hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église d'Adelsö
L'église d'Adelsö (en suédois Adelsö Kyrka) est une église située sur l'île d'Adelsö, dans la commune d'Ekerö du comté de Stockholm en Suède. Elle se trouve à proximité immédiate du domaine royal de Hovgården actif de l'âge des Vikings au Moyen Âge. L'église fut construite au XIIe siècle dans un style roman. Deux pierres runiques se trouvent dans l'église: les pierres U 1 et U 10.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du protestantisme

Portail de la Suède

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Ambassade du Canada en Pologne
L'ambassade du Canada à Varsovie, en Pologne (English: Embassy of Canada to Poland) est la représentation diplomatique du Canada en Pologne. L'ambassade couvre aussi dans sa représentation diplomatique la Biélorussie. Le bâtiment de l'ambassade est situé au 1/5, rue Jana Matejki à Varsovie, dans la même rue que le Sejm, la Diète polonaise.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Kirby (série télévisée d'animation)
Kirby (Kirby: Right Back at Ya!), connu au Japon sous le nom Hoshi no Kābī (星のカービィ), est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte les aventures du guerrier de l'espace, Kirby. Elle est produite par Studio Sign, Nintendo et HAL Laboratory et a été diffusée entre octobre 2001 et septembre 2003 sur la chaine Chubu-Nippon Broadcasting. En France, elle a été diffusée à partir d'août 2003 sur TF1 puis rediffusée dès 2005 sur Télétoon. En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

La série a été ensuite rediffusée en streaming sur la Chaine TV Kirby sur Wii de juin 2011 à décembre 2012, puis sur le Nintendo Anime Channel sur Nintendo 3DS de février 2015 jusqu'en octobre 2018.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Carlo Caliari
Carlo Caliari, surnommé Carletto, (1570-1596) est un peintre italien de la Renaissance tardive. Il est issu d'un famille d'artistes, étant le fils aîné du célèbre peintre Paolo Caliari, dit Véronèse et le petit-fils d'un sculpteur et tailleur de pierre.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Krstić
Krstić est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Aleksandar Krstić (né en 1962), footballeur serbe ;

Danica Krstić (1995-), chanteuse serbe ;

Dobrosav Krstić, joueur de football yougoslave ;

Lazar Krstić (né en 1984), un économiste et ministre des Finances serbe ;

Nenad Krstić, joueur de basket-ball serbe ;

Nenad Krstić, joueur et arbitre international de handball serbe ;

Nikola Krstić (1829-1902), historien et avocat serbe ;

Petar et Branko Krstić, architectes serbes ;

Miloš Krstić, joueur de football serbe ;

Radislav Krstić, général serbe de Bosnie ;

Nebojša Krstić, médecin et homme politique serbe ;

Vladimir Krstić dit Laci, dessinateur de bande dessinée.

Laci
Vladimir Krstić dit Laci, né le 21 février 1959 à Niš en Yougoslavie, est un dessinateur, notamment de bandes dessinées et peintre.

Il dessine notamment les séries Billy Wanderer, Sherlock Holmes, Adam Wild et Ghosted.
Réserve naturelle domaniale du Pré des Forges
La réserve naturelle domaniale du Pré des Forges est un complexe de prairies alluviales dans la province du Luxembourg, en Belgique. Elle s'étend sur les communes de Saint-Hubert et de Tellin pour une superficie d'un peu plus de 23 hectares, dans la plaine alluviale de la Lomme. C'est un site de grand intérêt biologique (SGIB).

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Alexandre (1857)
L'Alexandre est un navire de ligne de troisième rang de classe Suffren, armé de 90 canons, de la marine française.

