hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Gajser
Tim Gajser, né le 8 septembre 1996 à Ptuj en Basse-Styrie, est un pilote de motocross slovène. Il est champion du monde MX2 en 2015 puis devient quatre fois champion du monde de motocross en catégorie reine MXGP. Il arbore en course le numéro 243.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Ardeadactylus
Ardeadactylus longicollum, Pterodactylus longicollis, Pterodactylus longicollum, Pterodactylus vulturinus

Ardeadactylus (de Ardea – signifiant « héron », et aussi nom de genre de hérons – et dactylus, signifiant « doigt ») est un genre fossile de Ptérosaures Cténochasmatoïdes découvert dans le calcaire de Solnhofen du Jurassique supérieur en Bavière, dans le Sud de l'Allemagne. Il ne compte qu'une seule espèce, Ardeadactylus longicollum, qui était à l'origine considérée comme une espèce de Pterodactylus, sous le nom de P. longicollum.

Calcaire de Solnhofen
Le calcaire de Solnhofen est un Konservat-Lagerstätte et une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui a préservé un assemblage d'organismes fossiles, dont certains, comme les méduses, ne se fossilisent que très rarement. D'autres, comme l'oiseau primitif Archaeopteryx sont préservés avec tant de détails, qu'ils sont parmi les fossiles les plus beaux et les plus fameux au monde. Les lits fossilifères de Solnhofen sont situés en Bavière, en Allemagne, à mi-chemin entre Nuremberg et Munich.
Moteur de sable
Le moteur de sable (en néerlandais : zandmotor) est une expérience de gestion dynamique du littoral qui se déroule au large de la Hollande-Méridionale, à proximité de La Haye. Un banc de sable d'environ quatre kilomètres carrés a été constitué par l'être humain entre Ter Heijde et Kijkduin (en), là où les plages naturelles et les dunes sont relativement étroites. Pour cela, 22 millions de mètres cubes de sable ont été puisés dans la Mer du nord, faisant ainsi apparaître une bande sableuse d’un kilomètre de large sur quatre kilomètres de long rattaché à la côte sur deux kilomètres de long par deux isthmes. Il est prévu que ce sable soit ensuite déplacé le long de la côte au cours des années par l'action des vagues, du vent et des courants, rechargeant ainsi les dunes côtières qui sont habituellement érodées par l'action de la mer. Ces bénéfices devraient être ressentis pendant une vingtaine d'années.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Paola Loreti
Paola Loreti est une mathématicienne italienne, professeure d'analyse mathématique à l'Université Sapienza de Rome. Elle est connue en particulier pour ses recherches sur les séries de Fourier, la théorie du contrôle et les représentations non entières. La constante Komornik – Loreti, qui est la plus petite base non entière pour laquelle la représentation de 1 est unique, est nommée d'après elle et Vilmos Komornik.

Loreti a obtenu un lauréat de l'Université Sapienza en 1984. Sa thèse, Programmazione dinamica ed equazione di Bellman [programmation dynamique et l' équation de Bellman] a été dirigée par Italo Capuzzo-Dolcetta.

Loreti est co-autrice du livre Fourier Series in Control Theory (Springer, 2005), avec Vilmos Komornik.

Numération en base non entière
Une numération en base non entière ou représentation non entière d'un nombre utilise, comme base de la notation positionnelle, un nombre qui n'est pas un entier. Si la base est notée , l'écriture

dénote, comme dans les autres notations positionnelles, le nombre

.

Les nombres  sont des entiers positifs ou nuls plus petits que . L'expression est aussi connue sous le terme β-développement (en anglais β-expansion). Tout nombre réel possède au moins un, et éventuellement une infinité de β-développements. La notion a été introduite par le mathématicien hongrois Alfréd Rényi en 1957 et étudiée en détail ensuite par William Parry en 1960. Depuis, de nombreux développements ultérieurs ont été apportés, dans le cadre de la théorie des nombres et de l’informatique théorique. Il y a des applications en théorie des codes et dans la modélisation de quasi-cristaux,.
André Lurton
André Lurton, né le 4 octobre 1924 et mort le 16 mai 2019, est un propriétaire-viticulteur français. C'est aussi le nom de la société « Les Vignobles André Lurton » en Bordelais, qui lui appartient en majorité avec ses enfants.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Toccata (Balakirev)
La Toccata en ut dièse mineur est une œuvre pour piano de Mili Balakirev, composée le 22 novembre 1902 (5 décembre dans le calendrier grégorien). Éditée la même année, il s'agit de l'une des dernières partitions du compositeur russe.

Do dièse mineur
La tonalité de do dièse mineur se développe en partant de la note tonique do dièse (ut dièse). Elle est appelée C-sharp minor en anglais et cis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi majeur.
Fiat 668F
Le FIAT 668F est un modèle de trolleybus fabriqué par le constructeur italien Fiat Bus entre 1950 et 1960.

Ce modèle succède au Fiat 656F de 1939 et repose sur un châssis Fiat 666 de 10 mètres à 2 essieux avec moteur électrique Ansaldo. Le nombre de places est de 20 assises et un global de 86. Le rayon de giration est réduit à 9 mètres.

Les premiers exemplaires furent livrés aux sociétés des transports publics de Gênes avec 182 exemplaires et Rome qui en comptera 118 alors que Milan ne comptera que la version Fiat 672 à 3 essieux. Tous les véhicules construits sont restés en service durant plus de 40 ans. Beaucoup ont ensuite été revendus dans différents pays dont la Grèce et l'ex Yougoslavie.

Portail des transports en commun

Portail de l’Italie

Portail des autobus

Fiat 666
Le Fiat 666N est un camion lourd fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1939 à 1948. Sa grande robustesse et fiabilité le feront rester sur le devant de la scène des poids lourds italiens pendant 10 ans. Il connaîtra 8 séries de "N" à "N7".

Lancé en même temps que le camion léger Fiat 626 avec qui il partage le même style, il inaugure la nouvelle cabine avancée de Fiat V.I.. Le 666 est la version lourde du 626.
Good Doctor (série télévisée, 2013)
Good Doctor (hangeul: 굿 닥터 ; RR : Gut Dakteo) est une série télévisée sud-coréenne en vingt épisodes de 70 minutes diffusée du 5 août au 8 octobre 2013 sur KBS2. Elle met en vedette Joo Won, Moon Chae-won et Joo Sang-wook.

Un remake américain développé par le réalisateur David Shore est diffusé sur le réseau ABC de 2017 à 2024,.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Saison 2016-2017 de la Juventus FC
La saison 2016-2017 de la Juventus FC voit le club engagé dans quatre compétitions : la Serie A, la Coupe d'Italie, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Italie.

La saison précédente, les bianconeri sont arrivés en huitièmes de finale de la ligue des champions, avant de se faire éliminer par le Bayern Munich

Le maillot domicile est dévoilé lors du dernier match de la saison précédente face à la Sampdoria.

Les deuxième et troisième maillots sont dévoilés au cours du mois de juillet.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Arrows of the Thunder Dragon
Arrows of the Thunder Dragon est un film dramatique australien écrit et réalisé par Greg Sneddon et sorti en 2015. Le film est coproduit par le Bhoutan où il a été tourné.

Le film est sélectionné comme entrée australienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Achille Boulogne
Achille Boulogne, né le 7 novembre 1851 à Paris où il est mort le 27 février 1893, est un journaliste, comptable et homme politique français.

Républicain et libre-penseur, il rejoint le mouvement boulangiste et participe à la création du Syndicat des révoqués avec Charles Mordacq.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Formation de Kirkwood
La formation de Kirkwood est une formation géologique du Crétacé inférieur située en Afrique du Sud dans les provinces du Cap-Oriental et du Cap-Occidental ; c'est également un site fossilifère. Probablement d'âge Valanginien moyen à terminal, soit d'il y a environ 135 à 132 millions d'années, elle est l'une des quatre formations du groupe Uitenhage du bassin Algoa  et du bassin Gamtoos voisin. Des affleurements de Kirkwood se trouvent également le long des lignes de bassin Worcester-Pletmos, Herbertsdale-Riversdale, Heidelberg-Mossel Bay et Oudtshoorn-Gamtoos,. Dans ces bassins, la formation Kirkwood est à la base de la formation Buffelskloof et non de la formation Sundays River.

La formation est à 17 km de la ville de Kirkwood (Afrique du Sud), qui lui a donné son nom, dans la vallée de la rivière Sundays.

Mudstone
Mudstone est un terme anglais utilisé en pétrologie sédimentaire ayant deux significations :

il est utilisé en français dans la classification de Dunham : il désigne une texture composée de boue calcaire lithifiée avec moins de 10 % d'éléments non-jointifs et au moins 90 % de matrice micritique ;

plus largement, le terme désigne une texture fine de roche sédimentaire composée à l'origine d'argile ou de boue (mudrock). La granulométrie est si petite qu'elle ne peut être distinguée sans microscope optique.
Shini-e
Les shini-e (死絵, « impressions commémoratives »), également appelées « images de la mort » ou « portraits de la mort », sont des estampes sur bois japonaises, en particulier celles réalisées dans le style ukiyo-e populaire durant la période Edo (1603-1867) et au début du XXe siècle.

Quand un acteur du théâtre kabuki meurt, des portraits shini-e sont habituellement publiés avec son poème d'adieu et son nom posthume.

Des portraits commémoratifs sont réalisés par des artistes de l'ukiyo-e pour honorer un collègue ou un ancien professeur qui est mort.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Sílvio de Abreu
Silvio Eduardo de Abreu, né le 20 décembre 1942 à São Paulo, est un acteur, réalisateur, auteur et scénariste de séries télévisées et telenovelas brésiliennes.

Parmi les telenovelas brésiliennes à succès dont il est l'auteur, on peut citer Guerra dos Sexos (1983), Rainha da Sucata (1990), A Próxima Vítima (1995), Torre de Babel (1998), Belíssima (2005) ou Passione (2010).

A Próxima Vítima
A Próxima Vítima est une telenovela brésilienne diffusée en 1995 par Rede Globo. Cette série télévisée suit un jeune étudiant en droit, qui commence à travailler en tant que détective afin de démasquer l'auteur d'une série de meurtres.
Alcaucín
Alcaucín est une commune située dans la province de Malaga, dans la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne. On trouve notamment sur le territoire de la commune un site préhistorique qui a livré l'un des derniers témoignages de la présence néandertalienne en Europe.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Marie Guérin
Marie Guérin, née le 22 août 1870 à Lisieux et morte dans cette même ville le 14 avril 1905, en religion Sœur Marie de l'Eucharistie, est une religieuse carmélite française, cousine germaine de sainte Thérèse de Lisieux.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Gina Ortiz Jones
Gina Maria Ortiz Jones (née le 1er février 1981 à Arlington en Virginie) est une femme politique américaine. Elle est la maire de San Antonio depuis juin 2025. Elle est une vétéran de l'armée de l'air.

Jones était la candidate démocrate en 2018 pour le 23e district du Congrès du Texas, perdant de justesse face au républicain sortant Will Hurd. Elle est à nouveau candidate pour ce siège en 2020, remportant la primaire démocrate, et est battue par Tony Gonzales lors des élections générales,. Après sa deuxième défaite, elle occupe le poste de sous-secrétaire de l'armée de l'air dans l'administration Biden de 2021 à 2023.

En 2025, elle devient la femme maire de San Antonio. Elle est la première mairesse d'origine asiatique d'une grande ville du Texas, la première maire ouvertement lesbienne de San Antonio et la première maire du Texas à avoir servi pendant une guerre. Elle est également la première maire depuis 2005 à ne pas avoir auparavant siégé au conseil municipal de San Antonio.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
International Airlines Group
International Consolidated Airlines Group S.A., connu sous le nom International Airlines Group (IAG), est la holding née de la fusion entre la compagnie nationale anglaise British Airways et l'espagnole Iberia le 8 avril 2010.

