hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falamansa
Falamansa est un groupe brésilien de forró, originaire de São Paulo, dans l'État de São Paulo. Dezinho, Tato, Alemão et Valdir composent leurs premiers morceaux au cours des premiers mois d'existence du groupe et ont interprété des succès de Luiz Gonzaga et de Jackson do Pandeiro, mélangeant toujours le forró universitário (ou forró pé de serra) avec les racines de la musique du nord-est. En 2001, le groupe avait vendu plus d'un million d'exemplaires au Brésil.

Forró pé de serra
Forró pé de serra (également connu sous le nom de forró traditionnel) est une expression utilisée pour désigner le groupe de genres musicaux issus de la fête du forró, qui sont traditionnellement interprétés par des trios instrumentaux avec accordéon (sanfona), zabumba et triangle. Les genres musicaux nommés incluent : xote, arrasta-pé, baião, xaxado, forró et rojão (pt). Certains de ces genres, comme le maracatu, le coco, le frevo, sont appelés ainsi lorsqu'ils sont interprétés par des groupes musicaux de forró (pé de serra).
Heather Whitestone
Heather Whitestone (née Heather Leigh Whitestone McCallum le 24 février 1973 à Dothan en Alabama) est élue Miss America à l'élection de Miss America 1995. Elle est la première sourde élue Miss America ; elle utilise la langue des signes américaine.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Malariathérapie
La malariathérapie, dite aussi paludothérapie, a été un traitement de la paralysie générale (désormais abandonné), complication de la neurosyphilis. La fièvre provoquée par le paludisme était censée stopper le développement du tréponème qui est à l'origine de la syphilis.

Elle fut inventée en 1917 par l'autrichien Julius Wagner-Jauregg couronné, pour cette découverte, du Prix Nobel de médecine en 1927.

La paralysie générale a été l’objet d’un intérêt considérable dans la communauté médicale à la fin du XIXe siècle et était responsable à cette époque d’une part non négligeable des admissions en hospitalisation psychiatrique. La possibilité de guérir la maladie a changé l'image des paralytiques généraux, enfin considérés comme des malades et non plus comme des êtres moralement condamnables. La neurosyphilis est devenue la première maladie mentale où une guérison à travers une thérapie semblait possible.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
(322) Phaéo
(322) Phaéo, internationalement (322) Phaeo, est un astéroïde de la ceinture principale découvert par A. Borrelly le 27 novembre 1891 à Marseille.

Il est nommé d'après Phaéo, une des nymphes des pluies de la mythologie grecque.

Hyades (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Hyades (en grec ancien ‘Υάδες / Huádes, « les Pluvieuses », de ὑειν, « pleuvoir ») sont les nymphes des pluies. Elles forment un groupe d'étoiles dans la constellation du Taureau.
Gare de Schifflange
La gare de Schifflange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6a, de Bettembourg à Esch-sur-Alzette, située à proximité du centre-ville de Schifflange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Hydrure de magnésium
L'hydrure de magnésium est un composé chimique de formule MgH2. Il se présente comme une poudre ayant, à température ambiante, la structure cristalline du rutile. On connaît au moins quatre formes à haute pression : le MgH2 β dans le système cristallin cubique avec le groupe d'espace Pa3 (no 205), le MgH2 γ avec la structure du PbO2 α, et les formes orthorhombiques HP1 dans le groupe d'espace Pbc21 et HP2 dans le groupe d'espace Pnma. Une variété non-stœchiométrique MgH2-δ a également été caractérisée, mais semble n'exister que sous forme de particules de très petite taille, tandis que le MgH2 massif est essentiellement stœchiométrique dans la mesure où il ne permet qu'une faible concentration de lacunes d'hydrogène.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Royal Standard Hockey Club
Le Royal Standard Hockey Club (anciennement, Hockey Club Liégeois et Royal Football Club de Liège Hockey Club) fut un club de hockey-sur-gazon qui vécut pendant 74 ans, ayant donc le statut honorifique de Royal.

Lors de son existence, la formation fut connue comme indépendante (Hockey Club Liégeois) et comme appartenant à un club omnisports à savoir les deux clubs de la cité ardente, le Standard de Liège et le RFC Liège, soit les deux plus gros niveaux du sport liégeois.

