hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtiment de la faculté technique de Bor
Le bâtiment de la faculté technique de Bor (en serbe cyrillique : Зграда Техничког факултета у Бору ; en serbe latin : Zgrada Tehničkog fakulteta u Boru) se trouve à Bor, dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 873).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
B&H Airlines
B&H Airlines était une compagnie aérienne basée à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine, effectuant des vols réguliers, des vols de charters ainsi que de petits transports de fret. Sa plate-forme de correspondance aéroportuaire principale était l'aéroport international de Sarajevo et tous les avions de la compagnie arboraient le drapeau de la Bosnie-Herzégovine.

Les actions de la compagnie aérienne étaient possédées à la fois par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine (50,93 %), par Turkish Airlines (49 %), ainsi qu'Energoinvest à hauteur de 0,07 %.

Dans une situation financière difficile, la compagnie a annoncé en juin 2015 qu'elle suspendait ses vols.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Thunder the Dog
Thunder the Dog (également crédité comme Thunder the Marvel Dog ; né le 7 septembre 1921 - mort après octobre 1928) est un berger allemand mâle qui a joué dans des films muets américains de 1923 à 1927.

Berger allemand
Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace), est une race de chiens (Canis lupus familiaris) tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du XIXe siècle.
La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands et de leurs cousins belge ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
Sobás
Sobás est un village de la province de Huesca, situé à environ un kilomètre à l'est du village de Yebra de Basa, auquel il est rattaché administrativement, dans le Vallibasa. Il compte 14 habitants en 2016 (INE). Le village compte une église, en ruines, une tour défensive typique du Serrablo, la Casa Torre, ainsi que plusieurs maisons typiques de l'architecture populaire aragonaise : la casa Castiella, la casa Casbas (construite en 1585) et la casa Cajal.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Javier Pulido
Javier Pulido est un artiste espagnol de bandes dessinées qui travaille principalement pour le marché américain. Ses œuvres notables incluent Human Target, Robin: Année Un, She-Hulk et The Amazing Spider-Man.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Daniel Pedrosa
Daniel « Dani » Pedrosa, né le 29 septembre 1985 à Sabadell (Espagne), province de Barcelone, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il est champion du monde 125 cm3, double champion du monde 250 cm3 et court en MotoGP depuis 2006.

Depuis 2019, il est pilote test pour l'équipe KTM Factory Racing.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Margaritasite
La margaritasite, de symbole IMA Mgt, est un minéral rare dont la composition est celle d'un vanadate d'uranyle et de césium ; sa formule chimique est (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O. Ses cristaux, monocliniques, sont de couleur jaune.

La margaritasite a été découverte en 1980 parmi des dépôts fumerolliens sur de la rhyolite de la mine Las Margaritas, dans le district de Peña Blanca (État de Chihuahua, Mexique), sa localité type et son éponyme. Elle a été décrite en 1982.

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
Impacts (téléfilm, 2026)
Impacts est un téléfilm franco-belge réalisé par Alain Tasma d'après un scénario d'Alain Tasma et Hervé Commère.

Ce thriller, inspiré de l'ouvrage Ce qu'il nous faut, c'est un mort de Hervé Commère, est une coproduction de Storia Television, de France Télévisions et de la société belge BESIDE Productions.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Never Going Home
Never Going Home est une chanson de Kungs, co-écrite par Martin Solveig et co-produite par Boys Noize sortie en 2021. C'est Martin Solveig qui chante sur ce titre. Celui-ci connaît le succès dans les charts français et belges. Ce titre s'appuie sur un sample du morceau Idol de Mind Enterprises sorti en 2017.

Martin Solveig
Martin Solveig, de son vrai nom Martin Laurent Picandet, est un disc jockey, producteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 22 septembre 1976 à Paris. Rattaché au mouvement de la French touch, sa carrière musicale s'étend de 1994 à 2025, année au cours de laquelle il choisit d'y mettre un terme après un dernier concert donné le 19 juillet 2025.
Môn (langue)
Le môn est une langue parlée :

En Birmanie : dans la région des deltas qui va de l'est de Rangoon jusqu'à la frontière avec la Thaïlande, où il compte un total d'un peu moins de 750 000 locuteurs (2004),

En Thaïlande : près de la frontière birmane et dans le bassin du Ménam (provinces de Kanchanaburi, Pathum Thani, Ratchaburi, Surat Thani, Lopburi et Khorat, nord et sud de Bangkok), où le nombre de locuteurs est d'un peu plus de 100 000 (2000).

