionnaires, partageant certaines revendications du Pays basque espagnol et dénonçant entre autres la pauvreté, la mondialisation, l'impérialisme américain, la religion, la corruption politique, la guerre, la violence animale, le racisme, la monarchie espagnole ou encore militant pour la légalisation du cannabis.

Le groupe effectue deux pauses dans sa carrière, de 2005 à 2008, ainsi que de 2014 à 2018. Le groupe fait son retour en 2018 avec son album Game Over avant de se remettre en pause en 2023.
CORDIS
CORDIS (en anglais : Community Research and Development Information Service) est la principale source de résultats de la Commission européenne des projets financés par les programmes‑cadres de l’UE pour la recherche et l’innovation.

CORDIS est géré par l’Office des publications de l’Union européenne au nom de la Direction générale pour la recherche et l’innovation de la Commission européenne. Il est installé à Luxembourg.

Programme-cadre pour la recherche et le développement technologique
Les Programmes-cadre pour la recherche et le développement technologique (PCRD), appelés aussi Programmes-cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Programme), sont des programmes de financement créés par l'Union européenne en vue de soutenir et d'encourager la recherche européenne à des fins de soutien à la compétitivité de l'industrie, conformément au Traité et, plus récemment, l'Espace européen de la recherche (EER). Les objectifs et les actions précis varient d'une période de financement à une autre.
Famille Campanari
La famille Campanari , Vincenzo et ses trois fils : Carlo, Secondiano et Domenico, est notoire au XVIIIe siècle pour ses recherches archéologiques.

Archéologues, ils sont aussi marchands d'artéfacts archéologiques provenant de tombes étrusques dont ils assuraient la recherche et les fouilles à grande échelle en Italie, principalement en Étrurie.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Under the Influence (chanson d'Eminem)
Under the Influence est une chanson du rappeur américain Eminem accompagné de son groupe D12. C'est la dix-septième piste de l'album The Marshall Mathers LP, le 3e du rappeur, sorti le 23 mai 2000. Les membres du groupe D12 présents sur l'album sont, par ordre d'apparition Swifty McVay, Bizarre, Proof, Kuniva et Kon Artis. Le groupe reviendra régulièrement par la suite participer aux albums d'Eminem. En effet, en 2002, ils prêtent leur voix sur la chanson When The Music Stops (The Eminem Show) et en 2004 sur One Shot 2 Shot (Encore).

Kuniva
Kuniva, de son vrai nom Von Carlisle, né le 10 décembre 1976, est un rappeur américain, membre du groupe D12. Il a participé aux deux albums (certifiés disques de platine) du groupe, ainsi qu'à plusieurs albums d'Eminem. Il vit à Detroit.
Kober
Kober ou Köber est un patronyme porté notamment par :

Alice Kober (1906-1950), professeur de lettres classiques et archéologue américaine ;

Amelie Kober (1987-), snowboardeuse allemande ;

Arthur Kober (1900-1975), scénariste américain ;

Birgit Kober (1971-), athlète handisport allemande ;

Jacques Kober (1921-2015) essayiste, poète et directeur de publication français ;

Jeff Kober (1953-), acteur américain ;

Johann C. Köber, essayiste allemand ;

Lars Kober (1976-), céiste allemand ;

Leó Kóber (1876-1931), dessinateur hongrois ;

Martin Kober, peintre allemand du XVIe siècle ;

Noémie Kober (1993-), rameuse française ;

Sebastian Köber (1979-), boxeur allemand.

Jeff Kober
Jeff Kober est un acteur américain, né le 18 décembre 1953 à Billings, dans le Montana (États-Unis). Il est notamment connu pour avoir tenu deux rôles distincts dans la série Buffy contre les vampires : à la fois Rack puissant sorcier de la saison 6 et  Zachary Kralik de la saison 3 épisode 12 sans défense.
Akhoulgo
Le mont Akhoulgo (en russe : Ахульго ; en avar : АхІул гохI, ce qui signifie « montagne de l'invocation ») est une montagne du Nord du Daghestan en Russie. La montagne est entourée de trois côtés par la rivière Andi-Koïssou et surplombe la gorge d'Amylta et des précipices. L'Akhoulgo est à une quinzaine de kilomètres de Guimry.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Stary Orzechów
Stary Orzechów (prononciation [ˈstarɨ ɔˈʐɛxuf]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sosnowica (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Careal Holding
Careal Holding est un groupe suisse d'investissement. Le groupe possède AMAG, Computer Associates, et des biens immobilier tels que l'hôtel Bellerive en Lausanne.

La société est détenue par Eva Maria Bucher-Haefner (50%, directrice du CA) et Martin Haefner (50%, président), les deux enfants et héritiers du défunt milliardaire Walter Haefner.

CA Technologies
CA Technologies est un éditeur de logiciels fondé à New York par Charles B. Wang en 1976, sous le nom de Computer Associates International, Inc..

CA Technologies est, en 2006, le 5e plus grand éditeur de logiciels avec environ 16 000 employés. L'entreprise est rachetée par Broadcom en 2018, et le titre retiré du NASDAQ.
Li Zhesi
Li Zhesi, née le 7 août 1995 à Shenyang, Liaoning en Chine, est une nageuse chinoise spécialisée dans la nage libre. Elle est championne du monde en 2009 au relais 4 x 100 m quatre nages.

Elle a aussi été médaillée deux fois lors des championnats du monde en petit bassin à Dubaï en 2010.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Salvatore Costanzo
Salvatore Costanzo (né le 9 avril 1982 à Catane, en Sicile, Italie), est un joueur de rugby à XV italien. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Benetton Rugby Trévise (1,88 m pour 118 kg).

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.