hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Djaïwé
Jean-Pierre Boa Djaïwé, qui s'appelait initialement Diahaioué jusqu'à son changement de nom le 19 septembre 2002, est un homme politique indépendantiste kanak de Nouvelle-Calédonie, né le 3 septembre 1955 à Hienghène (côte est de la Grande Terre, Province Nord). Il est vice-président de l'Assemblée de la Province Nord de 1999 à 2014 et en 2019, président du groupe Union nationale pour l'indépendance (UNI) au Congrès de 2004 à 2014  et depuis 2021, maire de Hienghène de 2012 à 2014 et membre du 16e gouvernement issu de l'accord de Nouméa de 2019 à 2021. Il est déclaré inéligible pour trois ans en 2013, à la suite d'une décision du Conseil constitutionnel.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Norme d'opérateur
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, une norme d'opérateur ou norme subordonnée est une norme définie sur l'espace des opérateurs bornés entre deux espaces vectoriels normés. Entre deux tels espaces, les opérateurs bornés ne sont autres que les applications linéaires continues.

Sur un corps  « valué » (au sens : muni d'une valeur absolue) et non discret (typiquement :   ou ), soient  et  deux espaces vectoriels normés respectivement munis des normes  et .

Soit  une application linéaire de  dans . Considérons .

Si , on dit que  est la norme de l'application , subordonnée à  et .

Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.
Variations sur un thème de Tchaikovski
Variations sur un Thème de Tchaïkovski, Op. 35a, est une œuvre pour orchestre à cordes d'Anton Arenski. C'était au début le mouvement lent de son quatuor à Cordes no 2 en la mineur, Op. 35. Cette pièce a été composée en 1894, l'année suivant la mort de Piotr Ilitch Tchaïkovski, en hommage à ce compositeur. Elle est basée sur le thème de la cinquième des Seize Chansons pour Enfants, Op. 54.

La chanson de Tchaïkovski avait pour texte une traduction en russe par Alexeï Plechtcheïev d'un poème anglais appelé des Roses et des Épines, du poète Américain Richard Henry Stoddard (en),.

Lors de la première interprétation du quatuor, le mouvement lent a été si bien reçu que Arensky l'a rapidement arrangé en une nouvelle pièce pour orchestre à cordes, Op. 35a,.

Alexeï Plechtcheïev
Alexeï Nikolaïevitch Plechtcheïev (en russe : Алексей Николаевич Плещеев), né à Kostroma le 22 novembre 1825 (4 décembre dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 26 septembre 1893 (8 octobre dans le calendrier grégorien), est un poète russe du XIXe siècle. Faisant partie du cercle de Petrachevski, il est condamné à l'exil et revient à Moscou en 1858. Il part vivre à Paris à la fin de sa vie. Il a traduit les œuvres de Heine en russe. Il a écrit des contes et chansons d'enfants et des poèmes. Son corps a été rapatrié en Russie. Il est enterré au cimetière de Novodievitchi.
Clostridium leptum
Clostridium leptum est une espèce de bactéries de la famille des Clostridiaceae.

C'est une bactérie de la flore bactérienne intestinale humaine. La réduction de sa population au sein de la flore intestinale a été observée chez des patients atteints de la maladie inflammatoire chronique de l'intestin.

Son génome a été séquencé.

Clostridiaceae
Les Clostridiaceae sont une famille de bactéries de la classe des Clostridia, parmi lesquels on trouve le genre type Clostridium. Cette famille a été créée par Ernst August Pribram (1879-1940) en 1933.
Comité spécial du Sénat des États-Unis sur le vieillissement
Le Comité spécial du sénat des États-Unis sur le vieillissement (United States Senate Special Committee on Aging) a été initialement créé en 1961 en tant que commission temporaire ; il est devenu une commission permanente du Sénat en 1977. En tant que commission spéciale, elle n'a pas de pouvoir législatif, mais elle étudie les questions relatives aux Américains âgés, en particulier le Medicare et la sécurité sociale.

Avant l'adoption de Medicare, le comité étudiait la couverture d'assurance maladie des citoyens américains âgés. Le comité supervise le programme Medicare, la sécurité sociale et la loi sur les Américains âgés. Parmi les questions qui ont été examinées par le comité figurent les conditions inacceptables dans les maisons de retraite, la protection contre la discrimination fondée sur l'âge et les pratiques de tarification des médicaments sous ordonnance,.

