hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gîte du Piton des Neiges
Le gîte du Piton des Neiges, ou parfois gîte de la caverne Dufour, est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé près de la caverne Dufour à 2 470 mètres d'altitude dans le massif du Piton des Neiges, il relève du territoire de la commune de Saint-Benoît et du cœur du parc national de La Réunion. D'une capacité de 48 lits, il accueille surtout des randonneurs, en particulier ceux qui sont désireux de voir le piton des Neiges, le point culminant de l'île. Le gîte est desservi par le GR R1, un sentier de grande randonnée qui croise à peu de distance de là un autre sentier similaire, le GR R2.

Capacité hôtelière
La capacité hôtelière d'un pays, d'une région, d'une ville, d'un bâtiment ou d'un groupe hôtelier est le nombre de chambres d'hôtel total que ces entités peuvent mettre à disposition de leur clientèle touristique. Prise en compte lors de la désignation des sites devant accueillir des événements sportifs ou culturels attirant de nombreux visiteurs, elle sert au calcul du taux de remplissage des établissements, qui conditionne la rentabilité financière du gestionnaire.

Portail de l’hôtellerie
Prise de Mexicali
Prise de Mexicali, ou bataille de Mexicali, est la première action de la révolution mexicaine menée par les rebelles magonistes contre le gouvernement fédéral de Porfirio Díaz. Sous la direction de Ricardo Flores Magón, un groupe de rebelles s'empare de la ville frontalière de Mexicali, en Basse-Californie le 29 janvier 1911.

Vallée Imperial
La vallée Imperial, en anglais Imperial Valley, parfois appelée vallée du lithium est une vaste plaine agricole californienne (openfields) alimentée par de nombreux canaux d'irrigation, eux-mêmes alimentés par le fleuve Salton.
Jorge Soler
Jorge Carlos Soler Castillo (né le 25 février 1992 à La Havane, Cuba) est un voltigeur des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball. Lors de la Série mondiale 2021 qu'il remporte avec les Braves d'Atlanta, Soler est désigné joueur par excellence de la Série mondiale.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Rivière Allard
La rivière Allard est un affluent de la rive ouest du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway. La rivière Allard coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Automate d'arbres
En informatique théorique, plus précisément en théorie des langages, un automate d'arbre est une machine à états qui prend en entrée un arbre, plutôt qu'une chaîne de caractères pour les automates plus conventionnels, comme les automates finis.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Poisson-ange à anneau
Pomacanthus annularis

Le Poisson-ange à anneau (Pomacanthus annularis) est un poisson évoluant dans les eaux de l'Indo-Pacifique le long des côtes jusqu'à 60 m de profondeur.

Il peut mesurer jusqu'à 45 cm.

Poisson-ange à anneau

Jeune

En train de devenir adulte

Adulte

Il change radicalement de couleur entre la jeunesse et l'âge adulte : les jeunes sont bleu foncé avec de fines lignes verticales bleues et blanches ; les adultes sont d'une teinte cuivrée avec des lignes bleues plus larges qui longent le corps et remonte vers l'arrière pour converger vers la base de la nageoire dorsale.

Le mâle protège son territoire qu'il partage avec plusieurs femelles.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Ménétios (Titan)
Dans la mythologie grecque, Ménétios ou Ménœtios (en grec ancien Μενοίτιος / Menoítios) est un Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère de Prométhée, Épiméthée et Atlas.

Hésiode mentionne l'« orgueilleux Ménétios » (v. 510), et rapporte qu'il est foudroyé par Zeus et plongé dans l'Érèbe, « pour châtier sa méchanceté et son audace sans mesure » (v. 515). Apollodore place la scène dans le cadre de la Titanomachie et parle du Tartare plutôt que de l'Érèbe.

Méchanceté
La méchanceté peut être entendue comme une disposition stable, à nuire à autrui ou à rechercher son propre avantage au détriment des autres. Comme trait de caractère, la méchanceté serait le « caractère de celui qui fait le mal intentionnellement et s'y complaît ». Contraire : bonté et gentillesse. Antonyme : amabilité. Il s'agit d'une notion dont la cause est débattue dans différentes disciplines : la philosophie, l'éthique et la psychologie. La psychologie contemporaine l'étudie au travers du prisme des traits de personnalité dits antagonistes et notamment du trouble de la personnalité antisociale. Ces traits regroupent des tendances comportementales marquées par l'hostilité, l'exploitation, la manipulation, l'antagonisme social et l'absence d'empathie, qui s'opposent aux normes prosociales et coopératives.
Massaki III
Massaki III est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Collegium Carolinum (Cassel)
Le Collegium Carolinum (également connu sous le nom de Collegium illustre Carolinum) est une ancienne institution scientifique située à Cassel, alors située dans le landgraviat de Hesse-Cassel, dans le Saint-Empire romain germanique. Fondé en 1709 par Charles Ier de Hesse-Cassel, il fut fermé en 1791 après la mort de Frédéric II de Hesse-Cassel.

