hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yayoi (destroyer)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Yayoi :

le Yayoi, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1905 à 1926 ;

le Yayoi, un destroyer de classe Mutsuki en service de 1925 à 1942.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Mutsuki
La classe Mutsuki (睦月型駆逐艦, Mutsukigata kuchikukan) est une série de destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. Chacun des douze navires a reçu le nom poétique traditionnel d'un des mois du calendrier lunaire
Élections fédérales canadiennes de 1988
L'élection fédérale canadienne de 1988 se déroule le 21 novembre 1988 afin d'élire les députés de la trente-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney remporte l'élection avec un gouvernement majoritaire.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Col d'Ugeon
Le col d'Ugeon ou col de Bise du nom de l'alpage de Bise au sud-ouest est un petit col de Suisse situé dans les Alpes, dans le massif du Chablais, au-dessus de Saint-Gingolph et de Vouvry, dans le canton du Valais. Franchi par un sentier reliant l'alpage de Bise en Haute-Savoie au sud-ouest à celui de Taney dans le Valais à l'est, il est dominé par la dent du Lan au nord-ouest et la dent du Loup au sud dans le prolongement de l'arête nord des Cornettes de Bise.

La frontière entre la France et la Suisse passe juste à l'ouest du col, dans le marais d'Ugeon, à environ 200 mètres ; c'est l'un des rares endroits où cette frontière ne suit pas la ligne de crête dans sa partie alpine.

Cornettes de Bise
Les Cornettes de Bise sont une montagne située à la limite du département de la Haute-Savoie et du canton du Valais, dans le massif du Chablais et qui culminent à 2 431 ou 2 432 mètres d'altitude. Elles partagent cette altitude avec le mont de Grange et constituent les seconds plus hauts sommets du massif du Chablais derrière les Hauts-Forts. Elles marquent la frontière franco-suisse entre le val d'Abondance et le vallon de Tanay.
Meeting aérien d'Oshkosh
Le meeting aérien d'Oshkosh ou EAA AirVenture Oshkosh est le plus grand meeting aérien annuel des États-Unis. Il a lieu chaque été à l'aéroport régional Wittman à Oshkosh, au Wisconsin.

L'événement est géré par l'Experimental Aircraft Association (EAA), un organisme basé à Oshkosh.

Le meeting dure sept jours généralement la dernière semaine de juillet.

Les présentations aériennes se déroulent sans discontinuer toute l'après-midi ainsi que les nuits du mercredi et du samedi soir. Des baptêmes de l'air sont proposés.

Au sol, les avions des participants sont regroupés par sections. Des exposants proposent leurs produits sur les immenses terrains jouxtant l'aéroport et dans des halls d'exposition. des ateliers thématiques sont organisés toute le journée notamment à destination des enfants d'une part et des constructeurs amateurs d'autre part.

La soixante-huitième édition, prévue en 2020, a été annulée par le comité d'organisation en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Lotus Esprit
La Lotus Esprit est une voiture de sport GT du constructeur automobile britannique Lotus. Elle est dérivée d'un concept car Italdesign présenté au salon de l'automobile de Turin de 1972, avec moteur central, fabriquée à 10 675 exemplaires en vingt-quatre variantes, de 1976 à 2004, une des voitures de sport les plus longtemps fabriquées de l'histoire de la construction automobile de série.

Pretty Woman
Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990.

Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’accession de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office.
Aggravation (cocktail)
Aggravation est le nom d'un cocktail reconnu comme grand classique, préparé au shaker avec glaçons, se sert on the rocks ou sur glace pilée.
Il se compose de lait, liqueur de café et de crème fraîche liquide à mesure égale, à quoi il faut ajouter du sucre de canne.

Les doses recommandées sont :

Sucre roux de canne
Cassonade (France)

Le sucre roux de canne ou cassonade est un sucre roux extrait de la canne à sucre. En France, c'est le terme cassonade qui est le plus souvent utilisé. Hors de France, notamment en Belgique, ainsi que dans le nord de la France, ce sucre est appelé sucre de canne, sucre roux ou sucre roux de canne,  alors que le terme cassonade y désigne un sucre non raffiné, qui peut être issu de la betterave sucrière aussi bien que de la canne à sucre, c'est-à-dire ce qui est appelé vergeoise en France.
Sonic Gameworld
Sonic Gameworld (ソニック・ザ・ヘッジホッグ ゲームワールド, Sonikku za Hejjihoggu Gēmuwārudo) est un jeu vidéo ludo-éducatif développé par Aspect sur Sega Pico. Le titre est un hors série de la franchise Sonic the Hedgehog.

Sega Pico
La Kids Computer Pico (キッズコンピューター・ピコ, Kizzu Konpyūtā Piko), ou Sega Pico, est une console de jeux vidéo éducative conçue par Sega et sortie en juin 1993 au Japon, puis en 1994 en Amérique du Nord et en Europe.
Droite radicale
En science politique, le terme de droite radicale est utilisé pour désigner les groupes populistes d'extrême droite partageant un certain nombre de points communs, qui comprennent généralement l'opposition à la mondialisation et à l'immigration, la critique du multiculturalisme et l'opposition à l'Union européenne.

Le spectre idéologique de la droite radicale s'étend du populisme de droite au nationalisme blanc et au néofascisme.

Mouvement antimondialisation
Le mouvement antimondialisation est un mouvement social qui se montre critique face à la mondialisation économique. Le mouvement peut aussi se référer aux mouvements altermondialistes ou à d'autres mouvements s'opposant à la « mondialisation néolibérale ».
53P/Van Biesbroeck
53P/Van Biesbroeck est une comète périodique du système solaire, découverte le 1er septembre 1954 par George Van Biesbroeck à l'observatoire Yerkes.

Les comètes 42P/Néouïmine et 53P/Van Biesbroeck seraient deux fragments d'un même corps parent, une comète qui se serait fragmentée autour du moment où elle est passée près de Jupiter en janvier 1850,.

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.
Pommes à la canadienne
Les pommes à la canadienne sont un dessert, de pommes cuites avec du sirop d'érable, et servies avec de la glace à la vanille. La tarte aux pommes à la canadienne est une tarte garnie de pommes à la canadienne.

La gelée de pomme à la canadienne est une gelée sucrée traditionnelle dont la première recette est donnée par Louis Perrault (1809-1866).

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Salminus brasiliensis
Le dourado, aussi appelé damita ou pirayú (Salminus brasiliensis ou  Salminus maxillosus), est un poisson de l'ordre des characiformes, de grande taille qui habite les eaux tropicales et subtropicales de certaines zones de l'Amérique du Sud, dans les bassins des fleuves Paraná et Paraguay, en Uruguay, ainsi que dans les rivières Chapare et Mamoré du bassin de l'Amazone en Bolivie. C'est un des principaux objets de la pêche sportive en Argentine, avec les différentes espèces de surubi (Pseudoplatystoma).

Surubi
Les surubis (ou Pseudoplatystoma) sont un genre de poissons siluriformes d'eau douce de la famille des Pimelodidae, natifs d'Amérique du Sud. Très appréciés pour leur valeur gastronomique, ils ont été décimés par la pêche sportive, ainsi que par l'altération de leur habitat étant donné la construction de centrales hydroélectriques (Itaipú et Yacireta sur le río Paraná)[réf. souhaitée]. Leur nom vernaculaire en Guyane est huluwi mais aussi torche tigre.
Debye
Peter Debye (1884-1966) est un physicien et chimiste néerlandais. Plusieurs notions sont nommées en son honneur :

la longueur de Debye, une unité utilisée en physique des plasmas ;

les forces de Debye, les forces intermoléculaires résultants de l'interaction entre un dipôle permanent et un dipôle induit - intervenant en partie dans les forces de Van der Waals ;

le modèle de Debye, une explication du comportement de la capacité thermique des solides en fonction de la température ;

la température de Debye, une température caractéristique des solides, intervenant dans le modèle de Debye ;

le debye, l'unité du moment dipolaire.

Debye, un cratère lunaire

l'équation de Debye-Hückel, nommée d'après ses créateurs Peter Debye et Erich Hückel

la théorie de Debye-Hückel

Peter Debye
Peter Joseph Wilhelm Debye, né Petrus Josephus Wilhelmus Debije le 24 mars 1884 à Maastricht et mort le 2 novembre 1966 à Ithaca, État de New York, États-Unis, est un physicien et chimiste néerlandais. Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1936.
Abris de Muriecho
Les Abris de Muriecho sont un groupe d' abris sous roche situé dans la commune de Colungo, comarque de Somontano de Barbastro dans la province de Huesca. Ils se trouvent dans le ravin de Fornocal de la rivière Vero dans la Sierra de Guara,.

Ils contiennent des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-561).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Préfecture apostolique des îles Marshall
La préfecture apostolique des Îles Marshall est une Église particulière de l'Église catholique aux Îles Marshall. Elle est suffragante de la province ecclésiastique de l'archidiocèse d'Agaña (dont le siège est à Guam), mais dépend du Dicastère pour l'évangélisation.

Archidiocèse d'Agaña
L'archidiocèse d'Agaña (en latin : Archidiœcesis Aganiensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Agaña ; en anglais : Roman Catholic Archdiocese of Agaña) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique à Guam.
Projet de bases pour le statut du Pays valencien
Le projet de bases pour le statut du Pays valencien (titre original en castillan : Proyecto de Bases para el Estatuto del País Valenciano), parfois appelé avant-projet anarchiste, est un projet de statut d'autonomie pour le Pays valencien ainsi que d'autres zones limitrophes, publié en 1936 à l'initiative de l'organisation anarcho-syndicaliste CNT.

Institution Alphonse le Magnanime
L'Institution Alphonse le Magnanime (Institució Alfons el Magnànim en catalan ou Instituto Alfonso el Magnánimo en castillan) est une entité liée au Conseil supérieur de la recherche scientifique espagnol fondée par la députation provinciale de Valence en 1948, dans le but de centraliser et renforcer les études culturelles et scientifiques de la région.
Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers
Le CIRÉ (Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers) est une structure de coordination pluraliste créée en 1954 qui regroupe et coordonne 28 associations qui travaillent sur les questions touchant les demandeurs d'asile, les réfugiés et les étrangers avec ou sans titre de séjour. Le CIRÉ offre des outils pédagogiques et de sensibilisation sur la question migratoire et des droits des migrants. Il réalise un travail de plaidoyer politique et dispose également de services de terrain (permanence socio-juridique, structure d'accueil des demandeurs d'asile et personnes vulnérables, école de français langue étrangère, ateliers citoyens, service d'aide à la recherche de logement, service d'accompagnement socioprofessionnel et d'équivalence de diplômes,).

Titre de séjour
Le titre de séjour est la reconnaissance par l'administration au droit de rester temporairement dans un pays. Pour prouver ce droit, on délivre une « carte de séjour ».

Une carte de séjour est un document officiel délivré sous certaines conditions par l'administration de certains pays. La carte de séjour documente le droit à la résidence (généralement temporaire, parfois renouvelable) d'un ressortissant étranger. Elle peut également servir ou tenir lieu d'autorisation de travail dans certains pays.

En cas de séjour prolongé (plusieurs années), on demande alors un titre de résident.
Épandage des eaux des crues
L’épandage  des eaux des crues est une forme d’irrigation qui existe dans les régions arides et semi-arides du globe terrestre, particulièrement l’Asie et l’Afrique (Iran, Maroc, Algérie, Tunisie, etc.). Le climat est caractérisé par une pluviométrie irrégulière ayant une moyenne inférieure à 300 mm. Les fortes précipitations génèrent des crues dont le nombre varie annuellement et selon les régions entre 15 et 1.

Les paysans de ces régions ont maîtrisé ces crues, et les ont orientés vers des périmètres d’épandage moyennant des seuils sur les cours d’eau et un réseau de canaux qui permet d’amener l’eau sur les zones à irriguer. L’apport des crues complète l’apport des pluies et constitue un apport d’appoint pour Les cultures. Les eaux des crues sont riches en sédiments et éléments nutritifs, le sol est fertilisé et lessivé par une eau de crue de bonne qualité.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Taishō-ku
Taishō (大正区, Taishō-ku) est un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka, au Japon.

Il a une superficie de 9,43 km2 et, au 1er mai 2015, une population de 65 974 habitants (ce qui fait une densité de population de 7 000 h/km2). On le surnomme parfois « Little Okinawa » (リトル沖縄). L'arrondissement est entouré de canaux. Son nom vient du Pont Taishō, un pont construit lors de l'ère Taishō.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Fanny Brun
Fanny Brun est une glaciologue française née en 1991, spécialisée sur le bilan de masse des glaciers, notamment himalayens. Elle est chargée de recherche à l'Institut de recherche pour le développement (IRD). Elle effectue ses recherches à l'Institut des géosciences de l'environnement (IGE) de Grenoble,. En 2024 elle reçoit le prix du collège de France pour ses travaux en glaciologie.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Fiel (peinture)
Le fiel de bœuf est un produit tiré de la bile de bœuf, utilisé comme agent mouillant dans les domaines de la marbrure, de la gravure et lithographie ainsi que dans la confection des couleurs aquarelle et gouache, et mélangé à l'huile quand celles-ci se destinent à l'application sur pierre ou plâtre ainsi que dans certaines colles d'os et couches de préparation.

En Chine, les recettes artisanales d'encre utilisent du fiel de porc aux mêmes fins.

Le fiel de tortue a parfois remplacé l'orpiment pour la fabrication d'encres couleur or (PRV). A XIXe siècle, le jaune pierre de fiel, fabriqué avec le fiel de l'anguille, a servi pour l'aquarelle. Moyennement fixe, il a été supplanté par des couleurs synthétiques (Béguin 1990).

Colle d'os
La colle d'os est une colle d'origine animale utilisée dans le travail du bois. Il s'agit, avec les colles de nerfs et de peaux, d'une des colles de gélatine traditionnelles utilisées en ébénisterie, en marqueterie et en lutherie.
Passat
Le Passat, mot allemand signifiant alizé(s), un système de vents, dont le nom a inspiré :
Le Passat, un voilier quatre-mâts allemand, devenu navire école puis bateau musée
La Volkswagen Passat, une automobile

Passat, chanson de SDM sortie en 2021

La passat, chanson de Jul sortie en 2020

Jul (rappeur)
Julien Mari, dit Jul (/dʒul/) stylisé en JUL ou JuL, (anciennement Juliano135), est un rappeur et chanteur français, né le 14 janvier 1990 à dans le 5e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il publie son premier single, Sort le cross volé, en novembre 2013. En février 2014 suit un album entier, Dans ma paranoïa, le premier d'une série prolifique : deux albums complets par an depuis le début de sa carrière, tous certifiés au moins disque de platine.

En 2015, Jul quitte le label Liga One Industry à la suite de désaccords financiers et fonde son propre label indépendant, D'Or et de Platine. En 2017, il reçoit la récompense du meilleur album de musique urbaine aux 32es Victoires de la musique pour l'album My World.

En février 2020, il devient le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français avec plus de quatre millions d'albums vendus à l'âge de trente ans, et en six ans de carrière.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 7 au 13 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
Boson de Talleyrand-Périgord
Charles Guillaume Frédéric Boson (Ier) de Talleyrand-Périgord, prince de Sagan (1845), duc de Sagan et de Talleyrand (1898), né à Auteuil (Seine) le 7 mai 1832 et mort à Paris 7e le 21 février 1910, est un officier de cavalerie et dandy français.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Sundar Pichai
Pichai Sundararajan, plus connu sous le nom de Sundar Pichai, né à Madurai en Inde le 10 juin 1972, est un dirigeant d'entreprise indo-américain, président-directeur général de Google depuis le 10 août 2015 à la suite de la restructuration de Google et la création de la société Alphabet. Le 4 décembre 2019, les fondateurs lui cèdent l'entière direction opérationnelle du groupe.

Indo-Américains
Les Indo-Américains sont des Américains dont les ancêtres sont originaires d'Inde ou du sous-continent indien. Bien qu'ils ne représentent que 1 % de la population totale du pays, les Indo-Américains font partie des groupes d'immigrants parmi les plus influents et les plus instruits des États-Unis.