hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Gauci
Gilles Gauci, né le 8 février 1959 à Angers (Maine-et-Loire), est un comédien français, connu pour son rôle de Don Camillo dans l'adaptation au théâtre par Gerold Theobalt, tirée de la série des Don Camillo de Giovannino Guareschi.

Il est le fondateur et dirigeant d'une compagnie théâtrale, le « Théâtre du Verseau de Cannes », crée en 2003 dans les Alpes-Maritimes.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Psautier et livre d'heures de Bedford
Le psautier et livre d'heures de Bedford est un manuscrit enluminé composé entre 1414 et 1423 pour Jean de Lancastre, premier duc de Bedford (1389-1435), frère d'Henri V d'Angleterre et régent de France sous domination anglaise, de 1422 à sa mort. Il est conservé à Londres, à la British Library, sous la cote Additional 42131.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Khalil Ullah Khan
Khalil Ullah Khan (mieux connu sous son nom d'artiste de Khalil), né le 2 février 1934 dans le district de Sylhet et mort le 7 décembre 2014 à Dacca, est un acteur bangladais.

Après avoir commencé sa carrière au théâtre, il est apparu pour la première fois sur grand écran en 1961 dans Sonar Kajol de Zahir Raihan. Il a joué dans près de 800 films et a reçu de nombreux prix, dont le Prix national du film 2012 pour l'ensemble de son œuvre. Il a obtenu une grande popularité avec son rôle de Miyar Beta dans la télésérie Sangsaptak. Il a présidé l'Association des artistes du cinéma du Bangladesh.

Sylhet (district)
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ) est un district du Bangladesh. Il est situé dans la division de Sylhet. La ville principale est Sylhet.

Dans la forêt marécageuse de Ratargul, Sylhet

Ratargul, enfants dans un bateau naviguant sur la rivière Shari-Goyain. Novembre 2017.

Bateaux de bois à quai sur la rivière Gowain, Ratargul. Octobre 2018.

Ratargul (voir রাতারগুল জলাবন (bn)). Octobre 2018.

Ratargul. Septembre 2018.
High Maintenance
High Maintenance est une série télévisée américaine en 34 épisodes d'environ 25 minutes diffusée entre le 16 septembre 2016 et le 3 avril 2020 sur HBO. Créée par le duo Ben Sinclair et Katja Blichfeld, elle est à l’origine une web-série de 19 épisodes diffusée sur le site d'hébergement de vidéos Vimeo de 2012 à 2015,.

Heléne Yorke
Heléne Yorke est une actrice, écrivain, chanteuse et danseuse canado-américaine.

Heléne Yorke est connue pour son travail à la télévision. Elle joue actuellement Brooke Dubek dans la série HBO Max, The Other Two . Elle a également joué le rôle de Jane Martin dans la série télévisée dramatique américaine, diffusée sur Showtime, Masters of Sex, d'Olivia Graves dans Graves et d'Amy Breslin dans The Good Fight.

Elle est aussi connue pour son travail à Broadway, en particulier pour avoir créé les rôles d'Olive Neal dans Bullets Over Broadway et d'Evelyn Williams dans American Psycho, ainsi que pour avoir créé G(a)linda dans le Munchkinland Tour de Wicked.
Bouddhisme en Russie
Le bouddhisme est apparu dans les territoires de la Russie moderne dès la fin du XVIe siècle, quand les premiers explorateurs russes ont voyagé et se sont établis en Sibérie et dans ce qui est maintenant appelé l’Extrême-Orient russe. On croit aussi que le roi indien Ashoka avait envoyé des moines pour répandre les enseignements bouddhiste partout dans le monde y compris en Sibérie. Les lamas mongols et tibétains ont fait leur  première apparition sur les rives orientales du lac Baïkal au milieu du XVIIe siècle et ont rapidement permis la diffusion du bouddhisme dans le secteur. Plus tard dans ce siècle, le bouddhisme a émergé comme la religion dominante à Touva. Les Kalmouks qui ont migré de Chine dans les régions du cours inférieur de la Volga dans la moitié ultérieure du XVIIe siècle ont aussi enseigné le bouddhisme.

