hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banc d'Hippocrate
Le  banc d'Hippocrate  ou scamnum est un dispositif inventé par Hippocrate (460 av. J.-C - 380 av. J.-C) qui utilisait la  tension pour aider à remettre les os en place et réduire les fractures. Il préfigure les dispositifs de traction utilisés en orthopédie moderne ainsi que des chevalets utilisés comme instruments de torture.

Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .
Sugar Rum Cherry
Sugar Rum Cherry ou Sugar Rum Cherry (Dance of the Sugar-Plum Fairy) (Sucre Rhum Cerise, danse de la fée dragée, en anglais) est un standard de jazz big band américain, composé par Duke Ellington et Billy Strayhorn en 1960, adapté et arrangé de la « Danse de la Fée Dragée » du ballet romantique féérique russe Casse-Noisette de 1892 de Tchaïkovski. Il est enregistré avec le big band d'Ellington pour l'album The Nutcracker Suite (La Suite Casse-Noisette) de 1960 chez Columbia Records.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Charaf-Eddine Amara
Charaf-Eddine Amara (en arabe : شرف الدين عمارة), né le 11 février 1965 à Tébessa, est un homme d'affaires et dirigeant de football algérien.

Il a été élu président de la Fédération algérienne de football (FAF) en remplacement de Kheïreddine Zetchi le 15 avril 2021 et a démissionné de son poste le 31 mars 2022.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Mostefa Khiati
Mostéfa Khiati (né à Tiaret) est Professeur en pédiatrie à l'Université d'Alger, médecin-chercheur ainsi que Président et fondateur de la Fondation national pour la promotion de la santé et du développement de la recherche (la Forem) en Algérie. Il est également auteur d'une quatre-vingtaine de livres dans plusieurs domaines: médecine, histoire, enfance, éthique, droit international humanitaire, etc. ainsi que de nombreuses publications.

Université d'Alger 1
L'Université Alger 1, officiellement université d'Alger Benyoucef-Benkhedda (en arabe : جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة,  surnom : la « Faculté centrale d'Alger »), anciennement Université d'Alger, est une université algérienne se trouvant dans la capitale Alger. Première université algérienne, fondée en 1909, elle regroupe aujourd'hui sept facultés.
Championnat du Togo de football 2014
Le championnat du Togo de football 2014 est la cinquante-et-unième édition de la première division togolaise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Togo en une série de vingt-deux journées où chaque formation affronte deux fois toutes les autres équipes. À l’issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le club de l’AC Semassi qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement avec cinq points d'avance sur l'AS Togo-Port et sur le tenant du titre, les Anges FC de Notsé. C'est le dixième titre de champion du Togo de l'histoire du club, le premier depuis 1999.

Le champion du Togo se qualifie pour la compétition continentale qu'est la Ligue des champions de la CAF. Son dauphin participe lui à la Coupe de la confédération.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Stefan Hertmans
Stefan Hertmans est un écrivain belge néerlandophone né à Gand le 31 mars 1951. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie, d'essais et de romans qui  ont été souvent récompensés et sont traduits dans de nombreuses langues.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Lee Fogolin (hockey sur glace, 1955)
Lee Joseph Fogolin Jr. (né le 15 février 1955 à Chicago, Illinois aux États-Unis) a grandi à Thunder Bay en Ontario est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il possède aussi la nationalité américaine.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Hilmarsson
Hilmarsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Hilmar et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Arnar Rósenkranz Hilmarsson, musicien islandais, membre des Monsters and Men ;

Atli Hilmarsson (en) (né en 1959), joueur de handball islandais ;

Björn Ingi Hilmarsson (is) (né en 1962), acteur islandais ;

Daníel Hilmarsson (en) (né en 1964), skieur alpin islandais ;

Haukur Hilmarsson (en) (1986–2018), anarchiste islandais ;

Hilmar Örn Hilmarsson (né en 1958), musicien, compositeur, chanteur, directeur artistique et Ásatrúarfélagið islandais ;

Jörundur Garðar Hilmarsson (en) (1946–1992), linguiste islandais ;

Stefán Hilmarsson (is) (né en 1966), chanteur islandais.

Hilmar Örn Hilmarsson
Hilmar Örn Hilmarsson [ˈhɪlmar ˈœr̥tn̥ ˈhɪlmarsɔn] , aussi connu sous l'acronyme HÖH, est un musicien, compositeur, chanteur, directeur artistique et Allsherjargoði islandais né à Reykjavik le 23 avril 1958.

