hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Sarrus (acteur)
Jean Sarrus, né le 11 mai 1945 à Puteaux et mort le 19 février 2025 à Civrieux (Ain), est un comédien, réalisateur et musicien français, membre du groupe musical et humoristique Les Charlots, très populaire en France et à l'étranger (notamment en URSS et en Inde) dans les années 1970. Il participe à toutes les formations du groupe pendant près de soixante ans.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
William Humphrey (acteur)
William Humphrey est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né (William Jonathan Humphrey) le 2 janvier 1875 à Chicopee Falls, Massachusetts (États-Unis), et mort le 4 octobre 1942 à Hollywood (Californie).

Chicopee
La ville de Chicopee (en anglais [ˈtʃɪkəpi]) est située dans le comté de Hampden, dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 298 habitants lors du recensement de 2010. Chicopee fait partie de l'agglomération de Springfield.
Oliver Bierhoff
Oliver Bierhoff, né le 1er mai 1968 à Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg, est un footballeur international allemand, évoluant au poste d'attaquant des années 1980 à 2000. Il est connu pour avoir remporté l'Euro 1996 et disputé la finale de la Coupe du monde 2002. 
Particulièrement doué dans le jeu de tête, il a joué pendant pratiquement toute sa carrière hors de l'Allemagne, notamment en Italie et en particulier avec l'AC Milan, où il devient une vedette à la fin des années 1990. De 2004 à fin 2017, il a été manager de l'équipe nationale allemande. Il est directeur général de l'équipe nationale allemande du 1er janvier 2018 au 5 décembre 2022.

Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.
Mu Pegasi
Mu Pegasi (μ Peg / μ Pegasi) est une étoile géante de la constellation de Pégase. Elle porte le nom de Sadalbari, approuvé par l’Union astronomique internationale (UAI). Sa magnitude apparente est de 3,48. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile se situe à environ 113 années-lumière de la Terre, approximativement trois fois plus près que la distance de sa double optique Lambda Pegasi. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +13,8 km/s. Dans la constellation, Lambda et Mu sont situées au sud-ouest de Beta Pegasi, l'étoile brillante la plus proche.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Moulage par trempage
En plasturgie, le moulage par trempage est un procédé de mise en forme de matières plastiques par moulage. Un moule métallique chauffé est trempé dans une matière plastique fondue, ramollie ou en poudre fluidisée afin de le recouvrir d'une couche de cette matière. Après solidification, l'objet est démoulé.

Solidification
La solidification est l'opération (plus ou moins réversible) au cours de laquelle un liquide passe à l'état solide.

Cela peut se faire par refroidissement (cas le plus courant), par augmentation de la pression, par cristallisation, par catalyse ou bien par une combinaison de ces phénomènes. La congélation peut aussi permettre la solidification de certains fluides (l'eau par exemple).

La solidification de l'eau se fait à une température de 0 °C.
Vulgarisation en physique
Les activités de vulgarisation en physique recouvrent des activités dans le domaine de la culture scientifique spécifiques à la physique, à la fois de vulgarisation au sens traditionnel du terme, mais aussi plus largement de médiation culturelle ou même parfois dans le domaine des Sciences de l'éducation. Elles regroupent une grande variété d'activités menées par différents acteurs : instituts de recherche, Universités, associations, musées et centres de culture scientifique.

Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.
1 E-16 m et moins
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs inférieures à 1 femtomètre.

~ 1,6×10-35 m : longueur de Planck, la distance parcourue par la lumière dans un laps de temps égal au temps de Planck

~ 10-18 m (1 attomètre) : taille d'un quark

~ 10-18 m : sensibilité du détecteur LIGO pour observer des ondes gravitationnelles

Portail de la physique

Temps de Planck
Le temps de Planck, ou de façon plus correcte durée de Planck, est en physique l'unité de temps du système des unités de Planck : c’est le temps qu'il faudrait à un photon dans le vide pour parcourir une distance égale à la longueur de Planck. Comme celle-ci est la plus petite longueur mesurable, et la vitesse de la lumière dans le vide la plus grande vitesse possible, le temps de Planck est la plus petite mesure temporelle ayant une signification physique dans le cadre des théories actuellement admises.
KNK
KNK :

Convergence nationale – Kwa Na Kwa, parti politique centrafricain

Koranko, groupe de langues en Afrique

KNK, boys band sud-coréen formé en 2016.

Kongreya netewî ya Kurdistan (KNK), Congrès national du Kurdistan, une institution représentative kurde siégeant à Bruxelles, créée en 1999 après la dissolution du Parlement du Kurdistan en exil (PKDW).

