hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macarena Reyes
Macarena Rocío Reyes Meneses (née le 30 mars 1984 à San Fernando) est une athlète chilienne, spécialiste des épreuves combinées et du saut en longueur.

Son meilleur saut est de 6,60 m, réalisé le 3 juin 2012 à Santiago du Chili. Elle détient le record national de l'heptathlon avec 5 360 points, obtenu lors des Championnats d'Amérique du Sud à Lima, en 2009.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Lightspeed
Lightspeed  est un jeu vidéo de simulation de vol spatial conçu par Andy Hollis et Sandy Petersen et publié par MicroProse en 1990 sur IBM PC et Amiga. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction, dans lequel le joueur incarne un commandant d’un vaisseau spatial terrien, qui explore différentes galaxies. Au cours du voyage, il peut rencontrer de nombreuses races d’extraterrestres pacifiques avec lesquelles il peut faire du commerce, négocier ou signer des accords. Il rencontre également des extraterrestres hostiles, qu’il doit alors affronter avec l’armement et les intercepteurs disponibles dans son vaisseau. Le jeu a bénéficié d’une suite, Hyperspeed, publiée par MicroProse en 1991.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Fisherman's Friend
Fisherman's Friend (anglais pour L'ami du pêcheur) est une marque de pastilles rafraichissantes fortement mentholées, produites à Fleetwood, dans le Lancastre (Angleterre).

Le produit a été créé à l'origine en 1865 par James Lofthouse, un jeune pharmacien, pour soulager les pêcheurs de poissons de fonds marins des mers nordiques de leurs problèmes respiratoires et du mal de mer à bord. Conçu au départ comme un liquide extrêmement fort contenant de la menthe et de l'eucalyptus, James Lofthouse l'a transformé en de petites pastilles compactes, plus faciles à transporter et à administrer.

Ces pastilles sont de nos jours distribuées dans une centaine de pays, avec une gamme étendue de saveurs.

Fleetwood (Royaume-Uni)
Fleetwood est une station balnéaire anglaise, située dans le comté du Lancashire, à treize kilomètres de Blackpool. Sa population est de 26 841 habitants. Elle a été fondée en 1836 par Peter Hesketh et conçue principalement par Decimus Burton.
Vanguard 3
Vanguard 3 est un petit satellite scientifique américain lancé le 18 septembre 1959 dont l'objectif est l'étude de l'environnement spatial de la Terre. Il s'agit du troisième et dernier satellite développé dans le cadre du programme Vanguard par le Naval Research Laboratory. Le satellite de 23,7 kilogrammes est placé sur une orbite terrestre basse de 512 x 3 750 km avec une inclinaison orbitale de 33,35° par le lanceur Vanguard SLV-7 décollant de la base de lancement de Cap Canaveral. Le satellite fonctionne durant 84 jours.

Naval Research Laboratory
Le United States Naval Research Laboratory (en abrégé NRL ; littéralement « Laboratoire de recherche naval des États-Unis ») est le laboratoire de recherche de l'United States Navy et de l'United States Marine Corps. Situé à Washington, il conduit un large programme de recherches et de développements scientifiques. Le NRL est fondé en 1923 à l'instigation de Thomas Edison. Le NRL dépend de l'Office of Naval Research.
Haldun Menteşeoğlu
Haldun Menteşeoğlu, né en 1916 à Yangı, Köyceğiz, Muğla (Empire Ottoman) et mort le 7 juillet 1988, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille au ministère de l'intérieur, devient sous-préfet (Kaş, Saray, Eğil, Seferihisar, Eminönü, Mudanya, Üsküdar, Kadıköy) et gouverneur de Sinop, membre du parti de la justice, sénateur de Muğla (1961-1980), président de la commission de l'intérieur au Sénat, ministre de la construction et du logement (1965-1969) et de l'intérieur (1969-1971). Après le coup d'État de 1980 il est interdit de la vie politique. Mais après plusieurs années, il rejoint le parti de la mère patrie (ANAP) et candidat aux législatives de 1987 de ANAP mais battu. Marié et a 2 enfants.

Eminönü
Eminönü est un quartier ancien du district de Fatih à Istanbul en Turquie. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite.

Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. 
Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie).

Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. C'était une partie du district de Fatih jusqu'en 1928 qui couvrait toute la péninsule du vieux Stamboul à l'intérieur des murs de la cité médiévaux, et cette zone était autrefois Constantinople. Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009.
Matière et mémoire
Matière et mémoire est un ouvrage d'Henri Bergson traitant de la question de la mémoire et plus particulièrement du problème des rapports entre le corps et l’esprit. Il a été publié pour la première fois en 1896 à Paris.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Arleigh Burke
Arleigh Albert « 31-knot » Burke, né le 19 octobre 1901 à Boulder et mort le 1er janvier 1996 à Bethesda, est un amiral de la marine des États-Unis qui s'est distingué pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

Il a aussi été chef des opérations navales (chef d'état-major de l'US Navy) de 1955 à 1961. Il est à ce titre l'un des architectes de la tentative du débarquement de la baie des Cochons qui visait à renverser Fidel Castro et rétablir un régime pro-américain à Cuba, mais aboutit à un échec.

Il figure dans les années 1960 et 1970 au sein du conseil d'administration de la compagnie minière Freeport Sulphur. Celui-ci, qui comprenait d'autres membres très influents, gagne à sa cause le gouvernement américain et la CIA et manœuvre en Indonésie, où la compagnie convoitait d'importants gisements miniers pour favoriser l'arrivée au pouvoir du général Soeharto.

La classe Arleigh Burke, une classe de destroyers, a été nommée en son honneur.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Milan Purović
Milan Purović (en serbe en écriture cyrillique : Милан Пуровић), né le 7 mai 1985 à Titograd (auj. Podgorica) en Yougoslavie (auj. au Monténégro) est un footballeur international monténégrin. Il évolue au poste d'attaquant au Radnik Surdulica.

FK Radnik Surdulica
Le Fudbalski Klub Radnik Surdulica (en serbe : Фудбалски Клуб Радник Сурдулица), plus couramment abrégé en Radnik Surdulica, est un club serbe de football fondé en 1926 et basé dans la ville de Surdulica.

Le club participe au championnat de première division lors de la saison 2015-2016, après avoir terminé champion de deuxième division la saison précédente.
Franc malien
Le franc malien a été la monnaie du Mali entre le 1er juillet 1962 et le 1er juillet 1984, remplaçant le franc CFA pendant cette période.

Monnaie non convertible, de valeur initiale égale à celle d'un franc CFA, le franc malien a été dévalué dès 1963. Une nouvelle dévaluation a eu lieu le 6 mai 1967.

Bien que seule monnaie officielle du pays, le Mali affirmait ne pas quitter la zone franc lorsqu'il créa cette monnaie, bien que de facto ce fût le cas.

Le taux d'inflation au Mali atteignant les 25 % en 1984, le pays ré-adopte le franc CFA.

Les pièces et les billets du franc malien étaient produits en Tchécoslovaquie.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Heidi Hollinger
Heidi Hollinger (née à Montréal en 1968) est une photographe canadienne qui s'est fait connaître par la réalisation de portraits de l'intelligentsia eltsinienne sous des angles originaux.

Au cours des dix ans qu’elle a vécu à Moscou, dans les années 1990, elle réalise des portraits peu conventionnels de dirigeants politiques.

Abbeville Publishing Group
Abbeville Publishing Group est une maison d'édition indépendante spécialisée dans les beaux-arts et les livres illustrés.

Basée à New York, Abbeville publie environ 40 titres par an et possède un catalogue de plus de 700 titres sur l'art, l'architecture, le design, les voyages, la photographie, le rôle parental et les livres pour enfants.

L'imprimeur principal d'Abbeville Press Group est Abbeville Press, qui imprime des livres d'art et des livres illustrés pour un lectorat international.
Charles Étienne Boniface
Charles Étienne Boniface (Paris, 2 février 1787 - Durban, 10 décembre 1853) est l'un des premiers professeurs de musique, dramaturges, journalistes polyglottes nés en France, à avoir passé toute sa vie en Afrique du Sud. Ses écrits et compositions figurent parmi les premières publications de la Colonie du Cap.

Journaliste sous la Révolution française
La grande effervescence connue par la presse sous la Révolution française de 1789, à la suite de la proclamation de la liberté de la presse, amena de nombreux hommes de lettres à embrasser la carrière journalistique. Un bon nombre de journalistes sous la Révolution connaitront, au mieux, la répression et, au pire, une fin violente.
Histoire de la Croatie
L'histoire de la Croatie est marquée par une alternance entre périodes d'indépendance et périodes d'intégration dans un État multinational (empire romain, byzantin, ottoman, Austro-Hongrois, Yougoslavie...).

En 2014, la Croatie, sur un territoire de 56 594 km2, est riche d'une population d'environ 4 millions de Croates, parlant très majoritairement la langue croate. La population du pays (ou de la région) atteint 2 millions vers 1850, 3 vers 1900, et 4 vers 1958, mais 4 784 265 en 1991.
Les variations sont à considérer avec les événements historiques et la forte diaspora croate, de proximité dans les autres pays de l'ex-Yougoslavie, ou d'exil : États-Unis (Croato-Américains), Canada, Chili, Argentine, Brésil, Australie, Nouvelle-Zélande, Allemagne, Autriche, Suisse, Suède...[non pertinent]

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Neukirchen-Vluyn
Neukirchen-Vluyn est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Wesel, dans le district de Düsseldorf, dans le landschaftsverband de Rhénanie.

Par le passé, l'activité minière (lignite et charbon) y a été importante. D'ailleurs de nombreuses traces de cette activité y sont encore visibles.

La ville est jumelée avec la commune française de Mouvaux, dans le département du Nord, et Buckingham (Royaume-Uni) depuis février 2020.

Au début mai a lieu la Maifest où les nombreux stands proposent des produits du cru : la peitsche -saucisse fine- et des bières locales, entre autres .

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Gouvernement de la nation crie
Le Gouvernement de la nation crie (en cri : Eeyou Tapayatachesoo, en anglais : Cree Nation Government) est une corporation publique qui représente les intérêts des Cris du Québec, c'est-à-dire les Cris d'Eeyou Istchee. L'organisme a d'abord été créé en tant qu'Administration régionale crie en 1978 par la signature en 1975 de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Le gouvernement détient les compétences d'une municipalité régionale de comté et d'une municipalité sur les terres de catégorie II telles que déterminées par la convention.

En outre, l'Entente sur la gouvernance de la Nation crie signée entre le gouvernement du Canada et les Cris d'Eeyou Istchee garantit à ces derniers l'autonomie gouvernementale et un gouvernement responsable sur les terres de catégorie IA depuis 2017.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Base aérienne d'Oukraïnka
La base aérienne d'Oukraïnka (également connue sous le nom de base d'Ookraïnka ou de Serichevo) est l'une des plus importantes bases stratégiques de l'aviation à long rayon d'action des forces aériennes russes. Elle est située dans l'oblast de l'Amour en Extrême-Orient russe, à 28 km au nord de Belogorsk et à 8 km au nord de Serychevo.

Serychevo
Serychevo (russe : Се́рышево) est une localité urbaine (commune urbaine en Russie) et le centre administratif du district de Serychevsky de l'oblast de l'Amour, en Russie. Sa population est de 10 816 habitants selon un recensement de 2010.
SFTP
SSH File Transfer Protocol, un protocole de transferts de fichiers sécurisés par SSH (protocole « secure shell »)

Simple File Transfer Protocol, un protocole de transfert de fichiers, non sécurisé et rarement utilisé

Paire SFTP (Shielded and foiled Twisted pair), voir paire torsadée

Société Française de Transport Pétrolier, une compagnie de navigation du groupe Maison Worms & Cie, devenue SFTM en 1971

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
T. R. M. Howard
Theodore Roosevelt Mason « T. R. M. » Howard, né le 4 mars 1908 à Murray dans le Kentucky et mort le 1er mai 1976 à Chicago dans l’Illinois, est un chirurgien, entrepreneur et militant américain, impliqué dans le mouvement américain des droits civiques,.

Il est l'un des mentors de militants comme Medgar Evers, Charles Evers, Fannie Lou Hamer, Amzie Moore (en), Aaron Henry (en) et Jesse Jackson.

Il fonde la principale organisation de défense des droits civiques du Mississippi dans les années 1950, le Regional Council of Negro Leadership (RCNL) et joue un rôle rôle important dans l'enquête sur le meurtre d'Emmett Till.

Il est également président de la National Medical Association (en) (NMA), et du conseil d'administration de la National Negro Business League (en).

Emmett Till
Emmett Louis « Bobo » Till, né le 25 juillet 1941 à Chicago dans l'Illinois et mort assassiné le 28 août 1955 à Money dans le Mississippi, est un adolescent afro-américain qui fut lynché et torturé à mort dans la région du Mississippi Delta aux États-Unis. Son meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.

Les principaux suspects du crime, Roy Bryant et son demi-frère J.W. Milam, sont acquittés. Ils avouent plus tard être les coupables de l'assassinat de l'adolescent.
Air liquide (chimie)
L'air liquide est de l'air qui a été refroidi à des températures très basses (températures cryogéniques), de sorte qu'il s'est condensé en un liquide mobile bleu pâle. Il est stocké dans des conteneurs spécialisés, tels que des bouteilles isothermes, pour l'isoler de la température ambiante. L'air liquide peut absorber rapidement de la chaleur et revenir à son état gazeux. Il est souvent utilisé pour condenser d'autres substances en liquide et/ou les solidifier, et comme source industrielle d'azote, d'oxygène, d'argon et d'autres gaz inertes grâce à un processus appelé séparation de l'air.

