hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicky Bullett
Vicky Bullett, née le 4 octobre 1967 à Martinsburg, en Virginie-Occidentale, est une joueuse américaine de basket-ball qui a joué en WNBA. Elle évoluait aux postes d'Ailière forte et de pivot. Elle est l'ancienne entraîneure-chef de l'équipe féminine de basketball du West Virginia Wesleyan College. Elle a joué pour le Sting de Charlotte et les Mystics de Washington en WNBA, ainsi que pour des équipes professionnelles européennes et sud-américaines, l'équipe nationale des États-Unis et les Terrapins de l'Université du Maryland. Elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2011.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Camille Desmaisières
Le vicomte Camille Charles Joseph Ghislain Desmaisieres, né le 11 avril 1862 à Bruxelles et mort le 14 janvier 1921 à Ixelles fut un homme politique belge catholique.

Il fut docteur en droit (1883).
Il fut élu conseiller communal et bourgmestre de Heers (1907-21); conseiller provincial de la province de Limbourg (Belgique) (1888-94);  député (1894-1911) ; sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik, en suppléance de Charles de Hemricourt de Grunne (1911-21).

Il fut créé vicomte en 1908.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
SD Gundam: Dimension War
SD Gundam: Dimension War (SDガンダムディメンションウォー) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé et édité par Bandai en 1995 sur Virtual Boy. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série en arcade basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. Le jeu est sorti uniquement au Japon,.

Virtual Boy
Le Virtual Boy est une console de jeux vidéo créée par Nintendo et sortie en 1995 au Japon et aux États-Unis, se présentant sous la forme d'un visiocasque 3D.

Tentant l'innovation avec un affichage stéréoscopique, la console est finalement un échec commercial. Malgré plusieurs baisses de prix, les ventes ne décollent pas et la commercialisation de la console en Europe sera annulée. Le projet est alors abandonné par Nintendo en 1996.

Avec 770 000 unités vendues, le Virtual Boy est la console la moins vendue dans l'histoire des consoles de jeu vidéo de Nintendo.

La manette était cependant très appréciée par les utilisateurs par son ergonomie très agréable à utiliser.
Attentat du temple de la Dent de 1998
L'attentat du temple de la Dent est un attentat-suicide au camion piégé visant le temple de la Dent, situé à Kandy au Sri Lanka, le 25 janvier 1998. L'attaque fait 17 morts. Le sanctuaire, qui est considéré comme important pour les bouddhistes au Sri Lanka, abrite la relique de la dent du Bouddha, et c'est également un site du patrimoine mondial,. En 1998, il a été attaqué par des Tigres de libération de l'Îlam tamoul (en anglais : Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE), couramment appelés en français les Tigres tamouls, une organisation qui a par ailleurs combattu pour créer un État tamoul indépendant dans le nord et l'est du pays de 1983 à 2009,,,,.

Îlam tamoul
L'Îlam tamoul, dit aussi Îlam Tamil, Eelam Tamil ou Tamil Eelam (en tamoul: தமிழ் ஈழம், tamiḻ īḻam ; en singhalais : දෙමළ ඊළම, demaḷa īḷama) est la région géographique revendiquée par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul au Sri Lanka dans le cadre de la guerre civile du Sri Lanka. Elle correspond aux régions de l'île peuplés majoritairement de Tamouls sri lankais. L'Eelam tamoul n'a jamais été reconnu officiellement, mais a été autonome entre 1987 et 2007, avant les offensives gouvernementales, et la fin de la guerre en 2009.

En 1987, dès l’intervention des Indiens les LTTE ont affirmé que la constitution du Sri Lanka n’offrait aucune garantie aux minorités linguistiques et religieuses, et que seule la création d’un État distinct permettait de répondre à cette attente.
IC 694
IC 694 est une galaxie elliptique (?) naine située dans la constellation de la Grande Ourse à environ 180 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome américain Bindon Stoney en 1852. Plusieurs sources identifient de façon erronée IC 694 à NGC 3690. Par exemple, IC 3694 et NGC 3690 partagent la même désignation VV 118, alors que ce sont deux galaxies distinctes.

