hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiyoshi Shigematsu
Kiyoshi Shigematsu (重松清, Shigematsu Kiyoshi) (6 mars 1963) est un écrivain japonais.

Il a reçu le prix Naoki pour Bitamin F (ビタミンF) en 2000.

Il est notamment connu en occident pour avoir participé à l'écriture du scénario du jeu vidéo de rôle Lost Odyssey sur Xbox 360.

Prix Naoki
Le prix Sanjūgo Naoki (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo shō), dit plus couramment prix Naoki, créé en 1935 à la mémoire de l'écrivain japonais Sanjūgo Naoki, est un prix littéraire japonais remis deux fois l'an qui récompense des auteurs de romans populaires. Originellement destiné à faire la promotion des auteurs débutants ou méconnus, depuis les années 1970, il est de plus en plus attribué à des auteurs déjà reconnus. Il récompense tous les types de romans populaire, aussi bien romans historiques que romans policiers.

Le prix consiste en une montre et une bourse d'un million de yens.
Championnats d'Europe de triathlon 2008
Les championnats d'Europe de triathlon 2008 sont la vingt-quatrième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville portugaise de Lisbonne et elle est remportée par le français Frédéric Belaubre chez les hommes et par la portugaise Vanessa Fernandes chez les femmes.

Vanessa Fernandes
Vanessa de Sousa Fernandes née le 14 septembre 1985 à Perosinho, Vila Nova de Gaia, au Portugal, est une triathlète professionnelle. Championne du monde de triathlon et de duathlon, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin.
IndyCar Series 2016
Le championnat IndyCar Series 2016 est la 21e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 16 courses, il démarre le 13 mars à St. Petersburg et se termine le 18 septembre à Sonoma.

Avec 127 points d'avance sur son coéquipier australien Will Power, le français Simon Pagenaud, pilote du Team Penske, décroche son premier titre de champion d'IndyCar. Le brésilien Hélio Castroneves, autre pilote Penske, complète le podium du championnat. Le néo-zélandais Scott Dixon (Chip Ganassi Racing), champion de la saison précédente, termine 6e, derrière les américains Josef Newgarden et Graham Rahal.

Alexander Rossi (Andretti Autosport) gagne les 500 miles d'Indianapolis, principale course de la saison, et obtient également la distinction de meilleur rookie du championnat.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Adam Young
Adam Young, né le 5 juillet 1986  à Ottumwa (Iowa), est un chanteur et musicien américain. Auteur et compositeur de nombreux projets musicaux, il est révélé par la chanson Fireflies issue du projet Owl City fin 2009. Fireflies a en effet atteint le numéro un au classement musical dans 26 pays différents. Adam Young a produit six albums et un EP sous le projet Owl City, tous signés chez Universal Republic.

Ottumwa
La ville américaine d’Ottumwa (en anglais [əˈtʌmwə]) est le siège du comté de Wapello, dans le sud-est de l’Iowa, sur les rives de la rivière Des Moines. Sa population était en 2000 de 24 998 habitants.
Équipe de Malte de rugby à XV
L'équipe de Malte de rugby à XV est une sélection de joueurs de rugby à XV de Malte.

Elle joue notamment dans la Conférence 1 Sud du Championnat européen international de rugby à XV, dont elle a fini première de la dernière édition.

L'équipe est actuellement classée 39e dans le classement World Rugby, leur meilleur classement de tous les temps. Ils sont entraînés par le gallois Damian Neill, ancien numéro 8 des clubs de Aberavon RFC et Maesteg RFC en première division galloise.

Elle était membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby.

Championnat du pays de Galles de rugby à XV
Le championnat du pays de Galles de rugby à XV (appelé en anglais Welsh Premier Division ou Welsh Premiership) regroupe l'élite des clubs du pays de Galles.

À partir de 2024 et la création du Super Rygbi Cymru (en), les meilleurs clubs n'évoluent plus dans le championnat du pays de Galles.
Hairspray (comédie musicale)
Hairspray est une comédie musicale américaine, musique et lyrics de Marc Shaiman et Scott Wittman, livret de Mark O'Donnell et Thomas Meehan basé sur le film homonyme de John Waters, créée le 15 août 2002 au Neil Simon Theatre de Broadway.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
Parti ouvrier social-démocrate ukrainien
Le Parti ouvrier social-démocrate ukrainien (USDRP) est un parti politique marxiste fondé en décembre 1905 à la suite de l'implosion du Parti révolutionnaire ukrainien. Ce parti jouera un rôle essentiel dans la création de l'État ukrainien en 1917 avec le Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires (UPSR).

