hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Brown's Schooldays
Tom Brown’s Schooldays, roman de Thomas Hughes, paru en 1857 ;

Tom Brown’s Schooldays, film britannique de Rex Wilson (en) sorti en 1916 ;

Tom Brown’s Schooldays (en) film de Robert Stevenson sorti en 1940 ;

Tom Brown’s Schooldays (en), film britannique de Gordon Parry sorti en 1951 ;

Tom Brown’s Schooldays (en), série télévisée britannique diffusée en 1971 ;

Tom Brown’s Schooldays (en), téléfilm britannique de David Moore diffusé en 2005.

Thomas Hughes (écrivain)
Thomas Hughes (20 octobre 1822 - 22 mars 1896) est un écrivain britannique inventeur de l'idée de muscular christianity, à la suite du pasteur Charles Kingsley. Son roman Tom Brown's Schooldays, publié en 1857, décrit, à travers les années de scolarité d'un jeune homme à Rugby, un idéal de vie fondé sur des valeurs morales. Le personnage principal est inspiré de Thomas Arnold (1795-1841), directeur de l'école de Rugby et grand réformateur de l'enseignement.

En 1854, il participa à la création du Working Men's College.
Gigolette en rouge
Gigolette en rouge est un tableau réalisé par le peintre tchèque František Kupka en 1909. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile représente une prostituée à la manière d'un portrait en buste.

Ses cheveux noirs réunis en un chignon, la jeune femme y figure sous son profil droit, devant un fond saumon qui devient rouge, comme son vêtement à pois, près du bord supérieur de la composition.

Achetée en 1957, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, en France,. Elle se trouve depuis 1998 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Gin Basil Smash
Le Gin Basil Smash (également appelé à l'origine Gin Pesto ; du mot « basilic » et l'anglais smash) est un cocktail à base de gin, citron, sirop de glucose et de basilic. La recette s'est répandue dans le monde entier à partir de Hambourg depuis 2008 et est maintenant considérée comme un classique moderne,,. De base, il s'agit d'un gin sour, qui est complété par du basilic frais, donnant à la boisson une couleur verte vive.

Sirop de glucose
Les sirops de glucose sont des sirops très utilisés par l'industrie agroalimentaire. Ils peuvent être obtenus par une hydrolyse enzymatique de l'amidon, à un degré DE (dextrose équivalent) supérieur à 20 (voir maltodextrine).
Fetket
Fetket est une divinité égyptienne s'occupant des nombreux habitants de l'Au-delà et chargée de pourvoir aux besoins du dieu Rê, du pharaon défunt et des morts en général. Il verse les boissons et tient les fonctions d'échanson, comme Ganymède et Hébé dans la mythologie grecque.

Dans les Textes des pyramides, Fetket est une entité masculine considérée comme « Le majordome de Rê ». Une variante intéressante fait de lui le chef de la domesticité divine : « Ô vous, Maîtres de cuisine et Préposés à la boisson, recommandez Téti [la défunte] à Fetket, l'échanson de Rê, que Rê recommande Téti aux Maîtres du ravitaillement. Quand il mord, qu'il donne à Téti, quand il sirote, qu'il donne à Téti ».

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.

Gîte (hébergement)
Le gîte (ou gite) est un lieu où l'on peut se loger. Dans le langage courant, le terme désigne un hébergement meublé aménagé, assimilé également aux meublés de tourisme, et destiné à être loué à des fins touristiques, pour une courte durée (week-end, quelques jours, voire semaines).

Le terme de « gîte » est utilisé dans la province de Québec (Canada) pour qualifier l'activité de location de chambres d'hôtes.

L'histoire des gîtes semble débuter au milieu du XXe siècle lorsqu'apparaît le premier gite rural, dans le Sud-Est de la France, d'après une initiative du sénateur Émile Aubert. L'économiste spécialisé dans l'hôtellerie Jean-Christophe Lefevre, auteur d'une Histoire de l'hôtellerie, indique qu'ils se déclineront par la suite « selon le cadre ou la nature des services proposés, ferme-auberge, la ferme de séjour, le gîte communal, le gîte équestre, le gîte d'enfant, le gîte d'étape ou de groupe. »
Rallye Safari 1980
Le Rallye Safari 1980 (28th East African Safari), disputé du 3 au 7 avril 1980, est la soixante-dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Route nationale 335
La route nationale 335, ou RN 335, était une route nationale française reliant avant les déclassements de 1972 Crépy-en-Valois à Blérancourt. Elle a été déclassée en RD 335 dans l'Oise et en RD 935 dans l'Aisne.

