hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie d'éducation et d'études sociales
L’Académie d’éducation et d’études sociales (AES), fondée en 1922 en France, regroupe des personnalités qui étudient les questions de société dans l'esprit de l’enseignement social chrétien. Les discussions organisées chaque année sur un thème différent sont publiées dans des annales. Par ailleurs, en association avec l'association d’éducation et d’entraide sociales en Suisse, l'académie décerne le prix « Humanisme chrétien ».

Chantal Delsol
Chantal Delsol, née le 16 avril 1947 à Paris, est une philosophe et écrivaine française.

Disciple de Julien Freund, elle fonde l’Institut Hannah Arendt en 1993 et devient membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 2007, qu'elle préside en 2015.

Catholique, « libérale-conservatrice », fédéraliste, et en faveur du principe de subsidiarité fondé sur celui de la singularité, elle est éditorialiste à Valeurs actuelles, directrice de collection aux éditions de la Table ronde et l'auteur de plusieurs romans.

Discrète dans les années 1980 et 1990, son œuvre philosophique connaît une notoriété croissante à partir de l'an 2000 et porte notamment sur la modernité tardive, la démocratie, le totalitarisme et le populisme, l'école, l'universalisme républicain et le libéralisme, la philosophie du droit, l'histoire de la religion chrétienne et la philosophie contemporaine d'Europe de l'Est.
Musique éthiopienne
La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités. Certaines formes de musique traditionnelle sont fortement influencées par la musique folk d'autres régions de la Corne de l'Afrique, particulièrement la Somalie. L'influence du christianisme se ressent également. Au Nord-Est du pays, dans l'ancienne région de Wello, se développe une forme de musique islamique appelée manzuma initialement chantée en amharique pour s'étendre aux régions d'Harar et de Jimma où elle est maintenant chantée en oromo. Sur les plateaux d'Éthiopie la musique traditionnelle est jouée par des musiciens itinérants dénommé les azmaris qui sont considérés à la fois avec suspicion et respect dans la société éthiopienne.

Musique islamique
La musique islamique est la musique religieuse musulmane, chantée ou jouée en public ou en privé.

Cette musique suscite le débat dans le sunnisme (majoritaire) quant à sa licéité tandis qu'elle est sans opposition acceptée par confréries soufies. Ainsi, les derviches et divers soufis estiment que des paroles religieuses ou mystiques rendent la musique licite. Pourtant, il existe aussi des formes de musiques sunnites, dans lesquelles la parole prime et qui perdent ainsi leur dimension musicale.
Deoteria
Deoteria (ou Deuterie) est une reine des Francs (v. 533 à 536) de par son deuxième mariage avec Thibert Ier, roi de Reims et d’Austrasie. Elle succède à ce titre à Radegonde, épouse de Clotaire Ier, et y précède Wisigarde, seconde épouse de Thibert Ier.

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Cour constitutionnelle de Roumanie
La Cour constitutionnelle de Roumanie (roumain : Curtea Constituțională a României) est l'institution qui décide si les lois, décrets ou autres projets de loi adoptés par les autorités roumaines sont conformes à la Constitution de ce pays.

Elle est composée de neuf membres, avec trois membres nommés chacun par le président de la Roumanie, le Sénat et la Chambre des députés, pour une durée de 9 ans, non renouvelable. Trois membres sont renouvelés tous les 3 ans.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Semaine 11
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 11 est la semaine du onzième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 10 et précède la semaine 12 de la même année.

La semaine 11 est pratiquement toujours la semaine du 15 mars, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 8 mars et au plus tard le 15 mars.
Elle se termine au plus tôt le 14 mars et au plus tard le 21 mars.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Saw X
Saw X ou Décadence X au Québec, est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Kevin Greutert, sorti en 2023.

10e volet de la saga Saw, c’est un préquel, se déroulant entre le premier et le deuxième film de la saga. On y voit le retour des acteurs des précédents films, Tobin Bell et Shawnee Smith, qui retrouvent leurs rôles respectivement de Jigsaw et Amanda Young.

