hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de Shoana
L'église de Shoana ( russe : Шоанинский храм, ossète : Суаны Уастырджы) est une église chrétienne tcherkesse. L'église a été construite à la fin du Xe siècle et est située sur le territoire de la République moderne de Karachay-Cherkessia, en Russie. Le bâtiment est une église à croix inscrite, analogue à l'église Nord de Zelenchuk  (Site archéologique de Nijni¨Arkhyz). Après la génocide tcherkesse commis par les russes, le christianisme a disparu chez le peuple tcherkesse. L'église est aujourd'hui fréquentée principalement par les russes, les ossètes, et les touristes.

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1989-1990
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1989-1990 est la 35e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en deux phases : une première phase de classement en aller et retour et une deuxième en aller simple en conservant le classement précédent en trois poules : play-off, honneur et play-out.

Le Club africain, qui a gardé le même entraîneur et le même effectif renforcé par l'intégration des jeunes Zoubeir Hajji, Hichem Ouenniche et Nazih Ben Bechir, remporte le championnat et la coupe de Tunisie.

En bas du tableau, l'Union sportive des transports de Sfax et la Zitouna Sports rétrogradent et sont remplacés par l'Aigle sportif d'El Haouaria et l'Étoile sportive de Radès.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Francisco de Miranda
Francisco de Miranda, né le 28 mars 1750 à Caracas (Venezuela) et mort le 14 juillet 1816 à San Fernando (province de Cadix) (Espagne), est un militaire et homme d'État vénézuélien, héros de l'indépendance de son pays. Il fut nommé généralissime et dictateur absolu de la première république vénézuélienne, le 25 avril 1812, jusqu'à sa destitution, le 31 juillet 1812. Il fait partie des généraux de la Révolution française, et à ce titre, il est l'un des rares étrangers  et le seul Latino-Américain dont le nom est gravé sur l'arc de triomphe place de l'Étoile à Paris. Livré par Simón Bolívar aux Espagnols, il est transféré à Cadiz à la fin de l'année 1813 et emprisonné enchaîné à la citadelle de La Carraca où il meurt de la fièvre quelques mois plus tard.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Harder
Harder est un patronyme porté notamment par :

George Harder (1974-), joueur de rugby à XV samoan ;

Heinrich Harder (1858-1935), un artiste allemand ;

Helge Harder (1908-1962), coureur cycliste danois ;

Jens Harder (1970-), auteur de bande dessinée allemand ;

Johannes Lambertus de Harder (1920-1982), footballeur professionnel d'origine néerlandaise ;

Mel Harder (1909-2002), lanceur de la Ligue majeure de baseball ;

Pernille Harder

Quirinus Harder (1801-1880), architecte hollandais ;

Rolf P. Harder (1929-), designer graphique canadien.

Heinrich Harder
Heinrich Harder, né le 2 juin 1858 à Putzar, arrondissement d'Anklam (province de Poméranie) et mort le 5 février 1935 à Berlin, est un artiste et paléoartiste allemand. Il a été professeur d'art à l'Académie des arts de Berlin.
Calçotada
La calçotada est la façon traditionnelle de manger les calçots, en Catalogne et en Roussillon. Semblable à une cive ou un poireau, un calçot est une sorte d’oignon cultivée exclusivement au Sud de la Catalogne et née dans la ville de Valls au tournant du siècle. C'est une fête conviviale qui se déroule entre proches et se fait au début de l'année, d'habitude à la fin de janvier bien que la saison continue jusqu'à fin mars ou début avril. Le dernier dimanche de janvier, on peut également se rendre à la Gran Festa de la Calçotada à Valls, berceau des calçots.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1974
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1974 était la 17e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Bernard Unett. Le championnat a débuté à Mallory Park le 10 mars 1974 et s'est terminé à Brands Hatch le 20 octobre 1974.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Jandré Marais
Jandré Marais (né le 14 juin 1989 à Welkom) est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant habituellement au poste de deuxième ligne. Il joue de 2013 à 2024 pour Bordeaux Bègles dans le Top 14 français, après avoir fait partie de l'équipe des Sharks en Super Rugby et pour la Currie Cup.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Pays Haut
Le Pays Haut est un territoire situé au nord des départements de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Moselle. Il s’étend sur près de deux-cents communes, allant de la frontière belgo-luxembourgeoise aux environs d'Audun-le-Roman jusqu'à Briey et ses environs. Le territoire est guidé par les villes de Longwy, Val-de-Briey et Longuyon.

