hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baptiste Carême
Baptiste Carême, né le  25 octobre 1985 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de badminton français spécialiste du double hommes et du double mixte. Il compte une quarantaine de sélections en équipe de France de badminton.

Il est licencié au club de badminton de Grande-Synthe et s'entraîne à l'INSEP. Puis, il rejoint le club de Aulnay et Marie Batomene.

Le 12 mai 2016, il annonce prendre sa retraite internationale après plus de 12 ans à porter le maillot de l'équipe de France. Il honorera lors de la 29e édition de la Thomas Cup (du 15 au 22 mai 2016) en Chine (Kunshan) sa 42e et dernière sélection.

Par la suite, il encadre et coache les paires de doubles au sein de la Fédération française de badminton. Dernière apparition en date, les Championnats d'Europe junior par équipe où les bleuets obtiennent la médaille d'argent contre le Danemark.

Fédération française de badminton
La Fédération française de badminton (FFBAD) est l'instance gérant le badminton en France.

La première fédération française de badminton est fondée le 18 janvier 1934 avant d'être dissoute par le régime de Vichy en 1941, puis rattachée à la Fédération Française de Tennis ou elle prendra successivement les noms de Commission Centrale de Badminton en 1944 et de Comité Français de Badminton en 1969.

La Fédération Française de Badminton actuelle a été déclarée au JO en décembre 1978 et reconstituée lors d'une Assemblée Générale en février 1979.

Elle comptait en mai 2025  240 000 licenciés répartis dans près de 2 000 clubs.
Tournée Rouge Sang
Tournée Rouge Sang est un album live de Renaud, sorti en 2007.

Il retrace la tournée Rouge Sang qui fait suite à l'album éponyme. Cette tournée a compris 70 dates entre le 23 février (Zénith de Caen) et le 26 septembre 2007 (concert de près de 6 heures à La Cigale). Les morceaux furent enregistrés lors des concerts des 29 et 30 mars à Bercy.

Le premier single radio fut le titre Hexagone.

La sortie de ce double disque fut suivie le 3 décembre 2007 d'un DVD du concert, réalisé par Richard Valverde. Une édition bonus comprend entre autres un making of de la tournée fait par Romane Serda, des extraits du concert donné au Centre de détention de Bapaume pour la Fête de la musique, 4 chansons issues des répétitions de Bercy, une représentation du décor de la tournée, un message de solidarité envers Íngrid Betancourt et un reportage sur le concert effectué en clôture de la Fête de l'Humanité.

Comme pour l'album Rouge Sang, la couverture est due à l'artiste Killoffer.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Veneno (série télévisée)
Veneno est une mini-série espagnole créée par Javier Ambrossi et Javier Calvo, diffusée entre le 29 mars et le 25 octobre 2020 sur le service Atresplayer Premium.

Il s'agit d'une série biographique qui raconte la vie de Cristina Ortiz Rodríguez, une personnalité transgenre connue sous le nom de scène La Veneno. Elle s'inspire de la biographie ¡Digo! Ni puta ni santa. Las memorias de La Veneno par Valeria Vegas.

Aux États-Unis et en Amérique latine, elle a été diffusée intégralement le 19 novembre 2020 sur le service HBO Max. En France, elle est disponible depuis le 7 avril 2021 sur le service BrutX,.

Brut (média)
Brut (également typographié Brut.), acteur de l'influence, est un média en ligne français fondé en novembre 2016 par Renaud Le Van Kim, Guillaume Lacroix, Laurent Lucas et Roger Coste.

Principalement destiné aux jeunes, Brut est essentiellement diffusé sur les réseaux sociaux et sous format vidéo ; des podcasts sont également disponibles. En 2021, Brut lance sa propre plateforme de vidéos, BrutX, qui sera remplacée par Brut. Club, une nouvelle offre.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2025
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2025 est la dix-huitième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, se déroule du 4 au 12 janvier 2025 à Vantaa en Finlande.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1924 ont eu lieu du 6 au 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, en France. 660 athlètes, exclusivement masculins, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme.
Forêt tropicale humide de Harapan
La forêt tropicale humide de Harapan est une zone de 98 555 hectares située dans la province de Jambi, dans l'île de Sumatra en Indonésie. La Société royale britannique pour la protection des oiseaux milite pour la plantation d'un million de nouveaux arbres afin de renouveler la forêt en raison de la richesse de sa faune, qui est vulnérable à l'industrie forestière.