Le nom de RN 335 fut ensuite attribué à une route reliant Coudekerque-Branche à l'échangeur 62 de l'A 16. Le décret du 5 décembre 2005 a prévu son transfert au département du Nord. Ce tracé a été déclassé en RD 635.

Déclassements routiers de 1972 en France
Les déclassements routiers de 1972 sont une série de réformes du réseau routier national français intervenues entre 1972 et 1974.

La mesure consacre le transfert d'une très grande partie du réseau routier français de la propriété de l'État à celle des départements. Ce déclassement précède de trente ans un nouveau mouvement de décentralisation routière important qui intervient dans le cadre de l'acte II de la décentralisation (2003-2004).
Ganlou
Ganlou ou Kan-leou est le nom de six ères chinoises :

Ganlou (53-50 av. J.-C.), sixième ère de l'empereur Xuandi des Han ;

Ganlou (256-260), deuxième ère de l'empereur Cao Mao du royaume de Wei ;

Ganlou (265-266), deuxième ère de l'empereur Sun Hao du royaume de Wu ;

Ganlou (359-364), deuxième ère de l'empereur Fú Jiān des Qin antérieurs ;

Ganlou (525-530), ère de Qu Guang, monarque de Gaochang ;

Ganlou (926-936), ère de l'empereur Yelü Bei du royaume de Dongdan.

Qin antérieur
Le Qin antérieur (chinois : 前秦 ; pinyin : qiánqín) (351-394) était un État chinois de la période des Seize Royaumes, fondé par la famille Pu (蒲)/Fu (苻) issue de l'ethnie Di. Il unifia la Chine du Nord de 376 à 386, le Sud étant aux mains des Jin orientaux. En 386, la plus grande part de son territoire tomba aux mains des Yan postérieurs xianbei et du Dingling (丁零). Le territoire restant (Shaanxi et Gansu) fut pris en 394 par les Qin occidentaux et les Qin postérieurs.
Magne (ruisseau)
La Magne est un ruisseau de Belgique, affluent de la Vesdre, faisant partie du bassin versant de la Meuse dans la province de Liège. Elle prend sa source entre Herve et Bruyère et se jette dans la Vesdre à Prayon.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Plusieurs basiliques mineures de l’Église catholique ont été nommées basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul ou basilique Saints-Pierre-et-Paul en référence aux saints Pierre et Paul :

la basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lewiston aux États-Unis ;

la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań en Pologne ;

la basilique Saints-Pierre-et-Paul de Rome en Italie.

L’église Saints-Pierre-et-Paul de Niederzell, village de Reichenau en Allemagne, située sur une île du lac de Constance, est parfois appelée « basilique » en raison de son plan basilical.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Puente la Reina de Jaca
Puente la Reina de Jaca est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Puente la Reina de Jaca, Santa Engracia de Jaca et Javierregay.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Paul Buysse
Le comte Paul Buysse, né le 17 mars 1945 à Anvers et mort dans la même ville le 30 décembre 2023, était un administrateur de sociétés de nationalité belge.

Il est l'auteur principal du Code Belge de corporate gouvernance pour les entreprises non cotées en bourse .

Il était diplômé de la Hoger Antwerps Marketing Instituut en Publicité, Marketing & PR; et du Tenneco Advanced Management Programme (Mont Pèlerin - Suisse).

Paul Buysse meurt à Anvers le 30 décembre 2023 à l'âge de 78 ans. Il résidait à Knokke-Heist.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Man Overboard
Man Overboard est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album live The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!), sous forme d'enregistrement studio. Sa version single est sortie le 2 octobre 2000. Une rumeur affirme que les paroles parlent du départ du groupe de Scott Raynor, l'ancien batteur de Blink-182.

Scott Raynor
Scott Raynor (né le 23 mai 1978 à Poway, Californie, États-Unis) fut un membre cofondateur du groupe californien de pop-punk Blink-182, jusqu'à son remplacement par Travis Barker lors de la tournée qui suivait le lancement de l'album Dude Ranch. Scott est également passionné pour les batteurs de jazz.

