hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Knokke-Heist (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Knokke-Heist est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute à Knokke-Zoute du 2 au 8 août 1999.

María Antonia Sánchez Lorenzo remporte le simple dames. En finale, elle bat Denisa Chládková, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Martincová et Elena Wagner.

Le Zoute
Le Zoute (en néerlandais : Het Zoute « le salé ») fait partie de la commune de Knokke-Heist, en Belgique, en Europe du Nord. Située à quelques kilomètres de la frontière belgo-néerlandaise, c'est une station balnéaire fort fréquentée de la côte belge. En raison des prix élevés, de son activité artistique et du nombre de boutiques de luxe, Knokke-Zoute est parfois considérée comme une station balnéaire mondaine et snob : ainsi, la place Albert a été ironiquement surnommée « place M'as-tu-vu ».
Meilleur jeune joueur de l'année de la K League
Le titre de meilleur jeune joueur de la K League (en coréen : K리그 영플레이어상) est un trophée annuel attribué au jeune joueur de moins de 23 ans évoluant dans le championnat de Corée du Sud ayant effectué les meilleures prestations.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Quatrième district congressionnel de l'Oregon
Le 4e district congressionnel de l'Oregon représente la moitié sud des comtés côtiers de l'Oregon, notamment les comtés de Coos, Curry, Lincoln, Lane et Benton, ainsi que la moitié nord-ouest du Comté de Douglas et une partie du Comté de Linn. Il est centré autour des deux villes universitaires de l'État, Eugene et Corvallis, qui abritent respectivement l'Université de l'Oregon et l'Université d'État de l'Oregon. Politiquement, le district est légèrement Démocrate, en raison de la présence des comtés de Lane et Benton, qui abritent plus de la moitié de la population du district. Le Comté de Lincoln penche également pour les démocrates. À l'inverse, le Comté de Douglas est fortement Républicain, tout comme Coos et Curry dans une moindre mesure. Le quartier est représenté par la Démocrate Val Hoyle depuis 2023.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Lentille magnétique
Une lentille magnétique est un dispositif produisant un champ magnétique à symétrie de révolution, utilisé dans des appareils comme les microscopes électroniques pour focaliser les faisceaux d'électrons de la même façon que les lentilles en verre sont utilisées dans les appareils d'optique photonique.

Focalisation (optique)
En optique, la focalisation est l'opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d'un point en un autre point, à l'aide de miroirs, de lentilles ou d'autres éléments optiques.

Le terme « focalisation » a la même racine étymologique que foyer : en faisant converger des rayons lumineux en un point, on obtient une zone très éclairée faisant penser à un feu. Dans le cas de la focalisation d'un faisceau parallèle (faisceau collimaté ou bien lumière réfléchie par un objet lointain), le point de concentration se trouve dans le plan focal du système optique, et si de plus les rayons sont parallèles à l'axe optique du système, ce point est le foyer du système. Des travaux récents ont montré qu'on peut aussi focaliser l'obscurité, avec de résultats qui ne sont pas tout à fait l'inverse de la focalisation de rayons lumineux ou d'autres types d'ondes.
Flyeralarm
flyeralarm GmbH est une entreprise allemande de web to print.

La société est spécialisée dans la production et la distribution d'imprimés. La société d’imprimerie est détenue à 100% par le fondateur Thorsten Fischer et est présente dans 15 pays européens (Autriche, Italie, Espagne, Pologne, Royaume-Uni, Pays-Bas et France).

Web to print
Le web to print (ou web2print) est un terme générique désignant l'ensemble des applications web permettant de créer un lien entre les imprimeurs et les acheteurs de documents imprimés (lien commercial, collaboratif, interactif, etc.).

Les solutions web to print se destinent essentiellement à fluidifier et optimiser la communication entre l'imprimeur et ses clients.
Leucospidae
Les Leucospidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites Terebrantes de la super-famille des Chalcidoidea. C'est une famille d'insectes entomophages parasitant essentiellement des hyménoptères Megachillidae.

