hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asif Kapadia
Asif Kapadia, né à Hackney (Londres) en 1972, est un cinéaste britannique d'origine indienne.

Alternant fictions et documentaires, il réalise plusieurs documentaires biographiques : Senna, Amy et Diego Maradona.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Affaire Gaëlle Fosset
L'affaire Gaëlle Fosset est une affaire criminelle française, dans laquelle Gaëlle Fosset, femme de 21 ans, est tuée dans la nuit du 26 au 27 avril 2007 de 66 coups de couteau.

À ce jour, ce crime n'est pas résolu.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Phalanx CIWS
Phalanx CIWS (CIWS : Close-in weapon system, dénomination française : système d'armes rapproché) est un système de défense anti-missile antinavire qui a été conçu et fabriqué par General Dynamics. Testé à partir de 1973, il est maintenant fabriqué par Raytheon. Il est utilisé depuis 1980 par l'US Navy sur la grande majorité des classes de navires de combat de la Marine américaine. Il est en service dans les marines militaires de plus de vingt pays. En raison de leur caractère distinctif en forme de tonneau et de leur radôme, ce système est parfois surnommé « R2-D2 » d'après le fameux droïde de Star Wars ou encore Dalek en référence aux ennemis jurés du Le Docteur (Doctor Who) de la série télévisée britannique.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Patrice Bergeron
Patrice Bergeron-Cleary (né le 24 juillet 1985, à L'Ancienne-Lorette, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il a été, de 2021 à 2023, capitaine des Bruins de Boston. Il remporte avec le Canada le championnat du monde 2004, le championnat du monde junior 2005, les Jeux olympiques de 2010 et la Coupe Spengler 2012. Avec les Bruins de Boston, il décroche la Coupe Stanley 2011 devenant le vingt-cinquième membre du Club Triple Or. Aux Jeux olympiques de 2014, il remporte une seconde médaille d'or avec Équipe Canada.

Il est largement considéré comme l’un des meilleurs centres défensifs de l’histoire de la Ligue nationale de hockey, détenant le record du plus grand nombre de trophées Frank-J.-Selke (six) devant Bob Gainey (quatre). Il est par ailleurs reconnu pour son efficacité dans les cercles de mise en jeu.

Coupe Spengler 2012
La Coupe Spengler 2012 est la 86e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule du 26 au 31 décembre 2012 à Davos, en Suisse, et est remportée l'équipe du Canada, composée de Canadiens jouant en Europe.
Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Kolozs
Kolozs (hongrois : Kolozs [ˈkoloʒ] ou Kolozs vármegye ; allemand : Clausenburg ; latin : Comitatus Kolosiensis ; roumain : Cluj) est un  comitat du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie qui a existé entre le XIIe siècle et 1784 puis à nouveau après 1867 et jusqu'en 1918.

Județ de Sălaj
Sălaj (en roumain, județul Sălaj et en hongrois Szilágy megye) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, en Transylvanie et plus particulièrement dans la Crișana historique, dans la région de développement du nord-ouest.

Son chef-lieu est la ville de Zalău. Le județ fait partie de l'Eurorégion des Carpates.

Le préfet du județ est Filonaș Chiș, et le président du conseil Tiberiu Marc (tous deux membres du PSD).
Résolution 201 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 201  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 19 mars 1965, dans sa 1193e séance, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur le sujet de Chypre (résolutions 186,187, 192 et 198), le Conseil a prorogé le stationnement de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP pour United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) pour une période supplémentaire de trois mois, à la fin, le 26 juin 1965.

Résolution 187 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 187  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 13 mars 1964, dans sa 1103e séance, après avoir entendu les représentants de Chypre, la Grèce et la Turquie et d'être profondément préoccupé par le développement dans la région, le Conseil a noté avec des mots d'assurance du secrétaire général que la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) était en ce moment en cours de route.

Le Conseil a réaffirmé son appel à tous les États membres pour se conformer à leurs obligations en vertu de la Charte et a demandé que le secrétaire général continue ses efforts.
Vanni Tealdi
Vanni Tealdi (1924-1998) est un dessinateur d'affiches de cinéma et un illustrateur de romans pour la jeunesse.

