hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back
Le Filmfare Awards du meilleur chanteur de play-back (Filmfare Award for Best Male Playback Singer) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Mukesh pour la chanson Sab Kuch Seekha Humne du film Anari, en 1960.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Klementievskaïa (république de Carélie)
Klementievskaïa (en russe : Клементьевская, en olonetsien : Klementjevskaja ) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 154 habitants en 2013.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Maria Kurjo
Maria Kurjo (née le 10 décembre 1989 à Berlin) est une plongeuse allemande.

Elle remporte la médaille d’argent de l’épreuve de plongeon mixte par équipes des championnats d’Europe en 2018, avec Lou Massenberg.

Championnats d'Europe de natation 2018
Les 34es Championnats d'Europe de natation se déroulent en 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni. Ils succèdent à ceux de Londres en 2016. Ils ont été attribués le 22 août 2014 par la Ligue européenne de natation à la suite des Jeux du Commonwealth de 2014 dans cette même ville. Ils se déroulent notamment au Tollcross International Swimming Centre mais aussi pour la nage en eau libre à Luss, dans les eaux du Loch Lomond, tandis que la nage synchronisée se déroule au Scotstoun Sports Campus. Le plongeon se déroule en revanche à Édimbourg dans la Royal Commonwealth Pool. Il est annoncé en mars 2015 qu'ils auront lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.
Rockefeller Street (chanson)
Rockefeller Street est le troisième single de Getter Jaani. La chanson représenta l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2011. Elle finit 24e avec 44 points.
Le compositeur de cette chanson est Sven Lõhmus, qui a écrit les chansons Rändajad du groupe Urban Symphony et Let's Get Loud du groupe Sunstribe. 
Cette chanson fut favorite des bookmakers avec la France pour le Concours Eurovision 2011.

Let's Get Loud
Let's Get Loud est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez extraite de son premier album studio, On the 6, paru le 1er juin 1999.

Le 2000 un peu plus d'un an après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single, le cinquième et dernier de cet album.

La chanson a atteint la 3e place aux Pays-Bas, la 6e place en Italie, la 7e place en Flandre (Belgique néerlandophone), la 9e place en Australie, la 10e place en Suisse, la 11e place en Autriche, la 13e place en Allemagne, la 21e place en Wallonie (Belgique francophone), la 40e place en France et la 52e place en Suède.

La chanson a été nommée au Grammy dans la catégorie « Meilleure chanson dance » en 2001.

Un clip vidéo d'accompagnement réalisé par Jeffrey Doe a été filmé en direct lors de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 1999.
Krishnadevipeta
Krishnadevipeta est un village du district d'Anakapalli dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de 2011, sa population est de 1 984 habitants.

Un mausolée à la mémoire du révolutionnaire Alluri Sitarama Raju, exécuté par les Britanniques, est un monument du village.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Tournoi de tennis de Bayonne (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Bayonne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 23 au 29 septembre 1991.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Leila Meskhi, décrochant à cette occasion le 15e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patricia Tarabini et Nathalie Tauziat.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Voie Lyonnaise 1
La Voie Lyonnaise 1 est une piste cyclable faisant partie du réseau express vélo des Voies Lyonnaises. Elle relie Vaulx-en-Velin à Saint-Fons en passant par le centre de Lyon, sur la rive gauche du Rhône.

Saint-Fons
Saint-Fons (prononcé : [sɛ̃ fɔ̃]) est une commune française, située en région Auvergne-Rhône-Alpes dans le département du Rhône. Elle fait partie de la métropole de Lyon et se trouve juste au sud de Lyon. Les habitants de Saint-Fons sont appelés les Saint-Foniards.
15e étape du Tour de France 2009
La 15e étape du Tour de France 2009 s'est déroulée le 19 juillet. Le parcours de 207,5 kilomètres reliait Pontarlier (France) à Verbier (Suisse). La victoire est revenue à l'Espagnol Alberto Contador, qui s'est également emparé du maillot jaune.

Amaël Moinard
Amaël Moinard, né le 2 février 1982 à Cherbourg, est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2019. Il commencé sa carrière chez Cofidis, puis a rejoint BMC Racing de 2011 à 2017. Au sein de celle-ci, il a notamment été équipier de Cadel Evans lors de sa victoire au Tour de France 2011.
Reed Malone
Reed Malone, né le 3 avril 1995 à Winnetka, est un nageur américain.

En 2015, il se révèle à Universiade de Gwangju, où il remporte trois médailles dont l'or sur le 200 mètres nage libre et le relais 4 × 200 m nage  libre. Ensuite, il est médaillé d'argent du relais 4 × 200 m nage libre lors des championnats du monde à Kazan.

