hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège d'Électrorail
Le siège d'Électrorail est un immeuble de style Art déco édifié par l'architecte Antoine Courtens sur le territoire de la Ville de Bruxelles en Belgique.

Cet immeuble de bureaux est une des œuvres Art déco les plus significatives d'Antoine Courtens à Bruxelles, avec l'hôtel Haerens, un hôtel de maître situé dans le bas de l'avenue Brugmann à Uccle, et le palais de la Folle Chanson, un immeuble d'angle bâti au rond-point de l'Étoile à Ixelles qui figure parmi les meilleurs exemples d'architecture Art déco à Bruxelles.

Ordre colossal
L'ordre colossal est un ordre architectural régnant sur plusieurs niveaux. Cette disposition est apparue timidement au cours du XVe siècle et s'est généralisée au milieu du XVIe siècle. Le premier exemple d'ordre colossal a été pensé par Filippo Brunelleschi vers 1440 pour la façade du parti de Guelfes à Florence, restée inachevée. En France, c'est le célèbre architecte de la Renaissance Jean Bullant qui contribuera beaucoup au développement de cette forme.
Championnats du monde juniors de ski alpin 1982
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 1982 sont la première édition des Championnats du monde juniors de ski alpin,. Ils se déroulent du 4 au 7 mars 1982 à Auron dans les Alpes-Maritimes. L'édition comporte huit épreuves : descente, slalom géant, slalom et combiné dans les catégories féminine et masculine. À l'image de ce qui se fait à l'époque en Coupe du monde (et même en ski acrobatique) le combiné n'est pas une épreuve à part mais la somme des résultats des trois autres épreuves et récompense les skieurs les plus polyvalents.

Avec neuf médailles sur vingt-cinq (et non pas vingt-quatre car deux médailles de bronze sont décernées lors du slalom féminin, Alexandra Probst et Minna Pelkonen terminant dans le même temps) dont deux titres, l'Autriche termine en tête du classement des nations devant la France et l'Italie. Côté performances individuelles, l'Autrichien Guido Hinterseer se distingue en remportant une médaille dans chaque discipline, dont le titre de combiné.

Auron
Auron est une station de sports d'hiver et un hameau de la commune de Saint-Étienne-de-Tinée située dans les Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Implantée à 1 600 mètres d’altitude au cœur du massif du Mercantour, elle dispose du plus grand domaine skiable du département avec 135 kilomètres de pistes.
Vaclavas Kidykas
Vaclavas Kidykas (né le 17 octobre 1961 à Klaipėda) est un athlète lituanien qui a d'abord représenté l'Union soviétique, spécialiste du lancer de disque.

Son meilleur lancer de 68,44 m est réalisé à Sotchi en juin 1988.

Il est médaillé de bronze aux championnats d'Europe seniors de 1986 à Stuttgart.

Il est médaillé d'argent à deux Universiades : celle de Kobé en 1985 et celle de Zagreb en 1987.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Communauté rurale de Ndiaganiao
La communauté rurale de Ndiaganiao est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fissel, du département de M'bour et de la région de Thiès.

Son chef-lieu est Ndiaganiao. La communauté rurale a été érigée en commune en 2014.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
John Nelder
John Ashworth Nelder est un statisticien britannique né le 8 octobre 1924 et mort le 7 août 2010. Il est connu pour ses contributions à la conception d'expérience, l'analyse de la variance et la théorie statistique.

Analyse de la variance
En statistique, l'analyse de la variance (terme souvent abrégé par le terme anglais ANOVA : analysis of variance) est un ensemble de modèles statistiques utilisés pour vérifier si les moyennes des groupes proviennent d'une même population[source insuffisante]. Les groupes correspondent aux modalités d'une variable qualitative (par exemple comme variable : traitement; comme modalités : programme d'entrainement sportif, suppléments alimentaires; placebo). Les moyennes sont calculés à partir d'une variable continue (par exemple le gain musculaire).

