hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Howell (joueur d'échecs)
David Howell est un joueur d'échecs anglais né le 14 novembre 1990 à Eastbourne.
Au 1er novembre 2020, David Howell est le 87e joueur mondial et le numéro 2 anglais avec un classement Elo de 2 658  points.
Il a atteint le 37e rang mondial en avril 2019, avec un classement Elo de 2701 points.

2020 aux échecs
Cette page recense les événements liés au monde des échecs qui ont eu lieu en 2020.

L’année 2020 est marquée par deux événements d’ampleur mondiale :

la pandémie de covid 19, qui touche toute la planète et, dans le monde échiquéen, perturbe les championnats nationaux et internationaux,

l’apparition de la mini-série Le Jeu de la dame, qui devient de manière inattendue la série la plus regardée sur la plate-forme de vidéos Netflix, et un phénomène planétaire qui entraine un engouement pour le jeu d'échecs. Emmenée par Anya Taylor-Joy, la série décrit l’histoire d’une championne d’échecs fictive, Beth Harmon, rare femme dans un monde échiquéen alors très masculin des années 1950 et 1960.
Sierra de los Cuchumatanes
La Sierra de los Cuchumatanes est une formation montagneuse de l'ouest du Guatemala qui s'étend dans les départements de Huehuetenango et du Quiché.

Elle se situe au nord de la Sierra Madre de Chiapas. Son point culminant est La Torre qui culmine à 3 828 m d'altitude.

Département du Quiché
El Quiché est un département au nord-ouest du Guatemala.

Le département du Quiché est le berceau du peuple Quiché, au nord-ouest de la ville de Guatemala Ciudad. Son chef-lieu est Santa Cruz del Quiché. On trouve également dans le département la ville de Chichicastenango et les ruines de Gumarcaj.
Cotswold (district)
Cotswold est un district non-métropolitain et un borough situé dans le comté du Gloucestershire, en Angleterre. Son chef-lieu est Cirencester.

Le district est nommé d'après la chaîne de collines appelée Cotswolds.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Fox Stone Barn
La Fox Stone Barn est une grange dans le comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Construite vers 1900, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 16 février 1996.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Vincent Van Peteghem
Vincent Van Peteghem, né le 28 octobre 1980 à Gand, est un professeur d'université et un homme politique belge flamand, chrétien-démocrate, membre du CD&V. Il est vice-Premier ministre et ministre des Finances depuis octobre 2020 dans le gouvernement De Croo puis, depuis février 2025, vice-Premier ministre, ministre du Budget et de la Simplification administrative dans le gouvernement De Wever.

Gouvernement De Wever
Le gouvernement De Wever est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique depuis le 3 février 2025, sous la 56e législature de la Chambre des représentants.

Il s'agit du premier gouvernement fédéral belge à être dirigé par un nationaliste flamand.
Jérôme Ludovic de Solages
Jérôme-Ludovic-Marie, marquis (titre de courtoisie) de Solages, né le 20 juillet 1862 à Carmaux et mort le 15 juin 1927 dans son château de la Cour à Souday, est un industriel et homme politique français.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Forêt des Hauts-sous-le-Vent
La forêt des Hauts-sous-le-Vent, aussi appelée forêt des Bénares ou forêt des Hauts de l'Ouest, est une forêt départemento-domaniale, domaniale, départementale et régionale française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer du sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de l'Ouest sur les territoires des communes de Saint-Paul, Trois-Bassins et Saint-Leu.

C'est un vaste massif forestier s’étendant sur plus de 8200 ha, de 150 m à 2900 mètres d’altitude, il bénéficie d’un climat particulier qui allie fraîcheur, forte nébulosité et faible pluviométrie. Cette situation lui permet d’accueillir presque tous les étages de végétation, remarquablement conservés pour partie. On y trouve des forêts primaires aux essences endémiques ainsi que des forêts de cèdres du Japon. Elle abrite la réserve biologique intégrale de Bois de Nèfles et le Bois de Sans Soucis, un des derniers vestiges de la forêt indigène de montagne des hauts de l’Ouest.

Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.
Le Creuset
Le Creuset est une entreprise franco-belge d’ustensiles de cuisine, connue principalement pour ses cocottes en fonte émaillée. L'entreprise fabrique aussi des accessoires de cuisine comme le tire-bouchon « Screwpull ».

Creuset
Un creuset est un pot en matériau réfractaire ou en métal servant à la fusion ou la calcination.

La qualité d'un creuset est d'être capable de résister à des températures supérieures aux températures de fusion des alliages que le métallurgiste va y déposer, sans altérer ni polluer le métal en fusion.

Dans certains cas, le creuset porté à ces températures très élevées doit être suffisamment résistant pour supporter d'être déplacé afin de couler les pièces. Mais il ne doit alors pas être confondu avec la poche, qui est une enveloppe métallique tapissée de matériaux réfractaires.

Il existe également des creusets en porcelaine, destinés principalement à des minéralisations en chimie analytique.
Parc des expositions
Parc des expositions, désigne, en France, une aire réservée à des expositions.

En France, on reconnaît les parcs des expositions suivants :

Parc des expositions d'Angers

Parc des expositions de la Beaujoire (Nantes)

Parc des expositions de Besançon

Parc des expositions de Bordeaux

Parc des expositions de Cergy-Pontoise

Parc des expositions de Châlons

Parc des expositions de Chambéry

Parc des expositions de Dijon

Parc des expositions de Haute-Saône

Parc des expositions de La Rochelle

Parc des expositions de Metz

Parc des expositions de Marseille Chanot

Parc des expositions de Nancy

Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte

Parc des expositions de Pau

Parc des expositions de Penfeld (Brest)

Parc des expositions de Perpignan

Parc des expositions de la porte de Versailles (Paris)

Parc des expositions de Rennes Aéroport

Parc des expositions de Rouen

Parc des expositions et des congrès de Saint-Denis

Parc des expositions de Toulouse Métropole

Parc des expositions et des congrès de Saint-Denis
Le parc des expositions et des congrès de Saint-Denis est un parc des expositions de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé dans le quartier du Chaudron à Saint-Denis, le chef-lieu. Il accueille des manifestations telles que le Salon de la maison ou le Festival du livre et de la bande dessinée.
New drama
Le new drama est un genre théâtral très en vogue au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Le new drama est un théâtre engagé politiquement qui s'oppose aux productions commerciales et grand public du West End. Il s'attaque de façon naturaliste aux problèmes sociaux, présentés du point de vue des plus pauvres. Il eut pour cela des problèmes avec la censure.

Arthur Wing Pinero en fut un des principaux auteurs, avec Thomas William Robertson. L'association Harley Granville-Barker et John Eugene Vedrenne installée au Royal Court Theatre fut un autre pilier du new drama.

Thomas William Robertson
Thomas-William Robertson (né le 9 janvier 1829 à Newark-on-Trent dans le Nottinghamshire et décédé le 3 février 1871 à Londres) était un dramaturge anglais. Auteur de pièces réalistes, il est considéré comme un précurseur de George Bernard Shaw ou William S. Gilbert.

Issu d'une famille d'acteurs, il monta très tôt sur scène.

Il commença sa carrière de dramaturge avec des adaptations de romans de Charles Dickens avant d'écrire ses propres textes.

Il reste célèbre pour sa pièce comique sur la vie de David Garrick écrite en 1856. Sa pièce Society en 1865 est considérée comme l'archétype de la « cup and saucer comedy » (« comédie de salon ») qui posa définitivement le genre qu'allait développer ensuite Shaw.
Virgin America
Virgin America (Code AITA : VX ; code OACI : VRD) est une compagnie aérienne à bas prix américaine en activité entre 2007 et 2018 qui assurait essentiellement des vols intérieurs aux États-Unis, depuis son principal hub, l'aéroport international de San Francisco. En avril 2016, Virgin America est vendue à Alaska Air Group pour près de 4 milliards de dollars. Virgin America poursuivit ses propres opérations jusqu'à son absorption totale par Alaska Airlines le 24 avril 2018.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Le Matrimoine
Le Matrimoine est un roman d'Hervé Bazin écrit en 1966 et publié aux Éditions du Seuil fin 1967. Il met en scène l'évolution d'un couple angevin, Mariette Guimarch et l'avocat Abel Bretaudeau, à partir de leur mariage en 1953.

Pierre-Henri Simon
Pierre-Henri Simon, né à Saint-Fort-sur-Gironde le 16 janvier 1903 et mort à Suresnes le 20 septembre 1972, est un intellectuel engagé, historien de la littérature, essayiste, romancier, poète et critique littéraire français. Élu à l'Académie française le 10 novembre 1966, il est reçu sous la Coupole le 9 novembre 1967.
Luciano (musicien)
Luciano, de son vrai nom, Lucien Nicolet, né à Montcherand en 1978, est un DJ chilien-suisse ayant commencé sa carrière en Amérique du Sud, sous le nom de « Magi-K ». Son véritable envol a débuté à Genève et à Ibiza.