Koranko (langue)
Les koranko, ou phonétiquement, pour les locuteurs, kourranko, sont un groupe de langues de la famille des langues mandé, parlées en Guinée dans la région de plaines et de savane limitrophe du Sierra Leone et du Mali. Le nom de Kourranko désigne aussi leurs locuteurs.

Cette région est connue sous le nom de Haute-Guinée où la langue dominante est le malinké ou le maninkakan. Les Kourranko s'y situent dans le gouvernorat officiellement dénommé Faranah, mais appelé Sankaran par ses habitants.
Université Strathmore
L’université Strathmore (en anglais : Strathmore University) est une université agréée basée à Nairobi, au Kenya. Sa fondation remonte à 1961, en tant que premier collège multi-racial, multi-religieux préparant aux A-levels (c'est-à-dire la classe terminale dans le système d'éducation au Royaume-Uni et dans le monde anglo-saxon en général) et proposant des matières scientifiques et artistiques. Elle compte 5000 étudiants.

Josemaría Escrivá de Balaguer
Josemaría Escrivá (de son nom complet José María Julián Mariano Escrivá Albás), né le 9 janvier 1902 à Barbastro (province de Huesca en Espagne) et mort le 26 juin 1975 à Rome, est le fondateur de l'Opus Dei (Œuvre de Dieu en latin), une prélature personnelle de l'Église catholique. Il est canonisé par Jean-Paul II le 6 octobre 2002.

En prêchant l'appel universel à la sainteté et à l'apostolat, Josémaría est un précurseur du concile Vatican II. Le cardinal Jean-Marie Lustiger voit en lui « une de ces figures qui traversent les siècles et révèlent, d’une certaine façon, à l’observateur qui sait voir, ce que l’Esprit est en train de faire dans son Église. L’œuvre précise à laquelle la Providence a appelé le bienheureux Josémaría porte sur un de ces messages : mettre en œuvre l’appel à la sainteté de tout le peuple chrétien ».

L'Église catholique célèbre saint Josemaría Escrivá le 26 juin.
Perfidia (chanson)
Perfidia (Perfidie, en anglais) est un boléro espagnol de l'auteur-compositeur-interprète mexicain Alberto Domínguez (en),. Il est enregistré en single en version boléro cubain, par Xavier Cugat, en 1940, chez RCA Victor. Sa reprise en particulier en version big band jazz de 1941 par Glenn Miller en fait un standard de jazz,.

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).
Ikeda Nagamasa
Ikeda Nagamasa (池田 長正, 1519-10 juin 1563) est un kokujin et commandant samouraï de l'époque Sengoku. Son père est Ikeda Nobumasa et sa mère une fille de Miyoshi Masanaga. Il a pour fils Ikeda Katsumasa et Ikeda Tomomasa.

En 1548, son père, Nobumasa, trahit Hosokawa Harumoto mais il est vaincu et contraint au suicide, raison pour laquelle Nagamasa lui succède à la tête de la maison. Il dirige toute la province de Settsu pendant un certain temps puis devient un des obligés de Miyoshi Nagayoshi après que celui-ci l'a défait au combat.

Après cela, il combat Yasumi Naomasa en tant que vassal du clan Miyoshi.

Après sa mort le 10 juin 1563, son fils ainé Ikeda Katsumasa lui succède.

Province de Settsu
La province de Settsu (摂津国, Settsu no kuni), ou province de Tsu (津国, Tsu no kuni), ou encore Sesshū (摂州), était une province japonaise qui correspond, au XXe siècle, à la partie est de la préfecture de Hyōgo et à la partie nord de la préfecture d'Osaka.

Le centre de la province était Osaka et son château. Pendant la période Sengoku, le clan Miyoshi gouvernait la province et ses alentours (les provinces d'Izumi et de Kawachi), jusqu'à la conquête de celles-ci par Oda Nobunaga. Par la suite, ces provinces furent gouvernées par Toyotomi Hideyoshi.
Bernard Groethuysen
Bernard Groethuysen (prononcé « Grout-œil-zen »), né le 9 janvier 1880 à Berlin, mort à Luxembourg le 17 septembre 1946, est un écrivain et philosophe français. Ses travaux, aux confins de l'histoire et de la sociologie, concernent l'histoire des mentalités et des représentations (Weltanschauung), et l'interprétation (herméneutique) de l'expérience du monde. Dans l'entre-deux-guerres, il fait connaître en France Hölderlin, Kafka et la sociologie allemande. Son ouverture d'esprit, son appétit de connaissance et sa générosité font de lui un des grands intellectuels européens de la première moitié du XXe siècle.

