hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sibel Edmonds
Sibel Deniz Edmonds est une ancienne traductrice du FBI et fondatrice de la National Security Whistleblowers Coalition (en) (NSWBC). Pendant sa collaboration au FBI, elle découvrit et dénonça des actes d’espionnage et de rétention d’informations susceptibles de mettre en danger la Sécurité nationale des États-Unis. Après avoir averti sa hiérarchie, elle fut réduite au silence par le FBI et, devant son entêtement, licenciée en mars 2002. La procédure judiciaire intentée aboutit finalement à l’utilisation du privilège de secret d'État par le procureur général des États-Unis John Ashcroft ; le Congrès fut même empêché de statuer et de délibérer de son cas. Elle a obtenu en mars 2006 le PEN/Newman’s Own First Amendment Award (prix d'une association d'écrivains) pour sa contribution à la simple liberté d’expression dont chaque citoyen américain dispose dès sa naissance.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Baston (Royaume-Uni)
Baston est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, au bord de la région des Fens, à 5 km au nord de la ville de Market Deeping. Administrativement, il relève du district du South Kesteven. Au recensement de 2011, il comptait 1 469 habitants.

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Riemannhaus
La Riemannhaus est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans les Alpes de Berchtesgaden. Il se situe dans le chaînon du Steinernes Meer, entre le Sommerstein et le Breithorn. L'emplacement central fait de la Riemannhaus l'une des bases les plus importantes de la Steinernes Meer. De là, les alpinistes expérimentés peuvent entreprendre de nombreuses traversées et ascensions de sommets. Il existe de vastes randonnées sur le plateau ainsi que des destinations de sommet difficiles dans les environs immédiats. Des randonnées à ski sont possibles en hiver, lorsque jusqu'à six personnes peuvent passer la nuit dans la salle d'hiver.

Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.
Dos Reis
Dos Reis est un nom pouvant désigner :

Antonio dos Reis Carneiro (1899-1984), dirigeant brésilien de basket-ball

Custodio Dos Reis (1922-1959), coureur cycliste portugais puis français

Eduardo dos Reis Carvalho (né en 1982), footballeur international portugais

José Claudio Dos Reis (1939-1999), dirigeant brésilien de basket-ball

Luiz Marcelo Morais dos Reis (né en 1990), plus connu sous le nom de Lulinha, footballeur brésilien

Maria Firmina dos Reis (1825-1917), femme de lettres brésilienne

Mário José dos Reis Emiliano, plus connu sous le nom de Marinho (né en 1954), joueur de football international brésilien

Nicolau dos Reis Lobato (1946-1978), homme politique et premier ministre du Timor oriental

Angra dos Reis, une ville brésilienne de l'ouest de l'État de Rio de Janeiro.

Nicolau dos Reis Lobato
Nicolau dos Reis Lobato (né le 24 mai 1946 à Soibada dans ce qui était alors le Timor portugais, et mort le 31 décembre 1978 à Turiscai dans la province du Timor Timur), est un homme politique et premier ministre du Timor oriental du 28 novembre au 7 décembre 1975. Il est considéré aujourd'hui comme un héros national.
Fêtes des Eaux
On appelle fréquemment « fête des Eaux » les festivités de Nouvel An (au mois d'avril) dans certains pays d'Asie du Sud-Est, parce qu'on y organise des courses de pirogues et que les gens s'aspergent d'eau dans les rues. Cette fête prend les noms de :
Thingyan en Birmanie ;
Om Touk au Cambodge ;
Pimai au Laos ;
Songkran en Thaïlande.

Nouvel An lao
Le Nouvel An lao, appelé Pimai, Pii mai ou encore Pee may (Lao : ປີໃໝ່, littéralement « année nouvelle ») est célébré chaque année généralement entre le 13 et le 16 avril au Laos. Il s'agit d'une fête liée au bouddhisme theravāda, célébrée également en Birmanie (Thingyan), au Cambodge (Chaul Chhnam), en Thaïlande (Songkran) et chez les Dai du Yunnan.