Converti en navire à vapeur dans les années 1850, alors qu'il est en construction, il est achevé en 1857 et participe à la Seconde Guerre d'Indépendance italienne deux ans plus tard. Ses moteurs sont retirés en 1871 et sa conversion en navire de transport pour les prisonniers exilés commence alors. L' Alexandre est finalement achevé comme navire-école d'artillerie en 1872. Démantelé en 1877, il sert de caserne jusqu'à sa démolition en 1900.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Nouveau cimetière municipal
Le nouveau cimetière municipal (en hongrois : Új köztemető) est le plus grand cimetière de Budapest. Situé à Pest, il fut ouvert en 1886 et est connu pour abriter la sépulture de quelques personnalités hongroises ainsi que quelques carrés militaires.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Aures Technologies
Aures Technologies, anciennement Aures Électronique, est une société qui fabrique des solutions informatiques (terminaux point de vente, bornes interactives, etc.) à destination des professionnels du commerce.  Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Groupement hospitalier de territoire « Coopération hospitalière Nord-Alsace »
Le siège du Centre hospitalier de Haguenau, Groupement hospitalier de territoire « Coopération Hospitalière Nord-Alsace », abrégé en GHT du Grand Est, est un groupement hospitalier de territoire. Il est situé sur la commune française de Haguenau, au n° 64 avenue du Professeur Leriche, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La direction du Centre hospitalier de Haguenau est assurée par Mathieu Rocher,, assisté d'un directoire qu'il préside, composé de praticiens hospitaliers de l'établissement et de membres de l'équipe de direction.

L’objectif du groupement hospitalier de territoire est de « garantir aux patients un meilleur accès aux soins, en renforçant la coopération entre hôpitaux publics autour d’un projet médical ».

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Saint Nicolas (vapeur)
Le Saint Nicolas (en russe : Святитель Николай) est un ancien bateau à roues à aubes à vapeur de 1886 qui naviguait comme navire à passagers sur le fleuve Ienisseï en Sibérie. Il est désormais un navire musée à quai devant le Musée régional de Krasnoïarsk et site du patrimoine culturel russe.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Benjamin Clementine
Benjamin Clementine, né le 7 décembre 1988 dans le quartier de Crystal Palace à Londres, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il est aussi acteur, ayant joué dans le film Dune de Denis Villeneuve.

Il grandit à Edmonton dans le nord de Londres avant de déménager en France à l'âge de 19 ans. À Paris, il se retrouve sans logement et ce sont ses performances dans le métro de la capitale qui l'aident à devenir la figure emblématique de la musique qu'il est d'aujourd'hui.

Malgré sa difficulté à s'imposer dans les charts britanniques, le musicien remporte le Mercury Prize en 2015 pour son album At Least For Now. Fin 2015, Benjamin Clementine apparaît dans les New Year's Honours du quotidien The Guardian qui célèbre les héros de l'année. La même année, le London Evening Standard l'inclut dans sa liste des personnes les plus influentes de Grande-Bretagne,.

Carol Ann Duffy
Carol Ann Duffy, née le 23 décembre 1955 à Glasgow, est une poétesse et une universitaire contemporaine écossaise. Elle est professeure de poésie contemporaine à l'université métropolitaine de Manchester, et a été nommée poète lauréat du  Royaume-Uni en mai 2009, succédant à Andrew Motion. Elle est non seulement la première femme mais aussi la première à avoir ouvertement déclaré son homosexualité à accéder à ce poste depuis sa création, il y a trois siècles.

Parmi ses recueils on trouve Standing Female Nude (1985), récompensé par le Scottish Arts Council Award ; Selling Manhattan (1987) qui a remporté un Somerset Maugham Award ; Mean Time (1993), récompensé par le Whitbread Poetry Award et Rapture (2005), lauréat du prix T.S. Eliot. Ses poèmes sont des interrogations sur des problèmes comme l’oppression, la sexualité et la violence ; leur écriture dans une langue accessible, les a rendus populaires dans les écoles.
Séverin de Paris
Saint Séverin de Paris (v. 540) est un ermite ayant vécu au VIe siècle à Paris. Attiré par la vie contemplative, il passa une grande partie de sa vie enfermé dans une cellule, sur les bords de la Seine, priant et méditant. Son exemple attira de nombreux Parisiens, qui se firent ses disciples et le prirent pour modèle de dévotion, de piété et d'humilité. Saint Cloud fut l'un d'entre eux.

Il est enterré sur son lieu d'ermitage, devenu l'église Saint-Séverin (5e arrondissement de Paris).

Il est fêté le 23 novembre, mais inscrit au Martyrologe romain et fêté anciennement le 27 novembre : Lutetiae Parisiorum depositio sancti Severini, Monachi et Solitarii. (« Déposition de saint Séverin, moine et solitaire à Paris ».

Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.
Médaille du service distingué de la NASA
La médaille du service distingué de la NASA (en anglais : NASA Distinguished Service Medal) est la plus haute distinction qui peut être accordée par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis.

Dale D. Myers
Dale Dehaven Myers  (8 janvier 1922 – 19 mai 2015) est un ingénieur aéronautique américain qui a été administrateur adjoint de la NASA du 6 octobre 1986 au 13 mai 1989. Il est né à Kansas City, dans le Missouri, et a obtenu en 1943 un baccalauréat universitaire en ingénierie spatiale de l'université de Washington à Seattle.

Il a perdu son œil gauche lors d'un accident de voiture.
Michel Quévit
Michel Quévit, né le 11 octobre 1939 à Rebecq-Rognon et mort le 10 avril 2021 à Louvain-la-Neuve, est un politologue et sociologue belge et militant wallon.

Il est connu en tant qu'observateur de la Wallonie et de son économie. Il est entre autres l'auteur du livre Les causes du déclin wallon.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Paraplégie spastique familiale
Une paraplégie spastique familiale (PSF) ou héréditaire, dite aussi maladie de Strümpell-Lorrain, est un ensemble hétérogène de maladies rares, de transmission génétique, qui affecte les voies motrices du système nerveux central et qui se manifeste par une spasticité.

Elle se caractérise par une faiblesse musculaire très progressive atteignant les membres inférieurs s’accompagnant d’une hypertonie musculaire entraînant une raideur du membre inférieur.

De gravité très variable, d'évolution différente d'un individu à l'autre, elle peut conduire à l'emploi de cannes, et, dans certains cas, d'un fauteuil roulant. Cette maladie n'est pas aujourd'hui curable. Le traitement est symptomatique. Normalement, elle n'affecte pas l'espérance de vie.

Elle est nommée d'après le neurologue allemand Adolf Strümpell, qui l'a décrite en 1880, et Maurice Lorrain (1867-1956) qui lui a consacré sa thèse en 1898,.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Shadowgraph
Le shadowgraph (aussi appelé ombroscopie) est une méthode optique qui permet de révéler les inhomogénéités des milieux transparents, comme les gaz, les liquides ou le verre. Proche de la strioscopie, elle repose sur la visualisation des flux grâce à leur ombre. Le résultat de l'utilisation d'un shadowgraph est appelé shadogramme.

Il est en principe impossible d'observer directement une différence de température ou une onde de choc dans un milieu transparent. Néanmoins, ces perturbations génèrent des réfractions capables de générer des ombres. Par exemple, les volutes d'air chaud s'élevant d'un feu peuvent être observées grâce à l'ombre qu'elles génèrent sur une surface proche éclairée par la lumière du jour.

Par ailleurs, le shadowgraph a été utilisé dans l'animation afin d'améliorer le réalisme des dessins animés. L'une des premières utilisations a été réalisée par les studios Disney sur le court métrage Trois Espiègles Petites Souris (1936) Silly Symphonies.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
SGS - Società Generale Semiconduttori
SGS - Società Generale Semiconduttori S.p.A. était une société italienne du secteur de l'ingénierie électronique, spécialisée dans la conception et la fabrication de circuits intégrés, à l'origine des diodes et des transistors pour la fabrication de calculateurs électroniques et d'installations de télécommunications. Elle est devenue STMicroelectronics qui, dans les années 2000, était le 5e producteur mondial de puces électroniques et micro-processeurs.

Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.
Hamma Hammami
Hamma Hammami (arabe : حمّة  الهمامي), né le 8 janvier 1952 à El Aroussa, est un militant des droits de l'homme et homme politique tunisien.

Porte-parole d'un parti longtemps clandestin, le Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT), devenu le Parti des travailleurs, il en devient secrétaire général au terme du congrès de 2011. Il dirige le journal de ce parti, Al Badil.

El Aroussa
El Aroussa (arabe : العروسة) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, à une quarantaine de kilomètres au nord de Siliana et à une centaine de kilomètres de la capitale Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 2 905 habitants en 2014 contre 2 621 en 2004.

Elle devient le siège d'une délégation selon l'ordre n°2490 daté du 31 octobre 2001 ; celle-ci compte 9 907 habitants en 2014.