hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halles Lehel
Les Halles Lehel (en hongrois : Lehel csarnok) sont un marché couvert situé dans le quartier d'Angyalföld du 13e arrondissement de Budapest, sur Lehel tér à proximité de l'Église paroissiale Sainte-Marguerite de la maison Árpád. Elles ont remplacé le marché de plein air qui se tenait auparavant sur la place.

Le site est desservi par la station Lehel tér :    14  76.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Trolleybus de Budapest
Le trolleybus de Budapest dessert essentiellement le centre-ville de Budapest. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.. Inauguré le 21 décembre 1949 par Kálmán Pongrácz, jour de l'anniversaire de Joseph Staline, la numérotation de sa première ligne à partir de 70 est une référence explicite à l'âge du dictateur russe.
Kefta (pâtisserie)
La kefta est une pâtisserie algérienne sans cuisson, à base de pâte d'amande vanillée, d'une pâte de biscuit moulu et de halva turque. Cette pâtisserie peut contenir plusieurs sortes de fruits secs, tels que les noisettes, les cacahuètes, les noix…

Halva
Le halva est une composition pâtissière correspondant à diverses confiseries consommées en Europe, Moyen-Orient dans le sous-continent indien, dans la corne de l'Afrique et du Nord. Elle est le plus souvent fabriquée à base de sésame ou de semoule.
Cannes (Italie)
Cannes (en latin : Cannæ ; aujourd'hui Canne della Battaglia, « Cannes de la bataille ») est une frazione de la commune de Barletta, dans l'actuelle province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles. Dans l'Antiquité, c'était une petite cité d'Apulie, en Italie méridionale.

Province de Barletta-Andria-Trani
La province de Barletta-Andria-Trani est une province italienne des Pouilles septentrionales qui compte environ  390 000 habitants.

Le chef-lieu est constitué par un ensemble de trois villes : Barletta, Andria et Trani. La province a été créée en 2004 et les premières élections du Conseil provincial se sont déroulées en 2009.
Conrad de Mure
Conrad de Mure, en allemand Konrad von Mure, né vers 1210 à Muri (actuellement en Suisse) et mort en mars 1281 à Zurich, est un maître de l'école capitulaire de Zurich. De 1259 à sa mort, il fut aussi premier chantre du chapitre du Grossmünster. Il est l'auteur d'œuvres d'érudition. Le rayonnement intellectuel de Zurich à la fin du XIIIe siècle lui doit beaucoup.

École cathédrale
Une école cathédrale ou école épiscopale est une institution d'enseignement datant du Moyen Âge. Les écoles cathédrales doivent leur nom à leurs liens avec une église cathédrale d'un diocèse particulier de l'Église catholique romaine, leur vocation étant à l'origine la formation supérieure des candidats du diocèse à l'état clérical. Elles sont complémentaires aux écoles paroissiales ou à l'enseignement dispensé dans les couvents, qui est plus élémentaire.

Elles ont, peu à peu, accepté des étudiants laïcs. Ces écoles ont été à la base de la renaissance culturelle et philosophique du XIIe siècle et ont précédé la fondation des universités au XIIIe siècle. Certaines de ces écoles médiévales, radicalement transformées, ont survécu jusqu'aujourd'hui. D'autres furent refondées récemment.
Streit
Streit peut être :

un nom de famille :
Geórgios Stréit diplomate grec (1868-1948)
Clarence Streit homme politique américain (1896-1986)
Mark Streit joueur de hockey sur glace suisse (1977-)
Albert Streit footballeur allemand (1980-)
Marco Streit joueur de hockey sur glace de nationalité suisse et italienne (1975-)

Mark Streit
Mark Streit, né le 11 décembre 1977 à Englisberg en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace évoluant en tant que défenseur, mais il peut jouer à l'avant même s'il est naturellement à la ligne bleue.
Parc provincial Mississagi River
Le parc provincial Mississagi River (anglais : Mississagi River Provincial Park) est un parc provincial situé sur la rivière Mississagi dans les districts d'Algoma et de Sudbury en Ontario (Canada). Il est administré par Parcs Ontario. Le parc englobe la rivière et les lacs sur la rivière Mississagi du lac Bark, et plus en aval à un point juste au-dessus du lac Ricky Island, ainsi que des parties du système de la rivière Spanish supérieure.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Julius Rietz
August Wilhelm Julius Rietz (né le 28 décembre 1812 à Berlin – mort le 12 septembre 1877 à Dresde) est un chef d'orchestre, compositeur et violoncelliste allemand. Il est aussi enseignant avec des élèves tels que Woldemar Bargiel. Salomon Jadassohn et Arthur Sullivan. Il édite également de nombreuses œuvres de Felix Mendelssohn en vue de leur publication.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.
Hippodamie
Dans la mythologie grecque, ce nom est porté notamment par :
Hippodamie fille d'Œnomaos, épouse de Pélops ;
Hippodamie fille d'Atrax ou Boutès, épouse de Pirithoos;
Hippodamie fille d'Anchise
Hippodamie, femme d'Autonoos et mère d'Acanthis ;
Hippodamie, captive d'Achille, plus connue sous le nom de « Briséis ».

En astronomie, (692) Hippodamie est un astéroïde.

Hippodamie (fille d'Œnomaos)
Dans la mythologie grecque, Hippodamie (en grec ancien Ἱπποδάμεια / Hippodámeia) est la fille d'Œnomaos, roi de Pise en Élide, ainsi que, selon certains auteurs, de la pléiade Astérope. Elle a pour frère Leucippe fils d'Œnomaos.
Jurong West Sports and Recreation Centre
Le Jurong West Sports and Recreational Centre (en malaisien : Pusat Sukan dan Rekreasi Jurong West, en chinois : 裕廊西体育娱乐中心, et en tamoul : ஜூரோங் மேற்கு விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு மையம்), également connu sous le nom de Jurong West ActiveSG Stadium, est un stade omnisports singapourien (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans le quartier de Jurong West, à l'ouest de Singapour.

Le stade, doté de 4 600 places et inauguré en 2006, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football des Young Lions.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Tour du feu (Veszprém)
La Tour du feu (hongrois : Tűztorony, Tour du feu, prononcé [ˈtyːstoɾoɲ], en français aussi Tour de guet) est une tour de 48 mètres qui fait partie de la muraille d'enceinte du château de Veszprém. La date de construction est inconnue.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Sierra Madre (Philippines)
La Sierra Madre est une chaîne de montagnes située dans le nord-est de l'île de Luçon, aux Philippines.

Elle s'étend sur un axe nord-sud de la province de Cagayan à celle de Quezon le long de la mer des Philippines. Au nord, elle est parallèle à la cordillère Centrale, créant la vallée du Cagayán. Son point culminant est le mont Anacuao, à 1 850 m d'altitude.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Tourisme dans Eeyou Istchee Baie-James
Le tourisme dans la région Eeyou Istchee Baie-James est une composante importante de l'activité économique de deux régions touristiques situées dans le Nord-du-Québec, soit celle de Baie-James et celle de Eeyou Istchee. Ces deux régions se partagent un vaste territoire de près de 350 000 km2 situé entre le 49e et le 55e parallèles. Les deux régions touristiques ont mis en commun leurs ressources en 2013 même si elles restent administrativement séparées.

Pourvoirie
Une pourvoirie (originellement au Québec, en anglais Outfitter) est une entreprise qui offre, en échange d'une rémunération, des services et des infrastructures à des fins récréatives en lien avec la pratique de la chasse, de la pêche ou encore de la trappe. Ces entreprises mettent souvent aussi à disposition un service d'hébergement, de location d'équipement et de guide. Par extension, le terme de pourvoirie est utilisé pour désigner le terrain occupé par l'établissement,.
Alexander Schleicher ASH 26
Le ASH 26 est un planeur de classe FAI 18 mètres construit en matériaux composites par Alexander Schleicher GmbH & Co. Le H désigne Martin Heide, l'ingénieur responsable du programme.

Le ASH 26 est équipé de volets de courbure, d'un train d'atterrissage rétractable et d'un système de ballast. La structure du planeur est un mélange de fibre de carbone, Kevlar et des polyéthylène.

Les ailes sont équipées de turbulateur pneumatique. 90 % des ASH26 vendus sont équipés en mode motoplaneur. Le moteur de type Wankel est un Austro Engine AE50R.

Turbulateur
Un turbulateur est un dispositif qui vise à transformer une couche limite laminaire en une couche limite turbulente. Un écoulement turbulent peut être souhaité par exemple sur certaines surfaces porteuses de l’aile d'un avion, ou également dans des applications industrielles telles que les échangeurs de chaleur et pour assurer le mélange de fluides. On trouve des turbulateurs dans de nombreuses machines comme des tambours rotatifs, des stérilisateurs, des fours à transfert de chaleur, des engins de mélange et de bouletage ou encore des ventilateurs servant à éviter la stratification thermique.
Empreintes 1952-1960
Empreintes 1952-1960 est un ensemble d'œuvres de Jean Dubuffet réalisées entre 1951-1952 et 1960. Il comprend des assemblages de peintures, des encres de Chine sur papier, des huiles sur toiles, sur isorel, sur masonite, des estampes, et des lithographies exécutées à Paris, New York, Vence.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Comté de Bristol
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Bristol (Bristol County) :

le comté de Bristol, situé dans le Commonwealth du Massachusetts ;

le comté de Bristol, situé dans l'État de Rhode Island.

Comté de Bristol (Massachusetts)
Le comté de Bristol est un comté situé dans le Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis.  Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 548 285 personnes.  Le chef-lieu est  Taunton. Le haut shérif du comté de Bristol est actuellement Thomas M. Hodgson, un républicain de Fall River.

Le comté s'étend sur 1 790 km². Il fait partie de l'aire métropolitaine de Providence.
Robert Rumely
Robert Scott Rumely (né le 23 juin 1952 à Pullman, Washington ) est un mathématicien américain spécialisé dans la théorie des nombres. Il est l'un des auteurs du  Test de primalité de Adleman–Pomerance–Rumely (en).

Pullman (Washington)
Pullman est une ville américaine située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington. Lors du recensement de 2010, elle est peuplée de 29 799 habitants.

Cette ville abrite un campus principal de l'université d'État de Washington et la « Banque de graines » de la Western Regional Plant Introduction Station
Bataille de Hollabrunn (1809)
La bataille de Hollabrunn fut une opération d'arrière-garde menée le 9 juillet 1809 par le VIe Corps autrichien de la Kaiserliche Armee (armée impériale autrichienne) dirigée par Johann von Klenau contre les éléments du IVe Corps français de la Grande Armée d'Allemagne, sous le commandement d'André Masséna.

La bataille se conclut sur une victoire des Autrichiens. Masséna fut contraint de rompre le combat et d'attendre que ses divisions restantes viennent en renfort, mais le maréchal français put lors de cet événement rassembler des informations stratégiques cruciales sur les intentions des Autrichiens.

Arrière-garde
Une arrière-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer après l'armée pour :

contenir un ennemi lors du repli de l'armée le temps qu'elle se mette en sécurité

contenir un ennemi ayant contourné l'armée le temps qu'elle puisse intervenir en ordre de bataille.

Afin de répondre à ces missions, une arrière-garde est souvent constituée de troupes expérimentées disposant d'une forte cohésion et d'un bon moral.
Iara Iavelberg
Iara Iavelberg (São Paulo, 1944 ― Salvador, 1971) était une militante et guérillera d’extrême gauche brésilienne.

Psychologue de formation et enseignante à l’université de São Paulo, elle s’engagea dans la lutte armée contre la dictature militaire brésilienne. Elle rejoignit d’abord l’Organização Revolucionária Marxista Política Operária (Polop), puis le Mouvement révolutionnaire du 8 octobre (MR-8). Elle devint la compagne d'un des principaux dirigeants de l’opposition armée contre la junte militaire, l’ancien capitaine de l’armée Carlos Lamarca, qu’elle aida notamment à enlever l’ambassadeur de Suisse en 1970. Elle périt en août 1971 lorsque sa « planque » fut prise d’assaut par les forces de sécurité à Salvador de Bahia — par suicide, selon la version officielle, assassinée, selon une autre thèse corroborée en 2003 par une nouvelle autopsie.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Vincent Guigueno
Vincent Guigueno, né le 30 mai 1968 à Vannes, est un ingénieur civil et un historien français. Spécialiste de l'histoire maritime et notamment des phares, il est connu par la publication d'ouvrages grand public sur l'histoire des phares français. L'ouvrage Le Phare Amédée, lumière de Paris et de la Nouvelle-Calédonie, co-écrit avec Valérie Vattier, reçoit en 2013 le grand prix du salon du livre insulaire.

En 2016, il est le lauréat du prix André Giret de l'Académie de marine du fait de ses travaux concernant le domaine maritime.

