hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Joseph Drouhin
La Maison Joseph Drouhin, fondée à Beaune en 1880, est un négociant-producteur en Bourgogne. Elle possède des vignobles à Chablis, en Côte de Nuits, Côte de Beaune et Côte Chalonnaise, ainsi que dans la Willamette Valley en Oregon. C'est l'une des principales Maisons de vins en Bourgogne. Aujourd'hui, la Maison Joseph Drouhin et le domaine Drouhin Orégon ont à leur tête les arrière-petits-enfants de Joseph Drouhin. Cette famille est membre des Primum Familiæ Vini.

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Direction des énergies
La Direction des énergies (DES) est le pôle de recherche appliquée du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) dans les domaines de la production d’énergie bas carbone (énergie nucléaire et énergies renouvelables).

La DES accueille en 2019 plus de 4 900 chercheurs et ingénieurs.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
5. Luftwaffen-Feld-Division
La 5. Luftwaffen-Feld-Division  (5e division de campagne de la Luftwaffe) a été l'une des principales divisions de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Cette division a été formée en septembre 1942 à Groß-Born dans la Luftgau III à partir du  Flieger-Regiment 16..
La Division est transportée par rail en Crimée en novembre 1942. Pendant l'été 1943, la Division est réorganisée.

Contrairement à plusieurs Luftwaffen-Feld-Division le 1er novembre 1943, la Division n'est pas pris en charge par la Heer. Elle subit de lourdes pertes pendant son repli vers Melitopol et elle est dissoute.

Borne Sulinowo
Borne Sulinowo (en allemand : Groß Born, anciennement Linde) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la commune de Borne Sulinowo, dans le powiat de Szczecinek. Sa population s'éleve à environ 5 000 habitants.
Robert Dormer (1er comte de Carnarvon)
Sir Robert Dormer de Wing, 2e baronnet, 1er comte de Carnarvon, 1er vicomte Ascott, 2e baron Dormer de Winge (1610 - 20 septembre 1643) est un pair anglais. Il est le fils de Sir William Dormer, et donc un petit-fils de Robert Dormer, 1er baron Dormer. Sa mère est Alice Molyneux, fille de Sir Richard Molyneux, 1er baronnet, et de Frances Gérard . Dormer reçoit le titre de baron Dormer à l'âge de six ans et le 2 août 1628, à l'âge de 18 ans, il est élevé au rang de vicomte Ascott et est créé comte de Carnarvon.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Championnat d'Écosse de football de quatrième division 2013-2014
Le Championnat d'Écosse de football de D4 2013-2014 (ou Scottish League Two depuis la réforme du football écossais en 2013) est la 19e édition du Championnat d'Écosse de football D4 et la 1re dans sa version actuelle.

Cette épreuve regroupe 10 équipes qui s'affrontent quatre fois, soit un total de 36 journées. Le champion est directement promu en Scottish League One et les trois équipes classées de la 2e à la 4e place participent aux barrages de promotion/relégation en compagnie de l'avant-dernier du classement de division supérieure. En revanche, contrairement aux autres divisions, il n'y a pas de relégation dans cette division car il s'agit du dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel écossais.

Stirling Albion Football Club
Le Stirling Albion Football Club est un club écossais de football basé à Stirling, créé en 1945 et qui a pris la suite de King's Park, ancien club de la ville, disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alexander Gillies
Alexander Campbell Gillies, né le 25 mars 1900 à Easdale dans l'Argyll et mort le 22 janvier 1980, est un joueur de rugby à XV écossais, ayant occupé le poste de numéro 8 pour l'équipe d'Écosse de 1924 à 1927, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (3 victoires de 1925 à 1927).

Il évolue pour le club de Manchester.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Comté de Garissa
Le comté de Garissa (jusqu'en 2010, le district de Garissa)  est un des trois comtés de l'ancienne province nord-orientale au Kenya. En 2019, 841 353 personnes vivaient sur une superficie de 44 753 km2. Il est peuplé presque exclusivement par des Somali. Son chef-lieu est Garissa. Il est traversé par la ligne équinoxiale et possède un littoral de 15 km sur l'océan Indien.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Lac La Plata
Le lac La Plata, en espagnol : lago La Plata, est un lac situé dans la province de Chubut, en Patagonie argentine.

