hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fach
Le système Fach (de l'allemand : Fach, « compartiment » ou « sujet d'étude », ici au sens de « spécialisation vocale ») est un système de classement des chanteuses et chanteurs, selon l'étendue, le « poids », et le timbre de leur voix. Il est principalement utilisé en opéra pour associer un Fach, c'est-à-dire un type de voix, à un rôle. Fach est utilisé dans le monde entier, mais principalement en Europe, en particulier dans les pays Germanophones et par les répertoires d'opéras.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Échangeur de Familleureux
L'échangeur de Familleureux est un échangeur situé en Belgique entre l'A7 (E19) et l'A501. Il constitue un échangeur important sur l'axe routier entre Mons et Bruxelles. Les quatre directions vont, en partant de l'ouest, vers Mons, Soignies, Bruxelles et La Louvière.

Portail de la route

Portail du Hainaut

Autoroute A501 (Belgique)
L'autoroute belge A501 est une courte autoroute partant du nord de La Louvière pour la relier avec les autres autoroutes.
La route dessert le centre de La Louvière, l'A15 et l'A7 pour se terminer en N57.
Robert Ihly
Robert Ihly (né le 5 mai 1963 à Asbest dans l'Union soviétique) est un athlète allemand, ayant représenté l'Allemagne de l'Est jusqu'à la réunification en 1991, spécialiste de la marche athlétique. Il détient les records d'Allemagne du 30 000 m marche et du 50 000 m marche.

Records d'Allemagne d'athlétisme
Les records d'Allemagne d'athlétisme sont les meilleures performances des disciplines athlétiques réalisés par des allemands reconnus et validés par la Deutscher Leichtathletik-Verband, sont aussi comptabilisées les performances des Allemands de l'Ouest et de l'Est. Les distances indiquées en kilomètres correspondent aux distance sur route et celles en mètre sur piste.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1984
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 à Luxembourg-Ville, au Luxembourg. C'est la 24e participation et la 2e victoire de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Herreys et la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, sélectionnés lors du Melodifestivalen de 1984 organisée par Sveriges Television.

Herreys
Herreys était un groupe de musique pop constitué de trois frères mormons : Richard, Louis et Per Herrey.

Ils ont gagné le Concours Eurovision de la chanson 1984 avec le titre Diggi Loo, Diggi Ley pour la Suède, dix ans après ABBA. Après leur victoire, ils ont sorti des disques et fait des tournées pendant deux ans mais le succès n'a pas perduré et le groupe s'est séparé. Les trois frères se sont réunis ponctuellement pour chanter Diggi-Loo Diggi-Ley pour la demi-finale de la sélection suédoise de l'Eurovision.

Un an après avoir triomphé à l’Eurovision, ils remportent le concours du festival de Sopot 1985 avec la chanson Summer Party.

Richard a participé au programme Congratulations organisé pour les 50 ans de l'Eurovision à Copenhague, au Danemark en octobre 2005. En février 2006 il a sorti son premier album solo 'Jag e Kung'.
Mare du col de l'Ange
La mare du col de l'Ange est un reliquat de lac temporaire situé sur la commune de Draguignan. Une grande partie est en cours d'urbanisation, une autre plus petite est propriété du Conseil général du Var. Son réseau hydrographique a été modifié et n'est plus tout à fait naturel (drainage, collecteur d'eau de ruissellement...). Elle abrite encore une plante rare, protégée au niveau national, Lythrum tribracteatum, lié à ce type d'habitat. Son niveau d'eau est fonction de la saison et de la pluviométrie. Le niveau d'eau maximum est atteint pendant la saison la plus humide (souvent hiver, mais aussi printemps et automne). Tandis que les périodes sèches (le plus souvent l'été) provoquent son asséchement complet contraignant les organismes occupant ce biotope à une adaptation particulière (La diapause, la quiescence, la fuite et dans une moindre mesure la dormance constituent les principaux moyens pour subsister au dessèchement de ce type de milieu).

