hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hristina Obradović
L'higoumènia Hristina (en serbe cyrillique : Христина , en serbe en écriture cyrillique : Христина, nom séculier Velika Obradović, en serbe cyrillique: Велика Обрадовић, en serbe en écriture cyrillique : Велика Обрадовић), née le 20 décembre 1931 à Sedlari (Royaume de Serbie) et morte le 18 janvier 2026 au Monastère de Ljubostinja à Trstenik en Serbie, elle était religieuse de l'Église orthodoxe serbe et la plus célèbre abbesse du monastère de Ljubostinja, dans l'éparchie de Kruševac dont elle a été l'aînée pendant 30 ans.

Sedlari (Trebinje)
Sedlari (en serbe cyrillique : Седлари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
District de Doti
Le district de Doti (en népalais : डोटीा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 207 070 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Opération Menai Bridge
L'opération Menai Bridge (en anglais : Operation Menai Bridge) est le nom de code des plans entourant la mort du roi Charles III,. Elle comprend la planification de l'annonce de sa mort, la période de deuil national et les détails de ses funérailles d'État. Le nom de l'opération fait référence au pont suspendu de Menai, au pays de Galles.

Les organismes impliqués dans la préparation du plan comprennent divers ministères, l'Église anglicane, la Metropolitan Police, les forces armées britanniques, les parcs royaux, les médias, l'Autorité du Grand Londres et l'Agence des transports urbains,.

L'opération Menai Bridge se déroule en parallèle avec plusieurs plans, dont celui de l'accession au trône de son successeur, le prince de Galles. Plusieurs royaumes du Commonwealth, où Charles III règne en tant que monarque, ont élaboré leurs propres plans pour les jours suivant sa mort, qui seraient exécutés en parallèle de l'opération Menai Bridge.

Autorité du Grand Londres
L’Autorité du Grand Londres (en anglais Greater London Authority, abrégé en GLA) est l'administration chargée de la gestion du Grand Londres depuis le 3 juillet 2000, l'une des neuf régions anglaises.

L'autorité est composée d'un maire élu au suffrage universel direct, actuellement le travailliste Sadiq Khan, et de l'Assemblée de Londres, composée de 25 membres, élus pour quatre ans grâce à un scrutin mixte : quatorze membres sont élus au suffrage uninominal dans des circonscriptions, et onze sont élus au scrutin de liste, au niveau régional.
Granodiorite de Piégut-Pluviers
La granodiorite de Piégut-Pluviers est un massif granitique situé à la bordure occidentale du Massif central, principalement dans le nord du département de la Dordogne et au sud-ouest de la Haute-Vienne, en France. Son âge de refroidissement a été déterminé à 325 ± 14 millions d'années AP (Haut Mississippien, Serpukhovien)

Hornblende
La hornblende est un nom générique qui recouvre plusieurs espèces de silicates, sous-groupe des inosilicates de la famille des amphiboles calciques :

édénite, qui forme une série avec la ferro-édénite ;

ferrohornblende ;

hastingsite, qui forme une série avec la magnésiohastingsite ;

kaersutite, qui forme une série avec la ferrokaersutite ;

magnésiohornblende ;

pargasite, qui forme une série avec la ferropargasite ;

tschermakite, qui forme une série avec la ferrotschermakite.
Madosh Tambwe
Madosh Tambwe, né le 12 mai 1997 à Kinshasa (Zaïre), est un joueur congolais de rugby à XV qui joue au poste d'ailier a l'UBB

Il commence sa carrière en Afrique du Sud en 2017 avec les Lions et les Golden Lions, puis il rejoint les Sharks en 2020, avant de s'engager un an plus tard avec les Bulls et les Blue Bulls, avec qui il remporte la Currie Cup en 2021. En 2022, il quitte l'Afrique pour l'Europe, lorsqu'il est transféré à l'Union Bordeaux Bègles.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grand Prix moto de Malaisie 2009
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2009 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009.

La compétition s'est déroulée du 23 au 25 octobre 2009 sur le circuit International de Sepang devant plus de 59 206 spectateurs.

C'est la 19e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Grâce à sa troisième place, Valentino Rossi a remporté le titre de champion du monde MotoGP.

Valentino Rossi
Valentino Rossi, né le 16 février 1979 à Urbino (Marches), est un pilote de vitesse moto et pilote automobile italien.

Sacré neuf fois champion du monde en Grand Prix Moto avec un titre 125 cm3, un titre en 250 cm3 et sept en catégorie reine (un titre en 500 cm3 et six en MotoGP), il est un des pilotes de vitesse moto les plus titrés et les plus victorieux, avec 199 podiums et 89 victoires en catégorie reine des Grand Prix Moto.

Surnommé « The Doctor », il est fortement associé au numéro 46, qu'il a choisi en tant que numéro permanent au début de sa carrière.