Selon la base de données NASA/IPAC, IC 694 est une galaxie à sursauts de formation d'étoiles et elle est galaxie active. De plus cette base de données mentionne que IC 694 n'a pas de noyau. Ces caractéristiques ne sont pas celles de IC 694 et leur attribution par les sources citées sur la base de données provient probablement de la confusion entre la galaxie NGC 3690, qui est effectivement sans noyau visible, et la galaxie IC 694.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Robert Dubuc
Robert Dubuc, né en 1930 à Domremy et mort le 3 avril 2023 à Montréal, est un traducteur, terminologue, linguiste, auteur et professeur de traduction québécois. Il est surtout connu comme un des pionniers de la théorisation et de l'enseignement universitaire de la terminologie au Québec. Il est notamment l'auteur du Manuel pratique de terminologie, considéré comme un ouvrage de référence dans le domaine. En plus de son activité d'enseignement, il a été directeur des Services linguistiques de Radio-Canada et il a travaillé à la création de la banque de terminologie Termium.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Théâtre Carlo-Goldoni
Plusieurs salles de théâtre sont nommées d’après le dramaturge italien Carlo Goldoni :

le théâtre Carlo-Goldoni de Bagnacavallo en Italie ;

le théâtre Carlo-Goldoni (it) de Corinaldo en Italie ;

le théâtre Goldoni (it) de Florence en Italie ;

le théâtre Carlo-Goldoni de Livourne en Italie ;

le théâtre Carlo Goldoni (Teatro stabile del Veneto "Carlo Goldoni") de Venise en Italie.

Portail du théâtre

Portail de l’Italie

Théâtre Carlo-Goldoni (Venise)
Le théâtre Carlo-Goldoni (en italien Teatro stabile del Veneto "Carlo Goldoni", anciennement Teatro San Luca ou Teatro Vendramin di San Salvatore) est un théâtre de Venise situé près du pont du Rialto dans le centre historique de Venise.
Toast au lait
Le toast au lait (anglais : milk toast) est un plat de petit déjeuner composé de pain grillé déposé dans du lait chaud, généralement avec du sucre et du beurre. Du sel, du poivre, du paprika, de la cannelle, du cacao, des raisins secs et d'autres ingrédients peuvent être ajoutés. Dans la région de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis, le toast au lait désigne le pain grillé qui a été trempé dans une sauce blanche à base de lait.

Le toast au lait était un aliment populaire à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, surtout pour les jeunes enfants et les convalescents, pour qui ce plat était considéré comme apaisant et facile à digérer. Bien qu'il ne soit plus aussi populaire au XXIe siècle, le toast au lait est toujours considéré comme un aliment réconfortant,,,.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Eupatorine
L'eupatorine est un composé aromatique de la famille des flavones. Elle est présente dans diverses espèces végétales de la tribu des Eupatorieae (en), entre autres dans le genre Eupatorium (Eupatorium semiserratum, Eupatorium altissimum), mais aussi dans Merrillia caloxylon, Hyptis tomentosa, Lantana montevidensis, Centaurea arenaria, Lippia dulcis, Teucrium polium, Salvia limbata, Tanacetum vulgare, et Orthosiphon stamineus.

L'eupatorine influence la mitose et conduit à la polyploïdie et à l'apoptose. L'eupatorine a des effets antiprolifératifs contre les cellules tumorales chez les mammifères et est dégradé par le cytochrome P1. Elle inhibe en même temps le cytochrome P1 et la protéine STAT1α (en). L'eupatorine inhibe l'expression génétique de l'iNOS et de la COX-2 et a donc des effets anti-inflammatoires.

Cytochrome
Les cytochromes sont des coenzymes intermédiaires de la chaîne respiratoire. Ils ont comme caractéristique commune d'être constitués d'une porphyrine complexée avec un atome de fer ou de cuivre. C'est ce dernier qui confère au coenzyme ses propriétés oxydoréductrices en changeant de valence.

Le couple oxydant/réducteur est le suivant :

Les noyaux porphyrine sont fixés par des liaisons covalentes à la partie protéique des cytochromes (voir figure).
Nec pluribus impar
Nec pluribus impar est une expression latine ayant servi de devise à Louis XIV à partir de 1662, et qui fut le plus souvent inscrite sur un emblème symbolisant le Roi Soleil rayonnant sur le monde. Elle signifierait : « À nul autre pareil ».

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Giuseppe Michielli
Giuseppe Michielli (né le 23 mai 1985 à Gemona del Friuli) est un coureur du combiné nordique italien.

En équipe nationale de 2000 à 2014, il a participé à trois éditions des Jeux olympiques d'hiver, en 2006, 2010 et 2014.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Sportchek
Sportchek (TSX: FGL) est un détaillant canadien de vêtements sportifs, d'équipements sportifs et de réparation d'équipement, avec plus de 100 magasins répartis sur les provinces canadiennes. Sportschek dirige 201 magasins sous les noms Sport Chek, Sport Mart, Coast Mountain et National Sports. Il est aussi le franchiseur de 160 magasins sous les noms Intersport, RnR, Tech Shop, Econosports et Nevada Bob's. Le groupe Forzani le détient dans son intégralité. Le siège social de l'entreprise est situé à Calgary dans l'Alberta. La franchise québécoise de Sportchek est Sport-Experts-Atmosphere.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
418e régiment d'infanterie
Le 418e régiment d'infanterie (418e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des éléments provenant des dépôts de la 18e région militaire (Bordeaux).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Histoire des consoles de jeux vidéo
L'histoire des consoles de jeux vidéo commence avec la mise sur le marché de l'Odyssey, mais c'est avec le succès de la console Atari Pong en 1975 que les enjeux économiques ont suscité l'émergence d'une branche d'activité spécifique.
Depuis lors, la technologie mise en œuvre pour leur fabrication est en constante progression et l'offre s'est diversifiée pour répondre à la demande de joueurs de plus en plus nombreux, aux exigences très diverses, entre gamers et casuals, entre un usage domestique et nomade.

