hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danny Alexander
Daniel Grian Alexander, dit Danny Alexander, né le 15 mai 1972 à Édimbourg, est un homme politique britannique. Il est brièvement secrétaire d'État pour l'Écosse en mai 2010, puis secrétaire en chef du Trésor dans le premier gouvernement de David Cameron jusqu'en mai 2015.

Il est député d'Inverness, Nairn, Badenoch et Strathspey de 2005 à 2015, quand il perd son siège face aux nationalistes écossais lors des élections générales.

Il est anobli le 27 août 2015.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Nuevo Parangaricutiro
Nuevo Parangaricutiro est une commune p'urepecha du Mexique située dans l'État de Michoacán. Appelée aussi Nuevo San Juan, Parangaricutiro et Parangaricutirimícuaro, elle est composée du village principal de Nuevo San Juan Parangaricutiro, construit après la destruction des villages de Paricutín et Parangaricutiro par le volcan Paricutín. Ses 15 000 habitants en 2000 sont majoritairement p'urepecha.

L'ancien village a été entièrement recouvert par la lave à l'exception du clocher de l'église qui émerge toujours au milieu de la coulée refroidie. Située à proximité de la ville d'Uruapan, elle bénéficie du tourisme en raison du volcan et des ruines de l'ancien village.

Le toponyme Parangaricutirimícuaro est rendu particulièrement célèbre par le virelangue espagnol : El otorrinolaringogólogo de Parangaricutirimícuaro desparangaricutirimicuarizóse., à savoir « l'oto-rhino-laryngologue de Parangaricutirimícuaro s'est déparangaricutirimicuarifié. »

Otorhinolaryngologiste
L'oto-rhino-laryngologiste, oto-rhino-laryngologue ou plus simplement ORL est un médecin exerçant la spécialité d'oto-rhino-laryngologie. Il traite les pathologies touchant le nez, l'oreille, la gorge et le larynx. Il s’intéresse ainsi à l’ouïe, à la voix, à la respiration, à l’odorat et au gout, et à l’équilibre.
En France, l'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médico-chirurgicale liée à la chirurgie cervico-faciale, et les oto-rhino-laryngologistes actuellement formés sont aussi chirurgiens cervico-faciaux.
Dogana
Dogana signifie douane en italien.

Dogana, hameau italien (frazione) de la commune de Castelfiorentino, dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane.

Dogana, hameau italien (frazione) de la commune de Civitella Paganico, dans la province de Grosseto, en Toscane.

Dogana, hameau italien (frazione) de la commune de Ortonovo, dans la province de La Spezia, en Ligurie.

Dogana, hameau saint-marinais (curazia) de la commune de Serravalle, en la République de Saint-Marin.

Dogana delle pecore, autorité administrative et juridiquedans de l'ancienne royaume de Naples.

Punta della Dogana, ancienne douane de Venise.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Coupe de Serbie de football 2018-2019
La Coupe de Serbie 2018-2019 est la 13e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 12 septembre 2018 et le 23 mai 2019, date de la finale disputée au stade Rajko Mitić de Belgrade.

La compétition est remportée par le Partizan Belgrade, qui gagne son quatrième titre d'affilée, le septième en tout, face à l'Étoile rouge de Belgrade.

Stade Rajko Mitić
Stade de l'Étoile rouge ou Marakana

Le stade Rajko Mitić (en serbe cyrillique : Стадион Црвена звезда, et en serbe latin : Stadion Crvena zvezda), anciennement appelé le stade de l'Étoile rouge, et surnommé le « Marakana », est un stade omnisports situé à Belgrade, la capitale de Serbie.

Il est principalement utilisé pour le football avec les rencontres de l'Étoile rouge de Belgrade et de l'Équipe de Serbie de football.

En 2018, il a été cité par l'UEFA parmi les trois meilleures pelouses en Europe, lors des premières rencontres de la Ligue des champions.
Site de diffusion du Croizet
Le site de diffusion du Croizet est un ensemble d'installations permettant la diffusion de 80 %[réf. souhaitée] des radios FM autorisées sur l'agglomération d'Aurillac. Il est situé à l'est du territoire communal d'Aurillac à environ 2 km du centre-ville.

TowerCast
TowerCast, créé en 1986, est le deuxième opérateur français de diffusion de services radio (radio FM, radio numérique…) et de télévision numérique (TNT, TMP…), et filiale indépendante du groupe NRJ depuis 1992.

