hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigrid Hunke
Sigrid Hunke est une historienne des religions et écrivain allemande, née à Kiel le 26 avril 1913 et morte à Hambourg le 15 juin 1999. Elle a également été théoricienne de l'universalisme unitarien.

Ayant adhéré au parti nazi et à ses idées, elle est proche de Himmler et travaille pour l'Ahnenerbe avant de se faire connaître pour ses ouvrages sur la civilisation islamique et sur le néopaganisme dont elle est partisane. À partir de 1960, pour l'Europe elle prône un retour aux valeurs de la Germanie païenne et à une identité européenne à laquelle elle associe l'islam.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Chronique arctique
Chronique arctique (North of North) est une série télévisée comique canadienne diffusée en première sur CBC, APTN et Netflix en 2025.

Anna Lambe interprète Siaja, une jeune femme inuite de la petite communauté fictive de l'Arctique canadien d'Ice Cove, sur l'île du Prince-de-Galles au Nunavut.

Le 29 avril 2025, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Kenneth Macgowan
Kenneth Macgowan (parfois crédité Kenneth MacGowan) — né le 30 novembre 1888 à Winthrop (Massachusetts), mort le 27 avril 1963 à Los Angeles (quartier de West Los Angeles, Californie) — est un producteur de théâtre, metteur en scène et producteur de cinéma américain.

Maxwell Anderson
James Maxwell Anderson, mieux connu sous le nom de Maxwell Anderson, est un dramaturge américain né le 15 décembre 1888 à Atlantic, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 28 février 1959 à Stamford (Connecticut).

Il reçut le Prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale en 1933 pour sa pièce Both Your Houses et deux fois le New York Drama Critics Circle Award, récompensant Winterset (1935) et High Tor (1937). Selon Alfred S. Shivers, si l'on peut dire que les années 1920 furent celles de Eugene O'Neill, les années 1930 furent sans aucun doute celles de Maxwell Anderson. Il est aussi connu en tant que poète, journaliste, scénariste et compositeur.
Émile Avon
Le capitaine de corvette Émile Avon, né le 19 mai 1916 à Tournon (Ardèche) et mort le 5 décembre 1946 en mer Méditerranée au large de Toulon (Var) à bord de son sous-marin, l'U-2326, était un officier de marine français.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Parc Louis-Pasteur
Le parc Louis-Pasteur ou parc Pasteur est un jardin public français de quatre hectares, créé en 1927 et situé dans le centre-ville d'Orléans, au nord de la Loire, dans  le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le jardin est situé dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO ; c'est l'un des trois grands jardins d'Orléans avec le parc floral de la Source et le jardin des plantes.

Il tient son nom du scientifique français du XIXe siècle Louis Pasteur, notamment célèbre pour ses travaux sur la vaccination. Il a aussi effectué des travaux sur la transformation du vin en vinaigre, pour lequel la ville d'Orléans est réputée.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Flapacha, où es-tu ?
Flapacha, où es-tu ? est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, produite par Xilam et réalisée par Hugo Gittard et Jean Cayrol, diffusée entre le 14 février 2011 et le 11 juin 2014 sur Canal+ Family, et depuis le 15 février 2014 sur Télétoon+.

Elle est rediffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 26 juillet 2012, diffusée sur France 4 également dans Zouzous dès le 7 février 2015 puis dans Ludo entre 2018 et 2019. Au Québec, elle est diffusée à partir de l'automne 2012 sur Yoopa,. Et sur TV5 Monde depuis l'été 2017.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Landry Mbassi
Landry Mbassi, né en 1979 au Cameroun, est un artiste visuel, commissaire d’exposition et critique d’art basé à Yaoundé.

Depuis 2008, il est l'un des commissaires des RAVY (Rencontres d'arts visuels de Yaoundé), il en devient le directeur artistique.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Le Corps
Le Corps est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Corps, nouvelle courte (1956) de Robert Sheckley

Le Corps, nouvelle longue semi-autobiographique (1982) de Stephen King

Le Corps (italien : Il corpo), film érotique italien de Luigi Scattini, sorti en 1974.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
La Pire Semaine de ma vie
La Pire Semaine de ma vie est le titre de deux séries télévisées britannique et française :

La Pire Semaine de ma vie (The Worst Week of My Life), la série britannique (2006) ;

La Pire Semaine de ma vie, la série française (2011).

La Pire Semaine de ma vie (La peggior settimana della mia vita), film de 2011 d'Alessandro Genovesi

Cette série a également fait l'objet d'une adaptation américaine sous un autre nom : Worst Week : Pour le meilleur... et pour le pire ! (2008-2009).