Ce test s'applique lorsque l'on mesure une ou plusieurs variables explicatives catégorielle (appelées alors facteurs de variabilité, leurs différentes modalités étant parfois appelées « niveaux ») qui ont de l'influence sur la loi d'une variable continue à expliquer. On parle d'analyse à un facteur lorsque l'analyse porte sur un modèle décrit par un seul facteur de variabilité, d'analyse à deux facteurs ou d'analyse multifactorielle sinon.
CFRB
CFRB, plus connue sous le nom Newstalk 1010, est une station de radio d'informations canadienne anglophone basée à Toronto, en Ontario, fondée en 1927. Elle diffuse en modulation d'amplitude (AM) à 1 010 kHz, et en onde courte (CFRX) à 6,07 MHz. La programmation de la station est composée de bulletins de nouvelles et d'émissions de débat. Son siège est situé dans le centre-ville de Toronto, au niveau de l'avenue St. Clair Ouest et de la rue Yonge. Elle appartient à Bell Media.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
SixthSense
Le projet  SixthSense (« sixième sens »), parfois dénommé WUW pour Wear ur world, est un projet d'ordinateur ubiquitaire et dématérialisé.

Ce projet est en cours de développement au MIT par Steve Mann, Pranav Mistry et Pattie Maes au MIT Media Lab et a été présenté en 2001. Ce projet était intitulé à l'origine Synthetic Synesthesia of the Sixth Sense,.

Il s'agit d'un système logiciel et d'interfaces permettant de transformer des objets de l'environnement quotidien en des éléments d'un ordinateur semi-dématérialisé, qu'on emporte avec soi ; de nombreux objets deviennent supports possibles d'information ou d'interaction.

Système logiciel
Un système logiciel est un ensemble de composants logiciels (programmes, documentations, fichiers de configuration). Un système logiciel est partie intégrante d'un système informatique, ce dernier étant composé de systèmes matériels et de systèmes logiciels.
Borure d'yttrium
Un borure d'yttrium est un composé inorganique cristallin constitué de bore et d'yttrium dans des proportions variables. On connaît sept borures d'yttrium, YB2, YB4, YB6, YB12, YB25, YB50 et YB66. Ce sont des solides durs, d'une teinte de gris à noir, avec de hautes températures de fusion. Le plus commun est l'hexaborure d'yttrium (YB6), qui présente une supraconductivité à une température relativement élevée (8,4 K). Un autre borure d'yttrium remarquable est  YB66, qui possède un paramètre de maille élevé (2,344 nm), une forte stabilité thermique et mécanique, et est ainsi utilisé comme réseau de diffraction pour rayons X synchrotron à faible énergie (1–2 keV).

Oxyde d'yttrium(III)
L’oxyde d'yttrium(III) aussi appelé yttrine est un composé chimique de formule Y2O3. Il s'agit d'une céramique réfractaire (point de fusion de 2 410 °C) se présentant comme un solide blanc, stable à l'air libre comme en présence de métaux réactifs en fusion tels que le titane ou l'uranium, et cristallisé dans le système cubique et le groupe d'espace Ia3 (no 206) avec le paramètre cristallin a = 1,012 nm. Son indice de réfraction vaut 1,93.
Stefan Jansen
Stefan Jansen (né le 4 juillet 1972 à Veghel dans le Brabant-Septentrional aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Jansen commença sa carrière professionnelle lors de la saison 1990-1991 avec le club du Roda JC. Il a ensuite joué pour le FC Den Bosch, Cambuur Leeuwarden, Salernitana, Ischia Isolaverde, TOP Oss, NEC Nimègue, FC Den Bosch, SW Bregenz puis enfin FC Zwolle.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 2000-01.

Veghel
Veghel est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située au Sud du pays, dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional.

La ville de Veghel est située sur le canal Zuid-Willemsvaart, et sur la rivière Aa, qui coule à travers le centre-ville.

