hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Autre-Église
La gare d'Autre-Église est une halte ferroviaire belge fermée de la ligne 147, de Tamines à Landen, située à Autre-Église, section de la commune de Ramillies, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1887 par les Chemins de fer de l'État belge et ferme en 1961.

Autre-Église
Autre-Église (en wallon Aute-Glîje) est une section de la commune belge de Ramillies située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Hédenge est un hameau d'Autre-Eglise.
Jenna Lyons
Jenna Lyons est une créatrice et directrice artistique de mode américaine née à Boston en 1969. Elle est la présidente (depuis 2010) et directrice artistique (depuis 2007) de J.Crew, marque américaine de prêt-à-porter. Personnalité influente pour la mode de son pays, « charismatique », elle est surnommée dans le New York Times comme la « femme qui habille l'Amérique ».

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Castle Rock Festival
Le Castle Rock Festival est un festival allemand de la Schwarze Szene, la scène de musique gothique qui inclut des genres comme la Neue Deutsche Härte, le medieval rock, le dark wave, l'ebm, le dark metal, le metal gothique et le horror metal.

Crematory
Crematory est un groupe de metal gothique allemand, originaire de Westhofen. Ils commencent leur carrière en tant que groupe de death metal et évoluent vite vers un style gothique tout en gardant certains éléments doom-death spécifiques.
Couffé
Couffé est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Avant la Révolution française, c'était une paroisse bretonne, située dans le Pays nantais, un des pays historiques de Bretagne.

Ses habitants sont appelés Coufféens et Coufféennes.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Music Box (album de Mariah Carey)
Music Box est le troisième album de la chanteuse américaine Mariah Carey qui succède à l’album live MTV Unplugged à la fin de l’été 1993. L’opus comprend en majorité des titres coécrits par Mariah Carey et Walter Afanasieff – avec qui elle avait déjà travaillé sur son précédent album studio, Emotions – mais aussi quelques titres davantage urban dance.

Le premier single, Dreamlover, atteint le sommet des charts aux États-Unis et au Canada, mais c’est la reprise Without You et la chanson Hero qui assurent un retentissement planétaire[réf. nécessaire] à la chanteuse. Porté par le succès de cette chanson, Music Box reste l'un des albums féminins les plus vendus de l'histoire avec plus de 30 millions d'exemplaires vendus selon Sony dont dix millions aux États-Unis (certifié disque de diamant) et un million en France (certifié disque de diamant).

Walter Afanasieff
Walter « Wally » Afanasieff, né le 10 février 1958 à São Paulo au Brésil, est auteur-compositeur et réalisateur artistique. Il a notamment travaillé avec Mariah Carey. En 2000, il reçoit un Grammy Awards.
Tentative de coup d'État de 1983 en Haute-Volta
La tentative de coup d'État de la Haute-Volta de 1983  a eu lieu le 28 février 1983, en République de Haute-Volta actuel Burkina Faso, quelques mois après le coup d'État du 7 novembre 1982  fait par des éléments radicaux de l'armée contre le régime du colonel Saye Zerbo. Cette tentative de putsch manqué du 28 février,  visait le Conseil de salut populaire (CSP) et son chef le major Jean-Baptiste Ouédraogo .

Saye Zerbo
Saye Zerbo, né le 27 août 1932 à Tougan (province de Sourou) et mort le 19 septembre 2013 à Ouagadougou, est un militaire et homme d'État burkinabè, chef de l'Etat de la Haute-Volta du 25 novembre 1980 au 7 novembre 1982.
Candidatus Liberibacter
Candidatus Liberibacter  est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Rhizobiaceae. 
Le terme « Candidatus » indique qu'il n'a pas été possible de maintenir cette bactérie en culture. 
La détection des Liberibacter est basée sur l'amplification par PCR de leurs gènes ARNr 16S avec des amorces spécifiques.

Les espèces appartenant à ce genre sont des phytopathogènes, principalement transmis par des insectes vecteurs, les psylles.

Le genre a été orthographié à l'origine Liberobacter.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Superman 2: The Richard Donner Cut
Superman II: The Richard Donner Cut est un film de science-fiction et de super-héros américano-britannique réalisé par Richard Donner, sorti directement en vidéo en 2006.

Il s'agit d'une version alternative du Superman 2 (1980) de Richard Lester.

Réalisateur du premier Superman (1978), Richard Donner avait été évincé du tournage du second film. Sous la pression de nombreux fans, il est finalement autorisé à présenter sa propre version. Moins humoristique, elle comprend de nombreuses images inédites et des prises alternatives.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Centre hospitalier de Thiers
Le centre hospitalier de Thiers est un centre hospitalier français situé sur la commune de Thiers dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ouvert au public en 1988 à la suite du déménagement de ses locaux du vieil hospice vers des bâtiments plus grands et neufs, le centre hospitalier se situe en dehors de l'agglomération thiernoise, proche du quartier du Fau.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
The Tourist (série télévisée)
The Tourist est une série télévisée dramatique à suspense écrite par Harry et Jack Williams et diffusée pour la première fois au Royaume-Uni le 1er janvier 2022 sur BBC One, le lendemain en Australie sur Stan, et aux États-Unis, la première saison dès le 3 mars sur HBO Max et la deuxième sur Netflix.

Elle a été diffusée en France sur France 2 à partir du 20 juin 2022. La série est également disponible sur Amazon Prime Video, incluant le Québec.

En mars 2022, le feuilleton a été officiellement renouvelé pour une deuxième saison.

Logie Awards
Les Logie Awards sont des récompenses de télévision australiennes décernées depuis 1959 par l'hebdomadaire TV Week (en). Les prix sont remis à la suite d'un vote des lecteurs du magazine.

Ils sont appelés ainsi en l'honneur de John Logie Baird, un Écossais à l'origine de la télévision comme d'un média. Il s'agit des récompenses les plus prestigieuses de la télévision en Australie, équivalent des Emmy Awards américains.
The Jungle (stade)
The Jungle est un stade anglais de rugby à XIII d'une capacité de 11 750 places. Il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Castleford Tigers qui dispute chaque saison la Super League.

Le stade se situe dans la ville de Castleford dans le comté du Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Appareillage modulaire pour tableau électrique
Le terme Appareillage modulaire pour tableau électrique désigne l'ensemble des appareillages électriques basse tension prévus pour être supportés par un Rail DIN à l'intérieur d'un tableau électrique prévu à cet effet et garantissant éventuellement la protection des utilisateurs contre les chocs électriques..

Parmi les appareillages modulaires, on trouve notamment des disjoncteurs, interrupteurs, sectionneurs, porte fusibles à cartouche, boutons-poussoir, alimentations, transformateurs, voyants, prises, sonnettes, borniers, contrôleurs, etc.

Disjoncteur
Un disjoncteur est un contacteur (interrupteur électrique à commande automatique) conçu pour laisser circuler le courant électrique, et protéger un circuit électrique contre les dommages causés par un courant excessif provenant d'une surcharge, d'un court-circuit ou d'une fuite à la terre (disjoncteur différentiel). Il est capable d'interrompre un courant de surcharge ou un courant de court-circuit dans une installation. Suivant sa conception, il peut surveiller un ou plusieurs paramètres d'une ligne électrique.

Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il est réarmable manuellement (il est conçu pour ne subir aucune avarie lors de son fonctionnement).
Respiration aérobie
La respiration aérobie est un mode de respiration utilisant l'oxygène comme comburant.

Lors de la glycolyse, le cycle de Krebs, la bêta-oxydation et les autres processus de dégradation des biomolécules, il y a production de coenzymes réduits (notamment NADH).

Les électrons de ces coenzymes passent sur une chaîne de transporteurs. Dans le cas d'une respiration aérobie, l'accepteur final est l'oxygène.

Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.
Badshah Munir Bukhari
Badshah Munir Bukhari (en ourdou :  بادشاہمنیربخاری) est un linguiste du Pakistan nordique. Natif de Chitrâl, il est un conférencier en linguistique et un membre du département d'ourdou de l'université de Peshawar.

L'autorité de langue nationale du Pakistan a édité son livre sur l'ourdou et le khowar. Son dictionnaire khowar-ourdou-anglais est l'une des rares sources disponibles sur la langue khowar. Il est également le rédacteur de Khayaban (en)  (ISSN 1993-9302) (http://thekhayaban.com/) le journal de recherches du département d'ourdou de l'université de Peshawar, province du Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Depuis 2005, il est également membre de l'Association phonétique internationale.

