hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bradykinine
La bradykinine (du grec ancien βραδύς / bradýs = lent) est une kinine fabriquée sous l'action d'une enzyme libérée dans la sueur. Elle a un effet vasodilatateur.

Il s'agit d'une hormone peptidique (nonapeptide) qui agit sur les muscles lisses, qui dilate les vaisseaux sanguins et qui augmente la perméabilité des capillaires.

Capillaire sanguin
Les capillaires sont les plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les vertébrés.
Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; 
ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin artériel où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation.

On les qualifie de « capillaires » par analogie avec les cheveux, du fait de leur extrême finesse, mais leur diamètre (diamètre de 8 à 10 µm) est bien plus fin que celui d'un cheveu (40  à   100 μm).
Ōshugosannenki
L'Ōshugosannenki (奥州後三年記, litt. Chronique des trois dernières années d'Ōshu) est un emaki composé de rouleaux illustrés conservé au musée national de Tokyo. Elle prend place durant trois années de l'époque Heian de 1083 à 1088. Elle raconte la guerre de Gosannen entre les provinces de Mutsu et Dewa respectivement emmenées par Minamoto no Yoshiie et Kiyohara no Iehira. Le terme « trois années » correspond aux années 1086 à 1088. L'œuvre a été créée deux fois, une fois en 1171 puis en 1347. De nos jours, seuls les rouleaux de 1347 existent encore.

Kiyohara no Iehira
Kiyohara no Iehira (清原家衡, mort le 11 décembre 1087) est un samouraï membre du clan Kiyohara qui dispose d'un pouvoir important dans la région de Tōhoku, de 1063 à 1089 environ, durant l'époque de Heian de l'histoire du Japon. Il est également un acteur clé dans la guerre de Gosannen qui survient à partir de conflits au sein du clan.
Salar de Pastos Grandes
Le salar de Pastos Grandes est un salar d'Argentine, situé dans une dépression de la région nord-est de la Puna de la province de Salta, dans le département de Los Andes.

Le salar est distant de 330 kilomètres par route depuis la ville de Salta. On y accède par la route nationale 51, que l'on quitte à hauteur de La Poma, pour emprunter une route secondaire vers Santa Rosa de los Pastos Grandes.

On peut aussi y accéder depuis la gare du chemin de fer General Manuel Belgrano de 
Salar de Pocitos, via la route provinciale 129 (parcours de plus ou moins 60 kilomètres).

Ce salar recèle de très grandes concentrations de borates, les plus élevées des salars d'Argentine. On y trouve aussi des couches d'ulexite (lithium), de même que dans les formations géologiques du pléistocène entourant le salar.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Alecta
Alecta (en suédois : Alecta Tjänstepension Ömsesidigt), anciennement Svenska Personal-Pensionskassan (SPP), est un fonds de pension suédois chargé de la gestion des régimes de retraite professionnels en Suède depuis 1917. Alecta est une mutuelle d'assurance-vie, ce qui signifie qu'elle appartient à ses clients, les entreprises ainsi que leurs employés. Ainsi, tous les excédents sont redistribués aux clients et les déficits éventuels sont supportés par la mutuelle.

Alecta gère plus de 1400 milliards de couronnes suédoises, soit près de 130 milliards d'euros pour ses actionnaires, 2,8 millions de clients particuliers et 37 000 entreprises. Ce capital sous gestion fait d'Alecta l'un des plus importants actionnaires de la Bourse de Stockholm. Alecta emploie environ 360 personnes en Suède et ses bureaux sont situés à Stockholm. Le PDG de l'entreprise est Peder Hasslev et le président du conseil d'administration est Jan-Olof Jacke.

Bourse de Stockholm
La Bourse de Stockholm (suédois : Stockholmsbörsen) est une bourse située à Stockholm, Suède. Fondée en 1863, c'est la bourse primaire pour les transactions sur les valeurs mobilières des pays nordiques.

Elle a été acquise par OMX en 1998. En 2003, ces opérations ont été fusionnées avec celles de la Bourse d'Helsinki. Avant l'introduction des transactions électroniques le 1er juin 1990, toutes les transactions s'effectuaient sur le plancher de Börshuset.
Christina Paxson
Christina Paxson, née le 6 février 1960, est une économiste américaine, spécialiste de l’économie de la santé et des politiques publiques. Ses recherches portent notamment sur les liens entre conditions économiques et santé, avec un intérêt particulier pour la santé des enfants.

Depuis 2012, elle est présidente de l’université Brown, où elle est également professeure d’économie et de politiques publiques. Avant sa nomination, elle a occupé plusieurs fonctions académiques à l’université de Princeton, où elle a dirigé l’École des affaires publiques et internationales Woodrow Wilson.

Économie de la santé
L'économie de la santé est un domaine de la science économique consacré à l'étude de la santé. L'économie de la santé s'intéresse à l'organisation du système de santé, aux déterminants de l'offre de soins et de la demande de soins concrétisée par l'accès aux soins du patient qui peut aller de la mal nutrition jusqu'à la sous-alimentation (induisant indirectement la composante principale, la maladie palliée par l'offre de soin). L'individu qui dispose de droits très variables selon le pays peut être suivi par son dossier médical lorsque cela existe. L'implication des états est très variable dans la fourniture des soins.
Zygorhiza
Zygorhiza kochii

Zygorhiza est un genre fossile de baleines primitives appartenant à la famille des Basilosauridae.

Ce taxon ne comporte que l'espèce Zygorhiza kochii qui vivait à l'Éocène supérieur, au Priabonien, il y a environ entre 38 et 34 Ma (millions d'années) aux États-Unis et, en Nouvelle-Zélande au « Bortonien », nom d'étage de la nomenclature néo-zélandaise, équivalent du Bartonien de la nomenclature internationale (Commission internationale de stratigraphie), soit il y a environ entre 41 et 38 Ma.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Leonarda
Prénom : (prononcé Léonarda)

Leonarda Cianciulli, tueuse en série

Leonarda Dibrani, protagoniste de l’affaire Leonarda.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Leonarda » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Leonarda ».

Deuxième prénom ou nom de famille :

Isabella Leonarda (née le 6 septembre 1620 à Novare, au Piémont ; morte le 25 février 1704 dans la même ville) était une religieuse et compositrice italienne du XVIIe siècle.

Autres :

Affaire Leonarda (France, 2013)

Voir aussi :

Leonardo

Leonardi

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
William Shand
William Shand, né à Glasgow le 20 décembre 1902 et mort à Buenos Aires le 8 novembre 1997, est un poète, romancier, dramaturge et traducteur argentin d'origine écossaise. Dès 1938, date de son installation en Argentine, Shand travaille pour le journal La Nación en tant que critique littéraire et traducteur. L'écrivain commence par écrire ses œuvres en langue anglaise, mais finit par les écrire en langue espagnole.

La Nación (Argentine)
La Nación est un quotidien argentin conservateur, originellement fondé le 4 janvier 1870 par l'ancien président Bartolomé Mitre et des associés. Ses ventes constituent à peu près un tiers des ventes de tous les journaux vendus à Buenos Aires. Diffusé dans le monde entier, il a pour principal rival le quotidien centriste Clarín.
Cathédrale San Fernando de San Antonio
La cathédrale San Fernando (en anglais : Cathedral of San Fernando), ou officiellement cathédrale Notre-Dame-de-Candelaria-et-Guadalupe (Cathedral of Our Lady of Candelaria and Guadalupe), est une cathédrale de l'Église catholique romaine située dans le centre de San Antonio, dans l'État américain du Texas. Elle est l'église principale de l'archidiocèse de San Antonio et le siège de son archevêque.

Elle est nommée d'après saint Ferdinand de Castille (en espagnol : Fernando III de Castilla), mais sa dédicace est à Notre-Dame de Candelaria et Notre-Dame de Guadalupe.

La cathédrale est inscrite sur le Registre national des lieux historiques car c'est l'une des plus anciennes cathédrales des États-Unis.

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
Hold It In
Hold It In est le 20e album studio (hors albums split) du groupe de rock américain Melvins, sorti le 14 octobre 2014 sur le label Ipecac Recordings.

La programmation de cet album comprend les piliers du groupe Buzz Osborne et Dale Crover rejoints par deux des membres de Butthole Surfers, Paul Leary et Jeff Pinkus.

Butthole Surfers
Butthole Surfers est un groupe de noise rock américain, originaire de San Antonio, au Texas. Fondé en 1981, le groupe change plusieurs fois de formations avant de se stabiliser avec Haynes, Leary, et le batteur King Coffey en 1983. Teresa Nervosa sera leur seconde batteuse entre 1983 et 1985 puis 1986 et 1989 et en 2009. Le groupe recrute également un bon nombre de bassistes avant l'arrivée définitive de Jeff Pinkus,.

