hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Windsor (1175)
Le traité de Windsor fut signé le 6 octobre 1175 à Windsor dans le Berkshire entre le roi Henri II et le haut-roi Ruaidri O'Connor.

Il s'agissait d'un accord territorial conclu pendant l'expansion normande en Irlande. Globalement, ce traité laissait à Ruaidri un royaume composé de régions d'Irlande extérieures au Leinster, au comtés de Meath et de Waterford, qui avaient été accordés aux barons anglo-normands, tant qu'il paierait un tribut à Henri II.

Ce traité consacrait la suzeraineté du seigneur d'Irlande, Henri II, sur le titre irlandais de haut-roi, qui tomba alors en désuétude.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Stade Déjerine
Le stade Déjérine (aussi connu en tant que stade de la Porte de Montreuil) est un complexe sportif, situé dans le 20e arrondissement de Paris, construit dans les années 1930. Il est destiné au football et a pour club résident le Paris FC, où une grande partie de ses équipes de jeunes évolue depuis les années 1970, en plus de son centre d'entraînement et de formation d'Orly ouvert en 2018 et destiné aux équipes évoluant au plus haut niveau.

Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.
James Swinnerton
James Guilford Swinnerton (né le 13 novembre 1875 à Eureka (Californie) et mort le 8 septembre 1974 à Palm Springs) est un auteur de bande dessinée et peintre paysagiste américain. Il a signé ses œuvres Jimmy Swinnerton, Swinny, Swin et Guilford. Il a joué un rôle majeur dans le développement de la bande dessinée à la fin du XIXe siècle.

New York Journal-American
Le New York Journal-American est un quotidien publié de 1934 à 1966. Il est le résultat de la fusion de deux journaux appartenant à William Randolph Hearst : le New York American (à l'origine le New York Journal, renommé en 1901), un journal du matin, et le New York Evening Journal, un journal de l'après-midi, tous deux publiés par Hearts de 1895 à 1937. Le Journal-American fut un journal de l'après-midi.
Tsukushi
Tsukushi peut se référer à :

un rat roux, membre très influent de la triade Ouza ;

aux anciennes provinces de Chikuzen et de Chikugo, toutes deux situées sur l'île de Kyūshū au Japon ;

dans un emploi archaïque, à toute l'île de Kyūshū ;

au prénom d'un personnage du manga Hana yori dango (花より男子), Makino Tsukushi (牧野 つくし). Ce prénom peu commun signifie aussi prêle des champs, une « mauvaise herbe » ;

un ancien ferry de la compagnie Hankyu Ferry qui a navigué de 2003 à 2021 ;

Tsukushi, ancien croiseur japonais ;

Akihito Tsukushi, auteur de Made in Abyss.

Portail du Japon

Tsukushi (1880)
Le Tsukushi est l'un des premiers croiseurs non protégés, servant dans la toute jeune marine impériale japonaise. Son nom est un nom traditionnel de l'île de Kyūshū. Ses navires-jumeaux Chaoyong (en) et Yangwei (en) ont été acquis par la flotte chinoise de Beiyang.
Hardwired (chanson)
Hardwired est une chanson du groupe de thrash metal Metallica. Elle a été publiée en tant que premier single de leur dixième album studio Hardwired… to Self-Destruct (2016), le 18 août 2016 en téléchargement numérique. La chanson a d'abord été jouée en direct à la fin du spectacle du groupe à l' US Bank Stadium à Minneapolis le 20 août 2016.  La chanson a reçu une nomination pour la meilleure chanson rock aux Grammy Awards 2017.

Lars Ulrich
Lars Ulrich, né le 26 décembre 1963 à Gentofte, est un batteur danois. Il est connu comme étant le batteur du groupe de metal Metallica. James Hetfield et lui en sont les deux fondateurs et membres permanents.
Labastide-d'Anjou
Labastide-d'Anjou  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi et le Fresquel.

Labastide-d'Anjou est une commune rurale qui compte 1 255 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labastidiens et Labastidiennes.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Eucalyptus umbra
Eucalyptus umbra est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de la côte tropicale de Nouvelle Galles du sud et du sud-est du Queensland. Son écorce est rêche, épaisse, fibreuse et de couleur brun grisâtre. C'est un eucalyptus de taille moyenne, qui peut atteindre 25 m de haut. Il forme parfois des buissons sur des sols superficiels pauvres. Il pousse dans les forêts sclérophylles sèches, au nord de Port Jackson.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Albert-Auguste Fauvel
Albert-Auguste Fauvel (7 novembre 1851 à Cherbourg - 3 novembre 1909 à Cherbourg) est un explorateur et un naturaliste français.

Il est connu pour avoir fourni la première description détaillée de l'alligator de Chine.

Alligator de Chine
Alligator sinensis

Alligator sinensis, l'Alligator de Chine (en chinois simplifié : 扬子鳄 ; en chinois traditionnel : 揚子鱷, « Yang zǐ è », littéralement « Alligator du Yangtzé »), est une espèce de crocodiliens de la famille des Alligatoridae.
Kuna de Wargandí
Kuna de Wargandí est une comarque indigène au Panama. Elle est créée en 2000 dans la province de Darién, au sein du district de Pinogana. Sa superficie est de 775 km2. Elle est peuplée par l'ethnie Kuna.

La comarque n'est pas divisée en districts. Sa capitale est la ville de Nurra.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Liz Gallardo
Liz Gallardo, née le 28 novembre 1979 à Guadalajara au Mexique, est une actrice mexicaine. Elle est surtout connue pour ses rôles dans Una maid en Manhattan en 2011-2012 et dans Bajo el mismo cielo en 2015-2016.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Tour de l'Horloge de Nusretiye
La Tour de l'Horloge de Nusretiye ou Tour de l'Horloge de Tophane (en Turc : Tophane Saat Kulesi) est une tour horloge située dans le quartier de Tophane dans le district de Beyoğlu à Istanbul en Turquie, près de la Mosquée Nusretiye sur la rive européenne du Bosphore. Elle fut érigée sur ordre du Sultan ottoman Abdülmecid Ier, ses plans furent conçus par l'architecte Gabaret Amira Balyan de la famille Balyan, les travaux furent entrepris durant l'année 1848. La tour est de style néoclassique, la Tuğra d'Abdülmecid Ier orne le dessus de l'entrée. Elle possède un plan carré et est composée de trois étages culminants à 15 mètres de hauteur. La Tour est en mauvais état mais survécut, tout comme la Mosquée Nusretiye, au renouvellement urbain et aux programmes routiers du milieu des années 1950. Cependant, elle est restée dans une zone d'entrepôt portuaire fermée au public.

Tuğra
Tuğra (prononcé : /t̪uːˈɾɑ̟/, également orthographié « tughra » ou « tugra » (en turc ottoman : طغرا), est un mot turc désignant le monogramme des sultans ottomans. Il est issu du style de calligraphie arabe divanî, utilisé pour les besoins de l'administration ottomane.

Ces symboles présentaient, sous la forme d'une calligraphie, le nom du sultan, son titre et son ascendance directe – la kunya – ainsi que la formule « toujours victorieux » ou « victorieux à jamais ». Ils commençaient et authentifiaient les documents officiels impériaux, ornaient les monuments bâtis durant le règne, les fontaines, etc.

Les Tuğra sont apparus à peu près en même temps que les signatures en Europe dans tous les États de culture turque, comme le Khanat de Kazan ou chez les Tatars. Le visiteur peut en admirer des exemplaires sur plusieurs monuments de l'ancienne capitale ottomane, Istanbul.

Des Tuğra sont également utilisés dans d'autres pays, par exemple la Russie ou le Japon.
Ɔ̃́
Ɔ̃́ (minuscule : ɔ̃́), appelé O ouvert tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et dans l’écriture du ditammari et du miyobé au Bénin, ou encore du bwamu, du kaansa, du lyélé, du puguli et du winyé au Burkina Faso, du bassa (langue krou) au Liberia et en Sierra Leone.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Arrondissement de Turin
L'arrondissement de Turin est une ancienne subdivision administrative française du département du Pô créée le 11 septembre 1802 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Angmering
Angmering est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord du littoral de la Manche, entre les villes de Littlehampton et Worthing. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 7 614 habitants

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Rajković
Rajković (en serbe cyrillique : Рајковић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 301 habitants.

Rajkovic - panorama

Rajkovic - panorama

Rajkovic - panorama

Rajkovic - panorama

Rajkovic - panorama

Rajkovic - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Roustam Khojaïev
Roustam Khojaïev (tadjik : Рустам Ходжаев), né le 2 janvier 1973 en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Claude Ambroise Régnier
Claude Ambroise Régnier, duc de Massa, est un avocat et homme politique français, né le 5 novembre 1746 à Blâmont (alors dans le duché de Lorraine) et mort le 25 juin 1814 à Paris.

Député pendant la Révolution, devenu soutien de Bonaparte, il participe à la rédaction du Code civil puis est garde des Sceaux (ministre de la Justice) pendant près de onze ans, de 1802 (au cours du Consulat) à 1813 (sur une grande partie du Premier Empire).

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Psychanalyse hors cure
La psychanalyse hors cure est une expression relativement récente adoptée par un certain nombre de psychanalystes français ». Elle repose la question de la psychanalyse appliquée (angewandte Psychoanalyse) hors la cure thérapeutique classique dans le cadre d'interactions de la psychanalyse avec d'autres disciplines du champ culturel.