En 2004, le gouvernement du Pakistan lui a attribué une médaille pour sa contribution dans le domaine de la recherche linguistique.
Il a conçu des alphabets pour sept langues précédemment non écrites du Pakistan du Nord et de l'Afghanistan.

Université de Peshawar
L’université de Peshawar (en anglais : University of Peshawar, en ourdou : جامعہ پنجاب) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Peshawar, au Pakistan dans la province de Khyber-Pakhtunkhwa.
Julius Hoste jr.
Julius (jr.) Peter Melania Hoste, né à Bruxelles, le 7 juin 1884 et y décédé le 1er février 1954 fut un homme politique belge libéral.

Il fut docteur en droit, journaliste et propriétaire du journal (Het Laatste Nieuws).

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1949-mort) et ministre de l'instruction publique.

Il est inhumé au cimetière de Bruxelles à Evere.

Cimetière de Bruxelles
Le cimetière de Bruxelles, situé sur le territoire de la commune d'Evere, est le cimetière principal de la Ville de Bruxelles, qui possède également le cimetière de Laeken et ceux des anciennes communes de Haren et de Neder-Over-Heembeek. Avec une superficie de 38 hectares, il est le plus étendu des cimetières de la région de Bruxelles-Capitale.
Lakhsass
Les Lakhsass forment une tribu berbère d'ethnie chleuh, établie dans le Souss sur un territoire correspondant à l'ouest du cercle de Lakhsass. Elle est composée de huit fractions.

La tribu de Lakhsass est étroitement liée à la confédération des Aït Baamrane par le biais du leff de Tagizoult.

Sidi M'Bark
Sidi M’Bark (en arabe : سيدي مبارك) est une commune rurale de la province de Sidi Ifni, dans la région Guelmim-Oued Noun, au sud du Maroc. Au recensement de 2024, la commune comptait 4898 habitants répartis dans 1 324 ménages.
Travail des femmes
Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés.

Les femmes représentent la moitié de la population active dans le monde. Elles occupent majoritairement des emplois dans les secteurs agricoles et tertiaire (services), notamment dans des postes relationnels ou touchant aux fonctions domestiques (cuisine, ménage, soins de santé, garde et éducation des enfants).

Elles sont plus sujettes à l'emploi précaire ou à temps partiel, et la maternité ou l'idée que s'en font les employeurs constituent souvent un frein à leur progression professionnelle. Les personnes au foyer sont toujours en immense majorité des femmes au foyer.

Dans de nombreux secteurs et pays, à travers le monde, les femmes sont exposées à des inégalités dans l'accès à l'emploi (activités rémunérées ou bénévoles).

Économie agricole
L’économie agricole ou économie rurale est la partie de l’économie ou de la science économique qui concerne l’agriculture.
L’économie agricole est donc la direction économique qui gère les différents aspects de l’agriculture et du milieu en général.  Cette étude concernant l’utilisation optimale du sol s’avère être en corrélation avec les besoins humains.
Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.

Concentration (chimie)
En chimie et en physique, la concentration désigne la proportion d'un soluté dans une solution ; on distingue :

concentration massique, rapport d'une masse par rapport à un volume, exprimée en g/l ;

concentration molaire, rapport d'une quantité de matière par rapport à un volume, exprimée en mol/l ;

C'est également le nom de l'opération chimique qui consiste à concentrer une solution, c'est-à-dire à augmenter les concentrations des différents solutés qu'elle contient.
Javelin
Le terme javelin (qui en anglais signifie « javelot ») peut se référer à :

AMC Javelin, un véhicule automobile ;

Gloster Javelin, un avion de chasse à réaction britannique ;

ATG Javelin, un avion à réaction américain ;

Olympic Javelin (en), un train britannique à grande vitesse de classe 395, notamment en service pendant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres  ;

FGM-148 Javelin, un missile antichar américain ;

Javelin, un personnage du roman de David Eddings La Belgariade ;

HMS Javelin (F61), un destroyer de la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Class 395
Le Class 395 est une rame automotrice électrique exploitée par la compagnie anglaise Southeastern sur la ligne à grande vitesse High Speed 1 et ont assuré les services de navette Olympic Javelin (en) pour les Jeux olympiques d'été de 2012.
Maksimovka (kraï du Primorié)
Maksimovka (en russe : Макси́мовка), aussi écrit Maximovka, jusqu'en 1972 Kkhoustine (en russe : Кхуцин, Kkhoustine), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Se situant dans le raïon de Terneï, sa population s'élevait à 154 habitants en 2020.

Renommage des toponymes en Extrême-Orient en 1972
Le renommage des toponymes en Extrême-Orient en 1972 est un changement massif dans les noms des toponymes et des localités dans le kraï du Primorié, ainsi que dans une moindre mesure dans le kraï de Khabarovsk, dans l'oblast de l'Amour et dans l'oblast autonome juif. Il a consisté en des changements des noms autochtones aux noms russophones à partir de 1972 jusqu'en 1974. Environ 500 lieux ont été renommés, dont 100 localités. Le changement de nom est survenu à la suite du conflit frontalier sino-soviétique de 1969 sur l'île Damanski. La plupart (mais pas tous) des noms de lieux remplacés étaient d'origine chinoise.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2009
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2009 est la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue déterminera le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2009, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

En 2009, cette série quatre de sept débute le jeudi 15 octobre et prend fin le mercredi 21 octobre par une victoire des Phillies de Philadelphie, quatre parties à une sur les Dodgers de Los Angeles.

Ryan Howard
Ryan James Howard (né le 19 novembre 1979 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) est un joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue pour les Phillies de Philadelphie du début de sa carrière dans le baseball majeur en 2004 jusqu'à la saison 2016. Recrue de l'année à sa première saison complète en 2005, Howard frappe 58 coups de circuit et amasse 149 points produits en 2006 pour est élu joueur par excellence de la Ligue nationale. Meneur des majeures pour les coups de circuits en 2006 et 2008 ainsi que pour les points produits en 2006, 2008 et 2009, Ryan Howard compte trois sélections au match des étoiles, a gagné un Bâton d'argent et a fait partie de l'équipe des Phillies championne de la Série mondiale 2008.
Ryukyu Air Commuter
Ryukyu Air Commuter Co., Ltd. (琉球エアーコミューター株式会社, Ryūkyū Eā Komyūtā Kabushiki-gaisha) est une compagnie aérienne japonaise basée à Naha. Elle est une filiale de Japan Airlines Corporation et assure des vols intérieurs d'Okinawa aux îles Ryūkyū et aux îles Amami.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
David Amor
David López Veleiro, né le 12 avril 1980 à Salceda de Caselas, Pontevedra, connu sous le nom de scène de David Amor, est un acteur, humoriste, animateur de télévision, ancien joueur de handball et mannequin espagnol.

Il est connu pour son apparition dans l'émission El club del chiste sur Antena 3, ainsi que dans le télé-crochet Tu cara me suena et dans la série Gym Tony,.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Orchestre philharmonique de Nice
L'Orchestre philharmonique de Nice est un orchestre symphonique français qui assure la saison symphonique et la saison lyrique de l'Opéra de Nice. Il participe également à certains spectacles de ballet. Cet orchestre est issu de la restructuration en 1982 de l'orchestre symphonique municipal de Nice qui avait été fondé en 1947.

Giovanni Verrando
Giovanni Verrando, né en 1965 à San Remo, est un compositeur italien contemporain. Il fut, entre autres, élève de Franco Donatoni, Giacomo Manzoni, Niccolò Castiglioni et de Tristan Murail.
Dans les années 1990, Il fut lauréat d'un grand nombre de concours internationaux : Ircam/Ensemble intercontemporain Comité de lecture, Gaudeamus Music Week d'Amsterdam, Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence, etc.

Il fait par ailleurs partie du conseil d'administration de l'Association italienne de musique contemporaine Repertorio Zero.
Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.

Odil Ahmedov
Odil Olimjonovich Ahmedov (en ouzbek : Одил Олимжонович Аҳмедов et en russe : Одил Алимжанович Ахмедов), né le 25 novembre 1987, est un footballeur international ouzbek qui évolue au poste de milieu défensif.