hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolph Weinman
Adolph Alexander Weinman, né le 11 décembre 1870 à Durmersheim et mort le 8 août 1952 à New York, est un sculpteur américain d'origine allemande. Il est le père du sculpteur et médailleur Robert Weinman.

Durmersheim
Durmersheim est une commune de 26,15 km2 dans le Bade-Wurtemberg, entre Karlsruhe et Rastatt.

Le centre-ville, qui compte 10 000 habitants, s'étend sur 4 kilomètres en longueur et 500 mètres de large. Durmersheim se situe à 5 kilomètres du Rhin, qui forme la frontière entre la France et la Rhénanie-Palatinat.

Durmersheim se trouve dans la plaine du Rhin, large de 30 km, qui est limitée à l'est par la Forêt-Noire et à l'ouest par le Vosges.
Adlocutio
Dans la Rome antique, l'adlocutio (adlocutiones au pluriel) était la coutume de faire un discours formel aux troupes, tenu par les consuls républicains, par les empereurs ou leurs généraux, tant pendant la période républicaine que la période impériale. Il était généralement destiné aux armées déployées, pour les encourager avant une bataille ou au début d'une campagne militaire. Cette cérémonie pourrait également être célébrée lorsqu'un empereur a adopté son successeur, comme cela s'est produit dans le cas de Nerva avec Trajan.

Des exemples d'adlocutiones sont représentés dans divers thèmes monétaires, ainsi que dans divers monuments, tels que la colonne de Trajan, la colonne de Marc Aurèle, l'arc de Septime Sévère, l'arc de Constantin et dans l'une des métopes de la frise du Trophaeum Traiani de Adamklissi ; la statue équestre de Marc Aurèle, située dans les musées du Capitole à Rome, représente l'empereur en acte d'adlocutio.

Colonne de Marc-Aurèle
La colonne de Marc-Aurèle est un monument de Rome, érigé entre 176 et 192 pour célébrer les victoires de l'empereur Marc Aurèle (161-180) sur les Germains Marcomans et les Sarmates établis au nord du Danube.

La colonne triomphale elle-même mesure 29,617 mètres, soit très exactement cent pieds romains. Elle est encore sur son site d'origine, au centre de la piazza Colonna qui lui doit son nom, devant le Palais Chigi.

Le monument, entièrement couvert de reliefs sculptés dans le marbre, est fortement inspiré de la Colonne Trajane. Son piédestal mesure environ 12 mètres.
L'Ange Gabriel
L'Ange Gabriel est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1631-1632. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'archange Gabriel en pied, le regard levé vers le Ciel. Achetée en 1852 par la ville de Montpellier, en France, l'œuvre est conservée au musée Fabre.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Italicus
Italica, Italicum

Les mots Italicus, Italica et Italicum sont originellement des déclinaisons (dont le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « italique, d'Italie ». Italicus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique, et Italica de patriciennes.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Équipe du Nigeria de football à la Coupe du monde 1998
Cet article relate le parcours de l’équipe du Nigeria de football lors de la Coupe du monde de football de 1998 organisée en France du 10 juin au 12 juillet 1998. C'est la deuxième participation du pays dans la compétition.

Sani Abacha
Sani Abacha, né le 20 septembre 1943 à Kano et mort le 8 juin 1998 à Abuja, est un général et homme d'État nigérian. il était à la tête du régime militaire qui a régné sur le Nigeria, de 1993 à 1998. Il a détourné au moins 1,5 milliard de dollars et la plupart des fonds ont été saisis suite à l'initiative d'Olusegun Obasanjo.
Élections législatives de 2016 aux îles Turques-et-Caïques
Les élections législatives de 2016 aux Îles Turques-et-Caïques ont lieu le 15 décembre 2016 afin d'élire 15 des 21 députés de l'Assemblée des Îles Turques-et-Caïques, un territoire britannique d'outre-mer

Le scrutin donne lieu à une alternance. Le Mouvement démocratique populaire (PDM) remporte dix des quinze sièges à pourvoir, tandis que le Parti national progressiste (PNP) au pouvoir n'en décroche que cinq, contre huit auparavant. Le Premier ministre sortant Rufus Ewing annonce son retrait de la vie politique dans la foulée de la défaite de son parti. La dirigeante du PDM, Sharlene Cartwright-Robinson, le remplace et devient la première femme à occuper cette fonction sur l'archipel.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.

Luteovirus
Luteovirus est un genre de virus de la famille des Tombusviridae, qui comprend 13 espèces acceptées par l'ICTV. Ces virus, parmi lesquels figure le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV) qui en est l'espèce-type,  infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus).

La distribution géographique du genre Luteovirus est très étendue. Les vecteurs de transmission de l'infection primaire des plantes par ces virus sont des pucerons.
Les Luteovirus se répliquent seulement dans les cellules de l'hôte, et non dans le vecteur.

