hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
That's When Your Heartaches Begin
That's When Your Heartaches Begin (C'est à ce Moment la que Commencent Vos Chagrins d'Amour, en anglais) est une chanson d'amour de blues américain écrite et composée en 1937 par Fred Fisher, William Raskin, et Billy Hill, et enregistrée la même année par Shep Fields et son big band. Cette chanson est le premier enregistrement de disque 45 tours historique de la légende américaine du rock 'n' roll et du rhythm and blues Elvis Presley (The King, Le Roi, 1935-1977) chez Sun Records (avec le titre My Happiness sur la face A). Il offre cet exemplaire collector unique à sa maman et plus importante fan de sa vie Gladys Love Presley pour son anniversaire, premier enregistrement historique culte de la légende d'Elvis (du Registre national des enregistrements) de ses 24 ans de carrière au sommet du box office international (1953 à 1977) avec 67 albums vendus au nombre record de près de 600 millions à 1 milliard d'exemplaires.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Emil Bednarek
Emil Bednarek, né le 20 juillet 1907 à Königshütte en Haute-Silésie et mort le 27 février 2001 à Waldsassen dans le Haut-Palatinat, était un prisonnier de fonction et doyen de camp dans le camp de concentration d'Auschwitz I et plus tard aussi dans le camp de concentration d'Auschwitz II,.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Soupex
Soupex  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fresquel, la rigole du canal du Midi, le ruisseau de Soupex.

Soupex est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Soupexois et Soupexoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Une balle perdue
Une balle perdue (hangeul : 오발탄 ; hanja : 誤發彈 ; RR : Obaltan ; MR : Obalt‘an ; litt. « Une balle ovale ») est un film sud-coréen réalisé par Yu Hyǒn-mok, sorti 1961.

Il s'agit d'un film dramatique néoréaliste et de l'adaptation de la nouvelle éponyme de Yi Beom-seon : ce long métrage très pessimiste dépeint la misère régnant chez les Coréens après la guerre de Corée avec un réalisme et une dureté tels qu'il est finalement interdit par le gouvernement à sa sortie. Il est souvent cité comme étant l'un des meilleurs films du cinéma sud-coréen,.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Castel Sainte-Claire
Le castel Sainte-Claire est une villa située sur les hauteurs d'Hyères, dans le département du Var, en France, qui fut la résidence d'Olivier Voutier, et plus tard de la romancière américaine Edith Wharton. Son jardin est classé parmi les Jardins remarquables de France.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Simulation inertielle de trajectoires de véhicules
La simulation inertielle de trajectoires de véhicules désigne un ensemble de méthodes numériques permettant de reproduire le comportement dynamique d’un véhicule en mouvement, à partir de signaux simulés de capteurs embarqués tels que les accéléromètres et les gyroscopes. Ces signaux, regroupés sous le terme de données IMU (Inertial Measurement Unit), sont généralement échantillonnés à haute fréquence (souvent 10 Hz ou plus), ce qui permet de générer des profils détaillés de vitesse, accélération et de rotation.

Cette approche est utilisée dans des domaines variés comme la télématique embarquée, la recherche en dynamique du véhicule, la simulation de flottes ou encore la validation de systèmes d’aide à la conduite (ADAS).

Accéléromètre
Un accéléromètre est un capteur qui, fixé à un mobile ou tout autre objet, permet de mesurer l'accélération non gravitationnelle linéaire de ce dernier. On parle d'accéléromètre même lorsqu'il s'agit en fait de 3 accéléromètres qui calculent les accélérations linéaires selon 3 axes orthogonaux.

Par contre, lorsqu'on cherche à détecter une rotation ou vitesse angulaire, on parle de gyromètre. Plus généralement on parle de centrale à inertie lorsqu'on cherche à mesurer l'ensemble des 6 accélérations.

Bien que l'accélération linéaire soit définie en m/s2 (SI), la majorité des documentations sur ces capteurs exprime en g (9,806 65 m/s2) l'accélération (comme celle causée par la gravitation terrestre).
Victor Bruce
Victor Bruce est un nom de personne  notamment porté par :

Victor Bruce (1849-1917), 9e comte d'Elgin et 13e comte de Kincardine, homme politique et vice-roi des Indes britannique ;

Victor Bruce, pilote de rallyes et d'endurance écossais.

Comte d'Elgin
Comte d'Elgin (Earl of Elgin) est un titre de la pairie d'Écosse créé en 1633 pour Thomas Bruce (3e Lord of Kinloss) transmis dans la maison de Bruce.

Le comte détient aussi le titre de comte de Kincardine et les titres subsidiaires de baron Elgin, Lord Bruce of Kinloss et Lord Bruce of Torry.
Autoportrait (Picasso, 1907)
L'Autoportrait réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1907 est un tableau de 56 centimètres de haut sur 46 de large conservé au Veletržní palác par la galerie nationale de Prague, à Prague, en République tchèque. Il s'agit de son autoportrait le plus célèbre.

Palais des foires et expositions de Prague
Le palais des foires et expositions (en tchèque : Veletržní palác) est un bâtiment construit dans le style constructiviste pour abriter les foires et expositions à Prague, dans le quartier d'Holešovice. Il abrite les collections contemporaines (XIXe et XXe siècles) de la Galerie nationale à Prague.
Guagno
Guagno est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroinsù dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sorru.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Angoisse de néantisation
L'angoisse de néantisation est un type particulier de l'angoisse défini par la psychanalyse, et observé principalement au cours des psychoses, tout comme l'angoisse de morcellement.

Contrairement à l'angoisse de castration qui survient plus tardivement, au cours de la période dite œdipienne et qui concerne l'angoisse d'avoir ou de perdre, l'angoisse de néantisation concerne le sentiment de soi, l'identité, et la crainte terrifiante d'une disparition du Moi, d'un retour au néant. Ce type d'angoisse normalement présente aux premiers temps du développement psychique peut se retrouver ensuite chez les patients présentant des troubles psychotiques.

Complexe de castration
Le complexe de castration résultant de  l’angoisse de castration est chez Freud un élément déterminant de la théorie du complexe d'Œdipe. Il est l'organisateur de la différence des sexes.

La théorie psychanalytique va évoluer sur le complexe de castration après Freud. Jacques Lacan, notamment, théorise la castration symbolique comme un type de manque pour le sujet.
Alphabet unifié des langues de Guinée équatoriale
L’Alphabet unifié des langues de Guinée équatoriale (Alfabeto unificado de las lenguas de Guinea Equatorial en espagnol) est un alphabet commun définissant les lettres utilisées pour l’écriture des langues locales de la Guinée équatoriale dont notamment le bubi, la fá d’Ambô, le fang et le ndowe. Il a été développé par l’Université nationale de Guinée équatoriale (UNGE) en 2012.

Les voyelles /a ɛ e i u ɔ o/ sont représentées avec les lettres ‹ a ɛ e i u ɔ o ›. Les tons sont indiqués avec les diacritiques : l’accent aigu pour le ton haut, l’accent grave pour le ton bas, l’accent circonflexe pour le ton descendant, l’accent antiflexe pour le ton montant, le trait vertical pour le ton moyen et le tilde pour la nasalisation.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Wilhelm Schmidt (constructeur)
Wilhem Schmidt (1858-1924) est un ingénieur allemand, né à Wegeleben, dans l'arrondissement de Harz. Il a développé la technique de la vapeur surchauffée appliquée aux machines à vapeur.

Les travaux de Schmidt ont consisté à faire monter la température de surchauffe de 250 °C à 350 °C. Le rendement des machines à vapeur s'en est trouvé amélioré de près de 50 %.

Surchauffe (vapeur)
La surchauffe est une opération physique qui a lieu dans une chaudière pour éviter que la vapeur d'eau ne contienne la moindre goutte d'eau en suspension. Cette opération permet d'utiliser au maximum le potentiel de la vapeur produite.
Aili
Aili est un prénom féminin estonien, finnois et samis.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Aili » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Aili ».

Aili Jõgi (en) (1931-2017), nationaliste estonienne

Aili Keskitalo (née en 1968), femme politique norvégienne

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Bobal
Le bobal est un cépage noir, originaire de la région d'Utiel-Requena, cultivé surtout dans le Centre-Est et le Sud-Est de l'Espagne. Son nom dérive du latin bovale, en référence à sa forme en tête de taureau. C'est un cépage polyvalent. Il est en effet utilisé tantôt pour la fabrication de vins de table, tantôt comme cépage teinturier ou encore comme moût concentré réctifié (MCR). Il donne des vins de coloration foncée, conserve généralement une acidité importante et produit une teneur en alcool relativement basse. Il est fréquemment utilisé en assemblage avec le Mourvèdre (Monastrell).

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Service d'accompagnement médico-social pour adultes handicapés
Un service d'accompagnement médico-social pour adultes handicapés (SAMSAH) est, en France, une structure composée d'intervenants divers : psychologues, kinésithérapeutes, ergothérapeutes, psychomotriciens, infirmiers, médecins, équipes sociales, assistantes sociales. Ces professionnels ont des missions de suivi médical et social, de réinsertion sociale et professionnelle. L'orientation vers cette structure est soumise à l'avis d'une commission des droits de l'autonomie.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Massa (crêpe)
Le massa (orthographe des pays francophones) ou masa (orthographe des pays anglophones) est une galette ou gâteau faite à base de riz fermenté. De nos jours, le massa se fait aussi avec de la farine de mil ou par mélange de la farine de riz et de mil. Il a été diffusé par les Haoussas dans de nombreux pays du continent africain, au-delà du Niger et du Nigéria, dans une zone allant du Mali au Tchad en passant par le Bénin, le Cameroun le Burkina Faso, le Ghana et le Togo, où il est aujourd'hui un aliment populaire.

Le massa se mange la plupart du temps au petit-déjeuner et au goûter. Il est souvent accompagné de bouillie mais se mange également avec un plat de haricots,,,. Au Nord du Nigéria et au Sud du Niger, il peut également être consommé avec un mélange d'épices appelé yaji, ou en accompagnement de soupes (comme le miyan taushe).

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.

Coca
Erythroxylum coca

Le Cocaier ou Arbre à coca (Erythroxylum coca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales.

La cocaïne est extraite des feuilles de coca.

Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama kuka en langue quechua.
Protéine de fusion
En biologie de synthèse, une protéine de fusion est une protéine artificielle obtenue par la combinaison de différentes protéines ou parties de protéines.

En biologie des membranes (en) et en virologie, une protéine de fusion (en) est une protéine qui provoque la fusion de deux membranes (en).

Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.
Ici Bourgogne
Ici Bourgogne, anciennement France Bleu Bourgogne, est l'une des stations de radio du réseau Ici de Radio France. Elle dessert le département de la Côte-d'Or (qui est sa zone de service) et une partie de la Saône-et-Loire. On peut également la recevoir dans une partie du département de l'Yonne.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Promenades de Reims
Les Promenades sont un espace vert de Reims, en France. Elles sont constituées des Basses Promenades et des Hautes Promenades (rebaptisées Promenades Jean-Louis Schneiter en 2016), les deux étant séparées par le Square Colbert.

Jean-Louis Schneiter
Jean-Louis Schneiter, né le 17 janvier 1933 à Reims (Marne) et mort le 7 septembre 2016 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme politique français. Il est député de la Marne de 1978 à 1981 et maire de Reims de 1999 à 2008,.
Huapango
Le huapango, appelé aussi son huasteco, est un genre musical mexicain. Il se joue dans les régions huaxtèques des états de  Veracruz, Hidalgo, San Luis Potosí, Tamaulipas, Querétaro et Puebla. Sur le plan musical : la gamme est en do majeur, l'accord est en harmonie avec le son sec émis par la jarana, le rythme 6/8 est imposé par la quinta huapanguera (une sorte de grosse guitare), le violon soutient la mélodie, deux voix chantent en fausset, et le tout est accompagné de roulements de talons (zapateados).

San Luis Potosí (État)
San Luis Potosí (prononcé en espagnol : /san ˈlwis potoˈsi/), officiellement l'État libre et souverain de San Luis Potosí (Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de san ˈlwis potoˈsi/), est un État du Mexique situé au centre-nord du pays. Il est bordé par les États de Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila et Zacatecas.
Métro léger de Manchester
Le Manchester Metrolink est le réseau de métro léger du Grand Manchester, en Angleterre. Il est composé de six lignes comprenant 92,5 kilomètres de voies et 93 stations qui convergent vers le centre de Manchester et desservent les communes environnantes d'Altrincham, Ashton-under-Lyne, Bury, Chorlton-cum-Hardy, Didsbury, Eccles et Rochdale, ainsi que l'aéroport de Manchester. Dans le centre de Manchester et sur les tronçons les plus récents, les rames du Metrolink circulent sur la voirie en mode tramway tandis que d'autres branches sont des anciennes lignes de trains de banlieue reconverties.

Le réseau est détenu par Transport for Greater Manchester (TfGM), l'autorité organisatrice des transports du Grand Manchester, et entretenu et exploité dans un cadre contractuel par un groupement formé par Keolis et Amey, qui, le 15 juillet 2017, a succédé à l'ancien exploitant RATP Dev,.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Bromure de 1-naphtylmagnésium
Le bromure de 1-naphtylmagnésium est un halogénure organomagnésien dérivé du naphtalène, le plus simple des hydrocarbures aromatiques polycycliques. Il s'agit d'un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans le tétrahydrofurane et le 2-méthyltétrahydrofurane. Il est utilisé en synthèse organique par exemple pour introduire des groupes naphtyle ou produire des dérivés du naphtalène.

2-Méthyltétrahydrofurane
Le 2-méthyltétrahydrofurane est un composé organique de formule CH3C4H7O. C'est un solvant inflammable notamment utilisé en remplacement du tétrahydrofurane (THF). Il peut être également utilisé comme carburant.