hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris Jam Session
Paris Jam Session est un album live d'Art Blakey et les Jazz Messengers avec des apparitions invitées de Bud Powell et Barney Wilen, enregistré au Théâtre des Champs-Élysées à Paris le 18 décembre 1959. Il a été publié par Fontana à l'origine, par EmArcy en 1961, puis par Verve sur CD dans le cadre de leur série Jazz in Paris.

Fontana Records
Fontana Records est un label discographique international de musique de variétés, de pop, et de jazz fondé en 1956 par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il appartient aujourd'hui à la major du disque Universal Music Group.
Les Spécialistes (groupe)
Les Spécialistes est un groupe de hip-hop français, originaire de la banlieue parisienne. Formé en 1997, il se compose de Tepa et Princess Aniès. Le groupe est inactif depuis 2005, après la publication de son deuxième album, Reality Show.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Crispin Wright
Crispin Wright, né le 21 décembre 1942, est un philosophe britannique, professeur de logique et métaphysique à l’université de St Andrews, spécialisé en philosophie de la logique, des mathématiques et du langage.

Il travaille en particulier sur Frege et la philosophie post-frégéenne des mathématiques, sur Wittgenstein, et sur les questions liées aux notions de vérité, réalisme, scepticisme, connaissance et objectivité.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Mireille Mireille
Mireille Mireille est le tout premier album spécialement pour le marché allemand de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1969 en Allemagne chez Ariola. Il est le premier d'une longue liste d'albums que la chanteuse enregistrera spécialement pour l'Allemagne et contient son tout premier succès Outre-Rhin, Hinter den Kulissen von Paris. L'album compte 6 chansons en allemand et 6 chansons en français.

Hinter den Kulissen von Paris
Hinter den Kulissen von Paris est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1969 en Allemagne chez Ariola. Elle se trouve sur le tout premier 45 tours en allemand de cette artiste. En français cela veut dire derrière les coulisses de Paris. Cette chanson devient son tout premier grand succès en Allemagne et sera reprise dans beaucoup de compilations de la chanteuse outre-Rhin.
Élection présidentielle malienne de 1992
L'élection présidentielle malienne s'est déroulée les 12 et 26 avril 1992.

Elle a vu la victoire d'Alpha Oumar Konaré de l'Alliance pour la démocratie au Mali, qui a battu Tiéoulé Mamadou Konaté de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Édouard Norès
Hippolyte Édouard Ernest Norès, né le 23 décembre 1857 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis) et mort le 16 novembre 1904 à la maison de santé de Perray-Vaucluse à Épinay-sur-Orge, est un journaliste et un auteur dramatique français.

Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.
Daunat
Daunat est une entreprise agroalimentaire française dont le siège social est situé à Saint Agathon dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle est l'un des deux leaders français du sandwich industriel[source secondaire souhaitée] et fabrique également des salades, des burgers et des desserts. Elle est en France un des principaux acteurs du rayon snacking avec Sodebo, Mix Buffet, Charal, Le Gaulois, Lustucru[source secondaire souhaitée].

L'entreprise annonce posséder en 2025 cinq usines en France, à  Guingamp (Côtes-d'Armor), Laon (Aisne), Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), Arras (Pas-de-Calais) et Marzan (Morbihan, site repris en 2024), et employer plus de 1 500 collaborateurs sur ses 5 sites et son siège social.

Fondée en 1976 par l'ancien coureur cycliste Jean-Claude Daunat, elle est depuis 1994 une filiale du groupe Norac.

Lustucru (marque)
Lustucru est une marque française de pâtes alimentaires, créée en 1911 à Grenoble (Isère).

Jusqu'en 1981, date de sa fusion-absorption par le groupe RCL (Rivoire & Carret et Lustucru), Lustucru était également le nom de l'entreprise familiale, originaire de Grenoble, qui fabriquait les pâtes Lustucru.

