hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fille aux yeux d'or (film)
La Fille aux yeux d'or est un film français réalisé par Jean-Gabriel Albicocco et sorti en 1961.

Le film, qui décrit un « ménage à trois » inhabituel avec deux femmes et un homme, est inspiré du court roman La Fille aux yeux d'or d'Honoré de Balzac paru en 1835, qui est, avec Ferragus et La Duchesse de Langeais,  le troisième volet de l’Histoire des Treize, faisant partie des Scènes de la vie parisienne, Études de mœurs de La Comédie humaine.

La Duchesse de Langeais
La Duchesse de Langeais est un roman d’Honoré de Balzac, publié dans un premier temps en mars 1833, sous le titre de Ne touchez pas la hache dans la revue L'Écho de la Jeune France. En 1839 paraît la deuxième édition contenant Ferragus et La Duchesse de Langeais, qui figure sous ce titre pour la première fois. Enfin, en 1843, paraît la troisième édition de l’Histoire des Treize contenant Ferragus, La Duchesse de Langeais et La Fille aux yeux d'or dans La Comédie humaine. Le roman est dédié à Franz Liszt.
Otto von Vacano
Otto von Vacano, né le 2 avril 1827 à Simmern et mort le 16 novembre 1897 à Colmar, était un juriste allemand et président du tribunal de première instance de Colmar dans le Reichsland d'Alsace-Lorraine.

Simmern/Hunsrück
Simmern/Hunsrück est une municipalité et chef-lieu du Verbandsgemeinde Simmern, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Simmern d'après Matthäus Merian en 1648

Vestige des murs d'époque médiévale

Fortifications de la ville

Cimetière juif

La Greta de Simmern

Église évangélique Saint Stephen

Intérieur de l'église catholique Saint Joseph
Collège électoral néerlandophone
Le collège électoral néerlandophone est l'une des trois circonscriptions électorales du Parlement européen en Belgique. Il élit actuellement 12 députés en utilisant la méthode D'Hondt de représentation proportionnelle des listes. Auparavant, il élisait 13 députés, jusqu'à l'adhésion de la Croatie en 2013. Encore avant il élisait 14 députés, jusqu'à l'adhésion en 2007 de la Bulgarie et de la Roumanie.

Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse
Le Canton de Rhode-Saint-Genèse est un canton électoral de la province belge du Brabant flamand et de l'arrondissement de Hal-Vilvorde depuis 2014 à la suite de la scission de BHV. Il diffère des autres cantons électoraux du Brabant flamand car il ne comprend que des communes dotées de facilités et il est possible de voter pour les élections européennes sur les listes du collège électoral francophone et pour les élections fédérales sur les listes de la circonscription électorale de Bruxelles-Capitale.

Le canton de Rhode-Saint-Genèse est situé dans le district provincial de Hal-Vilvorde, l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde et la circonscription électorale du Brabant flamand. Il comprend les six communes dotées de facilités de la périphérie bruxelloise :

Drogenbos

Crainhem

Linkebeek

Rhode-Saint-Genèse

Wemmel

Wezembeek-Oppem
Yvan Cadiou
Yvan Cadiou, né le 24 juillet 1962, est un cuisinier français et chroniqueur dans l'émission Comment ça va bien !, diffusée sur France 2.

Dédié à sa mère, son premier livre de recettes, selon lui « dans l'esprit de Michel Olivier et des recettes Tupperware des années 70 » est sorti en février 2006. Ce livre a été le premier d'une longue série : ainsi, en 2008, il était à neuf ouvrages et 50 000 exemplaires vendus. Dès lors, il part à Londres où il s'impose à la télévision : « Je tapais sur les Français pour dire combien les Anglais étaient formidables » avoue-t-il. À la suite de cela, il est engagé sur douze émissions pour une "battle" entre cuisiniers.

Comment ça va bien !
Comment ça va bien ! , abrégé en CCVB !, était une émission de télévision française diffusée sur France 2 depuis le 25 janvier 2010. Elle était présentée par Stéphane Bern et produite par Martange Production. France 2 a pris la décision d'arrêter l'émission à partir de juillet 2016.
Loi concernant la Loi constitutionnelle de 1982
La Loi concernant la Loi constitutionnelle de 1982 est une loi québécoise adoptée par le Parlement du Québec en 1982 afin de réagir à l'adoption par le Parlement du Royaume-Uni de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle utilise la disposition dérogatoire pour éviter l'application d'une partie importante de la Charte canadienne des droits et libertés au territoire du Québec.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Jardin Anaïs-Nin
Le jardin Anaïs-Nin est un espace vert situé avenue de la Porte d'Aubervilliers, à Paris.

Il constitue une coulée verte entre 18e arrondissement et le 19e arrondissement de Paris. Il fait également office de point de rendez-vous entre les habitants du quartier de la Chapelle et du quartier du Pont-de-Flandre.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Kevan Hurst
Kevan Hurst est un footballeur anglais né le 27 août 1985 à Chesterfield. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il a joué un total de 34 matchs en Football League Championship (2e division anglaise).

