hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Rauzan
Le château de Rauzan est situé dans la commune française du même nom, dans le département de la Gironde. Édifié par Jean Sans Terre, duc de Normandie (1199-1204), duc de Guyenne (1199-1216) et roi d'Angleterre de 1199 à 1216, ce château a été construit sur un rocher occupé dès l'Antiquité. Témoin de la guerre de Cent Ans, le château de Rauzan a été pris par deux fois par les Français, dont Bertrand Du Guesclin en 1377.

Classé monument historique par la liste de 1862, il ne renaît dans les esprits qu'à partir des années 1970 lorsque la commune de Rauzan, propriétaire depuis 1900, et quelques passionnés d'architecture médiévale, entreprennent des travaux de débroussaillage et de restauration. En 1993, le mur d'enceinte de la basse-cour est inscrit aux monuments historiques.

Jacques Gardelles
Jacques Gardelles, né le 26 janvier 1920 à Saint-Estèphe (Gironde) et mort le 26 février 1994 à Pessac (Gironde), est un professeur d’histoire, archéologue, médiéviste et historien d’art français qui s'est principalement consacré à la castellologie.
Sentier de longue randonnée
Un sentier de longue randonnée ou sentier de randonnée de longue distance est un sentier de randonnée, en ligne ou en boucle qui, ne pouvant être parcouru en une journée, requiert une progression par étapes. Il peut traverser plusieurs régions et relever de plusieurs subdivisions administratives.

En France, une dénomination pour ce type de sentiers est celle de sentier de grande randonnée, ou GR, et sentier de grande randonnée de pays, ou GRP.

Sentier de grande randonnée de pays
Un sentier de grande randonnée de pays, GR de Pays, GR Pays ou GRP est un itinéraire de randonnée destiné à la découverte d'une région française. Il est généralement en boucle et souvent de longueur plus petite que les sentiers de grande randonnée, souvent avec des variantes qui permettent d'en moduler la longueur.

Le choix, la dénomination, la gestion et l'entretien des sentiers de grande randonnée de pays relèvent souvent d'administrations locales. C'est pourquoi le tracé, la durée, la nature du sentier et leur dénomination varient grandement d'un sentier à l'autre.

En revanche, l'expression « sentier de grande randonnée de pays », les sigles « GR Pays » et « PR » ainsi que les balisages associés sont des marques déposées par la Fédération française de la randonnée pédestre.
Oxleas Wood
Oxleas Wood est l'un des rares vestiges de l'ancienne à forêt à feuilles caduques située à Eltham dans le Royal Borough de Greenwich (avec une petite partie passant au-dessus de la frontière dans le district londonien de Bexley), dans le sud de Londres. Certaines parties remontent à plus de 8 000 ans jusqu'à la fin de la dernière période glaciaire, le Dryas récent . Il fait partie d'une plus grande zone continue de bois et de parcs sur le côté sud de Shooter's Hill : les autres parties sont Jack Wood, Castle Wood, Oxleas Meadows, Falconwood Field, Eltham Common et Eltham Park North. Eltham Park North comprend l'ancien bois de Shepherdleas. Il abrite également le château de Severndroog.

Borough londonien de Bexley
Le borough londonien de Bexley (« London Borough of Bexley ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des districts du Kent, de Bexley, Erith et Crayford avec la moitié du district métropolitain de Chislehurst and Sidcup. Ce district compte plus de 219 000 habitants.

Ce district est composé de :

Albany Park

Barnehurst

Barnes Cray

Belvedere

Bexley

Bexleyheath

Blackfen

Blendon

Bostall

Bridgen

Coldblow

Crayford

Crook Log

East Wickham

Erith

Falconwood

Foots Cray

Lamorbey

Lessness Heath

Longlands

May Place

North Cray

North End

Northumberland Heath

Old Bexley

Sidcup

Slade Green

Thamesmead

Upper Belvedere

Upton

Welling

West Heath
Voiries de Paris
Les voiries de Paris étaient des dépotoirs, des dépôts publics ou particuliers d'ordures ménagères, d'immondices, de matières fécales humaines et animales et d'animaux morts, dus à l'activité de la ville de Paris, situés à l'intérieur ou en périphérie immédiate de la ville, qui ont existé du Moyen-Âge au XIXe siècle.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Claude-Maurice Robert
Claude-Maurice Robert, né Claude-Robert Robert le 20 avril 1893 à Rançonnières en Haute-Marne et mort à Alger le 19 avril 1963, est un journaliste, critique d'art et poète français du XXe siècle.

