hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mönchberg
Mönchberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miltenberg, dans le district de Basse-Franconie.

Au Moyen Age l'empereur Charles IV a autorisé l'archevêque Gerlier de Nassau à donner avec sa propre juridiction au village de Mayence à la ville de Mönchberg.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
William Hulton
William Hulton (23 octobre 1787  - 30 mars 1864) est un propriétaire terrien anglais, et magistrat qui vit à Hulton Park, dans le comté historique du Lancashire, en Angleterre. Les Hultons sont propriétaires du domaine depuis la fin du XIIe siècle.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Mon amie la rose
Mon amie la rose est le troisième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en novembre 1964. Sans titre distinctif à sa sortie, cet album fut identifié par celui de son principal succès, Mon amie la rose, à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Gömrükçü Bakou
Le Gömrükçü Bakou est un club azerbaïdjanais de football féminin basé à Bakou.

Le club remporte le Championnat d'Azerbaïdjan en 2003 et en 2004 et atteint les quarts de finale de la Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004.

Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004
La Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2003-2004 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Umeå IK, tenant du titre, face au FFC Francfort sur le score cumulé de huit buts à zéro.
Politique dans l'Ain
Le département français de l'Ain est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de la majeure partie de l'ancienne province de Bourgogne. Les 392 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 15 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 5 circonscriptions législatives et est représenté au niveau national par cinq députés et trois sénateurs.

Conseil départemental de l'Ain
Le conseil départemental de l'Ain est l'assemblée délibérante du département français de l'Ain, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 46 conseillers, il succède en 2015 au conseil général, institué en 1800. Son siège se trouve à Bourg-en-Bresse.
Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.

SOS Médecins
En France, SOS Médecins France est une fédération d'associations à but non lucratif⁣⁣, reconnue d'utilité publique et un service médical libéral d'urgence à domicile fondé en 1966. Celles-ci travaillent sept jours sur sept et vingt-quatre heures sur vingt-quatre et participent, en liaison étroite avec les services publics d'urgence (SAMU, pompiers, hôpitaux), à la permanence des soins dans de nombreux centres urbains et leur périphérie. Le concept et le fonctionnement de SOS Médecins ont été repris dans plusieurs pays étrangers.
Clásico RCN 2016
Le Clásico RCN Claro 2016 "La Carrera de La Paz" est la cinquante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 23 septembre au 1er octobre 2016, en Colombie.

La course mène les coureurs de Turbo (département d'Antioquia) à El Carmen de Bolívar (département de Bolívar).

Vingt équipes disputent la compétition pour un total de cent quatre-vingt dix coureurs inscrits.

Le Colombo-espagnol Óscar Sevilla remporte son troisième Clásico RCN, après ses victoires en 2008 (es) et en 2012.

Mauricio Ortega (cyclisme)
Mauricio Alberto Ortega Ramírez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Salgar (département d'Antioquia), le 22 octobre 1980. Il est le premier Antioqueño, depuis Martín Emilio Rodríguez, a remporté les deux courses les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN et le Tour de Colombie.

En juin 2019, il est provisoirement suspendu après un contrôle positif au salbutamol. Sa sanction est finalement de neuf mois et prend fin en novembre de la même année.
Teijin
Teijin Limited (帝人株式会社, Teijin Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise active dans la chimie, la pharmacie et les technologies de l'information. Ses principaux domaines d'activité sont les fibres hautes performances telles que l'aramide, la fibre de carbone et les matériaux composites, la santé, les films, le traitement des résines et du plastique, les fibres polyester, la transformation de produits et les technologies de l'information.

La société est cotée dans la première section de la bourse de Tokyo et fait partie de l'indice boursier Nikkei 225.

Au 31 mars 2019, le groupe Teijin comprend 172 companies, 61 au Japon et 111 dans le reste du monde.

Teijin est membre du keiretsu Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFJ).