Il s'agit d'une fête de l'eau, correspondant au moment le plus chaud de l'année, peu avant le début de la saison des pluies.
Parc national d'Etosha
Le parc national d'Etosha (en anglais : Etosha National Park) est une grande aire protégée de Namibie située dans la région du Kunene, à 400 km au nord de la capitale Windhoek et à 125 km au sud de la frontière avec l'Angola. Créée à l'origine comme une réserve de chasse en 1907, à l'ère de la colonisation allemande, elle couvrait à l'origine 93 240 km2. En 1967, elle obtient le statut de parc national, mais dans l'intervalle sa superficie a été réduite à 22 935 km2. Le public n'a accès qu'à un tiers du parc environ, correspondant au lac salé asséché du pan d'Etosha. Visité par 200 000 personnes chaque année, Etosha constitue l'un des hauts lieux du tourisme en Namibie et l'une des plus grandes réserves animalières d'Afrique, abritant notamment 114 espèces de mammifères et 340 espèces d'oiseaux.

Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».
Louis Robert (intendant)
Louis Robert, chevalier, sieur de La Fortelle, né le 22 février 1636 - † 8 juillet 1706, fils de Nicolas Robert, secrétaire de la chambre du roi, et de Suzanne Choart de Buzenval.

Il est le premier titulaire du poste d'intendant de la Nouvelle-France. Il ne vient cependant pas à Québec.

Michel Le Tellier (homme d'État)
Michel (IV) Le Tellier, marquis de Barbezieux, seigneur de Chaville, d'Étang et de Viroflay, est un homme d'État français, chancelier de France en 1677, né le 19 avril 1603 à Paris et mort le 30 octobre 1685 dans la même ville.
Jean-Claude Mayorgas
Jean-Claude Mayorgas, né le 27 juin 1953 à Agadir (Maroc), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne dans les années 1970 et 1980.

Il effectue sa carrière au sein du club du Toulouse olympique XIII avec lequel il remporte le titre de Championnat de France à deux reprises en 1973 et 1975, et prend part à la finale perdue de la Coupe de France en 1976.

Ses performances en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et prend part à deux éditions de la  Coupe du monde en 1975 et 1977.

Coupe du monde de rugby à XIII 1977
La Coupe du monde de rugby à XIII 1977 (8e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 29 mai au 25 juin 1977 en Australie et en Nouvelle-Zélande deux ans après la précédente édition. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

Le format de la compétition est reprise à celle de la Coupe du monde 1972 c'est-à-dire composé de deux phases, d'abord sous forme de championnat entre les quatre participants (Grande-Bretagne, Australie, France et Nouvelle-Zélande) puis les deux premiers de cette phase s'affrontent pour une finale.

l'Australie remporte le titre en restant invaincue dans la compétition : après avoir remporté la phase de championnat avec trois victoires en trois matchs, elle s'impose en finale contre la Grande-Bretagne 13 à 12 au Sydney Cricket Ground de Sydney.
Mary von Rosen
La comtesse Mary von Rosen, née baronne von Fock (5 février 1887 - 26 février 1967), est une aristocrate suédoise cofondatrice d'un ordre luthérien la Societas Sanctae Birgittae, issu de la Högkyrklighet (littéralement Haute-Église), inspirée de la branche High Church de l'anglicanisme, au sein de l'Église de Suède. Elle était l'épouse du comte Eric von Rosen (1878-1948).

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Équipe de France de football en 1955
Cet article traite de l'année 1955 de l'équipe de France de football.

À la suite de la démission de Jules Bigot, Albert Batteux devient entraîneur de l'équipe de France de football.

Avec 47 sélections, Roger Marche bat le record d'Étienne Mattler.

Étienne Mattler
Étienne Mattler est un footballeur international français né le 24 décembre 1905 à Belfort et mort le 23 mars 1986 à Bavilliers (Territoire de Belfort). Il évolue au poste de défenseur sous les couleurs du FC Sochaux presque toute sa carrière et remporte avec son équipe deux titres de champion de France en 1935 et 1938 et une Coupe de France en 1937. Il est le joueur le plus capé de toute l'histoire du FC Sochaux.

Avec l'équipe de France, il est sélectionné à 46 reprises et participe aux coupes du monde 1930, 1934 et 1938. Il porte le brassard de capitaine à 14 reprises.

