hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abichuna Gne'a
Abichuna Gne'a (ou Abichuna Gnaa, en oromo : Abbichuu fi Nya'aa) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Il a 74 376 habitants en 2007. Son centre administratif est Mendida.

Limitrophe de la région Amhara au nord et à l'est, le woreda est entouré dans la région Oromia par Kembibit, Jida et Wuchale.
Ses voisins dans la région Amhara sont Siyadebrina Wayu, Basona Werana et Angolelana Tera (en).

Son centre administratif, Mendida,, se trouve une trentaine de kilomètres à l'ouest de Debre Berhan.

Le recensement national de 2007 fait état dans ce woreda d'une population de 74 376 habitants dont 7 % de citadins qui sont les 5 061 habitants de Mendida.
Près de 99 % de la population du woreda est orthodoxe.

En 2022, sa population est estimée à 107 403 personnes avec une densité de population de 160 personnes par km2 et 673 km2 de superficie.

Debre Berhan
Debre Berhan (ou Debre Birhan) est une ville et une woreda dans le centre de l'Éthiopie. Elle est située dans la zone administrative Semien Shewa de la région Amhara, à environ 120 kilomètres au nord est d'Addis-Abeba. Debre Berhan fut l'une des premières capitale de l'Éthiopie et, par la suite, elle fut l'une des capitales du royaume Choa, avec Ankober et Angolalla.
Freddie Records
Freddie Records, créé en 1969 par Freddie Martinez à Corpus Christi, est une maison de disques américaine, principalement de langue espagnole, qui a joué un rôle historique dans le développement de la Musique régionale mexicaine, du Conjunto norteño, de la Musica Tejana et du Tejano.

Conjunto norteño
Un conjunto norteño, plus souvent appelé conjunto au Texas, est un type d'ensemble musical de petite taille qui comporte au moins un accordéoniste et un bajosextiste, né dans les États du Nord-Est du Mexique (Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila) et dans le sud du Texas. La durée de sa popularité et sa capacité d'adaptation tendent à en faire aujourd'hui l'emblème de l'identité mexicaine au détriment du Mariachi qui a conservé ses formes traditionnelles et fait désormais figure de musique classique mexicaine.
Équipe d'Espagne des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 19 ans est une sélection de joueurs de moins de 19 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été 12 fois championne d'Europe en 1952, 1954, 1995, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2015, 2019 et en 2024.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2006
Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2006 est un tournoi de football qui se tient en Pologne, du 18 au 29 juillet.

Les 3 premiers de chaque groupe se qualifient pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007.
Quatuor à cordes no 1 de Janáček
Le premier quatuor à cordes de Leoš Janáček a été écrit durant le mois d'octobre 1923 et révisé entre le 30 octobre et le 7 novembre 1923. Il est surnommé La Sonate à Kreutzer en référence à l'œuvre de Léon Tolstoï. Le compositeur s'est déjà inspiré de cette nouvelle pour un trio à cordes et une ébauche de quatuor, les deux pièces ayant été perdues.[réf. nécessaire] La première eut lieu à Prague le 17 octobre 1924.

Le quatuor est constitué de quatre mouvements et son exécution dure approximativement 15 minutes. Il reprend la chronologie de la nouvelle jusqu'au meurtre final dans le dernier mouvement :

Adagio. Con moto

Con moto

Con moto – vivo – andante

Con moto (adagio) – più mosso

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Annika Bruhn
Annika Bruhn, née le 5 octobre 1992 à Karlsruhe, est une nageuse allemande.

Elle compte deux participations aux Jeux olympiques, en 2012 et 2016 où elle se classe notamment 20e du 200 mètres nage libre.

Aux championnats du monde 2015, elle décroche une médaille de bronze lors du relais 4 x 100 m quatre nages mixte.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Indicatif régional 719
L'indicatif régional 719 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-est de l'État du Colorado aux États-Unis.

Les principales villes couvertes par l'indicatif sont :

Colorado Springs ;

Pueblo ;

Monument

Leadville ;

Alamosa ;

Monte Vista ;

San Luis Valley ;

Cañon City;

Trinidad ;

Rocky Ford ;

La Junta.

