hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carly Simon
Carly Simon est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 25 juin 1943,, à New York.

Son plus gros succès musical est la chanson You're So Vain. Elle a également connu un énorme succès avec le titre Nobody Does It Better, chanson-thème de L'Espion qui m'aimait. En 1972, elle a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a aussi remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale et le Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1989 pour Let the River Run pour le film Working Girl.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Trans-National Industrial Electricity and Gas Company
La Trans-National Industrial Electricity and Gas Company est un conglomérat énergétique basé à Mogadiscio, en Somalie. Fondé en 2010, il réunit cinq grandes sociétés somaliennes des secteurs du commerce, de la finance, de la sécurité et des télécommunications, à la suite de la signature à Istanbul, en Turquie, d'un accord prévoyant que cette nouvelle société fournira de l'électricité et du gaz en Somalie. Avec un budget d'investissement de 1 milliard de dollars, l'objectif de la société est de créer 100 000 emplois et de mettre en place l'infrastructure nécessaire pour accueillir les projets énergétiques dans le pays,.

Sûreté
En politique, la sûreté est la protection contre le pouvoir ou la violence, le danger ou les menaces. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque être humain contre l'arbitraire (du pouvoir) : par exemple une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation.
Constant Detré
Constant Detré (Szilárd Eduard Diettmann)  né à Budapest (alors partie de l'Empire austro-hongrois) le 2 janvier 1891, et mort le 10 avril 1945 à Garnat-sur-Engièvre, un village du centre de la France (département de l’Allier) est un artiste peintre, dessinateur,  aquarelliste et pastelliste hongrois naturalisé français.

Il a quitté définitivement sa Hongrie natale dans des circonstances assez obscures à la suite de la répression contre le gouvernement de Béla Kun de 1919. Il s’installe à Paris (1920-1940) où il côtoie les artistes de l’École de Paris ainsi que les artistes de Montparnasse, dont plusieurs venaient d’Europe centrale, émigrés comme lui, tel son ami Pascin.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Aumônerie de l'enseignement public
L'Aumônerie de l'enseignement public (AEP) est un service de l'Église catholique de France à destination des jeunes de collèges et lycées scolarisés dans l'enseignement public.

Les aumôneries sont des lieux de rencontre, de débat et d'échange sur la foi chrétienne et sur tous les sujets de la vie à la lumière de la foi chrétienne. Les AEP se veulent au carrefour de la famille de l'Église et de l'école.

L'association nationale des Aumôneries de l'enseignement public publie la revue Initiale pour aider les animateurs à la catéchèse des jeunes adolescents.

Catéchèse
La catéchèse est l'ensemble des actions et paroles destinées à rendre accessible le message chrétien aux enfants, aux jeunes et aux adultes afin d'étayer leur vie chrétienne. Elle est une des quatre formes essentielles de la parole de Dieu au sein de la communauté chrétienne sur la foi. Les autres formes sont le kérygme (ou l'annonce brève du message chrétien), l'homélie (la prédication au cours de la liturgie) et la théologie (une explicitation documentée, rigoureuse et argumentée de la foi chrétienne).
Barracudasauroides
Barracudasauroides panxianensis

Barracudasauroides (de barracuda, poisson osseux carnivore et sauroides, en forme de lézard) est un genre fossile d'ichtyosaure (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard »), de la famille des Mixosauridae, sous-famille des Mixosaurinae. Il a vécu pendant le Trias moyen.

La seule espèce connue, l'espèce type, est Barracudasauroides panxianensis

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer
Le Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM) était un établissement public à caractère administratif (EPA), autonome financièrement. Lié notamment au ministère français de la coopération, il était chargé d'aider dans le domaine de la poste et de la télécommunication les territoires d'outre-mer (TOM) et les États nouvellement indépendants qui le souhaitaient. Il opéra de 1956 à fin 1994.

En philatélie, il est resté notable par son rôle de réalisateur et d'imprimeur de timbres-poste des anciennes colonies françaises devenues indépendantes et le fait que ces timbres étaient vendus dès leur émission par l'agence du Bureau à Paris.

Pour les télécommunications, son action est limitée par l'existence d'entreprises privées françaises sur le marché de la coopération en Afrique francophone.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Hatsukoi Shimai
Hatsukoi Shimai (初恋姉妹, Hatsukoi Shimai, littéralement Premières sœurs d'amour) est un manga japonais conçu à l'origine par Mako Komao avec des design originaux de Reine Hibiki, et illustré par Mizuo Shinonome qui a d'abord été sérialisé dans la revue de mangas yuri Yuri Shimai le 28 juin 2003 sous le titre Koi Shimai (恋 姉妹). Le manga a été transféré dans Comic Yuri Hime, le successeur de Yuri Shimai, publié par Ichijinsha. Le dernier chapitre a été publié dans le onzième numéro de Comic Yuri Hime, et trois tankōbons ont été publiés le 18 avril 2008. Trois drama CDs basés sur la série ont été publiés, les deux premiers sous le titre Koi Shimai et le dernier sous le titre Hatsukoi Shimai. En Amérique du Nord c'est la maison d'édition Seven Seas Entertainment qui dispose de la licence, toutefois la série a été mise en pause à cause de problèmes légaux.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Économisme
L'économisme, ou parfois économicisme, est un système d'analyse qui tend à tout expliquer (y compris les idées, les valeurs, les sentiments) par le jeu de facteurs économiques, ou par des concepts économiques. Péjorative, l'expression est aussi utilisée pour critiquer la science économique comme n'étant qu'une idéologie.

