hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Montpellier
Le Codex Montpellier ou Chansonnier de Montpellier (Montpellier, Bibliothèque Inter-Universitaire, section Médecine, H196) est une importante source de la polyphonie française du XIIIe siècle. Le codex contient 336 œuvres polyphoniques composées autour de 1250–1300 et a probablement été recopié en 1300.

Comme alternative polémique à la notion de manuscrit compilé en diverses étapes d'activité tout au long d'une décennie ou plus, Mary Elizabeth Wolinski postule une unique campagne de copie pour les fascicules 1 à 7, pendant la décennie de 1260–1270, et le fascicule 8 peut-être aussi déjà depuis la décennie de 1270. Sa théorie, bien qu'elle ne soit pas largement acceptée, a des implications radicales pour le développement du motet, la notation musicale et la théorie de la musique dans la seconde moitié du XIIIe siècle. On pense que ce manuscrit est d'origine parisienne.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.

Hambourg-Ohlsdorf
Ohlsdorf est l'un des 105 quartiers de Hambourg, situé dans l’arrondissement de Hambourg-Nord.

Une grande partie du quartier est occupée par le vaste cimetière d'Ohlsdorf, le plus grand cimetière-parc du monde.
Supercoupe d'Ukraine de football 2007
La Supercoupe d'Ukraine 2007 (ukrainien : Суперкубок України з футболу 2007, transcription : Superkubok Ukraïny 2007) est la quatrième édition de la Supercoupe d'Ukraine, épreuve qui oppose le champion d'Ukraine au vainqueur de la Coupe d'Ukraine. Disputée le 10 juillet 2007 au Stade Tchernomorets à Odessa en Ukraine devant 32 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Dynamo Kiev aux dépens du Chakhtar Donetsk sur le score de 2-2 après prolongation, quatre tirs au but à deux.

Stade Tchornomorets
Le stade Tchornomorets (en ukrainien : Стадіон Чорноморець) est un stade de football situé à Odessa en Ukraine. Il est utilisé par le Tchernomorets Odessa. Le stade peut accueillir 34 164 personnes, et a été sélectionné en tant que stade de réserve pour le Championnat d'Europe 2012, puis retiré de la liste le 13 mai 2009.
Carpaccio
Le carpaccio est une préparation culinaire typique de la cuisine italienne, à base de viande de bœuf crue, coupée en tranches très fines, assaisonnée traditionnellement d'un filet d'huile d'olive, jus de citron, sel, poivre et parsemé (ou non) de copeaux de parmesan ou de pecorino. Il peut être aussi agrémenté de pignons de pin grillés et de feuilles de roquette.

Cette recette d'origine a depuis été déclinée en de nombreuses variantes, à base d'autres viandes, et aussi de poissons, de fruits de mer crus, etc.

Pignon (pin)
Le pignon est la graine à coquille dure qui se développe sous chaque écaille du cône des pins (appelé pomme de pin ou pigne, cocotte, babet). Une vingtaine d'espèces de pins produisent des graines suffisamment grandes pour valoir la peine d'être récoltées, comme le pin parasol ; les graines des autres pins sont  trop petites pour servir à l'alimentation humaine,,.

Le pignon, qui n’est pas un fruit au sens strict (botanique) du terme, est de forme oblongue et de couleur ivoire, et on peut le récolter pendant une très large période.
Presidencia de la Plaza
Presidencia de la Plaza est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Presidencia de la Plaza.

La ville porte le nom d'un ancien président argentin du début du XXe siècle, Victorino de la Plaza.

Portail de l’Argentine

Victorino de la Plaza
Victorino de La Plaza (né à Salta en Argentine, le 2 novembre 1840 - mort à Buenos Aires, le 2 octobre 1919) est un homme politique argentin, qui fut Président de la Nation du 9 août 1914 au 12 octobre 1916.
Danielle George
Danielle George, née le 1er avril 1994, est une coureuse cycliste américaine, spécialiste du BMX.

Elle est notamment médaillée de bronze aux mondiaux de BMX juniors en 2012. Elle a également terminé à trois reprises dans les top 10 du classement général de la Coupe du monde de BMX entre 2014 et 2016.

Coupe du monde de BMX
La Coupe du monde de BMX (UCI BMX Supercross World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition annoncée en 2002 a lieu en 2003 dans le but de promouvoir le BMX. Elle s'ouvre aux féminines en 2007.