Si l'on en croit l'épigraphie, la langue môn était en usage dans ces mêmes régions au Xe siècle apr. J.-C.

Le môn fait partie du groupe mônique de la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques.

Province de Lopburi
Lopburi (en thaï : ลพบุรี) est une province (changwat) du centre de la Thaïlande. Son chef lieu est la ville de Lopburi.

Elle est frontalière des provinces de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri et Nakhon Sawan.
École nationale de commerce et de gestion
Les Écoles nationales de commerce et de gestion (ENCG) sont un réseau de grandes écoles de commerce parmi les plus prestigieuses au Maroc. Elles ont pour vocation de former des cadres et des managers dans les domaines du commerce et de la gestion destinés à répondre aux besoins des entreprises publiques et privées.

Les ENCG se distinguent par un processus d’admission sélectif et l’accès à ces établissements s’effectue par le biais d’un concours national. La procédure de sélection comprend une phase de présélection suivie d’une épreuve écrite appelée « TAFEM (Test d'Admissibilité à la Formation En Management) ». Ce niveau élevé de concurrence limite l’admission aux candidats présentant un excellent parcours scolaire.

Le réseau comprend 12 établissements répartis sur l’ensemble du territoire marocain. Chaque école propose un programme d’études uniforme et est rattachée à une université locale. Tous les établissements délivrent le même diplôme.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Rose dragée
Rose dragée est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration pour désigner un rose pâle, d'après une couleur de dragée, une sucrerie composée d'une amande enrobé d'une couche de sucre coloré artificiellement, d'usage traditionnel en France dans des cérémonies familiales comme le mariage et le baptême.

Dans les nuanciers actuels, on trouve, en peinture pour la décoration, rose dragée ; en fil à broder, 963 rose dragée, rose dragée.

En 1993, l'Académie d'Agriculture publie une étude colorimétrique de la couleur des pétales de rose. Une variété, dite Eterna, présente des pétales décrits comme rose dragée, avec la couleur CIE L*a*b* L* = 85, a* = 17, b* = 9.

Dragée
La dragée est une confiserie constituée d'une amande enrobée d'une fine couche de sucre. Elle est souvent associée à la ville de Verdun, ville où elle aurait été inventée.

Les dragées sont traditionnellement offertes à l'occasion de baptêmes, de mariages ou de communions et présentées dans de petits récipients appelés bonbonnières ou drageoirs.

On lançait jadis des dragées de petite taille durant certaines fêtes au lieu des confetti.
Sergey Kasnauskas
Siarhey Kasnauskas ,en biélorusse, Сяргей Каснаускас, né le  20 avril 1961 à Retchytsa, est un athlète soviétique, spécialiste du lancer de poids.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux de l'Amitié de 1984 à Moscou, son meilleur résultat est de 22,09 m à Minsk, la même année.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Équipe de Lettonie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Lettonie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Lettonie regroupant les meilleures joueuses lettonnes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Latvijas Hokeja Federācija. La Lettonie est classée 22e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Don Wilson (acteur)
Don Wilson (né le 1er septembre 1900 à Lincoln, dans le Nebraska et mort le 25 avril 1982 à Cathedral City, en Californie) est un acteur et annonceur américain. Il est connu pour avoir été longtemps l'annonceur sur The Jack Benny Program.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Compersion
La compersion est le sentiment éprouvé par une personne compersive, qui se réjouit du bonheur d'autrui.

Le terme compersion est employé dans les textes relatifs au polyamour pour désigner un état empathique de bonheur et de joie expérimentés lorsqu'une autre personne que soi vit ces sensations, en particulier pour décrire les sentiments positifs qu'une personne éprouve quand un amant connait une autre relation, par opposition à la jalousie. Le terme a été inventé au sein de la communauté Kerista (en) dans les années 1971-1991 à San Francisco,,.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
Brouwerij 't IJ
La Brouwerij 't IJ (« Brasserie de l'IJ » en néerlandais) est une petite brasserie de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle est située depuis 1985 dans d'anciens bains publics, à proximité immédiate de l'un des derniers moulins de la ville, De Gooyer. Elle fut établie en 1983 par Kaspar Peterson, un ancien musicien sur le modèle de plusieurs petites brasseries indépendantes, créées en réponse au désamour des consommateurs pour les bières des brasseries multinationales. Les bières de la marque sont vendues comme produit local dans de nombreux bars et magasins de la ville. L'établissement propose également régulièrement des dégustations.

