hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept
Le championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept (ou Rugby Amricas North sevens abrégé RAN 7s) est une compéitition annuelle de rugby à sept organisée par Rugby Americas North où s'affrontent les équipes d'Amérique du Nord. La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, coupe du monde, le tournoi de qualification de Hong Kong et aux Jeux olympiques.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Would I Lie to You? (chanson d'Eurythmics)
Would I Lie to You? est une chanson du groupe britannique Eurythmics, écrite et composée par Annie Lennox et Dave Stewart, sortie en single en avril 1985 comme premier extrait le l'album Be Yourself Tonight.

Avec cette chanson, le groupe s'éloigne de la synthpop et s'oriente vers un style plus rock matiné de rhythm and blues, avec l'utilisation d'une véritable batterie, d'un orgue, d'une trompette et d'un saxophone.

Le single se classe notamment no 1 en Australie, 5e en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et au Canada où il est certifié disque d'or.

La chanson fut nommée pour le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo en 1986.

Le clip vidéo est réalisé par Mary Lambert.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo (Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal) est une récompense présentée aux Grammy Awards de 1980 à 2004.
Tcherek
Le Tcherek (en russe : Черек) est une rivière de Kabardino-Balkarie en Russie, un affluent de rive droite de la Baksan (bassin du Terek). Son cours est long de 76 km et draine un bassin versant de 3 070 km2. Le Tcherek est formé par la confluence des deux rivières Tcherek-Balkarski et Tcherek-Khoulamski, qui prennent toutes deux leur source dans les glaciers du Grand Caucase.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Berger d'Arcadie
Berger d'Arcadie (ou Antonio Pastorello di Arcadia) est une œuvre néoclassique réalisée par Cesare Saccaggi  en 1927.

Dans la vaste production artistique de Cesare Saccaggi, se trouvent des chefs-d'œuvre qui font référence aux mythologies des mondes grec et romain. La dette avec le néo-paganisme de Gabriele D'Annunzio et sa manière de proposer une image mythico-sacrée de la nature, lointaine du réaliste proposé par la « peinture des champs » toscane ou piémontaise, est évidente. Les thèmes principaux sont la nostalgie des terres lointaines, des souvenirs anciens voilés dans une atmosphère de rêve. Le désir de s'affranchir des exagérations du maniérisme et de la dureté du monde moderne a conduit, en effet, de nombreux artistes du début du XXe siècle à redécouvrir la culture classique, dont ils appréciaient la pureté, la simplicité et l'idéal de beauté.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
UGC 4879
UGC 4879 est une galaxie naine irrégulière de type magellanique située dans la constellation de la Grande Ourse à environ 4,2 millions d'années-lumière de la Voie lactée.

UGC 4879 fait partie du Groupe local de galaxies et sa vitesse radiale négative indique que cette galaxie s'approche de la nôtre.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Peggy Sastre
Peggy Sastre, née le 12 mai 1981 à Senlis, est une journaliste scientifique, essayiste, traductrice, blogueuse française et docteure en philosophie,,. Spécialiste des questions liées aux rapports homme-femme et à la sexualité, elle s’inscrit dans le paradigme de la psychologie évolutionniste.

Cherry picking
En rhétorique ou dans toute forme d'argumentation, le picorage ou cherry picking (litt. « cueillette de cerises ») est un procédé de présentation sélective de faits ou de données qui donnent du crédit à son opinion en passant sous silence les cas qui la contredisent. Ce procédé trompeur, pas nécessairement intentionnel, est typique des biais de confirmation.

L'expression est basée sur une analogie avec la cueillette de fruits comme les cerises : le cueilleur sélectionne les fruits les plus mûrs et les plus sains, si bien qu'un observateur qui ne voit que les fruits sélectionnés conclut à tort que la plupart, voire la totalité, des fruits sont mûrs et sains.

Le picorage se retrouve dans de nombreuses erreurs de logique. Par exemple, l'erreur basée sur des preuves anecdotiques consiste à négliger de grandes quantités de données pour ne considérer que quelques informations connues, tandis que le faux dilemme admet seulement deux options alors que d'autres sont disponibles.
François Étienne de Rosily-Mesros
François Étienne de Rosily-Mesros, né le 13 janvier 1748 à Brest et mort le 12 novembre 1832 à Paris, est un officier de marine français des XVIIIe et XIXe siècles. Il fait ses débuts dans la Marine royale pendant la guerre d'indépendance des États-Unis avant de se distinguer pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Il termine sa carrière avec le grade de vice-amiral.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Rivière Nemenjiche
La rivière Nemenjiche est un affluent des lacs Obatogamau, coulant dans le territoire de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Robert, de Rohault, de Gamache et de Dauversière.

Le côté Est du bassin versant de la rivière Nemenjiche est accessible par une route forestière (sens Nord-Sud) qui se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Le côté Ouest est desservi par la route R1032 qui remonte vers le Nord jusqu’au Sud du Lac Fancamp.