Connu pour ses écrits sur l’Afrique du Nord et ses explorations du désert, il a également été une figure controversée en raison de ses mœurs et de son style de vie non conventionnel.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».
Gare d'Oussouriïsk
La gare d'Oussouriïsk (en russe : Вокзал Уссурийск, Vokzal Oussouriïsk) est une gare ferroviaire russe du Transsibérien, située dans la ville d'Oussouriïsk, dans l'okroug urbain d'Oussouriïsk, dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe.

Ouverte en 1893, c'est une gare de voyageurs des Chemins de fer d'Extrême-Orient, une filiale des Chemins de fer russes. Elle est desservie par les trains du Transsibérien mais aussi par des trains régionaux et des trains de banlieue de Vladivostok.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Terminal (macOS)
Terminal (Terminal.app) est un émulateur de terminal inclut dans les systèmes d'exploitation macOS d'Apple. Il provient originellement de NeXTSTEP et de OPENSTEP, les systèmes d'exploitation antérieurs à macOS.

En tant qu'émulateur de terminal, l'application fournit un accès au système d'exploitation en mode texte grâce à une interface en ligne de commande et un shell Unix comme zsh (qui est le shell par défaut depuis macOS Catalina). L'utilisateur peut choisir entre différents shell disponibles sur macOS comme Korn shell, tcsh, et bash.

Tcsh
tcsh est un shell Unix basé sur le C shell (csh) et compatible avec ce dernier. Il ajoute à csh plusieurs améliorations, comme la complétion des noms de fichier, l'édition de commande en ligne.

La lettre « t » dans tcsh provient du T de TENEX, un système d'exploitation qui a inspiré l'auteur du tcsh.

Il remplaça le C shell comme shell par défaut sur la plupart des systèmes d'exploitation modernes dérivant de BSD. Il a été le shell par défaut sur le Mac OS X jusqu'au Mac OS X v10.2 (dans Mac OS X v10.3 il a été remplacé par bash, mais tcsh est toujours présent).
Absaroka–Beartooth Wilderness
Absaroka–Beartooth Wilderness a été créé à partir des terres forestières nationales existantes en 1978, et se trouve dans le Montana et le Wyoming, aux États-Unis. Le wilderness est en partie situé dans les forêts nationales de Gallatin, Custer et Shoshone et est composé de 3820 km² de terres. Il comprend deux chaînes de montagnes distinctes, à savoir les chaînes Beartooth et Absaroka.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Antonievi-Siïski monastyr
Antonievi-Siïski monastyr (en russe : Антониево-Сийский монастырь) est un hameau russe situé dans le raïon de Kholmogory dans le centre-nord de l'oblast d'Arkhangelsk. Sa population s'élevait à 73 habitants en 2012. Le monastère Saint-Antoine-de-Siya s'y trouve.

Monastère Saint-Antoine-de-Siya
Le monastère Saint-Antoine-de-Siya ou monastère de la Trinité-Saint-Antoine (Свято-Троицкий Антониево-Сийский монастырь) est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie dans une petite presqu'île du lac Bolchoïe Mikhaïlovskoïe, dans le raïon de Kholmogory. Il dépend de l'éparchie d'Arkhangelsk.

Le monastère a été fondé en 1520 par saint Antoine de Siya et joua un grand rôle dans l'histoire russe des XVIe siècle et XVIIe siècle. L'ensemble architectural, inscrit au patrimoine, date de la fin du XVIIe siècle.
Équipe des Pays-Bas féminine de rugby à sept
L'équipe des Pays-Bas féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les Pays-Bas dans les principales compétitions internationales de rugby à sept, entre autres les World Rugby Women's Sevens Series et la Coupe du monde de rugby à sept.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Blanc-manger
Le blanc-manger est une sorte de gelée à base d'amandes, déjà confectionnée au Moyen Âge, devenu à l'époque moderne un entremets sucré, traditionnellement à base de lait, d'amandes ou de riz (qui joue le rôle d'épaississant, remplacé par ou additionné de fécule de pomme de terre ou de maïs) voire d'ingrédients exotiques (coco), qui est bouilli et donne une sorte de pudding ou de flan caractérisé par sa blancheur ivoire. Il se distingue de la panna cotta et du fromage bavarois d'Antonin Carême faits à base de crème et de gélatine. Dans la pratique, il est fréquent que les deux terminologies soient confondues et beaucoup de recettes empruntent à l'un et à l'autre de ces entremets.

Flan
Le flan est une spécialité culinaire cuite, de forme ronde comme son nom l'indique, de texture solide, tremblante, lisse et tendre, ayant pour base des œufs battus dans du lait ou de la crème de lait.

