hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Reusner
Nicolas Reusner (Nicolai Reusneri) est un jurisconsulte et poète, né le 2 février 1545 en Silésie, alors dans l’empire de Ferdinand Ier, et mort d’apoplexie à Iéna, le 12 avril 1602. Ses postes successifs sont :

professeur de lettres au collège de Lauingen ;

docteur en droit de l’université de Bâle (1583) ;

assesseur à la chambre impériale de Spire ;

professeur à l’académie de Strasbourg ;

recteur de l’académie d’Iéna (1589) ;

député à la Diète de Pologne (1595).

Selon Borrichius, il était en revanche un piètre poète.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
Tour de l'Algarve 2015
La 41e édition du Tour de l'Algarve a eu lieu du 18 au 22 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Geraint Thomas (Sky), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose de 27 s devant le Polonais Michał Kwiatkowski (Etixx-Quick Step) et 1 min 11 s sur le Portugais Tiago Machado (Katusha).

Thomas s'empare également du classement par points tandis que son coéquipier l'Australien Richie Porte, lauréat de la quatrième étape, remporte celui de la montagne. Pour les autres accessits, l'Italien Davide Formolo (Cannondale-Garmin) termine meilleur jeune, Machado meilleur coureur portugais, et la formation russe Katusha meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step
La saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step est la treizième saison de la formation belge. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Etixx-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish, Rigoberto Urán ainsi que le champion du monde Michał Kwiatkowski.
Milan-San Remo 1995
L'édition 1995 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 18 mars 1995 et a été remportée par le Français Laurent Jalabert qui a battu au sprint son compagnon d'échappée Maurizio Fondriest, favori de l'épreuve. C'est le quatrième coureur à réussir le doublé Paris-Nice-Milan-San Remo après Alfred De Bruyne en 1956, Eddy Merckx en 1969 et 1971 et Sean Kelly en 1986.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1995.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Northeast Entrance Station
La Northeast Entrance Station est une station de rangers américaine située dans le comté de Park, au Montana. Située à l'entrée du parc national de Yellowstone, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Fédération congolaise des jeux d'échecs
La Fédération congolaise des jeux d'échecs est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en République démocratique du Congo. Le siège de la fédération est situé à Kinshasa.

La Fédération congolaise des jeux d'échecs est affiliée à la Fédération internationale des échecs et membre de l'Association internationale des échecs francophones.

Association internationale des échecs francophones
L'Association internationale des échecs francophones (AIDEF) est une association sportive et culturelle régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 réunissant des joueurs d'échecs francophones.
Myriam Lignot
Myriam Lignot (née le 9 juillet 1975 à Laon) est une championne française de natation synchronisée.

Elle a été en équipe de France et a obtenu notamment une 5e place aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996 et une 4e place aux Jeux Olympiques de Sydney et une médaille de bronze en duo avec Virginie Dedieu en septembre 2000 aux Jeux olympiques de Sydney.

Elle est actuellement entraineur au club d'Aix-en-Provence Natation.

Championnats du monde de natation 1998
Les 8es championnats du monde de natation se sont déroulés du 8 au 17 janvier 1998 à Perth (Australie).

Deux Australiens ont marqué de leur empreinte ces championnats : Michael Klim qui a remporté 4 médailles d'or (200 m nage libre, 100 m papillon, relais 4 × 200 m nage libre, relais 4 × 100 m 4 nages), 2 médailles d'argent et une de bronze ; et Ian Thorpe qui devient le plus jeune champion du monde de l'histoire de la natation en remportant le 400 m nage libre à 15 ans et 3 mois. Chez les femmes, l'Américaine Jenny Thompson remporte 5 médailles, dont 4 titres mondiaux.
J-PARC
Le J-PARC (Japan Proton Accelerator Research Complex) est un complexe de recherche japonais abritant un accélérateur de particules générant des faisceaux protoniques d'énergie élevée. C'est un projet conjoint du KEK et du JAEA situé sur le campus du JAEA à Tokai, Ibaraki. Parmi les missions du J-PARC, il y a l'étude des matériaux, des sciences de la vie, du nucléaire et des particules. Les faisceaux protoniques à haute intensité du J-PARC créent des faisceaux secondaires à haute intensité composés par exemple de neutrons, de mésons et de neutrinos.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
A. Demandre
A. Demandre est un grammairien français, né dans la première partie du XVIIIe siècle, et mort en 1808.Il n’est connu que par le nom de Demandre, qu’il a mis au bas d’une épître dédicatoire.

