hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croix sommitale
Une croix sommitale est une croix située au sommet d'une montagne.

L'érection de monuments (cairn) ou de symboles religieux (obo, drapeau de prière) sur des reliefs ou des chemins en montagne est une pratique répandue dans le monde entier. Dès la fin du XIIIe siècle, de grandes croix sont installées à des cols alpins, comme au Birnlücke (de)  ou sur l'Arlberg. Certaines de ces croix servent également à marquer une frontière comme à San Valentino alla Muta (Curon Venosta, Tyrol du Sud). Construites en 1492, les croix du mont Aiguille sont un exemple précoce de croix érigées sur le sommet proprement dit.

La plus grande croix sommitale du monde (entrée dans le Livre Guinness des records en 2013) est la croix des Héros au pic Caraiman (en), dans les monts Bucegi en Roumanie. Elle a été érigée en 1928 pour honorer la mémoire des héros roumains de la Première Guerre mondiale.

Histoire de la Roumanie pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'août 1916. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en mai 1918. Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.
28e cérémonie des Razzie Awards
La 28e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 23 février 2008 à Santa Monica en Californie pour désigner les pires films de 2007. Les nominations ont été publiées le 21 janvier. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Le film ayant obtenu le plus de nominations pour l'année 2007 est I Know Who Killed Me avec neuf nominations, suivi de près par Quand Chuck rencontre Larry (I Now Pronounce You Chuck and Larry) et Norbit qui ont chacun reçu huit nominations. Eddie Murphy bat le record des Razzie Awards avec cinq nominations personnelles, pour sa prestation dans Norbit (surtout en raison de ses multiples rôles dans ce film). La catégorie spéciale de l'année 2007 est intitulée le pire ersatz de film d'horreur (« Worst excuse for a horror movie »).

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Vértestolna
Vértestolna (en allemand : Tolnau) est une localité hongroise au rang de commune, située dans le district de Tata et le comitat de Komárom-Esztergom. Au cœur du massif du Gerecse, la localité abrite encore de nos jours une importante communauté souabe.

Gerecse
Les monts de Gerecse (hongrois : Gerecse hegység, monts de Gerecse, prononcé [ˈgɛɾɛtʃɛ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Esztergom et Tatabánya dans le massif de Transdanubie, à l'ouest des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Gerecse (634 m). La zone de protection paysagère de Gerecse s'étend à tout le massif.
Ponondougou
Ponondougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des Savanes, entre les villes de Boundiali et Korhogo (en bambara, le suffixe dougou signifie village). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Opération Nous nous en remettons à Dieu
L’opération Nous nous en remettons à Dieu (en arabe : Tawakalna ala Allah) est une série de cinq offensives irakiennes en 1988 à la fin de la guerre Iran-Irak visant à reprendre Al-Faw, l'île de Majnoun, Dehloran et Qasr-e Chirin afin de repousser les Iraniens de l'autre côté de la frontière.

Il s'agit de la plus importante opération irakienne du conflit, mobilisant pas moins de 1 500 000 soldats, 5 550 chars et 900 avions. Elle aboutit à la retraite de l'armée iranienne d'Irak qui subit une défaite majeure et jette les bases du retour au statu quo ante bellum.

Il est très difficile de quantifier le bilan humain de cette série de batailles, et d'en déterminer le nombre de morts : les journalistes et observateurs étrangers étaient surveillés et encadrés autant par les Irakiens, que les Iraniens. Pour des motifs de propagande, le bilan humain, des deux côtés, autant Irakien qu'Iranien, est sans doute sous-évalué.

Kh-29
Le Kh-29 (9M721) (en russe : « Х-29 »), nom de code OTAN : AS-14 « Kedge », est un missile air-sol soviétique, puis russe, à courte et moyenne portées, mis en service au début des années 1980.

Conçu pour être équipé d'une grande variété d'autodirecteurs, il est très comparable à son homologue américain l'AGM-65 Maverick, bien que sa charge militaire soit plus lourde.
Horloge stellaire égyptienne
Une horloge stellaire égyptienne est une représentation structurée et complexe de données astronomiques, empreinte de mythologie et élaborée par les prêtres-astronomes de l'Égypte antique. Il existe différents types d'horloges stellaires telles que les horloges décanales ou les horloges stellaires ramessides.

Les premières horloges stellaires connues datent de la Première Période intermédiaire et figurent sur une vingtaine de sarcophages de haut dignitaires égyptiens.

La découverte de ces horloges dans des monuments à vocation strictement funéraire ne permet pas de conclure à une destination autre qu'à l'accomplissement de rites religieux. Une utilisation plus pratique voire scientifique, si tant est que ce dernier mot ait un sens en Égypte antique, serait, en l'état de nos connaissances, conjecturale.

Culmination
La culmination est le phénomène astronomique associé au passage d'un astre au méridien céleste d'un lieu donné.
On distingue :

la culmination supérieure, quand l'astre passe par son point de hauteur maximale ; lors de celle-ci, on dit de l'astre qu'il culmine ou qu'il est à sa culmination ;

la culmination inférieure, quand l'astre passe par son point de hauteur minimale.
Olivier Thill
Olivier Thill, né le 17 décembre 1996, est un footballeur international luxembourgeois évoluant au poste de milieu de terrain au FK IMT Belgrade.

