hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patiala
Patiala (en pendjabi, ਪਟਿਆਲਾ) est une ville du sud-est du Pendjab. C'est la quatrième ville de l'Etat et le chef-lieu du district de Patiala. Elle est située autour du Qila Mubârak (en français, « Le château fortuné »). Elle a été construite par Sardar Lakhna et Bâbâ Âlâ Singh en 1754. Elle compte 762 000 habitants en 2011. C'était la capitale de l'État de Patiala, un ancien État princier.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Kate Michelman
Kate Michelman (née en 1942) est une militante politique américaine connue pour son engagement au sein du mouvement pro-choix. Elle fut présidente du NARAL de 1985 à 2004, et témoigna contre Clarence Thomas et Samuel Alito à la Cour suprême américaine. Elle est l'auteur de l'ouvrage With Liberty and Justice for All: A Life Spent Protecting the Right to Choose publié en 2006, et qui constitue ses mémoires.

Samuel Alito
Samuel Anthony Alito, Jr., né le 1er avril 1950 à Trenton (New Jersey), est un juge américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis depuis le 31 janvier 2006.

Nommé par George W. Bush, il est considéré comme un des membres conservateurs de la Cour, sans être pour autant un inconditionnel de la conception originaliste selon laquelle les juges n'ont pas le droit de faire évoluer le sens de la Constitution, et ont pour unique mission de la préserver. Il se qualifie lui-même d'« originaliste pratique ».
Vitor Hugo
Vitor Hugo Franchescoli de Souza, plus connu sous le nom de Vitor Hugo, né le 20 mai 1991 à Guaraci (Brésil), est un footballeur brésilien qui évolue au poste de défenseur central à l'Atlético Mineiro, en prêt de l'EC Bahia.

Son nom de famille Franchescoli a été donné en l'honneur d'Enzo Francescoli, le milieu de terrain uruguayen.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Équipe du Sénégal de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Sénégal de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 16e participation des Lions, emmenés par Aliou Cissé. Ils remportent la compétition pour la première fois de leur histoire en battant l'Égypte en finale, aux tirs au but.

Bouna Sarr
Bouna Sarr, né le 31 janvier 1992 à Lyon, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de latéral droit au FC Metz.

Produit du centre de formation du FC Metz où il y fera ses débuts en professionnel, il commence sa carrière en tant que milieu offensif droit. Lors de son passage à l'Olympique de Marseille, alors qu'il peine à confirmer de bonnes prestations en attaque, il descend d'un cran sur le terrain pour devenir latéral droit. Il obtient de bons résultats à ce poste et devient un des meilleurs latéraux du championnat de France sous l'entraîneur Rudi Garcia, puis sous André Villas Boas.

En 2020, après plusieurs saisons à l'Olympique de Marseille dont une finale d'Europa League en 2018 où il est élu dans l'équipe type de la compétition, il rejoint le Bayern Munich pour la somme d'environ 10 millions d'euros.
Survivance
La survivance est une période de l'histoire canadienne-française qui s'étend de 1840 à 1920.

La survivance est un droit ou la faculté de succéder à une personne dans sa charge après sa mort.

Survivance (Just Before Dawn) est un film américain réalisé par Jeff Lieberman en 1981.

Survivance (Wounded) est un film canadien réalisé par Richard Martin (en) en 1997.

L'hypothèse de la survivance, la vie après la mort.

Survivance est une société de production de cinéma française.

Survivance (entreprise)
Survivance est une société française indépendante de production, d'édition et de distribution de films, fondée par en 2010 par Carine Chichkowsky et Guillaume Morel. Survivance a notamment distribué des films de Kleber Mendonça Filho (Les Bruits de Recife), Koji Fukada (Au revoir l’été), Anocha Suwichakornpong et Ghassan Salhab (La Vallée),,.
Bernard Guilhem
Bernard Guilhem, né le 18 juin 1953  à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 au poste d'ailier, de centre ou de demi d'ouverture. Il est régulièrement appelé en équipe de France.

Formé à la MJC de Carcassonne, il rejoint l'AS Carcassonne XIII et devient rapidement titulaire au sein de cette équipe. Il se construit un grand palmarès à travers ce club en remportant le Championnat de France en 1972 et 1976, ainsi que le titre de  Coupe de France en 1977 aux côtés des frères Élie Bonal et Jean-Marie Bonal, André Ruiz, Adolphe Alésina et Guy Alard.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à onze reprises en équipe de France entre 1971 et 1978, prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1977, sélection emmenée par son capitaine José Calle, et deux participations à la Coupe du monde en 1972 et 1975.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Composite à matrice céramique
Les composites à matrice céramique ou CMC sont des matériaux composites faisant partie des céramiques techniques. Ils sont caractérisés par un ensemble de fibres céramiques incorporées dans une matrice également céramique. Fibres et matrice peuvent en principe être constituées de toutes les céramiques connues, en y incluant même le carbone.