Le groupe hispano-britannique IAG possède 598 avions, volant vers 279 destinations et transportant plus de 100 millions de passagers chaque année. Il est le troisième plus grand groupe en Europe et le sixième dans le monde, pour ce qui est des revenus.

La société holding de droit espagnol dont le siège social est à Madrid est cotée aux bourses de Londres et de Madrid. Numéro deux européen en capitalisation, devant Air France-KLM et derrière l'allemand Lufthansa, le groupe reste derrière en chiffre d'affaires (23 milliards d'euros, contre 29 pour Lufthansa et 25 pour Air France-KLM).

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Construction en bois
Une construction en bois est une construction réalisée en bois de construction (massif ou non, dans la construction neuve ou dans certaines réhabilitations), un matériau souvent promu pour sa résistance - même au feu - et pour sa faible empreinte carbone (surtout si la construction est durable et que les bois utilisés proviennent d'essences locales issues de forêt locales gérées de manière soutenable).

Au sens large il peut s'agir d'éléments d'infrastructures (pont, jetée par exemple), de cabanes, maisons ou immeubles, de navires, etc. L'ossature-bois est le principe constructif actuellement le plus répandu. Une tour de 84,5 mètres (en construction en Norvège en 2018 devrait être le plus haut bâtiment construit en bois dans le monde monde [la tour HoHo à Vienne sera haute de 84 m, mais sans être entièrement en bois (76 % de bois)].

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Andreas Wolfgang Koffler
Andreas Wolfgang Xavier Koffler (qui adopte le nom chinois de QU Shawei, Ande Titai), né en 1612 à Krems (Autriche) et mort (exécuté) le 12 décembre 1652 dans le Guangxi (Chine) est un prêtre jésuite autrichien, missionnaire en Chine, astronome et mathématicien.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Bâtiment de la galerie Nadežda Petrović à Čačak
Le bâtiment de la galerie Nadežda Petrović à Čačak (en serbe cyrillique : Зграда уметничке галерије Надежда Петровић у Чачку ; en serbe latin : Zgrada umetničke galerije Nadežda Petrović u Čačku) se trouve à Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1961),,,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Rhein Fire (NFL Europa)
Le Rhein Fire est une franchise allemande de football américain basée à Düsseldorf.

Fondée en 1995, elle a évolué dans la World League of American Football et ensuite dans la NFL Europa jusqu'à sa dissolution fin de saison 2007.

Elle disputait ses matchs dans la Merkur Spiel-Arena d'une capacité de 51 500 places.

Une nouvelle franchise sans lien avec la présente, a été créée en 2021 à Düsseldorf. Elle a pu récupérer, avec l'aval de la NFL détentrice des droits, le nom de la présente franchise . Elle évolue depuis la saison 2022 dans l'European League of Football.

Merkur Spiel-Arena
La Merkur Spiel-Arena (anciennement ESPRIT arena et LTU Arena) est un stade à toit rétractable allemand de football situé à Düsseldorf.

Ce stade remplace le Rheinstadion (1925-2002). Outre les évènements sportifs, il a reçu quelques manifestations culturelles telles des concerts.

La Merkur Spiel-Arena dispose de 51 500 places assises et peut accueillir jusqu'à 66 500 spectateurs pour certains événements comme les concerts.
Farnley Hall
Farnley Hall est un « château anglais » situé à Farnley, à proximité d'Otley, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Le bâtiment original date des années 1780 et est l'œuvre de John Carr (en), qui a également conçu la Harewood House. Le bâtiment est maintenant un bâtiment classé de Grade I.

Otley (Yorkshire de l'Ouest)
Otley est une ville dans le district métropolitain de la Cité de Leeds, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre, au nord-ouest de Leeds.

Appartenant historiquement au West Riding of Yorkshire, la ville compte une population de 14 348 habitants au dernier recensement.