hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Special Cases
Special Cases est une chanson de Massive Attack présente sur l'album 100th Window (2003).

Sinéad O'Connor réalise les chants sur cette chanson.

La chanson est le premier single de l'album et a atteint la 15e place de l'UK Singles Chart.

100th Window
100th Window est le quatrième album du groupe anglais Massive Attack, sorti en 2003.

La musique jouée par le groupe, mené sur cet album seulement par Robert Del Naja (Grant Marshall n'ayant pas participé à l'album, et Andrew Vowles ayant quitté le groupe après Mezzanine), est ici plus orientée sur les synthétiseurs et la programmation que sur l'usage de samples, ceux-ci étant quasiment totalement absents. L'influence jazz, soul et hip hop, à travers les divers samples, des opus précédents est également beaucoup moins présente. En résulte un son plus synthétique et froid.
Jardin Hama-rikyū
Le jardin Hama-rikyū (浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū onshi teien, « jardin du palais isolé de la plage, don impérial ») est un jardin japonais de Tokyo, au Japon. Ce jardin de promenade (kaiyū-shiki) se trouve à proximité du quartier de Shiodome, dans l'arrondissement de Chūō, à l'embouchure de la Sumida dans la baie de Tokyo. Sa superficie est de 25 hectares, et il est bordé sur trois côtés par une douve remplie d'eau de mer.

Le jardin existe depuis le XVIIe siècle ; à ses débuts, il faisait partie d'une villa de la famille Tokugawa. Il est ouvert au public depuis 1946. C'est un des 29 « sites à la beauté exceptionnelle du paysage » du Japon, selon la classification du ministère de la Culture.

Le jardin se divise en deux parties : la plus ancienne (époque d'Edo) au sud, centrée sur l'ancien jardin du daimyo[Lequel ?], et où se trouve une lagune qui se remplit à marée haute, et un jardin plus récent au nord, aménagé durant l'ère Meiji.

Tokugawa Ienobu
Ienobu Tokugawa (徳川 家宣, Tokugawa Ienobu, 11 juin 1662-12 novembre 1712) est le sixième shogun du shogunat Tokugawa au Japon. (r. 1709-1712).

Petit-fils du troisième shogun Iemitsu (et neveu de Ietsuna et Tsunayoshi), Ienobu emploie Manabe Akifusa et suit les conseils du prêcheur confucianiste Arai Hakuseki.

Son règne, comme celui de son successeur Ietsugu, est célèbre pour la prospérité et la paix qu'ont vécu le pays et est connu sous le nom Shōtoku no chi (正徳の治), donné d'après une des ères du Japon.
Gestion d'aire de trafic
Sur un aérodrome, un service de gestion d'aire de trafic est fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur l'aire de trafic, dans sa totalité ou en partie.

Direction des services de la Navigation aérienne
En France, la direction des services de la Navigation aérienne (DSNA) est le principal prestataire de services de navigation aérienne. C'est un service de l'État rattaché à la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), qui dépend elle-même du ministère chargé des Transports. La DSNA rend les services de gestion du trafic aérien (contrôle aérien, information de vol, alerte) dans 7 régions d'information de vol et 86 aérodromes de métropole et d'outre-mer, en Andorre et à Monaco. Elle rend les services d'information aéronautique et coordonne l'organisation des recherches et du sauvetage pour l'ensemble des espaces aériens français, andorran et monégasque. La DSNA est l'organisme de contrôle aérien qui gère le plus grand nombre de vols en Europe, et l'un des principaux contributeurs du programme SESAR qui vise à construire le ciel unique européen.
Canon de 4 pouces/50 calibres
Le canon 4 pouces/50 calibres Mark 7, 8, 9, et 10 était le canon standard à faible angle et à tir rapide construit pour l'United States Navy, apparaissant d'abord sur le monitor Arkansas puis utilisé sur les destroyers Flush deck pendant la Première Guerre mondiale et les années 1920.

Ce fut également le canon de pont standard équipé sur les sous-marins de la classe S, et utilisé pour réarmer de nombreux sous-marins construits avec les canons de 3 pouces au début de la Seconde Guerre mondiale,.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
No. 611 Squadron RAF
Le No. 611 (West Lancashire) Squadron est un squadron de la Royal Air Force. Il est formé pour la première fois en 1936 et est dissous en 1957 après avoir combattu en tant qu'unité de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est reformé en tant qu'escadron de réserve en 2013.