La surface de la rivière Nemenjiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Eucrite
Les eucrites sont des météorites différenciées de composition basaltique. Elles sont composées principalement de pyroxène pauvre en calcium, de pigeonite et de plagioclase riche en calcium.

Les eucrites sont des achondrites (météorites différenciées composées principalement de silicates), et ce sont même les achondrites les plus courantes (environ 100 spécimens trouvés à ce jour). Comme les autres météorites du groupe HED, les eucrites proviennent probablement de l'astéroïde Vesta.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Service de prévention des épidémies et de purification de l'eau
Le Service de prévention des épidémies et de purification de l'eau est un département de l'armée impériale japonaise qui a existé de 1936 à la dissolution de l'armée en 1945. Si sa mission officielle est d'empêcher la propagation des maladies et de surveiller l'approvisionnement en eau des troupes japonaises, plusieurs armées de campagne ont également confié à ces unités la mission de fabriquer des armes biologiques. De nombreuses unités de ce type se sont également livrées à des expérimentations sur des humains, comme l'unité 731, qui a fait périr entre 300 000 et 480 000 victimes.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Magali Clément
Magali Clément est une actrice et réalisatrice française, née Magali Murryel Louis le 27 novembre 1947 à Viroflay et morte le 15 novembre 2008 à Bayeux.

Dans son éloge funèbre à Marie Trintignant, le 6 août 2003, Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication cite Magali Clément : « (…) avec aussi, outre votre mère, Nadine, des réalisatrices, témoins et actrices de la conquête par les femmes du droit de faire elles aussi le cinéma, Magali Clément, Martine Dugowson, Maria de Medeiros et Claire Devers ».

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Ryobra
Les ryobra (transcription du russe рёбра, riobra, « os »), ou les roentgenizdat, transcription de рентгениздат, « publication aux rayons X », sont des disques sonores improvisés, gravés sur des épreuves radiographiques médicales à l'aide de gramophones modifiés. Ils sont également connus en Union soviétique sous le nom de « musique sur côtes » (Музыка на рёбрах) ou « jazz sur os » (Джаз на костях).

Principalement réalisés dans les années 1950 et 1960,, les ryobra étaient vendus au marché noir. Ces contrefaçons permettaient d'entendre de la musique dont la diffusion était interdite en Union soviétique. Les artistes interdits pouvaient être des musiciens émigrés, tels que Piotr Lechtchenko et Alexandre Vertinski, ou des artistes occidentaux, tels qu'Elvis Presley, les Beatles, les Rolling Stones, les Beach Boys, Ella Fitzgerald ou Chubby Checker,.

Alexandre Vertinski
Alexandre Nikolaïevitch Vertinski (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский) (né à Kiev le 8 mars 1889 (20 mars dans le calendrier grégorien), mort le 21 mai 1957 à Léningrad) est un écrivain et l’un des plus grands chanteurs russes du XXe siècle.
Parc éolien de Saint-Python
Le parc éolien de Saint-Python est un parc éolien terrestre construit en 2025 et sis sur le finage de la commune de Saint-Python, dans le département du Nord, en France. Il compte une seule éolienne, de modèle Éole 5.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Filosofem
Filosofem (norvégien pour "philosophème") est le quatrième album du one man band Burzum, le dernier avant l'emprisonnement de son unique membre Varg Vikernes, et aussi le dernier de black metal jusqu'à la libération de ce dernier, les productions enregistrées en prison étant du dark ambient. Il est souvent considéré comme sa meilleure œuvre. L'album a eu un succès important pour un album de black metal puisqu'il fait son entrée dans les charts britanniques de rock indépendant.

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Yukio Endō
Yukio Endō (遠藤 幸雄, Endō Yukio), né le 18 janvier 1937 à Akita, mort le 25 mars 2009 à Tokyo, est un gymnaste japonais, champion du monde et champion olympique. Il a notamment gagné trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Huravalhi
Huravalhi (ou Huruvalhi) est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue l'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives en accueillant le Hurawali Maldives Resort. Ce complexe hôtelier est connu pour accueillir le plus vaste restaurant sous-marin du monde.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Atelier commémoratif « Josip Broz Tito » à Smederevska Palanka
L'atelier commémoratif « Josip Broz Tito » à Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Спомен радионица Јосип Броз Тито у Смедеревској Паланци ; en serbe latin : Spomen radionica Josip Broz Tito u Smederevskoj Palanci) se trouve à Smederevska Palanka, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 557).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
NGC 4151
NGC 4151 est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4151 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Space Coast
La Space Coast, littéralement en français « Côte de l'Espace », est une région de Floride aux États-Unis. Elle s’étend autour du centre spatial Kennedy d'où sont lancées les missions spatiales américaines (fusées, navettes spatiales, satellites, etc.), et est connue pour ses nombreux lieux nommés en référence à la conquête de l’espace.