La Marche de l'histoire
La Marche de l'histoire était une émission radiophonique quotidienne d'environ 30 minutes de vulgarisation historique, diffusée sur France Inter entre 2011 et 2020 à 13 h 30 (puis décalée en 2019 à 14 h 30). Elle était animée et produite par Jean Lebrun.
Fort Dummer
Le fort Dummer était un fort britannique construit en 1724 durant la guerre de Dummer (ou guerre anglo-wabanaki) par la milice coloniale de la Province de la baie du Massachusetts sous le commandement du Lieutenant Timothy Dwight à l'endroit où est maintenant située la ville de Brattleboro, sur la rive ouest du fleuve Connecticut, dans le sud-est du Vermont. La région était occupée par les Abénaquis dont le chef Gray Lock venait de la région de la baie Missisquoi en Nouvelle-France. Le fort a été la première colonie européenne permanente dans le Vermont. Il se composait d'une palissade en bois de 17 par17 mètres, avec 12 canons et avait abritait environ 55 hommes (43 soldats anglais et 12 Mohawks). Le fort a été nommé en l'honneur du lieutenant-gouverneur William Dummer, qui était substitut du gouverneur du Massachusetts au moment de la construction du fort.

Le 11 octobre 1724, soixante-dix Abénaquis attaquèrent Fort Dummer et tuèrent 3 ou 4 soldats.

Gray Lock
Wawanotewat (c. 1670 – 1740), également orthographié Wawanolet ou Wawanolewat, plus connu sous son « nom de guerre » anglais de Gray Lock (et ses variantes : Tête Blanche, Greylock, chef Gray Lock, etc.), était un chef de guerre des  Abénaquis de l'ouest d'ascendance Woronoco/Pocomtuc qui est venu pour diriger le groupe des Abénaquis de Missisquoi, et dont la descendance directe s'est continué jusqu'à aujourd'hui.
Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.

Chevrotine
La chevrotine est une munition composée de grenaille de plomb. Le terme de chevrotine désigne généralement les cartouches comprenant moins de 28 projectiles (en calibre 12) organisés par lits de trois, quatre ou sept projectiles. Le diamètre de ce type de projectile varie de 5,65 à 8,65 mm. Leur masse varie de 1,1 à 3,7 g.
Le plus souvent, on peut trouver des cartouches comprenant 9, 12, 16, 21 et 28 grains.

D'abord utilisée pour la chasse du gibier, elle l'est aussi par certaines polices anti-émeute en tant qu'arme "moins létale" contre les manifestants, notamment en Tunisie. En Inde aussi mais de manière défensive (l'arme offensive étant le lathi khela (en)).
Arnould III de Guînes
Arnould III de Guînes, comte de Guines (1244-1283), châtelain de Bourbourg, seigneur d'Ardres, (seigneurs d'Ardres), seigneur de Tourcoing (1244-1293) et d'Alost, fils de Baudouin III de Guînes et de Mahaut de Fiennes.

Gui de Dampierre
Gui ou Guy de Dampierre (né vers 1226, mort à Compiègne le 7 mars 1305) est proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère, et devient comte effectif à la mort de cette dernière en 1280. Il est également comte de Namur de 1264 à 1305. Il est le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.
Aliaksei Ivanou
Aliaksei Aliaksevich Ivanou (en biélorusse : Аляксей Аляксевіч Іваноў et en russe : Алексей Алексеевич Иванов ; Aleksey Alekseyevich Ivanov), né le 17 mai 1980 à Vitebsk est un fondeur biélorusse.

Actif depuis 2004, il a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014. Il est principalement actif dans les courses marathon.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Recherche à l'École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris
L'ESPCI ParisTech (École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris) héberge de nombreux laboratoires regroupés en unité mixte de recherche.

Les scientifiques y déposent en moyenne un brevet par semaine et publient un article par jour dans les meilleures revues scientifiques à comité de lecture, ce qui fait de l'ESPCI l'école d'ingénieurs française qui dépose le plus de brevets.

Paul Schützenberger
Paul Schützenberger, né à Strasbourg le 23 décembre 1829 et mort à Mézy-sur-Seine le 26 juin 1897 , est un chimiste français, premier directeur de l'École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris.
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

Suri Krishnamma
Suri Krishnamma, né à Shanklin, sur l'île de Wight (Royaume-Uni), le 10 mai 1961, est un réalisateur et écrivain britannique connu pour ses longs métrages Un homme sans importance, Un été pour tout vivre et Dark Tourist et ses téléfilms A Respectable Trade et Les Cazalets.

Il a remporté plusieurs prix lors de festivals, dont trois nominations aux BAFTA.
Philippe Hersen
Philippe Hersen est un metteur en scène français qui évolue dans le domaine du spectacle vivant après avoir exercé le métier d'agent de comédiens et celui de producteur.

Il met en scène des comédies musicales telles que Priscilla, folle du désert en 2019, Charlie et la Chocolaterie en 2021 et Flashdance. Philippe Hersen a également mis en scène toutes les pièces d'Alain Delon et de Bernard Tapie pendant plusieurs années.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».