Le flan est fait avec du lait, des œufs, et de la farine. La crème caramel est faite, par contre, avec du lait et des œufs, mais aucune farine.
Si ça arrivait
If This Goes On—

Si ça arrivait (titre original : If This Goes On—) est un roman court de Robert Heinlein publié pour la première fois dans le magazine Astounding Science Fiction en février 1940 (en 1969 en français par OPTA). Il est revu et complété en 1953 pour être intégrée au recueil Révolte en 2100, le troisième volume de l'édition en français de la série Histoire du futur.

À la WorldCon de 2016, cette histoire se voit attribuer le « Retro Hugo » 1941 du meilleur roman court de l'année 1940.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Ligne 283 (Infrabel)
La ligne industrielle 283 relie l'atelier central de Salzinnes aux installations de Ronet (atelier Traction et gare de triage). Elle se débranche de la ligne 130D (qui porte à quatre voies la ligne 130 entre Namur et Ronet) et franchit la Sambre via un pont oblique.

La ligne est électrifiée jusqu'à l'entrée de l'atelier de Salzinnes. Les locotracteurs de l'atelier viennent y chercher ou y ramener les motrices électriques.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Michael J. Harney
Michael J. Harney, né le 27 mars 1956 à New York, est un acteur américain.

Il a joué dans de nombreuses séries télévisées telles que New York Police Blues, Deadwood, Weeds ou encore Orange Is the New Black.

Night Man
Night Man est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 45 à 48 minutes créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 19 septembre 1997 et le 17 mai 1999 en syndication. Elle est basée sur les comics publiés par Marvel et créé par Steve Englehart.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Serbis
Serbis est un film philippin réalisé par Brillante Mendoza, sorti en 2008.

Il a été tourné en douze jours en mars-avril 2008, et présenté en sélection officielle au Festival de Cannes le mois suivant.

Cinéma philippin
Le cinéma philippin désigne la production cinématographique des Philippines, qui remonte aux premiers jours de l'invention du cinéma, lorsqu'en 1897 un propriétaire de théâtre appelé Pertierra projeta des « images animées » importées.
Amycolatopsis
Amycolatopsis est un genre de bactéries à Gram positif de l'ordre des Actinomycetales. Toutes les espèces d'Amycolatopsis ont un taux de GC élevé et produisent des antibiotiques, tels que la ristocétine et des glycopeptides comme la rifamycine et la vancomycine. Ces microorganismes jouent un rôle écologique important car ils sont capables de dégrader des composés habituellement difficiles à éliminer, tels que le méthanol et la kératine. Certaines espèces sont tolérantes aux métaux lourds et aux concentrations élevées de nickel ou de cuivre. Certaines souches peuvent également produire de la vanilline à partir de l'acide férulique.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Yash Johar
Yash Johar (6 septembre 1929 – 26 juin 2004 à Mumbai, Inde) est un producteur de cinéma de Bollywood et fondateur de la société Dharma Productions.  Yash Uncle était un  gentleman producer. Il reçut lors des Zee Cine Awards de 2004 un Life Achievement Award et un immense hommage de toutes les stars de Bollywood.

La Famille indienne
La Famille indienne (anglais : Kabhi Khushi Kabhie Gham ; hindi : कभी खुशी कभी ग़म) est un film indien réalisé par Karan Johar et sorti en Inde en 2001. Il raconte l'histoire d'une riche famille que le mariage de l'aîné des fils fait éclater puis que le plus jeune s'emploie à réunir.

Les rôles principaux sont tenus par plusieurs des plus grandes stars de Bollywood : Amitabh Bachchan et Jaya Bachchan, Shahrukh Khan et Kajol, Hrithik Roshan et Kareena Kapoor. Cette distribution prestigieuse ainsi que le soin porté à la réalisation permettent à La Famille indienne d'établir de nouveaux critères de qualité pour le cinéma populaire, de se placer à la deuxième place du box office indien et de remporter de nombreux prix.
Dorothée Dussy
Dorothée Dussy, née le 6 octobre 1969, est une anthropologue française, directrice de recherche au CNRS, et depuis 2023, directrice Centre Norbert Elias (UMR 8562 - CNRS/Université d'Aix-Marseille/Université d'Avignon).

Elle travaille sur les rapports de domination dans différents contextes. Une partie de ses travaux porte sur la pratique de l’inceste dans les familles occidentales.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Alida (entreprise)
Alida est une entreprise de logiciels qui fournit une plateforme de veille de la clientèle basée sur l'infonuagique. Basée à Vancouver et anciennement connue sous le nom de Vision Critical, la société a été fondée par Andrew Reid en 2000 et travaille avec plus de 700 marques dans le monde entier.

Alida a été classée 46e entreprise de développement de logiciels à la plus forte croissance au Canada par le magazine Profit (en) en 2015.