L'Ottoneum abrite la plupart de ses activités, mais un nouveau théâtre anatomique, le premier en Allemagne, fut utilisé par Samuel Thomas von Sömmering.

Le Collegium Carolinum est fondé comme une « nouvelle sorte d'université », où les mathématiques, les sciences, l'anatomie et la géographie doivent être plus importantes que les matières humanistes classiques enseignées à l'université de Marbourg voisine.

En 1766, il est réorganisé en école polytechnique par Frédéric II et se concentre davantage sur les arts et les sciences appliquées.

École polytechnique
Une école polytechnique est généralement un établissement d'enseignement supérieur technique et technologique ayant un statut universitaire ou assimilé, ou rattaché à une université. Il s'agit d'une appellation que de nombreux pays attribuent à des instituts de technologie.

Le terme Polytechnique (écrit avec une majuscule initiale, seulement dans cet emploi) désigne l'École polytechnique de Paris, aujourd'hui à Palaiseau (Essonne), fondée en 1794 sous le nom d'« École centrale des travaux publics ». Le mot apparaît pour la première fois dans un document publié par Prieur de la Côte d'Or au début de l'année 1795,. Ce néologisme symbolise la pluralité des techniques enseignées à l'École polytechnique. Il est formé du préfixe « poly » et du mot « technique » (du grec πολύτεχνος « habile en de nombreux arts »).
Jean-Marc Musial
Jean-Marc Musial (né le 20 décembre 1966 à Lille) est un artiste, metteur en scène et réalisateur français.

Jean-Marc Musial, artiste de la synthèse, s'engage dans la création d'un théâtre d'art en 1990 à Lille. Entre 1990 et 1994, il se consacre d'abord à la mise en scène contemporaine. Il crée Quartett d'Heiner Muller / Haute surveillance de Jean Genet puis Orgie de Pier Paolo Pasolini au Théâtre national de Lille et à La Rose des vents.

Théâtre du Nord
Le théâtre du Nord est une salle de spectacle située sur la Grand'Place de Lille en France. Le théâtre est installé dans un ancien corps de garde du XVIIIe siècle dit la Grande Garde, inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 27 juin 1925.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour. En voiture, les parkings Grand Place et Nouveau siècle sont les plus proches.
They Can't Take That Away From Me
They Can’t Take That Away From Me est une chanson écrite par George Gershwin et Ira Gershwin pour le film L'Entreprenant Monsieur Petrov (Shall We Dance) et elle y est interprétée par Fred Astaire. 
On retrouve aussi la chanson dans The Barkleys Of Broadway, toujours interprétée par Fred Astaire en s’adressant à Ginger Rogers.

George Gershwin est mort deux mois après que le film fut réalisé et a été nommé à titre posthume pour l'Academy Award for Best Original Song en 1937.

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
C32H66
C32H66 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane
dotriacontane, numéro CAS 544-85-4
11-décyldocosane, numéro CAS 55401-55-3
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16-pentadécaméthylheptadécane, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Karine Perraut
Karine Perraut est une astronome à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble et directrice de recherche française à l'Université Grenoble-Alpes.

Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2024.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Theresa Fitzpatrick
Theresa Setefano, née Fitzpatrick le 25 février 1995, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale de rugby à XV.

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2013
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2013 (anglais : England rugby sevens 2013) est la 9e et dernière étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 mai 2013 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Australie sur le score de 47 à 12.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Vadouvan
Le vadouvan ou curry français est un mélange de condiments et d'épices indien. Le mélange peut varier et peut se trouver sous forme de pâte ou bien moulu en grains. Il est généralement composé d'oignons, d'échalotes, d'ail, de graines de moutarde, de cumin, de fenugrec, de sel,de poivre, de curcuma parfois et d'huile (quand le mélange est sous forme de pâte). L'origine de cette épice est attribué à Pondichéry, ancien comptoir français.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Gonzaï
Gonzaï est un magazine culturel français fondé à Paris en 2007, tourné principalement vers la culture pop et alternative. À l'origine entièrement numérique, une version papier est désormais éditée périodiquement.

Radio Campus Paris
Radio Campus Paris est une radio associative étudiante parisienne créée en 1998 sous la forme d'une webradio, diffusant depuis 2004 ses programmes en alternance avec Vivre FM, sur le 93.9 FM à Paris et en région parisienne. Elle utilise aussi la technologie de la radio numérique terrestre sur Paris et sa banlieue proche depuis 2014.