Effet Joule-Thomson
En physique, l'effet Joule-Thomson, ou effet Joule-Kelvin, est la baisse de température d'un gaz quand il subit une détente adiabatique.

L'effet a été baptisé d'après les physiciens James Prescott Joule et William Thomson (Lord Kelvin). Ce dernier établit l'existence de cet effet en 1852 en poursuivant les travaux de Joule sur l'expansion de Joule, lors de laquelle un gaz subit une expansion à enthalpie constante.
High Definition Video
Le HDV (High Definition Video) est le premier format vidéo haute définition (par opposition à la vidéo standard telle celle de la télévision à 625 ou 525 lignes) pour caméscopes grand public.

Tandis que le format SDTV (standard-definition television) est en 720 × 576 pixels, le format HDV fait 1 440 × 1 080 pixels (une interpolation numérique permet de restituer les 1 920 × 1 080 pixels annoncés).

Le format HDV a été créé par quatre sociétés : Canon Inc., Sharp Corporation, Sony Corporation, et JVC. Ce partenariat date de septembre 2003. Ces compagnies ont été rejointes depuis par d’autres telles que Apple ou Pinnacle Systems.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Chevron (géomorphologie)
Un chevron est en géomorphologie un type de relief lorsqu'une crête se présente, vu de dessus ou de face, sous la forme d'un « V » inversé. Cette forme dans le paysage se rencontre lorsque des couches géologiques plissées, inclinées et alternant différents degrés de dureté se retrouvent soumises à une érosion fluviale transversale à l'axe des plis,,. Un chevron n'est généralement jamais seul dans le paysage mais se présente par groupe aligné.

Par anthropocentrisme, certains chevrons ont été interprétés comme étant des constructions humaines, comme c'est le cas des pyramides de Bosnie en Bosnie-Herzégovine ou le site de Paratoari au Pérou.

Pli (géologie)
En géologie un pli est une structure courbe due à une déformation ductile des roches. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires, dont les lits sont planaires et horizontaux avant le plissement.
Bertrand Chameroy
Bertrand Chameroy est un animateur, chroniqueur de télévision et journaliste français né le 28 janvier 1989 à Nice (Alpes-Maritimes). Après les chaînes Direct 8, D8 puis W9 et C8, il arrive dans le groupe France Télévisions en 2020. À la radio, il a  notamment exercé sur Europe 1 entre 2015 et 2021, et sur France Inter à partir de 2025.

6 à la maison
6 à la maison est une émission de télévision présentée par Anne-Élisabeth Lemoine et Patrick Cohen.

Diffusée à partir du 21 octobre 2020 sur France 2 en seconde partie de soirée, sous format quotidien jusqu'en décembre 2020 puis dans un format hebdomadaire rallongé à partir du 27 janvier 2021. La dernière émission est diffusée le 9 juin 2021 avant de devenir de manière éphémère Cannes à la maison.
22e cérémonie des Empire Awards
La 22e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, aura lieu le 19 mars 2017, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Yūya Satō
Yūya Satō (佐藤友哉, Satō Yūya, né le 7 décembre 1980) est un romancier japonais originaire de Hokkaidō. Il remporte la 21e édition du prix Mephisto pour Flicker Style et le 20e prix Mishima pour 1000 romans et Barbe bleue. Quelques-uns de ses titres ont été publiés en anglais, chinois et coréen,.

Kenzaburō Ōe, Kenji Nakagami et particulièrement J. D. Salinger ont influencé le style de Sato.

J. D. Salinger
J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪd ˈsælɪndʒɚ], né le 1er janvier 1919 à New York et mort le 27 janvier 2010 à Cornish (New Hampshire), est un écrivain américain.

Il se fait connaître en 1948 avec des nouvelles parues dans le magazine américain The New Yorker et c'est avec le roman L'Attrape-cœurs qu'il devient célèbre. Traitant de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, ce livre connaît une popularité importante depuis sa parution en 1951, pour devenir un classique du genre. Les thèmes majeurs de Salinger sont l'abandon de l'enfance et le désenchantement de la jeunesse.

Connu pour avoir mené une vie de reclus, il ne fait aucune apparition publique et évite toute exposition médiatique à partir de la fin des années 1960. Sa dernière publication est une nouvelle épistolaire parue en juin 1965 et la dernière entrevue qu'il a accordée date de 1980.