hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Léopold Zborowski (São Paulo)
Portrait de Léopold Zborowski est une peinture à l'huile sur toile de 100 × 65 cm réalisée en 1916 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle est conservée au Musée d'art de São Paulo. Il s'agit d'un portrait de son ami Léopold Zborowski, poète et marchand d'art. Modigliani a peint à plusieurs reprises Zborowski en soulignant les divers aspects de sa personne ; dans le portrait de 1918, il le représente comme poète. Dans celui-ci, l'attention est portée sur l'apparence d'« homme du monde », « marchand », notamment grâce à l'apparence et aux vêtements du modèle.

Musée d'art de São Paulo
Le musée d'art de Sao Paulo - Assis Chateaubriand (en portugais Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) ou MASP (prononcer « Masp ») est un musée situé sur l'avenue Paulista face au Parc du Trianon dans la ville de Sao Paulo, au Brésil. L'un des plus importants centres culturels du pays, le musée est connu pour avoir osé une architecture brutaliste, faisant de lui une des icônes de la ville.
BAP Teniente Ferré
Le BAP Teniente Ferré (S C 1) est l’un des deux sous-marins commandés au chantier naval français Schneider et Cie par la marine péruvienne. Il a d’abord été nommé commandant Aguirre, mais il a été rebaptisé, étant donné qu’un croiseur de la marine péruvienne avait déjà reçu ce nom. Il a donc été appelé Ferré, en souvenir de l’officier de marine péruvien Diego Ferré Sosa, qui a combattu pendant la guerre du Pacifique et qui est mort aux côtés de Miguel Grau dans la bataille d'Angamos.

Bataille d'Angamos
La bataille d'Angamos est un combat naval qui eut lieu entre la Marine péruvienne et la Marine chilienne au large de Punta Angamos, le 8 octobre 1879. Lors de celui-ci, une escadre chilienne parvient à capturer le monitor péruvien Huáscar. Cette bataille décisive met fin aux raids du monitor et permet au Chili de contrôler le théâtre naval de la guerre du Pacifique qui oppose les deux pays.
Phare Stella Maris (Argentine)
Le phare Stella Maris est un phare actif situé à Concepción del Uruguay, dans la Province d'Entre Ríos en Argentine. Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine . C'est le seul phare fluvial du pays.

Concepción del Uruguay
Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción del Uruguay ou simplement Concepción del Uruguay est une ville de la Province d'Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Uruguay. Elle est située sur la rive occidentale du Río Uruguay.
James Faiva
James Faiva, né le 13 juin 1994 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club italien du Petrarca Rugby en Top 12 depuis 2019. Il mesure 1,85 m pour 98 kg.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pishgam
Pishgam (en persan : پیشگام, « pionnier », anciennement کاوشگر ۵ Kavoshgar-5 : « Explorer-5 ») est le nom donné à une expérience lancée par une fusée-sonde iranienne Kavoshgar qui a effectué un vol suborbital culminant à 120 km le 28 janvier 2013 avec à son bord, un singe rhésus. Elle fait partie d'une série de lancements avec des charges biologiques qui doivent mener vers des vols spatiaux habités.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Le Jeu de la mort 2
Le Jeu de la mort 2 (死亡塔, Si wang ta) est un film hongkongais et coréen réalisé par Ng See-yuen, sorti en 1980. Ce film a été tourné huit ans après la mort de Bruce Lee, réalisateur et acteur principal du premier Jeu de la mort. Présenté comme une suite malgré l'absence de lien narratif, il reprend des scènes tournées par Bruce Lee pour ses précédents films, notamment Opération Dragon.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
René Peytavy
René Peytavy, né le 17 avril 1920 à Prades et mort le 21 septembre 2016 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de centre, reconverti entraîneur.

Il effectue sa carrière sportive au sein de Carcassonne, club dominant le rugby à XIII français à la sortie de la Seconde Guerre mondiale. Dans un effectif regorgeant d'internationaux, Peytavi est la doublure de luxe de Puig-Aubert, prenant part aux titres de Championnat de France en 1950 et de la Coupe de France en 1951.

En 1951, il prend part au passage du rugby à XV au rugby à XIII du club de Limoux. Venu comme joueur, il en devient rapidement entraîneur-joueur. Par la suite, il entraîne à plusieurs reprises le club de Perpignan, le XIII Catalan. Il amène le club au doublé Championnat de France 1969-Coupe de France 1969, une première dans l'histoire du club.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Épigraphie lyonnaise
L'épigraphie lyonnaise regroupe l'ensemble des documents épigraphiques retrouvés sur le site de Lyon, en France. Dès la Renaissance, des ouvrages recensent les inscriptions antiques ou du haut Moyen Âge, et cette science se développe progressivement, les lettrés de l'époque regroupant les textes trouvés au hasard ou sur des pierres de remploi. Les premiers catalogues de grande ampleur sont réalisés au XIXe siècle. Au cours du XXe siècle, les fouilles archéologiques augmentent considérablement la masse documentaire et la collection d'épigraphie lyonnaise est à présent l'une des plus importantes de France.

Ambroise Comarmond
Ambroise Marie Comarmond (parfois écrit Commarmond ou Caumarmont), né le 7 mai 1786 à Saint-Symphorien-sur-Coise et mort le 6 décembre 1857 à Lyon, est un chirurgien, bibliothécaire et conservateur de musée français.

Il a notamment été responsable des musées archéologiques de Lyon.
Gougnaf Mouvement
Gougnaf Mouvement, ou simplement Gougnaf, est un label indépendant français de punk rock et rock alternatif, actif dans les années 1980. Le label opérait dans trois villes différentes, Paris, Angers et Lyon, et était distribué par New Rose.

Les Sheriff
Les Sheriff, parfois stylisé Les $heriff, est un groupe de punk rock français, originaire de Montpellier, dans l'Hérault (Occitanie). Il est originellement actif entre 1984 et 1999. Ils sont considérés par la presse spécialisée comme l'un des fondateurs de la scène punk rock française. Les Sheriff font leurs adieux en 1999, et se reforment pour un concert exceptionnel, le 2 juin 2012, à Montpellier, à l'occasion du festival des 15 ans de l'association TAF (Tout à Fond). Le groupe remonte sur scène au printemps 2014 pour quelques dates en tête d'affiche ou en festivals. Idem en 2015, 2016 , 2017 et 2022 avec une incursion au Québec. Ils jouent au Hellfest en 2018 et 2022.

Ils sont connus pour leurs paroles simples ainsi qu'un son électrique et mélodique qui leur vaudront d'être comparés aux Ramones, même si leurs inspirations penchent en faveur des Dickies (dont ils feront une adaptation en français).
Famille de Pellevé
La famille de Pellevé était une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Calvados en Normandie. Éteinte en 1738, elle s'est illustrée avec Nicolas et Robert de Pellevé.

L'Isle-Adam
L'Isle-Adam est une ville francilienne du centre nord du Val-d'Oise située sur la rive gauche de l'Oise à vingt-cinq kilomètres à vol d'oiseau au nord-nord-ouest des portes de Paris, une dizaine au nord-est de Pontoise et trente-cinq au sud de Beauvais. Elle forme avec Parmain, commune voisine de la rive droite de l'Oise, une petite agglomération d'environ 16 000 habitants. Ses habitants sont appelés les Adamois.

Logée entre la vallée de l'Oise à l'ouest et, aux trois autres points cardinaux, la forêt de L'Isle-Adam, la ville a été le fief puis le lieu de villégiature de princes du sang et de certaines des plus grandes familles de la noblesse française avant de devenir au XIXe siècle une ville bourgeoise attirant les habitants de Paris et de nombreux artistes. Elle est aujourd'hui un prospère chef-lieu de canton à l'extrême nord de l'aire urbaine de Paris, aux portes du parc naturel régional du Vexin français, du Pays de France et de la Picardie.
Encyclopaedia Metallum
Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives, ou simplement The Metal Archives, est un site web spécialisé dans le heavy metal et ses sous-genres. Il liste principalement des groupes de musique metal avec leur historique, leur discographie, leurs membres, etc.

Ce site web regroupe tous les genres de metal qui descendent directement du heavy metal (et fait donc exception du metal industriel, du nu metal et parfois du metalcore/deathcore) et quel que soit le degré de notoriété, du groupe mondialement connu aux groupes de la scène underground.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Groupe B de la Coupe du monde féminine de basket-ball 2022
Le groupe B de la Coupe du monde 2022 se dispute du 22 au 27 septembre 2022. Le groupe est composé de l'Australie, du Canada, de la France, du Japon, de la Serbie et du Mali.

Les quatre meilleures équipes se qualifient pour les quarts de finale.

Équipe du Canada féminine de basket-ball
L’équipe de Canada féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération canadienne de basket-ball (Canada Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Elle est surnomée "Team Canada".

Ses meilleures performances historiques sont une médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2015 et une médaille de bronze au Championnat du monde 1979 et à celui de 1986. De plus, les canadiennes ont remporté la Coupe des Amériques en 2015 et 2017 et ont terminé 5e lors de la coupe du monde 2014 en Turquie.

Les Canadiennes, classées au 9e rang mondial en 2012, ont atteint les quarts de finale des Jeux Olympiques pour la première fois en 12 ans lors du tournoi Olympique de Londres. Elles ont acquis la dernière place disponible aux Jeux olympiques de Londres grâce à une deuxième chance lors du tournoi de qualification, en juin 2012.
Championnat de France des rallyes 2008
À 62 ans, le vétéran Dany Snobeck devient champion de France des Rallyes devant le normand Éric Brunson. Ancien pistard comme Stéphane Sarrazin, il a cependant roulé davantage en rallye que l'ex-pilote de F1 au cours de sa carrière.
2008 marque aussi la première édition du championnat team remporté par le préparateur picard MSR.

Stéphane Sarrazin
Stéphane Sarrazin, né le 2 novembre 1975 à Alès (Gard), est un pilote automobile français.

Il s'est illustré tout au long de sa carrière en prenant part à diverses compétitions sur circuit, jusqu'à disputer un Grand Prix de Formule 1 en 1999 et remporter les Le Mans Series en 2007 et 2010, mais aussi en rallye, où il a remporté le championnat de France 2004.
Expédition arctique du Nautilus
L' expédition arctique du Nautilus en 1931 est la première réalisée avec un navire submersible par Sir Hubert Wilkins, un scientifique-aventurier australien, qui se lance ainsi dans la course au pôle Nord. Il échoua à 800 km du pôle, mais son expédition fut cependant un succès sur le plan scientifique.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Kilteel
Kilteel (Cill Chéile) est un village, un townland et une paroisse civile de la baronie de South Salt, dans le comté de Kildare, en Irlande.

Le townland de Kilteel Upper renferme les ruines d'une église d'architecture romane, d'un prieuré du XIIIe siècle des Hospitaliers et d'un donjon du XVe siècle, bien conservé.
L'ancien village a eu son importance au cours de l'époque médiévale (1169-1536), étant situé au sud-ouest du Pale et hébergeant une importante forteresse défendant la frontière.

Police royale irlandaise
La police royale irlandaise (anglais : Royal Irish Constabulary, RIC) a été créée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande en 1822 pour maintenir l'ordre en Irlande. Elle comptait plus de 8 600 policiers en 1841.

La RIC était composée uniquement d'hommes. Durant la majeure partie de son histoire, la composition ethnique et religieuse de la RIC respectait celle de la population irlandaise (environ trois-quarts de catholiques et un-quart de protestants), même si les protestants anglo-irlandais étaient surreprésentés parmi les officiers supérieurs.

Elle participa aux côtés des loyalistes, de l'armée britannique et des Black and Tans à la guerre d'indépendance irlandaise. Elle est supprimée en 1921 pour renaitre en Irlande du Nord (Ulster) en 1922 comme police royale de l'Ulster (RUC).
Traité de Péronne
Le traité de Péronne désigne plusieurs traités signés au château de Péronne en Picardie, plus exactement dans le comté du Vermandois (comté médiéval, à cheval sur les deux départements actuels de la Somme et de l'Aisne).

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Association sportive Génération Foot
L'Association sportive Génération Foot, abrégé en AS Génération Foot ou simplement Génération Foot est un club de football sénégalais fondé en 2000 par Mady Touré et situé à Dakar.

L'AS Génération Foot évolue en Ligue 1 depuis la saison 2016-2017, saison dans laquelle le club termine champion. En matière de palmarès, le club est le sixième plus titré de Ligue 1 avec trois titres et le dixième plus titré de la Coupe du Sénégal avec deux titres.

Le club a formé de nombreux grands joueurs sénégalais dont Sadio Mané, 4e et 2e au Ballon d'Or en 2019 et 2022. L'AS Génération Foot est le club partenaire du FC Metz, club de football professionnel français.

Ballon d'or 2019
Le Ballon d'or 2019 est la 64e édition du Ballon d'or. Il récompense le meilleur footballeur de l'année 2019 pour le magazine France Football. Le lauréat est Lionel Messi (FC Barcelone) qui remporte ainsi son sixième Ballon d'or.
Abyss Box
L'Abyss Box est un aquarium contenant 16 litres d'eau à la très haute pression de 180 bars. Il a été conçu pour simuler l'environnement sous-marin de la zone bathypélagique, afin d'héberger des animaux vivant à l'état naturel à environ 1 800 m sous la surface de l'eau. L'Abyss Box est exposée à l'Océanopolis de Brest. Elle a été conçue par le chercheur français Bruce Shillito de l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris, en partenariat avec l'Ifremer.

Alors que les océans se réchauffent en raison du changement climatique, l'aquarium sert notamment à évaluer la capacité de certaines espèces à vivre à une plus grande profondeur qu'auparavant — les eaux sont plus froides en profondeur.

Derrière le hublot de 15 cm de large, les visiteurs ont pu observer des crevettes et des crabes de sources hydrothermales. Ces animaux ont réussi, pour la première fois, à survivre plus de 3 ans en captivité.

Effets du changement climatique sur les océans
Les effets du réchauffement climatique sur les océans fournissent des informations sur les différents effets du réchauffement climatique sur les océans. Le réchauffement climatique peut affecter le niveau de la mer, les côtes, l'acidification des océans, les courants océaniques, l'eau de mer, les températures de surface de la mer, les marées, le fond marin, les conditions météorologiques et déclencher plusieurs changements dans la bio-géochimie des océans ; tous ces éléments affectent le fonctionnement d'une société.
Mine La Motte
Mine La Motte est une communauté non incorporée et une census-designated place,, située au cœur des montagnes Saint-François dans le comté de Madison, État du Missouri, aux États-Unis. L'activité minière a commencé au début du XVIIIe siècle, et a été fondée par Antoine de Lamothe-Cadillac, gouverneur de la province de Louisiane, qui a laissé son nom au site. Les galeries de la mine La Motte courent jusque dans le comté de Saint-François, situé non loin de là.

Le sous-sol de cette région minière des montagnes Saint-François fut très tôt exploité. La diversité des minerais est importante dans cette région des monts Ozark, on y trouve toujours du fer, zinc, Galène comprenant du plomb et de l'argent, manganèse, cobalt, nickel, barite, granite et les carrières de calcaire.

À la fin du XIXe siècle, la compagnie de la "Mine La Motte Company" devint la "Missouri Metals Corporation". Cette société minière cessa ses activités en 1919.

Antoine de Lamothe-Cadillac
Antoine Laumet, né le 5 mars 1658 à Saint-Nicolas-de-la-Grave et mort le 16 octobre 1730 à Castelsarrasin, devenu Antoine de Lamothe-Cadillac à son arrivée en Amérique à 25 ans, est un aventurier et explorateur, commandant du fort de Michillimakinac en 1694. Il est connu comme le fondateur du Fort Pontchartrain du Détroit en 1701, future ville de Détroit, et comme gouverneur de la Louisiane.

Homme visionnaire, son ascension et sa réussite dans la société de la Nouvelle-France lui attirent autant de soutiens que d'antipathies.

Son nom est donné à la célèbre marque automobile américaine Cadillac en 1902, à la suite des commémorations du bicentenaire de la fondation de Détroit.
Glacier Posadowsky
Le glacier Posadowsky (en anglais : Posadowsky Glacier, en allemand : Posadowskygletscher) est un glacier côtier situé dans la baie de Posadowsky (en), en terre Guillaume-II, en territoire antarctique australien, en Antarctique. Il se situe immédiatement à l'est du mont Gauss (Gaussberg) et donc jouxte la mer de Davis.

Le glacier est observé la première fois en février 1902 depuis le sommet du mont Gauss par l'expédition Gauss d'Erich von Drygalski. La branche américaine de l'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nomme en 1955 le glacier d'après la baie de Posadowsky (en) à la suite d'études des photographies aériennes prises par l'opération Highjump (1946–1947) de la marine américaine. La baie de Posadowsky est elle nommée en l'honneur de l'homme politique allemand Arthur von Posadowsky-Wehner, lequel avait obtenu une subvention gouvernementale pour couvrir le coût de l'expédition de Drygalski.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
Kabupaten de Pasuruan
Le kabupaten de Pasuruan, en indonésien Kabupaten Pasuruan, est un kabupaten qui entoure la ville de Pasuruan. Celle-ci a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten, tout en en étant le chef-lieu.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Révélation de l'oracle
Révélation de l'oracle est la sixième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Dan August
Dan August est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 23 septembre 1970 au 8 avril 1971 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 septembre 1971 à Télé-Métropole et sur les stations du réseau TVA. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Bernd Weikl
Bernd Weikl, né à Vienne le 29 juillet 1942 est un baryton autrichien qui s'est produit sur toutes les grandes scènes internationales. Il est surtout connu pour ses rôles dans les opéras de Richard Wagner, et notamment Amfortas (Parsifal), Sachs (Les Maîtres chanteurs de Nuremberg).

Après des études d'économie politique, il entre au Conservatoire de Mayence, puis en 1965 à celui de Hanovre. En 1968, après avoir été lauréat du concours de chant de Berlin, il entre dans la troupe de l'Opéra de Hanovre. En 1972 il chante au Festival de Pâques de Salzbourg le rôle de Melot (dans Tristan et Isolde), puis Amfortas (dans Parsifal) au Festival de Bayreuth entre 1975 et 1980, Wolfram dans Tannhäuser en 1977-78, et Hans Sachs dans Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, entre 1981 et 1986, aux opéras de Vienne et de Prague. Depuis 1974 il se produit aussi à Hambourg, et à Munich et au Met depuis 1977.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie