hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Octacarbonyle de dicobalt
L'octacarbonyle de dicobalt, ou plus simplement carbonyle de cobalt, est un composé chimique de formule Co2(CO)8. Ce carbonyle de métal est un réactif et un catalyseur utilisé en synthèse organique et en chimie des composés organométalliques. Il a été notamment utilisé pour catalyser l'hydroformylation, conversion des alcènes en aldéhydes.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Le Cheveu délateur
Le Cheveu délateur est un film muet français réalisé par Émile Cohl, sorti en 1911.

Produit par Pathé Frères, ce court métrage d'animation dans lequel sont incorporées des prises de vue réelles a été projeté lors de la 50e édition du Festival La Rochelle Cinéma en 2022, à l'occasion d'un ciné-concert d'une heure proposant les versions restaurées de dix films d'animation d'Émile Cohl, réalisés entre 1908 et 1912, accompagnés par des morceaux d'Erik Satie arrangés par Julien Coulon, et interprétés à la guitare classique par Xavier Courtet et Julien Coulon.

Festival La Rochelle Cinéma
Le Festival La Rochelle Cinéma, aussi appelé Fema, est un festival de cinéma, créé en 1973, qui se déroule chaque année pendant dix jours au début du mois de juillet.

Caractérisé par l'absence de compétition, le festival présente chaque année plusieurs rétrospectives consacrées à des réalisateurs ou des acteurs, en combinant le cinéma de patrimoine et les œuvres de cinéastes contemporains. Une section est également consacrée à la découverte d'auteurs encore peu connus et, depuis quelques années, au cinéma d'animation.

Du 1er au 10 juillet 2022, le Fema a fêté sa 50e édition en programmant 170 longs métrages et 92 courts métrages, 4 expositions, et a réuni 88 908 spectateurs, soit une des meilleures fréquentations de son histoire.
Ablabius Illustris
Ablabius Illustris (en grec : Ἀβλάβιος Ἰλλούστριος / Ablabius Illoustrios) est un philosophe, rhéteur, poète et évêque grec qui vécut entre la seconde moitié du IVe siècle et la première moitié du Ve siècle.

Originaire de Galatie, disciple du sophiste Troïlus (ou Troïlos), Ablabius l'Illustre est d'abord professeur de rhétorique puis évêque des Novatiens à Nicée. Il est probablement le même rhéteur galate avec qui Libanios, Grégoire de Nazianze et Grégoire de Nysse ont correspondu.

Il ne nous reste de lui qu'une épigramme conservée dans les anthologies de Constantin Céphalas et de Maxime Planude.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Platane commun
Platanus ×hispanica, platane à feuilles d'érable

Le platane commun ou platane à feuilles d'érable (Platanus ×hispanica ou Platanus ×acerifolia) est un hybride d'arbres de la famille des Platanaceae.

Issu du croisement entre le platane d'Occident (Amérique du Nord) et le platane d'Orient (ouest de l'Asie, sud est de l'Europe), à fertilité très faible (seule une infime partie des graines peuvent germer).

Apparu au cours du XVIIIe siècle en Europe, cette essence est couramment utilisée comme arbre d'ornement et d'alignement le long des rues,

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Pierre François Étienne Bouvet de Maisonneuve
Pierre François Henry Étienne Bouvet de Maisonneuve, né le 28 novembre 1775 à Saint-Benoît et mort le 18 juin 1860 à Saint-Servan, où il fut inhumé au cimetière de la Vigne au Chapt. Il fut un marin français, contre-amiral à titre honoraire et député.

Indiaman
Un indiaman (au pluriel : indiamen) est un navire de type variable (galion, frégate, brick ...), affrété ou armé par la Compagnie anglaise des Indes orientales (en anglais : Honourable East India Company) ou la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oostindische Compagnie).

La Compagnie des Indes Orientales avait un monopole accordé par la reine Élisabeth Ire pour tout le commerce entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn. Ce monopole fut progressivement restreint au cours des XVIIIe et XIXe siècles.  Les indiamen naviguaient habituellement entre l'Angleterre et l'Inde en passant par le cap de Bonne-Espérance ; certains desservaient la Chine. Le retour s'effectuait par la même route. Le périple complet prenait en moyenne 18 mois. Les principaux ports desservis en Inde étaient Bombay, Madras et Calcutta.
Parc éolien de DanTysk
Le parc éolien de DanTysk est un parc éolien situé en mer du Nord, dans la zone économique exclusive de l'Allemagne. Le projet aurait coûté 900 millions d'euros. En 2007, le projet a été acquis par Vattenfall  qui a revendu 49 % en 2010 à Stadtwerke München.

