hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanda Bauer
Amanda Elaine Bauer (née le 26 mai 1979) est une astronome et communicatrice scientifique américaine. Elle est directrice adjointe et responsable des sciences à l'observatoire Yerkes, dans le Wisconsin. Elle a précédemment travaillé à Tucson, en Arizona, comme responsable de l'éducation pour le Large Synoptic Survey Telescope. Entre 2013 et 2016, elle a été astronome au sein de l'Observatoire astronomique australien (AAO). Ses recherches portent sur la formation des galaxies et l'arrêt soudain de la création de nouvelles étoiles.

Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (abrégé en Mon. Not. Roy. Astron. Soc. ou MNRAS) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans les domaines de l'astronomie et l'astrophysique. Elle est publiée par John Wiley & Sons au nom de la Royal Astronomical Society.
Bataille de Wanat
La bataille de Wanat se déroula le 13 juillet 2008 dans la province de Kunar. Elle opposa des militaires américains et afghans à des insurgés talibans. Elle se solde par une victoire tactique de la Coalition mais une victoire stratégique des talibans.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Oulas Samtchouk
Oulas Samtchouk (en ukrainien : Улас Олексійович Самчук), né le 20 février 1905 à Dermań, village de la région de Rivne, et décédé le 7 juillet 1987 à Toronto, au Canada, est un écrivain ukrainien. Il a également été journaliste et rédacteur en chef de presse écrite, membre du gouvernement de la République populaire ukrainienne et membre de l'OUP, l'association des écrivains ukrainiens en exil. Il était membre de l'Organisation des nationalistes ukrainiens et collaborateur nazi, et antisémite.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
IND Rockaway Line
L'IND Rockaway Line est une ligne, au sens de tronçon de l'infrastructure du réseau, aérienne, des segments remblayés ou situés au niveau des rues, du métro de New York qui dessert l'arrondissement du Queens. Elle est issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND). Elle est desservie par le service A (qui comporte une desserte express entre Rockaway Park et Manhattan pendant les heures de pointe d'où le logo carré) et par la navette Rockaway Park Shuttle qui relie les stations de Broad Channel et Rockaway Park – Beach 116th Street.

La ligne permet en outre une liaison avec l'Aéroport international de New York - John-F.-Kennedy à la station Howard Beach – JFK Airport via le AirTrain JFK.

AirTrain JFK
L'AirTrain JFK est une navette automatique de 13 km qui relie l'aéroport international John-F.-Kennedy au réseau urbain du métro de New York (à Jamaica et Howard Beach dans le Queens) ainsi qu'aux trains de banlieue des réseaux LIRR, Amtrak et Metro-North Railroad, qui transitent par la ville de New York. Il est géré par Bombardier Transport, par contrat avec la PANYNJ, qui gère aussi le AirTrain Newark de l'aéroport international Liberty de Newark.

Sur le même modèle que l'AirTrain Newark, l'AirTrain JFK est gratuit dans l'enceinte de l'aéroport, en revanche, il est payant pour les personnes qui le prennent dans le Queens ; la MetroCard peut être utilisée à cette fin.
Hamid Aftis
Hamid Aftis(en kabyle: Lḥamid Aftis, en tifinagh:ⵍⵃⴰⵎⵉⴷ ⴰⴼⵜⵉⵙ), de son vrai nom Hamid Fetis né en 1977 à Akbou en Kabylie (Algérie), est un sculpteur, peintre, dessinateur et décorateur algérien.

Il est connu pour avoir réalisé la statue érigée à Akbou en hommage aux martyrs du Printemps Noir de 2001 en Kabylie, ainsi que  la statue à l'effigie du militant de la cause berbère Mohamed Haroun, installée devant le centre hospitalier d'Akbou.

Artiste engagé, Hamid Afits puise son inspiration dans la culture amazighe et l'histoire contemporaine de la Kabylie. Ses œuvres, mêlant symbolisme identitaire et réalisme social, visent à préserver la mémoire collective tout en valorisant le patrimoine artistique et culturel de la région.