Il est désormais policier à San Diego
Antonio Patriota
Antonio Patriota (né le 27 avril 1954 à Rio de Janeiro) est un diplomate et homme politique brésilien. Il est notamment ministre des Affaires étrangères du Brésil de 2011 à 2013. Il est le représentant permanent du Brésil aux Nations unies depuis le 27 août 2013. À ce titre, il est aussi président de la Commission de consolidation de la paix.

Ministère des Relations extérieures (Brésil)
Le ministère des Affaires étrangères (en portugais : Ministério das Relações Exteriores ou MRE), aussi connu comme Itamaraty, est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la république fédérative du Brésil et est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

Il est dirigé depuis le 1er janvier 2023 par Mauro Vieira.
Na'amod
Na'amod est un mouvement de Juifs britanniques qui cherche à mettre fin au soutien de la communauté juive britannique à l'occupation israélienne de la Cisjordanie, de Jérusalem-Est et de la bande de Gaza. Leur objectif est de « travailler pour la liberté, l'égalité et la justice pour tous les Palestiniens et Israéliens. »

Les membres sont actifs dans de nombreuses régions du Royaume-Uni, notamment à Londres, Bristol, Manchester, Leicester, Leeds, Newcastle et en Écosse. L'association estime qu'elle compte plus de 600 membres.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Milk & Bone
Milk & Bone est un duo électropop canadien basé à Montréal, au Québec, formé par Laurence Lafond-Beaulne et Camille Poliquin. Son premier album Little Mourning, lancé en 2015 par Bonsound, a été nommé de longue date pour le Prix Polaris Music 2015. Bien que les deux membres du groupe soient francophones, elles écrivent et enregistrent en anglais.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Enfantillages, les 10 ans
Enfantillages, les 10 ans (ou 10 ans d'Enfantillages !) est le douzième album d'Aldebert, sorti le 16 novembre 2018. Dans cet album édité à l'occasion des 10 ans de la sortie du premier Enfantillages (octobre 2008), Aldebert reprend plusieurs de ses titres accompagnés d'invités.

Pour accompagner l'anniversaire et la sortie de l'album, une émission intitulée Bienvenue chez Aldebert est diffusée en première partie de soirée sur France 4 le 14 décembre 2018.

La chanson Poussez-vous les moches ! met en scène l'héroïne de la série de bandes dessinées Mortelle Adèle.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Le Bœuf sur le toit (ballet)
Le Bœuf sur le toit, op. 58, est une œuvre musicale de Darius Milhaud créée le 21 février 1920 à la Comédie des Champs-Élysées.

Le programme du concert, dirigé par Vladimir Golschmann comprenait également les créations suivantes : Adieu, New York ! de Georges Auric ; Cocardes de Francis Poulenc (sur des poèmes de Jean Cocteau) ; Trois petites pièces montées d'Erik Satie.

Teatro Ópera
Le Teatro Ópera (officiellement appelé Ópera Allianz) est un grand théâtre de Buenos Aires situé au n° 860 de l'avenida Corrientes. De nombreux artistes internationaux s'y sont produits, tels que Ava Gardner ou Édith Piaf, ainsi que le Lido ou les Folies Bergère.

Avant la fin de la construction du théâtre Colón en 1908, c'est au Teatro Ópera que se donnaient les spectacles d'opéra.
Bernhard Ankermann
Bernhard Ankermann (né le 14 février 1859 à Tapiau en province de Prusse et mort le 26 octobre 1943 à Berlin) est un ethnologue allemand et chercheur africain. Il est un représentant du diffusionnisme et de la Kulturkreislehre (de).

Gvardeïsk
Gvardeïsk (en russe : Гвардейск ; en allemand : Tapiau ; en lituanien : Tepliava ou Tepliuva ; en polonais : Tapiawa ou Tapiewo), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gvardeïsk. Sa population s'élevait à 13 582 habitants en 2013.
Anse Source d'argent
L'Anse Source d'Argent est une anse-plage de 2 km, située sur l'île de La Digue de l'archipel des Seychelles, dans l'océan Indien. Une des plages les plus pittoresques et célèbres des Seychelles et du monde, avec son sable blanc, ses amas de rochers granitiques monolithiques, ses eaux turquoise peu profondes de lagon et sa végétation tropicale luxuriante.