Production d'huile de palme en Indonésie
L'Indonésie, en tant qu'un des leaders mondiaux de la production d’huile de palme, est l'un des pôles grandissants du marché des agrocarburants. Basé sur l'agro-industrie et l'exportation, les grandes sociétés indonésiennes et malaisiennes s'y développent, générant déforestation, conflits fonciers et sociaux… Selon le ministère indonésien des forêts, entre 2009 et 2011, plus de 25 % de la déforestation indonésienne était due à l’exploitation de l’huile de palme.

Premier pays à voter des règlements en faveur de la RSPO (en anglais : Roundtable for Sustainable Palm Oil) en 2009, l'Indonésie s'inspire des critères de durabilité de l'Union européenne tout en développant une table ronde pour l'huile de palme durable.
Elling et sa maman
Elling et sa maman (en norvégien : Mors Elling) est un film comique norvégien paru en 2003 et réalisé par Eva Isaksen. Il s'agit de l'un des quatre films mettant en scène le personnage d'Elling. Selon BoxOfficeMojo, le film a rapporté 3 315 075 $.

Box Office Mojo
Box Office Mojo est un site internet fondé en 1999 par Brandon Gray. Intégré au groupe Internet Movie Database (IMDb) filiale d'Amazon depuis 2008, il recense les revenus du box-office du cinéma d'une manière systématique et algorithmique.
Pratiques sexuelles entre hommes
Les pratiques sexuelles entre hommes sont les activités sexuelles impliquant des personnes de genre masculin, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le sexe anal et le frottage,. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre hommes sous l'expression hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Horst Stechbarth
Horst Stechbarth, né le 13 avril 1925 à Tzschechelen et mort le 8 juin 2016 dans la municipalité de Schwielowsee, est un général est-allemand, qui fut de 1972 à 1989 vice-ministre de la Défense nationale au Conseil des ministres de la RDA et chef de l'Armée de terre.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Pectoral du grand-prêtre
Le pectoral du grand-prêtre, ou hoshen en hébreu, est le pectoral que portait le grand-prêtre d'Israël aux temps des Premier et Second Temples à Jérusalem.

Le pectoral était composé d'une plaque incrustée de douze pierres précieuses. Chacune de ces pierres représentait une des douze tribus d'Israël. Ces pierres seraient les suivantes :

Ruben serait représenté par le rubis (Odem en hébreu) ;

Siméon la topaze (Pitda en hébreu) ;

Lévi l'émeraude (Baréket en hébreu) ;

Juda le grenat (Nofeh en hébreu) ;

Issachar l'améthyste (ahlamah en hébreu) ;

Zebulon le diamant (Yahalom en hébreu) ;

Dan le saphir (sappir en hébreu) ;

Nephtali la turquoise (Chévo en hébreu) ;

Gad le cristal (Ahlama en hébreu) ;

Asher l'aigue-marine (Tarchich en hébreu) ;

Joseph l'onyx (Choam en hébreu) ;

Benjamin le jaspe (Yochpé en hébreu).

Tribu de Dan
La tribu de Dan est une des douze tribus d'Israël. Ses membres sont les Danites.

