hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franciscaines de Dillingen
Les Franciscaines de Dillingen forment une congrégation féminine de droit pontifical fondée en 1241 à Dillingen en Bavière (diocèse d'Augsbourg). Elles se sont organisées au départ dans le mouvement du béguinage.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Veyreau
Veyreau est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le prieuré de Saint-Jean-de-Balmes, classé en 1989.

Communauté de communes de Millau Grands Causses
La Communauté de communes de Millau Grands Causses, stylisée en Millau Grands Causses COMmunauté de COMmunes, grâce à son logo, est un établissement public de coopération intercommunale français, ayant son champ d’action dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère, au sein de la région Occitanie. Le siège social actuel est implanté à cette adresse depuis le 1er janvier 1998.
Hawker P.1121
Le Hawker P.1121 était un projet britannique des années 1950 pour le développement d'un avion de chasse supersonique. Il fut conçu chez le constructeur Hawker Siddeley par une équipe menée par Sydney Camm.

Initialement développé sur fonds privés par la compagnie, il fut toutefois conçu avec l'objectif de produire un avion en accord avec les nécessités de l'Operational Requirement (en français : besoin opérationnel) no 339, ou OR.339, publié par le Ministère de l'Air britannique (Air Ministry).

En 1958, tous les travaux furent stoppés, peu après la publication du célèbre Livret blanc de la Défense de 1957 (en) par le Ministre de la Défense Duncan Sandys, qui porta un coup très dur à l'industrie aéronautique britannique, en déclarant vouloir remplacer les avions de combat par des missiles guidés.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
GyazMail
GyazMail est un client de messagerie d'origine japonaise fonctionnant exclusivement sous OS X.

Orienté utilisateurs avancés, il conjugue le look-and-feel (intégration, apparence…) d'une application comme Mail.app (le logiciel par défaut de Mac OS X) avec la puissance d'applications qui ont fait leurs preuves comme Eudora, voire Mozilla Thunderbird. GyazMail est un partagiciel.

Ce logiciel est au courriel ce qu’OmniWeb est au Web : un client alternatif, intégré, payant, puissant et réservé à OS X.

Depuis la version 1.5, GyazMail gère IMAP, même si l’implémentation reste perfectible, notamment en regard de la vitesse. L’absence de cette implémentation est ce qui a longtemps retenu bien des utilisateurs avancés (les plus à même d'utiliser IMAP) de se pencher sur ce logiciel.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Henri Depasse
Henri Depasse, alias  "Harry" puis "Dary", né le 13 mai 1875 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 1er juillet 1947 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un coureur cycliste, puis industriel français dans le domaine de l'électricité. Il est le fils de l'ex-député de la Seine, Hector Depasse.

Vélodrome Buffalo
Le vélodrome Buffalo est un ancien stade vélodrome situé non loin de la porte Maillot de Paris, à Neuilly-sur-Seine (France).

Ce vélodrome, créé à l'initiative d'Herbert Duncan, est inauguré en 1893.

Le romancier et auteur dramatique français Tristan Bernard en a été le directeur en 1895.
Orchestre de l'Alliance
L'Orchestre de l'Alliance est une association française de production de concerts de musique classique, fondée en 1995 par Pejman et présidée depuis 2019 par Eric Denoyer. L’Orchestre de l’Alliance organise régulièrement des concerts à la Salle Gaveau dans le cadre des Saisons de la Solidarité et est accueilli en résidence dans les Yvelines depuis 2017. Il est également à l’origine de nombreux projets en France comme à l’étranger tels que Les Escapades Musicales, festival de Musique classique du Bassin d’Arcachon - Val de l’Eyre, les Concerts en Blanc à Paris ou des voyages musicaux.

Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.
Serling Tso
Serling tso, aussi appelé lac Siling (chinois simplifié : 色林错 ; pinyin : Sèlín Cuò ; tibétain : སེར་གླིང་མཚོ, Wylie : ser gling mtsho, pinyin tibétain : Sêling Co, THL : Serling Tso ou Zéling tso ཟེ་ལིང་མཚོ, ze ling mtsho, Sêling Co, zéling tso) est un lac de la région autonome du Tibet, au nord du Xian de Xainza sur le plateau du Changtang. Le lac de 2 391 km2, situé à 4 725 m d'altitude, a remplacé le lac sacré bouddhiste de Namtso comme le plus grand du Tibet en 2014. L'augmentation de la surface du lac de Serling est liée au réchauffement climatique qui augmente la fonte des glaciers, la pluviométrie et le dégel du sol entraînant la disparition de pâturages et d'habitations

Pendant la période la plus froide de l'année, tous les ans, se forment 67 cm de glace à sa surface.

