hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bédèque
Bédèque, Bedeque ou Bedec sont des noms originaires de la langue micmaque désignant plusieurs lieux dans l'est du Canada.

La version anglaise des toponymes, Bedec ou Bedeque, est celle généralement utilisée.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Per Josefsson
Per Josefsson est un investisseur suédois, un philanthrope et le directeur d'un des plus grands hedge funds européens, Brummer & Partners. Il en est l'un des fondateurs et un des plus grands propriétaires. Ce fonds, qui gère plus de 127 milliards de couronnes (2016) a entre autres des filiales à New York, Los Angeles, Londres, Singapour et Dhaka.

Per Josefsson est aussi lié aux projets du monde de l'art, où il joue le rôle de mécène. Il a fait plusieurs dons d´œuvres d'art et des dons en numéraire au musée d´Art moderne de Stockholm. Sa femme, Lena Josefsson, et lui sont membres du Museum of Modern Art International Council à New York.[réf. nécessaire]

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
David Wayne
David Wayne, de son vrai nom James Wayne McMeekan, né le 30 janvier 1914 à Traverse City, Michigan (États-Unis) et mort d'un cancer le 9 février 1995 à Santa Monica, Californie (États-Unis), est un acteur américain.

Traverse City
Traverse City (en anglais [ˈtrævərs ˈsɪti]) est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Grand Traverse. Sa population est de 14 532 habitants en 2020, et 15 717 habitants en 2024.

Le Northwestern Michigan College s'y trouve.

En octobre 2021, le maire Jim Carruthers annonce que la ville reconnaît le deuxième lundi d'octobre comme la Journée des peuples indigènes (Indigenous Peoples' Day), qui est une contre-célébration honorant les peuples indigènes, alors que le Jour de Christophe Colomb (Columbus Day) célèbre l'explorateur Christophe Colomb qui a amené la colonisation de l'Amérique, les conquistadors et les souffrances des peuples autochtones.

Le Conseil de la tribu Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians a adopté une même résolution. Selon le maire, la ville a une longue histoire de plus de 80 ans d'activisme des Amérindiens aux États-Unis, et il est heureux que la ville soutienne les Premières Nations et tous les habitants .
Bernard van Orley
Bernard van Orley, Barend van Orley, Bernaert van Orley, Barend van Brussel ou encore Bernardus d'Orleii, né à Bruxelles vers 1488 et mort à Bruxelles le 6 janvier 1541, est un peintre de la renaissance flamande originaire des Pays-Bas bourguignons.

Peintre de sujets religieux et de portraits, auteur de cartons de tapisseries et de vitraux, il fait partie des peintres qui dans le nord de l'Europe de l'ouest marqueront le passage du gothique à la renaissance.

On trouve sa vie dans Les Effigies des peintres célèbres des Pays-Bas de Dominique Lampson.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Paul Seymour (basket-ball)
Paul Norman Seymour (né le 30 janvier 1928 à Toledo, Ohio ; décédé le 5 mai 1998) était un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Arrière d'1,90 m, il joua en NCAA à l'université de Toledo et évolua 12 saisons en NBA et en Basketball Association of America (BAA). Il joua sa première saison aux Baltimore Bullets en BAA; le reste de sa carrière avec les Syracuse Nationals. Il fut All-Star à trois reprises. Seymour fut entraîneur-joueur durant une bonne partie de sa carrière avec les Nationals.

Seymour devint par la suite entraîneur en NBA, dirigeant quatre équipes différentes en huit saisons.

Seymour partage toujours, avec son ancien coéquipier Red Rocha, le record NBA du plus grand nombre de minutes jouées lors d'un match de playoff avec 67 minutes.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Nuadu Necht
Nuadu Necht (le pur), fils de Sétna Sithbac, un descendant de Crimthann Coscrach du Laigin, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudohistorique irlandaise un Ard ri Erenn. Il devient roi après le meurtre de son prédécesseur Eterscél Mór, et règne six mois au bout desquels il est tué par le fils Eterscél Conaire Mór.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Russule dorée
Russula aurea

Russula aurea, la Russule dorée, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulacées. Dans sa forme typique, cette Russule se reconnaît aisément au pigment jaune d'or de son chapeau en combinaison avec le rouge vermillon, au pigment jaune citron des arêtes de ses lames, de son pied et des couches superficielles de sa chair, à sa taille moyenne ainsi qu'à sa chair ferme, douce et inodore qui réagit fortement à la teinture de gaïac. Sous le microscope, ses spores sont également remarquables par leurs larges ornementations. Il s'agit d'un champignon comestible de choix à la saveur douce de noix et à la texture croquante. Il pousse en solitaire ou en petites troupes durant la saison estivale de l'ensemble de l'hémisphère Nord, où il est dispersé, principalement en association avec les feuillus et surtout en situation thermophile.

Résine de gaïac
La résine de gaïac est une résine végétale utilisée à des fins alimentaires, thérapeutiques et mycologiques. Extraite de l'arbre latino-américain Guaiacum officinale,elle est importée en Europe par les espagnols à partir de 1508.
Vatochóri
Vatochóri, en grec moderne : Βατοχώρι, ou Brésnitsa (Μπρέσνιτσα), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 23 habitants.

Préspes
Préspes (en grec moderne : Πρέσπες) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Krystallopigí et de Préspes. Son territoire entoure le Petit lac Prespa et borde le sud-est du Grand lac Prespa.
Beoga
Beoga est une ville et un distrik d'Indonésie situé dans le centre de la Nouvelle-Guinée occidentale, dans la province de Papouasie et le kabupaten de Puncak Jaya. Il se trouve à une soixantaine de kilomètres au nord du Puncak Jaya et de la mine de Grasberg, à environ 1 620 mètres d'altitude. Sa population est estimée à 800 habitants.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Baltinglass
Baltinglass (Bealach Conglais en irlandais) est une ville du comté de Wicklow, au sud-ouest de l'Irlande. Elle est traversée par le fleuve Slaney près de la frontière avec les comtés de Carlow et de Kildare. Son nom en irlandais, Bealach Conglais signifie la route de Conglas, Conglas étant un personnage de mythologie faisant partie des Fianna. Un ancien nom irlandais, rappelant le passé monastique de la ville était Mainistir an Bhealaigh. La ville de Baltinglass compte 2 061 habitants.

Fianna
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Fianna sont une troupe de guerriers et de chasseurs.

Leurs aventures sont relatées dans le Cycle fenian, également appelé Cycle ossianique. Ils sont aussi décrits dans d'anciens manuscrits irlandais, tels que la Silva Gadelica d'O'Grady. Selon la légende, leur dernier chef fut Finn Mac Cumaill, aussi orthographié Finn MacCumhaill. Il était le fils de Cumhaill MacBaiscne, et le père d'Ossian. Ils sont censés avoir servi le roi d'Irlande au IIIe siècle.

Leur rôle était de maintenir l'ordre et de prélever les impôts. On faisait parfois appel à eux en tant que mercenaires.
Wolfgang Müller-Wiener
Wolfgang Müller-Wiener (né le 17 mai 1923 à Friedrichswerth, Thuringe, Allemagne - mort le 25 mars 1991 à Istanbul, Turquie) est un historien de l'architecture, un archéologue et un byzantiniste allemand.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Sermur
Sermur est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine, anciennement région Limousin. La commune est connue pour les vestiges de la tour médiévale rappelant le rôle militaire de Sermur au Moyen Âge central, qui était l’une des cinq châtellenies de Combrailles.

César-François Cassini
César-François Cassini, dit Cassini III ou Cassini de Thury, né à Thury-sous-Clermont le 17 juin 1714 et mort de la variole à Paris le 4 septembre 1784, est un géodésien, cartographe et astronome français.
Georges Dottin
Henri-Georges Dottin, né le 29 octobre 1863 à Liancourt (Oise), d'ascendance irlandaise lointaine et mort le 11 janvier 1928 à Rennes, est un linguiste et professeur d'université français, spécialiste de langues, littératures et civilisations celtiques.

Joseph Ollivier
Joseph Ollivier, docteur en chirurgie dentaire, diplômé de l'Université catholique de Lille, né le 27 octobre 1878 à Belle-Isle-en-Terre et décédé le 13 août 1946 à Landerneau, est un bibliographe, linguiste et chercheur breton, activités littéraires qui l'amènent à être aussi éditeur.
Marché du 7e kilomètre
Le marché du 7e kilomètre, officiellement le marché Avangard (ukrainien : Авангард), est un marché en plein air situé dans la ville d'Odessa, ville portuaire d'Ukraine et capitale administrative de l'oblast d'Odessa.

Son nom fait référence au fait qu'il est situé à 7 kilomètres d'Odessa, sur la route d'Ovidiopol. Il est l'un des plus importants marché en plein air d'Ukraine.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Mémorial du génocide arménien de Décines-Charpieu
Le monument du génocide de Décines-Charpieu est un mémorial commémorant le génocide arménien, situé rue du 24-avril-1915 à Décines-Charpieu en région lyonnaise.

Inauguré le 4 juin 1972, il constitue le premier mémorial du génocide arménien érigé en France,.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Séraphin Moundounga
Séraphin Moundounga, né le 29 février 1964 à Tchibanga (Nyanga), est un homme politique gabonais. Il est vice-président du Gabon de mai 2025 à janvier 2026, sous la présidence de Brice Oligui Nguema.

De 2010 à 2014, il est ministre de l'Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, puis ministre de la Justice, Garde des sceaux et second vice-Premier ministre de 2014 à 2016 sous la présidence d'Ali Bongo.

Le 5 septembre 2016, il démissionne du gouvernement et quitte le Parti démocratique gabonais afin de protester contre la réélection de ce dernier à l'issue de la présidentielle contestée du 27 août. Déclarant avoir été victime d'une tentative d'assassinat à la suite de cette démission, il part s'exiler en France quelques jours plus tard et y reste pendant 7 ans.

Il revient au Gabon en octobre 2023, après la chute du régime d'Ali Bongo, et est nommé président du Conseil économique, social et environnemental (CESE) de la Transition.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2020
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2020 devait être la 22e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a été annulée en raison de la pandémie de coronavirus.

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, devait avoir lieu du 16 au 26 avril 2020 dans les villes américaines de Plymouth et Ann Arbor, les divisions inférieures étant disputées indépendamment du groupe Élite.

Plymouth (Michigan)
Plymouth est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est située à 26 km à l'ouest de Detroit, et à la même distance à l'est de Ann Arbor. Selon le recensement de 2000, sa population est de 9 022 habitants. La partie nord de la ville est construite l'emplacement de l'ancienne ville fantôme de Phoenix.
Cabinet Kohl III
Le cabinet Kohl III (en allemand : Kabinett Kohl III) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 12 mars 1987 et le 18 janvier 1991, durant la onzième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Arboretum Saint-Antoine
L'arboretum Saint-Antoine est un arboretum situé à Ervy-le-Châtel dans le département de l'Aube en France. Il est ouvert en semaine mais fermé en juillet et août.

L'arboretum date du XVIIIe siècle et est situé sur le terrain de l'église de Saint Antoine. Il contient plus de 700 types de pinophyta, trois cents érable du Japon et environ une centaine de magnolias.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Mont Ham
Le mont Ham est une montagne canadienne du Québec. Elle est située dans la partie méridionale des monts Notre-Dame, dans la chaîne des Appalaches. Elle fait partie du parc régional du Mont-Ham, qui en assure la conservation naturelle ainsi que la mise en valeur récréative, principalement par la randonnée pédestre.

Le mont Ham se trouve à Ham-Sud, tout près de Ham-Nord, dans la MRC des Sources, dans la région de l'Estrie. La montagne est gérée par un organisme à but non lucratif, « Le développement du mont Ham ». Sa mission est de promouvoir la faune et la flore de la région ainsi que de créer de nouveaux services et activités qui répondent aux besoins du milieu et de la clientèle. Le site du mont Ham est également un centre d'initiatives communautaires.

C'est une destination reconnue pour ses sentiers de randonnée pédestre et pour sa vue panoramique.

Ham-Nord
Ham-Nord est une municipalité de canton du Québec située dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et la région administrative du Centre-du-Québec. En 2014, la municipalité a célébré son 150e anniversaire.
Équipe de Biélorussie féminine de football
L'équipe de Biélorussie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération biélorusse de football.

La Biélorussie joue son premier match officiel le 4 novembre 1995 à Kędzierzyn-Koźle contre la Pologne (défaite 3-0). Les Biélorusses n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération biélorusse de football
La  Fédération de Biélorussie de football (Беларуская Федэрацыя Футбола (be)/ Bélarousskaïa Féderatsyia Foutbola БФФ) est une association regroupant les clubs de football de Biélorussie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Biélorussie.

La fédération nationale de Biélorussie est fondée en 1989. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1993.
Rudolf Veiel
Rudolf Veiel (10 décembre 1883 à Stuttgart - 19 mars 1956 à Stuttgart) était un général allemand qui a servi au sein de l'armée de terre (Wehrmacht Heer) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu la croix de chevalier de la Croix de fer.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Tony Dyson
Anthony John Dyson (né le 13 avril 1947 à Dewsbury, Yorkshire de l'Ouest et mort le 4 mars 2016 à Gozo) est un producteur d'effets spéciaux britannique. Il est surtout connu pour avoir créé R2-D2, un droïde de l'univers de Star Wars. Il a fabriqué huit copies de ce dernier, dont six étaient télécommandés et deux prévus pour les scènes de « cascades » où R2-D2 est lancé dans les eaux de Dagobah.

Dyson a également pratiqué son art sur les plateaux de Superman 2, Moonraker et Le Dragon du lac de feu et Saturn 3.

Au cours des années 1990, il déménage à Malte. Il fonde la compagnie Turn Page Studios à San Pawl il-Baħar,.

Moonraker (film)
Moonraker [ˈmuːnɹeɪkə]  est un film d'espionnage franco-britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1979.

Il s'agit du onzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la quatrième fois. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Moonraker d'Ian Fleming, paru en 1955.
Ictérie polyglotte
Icteria virens

L'Ictérie polyglotte (Icteria virens), anciennement Paruline polyglotte, est une espèce de passereaux dont la position systématique est encore indéterminée bien qu'elle ait longtemps été associée à la famille des Parulidae.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Shōnen Hollywood
Shōnen Hollywood (少年ハリウッド, Shōnen Hariuddo) est une franchise médiatique japonaise créée par Ikuyo Hashiguchi. Elle est composée d'un groupe d'idol japonais, un roman écrit par Ikuyo Hashiguchi, ainsi que des adaptations en mangas et séries télévisées d'animation produites par le studio Zexcs. Dans les pays francophones, la série d'animation est diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.