Il a dessiné un très grand nombre d’affiches pour le cinéma dès 1960. C'est également en 1960 qu'il commence, simultanément, un travail de dessinateur pour le compte des éditions G. P.

Michel Cacoyannis
Michel Cacoyannis ou Michael Cacoyannis (en grec : Μιχάλης Κακογιάννης, Mikhális Kakoyánnis), est un réalisateur et metteur en scène grec, né le 11 juin 1922 à Limassol (Chypre) et mort le 25 juillet 2011 à Athènes.
Eucalyptus baxteri
Stringybark brun

Eucalyptus baxteri, le stringybark brun ou brown stringybark en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un stringybark, un type d'eucalyptus originaire du sud-est de l'Australie depuis le sud de la Nouvelle-Galles du Sud en passant par le Victoria jusque dans l'est de l'Australie-Méridionale (péninsule Fleurieu et Kangaroo Island). C'est un arbre de taille moyenne qui peut atteindre 40 m de hauteur. Son écorce rugueuse et filandreuse est de couleur gris-brun. Les premières feuilles mesurent 13 cm sur 8 cm, alors que les feuilles adultes font 13 cm sur 3 cm et sont falciformes ou lancéolées et de couleur verte. La floraison a lieu de décembre à avril et les fleurs blanches font 2 cm de diamètre.

Feuilles.

Écorce du tronc.

Fruits.

Une deuxième espèce d'eucalyptus porte le nom de stringybark brun : Eucalyptus laevopinea.

Île Kangourou
L'île Kangourou (en anglais : Kangaroo Island) est une île australienne située dans la Grande Baie australienne, au sud de l'Australie-Méridionale. C'est la troisième plus grande île d'Australie après la Tasmanie et l'île Melville.
Cocinor
Cocinor (anagramme de Comptoir cinématographique du Nord) est une ancienne société française de production et de distribution de films, ainsi que d'exploitation de salles de cinéma créée en 1947 par Ignace Morgenstern.

Des pissenlits par la racine
Des pissenlits par la racine est une comédie noire italo-française réalisée par Georges Lautner et sortie en 1964.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Clarence Weff, Y'avait un macchabée, paru en 1962 aux éditions NRF éditions Gallimard. Le film est aussi une parodie des Trois Étrangers (Three Strangers) de Jean Negulesco, un film noir américain de 1946 sorti en France en 1947, avec la recherche d'un ticket gagnant aux courses.
Grand Prix automobile d'Argentine 1998
Le Grand Prix automobile d'Argentine 1998 (Gran Premio Marlboro Argentina 1998), disputé le 12 avril 1998 sur le circuit Oscar Alfredo Galvez, est la 617e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-et-unième édition du Grand Prix d'Argentine comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la troisième manche du championnat 1998.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Site Finder
Site Finder était un service controversé de l'opérateur des domaines de premier niveau .com et .net, Verisign. Le service était basé sur un wildcard DNS record (en) généré pour tous les noms de domaines .com et .net non enregistrés.

Le service a été disponible du 15 septembre 2003 au 4 octobre 2003.

.net
.net est un domaine de premier niveau générique ouvert d'Internet.

Domaine de premier niveau générique (gTLD) du système de noms de domaines Internet, le nom de domaine .net correspond à l'abréviation de network qui signifie « réseau » en anglais. Il s’appliquait à l’origine aux organisations présentant un lien avec les technologies réseau, comme les fournisseurs de services Internet et autres sociétés d’infrastructures réseau. Le domaine n’a jamais fait l’objet d’aucune restriction et représente aujourd’hui un espace de noms généraliste. Il reste apprécié des opérateurs réseau qui le considèrent souvent comme un substitut au nom de domaine .com.

