hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Skeleton Coast
Le parc national de Skeleton Coast est un parc national situé au Nord ouest de la Namibie, il débute à 240 km de Swakopmund à la hauteur du lit de la rivière Ugab.

Le parc possède les plages les plus inaccessibles, baptisées Skeleton Coast ou côte des Squelettes, sur lesquelles jonchent quelques épaves échouées issues de naufrages et surtout des squelettes de baleines et de phoques massacrés par des hommes[réf. nécessaire].
Le parc fut créé en 1971 et s'étend sur 16 845 km2. Il est réparti en une section nord et une section sud; la section sud est ouverte aux véhicules à quatre roues motrices, qui sont autorisés à grimper vers le nord aussi loin que la rivière Ugab jusqu'à l'entrée (où un panneau avec une tête de mort vous avertit de ne pas aller plus loin). La section nord ne peut être atteinte que par avion. Le sable mou est un piège même pour les quatre roues motrices.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Maximilien-Frédéric de Königsegg-Rothenfels
Maximilien-Frédéric, comte impérial de Königsegg-Rot(h)enfels (né le 13 mai 1708 à Cologne et mort le 15 avril 1784 à Bonn) est de 1761 à 1784 l'archevêque de Cologne et donc électeur du Saint-Empire romain germanique et archichancelier de la nation italienne. Il est aussi prince-évêque de Münster. À son époque, il mit en œuvre par des ministres compétents tels que Caspar Anton von Belderbusch (de) pour l'électorat de Cologne, Franz von Fürstenberg dans la principauté épiscopale de Münster ou Franz Wilhelm von Spiegel, sénéchal du duché de Westphalie, d'importantes réformes dans le sens de l'illumination catholique. Il a été le premier patron du musicien Ludwig van Beethoven.

Archichancelier
L’archichancelier est un titre décerné à partir de la fin du Haut Moyen Âge au chef de l'administration du royaume de Germanie puis du Saint Empire romain. Le titre est ensuite scindé pour être réparti entre les trois royaumes constituants de l'Empire : Germanie, Italie et royaume de Bourgogne. Il est attaché aux fonctions de hauts dignitaires ecclésiastiques et principalement de l'archevêque de Mayence, archichancelier de Germanie. En 1804, Napoléon instaure un titre d'archichancelier de l'Empire français.
Guitare romantique
La guitare romantique est l’instrument à six cordes simples de la première moitié du XIXe siècle, intermédiaire entre la guitare du XVIIIe siècle à cordes doubles, généralement 5 chœurs (cordes doubles) parfois une chanterelle simple, qui succède elle-même à la guitare baroque du XVIIe siècle et la guitare classique actuelle mise au point par  Antonio de Torres vers 1860.

Ferdinando Carulli
Ferdinando Maria Meinrado Francesco Pascale Rosario Carulli (né le 9 février 1770 à Naples et mort le 14 février 1841 à Paris) est un guitariste et compositeur italien qui fut l'un des plus célèbres compositeurs pour guitare classique du XIXe siècle. Il est l'auteur de la première méthode complète de guitare classique, encore en usage aujourd'hui.
Eliezer Berland
Rabbi Eliezer Berland (hébreu : אליעזר ברלנד), né le 26 ou le 28 décembre 1937 à Haïfa, est un rabbin orthodoxe israélien, lié au mouvement hassidique de Bratslav et poursuivi en Israël pour diverses infractions.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
2,2,3-Triméthylpentane
Le 2,2,3-triméthylpentane est un produit de la famille des hydrocarbures et de formule brute C8H18. C'est un des isomères de l'octane.

L'atome de carbone 3 qui porte un groupe méthyle est chiral. Le 2,2,3-triméthylpentane se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

le (R)-2,2,3-triméthylpentane de numéro CAS 54665-47-3

le (S)-2,2,3-triméthylpentane de numéro CAS 40824-48-4

qui sont séparables grâce leur pouvoir rotatoire opposé.

À température et pression ambiantes, il est sous forme liquide, très inflammable.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Championnat de Belgique masculin de handball 2000-2001
La saison 2000-2001 du championnat de Belgique de handball fut la 43e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le HC Eynatten, champion pour la deuxième fois consécutive.

Enfin, le HK Waasmunster est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HC Visé BM.

HK Waasmunster
Le Handbal Klub Waasmunster, abrégé en HK Waasmunster, anciennement HKW Waasmunster, est un club de handball situé à Waesmunster.

Porteur du matricule 357, le club est un ancien pensionnaire de la Division 1 où il évolua 9 saisons. Affilié à la VHV, le club joue en Division 2.
Alexis Love
Alexis Love est une actrice américaine de films pornographiques née le 7 avril 1988 à Sacramento en Californie. Elle a été Pet of the Month du magazine Penthouse en mai 2008. Elle a été l'invitée du Maury Show en 2007. Elle a également été danseuse au Sapphire de New York.

XRCO Awards
Les XRCO Awards sont des cérémonies de récompenses pornographique dercenée chaque année par la X-Rated Critics Organization pour récompenser les personnalités et productions de l'industrie pornographique.
Le Dibbouk
Le Dibbouk (ou Entre deux mondes ; en yiddish : דער דיבוק אדער צווישן צוויי וועלטן) est un drame en trois actes rédigé en yiddish par Shalom Anski, de son vrai Shloïme-Zaïnvl Rappoport, et créé à Vilna en 1917. Il s'inspire du thème folklorique du dibbouk qui est, dans la tradition juive kabbaliste, un esprit qui entre dans le corps d'un vivant pour le posséder, à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise action.

Shalom Anski, ethnographe russe, rédigea cette pièce d'abord en langue russe. Puis, lorsqu'il la montra au metteur en scène moscovite Constantin Stanislavski, celui-ci lui conseilla de la réécrire en yiddish, afin qu'elle puisse être jouée d'une manière authentique par des acteurs juifs. Le Dibbouk est une pièce essentielle dans l'histoire du théâtre yiddish. Son auteur s'est fondé sur des années de recherches dans les shtetls en Russie et en Ukraine, où il s'est documenté sur les croyances et contes des juifs hassidiques.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Grammaire munsee
La grammaire munsee se caractérise par une morphologie flexionnelle et dérivationelle complexe. La flexion en munsee est réalisée à travers l'usage des préfixes et suffixes ajoutés aux mots pour indiquer l'information grammaticale, dont le nombre (singulier ou pluriel), le genre, la personne, la possession, la négation, l'obviatif et autres.

Les noms utilisent une combinaison de préfixes et de suffixes pour indiquer la possession, des suffixes pour indiquer le genre, le nombre et autres.

Négation (linguistique)
En linguistique, la négation (du latin negare, nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation.

Bien que nécessairement liés aux différents concepts de  négation en logique, les multiples faits de langue correspondants posent des problèmes d’interprétation spécifiques, qui sont étudiés dans un cadre non strictement syntaxique ou monolinguistique. Les points de vue des linguistes sont variés, discutés et parfois contradictoires.
Glutathion-réductase
Une glutathion-réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

2 glutathion + NADP+    disulfure de glutathion + NADPH + H+.

Cette enzyme permet de réduire le disulfure de glutathion en glutathion à l'aide de NADPH provenant notamment de la voie des pentoses-phosphates chez les bactéries, les plantes et les animaux afin de régénérer le glutathion, molécule essentielle à la résistance contre le stress oxydant et à la préservation du pH intracellulaire,,.

La glutathion-réductase est conservée à travers tous les règnes du vivant. On ne trouve qu'un seul gène codant la glutathion-réductase chez les bactéries, les levures et les animaux. Le génome des plantes code en revanche deux isoenzymes. La drosophile et les trypanosomes sont dépourvus de glutathion-réductase mais réalisent la réduction du glutathion à l'aide respectivement de thiorédoxine et de trypanothion. Chez l'humain, elle est codée par le gène GSR, sur le chromosome 8.

Trypanothion
Le trypanothion est un peptide de faible poids moléculaire constitué de deux résidus de glutathion relié entre eux par un résidu de spermidine, une polyamine, dans une structure cyclique. Sa structure a été confirmée par synthèse chimique. On le retrouve dans des protozoaires flagellés tels que Leishmania et Trypanosoma. Ces parasites sont responsables de la leishmaniose, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas. Ce composé est spécifique aux kinétoplastidés mais est également présent chez d'autres protozoaires parasitiques tels qu’Entamoeba histolytica. Le trypanothion joue un rôle extrêmement important dans la défense contre le stress oxydant. Comme cette molécule n'existe pas chez l'homme et est essentiel à la survie des parasites, les enzymes qui fabriquent et utilisent cette molécules sont des cibles thérapeutiques de choix dans la recherche de nouveaux traitements pour ces maladies.
Polypnée
Une polypnée est une augmentation de la fréquence respiratoire, avec diminution du volume courant. La ventilation est rapide et superficielle. Du fait de la constance de l'espace mort physiologique, la polypnée peut entraîner, par une augmentation de la fraction d'espace mort non suffisamment compensée par l'augmentation de la fréquence respiratoire, une hypoventilation alvéolaire.

Elle est définie par une augmentation de la fréquence respiratoire, et dépend de l'âge du patient :

J1 : FR > 60

1 mois : FR > 40

2 ans : FR > 30

10 ans : FR > 20

La polypnée est distincte de la tachypnée, qui est une accélération de la fréquence respiratoire à même volume courant.
La ventilation est rapide et profonde. La tachypnée augmente la ventilation alvéolaire.

Hypoventilation
Une hypoventilation pulmonaire est un apport d'air insuffisant au niveau des poumons qui provoque une diminution de la quantité d’oxygène dans le sang (hypoxémie) et une augmentation de la quantité de dioxyde de carbone (hypercapnie), et par conséquent une acidification du sang.

Les origines de l'hypoventilation sont souvent d'ordre médical. La prise de médicaments tels que les barbituriques ou la morphine, les maladies du bulbe rachidien et des muscles respiratoires, l'obésité et la polyglobulie sont des facteurs pouvant empêcher l'air d'arriver normalement dans les poumons.

Une hypoventilation peut également se produire lorsqu'on réduit volontairement sa fréquence respiratoire. On parle alors d'hypoventilation volontaire. Ce type de pratique peut notamment se trouver chez les sportifs qui suivent un entraînement en hypoventilation.
Pyramid Magic
Pyramid Magic (ピラミッドマジック) est un jeu vidéo de réflexion et de plates-formes sorti le 29 avril 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Récompenses des Spurs de San Antonio
Les Spurs de San Antonio sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Spurs de San Antonio durant les saisons ABA et NBA.

Kawhi Leonard
Kawhi Leonard, né le 29 juin 1991 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m (6′ 6″) et évoluant au poste d'ailier pour les Clippers de Los Angeles en NBA.

Avec les Spurs de San Antonio, il remporte le titre NBA et est élu meilleur joueur des Finales en 2014 contre le Heat de Miami.

Réputé pour ses qualités défensives, il est élu meilleur défenseur de la saison NBA en 2015 et 2016. Il est sélectionné pour la All-NBA First Team à deux reprises, en 2016 et 2017.

En 2019, Leonard entre dans l'histoire des Raptors de Toronto en remportant le titre NBA, le premier de l’équipe canadienne, en battant les Warriors de Golden State. Il est élu meilleur joueur des Finales pour la deuxième fois de sa carrière. Il quitte les Raptors pour les Clippers de Los Angeles après une saison.
Adobe Bridge
Adobe Bridge est un logiciel de gestion des ressources numériques destiné au classement des photos numériques. Il fonctionne sur Mac OS X et Microsoft Windows et est commercialisé par Adobe Systems depuis mai 2005. Il fait partie de la suite logicielle Adobe Creative Suite depuis sa version 2 et maintenant de Creative Cloud.

Adobe Bridge permet notamment de classer ses photos en ajoutant des mots-clés aux fichiers (dans les champs IPTC).

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Nécropoles de La Nava
Les nécropoles de La Nava font référence à deux sites funéraires préhistoriques et à deux villages ibériques situés à La Nava, une partie de la commune de Castielfabib (comarque de Rincón de Ademuz) dans la province de Valence,.

Castielfabib
Castielfabib, en castillan et officiellement (Castellfabib en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Rincón de Ademuz et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Chemins de fer de grande banlieue
La Compagnie des chemins de fer de grande banlieue (CGB) est une ancienne compagnie de chemin de fer française qui assura l'exploitation d'un réseau de chemins secondaires à voie normale concédé par le département de Seine-et-Oise au début du XXe siècle.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
CAR Trophy 2003
Le CAR Trophy 2003 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 9 septembre au 12 octobre 2003. La division Nord est remportée par le Cameroun, tandis que le vainqueur de la division Sud est la Zambie.

Équipe du Cameroun de rugby à XV
L'équipe du Cameroun de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Cameroun et est membre de Rugby Afrique.