Quelques villages du Pays Haut, annexés par l'Allemagne de 1871 à 1918 et de 1940 à 1944 font partie du département de la Moselle.

Orne (rivière)
L'Orne est une rivière de l'Est de la France qui coule dans les départements lorrains de la Meuse, de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, dans le Grand Est. C'est un affluent de la Moselle en rive gauche et donc un sous-affluent du Rhin.
Télécommunications en Corée du Nord
Les télécommunications en Corée du Nord sont l'ensemble des services de communication disponibles en Corée du Nord. Le pays dispose de son propre réseau téléphonique, de son propre réseau internet ainsi que de chaînes de radio et de télévision d’État. Si une majorité de la population possède une télévision et un téléphone portable, très peu de Nord-coréens possèdent d'ordinateurs ou d'accès à internet.

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
Cassiber
Cassiber est un groupe d'avant-rock allemand. Il est formé en 1982 par le compositeur et saxophoniste Alfred Harth, le compositeur, metteur en scène et claviériste allemand Heiner Goebbels, le batteur anglais Chris Cutler du groupe Henry Cow et le guitariste allemand Christoph Anders. Le groupe a enregistré cinq albums, a beaucoup tourné en Europe, Asie et Amérique du Nord, puis s'est dissout en 1992.

Henry Cow
Henry Cow est un groupe de rock expérimental britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Les musiciens sont influencés dès ses débuts par la musique contemporaine, le jazz et les musiques improvisées. On peut penser que le nom du groupe est un hommage au compositeur et théoricien américain Henry Cowell.
December 17, 1903 Sculpture
La December 17, 1903 Sculpture est une sculpture publique à Kill Devil Hills, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Wright Brothers National Memorial, où il a été installé en 2003, cet ensemble de statues en bronze et acier a été réalisé par le sculpteur américain Stephen H. Smith. Il représente l'instant du premier vol d'Orville et Wilbur Wright à proximité de là le 17 décembre 1903.

Kill Devil Hills
Kill Devil Hills est une ville des États-Unis située dans le comté de Dare en Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 6 683 habitants.

La ville abrite le site des premiers vols contrôlés et motorisés des frères Wright le 17 décembre 1903. Un monument consacré en 1935 commémore l'évènement.
At Eternity's Gate
At Eternity's Gate, ou À la porte de l'éternité au Québec, est un drame biographique expérimental américano-britannico-français co-écrit et réalisé par Julian Schnabel, sorti en 2018.

Il s'agit d'une biographie sur le peintre Vincent van Gogh. Le film décrit la vie de Vincent Van Gogh de 1888 à Paris, son installation à Arles, son internement à Saint-Rémy-de-Provence, jusqu'à sa mort à l'auberge Ravoux à Auvers-sur-Oise. Le titre est inspiré de la peinture À la porte de l'éternité de Vincent Van Gogh.

Il a été présenté à la Mostra de Venise 2018.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Traité de Durham
Les deux traités de Durham ont été passés entre le roi Étienne d'Angleterre et le roi David Ier d'Écosse :

Le premier traité de Durham, le 5 février 1136 ;

Le second traité de Durham, le 9 avril 1139.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Viola Amherd
Viola Amherd, née le 7 juin 1962 à Brigue (originaire du même lieu, de Zwischbergen et de Naters), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Députée du canton du Valais au Conseil national à partir de mai 2005, elle est conseillère fédérale entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2025, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Elle est présidente de la Confédération en 2024.

Zwischbergen
Zwischbergen est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Brigue. Étant uniquement dans le bassin versant du Pô, elle est la seule commune du Valais qui ne soit pas au moins en partie dans le bassin versant du Rhône.

Elle est séparée de la commune de Simplon par les gorges de Gondo, le long de la Doveria. Voir aussi Gondo.

Il s'agit de la dernière commune suisse dans l'ordre alphabétique.
Ragnarök Online
Ragnarök Online est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG) édité et développé par Gravity Corp. Il est adapté du manwha coréen Ragnarök de Lee Myung-jin et sert de base pour l'histoire de l'anime Ragnarök the Animation. Son univers s'inspire de la mythologie nordique, en particulier du Ragnarök, mais emprunte à beaucoup d'autres cultures (japonaise, taïwanaise, chinoise, entre autres). Le joueur a la possibilité d'incarner un personnage pouvant choisir parmi différentes classes de personnage, de créer et de gérer une guilde et d'en affronter d'autres pour s'emparer de leurs territoires symbolisés par des châteaux.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Les Aventures extraordinaires de Captain Spirit
Les Aventures extraordinaires de Captain Spirit est un jeu vidéo d'aventure graphique, réalisé par Raoul Barbet et Michel Koch, scénarisé par Raoul Barbet, Michel Koch et Jean-Luc Cano, développé par le studio français Dontnod Entertainment et édité par Square Enix. Il est sorti gratuitement le 25 juin 2018 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu se déroule dans l'univers de la saga Life Is Strange et donne un avant-goût à Life Is Strange 2.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
WWE SmackDown vs. Raw 2009
WWE SmackDown vs. Raw 2009 est un jeu vidéo de catch développé par Yuke's et commercialisé par THQ sur consoles PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii et Xbox 360. Le jeu est le dixième de la série des WWE SmackDown vs. Raw. TOSE a supervisé la version Nintendo DS. Le jeu est commercialisé en novembre 2008.

Le jeu vidéo est basé sur la promotion de lutte professionnelle, World Wrestling Entertainment (WWE), et est nommé d'après les deux branches de la promotion Raw et WWE SmackDown,. Le jeu intronise un bon nombre de nouvelles fonctionnalités incluant Inferno match, un nouveau type de Tag team match, et quatre nouveaux modes : Create-a-Finisher, Road to WrestleMania, Carrière et Multijoueur, dont le retour de nouveaux modes tels que le Backstage Brawl et le Gauntlet match.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (également connu sous le nom de Yuke's Future Media Creators ou Yuke's Media Creation) est une compagnie de jeu vidéo basée à Osaka au Japon. La société a été fondée le 26 février 1993.

La compagnie est surtout connue pour la série de jeux vidéo WWE SmackDown! (connue sous le nom d' Exciting Pro Wrestling au Japon). D'autres jeux incluent les séries de WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, Les Indestructibles, UFC 2009 Undisputed et D1 Grand Prix (qu'ils sponsorisent également).

Par ailleurs, Yuke's possède 54 % de la New Japan Pro Wrestling, une des plus grosses promotions de catch au Japon. La société produit également des DVD.
Tom Boon
Tom Boon (né le 25 janvier 1990 à Uccle) est un joueur belge de hockey sur gazon évoluant au poste d'attaquant. Selon la Fédération Internationale de hockey, Tom Boon se retrouve parmi le top 10 des meilleurs joueurs au monde.

Équipe de Belgique de hockey sur gazon
L'équipe de Belgique de hockey sur gazon représente la Belgique dans le hockey sur gazon international masculin et est contrôlée par l'Association Royale Belge de Hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon en Belgique.

La Belgique a remporté la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon en 2018, le championnat d'Europe en 2019, la Ligue professionnelle 2020-2021 et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020. Ils ont également remporté une médaille d'argent et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de 1920, respectivement. Ils ont atteint huit demi-finales au Championnat d'Europe depuis 1995, dont une troisième place en 2007 et des finalistes en 2013 et 2017.
Martin (général)
Martin ou Martinus est un général byzantin d'origine thrace qui sert dans l'armée byzantine sur plusieurs fronts durant le règne de l'empereur Justinien.

Il commence sa carrière en Mésopotamie en 531 pendant la guerre d'Ibérie. En 533, il participe à la victorieuse bataille de Tricaméron pendant la guerre des vandales en Afrique et y reste actif jusqu'à 536. De 536 à 540, il est en Italie et participe à la guerre des Goths (535–553). En 543-544, il remplace brièvement le général Bélisaire comme magister militum per Orientem, menant la désastreuse invasion de Persarménie pendant la guerre lazique. En 544, il lève Édesse d'un siège des Perses en échange d'or. Ses dernières activités militaires ont lieu entre 551 et 556 dans le Caucase pendant la guerre lazique,.

Bataille de Tricaméron
La bataille de Tricaméron a lieu le 15 décembre 533 entre les armées vandales, conduites par leur roi Gélimer et son frère Tzazon, et l'armée byzantine, commandée par le général Bélisaire. Elle fait suite à la bataille de l'Ad Decimum et confirme l'anéantissement de la puissance militaire vandale, achevant la « reconquête » de la province d'Afrique sous l'empereur Justinien.
Optasia Championships 2022
Le Optasia Championships 2022 est une compétition de squash se déroulant à Londres du 13 au 18 mars 2022. Le tournoi est au format PSA World Tour Gold et doté de 109 000 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Joe Lee.

Le Suisse Nicolas Müller se hisse jusqu'en demi-finale où il s'incline face au champion du monde Ali Farag. Celui ci remporte le titre face au Péruvien Diego Elías.

Joe Lee (squash)
Joe Lee, né le 6 octobre 1989 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en mai 2014, la 29e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son père Danny Lee ainsi que son frère Charlie Lee sont également joueurs de squash.
Miss Guinée 2023
Miss Guinée 2023 est la 16e élection de Miss Guinée. Elle a eu lieu le 25 novembre 2023 dans la salle de spectacle du Palais du Peuple de Conakry située dans la ville de Kaloum, sur la presqu'île de Kaloum, région de Conakry. C'est la cinquième fois que le concours se tient au Palais du Peuple de Conakry, 9 ans après le sacre de Halimatou Diallo, Miss Guinée 2014.

L'élection est retransmise en direct à partir de 21 h 0 sur la RTG et Djoma TV et est présentée par Moussa Daraba  et Raby Barry .

À la fin de la soirée, c'est Saran Kourouma, 1er dauphine Conakry 2023 qui devient Miss Guinée 2023, succédant ainsi à Mariame Touré, Miss Guinée 2019.

Radio télévision guinéenne
La Radio télévision guinéenne (RTG) est un média de service public de production et diffusion de programmes diffusés à la radio et à la télévision en Guinée basée à Conakry. La RTG comprend deux radios et deux chaînes de télévision : RTG Koloma et RTG Boulbinet.
Dušan Popov
Dušan Popov dit Duško Popov (serbe cyrillique Душан « Душко » Попов), alias Tricycle (pour les Britanniques, car il travaillait pour eux, chez les Allemands et les Serbes) et Ivan (pour les nazis), né le 10 juillet 1912 à Titel en Serbie et mort le 10 août 1981 à Opio sur la Côte d'Azur, est un agent double (anglais-allemand) serbe.

Pour créer le personnage de James Bond, Ian Fleming s'en est fortement inspiré, notamment lorsqu'il le rencontre à l’hôtel Palacio à Estoril pendant la Seconde Guerre mondiale où le Serbe mise, sur une seule donne, les 38 000 dollars de ses frais de mission sur une table de baccara et remporte le coup au bluff, lui donnant l'idée de Casino Royale.

Dušan
Dušan (douchane en Français) est un prénom slave de genre masculin. Il est en usage dans les langues slaves, très courant en slovaque, tchèques et serbe. Il est plus rare mais présent assi en croate et slovène.

En alphabet cyrillique serbe on peut l'écrit Душан.

Dušan signifie « âme, esprit ».
NGC 3324
NGC 3324 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Carène. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 3324 est aussi appelée la nébuleuse Gabriela Mistral en raison de sa ressemblance avec cette poétesse chilienne sur certaines images de cette nébuleuse. Selon Bish et ses collègues, l'amas ouvert en périphérie de NGC 3324 et NGC 3293 forment un double amas.

Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
Théorème de Herbrand
En logique, le théorème de Herbrand, publié en 1930 par Jacques Herbrand, établit un lien entre la logique du premier ordre et la logique propositionnelle (qui peut être vue comme la logique d'ordre zéro). La validité (ou prouvabilité) d’une formule du premier ordre se ramène à la validité (ou prouvabilité) d'un ensemble fini de formules propositionnelles.

Alors qu'il est possible de déterminer algorithmiquement si une formule propositionnelle est démontrable ou pas, on sait — depuis les travaux de Gödel, Tarski, Church, Turing et autres — que la même question pour les formules du premier ordre est indécidable. Le théorème de Herbrand montre qu’elle est cependant semi-décidable : bien qu’il n’existe pas d’algorithme qui détermine si une formule donnée est prouvable ou pas, il existe une procédure qui résout partiellement la question en répondant « oui » si et seulement si la formule donnée est prouvable (pour certaines formules non prouvables, le calcul ne s'arrête pas).

Alfred Tarski
Alfred Tarski, né Alfred Teitelbaum le 14 janvier 1901 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie, est un logicien et un philosophe polonais, un des maîtres de l'école polonaise de logique et l'un des mathématiciens logiciens les plus éminents du XXe siècle, fondateur de la théorie des modèles et de la sémantique formelle.