hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association des compositeurs de Nouvelle-Zélande
L'Association des compositeurs de Nouvelle-Zélande (CANZ) est une entité qui défend les intérêts des compositeurs néo-zélandais. Grâce à ses affiliations avec la Société internationale pour la musique contemporaine et l'Asian Composers League, la CANZ fournit à ses membres l'occasion de  participer à des festivals internationaux de musique. L'événement phare de l'organisation est l'atelier annuel CANZ Nelson des compositeurs, rassemblement de quatre jours des compositeurs émergents de Nouvelle-Zélande. Les membres de l'association reçoivent l'annuaire Canzona et le bulletin bimensuel Canzonetta. L'Association décerne deux prix : La citation KBB pour services rendus à la musique de Nouvelle-Zélande et le CANZ Trust Fund Award.

Canzonetta
La canzonetta (pluriel : canzonette) est une composition profane vocale avec accompagnement originaire d'Italie et populaire à la fin du XVIe siècle. Elle connait un succès rapide grâce à sa musique facile à chanter et ses textes dénués d'ambition littéraire, dominés par la thématique pastorale.
Expédition de Côte d'Ivoire
L'expédition de Côte-d'Ivoire (ou expédition du Liberia) est une opération navale lancée, en 1843, par les États-Unis contre le peuple Bereby d'Afrique de l'Ouest. 
Après les attaques contre les navires marchands américains Mary Carver (en) et Edward Barley, le Congrès des États-Unis approuve une expédition punitive sous le commandement du commodore Matthew C. Perry. Les forces armées américaines détruisent la ville fortifiée de Little Bereby et éliminent Ben Crack-O, le chef responsable des attaques contre des navires américains.

West Africa Squadron
En 1808, après que le parlement britannique eut adopté le Slave Trade Act of 1807 (loi d'abolition de l'esclavage), la Royal Navy créa à grands frais le West Africa Squadron (« Escadre de l'Afrique de l'Ouest »). Sa fonction était de lutter contre la traite atlantique en patrouillant au large des côtes d'Afrique de l'Ouest. Sa base se situait à Portsmouth. Elle commença avec deux petits navires, la frégate de cinquième rang de 32 canons HMS Solebay et le brick brig-sloop HMS Derwent. Au plus fort de son activité, l'escadre comprenait un sixième de la flotte de la Royal Navy et la même proportion de Royal Marines.

Entre 1808 et 1860, le West Africa Squadron captura 1 600 bateaux négriers et libéra 150 000 Africains.
The Walt Disney Company Iberia
The Walt Disney Company Iberia ou The Walt Disney Company Spain & Portugal est la filiale de la Walt Disney Company en Espagne et au Portugal qui détient et gère les productions Disney pour le marché ibérique. La société Disney a été créée en 1923 par Walt Disney.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
École d'horlogerie de Genève
L'École d'horlogerie de Genève est une école professionnelle située à Genève, en Suisse, consacrée à l'enseignement de l'horlogerie et de la micromécanique.

Fondée le 13 octobre 1824 par la Société des arts de Genève, elle constitue la plus ancienne école d'horlogerie de Suisse. Placée sous la tutelle du Département de l'instruction publique (DIP) du canton de Genève, l'école fait partie du Centre de formation professionnelle technique (CFPT).

Au fil de son histoire, l'institution a contribué à définir les critères d'inspection du Poinçon de Genève et formé des générations successives d'horlogers qui ont conforté la prééminence genevoise en haute horlogerie,. En 2023, à l'occasion des célébrations de son bicentenaire, l'école a intégré des locaux spécialement conçus au sein du complexe Espace Tourbillon à Plan-les-Ouates, se situant ainsi au cœur de la concentration horlogère genevoise aux côtés de manufactures telles que Rolex, Patek Philippe, Vacheron Constantin et Piaget.

École professionnelle
Une école professionnelle ou école de formation professionnelle ou centre de formation professionnelle est une école où une personne reçoit des cours conçus pour la préparer à occuper un emploi lorsque sa formation est achevée.