Changtang
Le Changtang ou Chang thang (tibétain : བྱང་ཐང་, Wylie : byang thang, pinyin tibétain : jangtang, THL : jang tang ; translittération chinoise : chinois : 羌塘 ; pinyin : qiāngtáng, autre appellation : 藏北高原, zàngběi gāoyuán, « haut plateau du nord du Tibet ») est un vaste plateau de haute altitude situé au Tibet septentrional et occidental. Parsemé de lacs, il s'étend depuis le Ladakh à l'ouest jusqu'à l’Amdo (renommée province du Qinghai) à l'est sur une distance d'environ 1 600 kilomètres. Il fait entièrement partie du plateau tibétain et est habité originellement par les nomades Changpas[réf. nécessaire].
Bioélectromagnétisme
Le bioélectromagnétisme est la production de champs électriques, magnétiques ou électromagnétiques par les cellules, les tissus ou les organismes vivants. Le potentiel de membrane des cellules et les potentiels d'action propagés par les fibres nerveuses sont des exemples du bioélectromagnétisme.

Potentiel électrochimique de membrane
Toute cellule biologique est entourée d'une membrane dite membrane plasmique. Cette membrane est relativement imperméable aux espèces électriquement chargées telles que les ions et aux molécules qui peuvent participer à l'activité électrochimique (molécules polaires) telles que l'eau. Elle présente ainsi une grande résistance électrique et forme en quelque sorte un dipôle (comme un condensateur).

Grâce à ces propriétés, la membrane sépare en deux compartiments étanches l'intérieur de la cellule, le cytoplasme, de l'extérieur de la cellule, le milieu extracellulaire. Étant donné l'activité permanente des protéines membranaires, la composition ionique de ces deux compartiments est différente. C'est pourquoi il existe, pour chacun des composés ioniques dont la concentration est différente, un potentiel électrochimique.
Link Click
Link Click (chinois : 时光代理人, Shi Guang Dai Li Ren) est une série télévisée d'animation chinoise écrite par Li Haoling et produite par Studio LAN et Haoliners Animation League.

La première saison, diffusée sur Bilibili, débute le 30 avril 2021 et se termine le 9 juillet 2021. Le 16 juin 2023, une nouvelle saison est annoncée. Celle-ci commence le 14 juillet et s'achève le 22 septembre 2023. Le 26 septembre 2023, des épisodes spéciaux, intitulés Link Click: Bridon Arc (chinois : 时光代理人 英都篇, Shi Guang Dai Li Ren: Yingdu Pian) sont annoncés. Composée de 6 épisodes, cette nouvelle série est diffusée entre le 27 décembre 2024 et le 31 janvier 2025.

Haoliners Animation League
Haoliners Animation League (chinois simplifié : 绘梦者新动画联盟 ; chinois traditionnel : 繪夢者新動畫聯盟 ; pinyin : Huìmèngzhě xīn dònghuà liánméng) est une entreprise d'animation chinoise basée à Shanghai et créée en 2013.

Sa filiale Animation Company Emon (絵梦株式会社, Emon kabushiki-gaisha) est présente au Japon et en Corée du Sud.

La société et sa filiale sont rachetées par la plateforme chinoise bilibili.
Nephrozoa
Les néphrozoaires (Nephrozoa, animal à reins en latin) forment le clade regroupant le super-embranchement Deutérostomiens et le clade Protostomiens.  Ce sont, avec les xénacélomorphes, et depuis l'extinction des proarticulés, les seuls bilatériens encore existants de nos jours.

Les néphrozoaires sont caractérisés notamment par l'existence d'une cavité, le célome, contenant le tube digestif. Ils forment un groupe très prévalent dans le règne animal, comportant de très nombreuses espèces en particulier aux échelles macroscopiques.

Ils sont également appelés Eubilateria  du fait de la présence de vrais systèmes excrétoires, contrairement aux membres des embranchements basaux.

Proarticulata
Les proarticulés (Proarticulata) sont un embranchement éteint comprenant les premiers animaux à symétrie bilatérale de la faune édiacarienne, c'est-à-dire datant principalement de l'Édiacarien, il y a environ entre 575 et 540 Ma (millions d'années).