Squadron (aviation)
Un squadron, notion anglaise qu'on traduit par escadron en français, est principalement une unité d'une force aérienne (armée de l'Air), d'une aéronautique navale ou d'une aviation d'armée de Terre, comportant un certain nombre d'avions militaires – ainsi que leurs personnels navigants – généralement du même type, et comprenant de 12 à 24 appareils, parfois divisé en trois ou quatre escadrilles (ou flights), en fonction du type d'aéronef et de la force aérienne.

Les escadrons basés à terre et dotés d'aéronefs de type plus lourd, tels que des bombardiers à long rayon d'action, ou d'avions de transport, ou encore d'avions ravitailleurs comprennent typiquement environ 12 avions, alors que la plupart des unités équipées de chasseurs en comptent normalement de 18 à 24.
Vanke Rays
Le Vanke Rays (chinois traditionnel : 深圳万科阳光 ; chinois simplifié : 深圳万科陽光) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Shenzhen, Guangdong, Chine. Elle évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin lors de la saison 2017-2018, dans le but d'entraîner des joueuses pour enrichir l'équipe nationale de Chine et populariser le hockey sur glace en Chine. Elle joue ses matchs à domicile au Centre de l'Universiade de Shenzhen comme le Red Star Kunlun.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Eleanor Glynn
Eleanor Mary Anne Glynn (née le 28 mars 1986) est une mannequin anglaise et une reine de beauté. Elle a gagné le titre de Miss SIXTV Oxfordshire en 2003, le titre de Miss Oxfordshire en 2006 et le titre de Miss Angleterre 2006/7 le 14 juillet 2006. Plus tard, elle a représenté l'Angleterre au concours Miss Monde 2006 en Pologne, puis au concours Miss Europe 2006, en Ukraine.

Miss Monde 2006
Miss Monde 2006, est la 56e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Palais de la Culture et de la Science de Varsovie, en Pologne le 30 septembre 2006.

La Pologne organise le concours pour la première fois. C'est la première fois que le concours a eu lieu dans une autre ville européenne que Londres.

La Varsovie est la première ville d'Europe de l'Est ex-communiste à accueillir le concours Miss Monde.

104 pays et territoires ont participé à l'élection. Elles ont été placées en six groupes régionaux : Afrique, Amérique, Asie-Pacifique, Caraïbes, Europe du Nord et Europe du Sud.

La gagnante est la Tchèque Taťána Kuchařová, Miss République tchèque 2006 succédant à l'Islandaise Unnur Birna Vilhjálmsdóttir, Miss Monde 2005, et devenant ainsi la première Miss République tchèque et la première tchèque de l'histoire à remporter le titre. C'est la deuxième année consécutive qu'une Européenne remporte le titre.
Méthylxanthine
Une méthylxanthine est une base xanthinique sur laquelle un ou plusieurs hydrogènes en positions 1, 3 ou 7 est substitué par un groupement méthyl-. On compte parmi celles-ci :

la caféine (1,3,7-triméthylxanthine) ;

la théophylline (1,3-diméthylxanthine) ;

la théobromine (3,7-diméthylxanthine) ;

la paraxanthine (1,7-diméthylxanthine) ;

la xanthine.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Jacques Crépet
Jacques Victor Paul Crépet, né le 28 mars 1874 à L'Isle-Adam et mort le 11 mars 1952 dans le 7e arrondissement de Paris, est un journaliste littéraire, romaniste, autobiographe, bibliographe, préfacier, historien de la littérature notamment de la littérature française du XIXe siècle et de l'œuvre de Charles Baudelaire.

L'Isle-Adam
L'Isle-Adam est une ville francilienne du centre nord du Val-d'Oise située sur la rive gauche de l'Oise à vingt-cinq kilomètres à vol d'oiseau au nord-nord-ouest des portes de Paris, une dizaine au nord-est de Pontoise et trente-cinq au sud de Beauvais. Elle forme avec Parmain, commune voisine de la rive droite de l'Oise, une petite agglomération d'environ 16 000 habitants. Ses habitants sont appelés les Adamois.