Portail des énergies renouvelables

Portail de la mer du Nord

Portail de l’Allemagne

Stadtwerke München
Les Stadtwerke München GmbH (SWM) sont les entreprises communales de la ville de Munich. C'est la plus grosse société de ce type en Allemagne, c'est également une des plus grandes sociétés du secteur de l'approvisionnement en énergie d'Allemagne. Depuis 2008, le développement des énergies renouvelables est un élément central de la stratégie d'entreprise.
Commission des normes du travail
La Commission des normes du travail (CNT) était un organisme responsable de l'application de la Loi sur les normes du travail au Québec. Elle veillait aux respect des conditions minimales de travail dans les entreprises. La CNT disposait d'inspecteurs pour vérifier si les normes du travail sont respectées.

Loi du Québec
Une loi du Québec est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée nationale. Elle est en vigueur et s'applique sur le territoire du Québec jusqu'à ce qu'elle soit abrogée.

L'expression Statuts du Québec (S.Q.) ou Lois du Québec (L.Q.) désigne aussi l'ensemble des lois adoptées par l'Assemblée nationale depuis la confédération. De plus, les lois à caractère général et permanent déterminés par le ministre de la Justice sont intégrées au Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ, ou anciennement L.R.Q.).
Suspensoir
Le suspensoir, ou jock-strap est un sous-vêtement destiné aux hommes.

Il a été inventé aux États-Unis par Charles Bennett en 1874, fondateur de la marque Bike qui produit toujours des vêtements et petits matériels pour sportifs.

Il est composé d'une poche avant permettant un bon maintien des organes génitaux, d'une large ceinture élastique et de deux élastiques latéraux laissant les fesses nues.

Il est possible d'y introduire une coquille, afin de protéger les organes génitaux lors de la pratique de sports à risque ; le suspensoir est alors équipé d'une poche avant spécialement aménagée pour y ajouter la coquille.

Il met en valeur le pénis et les testicules.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Marco Bortolami
Marco Bortolami, né le 12 juin 1980 à Padoue (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV devenu entraîneur.

Il compte 112 sélections en équipe d'Italie, évoluant au poste de deuxième ligne.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sarcé
Sarcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 268 habitants (les Sarcéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Wynn Stewart
Winford Lindsey Stewart (7 juin 1934 - 17 juillet 1985), mieux connu sous le nom de Wynn Stewart, est un interprète américain de musique country. Il est l'un des ancêtres du son Bakersfield. Iil a été une source d'inspiration pour des musiciens tels que Buck Owens, Merle Haggard et Nick Lowe.

Nick Lowe
Nicholas Drain « Nick » Lowe, né le 24 mars 1949 à Walton-on-Thames en Angleterre, est un chanteur, compositeur et producteur musical qui a enregistré et produit dans différents styles. Figure notable du pub rock à la new wave en passant par le punk rock et la power pop, Nick Lowe a enregistré de multiples albums solo toujours bien reçus par la critique. Chanteur mais également guitariste, bassiste, pianiste et harmoniciste, Nick Lowe est connu autant pour ses chansons comme Cruel to Be Kind (US Top 40 single) ou I Love the Sound of Breaking Glass (top 10 UK hit) que pour son travail de production avec entre autres Elvis Costello, Graham Parker, The Damned, Pretenders ou encore Dr. Feelgood.
Ballistite
La ballistite, une « poudre sans fumée », est un explosif inventé en 1887 par Alfred Nobel à la Poudrerie nationale de Sevran-Livry. Il est composé à 10 % de camphre, 45 % de nitroglycérine et 45 % de collodion. Dans le brevet déposé par Nobel, il est question d'une nitrocellulose qui doit être du « bien-connu type soluble ». Avec le temps, le camphre s'évapore et l'explosif devient instable.

