hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel du San Pedro
Le Tunnel de San Pedro est un tunnel ferroviaire situé en Espagne au Nord de Madrid. Il se trouve entre Colmenar Viejo et Soto del Real, sur l'axe de la LGV Madrid-Ségovie-Valladolid.

Sa longueur est de 8930 m, il a ouvert en 2007.

LGV Madrid - Valladolid
La LGV Madrid – Valladolid, est une ligne à grande vitesse espagnole longue de 179,5 km reliant Valladolid à la gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor. Elle est parcourue à la vitesse maximale de 300 km/h par des trains S-130 et S-102.
Moa Martinson
Moa Martinson, née le 2 novembre 1890 à Vårdnäs et morte le 4 août 1964 à Sorunda, est une femme de lettres suédoise.

Elle est l'une des figures prééminentes de la littérature prolétarienne, mouvement qui connait son essor dans la Suède des années 1920 et 1930. Son œuvre s'inscrit aussi dans le courant féministe du XXe siècle.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Benoît Paillaugue
Benoît Paillaugue, né le 17 novembre 1987 à La Rochelle, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de demi de mêlée et plus occasionnellement demi d'ouverture au sein de l'effectif du Montpellier HR.

Il devient champion de France avec Montpellier en 2022 et remporte également trois fois le Challenge Européen en 2016 et 2021 avec le club héraultais puis en 2023 avec le RC Toulon.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ana Martínez Vidal
Ana Martínez Vidal (/ˈana maɾˈtinɛð βiˈðal/) est une femme politique espagnole membre de Ciudadanos (Cs), née le 31 octobre 1978 à Valence.

Après un parcours d'ingénieure civile dans le secteur privé, elle est conseillère municipale de Murcie entre 2011 et 2015 sous les couleurs du Parti populaire. En 2016, elle adhère à Ciudadanos.

Lors des élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019, elle est élue députée. Elle devient deux mois plus tard conseillère aux Entreprises et à l'Industrie et porte-parole du gouvernement de coalition de Fernando López Miras. En mars 2021, elle présente sa candidature à la présidence de la région de Murcie dans le cadre d'une motion de censure souscrite avec le Parti socialiste, finalement rejetée après la dissidence des deux tiers de son groupe parlementaire.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Lueshite
La lueshite est une espèce minérale formée de niobate de sodium du groupe de la pérovskite. Sa couleur varie de noir à gris et elle peut apparaître brun-violette sur lames minces. Sa formule chimique est NaNbO3 .

La lueshite cristallise dans le système orthorhombique.

La lueshite est étroitement associée à la natroniobite et à l'isolueshite qui partagent une même composition chimique mais une structure cristalline différente.

Niobate
Un niobate (ou niobiate) est un sel comportant l'oxyanion du niobium(V), dont les formes courantes sont le métaniobate (NbO3−) et l'orthoniobate (NbO43−). Les niobates les plus courants sont le niobate de lithium (LiNbO3) et le niobate de potassium (KNbO3).
Jabberwocky (poème)
Le Jabberwocky (ou Jabberwock ou Jaseroque  dans certaines traductions françaises) est un des poèmes les plus connus de Lewis Carroll, qui apparaît à l'origine dans De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871).

En triturant la langue et les mots, en inventant le mot-valise (qu'il appelle « portmanteau » en référence au mot français « porte-manteau »), Lewis Carroll ouvre une voie nouvelle pour les poètes et la poésie, qu'empruntent ensuite, en France, aussi bien Roussel et Artaud que Leiris, puis Queneau et les oulipiens comme Roubaud, Salon, Fournel ou encore Le Tellier.

Paul Fournel
Paul Fournel est un écrivain français né le 20 mai 1947 à Saint-Étienne. Auteur de romans, de nouvelles, de poésies, de pièces de théâtre et d'essais, il a publié également des romans pour la jeunesse.

Il a reçu, entre autres prix littéraires, le Prix Goncourt de la nouvelle en 1989 pour son recueil Les Athlètes dans leur tête, et reçu le Prix Renaudot des lycéens en 1999 pour son roman Foraine.
Bandrów Narodowy
Bandrów Narodowy est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
District de Tamatave I
Le district de Toamasina I est un district malgache situé dans la région d'Atsinanana dans l'est du pays, dans l'ex-province de Tamatave, et dont les limites territoriales correspondent à celles de la seule commune de Toamasina.

Le district est constitué de cinq arrondissements et 138 fokontany.

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Mont Cammerer
Le mont Cammerer – ou Mount Cammerer en anglais – est un sommet des monts Great Smoky, aux États-Unis. Il culmine à 1 502 mètres d'altitude à la frontière du comté de Haywood et du comté de Cocke, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il est couronné par le Mount Cammerer Fire Lookout, une tour de guet inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 12 juin 2019.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Blockade Runner
Blockade Runner est un jeu vidéo développé et édité par Interphase, sorti sur les consoles Intellivision en 1983 et ColecoVision en 1984. Des versions Atari 2600 et Commodore 64 ont été annoncées mais ne sont jamais sorties.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Stalída (Héraklion)
Stalída, en grec moderne : Σταλίδα, est un village côtier du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Stalída compte 1 237 habitants. Il est situé à une distance de 34 km à l'est de Héraklion et à 3 km de Mália.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Ann Rutherford
Ann Rutherford, née le 2 novembre 1917 à Vancouver (Canada) et morte le 11 juin 2012 à Beverly Hills (Californie), est une actrice canado-américaine.