Cet article décrit les composites actuellement disponibles industriellement, les principaux procédés de fabrication, les propriétés essentielles ainsi que quelques exemples de développements et d'applications fructueuses de ce groupe relativement récent de matériaux.

Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.
Sidi El Béchir (délégation)
Sidi El Béchir est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 29 911 habitants dont 15 042 hommes et 14 869 femmes répartis dans 8 268 ménages et 8 694 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Bab El Fellah ;

Sidi El Béchir ;

Maakel Ezzam ;

Bab El Gorjani ;

Montfleury ;

Abou El Kacem Chebbi ;

Saïda Manoubia ;

Bab Alioua ;

Sidi Mansour.

Elle est délimitée par la délégation de la médina au nord, la délégation d'El Ouardia au sud, la délégation de Bab El Bhar à l'est et la délégation de Séjoumi ainsi que la sebkha Séjoumi à l'ouest.

Bab El Gorjani
Bab El Gorjani (arabe : باب الغرجيني) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Elle faisait partie des portes situées sur la deuxième enceinte des faubourgs orientaux de Tunis. Édifiée sous la période turque, elle doit son nom à l'un des quarante disciples de Abou Hassan al-Chadhili, Sidi Ali El Gorjani, qui donne également son nom à un cimetière voisin, aujourd'hui désaffecté, devenu un parc public où l'on peut voir le mausolée du saint.

Défendue par un imposant bastion, elle contrôlait les plaines de Mornag et de la sebkha Séjoumi.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Tunis
Pamelia Kurstin
Pamelia Verle Stickney (née le 28 mai 1976 dans le comté de Los Angeles en Californie), connue sous le nom de scène Pamelia Kurstin, est une des joueuses de thérémine les plus réputées au monde. Elle est notamment connue pour avoir joué avec des artistes tels que David Byrne (Grown Backwards), Béla Fleck and the Flecktones (Little Worlds) et Ulver (Shadows of the Sun). Son passé de musicienne de jazz, notamment à la contrebasse, a influencé sa manière d'aborder le theremin et sa technique si particulière, appelée walking bass. Elle a travaillé à New York (jusqu'à la fin de l'année 2005). Elle vit aujourd'hui à Vienne en Autriche.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Thomas Hardiman
Thomas Hardiman, né le 8 juillet 1965 à Winchester (Massachusetts), est un juriste et magistrat américain. Après avoir poursuivi une carrière d'avocat d'affaires, il exerce la fonction de juge fédéral de première instance pour le district ouest de l'État de Pennsylvanie de 2003 à 2007, puis est nommé à la cour d'appel pour le troisième circuit.

Winchester (Massachusetts)
Winchester est une ville américaine du comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts. Au recensement des États-Unis de 2010, la ville a une population de 21 374 habitants. La ville de Winchester est la septième ville la plus riche de l'État du Massachusetts.
Shirley Crabtree
Shirley Crabtree, Jr., né le 14 novembre 1930 à Halifax et mort le 2 décembre 1997 dans la même ville, est un catcheur anglais connu sous le nom de ring de Big Daddy.

Il a travaillé pour Joint Promotions et la British Wrestling Federation. Apparaissant initialement à la télévision en tant que Heel, il a fait équipe avec Giant Haystacks. Après s'être séparé de Haystacks, il est devenu un favori des fans et la meilleure star de Joint Promotions de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Louis de Langle
Louis de Langle (mort en 1463 ou 1464 à Lyon) est un érudit français, traducteur d'œuvres latines. Il se présente comme un Espagnol connaissant le catalan.

Il semble avoir été médecin mais il est davantage connu pour ses prédictions astrologiques. Il fut ainsi honoré par Charles VII pour avoir prédit la victoire de Formigny. Il composa un traité d'astrologie en 1456, intitulé De figura seu imagine mundi dont il ne reste que trois exemplaires. Il écrivit aussi d'autres traités.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Parti social-démocrate roumain (1990-2001)
Le Parti social-démocrate roumain (en roumain : Partidul Social-Democrat Român, abrégé en PSDR) est un parti politique roumain ayant existé entre 1990 et 2001. Il est dirigé par Sergiu Cunescu. Il fait d'abord partie de la Convention démocratique roumaine, une coalition libérale dirigée par Corneliu Coposu, puis de l'Union sociale-démocrate, conduite par Petre Roman, qui rivalisait avec les anciens communistes d'Ion Iliescu.

Petre Roman
Petre Roman, né le 28 juillet 1946 à Bucarest, est un homme d'État roumain, Premier ministre entre 1989 et 1991, ministre des Affaires étrangères entre 1999 et 2000 et président du parti de centre gauche Force démocrate, qu'il a créé en 2004 et qui est dissous en 2013.
Phare de Prong
Le phare de Prong est un phare situé à l’extrémité sud de Bombay (aujourd’hui Mumbai), en Inde, dans la région de Colaba (Navy Nagar). Il a été construit en 1875 par Thomas Ormiston au prix de 620255 roupies. Il s’agit d’une tour circulaire de 41 mètres de haut avec une base de 23 mètres de diamètre. Le faisceau peut être vu à une distance de 30 kilomètres (19 milles marins). C’est l’un des trois phares de la ville. La tour est peinte en trois bandes horizontales, respectivement rouge, blanche et noire. Pendant la domination britannique, le phare avait un canon pour sécuriser la baie. Le phare a un accès restreint car il est terrain militaire. Il n’est accessible qu’à marée basse avec une autorisation spéciale de la marine indienne.

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Persyn
Persyn est un patronyme flamand (ou Persijn néerlandais) qui renvoie à :

un prénom : Parcival (du français perce-val)

une forme flatteuse de Pierre

une personne issue de la Perse ou qui a des relations de commerce avec cette contrée ;

une épice : le persil, soit un marchand vendant ce genre de produit.

un toponyme de Esplechin (Hainaut) ou Esperchin (Nord).

Variantes:

Persyn, Persyns, Persijn

Persain, Perseyn

Persin, Persine

Percyn, Parcyns

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Atanáz Orosz
Atanáz Orosz, né le 11 mai 1960 à Nyíregyháza (Hongrie), est un prélat et théologien catholique hongrois de l'Église grecque-catholique hongroise. Il est exarque apostolique de Miskolc de 2011 à 2015 puis éparque de Miskolc et administrateur apostolique de l'éparchie de Nyíregyháza depuis cette même année.

Église grecque-catholique hongroise
L'Église grecque-catholique hongroise (en hongrois : magyar görög katolikus egyház ; en ruthène : Угорська ґрекокатолицька Цеpькoв), également appelée Église gréco-catholique hongroise, ou Église catholique byzantine hongroise est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Éparque métropolitain de Hajdúdorog des Byzantins, avec résidence à Debrecen en Hongrie (titulaire actuel : Fülöp Kocsis, nommé le 2 mai 2008).
Classe AA-1
La classe AA-1 est une classe composée de trois sous-marins expérimentaux construits pour la marine américaine vers la fin de la Première Guerre mondiale, entre 1916 et 1919, destinés à produire un sous-marin de grande endurance et à grande vitesse. La conception ne rencontre pas le succès espéré et aucun des sous-marins ne verra le service actif. Cependant, les leçons apprises seront appliquées à la conception des derniers V-boats. La classe est ensuite rebaptisée classe T.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Ashes You Leave
Ashes You Leave est un groupe de doom metal croate, originaire de Rijeka. Il est formé en 1995. Le son doom-death avec des tendances gothiques de leur premier album les fait comparer au célèbre groupe doom britannique My Dying Bride. Le quatrième album du groupe met plus en avant le côté metal gothique ce qui vaut au groupe d'être catégorisé de groupe doom gothique.

My Dying Bride
My Dying Bride est un groupe britannique de doom metal, originaire de Bradford. Aux côtés des groupes Anathema et Paradise Lost, My Dying Bride est l'un des pionniers du genre death/doom metal. En 2014, My Dying Bride recense un total de onze albums studio, trois EP, une démo, un coffret, quatre compilations musicales, un album live, et un CD/DVD live.
Décomposition de Cartan
En mathématiques, la décomposition de Cartan d'un groupe de Lie ou d'une algèbre de Lie semi-simple joue un rôle important dans l'étude de leur structure et de leurs représentations. Elle généralise la décomposition polaire du groupe linéaire.  Son origine peut être tracée dans les travaux effectués dans années 1880 par Élie Cartan et Wilhelm Killing
.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Scratches
Scratches, parfois nommé en français Scratches : Dans l'antre de la peur est un jeu vidéo d'aventure de type « pointer-et-cliquer » sorti en 2006. Il a été développé par Nucleosys puis édité par Got Game Entertainment dans les pays anglophones et par Micro Application en France.

