hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basi
Basi (en français) ou  Basì (en corse) est un site préhistorique situé sur la commune de Serra-di-Ferro, en Corse-du-Sud. Découvert en 1965, il a fait l'objet de sondages par Gérard Bailloud entre 1968 et 1972. Malgré leur surface réduite, ces premiers travaux ont permis de structurer la Préhistoire récente de la Corse. De nouvelles fouilles conduites par Thomas Perrin à partir de 2016 ont mis au jour des occupations plus denses et structurées que les précédentes découvertes. Ces travaux ont révélé une occupation du site depuis le Mésolithique jusqu'à l'Âge du bronze moyen.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Georges Chevalier
Georges Chevalier est un nom notamment porté par :

Georges Chevalier (1854-1938), militaire français, directeur du génie au ministère de la Guerre de 1910 à 1917 ;

Georges Chevalier (1881-1950), chansonnier régionaliste français ;

Georges Chevalier (1882-1967), photographe ;

Georges Chevalier (1894-1987), architecte d'intérieur.

Georges Chevalier (1854-1938)
Georges Chevalier (Louis Jacques Georges Chevalier) né le 18 septembre 1854 à Moulins et mort le 22 décembre 1938 à Moulins est un militaire français, directeur du génie au ministère de la Guerre de 1910 à 1917.
Siège de Metz (1444)
Le siège de Metz en 1444 oppose le duc de Bar et de Lorraine René d’Anjou, et son allié le roi de France Charles VII, aux « citains » de la République messine. La guerre de 1444-1445 est sans doute la plus dévastatrice des guerres médiévales qu'ait eues à subir la cité messine.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Sturmgeist
Sturmgeist est un groupe de metal avant-gardiste norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé par Cornelius Jakhelln en 2002, et plus tard délocalisé à Berlin, en Allemagne. Le style musical du groupe est un mélange de musique expérimentale, de black et de thrash metal accompagné de paroles en anglais, norvégien et allemand traitant du folklore germanique, de la guerre, et de la poésie.

Folklore germanique
Le terme folklore germanique se réfère au folklore des cultures de langue allemande ou bien au folklore issu des anciens peuples germaniques.

Le folklore issu de la mythologie germanique survit dans les :

Folklore allemand

Folklore flamand

Folklore anglais

Folklore scandinave

Folklore des lowland écossais

Folklore suisse

dans des pays de langue germanique.
Hnyla
La rivière Hnyla est un cours d'eau d'Ukraine orientale s'écoulant dans l'oblast de Louhansk. Elle est un affluent de rive droite de la rivière Krasna, elle-même affluente de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Martin Dempsey
Martin Dempsey, né le 14 mars 1952 à Goshen (État de New York), est un général américain. Il est le 18e chef d'État-Major des armées des États-Unis, en fonction du 1er octobre 2011 au 25 septembre 2015. Il est à ce poste le plus haut gradé de l'armée américaine.

Il est auparavant, du 11 avril 2011 au 7 septembre 2011, chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis, après avoir assuré les fonctions de commandant général de la force multinationale de sécurité en Irak (d'août 2005 à août 2007), de commandant adjoint (d'août 2007 à mars 2008), puis commandant (du 24 mars 2008 au 30 octobre 2008) du United States Central Command (CENTCOM), ainsi que de général commandant du United States Army Training and Doctrine Command (TRADOC, du 8 décembre 2008 au 11 avril 2011).

Robert Gates
Robert Michael Gates, né le 25 septembre 1943 à Wichita (Kansas), est un historien et homme politique américain membre du Parti républicain.

Entre 1989 et 1991, il est conseiller adjoint au Conseil national de sécurité durant la présidence de George H. W. Bush, puis est directeur de la Central Intelligence Agency entre 1991 et 1993. Secrétaire à la Défense entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush, il est maintenu à son poste entre 2009 et 2011 par son successeur Barack Obama dans son administration.
Black Max
Black Max est une série de bande dessinée britannique publiée par IPC Magazines puis Rebellion Developments. Le héro éponyme est un pilote de chasse allemand de la Première Guerre mondiale doté de pouvoirs télépathiques lui permettant de contrôler de gigantesques chauves-souris. La série apparaît pour la première fois dans le premier numéro du magazine hebdomadaire de bande dessinée Thunder (en) paru le 17 octobre 1970. Ce magazine ne dure que 22 numéros avant de fusionner avec Lion (en). Black Max survit à cette fusion et se poursuit jusqu'au 21 octobre 1972. La série est alors remplacée par une série dérivée intitulée Secrets of the Demon Dwar, centrée sur un personnage secondaire de Black Max, Doktor Gratz. Depuis 2018, Black Max est réédité par Rebellion Developments. Cette série n'a jamais été traduite en français.