Sa carrière en vitesse moto s'étend de 1996 à 2021. Après avoir quitté le MotoGP à l'issue de la saison 2021, l'Italien oriente la suite de sa carrière en sport automobile.
Cathédrale du Christ-Roi de Panevėžys
La cathédrale du Christ-Roi est une cathédrale catholique située à Panevėžys (ou Poneve) en Haute-Lituanie. Elle a été construite de 1904 à 1930 dans un style éclectique néo-baroque et néo-classique. Elle a été consacrée comme cathédrale du diocèse en 1926.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Great Sugar Loaf
Le Great Sugar Loaf (en irlandais : Ó Cualann ou Beannach Mhór) est un sommet des montagnes de Wicklow culminant à 501 mètres d'altitude, en Irlande, au sud-ouest de Bray et au nord de la réserve naturelle du Glen of the Downs. Le Little Sugar Loaf se trouve à l'est-nord-est, sur l'autre côté de la route N11 reliant Wicklow à Dublin. En raison de son isolement et de ses versants pentus résultant de l'érosion des roches alentour, le sommet paraît plus élevé qu'il ne l'est ; il est classé en tant que marilyn. Composé de quartzite formée au Cambrien, il contraste avec les sommets de granite du Dévonien à l'ouest.

Isolation topographique
L'isolation topographique d'un sommet (ou simplement isolation, isolement ou encore parfois proéminence) est, en topographie, la distance le séparant du point le plus proche de même altitude ou d'altitude supérieure.
Luke Hudson
Luke Stephen Hudson, né le 2 mai 1977 à Fountain Valley (Californie), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball chez les Kansas City Royals. Après la saison 2007, il compte 58 matchs joués en MLB pour une moyenne de points mérités de 5,11.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
Roger Trapp
Roger Trapp, crédité sous son nom complet Roger Marcel Trapp, au début de sa carrière, est un acteur français, né le 18 septembre 1932 à  Paris 20e, (Seine), et mort le 1er avril 2017 dans la même ville, même arrondissement.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Selle autrichien
Le Selle autrichien (allemand : Österreichisches Warmblut) est un stud-book de chevaux de sport issus de demi-sangs, originaire d'Autriche et sélectionné sur ses performances sportives. Cette sélection est supervisée par l’Arbeitsgemeinschaft für Warmblutzucht in Österreich (Association d'élevage de chevaux de sport en Autriche, AWÖ). Bien que le stud-book recense des chevaux de saut d'obstacles et de dressage provenant de nombreux pays, la jumenterie de base de la race est constituée de juments locales à la longue histoire. L'AWÖ tient un stud-book ouvert, pour y faire entrer des juments et des étalons au terme d'inspections rigoureuses, avant d'être admis en réserve d'élevage.

Poulain
Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait à ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère, la jument.

Le poulain domestique peut être dressé à l'équitation . Cette étape s'appelle le débourrage.
EuroCoupe de basket-ball 2009-2010
L’EuroCoupe de basket-ball 2009-2010 est la 8e édition de la deuxième compétition de clubs  de basket-ball du continent européen après l'Euroligue de basket-ball.

Désormais connue sous le nom « ULEB Eurocup », elle fait suite à la Coupe ULEB.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Lovers part II
Lovers part II est le 25e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 17 octobre 2012 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Il arrive 15e à l'Oricon. Il se vend à 6 088 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 9 428 exemplaires vendus en tout. Lovers part II se trouve sur l'album True Lovers.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Reginald the Vampire
Reginald the Vampire est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 43 minutes développée par Harley Peyton, diffusée du 5 octobre 2022 au 10 juillet 2024 sur Syfy.

La série est une adaptation des romans de Johnny B. Truant, Fat Vampire,.

Classification des contenus télévisuels
La classification des contenus télévisuels désigne des systèmes permettant d'évaluer le contenu et de signaler l'adéquation des programmes télévisés aux mineurs.

De nombreux pays disposent de leur propre système de classification de la télévision. Les programmes sont évalués par l'organisme qui gère le système, le diffuseur ou les producteurs de contenu.

Une classification est généralement établie pour chaque épisode d'une série télévisée. La classification peut changer en fonction de l'épisode, du réseau, de la rediffusion et du pays.
Avant que de tout perdre
Avant que de tout perdre est un court métrage français écrit et réalisé par Xavier Legrand, sorti en 2013.

Il remporte le Grand prix du Festival de Clermont-Ferrand 2013. Il est également sélectionné aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur court métrage en prises de vues réelles et a obtenu le César du meilleur court métrage en 2014.

Le long métrage Jusqu'à la garde, du même réalisateur, en est une suite, avec les mêmes personnages et certains interprètes en commun, dont Léa Drucker et Denis Ménochet.

Ce court-métrage a été tourné en intégralité dans le Pays de Montbéliard (Bart, Dung, Bavans, Montbéliard).