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Powersolo
Powersolo est un trio de rock et country rock danois, fondé à Århus en 1996 par le chanteur Kim Jeppesen dit « Kix », rejoint au bout de quelques semaines par son frère Bo Jeppesen dit « Atomic Child » et un batteur.

Le groupe acquiert une renommée internationale à la suite de la sortie du second album, It's raceday and your pussy is GUT!, en 2004, et des tournées qui accompagnent celle-ci. En France, en 2005, le morceau Juanito est utilisé dans deux films publicitaires humoristiques de la SNCF pour les trains TER, le premier mettant en scène un guépard et une antilope en images de synthèse, et le second une princesse et son prince charmant. En 2014 SFR utilise le titre Canned Love pour les publicités de leur forfait Red.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
The Mimic
The Mimic (hangeul : 장산범 ; RR : Jangsanbeom) est un thriller horrifique sud-coréen écrit et réalisé par Huh Jung, sorti en 2017.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2022
La saison 2022 de Série B est la quarante-deuxième édition de du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2021, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2020 et quatre clubs promus de Série C.

Championnat du Brésil de football 2020
La saison 2020 de Série A est la soixante-quatrième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2019 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matchs aller-retour.

Au départ, la compétition devait commencer le 2 mai 2020 pour se terminer le 6 décembre 2020, mais, en raison de la pandémie de Covid-19, toutes les compétitions sportives devant se dérouler au Brésil sont suspendues. Le 9 juillet 2020, la CBF se décide à lancer le championnat le 8 août 2020. Il se termine le 25 février 2021, ce qui constitue la première fois, depuis la saison 2000, qu'une compétition ne se termine pas lors de l'année où elle a commencé.

Tenant du titre, Flamengo parvient à le conserver en devançant d'un point son concurrent direct, l'Internacional.
Hans Manfred Bock
Hans Manfred Bock, né le 13 mai 1940 à Cassel et mort le 22 août 2022, est un politologue allemand de politique comparée, qui enseigne depuis 1970 en tant que professeur à l'université de Cassel ainsi qu'à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Caserne de Sham Shui Po
La caserne de Sham Shui Po (威菲路軍營, Sham Shui Po Barracks) est une ancienne installation militaire de Hong Kong autrefois située dans le quartier de Sham Shui Po à Kowloon entre Fuk Wa Street (en), Yen Chow Street (en), Tonkin Street (en) et Camp Street.

Les bâtiments d'un côté étaient connus sous le nom de caserne de Hankou et de l'autre de caserne de Nankin et il y avait un grand terrain de parade. Des bâtiments plus petits sont plus tard ajoutés et les grands bâtiments du jubilé sont construits pour servir de quartiers aux officiers mariés.

Construite en 1927, elle est démolie au début des années 1990 pour faire place à des espaces résidentiels et au parc de Sham Shui Po.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Genre neutre en français moderne et contemporain
Le genre neutre est une catégorie grammaticale qui existait dans la langue latine et en ancien français, et dont il ne reste rien, sinon quelques vestiges, en français moderne. Des propositions de neutralisation de la langue voient le jour en français contemporain, et peuvent donner lieu à la création de néologismes, soit en réaction à ce qui est considéré comme un sexisme de la langue française, soit comme une option pour les personnes non binaires.

Anne Abeillé
Anne Abeillé, née le 13 septembre 1962 dans le 11e arrondissement de Paris, est une linguiste française.

Elle travaille sur la grammaire du français et des langues romanes, sur les théories syntaxiques, en particulier les grammaires d'unification. Après avoir travaillé sur le traitement automatique des langues, elle se spécialise désormais en syntaxe expérimentale, aux frontières de la psycholinguistique.