Elle fut particulièrement active dans les domaines du cinéma, de la radio et de la télévision.

Elle eut une longue carrière et fut notamment co-vedette dans les films de la série André Hardy, interprétant le rôle de Polly Benedict dans les années 1930 et 1940.

Elle joua également le rôle de Carreen, la plus jeune des trois sœurs de Scarlett O'Hara dans le film Autant en emporte le vent (1939).

Autant en emporte le vent
Gone with the Wind

Autant en emporte le vent (titre original en anglais Gone with the Wind) est un roman écrit par Margaret Mitchell au début du XXe siècle. Paru en 1936, il a reçu le prix Pulitzer en 1937 et a fait l'objet d'une  adaptation cinématographique par Victor Fleming en 1939, aussi intitulée Autant en emporte le vent.
Soixante-quatre villages à l'est du fleuve
Les Soixante-quatre villages à l'est du fleuve étaient un groupe de villages habités par les Mandchous et les chinois Han situés sur la rive gauche (nord) du fleuve Amour (chinois : 黑龍江 ; pinyin : Hēilóng Jiāng, lit. Rivière du Dragon Noir) en face de Heihe et sur la rive est de la rivière Zeïa en face de Blagovechtchensk. La zone totalisait 3 600 km2.

Parmi les historiens russes, le district occupé par les villages est parfois appelé raïon de Zazeysky (le « district Trans-Zeïa » ou « le district au-delà de la Zeïa »), car il était séparé de la capitale régionale Blagovechtchensk par la rivière Zeïa.

Blagovechtchensk
Blagovechtchensk (en russe : Благовещенск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de l'Amour. Elle se trouve à 7 985 km de Moscou. Sa population s'élevait à 225 810 habitants en 2019. Elle forme avec la ville chinoise située sur l'autre rive du fleuve Amour l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe.
Favières (Somme)
Favières est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Guidon d'Anderlecht
Saint Guidon d'Anderlecht (également connu comme Guy d'Anderlecht) est né vers 950 à Anderlecht et y est mort le 12 septembre 1012. Parfois surnommé « le pauvre d'Anderlecht », il travaille d'abord dans une ferme puis devient sacristain à la chapelle Notre-Dame de Laeken. Il travaille ensuite pour un commerçant bruxellois avant de devenir pèlerin à Rome et à Jérusalem et finit par revenir enseigner dans son Brabant natal. Liturgiquement il est commémoré le 12 septembre.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Ato Mukhamedshanov
Ato Mukhamedshanov (en cyrillique Ато Мухамеджанов) est un acteur tadjik (soviétique jusqu'en 1991), né à Douchanbé (alors appelé Stalinabad, en URSS) le 4 septembre 1940 et mort à Isfara le 9 septembre 2002.

Acteur très populaire en Asie centrale durant la période soviétique, il est plus connu du public occidental pour son dernier rôle au cinéma dans Luna Papa (1999).

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Saint-Pierre-et-Saint-Paul (ou les formes alternatives Saint-Pierre-Saint-Paul et des Saints Apôtres Pierre et Paul) est le nom de nombreuses églises. Les deux — saint Pierre, premier des apôtres, et saint Paul, « apôtre des Gentils » — sont souvent associés dans la dévotion populaire car tous deux sont morts martyrs à Rome, à quelques années de distance.

Lozovik (Velika Plana)
Lozovik (en serbe cyrillique : Лозовик) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Velika Plana, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 4 764 habitants.

Lozovik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Discographie de Got7
La discographie du boys band sud-coréen Got7 est constituée de trois albums studios, six mini-albums et de douze singles.

Le boys band sud-coréen est composé de 7 membres, à savoir : JB, Jackson, Mark, Jinyoung, Bambam, Yougjae et Yugyeom.

Kim Yugyeom
Yugyeom, de son vrai nom Kim Yu-gyeom (coréen : 김유겸), est un chanteur et danseur sud-coréen né le 17 novembre 1997. Il est connu pour être membre du boys-band sud-coréen GOT7 formé par l'agence JYP Entertainment, où il occupe la position de chanteur, danseur principal et « maknae » (plus jeune membre). À la suite du départ de GOT7 du label JYP Entertainment en janvier 2021, Yugyeom a rejoint le label AOMG qui est un label indépendant sud-coréen dirigé par Jay Park.

Le 11 juin 2021, Yugyeom fait ses débuts en tant qu'artiste solo et sort son premier single : I Want U Around, accompagné d'un MV suivi d'une vidéo de performance en danse du titre sur la plateforme YouTube. Ce titre est extrait de son prochain album à paraitre le 17 juin 2021 : Point of View: U.