De premier plan parmi les membres fondateurs se trouvaient notamment Dmytro Antonovytch, Dmytro Dontsov, Andry Livytsky, Borys Martos, Andriy Jouk, Lev Matsyevytch, Isaac Mazepa, Mykola Porch (idéologue et premier leader), Symon Petlioura et Volodymyr Vynnytchenko.

Mykola Porch
Mykola Volodimirovich Porch (en ukrainien : Микола Володимирович Порш), né le 19 octobre 1879 à Loubny et mort le 16 avril 1944 à Berlin, était un militant politique, économiste, écrivain, et traducteur ukrainien, membre de l'Assemblée constituante russe de 1918. Il était un militant puis chef du Parti révolutionnaire ukrainien (de facto depuis 1903) et du Parti travailliste social-démocrate ukrainien (depuis 1905). Mykola Porch était un membre actif de la Rada centrale de l'Ukraine et ministre du travail ainsi que ministre des armées. Plus tard, il a été ambassadeur en Allemagne.
María Teresa Linares
María Teresa Linares Savio dite Teté, née le 14 août 1920 à La Havane et morte le 26 janvier 2021 dans la même ville est une musicologue cubaine. Elle réalise avec son mari une vaste étude des musiques cubaines en montrant les parentés avec la musique espagnole et africaine. Son travail d'inventaire, de promotion et de sauvegarde est récompensé de nombreux prix.

Egrem
Egrem (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, « entreprise d'enregistrements et d'éditions musicales ») est un label cubain de musique créé en 1964, lorsque les maisons de disques de Cuba (Discos Panart, ...) ont été nationalisées, puis regroupées en une seule entité.

L'Egrem dispose de cinq studios d'enregistrements : Areito 101 et 102, Calle 18 à La Havane et Siboney à Santiago de Cuba, ainsi que sept 'Casas de la Musica' : Miramar, La Havane, Trinidad, Santiago de Cuba, Cienfuegos, la Casa de la Trova, el Patio de los Dos Abuelos; et deux agences artistiques : Musicuba et Son de Cuba.

L'Egrem décerne des récompenses musicales, les 'Premios EGREM'.
Murson
Le murçon ou murson est un saucisson à cuire, spécialité charcutière de La Mure, composé de chair de porc hachée et de morceaux plus gros coupés en dés au couteau et aromatisé au carvi, variété de plante réputée pour faciliter la digestion.

On trouve le murçon dans le Dauphiné.

En certains endroits comme à l'Alpe d'Huez (Oisans), il se fabrique avec du carvi sauvage, cueilli en montagne.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Fêtes et jours fériés au Luxembourg
En 2025, le Luxembourg compte 11 jours fériés (fêtes religieuses et civiles) légalement définis par le Code du travail.

Si l’un des jours fériés tombe un dimanche, les personnes visées ont droit à un jour de congé compensatoire à prendre individuellement dans un délai de trois mois à partir de la date du jour férié en question. Ce jour de congé compensatoire doit être pris en nature et ne peut pas être remboursé par une compensation financière.

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Constantin Diogène
Constantin Diogène (en grec : Κωνσταντῖνος Διογένης, mort en 1032) est un important général byzantin du début du XIe siècle, actif dans les Balkans. Il participe avec succès aux derniers épisodes de la conquête de la Bulgarie par l'empereur Basile II et il occupe des postes importants dans les Balkans, jusqu'à son arrestation en 1029, en raison de sa participation à une conspiration contre l'empereur Romain III Argyre. Il est emprisonné et forcé à rentrer dans un monastère avant de se suicider en 1032, au cours d'une enquête sur une nouvelle conspiration. Enfin, il est le père de l'empereur Romain IV Diogène.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Combat de Gorom-Gorom
Le combat de Gorom-Gorom est une opération militaire menée par les forces spéciales françaises contre l'État islamique dans le Grand Sahara, dans le contexte de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso. L'attaque a lieu dans la nuit du 9 au 10 mai 2019 contre un campement de djihadistes au nord du Burkina Faso ; elle permet la libération de quatre otages.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Métageitnion
Métageitnion est le deuxième mois du calendrier grec antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 29 jours compris approximativement entre le 23 août et le 20 septembre de notre calendrier actuel.Il tire son nom du mot grec (Μεταγειτνιών / Metageitniốn) qui évoque une fête liée au voisinage ou au déménagement.