Le lac, de forme allongée, se trouve dans la Cordillère des Andes et forme avec le Fontana une petite chaîne de deux lacs, lesquels sont à la naissance du Río Senguerr. Ces deux lacs ont une orientation franchement ouest-est, et sont situés à plus ou moins 1 000 m d'altitude, occupant un territoire en forme de doigt de gant à l'intérieur du territoire chilien. Le lac la Plata, le plus occidental des deux, déverse ses eaux dans le lac Fontana tout proche et situé à l'est de celui-ci.

À l'extrémité orientale du lac Fontana, le Río Senguerr va prendre naissance en tant qu'émissaire de leurs eaux communes. L'émissaire du lac la Plata qui est aussi le tributaire principal du lac Fontana porte le nom de « Río Unión », mais c'est en fait une simple section du cours supérieur du Río Senguerr.

La longueur des rives du lac est de 97 kilomètres.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Annie Lowrey
Annie M. Lowrey (née le 22 juillet 1984) est une journaliste américaine pour le magazine The Atlantic. Auparavant, elle a travaillé chez Slate et au New York Times, où elle écrivait des articles sur l'économie. Elle fut aussi rédactrice au Washington Independent et a fait partie de la rédaction de Foreign Policy et du The New Yorker. Elle soutient l'idée d'un revenu universel pour chaque citoyen.

Lowrey a rejoint Slate en 2010 afin de réorganiser leur couverture médiatique du monde économique. Elle est également apparu dans les émissions de PBS News Hour, The Rachel Maddow Show, Morning Joe, Up with Steve Kornacki, Real Time With Bill Maher et Bloggingheads.tv.

Morning Joe
Morning Joe est une émission matinale d'information américaine présentée par les journalistes Joe Scarborough, ancien représentant républicain au Congrès, Mika Brzezinski, fille de Zbigniew Brzeziński l'ancien conseiller de Jimmy Carter,  et Willie Geist et diffusée chaque jour de la semaine sur la chaîne d'information en continu MSNBC.

Elle est créée en 2007, en remplacement de l'émission Imus in the Morning dont elle reprend le créneau horaire, elle est diffusée en direct de 6 h à 9 h, heure de l'Est.
Donovanose
La donovanose (également connu sous le nom de granulome inguinal et granulome vénérien est une maladie bactérienne qui a atteint des proportions endémiques dans beaucoup de pays en développement. En raison de la pénurie de soins médicaux, la maladie reste souvent sans traitement. La maladie se caractérise par des ulcères génitaux non douloureux, qu’on peut confondre avec ceux de la syphilis. Toutefois, au cours de son évolution terminale elle aboutit à la destruction des tissus internes et externes, avec écoulement de mucus  et de sang. Le caractère destructeur de la donovanose augmente également le risque de surinfection par d'autres microbes pathogènes.

Endémie
Une endémie est la présence habituelle d'une maladie dans une région ou une population déterminée.

Dans l'ordre d'importance, en fonction du nombre de personnes infectées — ou des zones géographiques affectées —, il y a l'endémie, l'épidémie et la pandémie.[source insuffisante]
Championnat du monde masculin de curling 1969
Le Championnat du monde masculin de curling 1969 (nom officiel : Air Canada Silver Broom) est le 11e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Écosse dans la ville de Perth sur le Perth Ice Rink.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Renard crabier
Cerdocyon thous · Renard des Savanes, Maikong

Le Renard crabier (Cerdocyon thous), également connu sous le nom de Renard des savanes, ou plus rarement sous le nom de Maikong, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, due à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, ce canidé originaire d’Amérique du Sud fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (canini) : Cerdocyon, dont il est le seul représentant actuel.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Ragoût de poisson-chat
Le ragoût de poisson-chat (catfish stew) est un plat que couramment retrouvé dans le Sud des États-Unis, en particulier en Caroline du Sud, mais aussi dans certains pays comme la Croatie et le Nigeria. Il se compose généralement de filets de poisson-chat (prélevés sur les flancs du poisson car la chair du ventre est considérée comme de mauvaise qualité) qui sont fortement bouillis de manière qu'ils se désagrègent, et qui sont ensuite combinés avec des tomates écrasées, des pommes de terre, et des oignons. Parfois, les tomates peuvent être omises pour le « ragoût de poisson-chat blanc » et du lait peut être ajouté pour ce style, bien que cette variété soit plutôt rare. De la sauce piquante ou de la sauce Tabasco sont également souvent ajoutées.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Correspondance entre logiciels libres et logiciels propriétaires
Cet article est une liste de choix alternatifs libres proposant des fonctionnalités proches de logiciels propriétaires bien établis dans leur domaine d'application. Cette liste n'est pas exhaustive.

Présentant les logiciels disponibles sur les systèmes Windows, GNU/Linux, Mac OS et BSD, la liste est divisée par domaines d'application.

Exhaustivité
L'exhaustivité désigne la propriété d'une énumération qui se trouve être complète : elle épuise le sujet qu'elle est censée décrire. En langage commun, elle correspond à l'expression « faire le tour de la question ».
Maïa Koulieva
Maïa Koulieva (russe : Мая Кулиева ; turkmène : Maýa Kulyýewa), née Mamadjan Koulieva (russe : Мамаджан Кулиева ; turkmène : Mamajan Kulyýewa) le 1er mai 1920 à Abadan et morte le 27 avril 2018 à Achgabat, est une artiste lyrique et actrice soviétique puis turkmène. Son nom de famille est parfois retranscrit Goulieva.

Entre 1938 et 1941, elle étudie l'opéra au sein du département turkmène du conservatoire de Moscou puis mène ensuite une carrière d'artiste lyrique.

En 1955, elle reçoit le titre d'Artiste du peuple de l'URSS.

En 2019, le conservatoire national turkmène (en) est rebaptisé en son honneur Maýa Kulyýewa adyndaky Türkmen milli konserwatoriýasy.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Venus vs Virus
Venus vs Virus (ヴィーナス ヴァーサス ヴァイアラス, Vīnasu Vāsasu Vaiarasu) est un manga de Atsushi Suzumi. Il a été adapté en série anime en 2007.

C'est l'histoire de deux jeunes filles : Lucia, une jeune fille au look loligoth (gothic lolita), qui a son œil gauche recouvert d'un bandeau ; et de Sumire, une jeune fille légèrement cruche.

Lolita (mode)
La mode Lolita est une mode vestimentaire japonaise visible plus particulièrement dans les rues de Tokyo mais qui s'est exportée à travers le monde. La mode lolita comprend elle-même divers courants/branches, dont le Sweet Lolita, le Classical Lolita et le Gothic Lolita pour les plus connus. Les adeptes de cette mode sont très majoritairement féminines, bien que de plus en plus d'hommes portent aussi cette mode (on les appelle alors les Bro-Lolita, et ne sont pas considérés comme s'étant travestis).
Tournoi d'échecs de Baden-Baden
L'histoire des tournois d'échecs de Baden-Baden commence en 1870. Depuis 2013, le club d'échecs de Baden-Baden  organise avec la ville de Karlsruhe le Festival d'échecs Grenke comprenant des tournois open et le tournoi Grenke Chess Classic, sponsorisé par Grenkeleasing AG (Grenke).

Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.
The Voice Ahla Sawt
The Voice Ahla Sawt (arabe : The Voice أحلى صوت) est une émission de télévision arabe de télé-crochet musical créée en septembre 2012 et diffusée sur LBCI et MBC 1. Elle est adaptée de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par le fondateur d'Endemol, John de Mol, et déclinée dans une trentaine de pays. La version arabe, présentée au début par Mohammad Kareem et Nadine Njeim, est l'une des plus regardée dans le monde arabe. L'émission est enregistrée à Beyrouth, Liban, et diffusée sur la chaîne panarabe MBC 1 ainsi que sur la chaîne LBC.

The Voice of Holland
The Voice of Holland est un télé-crochet néerlandais créé en 2010 par John de Mol (fondateur d'Endemol), et diffusé sur la chaîne RTL 4 aux Pays-Bas.

