hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2025-2026 de l'OGC Nice
La saison 2025-2026 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les deux compétitions nationales que sont la Ligue 1 et la Coupe de France et le championnat France de para foot du Sport adapté.

L'équipe, qui a terminé 4e la saison précédente, s'est donc qualifié pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026, et aura donc l'occasion de participer de nouveau à une compétition Européenne, après son élimination en poule de la Ligue Europa 2024-2025.

Depuis la saison sportive 2023-2024, le club dispose, en plus de son équipe Réserve, d'une section Élite.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Le Septième Cercle
Le Septième cercle est un éditeur de jeux de rôle et de jeux de société français situé à Anglet, qui assure lui-même sa distribution, ainsi que celle d'autres produits rentrant dans sa ligne éditoriale.

Les jeux de société sont édités sous le label Neko Corp.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Public Population Project in Genomics
P3G (Public Population Project in Genomics and Society, « Projet public de génomique populationnelle & société savante »), est un organisme international à but non lucratif.  Son principal objectif est de faciliter la collaboration entre les chercheurs et les biobanques dans le domaine de la recherche sur des populations.  Pour ce faire, il compte sur un réseau de membres, experts provenant de toutes les disciplines interpellées par ce type de recherche, tel que l’épidémiologie, le droit, l’éthique, les technologies de l’information, les statistiques, la science biomoléculaire, etc. 
P3G a pour philosophie le partage des connaissances avec toute la communauté scientifique en vue de soutenir les chercheurs qui œuvrent à l’amélioration de la santé des populations.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Philip Fitzgerald
Philip Fitzgerald (dit Fitzy) est un ancien joueur de rugby à XV écossais, né le 11 mars 1977 à Stirling (Écosse), qui évoluait au poste de talonneur (1,84 m pour 100 kg). Il est aujourd'hui avocat au barreau de Toulon.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stade malien (football)
Le Stade malien est un club malien de football basé à Bamako.  Il est l'un des deux grands clubs du pays avec son grand rival, le Djoliba AC.

Le Stade malien a remporté pour la première fois la Coupe de la confédération en 2009 en finale contre le club algérien de l'ES Sétif.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Tu Xiao
Tu Xiao, né le 19 août 1988, est un gymnaste trampoliniste chinois qui représente son pays dans les compétitions internationales.

Tu Xiao a remporté la médaille d'or aux championnats du monde de trampoline 2014 à Daytona Beach et la médaille d'argent aux Jeux asiatiques de 2014 à Incheon en Corée du Sud. En 2015, il est classé deuxième dans les Gymnastics - Trampoline World Ranking. Il a participé à d'autres championnats du monde dont les Championnats du monde de trampoline 2015, où il a remporté une médaille d'or en trampoline synchronisé et une médaille d'argent par équipe,.

Il a remporté à deux reprises avec Dong Dong la médaille d'or en trampoline synchronisé aux Jeux mondiaux : en 2013 à Cali (Colombie) et en en 2017 Wrocław (Pologne).

Jeux mondiaux de 2013
Les Jeux mondiaux de 2013 se déroulent à Cali (Colombie) du 25 juillet au 4 août 2013. Cette 9e édition, sous la patronage de l'Association internationale des Jeux mondiaux (IWGA), regroupe des sports non inscrits au programme des Jeux olympiques.
Beechcraft Seminole
Le Beechcraft Seminole est un avion léger bimoteur de transport et de travail qui fut utilisé par l'US Army du milieu des années 1950 au début des années 1990. À l'origine une adaptation du Model 50 Twin Bonanza, son développement a donné naissance au Queen Air puis au King Air. On trouve donc sous cette appellation des Twin Bonanza et des Queen Air. Mis en service comme L-23 Seminole, ces appareils sont devenus U-8 Seminole en 1962 après uniformisation des systèmes de désignation des aéronefs militaires aux États-Unis.

Fort Bragg (Caroline du Nord)
Fort Bragg (appelé officiellement Fort Liberty du 2 juin 2023 au 10 février 2025) est une base militaire américaine de l'United States Army qui est située dans les comtés de Cumberland et de Hoke en Caroline du Nord, près de la ville de Fayetteville.
Gabriella Mészáros
Gabriella Mészáros, née le 14 décembre 1913 à Budapest et morte le 4 avril 1994 dans la même ville, est une gymnaste artistique hongroise.

Elle se distingue lors des Championnats du monde de gymnastique artistique 1934 à Budapest en étant la première gymnaste à réaliser un grand écart sur la poutre.
Elle participe au concours par équipes de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, remportant la médaille de bronze.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2013-2014
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2013-2014, appelé Bofferding Rugby League du nom de son sponsor nouvellement arrivé pour cette saison, oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 8 septembre 2013 pour s'achever par une finale disputée le 24 mai 2014 au stade du petit Heysel.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Route verte (Québec)
La Route verte est un itinéraire cyclable de plus de 5 300 kilomètres situé au Québec, Canada. Encore en développement, il comptera à son achèvement 5 304 kilomètres de voies. C'est le réseau cyclable le plus important en Amérique. Il fut initié en 1995 par Vélo Québec avec l'aide financière du gouvernement du Québec.

La véloroute est en quelque sorte l'autoroute des cyclistes. Tout comme ce type de route pour la voiture, la véloroute assure un lien plus sécuritaire. De nombreux chemins de fer abandonnés ont été transformés en voies cyclables. Des parties tantôt asphaltées et tantôt en poussière de roche permettent aux cyclistes de se retrouver facilement grâce aux indications sur les voies cyclables.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Marquisat d'Arias Navarro
Le marquisat d'Arias Navarro est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 2 juillet 1976, en faveur de Carlos Arias Navarro (1908-1989). Le titre a été créé avec grandesse d'Espagne, dans le même acte de constitution.

Transmis à son neveu, le titre est abrogé en vertu de la loi sur la mémoire démocratique entrée en vigueur le 21 octobre 2022.

Le premier marquis est licencié en droit, notaire et procureur. Il a été gouverneur civil de León, Tenerife (1952-1954) et Navarre (1954-1957), maire de Madrid (1965-1973), ministre de l'Intérieur (1973), président du gouvernement (1973-1976), le premier du règne de Juan Carlos Ier. Il est également grand-croix de l'ordre de Charles III d'Espagne, de l'ordre du Mérite militaire et de l'ordre d'Alphonse X le Sage,.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
New York Transit Museum
Le New York Transit Museum (« musée du métro de New York ») également appelé NYC Transit Museum est un musée de la ville de New York qui regroupe une collection d'objets historiques liés principalement au métro de la ville, mais aussi au bus, aux trains de banlieue et aux ponts et tunnels gérés par la Metropolitan Transportation Authority. Il est situé à Brooklyn Heights, au niveau de la station de métro Court Street. Le musée dispose également d'une antenne plus petite à Grand Central Terminal. Le musée a ouvert ses portes le 4 juillet 1976, à l'occasion du bicentenaire de la révolution américaine.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Antisémitisme au Japon
Avec seulement une petite et relativement discrète population juive, le Japon ne présentait pas de trace d'antisémitisme traditionnel jusqu'à ce que l'idéologie et la propagande nationaliste influencent un petit nombre de Japonais dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale

Massacre de l'aéroport de Lod
Le massacre de l'aéroport de Lod est une attaque terroriste qui a lieu le 30 mai 1972, organisé par l'Armée rouge japonaise (JRA). Trois membres de la JRA, au nom du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), tuent 26 personnes et en blessent 80 autres à l'aéroport Lod de Tel Aviv (désormais aéroport international David Ben Gourion). Deux des assaillants meurent, tandis que le dernier survivant est capturé blessé.
Sascha Grabow
Sascha Grabow (né le 15 janvier 1968 à Wolfsburg) est un routard, écrivain et photographe allemand qui, entre 1987 et 2016, a visité tous les pays du monde. Grabow est considéré comme l'un des trois plus grands voyageurs du monde et le plus grand de moins de 50 ans. Il fut également joueur de tennis professionnel.

