hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steadicam
Steadicam est un système stabilisateur de prise de vues portatif inventé par l'Américain Garrett Brown, qui recevra un oscar scientifique et technique en 1978 pour cette contribution. Utilisé en cinéma et télévision, il permet la prise de vues en travellings fluides, grâce à son système comportant généralement un harnais, un bras articulé, un système de stabilisation de caméra actif, mécanique ou électronique, une visée hors caméra, etc.

Steadicam est une marque déposée, aujourd'hui exploitée par Tiffen, un fabricant d'accessoires pour le cinéma, la vidéo, et la photographie, qui l'a rachetée en octobre 2000. Le terme « steadicam », par antonomase, est souvent utilisé pour nommer les divers systèmes stabilisateurs de prise de vues portatifs qui sont apparus depuis, notamment après la fin du brevet d'exploitation original du Steadicam.

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Porta San Giacomo
La Porta San Giacomo (en dialecte Bergamasque Pórta San Giàcom), peut-être la plus belle des portes d'accès des murs vénitiens à la ville haute de Bergame, a été construite en 1592, c'est la seule construite en marbre blanc rose de la carrière Zandobbio à Val Cavallina.

Bergamasque (langue)
Le bergamasque est un dialecte du lombard parlée dans la région Lombardie, dans la province de Bergame et dans la commune de Crema, dans le centre de la Lombardie. Elle est parfois appelée Orobien, du nom du peuple celte installé dans la région et décrit par Pline l'Ancien. Le bergamasque fait partie du groupe lombard oriental.

Souvent considérée comme un dialecte de l'italien, le bergamasque et l'italien ne sont cependant pas mutuellement intelligibles. Malgré tout, aujourd'hui la population parlant bergamasque parle également italien.

Il n'existe pas de reconnaissance officielle du bergamasque, ni en Lombardie, ni ailleurs : la seule langue officielle de Lombardie étant l'italien.
Aleksander Abłamowicz
Aleksander Abłamowicz, né le 12 mai 1932 à Białystok et mort le 29 janvier 2011,, est un universitaire polonais spécialiste éminent de la littérature française de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment le domaine des romans-fleuves (Roger Martin du Gard) et le surréalisme.

Roman-fleuve
Un roman-fleuve est un long roman en plusieurs tomes (souvent plus d'une dizaine). Ces tomes forment un tout, dans lequel se retrouvent les mêmes personnages d'un tome à l'autre, mais peuvent néanmoins se lire séparément.
Mata Hari (film, 1927)
Mata Hari, die rote Tänzerin (souvent abrégé en Mata Hari lors de sa sortie)  est un film d'espionnage allemand muet réalisé par Friedrich Fehér, sorti en 1927. Ce fut le premier long métrage racontant la vie de Mata Hari.

La film montre la vie et la mort de l'espionne allemande Mata Hari pendant la Première Guerre mondiale.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Maison forte Bovet
La maison forte Bovet se situe au hameau Le Pont sur la commune de La Salle dans le Valdigne, en Vallée d'Aoste, le long de la RN 26 : il s'agit d'un ancien poste de défense aux confins des États de Savoie.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Navire Argo
Dans la mythologie grecque, le navire Argo est le vaisseau utilisé par Jason et les Argonautes pour leur quête de la Toison d'or ;

en astronomie, le Navire Argo était une constellation représentant ce vaisseau, elle a été divisée en quatre constellations plus petites.

Navire Argo (constellation)
Le Navire Argo (en latin Argo Navis ; génitif Argus Navis ; abréviation Arg) est une ancienne énorme constellation, parmi celles décrites par Aratos, puis par Ptolémée (Almageste). Cette constellation représentait l’Argo, le navire utilisé par Jason et les Argonautes. L'appartenance initiale de la Boussole est disputée.
K-496 Borissoglebsk
Le K-496 puis K-496 Borissoglebsk (en russe : К-496 « Борисоглебск ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III) en service dans la Marine soviétique puis dans la Marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Pauline Kaveke Kamulu
Pauline Kaveke Kamulu (née le 30 décembre 1994) est une coureuse de fond kényane qui participe à diverses disciplines : course sur piste, course sur route et cross-country. Elle est médaillée aux Championnats du monde de semi-marathon en 2018.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
The Way I Am (livre)
The Way I Am est un livre autobiographique d'Eminem, écrit en collaboration avec la journaliste Sacha Jenkis. Publié en 2008 par la maison d'édition Dutton, l'édition a été confiée à K&B Editeurs en France.