Weltanschauung
Weltanschauung /vɛlt.ʔanˌʃaʊ.ʊŋ/  est un terme allemand communément traduit par « conception du monde ». Il est constitué de Welt (« monde ») et Anschauung (« vision, opinion, représentation »).

Introduit par Kant au sens cosmique d'« image du monde » (Weltbild), il a pris son sens actuel de conception ou de « vision du monde » depuis le romantisme, quand la notion de « monde » s'est trouvée centrée sur l'homme et son rapport au monde.

Le concept a fait l'objet de débats et de critiques et joue un rôle important au XXe siècle  .
Robert Schistad
Robert Schistad (né le 28 octobre 1966) est un joueur norvégien de hockey sur glace et de roller hockey évoluant au poste de gardien de but. Il a été international avec l'équipe de Norvège de hockey sur glace de 1991 à 2000.

Équipe de Norvège de hockey sur glace
L'équipe de Norvège de hockey sur glace représente la sélection nationale de Norvège regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération norvégienne de hockey sur glace (Norges Ishockeyforbund).

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale fut en 1951, avec une 4e place au Championnat du monde.
Sasaki Toyoju
Sasaki Toyoju (佐々城 豊寿), née le 6 mai 1853 à Sendai, dans la province de Mutsu et morte le 15 juin 1901, était une féministe japonaise, une activiste de la tempérance et une militante anti-prostitution. Elle est l'une des cofondatrice de la Women's Christian Temperance Union et rédactrice dans un magazine et directrice d'association.

Mouvement de la tempérance
Le mouvement de la tempérance est un ensemble d'associations, de ligues religieuses ou non, dont la mission est de s'opposer à la consommation d'alcool. Son fondement est souvent d'ordre religieux ou moral : la plupart des mouvements du XXe siècle en Occident sont également associés au mouvement féministe, l'alcool étant souvent pointé comme étant la cause de violences conjugales et absorbant une part substantielle des revenus des familles à bas revenus.
Baik Myung-sun
Baik Myung-sun (hangeul : 백명선 ; hanja : 白明善 ; RR : Baek Myeongseon ; MR : Paek Myŏngsŏn), née le 12 février 1956, est une ancienne joueuse sud-coréenne de volley-ball.

Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1976.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Macadam à deux voies
Macadam à deux voies (Two-Lane Blacktop) est un film américain, réalisé par Monte Hellman et sorti en 1971.

Passé inaperçu lors de sa sortie initiale, le film est aujourd'hui culte. Représentant une capsule temporelle de la mythique Route 66, on l'associe souvent à des films de la même période où l'on peut déceler un message existentialiste, tels que Point limite zéro, Easy Rider ou Electra Glide in Blue.

Capsule temporelle
Une capsule temporelle est une œuvre de sauvegarde collective de biens et d'informations, comme témoignage destiné aux générations futures. Les capsules temporelles sont parfois créées puis enterrées lors de cérémonies, comme l'exposition universelle ; ou ensevelies de manière involontaire comme à Pompéi.

Le terme « capsule temporelle » est utilisé depuis 1939, mais l'idée est aussi vieille que les premières civilisations humaines de Mésopotamie.

Les capsules temporelles peuvent généralement être classées en quatre groupes (non exclusifs) :

les intentionnelles ;

les involontaires (comme à Pompéi) ;

celles prévues pour être récupérées à une certaine date (souvent 10, 100, ou 1 000 ans après) ;

celles dont la récupération n'est pas programmée (comme certaines sondes spatiales).
Cuisine des produits de la vigne
La cuisine des produits de la vigne est réalisée à partir de plusieurs parties des vignes à raisin, comme la feuille ou le fruit. Cependant c'est notamment dans la transformation du fruit que la diversité alimentaire a connu son plus grand développement. Essentiellement liquides, ces ingrédients sont utilisés comme mouillant, acidifiant et sucrant. De très nombreuses sauces y ont recours. Ce sont de bons supports aux épices et les déglaçages en sont bénéficiaires.

Vinaigre d'Orléans
Le vinaigre d'Orléans est un vinaigre de vin, élaboré selon une méthode traditionnelle dite « d'Orléans ».