Les autorités tsaristes étaient relativement tolérantes par rapport aux bouddhistes.

Kalmouks
Le terme Kalmouks (kalmouk cyrillique : Хальмгуд ; mongol : ᠬᠠᠯᠢᠮᠠᠭᠬᠦᠮᠦᠨ, VPMC : qalimag qümün, cyrillique : Халимаг хүн, MNS : Khalimag khün) désigne les descendants des Mongols occidentaux : les Oïrats d'Asie centrale, dont certains migrent vers l'ouest au XVIIe siècle.

Deux groupes s'établissent alors en Russie, dans le bassin de la Volga. Le groupe de l'Oural, initialement tengriste, se signale en pillant par deux fois le monastère Dalmatov au sud de Perm et se convertit à l'islam au contact des Tatars de la Volga et des Bachkirs auxquels il finit par s'assimiler. Le groupe des alentours d'Astrakhan, bouddhiste, le reste et conserve son identité propre. Les Kalmouks, et plus généralement les Oïrats, sont parfois nommés Éleuthes (« libres ») dans les textes grecs du XVIIIe siècle. L'actuelle République autonome de Kalmoukie, établie le 9 janvier 1957, est située au sein de la fédération de Russie.
Bert Carlier
Anthonius Hubertus Carlier, dit Bert Carlier, est un footballeur international néerlandais né le 23 juin 1929 à Venlo, mort le 4 mai 2017 à Strasbourg.

Il joua en France à Strasbourg et à Monaco, où il remporta deux Coupe de France en 1960 et en 1963, deux Division 1 en 1961 et en 1963 et un Trophée des champions en 1961.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
DentalMonitoring
DentalMonitoring est une entreprise française qui permet aux dentistes et orthodontistes de suivre et de contrôler la santé bucco-dentaire de patients à distance par usage de l'intelligence artificielle. La start-up propose des consultations virtuelles ainsi que le suivi des traitements à distance. DentalMonitoring est active en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Asie et compte plus de 400 employés dans 18 pays.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Melissa Fahn
Melissa Fahn est une actrice de doublage et une chanteuse américaine dédiée à l'animation, telles que Cowboy Bebop, Digimon, Eureka Seven, FLCL, Noein, Zatchbell et Fate/stay night. Elle est également connue pour son rôle de Gaz Membrane dans la série télévisée américaine Invader Zim. Elle a joué dans la performance de Wicked à Broadway et dans divers projets de théâtre à Los Angeles.

Zatchbell
Zatchbell, connu au Japon sous le titre Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, souvent abrégé en KnG!!), est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre janvier 2001 et décembre 2007 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana entre mars 2005 et juin 2011. Elle a été rachetée par Meian qui publie la Perfect Edition sous le titre original depuis août 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 150 épisodes nommée Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!) a été produite par le studio Toei Animation et diffusée entre avril 2003 et mars 2006. Deux films d'animation ont également vu le jour.
Jâhilîya
La jâhilîya ou djāhilīya (en arabe : جاهِليّة [jāhilīya], du mot jahl (جَهْل) qui signifie ignorance humaine), désigne dans le Coran la période antéislamique, caractérisée par le polythéisme sur le territoire de l'Arabie.

Le prophète de l'islam Mahomet avait attribué à un de ses opposants quraychites le surnom infamant d'Abû Jahl (أبو جَهْل [Abû Jahl], père de l'ignorance). Abû Jahl, de son vrai nom Amr ben Hichâm al-Makhzûmî, dit al-Hakam (de إحْكام [iḥkām], exactitude; précision), avait blessé Mahomet en lui jetant des pierres. Il fut l'un des morts de la bataille de Badr.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Le Conservateur (Class40)
Le Conservateur est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40 avec le numéro 142.

Il porte les couleurs de Le Conservateur de 2014 à 2016, de Solo 2 de 2016 à 2017, de Made In Midi de 2018 à 2020 et de HBF Reforest'Action depuis 2021.