TowerCast exploite un réseau d'émetteurs situés sur plus de 500 points hauts en France métropolitaine. TowerCast héberge également les installations d'opérateurs de télécommunication (GSM, UMTS, BLR, WiMAX, PMR).
Ted Williams (annonceur)
Ted Williams, né le 22 septembre 1957 dans le quartier de Bedford-Stuyvesant dans l'arrondissement de Brooklyn à New York aux États-Unis, est un animateur sous voix off de nationalité américaine, qui vit actuellement dans la ville de Columbus dans l'État de l'Ohio.

Sans-abri durant dix ans, Williams est devenu célèbre lorsqu'une brève interview de lui, alors qu'il était encore SDF, fut postée sur YouTube, devenue ainsi rapidement un buzz médiatique au début de janvier 2011. Ted a été nommé « l'homme sans-abri avec La Voix d'Or » (en anglais : Homeless Man with the Golden Voice). La première mise en ligne  de la vidéo sur YouTube - elle a d'abord été postée sur le site du The Columbus Dispatch, le journal local - a été arrêtée à cause de violations de droits d'auteur, bien que de nombreuses copies de la vidéo existent encore dans différentes pages d'utilisateurs. La vidéo originelle a eu plus de 13 millions de vues dans les trois premiers jours avant qu'elle ne soit retirée.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Emporium (Rome)
L'Emporium est le port fluvial antique de la ville de Rome, constitué de quais et d'entrepôts (horrea), situé entre l'Aventin et le Monte Testaccio, colline artificielle formée par l'amoncellement d'amphores à huile importées principalement d'Espagne.

Le nom commun emporium (du grec ἐμπόριον, emporion) désigne une place de commerce maritime ou fluviale du monde antique. Il est souvent devenu le nom propre (voir « Empúries ») de ces ports ou places commerciales.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Fédération sud-badoise de football
La Fédération sud-badoise de football (SBFV, allemand : Südbadischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 12 décembre 1948 à Fribourg en Brisgau et est l'organisation-parapluie de 695 clubs de football avec 309 020 membres et 4 684 équipes (chiffres de 2023). Son territoire correspond à l'ancien Land de Bade.

Son siège est situé à Fribourg en Brisgau, et Reinhold Brandt en est le président depuis 2023.

Zweite Oberliga Sud
La 2. Oberliga Sud (en allemand : Zweite Oberliga Süd) fut une ligue allemande de football organisée entre 1950 et 1963. Cette compétition eut la valeur d’une Division 2 puisqu'elle était située directement en dessous de l'Oberliga Süd. Un principe de montée/descente fut instauré entre l'Oberliga et la 2. Oberliga.

Cette ligue fut aussi appelée 2. Liga Süd ou II. Division Süd.

Elle concerna les clubs situés dans le Länders de Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse, donc ceux affiliés à la Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV).
Rawsonville (Michigan)
Rawsonville, au Michigan (également appelée Snow's Landing et Michigan City) est une ville fantôme divisée entre le township de Van Buren Charter dans le comté de Wayne et le township de Ypsilanti Charter dans le comté de Washtenaw. L'emplacement actuel de Rawsonville se trouve principalement sous le lac Belleville, de l'autre côté de l'Interstate 94 (en), en face de l'aéroport Willow Run (en). Le village a été inondé en 1925 lorsque la Eastern Michigan Edison Company a construit le barrage et la centrale électrique de French Landing sur la rivière Huron.

L'ancienne communauté a été déclarée site historique de l'État du Michigan le 27 octobre 1983.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
La Tempérance (Pollaiuolo)
La Tempérance est une peinture allégorique réalisée à l'huile sur panneau en 1470 par Piero Pollaiuolo, aujourd'hui conservée à la Galerie des Offices à Florence. Le tableau représente la Tempérance, l'une des sept vertus   de l'Église catholique.

Piero Pollaiuolo
Piero Pollaiuolo ou Piero del Pollaiuolo, né Piero Benci (Florence ~1441 - Rome 1496), est un peintre italien de la Renaissance.