Dan, fils de Jacob et Bilha, donna son nom à cette tribu d'Israël, dont le territoire, une fois installé en Terre d'Israël, sera borné à l'Est par ceux des tribus de Benjamin et de Juda, au Sud par celui de Juda, dont elle était séparée par le torrent de Sorek, au Nord, par le territoire de celle d'Éphraïm, et à l'Ouest, par la mer.
Boiterie (cheval)
Une boiterie est une irrégularité dans les allures du cheval, symptôme d'une blessure qui peut avoir des causes multiples : raccourcissement d'un membre inférieur, ankylose, paralysie totale ou partielle d'un membre...
Dans le cadre de la santé du cheval, une boiterie est un motif de disqualification dans les compétitions équestres et d'annulation d'une vente si ce symptôme a été caché.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Frankenstein (revue)
Frankenstein est une revue petit format en noir et blanc publiée aux éditions Arédit/Artima dans la collection « Comics Pocket » d'avril 1975 à octobre 1980 (19 numéros).

Elle publie essentiellement la traduction française du comic The Monster of Frankenstein publié chez Marvel entre 1973 et 1975. On y trouve aussi des récits extraits d'autres séries Marvel, telles que Creatures on the Loose avec L'Homme-Loup, Amazing Adventures et Inhumans, Astonishing Tales avec Deathlok, Supernatural Thrillers, Marvel Preview, 2001: A Space Odyssey, quelques aventures inédites de La Chose extraites de Marvel Two-In-One et les premiers épisodes de Kull the Destroyer.

Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.
Le Château des nuages
Le Château des nuages (titre original : Castle in the Air) est un roman fantasy de Diana Wynne Jones, publié en 1990. Il s'agit du tome 2 de la trilogie de Hurle, donc de la suite du Château de Hurle. L'histoire se déroule dans le même monde bien que l'histoire soit centrée autour d'Abdullah. L'intrigue est inspirée des histoires des mille et une nuits .

L'article suit la traduction de la première édition publiée en 2003 par Le Pré aux Clercs. La traduction a été réalisée par Anne Crichton. Une deuxième édition apparait en 2020 publiée par YnnisEditions et la traduction a été réalisée par Alex Nikolavitch. L'histoire reste la même seuls les noms des personnages changent (voir en bas de l'article "remarques").

Alex Nikolavitch
Alexis Racunica, dit Alex Nikolavitch, né le 8 juin 1971, est un scénariste et traducteur de bande dessinée français. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine.
Église Saint-Pierre de Münster
L'église Saint-Pierre (St. Petri ou Petrikirche en allemand) est une église catholique de Münster en Allemagne. Elle est vouée à l'apôtre Pierre.

Construite par la compagnie de Jésus pour desservir son collège, l'église est aujourd'hui au cœur de l'université de Münster dont elle est le noyau. Elle se trouve près de la cathédrale de Münster, entre la Fürstenbergshaus et la faculté de théologie catholique, près de l'Aa. Elle sert aujourd'hui d'église universitaire pour les étudiants et les professeurs et de chapelle pour le lycée Saint-Paul de Münster. C'est également un lieu où sont donnés des concerts d'orgue et de chorales et une église prisée pour les cérémonies de mariage.

Aa de la Westphalie
L'Aa de la Westphalie (en allemand Westfälische Aa) est un affluent de la rivière Werre en Allemagne, donc un sous-affluent du fleuve la Weser, et un cours d'eau du land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Fou de Grant
Sula granti

Le Fou de Grant (Sula granti) ou Fou de Nazca (tirant son nom de la province de Nazca), est une espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des Sulidae. Il vit au large des côtes nord-ouest du Pérou, ainsi qu'en Colombie, aux îles Galápagos, sur l'île de la Plata ou aux îles Revillagigedo, en Baja California, qui constitueraient leur habitat le plus septentrional).

Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.
Jean de Fauquemont (seigneur de Born)
Jean de Fauquemont ou Jean de Valkenburg (aussi Johann de Valkenburg) (en all. Johann (Jan) von Falkenburg) (Sittard, vers 1281 - Sittard, 3 mars 1356), de la branche secondaire des comtes de Clèves de la maison Fauquemont-Heinsberg, est le comte de Fauquemont, seigneur de Born, Sittard, Herpen et Fauquemont.