Leader du label Cadenza regroupant des DJ minimal techno et tech house, il est connu pour ses mélodies minimales sur fond de percussions fortes en cascades et ses samples chaud.

Il se revendique comme faisant partie de l'école de musique électronique sud-américaine comme son compatriote Ricardo Villalobos.

Peu intéressé par la publication de disques, il est avant tout connu pour ses performances scéniques (le festival Time Warp, les discothèques d'Ibiza le DC10 ou l'Amnesia) où il utilise des disques vinyles et, depuis peu[Quand ?], aussi le système Traktor Scratch.

Amnesia (Ibiza)
L'Amnesia est une célèbre discothèque espagnole d'Ibiza. Ouverte en 1976, elle a depuis remporté de nombreux trophées parmi lesquels Best Global Club en 2007, 2008 et 2009 aux IDMA Awards de Miami. Le club se situe près de San Rafael sur l'autoroute entre Sant Antoni de Portmany et la ville d'Ibiza. Il peut accueillir 5 000 personnes.
Lunetterie en France
Le terme de lunetterie désigne les techniques et moyens utilisés pour la conception, la fabrication, le commerce, ou la réparation des instruments d'optique, appareils de l'observation visuelle des objets proches ou éloignés, mesure de la vue et appareils de la correction de la vision des personnes.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Aída Bortnik
Aída Beatriz Bortnik, née le 7 janvier 1938 à Buenos Aires et décédée le 27 avril 2013 dans la même ville, est une dramaturge et scénariste argentine, révélée à la critique mondiale par le scénario du film L'Histoire officielle.

Universidad del Cine
L'Universidad del Cine (Fundación Universidad del Cine, FUC) est une université nationale de gestion privée, ayant son siège dans le quartier de San Telmo à Buenos Aires, en Argentine.

L'institution est fondée en 1991 par le réalisateur de cinéma Manuel Antín, dont il fut recteur jusqu'à sa mort le 5 septembre 2024. En 2003, elle est autorisée définitivement par l'Arrêté nº 856/2003.

En 2019 et 2025, Variety et The Hollywood Reporter la classe comme une des meilleures écoles de cinéma du monde,.
Droite projective
En géométrie, une droite projective est un espace projectif de dimension 1.

En première approche (en oubliant sa structure géométrique), la droite projective sur un corps , notée , peut être définie comme l'ensemble des droites vectorielles du plan vectoriel . Cet ensemble s'identifie à la droite  à laquelle on ajoute un point à l'infini.

La notion de droite projective se généralise en remplaçant le corps  par un anneau.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Rieutort (Puyvalador)
Rieutort est un hameau de la commune de Puyvalador, dans la région naturelle du Capcir, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Il est situé l'ouest de Puyvalador, au centre de la vallée du Rec du Cirerol, anciennement appelé Riu Tort.

L'église Saint-Martin de Riutort, anciennement paroisse de Puyvalador, est maintenant annexe de celle de Saint-Jean-Baptiste.

C'est un petit hameau, regroupé autour de l'église paroissiale à côté du cimetière.

Le hameau, pas beaucoup plus petit que son chef-lieu communal, a une annexe de la mairie, la principale étant à Puyvalador.

Capcir
Le Capcir est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 16 janvier 2010.

Alona Bondarenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Shahar Peer, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Květa Peschke.

Alona Bondarenko
Alona Bondarenko, née le 13 août 1984 à Kryvyï Rih, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle sur le circuit WTA de 1999 à 2011.

Elle compte six titres à son palmarès : deux en simple et quatre en double dames, dont l'Open d'Australie en 2008 aux côtés de sa sœur cadette Kateryna.
Carnival Ecstasy
Le Carnival Ecstasy est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Ecstasy est le 2e bateau de la classe Fantasy de cette société, après son sister-ship le Carnival Fantasy.
Il a officiellement été mis en service en 1991.

Ce bateau n'a pas encore reçu son programme « evolution of fun », qui a pour but la rénovation des 8 navires de la classe Fantasy de la compagnie, il le recevra en 2009.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro : 8711344 et son numéro de sécurité MMSI et le : 353479000

Carnival a annoncé début 2022 que le navire sera retiré du service après son dernier voyage, qui sera le 10 octobre 2022.

