hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Tartier
Jean Tartier, né le 22 février 1942 à La Voulte (Ardèche) et mort le 18 juillet 2025 à Trétudans,,, est un pasteur protestant français. Il est inspecteur ecclésiastique de l’Église luthérienne du pays de Montbéliard et président de la Fédération protestante de France de 1997 à 1999.

Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.
Casque du Waterloo Bridge
Le casque Waterloo ou casque du Waterloo Bridge est un casque pré-romain celte cérémonial en bronze avec des décorations en repoussé dans le style de l'art celte, et des ornements en forme de cornes coniques qui font sa particularité. Il date d'environ -150 à -50, et a été trouvé en 1868 dans la Tamise près de Waterloo Bridge à Londres, Angleterre. Il est dorénavant exposé au British Museum de Londres

Waterloo Bridge
Le Waterloo Bridge (en français : « pont de Waterloo ») est un pont routier — que l'on peut tout de même également traverser à pied — au-dessus de la Tamise, à Londres. Il est situé entre les Blackfriars Bridge et Hungerford Bridge, à proximité de la gare de Londres-Waterloo.
Oleria onega
Oleria ilerdina est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
André Fournelle
André Fournelle, né en Angleterre en 1939, est un sculpteur québécois. Son travail touche aussi bien la sculpture conventionnelle que l'installation, la performance et le multimédia. Plusieurs de ses œuvres sont installées dans des lieux publics.

Fort de Vézelois
Le fort de Vézelois, aussi appelé brièvement fort Ordener, a été construit entre 1883 et 1886. C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il fait partie intégrante de la place forte de Belfort.

Il est situé entre les communes de Meroux et de Vézelois.
6e armée (Empire ottoman)
La 6e armée ottomane est une grande unité (armée) de l'armée ottomane créée à partir du commandement régional d'Irak (en). Elle combat pendant la Première Guerre mondiale en Orient où elle remporte la victoire de Kut-el-Amara. Décimée à la fin de la campagne de Mésopotamie, elle perd Bagdad et évacue le vilayet de Mossoul après l'armistice, une partie de ses hommes se joignant aux milices locales contre les chrétiens et les Britanniques.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Le Bout du tunnel
Le Bout du tunnel (End of the Road traduction littérale : La fin de la route) est le huitième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Maxime Thomas
Maxime Thomas, né le 17 décembre 1983 à Nancy, est un pongiste handisport français.

Il est médaillé de bronze par équipe aux Jeux paralympiques d'été de 2008 et aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et médaillé de bronze individuel aux Jeux paralympiques d'été de 2016.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Vladimirs Babičevs
Vladimirs Babičevs (en russe : Владимир Бабичев), né le 22 avril 1968 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui jouait au poste de milieu offensif.

Championnat de Lettonie de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Lettonie de football était la 4e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 12 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués mais il n'y a pas de promotion afin de faire repasser le championnat de 12 à 10 clubs.

C'est le Skonto Riga, triple champion de Lettonie en titre, qui termine une nouvelle fois en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion de Lettonie de son histoire.
Trophée mondial de course en montagne 1992
Le Trophée mondial de course en montagne 1992 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 30 août 1992 à Bardonnèche et Suse dans le Val de Suse dans le Piémont en Italie. Il s'agit de la huitième édition de l'épreuve.

Bardonnèche
Bardonnèche (en italien : Bardonecchia ; en piémontais : Bardonecia ; en provençal : Bardonecha ou Barduneicë) est une commune italienne, située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont. La « cuvette de Bardonnèche » (la « conca di Bardonecchia » en italien) appartient à la zone traditionnellement provençale de la vallée de Suse. Elle comporte également une station de sports d'hiver.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986-1987 voit la victoire du club néerlandais de l'Ajax Amsterdam qui bat les Est-Allemands du Lokomotive Leipzig lors de la finale disputée au Stade Spyrídon Loúis d'Athènes.

C'est la première fois qu'un club des Pays-Bas atteint la finale de la Coupe des Coupes, et c'est le quatrième trophée européen de l'Ajax après son triplé réussi en Coupe des clubs champions de 1971 à 1973. Quant au Lokomotive, il s'agit du troisième club d'Allemagne de l'Est à disputer la finale, après le succès du 1. FC Magdebourg en 1974 et la défaite du FC Carl Zeiss Iéna en 1981.

C'est l'attaquant néerlandais de l'Ajax Amsterdam, John Bosman, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.

Le tenant du trophée, le Dynamo Kiev, ne défend pas son titre car en tant que vainqueur du championnat d'URSS 1985, il se qualifie pour la Coupe des clubs champions.

Coupe des clubs champions européens 1972-1973
La Coupe des clubs champions européens 1972-1973 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.