La première saison, présentée par Martijn Krabbé et Wendy van Dijk (présentent aussi l'édition néerlandaise de X Factor), a débuté le 17 septembre 2010 et s'est achevée le 21 janvier 2011 après 18 semaines de compétition.

Sharon Doorson a notamment été connue du grand public dans la saison 2.
Resident Evil 7: Biohazard
Resident Evil 7: Biohazard (stylisé en RESIDENT EVII. biohazard), connu au Japon sous le nom Biohazard 7: Resident Evil (バイオハザード7　レジデント イービル, Baiohazādo 7 Rejidento Ībiru, stylisé en BIOHA7.ARD resident evil), est un jeu vidéo de tir à la première personne d'horreur développé et édité par Capcom, sorti le 24 janvier 2017 sur PlayStation 4 (PlayStation VR optionnel), Xbox One et Windows.

Il s'agit du 7e opus de la série Resident Evil, ainsi que du premier épisode de la série principale à être en vue à la première personne. Il ne s'agit pas d'un jeu d'action comme Resident Evil 4, 5 et 6, mais d'un survival horror, comme les trois premiers jeux de la franchise Resident Evil. Une suite, Resident Evil Village, est sortie le 7 mai 2021.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Sergueï Ostaptchouk
Sergueï Ostaptchouk :

Sergueï Ostaptchouk (1990-2011) est un hockeyeur russe.

Sergueï Ostaptchouk est un nageur russe, médaillé de bronze du 4 × 100 mètres aux Championnats d'Europe de natation 1999.

Sergueï Ostaptchouk (hockey sur glace)
Sergueï Igorevitch Ostaptchouk - en russe : Сергей Остапчук Игоревич - ou Siarheï Iharavitch Astaptchouk - du biélorusse : Сяргей Ігаравіч Астапчук - et en anglais Sergei Ostapchuk (né le 19 mars 1990 à Navapolatsk en République soviétique socialiste de Biélorussie - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace et biélorusse.
Thomas Perrin
Thomas Perrin, né le 2 juillet 1971, est un préhistorien français. Il est spécialiste de technologie lithique et de la transition Mésolithique / Néolithique en Méditerranée occidentale. Il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l’université Toulouse-Jean-Jaurès.

Technologie lithique
En archéologie de la Préhistoire, la technologie lithique est l'étude des techniques et des méthodes de réalisation des outils en pierre taillée. L'étude des productions en pierre taillée, réalisée au moyen de méthodes et de concepts variés, permet d'analyser les capacités cognitives, les comportements sociaux et les relations culturelles des sociétés concernées.
Etch (protocole)
Etch est un framework libre et multiplateforme pour la création de services web, annoncé par Cisco Systems le 22 mai 2008. Etch comprend un langage de description de service, un compilateur, et plusieurs bindings de langage. Son utilisation est complémentaire avec SOAP et CORBA pour la communication efficace entre logiciels sur réseau, surtout lorsque la portabilité, l’indépendance, une taille compacte et une haute performance sont prioritaires. Etch est conçu pour facilement s'intégrer aux parcs informatique et logiciels existants, permettant une transition naturelle vers une architecture orientée services.

Binding
En informatique, un binding (qui est un terme anglais désignant l'action de lier des éléments entre eux) ou liaison peut avoir plusieurs significations en informatique :

binding de langage, qui permet l'utilisation d'une bibliothèque logicielle dans un autre langage de programmation que celui avec lequel elle a été écrite ;

XML data binding, qui permet la lecture d'un document XML en générant un objet représentant ces données ;

Data binding, qui permet de lier des objets entre eux pour les faire communiquer.
Stracciatella (soupe)
La stracciatella est une spécialité culinaire romaine, également connue sous le nom de stracciatella alla romana, qui consiste en une soupe faite avec du bouillon de viande ou de légumes et un mélange d'œuf et de parmigiano reggiano râpé, populaire autour de Rome, dans la région du Latium et au centre de l'Italie. Les œufs légèrement battus avec le fromage, salés, poivrés et épicés à la noix de muscade, sont coagulés par l'ajout du bouillon chaud et forment de petits filaments, ou straccetti, en italien.

En italien, un diminutif dérivé du verbe stracciare (déchiqueter), signifie  « petit lambeau ».

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.