Printemps noir (Kabylie)
Le Printemps noir (en kabyle : Tafsut taberkant, ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ) est une série de violentes émeutes et manifestations politiques de militants kabyles dans la région algérienne de Kabylie en 2001, qui ont été accueillies par des mesures policières répressives et sont devenues un puissant symbole du mécontentement kabyle face au gouvernement algérien. Les manifestations ont eu lieu sur fond de marginalisation culturelle de longue date, bien que les mesures d'arabisation les plus rigides du gouvernement, des années 1960 à 1980, aient été levées. Le nom Printemps noir fait allusion aux événements connus sous le nom de Printemps berbère des années 1980, où des activistes de la société civile, principalement kabyles, ont contesté l'interdiction de la culture berbère alors en place, exigeant les droits culturels et la démocratie.
Kanako Omura
Kanako Omura (大村加奈子, Omura Kanako) est une joueuse japonaise de volley-ball née le 15 décembre 1976 à Nakagyō-ku, ville de Kyoto. Elle mesure 1,84 m et joue centrale. Elle totalise 130 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Ioan Gherghel
Ioan Gherghel, né le 7 août 1978 à Baia Mare, est un nageur roumain, spécialiste du papillon.

Il remporte la médaille de bronze du 200 m papillon des championnats d'Europe 2000. En 2004, il est médaillé d'argent européen sur cette même distance et finit cinquième aux Jeux olympiques d'Athènes.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Middelgrundsfortet
Middelgrundsfortet est une île artificielle du Danemark situé dans l'Øresund en face de Copenhague. Middelgrundsfortet est une île servant à assurer la défense de Copenhague, un fort y a été construit entre 1890 et 1984, mais il n'est plus utilisé depuis 1984 et depuis 2002 l'île n'est plus la propriété du ministère de la défense danois.

Deux organisations de Scoutisme, Det Danske Spejderkorps et KFUM-Spejderne i Danmark, ont acheté l'île en avril 2015 pour 20 millions de couronnes danoises avec de l'argent donné par Arnold Peter Møller et Nordea fondations. Les deux organisations scoutes danoises ont l'intention de développer l'île pour que tous les jeunes danois puissent l'utiliser, pas seulement les scouts. Ungdomsøen ("l'île de la jeunesse") a ouvert ses portes en août 2019.

Nordea
Nordea Bank est un groupe bancaire basé à Helsinki et présent dans les pays nordiques. Sampo Group Oyj, groupe financier finlandais, est son principal actionnaire. Elle est poursuivie en 2024 pour blanchiment.
Banque Al-Taqwa
La banque Al-Taqwa (parfois Al Taqwa Bank ou simplement Al Taqwa) est une institution financière constituée en 1988 par François Genoud (banquier suisse à la réputation sulfureuse en raison notamment de son soutien aux nazis et à leur idéologie), ensuite converti à l'Islam.

Elle est basée dans trois paradis fiscaux (Bahamas, Suisse et Liechtenstein) et a été accusée par les États-Unis d'avoir des liens avec des organisations terroristes islamistes, voire avec des réseaux néo-nazis,, et d'être une source importante de financements pour les opérations d'Oussama ben Laden et de ses associés, le directeur de la banque Youssef Nada (en) ayant été inscrit sur cette liste sous la « définition spéciale de terroriste international ». Le 2 août 2010, la banque a été retirée de la liste des individus et entités associés à Al-Qaïda, liste administrée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Championnat de Pologne de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de l'Ekstraklasa est la 96e saison de la première division polonaise. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, jouant chacun 34 rencontres pour un total de 306 matchs. La saison commence le 15 juillet 2022 et prend fin le 27 mai 2023.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa Conférence. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Le Raków Częstochowa remporte son premier titre de champion de Pologne, s'assurant son sacre à trois journées de la fin.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Luna-C
Luna-C, de son vrai nom Christopher Howell, né le 1er mai 1973, est un producteur et disc jockey de breakbeat hardcore britannique. Il joue au sein du groupe Smart E's en 1992, avec qui il sera classé deuxième de l'UK Singles Chart avec un remix du générique de Sesame Street (Sesame's Treet). Il fonde le label Kniteforce Records en 1992, auquel il publie nombre de morceaux et remixes, sous plusieurs noms de scène. Le label est racheté en 1997, mais revenu sous le nom de Kniteforce Again (KFA) en 2001.

Sesame Street
Sesame Street est une série télévisée éducative américaine pour enfants créée par Joan Ganz Cooney et Lloyd Morrisett, produite par The Children's Television Workshop et diffusée depuis le 10 novembre 1969 sur le réseau PBS. Elle est adaptée et/ou doublée dans plusieurs pays.

