hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulm (1937)
Le Ulm était à l'origine un navire frigorifique de la Norddeutscher Lloyd à Brême du nom de Rapide. Il servit de mouilleur de mines auxiliaire sous pavillon de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été coulé le 25 août 1942 par un destroyer britannique.

Navire frigorifique
Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération et ventilation durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent rapides.

On les appelle également reefers, contraction de l'anglais refrigerated ships ou refrigerator ships, ou encore polythermes quand ils peuvent transporter des produits à différentes températures.
Pièce britannique décimale d'un penny
La pièce de 1 penny est une pièce de monnaie en circulation au Royaume-Uni. Avec une valeur d'un centième de livre sterling (0,01 £), c'est la plus petite division de la livre en circulation. Elle a remplacé l'ancien penny le 15 février 1971, jour de la décimalisation du système monétaire britannique.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Mosquée de Quba
La mosquée de Quba (arabe : مسجد قباء masjid Qubāʾ), à environ 3 km au sud du centre-ville de Médine en Arabie saoudite, aurait été la première mosquée construite, juste après l'exil (hégire) du prophète de l'islam Mahomet et de ses compagnons. Mahomet aurait passé plus de vingt nuits dans ce lieu de prière.

D'après la tradition islamique, faire deux rakaʿāt surérogatoires dans la mosquée de Quba équivaut à une Oumra. Comme l'indique le hadith du Prophète Mohamet rapporté par Ahmad ibn Hanbal, An-Nassa'i, Ibn Maja et Hakim al-Nishaburi : « Quiconque se purifie chez lui, puis se rend à Quba et y effectue une prière remportera une récompense égale à celle d’une Oumra ».

Ibn Majah
Ibn Majah, de son nom complet Abou Abdallah Muḥammad bin Yazīd bin Mājah al-Qazwini ar-Rab'i (arabe : أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجه الربعي القزويني), né en 209 de l'Hégire et mort le 21 ramadan 273 de l'Hégire, était un érudit musulman, notamment connu pour être un grand savant du hadith (muhaddith). 
Son recueil de ahadith, Sunan ibn Majah (en), est un des ouvrages de référence en la matière et compte parmi les six grands recueils de ahadith de l'islam.
Majorité
Sur le mot majorité, voir :

en droit :
majorité civile ou majorité légale ;
majorité matrimoniale ;
majorité sexuelle.

en politique :
vote à la majorité ;
vote à la majorité qualifiée ;
vote de liste à la majorité ;
tendance majorité nationale ;
majorité silencieuse ;
lors d'élections, on parle de majorité des suffrages exprimés (blancs, nuls et abstentions ne sont pas considérés) :
majorité absolue, c'est-à-dire plus de la moitié des voix ;
majorité relative (ou simple), qui consiste en la supériorité du nombre des voix obtenues par un des concurrents.

Majorité matrimoniale
La majorité matrimoniale est l'âge auquel une personne est considérée comme capable de s'engager dans les liens du mariage sans autorisation de ses parents ou tuteurs.

Avant cet âge, l'individu ne peut se marier qu'avec le consentement de ses parents. La majorité matrimoniale n'est pas à confondre avec la nubilité, qui désigne l'âge minimum pour pouvoir se marier.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2020
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2020 représentent le deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020.

Elles sont constituées de deux séries jouées au meilleur de cinq parties. Elles opposent quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball, qui s'y sont qualifiés après les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine, disputées quelques jours plus tôt.

Elles sont jouées du lundi 5 octobre au vendredi 9 octobre 2020. Les gagnants des deux séries, les Rays de Tampa Bay et les Astros de Houston s'affrontent par la suite en Série de championnat de la Ligue américaine.

Petco Park
Le Petco Park (parfois surnommé The Litter Box) est un stade de baseball situé dans le quartier de Gaslamp près du San Diego Convention Center dans le centre de San Diego, en Californie.

Depuis 2004, ses locataires sont les Padres de San Diego, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait auparavant au Qualcomm Stadium. Le Petco Park dispose de 50 209 sièges fixes de couleur bleu foncé mais il peut accueillir jusqu'à 56 000 personnes avec les places debout. En tout, il y a 55 suites de luxe et 12 Party Suites. Le stade a 5 000 club seats (sièges de club), 1 500 field club seats et 200 dugout seats.
Gare de Bronte
Gare de Bronte est une gare ferroviaire sur la ligne Lakeshore West du réseau de trains de banlieue de GO Transit, située à Oakville en Ontario. En plus des trains de banlieue, des autobus locaux d'Oakville Transit desservent la gare pour correspondances.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Nicolae Popescu
Nicolae Popescu (1937-2010 ) est un mathématicien roumain et professeur à l'Université de Bucarest. Il a également occupé un poste de chercheur à l'Institut de mathématiques de l'Académie roumaine et a été élu membre de l'Académie roumaine en 1992.

Faisceau (mathématiques)
En mathématiques, un faisceau est un outil permettant de suivre systématiquement des données définies localement et rattachées aux ouverts d'un espace topologique. Les données peuvent être restreintes à des ouverts plus petits, et les données correspondantes à un ouvert sont équivalentes à l'ensemble des données compatibles correspondantes aux ouverts plus petits couvrant l'ouvert d'origine. Par exemple, de telles données peuvent consister en des anneaux de fonctions réelles continues ou lisses définies sur chaque ouvert.

En géométrie, aussi bien d'ailleurs en géométrie algébrique qu'en géométrie différentielle, la notion de faisceau est une généralisation de celle d'ensemble des sections d'un fibré vectoriel. Dans ce cadre, la base du fibré est une variété algébrique ou une variété différentielle.
Shiira
Shiira (シイラ) était un navigateur web open source sous la licence BSD pour le système d'exploitation Mac OS X.

Selon son site web, l'objectif de Shiira est de « créer un navigateur qui est meilleur et plus utile que Safari ». Il utilise Webkit (issu de Safari) comme moteur de rendu  et de script. Le projet, japonais, était mené par mkino et est désormais abandonné.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Chanoux
Chanoux (en italien Chianocco, en francoprovençal, Tsanouc) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont en Italie.

Avant la période fasciste le nom officiel de la commune était Chianoc.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Base navale Capitán-Arturo-Prat
La base navale Capitán-Arturo-Prat (en espagnol : Base Naval Capitán Arturo Prat) est une station de recherche chilienne, appartenant à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Elle fut nommée ainsi en l'honneur d'Arturo Prat, héros de la marine chilienne. C'est la plus ancienne base chilienne en Antarctique.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Latrell Schaumkel
Latrell Schaumkel, né le 22 juillet 1994 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant aux divers postes d'ailier, de centre ou d'arrière dans les années 2010 et 2020. Formé à Manly-Warringah dans ses sections jeunes, il reste quelques saisons dans l'anti-chambre de la National Rugby League à North Sydney puis Newtown avant de tenter l'expérience à l'étranger en rejoignant le Championnat de France et Villeneuve-sur-Lot. Révélation de la saison 2020, il s'engage par la suite avec Toulouse et y remporte le Championship en 2021 permettant au club toulousain d'intégrer pour la première fois la Super League.

En raison de ses origines niuéenne, il prend part en 2018 aux rencontres internationales de la sélection de Niue.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Kitamura Kigin
Kitamura Kigin (北村 季吟), né le 19 janvier 1624 à Kitamura, province d'Ōmi - mort le 4 juillet 1705, est un lettré et poète japonais de haikai.

Fils d'une famille de médecins, Kitamura est élève de Matsunaga Teitoku,. À côté de ses propres haikai, il rédige des commentaires sur les classiques de la littérature japonaise tels que le Ise monogatari, le Makura no Sōshi, le Genji Monogatari et le Tsurezuregusa. Son élève le plus connu est le poète de haiku Matsuo Bashō,.

Notes de chevet
Les Notes de chevet (枕草子, Makura no sōshi) est une œuvre majeure de la littérature japonaise du XIe siècle, attribuée à Sei Shōnagon, dame de compagnie de l'impératrice consort Teishi (定子) durant les années 990 et au début du XIe siècle de l'époque de Heian. Le livre est achevé en 1002.
Antoine-Claude-Pierre Masson de La Motte-Conflans
Antoine-Claude-Pierre Masson de La Motte-Conflans, né à Vertus (Marne) le 24 novembre 1727 et mort le 24 janvier 1801 (4 pluviôse de l'an IX) dans la même ville, est un homme de lettres français. Il a épousé Marie Anne Laloy à Lille (Nord) le 11 octobre 1756. D'où postérité.

Avocat au Parlement de Paris, La Motte-Conflans était membre de la Société littéraire de Châlons-en-Champagne.

On lui doit :

l’Année sans merveille, ou Fausseté de l’année merveilleuse (de l’abbé Coyer), Lille, 1748 ;

l’Armée du Roi dans la Flandre hollandaise, ode, 1747.

Épitre au Roi sur la paix ;Publiée sous le nom d’un officier gascon.

Epître du magister de Lauffeldt an curé de Fontenoy, 1747, in-12 ;

Étrennes du Parnasse, 1748, in-12 ;

la Gloire de la ville d’Ypres sous le gouvernement français, ode, 1746.

Il a collaboré à l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert, à laquelle il a fourni les articles « Denier césar » et « Épier ».

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Open payment
L'Open Payment est un système billettique permettant aux voyageurs de transport en commun de payer leur trajet par un moyen de paiement sans contact, tel qu'une carte bancaire sans contact ou un smartphone (supportant un portefeuille électronique contenant une carte bancaire), sans avoir à acheter un titre de transport. Il est la convergence entre la billettique des transports publics et le paiement par carte bancaire sans contact dicté par les règles des schémas de carte (CB, Visa, Mastercard, Amex, Diners/Discover, UPi (en), JCB).

Google Pay
Google Pay (anciennement Android Pay) est un système de portefeuille électronique développé par Google permettant aux utilisateurs d'effectuer des paiements avec les smartphones ou les tablettes sous système d'exploitation Android.

Android Pay utilise la communication en champ proche (NFC) pour permettre le paiement sans contact, déjà utilisé dans de nombreux pays.

Android Pay utilise la sécurité physique telle que les empreintes digitales lorsqu'elles sont disponibles. Sur les appareils sans empreintes digitales, Android Pay est activé avec un code d'accès. Lorsque l'utilisateur effectue un paiement, pour des raisons de sécurité, Android Pay n'envoie pas le numéro de carte de crédit avec le paiement. Au lieu de cela, il génère un numéro de compte virtuel représentant le compte de l'utilisateur.

Les utilisateurs peuvent ajouter des cartes de paiement pour ce service en prenant une photo de la carte, ou en entrant manuellement les informations de la carte.
Tournoi masculin de basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le tournoi paralympique masculin 2020 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve masculine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2020 de Tokyo. La compétition a lieu au Japon entre août et septembre 2021. Les États-Unis remettent leur titre en jeu. C'est la seizième édition de ce tournoi pour les hommes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1968).

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
District de Waitomo
Le district de Waitomo se situe dans le nord du King Country, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La plus grande partie se situe dans la région du Waikato, sauf le village de Tiroa, qui fait partie de la région de Manawatu-Wanganui.

Le district, qui s'étend sur 3 546,76 km2 (dont seulement 5,13 % fait partie de Manawatu-Wanganui), est très rural, les terres étant pour la plupart dévouées à l'industrie laitière. Sa population totale lors du recensement de 2006 est de 9 441 habitants, dont 4 419 à Te Kuiti, siège du conseil du district. Il n'y a aucun autre village dépassant les 500 habitants. Les Maori comptent pour 39 % de la population totale.

À part l'industrie laitière, l'économie est basée sur l'élevage de moutons, la sylviculture et les carrières de calcaire.

Il est connu pour ses multiples cavernes, dont les cavernes de karst de Waitomo, à 12 km au nord-ouest de Te Kuiti.

Monarchie maorie
Kīngitanga

La monarchie maorie, ou le Kīngitanga, est la monarchie élective reconnue par une partie des Maoris de Nouvelle-Zélande, notamment dans l'île du Nord. Elle fut fondée en 1858, dans le cadre d'une tentative d'unification nationale maorie face à l'expropriation grandissante des terres autochtones par les autorités coloniales britanniques durant les guerres maories. Il ne s'agit donc pas d'une monarchie « traditionnelle », mais d'une réaction à la situation coloniale.

L'actuelle reine (Kuīni en maori) est Nga Wai Hono i te po Paki, depuis le 5 septembre 2024.
Touche de fin
Sur un clavier d'ordinateur, la touche de fin Fin (End key en anglais) fonctionne de façon opposée à la touche de début. Dans le contexte de l’affichage d’une page dépassant les limites de l’écran mais ne devant pas être modifiée (typiquement, dans le cadre d’un navigateur web), elle permet de descendre tout en bas pour l’afficher. Dans le contexte d’un traitement de texte ou d’une zone de texte, elle permet de positionner le curseur d’écriture à la fin de la ligne sur lequel il se trouve. Sur certains claviers de taille limitée où la touche Fin est manquante, la même fonctionnalité peut être atteinte via la combinaison des touches Fn + →  ou Ctrl + Fin

Curseur (interface)
En informatique, un curseur est un outil d'interface utilisateur graphique prenant la forme d'un repère, servant à montrer à l'utilisateur la zone de l'écran qui va réagir dans l'immédiat à ses instructions. C'est donc sur cette zone qu'il doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres qu'il va donner à la machine (via les périphériques d'entrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur :

les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ;

les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers).

C'est également le nom d'un contrôle (widget) utilisé dans les interfaces graphiques.
Xiran Jay Zhao
Xiran Jay Zhao, de nationalité canadienne et d'origine chinoise, est une romancière et productrice de vidéos pédagogiques sur l'histoire et la culture chinoise. Son premier roman, Iron Widow, a été best-seller du New York Times en 2021 et a remporté le prix British Science Fiction 2021 dans la catégorie du meilleur livre pour jeune lectorat.

Zhao utilise les pronoms neutres they/them en anglais, qu'on peut traduire par « iel » en français.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Septième district congressionnel du Colorado
Le 7e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Autrefois situé uniquement dans la partie nord-est de l'État, le district englobe désormais les parties occidentales de la zone métropolitaine de Denver, notamment Golden, Lakewood, Arvada et Broomfield, ainsi que les comtés centraux du Colorado : El Paso, Jefferson, Park, Teller, Lake, Chaffee, Fremont et Custer.

Le district est représenté par la Démocrate Brittany Pettersen depuis 2023.

Comté de Teller
Le comté de Teller est un comté du centre du Colorado. Son chef-lieu est Cripple Creek. Les autres municipalités du comté sont Green Mountain Falls (en partie), Victor et Woodland Park.

Créé en 1899, le comté est nommé en l'honneur du sénateur Henry M. Teller.
Ligne de Oued Tlelat à Béchar
La ligne de Oued Tlelat à Béchar est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Longue de 648 km, elle relie la gare de Oued Tlelat (wilaya d'Oran) à celle de Béchar (wilaya de Béchar). C'est l'une des trois grandes lignes verticales du réseau ferroviaire algérien, lignes appelées « lignes pénétrantes », qui relient le Nord de l'Algérie aux régions nord-sahariennes.

La ligne de Oued Tlelat à Béchar permet de relier Oran à Béchar depuis 2010, où cette nouvelle ligne a été mise en service à partir de sections de deux anciennes lignes datant de la fin du XIXe siècle : Oued Tlelat – Redjem Demouche et El Biod – Béchar et par la création d'une nouvelle section entre Redjem Demouche et El Biod.

De Oued Tlelat à Béchar, la ligne traverse, du nord au sud, les trois principaux reliefs du nord-ouest de l'Algérie : l'Atlas tellien, les Hauts Plateaux et l'Atlas saharien, pour terminer son parcours dans le nord de la région saharienne de la Saoura.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Championnat du Mexique de football 1955-1956
La Primera División 1955-1956 est la treizième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Zacatepec a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux treize meilleurs clubs mexicains.

Chacun des quatorze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux treize autres.

Club Atlético Zacatepec
Le Club Atlético Zacatepec, également appelé Atlético Zacatepec ou Zacatepec, était un club mexicain de football de la ville de Zacatepec de Hidalgo dans l'État de Morelos.

Il a été fondé en 1948 et a été deux fois champion du Mexique. Il évolua dans la D2 mexicaine (Liga de Ascenso de México).

L'équipe dispute ses matches dans le Stade Agustín Coruco Díaz de Zacatepec (18 000 places).
Katie Lowes
Katie Quinn Lowes, née le 22 septembre 1982 dans le Queens, New York, État de New York, États-Unis, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître, après du grand public, par le rôle de Quinn Perkins aka Lindsay Dwier dans la série Scandal (2012-2018) sur ABC.

Swingtown
Swingtown est une série télévisée américaine en treize épisodes de 40 minutes environ, créée par Mike Kelley, réalisée par Alan Poul et diffusée entre le 5 juin et le 5 septembre 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 mars 2010 sur Série Club et depuis le 14 septembre 2010 sur M6, puis rediffusé en 2011 sur Téva et M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 mai 2011 à Séries+.
Georges Leygues (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Georges Leygues, d'après Georges Leygues:

le Georges Leygues, un croiseur de classe La Galissonnière lancé en 1936 ;

la Georges Leygues, une frégate de classe Georges Leygues lancée en 1976.

Portail de la Marine française

Georges Leygues (frégate)
Le Georges Leygues est une frégate de lutte anti-sous-marine de la marine nationale. Elle a donné son nom à la classe éponyme (type F70). C'est la première des sept unités de type F70. Son indicatif visuel est D640 et son indicatif international FAGL. Elle a été en service de 1979 à 2013.

La frégate était parrainée par Villeneuve-sur-Lot, ville de naissance de Georges Leygues, principal ministre de la marine sur la période 1917-1933.