hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Merino
Fernando Merino Boves, né en 1931 à Madrid et mort en 2006 dans la même ville, est un assistant réalisateur, un scripte et réalisateur de cinéma et de télévision espagnol.

Ses frères travaillent également dans le cinéma : le réalisateur José Luis Merino et le chef opérateur Manuel Merino Boves.

Scripte
Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ».

Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918.
15 août
Le 15 août ou 15 aout est le 227e jour de l’année du calendrier grégorien, le 228e en cas d’année bissextile.

C’était généralement le 28e jour du mois de thermidor dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du lupin.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
L'Agent no 16
L'Agent n° 16 (The Man Who Was No. 16), parfois titrée Le Numéro 16, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 10 décembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie son propre détective Hercule Poirot (représenté par Tommy) et son faire-valoir le capitaine Hastings (représenté par Tuppence),.

Arthur Hastings
Le capitaine Arthur Hastings est un personnage fictif, meilleur ami et partenaire du détective Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie. Il est présenté dans La Mystérieuse Affaire de Styles et réapparaît dans de nombreux autres romans policiers mettant en scène Poirot, généralement en tant que narrateur.
Jouons à la maîtresse
Jouons à la maîtresse est un jeu vidéo de simulation pour enfants développé par ZigZag Island et édité en 2008 par Deep Silver pour la console Nintendo DS.

Ce jeu fait partie des premiers titres de la gamme Jouons à, produite par le groupe Koch Media pour concurrencer la gamme Léa Passion d'Ubisoft.

Léa Passion
Léa Passion (Imagine en Amérique du Nord) est une série de jeux vidéo de simulation, développé par le studio Ubisoft Milan. Les jeux qui la composent depuis 2007 sont principalement sortis sur consoles Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii et Windows. Éditée par Ubisoft, la franchise comptabilise 21 millions d’unités vendues à travers le monde en avril 2014.
Plattsburgh Republican
Le Plattsburgh Republican est un journal local publié à Plattsburgh (Comté de Clinton) dans l'État de New York. Il a succédé au Republican, publié entre 1811 et 1813, et a précédé le Plattsburgh Daily Republican (1916-1942).

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.
Little Sisters Book and Art Emporium c. Canada
Little Sisters Book and Art Emporium c. Canada est un arrêt de la Cour suprême du Canada concernant une librairie LGBT de Vancouver, en Colombie-Britannique, nommée Little Sister's Book and Art Emporium.

Cet arrêt daté du 15 décembre 2000 considère que le refus de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de permettre l’importation, par la librairie, de publications qualifiées de « matériel obscène » est une atteinte à la liberté d'expression.

Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.
Forum social
Un forum social est un lieu de rencontre ouvert pour les organisations de la société civile et les membres opposés à ce que ses participants considèrent comme la domination du monde par le néolibéralisme, le capital et l'impérialisme.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Coupe d'Espagne féminine de football 2025-2026
La Coupe d'Espagne féminine de football 2025-2026 est la 44e édition de la Coupe d'Espagne féminine de football.

La compétition commence le 10 septembre 2025 et se termine le 16 mai 2026.

Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Championnat d'Espagne féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera División Femenina, est la trente-septième édition du championnat d'Espagne féminin de football, la troisième sous l'appellation Liga F. La compétition est organisée par la LPFF et oppose les seize meilleurs clubs féminins d'Espagne.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.
Palatinat-Simmern
Le Palatinat-Simmern (en allemand : Pfalz-Simmern) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la division des territoires contrôlés par les comtes palatins du Rhin en 1410.

Initialement, sous Étienne de Bavière, il est uni au Palatinat-Deux-Ponts au sein du Palatinat-Simmern-Deux-Ponts. Les deux territoires sont ensuite séparés en 1459 pour devenir deux entités distinctes.