Ancré dans la scène punk hardcore des années 1980, Butthole Surfers devient rapidement connu pour ses performances scéniques chaotiques, son humour noir, et un style musical qui comprend des éléments de psychedelia, noise rock, punk et plus tard, electronica,. Les membres de Butthole Surfers pratiquent la consommation de drogues récréatives, habitude qui se répercute sur leur son.
Smash (cocktail)
Un smash est un cocktail composé d'herbes fraîches et de fruits écrasés. Les smashs sont un groupe historique de boissons. Aujourd'hui, de nombreuses variations et concoctions sont possibles.

À l'origine, en plus de l'alcool, du sucre et de la glace, seule la menthe était utilisée et écrasée dans le verre, ce qui donnait aux smashs du 19e siècle une grande ressemblance avec le mint julep. Dans les smashs modernes, qui sont redevenus populaires depuis la fin du 20e siècle, d'autres herbes comme le basilic, le thym ou le romarin sont de plus en plus utilisées, ainsi que des morceaux d'agrumes qui sont également écrasés ou leur jus ajouté, de sorte que les smashs modernes peuvent également être considérés comme des sours avec des herbes aromatiques.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Ottó Bláthy
Ottó Bláthy (né le 11 août 1860 à Tata et mort le 26 septembre 1939 à Budapest) est un ingénieur hongrois, connu comme l'un des inventeurs du transformateur électrique. Employé notamment par les Compagnies Ganz, il s'est illustré en tant que compositeur de problèmes d'échecs, aussi appelé problémiste.

Prototypes de transformateurs (1885) (Széchenyi István Memorial Exhibition Nagycenk)

Wattmètre de Bláthy (1889)

Ottó Bláthy dans l'armature d'un générateur Ganz (1904)

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Petite France (La Réunion)
Petite-France est un village de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur les pentes occidentales du sommet de montagne appelé Maïdo, dans les Hauts de la commune de Saint-Paul, elle-même située dans l'ouest de l'île. Son économie est fondée sur la distillerie des plantes à parfum ainsi que sur le tourisme, activité dont bénéficie sa participation au label Villages Créoles.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Principes du communisme
Principes du communisme est un brouillon de Friedrich Engels.

Ce texte est rédigé à l'occasion du deuxième congrès de la Ligue des communistes, entre novembre et décembre 1847. Il comporte vingt-cinq questions, contre vingt-deux dans le précédent texte intitulé Projet de profession de foi communiste corédigé par Engels quelques mois plus tôt.

C'est un des projets préliminaires du manifeste de la Ligue des communistes, dont l'élaboration est confiée à Karl Marx et Friedrich Engels.

Pendant son travail sur le Manifeste du parti communiste, Marx y inclut certaines thèses exposées dans les Principes du communisme.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Miss Piggy
Piggy la cochonne (miss Piggy dans la version originale) est une des principales marionnettes de la série télévisée Muppets. Épouse de Kermit la grenouille (« Kermitou d'amour »), c'est une caricature de diva au caractère exubérant, narcissique et aux crises de colère légendaires.

Sa voix française est assurée par Micheline Dax, Michel Elias, Perrette Pradier, Claire Nadeau, Sophie Forte puis Éric Metayer.

Fin 2011, son image est utilisée par la marque de cosmétique M·A·C pour la diffusion d'une petite collection temporaire.

Diva (personnalité)
Diva (pluriel courant « divas », pluriel savant « dive ») est le mot latin qui désigne une déesse. Il a souvent été utilisé pour désigner une femme célèbre au talent exceptionnel dans le monde de l'opéra, du théâtre, du cinéma, de la mode et de la musique pop. S'il s'agit d'une actrice, le sens de diva est étroitement lié à celui de Prima donna (litt. « première dame »). Diva peut également désigner une personne, en particulier dans le monde du spectacle, qui a la réputation d'être capricieuse ou exigeante.

Son pendant masculin est le divo, terme principalement utilisé pour des ténors célèbres comme Enrico Caruso ou Beniamino Gigli, mais également pour des personnalités politiques comme Giulio Andreotti.
C. J. Obasi
C. J. Obasi, également connu sous le nom de "Fiery" ou "The Fiery One", né à Owerri (Nigeria), est un réalisateur, scénariste et monteur nigérian,,.