Depuis la fin des années 1989, le marché des consoles de jeu est le théâtre d'une guerre économique que se livrent actuellement les trois grands constructeurs : Nintendo, Sony et Microsoft.

Pix'n Love
Pix'n Love est un mook bimestriel français consacré aux jeux vidéo rétro sur consoles, PC et arcade. Il est édité par les Éditions Pix'n Love.

Il a été fondé par une partie de l'ancienne équipe du magazine rétro Retro Game.
Soleyman el-Halaby
Soleyman ben Mouhammad Amine el-Halaby (aussi connu sous le nom de Suleiman al-Halabi ou encore Soliman El Halaby ; kurde : Seleman Ous Qopar, arabe : سليمان الحلبي ; né en 1777 et mort le 17 juin 1800) est un étudiant kurde ayant assassiné le général Kléber lors de la campagne d'Égypte de Bonaparte le 14 juin 1800.

Dominique-Jean Larrey
Dominique-Jean Larrey, baron Larrey et de l'Empire, est un médecin et chirurgien militaire français, père de la médecine d'urgence, né le 8 juillet 1766 à Beaudéan et mort à Lyon le 25 juillet 1842. Il est nommé sur « commission » de l'Empereur Napoléon au sein de la Grande Armée et en devient Chirurgien en chef.

Dominique Larrey suivit Napoléon Ier dans toutes ses campagnes. Il fut un précurseur en matière de secours aux blessés sur les champs de bataille, pratiquant les soins sur le terrain le plus tôt possible, grâce à des ambulances chirurgicales mobiles.
Catalogue Perek-Kohoutek
Le catalogue Perek-Kohoutek est un catalogue astronomique destiné à cataloguer les nébuleuses planétaires. Il a été compilé en 1967 par les deux astronomes tchèques Luboš Perek et Luboš Kohoutek et comprend toutes les nébuleuses planétaires connues jusqu'en 1964. Une deuxième version a été publiée par Luboš Perek en 2000 et inclut toutes les nébuleuses découvertes jusqu'à cette année-là, pour un total de 1 510 objets.

Les objets inclus dans ce catalogue sont indiqués par le sigle PK suivi des coordonnées galactiques à laquelle ils se trouvent. Toutefois, si l'objet est présent dans d'autres catalogues plus anciens et plus connus, comme le New General Catalogue (NGC), il est préférable d'utiliser les références de ceux-ci.

Système de coordonnées galactiques
Le système de coordonnées galactiques (SCG) est un système de coordonnées célestes en coordonnées sphériques, avec le Soleil comme centre, la direction principale alignée avec le centre approximatif de la galaxie de la Voie lactée, et le plan fondamental parallèle à une approximation du plan galactique mais décalé vers le nord de celui-ci. Elle utilise la Règle de la main droite, ce qui signifie que les coordonnées sont positives vers le nord et vers l'est dans le plan fondamental .
Osvaldo Reyes
Osvaldo Reyes (Santiago, 1919 — Toronto, 2007) est un peintre muraliste chilien, et pédagogue chilien.

Issu d'un milieu défavorisé, Reyes a œuvré toute sa vie pour le développement de l'éducation artistique auprès des jeunes, en fondant notamment l'École expérimentale artistique et en rédigeant le Manifeste du Mouvement d'intégration plastique.

Proche des idées socialistes du président Salvador Allende, il s'exile au Mexique à la suite du Coup d'État de 1973 au Chili.

Université York
L'Université York (en anglais : York University) est une université canadienne située à Toronto, Ontario. Elle a été fondée le 26 mars 1959 mais le premier cours a eu lieu en septembre 1960, avec un total de 76 étudiants. En 2011, l'Université York est la troisième plus grande université du Canada, avec plus de 50 000 étudiants inscrits et dispose d'un campus de 650 acres (2,6 km2).
Nyidoro wad Dak
Nyidoro Dak Nyikang

Nyidoro wad Dak (ou Nyidoro, fils de Dak, fils de Nyikang) est le quatrième souverain de la dynastie royale du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par son grand-père, le légendaire Nyikang.

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
Famille de Leusse
La famille de Leusse, que l'on trouve également sous les formes Lusse, Leusson, Lusson, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est suivie depuis 1349. Elle dérogea au XVIe siècle puis fut rétablie en sa noblesse par le roi Henri IV.