La plus grande partie de la région se situe dans le comté de Brevard. Elle est bordée au sud par la Treasure Coast, à l’ouest par la Central Florida, au nord par la Fun Coast et à l’est par l’océan Atlantique. Ses principales villes sont : Titusville, Cocoa, Cocoa Beach, Rockledge, Melbourne et Palm Bay.

Le préfixe téléphonique de la région est 321 depuis 1999. Il s’agit d’un clin d’œil par rapport aux trois dernières secondes du décompte opéré lors de chaque lancement de mission spatiale,.

Cocoa Beach
Cocoa Beach est une ville côtière du comté de Brevard, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville se situe à proximité de la Banana River. Sa population était en 2010 de 11 231 habitants. Elle est notamment en développement depuis les années 1960 en raison de sa proximité avec Cap Canaveral, et le centre spatial Kennedy.

L'histoire de la série télévisée Jinny de mes rêves se déroule dans cette ville, bien qu'un seul épisode ait été tourné à cet endroit.

Plusieurs compétitions de surf, ainsi que des courses de bateaux offshore, s'y déroulent.
Trembita (instrument)
Le trembita (du vieux germanique trumba, « trompette ») est une corne alpine en bois. Il est commun parmi les montagnards ukrainiens Houtsoules qui vivent dans l’ouest de l’Ukraine, l’est de la Pologne, la Slovaquie et le nord de la Roumanie. En Pologne, il est connu sous le nom de trombita (dans le sud), bazuna (dans le nord) ou ligawka (dans le centre de la Pologne).

Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.
Spíleo (Grevená)
Spíleo, en grec moderne : Σπήλαιο, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 187 habitants.

Nome de Grevena
Le nome de Grevena (en grec : νομός Γρεβενών) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Grevena. Ce nome fut créé en 1967 à partir du nome de Grevena-Kozani dont Kozani était le chef-lieu. Il est entouré des nomes de Ioannina à l'ouest, de Kastoria au nord-ouest, de Kozani au nord et à l'est, de Larissa au sud-est, et de Trikala au sud.

Les montagnes sont surtout présentes à l’ouest, au sud-ouest, au sud et au nord-est. Le nome est également traversé par l’Aliakmon. L'économie de la région s'appuie essentiellement sur l'agriculture, l’élevage, la sylviculture, l’écotourisme et sur la station de sports d'hiver de Vasilitsa.
Werner Bodendorff
Werner Bodendorff, né en 1958 à Radolfzell (Bade-Wurtemberg, Allemagne), est un hautboïste, musicologue et écrivain allemand. Il est spécialiste de Franz Schubert, de Werner Egk ainsi que de musique d'église et d'harmonie.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Fernand Auberjonois
Fernand Auberjonois, né le 25 septembre 1910 à Valeyres-sous-Montagny et mort le 27 août 2004 à Enniskeane, est un journaliste, écrivain et essayiste d'origine suisse et naturalisé américain durant la Seconde Guerre mondiale.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Philippa Gregory
Philippa Gregory, née le 9 janvier 1954, est une historienne, écrivaine britannique associée au genre de la fiction historique. Elle est particulièrement connue pour son roman The Other Boleyn Girl (en) (2001), dont est inspiré le film Deux Sœurs pour un roi (2008) ; ainsi que pour ses œuvres The White Queen (en), The Red Queen (en) et The Kingmaker’s Daughter (en), dont est inspirée la série télévisée de la BBC The White Queen.

Certains de ses ouvrages ont été traduits en français (cf. bibliographie) et sont publiés aux éditions Hauteville.

Hope Pym
Hope Pym aussi connu sous le nom de Red Queen ou la Guêpe, est une super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Elle est créée par Tom DeFalco et Ron Frenz et apparait pour la première fois dans A-Next #7 en 1999.

Dans l'univers cinématographique Marvel, une super-héroïne Hope van Dyne est interprétée par Evangeline Lilly à partir du film Ant-Man sorti en 2015.
Alan Burnett
Alan Burnett est scénariste américain né en 1950, responsable de série animées telles que Batman, les nouvelles aventures, Superman, l'Ange de Metropolis (Superman: The Animated Series), Batman, la relève et d'autres. Il a obtenu son diplôme à l'université de Floride et ensuite assisté à l'université de Californie du Sud. Il a remporté quatre Emmy Awards pour son travail dans la télévision.

En plus de cela, il va également se pencher sur l'un des épisodes de Batman: Gotham Knight, une série de 6 courts métrages d'animation qui font la transition entre les films Batman Begins et The Dark Knight, comme scénariste.

Superman, l'Ange de Metropolis
Superman, l'Ange de Metropolis (Superman ou Superman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 54 épisodes de 25 minutes, produite par Warner Bros. Pictures et diffusée entre le 6 septembre 1996 et le 12 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mars 1997 sur Canal+ et rediffusée sur France 3 et Cartoon Network puis sur Boing et aujourd'hui sur Toonami.