Eaux temporaires
Les eaux temporaires désignent les lacs peu profonds, les étangs, les mares, les marais, les zones inondables, les cours d’eau qui ne contiennent de l’eau que pour une durée limitée et qui le reste du temps sont à sec. Les eaux temporaires peuvent être lotique ou lentique. La présence intermittente de l’eau et l’habitat aquatique éphémère qui en résulte distinguent les eaux temporaires des autres habitats aquatiques.

Les eaux temporaires se retrouvent sur tous les continents, sous toutes les latitudes et dans tous les biomes. Elles se présentent sous différentes formes et contiennent de l’eau pendant une période suffisamment longue pour qu’une vie aquatique s’y développe.

Cet article ne traite pas des mares résiduelles, associées au milieu marin.
Donald Maclean
Donald Maclean, né le 25 mai 1913 à Marylebone (Londres) et mort le 6 mars 1983 à Moscou, est un diplomate britannique qui était aussi agent des services soviétiques (NKVD puis KGB) à partir des années 1930.

Agent (renseignement)
Un agent de renseignement est un individu qui peut venir de n'importe quel milieu (employé, femme de ménage, ministre… mais aussi membre d'un service de renseignement adverse), recruté par un officier traitant pour transmettre les renseignements auxquels il a accès.
Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (consul en -138)
Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (v. 183 av. J.-C. - 132 av. J.-C.) est consul en 138 av. J.-C. Ardent partisan du parti des optimates, il s'oppose violemment à son cousin Tiberius Sempronius Gracchus lorsque ce dernier est élu tribun de la plèbe en 133 av. J.-C. Lors de la tentative de Tiberius Gracchus de se faire réélire tribun, il prend la tête d'une foule de sénateurs et de leur clientèle contre son cousin et le tue sur le Capitole ainsi que beaucoup de ses partisans.

Afin de le soustraire à la vengeance des populares, le Sénat l'envoie en mission en Asie, bien qu'il exerce la charge de Pontifex Maximus, fonction sacerdotale qui implique normalement de résider à Rome. Il meurt peu de temps après, à Pergame.

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Yanhe
L'ère Yanhe (延和), ou Zhenghe (征和), est la dixième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han ;

Le xian autonome tujia de Yanhe (沿河) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Saint-Pierre (série télévisée)
Saint-Pierre est une série télévisée canadienne créée par Perry Chafe, Allan Hawco et Robina Lord-Stafford, et diffusée depuis le 6 janvier 2025 sur CBC au Canada anglophone, ainsi que depuis le 1er septembre 2025 sur BBC NL aux Pays-Bas.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. En janvier 2026, il est annoncé l'acquisition des droits de diffusion à l'international de la première saison par France Télévisions en France, UKTV au Royaume-Uni, ABC en Australie, Disney Media Networks en Belgique et en Europe de l'Est, TVA (Quebecor Contenu) au Québec, FreeTV en Israël, Sky en Nouvelle-Zélande, et BBC First en Pologne.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Tiz-on Recordz
Tiz-on Recordz est un label français de G-funk fondé officiellement en 2004 par les beatmakers: Jack Metzrine et Doctor Frost, tous deux originaires du quartier  Sablon à Metz (MetzSide).

Au fil des années, ils imposent leur univers musical composé de funk, G-funk et talk box joué par Jack Metzrine

Tiz-on Recordz a produit pour des artistes tels que M. Shadow, Foesum, Ray Luv, Mac & A.K.,M. Criminal, South Central Cartel, Digital Underground, Spanky Loco, Dobé As, JLTismé, Westside Cartel, XL Middleton, Prhome…

Talkbox
Une talkbox (de l'anglais talkbox, littéralement « boîte parlante ») est un appareil qui permet aux musiciens de modifier le son d’un instrument en lui faisant imiter la voix humaine. Elle est généralement reliée à un amplificateur (parfois intégré directement dans la pédale) pour augmenter le signal reçu, et dispose d'un petit haut-parleur relié à un tube en plastique. Le son de l'instrument (généralement un synthétiseur ou une guitare électrique) est envoyé par le tube dans la bouche du musicien, et cette dernière agit comme un filtre qui modifie le contenu en fréquence du son. Le musicien contrôle la modification du son de l'instrument en modifiant la forme de sa bouche. Le son produit est ensuite capté par un microphone.
Stigma (court métrage)
Stigma (arabe : وصمة) est un court métrage dramatique tunisien réalisé et écrit par Dali Mansour, sorti en 2024. Ce drame psychologique met en scène une jeune femme confrontée à un traumatisme personnel, dans un contexte de silence social.

Drame psychologique
Un drame psychologique est un genre cinématographique ou télévisuel qui se caractérise comme un drame dans lequel l'attention sera particulièrement portée à la psychologie des personnages, à leurs problèmes intimes plus qu'au contexte scénaristique. Les personnages y sont confrontés à des doutes, des dilemmes ou à des conflits intérieurs de personnalités. Les épreuves qu'ils vont rencontrer vont souvent les forcer à réagir, leur faisant faire tout un processus psychologique au cours du film, voire une métamorphose.

Des thèmes qui peuvent toucher le souvenir, l'approche de la mort, la recherche du sens, le couple, la famille, la création ou le social.

Le genre se démarque clairement de la comédie dramatique, puisque le drame psychologique est plutôt dénué d'humour. Quand il y a une notion de suspense, on parle plutôt de thriller psychologique.
Arrondissement judiciaire d'Eupen
L'arrondissement judiciaire d'Eupen (Gerichtsbezirk Eupen en allemand) est l'un des deux arrondissements judiciaires de la province de Liège en Belgique et l'un des quatre qui dépendent du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il est le seul à représenter la communauté germanophone et fait partie des exceptions à ne pas avoir été modifiées lors de la réforme de la justice de 2014.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Monterey Grand Prix 2022
Le Grand Prix de Monterey 2022 (officiellement appelé 2022 Hyundai Monterey Sports Car Championship Presented by MOTUL) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 29 avril 2022 au 1er mai 2022. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et toutes les catégories DPi, LMP2, GTD Pro & GTD ont participé à la course.

Konica Minolta
Konica Minolta Co Ltd. est une société japonaise de solutions d'impressions et de services informatiques dont le siège social se trouve à Tōkyō. Elle résulte de la fusion de deux sociétés, Minolta et Konica. Depuis 2022, son PDG est M. Shoei Yamana. L'entreprise compte 36 631 employés dans le monde. Ses produits et services sont distribués dans 150 pays, le groupe possède des filiales dans une cinquantaine de pays.
Enric Morera i Viura
Enric Morera i Viura (Barcelone, 22 mai 1865 - 11 mars 1942) est un compositeur néoromantique espagnol d'origine catalane. On lui doit plusieurs opéras, de la musique de chambre, de la musique chorale, plusieurs œuvres de concert et une messe de requiem, mais il est surtout connu pour ses sardanes chorales composées sur la base de poèmes tels que La Santa Espina, Les feuilles mortes, La sardana de les monges (la sardane des sœurs) et l'empordà.

Àngel Guimerà
Àngel Guimerà i Jorge (prononciation catalane : [ˈaɲ.ʒəɫ ɡi.məˈɾa i ˈʒor.ʒə]), né le 6 mai 1845 à Santa Cruz de Tenerife et mort le 18 juillet 1924 à Barcelone, est un dramaturge et poète espagnol de langue catalane.

Son œuvre est connue pour réunir sous des aspects romantiques les principaux éléments du réalisme. C'est l'un des principaux représentants de la renaissance catalane de la fin du XIXe siècle.
Brit Awards 2004
Les Brit Awards 2004 ont lieu le 17 février 2004 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 24e cérémonie des Brit Awards, présentée par Cat Deeley. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est attribuée : meilleur groupe de rock britannique.

Dizzee Rascal
Dizzee Rascal, nom de scène de Dylan Kwabena Mills, né le 18 septembre 1984, est un rappeur, auteur, interprète et producteur britannique originaire du district de Bow dans l'est de Londres.

Instigateur d'un nouveau genre musical émergeant depuis quelques années de la banlieue sud et est de Londres appelé grime (« raclure » en anglais), il est connu pour faire preuve d'invention dans la composition musicale.
Peoria Heights
Peoria Heights est un village situé en limite des comtés de Peoria, Tazewell et Woodford dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 10 novembre 1901. Il est implanté en bordure du lac Upper Peoria (en), une partie de la rivière Illinois.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Carrère d'Encausse
Carrère d'Encausse et Carrère Dencausse sont des patronymes français qui peuvent faire référence à :

Paule Carrère-Dencausse (1891-1967), une pianiste et concertiste française ;

Hélène Carrère dite Carrère d'Encausse (1929-2023), une historienne française, spécialiste de la Russie et de l'Union soviétique, belle fille de la précédente ;
Marina Carrère d'Encausse (1961-), une médecin échographiste et journaliste française, fille de la précédente ;
Emmanuel Carrère (1957-), un écrivain, scénariste et réalisateur français, fils d'Hélène Carrère d'Encausse.

Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère, né le 9 décembre 1957 à Paris 16e, est un écrivain, scénariste et réalisateur français.
Il a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1985), le prix Femina (1995), le prix Renaudot (2011), le prix Princesse des Asturies (2021) et le  prix Médicis (2025).
Richard Kippist
Richard Kippist est un botaniste britannique, né le 11 juin 1812 à Stoke Newington et mort le 14 janvier 1882 à Chelsea, Londres.

Il est associé à la Société linnéenne de Londres en 1842 et bibliothécaire de cette société de 1842 à 1880. John Miers (1789-1879) lui dédie en 1872 le genre Kippistia de la famille des Hippocrateaceae.

Hippocrateaceae
Les Hippocratéacées forment une famille de plantes dicotylédones dans la classification classique de Cronquist (1981).

Cette famille comprend des genres d'arbustes ou des lianes tropicales ou subtropicales (environ 150 espèces).
FK Ekibastouz
Le Ekibastouz Fýtbol Klýby (en kazakh : Екібастұз футбол клубы), plus couramment abrégé en Ekibastouz FK, est un club kazakh de football fondé en 2003 et basé dans la ville d'Ekibastouz.

Il portait le nom Energetik et représentait la ville de Pavlodar jusqu'en 2009.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Halime Gülsu
Halime Gülsu (1984 – 28 avril 2018) est une enseignante d’anglais turque décédée en prison dans des circonstances controversées. Arrêtée dans le cadre des purges menées après 2016 pour des liens présumés avec le mouvement Gülen, elle serait morte en raison d’un manque d’accès aux médicaments nécessaires au traitement de sa maladie auto-immune, le lupus érythémateux systémique. Sa mort a été citée par des organisations de défense des droits humains comme emblématique d’une négligence systémique et d’abus présumés dans les établissements de détention en Turquie.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Jowett Javelin
La Jowett Javelin est une grande routière qui a été produite entre 1947 et 1953 par Jowett Cars de Idle, près de Bradford en Angleterre. Le modèle a connu cinq variantes codées de PA à PE, chacune disponible en version "standard" ou "de luxe". La voiture fut conçue par Gerald Palmer durant la Seconde Guerre mondiale et était destinée à marquer un grand pas en avant par rapport aux conceptions relativement ternes des Jowett d'avant-guerre. Un peu plus de 23 000 unités ont été produites.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Les Enfants sur la place publique
Les Enfants sur la place publique, ou encore les Enfants qui jouent de la flûte, est une image employée par Jésus-Christ pour illustrer le thème de la sagesse. Relatée dans les Évangiles selon Matthieu (Mt 11:16-19) et selon Luc (Lc 7:31-35), cette  comparaison relève plus de l'analogie que de la parabole. Elle met en opposition l'attitude conciliante de Jésus Christ et l'ascétisme de Jean le Baptiste

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.