hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean II de Rubempré
Jean II de Rubempré, né avant 1430 et mort le 5 janvier 1477 lors de la bataille de Nancy, est un noble Biévène (actuelle Belgique) du XVe siècle, 10e seigneur de Rubempré, de Bièvre et d'Arquennes, conseiller et chambellan des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire, grand bailli de Hainaut en 1463, gouverneur de Lorraine et d'Ivoy, capitaine de Nancy en 1476 et chevalier de l'Ordre de la Toison d'or.

Bièvres (Essonne)
Bièvres (prononcé [biɛvʁ] ) est une commune française située à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ville nichée dans la vallée boisée de la Bièvre, berceau de l’abbaye du Val-de-Grâce avant son transfert dans le quartier latin à Paris, riche de six châteaux du XVIIe et XVIIIe siècles, lieu de résidence de savants et d’artistes jusqu’au début du XXe siècle, Bièvres est aujourd’hui connue pour accueillir le musée français de la photographie, le musée de l'outil, la foire internationale de la photographie dans un environnement préservé et privilégié, une atmosphère champêtre plébiscitée par les familles aisées et les cadres des vastes zones d’activités de Vélizy-Villacoublay et du plateau de Saclay.
Schmilau
Schmilau est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à quatre kilomètres au sud de la ville de Ratzebourg. Schmilau fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Deer Creek Bridge
Le Deer Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1938-1939 permet le franchissement de la Deer Creek, au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Armand Angster
Armand Angster (né le 20 janvier 1947 à Strasbourg) est un clarinettiste français. Il est cofondateur avec Françoise Kubler (soprano), de l'ensemble Accroche Note, ensemble de recherche et de création en musique contemporaine.

James Dillon
James Dillon (29 octobre 1950, Glasgow) est un compositeur écossais souvent considéré comme appartenant au mouvement de la Nouvelle complexité. Dillon a étudié l'art et le design, la linguistique, le piano, l'acoustique, les rythmes indiens, les mathématiques et la computer music, mais il est autodidacte pour la composition.
Atacama Submillimeter Telescope Experiment
L'Atacama Submillimeter Telescope Experiment (ASTE) est une antenne/télescope millimétrique de 10 mètres de diamètre, construite par Mitsubishi Electric, installée dans le désert d'Atacama, au Chili et qui sert comme prototype pour le projet Atacama Large Millimeter Array (ALMA).

L'ASTE a été installée sur le site de Pampa La Bola, près du Cerro Chajnantor et de l'Observatoire du Llano de Chajnantor dans le nord du Chili. Depuis son installation, l'antenne a fait preuve d'excellentes performances, et en particulier a une surface d'une précision de 19 μm (0.00075 in) r.m.s. Le télescope est contrôlé à distance grâce à des connexions satellitaires et Internet. Il est exploité par l'Observatoire astronomique national du Japon et l'Université de Tokyo, l'Université de Nagoya et l'Université d'Osaka, en coopération avec l'Université du Chili.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Processus collaboratif pair à pair
Le processus collaboratif pair à pair (en anglais : Social peer-to-peer process) décrit une forme décentralisée de travail collaboratif reposant sur des principes proches des réseaux informatique pair-à-pair. Les collaborateurs ne sont pas soumis à une autorité hiérarchique et chacun est libre de contribuer sans sélection préalable. Ils sont unis par un projet commun ou un bien commun que peut produire le groupe. Enfin, il n'existe pas de collaborateurs indispensables, même s'il  peut exister des plus ou moins gros contributeurs.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Bataille de Carnifex Ferry
La bataille de Carnifex Ferry est une bataille qui s'est déroulée le 10 septembre 1861 au début de la guerre de Sécession.

Elle oppose les forces fédérales commandées par le général Rosecrans aux forces sudistes du général Floyd qui se sont retranchées près de la rivière Gauley, après leur victoire lors de la bataille de Kessler's Cross Lanes, et qui sont en attente de renforts demandés au général Wise.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Procédé (technique)
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini.

En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres.

Qualité totale
La qualité totale (management par la qualité totale, MQT en français ou management par la qualité et total quality management TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l'objectif est l'obtention d'une très large mobilisation et implication de toute l'entreprise pour parvenir à une qualité parfaite en réduisant au minimum les gaspillages et en améliorant en permanence les éléments de sortie (outputs).

Cette démarche repose sur ISO 9004, norme qui sert de document explicatif à la norme ISO 9001.
Ella Balinska
Ella Balinska, née le 4 octobre 1996 à Londres, est une actrice britannique.