Issu d'une famille de footballeurs, ses parents Serge et Nathalie Thill (pl) sont d'anciens internationaux luxembourgeois, ainsi ses frères Sébastien et Vincent.

FK IMT Belgrade
Le FK IMT Belgrade (serbe en écriture cyrillique : ФК ИМТ), officiellement abrégé en FK IMT, est un club de football serbe situé à Novi Beograd dans la municipalité de Belgrade, en Serbie.

Le club participe depuis 2023 à la SuperLiga, la première division du championnat serbe.
USS Growler (SS-215)
L'USS Growler (SS-215) est un sous-marin de classe Gato en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 10 février 1941 au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut. Il est lancé le 2 novembre 1941, parrainé par Mme Lucile E. Ghormley (épouse du vice-amiral Robert L. Ghormley) ; et mis en service le 20 mars 1942 sous le commandement du lieutenant commander Howard W. Gilmore (en).

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Powerball (loterie)
Le Powerball est une loterie américaine présente dans 44 États, le district de Columbia, Porto Rico et les îles Vierges américaines. Elle est organisée par la Multi-State Lottery Association (en) (MUSL), une organisation à but non lucratif.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Saison 2022-2023 de l'Olympique de Marseille
La saison 2022-2023 de l'Olympique de Marseille est la soixante-treizième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-septième consécutive au sein de l'élite du football français.

La saison de Ligue 1 Uber Eats qui se déroule du 5 août 2022 au 3 juin 2023 est marquée par une trêve exceptionnelle du 13 novembre au 28 décembre en raison de la Coupe du monde de football 2022.

Luis Suárez (football, 1997)
Luis Javier Suárez Charris, ou plus simplement Luis Suárez, né le 2 décembre 1997 à Santa Marta en Colombie, est un footballeur international colombien qui évolue au poste d'avant-centre au Sporting CP.
Feu d'artifice PL
Le Feu d'artifice PL (教祖祭PL花火芸術, Kyōsosai PL hanabi geijutsu) est un événement religieux de l'Église de la Liberté Parfaite qui a lieu le 1er août de chaque année à Tondabayashi, dans la Préfecture d'Osaka, au Japon. Il serait un des plus grands feux d'artifice dans le monde.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Rhododendron keysii
Rhododendron keysii est une espèce de plantes à fleurs du genre Rhododendron et de la famille des Ericaceae. C'est une espèce lépidote (qui a des écailles) que l'on trouve dans les montagnes du Bhoutan, du Sikkim, de l'Assam et des parties sud et sud-est du Tibet.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Géographie militaire
La géographie militaire est un courant de pensée qui cherche à mettre en pratique les outils et les concepts géographiques pour un usage militaire. Toutes les composantes de la géographie universitaire sont ainsi étudiées : géographie physique (biogéographie, climatologie, hydrologie...), géographie urbaine (urbanisme, urbanisation, urbanité) et géographie humaine (géographie sociale, géographie culturelle, géographie des représentations...).

Géographie sociale
La géographie sociale est une branche de la géographie qui étudie les rapports entre les espaces et les sociétés. L'accent est mis sur la dimension sociale des dynamiques spatiales afin de comprendre les interactions entre ces derniers à différentes échelles.

L'objectif est d'appréhender l'organisation des sociétés et d'apporter une prise de conscience aux problèmes sociaux. Elle est marquée par les engagements politiques et sociaux des chercheurs.
Démographie du Nord-Pas-de-Calais
Le Nord-Pas-de-Calais est la quatrième région la plus peuplée de France et a longtemps été, économiquement et démographiquement, une des plus dynamiques de l'hexagone. Malgré l'atténuation récente de ce phénomène, elle reste une des plus jeunes : le taux de natalité était de 13,7 ‰ en 2005 (contre 12,6 ‰ pour l'ensemble de la France métropolitaine). Les moins de 20 ans formaient 27,8 % de la population en 2005 (contre 25,2 % pour la Métropole),.

Le Nord-Pas-de-Calais est densément peuplé avec ses 322,7 hab./km2 en 1999. Il y a plusieurs raisons à cela, dont une natalité qui a longtemps été élevée, un fort excédent naturel et depuis la révolution industrielle une forte immigration (belge avant 1910, polonaise dans les mines, italienne entre 1920 et 1930, maghrébine après 1945).

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
Duo Intermezzo
Le Duo Intermezzo est un ensemble instrumental français, créé en 2006 par Sébastien Authemayou, bandonéoniste et Marielle Gars, pianiste. Il s'intéresse principalement au répertoire d'Astor Piazzolla, compositeur argentin fondateur du Tango Nuevo.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Championnat de Chypre de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Chypre de football est la 75e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Marfin Laiki League, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 4 premiers jouent la poule pour le titre, les clubs classés entre la 5e et la 8e place jouent la poule de classement et enfin les clubs classés entre la 9e et la 12e place jouent une poule de relégation. À noter que les 2 derniers du classement à l'issue de la phase régulière sont directement relégués en D2.

