hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feuerwerk
Feuerwerk signifie « feu d'artifice » en allemand. C'est aussi un titre d'œuvres notamment porté par :

Das Feuerwerk, une comédie musicale créée en 1950 ;

Feu d'artifice (Feuerwerk), un film de Kurt Hoffmann sorti en 1954.

Feuerwerk (de), chanson de Wincent Weiss (de)

Das Feuerwerk
Das Feuerwerk (en français, Le Feu d'artifice) est une comédie musicale en trois actes de Paul Burkhard sur un livret d'Erik Charell, Jürg Amstein et Robert Gilbert.

Elle est inspirée par Der schwarze Hecht (de), créée en 1939 au Schauspielhaus de Zurich.
Bévantolol
Le bévantolol est une molécule anciennement candidate comme traitement contre l'angine de poitrine et l'hypertension qui agissait à la fois comme bêta-bloquant et inhibiteur calcique,. Il a été découvert et développé par Warner-Lambert (aujourd'hui racheté par Pfizer). Mais en janvier 1989 la société a annoncé qu'elle avait retiré sa demande d'autorisation de mise sur le marché, le président de la société ayant déclaré : « Qui a besoin du 30e bêta-bloquant ? ». Il n'était toujours pas commercialisé en 2016 et les auteurs d'un rapport Cochrane n'ont pu trouver aucune monographie du bévantolol.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Chemin de fer touristique de la Traconne
Le Chemin de fer touristique de la Traconne (CFTT) est le nom d'une association qui fait circuler l'été et à la demande depuis 1993 un autorail Picasso, modèle X 3800 sur l'ancienne ligne voyageurs Sézanne - Paris - Gare de l'Est, entre la gare de Sézanne et celle d'Esternay, en passant par le tunnel de Vindey et la halte de Le Meix-Saint-Epoing.

Au-delà d'Esternay, la ligne existe toujours mais est utilisée l'été par des cyclo-draisines.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Fille avec porcelaine (Frossia)
Fille avec porcelaine (Frossia) (en russe : Девочка и фарфор (Фрося)) est un tableau d'Alexandre Golovine, peintre durant l'Empire russe puis à l'époque de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Le tableau de 141,6 × 97,8 cm est réalisé en 1916 et se trouve aujourd'hui dans les collections de la Galerie Tretiakov. La critique d'art Ida Hofman considère ce tableau comme une œuvre caractéristique de la peinture russe des années 1910. Elle attire l'attention sur « la couleur étincelante, la netteté des contrastes des coloris, la surabondance de motifs dans la composition ». Le tableau crée chez les spectateurs, selon cette critique, un sentiment d'anxiété et de la tension interne.

Le critique d'art Vladimir Krouglov considère ce tableau comme l'un des plus poétiques de Golovine à cette époque.

Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
Drangey
Drangey est une île islandaise aux falaises abruptes. Elle est située au milieu du fjord Skagafjörður. L'île est le vestige d'un volcan vieux de 700 000 ans, et est en majorité faite de tuf volcanique.

Les espèces d'oiseaux sur Drangey sont variées, mais les plus courantes sont des oiseaux de plongée: le guillemot, pingouin et le macareux. Le guillemot niche dans les falaises, tandis que le pingouin préfère le plus souvent des fissures profondes sous les falaises. Le macareux, quant à lui, creuse des trous au bord des falaises.

Selon la Saga de Grettir, c'est sur cette île isolée que se réfugie le personnage principal, lui permettant ainsi de survivre dix-neuf ans à la proscription que lui avait imposée le Thing.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Linton Park
Linton Park, anciennement Linton Place ou Linton Hall, est une grande maison de campagne du XVIIIe siècle à Linton, Kent, Angleterre. Construite par Robert Mann en 1730 pour remplacer un bâtiment antérieur, la maison et le domaine passent entre les mains de plusieurs membres de la famille Mann avant d'entrer dans la famille Cornwallis. La maison est agrandie à sa taille actuelle en 1825.

La maison est située dans un endroit bien en vue, à mi-chemin sur une pente orientée au sud qui offre d'excellentes vues sur le terrain et le Weald au-delà. Les jardins proches de la maison contiennent des promenades formelles aménagées en 1825 avec des spécimens d'arbres plantés à ce moment-là et plus tard.

La maison est un bâtiment classé Grade I et le jardin et le parc sont classés Grade II*. D'autres bâtiments et structures du parc sont également répertoriés.

