hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rekere (rivière)
La Rekere ou Reker était une rivière néerlandaise de la Hollande-Septentrionale. Elle traverse l'ancienne région ou pagus de Rekere, qui en avait emprunté son nom.

La rivière partait du Schermermeer, passait à Alkmaar, puis se jetait de la Zijpe près de l'actuel barrage Krabbendam. La rivière était déjà dans un état avancé d'enlisement quand le comte Florent V le fit barrer, vers 1270.

Le Rekere, mentionné pour la première fois dans les archives en 1094, partait de la Schermermeer, passait par Alkmaar et se jetait dans le Zijpe près de l'actuel Krabbendam. Le comte Florent V y fit construire un barrage vers 1264. Plus tard, il construisit un château fort, le Nuwendoorn, près du Rekeredam.

Entre Huiswaard (au nord d'Alkmaar) et Krabbendam (Zijpersluis), le Canal de la Hollande-Septentrionale suit l'ancien cours de la Rekere.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Antenna TV
Antenna TV est une chaîne de télévision américaine détenue par Tribune Company créée le 1er janvier 2011 et distribuée sur le sous-canal numérique de nombreuses stations à travers le pays. Elle diffuse des classiques de la télévision des années 1950 aux années 1990, ainsi que quelques films.

Tribune Media
Tribune Media Company, anciennement Tribune Company, est un conglomérat de médias américain fondé en 1847 et dont le siège social est situé à Chicago dans l'Illinois. Par le chiffre d'affaires, c'est le second groupe de presse écrite du pays, régissant entre autres le Los Angeles Times, le Chicago Tribune, Newsday, The Hartford Courant, l'Orlando Sentinel, Hoy, le Chicago Magazine et le Baltimore Sun. Il possède également des stations de radio (WGN) et des chaînes de télévision comme Chicagoland Television.

La filiale californienne de Tribune, Tribune Entertainment, produit les séries télévisées Andromeda, Mutant X, BeastMaster, le dernier des survivants et Invasion planète Terre, et le jeu télévisé Family Feud.
Calmasuchus
Calmasuchus acri

Calmasuchus est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles du clade des Capitosauria, connu du Trias moyen (Anisien) d'Europe. La seule espèce décrite est Calmasuchus acri,,. Ce genre est notable par sa position évolutive intermédiaire parmi les capitosaures du Trias moyen.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Léon Jomaux
Léon Jomaux (né le 3 août 1922 à Couillet, mort le 15 mars 1980 à Charleroi) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1947 à 1957, il est notamment champion de Belgique de poursuite en 1949. Il participe au Tour de France 1948 et 1949,.

Couillet
Couillet (en wallon Couyet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Au XIXe siècle et au XXe siècle, la localité a été un grand centre industriel de production charbonnière, métallurgique et chimique.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle compte environ 11 500 habitants en 2022.
Saison 1994-1995 de la LHO
La saison 1994-1995 est la quinzième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Red Wings Junior de Détroit remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale le Storm de Guelph.

Red Wings junior de Détroit
Les Red Wings Junior de Détroit sont une équipe junior de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. L'équipe ne dispute que trois saisons dans la ligue, de 1992 à 1995. Les Red Wings Junior sont basés à Détroit dans le Michigan aux États-Unis.
Dickey Simpkins
LuBara Dixon "Dickey" Simpkins, né le 6 avril 1972 à Fort Washington dans le Maryland, est un joueur américain de basket-ball, surtout connu pour avoir fait partie de la grande équipe des Chicago Bulls dans les années 1990. Il mesure 2,06 m et joue au poste d'ailier fort.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
Peter Grant
Le nom Peter Grant est porté par les personnes suivantes :

Peter Grant (1935-1995), le manager de Led Zeppelin ;

Peter Grant (1984-), joueur de rugby à XV sud-africain.

Peter Grant (1965-), joueur de football écossais.