Les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot. En 2016, l'UCI met en place une Coupe du monde de BMX freestyle (Coupe du Monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI).
Homans
George Homans, un sociologue américain (1910 - 1989).

Helen Homans, une joueuse américaine de tennis (1878 ou 1879 - 1949) .

Robert Homans, un acteur américain  (1877 – 1947).

Le signe de Homans, un signe médical.

Helen Homans
Helen Homans (8 février 1877 à New York - 29 mars 1949) est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle.

Elle s'est notamment imposée en 1906 en simple dames à l'US Women's National Championship, un an après y avoir triomphé en double dames aux côtés de Carrie Neely.
Commutateur (électronique)
En électronique, un commutateur peut le plus souvent traiter aussi bien des signaux analogiques que numériques.

Différentes technologies permettent la fabrication de commutateurs :

la diode, un interrupteur naturel pour un courant alternatif, une alternance passe avec une perte minime alors que l'alternance suivante se retrouve bloquée ;

le transistor ;

le thyristor ;

le thyristor GTO.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’informatique

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Élections générales britanniques de 1924
Les élections générales britanniques de 1924 se sont déroulées le 29 octobre. Elles sont marquées par une victoire du Parti conservateur de Stanley Baldwin, qui reprend plus de 100 sièges et obtient la majorité absolue. Le Parti travailliste de Ramsay MacDonald perd 40 sièges, tandis que les Libéraux de Herbert Henry Asquith perdent 118 de leurs 158 sièges et cessent d'être un parti susceptible de former un gouvernement. La publication, peu avant les élections, d'un document d'authenticité douteuse se présentant comme une lettre de Grigori Zinoviev fut considérée par le parti travailliste comme la cause principale du triomphe des conservateurs.

Grigori Zinoviev
Grigori Evseïevitch Zinoviev (en russe : Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев), de son vrai nom Ovseï-Gerchen Aronovitch Radomyslski-Apfelbaum, né le 11 septembre 1883 (23 septembre dans le calendrier grégorien) à Elizavethrad et mort exécuté le 25 août 1936 à Moscou, est un révolutionnaire bolchevik.

Membre du Politburo du Parti bolchévik et président du soviet de Léningrad, il s'associe en 1923 avec Lev Kamenev et Joseph Staline pour former une troïka qui marginalise Léon Trotski, avant de se rapprocher, au milieu des années 1920, de ce dernier. Zinoviev est finalement éliminé au début des Grandes Purges mises en œuvre par Staline : condamné à mort lors du premier procès de Moscou, il est exécuté le lendemain du jugement, le 25 août 1936.
Erkin Alptekin
Erkin Alptekin (né le 4 juillet 1939 à Kachgar, Xinjiang) est un militant,  nationaliste ouïghour, défenseur des droits indigènes, reconnu internationalement. Parmi les organisations qu'il a dirigées, il fut président et secrétaire général de l'Organisation des nations et des peuples non représentés, puis le premier président du Congrès mondial des Ouïghours.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Bâtiment éco-construit Caméléon Woluwe
Le magasin éco-construit Caméléon Woluwe, ouvert en 2009 dans la commune de Woluwe-Saint-Lambert à Bruxelles et récompensé par de nombreux prix, est devenu une référence au niveau européen en matière de bâtiment éco-construit. Les concepteurs de cette surface de 17 000 m2 ont voulu en faire un bâtiment exemplaire en matière d'architecture durable et de performance énergétique, pour offrir un espace de confort naturel, en harmonie avec l'environnement. Le recours à des technologies et matériaux respectueux de la nature traduit cette volonté : ventilation naturelle de type free cooling, matériaux écologiques, isolation optimale, panneaux solaires, éclairage naturel, toiture verte. Ce bâtiment novateur permet d’économiser des tonnes de CO2 par rapport à un bâtiment moderne classique.

Luc Schuiten
Luc Schuiten, né le 8 janvier 1944 à Bruxelles (province de Brabant), est un architecte belge. Il est également scénariste de bande dessinée, en collaboration avec son frère François Schuiten.

