hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit de Banks
Le détroit de Banks est un détroit de l'océan Pacifique situé entre la mer de Tasman à l'est et le détroit de Bass à l'ouest. Il s'agit d'un pertuis formé par le nord-est de l'île de Tasmanie et les îles les plus méridionales de l'archipel Furneaux, qui relèvent également de l'État australien de Tasmanie.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Tour du Salvador
Le Tour du Salvador (ou Vuelta a El Salvador en espagnol) est une course cycliste par étapes disputée au Salvador. Il a fait partie de l'UCI America Tour entre 2005 et 2007, en catégorie 2.2. L'édition 2008 a été annulée. En 2012, la course féminine refait son apparition au calendrier UCI.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
André Olivier (militant politique)
André Olivier, né le 16 mars 1943, surnommé Raymond-la-Science, est un militant politique français d'extrême gauche.

Membre fondateur d'Action directe et de l'Affiche rouge, il est condamné pour trois assassinats et pour terrorisme. Il est libéré sous conditions le 14 octobre 2024.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Jean Galmot
Jean Galmot , né le 2 juin 1879 à Monpazier en Dordogne et mort le 6 août 1928 à Cayenne en Guyane, est un homme d'affaires, aventurier et écrivain français.

Il est un entrepreneur qui travaille avec des idées sociales et progressistes dont ses ouvriers et employés font l'expérience, bien avant les réformes sociales du gouvernement de Front populaire de 1936. De plus, il ne se voyait pas comme un colon désireux de faire fortune en Guyane, mais plutôt comme un homme d'affaires et un aventurier qui respectait profondément les pauvres ou le petit peuple local constitué de Noirs (souvent issus de marronnages), de Créoles, ou d'Amérindiens.

Élu député de la Guyane en 1919, il est impliqué et emprisonné injustement pour escroquerie dans « l'Affaire des rhums ».

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Lac-Saint-Jean
Le Lac-Saint-Jean est une région naturelle et historique du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Elle constitue la moitié ouest de cette région administrative et comprend en son centre le plan d'eau du même nom, les basses terres qui l'entourent ainsi que leur arrière-pays plus accidenté qui fait partie du Bouclier canadien. Cette région, qui n'a pas d'existence administrative propre, comprend les municipalités régionales de comté du Domaine-du-Roy, de Maria-Chapdelaine et de Lac-Saint-Jean-Est.

Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.
Le Théosophisme, histoire d'une pseudo-religion
Le Théosophisme, histoire d'une pseudo-religion est un livre de René Guénon, édité en 1921, retraçant sous la forme d'une « assez solide démonstration historique » la genèse et l'évolution de la Société théosophique fondée par Mme Blavatsky. L'auteur se propose notamment de démontrer que « les doctrines propagées par la Société théosophique reflétent des conceptions purement occidentales, bien souvent modernes… »

La Nouvelle Librairie
La Nouvelle Librairie nationale (NLN), devenue La Nouvelle Librairie en 2018, est une ancienne librairie située au 11, rue de Médicis, dans le 6e arrondissement de Paris.

De 1906 à 1925, elle est la librairie et le siège de la maison d'édition de l'Action française, avant d'être celle du Faisceau de 1925 à sa fermeture en 1932. De 1912 à 1932, elle est dirigée par Georges Valois.

Avec une orientation d'extrême droite et identitaire, la librairie rouvre ses portes en juillet 2018, sous l'impulsion de François Bousquet, avant de fermer à nouveau en mai 2024.
Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.

2013 en radio
Cet article a pour but de retracer de façon synthétique toute l'année 2013 en radio. Sa vocation est d'être ouvert à toutes les stations de radio du monde, même si les informations reprises ici concernent surtout la France. Afin d'internationaliser au mieux l'article, on ne retiendra, hormis les situations de création ou de suppression de stations, que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Vulcanops
Vulcanops jennyworthyae

Vulcanops est un genre fossile de chauve-souris de la famille des Mystacinidae (chauve-souris fouisseuses), ayant vécu en Nouvelle-Zélande.

