hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobias Haug
Tobias Haug, né le 25 juin 1993 à Fribourg-en-Brisgau, est un spécialiste allemand du combiné nordique.

Au cours de carrière, il a pris part à 30 courses de la Coupe du monde et il a réalisé un podium par équipes en 2016 avec Tino Edelmann. Il a également obtenu quatre podiums en coupe continentale.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Sharpness
Le Sharpness est un ancien remorqueur brise-glace fluvial britannique de 1908. Il a fait toute sa carrière sur le canal de Worcester à Birmingham.

Après restauration en 1997, il navigue désormais comme bateau de plaisance à titre privé sur le canal de Trent et Mersey.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Centre d'excellence de Montréal en réhabilitation de sites
Le Centre d'excellence de Montréal en réhabilitation de sites (CEMRS) était une corporation sans but lucratif montréalaise vouée à la réhabilitation des sites contaminés. Elle était située au 3705, rue Saint-Patrick aux abords du Canal Lachine sur l'ancien emplacement de la gare de triage du Canadien National.

Une vitrine permanente y était installée sous la forme d'un parc urbain, où les techniques de dépollution du sol par phytoremédiation y étaient expliquées. L'organisation a fermé ses portes en automne 2011.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Nanophylle
Nanophylle se dit de :

feuilles de petite taille dont la surface du limbe est comprise entre 0,2 et 2 cm2  selon la classification de Christen Christiansen Raunkiær (1934) ou entre 25 et 225 mm2 selon la classification modifiée de Jack A. Wolfe (1993).

plantes qui ont des feuilles nanophylles. Par exemple, cistus salviifolius, cistus monspeliensis et cistus ladanifer.

Jack Albert Wolfe
Jack Albert Wolfe (1936-2005) est un paléobotaniste et paléoclimatologue de l'Institut d'études géologiques des États-Unis, mieux connu pour ses études sur le climat tertiaire dans l'ouest de l'Amérique du Nord grâce à l'analyse des feuilles d'angiospermes fossiles.
Frank van Bakel
Frank van Bakel (né le 4 décembre 1958 à Deurne) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du cyclo-cross et professionnel de 1986 à 1994, il a été champion des Pays-Bas de cyclo-cross amateurs en 1984 et médaillé de bronze du championnat du monde amateurs la même année.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
École centrale Casablanca
L'École centrale Casablanca (en arabe: المدرسة المركزية للدار البيضاء), communément appelée ECC, est une école d'ingénieurs à caractère public faisant partie du groupe français des écoles centrales. Il s'agit de la première école d'ingénieur généraliste du Maroc. Elle est connue principalement pour former des ingénieurs qui reçoivent le titre "Ingénieur Centralien Généraliste" (en arabe: مهندس مركزي عام).

L'école est située sur le campus de Bouskoura, au sud de Casablanca. Son diplôme d’ingénieur est reconnu aussi par l’État français, grâce à son accréditation par la Commission des titres d'ingénieur (CTI) en 2017.

Centrale Casablanca est reconnu également à l'échelle européenne grâce à l'obtention du Label EUR-ACE, Grade de Master, conformément au référentiel de qualité international établi dans le domaine spécifique des formations d'ingénieurs.

Bouskoura
Bouskoura (en berbère : Busekkurt ; en arabe : بوسكورة) est une ville marocaine située dans la province de Nouaceur, à une vingtaine de kilomètres au sud de Casablanca.

Depuis 2025, Abdelkrim El Maliki est le président de la commune pour remplacer Taha Bouchaïb empèché par la justice.
Yomut
Les Yomut, ou Iomud, sont une tribu turkmène qui vit de Gorgan à Turkmenbashi, mais aussi dans l'Est de la mer caspienne, à Khiva et Daşoguz. Comme toutes les tribus turkmènes, les Yomut portent le nom d'un de leurs ancêtres fondateurs.

Le tapis Yomut est une création traditionnelle de cette tribu.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Per Olov Enquist
Per Olov Enquist, qui signe souvent P.O. Enquist, né le 23 septembre 1934 à Hjoggböle (Suède) et mort le 25 avril 2020 à Vaxholm (Suède), est un écrivain, dramaturge, scénariste et journaliste suédois.

Vaxholm
Vaxholm est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vaxholm dans le comté de Stockholm. Sa population était de 5 135 habitants au recensement de décembre 2020.