Sart Tilman
Le Sart Tilman est un ancien village du sud de la ville de Liège situé entre les vallées de l'Ourthe et de la Meuse. Il fait partie de la section d'Angleur.

Le Sart Tilman est situé sur une colline éponyme partagée entre les territoires communaux des villes de Liège, et de Seraing pour le quartier de la Cense rouge. Le lieu faisait partie du territoire de la commune d'Angleur jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Lycée Saint-Paul
Lycée Saint-Paul à Besançon

Lycée Saint-Paul Notre-Dame à La Ferté-Bernard

Lycée Saint-Paul à Lille

Lycée privé polyvalent Saint-Paul à Lens

Lycée Saint-Paul à Montbrison

Lycée Saint-Paul de Münster

Collège-Lycée Saint-Paul à Orléans

Lycée Saint-Paul IV à La Réunion

Lycée Saint-Paul à Roanne

Institution Saint-Paul (Collège-Lycée Saint-Paul) à Saint-Étienne

Lycée Saint-Paul à Vannes

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Cambria Township
Cambria Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Cambria Township, un township du comté de Brown, au Dakota du Sud ;

Cambria Township (en), un township du comté de Saline, au Kansas ;

Cambria Township (en), un township du comté de Hillsdale, au Michigan ;

Cambria Township (en), un township du comté de Blue Earth, au Minnesota ;

Cambria Township, un township du comté de Cambria, en Pennsylvanie.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Yamina Zoghlami
Yamina Zoghlami, née le 28 février 1970 à Tunis, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 puis de l'Assemblée des représentants du peuple élue le 26 octobre 2014.

Elle représente le parti islamiste Ennahdha dans la première circonscription de Tunis.

Première circonscription de Tunis
La première circonscription de Tunis (Tunis 1) est une ancienne circonscription électorale tunisienne et l'une des deux circonscriptions que compte le gouvernorat de Tunis.

Elle comprend les délégations de Médina, Bab El Bhar, Bab Souika, Séjoumi, Ezzouhour, Hraïria, Sidi Hassine, El Ouardia, El Kabaria, Sidi El Béchir et Djebel Jelloud.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en sept circonscriptions.
Louis Charlemagne-Baudet
Louis Charlemagne-Baudet (en russe : Людвиг (Людовик) Иванович Шарлемань (Боде) Lioudvig (Lioudovik) Ivanovitch Charleman (Bode) ; né en 1784 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 novembre jul. / 16 novembre grég. 1845 là-même) est un architecte russe représentant le style Empire, il est également connu comme « Charlemagne II » pour le différencier de son frère aîné, Joseph-Jean Charlemagne (Iossif Ivanovitch).

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Grand Prix automobile d'Alabama 2021
Le Honda Grand Prix automobile d'Alabama 2021 (en anglais : Honda Indy Grand Prix Of Alabama) est un événement de l'IndyCar Series se déroulant le 18 avril 2021 sur le Barber Motorsports Park. La course se déroule sur 90 tours de circuit, soit 207 miles. Il s'agit de la première course de la saison 2021 d'IndyCar Series.

IndyCar Series 2021
Le championnat IndyCar Series 2021 est la 26e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre comme de tradition sur le circuit urbain de St. Petersburg le 7 mars et se termine le 26 septembre à Long Beach, sur le circuit de Long Beach. Le principal événement de la saison, les 500 miles d'Indianapolis, se tiennent le 30 mai et sont remportées par Hélio Castroneves.
Flore endémique de La Réunion
Comme beaucoup d'îles voisines telles que Madagascar, la Réunion, reconnue pour la diversité de ses paysages, présente un fort taux d'endémisme, surtout végétal.  La biodiversité est très riche dans le milieu naturel. Ainsi le nombre d'espèces végétales endémiques par unité de surface y serait trois fois supérieur à celui de Hawaï et cinq fois à celui des Galapagos. Il y aurait ainsi 160 plantes à fleurs endémiques dans ce département d'outre-mer français. Ses hauteurs sauvages sont devenues un parc national appelé parc national de La Réunion le 5 mars 2007.

Nombreux sont les villages, lieux-dits ou ravines qui portent le nom d'une plante endémique ou indigène de l'île : Takamaka, Tan rouge, Plaine d'Affouches, Pente Benjoin.