Port-Camargue
Port-Camargue est un quartier de la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard en région Occitanie constitué d'un port de plaisance classique et d'une marina. Créé ex nihilo par la « mission Racine », Port-Camargue est emblématique du développement du tourisme de masse à destination des catégories populaires qu'a connu le littoral de l'ancienne région Languedoc-Roussillon (aujourd'hui région Occitanie) depuis les années 1960. Il s'agit aujourd'hui du deuxième port de plaisance d'Europe en nombre de places à flot, derrière le port de La Rochelle.
Clio. Femmes, genre, histoire
Clio. Femmes, genre, histoire (anciennement Clio. Histoire, Femmes et Sociétés) est une revue historique semestrielle française, spécialisée en histoire sociale des femmes et histoire du genre, couvrant toutes les périodes de l'histoire, éditée par Belin.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Brothers (film indien, 2015)
Brothers, aussi titré Brothers: Blood Against Blood, est un film d'action dramatique indien, réalisé par Karan Malhotra (en), sorti le 15 août 2015.

Il s'agit d'une reprise du film américain Warrior (2011).

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Hymne cannibale
L’Hymne cannibale est un texte funéraire de l'Égypte antique en écriture hiéroglyphique constitué par les chapitres 273-274 des Textes des Pyramides. Il apparaît pour la première fois gravé dans l'antichambre de la tombe du pharaon Ounas à la fin de la Ve dynastie (vers 2320 av. J.-C.). Le style et le format sont caractéristiques de la poésie liturgique scandée par les prêtres lors des funérailles. L'hymne est parcouru par des allusions métaphoriques et exploite habilement jeux de mots et d'homophonies afin de diviniser le défunt en le transformant en dieu qui régente les puissances célestes. Le thème central est un dépècement rituel où le pharaon découpe, cuit et mange hommes et dieux tel un cannibale afin de s'approprier leurs forces vitales.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Braille japonais
Le braille japonais, appelé tenji (点字), est un alphabet braille adapté à l'écriture du japonais. Il permet la transcription des kanas et des chiffres par l'intermédiaire de points surélevés. Il fut élaboré par Kuraji Ishikawa. Par opposition au tenji (le braille japonais), les caractères usités par les personnes voyantes sont appelés sumiji (墨字).

Récemment, des mouvements comme le Barrier Free ou encore l'Universal Design ont demandé via une charte aux industries de travailler au développement de l'accessibilité de leurs produits ou de leurs structures pour personnes souffrant d'un handicap, en encourageant le tenji. Ainsi, des mouvements significatifs ont permis l'introduction de mentions en braille sur les produits alcoolisés telles que les canettes de bière.

L'article 37 des lois de droit d'auteur au Japon autorise la transcription en braille d'ouvrages[réf. nécessaire].

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Bruce Maslin
Bruce Roger Maslin est un botaniste australien, né le 3 mai 1946 à Bridgetown (Australie-Occidentale).

Il obtient un diplôme en botanique à l’Université d'Australie-Occidentale en 1967, il prend alors un poste de botaniste à l’Herbier d'Australie-Occidentale. L’année suivante, conscrit, il sert durant la guerre du Viêt Nam durant trois ans. En 1970, il retrouve son poste à l’herbier où il travaille jusqu’en 1987. C’est un spécialiste du genre Acacia.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Coupe de Pérouse
La Coupe de Pérouse (ou Coppa della Perugina, parfois aussi dite di Perugia) était une course automobile italienne de type Grand Prix de Formule libre, organisée par l'Automobile Club di Perugia durant les années 1920 quatre années de rang, lors de la seconde quinzaine du mois de mai sur le circuit de la ville de Pérouse, dans la province du même nom (en Ombrie).

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2018
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2018 est la cinquième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours les 2, 3 et 4 mars 2018 au Sam Boyd Stadium à Las Vegas, aux États-Unis. La victoire finale revient à l'équipe des États-Unis qui bat en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 28 à 0.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
L'Annonciation (Overbeck)
L'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre allemand Johann Friedrich Overbeck en 1820 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation dans le style du mouvement nazaréen.

Elle montre Gabriel à l'instant où, un genou à terre à côté d'elle, l'archange adresse à Marie le signe de bénédiction. La scène se déroule dans une loggia ouvrant sur un jardin clos dans une région montagneuse. Vêtu de rouge au centre de la composition, Joseph y est occupé par l'arrosage d'un parterre fleuri.