Charles Bettelheim
Charles Bettelheim, né le 20 novembre 1913 à Paris 17e, mort le 20 juillet 2006 à Gentilly, est un économiste et historien français de renommée internationale, fondateur du Centre d'études des modes d'industrialisation (CEMI) à l'École des hautes études en sciences sociales. Conseiller économique des gouvernements de plusieurs pays en voie de développement pendant la période de la décolonisation, il fut très influent dans le milieu de la nouvelle gauche française et considéré par Le Monde, au début des années 1970, comme l'un « des marxistes les plus en vue dans le monde capitaliste » en Europe occidentale de même qu'en Amérique latine et en Inde.

Son engagement militant passe de l’adhésion au Parti communiste dans sa jeunesse à l’engouement pour le maoïsme dans les années 1970.
Nadejda de Bulgarie
Nadejda de Bulgarie, née à Sofia, (principauté de Bulgarie) le 30 janvier 1899, et morte le 15 février 1958 à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest), est une princesse de Bulgarie, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse en Saxe, devenue par mariage, en 1924, duchesse de Wurtemberg.

Château d'Altshausen
Le château d'Altshausen, à Altshausen (arrondissement de Ravensbourg, Haute-Souabe), est à l'origine la demeure des comtes d'Altshausen. Au XVIe siècle, il devient la résidence du commandeur du bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne.

Le château est, à partir de 1975, la résidence du chef de la maison de Wurtemberg et abrite une partie des bâtiments administratifs de la Hofkammer de la maison de Wurtemberg.
Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.

Biocénose
En écologie, une biocénose (ou biocœnose) est un ensemble d'êtres vivants coexistant dans un espace écologique donné ainsi que leurs organisations et interactions. Ensemble, un biotope et une biocénose forment un écosystème.

Les écologues en distinguent couramment plusieurs types, une biocénose pouvant être de type multiples :

les phytocénoses, qui regroupent des espèces végétales,

les zoocénoses, qui regroupent des espèces animales,

les microcénoses, qui regroupent des microorganismes (terme encore rare ; anglais microcenose ou microcenosis ou microcoenosis)

les mycocénoses, qui regroupent des champignons,

les pédocénoses, qui désigne les biocénoses du sol.

Les terres agricoles cultivées constituent un écosystème particulier : l'agroécosystème ; on parle aussi d’agrobiocénose pour désigner la biocénose d'une telle zone.
Buckongahelas
Buckongahelas (v. 1720-mai 1805) était un célèbre chef Lenape (ou Delaware), conseiller, et guerrier. Il a été actif à partir de l'époque de la guerre de Sept Ans jusqu'à la guerre amérindienne du Nord-Ouest, après que les États-Unis ont obtenu leur indépendance et que les colons empiètent sur le territoire au-delà des Appalaches et de la rivière Ohio. Il s'est impliqué auprès de la confédération des peuples qui parlaient la langue algonquinne, et qui cherchaient à repousser les colons américains. Le chef Buckongahelas a mené son peuple des Lenapes de l'ouest du fleuve Delaware d'aujourd'hui, et finalement à la rivière White ou se trouve actuellement la ville de Muncie dans l'Indiana. Il était un des plus puissants chefs guerriers sur la rivière White. Buckongahelas était respecté par les Américains comme un chef, bien qu'il ne possédait pas la position de faire des négociations politiques.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Lac Edith
Le lac Edith (en anglais : Edith Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 1 922 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Draconyx
Draconyx (« griffe de dragon ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens ornithopodes de la fin du Jurassique (Tithonien). Cet herbivore voisin des iguanodons vivait dans ce qui est maintenant le Portugal. Il a été découvert dans la Formation de Lourinhã en 1991 et décrit par Octávio Mateus et Miguel Telles Antunes en 2001. Le genre comprend une espèce unique, Draconyx loureiroi, connue par un spécimen découvert ne comprenant que quelques parties fossiles. Sa longueur est estimée à 3,5 mètres pour un poids de 150 kilogrammes.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Crypte de Lieberkühn
Les cryptes de Lieberkühn, cryptes du côlon ou glandes intestinales sont des glandes exocrines tubuleuses droites de l'épithélium de l'intestin grêle et du côlon qui s'invaginent sous forme de cryptes. On y trouve notamment des cellules caliciformes sécrétant du mucus et des entérocytes servant à l'absorption de nutriments, d'eau et de sel.Le cancer colorectal survient par suite d'une prolifération incontrôlée des cryptes de Lieberkühn. Ce sont des cellules qu'on sait maintenant cultiver.

