hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éthénolyse
En chimie organique, l’éthénolyse est une réaction chimique au cours de laquelle des alcènes sont clivés au niveau de la liaison double C=C en utilisant l'éthylène CH2=CH2 comme réactif pour produire des alcènes terminaux, qui se prêtent davantage à d'autres réactions telles que la polymérisation et l'hydroformylation. Cette réaction est intéressante par la sélectivité et par le faible coût de l'éthylène comme réactif. C'est un exemple de métathèse des alcènes. Son équation générale peut s'écrire :

A=B + CH2=CH2 ⟶ A=CH2 + B=CH2.

L'éthénolyse est une forme de méthylénation, c'est-à-dire l'installation de groupes méthylène =CH2.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Fabiola Nyrva Aladin
Fabiola Nyrva Aladin est une enseignante, improvisatrice, actrice et chanteuse québécoise née le 2 mai 1989 à Repentigny au Québec. Elle est principalement connue pour ses rôles dans la série télévisée Sans rendez-vous de Marie-Andrée Labbé et le film Viking de Stéphane Lafleur.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Kipper
Un kipper (également appelé « hareng rouge ») est un mode de préparation et de conservation du poisson (généralement un grand hareng ou un saumon) qui, entier, a été fendu en deux de la tête à la queue, évidé, aplati, débarrassé de ses arêtes, salé et à peine fumé (à froid), ce qui lui donne une couleur rouge.

Les Britanniques le servent parfois au petit déjeuner (breakfast) en lieu et place ou en complément des œufs au bacon.

Le kipper se mange tel quel ou cuit brièvement. Il est vendu frais, en conserve, surgelé ou en sachets prêts à cuire.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute à Roanoke du 25 février au 2 mars 1979.

Kathy Mueller remporte le simple dames. En finale, elle bat Elise Burgin, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Caryn Copeland et Heather Ludloff.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Andromède XXXIII
Andromède XXXIII (Andromeda XXXIII), aussi nommée Persée I (Perseus I), est une galaxie naine du groupe local proche de la galaxie d'Andromède, située à 364 ± 14 kpc et découverte en 2013 grâce au relevé Pan-STARRS1. Sa brillance de surface est de 25,7 ± 1,0 mag arcsec−2, sa magnitude absolue en bande V est de −10,3 ± 0,7 mag et son rayon effectif et de 400 ± 105 pc . La vitesse radiale héliocentrique d'Andromède XXXIII est de −326 ± 3 km s−1 et sa dispersion de vitesse centrale est de 4,2 ± 4 km s−1 . Enfin, sa métallicité est de −2,0 ± 0,2.

Rayon effectif
En astronomie, le rayon effectif est un rayon de référence pour une galaxie. Plus précisément, c'est le rayon à l'intérieur duquel la moitié de la luminosité totale du système est émise. Cela nécessite l'hypothèse que la galaxie a une symétrie sphérique. Le rayon effectif est utilisé comme référence dans la loi de de Vaucouleurs, aussi appelée loi  :

où  est la brillance de surface à .
Axel Robertson-Proschowsky
Axel Robertson-Proschowsky (1857-1944) est un médecin et naturaliste qui dirigea un parc d'acclimatation, la Villa Les Tropiques, à Nice, en 1892. De nombreuses plantes exotiques furent cultivées dans sa propriété qui a aujourd'hui disparu. Le parc d'acclimatation des Tropiques resta en activité plus de 50 ans et comptait plus de 2 000 espèces végétales. Y étaient cultivées, entre autres 125 variétés de palmiers : Phoenix canariensis, Trachycarpus, Livistona, Sabal, Brahea ou Howea.

Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.
Ludovic Boney
Ludovic Boney (né en 1981) est un artiste sculpteur originaire de Wendake, Québec, Canada.
Principalement connu pour ses œuvres d’art public, il est actif sur la scène artistique au Québec depuis 2002.

Parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger
Le parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger est un parc linéaire public de la ville de Québec. Il longe les rivières Saint-Charles et du Berger entre le lac Saint-Charles et le port de Québec. Il compte un sentier pédestre de 32 km et une piste cyclable de 8 km sur le corridor de la Rivière-Saint-Charles.
Ziziphora clinopodioides
Ziziphora clinopodioides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Son aire de répartition couvre les Balkans orientaux, l'Asie centrale, la Sibérie, l'Asie du Sud-Est, la Chine (Xinjiang), le Moyen-Orient et certains pays d'Afrique. L'Iran où elle est vivace en produit et en consomme dans le yaourt ou la salade. Elle fait partie de la pharmacopée chinoise.

Les différentes parties de la plante sont aromatiques, utilisées en ethnomédecine depuis l'Antiquité. La présence de nombreux métabolites bioactifs suscite de nombreuses publications académiques.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Pabst Brewing Company
Pabst Brewing Company (/'pæpst/) est une entreprise américaine se spécialisant dans le brassage de la bière. Elle a été fondée à Milwaukee en 1844 par Jacob Best sous le nom d'Empire Brewery. En 1889, elle change de nom pour Pabst Brewing Company en l'honneur de Frederick Pabst.

Le siège social de la compagnie est situé à Los Angeles, Californie. Le 13 novembre 2014, Pabst annonce son rachat par Blue Ribbon Intermediate Holdings, un partenariat entre l'entrepreneur russo-américain Eugene Kashper et TSG Consumer Partners, une société de capital-investissement basée à San Francisco. Les rapports antérieurs ont suggéré que le prix convenu était de l'ordre de 700 millions $.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Badminton aux Jeux paralympiques
Le badminton aux Jeux paralympiques est une épreuve paralympique  depuis les Jeux d'été de 2020. Les sportifs présentant tous types de handicap physique et moteur peuvent participer à la compétition.

La Fédération mondiale de badminton a poussé pour inclure cet handisport depuis 2010 pour développer le parabadminton et, après un échec en 2016, l'ensemble des critères a pu être réuni notamment en termes de critères de qualification et de représentativité internationale.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Subb
Subb est un groupe de ska punk canadien, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, au sud-est de Montréal, au Québec. Leur dernier album, To this Beat, est publié le 2 juin 2009. Le groupe se sépare à la fin de l'année 2010, après avoir fait une tournée d'adieu. En janvier 2015, le groupe annonce son retour pour un spectacle au Rockfest de Montebello, en Outaouais, au Québec.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Puss in Boots (film, 1922)
Puss in Boots est un court métrage d'animation sorti en novembre 1922 produit le studio Laugh-O-Gram, fondé par Walt Disney à Kansas City, avant sa mise en faillite en juillet 1923 et le départ de Walt pour Hollywood. Il est basé sur le conte Le Chat botté de Charles Perrault, mais IMDb cite le livre de Jacob Grimm.

Jacob Grimm
Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.
Anaconda Standard
L'Anaconda Standard est un journal quotidien fondé en 1889 à Butte (Montana) par Marcus Daly (1841-1900), surnommé le "roi du cuivre", un industriel américain qui a fait fortune dans l'exploitation de l'argent-métal puis du cuivre  avant de fonder un trust mondial avec la Famille Rockefeller.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
Une grande vie
Une grande vie (en russe : Bolshaya zhizn, Большая жизнь) est un film soviétique réalisé par Leonid Loukov et sorti en 1939.

Le film est basé sur le scénario de Pavel Niline (en), d'après son propre roman L'homme gravit la pente. Petites scènes de vie ordinaire, publié dans la revue Novy Mir en 1936,,. Le film, qui a attiré 18,6 millions de téléspectateurs, a valu à Niline et à Loukov le prix Staline de deuxième classe, reçu le 15 mars 1941.

Après la guerre, Leonid Loukov réalise une deuxième partie, sortie en 1946,.

Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).
Paris Squash masculin 2023
Le Paris Squash masculin 2023 est l'édition masculine du tournoi de squash Paris Squash 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 190 000 $. Le tournoi se déroule au Palais de Tokyo à Paris du 27 août au 2 septembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card,  Toufik Mekhalfi et Antonin Romieu.

La finale oppose les deux meilleurs joueurs du monde et le champion du monde Ali Farag l'emporte sur Diego Elías.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Philosophie (émission de télévision)
Philosophie est une émission télévisée de vulgarisation de la philosophie, diffusée sur Arte depuis le 19 octobre 2008 et présentée par Raphaël Enthoven.

Chaque numéro, d'une durée de 26 minutes, prend la forme d'un dialogue entre l'animateur et un philosophe invité. La particularité de cette émission est qu'elle est réalisée en plan-séquence, c'est-à-dire avec une unique caméra qui suit les invités durant toute l'émission. Il n'y a donc pas de montage, excepté le rajout de textes ou d'un fond sonore à l'écran.

Elle est réalisée par Philippe Truffault et coproduite par Arte France et A Prime Group.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Championnat du Maroc de football 1946-1947
Le Championnat du Maroc de football 1946-1947 représente la 32e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du championnat à formule classique après 4 saisons de critérium dues au déclenchement de la seconde guerre mondiale.

L'US Athlétique remporte son 3e sacre de la compétition, en battant l'ASPTT Casablanca, 3-0, en finale (après leurs égalité des points), et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA.

Association sportive de Marrakech
L'Âalam Sportive de Marrakech (en arabe : العلم الرياضي المراكشي), plus connu couramment en AS Marrakech et abrégé en ASM, est un ancien club marocain de football fondé en 1920 sous le nom de l'Association Sportive de Marrakech et disparu en 1958 juste après avoir quitté l'élite, basé dans la ville de Marrakech.
Haan (Allemagne)
Haan est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) d'environ 30 000 habitants, située dans l'arrondissement de Mettmann dans le district de Düsseldorf et à proximité de Solingen et de Wuppertal.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Cofete
Cofete ou El Cofete est un hameau et une plage situés dans le parc naturel de Jandía, sur la côte septentrionale (Barlovento) de la péninsule du même nom, à l'ouest de l'île de Fuerteventura (Canaries, Espagne).

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Maximilienne
Henriette Adeline Genty dite Maximilienne, née le 28 novembre 1884 à Paris 11e et morte le 28 août 1978 à Nice, est une actrice française de seconds rôles. Dans ses premiers films, elle figure parfois au générique sous le nom de « Maximilienne Max ».

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Lionel Davidson
Lionel Davidson, né le 31 mars 1922 à Kingston-upon-Hull, dans le Yorkshire de l'Est, et mort le 21 octobre 2009 à Londres, est un écrivain britannique, auteur notamment de romans d'espionnage et de littérature pour l'enfance et la jeunesse.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Surface rationnelle
En géométrie algébrique, une branche des mathématiques, une surface rationnelle est une surface  birationnellement équivalente à un plan projectif, ou en d'autres termes, une variété rationnelle de dimension deux.

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).
Edge of Insanity
Edge of Insanity est le premier album du guitariste américain Tony MacAlpine. Il est sorti en 1986 sur le label Roadrunner Records en Europe et Shrapnel Records aux États-Unis et a été produit par Mike Varney.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Nine-dart finish
Un finish en 9 fléchettes appelé aussi nine-dart finish ou nine-darter est une manche parfaite de 501 qui se termine avec le moins de fléchettes possible, c'est-à-dire en 3 volées. Très difficile à réaliser même par les joueurs professionnels, il est considéré comme l'équivalent du 147 break au billard ou du 300 points au bowling.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.