hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test d'Adams
Le test d'Adams ou test de flexion avant est une technique de diagnostic des scolioses. Le patient se penche en avant et s'il souffre de scoliose, son dos présente souvent une ligne accentuée au niveau de la colonne vertébrale et un côté est plus haut que l'autre. Si le patient ne souffre pas de scoliose, son dos est complètement droit.

William Adams met en place le test de flexion avant pour la scoliose en 1865. Sa compréhension de la scoliose lui vient d'une autopsie qu'il pratique sur le scientifique réputé Gideon Mantell.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (3 février 1790 - 10 novembre 1852) est un obstétricien, géologue et paléontologue britannique. En 1825 il est le deuxième paléontologue à identifier et nommer une espèce distincte de dinosaure (il nomme et décrit Iguanodon, mais en 1824 William Buckland a déjà nommé et décrit Megalosaurus). À la suite de la description d'Iguanodon, Mantell est lauréat de la Royal Medal, mais au moment des découvertes de Megalosaurus et Iguanodon le mot dinosaure n'existait pas encore, c'est en 1842 que ces découvertes menèrent le paléontologue Richard Owen à inventer le mot Dinosauria pour nommer un nouveau taxon de vertébrés disparus.
G. H. Mulcaster
G. H. Mulcaster, de son vrai nom George Blake Bell, est un acteur britannique né le 27 juin 1889 à Stanwix (en), dans le comté de Cumbria, en Angleterre, et mort le 19 janvier 1964 à Paddington, près de Londres.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Felteu
Le Felteu, fouilletout ou feuilleteu est un lutin farceur du folklore de Champagne, précisément du Bassigny. La légende originale est contée par Gustave Sarcau dans les Légendes du Bassigny Champenois en 1844, elle a éré reprise par de nombreux folkloristes et conteurs plus récents.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Force exécutoire du jugement
La force exécutoire est un effet légal attaché à une décision de justice, qu'elle soit juridictionnelle ou gracieuse, à un acte notarié ou à certains actes de l'Administration, qui permet de faire procéder à une saisie contre un débiteur ou d'expulser l'occupant d'un local, en recourant au besoin à la force publique.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Législature nationale (Soudan)
La Législature nationale (en anglais : National Legislature ; en arabe : التشريعية الوطنية (Al-Majlis Al-Tachirii)) désigne le parlement bicaméral du Soudan. Elle est composée de deux chambres :

Une chambre basse, l'Assemblée nationale (Majlis Watani). Elle remplace l'ancien parlement et est composée de 426 membres ;

Une chambre haute, le Conseil des États (Majlis Wlayat). Ce dernier est composé de 50 membres élus au suffrage indirect par les législatures des États.

Tous les membres siègent pour une période de cinq ans.

À la suite du coup d'État de 2019 la législature nationale est dissoute. Elle est remplacée par le Conseil législatif de transition pendant la période de transition démocratique du pays qui doit durer jusqu'en 2022.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Silence (Batman)
Silence (Hush) est un arc narratif publié dans le comics Batman mettant en scène le héros éponyme par DC Comics. Il est réalisé par Jeph Loeb au scénario et Jim Lee au dessin. Scott Williams s'est occupé de l'encrage et Alex Sinclair des couleurs. L'histoire nous fait découvrir le mystérieux Silence, qui semble tendre sans cesse des pièges à Batman. Elle fait intervenir de nombreux ennemis de la Chauve-souris et met l'accent sur la relation entre ce dernier et Catwoman.

Batman (comic book)
Batman est un comic book publié par DC Comics depuis 1940. À la suite du succès du personnage, DC Comics décide de lui consacrer son propre magazine.

Le premier numéro sort le 25 avril 1940, un mois après la première apparition de son nouveau partenaire, Robin, le Garçon Prodige. Bien que la série Batman ait été lancée en publication trimestrielle, elle est devenue une série bimestrielle à la fin des années 1950 avant de passer en publication mensuelle à partir du numéro no 271 (janvier 1976).

En novembre 2011 a lieu le reboot de la continuité avec les New 52. Dans cette nouvelle ligne temporelle, la série originelle (vol.1) a pris fin et a redémarré au premier numéro (vol.2).

