hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde masculin de curling 2007
Le Championnat du monde masculin de curling 2007 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 48e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Edmonton dans le Rexall Place du 31 mars au 8 avril 2007.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Aden Arabie
Aden Arabie est un livre écrit par Paul Nizan, publié en 1931. Lors de sa réédition en 1960 Jean-Paul Sartre en a écrit la préface.

L'incipit du roman est resté célèbre : « J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. »

Pascal Ory
Pascal Ory, né le 31 juillet 1948 à Fougères en Ille-et-Vilaine (Bretagne), est un historien français membre de l'Académie française.

Orientant ses recherches vers l'histoire sociale de la France au cours de l'époque contemporaine, via son histoire politique et son histoire culturelle, il est professeur émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris Panthéon-Sorbonne. Il a aussi enseigné à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), à Sciences Po Paris et à l'Ina Sup. Depuis 2017, il écrit des chroniques sur la politique culturelle dans Le Journal des arts.
Frontière entre le Connecticut et l'État de New York
La frontière entre le Connecticut et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Connecticut à l'est et l'État de New York à l'ouest.

Son tracé débute au niveau du 42e parallèle nord, à Brace Mountain et empreinte une direction rectiligne sud-est jusqu'à l'est du lac Oscaleta. Ensuite, elle se dirige vers le sud-est jusqu'à l'ouest de  Kent's Pond, puis prend une direction perpendiculaire à la précédente vers le sud-ouest jusqu'au Cooney Hill, puis prend une seconde fois une direction perpendiculaire vers le sud-est jusqu'à la ville de Byram et la contourne à l'ouest par la Byram River pour aboutir dans le Long Island Sound.

L'ensemble de ce tracé a été définitivement fixé en 1731 mettant ainsi fin à une série de disputes frontalières (en) entre la province de New York et la colonie du Connecticut qui durait depuis 1638.

Byram
Byram est une census-designated place et un quartier de Greenwich dans l'État du Connecticut. La population est de 8 254 habitants.
La carrière de Byram a fourni les pierres pour la construction du pont de Brooklyn et de la base de la statue de la Liberté à New York.
Une scène de Raisons d'État, un film de Robert De Niro, a été tournée à Byram.
Giuseppe Tornielli Brusati di Vergano
Giuseppe Tornielli Brusati di Vergano (Novare, 12 février 1836 - Paris, 9 avril 1908) était un diplomate et homme politique italien. Il fut sénateur du roi à partir de 1879. Il s'intéressa à l'affaire Dreyfus quand il était en poste à Paris, où il mourut.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Résolution 1589 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1589 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 24 mars 2005. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier la résolution 1536 (de 2004), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) pour une période de douze mois jusqu'au 24 mars 2006.

Résolution 1536 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1536 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 26 mars 2004. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier la résolution 1471 (en) (de 2003), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) pour une période de douze mois jusqu'au 26 mars 2005.
19 mars
Le 19 mars est le 78e jour, moins souvent le 79e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 287.

C'est la première date possible, mais peu fréquente, pour l'équinoxe de mars entre ledit 19 et le surlendemain 21 mars (dernière occurrence en 1796, prochaine en 2044).

Il correspondait généralement au 29e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du frêne.

Appel de Stockholm
L'appel de Stockholm est une pétition contre l'arme nucléaire lancée depuis Stockholm le 19 mars 1950. L'appel intervient dans le cadre de la guerre froide au moment où des membres du Parti communiste ou des intellectuels proches lancent un certain nombre de mouvements et d'initiatives en faveur du pacifisme.
Premier concile bouddhique
Le premier concile bouddhique aurait eu lieu au Ve siècle av. J.-C., trois mois après la mort du Bouddha, avec pour objectif de pérenniser les règles et la doctrine instaurées par lui. Rassemblant 500, 1 000 ou 3 000 bhikkhus, il fut convoqué à Rajagriha (actuelle Rajgir), dans le royaume de Magadha, par le roi Ajatasatru. Le lieu exact est selon les sources la Grotte de Sattapaṇṇi, la Grotte des Kshatrya, le Rocher de Pippala ou Gridhrakûta. Mahakasyapa, premier patriarche, présida ce concile.