En France, l'émission doublée en français fait son apparition dès 1974 sous la forme d'une séquence intitulée « Bonjour Sésame ». Puis, l'adaptation française nommée 1, rue Sésame est produite et diffusée de 1978 à 1982 sur TF1. En 1992, la version doublée reprend sous le titre Sésame, ouvre-toi sur FR3, pour ensuite laisser place en 2005 à une nouvelle adaptation, 5, rue Sésame sur France 5 jusqu'en 2024. En Belgique, elle est diffusée à partir de septembre 1976 sur la RTB.

Au Québec, un doublage québécois est diffusé sous le titre Sésame entre le 31 août 1975 et le 28 août 1978 sur la Télévision de Radio-Canada.
Tour franque de Lilaía
La tour franque de Lilaía (en grec moderne : Πύργος Λιλαίας) est une tour de la fin du Moyen Âge située près de Lilaía, en Phocide, en Grèce centrale,.

Lilaía se trouve sur les pentes nord du mont Parnasse et près des sources du Céphise béotique. La tour se trouve à environ 1 kilomètre au sud-est de la localité moderne, sur le site de l'acropole de la cité antique de Lilaía,. La tour est construite au sommet de la muraille bien conservée datant de l'époque classique et sa partie inférieure est entièrement construite en spolia réutilisée, tandis que les parties supérieures sont construites en pierre et en brique de carrière.

La tour mesure 13,3 mètres sur 7,6 mètres, avec des murs d'environ 1,65 mètre d'épaisseur, et est conservée jusqu'à une hauteur d'environ 10 mètres. Son entrée est située hors sol au niveau du premier étage, sur le mur ouest. Sa taille exceptionnelle rend très probable qu'elle soit le centre d'un domaine ou d'un fief.

Spolia
Les spolia (neutre pluriel du latin spolium, « dépouille, butin »), également appelés remplois ou réemplois, désignent la réutilisation de matériaux (notamment des colonnes, des chapiteaux et des plaques de marbre) ainsi que d’œuvres d’art de monuments déjà existants comme matériaux de construction dans un nouvel édifice soit pour des raisons idéologiques, soit pour des considérations purement économiques. De façon plus large, ce phénomène d’appropriation désigne également l’utilisation d’œuvres d’art ou de pièces de monuments étrangers prises à l’ennemi pour embellir la ville du vainqueur en les intégrant dans de nouveaux ensembles.
Championnat d'Argentine de football 1956
La saison 1956 du Championnat d'Argentine de football est la 26e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de River Plate, champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 13e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Électromultiplicateur
Un électromultiplicateur ou multiplicateur d'électrons est un dispositif permettant la détection des électrons.

Les électromultiplicateurs sont utilisés comme détecteurs dans les spectromètre de masse.

Deux types d'électromultiplicateurs sont les plus connus :

électromultiplicateurs à dynodes discrètes ;

électromultiplicateur tubulaire ou channeltron.

Une variante de ce dernier électromultiplicateur est la galette de microcanaux.

Channeltron
Un Channeltron, parfois appelé en anglais Channel PhotoMultiplier (CPM) est une sorte de  photomultiplicateur (PM).
Par rapport aux photomultiplicateurs à dynodes discrètes, il est plus simple à alimenter et plus compact.
Déclaration de Corfou
La Déclaration de Corfou est un accord entre le Premier ministre de Serbie, Nikola Pašić, et le président du Comité yougoslave (en), Ante Trumbić, conclu sur l'île grecque de Corfou le 20 juillet 1917. Son objectif est la création d'un État regroupant les Slaves du Sud de Serbie, du Monténégro et d'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale.

La décision de la Russie de retirer son soutien diplomatique à la Serbie après la révolution de février, ainsi que la mise à l'écart du Comité yougoslave des initiatives de réformes trialistes lancées en Autriche-Hongrie, ont motivé les deux parties à tenter de parvenir à un accord.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.

Casse-croûte
Le terme casse-croûte, aussi orthographié casse-croute, désigne différentes réalités apparentées au domaine de l'alimentation.

À l'origine, le terme casse-croûte est utilisé en France pour désigner un outil à l'usage des vieillards édentés, employé pour broyer les croûtes de pain.

Depuis la fin du XIXe siècle, ce terme désigne aussi, en français européen, le repas sommaire que prennent les ouvriers pendant une pause de leur travail. Par extension, l'on nomme aussi casse-croûte un repas très simple, ou simplement un sandwich.

