hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Ford Stadium
Le Rob Ford Stadium, anciennement nommé Centennial Park Stadium, est un stade de 2 200 places situé dans la ville de Etobicoke (Ontario) au Canada. Il est utilisé pour la pratique du soccer, du football canadien, du kabaddi et de l'athlétisme.

Il est situé à l'intérieur du Centennial Park (en), un parc régional public au sud de l'Aéroport international Pearson de Toronto. Le stade construit et inauguré en 1975 a accueilli des épreuves des Jeux paralympiques d'été de 1976 ainsi que la cérémonie de clôture.

Il est principalement, le stade résident des clubs de soccer des Serbian White Eagles et de l'Ukraine United FC, tous deux évoluant dans la Ligue canadienne de soccer (CSL). Le Toronto Supra Portuguese, également club de la CSL a joué dans ce stade durant les années 2001 à 2007.

Le stade a été officiellement rebaptisé le 28 mai 2024 en hommage à l'ancien maire de Toronto Rob Ford.

Aéroport international Pearson de Toronto
L’aéroport international Lester B. Pearson (code IATA : YYZ • code OACI : CYYZ) est le principal aéroport de la ville de Toronto, et l’aéroport canadien le plus fréquenté. Il était en effet classé 29e des aéroports les plus utilisés du monde en 2006 avec ses 31 millions de passagers annuels et c’est l’une des principales plates-formes de correspondance de la compagnie Air Canada et de sa filiale Air Canada Rouge, qui y est basée. C'est aussi l'un des deux aéroports desservant régulièrement Toronto, avec celui de Billy-Bishop.
Mobilier cauchois
Le mobilier cauchois est le mobilier du pays de Caux.

C’est au XVIIIe siècle que le meuble trouve son identité et son originalité en pays de Caux. Il devient notamment un des meubles français les plus chargés en ornementation. Avant cette période, l’ensemble du mobilier cauchois pouvait se confondre avec celui des autres provinces.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Île George
Le toponyme Île George (Isla George en espagnol et George Island en anglais) désigne de nombreuses îles, notamment dans l'hémisphère sud ; par exemple :

Île George (Malouines), une des îles des Malouines, territoire britannique d'outre-mer revendiqué par l'Argentine ;

Île George (Chili) (ceb), une île de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili.

Île George (Malouines)
L'île Georges (en anglais : George Island; en espagnol : Isla Jorge) est une des îles des Malouines, située au sud de l'île Speedwell et au sud-ouest de la Malouine orientale.

Elle sert à l'élevage de moutons et est connue pour ses colonies de manchots.
William Auguste Coolidge
William Auguste Coolidge, né le 28 août 1850 à New York aux États-Unis et mort le 8 mai 1926 dans le Grindelwald en Suisse, est un ecclésiastique, professeur, écrivain, alpiniste et historien américain. Il joue un rôle important dans l'exploration des Alpes et y a réalisé un nombre important de premières ascensions au cours de la période qui suit l'âge d'or de l'alpinisme.

Eiger
L’Eiger (prononcé en allemand : [ˈaɪ̯ɡɐ] ) est un sommet individualisé des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Son nom, attesté en 1252, ne signifie pas « ogre », contrairement à une idée reçue, mais plus probablement « grand épieu ». La confusion est due aux alpinistes morts lors de la montée de la face nord : celle-ci, presque totalement verticale ou déversante, est considérée comme la plus impressionnante et la plus célèbre face des Alpes, si ce n'est la plus haute. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.

L'Eiger est traversé par le tunnel d'un chemin de fer à crémaillère de la compagnie de la Jungfraubahn. Il existe une gare dans la paroi de la face nord, appelée Eigerwand, qui permet d'avoir une vue au sein de la face nord.
Symboles d'échecs en Unicode
Les symboles d'échecs font partie de l'Unicode. Au lieu d'utiliser des images, on peut représenter des pièces d'échecs par des symboles qui sont définis dans l'ensemble de caractères Unicode. Ceci permet de:

Utiliser la notation figurine algébrique, qui remplace la lettre qui le représente par son symbole, par exemple, ♘c6 à la place de Cc6. Cela permet aux mouvements d'être lus indépendamment du langage.