Le nom Luteovirus dérive du latin luteus, c'est-à-dire « jaune », et évoque le jaunissement symptomatique des plantes infectées par ce virus.
Mort pour la France
« Mort pour la France » est une mention honorifique posthume ajoutée à l'état civil d'une personne afin de reconnaître son sacrifice au service de la France. L'attribution de cette mention est régie par les articles L. 511-1 à L. 511-5 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Karen Nystrom
Karen Nystrom (née le 17 juin 1969 à Scarborough dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle obtient la médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Discographie de Luna
Luna (née Park Sun-young) est une chanteuse sud-coréenne, principalement connue pour faire partie du girl group f(x). Depuis 2009, elle a sorti un extended play, douze singles (dont six collaborations et quatre featurings) et quatorze bandes-son. Sa carrière solo a débuté en mai 2016 avec la sortie de son premier extended play, Free Somebody.

F(x)
f(x) (coréen : 에프엑스), est un girl group sud-coréen formé par SM Entertainment en 2009. Le groupe se compose originellement de cinq membres : Victoria, Amber, Luna et Krystal et Sulli. Néanmoins, cette dernière quitte le groupe le 7 août 2015, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Après 2015, f(x) poursuit sa carrière en tant que quatuor. Le groupe s'est dissout en 2019 après que les membres du groupe aient choisi de ne pas renouveler leurs contrats[réf. nécessaire].
Alentisque
Alentisque est une ville de la Province de Soria, en Castille-et-León, en Espagne. Sa superficie est de 34,97 km² et sa population en 2010 est de 32 habitants.

Elle fait partie du district judiciaire d'Almazán et, du point de vue de la hiérarchie de l'Église catholique, elle fait partie du diocèse d'Osma-Soria, au sein de l'archidiocèse de Burgos, bien qu'historiquement elle ait appartenu à l'évêché de Sigüenza dans l'archiprêtré d'Almazán.

Elle comprend le hameau de Cabanillas.

Diocèse de Sigüenza-Guadalajara
Le diocèse de Sigüenza-Guadalajara (en latin : Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis ; en espagnol : Diócesis de Sigüenza-Guadalajara) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Tolède.
Rollo Myers
Rollo Myers est un musicographe et critique musical britannique né le 23 janvier 1892 à Chislehurst (dans l'actuel Grand Londres, anciennement dans le Kent) et mort le 1er janvier 1985 à Chichester (Sussex de l'Ouest).

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Diospyros mespiliformis
Diospyros mespiliformis, le kaki à forme de nèfles, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ebenaceae et du genre Diospyros. C'est un arbre tropical présent dans plusieurs pays d'Afrique. Il est apparenté au véritable ébène (Diospyros ebenum) et au kaki commun (Diospyros kaki).

Kaki
Plaquemine du Japon, Plaquemine de Chine

Le kaki, appelé aussi plaquemine du Japon, plaquemine de Chine, ou anciennement figue caque, est le fruit du plaqueminier du Japon (Diospyros kaki), de la famille des Ébénacées. Il est traditionnellement produit en Asie, de l'Inde au Japon, et notamment en Chine, à Taïwan et en Corée.
Prix Eckert-Mauchly
Le prix-Mauchly Eckert, lancé en 1979, a pour but de récompenser les contributions aux systèmes numériques et aux architectures des ordinateurs. Ce prix porte pour nom celui des deux principaux concepteurs de l'ENIAC en 1947, John Eckert et John William Mauchly. Ce prix est attribué conjointement par l'Association for Computing Machinery et l'IEEE Computer Society.

ENIAC
L'ENIAC (acronyme de l'expression anglaise Electronic Numerical Integrator And Computer) est en 1945 le premier ordinateur Turing-complet entièrement électronique. Il peut être programmé pour résoudre, en principe, tous les problèmes de calcul numérique.

Sous l’influence de John von Neumann, l’ENIAC est à partir de 1947 reconverti en ordinateur à programme enregistré, quoique de façon quelque peu plus primitive que les ordinateurs qui lui succéderont. Ainsi, le 12 avril 1948, l’ENIAC devient également le premier ordinateur électronique à exécuter les instructions d’un programme, ainsi que le premier ordinateur à exécuter, avec quelques limites, un programme fonctionnant en mémoire.

Il est précédé en 1941 par le Zuse 3 allemand, une machine programmable mais encore électromécanique (utilisant des relais), et par la série de calculateurs britanniques Colossus, électroniques mais non Turing-complets.
Electronic Entertainment Experience 2021
L’Electronic Entertainment Experience 2021, ou E3 2021, est la 26e et dernière édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 12 au 15 juin 2021.

Après son annulation en 2020, l'E3 fait son retour cette année sous un nouveau format et est intégralement numérique.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
LRSVM Morava
Le LRSVM Morava est un lance-roquettes multiple autopropulsé modulaire, multicalibre et multimodal conçu et développé par l'Institut technique militaire serbe. Le système est conçu pour offrir une modularité de sous-systèmes, permettant l'intégration sur des plates-formes à roues ou à chenilles pour tirer des roquettes non guidées de différents calibres afin d'engager des cibles à des distances comprises entre 8 km et 50 km.

Depuis 2019, le Morava est en service au sein des forces armées serbes sur un camion tout-terrain FAP 1118 4 × 4, ainsi que dans les Émirats arabes unis (EAU) sur un châssis de Nimr 6 × 6.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
RV Sikuliaq
Le RV Sikuliaq est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et exploité par le Collège des sciences de la mer et des océans de l’université de l'Alaska à Fairbanks. Construit en 2014 par Marinette Marine Corporation à Marinette dans le Wisconsin, ce navire de 200 millions de dollars a remplacé le navire de recherche RV Alpha Helix construit en 1966, qui a été mis hors service en 2007. Sikuliaq baptisé d'après le mot Iñupiat, signifiant "jeune glace de mer" (prononcé "see-KOO" -lee-auk "), à Seward, en Alaska, comme port d'attache. .

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Marina Kroschina
Marina Kroschina, née le 18 avril 1953 à Alma-Ata en Union soviétique et morte le 4 juillet 2000 à Kiev en Ukraine, est une joueuse de tennis de l'ex-URSS, brièvement professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double, remportant trois titres dans cette spécialité avec Olga Morozova.

En simple, elle a atteint le 4e tour des Internationaux de France de tennis en 1975 (battue par Raquel Giscafré), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Raquel Giscafré
Raquel Giscafré (née à Santa Fe le 15 mai 1949) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'au début des années 1980.

En 1974, elle a atteint les demi-finales à Roland-Garros puis les quarts l'année suivante, où elle est à chaque fois battue par Olga Morozova ; il s'agit de ses meilleures performances en simple en Grand Chelem.

Raquel Giscafré a représenté son pays en Coupe de la Fédération pendant les années 1970.

Depuis les années 1980, elle gère le Classic de San Diego, épreuve parmi les plus anciennes du circuit WTA,,.
Gare d'Onomachi
La gare d'Onomachi (小野町駅, Onomachi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Ono, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Kakogawa.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Prix Paul-Karle
Le Prix Paul-Karle est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux poulains de 3 ans, ayant gagné au moins 8 500 €.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (2 100 mètres avant 2022, grande et petite piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les pouliches est le Prix Masina ayant lieu le même jour. Avant la création de celle-ci en 1992, le Prix Paul-Karle était également ouverte aux femelles.

Créée en 1983, l'épreuve prend la place dans le calendrier du Prix d'Elbeuf,. Elle honore Paul Karle, huissier puis éleveur — notamment de Gélinotte — du milieu du XXe siècle.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Lucky (Disney)
Lucky est un dinosaure audio-animatronic de Disney présenté comme une attraction dans plusieurs parcs Disney. Le dinosaure est un ornithopode de 2,4 m de haut de couleur verte tractant une charrette remplie de fleurs. Il est accompagné d'un « dresseur de dinosaures » nommé Chandler ou  Dr. Woodson.

Chacune des apparitions est comparable aux rencontres avec les autres personnages de Disney, soit environ 30 minutes. Elles ont un scénario assez précis :
Au début Lucky est caché par des tentures et seule sa tête apparaît. Il joue les timides avant de sortir puis exécute quelques « tours » à la demande de son dresseur mais est assez dissipé, un bruit ou un avion dans le ciel le divertit. Ensuite les visiteurs peuvent approcher l'animal, un par un. L'animal se montre alors tendre, taquin ou enjoué selon la personne.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Prince Frederic (barge)
La Prince Frederick's Barge est une barge royale de cérémonie datant de 1732. Conçue par l'architecte William Kent, elle a été construite à South Bank  par John Hall pour le prince Frédéric de Galles (1707-1751). À la mort de Frédéric en 1751, la barge a été utilisée par les monarques britanniques successifs jusqu'en 1849, date à laquelle elle a été découpée en trois sections et stockée dans la Royal Barge House à Windsor Great Park.
Le roi George VI (18951952) a fait placé la barge à l'intérieur du National Maritime Museum de Londres où elle est actuellement exposée.
Cette barge royale est classée bateau historique depuis 1993 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
García López de Cárdenas
García López de Cárdenas est un explorateur espagnol du XVIe siècle. Il fut certainement le premier européen à reconnaître le Grand Canyon du Colorado.

Il naquit à Llerena dans la province de Badajoz, en Estrémadure. Son père se nommait Don Nuflo Ramirez Galindo, Señor de Rivas, et sa mère Doña Mencia de Cardenas.

En 1540 il s'embarqua pour l'Amérique, et participa à l'expédition de Coronado dans la recherche de la cité d'or de Cibola.

Il participa ensuite à l'expédition militaire dans la région de Nayarit au Nouveau-Mexique, près de Santa Fé.

Une partie de l'expédition commandée par Vázquez de Coronado se trouvait à Quivara, village peuplé par la tribu des Amérindiens Zuñi. Ce dernier ordonna à Garcia López de Cárdenas de reconnaître le fleuve dont les amérindiens Hopis leurs parlèrent. Cárdenas partit avec une trentaine de soldats et reconnut le fleuve Colorado, puis revint annoncer la nouvelle à Coronado.

On peut voir l'un de ses portraits dans l'une des églises de Séville.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.