La ville est fondée en 1558 quand le roi Gustav Vasa a acheté des fermes du Comte Per Brahe le vieux. Au XIXe siècle, la ville est devenue populaire comme destination pour les vacances.
Championnat du monde féminin de basket-ball 1998
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1998 est la 13e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuppertal, Fulda, Karlsruhe, Dessau-Roßlau, Brême et Berlin du 26 mai au 7 juin 1998. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre. Ce championnat marque la première participation de la Russie et de la RD du Congo qui prennent respectivement la suite de l’URSS et du Zaïre.

Équipe d'Union soviétique féminine de basket-ball
L’équipe d’Union soviétique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représentait l'Union soviétique dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle était placée sous l'égide de la Fédération d'Union soviétique de basket-ball (Soviet Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA entre 1947 et 1991.

Avec la fin de l’Union soviétique, la dernière participation des équipes soviétiques se fait lors des Jeux olympiques d'été de 1992 de Barcelone sous les couleurs de l’Équipe Unifiée représentant la CEI.
Éléments français au Gabon
Les Éléments français au Gabon (EFG) sont la présence permanente des Forces armées françaises au Gabon, implantées à Libreville. Ils constituent un « pôle opérationnel de coopération à vocation régionale » qui assure notamment la formation des soldats des pays de la région. Les EFG disposent néanmoins de la capacité d’accueillir, de soutenir voire de commander une force projetée.

Centre d'entraînement commando en forêt équatoriale du Gabon
Le centre d'entraînement commando en forêt équatoriale du Gabon (CEC FOGA) est un centre d'entraînement de l'armée de Terre française situé au Gabon.

Il dépend du 6e bataillon d'infanterie de marine stationné à Libreville.

Le centre en lui-même est une vaste zone de forêt à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale, en bordure de mer.
Philippe Person
Philippe Person est un dramaturge, metteur en scène, comédien et directeur de théâtre. Il a dirigé le Théâtre Lucernaire, à Paris, de 2009 à 2015. Après avoir quitté la direction, il a créé, au sein de ce même lieu l'école de théâtre professionnelle du Lucernaire.

Élisabeth Gentet-Ravasco
Élisabeth Gentet-Ravasco est une auteur dramatique française née le 31 janvier 1958.

Dramaturge depuis 1983, plus d’une quinzaine de ses pièces ont été créées en France (Paris, Festival d’Avignon et régions) et à l’étranger (Royaume-Uni, USA, Liban, Turquie, Belgique et Luxembourg), parmi lesquelles citons, en tout public,, elle écrit aussi pour la radio (France Inter). La Compagnie Picrokole vient de créer sa dernière pièce Après le chaos, interprétée par Véronique Augereau.

Parallèlement, elle anime des ateliers de pratique artistique (théâtre et écriture) dans les écoles, collèges, lycées, centres culturels et pour la formation professionnelle. Titulaire du DE en art dramatique (Ministère de la Culture), elle a, aussi, été professeur au cours Florent. Elle dirige la maison d'Edition L'Agapante & Cie, spécialisée dans le théâtre contemporain.

Elle a écrit de nombreux contes pour enfants et nouvelles pour adolescents et adultes.
Anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie
L'anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie est une maladie génétique très rare survenant uniquement chez les hommes. Il existe une anémie modérée ne s'accompagnant d'aucun signe clinique.

Les manifestations neurologiques se manifestent par une ataxie, une dysarthrie et une adiadococinésie (incapacité de réaliser normalement des mouvements alternatifs).  L'ataxie survient précocement. La dysarthrie et le tremblement intentionnel sont d 'intensité moyenne. L'ataxie ne s'aggrave pas ou s'aggrave très tardivement.

L'atteinte du neurone moteur provoque des réflexes tendineux vifs, un clonus musculaire disparaissant rapidement et une réponse inadéquate à la stimulation de la plante des pieds. L'utilisation de béquille ou de chaise roulante est parfois nécessaire. Un nystagmus est parfois présent. Un déficit intellectuel est présent ainsi qu'une tendance à la dépression.

Clonus
Un clonus est une série de contractions rapides et réflexes apparaissant à la suite de l'étirement brusque de certains muscles.

La dorsiflexion brusque et forcée du pied provoque des mouvements rythmiques de flexion-extension du pied appelée trépidation épileptoïde du pied ou clonus. Ce symptôme se retrouve au pied du côté hémiplégique d'un syndrome pyramidal après quelques jours d'évolution.