En Suisse, la fréquentation d'une école professionnelle s'accompagne généralement d'un apprentissage en entreprise durant 3 ou 4 jours de la semaine. L'école de commerce et les centres de formation professionnels suisses sont des exemples d'écoles professionnelles. Dans certains cantons suisses, un centre de formation professionnelle peut toutefois regrouper plusieurs écoles professionnelles.
New Holland (Pennsylvanie)
New Holland (en allemand de Pennsylvanie : Seischwamm) est un borough situé dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie. C'est la ville natale de Richard D. Winters, célèbre officier américain de la Seconde Guerre mondiale.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Wislaw III de Rügen
Wislaw III de Rügen (en allemand Wizlaw III., en polonais Wisław III) est né en 1265 ou en 1268, et est mort le 8 novembre 1325. Il est le dernier prince slave de Rügen. Wislaw III est sans doute aussi le Minnesänger Wizlaw dont on retrouve les chansons dans le Jenaer Liederhandschrift.

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Central London
Le terme Central London (en français : « Centre de Londres ») désigne la partie centrale de la ville de Londres, composée de la City et de plusieurs boroughs londoniens. Central London n'existe réellement qu'en termes de statistiques, de planification urbaine et de gouvernement local. Parmi ses caractéristiques principales, une forte densité urbaine, un prix élevé de l'immobilier, une population plus conséquente le jour que la nuit et une concentration importante de bureaux et d'organisations régionales, nationales ou encore internationales.

Le centre de la ville est placé par convention à Charing Cross, où se trouve la statue équestre de Charles Ier à partir de laquelle sont mesurées les distances routières depuis ou vers Londres. Ce carrefour se situe au croisement du Strand, de Whitehall et de Cockspur Street et au sud de Trafalgar Square.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Le Gorille (chanson)
Le Gorille est une chanson de Georges Brassens (qu'il intitule Gorille vendetta dans un premier temps), incluse dans l'album La Mauvaise Réputation paru en 1952.

La musique a été composée par Georges Brassens, mais est créditée Eugène Metehen,. Elle paraît en single 78 tours la même année,,, avant d'être republiée quatre ans plus tard en 45 tours. Elle a longtemps été interdite de diffusion sur les radios françaises.

La Mauvaise Réputation (album)
La Mauvaise Réputation est le premier 33 tours 25 cm du chanteur Georges Brassens. Sorti en novembre 1952 sous le titre Georges Brassens chante les chansons poétiques (...et souvent gaillardes) de... Georges Brassens, avec la mention « 1ère série » (sous-entendant qu'un deuxième opus du chanteur, au moins, était en projet), il regroupe des chansons enregistrées en 1952 et déjà parues en 78 tours ou 45 tours. Il a par la suite souvent été identifié par le titre de sa première chanson.
Église de l'Épiphanie de Vrdila
L'église de l'Épiphanie de Vrdila (en serbe cyrillique : Црква Богојављења у Врдилима ; en serbe latin : Crkva Bogojavljenja u Vrdilima) est une église orthodoxe serbe située à Vrdila, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1504),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Cold Ash
Cold Ash  est un village et une paroisse civile du West Berkshire située 1 milles (1,609344 km) au nord de Thatcham et 2,5 milles (4,02336 km) au nord-est de Newbury.

Au recensement de 2001, Cold Ash avait la plus forte proportion de femmes par rapport aux hommes de toute zone urbaine au Royaume-Uni. [réf. nécessaire]

West Berkshire
West Berkshire (littéralement, le « Berkshire-de-l’Ouest ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique du comté de Berkshire, dans le sud de l'Angleterre (Royaume-Uni), gouverné par un conseil. La capitale administrative est Newbury.
Voice of Asia
Voice of Asia (Kazakh: Азия Дауысы, Azïya Dawısı; russe : Голос Азии, Golos Azii) est un festival de musique, organisé chaque année à  Almaty, Kazakhstan. Des dizaines d'artistes de toute l'Asie se succèdent sur la scène, durant plusieurs jours et plusieurs nuits. Quelques artistes occidentaux y sont également invités : Gangsters d'amour en 1990, Denez Prigent en 1991, etc. Le lieu habituel pour ce festival est un site en plein air est le Medeo, station de sports d'hiver et de  patinage de vitesse sur piste, située à la périphérie montagneuses du Tian Shan, à 17 kilomètres du centre d'Almaty.

