hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Goueznou
Saint Goueznou ou Gouesnou ou Gouenou ou Guennou ou Gouéno est un saint chrétien parfois connu comme l’un des premiers compagnons de Paul Aurélien, sous le nom de Woednovius, d’autres textes le placent à une époque plus tardive, n’ayant donc pas débarqué avec le fondateur de l’évêché de Léon, même s’il en fut l’un des premiers successeurs. C’est avec  sa famille qu’il aurait quitté la Bretagne insulaire, avec son père Tudon, son frère Majan et sa sœur Tudona (ou Tugdone). L’histoire de leur arrivée sur le continent a été écrite en 1019 par Guillermus, prêtre dans l’évêché de Léon.

Jusqu’à la période de la Révolution, ses reliques furent chaque année portées en procession autour du minihi, le jour de l’Ascension. Des fragments de reliques étaient aussi vénérées à Saint-Gouéno, portées en cortège, la charge du brancard revenant aux plus hauts seigneurs. Ce fut dit-on le cas de Charles de Blois, Pierre II et Arthur, ducs de Bretagne.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Ínsua (île)
Ínsua est une île portugaise située à l'embouchure de la rivière Minho marquant la frontière nord entre l'Espagne et le Portugal, face à la plage de Moledo, dans la municipalité de Caminha, dans le district de Viana do Castelo.

C'est une petite île rocheuse d'une longueur approximative de 400 mètres du nord au sud, situé à environ 3,2 kilomètres de Caminha. Elle est occupée principalement par le Fort d'Ínsua classé par l'Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR) Monument National

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Unterseeboot 589
L'Unterseeboot 589 ou U-589 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 31 octobre 1940, il fut lancé le 6 août 1941 et mis en service le 25 septembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Hans-Joachim Horrer (en).

Il fut coulé en mer de Barents par des charges de profondeur lancées par un navire de guerre et un avion britannique, en septembre 1942.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Centara Grand at CentralWorld
Le Centara Grand at CentralWorld est un gratte-ciel de 235 mètres de hauteur construit de 2004 à 2008 dans le quartier de Pathum Wan (Khet) à Bangkok. Il abrite un hôtel 5 étoiles de 500 chambres et un centre commercial.

Ce gratte-ciel est un des éléments du complexe Central World qui comprend aussi la tour de bureaux Central World Tower et un gigantesque centre commercial de 600 000 m2.

Les architectes sont l'agence américaine Brennan Beer Gorman et l'agence thaïlandaise Tandem Architects Co. Ltd.

Au sommet de la tour Centara Grand se trouve le Red Sky Bar, un café avec vue panoramique sur Bangkok,.

Red Sky Bar

Vue panoramique sur Bangkok

Khet de Bangkok
La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต).

Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province).
Roches gravées de la rivière du Plessis
Les roches gravées de la rivière du Plessis sont un ensemble de pétroglyphes datant de la période arawak, entre le Ier et le VIIe siècle, situées dans la rivière du Plessis, qui sépare les communes de Baillif et de Vieux-Habitants en Guadeloupe.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Croisière noire
La croisière noire est une expédition automobile qui traversa le continent africain du Nord au Sud entre le 28 octobre 1924 et le 26 juin 1925. Également nommée « Expédition Citroën Centre Afrique » ou encore « 2e mission Haardt Audouin-Dubreuil », elle est mise sur pied par André Citroën afin de mieux faire connaître sa marque et d'ouvrir une ligne régulière motorisée traversant le continent africain.

L'expédition est filmée par Léon Poirier et projetée en 1926 sous le titre La Croisière noire. Le succès du film est considérable.

Au-delà du simple aspect publicitaire, il s'agit également d'une expédition à portée politique, culturelle et scientifique. La croisière noire supplée ainsi le projet stagnant du « Transsaharien » en ayant recours, comme le fait remarquer André Citroën en 1925, à des investissements plus faibles au départ et sur une moindre durée.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Sylvie Datty
Sylvie Datty-Ngonga Tara-Agoue , née le 30 mai 1988 à Bégoua, est une lutteuse centrafricaine.

