hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Le Journal d'Hélène Berr
Le Journal d'Hélène Berr est le journal tenu par une étudiante juive parisienne, Hélène Berr, d'avril 1942 à février 1944. Ce témoignage sobre et pudique sur la vie, les aspirations et l’oppression subie, font de ce texte une véritable œuvre littéraire.

Benoît Peeters
Benoît Peeters, né le 28 août 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique français. C'est également un spécialiste de l'univers de Tintin.

En 2022-2023, Benoît Peeters est titulaire de la chaire création artistique du Collège de France, qui accueille, pendant une année académique, une personnalité illustrant la création artistique contemporaine sous toutes ses formes. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».
Vitaliano Camarca
Vitaliano Dino Camarca, né à Scigliano le 12 juillet 1921 et mort à Amantea le 1er décembre 1969 est un journaliste, éditeur et typographe italien qui a eu une forte influence sur le développement culturel et économique de la ville d'Amantea en Calabre.
Vitaliano Camarca s'est distingué par la mise en place d'événements littéraires et cinématographiques.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Ugo Bernalicis
Ugo Bernalicis [yɡo bɛʁnalisi], né le 25 septembre 1989 à Arras (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

En 2007, il adhère au Parti socialiste et se rapproche de Marie-Noëlle Lienemann et Jean-Luc Mélenchon.

Il quitte le PS en fin d'année 2008 avec Jean-Luc Mélenchon pour poursuivre son engagement politique dans sa nouvelle organisation, le Parti de gauche.

Membre de La France insoumise depuis 2016, il est élu député dans la deuxième circonscription du Nord lors des élections législatives de 2017. Il est réélu député lors des élections législatives de juin 2022, ainsi que lors des élections législatives de 2024.

Les Jeunes Socialistes
Les Jeunes socialistes (JS), anciennement désigné sous l'appellation Mouvement des Jeunes socialistes (MJS), est, depuis 1993 et sous sa forme actuelle, l'organisation politique des Jeunes socialistes de France. Mouvement de jeunesse autonome du Parti socialiste (PS) jusqu'en 2020, il a ses propres orientations politiques, prend position dans les grands débats politiques et participe aux campagnes électorales aux côtés des candidats socialistes.

L'histoire des Jeunes socialistes remonte à la création en 1912 de la section pour les jeunes de la Section française de l'Internationale ouvrière.
Mel Graff
Melvin Graff, dit Mel Graff (1907-1975) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans le comic strip.

Il est connu pour avoir créé The Adventures of Patsy (en) (1935-1940) et surtout pour ses reprises de la série policière à succès Agent Secret X-9 (1940-1960) et de la planche dominicale de Captain Easy (1960-1969).

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Naissance en 1916
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1916 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1916.

Włodzimierz Zakrzewski
Włodzimierz Zakrzewski (Petrograd, 16 juin 1916 - Varsovie, 24 janvier 1992) était un peintre et affichiste polonais.

Il étudia à l'Académie des beaux-arts de Varsovie et est considéré l'un des principaux représentants du réalisme socialiste de son pays,.
La flecha amarilla
La flecha amarilla (La Flèche jaune) est une émission de téléréalité espagnole qui réunit dix participants, divisés en deux équipes de cinq, à l'aventure pour parcourir le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle tandis qu'ils coexistent et concourent pour des épreuves de différentes intensités physiques et/ou psychiques.

L'émission a été diffusée par l'ETB en 2004, sous la direction de Julian Iantzi.

Le programme se déroule sur 40 jours. Conçu comme un road movie, il est composé de 13 étapes pour parcourir plus de 700 kilomètres à pied. Il a une durée de 14 x 75 min en horaire de prime time.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Furby
Furby est un jouet robotique électronique sous forme d'une petite peluche animée interactive. Il est développé par la société américaine Tiger Electronics de 1998 à 2001 puis par la société Hasbro de 2005 à 2007 et à nouveau depuis 2012.

D'apparence, c'est une sorte de croisement entre un petit rongeur, un chat et un hibou qui fait également penser à un mogwai (gremlin avant la métamorphose).

Il s'agit, pour son propriétaire, de le traiter avec grand soin en tant qu'animal de compagnie virtuel, sur le principe du Tamagotchi, concurrent des Aibo[pas clair]. La révolution de ce jouet a été son évolution et son interaction[réf. nécessaire]. Plus son propriétaire s'en occupe, plus il parle la langue (selon les modèles). Le Furby est muni de capteurs qui lui permettent d'entendre des sons, de sentir si on le touche et de voir la lumière. De plus, ils peuvent communiquer entre eux à l'aide d'un langage nommé le « Furbish ».

C'est un jouet très populaire sur le web.

Peluche
Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux.

Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. Par extension, la représentation d'un animal destiné à l'amusement sans matière en peluche est parfois appelée ainsi, et une représentation humaine en peluche est parfois nommée ainsi plutôt qu'une poupée.
Office français de recherches sous-marines
L'office français de recherches sous-marines, abrégé en OFRS, puis centre d’études marines avancées, abrégé en CEMA, à partir de 1962, est une association consacrée à l'exploration sous-marine.

Elle est créée en 1952. André Laban en est le directeur de 1956 à 1966.

Dans les années 1950, elle participe à l'exploration de l'exsurgence de Port-Miou et à celle de la fontaine de Vaucluse,.

À partir de 1956, l'OFRS étudie la mise au point de submersibles à visée scientifique. En 1959, il construit le SP-350 pour Jacques-Yves Cousteau.

En 1962, il participe au projet Précontinent I de Jacques-Yves Cousteau.

De 1968 à 1972, le Centre d'études marines avancées collabore avec le Centre national pour l'exploitation des océans.

En 2001, est abrogé le décret de 1969 qui avait reconnu le CEMA comme établissement d'utilité publique.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Commando parachutiste de l'air no 20
Le commando parachutiste de l'air no 20 (CPA 20) est une unité de fusiliers commandos de la Brigade des forces spéciales air de l'Armée de l'air et de l'espace. Il dépend de la base aérienne 115 Orange-Caritat. Une de ses missions premières était la MASA (mesure active de sûreté aérienne) c'est-à-dire la défense aérienne à bord d'un hélicoptère.

1re brigade indépendante de parachutistes (Pologne)
La 1re brigade indépendante de parachutistes polonaise (en polonais 1 Samodzielna Brygada Spadochronowa) était une unité de l'Armée polonaise de l'Ouest, constituée en Écosse en septembre 1941 et la première unité de parachutistes dans l’histoire des forces armées polonaises.
Statue de l'impératrice Joséphine
La statue de l'impératrice Joséphine, ou monument à l’impératrice Joséphine de Beauharnais, était un monument commémoratif en marbre blanc élevé en mémoire de Joséphine de Beauharnais (1763-1814) et situé sur la place de la Savane à Fort-de-France, en Martinique.

Construit durant les années 1850 par Vital Gabriel Dubray, cet hommage rendu à Joséphine de Beauharnais est critiqué en raison de la nature du personnage, une créole blanche dont la famille possédait une plantation esclavagiste, et qui est soupçonnée d'avoir joué un rôle dans le rétablissement de l'esclavage par Napoléon en 1802. Décapitée en 1991, elle est finalement détruite par des activistes en 2020, dans le cadre du mouvement de dé-commémoration qui cherche à décoloniser l'espace public.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
IXL (Oklahoma)
IXL est une ville historique d'affranchis (en),  du comté d'Okfuskee, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis,. En 2010, elle compte une population de 51 habitants.

La source du nom inhabituel d'IXL est contestée. Un article publié en 2012 sur le site Web de la ville explique que le nom est dérivé de Indian Exchange Land, une référence au fait que la ville se trouve sur les terres des Muscogee. D'autres sources affirment que les lettres sont tirées du nom de trois hommes. Certains pensent qu'il s'agit d'une vantardise onomatopéique suggérant I excel (en français : j'excelle).

Cette ville ne doit pas être confondue avec des villes de l'Oklahoma dans le comté de Kay et le comté de Tillman qui portent également le nom IXL..

Comté de Kay
Le comté de Kay, en (anglais : Kay County), est un comté situé au nord de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Newkirk mais la plus grande ville est Ponca City. Selon le recensement de 2000, sa population était de 48 080 habitants.
PNC Park
Le PNC Park est un stade de baseball situé dans le quartier de North Shore près du Heinz Field et du Roberto Clemente Bridge au bord de la rivière Allegheny en face du centre des affaires de Pittsburgh en Pennsylvanie.

Depuis 2001, c'est le domicile d'une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball évoluant dans la division Centrale de la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh. Sa capacité est de 38 747 places dont 2 900 sièges de club, 65 suites de luxes et 4 owner suites.

Roberto Clemente
Roberto Clemente, né le 18 août 1934 à Carolina (Porto Rico) et mort le 31 décembre 1972, était un joueur des Ligues majeures de baseball. Il a passé toute sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh dans la Ligue nationale. Il meurt à 38 ans lors d'une catastrophe aérienne.
Académie internationale d'été de Nice
L’Académie internationale d'été de Nice est une rencontre internationale de musique, ayant lieu chaque été, pendant cinq semaines à Nice.

L'académie existe depuis 1957 et a été créée par le bassoniste Fernand Oubradous ; association loi de 1901, elle utilise les locaux du conservatoire à rayonnement régional de Nice et décerne bourses, diplômes, ainsi que le « Prix Jacques Taddei ».

Parmi les enseignants et élèves, plus de cinquante nationalités sont représentées.

Conservatoire à rayonnement régional de Nice
Le conservatoire à rayonnement régional de Nice (également nommé conservatoire national à rayonnement régional - Pierre Cochereau) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé à Nice (Alpes-Maritimes, France).
Parc national de la Goulburn River
Le parc national de la Goulburn River est un parc national situé en Nouvelle-Galles du Sud en Australie situé à 280 kilomètres au nord-ouest de Sydney et à 20 kilomètres au sud-ouest de Merriwa, dans la région de la Vallée Hunter et couvre environ 90 km du lit de la Goulburn River.

Le parc national est un sanctuaire pour les kangourous, wombats, émeus, varans et ornithorynques ainsi que de nombreux oiseaux.

Région de l'Hunter
La région de l'Hunter (en anglais : Hunter Region), communément appelée « vallée de l'Hunter » (Hunter Valley) est une région située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle correspond à la vallée du fleuve du même nom.

La population de la région est d'environ 700 000 habitants dont la plupart vivent à Newcastle la principale ville de la région. Il y a cependant d'assez nombreuses villes et villages dans la vallée.

La région est connue pour ses vignobles et son industrie minière.

La vallée est parcourue par le fleuve Hunter. C'est un des principaux cours d'eau de Nouvelle-Galles du Sud.
Rio Grande Tunnel
Le Rio Grande Tunnel est un tunnel routier américain dans le comté de Brewster, au Texas. Protégé au sein du parc national de Big Bend, il a été construit en 1959, dans le cadre de la Mission 66, pour remplacer un virage dangereux de la principale voie traversant l'aire protégée d'ouest en est. C'est alors le premier tunnel routier de son État.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Airspeed AS.8 Viceroy
L'Airspeed AS.8 Viceroy est un biplace de raid, monoplan bimoteur à train escamotable qui a effectué son premier vol en août 1934.

Commandé par le Capt T. Neville Stack pour participer à la course disputée en 1934 entre Londres et Sydney, la MacRobertson Air Race, c’était un AS.6 Envoy équipé d’un train d’atterrissage renforcé et un réservoir supplémentaire de 1 227 litres monté dans la cabine. Immatriculé [G-ACMU], le Viceroy prit bien le départ à Mildenhall, mais Neville Stack commit quelques erreurs et se rendit compte qu’il ne pourrait finir la course. Il abandonna donc à Athènes et rentra à Portsmouth. L'avion y resta entreposé jusqu’à être vendu par l’intermédiaire de la société française SFTA aux Républicains espagnols en août 1936. Cet avion devait être modifié en bombardier, mais il n’existe aucune trace de sa participation à la guerre civile espagnole.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Patagotitan
Patagotitan mayorum

Patagotitan est un genre fossile de sauropodes de la famille des Titanosauridae, découvert en Patagonie, dans la province argentine de Chubut. Il ne contient qu'une seule espèce, Patagotitan mayorum, dont la découverte a été annoncée en 2014. Elle a été décrite et nommée en 2017 par José L. Carballido (d), Diego Pol (d) et leur équipe.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Parc Ąžuolynas
Ąžuolynas (littéralement, « chênaie ») est un parc public situé dans la deuxième ville de Lituanie, Kaunas. Le parc couvre environ 84 hectares et constitue le plus grand peuplement urbain de chênes matures d'Europe. C'est une destination de loisirs populaire pour les habitants de Kaunas. La plupart des arbres sont des chênes, mais on y trouve également des tilleuls, des bouleaux et des érables.

Érable plane
Acer platanoides

L'érable plane  (Acer platanoides L.) est un arbre de grande taille de la famille des Aceraceae (Cronquist) ou des Sapindacées (APGIII) fréquent dans les régions collinéennes et montagneuses d'Europe. Il est parfois appelé érable de Norvège, iseron, plane, main-découpée, plaine ou faux sycomore.

Son nom commun lui vient de la forte ressemblance des feuilles avec celles du platane. À ne pas confondre avec l'espèce voisine Acer pseudoplatanus, l'érable sycomore lequel a une écorce formant des plaques se détachant du tronc chez l'arbre adulte.
Trocha Pura Colombiana
Le Trocha Pura Colombiana est une race de chevaux d'allures originaire de Colombie. Elle est sélectionnée à partir du Paso fino colombien dans les années 1960. Cette race est caractérisée par une allure particulière, la « trocha », une sorte de trot confortable à quatre temps.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Didiévi
Didiévi  est une ville du centre de la Côte d'Ivoire. C'est un chef-lieu de département de la région du Bélier, dans le district des Lacs. Le nom de la ville vient de l'expression « Idjéwi » qui veut dire « cure-dents amers ». Avant d'être Didiévi, la localité, un village, s'appelait Allui-N'Guessankro. Elle est peuplée en majorité par des Baoulés N'gban et N'zipri.

Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.
Mystère place Vendôme
Mystère place Vendôme est un téléfilm français diffusé pour la première fois le 29 décembre 2017 sur la chaîne de télévision suisse RTS Un et en France le 3 janvier 2018 sur France 2. Il appartient à la collection Mystère à Paris.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.