hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouktélé (langue)
Le mouktélé (ou balda, matal, mouktele, muktele, muktil) est une langue tchadique biu-mandara, parlée au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava et l'arrondissement de Mora, au sud-ouest de Mora, au sud, et sur le versant oriental des monts Mandara, par les Mouktélé.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 18 000 en 1982.

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Eutychius d'Alexandrie
Eutychius, né le 10 septembre 877 à Fostât (Vieux-Caire), et mort le 12 mai 940, nommé en arabe Saʿīd ibn Baṭrīq est le patriarche orthodoxe d'Alexandrie du 7 février 933 au 11 mai 940. Médecin de profession, il est l'auteur d'une chronique universelle en arabe, intitulée Rangée de pierres précieuses.

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) est une recension de textes chrétiens orientaux, de plus de 600 volumes, tout d'abord publiés aux éditions Poussielgue. Cette collection fut commencée en 1903 par Jean-Baptiste Chabot, accompagné de quatre autres orientalistes: Bernard Carra de Vaux de l'Institut catholique de Paris, Louis Cheikho de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, Ignazio Guidi de l'Université La Sapienza de Rome et Henri Hyvernat de l'Université catholique d'Amérique.

L'objectif de ces publications était de diffuser les textes des Pères orientaux, principalement en copte, arabe, guèze, arménien et syriaque. Chaque texte en langue originale était accompagné d'une traduction latine .

En 1912, Henri Hyvernat proposa que la publication soit faite sous la responsabilité de l'Université catholique de Louvain et de l'Université catholique d'Amérique à Washington.
Georges de la Hèle
George de la Hèle (aussi Georges, Helle, Hele) (1547 – 27 août 1586), compositeur franco-flamand de la Renaissance, fut surtout actif dans les chapelles des Habsbourg en Espagne et dans les Pays-Bas. Parmi ses compositions qui nous sont parvenues, un livre de huit messes (la plupart pour huit voix). Alors qu'il fut l'un des auteurs les plus prolifiques de son temps, la majeure partie de son œuvre fut détruite lors de l'incendie des archives du palacio real à Madrid en décembre 1734. Certaines de ses œuvres nous sont toutefois connues par un inventaire de 1585. Il inclut des motets, une ébauche de Passion, des messes et des lamentations. Les dix œuvres qui nous sont parvenues ont été publiées dans la série 56 de Corpus mensurabilis musicæ (deux volumes).

Passion (musique)
Dans la musique sacrée « classique », une passion est une catégorie d'oratorio, c'est-à-dire une composition musicale pour solistes vocaux, chœur et orchestre, dont la principale caractéristique est d'être écrite à partir du récit de la passion du Christ.
Co-errances
Co-errances était une coopérative qui était à la fois un distributeur et un diffuseur, qu'on pouvait qualifier de "militant" ou "alternatif".

Co-errances était un regroupement de collectifs qui souhaitaient se donner ensemble les moyens d’une diffusion autonome.

On y trouvait aussi bien des revues, des éditeurs, des maisons de productions de film, que des associations, etc.

Les buts affichés étaient :

développer un réseau étendu de lieux de diffusion,

organiser des débats publics et autres évènements,

éditer régulièrement un catalogue,

animer un site internet,

expérimenter toute forme de diffusion alternative à celle des grandes enseignes et autres hypermarchés de la culture.

Membres : Réseau d'échanges de pratiques alternatives et solidaires, les revues CQFD, EcoRev'...

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Dragovac (Bojnik)
Dragovac (en serbe cyrillique : Драговац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 889 habitants.

Dragovac est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Confinement inertiel par laser
La fusion par confinement inertiel par laser consiste à faire fusionner deux noyaux atomiques légers en un noyau atomique plus lourd (par exemple le deutérium et le tritium en hélium), en utilisant des lasers de très forte puissance.

Le but est d'amorcer une réaction de fusion nucléaire sur un petit échantillon cible, par confinement inertiel. La réaction de fusion peut alors produire une quantité d'énergie supérieure à celle utilisée pour provoquer la réaction.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Caisse de grève
Une caisse de grève est un fonds servant à soutenir financièrement des grévistes, en particulier pour compenser leur perte de revenu.

Ce fonds est souvent alimenté par des dons. Il peut également être alimenté par une part des cotisations s'il est géré par un syndicat comme c'est le cas pour la Caisse centrale de résistance (CCR) de la Confédération des syndicats chrétiens belge ou la Caisse nationale d'action syndicale (CNAS) de la CFDT en France.

