hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiffany Trump
Tiffany Ariana Trump, née le 13 octobre 1993 à West Palm Beach, est une personnalité médiatique américaine, quatrième enfant et deuxième fille de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, et fille unique de sa deuxième épouse Marla Maples.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Maria Caulfield
Maria Colette Caulfield, née le 6 août 1973, est une femme politique britannique, membre de Reform UK.

Anciennement membre du Parti conservateur, elle est députée pour Lewes de 2015 à 2024. Elle est Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Santé mentale et à la Stratégie pour la santé des femmes du le 27 octobre 2022 au 5 juillet 2024, dans le gouvernement Sunak.

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Husky labrador
Le husky labrador est une race de chien fort et rapide, de type spitz, originaire du Canada, développée afin de faire des chiens de traîneau. Malgré son nom, la race n'est pas un mélange de labrador retriever et de husky. La race est peu connue et il n'y a pas d'organisation cynologique qui la reconnaisse.

Husky de Sibérie
Le husky de Sibérie, aussi appelé le husky sibérien, ou tout simplement husky, est une race de chien originaire de Sibérie orientale, en Russie, où il est traditionnellement élevé comme chien d'attelage.
Horst Teltschik
Horst M. Teltschik, né le 14 juin 1940 à Klantendorf, Reichsgau Sudetenland, est un ancien fonctionnaire politique et gestionnaire économique allemand. De 1972 à 1990, il fait partie du cercle intime d'Helmut Kohl. De 1982 à 1990, il dirige le département de politique étrangère de la Chancellerie. De 1999 à 2008, il préside la Conférence de Munich sur la sécurité.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Indira Gandhi Award du meilleur réalisateur pour un premier film
Le Indira Gandhi Award du meilleur réalisateur pour un premier film est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la Direction des festivals de films, l'organisation créée par le Ministère de l'information et de la radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix de la catégorie des longs métrages et décerné avec le Golden Lotus (Swarna Kamal).

Ce prix a été nommé en honneur à l'ancienne première ministre de l'Inde Indira Gandhi en 2010.

Le prix est annoncé pour tous les films produits dans toute l'Inde, quelle que soit l'industrie, quelle que soit la langue indienne.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Hershey du 2 au 8 février 1981.

Marianne van der Torre remporte le simple dames. En finale, elle bat Heidi Eisterlehner, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Barbara Jordan.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 65e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
L'Incroyable Aventure de Big Al
L'Incroyable Aventure de Big Al (intitulé au Royaume-Uni The Ballad of Big Al et au Canada anglophone et aux États-Unis Allosaurus: a Walking with Dinosaurs Special) est un special de la télévision britannique, sorti en 2000. Il s'agit d'un documentaire-fiction qui représente la naissance, la vie et la mort d'un exemplaire d'Allosaurus fragilis (un dinosaure carnassier) découvert en 1991 aux États-Unis et connu du fait d'être l'un des fossiles d'allosaure les plus complets.

Réalisé en un seul film d'une durée d'une demi-heure, L'Incroyable Aventure de Big Al a été le premier special dérivé de la série à succès Sur la terre des dinosaures. Les deux autres specials qui le suivirent furent Sur la trace des dinosaures (2002, divisé en deux épisodes) et Les Monstres du fond des mers (2003, divisé en trois épisodes).

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Kamba (peuple des Congos et d'Angola)
Les Kamba (ou Bakamba) sont une population d'Afrique centrale vivant en république du Congo, en république démocratique du Congo[réf. nécessaire], en république centrafricaine[réf. nécessaire] ou en Angola[réf. nécessaire]. Ils font partie du groupe des Kongos.

La plupart vivent près de Madingou dans la vallée du Niari,aussi dans le bassin de  l'Oubangui[réf. nécessaire] également de l'autre côté de la frontière. Leur nombre, en république du Congo, a été estimé à 35 000.

Kouilou-Niari
Le Kouilou — également orthographié Kwilu, Kwila, ou Kwil — est le principal fleuve drainant la région côtière de la République du Congo. Le fleuve est appelé Kouilou dans la région côtière du même nom, jusqu'aux gorges de Sounda. En amont de ces gorges, il prend l'appellation Niari. Il est le deuxième fleuve du pays par son débit après le fleuve Congo.
Citron Ponderosa
Citrus x limon ponderosa

Le Citron ponderosa (Citrus limon Burm. f. ponderosa Hort.) est un gros agrume décoratif américain hybride de cédratier (C. medica) et de pamplemoussier (C. maxima).

Sa notoriété est forte aux U.S.A. dont il serait natif et où il est commercialisé depuis 1900 comme plante décorative.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Maria Rutgers-Hoitsema
Maria Wilhelmina Hendrika (Mietje) Rutgers-Hoitsema (née à Britsum le 10 juillet 1847 et morte à Rijswijk le 26 octobre 1934) est une enseignante féministe néerlandaise, militante pour le droit de vote des femmes et le droit à la contraception.

Ryswick
Ryswick (en néerlandais : Rijswijk) est une ville et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. La ville constitue la banlieue résidentielle du sud-est de La Haye, avec laquelle il est relié par la Rijswijkseweg (« route de Ryswick »). Au 31 janvier 2023, la commune compte 58 050 habitants.
Rabovce
Ruboc en albanais et Rabovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Рабовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 723 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Schalksmühle
Schalksmühle est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de La Marck, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. En 2011, Schalksmühle était la commune avec la plus forte proportion de millionnaires à revenus dans la population résidente et avec le revenu par habitant le plus élevé de Rhénanie du Nord-Westphalie (46 101 €/an).

Schalksmühle  est le siege de la société AMT Alumetall-Giesstechnik Gmbh, célèbre fabricant Allemand de poêle de cuisine.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Epsilon Leporis
Epsilon Leporis (ε Lep / ε Lep) est une étoile géante de la constellation du Lièvre. Sa magnitude apparente est 3,19. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 213 a.l. (∼ 65,3 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +1,0 km/s.

Epsilon Leporis est une étoile géante rouge de type spectral K4III. Elle est 508 fois plus lumineuse que le Soleil. C'est une étoile variable suspectée, avec une possible variation entre la magnitude 3,12 et 3,20.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Megachannel Extra-Terrestrial Assay
Le projet META (Megachannel Extra-Terrestrial Assay) est le remplaçant du projet Sentinel en 1985, parmi 60 trillions de signaux. Il s'est achevé en 1994. Il a été créé par la Planetary Society, grâce à une donation de 100 000 dollars provenant de Steven Spielberg et grâce au soutien de la NASA et de la Bosack-Kruger Foundation. Il a été mené par le Harvard SETI group et a mobilisé le Harvard-Smithsonian radio telescope.

META est un projet d'écoute de tout le ciel, couvrant la zone nord, entre - 30 et + 60° de déclinaison. Il recherche des signaux dans la bande étroite, proche des 21 centimètres de la ligne spectrale de l'hydrogène. META  a identifié plusieurs dizaines de candidats, mais aucun n'a permis de déterminer un message intelligent et motivé. En 1995, le projet META est remplacé par le projet BETA, même s'il existe un projet META II qui observe l'hémisphère sud cette fois.

Trillion
Un trillion est, en échelle longue, l'entier naturel qui vaut 1018 (1 000 000 000 000 000 000), soit un milliard de milliards. Un trillion est ainsi égal à 1 000 0003, d'où le terme, formé de tri- et de million.

Dans le Système international d'unités, 1018 est noté par le préfixe E (exa).

En échelle courte, le nombre 1018 se dit quintillion, et un trillion désigne le nombre 1012.
Thuriféraire
Le terme thuriféraire (du latin turifer, « porteur d'encens », lui-même composé d'un mot grec θυς, thus, « l'encens » et du latin ferre, « porter ») désigne un servant d'autel chargé du maniement de l'encensoir lors de la messe ou de certains offices de la liturgie catholique, anglicane ou luthérienne. Il est parfois accompagné du naviculaire, servant qui s'occupe de porter la navette contenant l'encens.

La fumée de l'encens que porte le thuriféraire symbolise à la fois le respect, la purification, et la prière qui monte vers Dieu : « Que ma prière devant toi s'élève comme un encens » (Psaume 140), aussi le thuriféraire veille à ce que l'encensoir soit toujours allumé pendant la cérémonie.

L'encensoir est aussi utilisé lors de la Divine Liturgie orthodoxe, mais il est manié en général par un prêtre ou un diacre.

Thuriféraire est également un adjectif désignant tout porteur d'encens, comme les anges thuriféraires.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Aquarium national de Baltimore
L'Aquarium National de Baltimore est un aquarium américain situé dans le Maryland, au sein du quartier de l'Inner Harbor de Baltimore.

Il fut ouvert en 1981 et construit dans le cadre du renouvellement urbain de la ville à cette époque. L'aquarium a une affluence annuelle de 1,6 million de visiteurs et présente 10 500 spécimens de 560 espèces différentes. Il est régulièrement cité comme l'un des meilleurs des États-Unis, notamment par le magazine Coastal Living qui l'a classé no 1 en 2006. En 2005, le National Aquarium fut l'attraction touristique la plus visitée du Maryland.

Il est exploité par la même direction que l'Aquarium national de Washington (en), depuis 2003.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Danny Biega
Danny Biega (né le 29 septembre 1991 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel québécois de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le frère du joueur de hockey professionnel Alex Biega.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lac Castelnau
Le lac Castelnau est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière à la Chasse, dans le territoire de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Les environs du lac Castelnau sont desservis par quelques routes forestières. La partie ouest du versant du lac Castelnau est desservie indirectement par la route Trans-Québec-Labrador (route 389); la partie Est est desservie indirectement par le boulevard Comeau route 138.

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

La surface du lac Castelnau est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Justified (album)
Justified est le premier album studio en solo de Justin Timberlake, sorti le 4 novembre 2002. Sa collaboration aux tubes de N.E.R.D et au succès Where Is the Love? des Black Eyed Peas n'est que précurseur de ce que sera l’album Justified . Justified marque la fin officielle des années boys band de Justin et lui ouvre la porte vers le monde du hip-hop, surtout lorsque l'on sait que les producteurs les plus prolifiques de l'époque tels que Timbaland et les Neptunes ont pratiquement produit cet album dans son ensemble. À ce jour, Justified s'est écoulé à plus de dix millions d'exemplaires dans le monde. En 2004, l'incident du Nipplegate avec Janet Jackson a fait exploser la vente de cet album.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Scandale WE Charity
Le scandale We Charity (également appelé le scandale UNIS) est un scandale politique en cours qui implique l'attribution d'un contrat du gouvernement du Canada à WE Charity afin d'administrer le programme proposé de Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant. Le contrat a depuis été annulé.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
Cisitalia D46
La Cisitalia D46 a été la première voiture construite par la toute nouvelle marque italienne Cisitalia, fondée par Piero Dusio, un très riche industriel italien. En même temps, Dusio lancait l'étude d'un voiture sportive de luxe, la Cisitalia 202.

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche, né le 3 septembre 1875 à Vratislavice nad Nisou (alors Maffersdorf, royaume de Bohême, et aujourd'hui intégrée à Liberec) et mort le 30 janvier 1951 à Stuttgart, est un ingénieur, inventeur, industriel, motoriste, et designer autrichien, naturalisé allemand, pionnier de l’industrie automobile et aéronautique, fondateur de Lohner-Porsche vers 1900 et Porsche en 1931,.

Il est concepteur de nombreux moteurs (comme le moteur à plat) et modèles d'automobiles (ex : Mercedes-Benz T80, Flèches d'Argent) pour les marques Daimler-Mercedes-Benz, Auto Union (futur Audi), et Porsche. Il est l'inspirateur des mythiques Volkswagen Coccinelle, Porsche 356, et Porsche 911 avec ses fils et petits fils Ferdinand Anton Ernst Porsche, Ferdinand Alexander Porsche, Wolfgang Porsche, et Ferdinand Piëch. Ferdinand Porsche est également l'un des principaux responsables du complexe militaro-industriel allemand sous le Troisième Reich.
Torrione martiniano
Le Torrione martiniano  fait partie de l'ancienne forteresse située dans la commune de Cagli, province de Pesaro et d'Urbino dans les Marches,.

La forteresse de Cagli (Rocca di Cagli) fut construite au XVe siècle par Francesco di Giorgio Martini à la demande du duc d'Urbin Guidobaldo Ier de Montefeltro.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Archives d'État de Hesse à Marbourg
Les Archives d'État de Hesse à Marbourg (HStAM) sont un département des Archives d'État de Hesse (de) et sont basées à Marbourg. Il sert d'archives régionales aux côtés des Archives principales d'État de Hesse (de) à Wiesbaden et des archives d'État de Hesse à Darmstadt. Les archives d'État de Hesse à Marbourg sont responsables du nord et de certaines parties de la Hesse-Centrale (de). Elles sont fondées en 1869 par le royaume de Prusse, tout d'abord avec des fonds anciens de l'électorat de Hesse.

District de Cassel
Le district de Cassel (en allemand Regierungsbezirk Kassel) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Cassel.
Le district correspond à la région de l'Hesse du nord (en allemand Nordhessen).