Produire les symboles à l'aide d'un éditeur de texte ou d'un traitement de texte plutôt que d'un éditeur graphique.

Pour afficher ces symboles, on doit avoir une ou plusieurs polices avec une bonne prise en charge Unicode installé sur l'ordinateur, et le document (page Web, document de traitement de texte, etc.) doit utiliser une de ces polices.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Supergirl
Supergirl est un personnage de DC Comics ;
Supergirl est un film mettant en scène ce personnage, réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1984 ;
Supergirl est une série télévisée américaine diffusée depuis octobre 2015 sur CBS, puis sur The CW en 2016 ;
Supergirl est un film américain prévu en 2026 ;

Super Girl est un concours de chansons chinois exclusivement féminin diffusé à la télévision pour la première fois en 2004 ;

Super Girl est un court métrage français réalisé par Fabien Suarez et Juliette Sales sorti en 2010 ;

Super Girl est une compilation de la chanteuse taïwanaise Elva Hsiao sortie en 2012 ;

Super Girls est un groupe féminin japonais de J-pop formé en 2010.

Juliette Sales
Juliette Sales, née le 31 juillet 1965 à Paris, est une scénariste, réalisatrice et  productrice française. Elle est connue pour ses collaborations avec Fabien Suarez, avec qui elle a réalisé et coécrit plusieurs films.
Siebe Henstra
Siebe Henstra (Oosterbeek, 1958) est un claviériste néerlandais, jouant clavecin, clavicorde et orgue. Depuis 1988, il enseigne le clavecin au Conservatoire d'Utrecht et depuis 2017 au Conservatoire royal de La Haye. Depuis 1992, il est continuiste de l'ensemble Nederlandse Bachvereniging.

Conservatoire royal de La Haye
Le Conservatoire royal de La Haye ((en néerlandais : Koninklijk Conservatorium), KC) est un établissement offrant un enseignement supérieur en musique et en danse. Le conservatoire a été fondé par le roi Guillaume Ier en 1826, ce qui en fait le plus ancien conservatoire des Pays-Bas.
Šljeme
Šljeme (en serbe cyrillique : Шљеме) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité d'Ilijaš ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton, il a été rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad, intégrée dans la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Jana Hybášková
Jana Hybášková, née le 26 juin 1965 à Prague en République tchèque, est une femme politique et diplomate tchèque. Elle est membre du Parlement européen de 2004 à 2009 pour le parti Démocrates européens, qui fait partie au niveau européen du Parti populaire européen. Elle est aussi ambassadrice de l'Union européenne en Irak de 2011 à 2015, et en Namibie entre 2015 et 2019. Elle préside le Parti démocrate européen de 2008 à 2010.

Ambassadeur de l'Union européenne
Les ambassadeurs de l'Union européenne sont les chefs des représentations diplomatiques présentes dans les délégations de l'Union européenne auprès des pays tiers et des instances internationales. Leur nomination et leur rôle sont régis dans les dispositions instaurées dans le traité de Lisbonne concernant la mise en place du Service européen pour l'action extérieure et par la politique étrangère menée par le Haut représentant et les instances européennes,.
NGC 3229
NGC 3229 est constitué de trois étoiles situées dans la constellation du Sextant.
L'astronome américain Phillip Sydney Coolidge a enregistré la position de ces étoiles le 31 mars 1802

Note : la base données Simbad, ainsi que le logiciel Aladin qui utilise les données de Simbad, identifie NGC 3229 à la galaxie PGC 30331.

Aladin (CDS)
Aladin est un atlas du ciel, un outil logiciel de recherche de données à partir des images et des catalogues d'objets astronomiques disponibles dans le monde entier. Il permet l'accès interactif, la visualisation et l'analyse des relevés scientifiques des grandes agences spatiales (NASA, ESA, JAXA, etc.), des centres de données et archives (ESO, CADC, MAST, CDS, etc.). Le logiciel est libre et régulièrement mis à jour. Sa dernière version publique (V12.06) date de mai 2023.