Le terme a aussi désigné un type de gâteaux commercialisés par la Biscuiterie nantaise dès 1922 : les « Casse-Croûte BN », depuis nommés simplement des « BN », le terme se généralise pour désigner les biscuits fourrés d'autres marques.
Fox Family Worldwide
Fox Family Worldwide a été fondée en 1996 à la suite de la fusion entre les chaînes Fox Kids et Saban Entertainment comme un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

En 1997, la Fox Broadcasting Company rachète la chaîne Family Channel fondée en 1976 par Pat Robertson et l'intègre au groupe Fox Family Worldwide aux côtés des chaînes Fox Kids.

Le 23 juillet 2001, Disney-ABC rachète le groupe Fox Family Worldwide pour 5,3 milliards de $ qui la renomma ABC Family plus tard.

Disney a lancé une campagne pour rebaptiser les différentes entités

Fox Family, une chaîne généraliste de programmes pour un public familial est devenue ABC Family

Fox Kids Europe est devenu Jetix Europe, un groupe de chaînes internationale.

Fox Kids Network' fut renommée aux États-Unis ABC Kids Network le 14 septembre 2001 et associée à Disney Channel.

Fox Kids USA est devenu un bloc de programme baptisé Jetix sur les chaînes ABC Family et Toon Disney.

Pat Robertson
Marion Gordon Robertson, plus connu sous le nom de Pat Robertson, né le 22 mars 1930 à Lexington (Virginie) et mort le 8 juin 2023 à Virginia Beach (Virginie), est un télévangéliste américain évangélique charismatique, fondateur du Christian Broadcasting Network. Il est aussi l'une des voix de la droite conservatrice chrétienne aux États-Unis.

Candidat à l'investiture du Parti républicain pour l’élection présidentielle en 1988, il est aussi le fondateur de la Coalition chrétienne, une organisation investie dans la lutte contre l’avortement et en faveur de la prière à l’école, dont il avait fait dans les années 1990 un groupe de pression politique incontournable avec ses 4 millions d’adhérents. Il est à l'origine de fréquentes polémiques en raison de ses propos extrémistes.
Flammulina velutipes
Collybie à pied velouté, Enoki

Flammulina velutipes est une espèce de champignon comestible de la famille des Physalacriaceae, appelé communément collybie à pied velouté ou désigné par son nom japonais enokitaké, abrégé en enoki.

Physalacriaceae
Les Physalacriaceae (Physalacriacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du Clade IV Marasmioïde de l'ordre des Agaricales. On y trouve les genres Armillaria et Flamulina, champignons à sporophores grégaires, cespiteux et fasciculés et Xerula dont le stipe est fin, élancé et profondément enterré. Les espèces du genre Physalacria sont des clavarioïdes cespiteux minuscules en forme de massue dont la tête est dégonflée.
Aéroport de Jaipur
L'Aéroport de Jaipur  (code IATA : JAI • code OACI : VIJP) est un aéroport situé dans la banlieue sud de Sanganer, à 13 km de Jaipur, la capitale du Rajasthan, en Inde.

L'aéroport de Jaipur est le seul aéroport international de l'état du Rajasthan. Il obtient le statut d'aéroport international le 29 décembre 2005. Le tarmac peut accueillir jusqu'à 14 A320 et le nouveau terminal peut accueillir 1000 personnes en même temps. Il est par ailleurs prévu d'étendre la piste jusqu'à 3 658 mètres et d'agrandir le terminal, et ce dès juillet 2015.

Aire de stationnement
L’aire de stationnement, aire de trafic ou tarmac est la partie d'un aérodrome destinée au stationnement des appareils ainsi qu'à l'avitaillement et à l'embarquement des passagers ou du fret.

Lorsque le nombre de mouvements est élevé, un service de gestion d'aire de trafic assure la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur cette aire.

Le déplacement entre les aires de trafic, et entre celles-ci et la piste, se fait sur les voies de circulation.
Plymouth (Utah)
Plymouth est une municipalité américaine située dans le comté de Box Elder en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 414 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,65 mille carré (1,68 km2).

La localité est fondée en 1869. Elle prend le nom de Settlement over the Ridge, de Squaretown puis de Plymouth, en référence à la Plymouth Rock.

Plymouth Rock
Plymouth Rock (« Rocher de Plymouth » en français) est le lieu supposé du Massachusetts (nord-est des États-Unis) où, le 21 novembre 1620, William Bradford et les pèlerins du Mayflower accostèrent pour fonder la colonie de Plymouth et la ville bleue.