Departure from MiamiUS MIA Actual time of departure:2022-10-20 16:20 (UTC-5)

Arrival at AliagaALIAGA Actual time of arrival:2022-11-08 15:22 (UTC+3)

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Wat Mahathat Yuwaratrangsarit
Le Wat Mahathat Yuwaratrangsarit (thaï : วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์) est un temple bouddhiste localisé dans la rive droite de la ville de Bangkok en Thaïlande, district de Phra Nakhon. C'est l'un des dix temples de classe hautes en Thaïlande (thaï : พระอารามหลวง ชั้นเอก ชนิดราชวรมหาวิหาร) in Bangkok.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Martín Domínguez Barberá
Martín Domínguez Barberá (en castillan) ou Martí Domínguez Barberà (en catalan), né à Algemesí (province de Valence) le 21 juin 1908 et mort à Valence le 10 août 1984, est un écrivain et journaliste espagnol.

Valencianiste convaincu, directeur de Las Provincias (1949-1958) puis de Valencia-fruits, journal dont il est le cofondateur en 1962,, il est une figure phare du journalisme local et est tout au long de sa vie l'un des grands promoteurs de la normalisation et de la rénovation du catalan littéraire au Pays valencien, auxquelles il fait des apports fondamentaux à travers son œuvre dramatique,.

Université Jaume I
L'université Jaume I (en catalan Universitat Jaume I, UJI) est une université publique d'enseignement supérieur et de recherche, fondée en 1991 à Castellón de la Plana. Elle porte le nom de Jacques Ier d'Aragon.
Casale della Cervelletta
Le Casale della Cervelletta est une ferme avec une tour médiévale qui domine le domaine homonyme, située dans la réserve naturelle de la Vallée dell'Aniene à Rome, via della Cervelletta, à la frontière entre les zones urbaines de Colli Aniene et Tor Sapienza, dans le secteur de l'Agro Romano dénommé Tor Cervara.

Tor Cervara
Tor Cervara est une zona di Roma (zone de Rome) située au nord-est de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.VII et fait partie du Municipio IV. Sa population est de 14 077 habitants répartis sur une superficie de 5,96 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 5.f, qui compte en 2010 : 1 758 habitants.
John Cotton Dana
John Cotton Dana, né le 19 août 1856 à Woodstock – mort le 21 juillet 1929 à Newark, est un bibliothécaire et directeur de musée américain, fondateur du Newark Museum en 1909. Il a été le président de l’American Library Association.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Pôle d'Orly
Le pôle d'Orly est le premier pôle économique du sud de l'Île-de-France.

Créé en 2005, il est réparti sur 8 000 ha de quatorze communes de l'Essonne (Athis-Mons, Paray-Vieille-Poste, Morangis, Chilly-Mazarin, Massy et Wissous) et du Val-de-Marne (Chevilly-Larue, Fresnes, Rungis, Thiais, Orly, Choisy-le-Roi, Villeneuve-le-Roi et Ablon-sur-Seine).

Il compte plus de 15 000 entreprises et 155 000 salariés, notamment dans les secteurs aérien et aéronautique (Aéroport Paris-Orly), l'agroalimentaire (Marché international de Rungis), les services opérationnels, les transports et le commerce de gros.

Le pôle est desservi par plusieurs lignes RER (B, C et D) et autoroutes (A6, A10, A86).

Deux opérations d'intérêt national (Plateau de Saclay et Orly Seine Amont) sont compris dans ce pôle.

Opération d'intérêt national
Une opération d'intérêt national (OIN) est, en France, une opération d'urbanisme à laquelle s'applique un régime juridique particulier en raison de son intérêt majeur. L'État conserve dans ces zones la maîtrise de la politique d'urbanisme.
Championnat du monde FIA GT1 2010
La saison 2010 du Championnat du monde FIA GT1 est la première édition de cette compétition sous le nom de « Championnat du monde FIA GT1 » et se déroule du 17 avril au 5 décembre 2010. Elle comprend dix manches sur trois continents différents.

Ce championnat a été remporté par les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini au volant d'une Maserati MC12 de l'écurie allemande Vitaphone Racing. Le titre par équipe revient aussi à cette écurie.

Maserati MC12
La MC12 est une supercar biplace du constructeur automobile italien Maserati conçue pour participer au championnat FIA GT. La MC12 est entrée en production en 2004, avec seulement 25 voitures dont cinq destinées à la vente. En 2005, 25 voitures de plus ont été produites, soit un total de cinquante MC12 disponibles pour les clients à un prix unitaire de 600 000 €, à l'époque. Maserati a aussi produit douze Maserati MC12 Corsa.