À la fois architecte et dessinateur, la réflexion de Luc Schuiten vise à intégrer « l’urbanisme, l’écologie, la science et la science-fiction. »
IC 156
IC 156 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4957 ± 21) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 73,1 ± 5,1 Mpc (∼238 millions d'al). IC 156 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

IC 156 présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,14 mag/am2, on peut qualifier IC 156 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Ministre de la Sécurité et de l'Immigration
Le ministre de la Sécurité et de l'Immigration est un ancien poste ministériel de second rang au Home Office du Royaume-Uni. La fonction a été créée le 8 février 2014 en combinant les rôles de ministre de la Sécurité et ministre d'État à l'Immigration, à la suite de la démission du ministre de l' Immigration Mark Harper. James Brokenshire, le ministre de la Sécurité, doit dès lors assumer un rôle élargi. Le ministre a un siège permanent au National Security Council (NSC).

En 2015, le poste a été aboli et deux nouveaux rôles ont été créés : Ministre de la Sécurité et Ministre d'État à l'Immigration.

Le ministre est responsable de la supervision de l'HM Passport Office, de l'agence UK Visas and Immigration et de la Border Force.

Mark Harper (homme politique)
Mark James Harper (né le 26 février 1970) est un homme politique britannique qui siège au Cabinet en tant que whip en chef de la Chambre des communes de 2015 à 2016 et en tant que secrétaire d'État aux Transports de 2022 à 2024. Membre du Parti conservateur, il est député de Forest of Dean dans le Gloucestershire de 2005 à 2024. Il entre à la chambre des Lords en mai 2025.
Jeux de l'Empire britannique de 1938
Les jeux de l'Empire britannique de 1938 ont eu lieu à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) du 5 au 12 février 1938 pour coïncider avec le cent-cinquantième anniversaire de l'établissement de la première colonie en Australie. Les sites de ces troisièmes jeux de l'Empire britannique incluaient le Sydney Cricket Ground (stade principal), le Sydney Sports Ground, la North Sydney Pool et Henson Park.

La vedette de ces jeux a été l'Australienne Decima Norman qui a remporté cinq médailles d'or en athlétisme. Margaret Dovey, la future épouse du premier ministre Gough Whitlam a terminé sixième sur 200 yards brasse.

466 athlètes de 15 nations ont participé à ces jeux.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Stade Johan-Cruyff
Le stade Johan-Cruyff (Estadi Johan Cruyff) est un stade de football situé au sein de la Cité sportive Joan-Gamper à Sant Joan Despí, le centre d'entraînement du FC Barcelone.

D'une capacité de 6 000 places assises, le stade Johan-Cruyff accueille les matchs de l'équipe féminine du club qui évolue au sein du Championnat d'Espagne féminin de football, mais aussi ceux du FC Barcelone Atlètic, la deuxième équipe du FC Barcelone qui évolue en quatrième division (Segunda Federación).

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
L'Abécédaire de Gilles Deleuze
L'Abécédaire de Gilles Deleuze est un documentaire français produit par Pierre-André Boutang et tourné entre 1988 et 1989, qui consiste en une série d'entretiens entre le philosophe Gilles Deleuze et son élève la journaliste Claire Parnet.

Sa première diffusion eut lieu par épisodes sur Arte en 1995, dans l'émission du même Pierre-André Boutang intitulée Metropolis.

Metropolis (émission de télévision)
Metropolis est une ancienne émission de télévision consacrée à la culture (cinéma, littérature, spectacles, musique, peinture, architecture...) diffusée chaque semaine sur Arte le samedi. Sa rédaction en chef a été assurée de 1995 à 2006 par Pierre-André Boutang, puis de janvier 2007 à décembre 2011, par Rebecca Manzoni et, en alternance avec Anja Höfer (2010-2011). L'émission s'arrête en mai 2020.

La première émission a été diffusée le 8 janvier 1995, en un format de 19,30 minutes, coordonnée par Pierre-André Boutang, réalisée par Jean-Denis Bonan et coproduite par La Sept Arte.
Ericus Schroderus
Ericus Schroderus  (env. 1608 - 1639) était un philologue et historien suédois. Il rédigea le premier dictionnaire utilisant le finnois comme langue de recherche. Le Lexicon Latino-Sondicum  (Dictionnaire latin-scandinave) a été publié en 1637. Les autres entrées sont en Latin, suédois et allemand.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Ferme pédagogique de Braga
La Ferme pédagogique de Braga est une Ferme pédagogique et environnementale située à Braga, au Portugal.