Le logo de la brasserie représente une autruche avec un œuf, ainsi qu'un moulin à vent en arrière-plan. L'établissement, dont la capacité dépasse les 200 000 litres par an tire son nom du lac de l'IJ qui est situé à proximité.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Cubox
La Cubox est un plug computer de petite taille conçu par l'entreprise SolidRun Ltd. Il permet l'auto-hébergement et peut servir de lecteur multimédia avec Kodi (anciennement dénommé XBMC Media Center).

Il est construit autour d'un SoC Marvell Armada 510 (incluant notamment un processeur ARM v7, un processeur graphique Vivante GC600 et une unité de décodage vidéo Marvell vMeta).

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Le Vent du nord dans les fougères glacées
Le Vent du nord dans les fougères glacées est un roman (ou organisme narratif) de Patrick Chamoiseau, publié en octobre 2022, dont l'action est supposée se dérouler dans une zone écartée de la Martinique, à l'époque contemporaine.

Veillée funèbre
La veillée funèbre, appelée aussi veillée mortuaire, est une étape du rituel funéraire au cours de laquelle une communauté prend congé d'un défunt. Cette étape précédant l'inhumation ou la crémation du corps, prend des modalités diverses selon les époques et les régions : longueur (temps compris entre la première nuit qui suit la mort du défunt, jusqu'à ses funérailles), présence ou absence du corps, recueillement, rituels pour écarter les mauvais esprits voulant s'emparer du cadavre, éléments folkloriques (les excès des festivités funéraires étant parfois dénoncés),.
Coupe d'Allemagne de football 1963
La coupe d'Allemagne de football 1963 est la vingtième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au  Niedersachsenstadion.

Le Hambourg SV remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le Borussia Dortmund sur le score de 3 buts à 0. L'attaquant Uwe Seeler inscrit 3 buts lors de la finale.

Heinz-von-Heiden-Arena
La Heinz-von-Heiden-Arena (auparavant AWD-Arena et HDI-Arena, plus connu en Allemagne sous le nom de Niedersachsenstadion) est un stade de football situé à Hanovre dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne.

Construit pour le Hanovre 96, résident actuel du championnat d'Allemagne de deuxième division, le club y dispute ses matchs à domicile depuis 1959. Le stade a une capacité de 49 000 places, dont 41 000 places assises et 8 000 debout, et dispose de 29 suites de luxe et 1 241 sièges de club.

Le stade est actuellement nommé Heinz-von-Heiden-Arena depuis 2022 après un contrat de naming d'une durée de 5 ans avec l'entreprise de construction locale Heinz von Heiden (de). D'autres partenariats du même type ont eu lieu par le passé, avec les entreprises AWD entre 2002 et 2013 et HDI (de) de 2013 à 2022.
Sinus pétro-squameux
Le sinus pétro-squameux, (ou sinus de Luschka) est une veine fœtale qui disparaît généralement à la naissance.

Lorsqu'elle est présente, elle remonte le long de la fissure pétro-squameuse et s'ouvre dans le sinus transverse.

Hubert von Luschka
Hubert von Luschka, né Hubert Luschka (27 juillet 1820 à Constance - 1er mars 1875 à Tübingen), est un anatomiste allemand. Il donne son nom à plusieurs structures, dont les foramina de Luschka, les cryptes de Luschka, les articulations de Luschka et les conduits de Luschka. Son nom est également associé à la loi de Luschka, une règle anatomique concernant la localisation des uretères.
Victoria (Hong Kong)
Victoria, (en chinois traditionnel : 維多利亞城 ; en chinois simplifié : 维多利亚城 et en chinois romanisé avec la méthode Pinyin : Wéiduōlìyàchéng), est la capitale historique de Hong Kong pendant la colonisation britannique.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Désoxycytidine
La désoxycytidine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose lié par une liaison β-N1-glycosidique. La base pyrimidique est de formule 2-oxy-4-amino-pyrimidine (ou cytosine) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH). La désoxycytidine est un nucléoside qui entre dans la composition des acides nucléiques et permet le codage génétique.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Ministère de l'Économie et des Finances (Pérou)
Le Ministère de l’Économie et des Finances est le département chargé de la politique économique de l’État péruvien et dont le but consiste à améliorer l’activité économique et financier du pays. De même, il a pour mission la régulation de l’activité macroéconomique et la promotion de la croissance économique péruvienne. Son chef actuel est la ministre María Antonieta Alva.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.