hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nick Jonas
Nicholas Jerry Jonas connu sous le nom de Nick Jonas, né le 16 septembre 1992 à Dallas (Texas), est auteur-compositeur-interprète et acteur américain, qui s'est fait connaître grâce à la série télévisée Jonas mettant en scène le groupe Jonas Brothers auquel il appartient avec ses frères Joe et Kevin.

Jonas
Jonas (en hébreu : יוֹנָה yônah, qui signifie « colombe », en arabe : يونس Yūnus) est un prophète des trois religions abrahamiques que sont le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans le judaïsme, Jonas (Yona), abrégé en Jon, fils d'Amitthaï, est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible. C'est un personnage biblique central, le principal protagoniste du Livre de Jonas, faisant partie du Tanakh hébraïque.

Dans le Coran, Jonas est mentionné dans six sourates, dont la dixième, qui porte son nom, Yûnus.
Vala (Inde)
Vala (dit aussi Vallabhipur) était un État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portaient le titre de « thakur » et qui subsista jusqu'en 1948. Il fut ensuite intégré dans l'État du Gujarat.

Thakur
Thâkur, Thakore ou Tāgore, est un patronyme porté par les membres de la caste kshatriya, nom de rang honorable et particulièrement présent dans l'ouest de l'Inde.

C'est également un titre de noblesse signifiant "seigneur". Une thakurain est la femme d'un thâkur. Un thikana est un État dirigé par un thakur ou souvent la résidence du thakur.
Loubaresse (Ardèche)
Loubaresse est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fait partie du canton des Cévennes ardéchoises et ses habitants sont appelés les Loubaressiens.

Canton des Cévennes ardéchoises
Le canton des Cévennes ardéchoises, précédemment appelé canton des Vans, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 35.
Ivania Wong
Ivania Wong, née le 23 septembre 1997 à Rabaul (Papouasie-Nouvelle-Guinée), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Licenciée au Sunnybank Rugby, elle joue le Super Rugby avec les Queensland Reds.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 42e saison de la SHL pour Svenska hockeyligan ou Swedish Hockey League, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière a lieu de septembre 2016 à mars 2017.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Référendums irlandais de 2001
Trois référendums ont lieu en Irlande le 7 juin 2001 afin de modifier la Constitution :

abolition de la peine de mort ;

ratification de la création de la Cour pénale internationale ;

ratification du traité de Nice.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 2000

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Cap Linné
Le cap Linné, en norvégien Kapp Linné, est un cap de Norvège situé au Svalbard, sur l'île de Spitzberg. Il constitue l'extrémité sud-ouest de l'Isfjorden à l'endroit où celui-ci rejoint la mer du Groenland.

En 1933, une station radio, l'Isfjord radio, est construite pour relayer les émissions et réceptions de l'archipel afin de favoriser la communication avec le reste du monde. Aujourd'hui, le cap Linné est une destination très convoitée par les touristes désireux d'en connaître plus sur l'histoire du Svalbard.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Effet Schüfftan
L'effet Schüfftan est un effet spécial inventé par Eugen Schüfftan. Il permet, grâce à un miroir semi-réfléchissant incliné, de mélanger dans une même prise de vue, des décors de taille réelle et des maquettes, donnant ainsi l'illusion d'un décor continu, par perspective forcée. Cette technique a été abondamment utilisée dans les films fantastiques, ainsi que dans les films expressionnistes.

Portail du cinéma

Portail de l’œil et de la vue

Miroir semi-réfléchissant
Un miroir semi-réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu'une partie de la lumière qu'il reçoit, et de laisser passer l'autre partie (indépendamment de sa couleur, avec la technologie actuelle). En d'autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l'un réfléchi, l'autre réfracté (la partie diffusée, de plus faible quantité, étant négligeable, de même que la partie absorbée, transformée en chaleur).

Parce que le miroir n'est pas la seule possibilité technique d'obtenir cette particularité optique (un système optique composé de prismes peut atteindre le même but), on appellera la face semi-réfléchissante indifféremment lame séparatrice ou encore séparateur ou diviseur de faisceau (ou de rayon),
Thiaw
Thiaw ou Thiao (orthographe française) ou encore Chaw (orthographe anglaise) est un patronyme  de l'ethnie des Sérères et des Lébous en partie d'origine sénégalaise et gambienne porté par plusieurs personnalités :

Adama Thiaw Ndir, nageur sénégalais

Anna Thiaw, karatéka sénégalaise

Daniel Thiaw, athlète et pilote automobile sénégalais

Issa Laye Thiaw, théologien et auteur sénégalais

Limamou Thiaw, religieux sénégalais qui s’est proclamé l’imam mahdi

Malick Thiaw, footballeur allemand

Mame Fatou Thiaw, karatéka sénégalaise

Pape Thiaw, footballeur sénégalais

Rama Thiaw, documentariste sénégalaise

Stefano Thiaw, joueur italien de volley-ball

Victorine Thiaw, joueuse sénégalaise de basket-ball

Mame Fatou Thiaw
Mame Fatou Thiaw, née le 3 juillet 1984, est une karatéka sénégalaise née en 1984. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux africains de 2015 à Brazzaville. Elle avait auparavant été deux fois médaillée aux championnats d'Afrique de karaté 2002, d'or en kata par équipes et de bronze en kumite individuel.