Pendant son cours se déroulaient notamment :

les Eleusinies (les 15-18)

les Jeux olympiques antiques

les Héracléennes athéniennes

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Aéroport des Asturies
L'aéroport des Asturies (code IATA : OVD • code OACI : LEAS) est l'unique aéroport international des Asturies en Espagne. Son activité est essentiellement domestique, et occasionnellement l'aéroport accueille des vols saisonniers internationaux. En 2012, l'aéroport a reçu 1 309 640 passagers.

L'aéroport est situé dans la paroisse de Santiago del Monte, municipalité de Castrillón, à 15 km d'Avilés, 40 km de Gijón et 47 km de la capitale des Asturies, Oviedo.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Mitch Morgan
Un Mitch Morgan est un cocktail alcoolisé composé de bourbon servit avec un morceau de bacon grillé comme garniture.

Nommé d'après le nom de son créateur, ce cocktail est populaire au Fat Alley Barbecue à Telluride. Le breuvage a inspiré la création du sel de bacon de J&D's Down Home Enterprises (en),.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Luís Gabriel Silva
Luís Gabriel Pereira Silva (né le 28 juillet 1994) est un athlète brésilien spécialiste du 100 m.

Son meilleur temps est de 10 s 33 obtenu à Rio de Janeiro le 3 mai 2014. Il remporte le titre du relais 4 x 100 m lors des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014 à São Paulo.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014
La 16e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1er au 3 août 2014 au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique.
Orcofi
Orcofi est un conglomérat du luxe fondé en 1988 et démantelé en 1996.

Société holding fondée par Henry Racamier, l'ancien Président de Louis Vuitton (1977-1989) et de LVMH (1987-1989), Orcofi portera les participations financières et industrielles de la famille Vuitton.

Entre 1989 et 1991, Orcofi a constitué un impressionnant portefeuille dans le secteur du luxe et a notamment racheté le maroquinier Andrelux (Soco, Upla, Le Tanneur), le malletier historique Moynat, l'épicier de luxe Hédiard, les Cristalleries Daum, la jeune griffe de prêt-à-porter Inès de la Fressange et la maison de couture Lanvin.

En proie à des difficultés financières, Orcofi a cédé plusieurs de ses filiales (dont Lanvin à L'Oréal en octobre 1995) avant d'être rachetée par AXA en 1996 puis démantelée.

Henry Racamier
Henry Serge Racamier, né le 25 janvier 1912 à Pont-de-Roide, (Doubs) et mort le 29 mars 2003, est un entrepreneur et dirigeant d'entreprise français. Il a notamment dirigé Louis Vuitton puis le groupe LVMH dont il est cofondateur avec Alain Chevalier. Il s'est marié en 1943 à Odile Vuitton, arrière-petite fille du fondateur et actionnaire de Louis Vuitton.
Uwe Schäfer (pilote automobile)
Uwe Schäfer, né le 10 juillet 1963 à Rodheim-Bieber en Allemagne et mort le 11 mai 2004 à Usingen, est un pilote de course automobile allemand qui a participé à des épreuves d'endurance au volant de voitures de type Sport-prototype dans le Championnat du monde des voitures de sport, ainsi qu'aux 24 Heures du Mans, et aux 24 Heures de Daytona.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Cookin' with the Miles Davis Quintet
Cookin' with the Miles Davis Quintet est un album de Miles Davis enregistré en 1956. Les deux séances marathons du 11 mai et du 26 octobre 1956 ont donné naissance à cet album et à trois autres, Relaxin' with the Miles Davis Quintet, Steamin' with the Miles Davis Quintet et Workin' with the Miles Davis Quintet, pour conclure le contrat Prestige. Ce fut le premier des quatre à paraître. Les publications seront étalées sur 5 ans.
Les enregistrements ont une inspiration quasi Live avec John Coltrane dans un quintet en état de grâce. À la fin des enregistrements Coltrane sombra dans la spirale de la drogue, Miles qui avait là sa formation de rêve, dut s’en séparer.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Fretwork
L'ensemble Fretwork est un ensemble britannique de cinq gambistes fondé en 1985, actif tant dans le domaine de la musique baroque sur instruments anciens que dans le domaine de la musique contemporaine pour violes.