Il était le fils de Walram II de Fauquemont († 1302) et de son épouse la comtesse Philippa de Gueldre (ou Philippa von Geldern-Zutphen) († 1302), héritière de Susteren et Geleen, fille du comte Otton II de Gueldre († 1271) et de sa seconde épouse Philippine de Dammartin (ou Philippa de Damarten) ( † 1278/1281). Son frère Reinoud de Fauquemont (ou Reynold I) († 12 juillet 1333) était seigneur de Fauquemont et de Montjoie.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).
Flip (cocktail)
Le flip désigne un groupe de cocktails à base de vin muté ou de brandy qui contiennent du jaune d'œuf ou des œufs entiers. Contrairement au lait de poule, on n'y ajoute ni lait ni crème. Au XVIIIe siècle, en Amérique du Nord, on entendait par « flip » un groupe de boissons légèrement différent : Il était toujours à base de rhum, mélangé à de la bière ou du cidre, et bu chaud. La boisson est devenue impopulaire après la guerre d'indépendance américaine, le rhum ayant perdu de sa popularité aux États-Unis. Le flip moderne a probablement évolué à partir de ce groupe de boissons. Elle omettait la bière ou le cidre, ajoutait des œufs à la place et augmentait la quantité de sucre.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Ro (Italie)
Ro ou Ro Ferrarese (Rò en dialecte de Ferrare ; en français on rencontre aussi les graphies Rho, Rhó, Rhò, Ró et Rò) est une ancienne commune italienne d'environ 5 300 habitants située dans la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne dans le Nord de l'Italie. Elle est maintenant intégrée à la commune de Riva del Po.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Charles Givone
Charles Givone, né le 5 septembre 1988 à Lyon, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Stade aurillacois, du Stade toulousain, du Stade phocéen puis de l'Avenir castanéen.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gesa (Éthiopie)
Gesa ou Gasachare (aussi transcrit Gesa Chere) est une ville et un woreda du sud-ouest de l'Éthiopie située dans la zone Dawro de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ancien chef-lieu du woreda Loma, Gesa se trouve sur la route principale Sodo-Chida à près de 130 km de Sodo par la route contournant le lac de barrage sur l'Omo,.

La ville compte 3 999 habitants au recensement national de 2007 et obtient le statut de woreda au début des années 2020.
Elle forme désormais un district urbain de 1,3 km2 de superficie enclavé dans Loma à la limite de Zaba Gazo,.

Éthiopie du Sud-Ouest
L'Éthiopie du Sud-Ouest est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 23 novembre 2021 après un référendum au résultat favorable,.

Elle se compose des zones Sheka, Keffa, Konta, Dawro, Bench Sheko et Mirab Omo.

Outre la capitale régionale Bonga, ses plus grandes villes sont Mizan Aman et Tepi.
Équipe du Maroc féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses marocaines de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF).

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
MACS J0717.5+3745
MACS J0717.5+3745 (MACS J0717 ou MACS 0717) est un grand amas de galaxies situé à environ 5,4 milliards d'années-lumière dans la constellation du Cocher. Il est recensé dans le MAssive Cluster Survey (MACS).

Massive Cluster Survey
Le Massive Cluster Survey (MACS, en français : « Étude d'amas de galaxies massifs »), a recueilli et caractérisé un échantillon d'amas de galaxies éloignés et très brillants dans les rayons X (par inférence, très massifs). Le relevé astronomique comprend 124 amas confirmés par spectroscopie avec 0,3 < z < 0,7. Les amas ont été sélectionnés parmi les corps célestes du ROSAT All-Sky Survey.
Mulholland Highway
Mulholland Highway est une autoroute de la région de Los Angeles créée en 1924 et qui relie Mulholland Drive — en partant de la ville de Calabasas — à la California State Route 1 (aussi connue sous le nom de Pacific Coast Highway) — à quelques kilomètres de Malibu notamment —, offrant un parcours panoramique à travers les monts Santa Monica.

Elle porte ce nom d'après William Mulholland, un ingénieur ayant participé à la création de l'autoroute. Il a aussi, notamment, conçu l'aqueduc de Los Angeles au début du XXe siècle, et ainsi contribué au développement de l'agglomération angeline.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).