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Dessauer SV 97
Le Dessauer SV 97 est un club sportif allemand localisé à Dessau dans le Land de Saxe-Anhalt.

Outre le football, ce club de plus de 400 membres, comporte plusieurs sections dont le badminton, le bowling, la gymnastique, la marche, le triathlon, ou encore le volley-ball...

Le cercle fut fondé à la suite de la faillite du club précédent, le Dessauer Spielvereinigung von 1898 qui exista de 1898 à 1997.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Anneau d'Hermite
La notion d'anneau d'Hermite est un peu plus faible que celle d'anneau projectif libre (notion qui est également traitée dans cet article). Le théorème de Quillen-Suslin (qui apporte une réponse positive à une conjecture de Serre) montre que l'anneau de polynômes  (où  est un corps commutatif) est un anneau d'Hermite (et, d'après le théorème de Hilbert-Serre, il est même projectif libre). Ce résultat cesse d'être exact si le corps  est non commutatif dès que ,. De même, la première algèbre de Weyl  (où  est un corps commutatif) n'est pas un anneau d'Hermite.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
La Madone aux lys
La Madone aux lys – en tchèque Madona v liliích – est un tableau réalisé en 1905 par l'artiste austro-hongrois Alfons Mucha. De format vertical, cette tempera sur toile est une peinture chrétienne exécutée dans un style Art nouveau. Elle représente la Vierge apparaissant à une jeune fille slave assise une couronne végétale dans les mains, dans le quart inférieur gauche de la composition. La scène se déroule dans un foisonnement de fleurs de lys qui donne son titre à l'œuvre, laquelle est le fruit d'une commande reçue en 1902 pour la décoration d'une église de Jérusalem. Elle est conservée au musée d'Art de la fondation Mucha, à Prague, en Tchéquie.

Couronne de fleurs
La couronne de fleurs est un attribut vestimentaire, d'apparat ou de protocole (par exemple offrande rituelle lors de l'accueil d'un étranger à Tahiti).

C'était aussi l'une des formes de « chapels » (chapeaux) très en vogue au Moyen Âge, faisant probablement suite à une tradition très ancienne de tressage de couronnes de végétaux (fleuris ou non, telle la couronne de laurier).
Viaduc de Briare
Le viaduc de Briare est un pont en arc bowstring français qui permet à l’autoroute A77 de franchir le canal de Briare et la rivière Trézée sur le territoire de la commune de Briare, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Cet ouvrage est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes. Avec ses 86 mètres de portée, il fut, comme le viaduc de Pannes qui lui est identique, l’ouvrage de ce type ayant la plus grande portée en Europe.

En 2000 il reçoit le Prix des Plus beaux ouvrages du Syndicat de la construction métallique de France dans la catégorie ouvrages d’art.

Sa mise en œuvre dans des délais très courts constitue également un fait remarquable. Contrairement au viaduc de Pannes qui a été construit sur cintres, l’arc du viaduc de Briare a été mis en place par poussage sur le viaduc d’accès qui a servi de rampe de lancement.

Prix des Plus beaux ouvrages
Le prix des Plus beaux ouvrages de construction métallique est un concours organisé depuis 1972 par le Syndicat de la construction métallique de France.
Il récompense tous les deux ans des constructions marquantes livrées dans les deux dernières années, en France ou par des entreprises françaises.
Un jury indépendant, dont les membres représentent les pouvoirs publics, les professions concernées et la presse, décerne une distinction dans différentes catégories.

Ce concours n'est plus renouvelé depuis 2010, il est remplacé en 2015 par les Trophées Eiffel d'architecture acier organisé par ConstruirAcier.
Transports en commun de l'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque est desservie par plusieurs réseaux de transports en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance.

Txik Txak est le réseau de transports urbains et interurbains le plus important de l'agglomération. Il regroupe plusieurs services de bus à haut niveau de service, de bus, de transport à la demande, de navettes terrestres et fluviales, mais aussi de vélos en libre-service et de covoiturage.

Pôle d'échanges
Un pôle d'échanges (en anglais : interchange station) est un lieu ou espace d'articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d'échanges peuvent assurer, par leur insertion urbaine, un rôle d'interface entre la ville et son réseau de transport.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier I, se dispute du 13 au 19 mai 2002.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Justine Henin, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Tone E. Solheim
Tone E. Solheim (née en 1989) est une écrivaine norvégienne. Elle est originaire de Jølster à Sunnfjord et habite à Bergen. Son premier roman Svarttrasta syng om natta (Le merle chante la nuit) est paru chez l'éditeur Det Norske Samlaget en 2021.

Tone E. Solheim a reçu le Nynorsk barnelitteraturpris 2021. Son roman a été nommé au prix norvégien de littérature jeunesse U-prisen 2022.

Jølster
Jølster (prononcé « yeulsteur ») est une ancienne kommune de Norvège maintenant fusionnée dans la commune de Sunnfjord. Elle est située dans le comté de Sogn og Fjordane.

Il y a deux localités principales à Jølster ; Vassenden et Skei, cette dernière constitue le centre de la kommune. Le plus haut sommet s'appelle le Snønipa et atteint 1 827 mètres d'altitude.
Le nom Jølster vient de l'expression en norrois jolmster, qui signifie « heurt et vacarme ».

Jølster est bordée au nord par Gloppen et Stryn, à l'est par Luster et Sogndal, au sud et à l'ouest par Førde et au nord-ouest par Naustdal.
À Ålhus se trouve le site du millénaire (tusenårssted).
Lord-lieutenant du Yorkshire du Nord
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Yorkshire du Nord. L'office a été créé le 1er avril 1974.

Depuis 1996, la position a inclus les régions au sud de la rivière Tees dans l'ancien comté de Cleveland. À la dissolution de Cleveland, lord Gisborough a été fait joint lord-lieutenant du Yorkshire du Nord.

1er avril 1974-1987 : Oswald Phipps, 4e marquis de Normanby (précédemment lord-lieutenant du North Riding of Yorkshire)

1987-1999 : Sir Marcus Worsley, with a lieutenant :

1996-2001 : Richard Chaloner, 3e baron Gisborough (anciennement lord-lieutenant de Cleveland)

1999-2014 : James Dugdale, 2e baron Crathorne

2014-2018 : Barry Dodd (mort dans un accident d'hélicoptère)

2018-présent : Johanna Ropner.

Lord-lieutenant de Cleveland
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant de Cleveland  depuis sa création en 1974 à son abolition (et celle du comté) en 1996:

1974–1979: major Cecil Crosthwaite

1979–1981: colonel John Pounder

1981–1996 : Richard Chaloner
Temple Miaoying
Le temple Miaoying (chinois : 妙应寺 ; pinyin : miàoyìng sì ; litt. « temple de la réponse merveilleuse ») est un temple du bouddhisme tibétain situé dans le district de Xicheng à Pékin, capitale de la république populaire de Chine, également connu sous le nom de temple du Stupa blanc.

Les premiers temples créés sur ce lieu l'ont été sous les dynasties Liao et Yuan. Le stüpa blanc du temple (un chörten), construite par l'architecte Newar Araniko, date de la dynastie Yuan, et les autres bâtiments actuels datent de la dynastie Ming. C'est sous les Ming qu'il prit son nom de Temple Miaoyin.

Stupa du temple

Statue d'Araniko

Moulin à prière

Hall principal

Entrée du temple

District de Xicheng
Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai).

En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng.
Funtumia
Funtumia est un genre de plante à fleurs de la famille des Apocynaceae qui a été défini en 1901 par le botaniste autrichien Otto Stapf, des Jardins botaniques royaux de Kew (Royaume-Uni). Il a placé dans ce genre les espèces africaines précédemment classées dans le genre Kickxia, qu'il considérait comme exclusivement asiatiques.

Kickxia
Kickxia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces originaires de l'Ancien Monde.