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Gaeiras
Gaeiras est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 10,20 km2 et une population de 3 544 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 182,2 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Somfy
Somfy (signifie Société d'Outillage et Mécanique du FaucignY) est un groupe industriel français fondé en 1969. Historiquement implanté à Cluses en Haute-Savoie, c'est aujourd'hui l'un des leaders mondiaux de la motorisation, de l'automatisation des ouvertures de l'habitat et du bâtiment et un pionnier de la maison connectée.

La famille Despature est le principal propriétaire de Somfy.

Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.
Prosper Menière
Prosper Menière, né le 28 prairial an VII (16 juin 1799) à Angers et mort le 7 février 1862 à Paris 5e, est un médecin français.

Il est célèbre pour sa description princeps de la maladie de Menière (ou syndrome de Ménière), trouble associant des vertiges, une surdité et des acouphènes.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
Gretsch White Falcon
La White Falcon est une guitare électrique semi-acoustique (hollow body) qui compte parmi les instruments emblématiques du fabricant américain Gretsch. Mise en vente en 1955, elle rencontra un grand succès.

Elle est habituellement composée d'un manche en érable et de touche en ébène. La Gretsch White Falcon est un instrument destiné aux sonorités country et rockabilly, mais cette guitare à un pan coupé est tout aussi utilisable pour les riffs rock. La guitare est laquée complètement en blanc, l'accastillage est doré et la vibration est assurée par un chevalet vibrato Bigsby.

Parmi les guitaristes utilisant cet instrument figurent notamment Brian Setzer, Bryan Adams, Chet Atkins, Jeff Beck, John Frusciante, Neil Young, Eric Clapton, Eddie Cochran, Malcolm Young, Dave Grohl, Mike McCready, Robert Charlebois et Elvis Presley.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
Kobeřice u Brna
Kobeřice u Brna (jusqu'en 1995 : Kobeřice ; en allemand : Koberitz, précédemment : Koberzitz) est une commune du district de Vyškov, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 721 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Virus de la mosaïque jaune du navet
Tymovirus brassicae

Le virus de la mosaïque jaune du navet (TYMV, Turnip yellow mosaic virus), nom scientifique Tymovirus brassicae, est un phytovirus isométrique à ARN simple brin à polarité positive (ssRNA) classé dans le genre  Tymovirus (famille des Tymoviridae), dont c'est l'espèce type.

Sa gamme d'hôtes se limite presque entièrement aux plantes du genre Brassica en Europe occidentale, qui comprend notamment le navet, le colza, le chou, le chou-fleur et le brocoli.
L'infection provoque une mosaïque jaune brillant accompagnée d'un éclaircissement des nervures.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Couvent de Sainte-Croix (Nice)
Le couvent de Sainte-Croix est un ancien couvent fondé à Nice en 1460 par les Franciscains de l'Observance. Il était situé sur la rive droite du Paillon. Le couvent est détruit en 1543 lors du siège de Nice par l'armée ottomane.

Paillon
Le Paillon (en occitan niçois Palhon selon la norme graphique dite classique, Paioun selon la norme graphique dite mistralienne ou encore Palhoun, Paglione en italien) est un fleuve côtier des Préalpes méditerranéennes qui se jette dans la baie des Anges de Nice.
Henri La Barthe
Henri Labarthe dit Henri La Barthe, né le 24 août 1887 dans le 13e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 mai 1963 dans le 18e arrondissement, est un journaliste, détective, et auteur français de nouvelles, de pièces de théâtre, de radio et de romans noirs des années 1930.

Il écrivit sous différents pseudonymes : Ashelbé, Roger d'Ashelbé, Détective Ashelbé, variations autour de la prononciation de ses initiales (HLB). Il est le grand-père du chanteur écrivain Thierry Tuborg.

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
Gazet van Antwerpen
La Gazet van Antwerpen (GVA) est un quotidien belge en néerlandais. Il comporte trois éditions - Anvers, Campine, et Malines-Pays de Waes - diffusées par Concentra Media, groupe de presse de la famille Baert. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser supposer, le journal connaît une diffusion supra-régionale et il est lu dans la Flandre entière. Le quotidien est diffusé en moyenne à 135 000 exemplaires.

Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.
Euthanasie animale
L'euthanasie animale désigne un acte médical vétérinaire destiné à abréger la vie d'un animal. L'euthanasie animale concerne aussi bien les animaux de compagnie, que les animaux d'élevage ou de laboratoire. Elle peut être réalisée dans l'intérêt médical de l'animal, pour lui épargner des souffrances évitables, ou dans l'intérêt de l'humain, pour des raisons économiques ou pratiques.