Ajatashatru
Ajātaśatru (sanskrit) ou Ajatasattu (pali), अजातशत्रु , fut roi du royaume du Magadha de -492 à -461 av. J.-C.. Fils de Bimbisara, il appartenait à la dynastie Hariyanka. Le peu de renseignements que nous pouvons trouver sur sa vie nous est parvenu par la tradition orale et des textes jaïns et bouddhistes tardifs. Il fut contemporain du Bouddha mais soutint selon la tradition bouddhiste le dissident Devadatta plutôt que le fondateur du courant.

Il apparait dans le canon pali sous le nom de Ajatasattu Vedehiputta, qui semble indiquer que sa mère venait d’un clan Vedeha ou du royaume de Videha. Les jaïns le nomment Kunika ou Konika.
Elizabeth Russell Plunket Greene
Elizabeth Frances Plunket Greene, née Russell,,,, (6 juillet 1899-18 décembre 1978), est une femme de lettres anglaise, auteur de romans policiers écrits en tandem avec son mari, Richard Plunket Greene. Elle est membre des Bright Young Things immortalisés par Evelyn Waugh dans Vile Bodies (Ces corps vils) (inspirés par les Plunket Greene).

Bright Young People
Bright Young People (ou Bright Young Things) est un surnom donné par la presse tabloïd britannique à un groupe de jeunes aristocrates hédonistes des Roaring Twenties à Londres. Une grande partie des Bright Young People était des anciens d'Eton College.
Pierre Porcon de La Barbinais
Pierre Porcon de La Barbinais, surnommé le Regulus malouin, est un personnage probablement imaginaire qui, d'après un récit datant de 1824, serait né à Saint-Malo le 31 octobre 1639 et serait mort décapité à Alger en 1681.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Circles (chanson de George Harrison)
Circles est une chanson du musicien anglais George Harrison, sortie en tant que morceau de clôture de son album Gone Troppo de 1982. Traitant de la réincarnation, Harrison écrit la chanson en Inde en 1968 au moment où les Beatles étudiaient la méditation transcendantale avec Maharishi Mahesh Yogi.

Ray Cooper
Raymond Cooper (né le 19 septembre 1947 à Watford, Hertfordshire) est un musicien britannique. C'est un percussionniste et un acteur. Il a travaillé avec Rick Wakeman, Pink Floyd, David Gilmour, Roger Waters, Sting, George Harrison, Eric Clapton et Elton John.

Il joue aussi occasionnellement des claviers, du synthétiseur et de la batterie, comme sur l'album Somewhere in England de George Harrison.
Hemrik
Hemrik est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est De Himrik. Le 1er janvier 2008, le village comptait 737 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Les Fils de joie
Les Fils de Joie est un groupe de post-punk et new wave français, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne. Il est formé en 1978 et s'est séparé en 1986. Le groupe se reforme en 2023 autour d'Olivier de Joie.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Esteban Montejo
Esteban Montejo, né le 26 décembre 1860 dans la province de Las Villas et mort le 10 février 1973, est un esclave cubain qui s'est échappé vers la liberté avant que l'esclavage ne soit aboli sur l'île en 1886. Il a vécu comme un marron (esclave fugitif) dans les montagnes jusqu'à cette époque. Il a également servi dans la guerre d'indépendance cubaine. Il est connu pour avoir publié sa biographie en 1966, en espagnol et en anglais, plusieurs années avant sa mort et alors qu'il avait déjà plus de 100 ans. Il a vécu jusqu'à 112 ans.

Après avoir été présenté dans un article de journal, Montejo est contacté en 1963 par l'ethnologue cubain Miguel Barnet, qui mène une série d'entretiens enregistrés avec lui. À partir de ceux-ci, il publie un livre sur la vie de Montejo. Le livre en espagnol est publié comme une biographie de Montejo par Barnet et en anglais comme une autobiographie par Montejo.

Province de Las Villas
La province de Las Villas (espagnol : Provincia de Las Villas), également appelé province de Santa Clara (espagnol : Provincia de Santa Clara) avant 1940 est une ancienne province, située au centre de Cuba. Elle a correspondu, de 1689, jusqu'à 1976 aux actuels territoires des actuelles provinces de Villa Clara, Cienfuegos et Sancti Spíritus.
Floria Gueï
Floria Gueï, née le 2 mai 1990 à Nantes, est une athlète française spécialiste du 400 mètres, licenciée au club de Entente Sud lyonnais.