Elle est médaillée de bronze des moins de 68 kg aux Championnats d'Afrique de karaté 2017 à Yaoundé.
Chicago Gaylords
Les Chicago Gaylords, également connus sous le nom de Almighty Gaylords, est le plus vieux gang de rue Euro-Américains de Chicago et est considéré comme extrêmement violent. Le gang est précisément originaire du quartier de Grand and Noble. Le premier président des Gaylords choisit ce nom après avoir lu un livre sur les Gaylords de France à la bibliothèque du coin.

Les Chicago Gaylords commencèrent en tant que club fondé par des vétérans après la Seconde Guerre mondiale. C'était à l'origine un club social et non un gang de rue : ils disposaient ainsi de lieux de réunion et d'équipes de baseball. Le club des Gaylords se situait au coin d'Ohio Street et de Noble Street. Les Chicago Gaylords quittèrent cette zone car la population du quartier passa à majorité latino.

Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.
Camion électrique
Un camion électrique est un camion mû par un moteur électrique. Il se distingue donc des camions ayant un moteur à combustion et explosion (la plupart des camions fabriqués et en circulation) et des camions hybrides (qui combinent propulsions électrique et thermique).

L’utilisation de l’énergie électrique pour ce type de véhicules passe par l’adaptation de la chaîne de traction à un moteur de type électrique et au poids du châssis. Le stockage d’énergie est la principale différence avec les camions classiques : le réservoir de carburant est remplacé par un rack à batteries permettant l’autonomie du véhicule.

Réservoir (carburant)
Le réservoir de carburant est destiné à recevoir et à stocker le carburant d'un véhicule automobile ou d'un aérodyne sous forme liquide.

Autrefois fabriqué en tôle, il est aujourd'hui le plus souvent fabriqué en matière synthétique, pour des raisons de poids et de sécurité.
Marta Suplicy
Marta Teresa Smith de Vasconcelos Suplicy, née le 18 mars 1945 à São Paulo (Brésil, est une femme politique brésilienne.

Membre du parti Solidariedade, ancienne députée, ancienne maire de São Paulo et ancienne ministre, elle est sénatrice de 2011 à 2019.

Elle est secrétaire aux Relations internationales de São Paulo depuis 2021.

Solidarité (Brésil)
Solidariedade (SD) est un parti politique brésilien, approuvé par le Tribunal électoral en septembre 2013 et dont le nombre électoral est 77.

Il obtient 13 députés lors des élections parlementaires brésiliennes de 2018.
Had Gadia
Had Gadia (judéo-araméen : חַד גַדְיָא Ḥad Gad'ya, « un agneau ») est une chanson à récapitulation, composée dans un mélange d’araméen et d’hébreu et chantée vers la fin du séder de Pessa'h.

En 1976, Angelo Branduardi a repris cette chanson en français sous le titre À la foire de l'est.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Tadeusz Mytnik
Tadeusz Mytnik (né le 13 août 1949 à Nowice) est un coureur cycliste polonais. Il est notamment champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1973 et 1975, et médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1976. Il remporte également le Tour de Pologne en 1975.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
B. J. Novak
B. J. Novak est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste mais également artiste de stand-up américain, né le 31 juillet 1979 à Newton (Massachusetts, États-Unis). Il est surtout connu pour son rôle de Ryan Howard (en) dans la série américaine The Office pour laquelle il est également coproducteur et scénariste. Il est également l'auteur du Livre sans images[source insuffisante] (The Book with no Picture en langue originale) paru en 2015 chez l'École des Loisirs.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Wyndham Lewis
Percy Wyndham Lewis (Amherst, Nouvelle-Écosse, 18 novembre 1882 – Londres, 7 mars 1957) est un peintre et écrivain britannique, né canadien. Il est l'un des fondateurs du mouvement vorticiste et de la revue Blast (deux numéros), auxquels s’associèrent notamment les poètes Ezra Pound et T.S. Eliot. Auteur prolifique, il a publié plus de quarante ouvrages dont le roman Tarr, qui compte aujourd'hui pour une des œuvres clés du modernisme anglo-saxon, ainsi que d'autres œuvres de fiction, de nombreux essais philosophiques et politiques et deux volumes d'autobiographie. Sa série de romans métaphysiques The Human Age, comprenant The Childermass (1928) et les deux volumes Monstre Gai et Malign Fiesta parus 1955, est resté inachevée à la mort de Lewis qui prévoyait un quatrième volume.

Amherst (Nouvelle-Écosse)
Amherst est une ville du comté de Cumberland, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Elle est située à 194 kilomètres de Halifax, à 3 km de la frontière du Nouveau-Brunswick et à 60 km du pont de la Confédération, ce qui en fait une ville centrale au sein des Provinces maritimes.
Montagagne
Montagagne est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagagne est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 434 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montagagnais ou Montagagnaises.