John Tavener
Sir John Kenneth Tavener, né le 28 janvier 1944 à Wembley (Londres, Angleterre) et mort le 12 novembre 2013 à Child Okeford (Dorset), est un compositeur britannique de musique classique associé au mouvement de la musique minimaliste. Très prolifique (environ 300 pièces), son œuvre, très influencée par la religion, est associée au courant de la musique minimaliste dite « mystique ».
Rock péruvien
Le rock péruvien est une dénomination musicale très large, appliquée à toute variété de rock and roll, blues rock, jazz rock, pop rock, punk rock, new wave, garage rock, ska punk, rock psychédélique, hard rock, heavy metal et d'autres styles musicaux connexes, créés, produits ou générés d'une manière ou d'une autre au Pérou. Ses premiers enregistrements s'effectuent dans le milieu des années 1950, mais ce n'est pas avant la décennie suivante (1960), avec la montée en popularité du garage rock, proto-punk, rock psychédélique, rock instrumental et du rock and roll, que la scène de Lima assiste à une recrudescence du nombre de groupes expérimentant de nouveaux sons britanniques et américains de l'époque.

Leusemia
Leusemia est un groupe de rock péruvien, originaire de Lima. Il est formé à l'initiative de Daniel F, Kimba Vilis et Leo Scoriaus. Ils s'inspirent particulièrement de Pink Floyd et des Ramones. Ils sont l'un des groupes les plus importants du Pérou.
Législature d'État du Nebraska
La législature d'État du Nebraska (en anglais : Nebraska Legislature) est le pouvoir législatif dans l'État américain du Nebraska. Cette législature a la particularité d'être le plus petit parlement, le seul  unicaméral et le seul où les élus ne sont pas répartis dans la salle par affiliation politique parmi les législatures d'États américains  (il existe des parlements unicaméraux, plus petits ou à la répartition non partisane dans certains territoires des États-Unis).

Le Parlement du Nebraska siège au Capitole de l'État, situé à Lincoln.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
13e arrondissement de Budapest
Le 13e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIII. kerülete) est un arrondissement de Budapest. Situé  côté Pest entre le Margit híd et le Nagykörút au Sud et le Újpesti vasúti híd au Nord, il s'agit d'un arrondissement résidentiel.

Arrondissements de Budapest
Les arrondissements de Budapest (en hongrois kerület) sont des collectivités locales de plein exercice subdivisant la capitale et la plus grande ville de Hongrie. La Collectivité métropolitaine de Budapest (Budapest Főváros Önkormányzata) dispose des mêmes compétences à l'échelle de la capitale et les exerce au nom de l'intérêt de l'ensemble des Budapestois, ce qui crée des chevauchements entre l'action des arrondissements et les décisions du pouvoir métropolitain. La collectivité métropolitaine dispose d'un pouvoir de révision sur les initiatives des arrondissements en termes d'urbanisme et d'aménagement de l'espace.
Alix Lapri
Alexus Lapri Geier plus sous le nom d'Alix Lapri, est une chanteuse, auteur-compositeur et actrice américaine. Elle est connue du grand public pour son rôle d'Effie Morales dans la série américaine Power et Power Book II: Ghost,.

Power (série télévisée)
Power est une série télévisée américaine pour adultes,, composée de 63 épisodes d'environ 50 minutes créée par Courtney A. Kemp, produite par Curtis « 50 Cent » Jackson et diffusée entre le 7 juin 2014 et le 9 février 2020 sur Starz et au Canada sur Super Channel pour les cinq premières saisons, puis sur Starz Canada pour la dernière saison.

En France, la série est diffusée depuis le 8 novembre 2015 sur OCS Choc et depuis le 3 septembre 2019 sur BET France, depuis le 8 janvier 2025 sur Netflix et en Afrique sur Canal+.
Myriam Ben
Myriam Ben, née Marylise Ben Haïm le 10 octobre 1928 à Alger et morte le 19 novembre 2001 à Vesoul, est une romancière, poétesse, institutrice, peintre, militante communiste et anticolonialiste algérienne. Elle fut également membre de l'Union des écrivains algériens, de l'Union nationale des anciens Moudjahidines (combattants de la libération) et du Mouvement des femmes algériennes.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».