hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broomistega
Broomistega putterilli

Broomistega est un genre fossile de petits amphibiens temnospondyles appartenant à la famille des Rhinesuchidae. Il a vécu au cours du Trias inférieur, soit il y a environ entre 251,904 à 246,7 millions d'années. Il n'est connu qu'en Afrique du Sud dans la province du KwaZulu-Natal.

Une seule espèce est rattachée au genre, Broomistega putterilli.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
6e congrès des États-Unis
Le 6e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1799 et s'achevant le 4 mars 1801. La législature correspond aux deux dernières années de la présidence de John Adams. La répartition des sièges à la Chambre des représentants a été basée sur le recensement des États-Unis de 1790. Les deux chambres avaient une majorité fédéraliste. Ce fut le dernier Congrès dans lequel le Parti fédéraliste contrôlait à la fois la présidence, et l’une ou l’autre chambre du Congrès.

Recensement des États-Unis de 1790
Le recensement des États-Unis de 1790 est le premier recensement de la population des États-Unis, lancé le 2 août 1790. Le pays comptait alors 3 929 214 habitants. Pour l'État du Vermont, le recensement ne se tient qu'en 1791, soit après l'adhésion de la république du Vermont aux États-Unis.
Briggs Islet
Briggs Islet est une petite île granitique de 3,4 ha, au sud-est de l'Australie.

Elle fait partie de l'archipel  de Great Dog Island, en Tasmanie. Elle est située à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux. C'est une zone préservée. L'île fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands, reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de  1 % de la population mondiale pour six espèces d'oiseaux.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Laurent Maistret
Laurent Maistret est une personnalité de la télévision, mannequin, danseur et animateur de télévision français né le 3 février 1982.

Candidat dans de nombreuses émissions de télévision, il est surtout connu pour ses participations à Koh-Lanta, sur TF1, dont il a remporté une édition en 2014.

Il est le vainqueur de la septième saison de Danse avec les stars, en 2016, sur la même chaîne.

Koh-Lanta : La Légende
Koh-Lanta : La Légende est la septième édition spéciale de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, qui est diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV depuis le 24 août 2021. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée en Polynésie française, et ce, pour la deuxième fois consécutive.

Cette saison marque le retour d'anciens aventuriers, et souhaite fêter les 20 ans du programme, dont la première saison a été diffusée en 2001.
Particularisme (épistémologie)
Le particularisme épistémologique est la théorie selon laquelle on peut savoir quelque chose sans savoir « comment » on sait cette chose. Selon cette conception, notre connaissance est justifiée avant que l'on sache comment une telle croyance peut être justifiée. Du point de vue philosophique, on peut poser la question « Que savons-nous? » avant de nous demander « Comment savons-nous? ». Le terme apparaît dans le Problème du critère de Roderick Chisholm et dans l'ouvrage de son élève Ernest Sosa The Raft and the Pyramid: Coherence versus Foundations in the Theory of Knowledge. Le particularisme contredit le méthodisme qui répond à la seconde question avant de répondre à la première. Puisque la question « Que savons-nous? » implique que nous savons, le particularisme est considéré comme fondamentalement anti-sceptique et a été moqué par Kant dans ses Prolégomènes à toute métaphysique future.

Ernest Sosa
Ernest Sosa (né à Cárdenas, le 17 juin 1940 est un philosophe américain spécialisé en théorie de la connaissance. Il défend une forme d'épistémologie des vertus. Il est l'éditeur de la revue Philosophy and Phenomenological Research depuis 1986. Le philosophe David Sosa est son fils.
USCGC McLane (WSC-146)
L'USCGC McLane (WSC-146) était un patrouilleur de classe Active de l'United States Coast Guard en service de 1927 à 1971. Il a été nommé en l'honneur de Louis McLane (1786–1857) qui avait été nommé en 1833 comme secrétaire d'État des États-Unis. En mai 1966, il a été rebaptisé (WMEC-146).

Louis McLane
Louis McLane (28 mai 1786 - 7 octobre 1857) est un avocat et homme politique américain, originaire du Delaware. Vétéran de la guerre de 1812, membre du parti démocrate, il est secrétaire au Trésor et secrétaire d'État sous la présidence d'Andrew Jackson, et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni.
Izo (roman)
Izo est un roman de Pascal de Duve paru en 1990 aux éditions Jean-Claude Lattès. Le roman remporte le 8 septembre 1990 la « Plume d'or » au grand prix littéraire de Vallauris[réf. nécessaire]. Il est nommé l'année suivante pour le prix belge Victor Russel[réf. nécessaire]. Le 15 mars 1991, Izo est récompensé lors de la première édition du prix Palissy, attribué par les lycéens du Lot-et-Garonne. À cette occasion, Pascal de Duve est invité dans l'émission télévisée Ex-Libris, présentée par Patrick Poivre d'Arvor,. Encore en 1991, le roman a été nommé pour le prix littéraire belge « NCR »[réf. nécessaire]. Enfin, la parution d'Izo donne lieu à un portait de Pascal de Duve dans l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, le 16 juin 1990.

Les Espiègles (prix littéraires)
Les Espiègles sont les prix littéraires attribués par la Fédération Wallonie-Bruxelles à des auteurs belges ou résidant en Belgique et écrivant en langue française ou en langue régionale endogène (wallon, picard, lorrain, champenois, brabançon ou francique). Certains de ces prix ont été initiés dès 1924 par le Gouvernement belge ; ils ont pris leur nom actuel en 2023. Ce nom a été choisi en référence au roman La Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster.

Ces prix récompensent les auteurs débutants ayant publié un premier titre, les écrivains confirmés dont ils couronnent la carrière, les traducteurs des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les personnes qui par leurs publications ont participé au rayonnement à l'étranger.
Phare de Bengtskär
Le phare de Bengtskär, en finnois : Bengtskärin majakka, construit à partir de 1906, est implanté sur l'île de Bengtskär, dans l'archipel finlandais du golfe de Finlande en Finlande. Il marque le passage nord de l'entrée du golfe de Finlande dans la mer Baltique. C'est également la plus méridionale des terres habitées de Finlande, distante de 25 km, au sud-ouest de Hanko, et à 18 km de Rosala, le plus proche village.

Le phare de Bengtskär est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national  par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Hanko
Hanko (Hangö en suédois) est la ville la plus méridionale de Finlande. Elle est connue pour ses plages, ses récifs et ses maisons colorées. De grands ports de plaisance offrent un mouillage aux milliers de bateaux qui y font escale en été.
Paasloo
Paasloo est un village néerlandais, situé dans la commune de Steenwijkerland, en Overijssel.

Le village est situé dans le nord-ouest d'Overijssel, entre Steenwijkerwold et Oldemarkt. Son église réformée date du XVIe siècle ; la nef de cette église a été construite d'après la forme d'une ferme typique de cette partie d'Overijssel.

En 1840, le village comptait 61 maisons et 348 habitants.

Avant 1973, Paasloo appartenait à la commune d'Oldemarkt. Du 1er janvier 1973 jusqu'au 31 décembre 2000, le village faisait partie de la commune d'IJsselham. Depuis 2001, Paasloo fait partie de la commune de Steenwijkerland.

Dans le cimetière de Paasloo sont enterrés les écrivains néerlandais J.C. Bloem et Clara Eggink.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Fetească regală
Fetească regală B est un cépage blanc, créé dans les années 1930, dans le comté de Mureș, en Roumanie. C'est un croisement naturel du Grasă et du Fetească albă.

Cette variété est cultivée principalement en Roumanie (Transylvanie, Moldavie, Moldavie), ainsi qu'en Slovaquie, et en plus petite quantité en Hongrie et en Autriche.

Avec une adaptabilité écologique élevée, mais aussi en raison des rendements élevés obtenus, la variété est cultivée dans de nombreuses zones viticoles, même dans des zones avec un climat moins favorable à la culture de cépages blancs de qualité. C'est la variété la plus cultivée en Roumanie, occupant une superficie de plus de 13000 hectares en 2010.