Canton du Couserans Est
Le canton du Couserans Est est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
National-républicanisme
Le national-républicanisme ou nationalisme républicain est une tendance politique, affirmant que l'État-nation est le cadre indépassable de la république. De ce fait il s'oppose à la construction supra-nationale européenne et à une forte décentralisation de l'État. Ce courant défend le nationalisme, le républicain, et souverainiste. Il s'oppose en ce sens à l'internationalisme et au monarchisme.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Vol Aviastar 7503
Le vol Aviastar 7503, affrété par la compagnie aérienne indonésienne PT Aviastar Mandiri et à destination de l'aéroport régional de Makassar en Indonésie s’écrase près de Palopo, 7 minutes après le décollage. Les 3 membres d'équipage et 7 passagers à bord ont péri.

Palopo
Palopo est une ville d'Indonésie dans l'île de Sulawesi. C'est le chef-lieu du kabupaten de Luwu et la troisième ville de la province de Sulawesi du Sud.

Sa population est de plus de 120 000 habitants. La ville a le statut de kota.
Rechsteiner
Robert Rechsteiner est un catcheur américain

Yves Rechsteiner est un claveciniste suisse

Paul Rechsteiner est un syndicaliste suisse

Rudolf Rechsteiner est un homme politique suisse

Martin Rechsteiner est un footballeur du Liechtenstein

Yves Rechsteiner
Yves Rechsteiner, né en 1969 à Yverdon-les-Bains dans le canton de Vaud, est un claveciniste et organiste suisse, professeur de basse continue et chef du département de musique ancienne depuis 1995 au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2026
Le Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2026 est le 134e tournoi du Championnat du Paraguay de football de première division, connu sous le nom de « Copa de Primera ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de División Intermedia 2025, le Club Rubio Ñu et le CS San Lorenzo.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026 est la 67e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2027, la Recopa Sudamericana 2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Mindon Min
Mindon Min (birman မင်းတုန်းမင်း ; né Maung Lwin le 8 juillet 1808 à Amarapura, mort le 1er octobre 1878 à Mandalay), fut le dixième et avant-dernier roi de Birmanie, du 18 février 1853 à sa mort. Il fut l'un des plus populaires et respectés de  son peuple. Sous le règne de son demi-frère Pagan Min (1848-1853), la Seconde Guerre anglo-birmane s'était conclue en 1852 par l'annexion de la Basse-Birmanie par le Royaume-Uni. Mindon et son jeune frère le prince royal Kanaung renversèrent Pagan Min et conclurent la paix. Mindon passa la plus grande partie de son règne à défendre la Haute-Birmanie contre les menées britanniques et à essayer de moderniser son royaume.

Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.
Cyriac Gohi Bi Zoro
Cyriac Gohi Bi Zoro, dit Gohi Bi Zoro ou Cyriac, né le 5 août 1990 à Daloa en Côte d'Ivoire, est un footballeur international ivoirien jouant au poste d'attaquant. Il est actuellement sans club, après un bref passage en Turquie dans le club de Sivasspor. Il possède également la nationalité belge depuis sa naturalisation en 2016.

En 2008, il a remporté le titre de meilleur buteur du championnat de D1 de Côte d'Ivoire.

Académie Mimosifcom
L'Académie Mimosifcom est un centre de formation de joueurs de football situé à Sol Béni, à Abidjan (Côte d'Ivoire) et appartenant au club de l'ASEC Mimosas.  Il est l'un des premiers centres de formation à voir le jour en Afrique et le premier en Côte d’Ivoire. Il reste la référence dans cette dernière et une des activités stratégiques de l'ASEC.
Azzouz Aïb
Azzouz Aïb (en arabe : عزوز عيب), né le 14 juillet 1980 à Saint-Claude, est un joueur international algérien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne, puis un dirigeant algérien de rugby à XV.

Son frère, Jilali Aïb, a également évolué en sélection algérienne.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Refuge du Col-Abbot
Le refuge du Col-Abbot (anglais : Abbot Pass Hut) est un refuge de montagne situé près du col Abbot (en) dans le parc national de Banff en Alberta (Canada). Il est situé dans le chaînon Bow entre les monts Victoria (en) et Lefroy (en) près de la ligne continentale de partage des eaux à une altitude de 2 926 m, ce qui en fait la seconde plus haute habitation du Canada après le refuge Neil Colgan. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1992 et classé édifice fédéral du patrimoine en 1999. Il est maintenu par le club alpin du Canada.

Ligne continentale de partage des eaux
La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la ligne de partage des eaux délimitant un continent entre ses divers bassins fluviaux qui s'écoulent dans des océans différents.

Par exemple, le Chili se situe en majeure partie entre l'Océan pacifique et la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Sud
Pierre Chéry
Pierre Chéry est un auteur de bande dessinée français né à Paris le 28 septembre 1927 et mort à Aurillac le 8 novembre 2022.

Spécialisé dans la bande dessinée humoristique destinée aux enfants, il est notamment connu pour sa série Ouen le Bûcheron et son western Jim et Heppy. Sa carrière est « parsemée de petits chefs-d’œuvre », ses scénarios sont imaginatifs et renouvellent des thèmes classiques avec des idées inédites.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.