hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occupation bulgare de la Serbie
Pendant la Première Guerre mondiale, le royaume de Serbie est envahi en octobre 1915 par les puissances centrales. Une fois la conquête achevée en novembre, le territoire serbe est partagé entre l'Autriche-Hongrie et la Bulgarie, chacun des deux alliés poursuivant ses objectifs propres en Serbie, tandis que le Reich, principal soutien de la Triple alliance, espère contrôler les ressources naturelles du pays dans le cadre de ses projets de constitution d'un vaste espace économique centreuropéen. Dans ce cadre, la partition de la Serbie en deux zones d'occupation est pensée comme provisoire par les puissances centrales.

Comme l'occupation austro-hongroise de la Serbie, l'occupation bulgare a été brutale et meurtrière.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
8 mars
Le 8 mars est le 67e jour, moins souvent le 68e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 298.

C'était généralement le 18e jour du mois de ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mouron (famille de plantes).

Il s'agit aujourd'hui de la journée internationale des femmes et de leurs droits.

Étienne d'Obazine
Étienne de Vielzot, plus connu sous le nom de saint Étienne d'Obazine, né vers l'an 1085, à Vielzot, en Xaintrie (France),,  et mort le 8 mars 1159 à l'abbaye de Bonnaigue est un prêtre, moine cistercien, fondateur et premier abbé de l’abbaye d’Obazine (aujourd’hui : Aubazine). Liturgiquement il est commémoré le 8 mars, particulièrement dans le Limousin.
Gabriel Bellot
Gaby Bellot dit Gabriel Bellot, né le 22 mars 1938 à Béziers (Hérault) et mort le 26 février 2023 au Albi (Tarn), est un joueur de rugby à XIII français évoluant aux postes de demi d'ouverture, de demi de mêlée, de centre ou de troisième ligne dans les années 1950 à 1970.

Formé au R.C. Albigeois en rugby à XIII, Gabriel Bellot débute avec l'équipe première à la fin des années 1950 dans le Championnat de France. Il remporte avec ce club deux titres de Championnat en 1958 face à l'A.S. Carcassonne et en 1962 face à l'U.S. Villeneuve, et connaît une finale perdue face au R.C. Roanne de Jean Barthe et Claude Mantoulan en 1960. Employé à différents postes dans les lignes arrières, il s’illustre au sein du club albigeois aux côtés d'André Rives, Guy Husson, Marcel Bonnet, Jean Villeneuve, Bernard Fabre et Roger Garrigue.

Guy Husson (rugby)
Georges Husson dit Guy Husson, né le 22 novembre 1931 à Toulouse (France) et mort dans la même ville le 26 juillet 2015, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII.

Formé au Stade toulousain au rugby à XV, c'est avec ce dernier qu'il commence sa carrière senior. Il rejoint ensuite le FC Lourdes y côtoyant les frères Prat et Jean Barthe. En 1954, il franchit le rubicon et rejoint le rugby à XIII. Tout d'abord avec la prestigieuse équipe de l'AS Carcassonne jusqu'en 1957 puis Albi où il y termine sa carrière. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à trois reprises en équipe de France en 1957 et dispute la Coupe du monde 1957.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV au SC Pamiers, à l'UA Saverdun et les juniors du Stade toulousain. Il devient ensuite directeur technique du Stade toulousain.
Ezequiel Mosquera
Ezequiel Mosquera Míguez, né le 19 novembre 1975 à Cacheiras (Galice), est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 1999 et 2010. Il a notamment terminé deuxième du Tour d'Espagne 2010, où il a également remporté une étape.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.

Capuche
La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte.

La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante

Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif.
Hachijō Toshihito
Le prince Hachijō Toshihito (八条宮 智仁親王 Hachijō-no-miya Toshihito), né en février 1579 - décédé le 29 mai 1629, est un noble de cour (kugyō) de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Toshihito est le frère cadet de l'empereur Go-Yōzei. Après 1588 Toyotomi Hideyoshi adopte Toshihito dans le cadre d'une démarche visant à fortement renforcer les liens entre les Toyotomi et la famille impériale. En 1590, Hideyoshi donne à Toshihito des terres d'une valeur de 3 000 koku et lui confie la responsabilité d'agir en tant que gouverneur de Hideyoshi au Japon pendant que la Chine espère repousser les invasions de la Corée de 1592 à 1593.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
La Barrière sans porte
La Barrière sans porte ou La Passe sans porte (無門關, mandarin : Wumen guan, japonais: Mumonkan) est un recueil de 48 kōan de l'école chan, compilé et publié en 1228 par le moine chinois du courant rinzai WUMEN Huikai (無門) (1183-1260). Avec le Biyanlu (« Recueil de la falaise bleue »), la Barrière sans porte il est l'un des deux plus importants recueils de kōan de la tradition chan. Aux côtés de la tradition orale de Hakuin Ekaku, il est un pilier de la pratique de l'école rinzai.

Hakuin Ekaku
Hakuin Ekaku (白隠 慧鶴 Hakuin Ekaku, 1685 ou 1686 -1769) fut l'une des figures les plus influentes du bouddhisme zen japonais. Il transforma l'école de Rinzai, alors une tradition sur le déclin sans pratique rigoureuse, en une tradition centrée sur une méditation acharnée et la pratique des kōan.
Michele Timms
Michele Timms, née le 28 juin 1965  à Melbourne, est une ancienne joueuse australienne de basket-ball. Double médaillée aux Jeux olympiques, elle est introduite au Women's Basketball Hall of Fame en 2008, au FIBA Hall of Fame en 2016 et au Basketball Hall of Fame en 2024.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Game Insight
Game Insight est un développeur et éditeur de jeux mobiles gratuits et de jeux de réseaux sociaux, dont le siège est à Vilnius, en Lituanie. La société a été fondée en 2009 et est dirigée par Anatolijs Ropotovs en tant que PDG, l'ancienne fondatrice Alisa Chumachenko ayant démissionné en 2014. Game Insight est connu pour ses jeux gratuits pour iOS, Android, Windows Store, tels que Paradise Island, Airport City, The Tribez. Game Insight a développé le premier jeu d'objets cachés pour Facebook, Mystery Manor. Le portefeuille de Game Insight comprend plus de 45 jeux gratuits, y compris des jeux mobiles pour Google Play, App Store, Windows Store, Amazon AppStore et des jeux pour les réseaux sociaux, tels que Facebook, localisés en 10 langues et joués dans 218 pays de le monde. La société emploie plus de 500 personnes dans le monde.

Amazon Appstore
L'Amazon Appstore est une boutique d'applications pour le système d'exploitation Android exploité par Amazon. Il s'agit de la boutique d'applications de packages pour le système d'exploitation Fire OS d'Amazon. Il a été ouvert le 22 mars 2011 et a été mis à disposition dans près de 200 pays. Les développeurs sont payés 70% du prix catalogue de l'application ou de l'achat intégré.

Le 28 septembre 2011, Amazon a lancé la tablette Kindle Fire,. La tablette, conçue pour la consommation multimédia dans l'écosystème Amazon, s'appuie uniquement sur Amazon Appstore pour sa place de marché, évitant Google Play. Parallèlement à la tablette, il y avait un nouveau design pour Amazon Appstore, destiné à mieux s'intégrer à l'interface utilisateur de la tablette.

Le 18 juin 2014, BlackBerry a annoncé une relation officielle avec Amazon, qui comprend l'accès à Amazon Appstore dans BlackBerry 10.3.
Put On
Put On est le premier single du troisième album de Young Jeezy, The Recession. On y retrouve Kanye West qui chante en utilisant une Auto-Tune. Il est sorti sur iTunes le 3 juin 2008. Young Jeezy et Kanye West ont présenté cette chanson pour les BET Awards 2008.

BET Awards
Les BET Awards ont été créés en 2001 par la chaîne Black Entertainment Television pour récompenser principalement les Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines de divertissement.

En 2001, la cérémonie eut lieu à Las Vegas. De 2002 à 2005, à Hollywood (Los Angeles). De 2006 à 2012, au Shrine Auditorium à Los Angeles. Depuis 2013, elle a lieu au Microsoft Theater, toujours à Los Angeles.

La cérémonie, qui a lieu tous les ans, est retransmise en direct sur BET. Les trophées remis aux lauréats ont été dessinés par l'artiste Carlos Mare139 Rodriguez.

La cérémonie de l'année 2016 a été diffusée sur BET France.
Mystères au paradis
Mystères au paradis ou Meurtres au paradis anglais au Québec (Beyond Paradise) est une série télévisée britannique composée de 18 épisodes de 50 minutes et 2 épisodes de 90 minutes, créée par Robert Thorogood et Tony Jordan pour la BBC, diffusée depuis le 24 février 2023 sur BBC One. Il s'agit d'une série dérivée de la série Meurtres au paradis. La série est disponible au Québec sur ICI tou.tv et diffusée sur Radio-Canada à partir du mardi 28 mai 2024. Elle est diffusée en France sur France 3 à partir du 13 avril 2025.

Tony Jordan
Tony Jordan (né le 21 juillet 1957) est un scénariste britannique.

Il a été pendant plusieurs années le scénariste et le consultant du soap opera de la BBC One, EastEnders. Il est aussi le créateur des séries Les Arnaqueurs VIP et Dickensian.
Denise Sheer
Denise Sheer est une généticienne sud-africaine, elle a été nommée professeure de génétique humaine à l'Institut des sciences cellulaires et moléculaires de l'Université Queen Mary de Londres en novembre 2006. Ses domaines d'expertise incluent la biologie cellulaire et moléculaire, génétique et épigénétique du cancer et la pathologie moléculaire des tumeurs cérébrales pédiatriques.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Terrain Coulter
Le Terrain Coulter est un stade omnisports canadien (principalement utilisé pour le football canadien) situé à Lennoxville, arrondissement de la ville de Sherbrooke, au Québec.

Le stade, doté de 2 200 places et qui appartient à l'Université Bishop's, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Gaiters, ainsi que de terrain d'entraînement pour l'équipe de football canadien des Alouettes de Montréal.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Angulaire
Angulaire  est un adjectif qui signifie relatif à un angle.

Angulaire se retrouve dans les expressions suivantes,

anatomie

gyrus angulaire, un gyrus du lobule pariétal inférieur du cortex cérébral ;

veine angulaire, veine qui, de l’angle interne de l'œil humain, vient aboutir à la veine jugulaire externe ;

os angulaire, un os de la mâchoire inférieure (mandibule) des amphibiens et reptiles (oiseaux inclus) ;

autres

diamètre angulaire ;

distance de diamètre angulaire ;

mil angulaire ;

distance angulaire ;

moment angulaire ;

vitesse angulaire, dérivée première, par rapport au temps, du déplacement angulaire ;

accélération angulaire, dérivée seconde, par rapport au temps, du déplacement angulaire ;

fréquence angulaire, ancienne désignation de la vitesse angulaire ;

capteur angulaire.

Distance de diamètre angulaire
La distance de diamètre angulaire est une notion utilisée en cosmologie pour exprimer la distance apparente d’un objet astronomique à partir de son diamètre angulaire. Il ne s’agit pas de la distance réelle à laquelle se situe l’objet en question (voir ci-dessous). La distance de diamètre angulaire fait partie des différentes distances que l’on peut associer aux objets astrophysiques, au même titre que la distance de luminosité et la distance propre.
Project Gunrunner
Le projet Gunrunner est un projet du Bureau américain de l’alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs (ATF) destiné à endiguer le flux d’armes à feu au Mexique, dont le but officiel serait de priver d’armes les cartels mexicains.

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (« Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et explosifs »), anciennement Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) jusqu'en 2003, est le service fédéral des États-Unis chargé de la mise en application de la loi sur les armes, les explosifs, le tabac et l'alcool, et de la lutte contre leur trafic. L'ATF dispose pour cela de plusieurs SWAT Teams portant le nom de Special Response Teams (SRT).

Cette agence dépendant du département de la Justice des États-Unis emploie environ 5 000 personnes et dispose d'un budget annuel d'un milliard de dollars américains.
Le Pays des trente-six mille volontés
Le Pays des trente-six mille volontés est un roman pour la jeunesse écrit par André Maurois, paru en 1928. Le roman a notamment été publié dans la Bibliothèque rose d'Hachette, avec des illustrations de Jean Reschofsky.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Joy Paul Guilford
Joy Paul Guilford, né le 7 mars 1897 à Marquette (Nebraska) et mort le 26 novembre 1987 à Los Angeles, est un psychologue et professeur de psychologie à l'université de Caroline du Sud américain, connu notamment pour ses travaux sur l'intelligence et sa critique du facteur G de Spearman.