L'indicatif régional 719 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Leadville
Leadville est une ville des États-Unis située à 3 000 m d'altitude, à 120 kilomètres à l'ouest de Denver, dans l'État du Colorado. Elle se situe à moins de quatre kilomètres de la source de l'Arkansas. C'est le siège du comté de Lake.
Mustapha El Anka
Mustapha El Anka (en arabe : مصطفى العنقة), de son vrai nom Mustapha Aït Ouarab, né le 6 septembre 1926 à la Kolea et mort le 3 novembre 1993 à Alger est un chanteur interprète et acteur algérien. Il est aussi crédité dans les films sous le nom Mustapha Halo.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana est un dictionnaire bilingue espagnol-nahuatl du franciscain espagnol Alonso de Molina paru pour la première fois en 1555 au Mexique. Il s'agit du premier dictionnaire publié dans le Nouveau Monde. Molina l'a utilisé comme base pour son autre dictionnaire espagnol-nahuatl, plus complet, le Vocabulario en lengua castellana y mexicana paru en 1571.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Gustavo Pascual Falcó
Gustavo Pascual Falcó, né le 15 mai 1909 à Cocentaina (Communauté valencienne, Espagne) et mort le 17 avril 1946 dans la même ville, est un compositeur espagnol, connu particulièrement pour son paso doble Paquito el Chocolatero.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Jagdgeschwader 141
La Jagdgeschwader 141  (JG 141) (141e escadron de chasseurs), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de fin 1938 à début 1939, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
12e régiment de dragons (France)
Le 12e régiment de dragons (ou 12e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Artois dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime actuellement dissoute.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Alex Cole Cabin
L'Alex Cole Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 janvier 1976.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Équipe des Samoa de rugby à XV à la Coupe du monde 2003
L'équipe des Samoa a terminé troisième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2003. Elle fut troisième en poule derrière l'équipe d'Angleterre et l'équipe d'Afrique du Sud.

Maurie Fa'asavalu
Maurie Fa'asavalu, né le 12 janvier 1980 à Moto'otua (Samoa), est un joueur international samoan de rugby à XV et international britannique et anglais de rugby à XIII. Il est troisième ligne aile à XV et pilier à XIII.
Cathédrale de Stilo
La cathédrale de Stilo (en italien : Cattolica di Stilo) est une petite église byzantine de plan centré construite en briques dont le toit est composé de cinq dômes très caractéristiques ; elle se dresse sur le versant du mont Consolino, à Stilo, en ville métropolitaine de Reggio de Calabre. Elle constitue l'un des sites byzantins les mieux préservés de la région.

Servant d'illustration à la neuvième page du passeport italien, elle appartient depuis 2006 à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO aux côtés de sept autres sites basiliens de Calabre.

Paolo Orsi
Paolo Orsi, né le 17 octobre 1859 à Rovereto, dans la province de Trente, Trentin-Haut-Adige (alors dans l'empire d'Autriche) et mort le 8 novembre 1935 dans la même ville, est un préhistorien, archéologue et conservateur de musée italien, spécialisé dans l'archéologie classique de la Grèce antique et de la Rome antique.
NGC 7027
NGC 7027, aussi nommée nébuleuse du Scutelleridae (Le nom Jewel bugs nebula lui vient des couleurs qui lui donnent l'apparence d'un insecte de la famille des Scutelleridae dont le nom commun en anglais est jewel bug (en)), est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Cygne. On lui donne aussi le nom de nébuleuse de l'Oreiller ou encore de nébuleuse du Tapis volant. NGC 7027 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1878. L'astronome britannique Thomas William Webb (en) l'a découverte indépendammnet l'année suivante, le 14 novembre.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Amghras
Amghras est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Amghras est le chef-lieu du caïdat d'Amizmiz, lui-même situé au sein du cercle d'Amizmiz.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Tulip Industry
Tulip Industries est une société guinéenne spécialisée dans le secteur de la haute-technologie depuis 2012.

Elle produit des ordinateurs debout — un concept de kiosque internet autonome — fabriqués à Conakry, premiers du genre en Afrique subsaharienne,.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Critiques de Facebook
Le réseau social Facebook est la cible de nombreuses de critiques et controverses incluant la vie privée, la sécurité infantile et l'incapacité de supprimer un compte sans préalablement en supprimer le contenu manuellement. Les pages d'utilisateurs, groupes et forums ont été critiqués à cause de sujets parfois hautement sensibles. Le réseau social use aussi de censure.

Max Schrems
Max Schrems, né en octobre 1987 à Salzbourg, est un activiste autrichien militant pour la protection des données privées. En octobre 2015, Max Schrems obtient l’invalidation, par la Cour de justice de l'Union européenne, de l’accord baptisé Safe Harbor, qui encadrait le transfert des données des internautes européens vers les États-Unis et leur utilisation par de nombreuses entreprises américaines, puis en juillet 2020, l’invalidation du Privacy Shield. Max Schrems a cofondé l'association de protection de la vie privée NOYB (None Of Your Business) en 2017.
Sue O'Connor
Susan O'Connor est une préhistorienne australienne, professeure émérite à la School of Culture, History & Language de l'Université nationale australienne. Ses recherches portent principalement sur les preuves de l'établissement des premières populations humaines dans la région du bassin Indo-Pacifique au cours du Pléistocène supérieur. O'Connor a mené des fouilles archéologiques dans le Territoire du Nord de l'Australie, à Kimberley (Australie-Occidentale), en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Timor oriental. Ses recherches ont livré la première trace d'anciens groupes humains vivant dans la région de Kimberley, il y a plus de 40 000 ans, et le premier site ancien d'art rupestre en Australie.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Patrice Benausse
Patrice Benausse, né le 21 mars 1972 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV français évoluant au poste d'ailier.