Il reste néanmoins actif en tant que membre de GOT7 appartenant désormais au label Warner Music Korea.
Bona Makes You Sweat
Bona Makes You Sweat est un album live de Richard Bona sorti en 2008 sur le label EmArcy Records. Ce live a été enregistré en Hongrie, un choix justifié par Richard Bona par le fait que le public hongrois est l'un de ses plus fidèle au monde. Cet enregistrement en public présente des titres issus de ses quatre albums solo ainsi que trois reprises : Indiscretions de Joe Zawinul, I Wish de Stevie Wonder et Trains de Mike Mainieri.

Joe Zawinul
Josef Erich Zawinul dit Joe Zawinul, né à Vienne le 7 juillet 1932 et mort dans la même ville le 11 septembre 2007, est un pianiste et claviériste de jazz de nationalité autrichienne qui possède des origines à la fois hongroises et tchèques et, comme il le précise lui-même, tziganes. Il a notamment joué avec le saxophoniste Cannonball Adderley et le trompettiste Miles Davis et fut le cofondateur du groupe de jazz-rock Weather Report.
Portrait de la baronne de Krüdener
Le Portrait de la baronne de Krüdener est un tableau réalisé par la peintre suisse Angelica Kauffmann en 1786 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est le double portrait de la baronne germano-balte Barbara Juliane von Krüdener et de son fils Paul, né en 1784. Reçue en don de Napoléon III en 1860, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Paul Alexander von Krüdener
Le baron Paul Alexander von Krüdener, né le 31 janvier 1784 à Saint-Pétersbourg et mort le 29 janvier 1858 à Berne, est un noble allemand de la Baltique (ou teuton, comme l'on disait alors en français), sujet de l'Empire russe, qui fut diplomate.
Kathleen Lloyd
Kathleen Lloyd est une actrice américaine, née le 13 septembre 1948 à Santa Clara, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle d'assistante du procureur Carol Baldwin dans la série Magnum.

Room 222
Room 222 est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 30 minutes créée par James L. Brooks et diffusée du 11 septembre 1969 au 11 janvier 1974 sur le réseau ABC. L'action se déroule dans un lycée et suit plus particulièrement un professeur en Histoire contemporaine, ses proches collègues et certains de ses étudiants.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Durène
Le durène ou 1,2,4,5-tétraméthylbenzène est un hydrocarbure aromatique dérivé du benzène. C'est un intermédiaire dans la synthèse de l'acide pyromellitique qui est utilisé pour la fabrication d'agents de durcissement, de colles et de matériaux de revêtement. Il est utilisé dans la fabrication de certaines matières premières pour les plastiques techniques (polyimides) et d'agent de réticulation pour les résines glycéro.

Le 1,2,4,5-tétraméthylbenzène a un spectre RMN du proton simple qui consiste en deux singulets correspondants aux deux atomes d'hydrogène aromatiques (2H) et aux quatre groupes méthyle (12H). Il est également très soluble dans le chloroforme. Ce composé est donc un très bon étalon RMN standard.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Alfred Poirrier
Alfred Poirrier est un homme politique français né le 30 novembre 1826 à Esternay (Marne) et décédé le 16 septembre 1898 à Esternay.

Maire d'Esternay, vice-président du conseil général, il est sénateur de la Marne de 1894 à 1898, inscrit au groupe de la Gauche républicaine.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Henschel DH 500 Ca
La locotracteur Henschel DH 500 Ca est une locomotive diesel à transmission hydraulique à trois essieux construite par la Henschel & Sohn. Il était destiné à être utilisé dans le service de manœuvre, comme locomotive de manoeuvre.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Ligne Stouffville
La ligne de Stouffville est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Stouffville. Il y a des connexions aux autobus (GO Transit, Toronto Transit Commission, et York Region Transit) à partir de presque toutes les gares.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Ophiura ophiura
Ophiure commune, ophiure rose

L'ophiure commune (Ophiura ophiura) est une espèce d'échinodermes, décrite par Linné en 1758. Parente des oursins et des étoiles de mer, elle vit sur les fonds marins sableux et vaseux (de 0 à −30 m).

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
MG Cyberster
La MG Cyberster est un roadster électrique produit par le groupe chinois SAIC sous la marque britannique MG à partir de 2024, à l'occasion du centenaire de la marque fondée en 1924 à Oxford (Angleterre). Ce roadster est assemblé dans l'usine de Ningde en Chine aux côtés de la MG4.

Festival de vitesse de Goodwood
Le festival de vitesse de Goodwood (Goodwood Festival of Speed) est une course de côte annuelle qui rassemble de nombreux véhicules de course historiques à Goodwood House dans le Sussex de l'Ouest au Royaume-Uni. La première édition s'est déroulée en 1993 à l'initiative de Charles Gordon-Lennox. Celui-ci voulu l'organiser sur le circuit de Goodwood, mais n'ayant pas l'autorisation, le festival se déroule depuis sur ses propres terres.