Peter Grant (1936-), biologiste britannique

Peter Grant (1960-), homme politique écossais

Peter Grant (manager)
Peter Grant (5 avril 1935 – 21 novembre 1995) est un manager britannique. Il a notamment managé les groupes The Yardbirds, Led Zeppelin et Bad Company, en plus d'avoir dirigé le label de musique Swan Song Records, créé en 1974 par Led Zeppelin. Il est considéré comme l'un des managers les plus influents de l'histoire du rock, et a notamment permis une amélioration des conditions financières et artistiques des musiciens face aux maisons de disques et promoteurs.
Hikmet Sami Türk
Hikmet Sami Türk né en 1935 à Of, est un professeur de droit et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au Lycée de Kabataş en 1954, diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1958. Il termine son doctorat à l'Université de Cologne en 1964. Il commence à travailler à l'Université d'Ankara dès 1967. Spécialiste de droit commercial. Il devient professeur des universités de droit en 1988. Membre du parti de la gauche démocratique entre 1995-2019. Député de Trabzon (1995-2002), ministre d'État chargé des droits de l'homme (1997-1999), ministre de la défense (1999) et ministre de la justice (1999-2002). La peine de mort a été aboli en Turquie en 2002 quand il était ministre de la justice. Il quitte son parti pour soutenir Ekrem İmamoğlu en 2019.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
Le Don d'Adèle
Le Don d’Adèle est la première pièce de théâtre écrite par Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, et créée en 1949 à Nice. Elle a donné lieu à une adaptation cinématographique en 1951 et à une première diffusion télévisée le 16 octobre 1972 dans l'émission Au théâtre ce soir (deuxième chaîne de l'ORTF).

Comédie-Wagram
La Comédie-Wagram est une salle de théâtre parisienne située 4 bis rue de l'Étoile dans le 17e arrondissement de Paris et aujourd'hui disparue.

Elle est inaugurée le 28 mai 1926 sous le nom d'Œil de Paris, un cabaret de revues. Cinéma en 1929-1930, elle se tourne vers le théâtre et devient en 1933 le théâtre de 10 francs avant de redevenir cinéma en 1937 sous sa première appellation.

La salle est reprise en main à la Libération par Raymond Chamby, dit Papillon, et Maxime Fabert qui rebaptisent l'endroit Comédie-Wagram. Elle devient brièvement Foly-Étoile en 1959 et disparaît en 1964 lors d’une opération d’urbanisme de grande envergure entre la rue de l'Étoile et l’avenue des Ternes.

Maxime Fabert, Marc Camoletti, Boris Vian, Michel Leiris, Marthe Mercadier et beaucoup d'autres s'y produisirent avec succès.
Kei Mizutani
Kei Mizutani (水谷 ケイ, Mizutani Kei), est surtout connue comme actrice japonaise de films pornographiques mais elle parait dans nombre d'albums photos, des films conventionnels et de séries télévisées japonaises. Ses DVD sont appréciés au Japon, aux États-Unis et en Europe.

Album photographique
Un album photographique, ou album photos dans le langage courant, est une collection de photographies rassemblées et souvent décrites pour permettre leur consultation. Un album se présente généralement sous la forme d'un livre.
Karlos Dansby
Karlos Montez Dansby, né le 3 novembre 1981 à Birmingham en Alabama, est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de linebacker, qui est actuellement agent libre. Il joue au football universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn où il reçoit une reconnaissance All-american,. Il est sélectionné par les Cardinals de l’Arizona au deuxième tour de la draft 2004 de la NFL et a également joué pour les Dolphins de Miami, les Browns de Cleveland et les Bengals de Cincinnati.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Meïr baal Haness
Rabbi Meïr baal Haness  ou Baal Ness (hébreu : רבי מאיר בעל הנס « Rabbi Meïr le Miraculeux ») est un faiseur de miracles du IIe siècle dont la tombe fait l’objet d’un pèlerinage annuel. Son nom est également associé à des caisses de bienfaisance destinées aux Juifs nécessiteux résidant en terre d’Israël.

Identifié par la croyance populaire à Rabbi Meïr, il semble cependant issu d’une confusion entre ce Sage et un ou plusieurs homonymes.