Il est l'auteur du Dictionnaire de l'Élocution françoise (Paris, 1769, 2 vol.in-8°). Cet ouvrage est aussi connu sous le nom de Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise, daté de 1770, pour certains exemplaires de la première édition. Cet ouvrage est réimprimé par les soins de l'abbé de Fontenai en 1802.

Ce dictionnaire réunit ce qui concerne « l’Élocution Françoise », c’est-à-dire, les principes de grammaire, logique, rhétorique, versification, syntaxe, construction, méthode de composition, prosodie, prononciation, orthographe, et généralement les règles nécessaires pour écrire et parler correctement le français, soit en prose, soit en vers.

Louis de Bonafous de Fontenai
Louis Abel de Bonafous, mieux connu sous le nom de plume d'abbé de Fontenai, né le 3 mai 1736 à Castelnau-de-Brassac (Tarn, France) et mort le 28 mars 1806 à Paris, est un prêtre jésuite, écrivain et journaliste français, connu pour ses positions contre-révolutionnaires.
Alois Alzheimer
Alois Alzheimer, prononcé en allemand [ˈaː.lo.ˌis ˈalts.haɪ.mɐ], né le 14 juin 1864 à Marktbreit et mort le 19 décembre 1915 à Breslau, est un médecin psychiatre, neurologue, et neuropathologiste bavarois, connu pour sa description en 1906 de la maladie qui porte son nom.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Architecture d'entreprise
L’architecture d’entreprise est une discipline de gouvernance et d’ingénierie d’architecture qui organise la description cohérente d’une organisation au moyen de vues et modèles couvrant les couches métier, information, applications et technologies. Elle vise à aligner la stratégie et l’exécution, réduire la complexité, standardiser là où pertinent, et piloter les transformations (organisationnelles et numériques) au moyen d’artefacts d’architecture et de processus de décision.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Amiral Gorchkov
Deux navires de la marine soviétique ou russe ont été baptisés Amiral Gorchkov, en l'honneur du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov :

l'Amiral Gorchkov, un porte-avions STOBAR de la classe Kiev lancé en 1982 et revendu à l'Inde sous le nom d'INS Vikramaditya en 2008 ;

l'Amiral Gorchkov, une frégate,  navire de tête de sa classe lancé en 2010 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Russie

Amiral Gorchkov (frégate)
L'Admiral Flota Sovetskogo Soyouza Gorchkov (russe : Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в) ou simplement Amiral Gorchkov, est une frégate,  navire de tête de sa classe en service dans la marine russe.

Sa quille est posée au chantier naval Severnaïa Verf à Saint-Pétersbourg le 1er février 2006, il est lancé le 29 octobre 2010 et il devait rejoindre la marine russe pour la première fois en novembre 2013. Cependant, des problèmes avec la livraison d'artillerie navale principale, un incendie de moteur et les tests du système de défense aérienne S-350E (en) du navire ont retardé la date de mise en service à plusieurs reprises. Le navire est finalement mis en service le 28 juillet 2018 au sein de la flotte du Nord russe. Le navire porte le nom du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov. Avec le numéro de fanion 454 (auparavant 417), l'Amiral Gorchkov fait partie de la 43e division de navires lance-missiles basée à Severomorsk.
Wipeout HD
Wipeout HD (stylisé wipEout HD) est un jeu vidéo de course futuriste développé par Studio Liverpool et édité par Sony Computer Entertainment, sorti 2008 sur la console PlayStation 3. Un pack d'extension, WipEout HD Fury, implémente de nouveaux modes de jeux et circuits en juillet 2009. À l'origine édité en téléchargement, le jeu est également sorti dans une édition Blu-ray incluant l'extension Fury en octobre 2009.