La marque appartient aujourd'hui au groupe Pastacorp mais est utilisée par deux entreprises distinctes elles-mêmes appartenant à deux groupes distincts :

Lustucru Rivoire & Carret (groupe Pastacorp) pour les pâtes sèches, basée à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) ;

Lustucru Frais SAS (groupe Ebro Foods) avec les marques, essentiellement de pâtes fraîches, Lustucru Sélection et Lustucru Riz.
Rivière Matambin
La rivière Matambin est un cours d'eau qui coule surtout dans la municipalité de Saint-Damien et de Saint-Gabriel-de-Brandon (à la toute fin de son parcours), dans la municipalité régionale de comté (MRC) D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Karla Hoffman
Karla Leigh Hoffman est une mathématicienne américaine, spécialiste de recherche opérationnelle. Elle est professeure d'ingénierie des systèmes et de recherche opérationnelle à la Volgenau School of Engineering (en) de l'université George-Mason et présidente de l'Institute for Operations Research and the Management Sciences en 1998.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Days of Wine and Roses
Days of Wine and Roses est le titre original du film Le Jour du vin et des roses de Blake Edwards (1962).

Days of Wine and Roses est une chanson populaire liée à ce film qui a obtenu l'oscar de la meilleure chanson originale (1963)

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Hervé Novelli
Hervé Novelli, né le 6 mars 1949 à Paris, est un homme politique français.

Diplômé de micromécanique et dirigeant de deux PME, Hervé Novelli milite d'abord à l'extrême droite (Occident, GUD, Front national, PFN), puis au CNIP, à l'UDF et à Démocratie libérale. Député de la 4e circonscription d'Indre-et-Loire de 1993 à 1997, il est député européen de 1999 à 2002.

Réélu à l'Assemblée nationale en 2002 sous l'étiquette UMP, il a été secrétaire d'État chargé du Commerce, de l'Artisanat, des Petites et Moyennes entreprises, du Tourisme, des Services et de la Consommation dans le gouvernement Fillon II. À ce poste, il a été à l'origine de la mise en place du statut d'auto-entrepreneur.

Hervé Novelli est membre d'honneur de l'Observatoire du patrimoine religieux (OPR), une association multiconfessionnelle qui œuvre à la préservation et au rayonnement du patrimoine culturel français.

Observatoire du patrimoine religieux
L'Observatoire du patrimoine religieux (OPR) est une association française loi de 1901, qui œuvre à la préservation et à la valorisation du patrimoine religieux français, tous cultes et époques confondus.
Mermaid Vs. Sailor EP
Mermaid Vs. Sailor EP est le premier extended play de l'auteure-compositrice-interprète gréco-galoise Marina and the Diamonds. Produit par Marina elle-même, il est sorti le 23 novembre 2007 et fut vendu par l'intermédiaire de sa page Myspace. Seuls 70 exemplaires ont été édités, au format CD-R,,. Une version créée par des fans en vinyle existe aussi.

Disque compact enregistrable
Un disque compact enregistrable (ou CD-R pour Compact Disc Recordable) est un disque compact de taille standard pour un support optique (120 mm de diamètre) qui peut être enregistré sans possibilité réelle de revenir sur les données écrites. Il s'agit d'une technologie intermédiaire entre le CD-ROM non enregistrable et le disque compact réinscriptible (CD-RW).
Danny Houghton
Danny Houghton, né le 25 septembre 1988 à Kingston-upon-Hull (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur. Il a effectué toute sa carrière au sein du même club, Hull FC, avec lequel il a remporté la Challenge Cup en 2016 et y a été désigné meilleur joueur de la Super League en 2016 également.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Démontage du McDonald's de Millau
Le démontage du McDonald's de Millau est une action effectuée le 12 août 1999 par des paysans militants des syndicats agricoles Confédération paysanne et SPLB (Syndicat des producteurs de lait de brebis) sur le chantier de construction d'un restaurant de la chaîne McDonald's à Millau, dans l'Aveyron en France. Cette action emblématique de désobéissance civile a été qualifiée majoritairement de « démontage » mais le terme de « saccage » a aussi été largement employé.

Manifestation visant aussi l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans le cadre du conflit du bœuf aux hormones, l'opération constitue un repère dans l'histoire de l'altermondialisme en France et de la place occupée par la Confédération paysanne au sein du monde agricole français. Pour le sociologue Jean-Pierre Poulain, elle fait par ailleurs entrer la nourriture sur la scène politique en France.