Le clonus est le témoin d’une lésion du faisceau pyramidal.
Coupe Gambardella 2022-2023
La Coupe Gambardella 2022-2023 est la 69e édition de la Coupe Gambardella de football. Elle est organisée durant la saison 2022-2023 par la Fédération française de football et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, de septembre à avril. La compétition à élimination directe met aux prises les équipes de moins de 18 ans des clubs à travers la France. Les joueurs qualifiés dans la compétition sont nés au plus tôt le 1er janvier 2005.

Jeanne d'Arc de Drancy
La Jeanne d'Arc de Drancy plus communément appelé JA Drancy, est un club omnisports français, connu pour sa section de football, situé à Drancy en Seine-Saint-Denis, dans la banlieue Nord-Est de Paris et fondé en 1903. Il évolue en championnat de France de football de National 3 lors de la saison 2024-2025.
Anthologies de Sviatoslav
Les anthologies de Sviatoslav, ou Izbornik de Sviatoslav (Изборник Святослава) écrites en 1073 et en 1076, représentent le troisième manuscrit par ordre d'ancienneté rédigé en vieux-slave (vieux-bulgare) après l'évangéliaire d'Ostromir et le codex de Novgorod. Elles ont été composées pour le prince Sviatoslav II par deux scribes dont seule la signature de l'un d'entre eux nous est parvenue, celle du clerc Jean, auteur de la partie rédigée en 1076, c'est-à-dire des feuillets 1 à 85 et les feuillets 264 à 266. La plus grande partie du manuscrit est donc de la main d'un autre scribe.

Ce manuscrit a été découvert en 1817 au monastère de la Nouvelle Jérusalem par l'expédition des archéographes Kalaïdovitch et Stroïev. Il est conservé aujourd'hui au musée historique d'État (Moscou).

Codex de Novgorod
Le Codex de Novgorod (russe : Новгородский кодекс) est le nom du plus vieux livre de la Russie kiévienne, exhumé le 13 juillet 2000 à Novgorod. Il s'agit d'un livre constitué de trois tablettes en bois contenant quatre pages remplies de cire, sur lesquelles leur propriétaire a écrit des douzaines, probablement des centaines, de textes en l'espace de deux ou trois décennies. À chaque fois, le texte écrit recouvrait le précédent.

Selon les données obtenues par stratigraphie et dendrochronologie, par la datation au carbone 14, et à partir du texte lui-même (où l'année 999 apparaît à plusieurs reprises), le codex de cire a été utilisé dans le premier quart du XIe siècle et peut-être dans les dernières années du Xe siècle. Ce document est donc antérieur à l'évangéliaire d'Ostromir, premier manuscrit enluminé slave et précisément daté du milieu du XIe siècle.
Léon Navez
Léon Navez, né le 5 juillet 1900 à Mons et mort le 21 août 1967 à Auderghem, est un peintre, maître verrier et décorateur belge. Peintre de nus, de portraits, d'intérieurs et de natures mortes, il cofonde le groupe Nervia. Léon Navez est communiste et participe activement à la résistance durant la Seconde Guerre mondiale

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Madruzzo
Madruzzo est une commune italienne de 2 959 située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Calavino et de Lasino.

Les communes limitrophes sont  Cavedine, Comano Terme, Dro, San Lorenzo Dorsino, Trente et Vallelaghi.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
A340 (route russe)
La route fédérale A-340 « Route de Khiakta» (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га A340 «Кяхтинский тракт», Federalnaya avtomobilnaya doroga A340 «Kiakhtinski trakt»), est une route fédérale russe reliant Oulan-Oudé à Kiakhta, dont elle tire son nom. Elle constitue le premier tronçon de la route asiatique 3, axe de transport de la capitale bouriate jusqu'à Chiang Rai en Thaïlande. La route d'accès 340 traverse le sud de la Bouriatie, à travers de nombreux espaces steppiques et dépeuplés.

Route asiatique 3
La route asiatique 3 (AH3) est un itinéraire du réseau routier asiatique qui s’étend sur 7 331 km depuis Oulan-Oude, en Russie () jusqu’à Tanggu, en  Chine, et  Shanghai, en Chine () jusqu’à Chiang Rai, en Thaïlande, et Kengtung, au Myanmar ().
Savane uruguayenne
La savane uruguayenne est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales. Elle appartient à l'écozone néotropicale dans la phytodivision brésilienne.