La Pire Semaine de ma vie (série télévisée, 2004)
La Pire Semaine de ma vie (The Worst Week of My Life) est une série télévisée britannique en 17 épisodes de 30 minutes, créée par Mark Bussell et Justin Sbresni et diffusée entre le 12 mars 2004 et le 22 décembre 2006 sur le réseau BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 juillet 2005 sur Canal+ puis sur AB1, Comédie+, NT1, RTL9, MCM, June et depuis le 30 octobre 2012 sur Téva.
Échangeur d'Heppignies
L'échangeur d’Heppignies est un échangeur entre le R3 et l’A15 (E42). Celui-ci se trouve à Heppignies (commune fusionnée avec Fleurus) et forme un des échangeurs les plus importants de Charleroi. L’échangeur est en trèfle mais seules trois branches sont utilisées par des autoroutes. La branche nord débouchant sur un rond-point, indiquant une planification d’autoroute au nord-est de Charleroi qui n’a jamais abouti, ce qui ajoute l’échangeur dans la liste des grands travaux inutiles de Belgique.

Autoroute A15 (Belgique)
L'autoroute belge A15 (classée en tant qu'E42) est une autoroute reliant Liège à Houdeng-Gœgnies en passant par Namur et Charleroi.
L'autoroute part des environs de l'aéroport de Liège, passe à proximité de Huy, Namur et l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud pour se terminer à Houdeng-Gœgnies. Bien que l'autoroute de Wallonie  soit un concept moins officiel, elle se définit comme étant cette section se prolongeant jusque Tournai et fut le sujet d'âpres discussions politiques.
Nevada Northern Railway
Le Nevada Northern Railway (sigle de l'AAR: NN) était un chemin de fer américain de classe I en exploitation dans le Nevada, qui fut créé en 1905 pour desservir une importante région productrice de cuivre dans le Comté de White Pine, Nevada. Le réseau d'une longueur de 225 km reliait Ely à Cobre, où il se connectait avec le Southern Pacific Railroad. Face à la diminution de la rentabilité de la production de cuivre, la Kennecott Copper Corporation, maison mère du Nevada Northern, cessa ses activités dans la région.

Comté de White Pine
Le comté de White Pine, en anglais : White Pine County, est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est Ely. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 9 080 habitants.
Centre européen d'étude du diabète
Le Centre européen d’étude du Diabète (CeeD) est un centre de recherche médicale, situé sur le site de l'hôpital d'Hautepierre à Strasbourg.

Le centre travaille actuellement sur la création d'un pancréas bioartificiel et est à l'origine d'une startup, Defymed en 2011 dont l'objectif et le développement et la commercialisation du pancréas.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Moringaceae
Les Moringacées sont une famille de plantes dicotylédones, comprenant un seul genre: Moringa. Ce genre comprend 13 espèces d'arbres poussant sous climat tropical ou subtropical.

L'espèce la plus populaire est Moringa oleifera, un arbre multi-usages originaire d'Inde, cultivé sous les tropiques où il est souvent simplement appelé « Moringa ».

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Plusieurs basiliques mineures de l’Église catholique ont été nommées basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul ou basilique Saints-Pierre-et-Paul en référence aux saints Pierre et Paul :

la basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lewiston aux États-Unis ;

la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań en Pologne ;

la basilique Saints-Pierre-et-Paul de Rome en Italie.

L’église Saints-Pierre-et-Paul de Niederzell, village de Reichenau en Allemagne, située sur une île du lac de Constance, est parfois appelée « basilique » en raison de son plan basilical.

Reichenau (Bade-Wurtemberg)
Reichenau est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle est connue pour abriter dans l'île de Reichenau sur le lac de Constance la célèbre abbaye de Reichenau, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Veliče Šumulikoski
Veliče Šumulikoski (en macédonien : Величе Шумуликоски), né le 24 avril 1981 à Struga en Yougoslavie (auj. en Macédoine du Nord), est un footballeur international macédonien qui jouait au poste de milieu de terrain.

Šumulikoski a fait ses débuts en équipe nationale de Macédoine en 2002. Avec cette équipe il a joué 83 matchs et a marqué 1 but.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Télescope Faulkes nord
Le télescope Faulkes nord (en anglais Faulkes Telescope North) est situé à l'observatoire du Haleakalā sur l'île de Maui dans l'état américain de Hawaï. C'est un télescope Ritchey-Chrétien de 2 m de diamètre et de focale f/10 qui est un clone du télescope Liverpool installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Plasma quarks-gluons
Le plasma de quarks et de gluons, ou QGP (pour Quark-Gluon Plasma) est un état de la matière qui existe à des températures et/ou des densités extrêmement élevées. Cet état consiste en une « soupe » de quarks et de gluons (presque) libres. Elle diffère en cela des autres états de la matière, comme les solides, les liquides ou les gaz, dans lesquels les quarks et les gluons sont confinés dans les hadrons.

Le QGP était sans doute présent dans l'Univers durant les 20 à 30 premières microsecondes après le Big Bang. Aujourd'hui, des théories prédisent son existence au sein de certaines étoiles très denses, mais le seul moyen de l'étudier réellement est de le fabriquer artificiellement dans des accélérateurs de particules.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Colonie et protectorat de la Sierra Leone
La colonie et protectorat de la Sierra Leone est une colonie britannique couvrant le territoire de l'actuelle Sierra Leone de 1808 à 1961. La colonie de la Couronne, qui comprenait la région entourant Freetown, a été créée en 1808. Le protectorat a été proclamé en 1896 et a inclus l'intérieur de ce qu'on appelle aujourd'hui la Sierra Leone. Freetown a servi de capitale de l'Afrique occidentale britannique de 1808 à 1874.

La colonie et le protectorat ont duré jusqu'à 1961 lorsque la Sierra Leone s'est vu accorder l'indépendance de l'Empire en tant que dominion du Commonwealth, la reine Élisabeth II étant son monarque. Il est resté un royaume du Commonwealth pendant une décennie jusqu'en 1971, date à laquelle le pays est devenu la République de Sierra Leone d'aujourd'hui.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Nicolae Donici
Nicolae Donici, né le 1er septembre 1874 (13 septembre 1874 dans le calendrier grégorien) à Chişinău (alors en Bessarabie, actuellement en Moldavie) et mort le 22 novembre 1960 à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), est un astronome roumain.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
(120) Lachésis
(120) Lachésis, internationalement (120) Lachesis, est un gros astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome français Alphonse Borrelly le 10 avril 1872, et indépendamment par l'astronome germano-américain Christian Heinrich Friedrich Peters le 11 avril 1872.

L'occultation d'une étoile par Lachésis a eu lieu en 1999, elle a été confirmée visuellement par cinq observateurs et une fois par procédé photoélectrique.

Des observations photométriques de cet astéroïde ont été faites au début de l'année 2009 à l'observatoire Organ Mesa à Las Cruces au Nouveau-Mexique. La courbe de lumière qui en résulta montre une période synodique de rotation de 46,551 ± 0,002 heures avec une variation de luminosité de 0,14 ± 0,02 de magnitude. Il a la période de rotation la plus longue pour un astéroïde de plus de 150 km de diamètre. En tant qu'astéroïde de type C, il est probablement composé de matériaux primitifs carbonés

Moires
Dans la mythologie grecque, les Moires (en grec ancien Μοῖραι / Moîrai) sont trois divinités du Destin : Clotho (« la Fileuse »), Lachésis (« la Répartitrice ») et Atropos (« l'Inflexible »). Elles sont associées aux cycles cosmiques, aux grandes déesses de la nature, de la végétation et de la fertilité.

Elles deviennent les Parques, dans la mythologie romaine. On retrouve des personnages similaires dans la mythologie nordique avec les Nornes, ou encore dans la mythologie lituanienne avec les Deivės Valdytojos.
Kosovo aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Kosovo participe aux Jeux paralympiques de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques, le comité paralympique national ayant été reconnu par le Comité international paralympique comme membre en 2022 (membre de plein droit en 2023).

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
DR1
DR1, Dr 1, Dr.I ou DR-1 peut signifier :

Autoroute DR-1 en République Dominicaine ;

Directeur de recherche de première classe, au CNRS ;

DR1, une chaîne de télévision publique danoise ;

Dr 1, une automobile du constructeur chinois DR Motor Company ;

Gaia DR1, un satellite développé par l'agence spatiale européenne ;

Fokker Dr.I, un avion de chasse allemand.

Autoroute DR-1 (République dominicaine)
L'autoroute Juan Pablo Duarte (Autopista Juan Pablo Duarte) ou DR-1, est la principale voie de communication de la République dominicaine qui relie la capitale Saint-Domingue à la deuxième ville la plus importante du pays, Santiago de los Caballeros et se termine à San Fernando de Monte Cristi.
Gonzalo García (rugby à XV, 1999)
Gonzalo García, né le 5 mars 1999 à Santa Fe (Argentine) est un joueur international argentin de rugby à XV, qui joue au poste de demi de mêlée pour l'équipe des Zebre Parma en United Rugby Championship depuis 2022.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Alfred De Bruyne
Alfred De Bruyne, plus connu comme Fred De Bruyne, est un coureur cycliste belge, né le 21 octobre 1930 à Berlare et mort le 4 février 1994 à Seillans (Var). À la fin de sa carrière cycliste, il est commentateur pour la BRT de 1961 à 1977,,,, puis directeur sportif et manager. Il était parfois surnommé « Monsieur Fred ».

Belgische Radio- en Televisieomroep
La Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, « Radiodiffusion-télévision belge ») est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue néerlandaise, fondé le 18 mai 1960.

Il est remplacé en 1991 par la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige uitzendingen (BRTN) qui devient par la suite la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) en 1998.
Ligue de Xilin Gol
La ligue de Xilin Gol (chinois : 锡林郭勒盟 ; pinyin : xīlínguōlè méng, mongol : ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨᠭᠣᠤᠯᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, translittération VPMC : sili-yin γoul ayimaγ ; mongol cyrillique : Шилийн Гол аймаг, tanslittération MNS : shiliin gol aimag ) est une ligue (subdivision administrative de niveau préfecture) de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Sa capitale est Xilinhot.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.