Forêts des Seychelles granitiques
Les forêts des Seychelles granitiques forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre l'intégralité des Îles Intérieures, aux Seychelles. Elle appartient à l'écozone afrotropicale et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.
Gare d'Urville-en-Hague
La gare d'Urville-en-Hague est une ancienne gare ferroviaire française située sur la commune d'Urville-Nacqueville (département de la Manche).

Elle se trouvait sur la ligne du chemin de fer de Cherbourg à Urville-en-Hague, mise en service en totalité le 27 janvier 1911, ligne exploitée par la Compagnie des Tramways de Cherbourg (CTC). La gare est le nouveau terminus suite au prolongement de la ligne de tramway après la gare de Querqueville pour rejoindre la plage de Naqueville et les complexes hôteliers de Landemer.

La gare du terminus est dessinée par l'architecte René Levavasseur. L'électrification totale est accomplie en 1920. En 1936, pour des raisons de déficit, la liaison fut assurée par un service d'autobus.

Après les lourds bombardement de Cherbourg, le réseau des tramways est officiellement supprimé en octobre 1945. Les voies sont démontées et un nouveau quartier d'habitation prend place de chaque côté de la rue du Tram

Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Limeño (torero)
José Martínez Ahumado, connu sous l’apodo de « Limeño » et également celui de « Pepe Limeño », né à Sanlúcar de Barrameda (province de Cadix,  communauté autonome d’Andalousie) en Espagne le 19 septembre 1936 et mort le 18 décembre 2015 dans la même ville,, est un matador andalou.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Royaume bamoun
Le Royaume bamoun, situé dans les montagnes de l'ouest du Cameroun, a forgé son unité au cours des sept siècles d’existence du royaume depuis la fin du XIVe siècle. Le roi des Bamouns est de la dynastie de Nchare Yen, venue de Rifum (Mbankim). Les croyances religieuses en vigueur dans cette région sont aujourd’hui l’islam, venu du nord, et le christianisme, venu du sud.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Projet planète bleue
Projet Planète bleue, en anglais « Blue Planet Project », est une ONG créé en 2000 par Maude Barlow. Cette ONG, issue de la société civile milite pour que l'eau soit considérée comme un droit humain universel. Elle est basée à Ottawa au Canada.

Ce projet regroupe des représentants de groupes écologistes, syndicaux et communautaires du monde entier (pays industrialisés comme non industrialisés).

Lors du deuxième Forum mondial de l'eau de La Haye, en mars 2000, Projet Planète bleue a proposé un traité sur le partage et la protections des eaux de la planète.

Bien que l'orientation de « Projet Planète bleue » soit avant tout politique - réappropriation de l'eau en tant que bien commun et défense du droit universel à l'eau -, ce mouvement devra de toute évidence aborder les graves problèmes écologiques associés à la rareté de cette ressource.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Décès en 872
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 872 :

13 juin : Grimald de Wissembourg, abbé de Wissembourg et de Saint-Gall, archichapelain et chancelier de Louis le Germanique.

entre août et décembre : Bernard II de Rouergue, comte de Toulouse, de Rouergue, de Quercy, du Limousin, de Carcassonne et de Razès.

14 décembre : Adrien II, 106e pape.

Artghal de Strathclyde, roi des Bretons de Strathclyde.

Cenn Fáelad hua Mugthigirn, roi de Munster.

Fujiwara no Yoshifusa, premier des régents Fujiwara.

Bernard le Veau, comte d'Autun.

Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg
L'abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg est fondée vers 660 par des nobles austrasiens sur une île de la Lauter. Une charte apocryphe attribue cette fondation au roi Dagobert.

L'abbaye de Wissembourg a été richement pourvue et a donc été considérée comme une des abbayes les plus riches du Saint-Empire romain germanique.
Brutus Magnier
Antoine-Louis-Bernard Magnier, né et baptisé à Guise le 11 juin 1771, décédé à Saint-Louis du Sénégal le 25 septembre 1817 ,, est un militaire français, président d'une commission militaire révolutionnaire pendant la guerre de Vendée. Sous la Révolution, il adopte les prénoms « Lepelletier-Beaurepaire-Brutus ».

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.