Universiade d'été de 2015
Les Universiades d'été de 2015, officiellement connus comme les  XXVIIIe Universiades d'été se déroulent du 3 au 14 juillet 2015 à Gwangju, en Corée du Sud. Organisé par la FISU, l'événement rassemble 199 pays.
Steeve Barry
Steeve Barry, né le 18 avril 1991 à Saint-Michel, est un joueur français de rugby à sept et à XV qui évolue aux postes de centre et d'ailier. Il commence le rugby à XV professionnel en Pro D2 avec le Stade rochelais en 2011. Depuis, il joue avec l'équipe de France de rugby à sept, avec laquelle il dispute la série mondiale, la coupe du monde, le championnat d'Europe et les Jeux olympiques.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Leandro Castán
Leandro Castán da Silva, plus connu sous le nom de Leandro Castán, né le 5 novembre 1986 à Jaú au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de défenseur au Vasco da Gama. Il est également de nationalité italienne.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Walter Forstmann
Walter Forstmann (Essen-Werden, 9 mars 1883 – Essen-Bredeney (de), 2 novembre 1973) est un commandant de sous-marin allemand pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'un des as des sous-marins allemands en ayant coulé 149 navires.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il occupa diverses fonctions au sein de la Kriegsmarine.

Essen-Werden
Werden est un quartier d'Essen en Allemagne, qui compte 9 743 habitants au 30 juin 2017, pour une superficie de 4,04 km2. C'est dans ce quartier que se trouve l'abbaye de Werden. Werden conserve une vieille ville historique avec de nombreux monuments.
Rastičevo (Kupres, république serbe de Bosnie)
Rastičevo (en serbe cyrillique : Растичево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres (aujourd'hui dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine) ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Jan Knappert
Jan Knappert, né le 14 janvier 1927 à Heemstede et mort le 30 mai 2005 à Hilversum, est un linguiste néerlandais spécialiste des swahilis et de l'espéranto. Il est principalement connu pour son écriture d'un dictionnaire entre ces deux langues. Il enseigne à la KU Leuven, à l'École des études orientales et africaines de Londres et dans diverses universités africaines.

Knappert traduit également plusieurs ouvrages anciens comme le poème épique Utendi wa Tambuka, l'un des plus anciens documents swahilis connus. Il traduit par ailleurs en kiswahili le Kalevala, l'épopée finnoise.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Gustas Grinbergas
Gustas Grinbergas, né le 24 mars 2003 à Vilnius en Lituanie, est un pilote de course automobile lituanien qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Gustas Grinbergas a remporté le titre de rookie de l'année dans le championnat Asian Le Mans Series durant le championnat 2019-2020.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Horatio Fitch
Horatio May Fitch (né le 16 décembre 1900 à Chicago et décédé le 4 mai 1985 à Estes Park) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. Affilié à la Chicago Athletic Association, il mesurait 1,75 m pour 68 kg.

Estes Park
Estes Park est une ville des États-Unis située dans le comté de Larimer, État du Colorado. C'est un centre de villégiature estival, notamment en raison de sa proximité avec le parc national de Rocky Mountain.

Selon le recensement de 2010, Estes Park compte 5 858 habitants. La municipalité s'étend sur 6,79 milles carrés (17,59 km2), dont 6,71 milles carrés (17,38 km2) de terres.

La ville porte le nom de son premier habitant, Noel Estes.
C2H4O
C2H4O est la formule brute de 3 isomères.

Alcool
éthénol, numéro CAS 186435-90-5

Aldéhyde
éthanal, numéro CAS 75-07-0

Éther
1,2-époxyéthane ou oxyde d'éthylène ou oxirane, numéro CAS 75-21-8

Autre
alcool polyvinylique ou PVA, numéro CAS 9002-89-5 ou 63123-11-5
macrogol, numéro CAS 25322-68-3

Portail de la chimie

Éthénol
L'éthénol, alcool vinylique ou vinylalcool est un composé organique de la famille des énols de formule CH2CHOH. C'est l'isomère de l'éthanal et de l'oxyde d'éthylène. En conditions normales, il se tautomérise en éthanal :
Robert Chambers
Robert Chambers, né le 10 juillet 1802 à Peebles en Écosse et mort le 17 mars 1871 à St Andrews, est un naturaliste, éditeur et écrivain écossais.

Libraire à succès à Édimbourg, il écrivit de nombreux livres sur l'histoire et le folklore de l'Écosse. Avec son frère William, il était aussi éditeur d'ouvrages d'éducation populaire. Il se rendit célèbre pour trois œuvres majeures : sa Cyclopaedia of English Literature en trois tomes (1840-1843), ses Vestiges of the Natural History of Creation qu'il publia anonymement en 1844 car il y proposait une théorie de l'évolution et enfin en 1864 son Book of Days (en) ..

Phrénologie
La phrénologie (du grec : φρήν, phrēn, « cerveau » et λόγος, logos, « connaissance », terme probablement forgé et utilisé pour la première fois par Thomas Ignatius Maria Forster en 1815) est une théorie pseudo-scientifique selon laquelle les bosses du crâne d'un être humain reflètent son caractère. Son fondateur est Franz Joseph Gall.

En 1825, François Magendie qualifie la phrénologie de pseudoscience.
Louis Napoléon Lannes
Louis Napoléon Auguste Lannes, né à Paris le 30 juillet 1801 et mort au château de Mareuil-sur-Ay (Marne) le 18 juillet 1874, 2e duc de Montebello, est un diplomate et homme politique français du XIXe siècle.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
Tim Parks
Tim Parks, né à Manchester en 1954, est un journaliste, écrivain et traducteur. Il grandit à Londres et étudie à Cambridge et Harvard. En 1981, il s' établit en Italie à Vérone où il vit depuis lors.

Il traduit de l'italien Alberto Moravia, Tabucchi, Italo Calvino et Roberto Calasso. Tim Parks donne des conférences sur la traduction littéraire à Milan.

Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, né le 24 septembre 1943 à Vecchiano, mort le 25 mars 2012 à Lisbonne, est un écrivain italien, traducteur et passeur de l'œuvre de Fernando Pessoa en italien. Il a été professeur de langue et littérature portugaise à l'université de Sienne.
Margaret Pace Park
Margaret Pace Park est un parc urbain de 3,2 hectares situé dans les quartiers d'Arts & Entertainment (en) et Edgewater dans le quartier d'affaires de Downtown Miami en Floride, aux États-Unis.

Le parc est situé face à la baie de Biscayne et dispose de courts de tennis, d'équipements de fitness et d'un terrain de basket-ball.

Le parc est créé dans la fin des années 1960 et nommé d'après Margaret Pace, l'une des fondatrices et ancienne présidente du Miami Garden Club.

En 2023, il est annoncé que le parc fera l'objet d'une rénovation en plusieurs étapes. Elle a pour objectif d'atténuer les îlots de chaleur à l'aide de zones de brumisation, de baignade et d'arbres, de lutter contre les risques liés à l'élévation du niveau de la mer, d'améliorer les aires de jeux existantes, d'aménager des nouveaux terrains de sport, et de construire un centre communautaire de deux étages.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Earl (série télévisée)
Earl (My Name Is Earl) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, produite par 20th Century Fox Television et diffusée entre le 20 septembre 2005 et le 14 mai 2009 sur le réseau NBC.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2006 sur la TSR ; en France à partir du 29 octobre 2006 sur Paris Première et partir du 9 février 2008 sur M6 ; en Belgique sur Be Séries et à partir du 5 février 2008 sur Plug TV. Depuis 2021, la série est disponible sur Disney+.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Assemblée sociale-nationale
L’Assemblée sociale-nationale (en ukrainien Соціал-Національна Асамблея (Sotsial-Natsionalʹna Asambleya), abrégé en SNA) était un groupe politique d'extrême droite ukrainien fondé en 2008 et basé à Kiev, rassemblant plusieurs petits mouvements néo-nazis. Il était étroitement associé à Patriotes d'Ukraine. L'ASN était également proche de Svoboda et un de ses dirigeants, Yuriy Zbitnyev, est associé au parti politique nationaliste Nova-Styla (Nouvelle force). L'ASN était une organisation d'extrême droite d'orientation social-nationaliste, tenant du racisme, du nationalisme, du militarisme et de l'autoritarisme. Elle était membre du mouvement Secteur droit. L'organisation s'est dissoute en 2015.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
Canary Wharf Squash Classic 2022
Le Canary Wharf Squash Classic 2022 est l'édition 2022 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 13 au 18 mars 2022.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Joshua Masters. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Dès son entrée en lice, le no 1 mondial Paul Coll est éliminé par le Français Victor Crouin, classé 21e mondial. En finale, Fares Dessouky l'emporte sur son compatriote Mostafa Asal, victorieux d'une demi-finale longue de 117 min face à Diego Elías.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).