Championne d'Europe en salle du 400 m en 2017 à Belgrade, elle remporte également plusieurs médailles avec le relais 4 × 400 m lors de divers championnats : le titre continental en plein air en 2014 à Zurich, le titre continental en salle en 2015 à Prague, trois autres médailles d'argent aux championnats d'Europe de 2012, 2016 et 2018, ainsi que la médaille de bronze aux Mondiaux de Moscou en 2013.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2015
La 33e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 5 au 8 mars 2015 à l'O2 Arena de Prague, en République tchèque. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération tchèque d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Saint-Georges-du-Bois
Saint-Georges-du-Bois désigne plusieurs communes françaises :

Saint-Georges-du-Bois (Charente-Maritime) ;

Saint-Georges-du-Bois (Maine-et-Loire), ancienne commune française, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Bois d'Anjou ;

Saint-Georges-du-Bois (Sarthe).

Saint-Georges-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Georges-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Bois d'Anjou.
Wagon de type UIC-I
Les wagons de type UIC-I forme un ensemble de wagons ferroviaires adaptés au transports de denrées périssables devant être protégées de la chaleur. Ce type UIC regroupe trois types de wagons différents :

les wagons isothermes, qui protègent les marchandises de la température extérieure en réduisant les échanges thermiques;

les wagons réfrigérants (ou wagon-glacière), qui génèrent le froid au moyen de blocs de glace et d'un dispositif de ventilation commandée soit par des turbines éoliennes situées sur le toit du wagon soit électriquement grâce à une génératrice entrainée par un essieu du wagon.

les wagons frigorifiques, qui disposent de systèmes réfrigérants actifs et fonctionnent à la manière d'un réfrigérateur.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Geoff Marsh
Geoffrey Robert Marsh, dit Geoff Marsh, est un joueur de cricket international et entraîneur australien né le 31 décembre 1958 à Northam. Batteur spécialiste du rôle d'ouvreur au sein de l'Australie-Occidentale, il dispute 50 test-matchs et 117 rencontres au format One-day International avec la sélection australienne entre 1985 et 1992.

Il devient en 1996 entraîneur de l'équipe nationale, poste qu'il quitte en 2001 après avoir notamment remporté la Coupe du monde 1999. De 2001 à 2004, il occupe la même fonction avec l'équipe du Zimbabwe. Ses fils Shaun et Mitchell sont également joueurs de cricket.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Linda Linda Linda
Linda Linda Linda (リンダ リンダ リンダ, Rinda Rinda Rinda) est un film japonais sorti en 2005 et réalisé par Nobuhiro Yamashita.

Il met en scène Bae Doona, Aki Maeda, Yu Kashii et Shiori Sekine (du groupe Base Ball Bear) dans le rôle d'adolescentes qui forment un groupe pour reprendre les chansons du groupe punk rock japonais : les Blue Hearts ; le titre du film provient de la chanson à succès du même groupe, Linda Linda.

Un DVD sous-titré en anglais est sorti le 8 mai 2007. Le groupe, Paranmaum (traduction coréenne de « the Blue Hearts »), a sorti un CD single au Japon et en Corée : We Are Paranmaum, contenant trois chansons qu'ils interprètent dans le film et trois autres chansons.

The Blue Hearts
The Blue Hearts (ザ・ブルーハーツ, Za Burū Hātsu) est un groupe de punk rock japonais. En 2003, HMV les classe 19e groupe japonais le plus populaire et le plus influent. The Blue Hearts ont souvent été comparés à des groupes tels que  les Sex Pistols, The Clash et les Ramones.

Le groupe fait ses grands débuts en mai 1987, pour se séparer en 1995. Koumoto et Mashima formeront un autre groupe, The High-Lows. Certaines de leurs chansons sont restées très populaires, comme Train-Train ou Linda Linda, retrouvées dans de nombreux karaoké. Ils connaissent un regain d'intérêt dans les pays anglophones à la suite du succès du film Linda Linda Linda dans lequel plusieurs de leurs chansons sont reprises.
Charles Clark
Charles Clark (né le 10 août 1987) est un athlète américain spécialiste du 200 mètres.

Le 28 juin 2009, Clark se classe deuxième de la finale du 200 m des Championnats des États-Unis de Eugene avec le temps de 20 s 00 (vent favorable de 3,3 m/s supérieur à la limite autorisée), derrière son compatriote Shawn Crawford. Il obtient à cette occasion sa qualification pour les Championnats du monde d'athlétisme de Berlin.
Le 20 août 2009, il participe à la finale du 200 m des Championnats du monde de 2009 à Berlin et se classe 6e en 20 s 39.