Elle compte parmi ses membres des officiers, des hommes politiques, deux diplomates dont l'un des deux fut un des négociateurs français des accords d'Évian en 1962.

Comtesse de Leusse (rose)
'Comtesse de Leusse' est un cultivar de rosier obtenu en 1878 par le rosiériste français Gilbert Nabonnand. Il est dédié à la comtesse Paul-Louis de Leusse, née Marie-Madeleine Renouard de Bussière (1837-1916), amatrice de roses.
Jardin botanique Lancetilla
Le jardin botanique de Lancetilla, situé à Tela (Honduras) a été fondé en 1925.

Le jardin abrite une multitude d’arbres fruitiers, la plus grande plantation de mangoustaniers en Amérique, des orchidées, des palmiers, des bambous, etc.

Les oiseaux ont élu domicile au jardin à cause de la présence de toute cette nourriture. On en dénombre 250 espèces : le Toucan à carène, le Trogon rosalba, le Motmot à sourcils bleus. Une myriade d’oiseaux peuvent être observés à loisir.

Le jardin botanique peut être découvert à travers une randonnée de 3 à 4 heures.

Portail de la botanique

Portail du jardinage et de l’horticulture

Portail du Honduras

Toucan à carène
Ramphastos sulfuratus

Le Toucan à carène (Ramphastos sulfuratus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ramphastidae. Il est aussi appelé toucan arc en ciel.

Le toucan à carène est doté d'un long bec en forme de banane. Ce bec couvre entièrement le devant de sa face. Il possède un plumage majoritairement noir, à l'exception des joues et une gorge jaune pâle. La taille moyenne de cet oiseau est de 51 cm et son poids varie entre 400 et 500 g. Il peut atteindre 30 à 60 cm d'envergure,.
Sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo
Le sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo (en anglais : Banyang-Mbo Wildlife Sanctuary), est une aire protégée du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest, à cheval sur les départements du Koupé-Manengouba et du Manyu, sur le territoire des arrondissements de Nguti, Bangem et Upper Banyang. Ancienne réserve forestière en 1932, elle obtient le statut de sanctuaire de faune sauvage – le premier du pays – le 12 mars 1996.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Ryan Sandes
Ryan Nicholas Sandes est un traileur sud-africain né le 10 mars 1982 au Cap. Il a notamment remporté le Leadville Trail 100 en 2011, Hong Kong 100 et 100 Australia en 2012, la Transgrancanaria en 2014 et la Western States 100-Mile Endurance Run en 2017. Il a terminé deuxième, derrière le Français François D'Haene, de l'Ultra-Trail World Tour 2014.

Hong Kong 100
Hong Kong 100, ou Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race de son nom complet citant le principal sponsor, Vibram, est un ultra-trail disputé chaque année en janvier à Hong Kong, en Chine. Établi en 2011 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.
Alexandre Donskoï
Alexandre Victorovitch Donskoï (en russe : Александр Викторович Донской ; né le 10 juin 1970 à Arkhangelsk) est l'ancien maire d'Arkhangelsk, en Russie, de mars 2005 à février 2008. Le 27 octobre 2006, il annonce publiquement, sur le site Internet officiel de la mairie, sa décision de se présenter aux élections présidentielles russes de 2008,. Par la suite, des inspections administratives sont conduites dans sa mairie, puis il fait l'objet de poursuites judiciaires, pour motifs économiques principalement, et est arrêté en juillet 2007. Il est relâché en 2008, avec une peine de prison de trois ans avec sursis.

Élection présidentielle russe de 2008
Une élection présidentielle a lieu dans la fédération de Russie le 2 mars 2008. Cette élection permet la succession du président Vladimir Poutine, atteint par la limite constitutionnelle de deux mandats, à la tête de l'État russe. Le gagnant du scrutin, Dmitri Medvedev, entre officiellement en fonction le 7 mai 2008.
Damnatio ad bestias
La « damnatio ad bestias », expression latine signifiant en français « condamnation aux bêtes », désigne un supplice pour torturer et donner la mort par le biais d'animaux rendus féroces. Cette méthode d'exécution semble avoir été pratiquée notamment sous la Rome antique.

Toutefois, cette définition ne fait pas l'unanimité dans la communauté scientifique.

Jeux (Rome antique)
Les jeux de la Rome antique comprennent des jeux du cirque (ludi circenses) : courses équestres, courses de char, l'athlétisme, la boxe, des jeux scéniques (ludi scaenici) : des représentations théâtrales, des combats d'animaux (« chasses » : venationes) et de gladiateurs (ces derniers ne font pas partie des ludi, mais des munera, et bénéficient d'un calendrier propre, à de rares exceptions comme sous Caligula). Pour Jean-Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille des jeux du cirque, de ces courses de chars sans lesquelles elle n'aurait pas pu exister ».