Le jeu fait partie de la série Wipeout.

L'action se déroule en l'an 2206 et met en scène la ligue de course anti-gravité FX350, compétition qui constitue le terrain d'essai pour les pilotes passant de la catégorie FX300 (Pure) à celle, de classe mondiale, appelée FX400 (Pulse).

Wipeout HD et Wipeout HD Fury sont également disponibles en dlc avec Wipeout2048 sur PlaystationVita.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Dormant (menuiserie)
Le dormant désigne l'ensemble des parties fixes d'une menuiserie qui porte les parties mobiles de la fermeture.

C'est le bâti d'une porte, d'une fenêtre, qui est arrêté dans la feuillure de la baie, et qui porte les battants ou vantaux qui y sont « ferrés ».

Le châssis dormant est celui d’un vitrage fixe, il ne s'ouvre pas.

On parle aussi de bâti dormant d'une armoire et d'un pont dormant, c'est-à-dire établi sur un fossé et qui est fixe, contrairement au pont-levis.

Vantail
Synonyme de battant, le vantail (orthographe traditionnelle) ou ventail (de vent, orthographe rectifiée de 1990) est un panneau plein en bois, châssis vitré ou grille de fermeture (porte, fenêtre, placard, polyptyque) pivotant sur des gonds et fermant la baie d’une porte.
Hiptage benghalensis
Hiptage benghalensis, la liane de cerf, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Malpighiaceae, originaire d'Asie tropicale.

C'est une liane ligneuse, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, originaire d'Inde, d'Asie du sud-est et des Philippines. Elle est devenue envahissante en Floride, à Hawaï, à La Réunion, à Maurice et dans l'ouest de l'Australie. Elle étouffe les arbres sur lesquels elle prend appui.

Sa tige peut devenir très ligneuse en se développant. On parle alors de tronc et la plante peut être considérée comme un arbuste.

Noms vernaculaires

liane de cerf, liane papillon (La Réunion) ; liane de Cythère, liane de fleurs d'oranger, liane rouge (Maurice).

Malpighiaceae
Les Malpighiaceae (les Malpighiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend plus de 1 200 espèces réparties en environ 65 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, ou des lianes, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, surtout originaires d'Amérique du Sud.
Tronc artériel commun
Le tronc artériel commun est une cardiopathie congénitale dans laquelle une artère unique assure l'éjection du sang venant à la fois du ventricule gauche et du ventricule droit. De ce tronc artériel qui surplombe les deux ventricules, émergent l'aorte, l'artère pulmonaire et les coronaires.

Le tronc artériel commun est classé en plusieurs types selon l'aspect et la localisation de l'artère pulmonaire émergente du tronc commun. Une autre classification divise le tronc artériel commun en deux groupes selon l'existence ou non d'une communication inter-ventriculaire.

La présence d'un diabète maternel avant la grossesse augmenterait de façon sensible cette malformation.

Artère coronaire
Les artères coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du cœur, sont des artères recouvrant la surface du cœur, permettant de vasculariser (irriguer), et par conséquent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'artère coronaire gauche et l'artère coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte.
Nora Lilian Alcock
Nora Lilian Alcock (née Nora Lilian Scott, connue aussi sous les noms de Nora Lilian Lepart Alcock, Nora Lilian Leopard Alcock et Nora Lilian Leppard Alcock), née le 18 août 1874 à Hampstead (Middlesex), et morte le 31 mars 1972 dans le Berkshire, est une mycologue britannique autodidacte, pionnière dans le domaine de la pathologie végétale.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Thermes marins de Saint-Malo
Les Thermes marins de Saint-Malo sont un établissement de thalassothérapie situé à Saint-Malo dans le quartier de Paramé, en face de la plage du Sillon. Ils sont considérés comme une « locomotive de l'industrie touristique » par la Communauté d’agglomérations du Pays de Saint-Malo.

Thalassothérapie
La thalassothérapie (du grec thalassa thérapeia : cure de mer) peut se définir comme étant l’utilisation combinée, sous surveillance médicale, dans un but préventif ou curatif, des bienfaits du milieu marin. Ce traitement thérapeutique, obligatoirement pratiqué en bord de mer, est particulièrement indiqué dans les cas de rhumatismes dégénératifs, douleurs vertébrales, certaines affections dermatologiques.
Paul Le Goff (orfèvre)
Paul Le Goff (baptisé le 23 décembre 1754 à Morlaix et mort le 29 février 1840 à Saint-Brieuc) est un orfèvre breton ayant exercé aux XVIIIe siècle et XIXe siècle au sein de la jurande d'orfèvres de Morlaix puis, après la Révolution française, au sein de la communauté des orfèvres de Morlaix dont il est le dernier représentant.

Il est le fils de l'orfèvre Jean-Pierre Le Goff, un des membres les plus prolifiques de la communauté des orfèvres de Morlaix.

Navette (liturgie)
La navette (du latin navicula ou naviculum : petit bateau) est, dans la liturgie catholique et anglicane, un vase sacré (récipient) généralement en métal, contenant des grains d'encens utilisé lors des célébrations liturgiques. La navette à encens est en forme de petite nef, souvent sur pied, avec un couvercle à charnières qui s'ouvre sur tout ou partie de la navette. Elle peut comporter une chaînette à laquelle est attachée une cuiller avec laquelle les grains d'encens sont placés dans l'encensoir sur des charbons ardents.

Le servant d'autel qui en a la charge et qui accompagne le thuriféraire, est appelé naviculaire.

La combustion de l'encens est considérée à la fois comme une offrande à Dieu et comme un acte de purification.
NCS
NCS, sigle composé des trois lettres N, C et S, renvoie à :

Natural Color System, un système de coloration normalisé ;

National Clandestine Service, un service de renseignement américain ;

N-Chlorosuccinimide, un composé chimique ;

NoCopyrightSounds, un label britannique de musique électronique.

Natural Color System
Le Natural Color System ou NCS est un système de classification des couleurs inventé par le Scandinavian Colour Institue AB dont le siège est à Stockholm.

Ce système est représenté dans 19 pays et constitue la norme de référence pour la désignation des couleurs en Suède (norme depuis 1979), Norvège (norme depuis 1984) et Espagne (norme depuis 1994).
Championnat de France féminin de handball 2006-2007
Le championnat de France féminin de handball 2006-2007 est la cinquante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné Champion de France avec un petit point d'avance sur Le Havre AC. Il s'agit du 14e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 4e consécutif. En bas du classement, l'ESC Yutz et le Handball Plan-de-Cuques sont relégués.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Tiffany Doll
Tiffany Doll est le nom de scène d'une actrice pornographique française qui a interprété des scènes de sodomie dans certains de ses films. Elle dit être fière d’être une femme et que la force principale de celle-ci est sa sensualité.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Site gallo-romain des Cars
Le site gallo-romain des Cars, composé de ruines de constructions funéraires et d'une villa, est un ensemble archéologique datant de la première moitié du IIe siècle apr. J.-C. situé à cheval sur les communes de Saint-Merd-les-Oussines et de Pérols-sur-Vézère (Corrèze).

Le site fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 11 septembre 1935.

Les premières fouilles du lieu ont été conduites par Marius Vazeilles. Un musée situé à Meymac expose des objets découverts aux Cars.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Park Yeon
Park Yeon (박연, 朴堧, 1378-1458) est un musicien coréen de la période de Joseon qui a adapté la musique de la cour à la nouvelle philosophie confucéenne, en particulier le yeak, les bonnes manières et la musique. Son nom de plume était Nangye.

Musique coréenne
La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord.

La musique traditionnelle coréenne (gugak) s'est développée au gré des vicissitudes de l'histoire et dès le VIIe siècle, lors de la dynastie de Silla, elle était séparée en musique de Cour et musique folklorique ; les instruments de l'époque sont encore en usage. De plus, un hanbok traditionnel ou un habit formel est porté par les musiciens.