La qualité des vins oscille entre vins de table et vins de qualité. Les vins sont secs et frais et ont une acidité et une saveur spécifique.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Torre del Rico
Torre del Rico, en castillan et officiellement, La Torre del Rico en valencien, est un village catalanophone de la région d'El Carxe et fait partie de la commune de Jumilla (Jumella en valencien). La commune appartient à la région de Murcie en Espagne et à la comarque de l'Altiplano murcien.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Grande Cache
Grande Cache est une ville (town) dans le nord de l'Alberta, au Canada. Elle a été créée récemment sur un site occupé par les Amérindiens et les trappeurs au XIXe siècle.

La ville fut officiellement créée par décret d'un décret en Conseil N°1605/66 du gouvernement provincial de l'Alberta  en date du 1er septembre 1966.

La ville doit son nom français à son histoire. Le lieu était fréquenté dès le XIXe siècle par les Amérindiens de la Première Nation crie et par les voyageurs canadiens-français, iroquois et métis qui se retrouvaient en ce lieu de dépôts de fourrures situé au confluent de la rivière de la Paix et de la rivière Smoky.

Par la suite, une mine de charbon fut exploitée, et la ville se développa. La population a diminué entre les recensements de 1996 et 2006 en passant de 4 441 personnes à 3 783 en dix ans.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Étienne Béothy
Étienne Béothy, tel qu'il a francisé son nom hongrois Beöthy István [ˈbøːti], est un sculpteur, peintre, photographe et architecte hongrois né le 2 septembre 1897 à Heves et mort en novembre 1961 à Montrouge.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Conjoint du Premier ministre britannique
Le conjoint du Premier ministre britannique ou le conjoint du Premier ministre du Royaume-Uni (en anglais : Spouse of the Prime Ministers of the United Kingdom) est un titre non officiel donné au concubin, à l'épouse ou l'époux du Premier ministre britannique. Elle est parfois appelée la « Première dame » du pays.

Quatre Premiers ministres britanniques ont été célibataires : Spencer Compton, William Pitt le Jeune, Arthur Balfour et Edward Heath. Dix autres étaient veufs avant ou durant l'exercice de leur mandat, le dernier étant Ramsay MacDonald. Augustus FitzRoy et Boris Johnson sont les seuls Premiers ministres britanniques à s’être remariés durant leur mandat.

Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.
Adriana Iliescu
Adriana Iliescu, née le 31 mai 1938 à Craiova, est une philologue, critique littéraire et écrivaine roumaine. Elle est également connue pour avoir battu, en 2005, le record de la femme la plus âgée à accoucher.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Jean-Paul Deléage
Jean-Paul Deléage, né le 5 juin 1941 à Chazelles-sur-Lyon et mort le 30 octobre 2023 au Kremlin-Bicêtre, est un physicien, géopolitologue et historien de l'écologie français, professeur honoraire à l'université d'Orléans.

Université d'Orléans
L'université d'Orléans (UO) est une université pluridisciplinaire française fondée en 1306 par le pape Clément V, ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Implantée en région Centre-Val de Loire, ses structures d'enseignement et de recherche sont présentes dans ses différentes antennes situées à Orléans (campus d'Orléans-La Source), Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Blois et Tours (site Fondettes). L'INSPE Centre-Val de Loire dépend également de l'université d'Orléans.

Au 1er janvier 2025, elle accueille 18 177 étudiants et emploie 991 enseignants.
Bukowiec (Bieszczady)
Bukowiec est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Nonciature apostolique au Burundi
La nonciature apostolique au Burundi est la mission diplomatique du Saint-Siège au Burundi. Il est situé à Bujumbura. L'actuel nonce apostolique est Dieudonné Datonou, qui a été nommé à ce poste par le pape François le 7 octobre 2021.

