hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Valerius Volusus
Marcus Valerius Volusus est un homme politique romain du VIe siècle av. J.-C., frère de Publius Valerius Publicola (l'un des quatre qui a renversé la royauté et élu quatre fois consul), et père de Manius Valerius Volusus Maximus (dictateur en 494 av. J.-C.) et de Lucius Valerius Potitus Publicola (consul en 483 et 470 av. J.-C.),.

Il faut préciser que comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappent, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Blubberella
Blubberella est un film germano-canadien écrit, réalisé et produit par Uwe Boll, sorti en 2011.

Ce film d'exploitation, parodie des films de vampires et de super-héros, avec des éléments d'humour noir, est une comédie horrifique, dont l'action se déroule dans l'Europe occupée par les Nazis. Il s'agit d'une parodie scène par scène, quasiment plan par plan, de Blood Reich (2010 ), film que Boll avait réalisé auparavant avec la plupart des mêmes acteurs, mais dans lequel les rôles principaux étaient différents. L'équipe technique est en grande partie également la même et il utilise les mêmes décors, accessoires et costumes.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Détecteur d'alerte laser
Un Détecteur d’Alerte Laser (DAL) est un système qui détecte les rayons lasers des systèmes d’armes guidées par laser et la télémétrie laser. L’alerte donnée permet d’engager diverses contre-mesures actives ou passives.

Télémètre laser
Un télémètre laser est un appareil permettant de mesurer les distances. Un rayon laser est projeté sur une cible qui renvoie à son tour le rayon lumineux. Le boîtier électronique calcule le déphasage entre l'émission et la réception.
District fédéral de Bogota
Le District fédéral de Bogota (espagnol : Distrito Federal de Bogotá) est une ancienne entité juridique et territoriale colombienne, créée le 23 juin 1861 par le général Tomás Cipriano de Mosquera, afin d'en faire le siège du gouvernement fédéral de ce qui était alors les États-Unis de Colombie.

Ses limites étaient constituées par les ríos Arzobispo et San Francisco au nord, Fucha au sud, Bogotá à l'ouest et les cerros Orientales, dont Guadalupe et Monserrate, à l'est.

Il fut supprimé le 23 juillet 1863 et son territoire incorporé à l'État souverain de Cundinamarca,. À partir de cette date, la ville est gouvernée par un préfet, qui en vertu de la loi du 11 mai 1864 se nomme gouverneur.

Cerro de Monserrate
Le cerro de Monserrate (français : colline de Monserrate), situé dans la cordillère Orientale (Andes), est l'un des cerros orientales de Bogota, la capitale de la Colombie, recevant le plus grand nombre de visiteurs.

Les cerros de Monserrate et de Guadalupe bordent, à l'est, la savane de Bogota et semblent veiller sur la ville.

Jusqu'au milieu du XVIIe siècle, la colline de Monserrate était appelée « cerro de las Nieves » (français : « colline des Neiges »), Las Nieves étant un barrio (français : quartier) de Sante Fe, le 3e district de Bogota D.C. Ce quartier se trouve dans la zone est, près des cerros orientales de la capitale.
9e régiment de commandement et de soutien
Le 9e régiment de commandement et de soutien (9e RCS) était un régiment de commandement français, qui dépendait de la 9e division d'infanterie de marine. Il assurait l'aide au commandement, l'aide à la mobilité et le soutien logistique au niveau brigade/division.

9e brigade d'infanterie de marine
La 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle fait partie de la 1re division depuis 2016. La « 9 » est un outil de gestion de crise particulièrement apte à mener des opérations amphibies dans le cadre d’une « entrée en premier ».

Forte de 10 000 hommes et femmes dont 2 000 réservistes, elle est commandée depuis l’été 2024 par le général de brigade Francois-Régis Jaminet.
Monocotyledoneae (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Monocotyledoneae (Liliopsida, Monocotylédones), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Jerry Lawson
Jerry Lawson (né le 1er décembre 1940 à New York et mort le 9 avril 2011 à Mountain View) est un ingénieur électronicien américain. Il est connu pour avoir mené le développement de la console Fairchild Channel F et pour avoir dirigé l'équipe à l'origine de la cartouche de jeu vidéo grand public.

International Game Developers Association
L’International Game Developers Association (ou IGDA, « Association internationale des développeurs de jeu vidéo ») est une association à but non lucratif créée en 1994 afin de mettre en relation la communauté de développeurs de jeux vidéo, de promouvoir leur carrière, de les défendre en cas de litiges et, plus généralement, de contribuer au développement de la profession.
Saison 2018-2019 du Dundee FC
La saison 2018–2019 est la cinquième saison consécutive de Dundee au sein de l'élite du football écossais après la promotion du club à la fin de la saison 2013–2014,. Dundee a également participé à la Coupe de la Ligue et à la Coupe d'Écosse. Le 4 mai, Dundee est relégué en Championship.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Bastien Scimone
Bastien Scimone, né le 2 novembre 1998 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier.

Il dispute ses premières rencontres avec Saint-Estève XIII Catalan en Championnat de France lors de la saison 2018-2019. Il joue sa première rencontre en Super League le 2 septembre 2022 avec les Dragons Catalans contre Wigan où une dizaine de jeunes français y font leurs débuts.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Apocalypse de Paul
L’Apocalypse de Paul, texte du IVe siècle–Ve siècle, est un texte apocryphe chrétien. Il existe une version éthiopienne de l’Apocalypse, connue sous le nom de l’Apocalypse de la Vierge, dans laquelle la Vierge Marie occupe la place de Paul de Tarse comme récepteur de la vision. Cependant, il est bon de distinguer la Visio Sancti Pauli (le texte dont il est ici question) et l’Apocalypse gnostique de Paul, cette dernière ayant été découverte dans un codex copte de Nag Hammadi. Le contenu des deux récits diffère très nettement. Dans l’Apocalypse gnostique, Paul s’élève hors de son corps, ce qui n’est pas le cas dans la Visio Sancti Pauli. Le thème dominant de cette Apocalypse gnostique est manifestement la volonté du ou des auteurs d’élever Paul au même niveau que les douze apôtres tout en insistant sur l’ascension de Paul plutôt que sur le destin individuel des âmes.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Masse (électricité)
La masse, dans un circuit électrique, est la branche de référence des potentiels électriques. Dans la grande majorité des cas, le potentiel électrique de cette branche est la référence à laquelle on attribue le potentiel 0 V du circuit considéré, cependant il ne doit pas être confondu avec la terre d'un local même si toutes les masses métalliques (moteurs électriques et appareils électroménagers) doivent être reliées à la terre via le cordon d'alimentation.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Olivier Marticorena
Olivier Marticorena, né le 28 novembre 1975 à Saint-Jean-de-Luz, est un chasseur sous-marin français, domicilié à Hendaye.

Il est membre-fondateur de la FNPSA en 2002, et a été Président du Hendaye Agachon Club durant six ans.

Athlète de Haut Niveau, il participe à de nombreuses compétitions de pêche sous marine en apnée en France et à l'étranger.

Fédération française de pêche sportive en apnée
La fédération française de pêche sportive en apnée (FFPSA) anciennement fédération nautique de pêche sportive en apnée (FNPSA) est une fédération sportive française rassemblant des chasseurs sous-marins. Créée en décembre 2002 à la suite des réticences de la FFESSM vis-à-vis de la discipline dite « pêche sous-marine », elle a adopté un « Code moral de la pêche sportive en apnée » et s'est impliquée, dès sa création, en matière de sécurité des personnes et de promotion de pratiques respectueuses de l'environnement. Elle compte, en 2008, 3 000 membres et 60 associations affiliées. La FFPSA délivre ses propres licences et forme ses initiateurs et moniteurs de pêche sous-marine au sein, notamment, d'une structure de formation permanente unique en Europe, basée à Concarneau, et organise des stages et des compétitions régulières.
Hermandad de Álava
La Hermandad d'Álava ou regroupement administratif d'Alava a été la première institution qui a constitué les bases de l'ensemble territorial qui forme l'actuelle province d'Alava, dans l'actuelle Communauté autonome basque (Espagne). Elle a été fondée en 1463. La fraternité appartenait à la Couronne de Castille.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Herbert Linge
Herbert Linge, né le 11 juin 1928 à Weissach (Böblingen) près de Stuttgart (Bade-Wurtemberg) et mort le 5 janvier 2024, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport de type Grand Tourisme.

24 Heures du Mans 1965
Les 24 Heures du Mans 1965 sont la 33e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1965 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la douzième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1965 (WSC - World Sportscar Championship).
Ringwall de Otzenhausen (Sarre)
Le Ringwall de Otzenhausen (à Nonnweiler en Sarre, Allemagne) est une citadelle celte, à l'époque imprenable en raison de sa situation géographique et de ses caractéristiques. Le mur d'enceinte (Ringwall) long de 2 500 mètres entoure une surface de 18,5 hectares.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
The Sword in the Stone
The Sword in the Stone (littéralement « L'épée dans la pierre ») est le titre anglais original de :

L'Épée dans la pierre, roman de Terence Hanbury White (1938) ;

Merlin l'Enchanteur, film des studios Disney (1963), adaptation du précédent.

Terence Hanbury White
Terence Hanbury White, né en 1906 à Bombay (Inde) et mort en 1964 au Pirée, (Grèce), est un romancier britannique, représentant emblématique du genre littéraire de la fantasy au XXe siècle, surtout connu pour son premier roman, L'Épée dans la pierre (The Sword in the Stone) paru en 1938 et adapté en dessin animé par Walt Disney vingt-cinq ans plus tard sous le nom de Merlin l'Enchanteur.
Billet de 20 bolivars vénézuéliens
Le billet de 20 bolivars vénézuéliens (20 Bs.F.) est le billet ayant la troisième valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après les billets de 100 et 50 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur rose. Le recto comporte un portrait de l'héroïne de la Guerre d'indépendance du Venezuela Luisa Cáceres de Arismendi (1799-1866) par Emilio Jacinto Mauri tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de Tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) sur un fond représentant la montagne Macanao et la zone comportant le filigrane.

Bolivar fort
Le bolivar fort (en espagnol bolívar fuerte ; code ISO 4217 VEF) était la monnaie du Venezuela du 1er janvier 2008 au 19 août 2018, créé en réaction à l'hyperinflation. Les commerces affichent les étiquettes avec l'abréviation BsF. Il est subdivisé en 100 centimes. Il a été remplacé par le bolivar souverain au taux de 1 bolivar souverain pour 100 000 bolivars forts.

Le bolivar fort avait remplacé le bolivar (code ISO 4217 VEB) au taux de 1 bolivar fort pour 1 000 anciens bolivars. Le bolivar reste la dénomination monétaire du pays depuis 1879, ainsi appelée en l'honneur du héros Simón Bolívar.

Son émission est contrôlée par la Banque centrale du Venezuela.

Avant décembre 2016, les différentes pièces de monnaie étaient de 1, 5, 10, 12½, 25 et 50 centimes et de 1 bolivar. Les différents billets étaient à cette date de 2, 5, 10, 20, 50 et 100 bolivars.
24 Heures de Spa 2000
Les 24 Heures de Spa 2000 (2000 Proximus 24 Hours of Spa), disputées les 5 août 2000 et 6 août 2000 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquante-troisième édition de cette épreuve. La course faisait partie du championnat Belgian Procar.

Belgian Procar
Le Belgian Procar a été le championnat national belge de course de voitures de tourisme sur circuits de 1990 à 2001.

Il a été couru sous les réglementations Supertourisme, Superproduction, Groupe N et Silhouette.

