hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Lufthansa 592
Le vol Lufthansa 592 (code AITA : LH592) était un vol passager international régulier reliant Franckfort-sur-le-Main, en Allemagne, et Addis-Abeba, en Éthiopie, qui a été détourné le 11 février 1993. L'Airbus A310-300, géré par Lufthansa, a été détourné par Nebiu Demeke, un Éthiopien qui a forcé le pilote à atterrir sur l'aéroport international de New York-John F. Kennedy. L'avion a bien atterri, et le tireur s'est rendu pacifiquement et sans incident. Il a été accusé de piraterie aérienne dans la cour de district des États-Unis, et a été condamné à vingt ans de prison.

Cour de district des États-Unis
Les cours de district des États-Unis ou cours fédérales de district (en anglais, United States District Courts) sont les tribunaux de première instance du système judiciaire fédéral américain en matière de droit commun.

Au nombre de 94 (dont 89 pour les 50 États fédérés et 5 pour le district de Columbia et les territoires ultramarins), ces cours tranchent les litiges civils et criminels selon les règles du droit coutumier et écrit (common law et statute law), d'equity et de droit maritime.
HMS Solent (P262)
Le HMS Solent (Pennant number : P262) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives.

Il a passé la majeure partie de sa carrière dans l’océan Pacifique et en Extrême-Orient, souvent en compagnie de son sister-ship, le HMS Sleuth. Ensemble, ils ont coulé quinze voiliers japonais et le dragueur de mines auxiliaire japonais Wa 3. Le HMS Solent a survécu à la guerre et fut vendu à la ferraille en 1961.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Grebnice (Domaljevac-Šamac)
Grebnice (en serbe cyrillique : Гребнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Domaljevac-Šamac, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 935 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanski Šamac, aujourd'hui Šamac en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.

Flexible purpose corporation
La flexible purpose corporation (« entreprise à but flexible ») est forme de société à but lucratif, reconnue en droit en Californie depuis janvier 2012. À la différence d’une entreprise classique, elle ajoute dans ses statuts un autre objectif que celui du profit. En 2015, son appellation sera modifiée par une loi de l'état de Californie pour insister sur le caractère social de ce statut pour devenir « Social Purpose Corporation »,.

Une flexible purpose corporation se distingue de la Benefit Corporation dans la mesure où elle ne vise que l'ajout d'une finalité spécifique (caritative, intérêt public, impact positif sur les employés, les fournisseurs, les clients, les créanciers ou le tissu économique de la société, ou encore sur l'environnement en général) à la finalité lucrative poursuivie.
Saison 1982-1983 du Football Club de Mulhouse
La saison 1982-1983 du Football Club de Mulhouse, ou FC Mulhouse, voit le club participer à la Division 1. C'est la première fois depuis 1937 que le club participe à ce championnat. Malgré ses ambitions, le club termine dernier, et est relégué en Division 2.

Daniel Sanchez
Daniel Sanchez, né le 21 novembre 1953 à Oujda au Maroc, est un footballeur français devenu entraîneur. Il joue au poste d'ailier droit du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Il fait ses débuts en division 1 avec l'OGC Nice et connaît cinq clubs durant sa carrière professionnelle. Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment le Tours FC, le Valenciennes FC et le Club africain avec qui il est champion de Tunisie en 2015.
Viaduc de la ravine des Trois-Bassins
Le viaduc de la ravine des Trois-Bassins, parfois également appelé viaduc de Trois-Bassins ou viaduc des Trois-Bassins, est un viaduc construit à la frontière communale de Saint-Paul et Trois-Bassins, dans l'ouest de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Čovčići
Čovčići (en cyrillique : Човчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 253 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Lauraguel
Lauraguel [loʁaɡɛl]  est une commune française, située dans l'Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, l'Albane, le Réal et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauraguel est une commune rurale qui compte 621 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Lauraguélois  et ses habitantes les Lauraguéloises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Filep Karma
Filep Karma, né le 14 août 1959 à Biak (Nouvelle-Guinée néerlandaise) et mort le 1er novembre 2022 à Jayapura (Papouasie), est un militant politique indonésien, partisan de l'indépendance de la Papouasie occidentale.

Il a été condamné en 1999 et en 2005 à des peines de prison, et considéré par Amnesty International comme prisonnier d'opinion.

Nouvelle-Guinée néerlandaise
La Nouvelle-Guinée néerlandaise ou Nouvelle-Guinée hollandaise (en néerlandais Nederlands Nieuw-Guinea) est une colonie des Pays-Bas située dans la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée entre 1949 et 1962. Elle est née de la volonté des Pays-Bas de ne pas incorporer cette partie des Indes orientales néerlandaises lors de la déclaration de l'indépendance de l'Indonésie le 17 août 1945. Après la reconnaissance de cette indépendance par les Pays-Bas le 27 décembre 1949, Jakarta lutte pour l'incorporation de cette colonie dans l'Indonésie et porte l'affaire devant les Nations unies. Après un bref débarquement aéroporté de parachutistes indonésiens, la souveraineté de la colonie est transférée à l'Autorité exécutive temporaire des Nations unies le 1er octobre 1962 avant l'incorporation dans l'Indonésie le 1er mai 1963 sous la forme d'une province.
Maramon
Maramon est une petite ville située au bord de la rivière Pampa dans l'état de Kerala en Inde.

Elle est en particulier connue pour son lien avec l'église malankare Mar Thoma et la convention Maramon (en) qui y est organisée.

Pampa (rivière)
La rivière Pampa (également appelée Pamba) est une rivière du sud de l'Inde d'une longueur de 176 km qui coule dans l'État du Kerala. Prenant source dans les monts Pulachimala, le cours d'eau est considéré comme sacré,, et traverse notamment le site religieux de Sabarimala.
BR-060
La BR-060 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasília, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Bela Vista, dans l'État du Mato Grosso do Sul, à la frontière avec le Paraguay. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás et du Mato Grosso do Sul.

Elle dessert, entre autres villes :

Anápolis (Goiás) ;

Goiânia (Goiás) ;

Rio Verde (Goiás) ;

Jataí (Goiás) ;

Campo Grande (Mato Grosso do Sul).

Sa longueur est de 1 329,30 km.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Anta de Casaínhos
L'Anta de Casaínhos (aussi appelée monumento megalítico de Casaínhos) est un dolmen situé dans la freguesia de Fanhões (pt) de la commune de Loures, dans le district de Lisbonne, au Portugal. Il est classé monument national depuis 1977 .

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Type F70
La classe de frégates type F70 est une classe de neuf frégates, sept de lutte anti-sous-marine (Classe Georges Leygues) et deux frégates anti-aériennes (Classe Cassard) de la Marine nationale, admises au service actif entre 1979 et 1990, en remplacement des escorteurs d'escadre modifiés ASM. Elles sont  remplacées par les frégates multi-missions de la classe Aquitaine à partir de 2012.

Frégate antiaérienne
Une frégate antiaérienne est un navire de guerre destiné à protéger les bâtiments qu'elle accompagne d'attaques aérienne ennemies. Dans la pratique, elle est souvent équipée pour permettre une défense contre les navires de surface ou les sous-marins.
Friedrich Wilhelm Riemer
Friedrich Wilhelm Riemer, né le 19 avril 1774 à Glatz et mort le 19 décembre 1845 à Weimar, est un universitaire allemand et historien de la littérature. Il a travaillé dans les foyers de Wilhelm von Humboldt et Johann Wolfgang von Goethe.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Rolf-Göran Bengtsson
Rolf-Göran Bengtsson, né le 2 juin 1962 à Lund, est un cavalier de saut d'obstacles suédois, Champion d'Europe en individuel à Madrid en 2011.

Il est resté no 1 mondial dix mois consécutifs, de décembre 2011 à septembre 2012, et il occupe en novembre 2013 la 15e place de la FEI Longines Ranking List.

Championnat du monde de saut d'obstacles
Les championnats du monde de saut d'obstacles a lieu pendant les Jeux équestres mondiaux, et délivrent tous les quatre ans un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale. Cette compétition est aussi un concours de qualification pour la compétition par équipe des Jeux olympiques suivants.
Idéalisation (psychanalyse)
En psychanalyse, l'idéalisation est un mécanisme de défense qui consiste à remplacer ce qui fait souffrir par une croyance déformée, facile à contrôler.

Il existe une idéalisation positive qui présente à soi-même comme aux autres une vision améliorée de la réalité, et une idéalisation négative qui se focalise sur les défauts, les exagère ou même les invente.

L'identification à l'objet idéalisé contribue à la formation et à l'enrichissement des instances que sont le Moi idéal et l'idéal du Moi. Pour les kleiniens, l'idéalisation est en lien avec l'envie dont elle est l'opposé, voire le pendant.

Melanie Klein
Melanie Klein, née Reizes le 30 mars 1882 à Vienne et morte le 22 septembre 1960 à Londres, est une psychanalyste austro-britannique, qui s'est imposée à partir de 1925 comme une personnalité importante du mouvement psychanalytique britannique du XXe siècle.
Ventilateur grand volume et à faible régime
Un ventilateur grand volume et à faible régime (GVFR), en anglais : high-volume low-speed fan ou HVLS, est un type de ventilateur de plafond de plus de deux mètres de diamètre qui distribue un débit d'air élevé à faible vitesse de rotation.

Les applications typiques de ces ventilateurs de plafond se répartissent entre agriculture, industrie et tertiaire (entrepôts logistiques, centre commerciaux, aérogares, amphithéâtres, centres d'entraînement physique, lieux de culte, etc.).

Les ventilateurs installés dans des espaces tels que les entrepôts, les granges, les hangars et les hypermarchés améliorent le confort thermique des personnels et leur productivité. Ces ventilateurs sont également utilisés dans les espaces tertiaires en couplage avec la climatisation ou le chauffage. En déstratifiant l'air, ils contribuent à la fois au confort des personnes, et permettent de limiter les consommations d'énergie.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Ramón Mendiburu
Ramón Mendiburu Ibarburu (né le 12 mars 1940 à Saint-Sébastien) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1965 à 1971, il a remporté une étape du Tour d'Espagne, le Tour d'Andalousie ainsi que le Tour de La Rioja.

Grand Prix du Parisien
Le Grand Prix du Parisien est une course cycliste contre-la-montre par équipes française fondée par le journal Le Parisien Libéré. Elle est disputée entre Beauvais et Compiègne, villes situées toutes deux dans l'ancienne région Picardie. Elle était d’environ 130 kilomètres. Chaque équipe avait six coureurs. L’événement a eu lieu pour la première fois en 1961 et pour la dernière fois en 1965. De 1963 à 1965, il a fait partie de la série Super Prestige Pernod.
Score de NEWS
Le score de NEWS (National Early Warning Score) est un score d'origine britannique permettant la classification de l'urgence d'un patient. Plus le score est élevé, plus la prise en charge doit être rapide.

Ce score, établi en 2012, est obsolète et a été remplacé par le score NEWS 2 en 2017.

Il est basé sur l'analyse de l'évaluation des signes vitaux du patient souffrant : Âge, Fréquence respiratoire, Saturation en Oxygène, Supplémentation en Oxygène, Température, Pression Artérielle Systolique, Fréquence Cardiaque,... en lien avec d'autres comorbidités.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Département de Paris
Deux départements français ont porté le nom de Paris :

le département de Paris créé en 1790 et renommé département de la Seine en 1795, qui englobait Paris-même et les communes voisines ;

le département de Paris créé en 1968 lors de la réorganisation de la région parisienne, qui a existé sur le même territoire que la commune de Paris jusqu'à leur fusion en 2019 en une collectivité à statut particulier nommée Ville de Paris.

Réorganisation de la région parisienne en 1964
La réorganisation de la région parisienne est une modification de l'administration territoriale du district de la région parisienne, qui a été fixée par une loi promulguée le 10 juillet 1964. Un décret d'application a fixé son entrée en vigueur au 1er janvier 1968.

Elle a supprimé les départements de la Seine et de Seine-et-Oise, remplacés par ceux de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, de l'Essonne, des Yvelines et du Val-d'Oise. La Seine-et-Marne n'est pas concernée par ce redécoupage.
Canım Hoca Mehmed Pacha
Canım Hoca Mehmed Pacha ou Gianum Hogia (1640-1737), militaire ottoman des XVIIe et XVIIIe siècles. « Pacha » est son titre de fonction. Musulman de Coron dans le sud de la Morée ottomane (Péloponnèse), il est capturé par les Vénitiens pendant la guerre de Morée (1684-1699) et sert pendant sept ans comme rameur sur les galères de Venise. Il est racheté pour une rançon de 100 ducats d'or.

Ducat
Le ducat est une ancienne monnaie d'argent et d'or circulant à l'origine dans l'Europe du Moyen Âge à partir du XIIe siècle et dont l'usage se perpétua jusqu'au début du XXe siècle, notamment dans l'Empire austro-hongrois.
Les Lignes de Wellington
Les Lignes de Wellington (titre original : portugais : As linhas de Torres Vedras) est un film franco-portugais réalisé en 2012 par Valeria Sarmiento, la compagne de Raoul Ruiz. Celui-ci avait commencé le projet, mais est mort avant le tournage. Le film est présenté en compétition officielle lors de la Mostra de Venise 2012. Il est également sélectionné pour représenter le Portugal aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Œuvre romanesque et picturale, le film met en scène une série de petites histoires individuelles dans le cadre de la troisième invasion napoléonienne au Portugal dans le sillage des invasions françaises lors de la Guerre d'indépendance espagnole.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Canedo
Canedo est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Canedo, une des paroisses civiles de la municipalité Ribeira de Pena, située dans le district de Vila Real ;

Canedo, une ancienne paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira, située dans le district d'Aveiro ;

Canedo de Basto, une ancienne paroisse civile de la municipalité de Celorico de Basto, située dans le district de Braga.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Île Samalga
L'île Samalga (en aléoute : Samalĝa ; en russe : Самалга)  est une île du groupe des Îles Fox appartenant aux îles Aléoutiennes en Alaska (États-Unis).

L'île est longue de 8,6 km et a une superficie de 4,12 km2. Elle se situe au sud-ouest de l'île Umnak.

Îles Fox
Les îles Fox (Fox Islands ou Fox Archipelago en Anglais) sont un groupe d'îles Aléoutiennes dans l'État de l'Alaska, États-Unis. Elles sont très proches de la terre ferme, et sont juste à l'est des îles des Quatre-Montagnes.

Habitées par les Aléoutes depuis des siècles, les îles tout comme l'archipel des Aléoutiennes furent pour la première fois visitées par les Européens en 1741 lorsqu'un navigateur danois employé par les Russes, Vitus Béring, cherchait de nouvelles sources de fourrures.

Embrumées presque toute l'année, les îles sont difficiles à atteindre avec de plus un temps non clément et des reliefs assez importants.

Les plus grandes îles sont d'ouest en est : Umnak, Unalaska, Amaknak, Akutan, Akun, Unimak et Sanak.
Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).