Il est obtenu par acescence naturelle, la fermentation acétique se développant en fût de chêne non ouillé dans un chai aéré. À l'issue de trois semaines d'acescence, la moitié du fût originel est reversée dans un autre plus petit, le fût originel étant complété et ainsi de suite durant un élevage minimum d'un an concentrant le vinaigre et développant ses caractéristiques organoleptiques, à l'instar de la solera (aussi appliquée pour le vinaigre balsamique).
Arthur Milchhöfer
Arthur Alexander Johann Milchhöfer (21 mars 1852 - 7 décembre 1903) est un archéologue allemand né à Schirwindt, arrondissement de Pillkallen, en Prusse-Orientale, un village situé dans l'angle le plus à l'est de l'Empire allemand. Il se spécialise dans l'étude de l'Antiquité grecque et est surtout connu pour ses recherches topographiques sur l'Attique antique.

Kutuzovo (Russie)
Kutuzovo (anciennement Schirwindt) est une localité non résidentielle du raïon de Krasnozamensk, dans l'oblast de Kaliningrad. Elle fait partie de la commune rurale de Dobrovolsk. C'est la localité la plus à l'est de la région.
Palais de Saint-Michel et Saint-Georges
Le palais de Saint-Michel et Saint-Georges (en anglais : Palace of St. Michael and St. George) est un palais situé dans la ville de Corfou, en Grèce.

Il a été construit par Thomas Maitland, alors haut-commissaire des îles Ioniennes.

Il a servi à l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges et, un temps, de résidence royale grecque. Il abrite depuis 1927 le musée d'art asiatique de Corfou.

République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.
Problème du stable maximum
En informatique théorique, le problème du stable maximum ou maximum independent set problem en anglais, est un problème d'optimisation qui consiste étant donné un graphe non orienté à trouver un stable de cardinal maximum, c'est-à-dire un sous-ensemble de sommets du graphe, le plus grand possible, tel que les éléments de ce sous-ensemble ne soient pas voisins.

Graphe complémentaire
En théorie des graphes, le graphe complémentaire ou graphe inversé d'un graphe simple  est un graphe simple  ayant les mêmes sommets et tel que deux sommets distincts de  soient adjacents si et seulement s'ils ne sont pas adjacents dans .

Le graphe complémentaire ne doit pas être confondu avec le complémentaire dans le sens de la théorie des ensembles. En effet, l'ensemble des sommets de G reste inchangé.
BAP Abtao
Le BAP Abtao (SS-42), initialement appelé BAP Tiburón (S-42), était un sous-marin conventionnel commandé par la marine péruvienne à l'Electric Boat Company en 1953. L'Abtao a été nommé ainsi en l'honneur de la victoire dans le combat d'Abtao, près de l'île du même nom dans l'archipel de Calbuco, en 1865, pendant la guerre hispano-sud-américaine. Après 44 ans de service, il est devenu un navire musée à Lima.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
GEOTAIL
GEOTAIL est un satellite scientifique chargé de recueillir des données sur la magnétosphère de la Terre, développé par  l'ISAS (agence spatiale japonaise dédiée aux programmes scientifiques absorbée par la JAXA en 2003) avec la collaboration de la NASA. Il est lancé par une fusée Delta II le 24 juillet 1992. GEOTAIL est le premier satellite du programme international ISTP dont l'objectif est de mesurer de manière simultanée à l'aide de plusieurs satellites les interactions entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre. Ce programme a pour mission d'étudier plus particulièrement la région de la queue magnétique et la zone de plasma neutre. Le satellite est toujours opérationnel en 2019.

Institut des sciences spatiales et astronautiques
L'Institut des sciences spatiales et astronautiques (en japonais 宇宙科学研究所, Uchūkagakukenkyūjo ; en anglais Institute of Space and Astronautical Science, en abrégé ISAS) était un organisme de recherche japonais responsable du développement des missions spatiales scientifiques japonaises relatives à l'astrophysique : télescopes spatiaux, étude du Soleil, exploration du système solaire. L'ISAS est l'un des trois organismes qui ont fusionné en 2003 pour former l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). L'ISAS qui est désormais une division de la nouvelle structure a des bureaux (avec des installations de test de satellites) à Sagamihara, dans la banlieue de Tokyo, en direction de Yokohama et du mont Fuji.
Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.

Propriété publique
Au Canada, la propriété publique est la propriété de l'État ou entité assimilable, par opposition à la propriété privée des particuliers, des communautés de particuliers et des entreprises.

Plusieurs propriétés publiques sont librement accessibles au public. On peut citer les bibliothèques, les parcs, les forêts, les routes, les musées à certaines dates, etc.

En France, on ne parle pas spécifiquement de propriété publique, mais selon le cas d'autres expressions peuvent désigner des expressions liées telles que: domaine public, Établissement public, ou d'entreprise publique.