Son premier long métrage, Ojuju, un film à budget zéro, a été présenté en première au Festival international du film africain en novembre 2014 et a remporté le prix du meilleur film nigérian. Cela lui a également valu le prix Trailblazer of the Year en mars 2015, aux Africa Magic Viewers' Choice Awards,.

Africa International Film Festival
L'Africa International Film Festival (en français, le Festival international du film d'Afrique), souvent abrégé en AFRIFF, est un festival cinématographique annuel fondé en 2010 qui se déroule au Nigéria.
Wolfgang Kaniber
Wolfgang Kaniber né le 22 novembre 1939 à Wurtzbourg dans le district de Haute-Franconie en Bavière et mort le 9 avril 2021 à Büttelborn, est un footballeur allemand. Il joue au poste d'attaquant du milieu des années 1960 au milieu des années 1970.

Büttelborn
Büttelborn est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Groß-Gerau.

Büttelborn est jumelée avec Hoerdt en Alsace. En commun Asperge, Cigognes, Carneval, Bien vivre...

Büttelborn est une municipalité qui totalise 15.008 habitants. Elle est en communauté depuis 1977 avec les communes Klein-Gerau (3914 habitants) et Worfelden (4757 habitants). Büttelborn compte à elle seule 6337 habitants.

Büttelborn est le siège administratif de la communauté.
Joachim Mattern
Joachim Mattern, né le 2 mai 1948 à Beeskow, est un kayakiste allemand qui concourait pour la RDA.

L'équipage du SC Berlin-Grünau composé de Mattern et de Bernd Olbricht remporte son principal titre aux Jeux olympiques de Montréal, en 1976, lorsqu'il s'impose sur 500 mètres en kayak biplace devant les Soviétiques et les Roumains. Les deux hommes se classent seconds sur 1 000 mètres, derrière l'équipage soviétique également composé des mêmes partenaires que sur 500 mètres . À la suite de cette performance, Mattern et Olbricht reçoivent l' Ordre du mérite patriotique en argent.

En 1977, l'équipage est-allemand est champion du monde en kayak biplace 500 m et vice-champion du monde sur 1 000 m.

Mattern mène ensuite une carrière d'entraîneur. Jusqu'en 2005, il entraîne l'équipe nationale masculine de kayak puis se consacre aux jeunes au niveau des centres fédéraux. En 2009, il revient en équipe d'Allemagne en raison des problèmes de santé de Rolf-Dieter Amend.

Ordre du Mérite patriotique (RDA)
L'ordre du Mérite patriotique est une médaille d'État de la République démocratique allemande (RDA) créée en 1954. Cette décoration distinguait l'excellence de certains Allemands de l'Est, dans toutes les sphères de la vie sociale.
Symphonie no 1 d'Emmanuel
La Symphonie no 1 en la, op. 18 de Maurice Emmanuel est une symphonie composée en 1919 et consacrée à la mémoire du fils de l'écrivain Louis de Launay, aviateur tombé au champ d'honneur pendant la première Guerre mondiale.

Créée par l'orchestre des concerts Colonne le 5 février 1921, sous la direction de Gabriel Pierné, dédicataire de l'œuvre, cette première symphonie représente une étape très importante pour la reconnaissance du compositeur et de son langage musical, déjà révélé au public des concerts par la tragédie lyrique Prométhée enchaîné op. 16.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Élections générales néo-écossaises de 1984
L'élection générale néo-écossaise de 1984 se déroule le 6 novembre 1984 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 31e élection générale dans la province de Nouvelle-Écosse depuis la confédération de 1867 et la 54e depuis la création de l'Assemblée législative en 1758.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Gare du Brassus
La gare du Brassus est une gare ferroviaire tête de ligne de la Vallorbe – Le Brassus. Elle est située dans la localité du Brassus sur le territoire de la commune suisse du Chenit, dans le canton de Vaud.

Cul-de-sac (gare)
Une gare en cul-de-sac (ou gare tête de ligne) est une gare ferroviaire qui ne possède pas d'issue. Les voies se terminent à l'extrémité des quais. On parle de voie en cul-de-sac (ou voie en impasse) pour désigner une voie qui n'est reliée au réseau qu'à une de ses extrémités (l'autre se terminant quasi toujours par un butoir). Les gares en cul-de-sac sont aussi parfois appelées gare terminus, du fait du nombre important de voyages s'y terminant du fait de la configuration de la gare.

L'opposé est une gare de passage ou une voie de passage.