Le 1er janvier 2016, la commune de Veghel comptait 38 079 habitants, dont 31 352 habitants dans la ville de Veghel. En 2017, la municipalité a été ajoutée à la nouvelle commune de Meierijstad.
Deuil-Jeunesse
Deuil-Jeunesse est un organisme de bienfaisance fondé officiellement à Québec en 2007 par la travailleuse sociale Josée Masson. Ses services s'étendent maintenant dans 13 différentes régions du Québec et en France. L'organisme intervient auprès d'enfants, d'adolescents et d'adultes vivant le décès, l'abandon ou la maladie d'un proche, mais également la séparation parentale et l'adoption.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Mini (2006-2014)
La Mini est une automobile de type citadine premium produite par le constructeur germano-britannique Mini. Elle est la troisième génération de Mini depuis 1959 et la seconde depuis la reprise de la marque par le groupe BMW en 2000.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Navarin (cuirassé)
Le Navarin (en russe : Наварин), est le premier cuirassé pré-dreadnought de la Marine impériale russe possédant des armes classiques : 4 canons de 305 mm placés dans les deux tourelles à la proue et à la poupe et des batteries de canons de 152 mm dans la partie centrale. Il fut le quatrième navire de guerre de la flotte de la Baltique. Construit sur le modèle des cuirassés britanniques de la classe Trafalgar, la construction du Navarin débuta à l'île Galerniy à Saint-Pétersbourg le 13 juillet 1889. Il est conçu pour de grandes expéditions en haute mer, y compris en Extrême-Orient.

Le Navarin prend part à la répression lors de la révolte des Boxers en 1900, il sert dans la flotte de la Baltique. Lors de la déclaration du conflit russo-japonais en 1904, il est affecté au 2e escadron du Pacifique. Il est coulé à la bataille de Tsushima le 28 mai 1905. Seuls quatre marins ont la vie sauve après quatre jours passés dans l'eau.

Kontr-admiral
Kontr-admiral — en écriture cyrillique : контр-адмирал — en français : « contre-amiral » est un grade militaire utilisé dans les marines de guerre de langue russe : celle de l’Union soviétique et celle de la Russie actuelle.
Combustion spontanée (physique)
La combustion spontanée ou auto-inflammation est un type de combustion qui se produit par un auto-échauffement (augmentation de la température due à des réactions internes exothermiques), suivi d'un emballement thermique qui accélère rapidement en générant des températures élevées, pour enfin atteindre le point d'auto-inflammation.

Point d'auto-inflammation
Le point d'auto-inflammation (ou point d'allumage spontané ou d’auto-ignition) est la température à partir de laquelle une substance s'enflamme spontanément en l'absence de flamme pilote, dans l'atmosphère normale. Ce point est différent du point d'éclair et du point d'inflammation.
Hernâni Cidade
Hernâni António Cidade (1887, Redondo- 1975, Évora), journaliste, critique littéraire, militaire, essayiste, historien et professeur d'université, membre de l'Ordre de Sant'Iago de l'Épée, une bibliothèque et une école portent son nom à Redondo.

Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.
Porta Santo Spirito
La Porta Santo Spirito est une des portes du Mur léonin à Rome. Elle est située derrière l'hôpital du même nom, sur la via dei Penitenzieri, presque à l'intersection avec la piazza della Rovere.

Elle est l'une des plus anciennes portes du mur d'enceinte du Vatican, étant contemporaine à la construction des murs par le pape Léon IV, autour de 850.

Bien qu'elle soit le seul lien direct entre la basilique Saint-Pierre et la zone du Trastevere (par le biais de la porta Settimiana), elle a été ouverte à l'origine comme passage secondaire.

Léon IV (pape)
Léon IV, né à Rome vers 790 et décédé le 17 juillet 855 dans la même ville, est un moine bénédictin et cardinal-prêtre de Serge II qui fut élu évêque de Rome et donc 103e pape de l'Église catholique de 847 à 855. Il dut faire face à la grave menace sarrasine. Considéré comme saint par l'Église, il est liturgiquement commémoré (dans l'ordre bénédictin) le 17 juillet.
Boléro (film, 2024)
Boléro est un film français réalisé par Anne Fontaine et sorti en 2024. Il s'agit d'un film biographique consacré au compositeur Maurice Ravel (1875-1937), centré sur la création de son œuvre la plus célèbre, le Boléro, jouée pour la première fois en 1928 à l’Opéra Garnier.

Misia Sert
Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska (polonais : Maria, Zofia, Zenajda Godebska) le 30 mars 1872 à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le 15 octobre 1950, est une mécène, égérie et pianiste française d’origine polonaise. Elle était mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle. Son pseudonyme « Misia » est un diminutif de son prénom, Maria.
Raymond Blondy
Maurice dit Raymond Blondy, né le 21 mai 1908 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 2 octobre 1975 à Villejuif, est un acteur et directeur de production français.

Il est le frère ainé de l'acteur et réalisateur Pierre Blondy.