Logée entre la vallée de l'Oise à l'ouest et, aux trois autres points cardinaux, la forêt de L'Isle-Adam, la ville a été le fief puis le lieu de villégiature de princes du sang et de certaines des plus grandes familles de la noblesse française avant de devenir au XIXe siècle une ville bourgeoise attirant les habitants de Paris et de nombreux artistes. Elle est aujourd'hui un prospère chef-lieu de canton à l'extrême nord de l'aire urbaine de Paris, aux portes du parc naturel régional du Vexin français, du Pays de France et de la Picardie.
Len Hutton
Sir Leonard Hutton est un joueur de cricket international anglais né le 23 juin 1916 à Fulneck dans le Yorkshire et mort le 6 septembre 1990 à Kingston upon Thames dans le Surrey.

Ce batteur professionnel effectue sa carrière au sein du Yorkshire County Cricket Club entre 1934 et 1955. International à partir de 1937, il devient capitaine de l'équipe d'Angleterre en 1952, rompant avec la tradition établie depuis le début du XXe siècle que le poste doit revenir à un amateur.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
José Manuel Ochotorena
José Manuel Ochotorena Santacruz est un joueur de football espagnol né le 16 janvier 1961 et mort le 27 octobre 2025, qui évolue au poste de gardien de but. Il travaille également au Valence CF en tant qu'entraîneur des gardiens, ainsi qu'avec l'équipe nationale espagnole[réf. nécessaire].

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Attentat de Roc'h Trédudon
L'attentat de Roc'h Trédudon est la destruction, dans la nuit du 13 au 14 février 1974, de l'émetteur de Roc'h Trédudon, situé à Plounéour-Ménez dans le Finistère, par un ensemble de bombes qui y avaient été placées. Il est revendiqué par l'organisation indépendantiste bretonne du Front de libération de la Bretagne (FLB) et prive l'Ouest de la Bretagne de télévision pendant plusieurs semaines. Intervenant dans un contexte de renaissance du mouvement nationaliste breton, il déclencha de très vives réactions, ainsi qu'une vaste polémique quant à la véritable identité des coupables.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Richard Barry Bernstein
Richard Barry Bernstein (31 octobre 1923 - 8 juillet 1990) est un physico-chimiste américain. Il est principalement connu pour ses recherches sur la cinétique chimique et la dynamique des réactions par diffusion de faisceaux moléculaires et techniques laser.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Dōmyō
Dōmyō (道命) (974 - 26 juillet 1020) est un moine bouddhiste et poète japonais du milieu de l'époque de Heian. Son père est Fujiwara no Michitsuna. Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

En 987 il se fait moine et entre au monastère Enryaku-ji, puis en 1001 il est nommé acariya (ajari) du temple Sōji-ji et en 1016 bettō du temple Tennō-ji. Accessoirement, dans quelques récits comme le Uji Shūi Monogatari, il est fait mention d'une relation intime entre ce moine et la poétesse Izumi Shikibu. Il est par ailleurs ami d'enfance de l'empereur Kazan et fréquente les cercles poétiques patronnés par celui-ci jusqu'à la mort de l'empereur en 1008.

Sa collection personnelle s'appelle Dōmyō Ajari-shū (道命阿闍梨集). Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales dont la Goshūi Wakashū. Par ailleurs, certains de ses poèmes sont inclus dans des compilations telles que l'Akazome Emon-shū réalisée par Akazome Emon.

Izumi Shikibu
Izumi Shikibu (和泉 式部) est une poétesse japonaise de l'époque Heian. Elle serait née vers 970. Sa date de décès est inconnue. Elle est membre des Trente-six poètes immortels du Moyen Âge (中古三十六歌仙, Chūko_Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen). C'est une contemporaine de Murasaki Shikibu et d'Akazome Emon à la cour de Joto Mon'in. Un de ses poèmes fait partie du Hiakunin Isshu (Numéro 56).
Ermont
Ermont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Val Parisis. Avec 29 489 habitants au dernier recensement de 2023, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.

Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin
La Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d’Oise et du Vexin (SHAPVOV) est une société savante fondée en 1877, reconnue d’utilité publique en 1918. Elle a pour objet l'étude du passé de Pontoise et de sa région. Elle est à l'origine de nombreuses publications spécialisées.
Allactite
L'allactite est un minéral arséniate rare des gisements de minerai de manganèse et de zinc métamorphosés. On la trouve en Suède et dans le New Jersey, aux États-Unis. Son nom vient du grec αλλάκτειν / allaktein signifiant « changer », en référence au fort pléochroïsme du minéral. Son symbole IMA est Ala.