Aladin est disponible sous deux formes :

Aladin Lite (en ligne), un widget HTML5 JavaScript ;

Aladin Desktop (en local), un client lourd exécutable multiplateforme (Windows, Mac, Linux, etc.).

Aladin est un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg. En 2025, Aladin Lite reçoit le prix du logiciel libre de recherche du ministère français de la recherche, dans la catégorie « Communauté ».
Parc naturel marin de Martinique
Le parc naturel marin de Martinique est un parc naturel marin situé autour de l'île française de Martinique. Créé début 2017, il est le 10e parc naturel marin et recouvre la totalité de la zone économique exclusive de l'ile. Il a un triple objectif : Améliorer la connaissance du milieu et de sa biodiversité (patrimoine marin), la protection de la nature et la soutenabilité de activités dans la zone protégée. Il est géré et financé par l’Office français de la biodiversité.

Les enjeux de cette aire marine protégée concernent  :

plus d’un millier de pêcheurs professionnels ;

la pêche de loisir ;

13.490 navires de plaisance(chiffres 2017), 15.550 places à quai(chiffres 2017) et nombreuses zones de mouillage (chiffres 2017) ;

699 escales de navires de commerce par an, et 380 000 croisières  (chiffres 2017) ;

160.000 plongeurs sous-marins par an (chiffres 2017) et de nombreuses activités de loisirs en mer.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Albert Sormany
Albert M. Sormany était un enseignant, un médecin et un homme politique canadien. Nationaliste acadien influent, il joue un rôle central dans la construction identitaire du Madawaska, une région frontalière canado-américaine.

Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.
Sfakiá (région)
Sfakiá, en grec moderne : Σφακιά, est une région historique du sud de la Crète, en Grèce, qui fait désormais partie du district régional de La Canée.

C'était l'une des régions les plus indisciplinées de Grèce et elle est souvent comparée au Magne et Soúli (el). Il s'agit d'une région particulièrement inaccessible et accidentée, entourée des pentes abruptes des montagnes blanches et des nombreuses gorges qui s'y forment, tandis qu'au sud, elle est bordée par la mer de Libye.

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Polymère inorganique
Les polymères inorganiques sont des polymères dont le squelette ne comporte pas d'atomes de carbone. Les polymères, tels les polymères modifiés silane, comprenant des composants organiques et inorganiques sont nommés des polymères hybrides ou polymères organo-minéraux,. Un des exemples les mieux connus est le polydiméthylsiloxane. Il a un motif de répétition basé sur le silicium et l'oxygène : —[O-Si(CH3)2]n—.

Le polythiazyle (polymère de nitrure de soufre), de formule (SN)x, est, ce qui est hautement inhabituel, un polymère métallique supraconducteur à −272,89 °C.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Gestionnaire de fichiers
Un gestionnaire de fichiers présente les fichiers informatiques situés sur une ou plusieurs machines, affiche des informations sur eux (nom, taille, aperçu...), permet de trier leur présentation et d'effectuer sur eux quelques opérations, individuellement ou en les groupant. Il permet aussi la création et la suppression de fichiers et de répertoires.

Travaillant le plus souvent dans une interface graphique, il permet aussi ouverture, visualisation, impression, renommage, déplacement ou copie, la suppression, affichage et modification de propriétés et recherche de fichiers.

Une option permet souvent d'afficher les fichiers sous forme d'arborescence ou de colonnes de Miller.

Plusieurs gestionnaires de fichiers reprennent par commodité pour l'utilisateur des fonctions similaires aux navigateurs web : flèches de navigation (précédent/suivant). Certains offrent un support de protocoles réseaux permettant le partage de fichiers entre ordinateurs, comme FTP, Samba, ou encore NFS.

Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).
La Cérémonie
La Cérémonie est le titre de plusieurs œuvres :

télévision

La Cérémonie (Graduation Day), épisode en deux parties de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires ;

cinéma

La Cérémonie (The Ceremony), film américain de et avec Laurence Harvey sorti en 1963 ;

La Cérémonie (Gishiki), film japonais de Nagisa Oshima sorti en 1971 ;

La Cérémonie, film français de Claude Chabrol sorti en 1995 ;

La Cérémonie, court-métrage de Paul Vecchiali sorti en 2014.

Laurence Harvey
Laurence Harvey est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste britannique d'origine lituanienne, né Zvi Mosheh Skikne, le 1er octobre 1928 à Joniškis, en (Lituanie), et mort le 25 novembre 1973  à Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).
Fonction de courant
La fonction de courant en physique, en particulier en mécanique des fluides, est une fonction définie pour des écoulements de différents types. Elle donne le paramètre de la composante non divergente de n'importe quel champ de vitesse dont la valeur est constante le long de chaque ligne de courant.

Elle peut donc être utilisée pour représenter les lignes de courant d'un fluide, correspondant aux trajectoires de particules dans un écoulement stationnaire. Les lignes de courant sont les courbes telles que la fonction de courant est constante. La différence entre les valeurs de la fonction de courant en 2 points représente le flux volumique à travers une ligne connectant ces 2 points. Pour un écoulement potentiel (irrotationnel), la fonction de courant peut être associée au potentiel de vitesse pour former le potentiel complexe.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Fursy
Fursy de Péronne (567-648) est un missionnaire bénédictin originaire d'Irlande, reconnu saint par l'église catholique.

Henri Fursy (1866-1929), pseudonyme de Henri Dreyfus, est un chansonnier montmartrois.

Henri Fursy
Henri Fursy (appelé aussi simplement Fursy) est un journaliste, auteur dramatique et chansonnier montmartrois né le 26 février 1866 à Paris 3e et mort le 14 avril 1929 à Paris 17e.

Il est le cousin du journaliste et auteur dramatique André Lang.
Photopolymère
Un photopolymère est un polymère qui a la particularité de subir une transformation moléculaire (polymérisation, réticulation ou dépolymérisation) sous l’action de la lumière, souvent ultraviolette, formant une différenciation physique entre les parties exposée et non exposée.

Les photopolymères ont de multiples applications comme en imprimerie pour la fabrication de formes, en prototypage rapide grâce à  la stéréolithographie et à l’impression 3D, en odontologie ou encore en électronique. Dans ce domaine ils se présentent sous la forme de résines photosensibles utilisées comme masques de gravure chimique dans la fabrication des microprocesseurs et des circuits imprimés.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Richard Tapia
Richard Alfred Tapia (né le 25 mars 1938) est un mathématicien américain et défenseur des minorités sous-représentées dans les sciences. En 2005, en reconnaissance de ses nombreuses contributions, Tapia a été nommé « professeur d'université » à l'Université Rice de Houston, au Texas, titre universitaire le plus prestigieux. Cet honneur a été décerné à seulement six professeurs au cours des cent cinquante années d'histoire de Rice. Le 28 septembre 2011, le président Barack Obama a annoncé que Tapia figurait parmi les douze scientifiques à se voir attribuer la National Medal of Science, la plus haute distinction que les États-Unis offrent à leurs chercheurs.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Smombie
Un smombie (mot-valise formé à partir de smartphone et zombie) est un piéton ayant les yeux rivés à son téléphone mobile au point de négliger son environnement immédiat et de ne pas prêter l'attention nécessaire à sa propre sécurité et à celle des autres.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Pupput
Pupput, également orthographiée Putput, Pudput, Pulpud et Pulpite en latin, parfois localisée à Souk el-Obiod ou Souk el-Abiod (arabe : أبيض soit « marché blanc »), est une colonie romaine correspondant à un ensemble de sites archéologiques tunisiens situés sur la côte, dans le sud de l'agglomération d'Hammamet, entre les oueds Temad (ou el-Thimad) au nord et Moussa au sud.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes