hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France masculin de volley-ball 2007-2008
Le Championnat de France de volley-ball Pro A 2007-08 oppose pour la saison 2007-2008 les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1995. Le championnat débute le 25 septembre 2007. Le Narbonne Volley et le GFCO Ajaccio rejoignent la Pro A à l'issue de la saison 2006-07.

Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.
Nuraghe Izzana
Nuraghe Izzana, est un nuraghe situé dans la Valle della Luna au nord d'Aggius, parfois localisé à tort sur le territoire d'Aggius, mais en réalité localisé sur le territoire de Tempio Pausania. Il est en général présenté comme le plus grand nuraghe de Gallura. Le nuraghe date du nuragique II : il aurait été construit autour des années 1500 av. J.-C..

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Alien Resurrection (jeu vidéo)
Alien Resurrection est un jeu vidéo sorti sur PlayStation. Le jeu reprend l'univers du film de 1997, Alien, la résurrection, de Jean-Pierre Jeunet et prend la forme d'un jeu de tir à la première personne.

Le jeu reprend de nombreux détails du film (notamment dans les armes et décors) et permet d'incarner différents personnages : Ripley 8, Call, Di Stephano et Christie.

Un portage du jeu sur Dreamcast a été annulé.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Tube scintillant
Le tube scintillant est un instrument électrique conservé au Musée Galilée de Florence.

Connu sous le nom de « serpent électrique » ou « tube scintillant », cet objet était populaire à la fin du XVIIIe siècle pour l'effet spectaculaire qu'il produisait dans le noir. Le tube scintillant est un dispositif formé de deux tubes en verre emboîtés l'un dans l'autre. Des petits ronds en feuille d'aluminium disposés à distance régulière en spirale sont collés sur la superficie extérieure du tube. Le tube extérieur est clos aux deux extrémités par des embouts en laiton, qui sont en contact avec les petits ronds aux bouts de la spirale. Quand une extrémité du tube est tenue dans une main et que l'on approche l'autre au conducteur d'une machine électrostatique en marche, une série de décharges lumineuses se produit, formant une longue spirale de feu.

Feuille d'aluminium
La feuille d'aluminium, ou papier d'aluminium, est une tôle dont l'épaisseur est inférieure à 0,2 mm, et vaut typiquement environ 0,02 mm. L'aluminium utilisé est souvent de grande pureté. À cause de cette minceur et de la ductilité du métal, la feuille est très flexible, ce qui lui permet d'épouser pratiquement toutes les formes. La feuille d’aluminium a été développée par l’ingénieur suisse Robert Victor Neher. Le brevet a été déposé le 27 octobre 1910.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1936
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1936 est la 9e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu pour la première fois en Allemagne, à Stuttgart.

Cette compétition étant à la fois championnat d'Europe et championnat du monde, l'équipe d'Angleterre devient la première nation championne du monde et remporte pour la neuvième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Histoire de l'Australie-Occidentale
Cet article décrit l'histoire de l'État australien d'Australie-Occidentale.

Peuplée probablement pendant plus de 40 000 ans par les seuls Aborigènes, le premier Européen à explorer l'Australie-Occidentale est le Néerlandais Dirk Hartog en 1616. Les origines de l'État commencent par l'établissement d'une colonie anglaise à King George Sound en 1826. L'Australie-Occidentale obtient le droit de former son gouvernement en 1889 avec un parlement bicaméral basé à Perth. Avec la fédération des colonies australiennes en 1901, l'Australie-Occidentale devient un État au sein de la structure fédérale d'Australie.

Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.
Daniel Murgue
Daniel Murgue, né le 7 août 1840 à Saint-Étienne et mort le 9 octobre 1918 à Lyon, est un ingénieur français spécialisé dans la ventilation des mines et la mécanique des fluides. Il est reconnu pour ses travaux scientifiques sur l'aérage minier et son rôle dans l'exploitation minière au sein de la  Société des houillères de Montrambert et de la Béraudière.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Yvon Labre
Yvon Labre (né le 29 novembre 1949 à Sudbury en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien. Il évolue professionnellement en Amérique du Nord au cours des années 1970 et est le premier joueur à avoir inscrit un but sous les couleurs  maillot des Capitals de Washington dans la Ligue nationale de hockey.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Tony Buzan
Anthony Peter Buzan, dit Tony Buzan, né à Londres le 2 juin 1942 et mort le 13 avril 2019, est un psychologue britannique.

Il a écrit de nombreux livres au sujet de l'apprentissage, de la mémoire et du cerveau.

C'est aussi le créateur du concept de carte heuristique — diagramme qui représente les connexions sémantiques entre différentes idées et les liens hiérarchiques entre différents concepts intellectuels — également connu sous le nom de Mind Mapping ou « carte mentale ».

Il est aussi connu pour sa technique de mémorisation totale, le SEM3 ou « Self-Enhancing Master Memory Matrix » fondés sur le Mnemonic major system ou « Grand système » et des matrices de mémorisation ou « peg lists » qui en découlent.

Diagramme
Un diagramme est une représentation visuelle simplifiée et structurée des concepts, des idées, des constructions, des relations, des données statistiques, de l'anatomie, etc. employé dans tous les aspects des activités humaines pour visualiser et éclaircir la matière. Un diagramme permet aussi de décrire des phénomènes, de mettre en évidence des corrélations en certains facteurs ou de représenter des parties d’un ensemble, au moyen de tracés qui prennent le plus souvent la forme de figures géométriques.
Éthique de l'informatique
L'éthique de l'informatique est une branche de l'éthique appliquée qui traite de la façon dont les usagers et les professionnels de l'informatique font un usage de l'information et prennent des décisions au regard de critères éthiques en commençant, par exemple :

par se protéger soi-même, par exemple en adoptant un logiciel antivirus;

par mieux protéger et respecter les autres;

et également par respecter l'environnement, en adoptant notamment des règles de sobriété numérique.

L'éthique de l'informatique s'intéresse tant à la gouvernance (décision du management) qu'au comportement individuel des utilisateurs et des professionnels de l'informatique.

En 2009, l'utilisation massive de courriers électroniques nécessite par exemple la définition de règles éthiques pour l'usage de l'information.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Chamartín
Chamartín est un nom de lieu notamment porté  par :

Chamartín, une commune de Castille-et-León, en Espagne ;

Chamartín, un arrondissement de Madrid, en Espagne ;
la gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor, une gare de cet arrondissement ;
Chamartín, une station de métro de cet arrondissement.

Chamartín (métro de Madrid)
Chamartín est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous la gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor, dans l'arrondissement de Chamartín.

Mise en service en 2007, elle forme une partie d'un pôle d'échange avec la gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor, desservie par des trains de banlieue Cercanías, des trains moyennes et longues distances, ainsi que des trains grande vitesse ; et des arrêts de bus urbains et interurbains.
Jeanne Reybaud
Jeanne Reybaud, née à Marseille le 4 mars 1918 et morte dans la même ville le 25 juillet 2006, est un médecin français précurseur dans le domaine de la médecine esthétique en France dans l'immédiat après-guerre.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Fantômette chez le Roi
Fantômette chez le Roi est le 15e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1970 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 183 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette de contrecarrer les plans du Furet. Le bandit souhaite utiliser une machine à voyager dans le temps pour extorquer de fortes sommes d'argent à un industriel riche et naïf. Le « roi » évoqué dans le titre est Louis XIV.

Louis (monnaie)
Le louis,, est la dénomination courante de la monnaie d'or française frappée de 1640 à 1792. Par la suite, la pièce de vingt francs fut appelée « louis » ou « napoléon ».

Le louis est désigné du nom de Louis XIII (1601-1643), le roi de France et de Navarre qui, le premier, fit frapper cette monnaie.
Bataille de Shiting
La Bataille de Shiting (Chinois simplifié : 石亭之战, Chinois traditionnel : 石亭之戰, Pinyin : Shítíng Zhī Zhàn) oppose le Royaume de Wei et le Royaume de Wu en 228, pendant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. La bataille s’achève par une victoire du Wu.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Suur-Randvere
Suur-Randvere est un village de la commune de Saaremaa du comté de Saare en Estonie.
Au 31 décembre 2011, il comptait 11 habitants.

Jusqu'au 21 octobre 2017, le village faisait partie de la commune de Lääne-Saare et s'appelait Randvere. Lorsque la commune de Lääne-Saare a été ajoutée à la commune fusionnée de Saaremaa, Randvere a été rebaptisée Suur-Randvere. A cette date, les villages voisins de Koidu, Põlluküla, Tamsalu et Viira furent également ajoutés à Suur-Randvere.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Lilah Sturges
Lilah Sturges , née en octobre 1970, est une auteure américaine transgenre de bandes dessinées et de romans fantastiques. Elle est surtout connue pour avoir co-écrit avec Bill Willingham Jack of Fables, nommé pour le prix Eisner, et d'autres bandes dessinées publiées par Vertigo Comics / DC Comics.

Final Crisis
Final Crisis est une série limitée de comics publiée en sept épisodes, à quoi s’ajoutent des évènements liées dans d'autres séries de comics édités par DC Comics. Final Crisis est écrit par Grant Morrison et dessiné par J. G. Jones et Marco Rudy. Cette série a eu de nombreuses répercussions dans l'Univers DC. La saga fut initialement publiée du mois de juillet 2008 au mois de mars 2009.
Andriantefison Razafiniparany
Andriantefison Honoré Razafiniparany est un géologue de Madagascar.

Auteur d'une thèse soutenue à l'université de Clermont-Ferrand en 1969 sous le titre Les charnockites du socle précambrien de Madagascar, il est nommé professeur à l'université Charles de Gaulle, désormais connue sous le nom d'université d'Antanarivo et y met en place en 1978 le diplôme d'études approfondies de la faculté des sciences qui marque le début des recherches réalisées par des étudiants malgaches en collaboration avec des universités du Nord.

Charnockite
Au sens strict, le terme charnockite est utilisé pour désigner un granite à orthopyroxène, roche magmatique composée de quartz, feldspath alcalin (microcline ou orthose perthitique), feldspath plagioclase, et orthopyroxène (hypersthène). D’autres minéraux comme la biotite ou le grenat peuvent être présents. Au sens plus large, le terme charnockite est utilisé pour désigner toute roche quartzofeldspathique à orthopyroxène, en particulier des roches d’origine métamorphique. Cet usage est maintenant déconseillé par de nombreux auteurs, en particulier à la suite de nombreuses confusions car il devient ainsi un synonyme de granulite. Les minéraux des charnockites contiennent souvent de nombreuses inclusions alignées parallèlement à certains plans cristallographiques. Ces inclusions donnent des aspects iridescents caractéristiques aux charnockites.
District d'Angers
Le district d'Angers est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons d'Angers, de Blaison, Chalonnes, Ingrande, le Louroux, La Meignanne, Pellouailles, les Ponts de Cé, Rochefort, Saint Georges sur Loire, Saint Mathurin, Savenieres et Trélazé.

Pellouailles-les-Vignes
Pellouailles-les-Vignes est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Verrières-en-Anjou.
District de Dole
Le district de Dole est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Dole, Chaussin, Dampierre, Gendrey, Longvy, Menotey, Mont sous Vaudrey, Montmirey le Château, Orchamps, Parcey, Rahon, Rochefort, Saint Aubin et Santans.

Chaussin
Chaussin est une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Chaussinois et Chaussinoises.
Mega Man Zero 2
Mega Man Zero 2 (Rockman Zero 2 (ロックマンゼロ2)au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2003 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le second de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,,.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Hit Row
Hit Row était un clan de catcheurs Heel, composé d'Ashante Adonis (né le 24 novembre 1992 à Hammonton (New Jersey)), de B-Fab (née le 22 novembre 1990 à Canton (Ohio)) et de Top Dolla (né le 7 mai 1990 à Washington (District de Columbia)). Le trio travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown.

Hammonton (New Jersey)
Hammonton est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 14 791 habitants. La municipalité s'étend sur 41,42 milles carrés (107,28 km2), dont 0,53 milles carrés (1,37 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante des townships de Hamilton et de Mullica le 5 mars 1866.
Markus Rottenberg
Markus (Mordechai) Rottenberg né le 10 avril 1872 à Cracovie en Pologne et mort en mai 1944 à Auschwitz est un grand-rabbin belge, d'origine polonaise. Il est le grand-rabbin d'Anvers de 1918 jusqu'à sa déportation à Vittel  durant la Seconde Guerre mondiale puis à Auschwitz. Il est le père de Recha Sternbuch, célèbre pour ses activités de sauvetage de Juifs durant la Seconde Guerre mondiale et du grand-rabbin Chaim Yaakov Rottenberg d'Anvers et Paris. Il est également le grand-père du grand-rabbin Mordechai Rottenberg, rabbin actuel de la synagogue de la rue Pavée dans le 4e arrondissement de Paris (Pletzl) (Le Marais).

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Mousse syntactique
Une mousse syntactique est un matériau composite cellulaire, constitué d'une matrice dans laquelle on a injecté des microsphères creuses, par exemple en verre. Pour le cas d'une matrice polymère (« matière plastique »), on peut par exemple employer le polyépoxyde, le polyester, le polyuréthane ou le polypropylène. Ce matériau est utilisé dans certains véhicules maritimes, sous-marins, aérospatiaux et terrestres. 
Une mousse syntactique métallique peut aussi être obtenue par métallurgie des poudres.

Polyépoxyde
Les polyépoxydes ou polymères époxyde, communément appelés « époxy », sont des résines fabriquées par polymérisation de monomères époxyde sous l'effet d'un agent durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide).

Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite.

Leur première synthèse date des années 1940.

Les résines époxyde (ou époxydiques) durcissent (irréversiblement) en présence d'un durcisseur, sous l'effet de la chaleur (matériaux thermodurcissables) :

résine époxyde + durcisseur → polyépoxyde.

En formulation, on leur incorpore divers durcisseurs, diluants réactifs ou non, plastifiants, charges, solvants, additifs (colorants, stabilisants…).

Elles sont l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma allergique d'origine professionnelle car elles ont un fort pouvoir sensibilisant .
Saint Clair
Saint Clair (Sanctus Clarus : du Latin clarus = clair, appliqué à la voix et au son, puis à la vue au sens de brillant et aux personnes au sens d'illustre, glorieux), désigne plusieurs saints chrétiens. Il faut noter l'antériorité du prénom masculin Clair, sur celui de Claire.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Bundesstraße 178
La Bundesstraße 178 est une Bundesstraße, une voie rapide du Land de Saxe. Elle part de Zittau vers le tripoint Allemagne-Pologne-République tchèque. En plein développement, elle relie le réseau autoroutier allemand aux routes des régions d'Ústí et de Liberec et de la voïvodie de Basse-Silésie.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.