Commandée en 1815 par Friedrich Fromm, le président du tribunal de Rostock, l'œuvre est conservée dans une collection privée jusqu'à son passage en vente publique chez Tajan, à Paris, en 2025,. Préemptée par le musée du Louvre à cette occasion, elle intègre sa collection plus tard cette même année,.

Signe de bénédiction
Le signe de bénédiction, appelé aussi geste de bénédiction, est une gestuelle et une représentation iconographique chrétienne qui consiste à bénir des personnes et à appeler sur elle la protection divine. Dans le christianisme, ce signe est fait par Dieu, le Christ, les saints, les membres du clergé.
Équipe de France de volley-ball en 2009
L'équipe de France de volley-ball participera en 2009 à la Ligue mondial du 12 juin au 26 juillet, au Championnat d'Europe du 3 au 13 septembre en Turquie ainsi qu'au tournoi de qualification au Championnat du monde 2010.

Ludovic Castard
Ludovic Castard est un joueur français de volley-ball né le 18 janvier 1983 à Clichy (Hauts-de-Seine). Il mesure 1,95 m et joue réceptionneur-attaquant ou attaquant. Il totalise 95 sélections en équipe de France.
David Shutt
David Trevor Shutt, baron Shutt de Greetland, (16 mars 1942-30 octobre 2020) est un homme politique libéral démocrate britannique, qui est capitaine du Yeomen of the Guard et whip en chef adjoint à la Chambre des lords entre mai 2010 et mai 2012.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Diocèse de Langres
Le diocèse de Langres (en latin : dioecesis Lingonensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Champagne et de Bourgogne. Entre 1790 et 1801, Langres fut le siège épiscopal du diocèse du département de la Haute-Marne, un des quatre-vingt-trois diocèses de l'Église constitutionnelle créés par la constitution civile du clergé. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Depuis, il couvre le département de la Haute-Marne.

L'évêché de Langres (Haute-Marne) a vu son siège transféré à Chaumont et son nom modifié en diocèse de Langres (en latin : Dioecesis Lingonensis). Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les régions Champagne-Ardenne et Picardie.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Ligament carpo-métacarpien palmaire
Les ligaments carpo-métacarpiens palmaires sont des ligaments des articulations carpo-métacarpiennes.

Ils s'étendent de la face palmaire des os de la rangée distale du carpe à la face palmaire des bases des deuxième, troisième, quatrième et cinquième métacarpiens.

Latéralement il y a deux ligaments entre le trapèze et les deuxième et troisième métacarpiens.

Plus médialement, il y a deux ligaments entre le capitatum et les deuxième et troisième métacarpiens.

Et encore plus médialement, il y a deux ligaments entre l'hamatum et les quatrième et cinquième métacarpiens.

Os trapèze
Le trapèze (ou os trapèze) est un os du poignet. C'est l'os le plus latéral de la deuxième rangée des os du carpe dont le rôle fonctionnel (en duo avec l'os scaphoïde) est fondamental dans la biomécanique du pouce.
Saison 2016-2017 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2016-2017  du Stade toulousain en Top 14 et en European Rugby Champions Cup (ERCC1).

Cette saison est marquée par le départ de plusieurs joueurs historiques du club : Clément Poitrenaud (après 16 saisons dans le groupe professionnel), Vincent Clerc (14 saisons), Romain Millo-Chluski (14 saisons) et Louis Picamoles (7 saisons). Le club parvient cependant à se hisser pour la première fois depuis la saison 2013-2014 en quart de finale de la coupe d'Europe.

Cette saison, le Stade toulousain ne parvient pas à se qualifier pour les phases finales du championnat de France, une première depuis 1976.

Yoann Maestri
Yoann Maestri, né le 14 janvier 1988 à Hyères (Var), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Il a joué quatre saisons au Stade français, après avoir joué neuf saisons au Stade toulousain. De 2012 à 2018, il est un élément important du XV de France en deuxième ligne, ne manquant que peu de matches internationaux.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.