Iyar
Iyar (en hébreu : אִייָּר) est le 8e mois (le 9e mois lors des années embolismiques) de l’année civile et le 2e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Selon les années, il correspond aux mois d’avril ou de mai du calendrier grégorien.
Championnat du Soudan de football 2014
La saison 2014 du Championnat du Soudan de football est la cinquantième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que le club classé 13e affronte le quatrième de D2 en barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Hilal Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant, Al Merreikh Omdurman. Al Ahly Shendi se classe troisième à vingt-trois points d'Al-Hilal. C'est le vingt-quatrième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Irori
L'irori (囲炉裏, 居炉裏 ou いろり) (foyer, cheminée, en japonais) est un type de foyer-âtre domestique présent dans les habitations japonaises de type minka.

Contrairement au kamado placé dans le doma, l'irori est intégré dans la pièce à vivre principale.

Ryokan (auberge)
Les ryokan (旅館) sont des auberges traditionnelles et typiques du Japon. Il en existe environ 70 000 dont 1 800 sont des établissements membres de la Japan Ryokan Association. Il y a également environ 80 auberges membres du Japan Inn Group, spécialisées dans l’accueil des touristes venant de l’étranger.
Rokytnice nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou (en allemand : Rochlitz an der Iser) est une ville et une station de ski de taille moyenne du district de Semily, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 478 habitants en 2025.

Lysá hora
La Lysá hora, culminant à 1 323 m, est le point culminant des Beskides moravo-silésiennes et la plus haute montagne de la chaîne des Carpates occidentales sur le territoire de la République tchèque. La montagne fut le point culminant du protectorat de Bohême-Moravie entre 1939 et 1945.
Cohénite
La cohénite (Fe,Ni,Co)3C, nommée en l’honneur du minéralogiste et pétrographe allemand Emil Cohen (de), est un carbure de fer dans lequel le fer est partiellement remplacé par du nickel (0,5-3 %) et du cobalt (< 1 %). Cristallisant dans le système orthorhombique (groupe d'espace no 62, Pnma ou Pbnm), ce minéral argenté, dur et cassant, est la même espèce cristalline que la cémentite Fe3C, carbure de fer presque pur formé dans les fontes et les aciers de l’industrie métallurgique.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Best (magazine)
Best est un magazine musical français spécialisé dans le rock qui a paru de septembre 1968 à mars 2000, avec une interruption de décembre 1994 à fin 1998, pour reparaître en 1999-2000 pour quelques numéros seulement avant une nouvelle relance de nouveau en février 2022.

Le fondateur Jacques Morlain voulait concurrencer Rock&Folk, lancé en 1966, en revendiquant un style plus populaire. Trouvant rapidement sa place à côté de son aîné, le magazine acquiert alors une grande notoriété, qui s'étend sur plus de trois décennies. Un livre-anthologie des meilleurs articles, Best of Best, sort en 2010, édité par Le Castor Astral.

En février 2022, David Swaelens-Kane, propriétaire du magazine Photo et de la licence de la marque Playboy pour les pays francophones, décide de relancer le magazine sous forme de mook trimestriel.

Photo (magazine)
Photo est un magazine trimestriel français consacré à la photographie.

Le magazine traite de la photographie sous ses nombreux aspects, du photojournalisme à la photographie d'avant-garde, en passant par la mode, la nature, le nu artistique — qui caractérise la plupart de ses couvertures.

Il rend compte des grandes actualités de la photographie et des tendances en France et dans le monde, aborde la technique photographique (la photographie mobile, la photo d'applications, l'argentique, le numérique) et fait appel aux grands photographes en leur donnant la parole.

Photo, par sa longévité et sa présence à l’international, est, selon sa signature, « la référence de l'image depuis 1967 ».
Communes du Maroc dans des aires de nomadisme
Les communes du Maroc dans des aires de nomadisme, telles que définies par un décret du 30 décembre 2008, publié le 1er janvier 2009 dans le Bulletin officiel du Royaume du Maroc, sont au nombre de 126.

Elles sont réparties dans huit régions administratives sur seize et dix-huit provinces sur soixante-quinze préfectures ou provinces (les préfectures étant à dominante urbaine et les provinces à dominante rurale). La région de Fès-Boulemane est celle qui en possède le moins (une seule située dans la province de Boulemane), et celle de Meknès-Tafilalet, le plus (trente-quatre), tandis qu'au niveau des provinces, leur nombre varie de un (province de Boulemane) à vingt-trois (province d'Errachidia).

Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.
Pavillon Richelieu (Bordeaux)
Le Pavillon Richelieu, aussi appelé "Le pavillon Louis XVI" est une fabrique de jardin qui aurait été construit vers 1780 sur le domaine de La Croix-Maron. Il est situé au 96 rue Achard à Bacalan à Bordeaux.

Initialement situé au bord du fleuve, le pavillon est déplacé d'environ 250 mètres en raison des travaux de comblement de la Garonne en 1885. Par la suite, le domaine de la Croix-Maron est entouré d'installations industrielles et est vendue en vue de sa transformation en chantier naval.

Ce pavillon constitue le seul vestige de l'architecture des jardins du XVIIIe siècle et des maisons de plaisance à Bacalan.

Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.
Brothers (film, 2009)
Brothers, ou Frères au Québec, est un film américano-britannique réalisé par Jim Sheridan, sorti le 4 décembre 2009 aux États-Unis et le 3 février 2010 en France. Il s'agit d'un remake du film danois Brothers réalisé par Susanne Bier et sorti le 4 décembre 2004.

Le film suit Sam, militaire de carrière, qui doit partir en déploiement en Afghanistan. Il laisse son épouse Grace et ses deux petites filles. Son frère Tommy, tout juste sorti de prison, vient s'occuper de sa famille en son absence. À la suite d'un accident d’hélicoptère, Sam est porté disparu et la vie continue pour sa famille.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Ernest de Gengenbach
Ernest de Gengenbach ou Ernest Gengenbach, aussi connu sous le nom de Jean Genbach, né le 6 novembre 1903 à Gruey-lès-Surance (Vosges) et mort le 26 décembre 1979 à Châteauneuf-en-Thymerais (Eure-et-Loir), est un ex-séminariste, écrivain et poète français, auteur d'écrits surréalistes, mystiques et occultistes. Il publia trois livres satanistes et érotiques sous le pseudonyme de Jehan Sylvius.

Edwige Feuillère
Edwige Cunati, dite Edwige Feuillère, est une actrice française de théâtre et de cinéma, née le 29 octobre 1907 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 13 novembre 1998 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Considérée comme l'une des actrices majeures de sa génération, elle occupe une place importante dans l'histoire du cinéma et du théâtre au XXe siècle.
Ascendance de pente
Une ascendance de pente ou ascendance dynamique est une masse d'air ascendante créée quand le vent rencontre un obstacle, typiquement une pente montagneuse ou une falaise, assez large et haute pour dévier le vent vers le haut. Si le vent est assez fort, la remontée de la crête fournit une force ascendante suffisante pour que les planeurs , les deltaplanes, les parapentes et les oiseaux se maintiennent en l'air pendant de longues périodes ou parcourent de grandes distances en « remontant la pente ».

Cependant, la phénoménologie des ascendances de pente est complexe : des non-linéarités se produisent faisant que des descendances peuvent parfois se produire le long du versant au vent ainsi que des ascendances le long du versant sous le vent. Ceci est causé par la friction près du sol qui provoque des turbulences dans la couche limite atmosphérique et d'autres effets dus à la configuration du relief ou à la stabilité de l'air.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Brahim Zahar
Brahim Zahar est un footballeur marocain né le 25 mars 1935 à Casablanca et mort le 20 novembre 2012 dans la même ville.

Zahar doit son surnom « Tatum » à sa ressemblance avec Reece Tatum, joueur de l'équipe américaine de basket-ball les Harlem Globe Trotters.

Reece Tatum
Reece « Goose » Tatum est un joueur de basket-ball et de baseball américain né le 31 mai 1921 à El Dorado dans l'Arkansas et décédé le 18 janvier 1967 à El Paso au Texas.

Il est généralement considéré comme l'inventeur de la technique dite du bras roulé.