Elle est ouverte depuis 2004 et, début 2012, avait accueilli environ 85 000 visiteurs. Plusieurs actions d'éducation à l'environnement ont également été mises en place.

C'est une exploitation agricole de 2,5 hectares qui présente à petite échelle les cultures et les élevages traditionnels de la région.

Des salles d’activités complètent cet ensemble qui permet aux visiteurs de comprendre ce qu'est la vie agricole et d'où viennent les produits qu'ils consomment au quotidien.

Ferme pédagogique
Une ferme pédagogique est une ferme où sont élevés des animaux et/ou sont cultivés des végétaux à vocation vivrière et accueillant, dans le cadre scolaire ou extra-scolaire, des visiteurs dans un but pédagogique.

Définie officiellement, en France, par une circulaire interministérielle du 5 avril 2001, elle peut être de plusieurs types selon le chiffre d'affaires lié à cette activité.

On dénombre environ 1 400 fermes pédagogiques en France.
Rites de la religion grecque antique
Dans les formes rituelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux. Ces rites ne s'excluent pas, au contraire : une offrande tout comme le sacrifice s'accompagnent de prières pour couronner une fête publique. Ces actes rituels ont pour but d'honorer les divinités, les héros et les défunts dont les anciens Grecs cherchent à obtenir les faveurs, dans une relation de réciprocité.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Les Adieux du Christ à sa mère (Lotto)
Les Adieux du Christ à sa mère est un tableau réalisé en 1521 par le peintre italien Lorenzo Lotto. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ saluant sa mère peu avant son départ pour Jérusalem. D'émotion, Marie s'évanouit, soutenue par l'apôtre Jean et des saintes. La scène se déroule sous une voûte portée par des colonnades en présence de Pierre, de Jacques de Zébédée et d'une femme lisant  à genoux que l'on identifie comme la commanditaire. 
Achetée en 1821, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Au premier plan, une orange et des cerises apparaissent comme en trompe-l'œil près de la marge inférieure de la composition avec un cartellino portant la signature du peintre ainsi que la date de réalisation.

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Paul Troubetzkoy
Paolo Petrovitch Troubetzkoy, dit Paul Troubetzkoy (en russe : Павел Петрович Трубецкой), né le 15 février 1866 à Intra sur les rives du lac Majeur et mort dans la commune voisine de Pallanza le 12 février 1938, est un sculpteur et peintre italo-russe. D’ascendance russe mais né et élevé en Italie, il se forme et débute à Milan avant de mener une existence cosmopolite et une carrière internationale entre l’Europe, la Russie et les États-Unis. Portraitiste mondain du tournant du XXe siècle, il applique à la sculpture une esthétique proche de l’impressionnisme. Ses rencontres avec des personnalités des capitales européennes et américaines nourrissent une œuvre principalement consacrée au portrait.

Robert de Montesquiou
Le comte Robert de Montesquiou, né à Paris le 19 mars 1855 et mort à Menton (Alpes-Maritimes) le 11 décembre 1921, est un homme de lettres français, poète, dandy et critique d'art et de littérature.

« Poète et dandy insolent », il aurait servi de modèle à des Esseintes dans À Rebours (1884) de Huysmans et à Monsieur de Phocas de Jean Lorrain. Il fournit aussi à Marcel Proust l'un des modèles du baron de Charlus dans À la recherche du temps perdu, ce qui le rendit furieux malgré les dénégations de Proust. La postérité l'a malmené sans tenir compte de la diversité de ses activités et de la qualité de ses écrits.
Famille Wittgenstein
La famille Wittgenstein est une famille juive puis protestante d'industriels, d'intellectuels et d'artistes originaire du comté de Wittgenstein en Westphalie. Les descendants du commerçant Hermann Christian Wittgenstein (1802–1878) qui s'installa à Vienne (Autriche), en particulier, ont connu une renommée internationale.

Pour l'écrivain Olivier Todd, les Wittgenstein forment une « tribu avec une rare densité de talents, de génies, de névrosés, de psychoses et de suicides », en particulier chez les enfants de Karl Wittgenstein, « le Wendel et le Krupp autrichien, le père autocrate ».

Famille de Wendel
La famille de Wendel est une dynastie industrielle de maîtres de forges, propriétaire d'aciéries en Lorraine, présente dans l'industrie depuis trois siècles.

Cette famille compte notamment parmi ses membres deux présidents du Comité des forges de France et un régent de la Banque de France.