Elle est choisie pour jouer Jane Kano dans le film Charlie's Angels, nouveau volet de la série de films du même titre et suite de la série culte des années 1980 de Drôles de dames.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Parc d'État d'Afognak Island
Afognak Island State Park est un parc d'État de l'Alaska situé sur l'île Afognak dans le Kodiak Island Borough. L'île Afognak est au nord-est de l'île Kodiak sur la péninsule d'Alaska. La plupart du parc d'État d'Afognak Island n'est pas développé. Le parc, couvrant 303 km², est connu pour sa topographie accidentée et sa grande variété d'animaux sauvages. Le parc d'État d'Afognak Island est ouvert aux loisirs toute l'année, y compris la pêche, la chasse et la randonnée. Le transport est assuré par hydravion de Kodiak vers diverses zones autour du parc. Il se trouve aux extrémités nord et est de l'île et entoure les baies de Perenosa, Seal et Tonki. Il borde une partie du refuge national de faune Kodiak à l'ouest.

Afognak
L'île Afognak est une des îles de l'archipel Kodiak, archipel côtier sur la côte sud de l'Alaska. Elle se situe â 5 km au nord de l'île principale de Kodiak. Sa superficie est de 1 812 km2, faisant de l'île la 18e plus grande île des États-Unis. Son point culminant est à 776 mètres.

Les forêts denses sont peuplées d'ours bruns, d'élans et de biches, et, l'île est fréquentée pour la pêche et la chasse.
James Charnley House
La James Charnley House est une maison historique située à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle se trouve au 1365 North Astor Street, dans le quartier historique de Gold Coast Historic District, dans le secteur de Near North Side.

Désormais appelée officiellement Charnley–Persky House, la maison fonctionne comme un musée et sert de siège pour l'organisation de la Society of Architectural Historians (SAH).

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Wide Ultra Extended Graphics Array
Le WUXGA ou Wide Ultra Extended Graphics Array est une norme d'affichage correspondant à un UXGA large dont la définition est de 1 920×1 200 pixels, soit 2 304 000 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 16/10 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,6 fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Żuków
En Pologne, Żuków est le nom de :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Żuków, village

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Żuków, village

dans la voïvodie de Lubusz
Żuków, village

dans la voïvodie de Lublin
Żuków, village du powiat de Włodawa
Żuków, village du powiat de Zamość

dans la voïvodie de Mazovie
Żuków, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki
Żuków, village du powiat de Mińsk
Żuków, village du powiat de Przysucha
Żuków, village du powiat de Siedlce
Żuków, village du powiat de Sochaczew

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Żuków, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Żuków, village du powiat de Busko
Żuków, village du powiat de Sandomierz

Żuków (Przysucha)
Żuków (prononciation : [ˈʐukuf]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Roger Boisjoly
Roger Boisjoly, né à Lowell, Massachusetts, le 25 avril 1938, mort le 6 janvier 2012 à Nephi, dans l'Utah, est un ingénieur américain en aéronautique qui a travaillé pour Morton Thiokol, le fabricant des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine.

En juillet 1985, il est à l'origine d'une note à sa hiérarchie concernant un défaut de conception des joints des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale, qui si elle était laissée sans réponse, pourrait conduire à une catastrophe au cours d'un décollage.

Une telle catastrophe s'est produite en 1986 lors de l'accident de la navette spatiale Challenger, tuant les sept membres de l'équipage.

Boisjoly avait tenté de faire annuler le lancement la veille, sans succès. Il est à ce titre considéré comme un lanceur d'alerte,.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Métro de Gênes
Le Métro de Gênes est une ligne de métro mise en service en 1990 qui circule entre le centre-ville de Gênes et le quartier de Rivarolo, situé dans la banlieue nord-ouest. Cette ligne de 7 km à double voie et 8 stations (et bientôt 10 en 2024 ), est électrifiée en 750 V courant continu. À la station Principe, une correspondance existe avec le réseau ferroviaire de Trenitalia pour les lignes de banlieue et pour les liaisons nationales.

La ligne est gérée par l'AMT (Azienda Mobilità e Trasporti di Genova), une société d'économie mixte entre la municipalité de Gênes et Veolia Transdev, société française de transports en commun. La ligne est intégrée au réseau de transport AMT.

Firema
Firema  S.p.A. est une entreprise industrielle italienne de construction ferroviaire, fondée en 1990. Concepteur, constructeur de trains, métros et tramways, elle en assure également la maintenance sur les sites de Caserte, Tito Scalo, Milan et Spello.
Selestino Ravutaumada
Selestino Ravutaumada, né le 17 janvier 2000 à Taveuni (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier avec le Racing 92. Il a aussi été joueur de rugby à XIII au début de sa carrière sportive.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chris Ward (homme politique canadien)
Christopher Campbell Ward (né le 21 juin 1949) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il représente la circonscription de Wentworth-Nord à titre de député du Parti libéral de l'Ontario de 1985 à 1990. Il est ministre dans le cabinet du gouvernement de David Peterson.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Spaceman (film, 2024)
Spaceman est un film américain réalisé par Johan Renck et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation du roman tchèque Un astronaute en Bohême de Jaroslav Kalfař paru en 2017.

Il est présenté à la Berlinale 2024 avant sa diffusion sur Netflix.