En 2016, DC Comics commence un nouveau relaunch de tous ses titres sous le label DC Rebirth. La nouvelle série, Batman (vol. 3), est lancée le 15 juin 2016, avec une sortie bimensuelle.
Nouveau hammam de Debar
Le Nouveau hammam (en macédonien Нови амам) est un ancien hammam de Debar, ville de l'ouest de la République de Macédoine. Il se trouve dans le vieux bazar, un quartier commercial datant de l'époque ottomane. Des magasins prennent d'ailleurs appui sur son mur sud.

La date précise de construction du hammam est inconnue, mais ses décors baroques et son plan suggèrent la première moitié du XVIIIe siècle. Une partie de l'ensemble (la salle à la fontaine), date du XIXe. Le hammam est resté en activité jusqu'en 1992, une date très tardive par rapport aux autres bains de Macédoine.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Protocole de Minsk
Le protocole de Minsk, ou Minsk I est un accord signé le 5 septembre 2014 à Minsk, capitale de la Biélorussie, par les représentants de l'Ukraine, de la Russie, des républiques autoproclamées de Donetsk et de Lougansk et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), afin de mettre fin à la guerre du Donbass, qui a débuté en avril 2014 en Ukraine orientale, à la suite de la guerre russo-ukrainienne qui a elle-même éclaté en février 2014,,.

Cet accord de cessez-le-feu en Ukraine orientale est signé au terme de longues négociations. Il apparaît rapidement comme un échec et est remplacé par les accords de Minsk II en février 2015.

Alexandre Zakhartchenko
Aleksandr Zakhartchenko

Alexandre Vladimirovitch Zakhartchenko (en russe : Александр Владимирович Захарченко Aleksandr Vladimirovitch Zakhartchenko ; en ukrainien : Олександр Володимирович Захарченко, Oleksandr Volodymyrovytch Zakhartchenko), né le 26 juin 1976 à Donetsk (RSS d'Ukraine) et mort dans la même ville le 31 août 2018, est un militaire, homme d'affaires et dirigeant séparatiste ukrainien prorusse dans la guerre russo-ukrainienne.

En 2014, après la déclaration d'indépendance des territoires rebelles de l'est de l'Ukraine, il devient Premier ministre et président de la république populaire de Donetsk (RPD). Il était un des principaux dirigeants des séparatistes prorusses dans le cadre de la guerre du Donbass.
Salon régional de l'agriculture de Tarbes
Le Salon régional de l'agriculture de Tarbes (couramment désigné, en abrégé, Foire agricole) est une foire-exposition annuelle organisée à Tarbes au parc des expositions de Tarbes dans la première semaine du mois de mars, le week-end suivant le salon de l'agriculture de Paris.

C'est la plus importante foire agricole du Sud-Ouest en taille adressée au grand public.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris est représentée par trois disciplines : le concours complet en individuel et par équipe, le dressage en individuel, le saut d’obstacles en individuel et par équipe. L'ensemble des épreuves se sont déroulées du 21 au 27 juillet 1924. Lors de cette édition, 17 nations ont participé aux épreuves équestres des jeux et ont été représentées par 111 athlètes.

C'est la première fois de l'histoire que les épreuves de sports équestres sont sous la juridiction de la Fédération équestre internationale fondée en 1921. La FEI s'est prononcée sur les disciplines présentes aux jeux, sur leur composition et sur le règlement à appliquer.

La Suède remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec quatre médailles dont deux en or. Elle est suivie par les Pays-Bas qui remportent deux médailles en or, et de la Suisse avec également deux médailles mais seulement une médaille d'or.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Gardien de buffles
Gardien de buffles (Mùa len trâu) est un film dramatique franco-belgo-vietnamien réalisé par Nguyễn Võ Nghiêm Minh, sorti en 2004.