En 2005, l'événement a été suspendu en raison de difficultés financières.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Féminisme postmoderne
Le féminisme postmoderne est une théorie féministe qui incorpore la réflexion postmoderne et poststructuraliste afin de dépasser la division entre le féminisme libéral et le féminisme radical.

Le féminisme partage une affinité avec la philosophie postmoderne puisqu'il s'intéresse aussi aux actes de langage.

Féminisme libéral
Le féminisme libéral est une catégorie du féminisme définie en premier lieu par la volonté d'atteindre l'égalité des sexes par des réformes politiques et légales. C'est un féminisme de l'égalité des droits, et plutôt universaliste dans la façon dont il revendique l'égalité.
(214869) 2007 PA8
(214869) 2007 PA8 est un astéroïde Apollon d'environ 1,6 km de diamètre qui est passé à environ 6,5 millions de km (17 distances lunaires) de la Terre le 5 novembre 2012. Il a été découvert le 9 août 2007 par le programme LINEAR et observé par le radar de Goldstone lors de son passage à proximité de la Terre, fournissant des images et d'autres données sur l'astéroïde, telles que sa période de rotation. Il est classé comme astéroïde potentiellement dangereux (PHA).

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
HMS Canso
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Canso :

Le HMS Canso (1813), une goélette capturée en 1813 pendant la guerre de 1812 et vendue en 1816.

Le HMS Canso (J21), un dragueur de mines transféré pendant la construction à la Marine royale canadienne en 1942 pour servir pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de NCSM Canso (J21), est retourné à la Royal Navy en 1945, et a été démantelé en 1948.

Portail de la Royal Navy

NCSM Canso (J21)
Le NCSM Canso (pennant number J21) (ou en anglais HMCS Canso) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN), mais transféré à la Royal Canadian Navy (RCN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Élections législatives albanaises de 2013
Les élections législatives albanaises de 2013 se sont déroulées le 23 juin 2013 afin d'élire les cent quarante députés de la huitième législature de l'Assemblée d'Albanie, pour un nouveau mandat de quatre ans.

Elles sont remportées par le Parti socialiste.

Ilir Meta
Ilir Rexhep Meta, né le 24 mars 1969 à Skrapar, est un homme d'État albanais. Il est Premier ministre de 1999 à 2002, puis président de l'Assemblée d'Albanie de 2013 à 2017 et enfin président de la République de 2017 à 2022.
Coupe du monde de luge 2018-2019
La coupe du monde de luge 2018-2019 est la 42e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 24 novembre 2018 et le 24 février 2019 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Annie Krouwel-Vlam
Johanna Berendina (Annie) Krouwel-Vlam, née le 29 juin 1928 à Hengelo et morte le 5 septembre 2013 dans la même ville, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti travailliste, elle siège aux États provinciaux pour l'Overijssel de 1968 à 1977, à la Seconde Chambre des États généraux de 1977 à 1979 et au Parlement européen de 1979 à 1984.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
La Crise de la culture
La Crise de la culture (titre original Between Past and Future) est un ouvrage d’Hannah Arendt. La première édition, parue en 1961, compile six articles publiés précédemment (entre 1954 et 1960). La traduction française est fondée sur la deuxième édition, parue en 1968 et composée de huit articles complétés d'une importante préface.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Région naturelle de Mugamba
La région de Mugamba est une région naturelle du Burundi, dans la commune de Matana de la province de Bururi. Cette région est située à environ 50 km du sud-est de la capitale Bujumbura. Dans cette région, on cultive le thé.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Pont Rhin et Danube
Le pont Rhin et Danube  est un pont à structure métallique qui franchit la Seine sur une longueur de cinq cent trente mètres entre Meulan-en-Yvelines et les Mureaux, en s'appuyant sur l'île Belle, dans le département des Yvelines (France). Il se compose en fait de deux ponts successifs : le premier franchit le bras navigable sur 160 mètres entre Les Mureaux et l'île Belle en s'appuyant sur deux piles immergées dans le fleuve; le second franchit les bras de Saint-Côme et de Meulan (bras mort) sur 120 mètres en s'appuyant sur une pile située à la pointe de l'île du Fort. Les deux ponts ne sont pas alignés et sont reliés par une route à deux voies de 250 mètres de long environ, qui dessert également les îles de la Seine (île Belle et île du Fort).