Plaine d'Affouches
La plaine d'Affouches est un plateau de montagne pentu des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans le nord du massif du Piton des Neiges à l'ouest de la vallée creusée par la rivière Saint-Denis et à l'est du plateau qui accueille Dos d'Âne, il culmine à environ 1 700 mètres en un point où il communique avec la plaine des Chicots tout en surplombant le nord du cirque naturel de Mafate au sud et l'Entonnoir au nord. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Denis, une commune de La Réunion qui est aussi le chef-lieu du territoire. Il est parcouru par une variante du sentier de grande randonnée appelé GR R2. Il est accessible depuis le parc du Colorado par un sentier qui passe à l'ancien pénitencier pour enfants de l'Îlet à Guillaume.
Champsosaurus
Champsosaurus est un genre fossile de grands reptiles diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera. Il vivait au Crétacé supérieur et au Paléocène en Amérique du Nord et en Europe. De nombreuses espèces attribuées à ce genre ont été décrites.

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Ombres sur l'Hudson
Ombres sur l’Hudson (titre original : Shadows on the Hudson) est un roman d'Isaac Bashevis Singer paru en 1957. Initialement publié en yiddish sous le titre Shotns baym Hodson, d'abord en feuilleton dans le journal The Forward, puis en volume en 1957, il n'a été traduit en anglais, par Joseph Sherman, de l'université du Witwatersrand, qu'en 1998,,,, puis en français en 2001, par Marie-Pierre Bay, depuis la version anglaise,.

Il se déroule en 1947 à New York et relate la vie d’une communauté de juifs venant de Pologne et rescapés de la Shoah.
Le personnage principal est Hertz Grein, journaliste occasionnel, qui quitte sa femme et sa maîtresse pour vivre avec Anna Makaver, qui a 20 ans de moins que lui et qui a été son élève, enfant, à Varsovie. Chacun des personnages  est habité de ses interrogations, et ses doutes dans son parcours et dans sa quête de Dieu.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Police TRC
En droit français, la police « Tous Risques Chantiers » (T.R.C.) est une police souscrite par les promoteurs ou maîtres d'ouvrage au profit de l'ensemble des intervenants à un chantier, afin de garantir les évènements accidentels avant réception. Elle ne donne pas systématiquement droit à recours contre les éventuelles garanties de ces intervenants.

L'événement progressif ou répétitif, ainsi que le défaut de construction ou la non-conformité n'entraînant aucune dégradation matérielle ne seront, en principe, pas pris en compte.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
L'Hôpital-de-Bouillé-et-Saint-Gilles
L'Hôpital-de-Bouillé-et-Saint-Gilles est une ancienne commune française du nord du département de Maine-et-Loire qui a existé pendant une quinzaine d'années à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Elle était située entre Pouancé et Segré.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Entretien d'explicitation
L’entretien d’explicitation est un entretien qui vise une description aussi fine que possible d'une activité passée, réalisée par une personne en situation de pratique professionnelle ou engagée dans la réalisation d'une tâche. Élaboré par le psychologue et chercheur Pierre Vermersch (CNRS, GREX), cet ensemble de techniques permet d'accéder à des dimensions du vécu de l'action qui ne sont pas immédiatement présentes à la conscience de la personne.  Le but de cet entretien est de s’informer, à la fois de ce qui s’est réellement passé ainsi que des connaissances implicites inscrites dans cette action.

Madeleine de Proust
L'expression « madeleine de Proust » qualifie tout phénomène déclencheur d'une impression de réminiscence. Ce peut être un élément de la vie quotidienne, un objet, un lieu, un geste, un son ou une couleur par exemple, qui ne manque pas de faire revenir ou réactiver un souvenir à la mémoire de quelqu'un, comme le fait une madeleine à celle du narrateur d'À la recherche du temps perdu dans Du côté de chez Swann (1913), le premier tome du roman de Marcel Proust.
Fondation Cavallini Sgarbi
La Fondation Cavallini Sgarbi (italien : Fondazione Cavallini Sgarbi) est née en 2008, par la volonté des époux Catherine « Rina » et de Giuseppe « Nino » Sgarbi et de leurs fils Elisabetta et Vittorio. Cette Fondation a son siège à Ro ferrarese, dans la maison-musée de la famille Sgarbi et est reliée à la Fondation Elisabetta Sgarbi.

Vittorio Sgarbi
Vittorio Sgarbi, né le 8 mai 1952 à Ferrare, est un critique d'art, écrivain, homme politique et personnalité de la télévision italienne.

Il est connu pour ses frasques médiatiques et ses démêlés avec la justice. Il a notamment été condamné en 1994 pour escroquerie au détriment de l'État et en 2012, il a été destitué de sa charge de maire de la ville de Salemi en Sicile, à cause d'infiltrations mafieuses et a été condamné à rembourser la ville pour avoir gaspillé les ressources du trésor en payant des consultants externes.

Il est secrétaire d'État à la Culture entre 2001 et 2002 dans le gouvernement de Silvio Berlusconi puis entre 2022 et 2024 dans celui de Giorgia Meloni.
TW Piscis Austrini
TW Piscis Austrini, aussi nommée Fomalhaut B, est une étoile située à ∼ 24,8 a.l. (∼ 7,6 pc) de la Terre dans la constellation du Poisson austral. C'est une naine orange de type spectral K4 Ve. Sa masse est d'environ 81 % de celle du Soleil et sa luminosité de 12 %.

Cette étoile est une variable de type BY Draconis, sa magnitude apparente varie entre 6,44 et 6,49 sur une période de 10 jours.

La proximité de TW Piscis Austrini avec Fomalhaut a été rapportée pour la première fois par Thomas Jefferson Jackson See en 1897.

Thomas Jefferson Jackson See
Thomas Jefferson Jackson (T. J. J.) See (19 février 1866 – 4 juillet 1962) est un astronome américain (né près de Montgomery City, Missouri), ayant reçu son doctorat en mathématiques de l'université de Berlin en 1892 après avoir achevé ses études de premier cycle à l'Université du Missouri-Columbia en 1889.
Uttarkashi
Uttarkashi (en Hindi: उत्तरकाशी), est une ville de l’Uttarakhand, un État situé dans l’Inde du Nord. La ville, qui est le chef-lieu du district homonyme, se trouve en bordure du fleuve Bhagirathi à une altitude de 1165 mètres. Elle compte quelque 16 000 habitants.

La Bhagirathi étant un des bras du Gange (dans son cours supérieur) - fleuve sacré descendant de Gangotri - Uttarkashi et ses alentours abritent un grand nombre de temples et ashrams hindous. Le climat étant agréablement tempéré, la ville a également attiré de nombreuses institutions éducatives fonctionnant en internat.

Bhagirathi
La Bhaghirathi (anglais : Bhagirathi River; hindi : भागीरथी नदी (bhāgīrathī nadī)) est une rivière de l'Inde, longue de 205 km qui prend sa source dans le glacier Gangotri, dans l'Himalaya, et qui constitue une des deux sources principales du Gange, avec l'Alaknanda. Les deux rivières confluent à Devprayag.
Saadanius hijazensis
Saadanius est un genre éteint de l'ordre des primates datant de l'Oligocène et qui serait apparenté à l’ancêtre commun des grands singes et plus largement à celui des singes catarrhiniens. Ce genre est représenté par une seule espèce, Saadanius hijazensis, connue par les restes d'un crâne fossilisé datant de 29 à 28 millions d’années (Oligocène inférieur) mis au jour en 2009 dans l'Ouest de l'Arabie saoudite, près de La Mecque.

Cette découverte permet d'affiner la question de la période de divergence entre hominoïdés (grands singes et humains) et cercopithécidés (macaques, cercopithèques...).

Le nom du genre, Saadanius, vient du mot arabe saadan qui désigne les singes. Le nom de l'espèce, hijazensis, est une référence à la région de l'Hedjaz, où les restes du crâne ont été découverts.

Hominoidea
Hominoïdes · Grands singes

Les Hominoïdes (Hominoidea), plus communément désignés sous l’appellation de grands singes, ou encore de singes sans queue,, forment l'une des deux super-familles de singes de l'Ancien Monde ou Catarrhiniens. Les Hominoïdes comprennent les gibbons, les orang-outans, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos et les humains. L'autre super-famille est celle des singes à queue de l'Ancien Monde, ou Cercopithecoidea.
Hoplites
Le genre Hoplites regroupe des ammonites (mollusques céphalopodes marins éteints), de la famille des Hoplitidae qui ont vécu à la fin de la série du Crétacé inférieur durant l'étage Albien, il y a environ −105 millions d'années.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).