Il a travaillé également sur la notion de trait de personnalité et créé un modèle de descripteur de la personnalité. En se basant sur les travaux de Carl Gustav Jung, il a décrit treize facteurs de la personnalité. Il est notamment à l'origine des notions de pensée convergente et pensée divergente.

Marquette (Nebraska)
Le village de Marquette est situé dans le comté de Hamilton, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 232 habitants en 2017.
Ato Boldon
Ato Jabari Boldon (né le 30 décembre 1973 à Port-d'Espagne) est un athlète trinidadien spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 200 m en 1997 et quadruple médaillé olympique sur 100 m (bronze en 1996, argent en 2000) et 200 m (bronze en 1996 et 2000).

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Discographie de Shakira
Cet article présente la discographie de Shakira, auteure-compositrice-interprète colombienne de pop latino, qui se compose d'onze albums studio, quatre albums live, deux compilations, et une soixantaine de singles.

Après deux premiers albums sortis en Colombie sans succès, elle devient une star en Amérique latine avec son troisième et quatrième album, Pies descalzos et ¿Dónde están los ladrones?.
C'est avec la sortie de Laundry Service en 2001, enregistré en anglais et en espagnol, que la chanteuse devient une star internationale. Alternant les disques en anglais et en espagnol, elle parvient à classer plusieurs singles à la première place de différents pays, à l'instar de Whenever, Wherever, Underneath Your Clothes, Hips Don't Lie, Beautiful Liar, Waka Waka (This Time for Africa), Loca et BZRP Music Sessions, Vol. 53.

Shakira a vendu 95 millions de disques dans le monde, devenant l'artiste colombienne et l'artiste féminine latine ayant vendu le plus de disques dans le monde.

Hips Don't Lie
Hips Don't Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle figure sur l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005) de Shakira. Elle a été inspirée par une chanson de Dirty Dancing 2 : Wyclef Jean l'avait notamment interprétée avec Claudette Ortiz, sous le titre de Dance Like This. Ces deux chansons samplent un passage de l'intro du morceau salsa Amores como el nuestro de Jerry Rivera.

Une version de la chanson a été interprétée par Shakira avec Wyclef Jean pour l’ouverture de la finale de la Coupe du monde de football de 2006.

Shakira a aussi enregistré une version en espagnol qui a pour titre Sera sera.
Lainville-en-Vexin
Lainville-en-Vexin est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 15 km environ au nord-est de Mantes-la-Jolie et à 11 km au nord-ouest de Meulan-en-Yvelines.

Lainville-en-Vexin se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Lainvillois.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Walter Strauß
Walter Strauß, né le 15 juin 1900 à Berlin et mort le 1er janvier 1976 à Baldham, était un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-démocrate. Membre après la guerre du conseil des Länder de la Bizone et du Conseil parlementaire, il fut secrétaire d’État au ministère fédéral de la Justice de 1949 à 1963 et juge à la Cour de justice des Communautés européennes de 1963 à 1970.

En 1962, pendant l'affaire du Spiegel, il fut mis en cause par Franz Josef Strauß, son ministre de tutelle, lors du débat au Bundestag sur l'affaire. Franz Strauß était lui-même accusé d'implication dans l'affaire, il se défaussa sur deux secrétaires d'État, Walter et Volkmar Hopf, secrétaire d'État à la Justice. Au début de l'affaire, le ministre avait toutefois interdit à son secrétaire d'État d'informer le ministre fédéral de la Justice, Wolfgang Stammberger, de la procédure lancée contre le Spiegel.

Cour de justice des Communautés européennes
La Cour de justice des Communautés européennes, abrégé CJCE, est une ancienne institution des Communautés européennes, faisant partie des cinq que cette dernière connaît. Créée en 1958 à partir de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, elle disparaît le 1er décembre 2009 au profit de la Cour de justice de l’Union européenne avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui institutionnalise également la Banque centrale européenne et le Conseil européen.