La promotion du championnat de Belgique de Production sous cette nouvelle formule est confiée aux pilotes Jean-Michel Martin et Pascal Witmeur.

Ce championnat s'est terminé en 2002 faute de participants: il a depuis lors été remplacé par le Belgian Touring Car Series (en).
Alfa Romeo 179D
L'Alfa Romeo 179D est une monoplace de Formule 1 engagé par Alfa Romeo pour quelques Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1981 ainsi qu'au Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1982. Ses pilotes sont Mario Andretti, Bruno Giacomelli et Andrea De Cesaris.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Xanthosoma
Xanthosoma est un genre de plantes moncotylédones de la famille des Araceae originaire des Antilles. Certaines espèces de ce genre sont cultivées pour leur tubercules qui se consomment sous divers noms, tels que « malanga » ou « chou caraïbe », dans de nombreuses régions tropicales, dont les Antilles françaises. Les feuilles sont également consommées sous le nom d’« herbage ».

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Nouvel épique italien
Le nouvel épique italien (New Italian Epic) est une définition proposée par l’écrivain italien Wu Ming 1 (Roberto Bui) pour circonscrire un ensemble d’œuvres littéraires écrites en Italie par différents auteurs – dont le collectif Wu Ming lui-même – à partir de 1993 et depuis la fin de la “Première République”.

La Repubblica
La Repubblica (« La République » en français) est un quotidien italien de centre gauche d'envergure nationale, appartenant à GEDI Gruppo Editoriale. C'est le deuxième journal le plus vendu en Italie après le Corriere della Sera.
Luitpold Steidle
Luitpold Steidle, né le 12 mars 1898 à Ulm et mort le 27 juillet 1984 à Weimar (Thuringe) est un officier et homme politique est-allemand. Il est ministre de la Santé de 1949 à 1958.

Il est également député à la Volkskammer entre 1950 et 1971.

Ministère de la Santé de la RDA
Le ministère de la Santé de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Gesundheitswesen der DDR) était le ministère chargé de la politique sanitaire au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de la Santé.
Tchoffol III
Tchoffol III (ou Do'outchoffol III, Doutchofol III) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bogo, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lawanat de Mororo.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Hendrik Delport
Hendrik Delport , né le 16 octobre 1900 à Tirlemont et y décédé le 22 avril 1981 fut un homme politique belge, membre du CVP.

Delport fut ingénieur civil électro-mécanicien (1923, Université catholique de Louvain); il fut aussi syndicaliste et résistant pendant la 2e guerre mondiale. Il fut créé officier de l'ordre de Léopold, médaille de commémoration, médaille civique, Croix de guerre.

Il fut élu conseiller communal de Tirlemont (1946-1958); sénateur de l'arrondissement de Louvain (1946-1965).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Château de Tuméjus
Le château de Tuméjus est une maison forte édifiée au début du XVe siècle, par Ferry Ier de Ligniville, seigneur de Ligniville, de Tantonville, et d'autres lieux, et son épouse la comtesse de Graux, dame de Tuméjus et de Bulligny, à 500 mètres au nord du village de Bulligny, sur l'écart de Tuméjus (« tombé jusqu'à terre », en idiome lorrain). Le domaine est partiellement inscrit au titre des monuments historiques, depuis le 13 février 1997.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Baojun 630
La Baojun 630 (chinois : 宝骏630 ; pinyin : Bǎojùn 630) est une berline compacte produite par la coentreprise sino-américaine SAIC-GM-Wuling pour sa marque Baojun, vendue entre 2011 et 2019 en Chine. Elle est fabriquée à Liuzhou, dans la province du Guangxi. Elle a été lancée au cours de l'édition 2011 du salon de l'automobile de Shanghai, et mise en vente en août 2011. La voiture a été développée par le SAIC-GM Pan Asia Technical Automotive Center à Shanghai.

Depuis 2014, elle est commercialisée sous le nom Chevrolet Optra en Égypte.

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.