Jeune frère du plus célèbre Antonio Pollaiuolo, il est toujours resté dans l'ombre de ce dernier, à tel point que le corpus de ses œuvres n'est pas très clair, avec des attributions encore fluctuantes entre les deux frères.
Hélos (Élide)
Hélos (en grec ancien : Ἕλος, signifiant« marais ») est une ville de l'ancienne Élide. Selon Homère, dans le Catalogue des navires de l'Iliade, où elle est nommée la « maritime », elle appartient à Nestor, roi de Pylos en Messénie. Elle est placée par certains critiques antiques sur l'Alphée, et par d'autres sur le marais d'Alorian, où se trouve alors un sanctuaire consacré par les Arcadiens à Artémis.

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
Satrapie de Sogdiane
La Sogdiane est la satrapie septentrionale de l'Empire perse achéménide puis du royaume d'Alexandre le Grand à partir de 329 av. J.-C. C'est à la fois une région et une circonscription administrative et fiscale de base ethnique. Elle disparait vers 256 av. J.-C., intégrée au royaume gréco-bactrien de Diodote Ier.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Alibaba Mammadov
Alibaba Mammadov (en azéri : Əlibaba Balaəhməd oğlu Məmmədov), né le 5 février 1929 à Maştağa (RSS d'Azerbaïdjan, Union soviétique) et mort à Bakou (Azerbaïdjan) le 25 février 2022, est un chanteur de mugham, compositeur azerbaïdjanais et artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1989).

Azerbaïdjanais
En français, le mot Azerbaïdjanais désigne, conformément à la Constitution de la république d'Azerbaïdjan, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Azerbaïdjan : Azərbaycanlılar (آذربایجانلیلار) et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles.

« Azerbaïdjanais » ne doit pas être confondu avec Azéris qui, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, désigne le groupe ethnique turcique qui s'auto-désigne en azéri : Azәrilәr (آذریلر) et constitue la principale, mais non la seule population de l'Azerbaïdjan, ainsi que du nord-ouest de l'Iran, et aussi une diaspora.
Kharkiv R-10
Le Kharkiv R-10, ou KhAI-5 (en ukrainien : « Р-10 » ou « ХАІ-5 ») était un avion de reconnaissance et bombardier léger soviétique, conçu en Ukraine au milieu des années 1930 par l'Institut d'aviation de Kharkov (KhAI, XAI en ukrainien), sous la direction de Iosif Grigorevich Nyeman (aussi écrit « Neman »). L'avion était d'ailleurs parfois également désigné Neman R-10.

Bombe aérienne
Une bombe aérienne est un type d’arme explosive destinée à être larguée depuis un aéronef et qui a une trajectoire balistique. Les bombes aériennes se déclinent en une vaste gamme et des conceptions plus ou moins complexes, des bombes gravitaires aux bombes guidées, des bombes jetées manuellement d’un aéronef, aux bombes qui ont besoin d’un véhicule spécialement construit pour être larguées sur l’objectif, ou même peuvent être l’appareil lui-même comme les bombes volantes, à détonation instantanée ou à retardement. Le fait de lâcher des bombes aériennes est appelé bombardement aérien. Comme les autres bombes, les bombes aériennes sont conçues pour tuer et blesser les gens et détruire du matériel grâce à l’explosion et à la projection de fragments.
Thriller 25
Thriller 25 est un album de Michael Jackson sorti en 2008 afin de célébrer le 25e anniversaire de l'album Thriller. Thriller 25 a été l'une des dernières œuvres enregistrées du vivant du chanteur, dans laquelle il a par ailleurs été fortement impliquée, coproduisant toutes les nouvelles chansons remixées.

En 2022, Thriller est à nouveau réédité pour le 40e anniversaire de l'album.

Thriller (chanson)
Thriller (prononcé : [θɹɪlə(ɹ)]) est une chanson interprétée par Michael Jackson, avec la participation de Vincent Price, écrite et composée par Rod Temperton. Parue l'année précédente sur l'album Thriller, elle est le dernier single à en être extrait et sort le 2 novembre 1983,.