Simmern/Hunsrück
Simmern/Hunsrück est une municipalité et chef-lieu du Verbandsgemeinde Simmern, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Simmern d'après Matthäus Merian en 1648

Vestige des murs d'époque médiévale

Fortifications de la ville

Cimetière juif

La Greta de Simmern

Église évangélique Saint Stephen

Intérieur de l'église catholique Saint Joseph
Offensive du Strymon
L'offensive du Strymon, Струмска операция (opération de la Strouma) en bulgare , Μάχη του Στρυμόνα (bataille du Strymon) ou Επιχείρηση του Στρυμόνα (emprise du Strymon) en grec, est une opération de la Première Guerre mondiale menée entre le 17 et le 23 août 1916 en Macédoine grecque, de part et d'autre du fleuve Strymon (en bulgare : Strouma). Elle permet à la Bulgarie d'occuper une grande partie du nord de la Grèce et d'empêcher le déploiement des forces de l'Entente autour du camp de Salonique.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
IT Link
IT Link est une Entreprise de Services du Numérique (ESN) française, créée en 1986. Elle emploie plus de 700 personnes. IT Link propose des services en conseil, ingénierie et centres de services dans les domaines des systèmes connectés et de la numérisation industrielle. Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Réunion de concertation pluridisciplinaire
En médecine, une réunion de concertation pluridisciplinaire (ou RCP) est une rencontre, à intervalles réguliers (le plus souvent hebdomadaire), entre différents spécialistes afin de discuter les dossiers de patients présentant une maladie donnée, et valider collégialement les traitements nécessaires. Il s'agit de l'un des pivots de la prise en charge en cancérologie, où les RCP réunissent à la fois des oncologues, des radiothérapeutes, des isotopistes, des chirurgiens et des radiologues.
En dehors de la cancérologie, les RCP peuvent intéresser l'infectiologie ou encore la prise en charge de maladies rares.
Les RCP ont aussi lieu dans les maisons de santé pluriprofessionnelles (MSPP), ou équipe de soins primaires (ESP), pour coordonner une prise en charge (PEC) patient, les soins de santé, entre plusieurs intervenants médecins généralistes, autres spécialistes, infirmiers diplômés d'État (IDE) et autre paramédical.
Une RCP peut être régionale ou nationale.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
CEM (Centre d'Expérimentation Musicale)
Le CEM (Centre d'Expérimentation Musicale) est un organisme à but non lucratif québécois fondé en 1982 voué à la production et la diffusion de spectacles musicaux et interdisciplinaires situé à Chicoutimi dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Au cours des dernières décennies, le CEM a collaboré avec de nombreux artistes canadiens de renom comme Tim Brady, Rafael Zaldivar, Lori Freedman, Sheenah Ko, Amy Brandon, Tina Pearson, Rachel Therrien, Cléo Palacio-Quintin, Éric Normand, Sara Létourneau et plusieurs autres.

En 1989, le CEM crée le Festival des Musiques de Création (FMC) qui, dès sa deuxième édition, devient un organisme autonome.

En 2020 le CEM acquiert un bâtiment au centre-ville de Chicoutimi-Nord et le transforme en centre de production et diffusion spécialisé en musique, un projet de plus de 2.2M$.

Le CEM abrite aujourd'hui Espace Virtuel du Centre Bang.

Sara Létourneau
Sara Létourneau, née en 1985 au Saguenay-Lac-Saint-Jean, est une artiste multidisciplinaire (art visuel, chanson, art performance et théâtre,) canadienne. Elle a souvent travaillé en duo, notamment avec les artistes Magali Baribeau-Marchand (art visuel),,, Francis O'shaughnessy (performance) et Guillaume Thibert (musique),. Avec une approche technique simple, voir minimaliste, sa pratique questionne la féminité.
Mosquée de Nakhoda
La mosquée de Nakhoda est un lieu de prière musulman sis à Burrabazar, un quartier affairé au cœur de la ville de Kolkata (Inde). Principale et spacieuse mosquée de la ville, elle fut construite en 1926 à l'intersection de la 'Zakaria street' et 'Chitpur Road' (aujourd’hui 'Rabindra Sarani').

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ciné Family
Ciné Family (anciennement RTL9 Family) est un programme court de divertissement écrit, produit et commenté en voix-off par Stéphane Minaldo, diffusé sur RTL9 chaque vendredi à 20 h 50 depuis le 16 septembre 2008 et présenté par Sandra Lou.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Itaru Hinoue
Itaru Hinoue (樋上 いたる) est le pseudonyme d'une illustratrice japonaise venant d'Osaka et née un 1er mars. Elle est l'une des cofondateurs de la société Key, filiale de VisualArt's spécialisée dans les visual novels.

Visual Arts
Visual Arts (株式会社ビジュアルアーツ, Kabushikigaisha Bijuaru Ātsu), anciennement Visual Artist Office (ビジュアルアーティストオフィス, Bijuaru Ātisuto Ofisu) puis Visual Art's, est une société d'édition japonaise spécialisée dans l'édition et la distribution de visual novels.
Seth MacFarlane
Seth MacFarlane [sɛθ məkˈfɑːɹlən], né le 26 octobre 1973 à Kent, dans l'État du Connecticut, (États-Unis), est un dessinateur, acteur, scénariste, réalisateur, producteur, monteur et  chanteur américain.

Il est, entre autres, le créateur des séries animées American Dad!, Family Guy, The Cleveland Show et Bordertown. Il a également écrit et dirigé les films Ted et Ted 2 dans lesquels il prête sa voix au personnage de Ted.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Stevan Hristić
Stevan Hristić (en serbe cyrillique : Стеван Христић ; né le  19 juin 1885 à Belgrade - mort le 21 août 1958 à Belgrade) était un compositeur serbe. Il était le fils du ministre et diplomate Kosta Hristić (1852-1927) et le petit-fils de Nikola Hristić (1818-1911) qui fut plusieurs fois le chef de gouvernement de la principauté et du royaume de Serbie. Il est considéré comme le plus talentueux des compositeurs serbes de la première moitié du XXe siècle.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Palais Sforza Cesarini
Le Palais Sforza Cesarini est un des monuments du centre historique de la localité amiatine de Santa Fiora. Il a été construit en 1575 sur les bases de la forteresse aldobrandesque initiale de la ville.

Il est constitué en partie par les vestiges anciens du Duecento de la Torre degli Aldobrandeschi et de la Torre dell'Orologio, insérés depuis le Cinquecento par les Sforza pour leur nouvelle résidence, dénuée d'intérêt militaire, en un long bâtiment comportant une porte d'entrée dans la ville, et remanié à l'Ottocento.

Flanc du palais côté fortifications et tour des Aldobrandeschi.

Passage public dans le palais.

Partie ouest au-delà de la Tour de l'Horloge.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Troisième district congressionnel de l'Oregon
Le 3e district congressionnel de l'Oregon couvre la majeure partie du Comté de Multnomah, y compris Gresham, Troutdale et la majeure partie de Portland à l'est de la Willamette River (des parties du nord-ouest et du sud-ouest de Portland se trouvent dans les 1er et 5e districts). Il comprend également la partie nord-est du Comté de Clackamas et tout le Comté de Hood River.

Le district est représenté par la Démocrate Maxine Dexter depuis l'élection de 2024. Avec un indice CPVI de D+22, c'est le district le plus Démocrate de l'Oregon et le troisième district le plus Démocrate du nord-ouest du Pacifique.

Comté de Hood River
Le comté de Hood River (anglais : Hood River County) est un comté situé dans le nord de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après la rivière Hood, un affluent du fleuve Columbia. Le siège du comté est Hood River. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 411 habitants.
Les Vêpres (Rachmaninov)
Les Vêpres (en russe : Всенощное бдение, Vsenochtchnoïe bdeniye, « Vigiles nocturnes »), opus 37, ou encore Les Vigiles, est une composition a cappella pour chœur mixte par Sergueï Rachmaninov écrite et créée en 1915.

Elle consiste en un groupe de textes extraits de la cérémonie des Vigiles nocturnes de l'Église orthodoxe. On en a dit que c'était la composition la plus profonde de Rachmaninov et « l'une des plus grandes réalisations musicales pour l'Église orthodoxe russe ». C'était une  de ses deux compositions favorites avec Les Cloches, et il demanda que le cinquième épisode soit chanté à ses funérailles.

Le titre de l'œuvre est souvent traduit simplement par le mot « Vêpres », ce qui est incorrect aussi bien d'un point de vue littéral que conceptuel quand il s'applique à l'œuvre entière : ce sont seulement les six premiers épisodes qui correspondent aux vêpres dans la liturgie des Heures, suivis par les matines.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Famille von Roeder (Silésie)
La famille von Roeder est le nom d'une famille noble silésienne originaire de Basse-Franconie.

La famille ne doit pas être confondue avec les von Röder (Roeder) (de), d'Anhalt, les von Roeder, du Vogtland, et les Roeder von Diersburg (de), de Bade.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
4e régiment de spahis marocains
Le 4e régiment de spahis marocains (4e RSM) était une unité de cavalerie qui dépendait de l'Armée de terre française. Formé de cavaliers marocains en 1927, il combat pendant la Seconde Guerre mondiale puis est dissout en 1962.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Quba (raion)
La région de Quba (azéri : Quba rayonu) est une unité administrative du nord-est de l'Azerbaïdjan. Son centre administratif est la ville de Quba.

Au milieu du XVIIe siècle a été formé le khanat de Quba, dont le centre était Khudat, et plus tard Quba. 
À l'époque du règne du fils de Husseynali khan, Fatali khan (1758-1789), l'influence du khanat de Quba était forte. En 1806, le khanat de Quba a été subordonné à la Russie et transformé en province. Le district de Quba a été inclus au gouvernement de Derbent, et en 1860 au gouvernement de Bakou.
La région de Quba, en tant que région administrative de l'Azerbaïdjan, a été fondée en 1930.

Au sud-ouest de la région, à côté de la montagne Tufandag se trouve le village Khinalig, célèbre par sa langue unique, ses traditions et ses mœurs différents.
Dans la région de Quba se trouve aussi le village de Qırmızı Qəsəbə, lieu d'habitation compact des juifs de montagne en Azerbaïdjan.

Khanat de Kouba
Le khanat du Kouba est un Khanats d'Azerbaïdjan semi-indépendant dont le territoire se trouve situé dans l'Azerbaïdjan actuel et dans le sud du Daghestan, et qui s'est constitué le long de la mer Caspienne dans la partie maritime de l'ancien domaine des Chirvanchahs annexé par les Séfévides au  XVIe siècle. Pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle Kouba est un moment le khanat le plus puissant de la région.
Big Brother Bot
Big Brother Bot, souvent abrégé « B3 », est un bot qui effectue des travaux automatiques d'administration de serveurs de jeux. Il est écrit en Python et distribué sous la licence libre GNU GPL 2.

Ce logiciel peut enregistrer toute l'activité des joueurs d'un serveur, de leur date de première visite, leur adresse IP à leur nombre de connexions au serveur. Des plugins sont également disponibles pour étendre les fonctionnalités du robot.

Les jeux actuellement supportés sont Call of Duty, Call of Duty 2, Call of Duty 4: Modern Warfare, Call of Duty: World at War, Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Black Ops, Urban Terror, World of Padman, Wolfenstein: Enemy Territory, Smokin' Guns, Battlefield: Bad Company 2, Medal of Honor et OpenArena.

Call of Duty 2
Call of Duty 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Infinity Ward en collaboration avec Pi Studios et édité par Activision. Suite logique de Call of Duty sorti en 2003, il est sorti le 4 novembre 2005 en Europe sur PC puis le 2 décembre 2005 sur Xbox 360. Dans la même période est sorti Call of Duty 2: Big Red One sur PlayStation 2, Xbox et GameCube.

Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et se divise en trois campagnes : américaine, britannique et soviétique.