hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binti
Binti (titre original : Binti) est un roman court de science-fiction, faisant partie du courant de l'afrofuturisme, écrit par Nnedi Okorafor et paru en 2015 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié dans le recueil Binti paru aux éditions ActuSF en 2020. Binti est la première œuvre de la série Binti.

Binti a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2016 et le prix Nebula du meilleur roman court 2015.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Sidi M'Hamed Benaouda
Sidi M'Hamed Benaouda est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie Qui est situé au sud de commune de Relizane .

Sa superficie est d'environ 288 Km² , et l'habite 6500 hab Selon les statistiques de 2008 .

Le nom de la commune vient du soufi Sidi Mohamed Ben Aouda, qui y fut enterré. Une célébration est organisée chaque année en sa mémoire.Considérant que la municipalité est située au bord de oued  Mina, un barrage a été construit en 1973 et inauguré en 1978 pour irriguer les terres de la plaine de Mina.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Phoque de Ross
Ommatophoca rossii

Le phoque de Ross nommé "jeune phoque" ou un "Ronan" (Ommatophoca rossii) est un mammifère carnivore, de la famille des phocidés.
Ommatophoca rossii est la seule espèce du genre Ommatophoca.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Oxalate-oxydase
L'oxalate-oxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

oxalate + O2 + 2 H+    2 CO2 + H2O2.

Cette enzyme intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate chez certaines cyanobactéries. Il ne s'agit pas d'une flavoprotéine, contrairement à ce qu'on avait pensé de prime abord.

Flavoprotéine
Une flavoprotéine est une classe de transporteurs protéiques d'électrons, intervenant dans la chaîne respiratoire. Les gènes codant cette famille aussi dite de gènes photoactifs sont retrouvés, nombreux et diversifiés, dans une grande partie du règne du Vivant, des Archaea  aux Mammifères en passant par les plantes et les champignons (dont les levures).
One Love (chanson de Prodigy)
One Love est une chanson du groupe britannique Prodigy parue en single le 4 octobre 1993 et ensuite sur l'album Music For the Jilted Generation sorti le 4 juillet 1994.

Le single a débute à la 12e place au Royaume-Uni la semaine du 10 au 16 octobre 1993 et a atteint sa meilleure position, la 8e, une semaine plus tard.

Music for the Jilted Generation
Music for the Jilted Generation est le deuxième album studio du groupe de musique électronique anglais The Prodigy. Il a été publié pour la première fois en juillet 1994 par XL Recordings au Royaume-Uni et par Mute Records aux États-Unis.

Tout comme sur le premier album du groupe Experience, Maxim Reality et Liam Howlett sont les seuls membres à contribuer à l'album.
Izayuke Wakataka Gundan 2007
Izayuke Wakataka Gundan 2007 est un single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 21 mars 2007 au Japon. Il est sorti sous le nom Fukuoka SoftBank Hawks with AAA. Il atteint la 33e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 368 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines, pour un total de 6 570 exemplaires vendus.

Izayuke Wakataka Gundan 2007 est présente sur la compilation Attack All Around.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
Cap Dolphin
Le Cap Dolphin 'en anglais : Cape Dolphin, en espagnol ; Calo Leal) est le cap qui marque le point le plus septentrional de la Malouine orientale, dans les îles Malouines. C'est aussi le point le plus au nord des deux îles principales, car des îles plus petites telles que les îles Jason sont plus au nord,.

De plus, ce cap est l'un des points qui déterminent les lignes de base de la République argentine, à partir desquelles se mesurent les espaces maritimes qui entourent l'archipel.

Il marque l'entrée nord du détroit des Malouines.

Îles Jason
Les îles Jason ou Sebaldines (en anglais : Jason Island, en espagnol : Islas Sebaldes) sont un archipel des Malouines, situé au nord-ouest de la Grande Malouine, à environ 250 miles à l'est des côtes argentines. Les îles sont inhabitées. Les îles sont administrées par le Royaume-Uni comme du territoire d'outre-mer des îles Malouines et sont revendiquées par la République Argentine.
Zone franche de la Haute-Savoie
La zone franche de la Haute-Savoie, appelée zone sarde lors de sa création, est une zone franche douanière instaurée en 1816 sur le territoire savoyard (alors sarde et devenu français en 1860) par le traité de Turin conclu entre la Confédération suisse et le royaume de Sardaigne ; elle se situe au nord du département de la Haute-Savoie, à la frontière avec la Suisse.

Saint-Gingolph (Haute-Savoie)
Saint-Gingolph (San Zhingueû en arpitan savoyard) est une commune française du Chablais savoyard, administrativement dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancien duché de Savoie.

Le village de Saint-Gingolph est séparé par la frontière entre la France et la Suisse, matérialisée par la rivière de la Morge. La commune suisse de Saint-Gingolph (Valais) constitue l'autre partie du village.

La mairie est située à 385 m d'altitude.
Pilgrim of Brixham
Pilgrim of Brixham est un ancien chalutier à voiles, de type Brixham trawler,
Son immatriculation de voile est : BM 45, son 2e numéro d'enregistrement datant de 1900.

Il est classé bateau historique depuis 2000 par le National Historic Ships UK  et inscrit au registre du National Historic Fleet.

Dartmouth (Royaume-Uni)
Dartmouth est une ville dans l'Angleterre du Sud-Ouest, sur les bords de l'estuaire du fleuve côtier Dart. Elle fait partie du comté de Devon.

La ville a été un port important pour la Royal Navy au temps de la marine à voile ; elle est maintenant une destination touristique prisée. Néanmoins, la Royal Navy y est toujours présente par son centre de formation de ses officiers, situé sur une colline surplombant la ville : le Britannia Royal Naval College.

Sur la rive nord du Dart, la ville comporte d'anciennes maisons de pêcheurs de nombreuses couleurs pastels ; sur la rive sud, où se trouve le Royal Naval College, se trouvent des quais pavés et des maisons à colombages des XVe et XVIe siècles. Il n'y a pas de pont mais une barge pour traverser le fleuve.

The Butterwalk.

La vieille ville.
Great Marlborough Street
Great Marlborough Street est une rue de Londres, située dans le quartier de Soho. Elle a commencé à se développer au début du 18e siècle.

La plus proche station de métro est Oxford Circus.

Le nom de la marque de cigarettes Marlboro vient d'une manufacture de tabacs qui se situait dans cette rue. Sur la version britannique du jeu Monopoly, cette rue apparaît sous le nom de Marlborough Street, sans le « Great ».

Monopoly
Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés.
Eric Steelberg
Eric Wesley Steelberg est un directeur de la photographie américain né le 1er avril 1977. Il est un collaborateur fréquent de Jason Reitman, ayant travaillé avec lui sur Juno (2007), In the Air (2009), Young Adult (2011), Last Days of Summer (2013), Men, Women & Children (2014), Tully (2018) et SOS Fantômes : L'Héritage (2021).

Lone Star (série télévisée)
Lone Star est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par Kyle Killen dont seulement deux épisodes ont été diffusés les 20 et 27 septembre 2010 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Migliacciu
Les migliacci (migliacciu au singulier) sont des spécialités culinaires corses. Ce sont des préparations salées à base de fromage de chèvre ou de brebis. Elles peuvent être faites au feu de bois ou au four, et se mangent tièdes ou froides.

Leur préparation passe par l’élaboration d’une pâte (farine de châtaigne, sel et petit lait de chèvre ou de brebis, puis levain ou levure, et brocciu coupé en cubes), qui doit fermenter quelques heures. Elle est étalée en disque d’environ 1 centimètre d’épaisseur et 15 centimètres de diamètre, sur lequel est étalée un mélange d’œuf et de lait de chèvre ou de brebis. Après repos, les migliacci cuisent pendant quinze minutes sur des feuilles de châtaignier.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Fritz Courvoisier
Frédéric Alexandre, dit Fritz Courvoisier, né le 1er juin 1799 à La Chaux-de-Fonds et mort à Neuchâtel le 10 décembre 1854, est un horloger, un militaire et une personnalité politique suisse.

Il est considéré comme le chef militaire de la révolution du 1er mars 1848 qui a mis fin au règne du roi de Prusse sur la principauté de Neuchâtel.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Jef François
Jef François, né Josephus Alphonsus Marie François, le 22 mai 1901 à Gand (Flandre-Orientale) et mort le 30 juin 1996 dans la même ville, est un homme politique belge.

Il fut le chef du Verdinaso et de la Germaansche SS-Vlanderen, en outre, il occupa la fonction de commandant de la Dietsche Militie – Zwarte Brigade, et prit part, à titre de volontaire, aux combats sur le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. Après la fin du conflit mondial, il fut condamné à deux reprises à la peine capitale pour son rôle éminent en tant que collaborateur du régime nazi en Belgique. Toutefois, sa sentence fut ultérieurement commuée en une détention à perpétuité, et ce, à titre de substitution à la peine de mort.

Joris Van Severen
Joris Van Severen, né à Wakken, le 19 juillet 1894 et exécuté sommairement à Abbeville, le 20 mai 1940 est un homme politique belge, nationaliste thiois, fondateur et dirigeant du Verdinaso, antisémite notoire. Il est arrêté le 10 mai 1940 dans le cadre de la loi du 22 mars 1940 visant à l'arrestation des éléments susceptibles d'apporter leur soutien à l'ennemi. Évacué de la prison de Bruges vers la France, il est incarcéré dans la cave du kiosque du parc d'Abbeville. À la suite de la destruction de la ville par les Allemands de la 2e Panzerdivision du Generalmajor Rudolf Veiel, il est extrait pour être fusillé, avec vingt autres codétenus, par des militaires français le même jour, le 20 mai 1940.
Naissance en 881
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 881 :

Liu Churang (en), général chinois de la dynastie des Tang postérieurs (Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes)

Feng Dao (en), ministre chinois, à l’origine de l’impression sur papier d’une collection de classiques chinois en 932.

date incertaine (vers 981)

Conrad Ier de Germanie, duc de Franconie, puis roi de Francie orientale (ou de Germanie).

Conrad Ier de Germanie
Conrad Ier dit le Jeune, né vers 881 et mort le 23 décembre 918 à Weilbourg, fut duc de Franconie à partir de 906, puis roi de Francie orientale de 911 à sa mort. Il a été le premier souverain après l'extinction de la branche carolingienne dans le Royaume franc d'orient, l'unique roi franc de la dynastie conradienne et le dernier monarque franc de la Francie orientale, qui devint, avec son successeur, le Saxon Henri Ier l'oiseleur, le Royaume de Saxe (ou de Germanie), ressuscité depuis sa disparition et l'intégration de son territoire dans l'Empire franc, sous Charles Ier, dit Charlemagne, entité politique qui deviendra, à partir de son fils, Otton Ier, en englobant, au fil du temps, plusieurs autres royaumes, le nouvel Empire d'Occident, une fédération d'États, que l'on finira par nommer "Saint Empire Romain Germanique".
Jean-Daniel Schoepflin
Jean-Daniel Schoepflin, né le 6 septembre 1694 à Sulzburg (margraviat de Bade-Durlach) et mort le 7 août 1771 à Strasbourg, est un historien et bibliophile, badois par son père, alsacien par sa mère et strasbourgeois d'adoption, qui fut professeur d'histoire et d'éloquence latine à l'université de Strasbourg, conseiller et historiographe du roi Louis XV. Ses publications sur l'histoire de l'Alsace et des régions alentour, ainsi que son travail de généalogiste princier lui firent acquérir une renommée européenne qui participa à l'« âge d'or » universitaire de Strasbourg au XVIIIe siècle. Auteur de L'Alsace illustrée, l'un des plus importants ouvrages de l'histoire alsacienne, il est l'un des fondateurs de la méthode historique moderne.

Éloquence
Le terme  d’éloquence renvoie à deux significations principales :

L'art de bien parler, l'aptitude à s'exprimer avec aisance, la capacité d'émouvoir, de persuader ;

Le caractère de ce qui — sans paroles — est expressif, significatif, probant : comme dans l'expression « l'éloquence des chiffres ».

Cicéron est considéré comme un grand orateur de l'Antiquité, auteur d'un traité sur la rhétorique. Le père Louis Bourdaloue est considéré comme l'un des fondateurs de l'éloquence française.
École militaire Souvorov de Moscou
L'école militaire Souvorov de Moscou (Московское Суворовское военное училище, МсСВУ) est un établissement d'enseignement secondaire militaire du ministère de la Défense de la fédération de Russie situé à Moscou. L'école est subordonnée au commandant-en-chef des forces terrestres de la fédération de Russie. Elle fonctionne selon le régime d'internat.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Guillaume III Macorris
Guillaume de Marcouris (Guillaume III Macorris) (mort le 4 mars 1253) fut un abbé de Saint-Denis, Seigneur d'Asnières et premier conseiller de Saint-Louis.

Son premier acte connu date de mars 1245.
En 1248, il affranchit les serfs des villages de Villeneuve-la-Garenne, Gennevilliers, Asnières, Colombes, Courbevoie et Puteaux, moyennant pour les nouveaux arrivants, la somme de 1 700 livres.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Église hussite
Le hussitisme est un mouvement religieux et social inspiré par les doctrines de Jan Hus. Il continue d'inspirer des mouvements religieux actuels : les Frères moraves et l'Église hussite tchécoslovaque.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Ida ou Gnidif
Ida ou Gnidif, Ida Ougnidif Idaw Ougnidif ou Id-aw-Gnidif (en chleuh: Id aw Gnidif, en : arabe: إداوكنظيـف) est une tribu berbère chleuh millénaire du Souss au sud du Maroc. Elle constitue aujourd'hui[Quand ?] dans le cadre du découpage administratif du territoire marocain l'une des 20 communes rurales relevant de la province de Chtouka-Aït Baha, wilaya d'Agadir, dans la région de Souss-Massa.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Juan Lazarte
Juan Lazarte, né en 1891 et mort en 1963, est un médecin libertaire argentin, connu pour son engagement dans les mouvements anarchistes et son rôle dans la lutte contre la prostitution et pour l'amélioration des conditions sociales en Argentine. Il a travaillé comme médecin visitateur communal dans plusieurs maisons closes de la province de Santa Fe, notamment à San Genaro (es). Selon Maria Lacerda de Moura, il s'inscrit dans une réflexion mondiale pour une nouvelle éthique sexuelle.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Joanna Penn
Joanna Carolyn, également appelée JoJo Penn (née en 1985) est une conseillère politique britannique, qui est chef de cabinet adjointe de la Première ministre Theresa May de 2016 à 2019.

En septembre 2019, elle est nommée pair à vie du Parti conservateur dans les honneurs de démission du Premier ministre 2019.

Elle est créée baronne Penn, de Teddington dans le Borough londonien de Richmond upon Thames, le 10 octobre 2019. La baronne Penn est la plus jeune membre de la Chambre des lords.

Marketing politique
Le marketing politique est l'une des formes de la communication politique qui vise à promouvoir un projet, un candidat, un dirigeant, une cause politique sur le modèle des techniques de marketing commercial en faisant appel notamment à l'utilisation de campagnes « publicitaires » dans les médias ou sur les réseaux sociaux, la distribution de tracts ou le démarchage, par opposition aux formes historiques de la communication politique que sont, par exemple, les débats publics ou les meetings. En ce sens, la nature du marketing politique s'inscrit dans une stratégie de communication.
Rutherfurd
Rutherfurd :

Edward Rutherfurd (né en 1948),  écrivain britannique.

Emily Rutherfurd (en) (née en 1974), actrice américaine.

Janet Auchincloss Rutherfurd (en) (1945-1985), demi-sœur de Jacqueline Kennedy.

Lewis Morris Rutherfurd (1816-1892), homme de loi puis astronome américain.

Lucy Page Mercer Rutherfurd (1891-1948), secrétaire puis maîtresse du président américain Franklin Delano Roosevelt.

Winthrop Rutherfurd (en) (1862–19 mars 1944).

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Alain Ducellier
Alain Ducellier, né le 5 mai 1934 à Paris et mort le 29 septembre 2018 à Toulouse est un historien français professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail, spécialisé dans les études byzantines et le christianisme au Moyen-Orient. Il est l'auteur ou l'éditeur de plus de 40 livres.

En 2004, un recueil de mélanges a été publié en son honneur : Byzance et ses périphéries : hommage à Alain Ducellier.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.