Parc national El Palmar
Le parc national El Palmar (Parque Nacional El Palmar en espagnol), en Argentine, créé en 1965 dans le but de sauvegarder un secteur représentatif de territoire peuplé de palmiers butia yatay, est localisé au centre-est de la province d'Entre Ríos, sur le Río Uruguay. Il est proche de la ville de Colón.
Joseph Johann Littrow
Joseph Johann von Littrow, né le 13 mars 1781 à Horšovský Týn et mort le 30 novembre 1840 à Vienne est un astronome autrichien. Il a été anobli en 1837.

En 1819, il a été nommé directeur de l'observatoire de Vienne et l'est resté jusqu'à sa mort. Il a créé l'unique projection rétroazimutale conforme, qui porte désormais son nom : la projection de Littrow.

Un cratère de la Lune porte son nom : Littrow.

Observatoire de Vienne
L'observatoire de Vienne (Universitäts-Sternwarte Wien) est un observatoire astronomique situé à Vienne, en Autriche.

Le premier observatoire fut construit en 1753-1754, sur les bâtiments de l'université de Vienne. Un nouvel observatoire fut construit entre 1874 et 1879, et fut enfin inauguré par l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche en 1883. Le dôme principal héberge une lunette de 68 cm de diamètre et d'une focale de 10,5 m. À cette époque, c'était la plus grande lunette astronomique du monde.
Tany Zampa
Gaetano Zampa dit Tany Zampa ou Gaëtan Zampa, né le 1er avril 1933 à Marseille (France) et mort le 16 août 1984 dans la même ville, est un criminel français. Il est surnommé « l'empereur de la nuit ».

Il est l'un des derniers parrains du milieu marseillais des années 1970.

Milieu (crime organisé français)
Le milieu, dit aussi haute-pègre (XIXe siècle), Mitan (1920-1970 environ, de l'occitan Mitan, signifiant « milieu ») ou grand banditisme (actuel), est l'appellation donnée au crime organisé en France. Abréviation utilisée pour la première fois par Francis Carco, dérivée de l'expression journalistique « un milieu très spécial ». Il n'existe pas de Mafia française à proprement parler mais il existe différents gangs, réseaux… Le Milieu définit la pègre en France. L'expression est également utilisée en Italie comme en témoignent les films de la Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu) sur la pègre milanaise.

Depuis les années 2000, le grand banditisme a adopté un nouveau visage, avec des parrains majoritairement issus des cités de banlieue. Cette nouvelle génération surarmée et très déterminée, a supplanté le « milieu » traditionnel des années 1970 et 1980.
BredaMenarinibus Monocar 230
Le BredaMenarinibus 230 est un midibus urbain et interurbain fabriqué par le constructeur italien BredaMenarinibus de 1993 à 1998.

Ce modèle est le fruit d'un accord de fourniture avec le motoriste allemand MAN
qui voulait se développer sur le marché italien, assez hermétique à cette époque. Ne pouvant exporter son modèle NM152, construit suivant les règles allemandes VÖV - Verband öffentlicher Verkehrsbetriebe, non conforme à la réglementation italienne, il s'allie avec le constructeur BredaMenarinibus pour la motorisation de son nouveau modèle "230" à plancher ultra bas. On retrouve les caractéristiques de ce véhicule dans le MAN NM 152(2).

VÖV - Verband öffentlicher Verkehrsbetriebe
L'association des entreprises de transports publics VÖV - Verband öffentlicher Verkehrsbetriebe, a été fondée le 25 octobre 1949 à Stuttgart et a été remplacée en 1990 par l' Association des entreprises de transport allemandes VDV, qui s'est également ouverte aux entreprises de transport de l'ex-RDA.
L'Encerclement
L'Encerclement - La démocratie dans les rets du néolibéralisme est un film documentaire québécois réalisé par Richard Brouillette, sorti en 2008.

À travers les réflexions et les analyses de plusieurs intellectuels de renom, ce documentaire trace un portrait de l’idéologie néolibérale et examine les différents mécanismes mis à l’œuvre pour en imposer mondialement les diktats.

La première mondiale a eu lieu aux 11e Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le 20 novembre 2008. La première internationale a eu lieu à la 59e Berlinale, dans la section Forum international du nouveau cinéma, le 7 février 2009.

Connaissant un franc succès critique, le film a remporté un certain nombre de prix et de récompenses dans le monde entier (voir infra), malgré une distribution limitée voire exclusive.

Susan George (écrivaine)
Susan George, née le 29 juin 1934 à Akron, aux États-Unis, et morte le 14 février 2026 à Paris, est politologue et écrivaine franco-américaine, militante altermondialiste et présidente d’honneur de l'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne (ATTAC) qu'elle a contribué à fonder.