Vice-championne d'Afrique  en 2011, elle représente la République centrafricaine lors du tournoi féminin de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Championnats d'Afrique de lutte
Les championnats d'Afrique de lutte sont une compétition de lutte libre et gréco-romaine opposant les lutteurs du continent africain. Les premiers championnats ont lieu en 1969, et les épreuves féminines sont ajoutées en 1996. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
01net (magazine)
01net, anciennement L'Ordinateur individuel (L'OI), est un magazine d'actualité quinzomadaire grand public, créé en 2013 sur les cendres des magazines L'Ordinateur individuel,  Science et Vie Micro (SVM) et Micro Hebdo, par le Groupe Tests (aujourd'hui groupe 01), alors connu pour ses revues destinées aux professionnels de l'informatique : 01 Informatique, Informatique et Gestion (en liaison avec l'association AFCET) et Bureau Gestion. Il appartient aujourd'hui à 2BCG Media.

La publication cesse en juin 2025, son dernier numéro physique est le n° 1046 (mai 2025)

Magazine d'actualité
Un magazine d'actualité est une publication périodique — présentée sous forme de magazine — qui propose un retour sur l'actualité. On trouve parfois le synonyme « newsmagazine » pour désigner les magazines d'actualité, en particulier dans les milieux de la communication et dans les médias influencés par la culture des États-Unis et anglaise.

Souvent hebdomadaire, parfois bimensuelle, cette publication cherche généralement à fournir à son lectorat une analyse un peu plus détaillée que celle qu'il peut trouver par ailleurs dans la presse quotidienne.
Soguinitsy
Soguinitsy (en russe : Со́гиницы, en carélien : Sagil) est un hameau de l'établissement rural de Vajiny, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 27 habitants en 2017.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Équipe de Pologne masculine de basket-ball
L’équipe de Pologne masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération polonaise de basket-ball (polonais : Polski Związek Koszykówki ou PZKosz). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "Orły", ce qui signifie « Les aigles ».

La sélection a depuis participé à vingt-neuf championnats d'Europe sa meilleure performance ayant été obtenue en 1963, en tant que pays hôte, où elle a terminé deuxième, deux coupe du monde et six Olympiades son meilleur résultat étant une quatrième place lors de la première édition en 1936.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Franz Halberg
Franz Halberg (5 juillet 1919 à Bistrița - 9 juin 2013 à Minneapolis) est un biologiste roumain comptant parmi les fondateurs de la chronobiologie moderne[réf. nécessaire].

Il commence ses expériences dans les années 1940 et fonde par la suite le Laboratoire de chronobiologie à l'Université du Minnesota. Halberg a également publié de nombreux articles dans les périodiques de la Commission de l'Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie (History Commission of International Association of Geomagnetism and Aeronomy), édités par Wilfried Schröder.

Il a aussi publié dans la revue Wege zur Wissenschaft (Les chemins de la science) du même éditeur. Il fut membre de nombreux organismes internationaux et reçut cinq titres de docteur honoris causa.

Il a de plus été membre de la Leibniz Sozietät der Wissenschaften zu Berlin (Société Leibniz des sciences de Berlin).

Bistrița
Bistrița (en hongrois : Beszterce ; en allemand : Bistritz) est une ville de Transylvanie, dans le nord de la Roumanie, et le chef-lieu du județ de Bistrița-Năsăud. Sa population s'élevait à 78 877 habitants en 2021.
Clonia Corona
Clonia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 16° N et 167,4° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Rusalka Planitia. Elle a été nommée en référence à Clonia, déesse grecque de la nature et de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Xelia Mendes-Jones
Xelia Mendes-Jones est un acteur et mannequin britannique transgenre avec des origines indiennes. Il utilise les pronoms he/him et they/them en anglais,.

Mendes-Jones s'est fait connaître en 2023 dans la saison 2 de la série  La Roue du temps, où il incarne le personnage de Renna. En 2024, il a fait sa deuxième apparition à l'écran dans le rôle de Dane dans la série Fallout, tirée de la franchise de jeux vidéo de rôle du même nom et développée notamment par Jonathan Nolan. Mendes-Jones joue également aux côtés de Tom Hardy et Forest Whitaker dans le film Havoc, dont la sortie est prévue en 2024 sur Netflix.

Forest Whitaker
Forest Whitaker [ˈfɔɹɪst ˈʍɪɾɪkə˞], né le 15 juillet 1961 à Longview, Texas (États-Unis) est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il a notamment reçu le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1988 pour son interprétation de Charlie Parker dans Bird (1988) et l'Oscar du meilleur acteur en 2007 pour son interprétation d'Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d'Écosse (2006).