L'astrophysicien Jakub Procházka est missionné par la Tchéquie pour une mission spatiale. Il doit analyser un important nuage de poussière aux environs de Jupiter. Un jour avant son départ, Jakub, assailli par les médias, préfère rester seul. Seul dans l'espace, il repense à toute sa vie et son passé : les liens de son père avec le parti communiste et la révolution de Velours, la mort accidentelle de ses parents, son enfance auprès de ses grands-parents et puis sa rencontre avec Lenka. Jakub remet en question toute sa vie sans trop penser à sa mission.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Nick Evans (rugby à XV)
Nicholas John Evans dit Nick Evans, né le 14 août 1980 à North Shore City dans la province d'Auckland, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Cet international néo-zélandais fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui a participé à la Coupe du monde 2007.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Accord de Buttonwood
L'accord de Buttonwood — du nom du platane d'Occident (buttonwood tree en anglais), situé à l'emplacement de l'actuel numéro 68 de la rue Wall Street, sous lequel traders et spéculateurs se rassemblaient pour commercer —, fut signé le 17 mai 1792 par vingt-quatre opérateurs et acteurs financiers newyorkais, marquant ainsi les débuts officiels de la « Bourse de New York ».

Cet accord fait suite à la panique financière de mars-avril 1792 qui démontra d'importantes irrégularités ou dysfonctionnements dans les transactions sur le marché obligataire.

Dès 1793, les 24 courtiers se réunissent pour spéculer dans la Tontine Coffee House dirigée par l'un des leurs, Hugh Smith.

Une société à capitaux privés est officiellement créée le 8 mars 1817 en tant que New York Stock & Exchange Board.

En 1863, la compagnie est rebaptisée New York Stock Exchange, connue aujourd'hui sous l'acronyme NYSE.

Platanus occidentalis
Le Platane d'Amérique, Platane occidental ou Sycamore, appelé plus rarement Platane d'Occident, (Platanus occidentalis) est une espèce d'arbre de la famille des Platanacées, utilisée comme arbre d'ornement. Cette espèce originaire d'Amérique du Nord fut introduite en Europe occidentale au cours du XVIIe siècle. Le nom commun américain est "sycamore", à ne pas confondre avec le sycomore d'Europe (qui est un érable).
Pitiot
Petiot est un patronyme français notamment porté par :

Franck Pitiot (1964-), comédien français de théâtre et de télévision ;

Gérard Pitiot (1952-), auteur compositeur interprète français ;

Michaël Pitiot (1970-), écrivain voyageur, navigateur et réalisateur français de films documentaires ;

Thomas Pitiot (1975- ), chanteur français.

Thomas Pitiot
Thomas Pitiot, né en 1975 dans le 10e arrondissement de Paris est un chanteur français vivant à Avignon.

Il est le fils du chanteur Gérard Pitiot.

Il chante ses propres compositions ainsi que des reprises. Il anime depuis plusieurs années la Chorale Sauvage a Avignon, qui réunit plus de 80 chanteurs et chanteuses de tous âges, répétant et chantant dans la rue.

Il fait partir de l'Océan Nomade, association qui organise un festival de chanson française engagée l'hiver au Théâtre des Carmes et l'été dans une ferme bio a Avignon.
Championnat de Hong Kong de football 2009-2010
La Hong Kong First Division League 2009-2010 est la 97e édition du championnat de Hong Kong de football. Elle oppose les dix meilleurs clubs hongkongais en une série de dix-huit journées, chaque journée étant constitué de cinq matchs.

Le championnat a débuté le 6 septembre 2009 et s'est achevé le 16 mai 2010.

La première place de ce championnat est qualificative pour la compétition d'Asie qu'est la Coupe de l'AFC. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe de Hong Kong.

Mutual FC et Xiangxue Eisiti quittent la première division et sont remplacés par les promus Tai Chung FC, champion de Hong Kong division 2 la saison précédente et Shatin SA, vice-champion.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Jeanne Gang
Jeanne Gang, née le 19 mars 1964 à Belvidere, dans l'Illinois, est une architecte américaine, fondatrice et dirigeante de Studio Gang (créée en 1997), une entreprise d'architecture et de design urbain ayant des bureaux à Chicago, New York et San Francisco.

De renommée internationale pour l'Aqua Tower,, Gang a récemment[Quand ?] réalisé des projets tels que Solstice on the Park, Writers Theatre, l’université de Chicago, résidences et restaurants, City Hyde Park, le Centre Arcus pour le leadership en matière de justice sociale au Kalamazoo College et deux hangars à bateaux sur la rivière Chicago, le remous WMS à Clark Park et le Eleanor Boathouse au parc 571,. Le St. Regis Chicago à Chicago est actuellement le plus grand bâtiment conçu par une femme dans le monde[réf. nécessaire].

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Futago-ji
Le Futago-ji (両子寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai dans la ville de Kunisaki, préfecture d'Ōita au Japon. Il est situé sur les pentes du mont Futago, plus haute montagne de la péninsule de Kunisaki. Le temple, créé en 718 par Ninmon, est devenu le temple central du Rokugō-Manzan (六郷満山).

L'enceinte du temple classée site historique préfectoral est comprise dans une zone spéciale du parc national de Setonaikai,,.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.