Les inscriptions au domaine sont traitées par des bureaux d'enregistrement accrédités. Des noms de domaine internationalisés sont acceptés dans ce domaine.
Le Dernier Felquiste
Le Dernier Felquiste est une série documentaire criminelle et historique sur l'assassinat du militant québécois François Mario Bachand, ainsi que sur l'histoire des différents réseaux du Front de libération du Québec. Les six épisodes de 43 minutes sont réalisés par Flavie Payette-Renouf, Éric Piccoli et Félix Rose et coproduits par Babel Films et Productions Déferlantes. Le Dernier Felquiste est lancé le 5 octobre 2020 sur Club illico, plateforme de Vidéotron. La sortie coïncide avec le cinquantième anniversaire de la crise d'Octobre.

Michel Lambert (militant)
Michel Lambert a été un militant du Front de libération du Québec dans les années 1960 et 1970. Il a fait partie du réseau de Pierre-Paul Geoffroy,,.

Il s'exile à New York, à Paris, en Algérie et en Jordanie, où il fréquente un camp d'entraînement du Front démocratique populaire pour la libération de la Palestine. Il y est interviewé en 1970 sous le pseudonyme de Salem. Il participe à la mise sur pied de la Délégation extérieure du FLQ à Alger avec Raymond Villeneuve et Normand Roy.

Après avoir séjourné également dans des pays de l'Est comme la Bulgarie, il revient au Québec en 1979.
Uteodon
Uteodon aphanoecetes

Uteodon est un genre fossile de dinosaures herbivores classé parmi les Iguanodontia qui n'est représenté que par l'espèce type Uteodon aphanoecetes. Il appartient à un clade basal de la famille des Iguanodontia. Cet animal a vécu à la fin de la période du Jurassique dans ce qui est maintenant le Comté de Uintah, dans l'Utah. Il a été découvert dans le membre (sous-unité) de Brushy Basin de la Formation de Morrison.

Kenneth Carpenter (paléontologue)
Kenneth Carpenter (29 septembre 1949-) est un paléontologue du Denver Museum of Natural History et auteur ou coauteur de nombreux livres sur les dinosaures et la vie au Mésozoïque. Ses principales recherches concernent les dinosaures cuirassés (Ankylosauria et Stegosauria), ainsi que les dinosaures du Crétacé inférieur de la formation de Cedar Mountain (Utah, États-Unis). Il s'est aussi intéressé aux plésiosauriens de la famille des Elasmosauridae d'Amérique du Nord.
François Ponchaud
François Ponchaud, né le 8 février 1939 à Sallanches (Haute-Savoie) et mort le 17 janvier 2025 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un prêtre catholique missionnaire français, auteur de plusieurs ouvrages consacrés à l'histoire du Cambodge.

Préfecture apostolique de Kampong Cham
La préfecture apostolique de Kampong Cham est une église particulière de l'Église catholique au Cambodge. Le 15 juillet 2022, François a nommé Pierre Suon Hangly, un prêtre cambodgien, comme préfet apostolique.
Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine (Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1968 et 2011.

En 2012, cette récompense est fusionnée avec le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine et désormais présentée dans la catégorie meilleure prestation R&B.

Natalie Cole
Natalie Cole est une chanteuse de jazz, soul et R&B, musicienne et actrice américaine, née le 6 février 1950 à Los Angeles et morte le 31 décembre 2015 dans la même ville. Elle a connu son plus grand succès en 1991 avec Unforgettable, un duo avec la voix de son père, Nat King Cole, mort vingt-six ans plus tôt.
Houda Ben Daya
Houda Ben Daya (arabe : هدى بن داية), née le 21 juillet 1979 à Tunis, est une judokate tunisienne engagée dans la catégorie poids mi-lourds. Elle remporte un total de cinq médailles, dont trois d'or lors des championnats d'Afrique 2001, 2002 et 2004 et une de bronze lors des Jeux méditerranéens 2001 organisé à Tunis, sa ville natale.

Elle représente également son pays aux Jeux olympiques de 2004,. Elle perd cependant son match d'ouverture face au Brésilien Edinanci Silva qui remporte la partie par ippon et la maîtrise sur le tatami avec un Uchi-mata après trois minutes et 18 secondes,.