La Fédération Camerounaise de rugby, grâce à ses partenaires (Rugby Afrique , World Rugby), a permis à un nombre important d'éducateurs et futurs éducateurs de se former pour la bonne conduite des jeunes dans leurs écoles de rugby et équipes respectives.

Le Cameroun occupe la 101ème place du Classement World Rugby
Le Preneur de rats
Le Preneur de rats (en russe : Крысолов) est un poème de la poétesse Marina Tsvetaïeva inspiré de la légende médiévale Le Joueur de flûte de Hamelin. Il a été publié pour la première fois dans la revue La Volonté de la Russie. Parmi les versions les plus célèbres, il faut citer celle des frères Grimm.

Comme origine du conte de Tsvetaïeva, celle de la poésie de Heinrich Heine est la plus vraisemblable parce que la préférée de Tsvetaïeva.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Tony Kearney
Tony Kearney (parfois Tònaidh Kearney en gaélique écossais) est un acteur, chanteur, comédien, humoriste, metteur en scène et scénariste gaël, né en 1972 et originaire de Barraigh, dans les Hébrides extérieures.

Il est connu du public gaélophone pour le rôle Calum Mac Nèill dans la série télévisée Machair et pour les nombreux sketches humoristiques qu'il a écrits ou interprétés. Il est aussi connu du public anglophone pour le rôle de Scott Wallace dans River City, un feuilleton télévisé de BBC Scotland. Tony Kearney est aussi connu pour sa voix : il incarne souvent aux côtés de Daibhidh Walker et de Caitlin Nic Aonghais, la voix de nombreux personnages de dessins animés diffusés sur la chaîne gaélique BBC Alba.

Barra (Écosse)
Barra (en gaélique écossais : Eilean Bharraigh) est une île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse située dans l'océan Atlantique et faisant partie du Council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures).
Campagne de vaccination contre la Covid-19 en France
La campagne de vaccination contre la Covid-19 en France (hors collectivités d'outre-mer) vise la maladie à coronavirus qui est apparue en décembre 2019 à Wuhan avant de se propager à travers le monde. Cette campagne se fait de manière concertée avec les pays de l'Union européenne et de l'espace économique européen.

Elle a permis, jusqu'en janvier 2022, la vaccination (schéma complet) de plus de 52 millions de français, soit 77,2 % de la population totale.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Thierry Fabre (écrivain)
Thierry Fabre (né le 28 juillet 1960 à Cannes, dans les Alpes-Maritimes ) est un écrivain, journaliste, politologue, chercheur et commissaire d'exposition français qui œuvre à la promotion d'un universalisme méditerranéen. Il est rédacteur en chef de la revue phocéenne La Pensée de midi et fondateur et organisateur des « Rencontres d'Averroès », qui se tiennent chaque année à Marseille depuis 1994.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
La Vierge à l'Enfant, assise dans une niche de pierre
La Vierge à l'Enfant, assise dans une niche de pierre est un tableau réalisé vers 1470 par le peintre néerlandais Dirk Bouts. De format vertical, cette petite huile sur bois est une Vierge du lait.

Elle représente Marie assise dans une niche dorée pour allaiter l'Enfant Jésus, lequel est nu sur sa cuisse gauche. Vêtue de bleu et rouge, la jeune femme échange un regard avec son fils, délaissant un livre ouvert posé sur un coussin à sa droite.

Achetée en 1868 à Albert Germeau, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
Zandâla
Une zandâla ou al-zandâla est un ancien type de prison tunisienne utilisée dans la ville de Tunis au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle durant l'époque ottomane,. Ce sont essentiellement des prisons pour esclaves, notamment chrétiens, et correspondent à ce que sont les bagnes en Europe.

Le nom « zandâla » provient du mot turc zindan qui signifie « prison » ou « lieu sombre »,.

Les zandâla de Tunis étaient au nombre de treize au milieu du XVIIe siècle.

L'une de ces zandâla est située près du souk Es Sekajine, à l'ouest de la médina de Tunis. Elle était destinée à l'enfermement des captifs chrétiens.

Une fois détérioré, cet édifice est acheté par Hussein Bey, premier bey de la dynastie des Husseinites, aux héritiers de Chaabane Khodja Dey, dey de Tunis déposé pour complot contre Mourad II Bey et mort en 1672.

Sur son emplacement, deux fondouks ont vu le jour, l'un orienté vers le nord, l'autre vers le sud.

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.