Radio Campus Paris est membre du réseau Radio Campus France.
Manuscrits de Freising
Les manuscrits de Freising (en d'autres langues : les monuments de Freising, slovène : Brižinski spomeniki, latin : Monumenta Frisingensia, allemand Freisinger Denkmäler) sont un ensemble de trois textes en slovène écrits dans la seconde moitié du Xe siècle ou la première moitié du XIe. Ils sont la plus ancienne trace de la langue slovène, et la plus ancienne occurrence d'une langue slave en caractères latins. Ils documentent également l'étymologie et la langue des Carantans.

Freising
Freising, parfois appelée Frisingue en français, est une ville allemande de Bavière de 47 000 habitants. Située au nord de Munich, elle est baignée par l’Isar. L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve sur le territoire de cette commune.

Peu après sa fondation légendaire par l'apôtre Corbinien, la ville fut, à partir de 739, le siège d'un diocèse, lequel sera transféré à Munich le 1er avril 1818. La cathédrale Sainte-Marie et Saint-Corbinien est le siège de l'épiscopat.

L'ours de saint Corbinien est le symbole de la ville.

On y trouve la plus ancienne brasserie au monde, la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan.

Freising est jumelée avec la ville française d'Arpajon, distante de 701 km, dans l'Essonne (91).
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1925-1926
La saison 1925-1926 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 2e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de douze à huit clubs, les quatre derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun club promu de II. Liga.

C'est le club du Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le SK Slavia Prague et quatre sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Raffaele Carlo Marcello
Raffaele Carlo Marcello, dit Raphaël Marcello, Raphaël, ou encore Marcello, est un dessinateur italien de bande dessinée, né à Vintimille le 16 novembre 1929 et mort dans la même ville le 23 décembre 2007.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.
Aurora (Philippines)
La province de Aurora est une province des Philippines sur l'île de Luçon. Elle a pour capitale Baler et est entourée par les provinces de Quezon, Bulacan, Nueva Vizcaya, Nueva Ecija, Quirino et Isabela. La côte d'Aurora donne sur la Mer des Philippines. Jusqu'à 1979, Aurora faisait partie de la province de Quezon, jusqu'à la séparation des deux régions le 13 août 1979 suivant l'Ordre exécutif n°561. La province fut nommée Aurora en hommage à l'épouse du président Manuel Luis Quezón, Aurora Antonia Aragón de Quezon. Aurora a pour code AUR, selon la norme ISO 3166-2:PH.

Pour cent
Pour-cent, pourcent

Le signe pour cent « % » est le signe utilisé pour représenter un pourcentage.

Le pour cent (ou pour-cent, ou pourcent), de symbole %, est, comme le pour mille (‰), la partie par million (ppm) et la partie par milliard (ppb), une unité de mesure des pourcentages et plus généralement des fractions inférieures à un (fractions volumiques, fractions massiques, etc.).
Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Autzen Stadium
L'Autzen Stadium est un stade de football américain de 54 000 places situé sur le campus de l'Université de l'Oregon à Eugene en Oregon.

Le programme de football américain des Ducks de l'Oregon évolue dans cette enceinte inaugurée en 1967. Rénové en 2002, le stade est la propriété de l'université.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Parc national de Fulufjellet
Le parc national de Fulufjellet est un parc national norvégien situé le long de la frontière suédoise. D'une superficie de 82,5 km2, il est situé sur le territoire de la commune de Trysil dans le comté d'Innlandet. Il couvre la partie norvégienne du massif de Fulufjället, bordant le parc national de Fulufjället couvrant la partie suédoise. Ce massif est un haut plateau culminant à 1 047 m d'altitude, profondément entaillé par plusieurs rivières appartenant au bassin versant du fleuve suédois Dalälven.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Radiographie de l'abdomen sans préparation
La radiographie de l'abdomen sans préparation, plus souvent abrégé « Abdomen sans préparation » (ASP) ou abdomen à blanc consiste à radiographier l'abdomen sans produit de contraste, contrairement au transit baryté ou au lavement baryté.

Pica (maladie)
Le pica est un trouble du comportement alimentaire caractérisé par l'ingestion durable (pendant plus d'un mois) de substances non nutritives et non comestibles : terre, craie, sable, papier, plastique, céruse, cendre de cigarette, etc. Son nom vient du latin pica, la pie, cet oiseau étant réputé pour avoir ce comportement.

Ce comportement peut relever de la médecine et de la psychiatrie, ou de la psychologie sociale et de l'anthropologie culturelle. Il fait encore l'objet d'études socioculturelles et médicales visant à mieux comprendre l'étiologie (causes) de la maladie. Ces causes restent mal comprises et controversées. Il convient de différencier l'approche pathologique d'une approche thérapeutique ancienne et universelle qui perdure.

Le pica peut être bénin, ou au contraire mettre en jeu le pronostic vital.