L'entreprise a également remporté des prix pour sa culture d'entreprise, notamment le Prix national des ressources humaines 2017, l'un des 50 lieux de travail les plus engagés en Amérique du Nord en 2016 et les meilleurs employeurs pour les jeunes au Canada en 2016.

En 2018, Alida a reçu un grand prix de l'innovation du Business Intelligence Group.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Piment Armageddon
Armageddon est une variété de piment de l'espèce Capsicum chinense. Cette variété a été créée par Tozer Seed's et cultivée pour la première fois par Salvatore Genovese. Le piment Armageddon a été introduit sur le marché britannique en 2019. Ce poivre a un score de 1,3 million SHU.

Carolina Reaper
Le Carolina Reaper (la « Faucheuse de la Caroline ») est un cultivar de piment de l'espèce Capsicum chinense (piment Habanero) qui fut de 2013 à 2017 le piment le plus fort du monde avant l'arrivée du Dragon's Breath puis du piment Pepper X. Initialement nommé « HP22BNH », le Carolina Reaper est cultivé par Ed Currie, qui dirige la PuckerButt Pepper Company à Fort Mill en Caroline du Sud (sud-est des États-Unis) et cultive également son successeur le Pepper X.

Le croisement original était entre des piments Habanero de l'ile caribéenne Saint-Vincent et des piments Naga Bhut Jolokia du Pakistan. Le Carolina Reaper a été classé comme le plus fort piment par le Livre Guinness des records de 2013 à 2023,. Il se situe en moyenne à 1 569 300 sur l'échelle de Scoville avec des pointes à plus de 2 200 000 Scoville Heat Units (SHU).

Le précédent record pour les piments était détenu par le Trinidad Moruga Scorpion.
Phare d'Understen
Le phare d'Understen (en suédois : Understens fyr) est un feu situé sur l'île d'Understen dans le sud du détroit de Kvarken, appartenant à la ville d'Öregrund de la commune d'Östhammar , dans le Comté d'Uppsala (Suède).

Le phare d'Understern est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède .

Kvarken
Le Kvarken, en finnois : Merenkurkku, en suédois : Norra Kvarken, est un détroit du golfe de Botnie, en  mer Baltique. Il se situe entre la Finlande à l'est et la Suède à l'ouest et permet à la baie de Botnie située au nord de communiquer avec la mer de Botnie située au sud. Les principales villes proches sont Vaasa et Jakobstad sur la côte finlandaise, et Umeå et Holmsund en Suède.

Il comporte de nombreuses îles et archipels côtiers, dont l'archipel de Kvarken côté finlandais, et les Holmöarna côté suédois.
Mannried
Mannried est une localité suisse du canton de Berne située dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay. Elle est englobée dans la commune de Zweisimmen et sa langue officielle est l'allemand.

Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay
L'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, appelé Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Gessenay et (partiellement) d'Obersimmental.

La commune de Saanen est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 7 communes et une population de 16 710 habitants au 31 décembre 2016 pour une superficie de 575 km2.
Dominic Guard
Dominic Guard est un acteur britannique né le 18 juin 1956 à Londres, notable pour avoir tenu le role du Messager dans le film de Joseph Losey et dans Pique-nique à Hanging Rock. Depuis les années 2000 il a quitté le métier d'acteur pour devenir psychothérapeute.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
Tasker
Tasker est un patronyme porté notamment par :

Barry Tasker, arbitre néo-zélandais de football ;

Bruce Tasker (1987-), athlète et bobeur britannique ;

Elizabeth J. Tasker (1980-), astrophysicienne britannique ;

Joe Tasker (1948-1982), alpiniste britannique ;

Roland Tasker (1926-2012), skipper australien ;

Steve Tasker (1962-), joueur américain de football américain.

Bruce Tasker
Bruce Jarrod Tasker (né le 2 septembre 1987 à Lawrenny, dans le Pembrokeshire) est un athlète et un bobeur britannique. Il se qualifie pour les Jeux olympiques de 2014 en bob à quatre et termine initialement 5e, mais la disqualification successive des deux équipes russes pourrait lui permettre d'obtenir la médaille de bronze.
Farndon (Cheshire)
Farndon est un village et une paroisse civile du Cheshire, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Chester, sur les rives de la Dee, à la frontière du pays de Galles. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 653 habitants.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Yavné
Yavné, Yavne, Yabné, Yabne, Yavneh, ou Yabneh /ˈdʒæbnə/ (en hébreu : יבנה ; en latin : Iamna ; en arabe : يبنة Yibnah ; en ancien français : Ibelin) ou Jamnia, Jemnaa, Jabné, Jamne, Jamni, ou Jamnèsest une ville du District centre d'Israël.

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.