Mikhaïl Fedonkine décrit les proarticulés comme des animaux marins de petite taille, ayant une forme de bouclier, une fine carapace flexible et non minéralisée, et un corps épais segmenté. Dans ce cas, la symétrie bilatérale s'étend à une symétrie décalée permettant aux racines des segments de s'intercaler les unes entre les autres. Fédonkine suggère que les proarticulés pourraient être des ancêtres des chordés.
Le Klub des 7
Le Klub des 7 est un collectif de hip-hop indépendant français. Il se compose initialement de six MCs et d'un disc jockey. Le Klub des 7 ne se compose plus que de six membres depuis le décès de Fredy K le 7 novembre 2007 lors d'un accident de moto.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Cinelerra
Cinelerra est un logiciel libre et sophistiqué de montage vidéo pour le système d'exploitation GNU/Linux. Il a été conçu par Heroine Virtual et est distribué selon les termes de la Licence publique générale GNU.
En plus du montage, il prend en charge des opérations de composition avancées telles qu'incrustations, mattes, générateur de titres, effets multiples pour le montage vidéo et audio en plus de l'automatisation des images clés, selon la variante, de nombreuses autres fonctions professionnelles. Il traite l'audio au format 64 bit à virgule flottante. La vidéo est traitée dans les espaces couleurs RGBA ou YUVA, sous forme d'entier 16 bits ou de virgule flottante. Le logiciel est indépendant de la fréquence de rafraîchissement et de la résolution de la vidéo. La variante GG pouvant elle prendre en charge des vidéos jusqu'en résolution 8K et peut également créer des DVD et des Blu-ray.

Fréquence de rafraîchissement
La fréquence de rafraîchissement d'un écran d'ordinateur, d'un téléviseur, d'un moniteur vidéo ou d'un vidéoprojecteur désigne le nombre d'images pouvant s'afficher sur l'écran par seconde, conformément aux standards, normes et formats correspondants à la source vidéo. Cette valeur varie généralement entre 23,976 Hz et plus de 500,5 Hz. Plus cette fréquence est élevée, meilleur est le confort visuel perçu par l'oeil humain.

Ces spécifications figurent notamment sur les cartes graphiques, sur les écrans d'ordinateur ; elle est alors désignée comme la « fréquence de balayage vertical » (vsync).

Pour les écrans à cristaux liquides (LCD), ce taux de rafraîchissement est moins significatif car l'image exploite le balayage progressif. La fréquence de rafraîchissement de 50 Hz est généralement admise suffisante, car l’œil distingue un mouvement fluide, notamment pour les jeux vidéo.
Pridi Banomyong
Pridi Banomyong (en thaï : ปรีดี พนมยงค์ ; RTGS : Pridi Phanomyong, prononcé : /prīː.dīː pʰá.nōm.jōŋ/), né le 11 mai 1900 dans la province d'Ayutthaya en Thaïlande et mort le 2 mai 1983 à Antony en France, est un homme d'État thaïlandais.

En 1940, Pridi Banomyong, alors ministre des finances, écrit et réalise le film The King of the White Elephant, (le plus ancien long métrage thaïlandais encore existant,) pour condamner les invasions militaires passées, actuelles et à venir.

Il est le 8e Premier ministre de Thaïlande en 1946. Son rôle marquant dans la construction de la démocratie thaïlandaise et ses succès lui valent d'être célébré par l'UNESCO en 2000 lors de son anniversaire centenaire.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Pierre Garonnaire
Pierre Garonnaire, né le 31 mai 1916 à Saint-Étienne et mort le 11 juillet 1998 dans la même ville, était un footballeur français devenu par la suite recruteur. Il a notamment découvert des joueurs tels que René Ferrier , Robert Herbin, Jean-Michel Larqué, Georges Bereta, Christian Lopez, Gérard Janvion, les frères Tylinski.

Tylinski
Tylinski est un patronyme pouvant désigner :