Avec Edmond Delfour et Émile Veinante, il est l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, il lutte dans la Résistance, et est déporté. Après la guerre, il est entraîneur.
Digitale chinoise
Rehmannia glutinosa

La digitale chinoise (Rehmannia glutinosa), également connue sous le nom chinois de dihuang (地黄), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae C'est une plante herbacée, vivace, à rhizome charnu, originaire de Chine. Elle atteint au plus 30 cm de hauteur, et possède une rosette de feuilles basales, et des fleurs brun rouge.

Son rhizome constitue l'une des matières médicales utilisée régulièrement en médecine traditionnelle chinoise. La plante est maintenant cultivée pour répondre à la demande de l’industrie de la pharmacopée traditionnelle. Les matières médicales de Rehmannia sont divisées en racines fraîches, séchées et racines préparées en raison de leurs propriétés pharmacologiques différentes.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Hangi Binini
Janvier Hangi Binini est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est originaire de la province du Nord Kivu. En février 2007, il est nommé vice-ministre aux Finances dans le gouvernement Gizenga. Avant sa nomination il dirigeait le Bureau d’études et d’expertises pour le développement et fut le coordonnateur des projets de l'Entraide protestante suisse (EPER) dans le Nord-Kivu.

Janvier Hangi Binini est aussi un membre du Mouvement social pour le renouveau (MSR).

Entraide protestante suisse
L'Entraide protestante suisse (EPER) (en allemand : Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz ou HEKS, en italien : Aiuto delle Chiese evangeliche svizzere ou ACES) est une œuvre d'entraide suisse créée en 1946 par la Fédération des Églises protestantes de la Suisse, aujourd'hui l'Église évangélique réformée de Suisse. Elle apporte une aide d’urgence et « combat les causes de la famine, des injustices et de la misère sociale ».
Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.

Oralité
L'oralité est, au sens large, un « process de communication où un message est transmis de vive voix par un locuteur à un auditoire ». D'une civilisation à une autre, d'une culture à une autre, cette façon de communiquer peut être adoptée à plus ou moins grande échelle. On peut ainsi parler de l'oralité d'une tradition, transmise de bouche à oreille pour alimenter une mémoire ancestrale et non écrite. La notion d'oralité a également été utilisée dans plusieurs champs des sciences humaines.
Lucky Lake
Lucky Lake, anciennement connu sous le nom de Devil's Lake, est un village situé dans la municipalité rurale de Canaan No 225 (en) en Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2016, il avait une population de 289 habitants. Le village se situe au carrefour des routes 42, 45 et 646 (en) à environ 90 km au nord-est de Swift Current.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Institut culturel italien de Paris
L'Institut culturel italien, en italien Istituto Italiano di Cultura, est un organisme du ministère italien des Affaires étrangères, chargé de diffuser et de promouvoir la langue et la culture italiennes. Il est situé dans l’hôtel de Galliffet, 50 de rue de Varenne dans le 7e arrondissement de Paris et a été inauguré en 1962. Parmi ses principaux objectifs se trouvent l'organisation de cours de langue et de culture italiennes et la réalisation d'initiatives culturelles qui ont pour thème l'Italie, sa vie culturelle, artistique et scientifique.

L'Institut culturel italien est accessible par la station de métro Rue du Bac.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
(2019) van Albada
(2019) van Albada est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 28 septembre 1935 par l'astronome Hendrik van Gent. Sa désignation provisoire était 1935 SX1.

Il est nommé d'après l'astronome néerlandais Gale Bruno van Albada.

Un satellite lui a été découvert en 2019

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (1900 – 29 mars 1947) est un astronome néerlandais.

Il vint en Afrique du Sud en 1928 pour observer le ciel austral. Il étudia les étoiles variables et découvrit également de nombreux astéroïdes et comètes.

Il mourut d'une attaque cardiaque.
Parlement du Bangsamoro
Le Parlement de Bangsamoro est la législature de Bangsamoro, une région autonome des Philippines. Il est actuellement dirigé par l'Autorité de transition de Bangsamoro, un organe directeur régional intérimaire. La session inaugurale du parlement a eu lieu le 29 mars 2019 tandis que sa première session ordinaire devrait avoir lieu en 2022.