Ce livre traite de la carrière d'Eminem, de ses débuts à sa retraite anticipée en 2005. Il s'y exprime longuement à propos de la mort de son meilleur ami, le rappeur Proof, de sa musique, de son style d'écriture, de son succès, du film 8 Mile, mais aussi de ses tournées et de sa vie de famille.

Le livre est agrémenté de nombreuses illustrations.

8 Mile
8 Mile est un film américano-allemand réalisé par Curtis Hanson et sorti en 2002. Il met en scène le rappeur Eminem, dont la vie a en partie inspiré le scénario du film. Le titre vient de 8 Mile Road, une route qui sépare la ville de Détroit, majoritairement noire, et la banlieue nord, majoritairement blanche.

Eminem reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Lose Yourself, qui est devenu l'un de ses titres à succès. Le film reçoit globalement de bonnes critiques et un bon accueil du public.
Une tragédie américaine (roman)
Une tragédie américaine (titre original : An American Tragedy) est un roman américain de Theodore Dreiser, publié en 1925. À la frontière du roman policier et du roman social, le récit s'inspire de l'affaire du meurtre de Grace Brown.

Il figure à la 16e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Roman social
Le roman social est un genre littéraire qui dénonce, généralement par le biais d'une fiction réaliste, des problèmes sociaux et leurs effets sur les personnes ou groupes qui en sont victimes, issus des classes populaires (la classe ouvrière le plus souvent, mais aussi la paysannerie).

Parmi ses thèmes les plus fréquents on trouve les inégalités économiques et sociales, la pauvreté et ses corollaires (famine, chômage, insalubrité et promiscuité au sein du logement), les conditions de travail, la santé (alcoolisme, maladies contagieuses, mortalité précoce, hérédité), la violence (familiale, criminelle, politique) et la répression politique et antisyndicale.
Amrus ibn Yusuf
Amrus ibn Yusuf al-Muwallad al-Laridi (en arabe عمروس بن يوسف المولد ﺍﻟﻟﺎﺮﺿﻰ ; né vers 760 à Huesca et mort entre 808 et 813) est un général muladi de l'émirat de Cordoue et gouverneur de Saragosse d'origine wisigothique.

Muladi
Le mot muladi (en espagnol : muladí, muladíes au pluriel) vient de l'arabe مُوَلَّد, muwallad, qui signifie : adapté ou mixte. Le terme possède deux significations proches qui tendent à définir l'identité d'une personne non arabe convertie à la foi musulmane à l'époque d'Al-Andalus.
Championnats panarabes d'athlétisme 1999
Les Championnats panarabes d'athlétisme 1999 se sont déroulés  à Beyrouth au Liban. Organisés deux mois après les Jeux panarabes de 1999 et quelques jours après les championnats du monde d'athlétisme auxquelles avait pris part l'élite de l'athlétisme arabe, ils étaient plutôt une compétition de consolation. Les pays les plus performants des Jeux panarabes à savoir la Tunisie (31 médailles dont 12 en or) et le Maroc (28 médailles dont 10 en or), ainsi que la Jordanie et l'Algérie étaient absents. Alors les battus des jeux se sont consolés: L'Égypte passe de 3 titres à 12 et le Qatar de 6 à 10.

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Rome vue du Vatican
Rome vue du Vatican – ou en anglais Rome, from the Vatican – est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1820. Cette huile sur toile représente la Ville Éternelle depuis un balcon du Vatican donnant sur la place Saint-Pierre. Au premier plan figure un Raphaël pensif contemplant sa loggia, avec autour de lui sa muse La Fornarina ainsi que quelques-unes de ses œuvres, parmi lesquelles on reconnaît La Vierge à la chaise mais aussi un portrait de femme depuis lors réattribué à Sebastiano del Piombo. Sous-titré Raphaël accompagné de la Fornarina prépare ses peintures pour la décoration de la loggia, ce tableau est conservé à la Tate Britain, à Londres.