Île du Fort
L’île du Fort est une île de la Seine, de forme triangulaire, longue de 700 mètres environ, située dans les Yvelines entre Meulan et Les Mureaux. Elle est rattachée administrativement à la commune de Meulan. Cette île est reliée d’une part à la rive droite (côté Meulan) par le pont aux Perches, ancien pont datant du XIIe siècle franchissant le bras de Meulan, et d’autre part à l’île Belle par un pont routier franchissant le bras Saint-Côme et donnant sur la route départementale 14 reliant Meulan et Les Mureaux par le pont Rhin et Danube.

Cette île doit son nom au fort qui y fut construit par Du Guesclin pour défendre la ville de Meulan contre les Anglais.

L’île du Fort accueille notamment à sa pointe amont le centre hospitalier intercommunal de Meulan-Les Mureaux (CHIMM). L'île a été le lieu de résidence de Georges Létang, militaire de carrière et homme politique français.

Portail du monde insulaire

Portail des Yvelines
Port de Djen Djen
Le port de Djen-Djen est un port algérien situé dans la wilaya de Jijel et qui dispose de la plus grande capacité de tous les ports du pays. D'une superficie de 210 hectares, il se situe à moins de 50 miles de la route maritime reliant le canal de Suez au détroit de Gibraltar. Il a une capacité de recevoir des navires de 6 000 EPV. Il se situe à proximité de l'aéroport international de Jijel et d'une gare ferroviaire qui font de cette zone un pôle multimodal d'échanges de marchandises et de voyageurs. Une ligne ferroviaire le relie au complexe sidérurgique d'El Milia. Le port sera relié à l'autoroute Est-Ouest après l'achèvement de la pénétrante autoroutière qui lie le port à l'échangeur d'El Eulma dans la wilaya de Sétif. Ce port est l'un des plus importants du bassin méditerranéen et d'Afrique,,.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Marguerite Perey
Marguerite Perey, née à Villemomble le 19 octobre 1909 et morte à Louveciennes le 13 mai 1975, est une chimiste française.

Elle est connue pour avoir isolé le francium en 1939. En 1949, elle est professeur titulaire de la chaire de chimie nucléaire à l'université de Strasbourg dans l'Institut de recherche nucléaire. Elle est la première femme élue correspondante de l'Académie des sciences en 1962.

Institut du radium
L’Institut du radium était un laboratoire de recherche sur la radioactivité créé en 1909 par la faculté des sciences de Paris et l’institut Pasteur au  1 rue Pierre-Curie, dans le 5e arrondissement de Paris. Des structures à son origine, il a conservé la double orientation, celle de la recherche en physique et en chimie et celle de l’étude biologique et physiologique des effets de la radioactivité.
Borovnice
Borovnice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Borovnice, une commune du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale ;

Borovnice, une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Borovnice, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Borovnice, une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové ;

Borovnice, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Route 416
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 416 dans le monde.

Route fédérale 416 en Allemagne

RS-416 au Brésil

Route 416 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 416 en France

Route régionale 416 en Slovénie

RS-416
La RS 416 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-153, sur le territoire de la municipalité de Herveiras, à Sinimbu, à l'embranchement avec la BR-471. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 21 km.
Championnat de Mauritanie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-huitième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les treize équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux finalistes du championnat de deuxième division.

C'est l'ASAC Concorde qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le FC Tevragh Zeïna et cinq sur l'un des promus de deuxième division, le FC Deuz. C'est le second titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club après celui remporté en 2008.

Football Club Tevragh Zeïna
Le Football Club Tevragh Zeïna (en arabe : نادي تفرغ زينة لكرة القدم), plus couramment abrégé en FC Tevragh Zeïna, est un club mauritanien de football fondé en 1999 et basé à Tevragh Zeïna, banlieue de Nouakchott. Créé en 1999 par Moussa Khairy sous le nom du FC Khairy, le club change de nom en 2005 pour FC Tevragh Zeina. Il est l'un des plus jeunes clubs mauritaniens à évoluer en Première Division nationale.