Bangsamoro
La région autonome Bangsamoro, officiellement la Région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane (Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao en anglais, souvent abrégée en BARMM), ou plus simplement Bangsamoro ou Moroland, est la patrie des Moros, le nom donné aux musulmans des Philippines. Elle se trouve principalement sur l'île de Mindanao. C'est aussi depuis 2019 une région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement.
Amadou Hampâté Bâ
Amadou Hampâté Bâ, né en 1901 à Bandiagara (Mali) et mort le 15 mai 1991 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un écrivain et ethnologue malien, défenseur de la tradition orale, notamment celle des Peuls.

Le 18 novembre 1960, il lance lors de l'assemblée générale de l'UNESCO son appel : « En Afrique, quand un vieillard traditionaliste meurt, c'est une bibliothèque inexploitée qui brûle ». Cette formule devient proverbiale.

Membre du Conseil exécutif de l'UNESCO de 1962 à 1970, il est aussi appelé le « Sage d'Afrique » et le « Sage de Marcory ».

Prix de la langue française (Académie française)
Le prix de la langue française est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1914 par l'Académie française et décerné pour la dernière fois en 1984. Il récompense les auteurs d'expression française en dehors des frontières de la France.
Réserve naturelle nationale des marais de Kaw-Roura
La réserve naturelle nationale des marais de Kaw-Roura (RNN139) est une réserve naturelle nationale située en Guyane. Créée en 1998 et occupant un peu moins de 94 700 hectares, elle est la troisième réserve naturelle de France par sa superficie après celles des Nouragues et des Terres australes françaises.

Ibis rouge
Eudocimus ruber

L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une espèce d'oiseaux de l'écozone néotropique de l'Amérique du Sud : il vit dans les mangroves, à l'embouchure des fleuves ou dans les marais côtiers.
11e régiment de dragons (France)
Le 11e régiment de dragons (ou 11e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Angoulême dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Pierre Ballard
Pierre Ballard est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre I Ballard, imprimeur-libraire en musique, actif à Paris dans la première moitié du XVIIe siècle, fils de Robert I Ballard ;

Pierre II Ballard, imprimeur établi à Paris, fils de Pierre I et assez obscur ;

Pierre III Ballard, imprimeur-libraire en musique, actif à Paris à la fin du XVIIe siècle, fils de Robert III Ballard et frère cadet de Christophe Ballard.

Pierre I Ballard
Pierre I Ballard, né à Paris vers 1580 et mort à Paris en 1639, est un imprimeur-libraire en musique actif à Paris, rue Saint-Jean de Beauvais, à l'enseigne du Mont-Parnasse. Il a la charge de « seul imprimeur du Roy pour la Musique ».
Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Catastrophe du Renoso
La Catastrophe du Renoso est un accident aérien impliquant un vol charter de la compagnie française Air Nautic, le 29 décembre 1962. L'avion, un Boeing SA-307B-1, s'écrase sur le Monte Renoso en Corse. L’avion transportait 22 passagers et 3 membres d’équipage, faisant ainsi 25 victimes,.

L'avion transportait une délégation féminine et masculine du Basketball Club de Bastia en déplacement pour disputer deux rencontres à Nice.

Monte Renoso
Le Monte Renoso  (en corse Monti Rinosu) est le plus haut sommet du massif du même nom occupant la région entre les cols de Vizzavona et de Verde. Culminant à 2 352 mètres d'altitude, il est situé sur les communes de Bastelica, Bocognano et Ghisoni.

Le massif du Monte Renoso est le troisième plus élevé de l'île, après ceux du Monte Cinto et du Monte Rotondo, devant le massif du Monte Incudine.

Le Monte Renoso est le quatrième plus haut sommet de l'arête faîtière qui coupe la Corse en deux, derrière la Punta Minuta (2 556 m), la Paglia Orba (2 525 m) et la Maniccia (2 496 m). C'est aussi le second plus haut sommet du Pumonti (territoire historique qui coïncide approximativement avec la Corse-du-Sud) après la Maniccia.

Dans le massif du Renoso il est possible d'admirer plusieurs lacs :

lac de Bastani ;

lac de Nielluccio ;

lac de Rina Soprano ;

lac de Rina Sottano ;

lac de Bracca ;

lac de Vitalacca.