Chantier (bâtiment)
Un chantier est un espace sur lequel ont lieu des travaux de construction ou de démolition. Généralement fermé au public, il fait l'objet de mesures de sécurité telles que l'obligation de porter un casque.

Les chantiers importants nécessitent l'installation de zones de vie du chantier et la réalisation de pistes d'accès.

En marbrerie, le chantier désignait une table en pierre d'environ six pouces (~15 cm) d'épaisseur, supportée par deux consoles, et sur laquelle on taillait et l'on polissait le marbre ; Un chantier volant désignait lui une petite pierre sur laquelle on scellait les petites pièces de marbre pour les tailler.
Le Garage (hôtel)
L'hôtel Le Garage Biarritz est un hôtel de luxe situé à Biarritz, à proximité du phare, la plage du Miramar et tout près de l'hôtel Regina dont il partage l'appartenance au groupe Experimental.

Il est issu d'un ancien garage automobile des années folles qui accueillait les plus belles voitures des clients de l'hôtel Régina.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
The Sage Gateshead
The Sage Gateshead est une école de musique et salle de concert et de conférences dans un immeuble design inauguré en 2004 à Gateshead en Angleterre, conçu  par le célèbre architecte britannique Norman Foster.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Șerban Raicu
Șerban Raicu est un ingénieur roumain, spécialiste en transports ferroviaires. Il est né le 30 septembre 1940 dans le village de Pietroșița, Județ de Dâmbovița, Roumanie. Après des études. Secondaires au  Lycée Ienăchiță Văcărescu  (1957),  Șerban Raicu obtint son diplôme d’ingénieur à la Faculté de Transports de l’Institut Polytechnique de Bucarest en (1962).

Eh 1978, Il fut nommé Maître de conférences  à l’Institut Polytechnique de Bucarest, étant promu professeur en 1988. De 1996 à 2004 il fut doyen de la Faculté de Transports et de 2004 à 2010 Vice-recteur de l’Université Politehnica de Bucarest.

Șerban Raicu est Membre du comité technique pour systèmes de transport de la Fédération internationale du contrôle automatique (1996) ,  membre fondateur de l’ Académie des sciences techniques de Roumanie et membre de l’Académie américano-roumaine des arts et sciences ,,

Collège National Ienăchiță Văcărescu
Le Collège National Ienăchilă Văcărescu (en roumain: Colegiul national Ienăchilă Văcărescu) est une institution d'enseignement secondaire situé dans la ville de Târgoviște, Județ de Dâmbovița, Roumanie.
Il a été créé à la fin du XIXe siècle et est le plus ancien lycée de la ville,,,,.
Zone de protection paysagère du Szigetköz
La Zone de protection paysagère du Szigetköz (hongrois : Szigetközi Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Szigetköz, prononcé [ˈsigɛtkøzi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Győr-Moson-Sopron, à l'est de Mosonmagyaróvár dans la région de Szigetköz à la frontière entre la Hongrie et la Slovaquie, et dont le périmètre est géré par le Parc national de Fertő-Hanság.

Le site est déclaré zone importante pour la conservation des oiseaux depuis 2004.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Marius prisonnier à Minturnes
Marius prisonnier à Minturnes  (aussi intitulé Marius à Minturnes ) est un tableau d'histoire peint en 1786 par Jean-Germain Drouais. Il représente la tentative d'exécution du consul Caius Marius,  prisonnier à Minturnes. Avec son thème  austère peint dans la manière néo-classique de l'école de David, le tableau rend hommage au Serment des Horaces de son maître Jacques-Louis David. Le tableau fait partie des collections de peintures du musée du Louvre.

Minturno
Minturno est une commune italienne d'environ 20 200 habitants située dans la province de Latina, dans la région Latium, en Italie centrale.

La ville possède le second plus vieux pont suspendu en fer construit en Europe (achevé en 1832), le Ponte Real Ferdinando (it).
Andrew Ingersoll
Andrew Perry Ingersoll est professeur de sciences planétaires au California Institute of Technology. Il est élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en 1997. Il reçoit, pour l'ensemble de ses réalisations en sciences planétaires, le Prix Gerard-P.-Kuiper, en 2007. Il a démontré la théorie de l'emballement de l'effet de serre et est connu pour ses recherches sur l'atmosphère et le climat.