Il a été découvert dans la région d'Otago de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud, dans les sédiments du lagerstätte de Saint Bathans, datés du Burdigalien (Miocène inférieur), soit il y a environ entre 20 et 16 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Vulcanops jennyworthyae, décrite par Suzanne Hand et ses collègues en 2018.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2009
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie, avec pour représentante Hadise. C'était la 31e participation de la Turquie au Concours. Elle a été représentée par la TRT, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Lors des demi-finale, la chanson est arrivée deuxième de son groupe avec un total de 172 points. Lors de la finale, elle fut nommée quatrième.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Gautherot
Claude Gautherot (1729-1802), un sculpteur français

Claude Gautherot (1769–1825), peintre français

Gustave Gautherot (1880–1948), journaliste français, personnalité politique et espérantiste, sénateur de la Troisième République, chevalier de la Légion d'honneur

Marcel Gautherot (1910–1996), photographe français

Marcel Gautherot
Marcel Gautherot, né le 14 juillet 1910 à Paris et mort le 8 octobre 1996 à Rio de Janeiro, est un photographe français ayant effectué la majeure partie de sa carrière au Brésil. Il est notamment connu pour sa série sur la construction de la nouvelle capitale brésilienne Brasilia.
Nīto kunoichi to naze ka dōsei hajimemashita
Nīto kunoichi to naze ka dōsei hajimemashita (ニートくノ一となぜか同棲はじめました, litt. « Pour une raison quelconque, j'ai commencé à vivre avec une femme ninja NEET ») est un manga en ligne écrit par Kotatsu Yakitomato et illustré par Kotatsu. La série est publiée au départ sur le compte Twitter de Kotatsu à partir de janvier 2020. En février de la même année, la série est par la suite publiée sur la plateforme de lecture en ligne No. 9 Comic de Niconico Seiga. Depuis août 2021, la série est publiée en volumes par l'éditeur ASCII Media Works.

Une adaptation en anime, produite par le studio Quad (ja), est diffusée à la télévision japonaise depuis janvier 2025. Dans les pays francophones, elle est diffusée, en version originale sous-titrée, sur Animation Digital Network sous le titre I'm Living with an Otaku NEET Kunoichi!?, sous la forme de treize doubles épisodes.

Fairouz Ai
Fairouz Ai (ファイルーズ あい, Fairūzu Ai), née le 6 juillet 1993 à Tokyo, est une seiyū et chanteuse japonaise.

Fairouz Ai commence sa carrière en obtenant l'un des rôles principaux de l'anime Dumbbell nan-Kilo moteru? en 2019. Elle s'installe peu à peu comme une valeur sûre de la nouvelle génération de seiyū. En 2021, le studio David Production annonce que Fairouz Ai est la doubleuse de Jolyne Kujo, personnage principal de JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean. Elle devient ainsi la première femme à doubler un JoJo, après les cinq premiers héros de la série qui sont tous masculins.
Sainte-Chapelle de Dijon
La Sainte-Chapelle de Dijon a été la chapelle particulière des ducs de Bourgogne et le siège de l'ordre de la Toison d'or jusqu'à la mort de Charles le Téméraire et le déplacement de l'Ordre au palais de Coudenberg à Bruxelles.

Elle était particulièrement chère aux ducs capétiens, aux ducs valois puis aux rois de France.

Elle fut jusqu'à la fin de l'Ancien Régime intimement liée à l'histoire de la Bourgogne, aux services solennels, aux victoires et aux pompes funèbres des princes. Les souverains et les gouverneurs y marquaient leur passage et les feux d'artifice y étaient tirés.

Elle fut détruite en 1802.

Église Saint-Michel de Dijon
L’église Saint-Michel, située dans le secteur sauvegardé de Dijon, est une église du XVIe siècle célèbre par sa façade Renaissance, considérée comme l'une des plus belles de France. Elle est classée monument historique par la liste de 1840.
James Ireland
James Cecil Hardin Ireland, né le 10 décembre 1903 à Glasgow et mort le 25 octobre 1998 à Polmont, est un joueur de rugby à XV écossais ayant occupé le poste de talonneur en sélection écossaise durant les années 1920, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (4 victoires de 1920 à 1929). Il évolue pour le club de Glasgow HSFP. Il est président de la Scottish Rugby Union de 1950 à 1951.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Théâtre de Naum
Le Théâtre de Naum fut un théâtre d'opéra actif entre les années 1844 et 1870, situé à Pera, Constantinople, à l'emplacement de l'actuel Çiçek Pasajı.

Deuxième théâtre construit à Constantinople, après le Théâtre-Français construit par le vénitien près de Galatasaray, le théâtre de Naum occupe une place importante dans la naissance et le développement du théâtre dans l’Empire ottoman. Son nom est tiré de celui de son exploitant, Mihail Naum.

Utilisé comme théâtre du palais sous le règne d'Abdülmecid Ier, il est le siège d'événements théâtraux importants de la période Tanzimat,.

Le bâtiment du théâtre diparait lors de l'incendie de Pera en 1870. La rue où se trouve aujourd'hui le marché aux poissons est nommée Rue de Scène (Sahne Sokak) en mémoire du théâtre.

Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.
Française de mécanique
Française de mécanique, connue aussi sous le nom de Stellantis Douvrin, est une entreprise spécialisée dans la production en grande série de moteurs pour l'automobile, filiale du groupe automobile Stellantis. Créée en 1969 par Renault et Peugeot, qui détenaient chacun 50 % de la société, elle est depuis 2013 une filiale à 100 % du Groupe PSA, devenu Stellantis en 2019.

La production de la Française de mécanique représente près de 5 % de la production mondiale de moteurs pour véhicules légers, toutes marques confondues, soit près de 1,6 million de moteurs en 2006. Les activités de l’entreprise regroupent près de 3 050 personnes dont 140 alternants sur 150 hectares dans le Pas-de-Calais, sur la Zone industrielle régionale Artois-Flandres.

Peugeot 308 I
La Peugeot 308 est une automobile compacte du constructeur Peugeot, produite du 19 septembre 2007 à 2014, et est remplacée le 12 septembre 2013 par la Peugeot 308 II.

La Peugeot 308 a été présentée à la presse le 27 juin 2007 à Guebwiller (Alsace), à proximité de deux sites de production européens. La commercialisation a débuté le 20 septembre 2007 avec un objectif de ventes de 350 000 en année pleine, contre un maximum de 580 000 réalisé par une 307 qui avait moins de concurrence face à elle. La 308 cinq portes est fabriquée à Sochaux et Mulhouse en France, à Buenos Aires en Argentine et à Kalouga en Russie.
Le Riols
Le Riols est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Riols est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 415 habitants en 1846.  Ses habitants sont appelés les Riolais ou  Riolaises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Mezek
Mezek (en bulgare Мезек) est un village de Bulgarie méridionale, situé dans l’obština de Svilengrad (oblast de Haskovo), dans la partie orientale des Rhodopes, à environ 2 km de la frontière grecque. À l'époque de la guerre froide, il était situé dans une zone frontière soumise à une stricte surveillance.

Trois sites archéologiques intéressants se trouvent près du village. Le premier est un tombeau thrace datant du troisième quart du IVe siècle av. J.-C., le deuxième est la citadelle de Neutzikon, et le troisième le tumulus funéraire situé dans les environs immédiats du sommet dit Šejnovec.

Bogdan Filov
Bogdan Filov (bulgare : Богдан Филов), né le 10 avril 1883 à Stara Zagora (Roumélie orientale) et mort le 2 février 1945 à Sofia, est un homme d’État bulgare, président du Conseil des ministres de 1940 à 1943.
Abderrahmane Hachoud
Abderrahmane Hachoud (en arabe : عبد الرحمان حشود), né le 2 juillet 1988 à El Attaf, près d'Aïn Defla (Algérie), est un footballeur international algérien évoluant au poste d'arrière droit à l'ES Ben Aknoun.

Il compte cinq sélections en équipe nationale depuis 2011.

Aïn Defla
Aïn Defla (en arabe : عين الدفلى, en tamazight :  ⵄⵉⵏ ⴷⴼⵍⴰ) est une commune du nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom. C'est aussi le nom de la localité, anciennement Oppidum Novum à l'époque romaine puis Duperré à l'époque française, située à 140 km au sud-ouest d'Alger, chef-lieu de la commune et de la wilaya.
Nunzio Galantino
Nunzio Galantino, né le 16 août 1948 à Cerignola, en province de Foggia dans les Pouilles, est un évêque catholique italien, évêque émérite de Cassano all'Ionio et président de l'Administration du patrimoine du siège apostolique (APSA) de juin 2018 à octobre 2023.

Cassano all'Ionio
Cassano all'Ionio (aussi appelé Cassano allo Ionio et localement Cassano all'Jonio) est une commune de la province de Cosenza, dans la région de Calabre, en Italie. Elle est connue pour héberger les ruines de la cité antique de Sybaris.
Loch Ness (jeu vidéo)
Loch Ness est un jeu vidéo d'aventure pour PC sorti en France en novembre 2001, développé par l'équipe française du studio Galiléa et édité par Wanadoo Éditions.

Ce jeu introduit pour la première fois le détective privé Allan Parker Cameron, que le joueur incarne ici pour mener l'enquête. En 2003, Loch Ness a connu une unique suite : Amenophis : La Résurrection. Loch Ness et Amenophis constituent les deux opus de la série Cameron Files.

En 2013, l'éditeur Anuman Interactive sort une adaptation du jeu pour appareils mobiles fonctionnant sous iOS (iPhone, iPad).

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Frankland
Edward Frankland (1825-1899), chimiste

Robert Frankland-Russell (1784-1849), homme politique et artiste

Rosemarie Frankland (1943-2000), mannequin

Thomas Frankland (1718-1784), officier de marine

Thomas Frankland (1750-1831), propriétaire terrien

William Frankland (1912-2020), immunologiste

Edward Frankland
Edward Frankland (18 janvier 1825 - 9 août 1899) est un chimiste britannique passé à la postérité pour avoir dégagé la notion de valence chimique. Il a établi en outre de nouveaux protocoles pour contrôler la potabilité de l'eau.
Eduard Study
Eduard Study (né le 23 mars 1862 à Cobourg en duché de Saxe-Cobourg et Gotha, mort le 6 janvier 1930) est un mathématicien allemand du XIXe siècle, connu pour ses travaux sur la théorie des invariants des formes ternaires (1889) et son travail sur la trigonométrie sphérique. Il a également étudié les applications de la théorie des groupes aux nombres complexes et hypercomplexes, qui l'amenèrent à l'invention du corps multiplicatif des nombres duaux.

Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.
Villa San Girolamo
La Villa San Girolamo, parfois connue sous le nom d'église de San Girolamo (en italien : Chiesa di San Girolamo), est un ensemble de bâtiments qui comprend une villa, une oliveraie, un ancien monastère catholique et une église située sur la Via Vecchia Fiesolana à Fiesole, en Toscane.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
La Route de l'or
La Route de l'or (titre original : The King's Fifth) est un roman pour la jeunesse de Scott O'Dell paru en 1966. Il adopte le point de vue d'un adolescent espagnol qui observe, en participant à la colonisation espagnole de l'Amérique, l'impact des Européens à la recherche de l'or sur la vie des populations du Nouveau-Continent.

Il est aujourd'hui connu pour avoir inspiré la série d'animation franco-japonaise Les Mystérieuses Cités d'or, diffusée de 1982 à 1983.

Il existe une adaptation française, plus respectueuse du roman : long-métrage d'animation sorti en Direct-to-video en 2006 dénommée Esteban et Zia : à la recherche des sept cités d'or.

Antonio de Mendoza
Antonio de Mendoza y Pacheco, troisième comte de Tendilla, né en 1495 à Grenade (Royaume de Grenade, Couronne de Castille) et mort le 21 juillet 1552 à Lima, est un noble espagnol au service du roi Charles Quint, premier vice-roi (1535-1550) de la Nouvelle-Espagne, conquise par Hernán Cortés en 1521, et troisième vice-roi (1550-1552) du Pérou, conquis par Francisco Pizarro en 1532.