Hans Tylinski (de) (né en 1941), joueur allemand de football

Michel Tylinski (1934-2003), joueur français de football

Richard Tylinski (1937-2025), joueur français de football
Trine 2
Trine 2 est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion sorti en 2011 sur Windows, Mac OS X, Linux, PlayStation 3 (via le PlayStation Network) et Xbox 360 (via le Xbox Live Arcade), en 2012 en tant que jeu de lancement de la Wii U (via le Nintendo eShop) et en 2013 en tant que jeu de lancement de la PlayStation 4. Il a été développé par Frozenbyte et édité par Atlus. Il s'agit de la suite de Trine, sorti en 2009.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Famille Hennessy
La famille Hennessy est une famille irlandaise établie en France en Charente au milieu du XVIIIe siècle pour échapper à l'oppression anglaise, comme de nombreuses familles catholiques. Au XXIe siècle, elle compte une branche française et une branche britannique. Une autre branche d'abord installée à Ostende appartint également à la noblesse belge. Devenue bruxelloise, elle a dirigé les Papeteries de La Hulpe en Brabant wallon.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Women against feminism
Femmes contre le féminisme (ou #WomenAgainstFeminism) est un mouvement ayant pour but la défense de la capacité de vivre et de travailler en partenariat avec les hommes. Ce groupe partage des idéaux égaux avec les antiféministes ; le partenariat est unifié dans le rejet du féminisme, ou plus précisément du féminisme dit « de la 3e vague ». Sur internet, l’hashtag #WomenAgainstFeminism est normalement accompagné d'un selfie, brandissant des affiches manuscrites indiquant les raisons pour lesquelles elles désapprouvent le féminisme moderne. La plupart des articles commencent par la déclaration « Je n'ai pas besoin de féminisme parce que », suivie de leurs raisons.

Hashtag
Un hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, un mot-dièse ou un mot-clic est un mot-clé. Il est composé du signe typographique croisillon, (‹ # › appelé hash en anglais) auquel est accolé un ou plusieurs mots (dénommés « tags » ou « étiquettes »).

Le hashtag permet soit de marquer un contenu avec un mot-clé afin de partager ce contenu et d'y faire référence plus facilement, soit de regrouper l'ensemble des discussions faisant référence à un même thème. Il est couramment utilisé sur internet. Il fut tout d'abord utilisé sur IRC, puis popularisé par les réseaux sociaux.

À la suite de sa croissance et de son utilisation mondiale depuis la fin des années 2000, le mot hashtag est intégré au Petit Larousse depuis juin 2013 et au Petit Robert depuis mai 2014.
Yusif Safarov
Yusif Safarov (en azeri : Yusif Əliqulu oğlu Səfərov ; né le 15 octobre 1907 à Chamakhi et mort le 30 décembre 1963 à Bakou) est un ingénieur pétrolier soviétique azerbaïdjanais, ingénieur honoraire de la RSS d'Azerbaïdjan (1960), l'un des fondateurs du forage offshore, deux fois lauréat du Prix Staline (1946, 1951), député du Conseil suprême de la RSS d'Azerbaïdjan (5e convocation).

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Commercial Aircraft Corporation of China
Commercial Aircraft Corporation of China (en chinois simplifié : 中国商用飞机有限责任公司 ou Comac ; littéralement en français : « Société des Avions Commerciaux de Chine ») est un constructeur aéronautique chinois, fondé le 11 mai 2008 et dont le siège est situé à Shanghai.

China Baowu Steel Group
China Baowu Steel Group, anciennement Baosteel (Baoshan Iron & Steel, chinois simplifié : 上海宝钢集团公司 ; chinois traditionnel : 上海寶鋼集團公司 ; pinyin : Shànghǎi Bǎogāng Jítuán Gōngsī) est le plus grand fabricant d'acier mondial.

Son siège social se situe en banlieue de le district de Baoshan, à Shanghai. L'effectif total est proche de 200 000 personnes. L'entreprise est dirigée par Ai Baojun. C'est une entreprise publique. En 2019, l'entreprise devient le premier fabricant mondial d'acier, devant Arcelor-Mittal.
Giovanni Martinelli
Giovanni Martinelli est un ténor d'opéra d'origine italienne et naturalisé américain, né à Montagnana (Vénétie, Italie) le 22 octobre 1885, décédé à New York (États-Unis) le 2 février 1969, ayant fait l'essentiel de sa carrière au Metropolitan Opera ("Met") de New York.

La fanciulla del West
La Fille du Far-West

La fanciulla del West, en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco, La Fille du far-west (The Girl of the Golden West).

La première représentation eut lieu le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York sous la direction d'Arturo Toscanini avec Emmy Destinn, Enrico Caruso et Pasquale Amato.
Campagne du Nord
La campagne du Nord désigne la campagne de la guerre d'Espagne durant laquelle les forces nationalistes repoussèrent les troupes républicaines et occupèrent la zone républicaine du nord. Elle s'étala entre les mois de juin et octobre 1937. Elle comprend plusieurs batailles majeures, à commencer par celle de Bilbao, au mois de juin 1937, qui provoqua la perte totale et définitive du Pays basque. Les bombardements de Guernica et de Durango peuvent également être considérés comme des étapes importantes de cette campagne. La bataille de Santander provoqua la perte de la Cantabrie, puis celle d'El Mazuco des Asturies.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).