L'Ajax réussit ainsi l'exploit de remporter trois années de suite le trophée (seul le Real Madrid a fait mieux avec cinq trophées consécutifs ; le Bayern Munich et le Real Madrid réaliseront par la suite la même chose).

La compétition s'est terminée le 30 mai 1973 par la finale au stade Crvena Zvezda à Belgrade.
RV Clione
Le RV Clione (RV en anglais : Research Vessel) était un navire océanographique halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1961 et 1988, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas).

Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni)
Le Centre pour les sciences de l'environnement, de la pêche et de l'aquaculture  (en anglais :Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science-Cefas) est une agence exécutive du département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales) (en anglais : Department for Environment, Food and Rural Affairs-Defra). Elle mène une vaste gamme d'activités de recherche, de conseil, de conseil, de surveillance et de formation pour un grand nombre de clients dans le monde entier.

Cefas emploie plus de 550 personnes basées principalement dans deux laboratoires spécialisés au Royaume-Uni, mais également dans de petits bureaux situés dans les ports de Scarborough, Hayle et Plymouth . En 2014, le Cefas a établi une base permanente au Moyen-Orient en ouvrant un bureau au Koweït et, depuis, a ouvert un bureau à Oman. Ils exploitent également un navire de recherche océanique, le RV Cefas Endeavour.
Basse-Californie (colonie)
La Basse-Californie, en espagnol Baja California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Basse-Californie (capitale : Loreto) devient une partie du Mexique indépendant et l'est resté jusqu'à nos jours, contrairement à la Haute-Californie, devenue américaine en 1846.

Son territoire (145 360 km²) est aujourd'hui réparti entre les États de Basse-Californie (Mexicali) et de Basse-Californie du Sud (La Paz).

Mexicali
Mexicali est une ville du Mexique, chef-lieu de la municipalité du même nom et capitale de l'État de la Basse-Californie. Elle se trouve dans le nord-ouest du pays, non loin de la ville californienne de San Diego.
Bartholomew Roberts
Bartholomew Roberts, de son vrai nom John Roberts, né le 17 mai 1682 et mort le 10 février 1722, dit Black Bart (Bart le Noir), est un pirate britannique et l'un des pirates les plus célèbres de son époque.

Né à Casnewydd Bach, près de Haverfordwest dans le Pembrokeshire au pays de Galles, on raconte qu’il a mené la carrière de pirate la plus réussie de toute l’histoire, en capturant plusieurs centaines de navires (jusqu’à 22 navires en une seule prise) en seulement deux ans. Le prénom qu'il a choisi pourrait être un hommage au pirate Bartholomew Sharp.

Haverfordwest
Haverfordwest (en gallois : Hwlffordd) est une ville du pays de Galles, capitale du Pembrokeshire, dans le sud-ouest du pays. Haverfordwest est l'agglomération la plus peuplée du Pembrokeshire, avec une population de 13 547 habitants en 2011.
SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.

Karel Jarolím
Karel Jarolím est un entraîneur de football tchèque né le 23 août 1956 à Čáslav. Étant footballeur lui-même, il évolua notamment en France, au FC Rouen et Amiens.

Ses fils Lukáš et David sont eux aussi footballeurs, tout comme son neveu Marek.
Martin Khor
Martin Khor (né le 9 novembre 1951 à Penangn (Malaisie) et mort le 1er avril 2020 dans la même ville) est un économiste, un journaliste malaisien, directeur du Third World Network basé en Malaisie. Il est également directeur exécutif de Centre Sud à partir du 1er mars 2009.

C'est un acteur actif de l'altermondialisme, de la société civile malaise et des réseaux citoyens du Tiers Monde. Il a été invité en 1999 et 2000 au Forum économique mondial. Il participe régulièrement aux Forums sociaux mondiaux (FSM) notamment en 2002 et 2003). Il a également participé au forum social européen de 2004.

Third World Network, son association est agréée ECOSOC et collabore avec l'IPD de Joseph Stiglitz.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Saison 2012-2013 du Newcastle United FC
La saison 2012-2013 du Newcastle United Football Club est la cent-vingtième saison professionnelle du club et la deuxième consécutive en Premier League.

Cette saison, le club dispute le championnat, la FA Cup, la League Cup ainsi que la Ligue Europa dans le groupe D avec les Girondins de Bordeaux, le CS Maritimo et le Club Bruges KV.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Chloroformiate de benzyle
Le chloroformiate de benzyle est l'ester benzylique de l'acide chloroformique, ClCOOH. Il est aussi connu sous le nom de chlorocarbonate de benzyle. C'est un liquide huileux de couleur jaune à incolore et d'une odeur piquante. Quand il est chauffé, le chloroformiate de benzyle émet du phosgène et il produit des fumées toxiques et corrosives quand il est mis en contact avec de l'eau.