Emballement climatique
L'emballement climatique est un phénomène hypothétique de changement climatique qui pourrait se produire après le franchissement d'un point de basculement, qui amorcerait une rétroaction positive, jusqu'à ce que soit atteint un nouvel état stable.
Émile Malespine
Émile Marius Malespine (Nancy, 3 juillet 1892 - Paris, 25 mars 1952) est un médecin, psychiatre, écrivain, peintre, théoricien, éditeur, poète, homme de théâtre, de cinéma et de radio, concepteur de mobilier. Méconnu, il fait partie des figures qui véhiculent, à Lyon, le mouvement avant-garde du début du XXe siècle.

Il dirige à Lyon la revue Manomètre de 1922 à 1928.

Il suit les idées nouvelles, s’intéresse aux transformations de la société et à la circulation internationale de la pensée contemporaine. Il se fascine pour le nihilisme qui façonne ses créations artistiques (art et littérature). Il défend le mouvement d'avant-garde à Lyon et s'intéresse aux recherches picturales et artistiques en Europe, il commente la création artistique et ses penseurs tout y en participant.

László Moholy-Nagy
László Moholy-Nagy (prononciation : /ˈlaːsloː ˈmoholiˌnɒɟ/), né László Weisz le 20 juillet 1895 à Bácsborsód (alors dans l'Empire austro-hongrois) et mort le 24 novembre 1946 à Chicago, est un peintre, photographe plasticien et théoricien de la photographie hongrois, naturalisé américain en 1946.

László Moholy-Nagy est connu pour sa participation à divers mouvements d’avant-garde dans l’entre-deux guerres, dans lesquels il côtoie notamment les membres du dadaïsme, du constructivisme et du De Stijl. Il explore les nouvelles techniques de photographie en concevant des photogrammes. Sollicité par le fondateur et directeur de l’école du Bauhaus, Walter Gropius, l’artiste y devient enseignant en 1923 avec le titre de Maître. Il quitte l’établissement en 1928 et s’installe en 1934 au Royaume-Uni. Là-bas, il continue ses expérimentations artistiques et travaille dans la publicité. En 1937, il part aux États-Unis pour ouvrir l’école du New Bauhaus à Chicago.
Classe ATC M01
La classe ATC M01, dénommée « Produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QM01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique M de la classification, intitulé « Système musculo-squelettique ».

Méloxicam
Le méloxicam (Mobic) est un anti-inflammatoire non stéroïdien. Il inhibe plus la cyclooxygénase COX-2, tout en épargnant relativement la cyclooxygénase constitutive COX-1 mais la sélectivité d'inhibition sur COX-2 n'apparaît qu'aux posologies minimales recommandées.
Isorénieratène
L'isorénieratène est un pigment photosynthétique caroténoïde produit exclusivement par le genre Chlorobium, qui sont les souches de couleur brune de la famille des bactéries vertes sulfureuses (Chlorobiaceae). Les bactéries vertes sulfureuses sont des organismes photoautotrophes anaérobies, ce qui signifie qu'elles effectuent la photosynthèse en l'absence d'oxygène en utilisant du sulfure d'hydrogène dans la réaction suivante :

H2S + CO2 → SO2–4 + composés organiques

Une telle photosynthèse anoxygénique (en) nécessite une réduction du soufre et de la lumière ; ainsi, ce métabolisme ne se produit que dans des environnements strictement photiques et euxiniques. Par conséquent, la découverte de l'isoréniératène et de ses dérivés dans les sédiments et les roches sont des biomarqueurs utiles pour identifier les colonnes d'eau euxiniques dans la zone photique,.

Chlorobium
Chlorobium est un genre de bactéries photosynthétiques à Gram négatif de la famille des Chlorobiaceae. Son nom, formé sur le grec chloros (χλωρός : vert clair ou pâle) et bios (βίος : vie), fait référence à la couleur verte des colonies de ces organismes en rapport avec leur contenu chlorophyllien.

C'est le genre type de l'embranchement des Chlorobiota, de l'ordre des Chlorobiales et de la famille des Chlorobiaceae.