La formule inspira les Britanniques et fut à l'origine de la cordite. Alfred Nobel attaqua les deux chimistes à l'origine de cet explosif car la formule s'approchait sensiblement de son brevet. Il perdit le procès en 1895 car la cordite utilisait de la nitrocellulose solide et non liquide.

Collodion
Le collodion est composé de nitrocellulose dissoute dans un mélange d'éther et d'alcool et conservée sous forme liquide (dans un récipient fermé) ou sous forme de film une fois le solvant évaporé. Il fut découvert par Louis Ménard en 1846.

Le collodion se présente comme un vernis séchant rapidement et laissant derrière lui une feuille transparente et souple (assez semblable en texture et apparence à de la cellophane).

Il a donné son nom au syndrome du « bébé-collodion  », forme la plus grave de l'ichtyose congénitale forme récessive.
Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Emmanuel Kundé
Emmanuel Kundé, né le 15 juillet 1956 à Ndom et mort le 15 mai 2025 à Emombo, est un footballeur camerounais. Il est d'abord milieu de terrain défensif, avant de se reconvertir au poste de défenseur central.

Capitaine des Lions indomptables, il remporte avec cette équipe deux Coupe d'Afrique des nations, et participe à deux Coupe du monde.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1984
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1984 est la dixième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Al Ahly SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Camerounais du Canon Yaoundé. Il s'agit du premier titre pour Al Ahly SC dans cette compétition et du deuxième succès africain pour le club, après la victoire en Coupe des clubs champions 1982.

La finale aurait dû voir s'affronter Al Ahly et l'Al Ahly Tripoli, mais les Libyens ont préféré déclarer forfait avant la finale, refusant de jouer contre le club égyptien. Par conséquent, la CAF décide de repêcher l'équipe éliminée par Al Ahly Tripoli en demi-finales, à savoir le Canon Yaoundé.
Francs-Comtois
Les  Francs-Comtois, ou simplement les Comtois, sont les habitants de Franche-Comté ainsi qu'un peuple originaire de cette région. Ils sont par ailleurs une part du peuple français depuis 1679 (traité de Nimègue).

La région franc-comtoise représente un total de 1 181 069 individus en 2022 et selon une enquête de LH2 faite en 2014, 83 % des Francs-Comtois se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 10 points à la moyenne nationale.

Louis Harris 2
Louis Harris 2 ou LH2 est le nom de l'ancienne entreprise de sondage d'opinion et d'études de marché français connu avant 2005 sous le nom de Louis Harris.

En 2006, l'entreprise est sorti du groupe TNS pour se rapprocher de l'institut Test dans le cadre d'une LBO. Le siège se situait à Paris et possédait deux sites de production des sondages par téléphone (l'un est situé à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), l'autre à Orléans).

LH2 était une entreprise généraliste proposant des études utilisant les ressources internes de recueil en CATI (Computer Assisted Telephone Interview, 110 postes), CAPI (Computer Assisted Personal Interview, 170 PC) et CAWI (Computer Assisted Web Interview).

La marque est actuellement la propriété, pour la France, de la société américaine Harris Interactive New York sous la référence INPI 3329379 et pour le reste de l'Union Européenne de la société britannique ITWP Londres sous la référence 5685532.
Gavin Bryars
Gavin Bryars est un compositeur de musique post-minimaliste et contrebassiste britannique, né le 16 janvier 1943 à Goole (Yorkshire de l'Est).

Régent du Collège de 'Pataphysique depuis 2001, il a été intégré au Transcendant Corps des Satrapes en 2015.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Île Hovgaard (Groenland)
L'île Hovgaard (en danois Hovgaard Ø), est une île inhabitée de la mer du Groenland, au Groenland.

L'île doit son nom à Andreas Peter Hovgaard, explorateur polaire et officier de la marine danoise qui a mené une expédition dans la mer de Kara à bord du bateau à vapeur Dijmphna en 1882-1883.

Le climat polaire règne sur l'île Hovgaard. La température annuelle moyenne dans la région est de -17 °C. Le mois le plus chaud est juillet, lorsque la température moyenne atteint -2 °C, et le mois le plus froid est février, lorsque la température descend à -29 °C.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Langues au Chili
La langue officielle du Chili est de facto l'espagnol, qui est la langue maternelle de 93 % de la population du pays.