Il a également interprété Ghost Dog dans Ghost Dog : La voie du samouraï (1999), Jon Kavanaugh dans la série The Shield (2006-2007) et Saw Gerrera dans différentes œuvres de l'univers Star Wars à partir du film Rogue One (2016) et apparaît dans Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Panic Room (2002), Phone Game (2002), Le Majordome (2013), Taken 3 (2014), Arrival (2016) et Black Panther (2018).
Chris Vrenna
Chris Vrenna (né le 23 février 1967 à Érié, en Pennsylvanie, aux États-Unis) est un batteur, compositeur et producteur américain. Il a notamment joué avec Nine Inch Nails et Marilyn Manson, ainsi que le groupe de Stabbing Westward en 1992.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Manoir de Purtse
Le manoir de Purtse (estonien : Purtse mõis, jusqu'en 1919 en allemand : Alt-Isenhof) est un château construit à l'époque de la Livonie, l'un des plus anciens châteaux seigneuriaux de l'Estonie actuelle. Il se trouve au nord-est du pays, à Lüganuse (avant 1919 : Luggenhusen) à 20 kilomètres de la ville de Kohtla-Järve, dans la région du Virumaa oriental (ancien Wierland).

Kohtla-Järve
Kohtla-Järve est la cinquième plus grande ville d'Estonie, elle forme la Commune urbaine de Kohtla-Järve.
Elle est située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental.

La ville fut fondée en 1924 et compte 35 928 habitants (01/01/2016) d'origine diverse (plus de quarante groupes ethniques).

La plupart des habitants de Kohtla-Järve parlent le russe, bien qu'à partir de 1990 l'estonien devienne la langue utilisée dans la vie administrative. La ville est très industrialisée et compte une forte activité pétrolière.
Personnels de la police technique et scientifique en France
En France, au sein de la Police nationale, les personnels de la police technique et scientifique (PTS) sont des agents publics (fonctionnaires) qui assurent les missions de police scientifique. Ils participent notamment aux activités de police judiciaire à travers la recherche des infractions, la détermination des responsabilités civiles et pénales, et l'identification des auteurs ou des victimes d'infractions, parfois également à la recherche de témoins.

Le recrutement est géré par la direction centrale du recrutement et de la formation de la Police nationale (DCRFPN), en lien avec le service national de police scientifique dont ils relèvent fonctionnellement.

Les différents postes relèvent des trois catégories de la fonction publique française et dépendent du niveau d'étude :

Pour agent spécialisé (catégorie C), CAP ;

Pour technicien (catégorie B), DUT (niveau 5) ;

Pour ingénieur (catégorie A), Master M2 ou plus (niveaux 7 ou 8).

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Mesure de sûreté
Une mesure de sûreté est une décision de nature coercitive prise par une autorité judiciaire, ou exceptionnellement par une autorité administrative, militaire ou politique, visant à exercer un contrôle social important sur une personne ou un groupe de personnes qu'on soupçonne de pouvoir porter atteinte, dans un avenir proche ou lointain, à la sécurité publique ou à l'ordre public.

Les mesures de sûreté sont de divers types :

contrôle judiciaire

sursis avec mise à l'épreuve

bracelet électronique

période de sûreté

Suivi socio-judiciaire

Portail du droit

Portail de la criminologie

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Johann Chapoutot
Johann Chapoutot, né le 30 juillet 1978 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un historien français. Professeur d'Histoire contemporaine à Sorbonne Université, il est spécialiste de l'histoire du nazisme, de l'Allemagne et de la modernité occidentale.

Ses travaux explorent les enjeux historiographiques ou épistémologiques de l'écriture de l'histoire contemporaine, singulièrement en histoire culturelle du politique. Auteur d'une dizaine d'ouvrages traduits dans quinze langues, il a remporté plusieurs prix, notamment pour La Loi du sang, penser et agir en nazi et Les Irresponsables : Qui a porté Hitler au pouvoir ? (2025). Son travail s'inscrit dans le courant de l'histoire culturelle.

Quadrige (collection)
Quadrige est une collection de philosophie créée en 1981 par les Presses universitaires de France (PUF), héritière de la collection de la Bibliothèque de philosophie contemporaine crée en 1864.