Loggia de Raphaël
La Loggia de Raphaël est une salle au deuxième étage du palais du Vatican à Rome, à la limite des Chambres de Raphaël, qui fait partie du complexe des Loges de Raphaël. Elle est célèbre pour un cycle de fresques de l'école de Raphaël reproduisant des décors aux histoires bibliques et des grotesques, datables entre fin 1517 ou 1518 et 1519.

Une deuxième loggia, déjà décorée de fresques par Raphaël et ses assistants, est la soi-disant Prima Loggia, au rez-de-chaussée (entièrement repeinte par Alessandro Mantovani dans la seconde moitié du XIXe siècle) ; une troisième est la Loggetta du cardinal Bibbiena, au troisième étage. Les trois loggias, donnant sur la cour San Damaso, forment le complexe des Loges de Raphaël ou Loges vaticanes.
Serment du Palapa
Le serment du Palapa (en indonésien : Sumpah Palapa) est un serment prononcé par Gajah Mada, militaire javanais du XIVe siècle et mahapatih de Majapahit. Lors de ce serment, Gajah Mada jure qu'il ne se reposera pas tant qu'il n'aura pas réussi à unifier Nusantara (l'archipel malais). Le serment a lieu lors de son inauguration en tant que Patih Amangkubhumi de Majapahit en l'an 1256 du calendrier saka, soit 1334 du calendrier julien, ou 1258 du calendrier saka, soit 1336 du calendrier julien.

Ère Saka
L'ère Saka, ère Śaka ou ère Shaka est utilisée dans le calendrier national indien. On la retrouve aussi en Indonésie, dans le calendrier hindouiste de Bali et le calendrier javanais (en) (mais avec l'année lunaire musulmane pour ce dernier), ainsi qu'au Cambodge dans l'ancien calendrier bouddhique. Son année zéro se situe aux alentours de l'an 78 apr. J.-C.. En outre, les dates citées dans l'épigraphie du vieux-khmer s'y réfèrent souvent.

Les Sakas sont l'une des nombreuses tribus qui conquirent l'Inde depuis le nord-ouest, où ils établirent la domination des Indo-Scythes. Selon certains historiens, l'ère Saka aurait été fondée par le satrape occidental Chastana (en), qui lui aurait donné pour origine le début de son règne.
CityCube Berlin
Le CityCube Berlin est une salle d'exposition à Berlin-Westend, en Allemagne. Le bâtiment se trouve à l'angle de la Jafféstraße et de la Messedamm dans le quartier berlinois de Westend, à proximité immédiate de l'entrée sud du parc d'exposition de Berlin.

Avec environ 12 000 m² d'espace, le CityCube Berlin remplace le Centre international de congrès (ICC) et couvre les besoins d'espace sans cesse croissants de salons importants tels que Internationale Funkausstellung Berlin, Fruit Logistica, InnoTrans, ITB Berlin et Internationale Grüne Woche Berlin. La pose de la première pierre a eu lieu en juillet 2012, l'ouverture était prévue pour mars 2014  et a finalement eu lieu le 5 mai 2014. Avec la démolition de la Deutschlandhalle, le coût des travaux s'est élevé à environ 83 millions d'euros.

Internationale Grüne Woche Berlin
L'Internationale Grüne Woche Berlin (la semaine verte internationale de Berlin) est le principal salon de l'agriculture et de tout ce qui la concerne et la principale foire de produits alimentaires et de machines agricoles d'Allemagne. Elle concerne aussi l'horticulture. Elle se tient au parc des expositions de Berlin chaque année dans la seconde moitié de janvier. Pour l'édition 2019, elle se tiendra du 18 au 27 janvier. Elle accueille autour de 400 000 visiteurs.
Gare de Bordj Bou Arreridj
La gare de Bordj Bou Arreridj est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Bordj Bou Arreridj, dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj.

Importante gare de bifurcation, elle permet de relier la capitale, Alger, aux grandes villes du nord-est de l'Algérie telles que : Annaba, Batna, Biskra,  Constantine, Sétif, Skikda, Tébessa et Touggourt.