Dans le langage courant, les expressions « endormir » ou « abréger les souffrances » sont utilisées comme euphémismes pour atténuer le sens de ce mot.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
UNITAS Gold
UNITAS Gold est la 50e édition des exercices UNITAS organisés pour la première fois en 1959, constituant l'exercice maritime multilatéral le plus ancien. Les exercices de 2009 comprennent la participation de 25 navires et 70 avions de 12 pays différents.

Le contre-amiral Joseph D. Kernan (en), alors commandant de la 4e flotte américaine et de l'United States Naval Forces Southern Command, fit remarquer que l'exercice permet aux « les nations de coordonner leurs efforts pour s'opposer au fléau » de la piraterie.

Exercices UNITAS Gold en 2009

Hélicoptère mexicain tirant des roquettes sur l'USS Conolly.

AS-555 de la marine colombienne se préparant à tirer sur le Conolly.

Lancement d'un missile Harpoon depuis le destroyer lance-missiles USS Donald Cook.

USS Donald Cook (DDG-75)
L'USS Donald Cook (DDG-75) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, commissionné le 4 décembre 1998 et actuellement en service dans la United States Navy, faisant partie du Carrier Strike Group Eight. Il est nommé d'après le colonel Donald Cook (1934-1967), un prisonnier de guerre américain mort en captivité pendant la guerre du Viêt Nam. Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Son port d'attache est la base navale de Rota à Rota (Cadix) en Espagne.
Associated Prigs
Les Associated Prigs est le nom informel d'un groupe de discussion étudiant créé en 1894 au Somerville College de l'université d'Oxford. Ce groupe se réunit le dimanche soir pour aborder des questions de société. Il cesse ses activités en 1899.

Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.
Affichage mobile
L’affichage mobile est une technique d'affichage publicitaire sur un véhicule.

Ces véhicules circulent sur un itinéraire défini pour aller à la rencontre d'une cible privilégiée. Pratiquement tout type de véhicule peut être utilisé (des trains, des camions, des bus, des taxis, des vtc, des voitures de particuliers, des scooters, des trottinettes, des vélos, des tricycles et autres triporteurs).

En France la tendance va nettement vers une démarche écoresponsable de l'affichage mobile.

L'affichage mobile peut être considéré comme un média tactique, ou plutôt un affichage géo-localisé dans la mesure où il cible géographiquement une population (CSP) donnée.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Ratnakuta-sutra
Le Ratnakuta-sutra (IAST: Ratnakūṭa-sūtra) est un compilation précoce de quarante-neuf sûtras du bouddhisme Mahâyâna, qui traitent différents thèmes du bouddhisme mahâyâna primitif. Parmi eux, une discussion détaillée sur la vacuité (shûnyatâ), les pratiques de la Terre pure, les moyens habiles (upâya), l'importance de cultiver autant la compassion (karunâ) que la sagesse (prajnâ). Plusieurs textes appartenant à cet ensemble sont des oeuvres fondatrices du courant mahâyâna.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ouve-Wirquin
Ouve-Wirquin [uv viʁkɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ouve-Wirquinois. Sa population est de 493 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Accident du VSS Enterprise
Le 31 octobre 2014, le VSS Enterprise, un véhicule spatial expérimental de type SpaceShipTwo de la compagnie Virgin Galactic a subi une désintégration en vol et s'est écrasé dans le désert des Mojaves, en Californie (États-Unis), pendant un vol d'essai,. Le copilote, Michael Alsbury, a été tué et le commandant de bord, Peter Siebold (en), a été grièvement blessé.

Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.
Amfreville
Amfreville  est un toponyme normand signifiant à l'origine « domaine (rural) d’*Ásfridr », nom de personne norrois qui se perpétue dans les patronymes normands Anfry, Anfrie, Anfray, Anfrey et Lanfry.

On le retrouve dans le nom de différentes communes françaises de Normandie :

Amfreville, dans le Calvados

Amfreville, dans la Manche

Amfreville-la-Campagne aujourd'hui intégré à Amfreville-Saint-Amand, dans l'Eure

Amfreville-la-Mi-Voie, dans la Seine-Maritime

Amfreville-les-Champs, dans l'Eure

Amfreville-les-Champs, dans la Seine-Maritime

Amfreville-sous-les-Monts, dans l'Eure

Amfreville-sur-Iton, dans l'Eure

Amfreville (Manche)
Amfreville (prononcé /ɑ̃frəvil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie. Elle a été une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Picauville du 1er janvier 2016 au 1er janvier 2022.