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Toxophilus
Toxophilus est un livre de Roger Ascham sur le tir à l'arc au longbow , publié pour la première fois à Londres en 1545. Dédié au roi Henri VIII, il s'agit du premier livre sur le tir à l'arc écrit en anglais.

Ascham était un archer enthousiaste et un conférencier au St John's College de Cambridge. Il a écrit Toxophilus or the Schole or Partitions of Shooting pour défendre le tir à l'arc contre les affirmations selon lesquelles il s'agissait d'un sport qui ne convient pas à un érudit.

Toxophilus est écrit sous la forme d’un dialogue entre deux personnages, Philologus ("un amateur d’études") et Toxophilus ("un amoureux de l’arc"), également érudit et qui défend le tir à l’arc comme un passe-temps noble.

Ascham préfixa son travail par une dédicace élaborée à Henri VIII, qui approuva le livre et accorda à Ascham une pension de 10 £ par an, confirmée et augmentée par Édouard VI.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Élatos
Selon la mythologie grecque, dans l'Odyssée, Élatos est un des prétendants de Pénélope. Son nom n'apparaît qu'au temps de la vengeance d'Ulysse à son retour à Ithaque : Élatos est alors tué par Eumée.

N.B. Ne pas le confondre avec le guerrier troyen Élatos, tué par Agamemnon sous les murs de Troie.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
SV Wevelgem City
Le Sport Vereniging Wevelgem-City est un club de football belge basé à Wevelgem dans la province de Flandre Occidentale.

Le nom du cercle fut modifié en 2008 à la suite du scandale (fausse monnaie) qui toucha le club mais qui concernait surtout son président et son entraîneur de l'époque (Tony Correvits et Gilbert Bodart). En plus du changement d'appellation, le club abandonna le jaune et bleu pour reprendre ses anciennes couleurs d'origine, mauve et blanc.

La fusion qu'a connue le club six ans plus tôt est mise à mal. Des sympathisants de l'ancien SK Gullegem (6216) refondent un autre cercle qu'ils nomment Football Club Gullegem (matricule 9412) dans la localité de Gullegem.

Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Horse Ranch Mountain
Horse Ranch Mountain, situé au sud-ouest de l'État américain de l'Utah, est le plus haut sommet (2 660 mètres) du parc national de Zion. Il est localisé dans les canyons de Kolob au nord-ouest du parc entre les ruisseaux Taylor Creek au sud et Camp Creek au nord.

Canyons de Kolob
Les canyons de Kolob (en anglais : Kolob Canyons) forment la partie nord-ouest du parc national de Zion dans l'Utah aux États-Unis.  Ils font partie de la région du parc établie sur le plateau du Colorado. On y accède par une route du parc située à environ 30 km au sud de Cedar City non loin de l'Interstate 15.
Centre-Ouest (Australie)
Le  Centre-Ouest est une région au centre de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Comme les autres régions de l'État, il n'y a pas de définition légale de la région et est variable suivant les organismes (santé, météo, agriculture, etc.).

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Guillaume de Paris
Guillaume de Paris ou Guillaume d'Æbelholt, Guillaume d'Eskill, Guillaume du Paraclet (vers 1125 - 6 avril 1203) est un ecclésiastique français augustin d'esprit victorin ayant participé à l'Église du Danemark, devenant même l'une de ses principales personnalités.

Il appartenait à une famille noble française, et devint chanoine séculier à l'abbaye Sainte-Geneviève-du-Mont à Paris, puis, après la réforme de Suger, chanoine régulier. Il était devenu sous-prieur quand l'évêque Absalon de Lund en Scanie, qui avait entendu parler de sa sainteté, envoya Saxo Grammaticus à Paris pour lui demander son aide afin de restaurer la discipline religieuse dans son diocèse. Le saint accepta et devint abbé d'Eskilsø (da) (dans l'actuel Danemark), où il réussit à faire revenir les religieux à l'observance primitive de leur règle.

Il fut canonisé peu de temps après sa mort, le 12 février 1224 ; sa fête est célébrée le 6 avril.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.
Narcisse Fournier
Louis Pierre Narcisse Fournier, né le 24 novembre 1803 (2 frimaire an XII) dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 24 avril 1880 à Paris 17e, est un journaliste, romancier et auteur dramatique français.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.