Son record personnel sur 200 m est de 20 s 22, réalisé le 31 mai 2008 à Tallahassee.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Bande des 3 cm
La bande des 10 GHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 3 centimètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local.
Elle est très utilisée pour l'ATV ainsi que pour les contacts longues distances en rain scatter (principalement en SSB et en CW)

Supra-haute fréquence
On appelle supra-haute fréquence (SHF), en anglais : Super high frequency, la bande de radiofréquences qui s'étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d'onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro-ondes.

Les techniciens et ingénieurs français parlent plutôt d'hyperfréquences et leur domaine s'étendait de 1 GHz à 30 GHz. Cette appellation d'« hyperfréquences » est également officielle en France, d'après une Commission générale de terminologie et de néologie.

Les SHF sont en particulier utilisées dans les fours à micro-ondes pour agiter les molécules d'eau.

Ces ondes électromagnétiques sont très facilement absorbées par tout matériau plein d'une certaine épaisseur. Par contre, elles passent un peu entre les mailles d'un grillage métallique qui arrête les ondes plus longues.

La bande de fréquences 5,9 GHz a été choisie par la Chine, l'Europe, les États-Unis et le Japon pour les véhicules connectés et autonomes[réf. non conforme] (voir Dedicated Short Range Communications).
Robert Radcliffe (1er comte de Sussex)
Robert Radcliffe (vers 1483 27 novembre 1542), également orthographié Radclyffe, Ratcliffe, Ratcliff, etc., est un courtisan et un soldat de premier plan sous les règnes d'Henri VII et d'Henri VIII qui est chambellan de l'Échiquier et Lord-grand-chambellan.

Henry FitzRoy (1er duc de Richmond et Somerset)
Henry FitzRoy (15 juin 1519 – 23 juillet 1536), 1er comte de Nottingham et 1er duc de Richmond et Somerset, est le fils du roi Henri VIII d'Angleterre et de sa maîtresse, Elizabeth Blount. Il est le seul fils illégitime reconnu par le roi, d'où son nom de FitzRoy, signifiant fils du roi en normand.
Joseph Heckel
Joseph Heckel, né le 7 juillet 1922 à La Walck et mort le 29 mai 2011 à Strasbourg, est un footballeur amateur français. Il est actif dans les années 1940 tout d'abord à La Walck puis au RC Strasbourg de 1945 à 1948. Il joue en Division 1 et dispute la finale de la Coupe de France de football 1946-1947 perdue contre le Lille OSC sur le score de 2-0. Le poste de Heckel est attaquant et il est surnommé le « bombardier de La Walck ». Il participe également aux Jeux olympiques de Londres en 1948. Il revient plus tardivement au football en devenant le directeur sportif du RC Strasbourg de 1960 à 1962. Par ailleurs, sa carrière professionnelle se déroule dans l'usine familiale de fabrication de chaussures.

Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen (allemand : Pfaffenhofen ; alsacien : Pfaffhoffe) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le nom de cette commune est le mot français qui comporte le plus grand nombre de « f ».
If Madonna Calls
If Madonna Calls est une chanson du DJ et producteur américain Junior Vasquez, sortie en tant que single le 7 juin 1996 sous le label Groovilicious Records. La chanson comprend un extrait de la chanteuse américaine Madonna enregistrée sur le répondeur de Vasquez. Le titre est composé après que Madonna manque de se présenter à l'une des représentations de Vasquez à la dernière minute. La chanteuse n'a jamais approuvé le titre et mis fin à sa relation professionnelle avec Vasquez. La chanson reçoit des critiques positives de la part de la presse et atteint la seconde place du Hot Dance Club Songs aux États-Unis ainsi que la 24e place du UK Singles Chart.

Répondeur
Un répondeur téléphonique est un serveur vocal interactif dont le but principal est de répondre de façon automatique à un appel téléphonique à la place d'un utilisateur. Un répondeur s'enclenche automatiquement lorsqu'un correspondant est indisponible ou ne souhaite pas répondre à l'appel entrant.

À la différence des systèmes de messagerie vocale, qui sont aujourd'hui intégrés dans les services des opérateurs de réseaux mobiles ou des FAI (voix sur IP) et qui l'ont peu à peu remplacé, le répondeur est physiquement installé dans les locaux de l'utilisateur, habituellement branché ou intégré à un terminal téléphonique.