Linton Park est aujourd'hui le siège social de Camellia plc, une société agricole internationale.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
La Femme qui pleure
La Femme qui pleure est un nom donné à plusieurs œuvres :

La Femme qui pleure, tableau de Pablo Picasso

La Femme qui pleure, film de 1979 de Jacques Doillon

La femme qui pleure au chapeau rouge, téléfilm de 2010 par Jean-Daniel Verhaeghe

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
Zellik-Galmaarden
Zellik-Galmaarden est une course cycliste masculine belge disputée entre Zellik et Gammerages dans le Brabant flamand. Créée en 1983, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2010 à 2012 en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Zellik-Galmaarden figure également au calendrier de la Topcompétition, calendrier de courses belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Elle est disputée pour la dernière fois en 2012.

Gammerages
Gammerages (en néerlandais : Galmaarden) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.
Cycle biologique et terrestre du carbone
Le cycle du carbone est une composante intégrale de la vie sur Terre. Le carbone représente environ la moitié du poids sec de la plupart des organismes vivants[réf. nécessaire] et joue un rôle important dans la structure, la biochimie et la nutrition de toutes les cellules vivantes. La biomasse vivante représente à peu près 550 gigatonnes de carbone, dont une grande majorité dans les milieux terrestres, principalement sous forme de bois, tandis que 1 200 gigatonnes de carbone sont stockés dans la biosphère terrestre sous forme de biomasse morte.

Le cycle du carbone dans la biosphère terrestre est plus ou moins rapide, selon la forme sous laquelle le carbone est stocké et les circonstances. C'est dans l'atmosphère que les échanges sont les plus rapides, tandis que de petites quantités de carbone quittent la biosphère terrestre et pénètrent dans les océans sous forme de carbone organique dissous.

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
Sultantepe
Sultantepe est un site archéologique de la Turquie antique, situé dans l'actuelle province de Şanlıurfa, près du site antique majeur de Harran. Ce site est généralement identifié à l'ancienne ville de Huzirina. Fouillé par une équipe britannique et turque dans les années 1950, y ont été mis au jour des niveaux archéologiques de la période de l'empire assyrien (VIIIe – VIIe siècles av. J.-C.). On y a notamment dégagé la « bibliothèque » d'un prêtre contenant divers textes rituels et scolaires, dont des œuvres littéraires comme l'Épopée de Gilgamesh ou Le Pauvre Hère de Nippur.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Forces terrestres d'Ouzbékistan
Les forces terrestres ouzbèkes sont la composante terrestre des forces armées de la République d'Ouzbékistan. En activité depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, l'armée est composée d'unités de l'ancienne armée soviétique qui se trouvaient sur le territoire de l'Ouzbékistan. En 2006, elle comptait environ 40 000 personnes actives. Une grande partie du matériel utilisé est également du vieux matériel soviétique, et le gouvernement de l'Ouzbékistan n'a pas déployé beaucoup d'efforts pour le remplacer par du matériel moderne.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Une femme préparant du pain et du beurre pour un garçon
Une femme préparant du pain et du beurre pour un garçon (en néerlandais, Vrouw met brood en boter en een naast haar staande jongen) est un tableau du peintre néerlandais du siècle d'or Pieter de Hooch, réalisé vers 1660-1663 et conservé au Getty Center de Los Angeles.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Unterseeboot 60
Unterseeboot 60 ou U-60 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-60, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale jusqu'à sa reddition le 21 novembre 1918 sur la côte est d'Angleterre et démoli en 1921.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-60, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 jusqu'à sa reddition le 26 novembre 1918 sur la côte est d'Angleterre et démoli en 1921..
UC-60, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 23 février 1919 et démoli à Rainham en 1921.

L'Unterseeboot 60, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945.

Unterseeboot 60 (1939)
Le Unterseeboot 60 ou U-60 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.
Koléa
Koléa (arabe : القليعة) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie située à 26 km à l'ouest d'Alger, dans le Sahel algérois.

Fondée au XVIe siècle à l'emplacement d'un établissement romain connu sous le nom de Casae Calventi pour accueillir les maures expulsés d'Espagne. Avec ses 54 401 habitants en 2008, elle est la commune la plus peuplée de la wilaya de Tipaza.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Pier Carlo Padoan
Pier Carlo Padoan, né le 19 janvier 1950 à Rome, est un économiste italien. Il est, précédemment, directeur exécutif du Fonds monétaire international (FMI) pour l'Italie de 2001 à 2005, puis secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) du 1er juin 2007 à sa nomination comme ministre.

Le 12 décembre 2016, il est reconduit au poste de ministre italien de l'Économie et des Finances dans le gouvernement Gentiloni, après l'avoir été dans le gouvernement Renzi.

Ministère de l'Économie et des Finances (Italie)
Le ministère de l'Économie et des Finances (en italien : Ministero dell'economia e delle finanze, également connu sous l'acronyme MEF) du gouvernement italien est chargé de la mise en œuvre de la politique économique, financière et budgétaire nationale.