Il suit le personnage de John Kramer qui se rend à Mexico dans le but d'effectuer une opération expérimentale pour retirer la tumeur au cerveau dont il est atteint. Cette opportunité se révèle cependant être une escroquerie, dont les acteurs vont être en conséquence pris pour cible par le vieil homme et son apprentie Amanda.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Olénékien
L’Olénékien est un étage stratigraphique du Trias inférieur, dans le Mésozoïque, compris entre -247,2 et –251,2 millions d'années, succédant à l'Indusien et précédant l'Anisien.

Il a été défini en 1956 par les géologues russes Lubov Dmitrievna Kiparisova et Yurij Nikolaivitch Popov. Son nom provient du fleuve Oleniok en Sibérie. Le stratotype est situé près de son embouchure à Mengilekh Creek.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Antimoussant
Un antimoussant est un produit chimique utilisé pour réduire la formation de mousse dans un liquide. Ce sont des additifs techniques et parfois alimentaires. Parmi les additifs couramment utilisés figurent les huiles insolubles, les polydiméthylsiloxanes et autres silicones, certains alcools, stéarates et glycols.

Dans les processus industriels, les mousses représentent de véritables problèmes. Elles provoquent des défauts sur les revêtements de surface et empêchent le remplissage efficace des récipients. Diverses formules chimiques sont disponibles pour empêcher la formation de mousses.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Chante pour le soleil
Chante pour le soleil est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1978 en France chez Philips. Cette chanson, comme la face B du disque, J'ai peur d'aimer un souvenir, ne figure sur aucun album français de la chanteuse. Il s'est trouvé pour la première fois en CD sur la triple compilation Platinum Collection sortie en 2005.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Fisher Body
Fisher Body est un carrossier automobile américain fondé par les frères Fisher en 1908 à Détroit (Michigan). Fisher Body a été acheté en 1919 par General Motors, dont il est devenu la division carrosserie en 1926.

Hudson Motor Car Company
La Hudson Motor Car Company est un constructeur automobile américain fondé en 1909 par Roy Chapin (père), un ancien cadre chez Oldsmobile, et sept autres hommes d'affaires dont J.L. Hudson, un entrepreneur et fondateur des magasins à rayons Hudson de Détroit (Michigan). Comme ce dernier avait fourni le capital nécessaire, on nomma la compagnie en son honneur. Hudson Motor a disparu en 1954 lors de la fusion avec Nash Motors pour former l'American Motors Corporation. Le nom Hudson est cependant demeuré sur certaines automobiles d’AMC jusqu'à l'année-modèle 1957.

Sa meilleure année fut 1929 avec des ventes combinées de 300 000 véhicules (séries Hudson et Essex, incluant la production des usines en Belgique et Grande-Bretagne). Ceci fit de l'entreprise le troisième constructeur automobile cette année-là, derrière Ford et Chevrolet.
Casseille
La casseille ou caseille (contraction de cass-is et gros-eille, Ribes × nidigrolaria) est le fruit du casseillier ou caseillier, un hybride entre le cassissier (ou groseillier noir) et le groseillier à maquereau : Ribes nigrum × Ribes uva-crispa.

L'arbuste ne possède pas d'épines et produit de gros fruits noirs lisses ayant une saveur acide avec un parfum léger. Ses fruits peuvent être utilisés pour la confection de confitures et sorbets.

En Allemagne, il est aussi appelé Josta et en Suisse Josta genevieva, contraction des mots allemand (schwarze) Johannisbeere (cassis) et Stachelbeere (groseille à maquereau), racine que l'on retrouve dans son nom anglais : jostaberry.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Holiday Bowl
Le Holiday Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire.

Il a lieu depuis 1978 à San Diego au San Diego Stadium (ex San Diego County Credit Union Stadium et ex Qualcomm Stadium).

Depuis le mois de janvier 2026, cet événement est sponsorisé par la société Trust and Will (en) .

Les premiers sponsors ont été les sociétés suivantes : SeaWorld (1986–1990), Thrifty Car Rental (1991–1994), Plymouth (1995–1997), Culligan (1998–2001), Pacific Life Insurance Company (2002-2009), Bridgepoint Education (2010–2012), National University (2013-2016), San Diego County Credit Union (en) (2017-2019, 2022) et DirectTV (2023-2025).

En 2013 et 2014, la dotation pour ce match était de 2,075 M. US$ par équipe et en 2019 de 6 532 700 US$.

Mustangs de SMU
Les Mustangs de SMU (en anglais : SMU Mustangs) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université méthodiste du Sud (Southern Methodist University) basée à Dallas au Texas au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Membres de l'American Athletic Conference jusqu'en fin de saison 2023, les programmes sportifs de SMU ont rejoint dès 2024 l'Atlantic Coast Conference.

Le programme de football américain évolue au sein de la NCAA Division I FBS, le niveau universitaire le plus élevé du football américain universitaire.

Les couleurs officielles des Mustangs sont le rouge et le bleu.
Grand Prix Mazda Schelkens
LeGrand Prix Mazda Schelkens est une course cycliste sur route féminine créée en 2022, disputée sous la forme d'une course d'un jour, autour de Borsbeek en Belgique. Elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2.

Borsbeek
Borsbeek (anciennement aussi Borsbeeck) est un district de la commune  d'Anvers en Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'est aujourd'hui une commune largement urbanisée : en particulier, la moitié nord de la commune fait partie de la grande agglomération anversoise, tandis que la partie sud est restée rurale, avec plusieurs exploitations agricoles.

En 2025, la commune fusionne avec Anvers pour devenir le dixième district de la ville,.
Bataille d'Otlukbeli
La bataille d'Otlukbeli est une bataille qui opposa l'Empire ottoman de Mehmed II à la Horde du Mouton Blanc d'Ouzoun Hassan le 11 août 1473 (16 Rabi'Awwal 878 AH) non loin d'Erzincan. Bataille décisive dans la rivalité qui opposait les deux grandes puissances de l'Anatolie depuis une décennie, elle se solda par la défaite des Turcomans mettant fin aux ambitions occidentales d'Ouzoun Hassan et aux espoirs de l'Occident chrétien de trouver un allié efficace pour prendre les Turcs à revers.

Rabiʿ al-awwal
Rabiʿ al-awwal (en arabe : رَبِيعُ ٱلْأَوَّل, rabīʿ al-ʾawwal), premier (mois) du printemps, nom du troisième mois (sur douze) de l’année lunaire hégirienne. Selon certains traditionnistes, il marque le départ en exil du prophète et des premiers musulmans de la Mecque vers Médine.

Ce calendrier lunaire sert toujours de référence pour la fixation des évènements marquants tels que le Ramadan (neuvième mois) ou le pèlerinage à la Mecque.
BSS 01
La Bildschirmspiel 01 (abrégée en BSS 01, également appelée RFT TV-Spiel), est une console de jeux vidéo.

Elle est produite entre 1979 et 1981 par le VEB Halbleiterwerk Frankfurt (Oder) en RDA, qui appartient au Kombinat Mikroelektronik Erfurt. Cependant, en raison du prix d'entrée élevé de 550,00 marks est-allemand, elle a rarement atteint les ménages privés. Le système est une console dite Pong et appartient donc à la première génération de console. La BSS 01 est la seule console de jeu fabriquée en RDA.

Elle est construite autour du circuit intégré AY-3-8500.

AY-3-8500
La puce AY-3-8500 est un circuit intégré permettant de jouer au jeu vidéo Pong. Créé en 1976 par General Instrument, le circuit intégré a été prévu pour être alimenté par une pile, seuls un nombre minimum de composants sont requis pour le fonctionnement. Une puce équivalente a été développée par Texas Instruments : la TMS 1965.
Chaînon Coso
Le chaînon Coso, en anglais Coso Range, est une chaîne de montagnes située dans l'est de la Californie, au sud du lac Owens (asséché), à l'est de la Sierra Nevada, et à l'ouest du chaînon Argus. La partie méridionale de la chaîne est comprise dans le terrain militaire de China Lake Naval Weapons Center. Les principaux sommets sont Coso Peak, Joshua Flat et Silver Peak. La région est très difficile d'accès, faute de route goudronnée : l'armée estime que moins de 7 % de la région a été explorée.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Mastichári
Mastichári (grec moderne : Μαστιχάρι) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 479 habitants.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Quasi-norme
En mathématiques, une quasi-norme est une application d'un espace vectoriel dans l'ensemble des réels positifs ou nuls. Elle dispose presque des propriétés lui conférant le statut de norme. Une propriété est manquante : l'inégalité triangulaire, qui est remplacée par, : il existe une constante K (nécessairement supérieure ou égale à 1 si l'espace n'est pas nul — il suffit de prendre y = 0 et x non nul —, et pouvant être choisie ainsi dans ce dernier cas) telle que pour tous vecteurs x et y,