Elle a dirigé la première base de données syntaxique du français : le French Treebank et codirigé la Grande Grammaire du français. Elle fait partie du collectif des linguistes atterrées.
Croissant aux amandes
Un croissant aux amandes est une viennoiserie constituée d'un croissant rempli de frangipane et/ou recouvert d'amandes effilées. Dans les boulangeries et pâtisseries françaises, il est souvent préparé à partir des croissants nature invendus la veille. Il comprend environ 446 kilocalories par 100 grammes.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
L. J. Smith
Lisa Jane Smith (connue également comme Ljane Smith, Lisa Smith ou L. J. Smith), née le 4 septembre 1958 à Fort Lauderdale en Floride et morte le 8 mars 2025 à Walnut Creek en Californie, est une écrivaine américaine.

Ses livres sont destinés aux jeunes adultes et combinent une multitude de genres : horreur, science-fiction, fantasy, romance.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier II, se dispute du 8 au 14 octobre 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Gabriela Sabatini, décrochant à cette occasion le 51e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Eva Pfaff.

Eva Pfaff
Eva Pfaff (née le 10 février 1961 à Königstein) est une joueuse professionnelle de tennis allemande (ex-RFA). Elle a joué dans les années 1980 et participé à ses derniers tournois en 1993.

Elle a atteint le 17e rang mondial en simple le 21 novembre 1983 et le 16e en double le 4 juillet 1988.

En 1982, elle joue les quarts de finale à l'Open d'Australie (battue par Andrea Jaeger), sa meilleure performance en Grand Chelem.
Anatoli Vlassov
Anatoli Alexandrovitch Vlassov (en russe : Анато́лий Алекса́ндрович Вла́сов ; 20 août 1908 - 22 décembre 1975) est un physicien théoricien russe connu pour ses travaux en mécanique statistique, particulièrement dans le domaine des plasmas où il est l'auteur de l'équation de Vlassov.

Nauka (éditeur)
Nauka (russe : Наука), dont le premier nom est russe : Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук «Издательство „Наука“», fondé le 14 avril 1923 est un éditeur soviétique puis russe d'ouvrages universitaires.
Moscow Mule
Le Moscow mule est un cocktail à base de vodka, de bière de gingembre et de jus de citron vert, agrémenté d'une tranche ou d'un quartier de citron vert et d'un brin de menthe. Cette boisson est une sorte de buck et est parfois appelée « vodka buck ».

Il est généralement servi dans un mug en cuivre, qui reprend la température froide du liquide. Certains avis de santé publique recommandent de plaquer les chopes en cuivre avec du nickel ou de l'acier inoxydable à l'intérieur et sur le rebord, mais il n'est pas certain que le temps et l'acidité liés à la consommation d'un Moscow Mule suffisent à extraire les 30 milligrammes de cuivre par litre nécessaires pour provoquer une intoxication par le cuivre.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Class 124
La Class 124 de British Rail est un élément automoteur diesel à unités multiples de type Mark 1 utilisé pour le transport de passagers au Royaume-Uni. 8 rames et trois éléments de réserves ont été construits en 1960-1961 par les ateliers de Swindon afin d'assurer des dessertes InterCity entre Hull, Leeds, Manchester et Liverpool traversant la chaîne des Pennines, d'où leur surnom de Trans-Pennine.

Prévues pour circuler en rames de 6 éléments (quatre motrices encadrant deux remorques dont une voiture-restaurant), elles circulaient fréquemment en fin de carrière avec des motrices et remorques de la Class 123, le système de commande en unité multiple étant compatible. Réduites à des compositions de quatre caisses, elles sont retirées de la circulation en 1984.

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Rivière de la Ferme
La rivière de la Ferme est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans le territoire de la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Pterostigma
Le pterostigma est une courte zone étroite d'épaississement du bord antérieur des ailes de certains insectes, en particulier des libellules (Anisoptera), de beaucoup de demoiselles (Zygoptera), ainsi que d'autres insectes (certains névroptères)...

Portail de l’entomologie

Portail de l’anatomie

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Okczyn
Okczyn (prononciation : [ˈɔkt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Kodeń (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 109 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska.
Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.