Le chloroformiate de benzyle est utilisé en synthèse organique pour introduire sur des amines le groupe protecteur carboxybenzyle (Cbz ou Z):

Le groupe protecteur Cbz nouvellement formé peut être éliminé dans des conditions réductrices.

Acide chloroformique
L'acide chloroformique est un composé chimique instable de formule ClCOOH. Malgré son nom semblable, il n'a aucun rapport avec le chloroforme CHCl3 ; il est au contraire apparenté à l'acide formique HCOOH ainsi qu'au phosgène COCl2, son chlorure d'acyle.

Trop instable pour être étudié spécifiquement, il présente en revanche de nombreux esters stables dont certains sont d'importants réactifs en chimie organique.
Wide Field Camera 3
La caméra à large champ 3 (Wide Field Camera 3, WFC3) est le dernier instrument du télescope spatial Hubble et le plus avancé sur le plan technologique pour prendre des images dans le spectre visible. Cette caméra est installée en remplacement de la caméra WFPC2 (Wide Field and Planetary Camera 2) lors de la première sortie extravéhiculaire de la mission STS-125 de la navette spatiale Atlantis le 14 mai 2009.

En 2021, l'outil est toujours opérationnel.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Surma
Surma, suivant le contexte signifie :

Les Surmas, un peuple pastoral éthiopien ;

Surma, un monstre de la mythologie finnoise ;

La Surma, une rivière de l'est de l'Inde et du Bangladesh ;

Сърма, la version bulgare de la recette appelée dolma en Turquie ;

Surma est le nom donné au khôl au Penjab ;

Surma est un wereda d'Éthiopie.

Surma (rivière)
La Surma est une rivière d'Inde et du Bangladesh. Elle se créé à partir de la division du Barak à la frontière indo-bangladaise. Elle se termine dans la Meghna avant que ses eaux ne rejoignent le golfe du Bengale.
Jill P. Mesirov
Jill P. Mesirov est une mathématicienne, informaticienne et biologiste numérique américaine. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics de 1989 à 1991 et vice-rectrice de l'école de médecine de l'université de Californie à San Diego.

Biologie computationnelle
La biologie computationnelle (parfois appelée biologie numérique) est une branche de la biologie qui implique le développement et l'application de méthodes d'analyse de données, d'approches théoriques, de modélisation mathématique et de techniques de simulation computationnelle pour étudier des systèmes biologiques, écologiques, comportementaux et sociaux. Le domaine est largement défini et comprend des fondements en biologie, mathématiques appliquées, statistiques, biochimie, chimie, biophysique, biologie moléculaire, génétique, génomique, informatique et évolution.

La biologie computationnelle est différente de l'informatique biologique, qui est un sous-domaine de l'informatique et de l'ingénierie informatique utilisant la bioingénierie et la biologie pour construire des ordinateurs, mais est similaire à la bio-informatique, qui est une science interdisciplinaire utilisant des ordinateurs pour stocker et traiter des données biologiques.
Yuki Saitō
Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki), née le 10 septembre 1966 à Yokohama au Japon est une actrice, chanteuse et poétesse japonaise.

Elle a la particularité d'être une mormone déclarée, refusant de travailler le dimanche.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Java ME
Java Platform, Micro Edition, ou Java ME (anciennement Java 2 Platform, Micro Edition, ou J2ME), est une spécification de la plate-forme Java d'Oracle, destinée typiquement aux applications pour systèmes embarqués et mobiles (microcontrôleur, capteur, passerelle, smartphone, assistant personnel numérique, décodeur TV, imprimante).

Java ME est né en 1999, de la volonté de Sun de structurer ses différentes plateformes, et notamment Java Card, PersonnalJava et EmbeddedJava.

La plate-forme est composée :

d'une KVM (Kilobyte Virtual Machine), une machine virtuelle capable d'exécuter une application Java ;

d'un ensemble de bibliothèques, notamment une API donnant accès aux fonctions de base du système ainsi qu'aux fonctions spécifiques de l'eco-système visé.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Serveur IceWarp
Le serveur de communications unifiées IceWarp (anciennement connu sous le nom Merak Mail Server) est un serveur de messagerie électronique et une solution de Groupware propriétaire.

IceWarp comporte les composants nécessaires pour toute forme de communication électronique (e-mail, chat, Voix sur IP, SMS, échange de fichiers, réunions en ligne avec partage d'écran). Entièrement conforme à toutes les normes internationales, IceWarp permet à chaque utilisateur d'accéder à ses données depuis un ordinateur fixe, depuis un ordinateur portable, depuis une tablette ou un smartphone avec une connexion 5G ou Wi-Fi.

IceWarp est conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD) qui est entré en vigueur le 25 mai 2018.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.