L'atmosphère est angoissante, mais l'ESRB a évalué le jeu acceptable pour les enfants de plus de 13 ans. Le système d'évaluation PEGI a évalué le jeu acceptable pour les enfants de plus de 7 ans tout en spécifiant la nature horrifique du jeu.

Bien que qualifié de jeu vidéo d'horreur, le jeu est davantage un jeu à ambiance horrifique, car ne contenant que peu d'éléments horrifiques, bâtissant principalement la peur sur une ambiance oppressante.

Une édition collector (ou Director's Cut en anglais) du jeu est sortie en 2007.

Il a été réédité en version digitale sur Steam en 2012 par Meridian4 avant d'être retiré de la vente en 2015.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Da Capo Press
Da Capo Press est une maison d'édition américaine basée à Boston. L'entreprise, fondée en 1964, éditait des livres de musique ; elle était une filiale de Plenum Publishers. En 2009, la société avait des bureaux à New York, Philadelphie, Los Angeles, et Emeryville. Da Capo Press a réalisé un chiffre d'affaires net de plus de 2,5 millions de dollars en 2008.

Da Capo Press est devenue une maison d'édition généraliste au milieu des années 1970. Elle a été cédée à Perseus Books Group en 1999 après la vente de Plenum à Wolters Kluwer.

Emeryville
Emeryville est une ville située dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa proximité avec San Francisco, l'Université de Californie à Berkeley et la Silicon Valley ont permis récemment à la ville de croître sur le plan économique. La population, d'après le recensement de 2010, était de 10 080 habitants. Sa superficie est de 3,32 km².
Emeryville accueille le siège d'un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la biotechnologie, des logiciels et du cinéma, si bien qu'elle est considérée par certains comme une extension de la Silicon Valley, en position d'enclave dans la Baie de San Francisco.
Ʉ́
Ʉ́ (minuscule ʉ́), appelé U barré accent aigu, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du arhuaco, du carapana, du cuiba, du desano, du dii, du four, du guambiano, du guayabero, du kenyang, du koonzime, du kogui, du kwanja, du lendu, du lika, du mangbetu, du mayogo, du mfumte, du ngiemboon, du ngomba, du pinyin, du piratapuyo, du tatuyo, du tucano, du tuyuca, du wanano et du yuriti.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent aigu.

Arhuaco
L'arhuaco ou l'ika (ikʉn en arhuaco) est une langue amérindienne appartenant à la filiation des langues chibchanes. Elle est parlée par les Arhuacos, peuple concentré au nord de la Colombie, dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Son écriture se décline en alphabet latin.
Augustin De Maeght
Augustin (Auguste) De Maeght, né le 5 juillet 1877 à Hal (Belgique) et y décédé le 25 janvier 1959 fut un homme politique belge du parti catholique.

De Maeght fut ingénieur des Arts et Métiers, des Mines et électro-technique; administrateur de la Société belge d'Imprimerie.

Il fut élu conseiller communal (1911-), échevin (1920-21) et bourgmestre (1921-46) de Hal; conseiller provincial de la province de Brabant (1932-36); sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1936-46).

En vertu de la limite d'âge imposé par l'administration allemande pendant la Seconde Guerre mondiale Demaeght est déposé en 1941 en tant que bourgmestre et remplacé par Omer Bogemans (VNV). Après la libération en 1944 il reprend ses fonctions. Il était financier et distributeur du journal clandestin néerlandophone "De Vrijschutter".

Libération de la Belgique et des Pays-Bas
La libération de la Belgique et des Pays-Bas est un épisode de la Seconde Guerre mondiale de reconquête de l'Europe occidentale par les Armées alliées qui s'étend de septembre 1944 à mai 1945. Il fait suite à l'occupation de la Belgique et des Pays-Bas depuis mai 1940 par l'armée allemande.

Sur le plan politique, elle se traduit par la fin de l'administration militaire allemande et la réinstallation du gouvernement Pierlot (gouvernement belge à Londres) sur le territoire belge en septembre 1944 et le retour de la reine Wilhelmine et des principaux ministres des Pays-Bas en mai 1945 sur le territoire hollandais.