L'histoire du film est une adaptation de la nouvelle éponyme issue du recueil de nouvelles Hương rừng Cà Mau (vi) (1962) de l'écrivain Son Nam (vi) (1926-2008), racontant la vie des agriculteurs du sud au début du XXe siècle. Chaque fois que la saison des pluies arrive, l'abondance d'eau provoque des inondations dans toute la région. Il y a alors des gens qui travaillent comme gardiens de buffle, envoyant des buffles chercher de l'herbe pour survivre à la saison des inondations.

Le film a gagné la Licorne d'or au festival du film d'Amiens.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Productivité (linguistique)
En linguistique, la productivité est l'action, par un locuteur natif, « de produire de nouvelles expressions nominales, adjectivales et autres, expressions qui ne se sont pas encore rencontrées dans les phrases réalisées ». Plus un processus grammatical favorise la lexicalisation, c'est-à-dire la formation de nouveaux mots qui seront ajoutés au lexique d'une langue, plus il est productif.

Lexicalisation
La lexicalisation est le fait qu'un mot nouveau soit connu et reconnu dans une langue par ses locuteurs avec un sens bien déterminé. La lexicalisation est une notion de linguistique (tout particulièrement d'étymologie, de lexicologie et de linguistique comparée) et dans leur jargon on dit que le terme devient un lemme appartenant au lexique de cette langue.

Un nouveau terme lexicalisée peut être un simple mot isolé, mais aussi un syntagme ou une périphrase. Dans ces derniers cas, le groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme, c'est-à-dire qu'il doit avoir un sens propre global indépendant des sens des mots qui le composent.
Trilogy (album de The Cure)
Trilogy est un double DVD live du groupe The Cure filmé lors de deux concerts donnés au Tempodrom de Berlin les 11 et 12 novembre 2002 et réalisé par Nick Wickham. Il est commercialisé le 3 juin 2003.
Le groupe joue l'intégralité des albums Pornography, Disintegration et Bloodflowers ainsi que deux titres en rappel et une introduction.

Les bonus proposent deux titres cachés ainsi que deux interviews du groupe dont une est cachée.

Avant les deux concerts de Berlin, un premier concert Trilogy a été donnée à Forest National à Bruxelles, le 7 novembre 2002.

Forest National
Forest National [fɔʀɛnasjɔnal] (néerlandais : Vorst-Nationaal), est une salle de concert située à Forest, en Région bruxelloise, en Belgique.

Elle appartient à la société anonyme Antwerps Sportpaleis et est la troisième plus grande salle de concert de la ville avec un peu plus de 8 400 places après le Palais 12 du Heysel et ses 15 000 places et le stade Roi Baudouin et ses 50 000 places.

Située sur la commune bruxelloise de Forest, elle est inaugurée le 8 octobre 1970 par des représentations du Ballet du XXe siècle.
Ministère de la Colonisation
Le ministère de la Colonisation est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 8 mai 1888 au 15 août 1973. Il a souvent été jumelé à un autre ministère, le plus souvent celui de l’Agriculture.

Le ministère de la Colonisation était chargé de l’ouverture des terres agricoles. Dans le cadre d’une politique visant à dissuader les habitants du Québec de migrer vers les villes américaines, la mission du ministère était de faciliter leur installation en réduisant les difficultés liées au développement des terres en friche.

Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.
Jag Mandir
Jag Mandir est un palais construit sur une île du lac Pichola au sud de la ville d'Udaipur dans l'État indien du Rajasthan. Il est aussi appelé le « Palais du jardin du lac ». Sa construction est attribuée à trois maharani de la dynastie rajput Sisodia du royaume du Mewar. La construction du palais a débuté en 1551 avec le Maharana Amar Singh, et s'est poursuivie avec le Maharana Karan Singh (1620-1628) et enfin le Maharana Jagat Singh I (1628-1652). Le palais a été dénommé « Jagat Mandir » en l'honneur de ce dernier. La famille royale a utilisé ce palais comme palais d'été et de loisirs 
,,

Mewar
Le Mewar (मेवाड़  mévar), est une région du centre et du sud de l'État du Rajasthan, en Inde de l'Ouest. Elle inclut les districts actuels de Pratapgarh, de Bhilwara, de Chittorgarh, de Rajsamand et d'Udaipur. La région a été pendant des siècles un royaume rajput, qui devint plus tard un État princier lors du Raj britannique, l'empire britannique en Inde. Cet État a été gouverné par les rajputs Chattari des dynasties Guhilot et Sisodia pendant plus de 1 200 ans et a été créé il y a près de 1 500 ans (vers l'an 530).

Le Mewar est entourée par la chaîne des Ârâvalli au nord-ouest, la région d'Ajmer au nord, la région Hadoti du Rajasthan à l'est, le Mâlvâ (État du Madhya Pradesh) au sud-est, et enfin le Gujarat et la région Vagad du Rajasthan au sud.
Politique dans les Bouches-du-Rhône
Le département français des Bouches-du-Rhône est un département créé le 4 mars 1790.

Les 119 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 29 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 47 conseillers régionaux. Le département est également découpé en seize circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et huit sénateurs.

Traditionnellement associé au « Midi rouge », les Bouches-du-Rhône sont un département de tradition industrielle resté longtemps un fief de la gauche socialiste et communiste.

Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Vitrolles est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vitrollais.

Située entre le plateau de l'Arbois et l'étang de Berre, Vitrolles est au centre de l'agglomération d'Aix-Marseille. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.
ARC 7 de Agosto (PZE-47)
L'ARC 7 de Agosto (PZE-47) est le deuxième patrouilleur de zone économique exclusive de la marine nationale colombienne, mis en service en 2014. Ses principales missions sont le maintien de la souveraineté nationale, la recherche et sauvetage, la réponse aux catastrophes, l’aide humanitaire, la lutte contre le trafic de drogue et la protection des ressources naturelles.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Peucestas (garde du corps)
Peucestas (en grec ancien Πευκέστας / Peukéstas) est l'un des sômatophylaques (garde du corps) d’Alexandre le Grand et le satrape de Perside de 332 à 325 av. J.-C. Il prend part à la première guerre des Diadoques du côté de la régence et d'Eumène de Cardia contre Antigone le Borgne.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Gaston Baissette
Gaston Baissette, de son nom complet Raymond Gaston Marie Baissette, était médecin hygiéniste et écrivain proche du Parti communiste. Il est né à Albi le 14 mai 1901 et mort à Quissac (Gard) le 5 novembre 1977.

Un prix de poésie Gaston Baissette a été créé et attribué chaque année de 1994 à 2008. Son nom a été donné à l'école de Restinclières (34) ainsi qu'à une médiathèque à Mauguio. Il existe plusieurs rues Gaston Baissette dans l'Hérault : à Beaulieu, à Castelnau-le-Lez, à Castries, à Jacou, à Lunel, à Mauguio, à Montaud, à Saint-Jean-de-Védas et à Montpellier.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Danse de Donald Trump
La danse de Donald Trump ou Trump dance en anglais, est une danse célébratoire inspirée des gestes caractéristiques de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, lors de ses meetings, notamment sur la chanson « Y.M.C.A. » des Village People. Cette danse consiste principalement en des mouvements de hanches latéraux accompagnés de discrets mouvements de bras vers l’avant.

YMCA (chanson)
YMCA est une chanson disco du groupe Village People, en référence à la Young Men's Christian Association (litt. « Union Chrétienne des Jeunes Hommes »), un mouvement de jeunesse chrétien, exclusivement masculin jusque dans les années 1970, fondé en 1844 par George Williams (1821-1905).

Sortie en single en 1978, la chanson est extraite de l'album Cruisin' (1978). Elle a été composée par Jacques Morali, Henri Belolo (les producteurs français du groupe) et Victor Willis (alias le policier). YMCA a remporté un franc succès et est devenue une chanson phare de la période disco.

Elle devient en 2025 un hymne de l'amérique trumpiste, alors qu'elle était au moment de sa création un hymne gay, célébrant à mots couverts l'amour entre hommes.
Bataillon de marche no 21
Le bataillon de marche no 21 (BM 21) est une unité des forces françaises libres, formée de soldats des troupes coloniales. Créé en 1943, le BM 21 combat pendant la Seconde Guerre mondiale en Italie et en France jusqu'en 1945.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.