En histologie, les glandes apparaissent comme des structures en rosette selon le plan de coupe.

Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.
Estrellita Castro
Estrella Castro Navarrete, dite Estrellita Castro, est une  actrice et chanteuse espagnole, née le 26 juin 1908 à Séville, morte à Madrid  le 10 juillet 1983. Elle est considérée comme la créatrice de la copla andaluza, un genre de musique véritablement espagnol. Ses chansons ont atteint une grande popularité dans les années 1930 et 1940 , elle a interprété divers styles de musique espagnole, des zambras, des boléros-cubanos, des mazurcas et même des tangos, ou des pasodobles. On la surnomme par ailleurs  « la reine du pasodoble ». Son succès de chanteuse lui a ouvert les portes du cinéma espagnol, et joue dans seize longs métrages.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Nederlandse Christelijke Radio Vereniging
La Nederlandse Christelijke Radio Vereniging (NCRV, « Association chrétienne radiophonique néerlandaise ») est une ancienne association publique néerlandaise de production et de radiodiffusion audiovisuelle à caractère culturelle pour la communauté chrétienne protestante. Elle a été fondée en 1924 et opérait sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Le 1er janvier 2014, la NCRV fusionne avec la KRO pour former le nouveau groupe KRO-NCRV. La NCRV a complètement disparu le 1er janvier 2019, lors de la fusion des deux associations respectives de la KRO et de la NCRV, pour devenir une association à part entière sous le nom « Vereniging KRO-NCRV ».

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
USS Cabot
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Cabot :

L'USS Cabot (1775) est un brick acheté en 1775 et capturé par les Britanniques en 1777 ;

L'USS Cabot (CV-16) a été rebaptisé Lexington (CV-16) le 16 juin 1942, avant le lancement ;

L'USS Cabot (CVL-28) est un porte-avions actif durant la Seconde Guerre mondiale. Il est transféré à l'Espagne en 1967, où il sert comme Dédalo. Le navire a été abandonné en 2001.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Lexington (CV-16)
L’USS Lexington (CV-16) est l'un des 24 porte-avions de la classe Essex de l'United States Navy construits durant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en février 1943, il combattit dans le Pacifique. Désarmé après guerre, il est ensuite modernisé et remis en service en 1955, servant principalement comme porte-avions d'entraînement, basé à la Naval Air Station Pensacola en Floride. Il est retiré du service en 1991 et est aujourd'hui un navire-musée à Corpus Christi au Texas.
Lady Wakefield
Lady Wakefield ou MV Lady Wakefield est un navire à passagers, opérant entre Glenridding , Howtown et Pooley Bridge sur le lac d'Ullswater dans le Parc national du Lake District.
Il fait partie de la Ullswater Navigation et Co Transit connu sous le nom de Ullswater 'Steamers'.
Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK .

Parc national du Lake District
Le Lake District est un parc national anglais qui fait partie du Cumbria. Avec ses 2 280 km2 de lacs et de montagnes, c'est le plus grand parc national d'Angleterre. On y trouve les montagnes les plus hautes d'Angleterre, dont Scafell Pike (978 m), son point culminant. La région, royaume du randonneur, est connue pour être l'inspiration des Lakistes, notamment William Wordsworth.
Sternbergia colchiciflora
Sternbergie à fleurs de colchique

La Sternbergie à fleurs de colchique (Sternbergia colchiciflora) est une espèce de plantes appartenant au genre Sternbergia et à la famille des Liliacées selon la classification classique ou des Amaryllidacées selon la classification phylogénétique.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
USCX Cyclocross Series
Les USCX Cyclocross Series sont une compétition de cyclo-cross créée en 2021 qui se déroule en huit manches, répartie sur quatre week-ends. Elle est organisée par USA Cycling.

Depuis 2022, les manches sont le Virginia's Blue Ridge Go Cross de Roanoke, le Rochester Cyclocross de Rochester, le Charm City Cross de Baltimore et le Really Rad Festival de Falmouth.

USA Cycling
USA Cycling est l'instance qui gouverne le cyclisme aux États-Unis. C'est une association à but non lucratif (non-profit corporation) basée à Colorado Springs. Elle a été fondée en 1920 et est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

USA Cycling est composé d’organisations appelées associations chargées de différentes disciplines ou activités du sport cycliste :

United States Cycling Federation (USCF), chargée de conduite les programmes dans le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross

National Off-Road Bicycle Association (NORBA), chargée du VTT

U.S. Professional Racing Association (USPRO), chargée du cyclisme professionnel

BMX Association (BMXA), chargée du BMX

National Collegiate Cycling Association (NCCA), chargée du cyclisme scolaire et universitaire
Aérospatiale HH-65 Dolphin
L'Aérospatiale HH-65 Dolphin est un hélicoptère militaire destiné prioritairement aux missions de sauvetage en mer, mais optimisé également pour le soutien opérationnel, notamment dans le cadre de la lutte contre le trafic de stupéfiants, Il est en service dans l'United States Coast Guard. Dérivé profondément modifié du Dauphin 2, il est également connu sous sa désignation constructeur de SA366.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.