Bart (Doubs)
Bart est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bartois et Bartoises.
Sirop d'ipéca
Le sirop d'ipéca, communément appelé « ipéca », est un médicament à base de plantes qui a été autrefois largement utilisé comme expectorant (à faible dose) et comme émétique à action rapide (à dose plus élevée). Il est obtenu à partir des rhizomes et des racines séchés d'une espèce de Rubiaceae, l'ipéca ou ipécacuana (Carapichea ipecacuanha), dont il tire son nom.

Le sirop d'ipéca peut être considéré comme obsolète en règle générale. Néanmoins, il peut être recommandé de façon exceptionnelle lors de l'ingestion récente d'un toxique lésionnel.

Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.
Métropole de Thessalonique
La métropole de Thessalonique (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Θεσσαλονίκης) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située dans la capitale de la Macédoine-Centrale, Thessalonique en Grèce du Nord. Son métropolite est monseigneur Anthime Roussas (el)

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Carmichael
Carmichael est le nom d'un clan écossais originaire du village de Carmichael, dans le South Lanarkshire. C'est également le nom d'une famille du Clan Stewart d'Appin de l'ouest des Highlands, provenant de l'écossais MacGillemichael qui signifie « fils du serviteur de Michael ».

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Vujadin Popović
Vujadin Popović est un lieutenant-colonel de l'armée yougoslave. Son procès à La Haye débuta le 21 août 2006. Le 10 juin 2010, il fut reconnu coupable par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de génocide, crimes contre l'humanité et violation des lois et coutumes de la guerre, en grande partie grâce au témoignage de Srecko Acimovic. Il fut condamné à la prison à vie.

Son cas a été jugé en appel. Le 30 janvier 2015, la Chambre d'appel du TPIY rendit son jugement :a condamnation de Vujadin Popovic est confirmée pour génocide, crimes contre l'humanité et violation des lois et coutumes de la guerre.

Il s'est lui-même rendu au Tribunal,.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Wale Ayeni
Wale Ayeni est un entrepreneur nigérian, également chef régional. Il dirige Africa Venture Capital (Afrique du capital-risque), une société financière internationale,,, dont le groupe bancaire de dimension mondiale fournit des modèles économiques adaptés aux marchés émergents et de nouvelles technologies.

Wale Ayeni a également été cadre financier à JP Morgan Technology Investment Banking Group à San Francisco dans ce cadre, il a pu réaliser plus de 12 milliards de dollars de transactions fermées dont des acquisitions pour des sociétés américaines telles que Facebook, Intel Corp, Activision et Electronic Arts,.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Le Joueur d'échecs (de Bray)
Le Joueur d'échecs (néerlandais : Schaker) est le dessin le plus connu de l'album Liber Amicorum, réalisé par le peintre hollandais Jan de Bray et représentant un joueur d'une variété rare de jeu d'échecs, les échecs coursier. La date et la signature du peintre sont apposées en bas à gauche du dessin : Jan de Bray, 1661.

Liber amicorum
Un liber amicorum (livre d'amis en latin), album amicorum (album d'amis), Poesiealbum (album de poésie en allemand) ou encore livre d'amitié est un cahier personnel où l'on recueille des dessins, photographies et mots d'amis. Il s'agit d'un livre au format spécifique, traditionnellement emporté au cours d’un voyage ; les amis y laissant à cette occasion une dédicace et/ou un témoignage d’affection.

Dans les milieux universitaires, le liber amicorum, qui se nomme alors un Festschrift, est un recueil de textes offerts par différents chercheurs à un professeur et traitant de son champ de recherche. L'ouvrage, souvent composé à l'occasion d'un anniversaire ou d'un départ à la retraite, est publié par un éditeur universitaire.
Squatter's Cabin
La Squatter's Cabin est une cabane américaine dans le comté de Tulare, en Californie. Située dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Celia Fremlin
Celia Fremlin, née le 20 juin 1914 à Kingsbury dans le Borough londonien de Brent et décédée le 16 juin 2009 à Bornemouth dans le Dorset, est une écrivaine britannique surtout connu pour ses romans policiers.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Weymouth Wales Football Club
Le Weymouth Wales Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Carrington Village, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île. Avec dix-sept titres, c'est de loin le meilleur club du championnat national.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
The Sorority
The Sorority est une application mobile gratuite et destinée à favoriser l’entraide et l’alerte face à des situations de violence ou d'insécurité, à l'isolement et au (cyber)harcèlement. Le projet est imaginé par sa fondatrice Priscillia Routier-Trillard en 2019 et développé aux côtés de Fanny Chevalier Lorenzo, graphiste et directrice artistique, et Thibaud Dervily et Adrien Saulnier, développeurs. L’application est portée par une association à but non lucratif, THE SORORITY FOUNDATION.

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.