Championnats d'Afrique de judo 2004
Les championnats d'Afrique de judo 2004 sont la 25e édition de cette compétition. Ils sont disputés du 5 au 8 mai 2004 à Tunis en Tunisie. Mais, contrairement aux prévisions, le pays organisateur est incapable de résister à la force et à la technique des judokas algériens qui remportent huit titres en individuels et les deux titres par équipes. Les champions tunisiens, à l'instar d'Anis Lounifi, Skander Hachicha et Makrem Ayed en fin de carrière, ne font pas le poids face à leurs adversaires et leur pays ne remporte aucun titre chez les hommes. Cette édition permet aux boursiers du Centre international du judo africain de confirmer l'apport de ce centre, en remportant trois médailles d'or (Etoga Bernard Mvondo, Lila Latrous et Soraya Haddad), quatre médailles d'argent (Antónia Moreira, Mélanie Engoang, Naina Ravaoarisoa et Hanatou Ouelogo) ainsi que six médailles de bronze.
Aspertini
La famille Aspertini est une famille de peintres italiens :

Giovanni Antonio Aspertini ;
Amico Aspertini (1474-1552), précurseur du maniérisme, fils de Giovanni Antonio Aspertini ;
Guido Aspertini, fils de Giovanni Antonio Aspertini.

Amico Aspertini
Amico Aspertini (Bologne, 1474 - Bologne, 1552) est un peintre italien, fresquiste et enlumineur de la Renaissance, dont le style complexe, excentrique et éclectique posa les principes du maniérisme. Il est considéré comme le premier peintre de l'école bolonaise.

Il a peint pour l'essentiel des fresques, des décorations de façades et des retables.
Strange Days (album)
Strange Days est le deuxième album du groupe américain The Doors, sorti le 25 septembre 1967 chez Elektra Records. Cet album fut un succès commercial, grimpant à la 3ème place des charts américains et raflant un Disque de Platine. Il contient deux singles ayant atteint le Top 30 : People Are Strange et Love Me Two Times.

Robby Krieger
Robby Krieger, né le 8 janvier 1946 à Los Angeles, en Californie. Il est le cofondateur et guitariste du groupe The Doors, et auteur des mélodies et paroles de nombre de leurs chansons telles que Light My Fire, Love Me Two Times, Touch Me et Love Her Madly.
Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy
Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy est le second album studio de la formation musicale new-yorkaise Mindless Self Indulgence, sorti le 22 février 2000. 
La pochette du CD a été dessinée par Jamie Hewlett, également connu pour avoir dessiné les membres de Gorillaz

L'album comporte 30 morceaux classées par ordre alphabétique. Certaines voyelles des chansons au dos de l'album sont remplacés par des astérisques, selon "C'est la suppression des voyelles qui donnent le pouvoir de la violence"

Jamie Hewlett
Jamie Hewlett, né le 3 avril 1968 à Horsham en Angleterre, est un auteur de bande dessinée et graphiste britannique.

Il est notamment connu pour la série de comics Tank Girl et pour le groupe Gorillaz, qu'il a créé avec Damon Albarn et dont il s'occupe pour la partie visuelle et graphique. Au côté d'Albarn, il est aussi le cofondateur de l'opéra pop Monkey, Journey to the West.
Pro Juventute (timbre)
Les timbres-poste Pro Juventute sont une série annuelle suisse de timbres de bienfaisance dont la surtaxe permet de financer Pro Juventute, une association œuvrant en faveur de la jeunesse suisse.

L'émission consiste généralement en quatre timbres sur un thème. Elle est émise en fin d'année avec depuis 1992, un timbre en rapport avec Noël. Depuis 2003, les timbres sont autocollants.

Karl Bickel
Karl August Bickel, né le 20 janvier 1881 à Geneseo, dans l'Illinois et mort le 11 décembre 1972  à Sarasota, en Floride, est un journaliste américain qui fut successivement directeur puis président, de 1923 à 1935, de l'United Press, la seconde agence de presse américaine.
Tiger Bay (album)
Tiger Bay est le troisième album du groupe d'indie-pop anglais Saint Etienne, sorti en 1994. Il a atteint la 8e place du UK Albums Chart au Royaume-Uni, devenant le second et dernier album du groupe à atteindre le top 10 après So Tough (1993). Trois singles ont été extraits de l'album : "Pale Movie", Like A Motorway" et "Hug My Soul".