La nonciature apostolique en République du Burundi constitue un office ecclésiastique de l’Église catholique, doté du rang d’ambassade. Le nonce apostolique agit à la fois comme ambassadeur du Saint-Siège auprès du président du Burundi et comme délégué du pape auprès de l’Église locale. Il assure le lien entre la hiérarchie catholique du pays et le souverain pontife, jouant un rôle de médiation et de représentation permanente.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Chery Arrizo 5 Plus
La Chery Arrizo 5 Plus ou auparavant la Chery Arrizo GX est un modèle de berline compacte produite par Chery. L'Arrizo GX était basé sur la Chery Arrizo 5 et avait fait ses débuts lors du salon de l'automobile de Pékin de 2018. La GX a ensuite été renommé en Arrizo 5 Plus pour le lifting de 2021 juste après que l'Arrizo EX a changé le nom pour revenir au nom précédent, Arrizo 5.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Route nationale 15E (Roumanie)
La DN15E (en roumain : Drumul Național 15E) est une route nationale roumaine située dans le județ de Mureș reliant la commune de Târgu Mureș, à son extrémité sud, à la DN16 sur la commune de Sânpetru de Câmpie, à son extrémité nord.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Târgu Mureș
Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située en Roumanie, en Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș.
Victor Van Offenwert
Victor Vic Van Offenwert, né le 5 janvier 1930 à Réthy en Belgique et mort le 26 décembre 2008 dans la même ville, est un footballeur belge qui joue au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il remporte un trophée, la Coupe de Belgique 1955 avec le Royal Antwerp FC.

Réthy
Réthy en français,,, parfois écrit Rethy, en néerlandais Retie, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers dans ce qu'on appelle le Limbourg anversois.
Maurice Beniowski
Maurice Auguste Aladar de Beniowski, Benyovszky Móric ou Móric Beňovský, né le 20 septembre 1746 à Vrbové (aujourd'hui en  Slovaquie) et mort le 23 mai 1786 à Madagascar, est un aristocrate hongrois, aventurier, voyageur, explorateur, colonisateur et écrivain. Il fut également un soldat autrichien, un dirigeant militaire polonais et un colonel français.

Il est principalement connu pour ses deux expéditions à Madagascar. Il fut aussi le premier Européen à naviguer dans le Nord-Pacifique, avant James Cook et Jean-François de La Pérouse, après s'être évadé d'un bagne russe au Kamtchatka.

Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952 à Bourges dans le Cher, est un médecin, écrivain et diplomate français.

Il reçoit en 1997 le Prix Goncourt du premier roman pour L'Abyssin et, en 2001, le Prix Goncourt pour son roman historique Rouge Brésil.

Il est élu en 2008 à l'Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d'Action contre la faim de 2002 à 2006, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.
Tanpopo (chanson)
Tanpopo  (たんぽぽ) est le troisième single du groupe féminin de J-pop homonyme Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 16 juin 1999 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 7e place du classement Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 112 320 exemplaires vendus. 
La chanson-titre figurait déjà dans une version légèrement différente sur l'album Tanpopo 1 sorti deux mois et demi auparavant. La version du single figurera sur les compilations Petit Best ~Ki Ao Aka~ de 2000, All of Tanpopo de 2002 (de même que sa "face B" A Rainy Day), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008.

Tanpopo / Petit Moni Mega Best
Tanpopo / Petit Moni - Mega Best (タンポポ／プッチモニ メガベスト, ou Tanpopo / Petitmoni Mega Best), est un album compilation des singles des groupes Tanpopo et Petit Moni, sous-groupes de Morning Musume, sorti en 2008.
Alonso de Zuazo
Alonso de Zuazo, également orthographié Suazo, (1466 en Espagne - mars 1539 à Saint Domingue) est un juriste castillan juge et gouverneur de Nouvelle-Espagne et à Saint-Domingue.

Il sert en Nouvelle-Espagne durant le mandat de Hernán Cortés et avant la nomination du premier Vice-roi. Il est membre de tous les triumvirats qui gouvernent la colonie entre le 12 octobre 1524 et le 23 mai 1525.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.