Michel de M'Uzan
Michel Émile de M'Uzan, né le 8 octobre 1921 à Paris et mort dans la même ville le 7 janvier 2018, est un neuropsychiatre et un psychanalyste français, membre fondateur de l'école de psychosomatique de Paris (IPSO).
Uberto II Pallavicino
Uberto II Pallavicino, né à Polesine Parmense en 1197 et mort à Valmozzola le 8 mai 1269, est un condottiere italien qui combattit au service de l'empereur Frédéric II. Il appartenait au rameau lombard de la famille Pallavicino.

Ligue lombarde
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
Pegu Yoma
Pegu Yoma ou Bago Yoma est une chaîne de basses montagnes ou collines et de hautes terres située entre les fleuves Irrawaddy et Sittaung, en Birmanie centrale. La chaîne s'étend du mont Popa au nord à la colline Singuttara au sud. La rivière Bago et le fleuve Sittaung proviennent toutes deux de la chaîne de montagnes de Pegu Yoma.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Défilé de la fête nationale chinoise
Le défilé de la fête nationale (chinois : 国庆阅兵), officiellement le défilé de la fête nationale de la République populaire de Chine (chinois : 中华人民共和国国庆阅兵), est un défilé civil-militaire qui se tient sur la place Tiananmen à Pékin, capitale de la République populaire de Chine, le 1er octobre, jour de la fête nationale de la République populaire de Chine. Il est organisé par l'Armée populaire de libération, la Police armée populaire et la Milice, ainsi que par des groupes civils du Parti communiste chinois (PCC). Elle a lieu tous les dix ans depuis 1959 et est retransmise en direct par la Télévision centrale de Chine depuis 1984.

Le dernier défilé de la fête nationale a eu lieu le 1er octobre 2019, à l'occasion du 70e anniversaire de la République populaire de Chine.

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Debden (Saskatchewan)
Debden est un village fransaskois dans la municipalité rurale de Canwood no 494, dans la forêt boréale de la Saskatchewan, au Canada. Le village est situé sur l'autoroute 55 et est 94 km de la ville de Prince Albert et 194 km de la ville de Saskatoon. C'est également le siège administratif du gouvernement de la Première nation des Cris de Big River.

Le premier bureau de poste du village fut établi en 1912, et le village fut incorporé en 1922.

La population était de 337 au recensement de 2016 (une baisse de -5,9% pour le recensement de 2011). La plupart des gens sont d'origine fransaskoise.  Le village est au bord du parc national de Prince Albert. Grâce à sa proximité avec les plusieurs lacs majestueux du parc national, le village devient une destination touristique populaire pendant les mois d'été.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.
JD Davison
Jerdarrian Devontae Davison, né le 3 octobre 2002 à Montgomery dans l'Alabama, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur. Au cours de sa carrière professionnelle, il remporte le titre de meilleur joueur de la NBA Gatorade League lors de la saison 2024-2025.

Jordan Brand Classic
Le Jordan Brand Classic est un match de basket-ball All-Star du lycée qui se joue chaque année en avril. Les listes du jeu présentent les meilleurs et les plus recrutés des lycéens de la classe senior, y compris des anciens comme  Chris Paul, Carmelo Anthony, Blake Griffin, Kyrie Irving, LeBron James, Kevin Durant, Anthony Davis et Zion Williamson.

Le jeu tire son nom de l'organisateur en chef, Jordan Brand, une division de Nike nommée d'après Michael Jordan. Les 22 joueurs sont régulièrement sélectionnés parmi les 100 meilleurs joueurs selon les nombreux services de dépistage.
Pastebin
Un pastebin, connu également sous le nom de nopaste, est une application web qui permet aux utilisateurs de mettre en ligne des morceaux de textes, habituellement des extraits de code source, pour un affichage public. Ils sont très populaires sur les canaux IRC où copier une quantité importante de texte, y compris réparti en différentes lignes successives, est considéré comme non conforme à la netiquette, ainsi que sur des plates-formes imposant une limite de caractères telles que twitter ou certains forums. Un grand nombre de pastebins existent sur le web, remplissant différents besoins et fournissant des fonctionnalités conçues pour les populations auxquelles ils s'adressent.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Kamel Daoud (militant)
Kamel Daoud est un médecin algérien, vice-président de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme (LADDH), depuis 2004, chargé des relations extérieures, représentant de la wilaya d'Alger. Il est également le président de l'association parisienne Association Algérie-Droits de l’Homme pour tous.

Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme
La Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme (LADDH) est une ONG à caractère non politique régie par la loi algérienne 90/31 de 1990 sur les associations. Sa vocation est la défense et la promotion des droits de l'homme en Algérie et dans le monde. L'organisation apprend en janvier 2023 qu'elle a été dissoute par une décision de justice en septembre 2022.