Le clip de Thriller est quant à lui réalisé par John Landis. Il fut le premier clip annoncé comme une « World Premiere » sur MTV et a été diffusé la première fois le 2 décembre 1983. Digne d'un court métrage, il est considéré comme le vidéoclip le plus célèbre, révolutionnant l'histoire de la musique, ainsi que comme un phénomène de la pop culture et un hymne d'Halloween. Grâce à son succès et à ceux de Billie Jean et Beat it sortis quelques mois plus tôt, Michael Jackson est devenu le premier artiste afro-américain à être autant diffusé sur MTV et a permis l'ouverture de la chaîne aux artistes noirs.
Lieu historique national de la Maison-Maillou
La maison Maillou est une maison située dans la Haute-Ville de Québec qui a été construite en 1737et appartient à l'Agence Parcs Canada. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1958 et classée édifice fédéral du patrimoine en 1990.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
La Vierge de Lorette (Le Pérugin)
La Vierge de Lorette (en italien : Madonna di Loreto) est une peinture religieuse à l'huile sur bois du Pérugin, datant de 1507 environ, conservée à la National Gallery à Londres.
L'œuvre était probablement dotée d'une prédelle aujourd'hui conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Télescope de Trente Mètres
Le Télescope de Trente Mètres (en anglais : Thirty Meter Telescope : TMT, parfois traduit en « Trente mètres Télescope » pour conserver le sigle) est un projet d'observatoire astronomique terrestre situé à Hawaï et doté d'un miroir segmenté de 30 m de diamètre, capable d'observer depuis le proche ultraviolet jusqu'à l'infrarouge moyen (de 0,31 à 28 μm). Un système d'optique adaptative corrigera le flou des images causé par l'atmosphère terrestre. Aux longueurs d'onde supérieures à 0,8 μm, cette correction permettra des observations avec une résolution spatiale dix fois supérieure à celle du télescope spatial Hubble. En mode vision naturelle, le TMT aura une sensibilité supérieure d'un facteur dix par rapport aux télescopes terrestres existants, et en mode optique adaptative, d'un facteur 100. Le TMT fera partie de la nouvelle génération des Extremely Large Telescope (ELT).

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Vésicule vitelline
La vésicule vitelline (ou lécithocèle) est une réserve de nutriments présente au début de la vie de certains organismes. La vésicule vitelline est dérivée de l'endoderme et du mésoderme lors du développement des annexes embryonnaires.

La nutrition s'effectuant grâce à cette vésicule vitelline est appelée lécithotrophie.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
St. Pauli (métro de Hambourg)
St. Pauli (en allemand : U-Bahnhof St. Pauli) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe sous la Millerntorplatz, à l'est de la Reeperbahn, à la frontière entre les quartiers de St. Pauli et Neustadt. Cet arrêt est particulièrement important pour le trafic d'arrivée et de départ lors des manifestations au stade Millerntor et au Heiligengeistfeld (Hamburger Dom).

St. Pauli
Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne.

Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants.

Le quartier de St. Pauli est particulièrement célèbre pour son quartier rouge autour de la rue Reeperbahn ainsi que pour son club de football, le FC Sankt Pauli qui évolue en première division allemande. Longtemps considéré comme le quartier chaud de Hambourg, Sankt Pauli devient peu à peu le quartier branché de la ville. Il est aujourd'hui le quartier des bars et des boites de nuit.

Le quartier abrite le Monument de Bismarck.
Duthoit
Aimé et Louis Duthoit, sculpteurs, statuaires et décorateurs amiénois du XIXe siècle.

Bruno Duthoit (pl) (né en 1953), polytechnicien français, PDG de filiales du groupe France Télécom / Orange (Slovaquie, Arménie, Moldavie, Éthiopie, Pologne)

Edmond Duthoit (1837-1889), architecte français, fils d'Aimé Duthoit.

Eugène Duthoit (1869-1944), juriste français.

Louis Duthoit (1868-1931), architecte français, fils d'Edmond Duthoit.

Paul-Maurice Duthoit (1858-?), peintre français.

Louis Duthoit
Joseph Edmond Louis Duthoit (né le 20 mars 1868 à Amiens et décédé le 29 décembre 1931) est un architecte du XXe siècle et le fils de Edmond Duthoit lui aussi architecte, petit-fils et petit-neveu d'Aimé et Louis Duthoit, sculpteurs.
Tinsley Harrison
Tinsley Randolph Harrison, né le 18 mars 1900 à Talladega, en Alabama et mort le 4 août 1978 à Birmingham, en Alabama, est  un médecin américain éditeur et éponyme des 5 premières éditions du célèbre traité de médecine interne Harrison's Principles of Internal Medicine.

Talladega
La ville de Talladega (en anglais [ˌtæləˈdɪɡə]) est le siège du comté de Talladega, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 676 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 291 habitants en 2018.

Le nom de la ville signifie « à la frontière » en creek.