Le taux d'alphabétisation chez les plus de 15 ans en 2015 est estimé à 97 % selon l'UNESCO, à égalité pour les hommes et les femmes.

Taux d'alphabétisation
Le taux d'alphabétisation est un taux qui prend en compte le nombre de personnes qui savent lire et écrire sur la population totale et de 100 ; très lié chez les jeunes au Taux de scolarisation, c'est l'un des indicateurs-clé du développement socio-économique d'un pays et de l'évaluation des politiques publiques. Il est en hausse régulière, mais avec des variations considérables d’un pays à l’autre, des liens avec la santé et les « emplois vulnérables »et avec des inégalités de genre, au détriment des femmes et des populations rurales et/ou pauvres, mais avec un ratio qui progresse peu à peu vers l'équilibre.

L'ONU le calcule sur la base des données disponibles, pour les adultes et adolescents âgés de plus de 15 ans. Ces données sont collectées par l'ISU (Institut de statistique de l'UNESCO) en combinant les estimations nationales directes et les estimations de l'ISU), à partir des estimations faites par les pays.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2011-2012
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2011-2012 est la sixième édition de cette compétition française. Les Diables rouges de Briançon s'imposent en finale 4-1 face aux Pingouins de Morzine-Avoriaz. L'équipe des Hautes-Alpes inscrit pour la première fois son nom au palmarès de cette compétition.

Hockey Club Morzine-Avoriaz
Le Hockey Club Morzine-Avoriaz (HCMA) ou les Pingouins de Morzine-Avoriaz est un club français de hockey sur glace. Les Pingouins sont présidés par Thierry Coffy.
Le club fusionne avec le Chamonix Hockey Club pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club. Après une année et un échec sportif, le club de Morzine quitte la fusion et reprend son nom d'origine.
Phare de Kampen
Le phare de Kampen (en allemand : Leuchtturm Kampen) est un phare actif situé sur l'île de Sylt à Kampen (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne. Il est géré par la WSV de Tönning.

Tönning
Tönning (Tønning en danois, Taning en frison septentrional, Tonningue en français) est une ville d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. La ville a été assiégée deux fois pendant la grande guerre du Nord, évènement connu sous le nom de Siège de Tönning (en).
Bottière
La Bottière est une partie intégrante de l'un des 11 actuels quartiers de Nantes baptisé Doulon - Bottière. Le quartier regroupe plusieurs micro-quartiers, lequel est limitrophe de ceux de « Nantes Erdre » au nord et « Malakoff - Saint-Donatien » à l'ouest, ainsi que la commune de Sainte-Luce-sur-Loire à l'est et est aussi bordé par la Loire au sud.

La Bottière est desservi par les stations Pin sec et Souillarderie, de la ligne 1 du tramway. Le quartier la Bottière est une cité HLM de Nantes qui compte environ 4 000 personnes. Elle est bordée par une autre cité HLM de Nantes « Pin-sec » ou « Bottière Pin-sec ». Le quartier est classé en "Zone urbaine sensible" dans les années 2000 et est désormais un quartier prioritaire comme d'autres quartiers de l'agglomération Nantaise.

Sainte-Luce-sur-Loire
Sainte-Luce-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Sainte-Luce-sur-Loire est longée par la Loire, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais aux XVIIIe et XIXe siècles. Ancien lieu de résidence des évêques de Nantes, rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'apparition de vastes zones pavillonnaires. L'activité de maraîchage, dominante après la Seconde Guerre mondiale, est en voie de disparition, en raison de la pression foncière des zones d'habitation et d'autres activités économiques.
Joan Michael Fleischman
Joan Michael Fleischman (en allemand : Johann Michael Fleischmann), né en 1707, mort le 27 mai 1768, est une graveur, créateur de caractères et typographe allemand.

Fleischman a travaillé durant la périodique baroque et ses polices de caractères de labeur ont été décrite comme de style « transitionnelles », plus stylisées qu’elles ne l’était traditionnellement,,. Ses travaux les plus notables sont sans doute sa police de caractères musicales et ses caractères de décoration, utilisés notamment dans le premier billet de banque des Provinces-Unies (aujourd’hui Pays-Bas) appelé roodborstje ou robin.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.