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Raïon de Novossibirsk
Le raïon de Novossibirsk (en russe : Новосибирский райо́н, Novossibirski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast de Novossibirsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région de district fédéral sibérien. Son centre administratif est le ville de Novossibirsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et il compte en tout 81 localités, réparties dans 18 municipalités. Sa population s'élevait à 161 124 habitants en 2023.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Dahls
La Dahls est une marque de bière, de type pilsner, fabriquée à Trondheim (Norvège) par la brasserie E. C. Dahls.

Elle titre 4,5 % d'alcool.

La Dahls est commercialisée en canettes, bouteilles et à la pression (fatøl).

Bière à la pression
Une bière à la pression, également connue sous le nom de bière pression ou pression, ou bière en fût au Québec, est une bière soutirée à partir d'une tireuse à bière, très généralement grâce à un système de gazéification à l'aide d'une bonbonne de dioxyde de carbone ou plus rarement d'azote. Ce système s'adapte aussi bien aux fûts métalliques qu'aux tonneaux en bois. Longtemps réservé à l'équipement professionnel des bars et autres comptoirs servant de l'alcool, il est désormais disponible en version domestique, sous différents formats, tel le BeerTender. Il existe même un nouveau dispositif pour reproduire l'effet de la pression grâce à un widget, une petite capsule de gaz s'ouvrant en même temps que la capsule d'une bouteille de bière ou d'une canette.
Pegasus Bridge (jeu vidéo)
Pegasus Bridge est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Personal Software Services au Royaume-Uni en 1987 sur Commodore 64,  ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu retrace les parachutages effectués par la 6e division aéroportée britannique lors du débarquement en Normandie dans le but de sécuriser un pont sur le canal de Caen. Le joueur peut y commander les forces anglaise ou allemande. À sa sortie, il reçoit un accueil mitigé dans la presse spécialisée qui salue ses graphismes mais regrette la présence d’un bugs faisant planter le jeu,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Ronald Bailey
Ronald Bailey (né le 23 novembre 1953 à San Antonio, Texas, États-Unis) est l'éditeur du magazine Reason. Il est né à San Antonio au Texas et a grandi dans le comté de Washington (Virginie). Il a fréquenté l'université de Virginie, où il a obtenu une licence en philosophie et en économie en 1976. Il a également fréquenté l'école de droit de l'université de Virginie pour trois semestres.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Carigara
Carigara (en tagalog : Bayan ng Carigara) est une municipalité de la province de Leyte, située dans la région des Visayas orientales sur l'île de Leyte, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 54 656 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
6GMOBILE
6GMOBILE  était un opérateur de télécommunications néerlandais qui combine les technologies mobiles (GSM), téléphonie fixe et Internet en un seul réseau. C'était un opérateur de réseau mobile virtuel et un MVNE GSM et UMTS opérationnel aux Pays-Bas.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Robert A. Houze
Robert A. Houze Jr. est un météorologue américain, chercheur et professeur émérite universitaire qui a passé la majorité de sa carrière à l'université de Washington. Ses recherches portent principalement sur les nuages convectifs tropicaux, les orages violents, les inondations de la mousson asiatique, les cyclones tropicaux et les systèmes frontaux dans les régions montagneuses.

Houze a publié plus de 200 articles de recherche ainsi qu'un livre sur la physique et la dynamique de tous les types de nuages intitulé Cloud Dynamics. En 2017, le symposium Robert A. Houze Jr. fut organisé en son honneur lors de la réunion annuelle de l'American Meteorological Society.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Thermes romains de Riez
Les thermes romains de Riez sont un ensemble de deux complexes thermaux d'époque romaine. Ils sont situés sur la rive sud de la Colostre, dans l'actuelle ville de Riez, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Leurs vestiges ont été fouillés dans les années 1966 à 1972, mais ont disparu lors d'opérations immobilières, et ne sont pratiquement plus visibles.

Tepidarium
Dans la Rome antique, le tepidarium (du latin tepidus, « tiède ») était la partie des thermes où les Romains prenaient des bains de vapeur tièdes. Dans l'organisation du bain antique, le tepidarium est l'intermédiaire entre le caldarium et le frigidarium ; il constitue ainsi le sas nécessaire entre les zones chaudes et les zones froides de l'établissement thermal.
Cochlospermum gonzalezii
Cochlospermum gonzalezii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cochlospermaceae dont l'aire de répartition naturelle s'étend du Sud de l'Arizona jusqu'à l'Ouest du Mexique. C'est une géophyte tubéreuse qui pousse principalement dans les biomes désertiques et arbustifs secs.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Nébuleuse de Gum
La nébuleuse de Gum (ou Gum 12) est une énorme nébuleuse diffuse, la plus importante vue de la Terre même si elle est difficile à distinguer sans appareillage spécifique. C'est le douzième objet céleste décrit dans le catalogue de Colin Stanley Gum. Elle est située dans les Voiles de l'ancienne constellation du Navire Argo, une constellation visible principalement dans l'hémisphère sud.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Tonite
Tonite est le premier album studio du chanteur américain Bradley Cole. Il est sorti en 1994 chez AB Disques/BMG et fut enregistré durant l'été 1994 dans les studios mythiques Sixteen Avenue Sound de Nashville aux États-Unis.
Il s'agit d'un album aux sonorités "rock/country/blues"  avec lequel le chanteur, également acteur dans la sitcom Les Filles d'à côté sur TF1, se produit sur la scène du Bataclan de Paris les 8 et 9 octobre 1994.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Championnat d'Espagne de football 1973-1974
Le championnat d'Espagne de football 1973-1974 est la 43e édition de ce championnat. Elle est remportée par le CF Barcelone. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 1er septembre 1973 au 20 mai 1974.

Le club barcelonais l'emporte avec huit points d'avance sur le deuxième, l'Atlético Madrid, tenant du titre, et dix points sur le troisième, le Real Saragosse. C'est le neuvième titre des « Blaugranas » en championnat, le premier depuis quatorze ans.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les trois derniers de division 1 et les trois premiers de division 2. En fin de saison, le CD Castellón, le Racing Santander et le Real Oviedo, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Betis Balompié, l'Hércules Alicante et l'UD Salamanca.

L'Espagnol Quini, du Real Gijón, termine meilleur buteur du championnat avec 20 réalisations.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Marigold IceUnity
Marigold IceUnity est une équipe de patinage synchronisé de niveau senior représentant Helsinki, en Finlande. C'est une des équipes du club de patinage artistique Helsingin Luistelijat. Elles sont quintuples championnes du monde et ont été classées deuxièmes mondiales en 2015 par l'Union internationale de patinage.

L'équipe est entraînée par Maikki Merilehto et Tiina Turunen après le départ de la coach historique de l'équipe Anu Oksanen en 2024. Leur club Helsingin Luistelijat entraîne également les Musketeers au niveau junior ISU, les Starlights au niveau novice, les Sunlights au niveau juvénile, les Sunflowers au niveau pré-juvénile, les Moonlights et les Moonshadows au niveau junior N2, les Silverlights au niveau novice basique, les All Stars au niveau senior N2, les Icemen United (équipe masculine) et les Creme De Ments au niveau adulte.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Sherlock Holmes contre Moriarty (film, 1937)
Sherlock Holmes contre Moriarty (Silver Blaze) est un film policier britannique, sorti en 1937 en noir et blanc, réalisé par Thomas Bentley et adapté de la nouvelle Flamme d'Argent (1892) d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Le film est sorti aux États-Unis en 1941 sous le titre Murder at the Baskervilles.

Les protagonistes, Holmes et Watson, sont joués respectivement par Arthur Wontner et Ian Fleming.

Colonel Sebastian Moran
Le colonel Sebastian Moran est le personnage clé de la nouvelle La Maison vide, qui célèbre le retour de Sherlock Holmes. C'est un associé du professeur Moriarty qui a juré de venger sa mort et de tuer Holmes. Holmes l’a décrit comme étant l’homme le plus dangereux de Londres après Moriarty.
Arequito
Arequito est une municipalité de 7 000 habitants environ, sise dans le sud de la province de Santa Fe (département de Caseros), en Argentine, à quelque 80 km (à vol d’oiseau) de Rosario, 180 km de la capitale provinciale Santa Fe, et 330 km à l'ouest-nord-ouest de Buenos Aires. La route provinciale RP 92 la relie au chef-lieu départemental Casilda. Comme la plupart des villes de la Pampa argentine, la localité est essentiellement tournée vers l’agriculture extensive et l’élevage. Elle s’est vu attribuer le titre de Capitale nationale du soja.

Département de Caseros
Le département de Caseros est une des 19 subdivisions de la province de Santa Fe, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Casilda.

Le département a une superficie de 3 449 km2. Sa population s'élevait à 79 096 habitants au recensement de  2001 et à 82 704 en 2007 selon l'estimation de l'IPEC.
Élections sénatoriales de 2011 en Nouvelle-Calédonie
Les élections sénatoriales en Nouvelle-Calédonie ont lieu le dimanche 25 septembre 2011. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années ; la Nouvelle-Calédonie n'étant pas un département d'outre-mer, elle est considérée comme un territoire avec des statuts spécifiques ce qui lui permet d'envoyer en France métropolitaine des députés et des sénateurs pour la représenter.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Gare de Pontefract Baghill
La gare de Pontefract Baghill est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Pontefract, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Pontefract Baghill sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Tsimihety (langue)
Le tsimihety est une langue malayo-polynésienne du groupe barito parlée par le peuple Tsimihety dans le centre-nord de Madagascar. C'est une des langues du groupe malgache.

En 2011, le nombre de locuteurs du tsimihety était de 1 615 000.

Tsimihety (peuple)
Les Tsimihety (ou Antandrona) forment une ethnie de Madagascar. C'est un clan composé d'excellents guerriers au temps des royaumes. Ils se sont opposés au royaume Merina lors de la politique d'unification institué par Andrianampoinimerina et suivi par ses fils. Les Tsimihety – « Ceux qui ne se coupent pas les cheveux »  sont la seule tribu qui ne se laissait pas dominer par les Merinas au XIXe siècle.