Fils du grand Gilbert Benausse et neveu de René Benausse, il se forme à Lézignan et fait ses débuts à 17 ans en rugby à XIII, puis il change de code et rejoint Narbonne en rugby à XV. Il revient finalement au rugby à XIII à Carcassonne puis connaît une période à Toulouse. Il prend part à la finale perdue avec Toulouse du Championnat de France : 2001 et avec Carcassonne à deux finales perdues en Coupe de France en 2004 et 2007.

Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et participe à la Coupe du monde 2000.

Après sa carrière, il devient arbitre de rugby à XIII.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Canal d'Ajim
Le canal d'Ajim s'est formé à l'endroit où l'île de Djerba s'est séparée du continent à la suite de l'effondrement des falaises il y a un million d'années.

La largeur du canal est de 2 500 m et sa profondeur est de moins de seize mètres.

Le port d'Ajim est le principal port de l'île devant celui d'Houmt Souk. Il était autrefois très réputé pour la pêche aux éponges.

Portail de la Tunisie

Portail du monde maritime

Pêche en Tunisie
La pêche en Tunisie est une activité économique importante pour la Tunisie dont le secteur primaire représente 13 % du PIB. D'ailleurs, le poisson est très présent dans la cuisine tunisienne (couscous au mérou), le Tunisien consommant environ onze kilos de poisson par an. C'est même une monoactivité pour certains espaces, comme l'archipel des Kerkennah.

Avec un littoral de 1 300 kilomètres, incluant l'île de Djerba et les Kerkennah, et un domaine maritime national de 80 000 km2, correspondant à la partie du plateau continental limité par l'isobathe 200 mètres, la Tunisie possède des atouts naturels favorables à la pêche.
James Giltinan
James Joseph Giltinan est un homme d'affaires australien originaire de Sydney, l'un des fondateurs de la New South Wales Rugby Football League (NSWRL) en 1907.

En 1908, il fut l'un des créateurs du championnat de Sydney. Il organisa la première tournée des Kangourous en Grande-Bretagne. Mais celle-ci fut un désastre financier et ruina Giltinan.

Le trophée du championnat de Sydney porta son nom avant que la NSWRL ne change de nom pour devenir la Winfield Cup. Aujourd'hui ce trophée récompense le vainqueur de la saison régulière de la National Rugby League.

Giltinan fut nommé au temple de la renommée du sport australien. Il mourut en 1950.

Winfield Cup
La Winfield Cup était un trophée australien de rugby à XIII qui récompensé le vainqueur de la finale du championnat de Nouvelle-Galles du Sud de 1982 à 1994, et le vainqueur de la finale de l'Australian Rugby League en 1995. En dépit de son nom, il s'agit d'un trophée et non d'une coupe.

Le trophée a été abandonné à la suite de l'interdiction par le gouvernement australien de la publicité pour le tabac dans le sport. Winfield n'est pas la première marque de cigarettes à sponsoriser le championnat de Nouvelle-Galles du Sud, de 1960 à 1981, la compétition de pré-saison était sponsorisée par W. D. & H. O. Wills.
Jean-Frédéric Journaux Leblond
Jean-Frédéric Journaux (généralement mentionné sous le nom de Frédéric Journaux-Leblond), né le 9 septembre 1820 à Bouesse et mort le 9 juin 1872 à Paris 3e, est l'inventeur (en collaboration avec son épouse Joséphine-Rosalie Leblond), des machines à coudre Journaux-Leblond, pour lesquelles il a déposé de nombreux brevets.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Abarth 205A Berlinetta
L'Abarth 205A Berlinetta est une voiture destinée à la compétition automobile réalisée par le constructeur italien Abarth en 1950. Un exemplaire était le prototype d'une possible petite série de voiture sportive de luxe. Seulement 3 exemplaires ont été produits.

Carlo Abarth
Karl (Carlo) Alberto Abarth, né à Vienne (Autriche) le 15 novembre 1908 et mort dans cette même ville le 24 octobre 1979, est un constructeur et préparateur de voitures de sport, fondateur de la marque Abarth.
Kom Zot
Kom Zot est un groupe de reggae réunionnais plus précisément du quartier populaire appelé Le Chaudron, formé en 1991, Kom Zot est les pionniers Reggae Made in Réunion. A l'origine de ce groupe, Luciano Mabrouck qui souhaitait reformer "Koman Na Fé" son groupe de maloya électrique fait appel à Michel Andamaye et Pascal Gaps. Guy-Noel Alexis qui était de la première aventure les rejoint, Kom Zot est né.

Originaire du Chaudron, ce quartier de Saint-Denis de la Réunion qui comme son nom l’indique est réputé chaud. Cette chaleur, ils le font passer positivement dans leur musique.

Kom Zot revendique un reggae local et chante la plupart de ses chansons en créole réunionnais.

Plusieurs premières parties de groupes tels que Lee Scratch Perry ou encore The Gladiators.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).