Inégalité triangulaire
En géométrie, l'inégalité triangulaire est le fait que, dans un triangle, la longueur d'un côté est inférieure à la somme des longueurs des deux autres côtés. Cette inégalité est relativement intuitive. Dans la vie ordinaire, comme dans la géométrie euclidienne, cela se traduit par le fait que la ligne droite est le plus court chemin : le plus court chemin d'un point A à un point B est d'y aller tout droit, sans passer par un troisième point C qui ne serait pas sur la ligne droite.

De façon plus abstraite, cette inégalité correspond au fait que la distance directe est une valeur minimale de distance. Elle est aussi une propriété ou condition nécessaire à la définition d'une bonne distance. Cette distance est un choix possible en métrique mathématique, mais pas forcément le meilleur, suivant les cas et les usages.
WorkinGirls
WorkinGirls est une série télévisée française en 48 épisodes de 13 minutes ainsi qu'un épisode spécial de 80 minutes, librement adaptée d'une série néerlandaise, Toren C, diffusée entre le 19 avril 2012 et le 26 décembre 2016 sur Canal+, écrite par Frank Bellocq, Eve Sophie Santerre, Béatrice Fournera, Karine Angeli.

La série a été adaptée au Québec sous le titre Complexe G et se déroule dans l'Édifice Marie-Guyart (communément appelé Complexe G) dans la ville de Québec. Le tournage a lieu au printemps 2014.

Un épisode spécial Noël de 80 minutes a été diffusé le 22 décembre 2014 sur Canal+ : WorkinGirls, la grande évasion.

Toren C
Toren C est une série télévisée humoristique néerlandaise créée par Maike Meijer et Margôt Ros et diffusée depuis le 5 septembre 2008 sur Nederland 3. Produite par VPRO, la série a eu un grand succès aux Pays-Bas, et a donc été diffusée dans d'autres pays d'Europe.
A Space in Time
A Space in Time est le sixième album studio (septième en tout) de Ten Years After, sorti en 1971.

C'est le premier album du groupe sorti chez Columbia Records (Chrysalis au Royaume-Uni). Grâce au succès du single I'd Love to Change the World, il se classe 17e dans le hit-parade américain et 36e au Royaume-Uni,.

Sa présentation dans le magazine Best en novembre 1971 est la suivante : « A Space in Time est à la fois un retour vers une musique qui se veut carrée avant toute chose [...] et un essai de mélanger blues et violon (les violons n'apparaissent que sur deux titres). Alvin Lee semble avoir compris qu'il ne lui était plus besoin d'étaler sa technique et c'est pourquoi ce disque est plus un enregistrement de groupe qu'un album solo d'Alvin Lee accompagné par TYA [...] Tout cela nous donne un excellent disque équilibré et plaisant. »

Best (magazine)
Best est un magazine musical français spécialisé dans le rock qui a paru de septembre 1968 à mars 2000, avec une interruption de décembre 1994 à fin 1998, pour reparaître en 1999-2000 pour quelques numéros seulement avant une nouvelle relance de nouveau en février 2022.

Le fondateur Jacques Morlain voulait concurrencer Rock&Folk, lancé en 1966, en revendiquant un style plus populaire. Trouvant rapidement sa place à côté de son aîné, le magazine acquiert alors une grande notoriété, qui s'étend sur plus de trois décennies. Un livre-anthologie des meilleurs articles, Best of Best, sort en 2010, édité par Le Castor Astral.

En février 2022, David Swaelens-Kane, propriétaire du magazine Photo et de la licence de la marque Playboy pour les pays francophones, décide de relancer le magazine sous forme de mook trimestriel.