Les caisses ponctuelles font appel à la solidarité de la population concernant des mouvements souvent médiatisés et la redistribution des fonds récoltés est destinée à tous les salariés participant au mouvement de grève. Les caisses permanentes de syndicats, alimentées par une part des cotisations de leurs membres, versent des secours financiers à leurs seuls adhérents en grève. Le choix de mise en œuvre dépend donc principalement de la conception des mouvements sociaux et du droit de grève par leurs initiateurs.

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
Valérie Baeriswyl
Valérie Baeriswyl est une photojournaliste indépendante suisse née le 1er février 1984 à Landeyeux.

Elle est connue notamment pour son travail sur les mariages en Haïti, où elle réside depuis 2015 et travaille comme pigiste pour l’Agence France-Presse (AFP).

Philippe Chaffanjon
Philippe Chaffanjon, né le 30 janvier 1958 à Paris et mort dans cette même ville le 24 avril 2013, est un journaliste grand reporter et un dirigeant de radio français, il a effectué l'essentiel de sa carrière à RTL et à Radio France.
Punk Rock Holiday
Le Punk Rock Holiday est un festival de punk rock organisé situé à Tolmin, en Slovénie, à proximité de la frontière italienne. Fondé en 2011, il se déroule chaque année du lundi au vendredi de la deuxième semaine d'août. Il est « le plus grand festival punk-rock de la région », considéré comme la « colo des punk rockeurs ».

A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream est un groupe américain de hardcore mélodique, originaire de New Bedford, dans le Massachusetts. Il est connu pendant trois ans sous le nom de Smackin' Isaiah jusqu'en 2002.

Un « Wilhelm scream », dans le milieu du cinéma, est le nom donné à un effet sonore particulièrement reconnaissable très souvent utilisé lors de la chute d'un personnage (en particulier dans Star Wars par exemple) et désormais élevé au rang de cliché. Il s'agit d'une espèce de long cri aigu, qui tire son nom du premier personnage ayant poussé ce fameux cri, dans un western de 1951.
Krista Mikkonen
Krista Johanna Mikkonen, née le 15 novembre 1972 à Hamina, est une femme politique finlandaise, membre de la Ligue verte.

Elle est membre du Parlement finlandais de 2015,, jusqu'à sa nomination comme ministre au sein du gouvernement Marin.

Elle est élue porte-parole de la Ligue verte en septembre 2016. Avant cela, elle était vice-présidente du parti.

En 2019, elle est nommée ministre de l'Environnement et du Climat puis, en 2021, remplace Maria Ohisalo au poste de ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement de Sanna Marin, à la suite du congé de maternité de cette dernière.

Ligue verte
La Ligue verte (en finnois : Vihreä liitto, abrégé en Vihr., et en suédois : Gröna förbundet) est un parti politique finlandais de tendance écologiste, fondé en 1987. Il est membre du Parti vert européen. Sofia Virta en est la présidente depuis le 10 juin 2023.
Pichidegua
Pichidegua est une commune du Chili située dans la Province de Cachapoal, elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 18 637 habitants. La superficie de la commune est de 320 km2 (densité de 58 hab./km2). La commune est créée en 1891.

Pichidegua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 120 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 75 kilomètres au sud-ouest de Rancagua capitale de la province de Cachapoal. La partie habitée se trouve dans la vallée du rio Cachapoal à une altitude de 150 mètres au pied de collines culminant à environ 600 mètres. Le cours d'eau permet d'irriguer les terres fertiles qui grâce au climat méditerranéen produisent des fruits (oranges, citrons, avocats, pêches) ainsi que du raisin des pommes de terre, du maïs et du blé. L'élevage de porcs joue un rôle également très important avec plus de 150 000 têtes. L'agglomération de Pichidegua a le statut de ville mais la population est majoritairement rurale.

Río Cachapoal
Le río Cachapoal, qui signifie « reverdi » en langue mapudungun, est un fleuve du Chili situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Il se jette dans le Lac Rapel. Il a donné son nom à la Province de Cachapoal.
Aly Seydouba Soumah
Aly Seydouba Soumah, est un homme politique guinéen.

Ministre de l'énergie, de l'hydraulique et des hydrocarbures au sein du gouvernement dirigé par Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Le 12 septembre 2024, il est nommé conseiller chargé des questions d'énergie à la présidence de la république de Guinée.

Gouvernement Béavogui/Goumou
Le gouvernement Mohamed Béavogui est le gouvernement guinéen sous la transition dirigée par le colonel Mamadi Doumbouya.

Mohamed Béavogui, est le chef de gouvernement en fonction du 6 octobre 2021 au 16 juillet 2022, Bernard Goumou devient chef de gouvernement par intérim jusqu'au 20 août 2022 date à laquelle il sera confirmé.

Le 19 février 2024, le gouvernement est dissout par le Comité national du rassemblement pour le développement.
Chartreuse de Cologne
La chartreuse de Cologne (allemand : Kölner Kartause) est une ancienne chartreuse, c'est-à-dire un monastère de moines chartreux, qui se trouve dans le quartier Saint-Séverin (Altstadt-Süd) de la ville de Cologne en Allemagne. Elle a été fondée en 1334 sous le vocable de sainte Barbe (ou sainte Barbara) et s'est développée jusqu'à devenir la plus importante d'Allemagne ; elle a été supprimée en 1794 par les troupes révolutionnaires françaises. Elle s'est dégradée au fil du temps et a été en grande partie détruite par les bombardements américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie des bâtiments actuels est une reconstruction d'après-guerre. L'église Sainte-Barbara est dévolue désormais à la communauté protestante depuis 1928.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Point de sublimation
Le point de sublimation, ou température de sublimation, est la température à laquelle un corps solide se sublime, c'est-à-dire passe à l'état gazeux (directement, sans passage intermédiaire par l'état liquide).

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Hovshólmur
Hovshólmur est un îlot des îles Féroé appartenant à la commune de Porkeri. Il est situé à proximité de la commune de Hov et du fjord de Hovsfjørður. Avec ses 1,7 hectare, il est le neuvième plus grand îlot des îles Féroé.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Multiplexage en longueur d'onde
Le multiplexage en longueur d'onde, souvent appelé WDM (Wavelength Division Multiplexing en anglais), est une technique utilisée en communication optique qui permet d'augmenter le débit sur une fibre optique en faisant circuler plusieurs signaux de longueurs d'onde différentes sur une seule fibre, en les mélangeant à l'entrée à l'aide d'un multiplexeur (Mux) et en les séparant à la sortie au moyen d'un démultiplexeur (deMux).

Il s'agit pour simplifier de faire passer plusieurs « couleurs » simultanément dans une fibre – ou le plus souvent une paire de fibres (émission / réception). Ces « couleurs » sont visibles séparément à chaque extrémité, mais circulent de concert sur le médium. Chaque « couleur » constitue alors un lien réseau séparé et indépendant du point de vue des équipements qui l'utilisent.

Démultiplexeur
Un démultiplexeur est un circuit combinatoire à N+1 entrées et 2N sorties. Les N entrées, appelées entrées d'adressage, permettent d'envoyer sur l'une des sorties la dernière entrée, appelée entrée de donnée.

Un décodeur est un cas particulier dans lequel on relie l'entrée de donnée du démultiplexeur à 1. Le décodeur est donc un circuit combinatoire à N entrées et 2N sorties. Sélectionner une sortie grâce aux entrées d'adressage la fera passer de l'état 0 à l'état 1.
Mellite
la mellite ou pierre miel est un minéral composé de mellitate d'aluminium.

le mellite est un sirop pharmaceutique préparé avec du miel, de l’eau, différentes infusions ou décoctions, et des sucs de plantes.

la mellite  est une bière préparée par la brasserie artisanale du Der en Haute-Marne à Montier-en-Der (F52220).

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Prospekt Bolchevikov (métro de Saint-Pétersbourg)
Prospekt Bolchevikov (en russe : Проспе́кт Большевико́в) est une station de la ligne 4 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de la Neva à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.

District de la Neva
Le district de la Néva (ou district Nevski; en russe : Nevski raïon) est l'un des dix-huit raïons administratifs de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à la Néva.

Portail de Saint-Pétersbourg
Mansart (cratère)
Mansart est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage à l'architecte français Jules Hardouin-Mansart.

Son diamètre est de 84.97 km. Il se situe dans le quadrangle de Borealis (quadrangle H-1) de Mercure.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Roclenge
Roclenge, Rukkelingen en néerlandais, désigne deux villages en Belgique, de la frontière limbourgo-liégeoise:

Roclenge-sur-Geer, dans la province de Liège.

Roclenge-Looz, dans la province de Limbourg.

Rukkelingen est aussi le nom d'un château à Leeuw-Saint-Pierre.

Portail du Limbourg

Portail de la province de Liège

Roclenge-Looz
Roclenge-Looz (Rukkelingen-Loon en néerlandais) est une section de la commune belge de Heers située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Valentina Zazdravnykh
Valentina Mikhaïlovna Zazdravnykh (russe : Валентина Михайловна Заздравных), née le 24 novembre 1954 à Andijan (RSS d'Ouzbékistan) et morte le 30 juin 2023, est une ancienne joueuse soviétique d'origine ouzbèke de hockey sur gazon. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1980.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Ceinture rouge
Les expressions ceinture rouge et banlieue rouge désignent l'ensemble des villes à mairie communiste (PCF principalement) entourant Paris depuis les années 1920. Plus largement, l'expression désigne l'ensemble des villes largement peuplées par la classe ouvrière et entourant Paris, notamment dans le nord, l'est et le sud parisien.

L'expression est également utilisée en Espagne et en Belgique.

Marly-la-Ville
Marly-la-Ville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fosses, dont elle est l'autre ville-centre, et à l'aire urbaine de Paris.

Ses habitants sont appelés les Marlysien(ne)s.
Rue d'Enfer (Paris, rive gauche)
La rue d'Enfer est une ancienne voie située sur la rive gauche de Paris. Une partie de la rue est supprimée lors du percement du boulevard Saint-Michel, déclaré d'utilité publique en 1859. La partie restante est renommée « rue Denfert-Rochereau » en 1878.

Elle correspond aux voies actuellement nommées :

boulevard Saint-Michel (section entre la rue Monsieur-le-Prince et la rue de l'Abbé-de-L'Épée),

rue Henri-Barbusse,

avenue Denfert-Rochereau.

Elle ne doit pas être confondue avec la rue d'Enfer située rive droite, renommée « rue Bleue » en 1789.

Aristide Denfert-Rochereau
Aristide Denfert-Rochereau, né Pierre Marie Philippe Aristide Denfert-Rochereau le 11 janvier 1823 à Saint-Maixent-l'École et mort le 11 mai 1878 à Versailles, est un officier supérieur et député français. Il est célèbre pour avoir dirigé la défense de Belfort durant la guerre franco-allemande de 1870, ce qui lui a valu le surnom de « Lion de Belfort ».
Deuxième circonscription de la Polynésie française
La deuxième circonscription de la Polynésie française est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte la Polynésie française, collectivité d’outre-mer (code 987) actuellement régie par l'article 9 de la loi organique n°2010-1487 du 7 décembre 2010 (modifiant l'ordonnance no 2009-935 du 29 juillet 2009 ayant créé le découpage actuel de la Polynésie française) entrée en vigueur pour les élections législatives de 2012.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVe législature de la Cinquième République, par Nicole Sanquer, députée élue en 2017 sous l'étiquette divers droite avec le soutien du Tapura huiraatira, de l'UDI et des Républicains. Elle siège au sein du groupe UDI et indépendants.

Hitiaa O Te Ra
Hitiaa o te rā (Turo Raapoto) ou Hitiaʻa ʻo te Rā (Académie tahitienne) une commune de la Polynésie française située au Nord-Est de Tahiti Nui, la partie principale de l'île de Tahiti en Polynésie française. Elle est divisée en quatre communes associées : Hitia’a, Mahaena, Papenoo et Tiarei, le  centre administratif de la commune est Papenoo.

En 2017, la population municipale regroupée sur les quatre communes associées est de 10 033 habitants.
Jâhilîya
La jâhilîya ou djāhilīya (en arabe : جاهِليّة [jāhilīya], du mot jahl (جَهْل) qui signifie ignorance humaine), désigne dans le Coran la période antéislamique, caractérisée par le polythéisme sur le territoire de l'Arabie.

Le prophète de l'islam Mahomet avait attribué à un de ses opposants quraychites le surnom infamant d'Abû Jahl (أبو جَهْل [Abû Jahl], père de l'ignorance). Abû Jahl, de son vrai nom Amr ben Hichâm al-Makhzûmî, dit al-Hakam (de إحْكام [iḥkām], exactitude; précision), avait blessé Mahomet en lui jetant des pierres. Il fut l'un des morts de la bataille de Badr.

Banû-Makhzoum
Les Banu Makhzum sont un clan important de La Mecque avant l'islam. Ils rivalisaient avec les Banû Umayya et les Banû Hâchim (les deux principales branches d'Abd Manaf),. Ils se trouvaient principalement dans la région du Hedjaz[réf. nécessaire].

Le clan des Banu Makhzoum était le plus puissant, le plus riche et le plus respecté des clans qoraïchites du temps de Mahomet. Ils avaient en outre le commandement de l’armée mecquoise. Leur chef (sayyid) était également le chef de l’ensemble de la tribu de Quraysh, et il présidait le conseil tribal. L’un de leurs chefs et membre célèbre, Abu Umayya Ibn Al-Mughira porta le titre de « roi de Quraysh ».