Il est dirigé par le ministre de l'Économie et des Finances, actuellement Giancarlo Giorgetti.
Veremalua Vugakoto
Veremalua Vugakoto, né le 29 décembre 1997 à Daviqele (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec les Warriors de l'Utah en Major League Rugby depuis 2020.

Pacific Challenge
Le World Rugby Pacific Challenge, anciennement Pacific Rugby Cup, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2006, mettant aux prises des équipes représentatives de nations du Pacifique. Parmi les équipes représentatives récurrentes, on retrouve celles des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Elle a pour but de permettre aux meilleurs joueurs des trois archipels de disputer des rencontres à un niveau plus élevé que leurs compétitions locales et les aguerrir en vue des affrontements internationaux.
Hémorragie intracérébrale
L'hémorragie intracérébrale, appelée aussi hémorragie intraparenchymateuse (un des 4 types d'hémorragies cérébrales) est un accident vasculaire cérébral provoqué par la rupture d'une artère cérébrale qui entraîne une hémorragie au sein du parenchyme à l'origine d'un hématome dilacérant le tissu cérébral.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
George Hysteron-Proteron
George Hysteron-Proteron (vers. 1874-1942) est un personnage de fiction créé par l'écrivain britannique J. K. Stanford. Soldat de l'Armée britannique, chasseur et Lord du manoir de Five Mile Wallop, dans le Cambridgeshire. Il est aussi connu dans son club londonien, le  Qu'hais, comme « Le vieux coq de bruyère » (the Old Grouse-Cock). C'est sous la forme de cet oiseau qu'il vit ses principales aventures. On le considère comme une figure comique de la littérature sportive et un fanatique de la chasse aux oiseaux.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Bégoux
Bégoux est un quartier pavillonnaire de Cahors dans le Lot, situé sur la D911 en direction de Villefranche-de-Rouergue, à environ 5 km du centre ville.

C'est un quartier vivant où 14 associations (Cercle occitan, football, comité des fêtes, …) fonctionnent.

La population est d'environ 2 000 personnes avec les lieux-dits de Cavaniès, du Peyrat et d'Artix. Sa superficie est de 4,5 km2. Elle est bordée par le Lot, où, de l'autre côté se trouve le village de Lamagdelaine. Apprécié par sa proximité du centre ville.

Portail du Lot

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Mosquée Ar-Rahman de Pyongyang
La mosquée Ar-Rahman est une mosquée située à Pyongyang, en Corée du Nord, sur le terrain de l'ambassade d'Iran. Elle est considérée comme la première et la seule mosquée du pays. Il a été signalé que des membres du personnel de l'ambassade d'autres pays islamiques en Corée du Nord, y compris des sunnites d'Indonésie, se rendaient à la mosquée pour y prier, et que la mosquée organisait des prières du vendredi auxquelles participaient des membres du personnel de l'ambassade musulmane de divers pays.

Bien que d’autres pays à majorité islamique, dont l'Égypte, la Palestine et la Syrie, disposent d’ambassades en Corée du Nord, aucune de ces ambassades n’est connue pour avoir de mosquée dans ses locaux. Ce manque de mosquées en Corée du Nord est attribué aux politiques religieuses de l'État, et distingue la Corée du Nord comme l'un des seuls pays à posséder une mosquée chiite et aucune mosquée sunnite, avec l'Arménie, qui n'a également qu'une seule mosquée : la Mosquée bleue d'Erevan.

Prière du vendredi
La prière du vendredi, ou Jumu'ah (en arabe : صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste l'après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine.

La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam.

D'une extrême importance dans la pratique de l'islam, cette prière rassemble ordinairement un grand nombre de fidèles dans les mosquées. La prière est accomplie collectivement par ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à la prière, les croyants sont invités à prier. Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.
Picard (satellite)
Picard est un satellite scientifique français qui a pour mission d'améliorer la connaissance des phénomènes physiques qui régissent le fonctionnement du Soleil et d'étudier l'influence de l'activité solaire sur le climat de la Terre. La mission est financée et pilotée par le CNES, agence spatiale française. Picard est un microsatellite de 150 kg placé sur une orbite héliosynchrone de 725 km le 15 juin 2010 par un lanceur Dnepr depuis le cosmodrome de Iasny. L'orbite choisie permet aux instruments de pointer en permanence vers le Soleil qui est toujours visible pour le satellite. La date de lancement retenue, initialement début 2010, doit permettre à Picard d'observer le Soleil durant la phase ascendante du 24e cycle solaire entamé en 2008 et qui doit culminer en 2013. Il est prévu que le satellite fonctionne au minimum 2 ans.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.