Wilaya de Bordj Bou Arreridj
La wilaya de Bordj Bou Arreridj (en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⴱⵓ ⵄⵔⵉⵔⵉⴵ ; en arabe : ولاية برج بوعريريج) est une wilaya algérienne située dans les Hauts-Plateaux. La partie Nord de la wilaya fait partie de la Kabylie. Elle est divisée administrativement en 34 communes et 10 daïras.

La wilaya de Bordj Bou Arreridj s'étend sur 10 982 km². La population résidente est estimée à 628 475 habitants en 2008.
Viola (voilier)
Le yacht Viola est un cotre aurique de 1908, construit sur le chantier Fairlie, sur le bord de la Firth of Clyde en Écosse par l'architecte et constructeur naval William Fife.

Son immatriculation est YE 798957 (L'Île-d'Yeu).

Le Viola fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 12 juin 2002.
Il a également le label « Bateau d'intérêt patrimonial » décerné par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Thomas Holm
Thomas Holm, né le 19 février 1981, est un ancien joueur de football norvégien.

Jouant autrefois au SC Heerenveen et au Vålerenga Fotball, il a également été sélectionné à plusieurs reprises en équipe nationale de Norvège.

Thomas est le demi-frère de Daniel Fredheim Holm, joueur du Rosenborg BK.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Nectriaceae
Nectriacées

Les Nectriaceae sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Hypocreales, qui compte environ 75 genres et 900 espèces. Ces champignons présentent souvent des périthèces charnus et colorés.

Cette famille comprend de nombreuses espèces pathogènes importantes pour les plantes et les animaux dont l'humain. Certaines espèces de Nectriaceae sont largement utilisées dans des applications industrielles et commerciales comme biodégradants ou comme agents de lutte biologique.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Via dei Servi
La via dei Servi est une rue de Florence qui part de la place côté Nord du Duomo pour arriver Piazza della Santissima Annunziata  menant, dans l'axe, à la basilique éponyme.

Elle doit son nom à l'Ordre des Servites de Marie qui initièrent leur couvent sur cette place.

Elle est bordée de nombreux palais  de la Renaissance ou de son style :

le Palazzo Naldini

le Palazzetto Del Bianco

le Palazzo Incontri

le Palazzo Pasqui

le Palazzo di Sforza Almeni

le Palazzo Niccolini où Giacinto Gimignani a peint pour les Niccolini la fresque néo-raphaélesque du Parnasse (1652).

le Palazzo Durazzo

le Palazzo Grifoni  devenu le Palazzo Budini Gattai dont une façade donne sur la Piazza della Santissima Annunziata.

On y trouve également  l'église Chiesa di San Michele Visdomini.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Alice au Camp des biches
Alice au camp des biches (titre original : The Bungalow Mystery, littéralement : Le Mystère du bungalow) est le troisième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois le 29 avril 1930 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il est paru la première fois en 1957 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte sous le no 290. Ce roman n'a pas été réédité en France depuis 1985.

Dans ce roman, Alice Roy fait la connaissance de Laura, une orpheline de son âge sous l'emprise d'un tuteur cruel au comportement très curieux. Mais le tuteur est-il bien celui qu'il prétend être ? C'est ce qu'Alice va tenter de découvrir.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Jefferson Lembeye
Jefferson Lembeye, né le 12 mai 1972, est un compositeur français.

Auteur de nombreuses musiques pour le théâtre,, la danse et le cinéma, il se distingue par son usage des musiques électroniques et son univers,,.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Battista Acquaviva
Battista Acquaviva est une chanteuse corse née le 5 août 1984 à l'Ile Rousse. De tessiture mezzo soprano et colorature, sa voix peut couvrir trois octaves.

Elle est la fille de l'acteur culturel corse Nando Acquaviva, musicien et musicologue. Dite voix de sifflet par l'ethnomusicologue Bernard Lortat-Jacob, sa voix fait l'objet de nombreuses analyses scientifiques. Elle est considérée comme « l'une des plus incroyables voix de Corse » par le journal Corse-Matin.

Elle est également connue pour avoir participé à la saison 4 de The Voice, la plus belle voix en 2015. En 2019, elle fait partie des candidats de l'émission Destination Eurovision dans le but de représenter la France au Concours Eurovision de la Chanson 2019, avec la chanson Passio. Lors de la première demi-finale, elle se classe à la sixième place.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).