Pléochroïsme
Le pléochroïsme (du grec ancien πλέων / pléōn, « plus nombreux, plus grand » et χρῶμα / khrỗma, « couleur ») est la faculté que possède un cristal d'absorber, en lumière polarisée, des longueurs d'onde (des couleurs) différentes selon l'angle d'éclairage. C'est un phénomène aussi général que la biréfringence, et comme elle, le pléochroïsme ne peut se manifester que dans les matériaux anisotropes, possédant deux, voire trois indices de réfraction différents. Ainsi, lorsqu'un matériau anisotrope placé sous un microscope est illuminé par une lumière polarisée non-analysée, sa couleur change lorsqu'on le fait tourner.

Le pléochroïsme est un phénomène très utile pour identifier optiquement certains minéraux.

Il ne doit pas être confondu avec le polychroïsme, qui caractérise la couleur variable d'un cristal ou d'un minéral translucide éclairé en lumière non polarisée ; un minéral polychroïque est, en effet, nécessairement pléochroïque, mais l'inverse n'est pas vrai.
John Alden
Capitaine John Alden, Sr., né vers 1599 et mort en 1687, est un charpentier de marine et colon anglais. Il serait la première personne du navire Mayflower à avoir mis le pied sur la Plymouth Rock en 1620.

Il est l'un des fondateurs de la colonie de Plymouth et le 7e signataire du Mayflower Compact.

Marié à Priscilla Mullins, les Aldens ont de nombreux descendants distingués comme les présidents des États-Unis John Adams et John Quincy Adams ou le poète Henry Longfellow. Ils ont eu dix enfants. Priscilla est morte entre 1651 et son mari en 1687. Tous les deux sont enterrés à Myles Standish Burial Ground à Duxbury, Massachusetts.

La maison de John Alden, National Historic Landmark sous le nom de John and Priscilla Alden Family Sites, a été construite en 1653 et, est de nos jours, ouverte au public comme musée à Duxbury dans le Massachusetts.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Oybin (montagne)
L’Oybin est une montagne culminant à 515 mètres d'altitude dans le massif des monts de Zittau, à Oybin, au sud-est de la Saxe. Au sommet se trouvent les ruines du château d'Oybin, que l'empereur Charles IV agrandit pour en faire sa dernière résidence, et une abbaye célestine, fondée en 1369.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Yū Imai
Yū Imai  ou Yu, Yuu (今井優, Imai Yū, née le 17 avril 1985 à Saitama, Japon) est une ex-chanteuse et idole japonaise, ex-membre du groupe de J-pop AKB48 (Team B). Elle débute en 2006 avec la Team K. En 2007, elle double l'un des personnages de la série anime ICE et participe au groupe ICE from AKB48 créé pour l'occasion, ainsi qu'au groupe Crayon Friends from AKB48 créé pour l'anime Crayon Shin-chan. Elle quitte AKB48 peu après en juin 2007.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Yi Seok
Yi Seok, né le 8 août 1942[réf. souhaitée] est un prince membre de la dynastie Joseon, prétendant au titre d'empereur coréen, depuis le 16 juillet 2005.
Actuellement, Yi Seok réside dans un immeuble rénové pour son usage par la ville de Jeonju, à 243 kilomètres au sud de Seoul. Il donne également fréquemment des conférences ailleurs et est souvent appelé à des fonctions cérémonielles, et ce malgré son statut officiel de simple citoyen. Récemment, Seok a écrit un livre sur la famille de la cour royale de la fin de la dynastie Joseon et a fondé une organisation, qu'il dirige maintenant, The Imperial Grandson Association, vouée à la préservation de la culture de la cour royale.

Sur son site internet officiel, la république de Corée reconnait le prince Yi Seok, comme unique héritier légitime des empereurs coréens.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
René Leclerc
René LeClerc (né le 11 novembre 1947 dans la ville de Vanier au Québec) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il fut repêché dans la Ligue nationale de hockey par les Red Wings de Détroit en 4e ronde, 19e au total, du repêchage amateur de la LNH 1964.

Il joua 87 matches pour les Wings avant de passer dans l'Association mondiale de hockey, où il porta les couleurs des Nordiques de Québec et des Racers d'Indianapolis.

1947 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1947, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.