Shara Nelson
Shara Nelson, née en 1965 à Londres, est une chanteuse et compositrice britannique.

Elle est notamment connue pour son travail avec le groupe Massive Attack dans les années 1990 (singles Unfinished Sympathy et Safe from Harm).
Begonia carrieae
Begonia carrieae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Mexique. L'espèce fait partie de la section Gireoudia.
Elle a été décrite en 1976 par Rudolf Christian Ziesenhenne (1911-2005). L'épithète spécifique carrieae signifie « de Carrière », en hommage au botaniste français Élie-Abel Carrière (1818-1896).

Rudolf Christian Ziesenhenne
Rudolf Christian Ziesenhenne, né le 15 février 1911 à Chicago, Illinois, et mort le 19 octobre 2005, est un botaniste amateur américain et propriétaire horticole. Son abréviation officielle d'auteur botanique est Ziesenh.
Campus François-Mitterrand (Montluçon)
Le campus François-Mitterrand ou campus de Montluçon est un centre universitaire qui comprend une bibliothèque, une antenne de Polytech Clermont et 5 départements de l'IUT fusionné. Il s'étend sur 18 348 m2 (surface SHON). Il a été jusqu'en décembre 2020 le siège de l'IUT de Montluçon (devenu entre-temps IUT d'Allier). Il est aujourd'hui administré par l'IUT Clermont Auvergne.

École polytechnique universitaire de Clermont-Auvergne
Polytech Clermont, nom d'usage de l’école polytechnique universitaire de l'université Clermont-Auvergne, est une école d'ingénieurs publique membre du réseau Polytech, du groupe INP et de l'université Clermont-Auvergne.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle est habilitée par la Commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer six spécialisations en formation initiale et six en formation continue.

Elle se situe sur le campus des Cézeaux, dans les communes de Clermont-Ferrand et d'Aubière, du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'école est rattachée au réseau Polytech et au groupe INP via Clermont-Auvergne INP. Elle est également membre de la conférence des grandes écoles (CGE).
Henoel
Dino Henoel Grech (né à Turin le 4 janvier 1976) est un musicien compositeur italien de bandes originales des films, des documentaires, des émissions, des spots publicitaires, missions de l'espace et un sound designer.

Settimo Torinese
Settimo Torinese (en français Septime) est une ville italienne, fortement industrialisée, de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont. Elle est la dixième commune du Piémont par sa population qui dépasse en nombre quelques chefs-lieux de province de cette région.
Wormsgau
Le Wormsgau ou pagus wormatiensis (aussi Wormsfeldgau) était au Moyen Âge un comté qui non seulement s'étendait dans les environs de la ville de Worms, mais s'étendait aussi parfois loin au nord le long du Rhin jusqu'à près de Coblence : La ville de Mayence en faisait également partie, tout comme Boppard au début du IXe siècle, mais déjà perdue en 825. Au Xe siècle, le Wormsgau perdit d'autres régions du Rhin central, principalement au profit du Nahegau, notamment Ingelheim 937, Spiesheim 960, Saulheim 973 et Flonheim 996, jusqu'à ce que le Selz représente la frontière nord après la fin de ce rétrécissement. Les pertes au nord pouvaient être compensées partiellement par des gains à l'ouest, loin du Rhin, notamment dans la forêt palatine.

Le Wormsgau était l'une des possessions centrales des Saliens.

Boppard
Boppard (en allemand : /ˈbɔpaʁt/ ? Écouter [Fiche]) est une ville sur la rive gauche du Rhin, en face des châteaux-forts nommés les frères ennemis Liebenstein et Sterrenberg, au sud de Coblence dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

La création de la ville remonte à l'époque celtique où son nom était Boudobriga, c'est-à-dire « la forteresse de la victoire ». Fortification romaine au IVe siècle.

Boppard était au Moyen Âge une ville impériale libre.