hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philologie
La philologie, du grec ancien φιλολογία / philología, « amour des mots, des lettres, de la littérature », consiste en l'étude d'une langue et de sa littérature à partir de documents écrits. C'est une combinaison de critique littéraire, historique et linguistique. Elle vise à rétablir le contenu original de textes connus par plusieurs sources, c’est-à-dire à sélectionner le texte le plus authentique possible, à partir de manuscrits, d'éditions imprimées ou d'autres sources disponibles : fragments (citations par d’autres auteurs), graffiti anciens… Ainsi, le philologue compare les versions conservées de ces textes, ou rétablit le meilleur texte en corrigeant les sources existantes.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Jeffrey Nelson
Jeffrey A. C. Nelson (né le 18 décembre 1972 à Prince Albert, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Il est le frère de Todd Nelson.

Hockey Club Bolzano
Le Hockey Club Bolzano également connu sous le nom de Alto Adige Alperia (en italien) ou HCB Südtirol Alperia (en allemand), est un club de hockey sur glace professionnel italien basé à Bolzano/Bozen évoluant en ICEHL.
Camp de concentration de Fürstengrube
Le camp de concentration de Fürstengrube était un des plus grands camps externes dépendant d'Auschwitz. Il était situé à Fürstengrube (en polonais Wesoła), à 5 km au sud-ouest de Myslowitz en Haute-Silésie.

Ce camp a été construit en septembre 1943 comme camp de travail de la mine de charbon de Fürstengrube.

Le 19 janvier 1945 eut lieu l'évacuation du camp devant l'avancée des troupes russes. Les 1 283 prisonniers restants ont entamé une marche de la mort sous le commandement du dernier commandant du camp, le SS-Oberscharführer Max Schmidt, qui occupait cette fonction depuis mars 1944.

Les 400 détenus survivants ont été placés sur le navire Cap Arcona qui a été coulé par la RAF le 3 mai 1945 dans la baie de Lübeck.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
American Missionary Association
L'American Missionary Association (AMA) est une organisation missionnaire protestante américaine fondée le 3 septembre 1846 à Albany, dans l'État de New York. Ses principaux objectifs sont l'abolition de l'esclavage, l'éducation des Afro-Américains, la promotion de l'égalité raciale et la diffusion des valeurs chrétiennes.

L'AMA joue un rôle important au cours de plusieurs événements et mouvements historiques majeurs, notamment la guerre de Sécession, pour la reconstruction et le mouvement des droits civiques. L'association est principalement parrainée par les églises congrégationalistes de Nouvelle-Angleterre. Ses membres et ses dirigeants ont dès le début compté des noirs et des blancs.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Fli4l
fli4l, (flexible internet routeur pour linux, anciennement floppy isdn pour linux) est une distribution Linux qui est basée sur un système Linux Debian, sa tâche principale est de créer un routeur. Cette distribution a été conçue dans le but de simplifier la configuration et de supporter du matériel ancien. elle peut être exécutée à partir d'une disquette, mais aussi par d'autres périphériques.

Cette distribution a été créée par Frank Meyer dans les années 2000 en Allemagne, l'idée de départ était de créer un routeur pour une connexion ISDN (ou RNIS en France) qui pourrait tenir sur une disquette. Il a aussi écrit un petit programme (imon-like) pour afficher le statut du routeur sous Windows. Cette distribution est encore aujourd'hui très active, elle est en constante évolution par rapport au matériel informatique, au logiciel utilisé et surtout à la sécurité du réseau informatique.

Politique de sécurité du réseau informatique
Une politique de sécurité réseau est un document générique qui définit des règles à suivre pour les accès au réseau informatique et pour les flux autorisés ou non, détermine comment les politiques sont appliquées et présente une partie de l'architecture de base de l'environnement de sécurité du réseau.

La politique de sécurité réseau est un des éléments de la politique de sécurité informatique, qui est elle-même un des éléments de la politique de sécurité du système d'information.

Cette politique est mise en place techniquement par un administrateur sécurité.
District de garde de Ryojun
Le district de garde de Ryojun (旅順要港部, Ryojun Yōkōbu) est la principale base navale de la marine impériale japonaise au Guandong avant et durant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Situé à Ryojun (38° 48′ 45″ N, 121° 14′ 30″ E) (actuelle Lüshunkou en Chine), le district était responsable du contrôle de la façade maritime du Mandchoukouo et du nord de la Chine et des patrouilles dans la mer Jaune et le long des côtes chinoises. Il est dissous en 1943.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Warren Shouldice
Warren Shouldice, né le 1er avril 1983 à Calgary, est un skieur acrobatique canadien spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 où il prend une sixième place, de plus il a participé à trois mondiaux où il a remporté la médaille de bronze en 2009 à Inawashiro et l'or en 2011 à Deer Valley, enfin en coupe du monde il est monté à douze reprises sur un podium pour deux victoires le 16 décembre 2005 à Changchun et le 29 janvier 2011 à Calgary.

Championnats du monde de ski acrobatique 2009
La 12e édition des Championnats du monde de ski acrobatique (en japonais : 2009年FISフリースタイルスキー世界選手権猪苗代大会) se déroule à Inawashiro au Japon entre le 2 et le 7 mars 2009. L'événement est géré par la Fédération internationale de ski. C'est la seconde fois que le Japon l'accueille après l'édition 1997 de Nagano.

Près de trente nations y participent. Dix épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, cinq pour les femmes : cross, sauts, half-pipes, bosses et bosses en parallèle.
Cecilia Abena Dapaah
Cecilia Abena Dapaah est née le 27 novembre 1954, est une femme politique ghanéenne. Elle est membre du Nouveau Parti Patriotique et ancienne députée de la circonscription de Bantama (en) . Elle a été respectivement vice-ministre des Ressources en eau, des Travaux publics et du Logement et ministre de l'Aviation et de l'Assainissement et des Ressources en eau.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Guerre romano-étrusque (389 - 386 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 389 à 386 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à certaines cités étrusques.

L'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Col Berthoud
Le col Berthoud, en anglais Berthoud Pass, est un col à 3 449 m d'altitude de la Front Range dans les montagnes Rocheuses, dans le centre du Colorado, qui est traversé par la Continental Divide.

Le col porte le nom d'Edward L. Berthoud, l'arpenteur-géomètre du Colorado Central Railroad dans les années 1870.

Front Range
Le Front Range est une chaîne de montagnes sur le bord oriental des montagnes Rocheuses aux États-Unis et le long du bord occidental des Grandes plaines. La chaîne s'étend dans l'État du Colorado  dans un axe à peu près nord-sud de près de 275 kilomètres : non loin au nord de la frontière d'avec le Wyoming et allant au sud au-delà de Colorado Springs. La chaîne comprend les plus hauts sommets du bord oriental des Rocheuses, le plus haut étant le pic Grays, parmi d'autres tels que les pic Torreys, mont Evans, pic Longs, pic Pikes ou mont Bierstadt.

Le nom de Front Range est aussi donné au Colorado Front Range, une région de plaines juste à l'est de la chaîne et centrée sur la ville de Denver et s'étendant au sud vers Colorado Springs et Pueblo et au nord vers Fort Collins. On y ajoute aussi quelquefois la ville de Cheyenne, au nord, dans le Wyoming, devenant alors le Front Range Urban Corridor.
Championnats du monde de patinage artistique 1937
Les championnats du monde de patinage artistique 1937 ont lieu les 12 et 13 février 1937 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs, et les 1er et 2 mars 1937 au Earls Court Exhibition Centre de Londres au Royaume-Uni pour les Dames et les Couples.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Misefari
Misefari est un patronyme italien relativement rare et surtout présent dans le sud de l'Italie, dans la province de Reggio de Calabre. Il est notamment porté par une fratrie célèbre de trois frères nés à Palizzi :

Bruno Misefari (1892-1936), philosophe, poète et ingénieur anarchiste.

Enzo Misefari (1899-1993), homme politique, syndicaliste et historien communiste.

Ottavio Misefari (1909-1999), footballeur, entraineur et dirigeant sportif.

Bruno Misefari
Bruno Misefari aussi connu sous le pseudonyme de Furio Sbarnemi (né Bruno Vincenzo Francesco Attilio Misefari le 17 janvier 1892 à Palizzi et mort le 12 juin 1936 à Rome) est un philosophe, poète et ingénieur anarchiste italien.
Roger Teillet
Jean-Baptiste Roger Joseph Camille Teillet (21 août 1912-1er mai 2002) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral de la circonscription manitobaine de Saint-Boniface de 1962 à 1968 . Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Lester Pearson et Pierre Elliott Trudeau.

Il est également député libéral-progressiste provincial de la circonscription manitobaine de Saint-Boniface de 1953 à 1959.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Équipe du Darfour de football
L'équipe du Darfour de football (en anglais: Darfur football team) est une sélection composée de réfugiés de la région du Darfour. Le Darfur United est fondé en 2012. L'équipe est d'abord basée à Darfour au Soudan, avant de s'installer à Östersund, en Suède. Elle fut membre de la NF-Board de 2012 à 2013 et de la ConIFA de 2013 à 2020 et participer donc à ses tournois internationaux.

Depuis 2012, les 2 Sponsors officiels sont le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et AMS, une société australienne de Melbourne spécialisée dans la fourniture de vêtements de football. Le HCNUR fournit l'argent nécessaire pour les transferts et pour les uniformes, fournis par Ams-Clothing,.

Coupe du monde de football ConIFA
La Coupe du monde de football ConIFA est une compétition internationale créée et organisée par la ConIFA, une organisation qui regroupe certains États, minorités, régions ou nations non affiliés à la FIFA, désirant participer à des compétitions internationales. Elle est créée en 2014 à la suite de l'annulation de la Viva World Cup. Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde.

La Coupe du monde de football ConIFA est la compétition non-FIFA la plus importante.

Le 30 mai 2020, la ConIFA a décidé d'annuler le tournoi en raison de la pandémie de Covid-19.
Ranczo
Ranczo (qui signifie ranch en français), est une série télévisée de comédie polonaise, créée par Wojciech Adamczyk et diffusée du 5 mars 2006 au 27 novembre 2016 sur TVP 1.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

TVP 1
TVP 1 (en polonais Telewizja Polska 1) est une chaîne de télévision publique polonaise. Lancée au mois d'octobre 1952, cette chaîne généraliste diffuse essentiellement des séries, des informations, des variétés et du sport. Les grands événements nationaux sont également repris à l'antenne (élections, commémorations officielles).

Appartenant au groupe de télévision Telewizja Polska (tout comme sa « petite sœur » TVP 2), elle est diffusée sur le réseau hertzien, par câble et par satellite, couvrant ainsi l'ensemble du territoire national.

Une partie des émissions sert à alimenter la grille des programmes de la chaîne de télévision satellitaire TVP Polonia. Les émissions de TVP 1 sont diffusées exclusivement en polonais.
Microsoft Tablet PC
Microsoft Tablet PC est une technologie de Microsoft qui permet l'usage d'un stylet sur des ordinateurs personnels exécutant une version modifiée de Windows. Une des fonctionnalités est la reconnaissance de l'écriture manuscrite. Les constructeurs tels que HP ou Dell produisaient des ordinateurs personnels correspondants aux spécifications de Microsoft. Leur système d'exploitation était Windows XP Tablet PC Edition de 2001 à 2006, puis Windows Vista et finalement Windows 7.

Portail de Microsoft

Windows XP Édition Tablet PC
Windows XP Édition Tablet PC est une version du système d'exploitation Windows XP destinée aux ordinateurs portables de la catégorie des Tablet PC. Elle se distingue notamment par la gestion des écrans tactiles et la reconnaissance de l'écriture manuscrite. Elle ne peut pas être achetée séparément de l'ordinateur.
Aérodrome de Montaigu-Saint-Georges
L’aérodrome de Montaigu-Saint-Georges (code OACI : LFFW) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Saint-Georges-de-Montaigu et des Brouzils à 5 km au sud de Montaigu dans la Vendée (région Pays de la Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère, montgolfière et aéromodélisme).

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Coupe du monde d'escalade de 2005
La coupe du monde d'escalade 2005 est la 17e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 18 mars au 20 novembre 2005. Elle comporte neuf épreuves de difficulté, quatre de bloc et cinq de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Flavio Crespi et Angela Eiter, la coupe de bloc est remportée par Kilian Fischhuber et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Evgenii Vaitcekhovskii et Anna Stenkovaya.

Kilian Fischhuber
Kilian Fischhuber, né le 520202 à Waidhofen an der Ybbs, est un grimpeur professionnel autrichien. Il est spécialisé dans l'escalade de bloc et participe aux championnats et à la coupe du monde d'escalade. Il a notamment remporté la médaille d'or du classement général de la coupe du monde en 2005, 2007, 2008, 2009 et 2011.
Jargon File
Le Jargon File est un glossaire spécialisé dans l'argot des programmeurs. Le projet, distribué sous licence libre, est lancé  en 1975 puis entretenu durant près de trois décennies.

Le projet est maintenu à partir de 1990 par Eric Raymond avec l'aide de Guy Steele. Une version imprimée est connue sous le titre Le Nouveau Dictionnaire du bidouilleur (de l'anglais The New Hacker's Dictionary). La dernière version est réalisée par Eric Raymond le 1er octobre 2004.

Guy Lewis Steele, Jr.
Guy Lewis Steele, Jr. (né le 2 octobre 1954 dans le Missouri aux États-Unis) est un informaticien américain, spécialiste de la conception de langages de programmation. Il a notamment été impliqué dans la conception de Common Lisp, Scheme, Fortran 90, et Java.

Hacker du laboratoire d'intelligence artificielle du MIT à la fin des années 1970, il a aidé Richard Stallman dans sa première implémentation d'Emacs. Il fut également l'un des premiers programmeurs à implémenter le programme de Donald Knuth TeX.
Jean Warin (résistant)
Jean Warin, né le 17 septembre 1914 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) et mort le 14 décembre 1944 dans le camp de concentration de Neuengamme (Allemagne), est un professeur agrégé de lettres et un résistant français.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Gwladys Yvonne McKeon
Gwladys Yvonne McKeon est une biologiste et une parasitologiste australienne d’origine britannique, née le 23 août 1897 à Llanelli dans le Pays de Galles et morte le 15 août 1979 à Brisbane.

Sa famille émigre définitivement en Australie vers 1899 où son père, instituteur, avait travaillé quelques années auparavant. Elle est la première femme à obtenir un diplôme de parasitologie en Australie. Elle étudie notamment les nématodes. Elle se spécialise plus tard dans l'étude du varech et des invertébrés marins. En 1966, elle écrit un manuel Life on the Australian Seashore (Brisbane).

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Supercoupe d'Italie de football 2005
La Supercoupe d'Italie 2005 (italien : Supercoppa italiana 2005) est la dix-huitième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 20 août 2005 au stadio delle Alpi à Turin, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Juventus sur le score de 1-0 après prolongations.

Stadio delle Alpi
Le Stadio delle Alpi (en français : stade des Alpes) était un stade situé à Turin en Italie. Sa démolition a été achevée en 2009.

De 1990 à 2006, il fut le domicile des deux grands clubs de football de la ville, la Juventus FC et le Torino FC. Il comptait 69 295 (69 041 + 254 pour la presse) places assises sur trois niveaux, pour une hauteur de champ de 33 mètres. Cependant, à la suite des recommandations de la FIFA, la capacité fut réduite à 67 229 places. 90 % des sièges étaient couverts.
Suillus lakei
Bolet de Lake, Bolet du douglas

Suillus lakei, le Bolet de Lake, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Suillaceae (après avoir été classée dans celle des Boletaceae). Il est caractérisé par son chapeau couvert de mèches brunes, sa marge parfois blanche pendante et son habitat sous Sapin de Douglas.

Suillaceae
Les Suillaceae (Suillacées) sont une famille de champignons basidiomycètes de l’ordre des Boletales. Elle est caractérisée par un sporophore dont l'hyménophore porte des tubes souvent protégé par un voile partiel.