Fokker Dr.I
Le Fokker Dr.I (Dr de l'allemand Dreidecker, ce qui veut dire « trois ailes » ou « triplan ») est un avion de chasse de la Première Guerre mondiale construit par Anthony Fokker et utilisé par l'Allemagne en 1917 et 1918. Le plus connu fut celui du « Baron Rouge », Manfred von Richthofen.

Ses trois ailes superposées permettent une portance adéquate tout en conservant une envergure limitée, ce qui assure à l'appareil une très bonne maniabilité.
Férule persique
Le nom Férule persique s'applique en français à plusieurs plantes du genre Ferula dans la famille des Apiaceae. Elles ont en commun de produire des gommes-résines aux usages multiples :

Ferula persica, dont est extrait le sagapénum ;

Ferula assa-foetida, dont est extraite l'ase fétide ;

Ferula foetida, longtemps considérée comme un synonyme de la précédente et qui produit également l'ase fétide.

Gomme-résine
Une gomme-résine est un exsudat végétal principalement constitué de composés résineux et de gomme.

La gomme-laque est une gomme-résine.

Elle peut être fabriquée à partir de la sève du sapin des forêts finlandaises. Elle est utilisée pour renforcer les poutres sur le toit des maisons, et ainsi empêcher l'attaque des loirs plus particulièrement[réf. nécessaire]. Elle sert aussi à faire les semelles des chaussures "Nike" dans le domaine du textile.[réf. nécessaire]
Große Olympiaschanze
Le Große Olympiaschanze (le « grand tremplin olympique ») est un tremplin de saut à ski situé à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne. Ce grand tremplin est l'un des plus importants de la Coupe du monde de saut à ski. Il accueille chaque année la seconde étape de la Tournée des quatre tremplins. Le concours de Garmisch a toujours lieu le 1er Janvier, d'où son surnom de "Concours du Nouvel An". Il a également été utilisé pour les épreuves saut à ski des Jeux olympiques d'hiver de 1936.
En 2007, la structure du tremplin a été profondément modifiée et rénovée, et à cette occasion, plusieurs éléments constitutifs du tremplin original ont été détruits.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Johannes van der Corput
Johannes Gualtherus van der Corput, né le 4 septembre 1890 à Rotterdam et mort le 16 septembre 1975 à Amsterdam, est un mathématicien néerlandais qui s'est consacré à la théorie analytique des nombres et à l'analyse mathématique.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
18e législature de la Colombie-Britannique
La 18e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1934 à 1937. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1933. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Thomas Dufferin Pattullo remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Le Co-operative Commonwealth Federation (CCF) forme l'opposition officielle.

Henry George Thomas Perry est président de l'Assemblée durant toute la durée de la législature.

Henry George Thomas Perry
Henry George Thomas Perry (18 mars 1889-26 décembre 1959,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Fort George de 1920 à 1928 et de 1933 à 1945.

Il est vice-président de 1924 à 1928, président de 1934 à 1937, ainsi que ministre de l'Éducation dans le cabinet du premier ministre John Hart de 1941 à 1945.
Aventura Mall
Le Aventura Mall est un centre commercial situé à Aventura, dans la banlieue nord de Miami, en Floride. Il fut inauguré en 1983, il s’agit du seizième plus grand centre commercial des États-Unis et le second en Floride, après le Sawgrass Mills. Sa surface de vente est de 222 967 m2 et le centre possède 4 étages. Le Aventura Mall appartient à Simon Property Group, il y a environ 275 boutiques dans le centre commercial.

Simon Property Group
Simon Property Group est une entreprise spécialisée dans la gestion foncière des centres commerciaux. Elle est implantée à Indianapolis dans l'Indiana. Elle est la plus grande entreprise foncière spécialisée dans la gestion de centres commerciaux aux États-Unis.
Bilitis (bande originale)
L'album Bilitis de Francis Lai, est la bande originale du film érotique Bilitis. 
Jean Musy a fait les arrangements musicaux, et les enregistrements ont eu lieu au Studio Davout à Paris.

La pochette du disque, une photo de David Hamilton montrant deux jeunes filles dans un moment de tendresse, est similaire à l'affiche du film. 
L'intérieur de l'album contient une photo de la jeune fille à l'arbre, également extraite du film.

Affiche de cinéma
Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film.
Matthew Howson
Matthew Howson (né le 25 août 1983 à Norwich en Angleterre) est un ancien pilote de course automobile britannique qui a participé à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans des championnats tels que le championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans,.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Delia Durrer
Delia Carmen Durrer est une skieuse alpine suisse, originaire d'Oberdorf dans le canton de Nidwald.

En 2021, elle devient championne de Suisse à 18 ans dans les disciplines de la descente, du Super G et du combiné.

Elle fait ses débuts en Coupe du Monde lors de la saison 2022-2023.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Grotte bleue
Grotte bleue est la traduction française du nom de plusieurs grottes :

Grotte Bleue (Aude), nom sous lequel est connu internationalement la grotte des barrencs de Fournes, à Fournes-Cabardès, dans le département de l'Aude, France ;

Grotte Bleue de la calanque de Morgiou, dans le département des Bouches-du-Rhône ;

Grotte bleue (Italie), grotte marine près d'Anacapri, sur l'île de Capri, dans la province de Naples en Campanie (Italie) ;

Grotte bleue (Malte), grotte marine près de Wied iż-Żurrieq , sur l'île de Malte, à Malte ;

Grotte Bleue (Monténégro) (sh), grotte marine de la péninsule de Luštica, dans la municipalité de Herceg Novi, au Monténégro.

Grotte Bleue (Croatie) (en), grotte marine de l'île de Biševo, dans la municipalité de Komiža, en Croatie.

Grotte bleue (Italie)
La grotte bleue (grotta azzurra en italien) est une grotte maritime d'Anacapri sur la rive nord-ouest de l'île de Capri. Elle est réputée pour les reflets bleu cobalt lumineux de ses parois et pour son eau claire cristalline.
Alexander Armstrong (explorateur)
Alexander Armstrong (1818-4 juillet 1899), nait dans le comté de Donegal en Irlande. Il est médecin de marine, explorateur et auteur dans les années 1850 pendant sa traversée de l’arctique sur le HMS Investigator, sous le commandement de Robert McClure qui part à la recherche de l'expédition perdue de l'explorateur Sir John Franklin. Armstrong écrit un journal de bord, Personal narrative of the discovery of the North-west passage (histoire personnelle de la découverte du passage nord-ouest), qui est publié à Londres en 1857.

Il étudie au Trinity College de Dublin et à l'Université d'Édimbourg. Il entre dans le corps médical de la Royal Navy en 1842 et devient son directeur général en 1869. Il est présent lors du bombardement de Sveaborg pendant la guerre de Crimée. Il devient chevalier commandeur de l'ordre du bain en 1871 et sert de médecin honoraire à la Reine Victoria et au Prince de Galles, le futur Edward VII.

Suomenlinna
Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur huit îles d'Helsinki, capitale de la Finlande. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Appelée précédemment Sveaborg (fort de Svea), l'île fut renommée Suomenlinna (fort de Finlande) en 1918, peu après l'indépendance de la Finlande.

La Suède, qui détenait alors une grande partie de l'actuelle Finlande, en commença la construction en 1748 comme protection contre l'Empire russe. Augustin Ehrensvärd fut chargé des travaux. L'ingénieur a repris une partie de la place forte de Brouage en Charente-Maritime en France et il a introduit des casemates ouvertes par derrière pour faciliter l'évacuation de la fumée lors des tirs. Suomenlinna est la première place forte bastionnée casematée.
Armada (jeu vidéo, 1989)
Armada est un jeu vidéo de type wargame créé par Peter Turcan et publié par Atari sous le label ARC en 1989 sur Atari ST, Amiga et IBM PC en  1989. Le jeu simule la bataille de Gravelines qui oppose l'Invincible Armada espagnole à la flotte anglaise en 1588 pendant la  guerre anglo-espagnole. Il reprend le système de jeu du premier volet de la Battlescapes d'Atari, Borodino, publié en 1988. Le joueur y incarne le commandant d'une des deux flottes – le duc de Medina ou  Lord Howard – et dirige ses navires sur un champ de bataille représenté en 3D et qu'il observe en vue à la première personne,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Anneau sans diviseur de zéro
En théorie des anneaux, un anneau sans diviseur de zéro (en anglais : domain) est un anneau unitaire dans lequel un produit est nul seulement si l'un des facteurs est nul, autrement dit dans lequel l'implication suivante est vérifiée :

.

En d'autres termes, c'est un anneau dans lequel il n'y a aucun diviseur de zéro (ni à droite, ni à gauche).

Certains auteurs exigent également que la condition 1 ≠ 0 soit remplie ou, ce qui revient au même, que l'anneau ait au moins deux éléments.

Un anneau commutatif sans diviseur de zéro qui vérifie en outre la condition 1 ≠ 0 est appelé un anneau intègre.

Un anneau sans diviseur de zéro qui est fini est nécessairement un anneau à division et donc un corps commutatif en utilisant le théorème de Wedderburn.

Implication (logique)
En logique mathématique, l'implication est l'un des connecteurs binaires du langage du calcul des propositions, généralement représenté par le symbole « ⇒ » et se lisant « … implique … », « … seulement si … » ou, de façon équivalente, « si …, alors … » comme dans la phrase « s'il pleut, alors il y a des nuages ».

L'implication admet des interprétations différentes selon les différents systèmes logiques (logique classique, modale, intuitionniste, etc.).

Étant un connecteur, qui produit une proposition à partir de deux autres, et qui est interprété par une opération sur les propositions ou sur les valeurs de vérités, l'implication n'est pas la déduction qui est une relation entre propositions.

Les logiciens utilisent couramment pour l'implication la flèche simple « → », et encore parfois le symbole « ⊃ » introduit par Peano. La déduction logique ou l'affirmation d'un théorème peuvent être représentées par des symboles au sens proche mais non identique : « ∴ », « ⊢ » et « ⊨ ».
2e corps d'armée colonial
Le 2e Corps d'armée colonial est une unité de l'armée de terre de l'armée française. Il est créé en juin 1915. Il est présent sur le front de l'ouest durant la totalité du conflit. Il participe à la seconde bataille de Champagne. En 1916, le 2e corps d'armée colonial est engagé dans les combats d'automne de la bataille de la Somme. En 1917, il fait partie des troupes combattant lors de la bataille du Chemin des Dames, puis de l'offensive française à Verdun pour sécuriser la forteresse. À partir du mois d'août 1918, le 2e corps d'armée colonial passe sous le contrôle opérationnel de l'armée américaine, il participe à la réduction du saillant de Saint-Mihiel.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Delco Electronics
Delco Electronics Corporation était une subdivision de General Motors basée à Kokomo dans l'Indiana. Le nom Delco venait de Dayton Engineering Laboratories Co., fondée à Dayton dans l'Ohio, par Charles Kettering et Edward A. Deeds (en) en 1909. Delco est à l'origine de plusieurs innovations dans les systèmes électriques pour automobile comme le dispositif d'allumage appelé Delco par abus de langage.

Delco
Le Delco est une marque utilisée comme nom commun de dispositif d'allumage (allumeur et distributeur) des moteurs à explosion à allumage commandé, qui distribue l'énergie aux bougies d'un moteur à piston fonctionnant avec un carburant facilement vaporisable ou gazeux (essence, gaz, etc.). Le mot a été lexicalisé dans les dictionnaires de langue française,,, et s'écrit couramment avec une minuscule : delco.

au centre, l'arrivée de la haute tension ;

en périphérie, la sortie des câbles de quatre bougies.
Homopolaire
La composante homopolaire d'une grandeur triphasée est l'une des trois composantes de la décomposition par la méthode des composantes symétriques:

Homopolaire (L'index 0 est utilisé pour l'identifier comme )

Direct (L'index 1 est utilisé pour l'identifier comme )

Indirect (L'index 2 est utilisé pour l'identifier comme )

Remarque importante : ces grandeurs sont des nombres complexes qui représentent les grandeurs sinusoïdales correspondantes (Cf. transformation complexe).
On peut aussi les représenter par des vecteurs de Fresnel, auquel cas les relations ci-dessous s'écrivent sous forme vectorielle.

Transformation complexe
La transformation complexe est une méthode mathématiques permettant de dériver, d'intégrer ou d'appliquer facilement des opérations arithmétiques (+, -, × et /) à des grandeurs fonctions sinusoïdales du temps, à condition qu'elles soient linéaires. Elle remplace avantageusement la représentation de Fresnel dans des situations compliquées.
Conseil de l'église baptiste du Nagaland
Le Conseil de l'église baptiste du Nagaland (anglais : Nagaland Baptist Church Council) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Inde.  Il est affilié à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Kohima, au Nagaland.

Kohima
Kohima (hindi : कोहिमा, prononciation) est la capitale de l'État du Nagaland, située à l'extrême est de l'Inde, près de la Birmanie. Elle fait partie du district qui porte son nom ; elle est la seule ville du Nagaland avec Dimapur et Mokokchung qui possède un conseil municipal.