Apidae
Les Apidés (Apidae) forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Il s'agit de la famille d'abeilles la plus large et diversifiée, avec plus de 5 700 espèces. Elle comprend des abeilles solitaires, parasites, cléptoparasites et sociales. On y trouve notamment les abeilles à miel. Les premières formes sociales élaborées et stables sont apparues dans cette famille il y a au moins 87 millions d'années chez les ancêtres de la tribu des corbiculate (près de 1 000 espèces d'abeilles à corbiculae). Les organisations les plus complexes sont apparues dans la tribu des Meliponini il y a plus de 55 millions d'années et dans la tribu des Apini il y a une vingtaine de millions d'années.
Fabrice Guerrier
Fabrice Guerrier est un écrivain haïtien-américain and artiste . Il est le fondateur de la maison de production de science-fiction et de fantasy, Syllble. Le magazine The Root le décrit comme utilisant « ... Internet pour créer une explosion sociale, politique et intellectuelle similaire à la Renaissance de Harlem ».

Il est chroniqueur pour Haïti Observateur, un journal basé à Brooklyn, New York. Il écrit sur le futurisme haïtien. En 2020, il a été nommé sur la liste Forbes 30 Under 30. En 2021, il a été nommé parmi les 100 Afro-Américains les plus influents aux États-Unis par The Root, âgés de 25 à 45 ans, dans la catégorie « Arts ».

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Emanuele Naspetti
Emanuele Naspetti, né le  24 février 1968 à Ancône, dans les Marches, est un pilote automobile italien, qui disputa six Grands Prix de Formule 1 au début des années 1990, et s'illustra par la suite dans le championnat italien de voitures de tourisme.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Sellasie
Sellasie (en grec ancien : Σελλασία, Sellasia) est une ancienne cité grecque de Laconie, située entre Tégée et Argos.

Elle contrôlait l'entrée de la Laconie par le nord et constituait donc une importante position défensive de Sparte. En -370, elle est dévastée par Épaminondas. En -222, elle est le siège de la bataille de Sellasie entre les forces macédoniennes d'Antigone III Doson et les forces spartiates de Cléomène III, à la suite de laquelle la ville est de nouveau détruite.

Épaminondas
Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes entre 420 et 415 av. J.-C., et mort à la bataille de Mantinée le 4 juillet 362, est un général et homme d'État thébain.

Il transforme sa cité-État pour la conduire à une position prééminente en Grèce antique et fonde de nouvelles alliances. Il brise la puissance militaire spartiate avec sa victoire à Leuctres en 371 et libère les hilotes messéniens, réduits en esclavage par les Spartiates. Son œuvre militaire est considérable : il révolutionne la tactique de la phalange hoplitique en renforçant considérablement les rangs de l'aile gauche, prémices de l'ordre oblique.
Lars E. Fåhraeus
Lars E. Fåhraeus (ou Fåhræus) (fl. 1966-1994) est un paléontologue suédois.

En 1966, il décrit l'espèce de conodontes Panderodus sulcatus.

En 1983, il publie un article sur la priorité nomenclaturale, restituant à Christian Heinrich von Pander (1794-1865), la paternité du nom des conodontes dans sa monographie des poissons fossiles parue en 1856.

En 1989, avec C. Christopher Ryley, il a décrit l'espèce †Axiothea posthernsteini trouvée dans la formation de Mamónia, datant du Trias supérieur, à Chypre. Le genre Axiothea a été créé pour classer les autres spécimens à appareil à deux éléments parmi le genre parent, Misikella Kozur and Mock, 1974, considéré comme celui possédant un appareil à quatre éléments, et dans lequel une seule espèce, Misikella longidentata, est conservée.

Christian Heinrich von Pander
Christian Heinrich von Pander (en letton Kristiāns Heinrihs fon Panders ; né le 23 juillet 1794 à Riga ; † 22 septembre 1865 à Saint-Pétersbourg) est un embryologiste zoologue et paléontologue germano-balte. Il imposa l’hypothèse révolutionnaire de « feuillet embryonnaire » comme principe de base de l'Embryologie, précisa les hypothèses de la Théorie de l'évolution et proposa la première interprétation satisfaisante de l'énigme des « conodontes ».