C'est l'APOEL Nicosie qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec cinq points d'avance sur l'Anorthosis Famagouste et sept sur l'Omonia Nicosie. C'est le vingt-deuxième titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Siège de Cracovie (1587)
Le siège de Cracovie se déroule du 14 octobre au 29 novembre 1587, après l'élection contestée qui voit Sigismond Vasa élu par la noblesse le 19 août et Maximilien III d'Autriche élu par la gentry le 22. Maximilien tente alors de faire respecter son élection par la force et assiège Cracovie au cours de la guerre de Succession de Pologne (1587-1588).

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Trésor de Berthouville
Le trésor de Berthouville est un trésor archéologique découvert en 1830 par un laboureur sur le territoire  de la commune de Berthouville, près de Bernay, en Normandie. Il comprend une centaine de pièces d'argenterie, dont certaines figurent parmi les chefs-d'œuvre de la toreutique antique. Il est actuellement conservé à Paris au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Iuga Ologul
Iuga Ologul (i.e l'estropié, ? – 19 juillet 1400) est un prince lituanien né en Podolie, petit-fils du grand-prince de Lituanie Gediminas, fils de Karijotas et d'une princesse moldave. Il fut voïvode de Moldavie entre 1374 et 1377, succédant à Costea Mușat. Il revint à la tête de la Moldavie de 1399 à 1400.

La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Loch Crinan
Le loch Crinan est un loch de mer à l'ouest de l'Écosse, menant au détroit de Sound of Jura et est l'extrémité occidentale canal de Crinan. Le village de Crinan est à l'entrée du canal à l'extrémité orientale du lac. Le château de Duntrune se situe sur la rive nord. La rivière Add se jette dans le loch au niveau du hameau de Bellanoch.

Il contient les îlots de An-unalin, Black Rock, Eilean dà Mhèinn, Eilean Glas, et de nan Eilean Coinean.

Canal de Crinan
Le canal de Crinan (Crinan Canal en anglais) est un canal situé à l'ouest de l'Écosse. Il doit son nom au village de Crinan qui s'élève à proximité de son extrémité ouest. Long de 14,5 km, il relie Ardrishaig sur le Loch Gilp au Sound of Jura, offrant une voie navigable entre la Clyde et les Hébrides intérieures, sans nécessité de déviation autour de la péninsule de Kintyre, et en particulier l'exposé Mull of Kintyre. Le canal n'a pas de limites de hauteur, et c'est une route populaire pour les yachts qui voyagent en provenance du Firth of Clyde vers la côte ouest de l'Écosse. Il fait trois mètres de profondeur.

Le canal est construit à l'origine pour les vaisseaux commerciaux, et plus tard permet aux Clyde puffers  de voyager entre la région industrialisée Glasgow vers les villages et les îles des Highlands de l'ouest. Il est conçu par l'ingénieur civil John Rennie et les travaux commencent en 1794, mais le canal n'est pas terminé avant 1801 (deux ans après la date prévue).
Ibaraki
Ibaraki est le nom de plusieurs lieux au Japon :

la préfecture d'Ibaraki, une préfecture située sur l'île de Honshū ;
Ibaraki, un bourg situé dans cette préfecture ;
l'aéroport d'Ibaraki, un aéroport situé dans cette préfecture ;

Ibaraki, une ville dans la préfecture d'Osaka.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Curt Bennett
Curt Alexander Bennett (né le 27 mars 1948 à Regina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui évolua dans la Ligue nationale de hockey au poste de centre pour les Blues de Saint-Louis, les Rangers de New York et les Flames d'Atlanta.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
HMS E26
Le HMS E26 est un sous-marin britannique de classe E construit par William Beardmore and Company à Dalmuir. Avec le futur HMS E25, il a été commandé par la marine ottomane le 29 avril 1914, mais a été réquisitionné par la Royal Navy qui lui a attribué le nom de E26. Sa quille fut posée en novembre 1914, il fut lancé le 11 novembre 1915 et mis en service le 3 octobre 1915.

Le HMS E26 fut perdu corps et biens en mer du Nord, probablement à l’est de l’Ems, vers le 3 juillet 1916. Son épave a été retrouvée par un groupe de plongeurs néerlandais en 2006,

Dalmuir
Dalmuir (en gaélique écossais : Dail Mhoire) est une zone située à neuf miles au nord-ouest de Glasgow, en Écosse, sur le côté ouest de Clydebank, et une partie de West Dunbartonshire Council Area. Le nom est un dérivé écossais du gaélique des lowlands signifiant « Grand champ ». La région était à l’origine deux villages séparés, Dalmuir Shore (uni à Clydebank en 1886) et Dalmuir Village (rattaché en 1906), au cours d’une période d’industrialisation rapide et d’expansion,. Dalmuir est délimité par le village de Old Kilpatrick à l’ouest, les lotissements résidentiels de Mountblow et Parkhall au nord, et la zone du centre-ville de Clydebank à l’est. Au sud se trouve la rivière Clyde.