La collection Quadrige se déploie selon quatre axes principaux : les grands textes, les manuels, les dicos-poche, les essais-débats. Comptant dans ses rangs de nombreux auteurs majeurs, elle est l'une des grandes collections de philosophie en langue française.
Affaire Élias
L'affaire Élias, également appelée meurtre d'Élias, désigne l'homicide d'un adolescent français de 14 ans survenu le 24 janvier 2025 dans le 14e arrondissement de Paris.

L'adolescent, Élias B., a été mortellement blessé à la machette à la sortie de son entraînement de football. Deux mineurs de 16 et 17 ans ont été mis en examen pour « extorsion avec violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner ». Cette affaire a suscité une forte émotion et relancé le débat sur la violence des mineurs et la justice pénale des jeunes en France.

Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.
Uttoxeter
Uttoxeter est un bourg situé dans le comté de Staffordshire au Royaume-Uni, près de la Dove et des villes de Stoke-on-Trent, Derby et Lichfield. Il est jumelé avec Fumel en Lot-et-Garonne, ainsi qu'avec Raisdorf en Allemagne.

Uttoxeter est connu pour son Hippodrome dans le bourg.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Documents d'Halloween
Les documents d'Halloween sont une série de notes confidentielles issues de Microsoft et quelques réponses d'acteurs du logiciel libre, concernant les stratégies à adopter par Microsoft face au logiciel libre, au mouvement open source et à Linux. Ils ont été publiés par Eric S. Raymond à partir de 1998,, aux alentours du 31 octobre de différentes années, d'où leur nom.

Stratégies
Stratégies est un magazine hebdomadaire et un site Web français destinés aux professionnels de la communication. Fondé en 1971 par Publications professionnelles françaises (PPF), ce titre de presse a été repris de 1984 à 1991 par Marketing Services, puis par Reed Elsevier (1991-2013) et l'éditeur Intescia (Edmond de Rothschild-PAI, 2013-2015). En novembre 2015, Stratégies est racheté par Altice Media Group et est intégré au groupe NewsCo. En 2017, Newsco est racheté par Marc Laufer.
En 2018, Stratégies intègre le Groupe MediaSchool.
Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis
La Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis est une filiale de la Société de construction des Batignolles, chargée de la construction de la première ligne de chemin de fer en Afrique-Occidentale française, celle reliant Dakar à Saint-Louis du Sénégal, alors capitale de la colonie.

Tivaouane
Tivaouane, est une ville de l'ouest du Sénégal proche de Thiès. Elle est connue comme ville sainte et centre de la confrérie soufie Tijaniyya. Intégrée dans l'un des trois départements de la région de Thiès, aux côtés de Mbour, Tivaouane joue un rôle majeur dans la région.
Melvyn Grant
Melvyn Grant (né à Londres en Angleterre) est un artiste et illustrateur anglais. Il est célèbre pour avoir été l'un des artistes ayant travaillé sur Eddie la mascotte du groupe de heavy metal Iron Maiden. Il a conçu pour eux les pochettes des albums Fear of the Dark, Virtual XI et Death on the Road, ainsi que la pochette du single The Reincarnation of Benjamin Breeg et celle de The Final Frontier. Il est donc le seul artiste, avec Derek Riggs, à avoir dessiné Eddie sur plus d'une pochette d'album.

Grant a aussi conçu des illustrations pour le roman Where's My Cow? de Terry Pratchett ainsi que pour de nombreuses autres œuvres littéraires. Il a aussi travaillé sur plusieurs jaquettes de jeux vidéo pour la firme Psygnosis (Baal, Ballistix…). Par ailleurs, il est aussi à l'origine de plusieurs couvertures de Livres dont vous êtes le héros de la collection Défis fantastiques et Sorcellerie !.

Death on the Road
Death on the Road est le sixième album live du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden sorti le 30 août 2005. Il est disponible en DVD, CD, vinyle et picture-disc.

Le concert a été enregistré le 24 novembre 2003 à la Westfalenhalle Arena de Dortmund (Allemagne).

Parmi les bonus du double DVD figure un documentaire de 70 minutes concernant la production de l'album Dance of Death et la tournée qui s'ensuivra, ainsi que les clips de Wildest Dreams et Rainmaker.