Quoique aujourd'hui méconnu, Pander compte au nombre des plus originaux penseurs du début du XIXe siècle. Son hypothèse fondamentale en embryologie, qui posa en principe dès les années 1820 l’évolution illimitée des espèces, reste aujourd'hui valable, et a servi de socle aux recherches sur les poissons du paléozoïque et les placodermes.
Queen and Elizabeth
Queen & Elizabeth  est un duo féminin de J-pop créé en 2010, composé des deux idoles japonaises Tomomi Itano (alias Queen) et Tomomi Kasai (alias Elizabeth). C'est un sous-groupe du groupe AKB48 dont ses membres font également partie, créé dans le cadre de la série télévisée Kamen Rider W dans laquelle jouent également les deux chanteuses, interprétant les deux personnages de Queen et Elizabeth qu'elles incarnent aussi sur disque. En plus d'un single Love Wars sorti sur le label avex, qui sert de thème de fin à la série et qui se classe N°4 à l'oricon, elles animent également une émission de radio, toujours dans le rôle de leurs personnages.

Avex Group
Avex Group Holdings Inc. (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Eibekkusu Gurūpu Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une importante société japonaise dans l'industrie musicale basée à Tōkyō, créée en 1988, présidée par Masato Max Matsuura. L'origine du mot Avex vient des mots anglais Audio Visual Expert. Sa division musicale Avex Trax possède plusieurs labels et produit de nombreux artistes, dont Ayumi Hamasaki, Kumi Kōda, et Namie Amuro pour laquelle est spécialement créé le label Dimension Point en 2013.
Küçükçekmece
Küçükçekmece est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie, d'une superficie de 118 km2 et dans la banlieue occidentale de la ville. Densément bâti, il est situé à 23 kilomètres à l'ouest du centre de la ville, au-delà de l'aéroport international Atatürk, dans la partie européenne de la Turquie. En 2007 sa population est estimée à 785 392 habitants sur une superficie de 118 km2.

Districts d'Istanbul
Depuis la réforme de 2008, Istanbul, en Turquie, est divisée en 39 districts. Avant avril 2008, la ville en comptait 32 : dans le cadre de la réforme, l'un d'eux a été supprimé (il s'agit du district historique d'Eminönü) et huit nouveaux ont été créés à partir d'anciennes municipalités autonomes.

Chaque district a une municipalité locale élue par la population résidente.
La municipalité métropolitaine (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) a un rôle de coordination et de contrôle des activités des municipalités de district (gestion des ordures ménagères, construction et maintien des routes, ponts, exploitation d'un système de transport public etc.).

Ci-dessous les 39 districts d'Istanbul par ordre alphabétique, suivis de leur population début 2008 et en 2017, ainsi que de leur superficie et de leur densité de population. Les districts nouvellement créés en 2008 sont suivis d'un astérisque :
Dragon Magazine
Dragon Magazine est l'une des deux revues officielles du jeu de rôle Donjons et Dragons, l'autre étant Dungeon. Fondée en 1976 aux États-Unis, une édition française a également été publiée dès 1991. Depuis 2007, Dragon Magazine n'est publiée qu'en support numérique sur Internet.

Plutôt orienté heroic fantasy le magazine parle aussi de science-fiction mais aussi de diverses mythologies.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
Aimé Desprez
Claude-Aimé Desprez-Saint-Clair, né le 5 avril 1783 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 26 avril 1824 à Herblay, est un vaudevilliste et chansonnier français.

Desprez avait lui-même joué la comédie et, vers 1810, il avait intégré la troupe de l’Ambigu-Comique sous le nom de Saint-Clair. Après la Restauration, il fut employé à la trésorerie et nommé officier dans la 5e légion de la garde nationale de Paris, pour laquelle il composa souvent des couplets de circonstance.

Il succomba à une affection de poitrine, chez son frère, curé d’Herblay, alors que la dernière de ses chansons était justement intitulée : Une promenade au Père Lachaise. On en trouve plusieurs dans le recueil des Soupers de Momus.

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
SoCal Uncensored
Bad Influence était une équipe de catcheurs ayant travaillé à la Total Nonstop Action Wrestling et la Ring of Honor. Composée aujourd'hui de Christopher Daniels et Frankie Kazarian, plus connue sous le nom de SoCal Uncensored, l'équipe travaille actuellement à la All Elite Wrestling.

Le 12 mai 2021, l'équipe se sépare, à la suite de leur défaite face aux Young Bucks, match dans lequel ils ne remportent pas les titres mondiaux par équipe de la AEW.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Tanashi
Tanashi (田無市, Tanashi-shi) est une ancienne ville du Japon dans la région métropolitaine de Tokyo ayant existé jusqu'au 21 janvier 2001, date de sa fusion avec la ville de Hōya pour former la ville de Nishitōkyō.

En date de 2000, 44,7 % des citoyens de Tanashi se rendaient dans les arrondissements spéciaux de Tokyo pour travailler. Avant sa fusion en 2001, Tanashi était la quatrième plus petite ville du Japon par superficie, juste derrière Komae, dans la métropole de Tokyo (6,39 km2), Hatogaya, dans la préfecture de Saitama, aujourd'hui intégrée à la ville de Kawaguchi (6,22 km2), et Warabi, dans la préfecture de Saitama (5,1 km2).

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Dragan Gajić
Dragan Gajić, né le 21 juillet 1984 à Celje, est un handballeur slovène, évoluant au poste d'ailier droit. Après avoir notamment évolué au RK Celje, au Montpellier Handball et au Veszprém KSE, il rejoint à l'été 2020 le Limoges Handball avant d'y mettre un terme à sa carrière en 2024.

Avec 692 buts marqués en équipe nationale de Slovénie, il est le quatrième meilleur buteur de l'histoire de cette sélection.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Stanislav Jungwirth
Stanislav Jungwirth (né le 15 août 1930 à Prachatice et mort le 11 avril 1986 à Prague) est un athlète tchécoslovaque spécialiste du 1 500 mètres. Il est le frère de Tomáš Jungwirth et l'ami du grand fondeur Emil Zátopek qui força la main aux autorités tchécoslovaques pour qu'il puisse participer aux JO de 1952. Il fut détenteur du record du monde du 1 500 mètres avec 3 min 38 s 1 réalisés à Stara Boleslav le 12 juillet 1957, et du 1 000 mètres avec 2 min 21 s 2 réalisés au même endroit cinq ans plus tôt.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Armée de libération nationale du Kamerun
L'Armée de libération nationale du Kamerun (ALNK) est la branche armée de l'Union des populations du Cameroun (UPC) qui organisa la résistance clandestine anticoloniale durant la guerre du Cameroun au Cameroun français, particulièrement dans l'ouest, à l'est et au sud du pays actuel, entre 1959 et 1970.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Loi de Manchester (1736)
Le Manchester Act (en français: loi de Manchester) est une loi adoptée par le Parlement de Grande-Bretagne en 1736. Elle confirme l'exemption de la futaine (en) - tissu à base de coton et de lin - des restrictions qui étaient imposées au secteur du coton au début du XVIIIe siècle.

Ce texte favorise l’essor de l’industrie cotonnière dans le nord de l’Angleterre et marque une étape importante vers la Révolution industrielle,.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Wags
Wags ou WAGs (acronyme de Wives And Girlfriends, litt. « épouses et petites amies ») est un terme anglais désignant les compagnes des sportifs professionnels célèbres, habituellement des footballeurs. Il peut également être utilisé au singulier, Wag ou WAG, pour se référer à une partenaire spécifique d'un sportif.

Le vocable apparaît d'abord dans la presse tabloïde britannique pour désigner les épouses et les petites amies de footballeurs célèbres, à l'origine de l'équipe d'Angleterre de football. Son usage se répand lors de la Coupe du monde de football de 2006, bien que le terme fût parfois déjà employé auparavant. L'acronyme est depuis utilisé par les médias dans d'autres pays pour décrire les partenaires féminins des sportifs en général.

Partenaire
Le terme partenaire qui désigne un associé dans le cadre d'un jeu, d'un sport, d'un projet économique ou politique ou de relations sexuelles (chez l'homme ou chez les animaux) est utilisé notamment dans les contextes suivants :

partenaire (économie)

en politique linguistique, langue partenaire, langue qui coexiste avec la langue française et avec laquelle sont aménagées des relations de complémentarité et de coopération fonctionnelles dans le respect des politiques linguistiques nationales

partenaire, nom donné à des personnes ayant conclu un PACS

partenaire amoureux

complexe majeur d'histocompatibilité et choix du partenaire sexuel
Laurent de Rome
Saint Laurent de Rome est né entre 220 et 225 à Osca (aujourd'hui Huesca, Aragon, Espagne). Il est mort martyr sur un gril, en 258 à Rome, comme diacre du pape Sixte II. Il est célébré comme saint et martyr le 10 août (le 6 août en Suisse) par l'Église Catholique, mais aussi par l'Église Orthodoxe.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.