Il est l'un des pionniers dans l'utilisation de l'ordinateur pour la composition musicale. Il a collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de projets expérimentaux. Depuis 2002, il est le quatrième Allsherjargoði, le grand prêtre de l'ásatrú en Islande et président de l'Ásatrúarfélagið, l'association religieuse qui encadre cette religion dans ce pays.
Consistance d'une graisse lubrifiante
La consistance d'une graisse lubrifiante est la résistance de cette graisse à la déformation. Elle se mesure au moyen d'un pénétromètre et se caractérise par la pénétrabilité des graisses travaillées ou pas. Elle est classée selon une échelle mise au point par le NLGI (National Lubricating Grease Institute), échelle qui donne un indice de consistance NLGI. Elle est spécifiée par une norme établie par cet institut ainsi que par les normes ASTM D4950, SAE J310 et NF ISO 6743-9.

L'indice de consistance NLGI seule n'est pas suffisant pour préciser la graisse requise pour une application particulière. Cependant, il complète d'autres classifications (telles que ASTM D4950 et ISO 6743-9). En plus de la consistance, d'autres propriétés (stabilité structurales et mécaniques, viscosité apparente, résistance à l'oxydation, etc.) peuvent-être testés afin de déterminer la pertinence d'une graisse pour une application spécifique.

Pénétromètre (matériau semi-solide)
Un pénétromètre est un appareil de mesure, par pénétration, de la consistance des matériaux semi-solides, c’est-à-dire pâteux, crémeux ou très visqueux. La propriété déterminée avec un pénétromètre est appelée pénétrabilité.

Le pénétrateur peut être par exemple une aiguille, un cône, une bille, un cylindre, un fil coupant, une plaque ou une lame. Plus le matériau à tester est dur, plus le pénétrateur doit être pointu.

La profondeur ou la vitesse de pénétration après un certain temps, sous une charge donnée, peuvent donner une information sur la consistance de l’échantillon testé. Ainsi un pénétrateur peut être un bâton en métal à bout conique qu'on enfonce dans la neige ou le névé pour déterminer les propriétés physiques de la neige en mesurant la force nécessaire pour enfoncer le bâton à une profondeur donnée.
Aigües
Aigües, en valencien et officiellement (Aguas de Busot en castillan), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Alex Gagnon
Alex Gagnon, né en 1988, est un chercheur québécois en études littéraires et un essayiste. Son champ de spécialisation est la littérature québécoise, du XIXe siècle au XXIe siècle, de même que les questions d’épistémologie dans les études littéraires. Il emploie notamment le concept d’imaginaire social, qu'il a redéfini dans plusieurs publications.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Juda ibn Quraysh
Yehouda ibn Quraysh (ou Qoreish) est un célèbre et éminent linguiste Juif algérien des IXe et Xe siècles. Issu d'un double courant culturel, rédigeant en arabe, il fut l'un des pionniers de la philologie hébraïque,.

Il vécut durant une période de prospérité et de grand foisonnement intellectuel et culturel au Maghreb Central (actuelle Algérie) ; de cette époque, il est un témoin de la grande tolérance religieuse du Royaume Rostémide, théocratie islamique orthodoxe de dogme ibadite, ayant été la garante d'un vivre-ensemble brillant - et rare pour l'époque dans le bassin méditerranéen - des trois grandes religions monothéistes.

Prospérité
La prospérité est une période de croissance économique où la qualité de vie de l'ensemble de la population de la région géographique est qualifiée de satisfaisante. Elle est le résultat d'un faible taux de chômage, d'une économie florissante, d'une stabilité politique, d'une qualité de soins de santé disponible et d'une appréciation générale des individus de leur condition.
Kawasaki C-1
Le Kawasaki C-1 est un avion de transport militaire tactique du constructeur japonais Kawasaki Heavy Industries Aerospace Company (川崎重工業航空宇宙カンパニー Kawasaki Jūkōgyō Kōkūuchū Kanpanii), filiale du Kawasaki Heavy Industries.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Les Lettres de mon moulin (film, 1954)
Les Lettres de mon moulin est un film à sketches français, réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1954.

Le film est l'adaptation de trois des vingt-neuf Lettres de mon moulin, d'Alphonse Daudet précédées d'un prologue : L'Élixir du Père Gaucher, Le Secret de maître Cornille et Les Trois Messes basses.

Une quatrième lettre, Le Curé de Cucugnan, avait été tournée mais pas incluse, le segment sera ultérieurement finalisé par Marcel Pagnol pour la télévision, en 1968, dans un téléfilm de moyen métrage également intitulé Le Curé de Cucugnan.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Ibn Tibbon
La famille Ibn Tibbon (hébreu : אִבְּן תִּיבּוֹן), dont les membres sont parfois appelés les Tibbonides, est une famille de rabbins provençaux spécialisés dans la traduction en hébreu d'ouvrages philosophiques et autres, jouant un rôle important dans la transmission des savoirs antiques.

Les Tibbonides ont vécu principalement dans le Sud de la France aux XIIe et XIIIe siècles. Plusieurs membres de cette famille se sont distingués, en particulier Juda ibn Tibbon, son fils Samuel ibn Tibbon, et le fils de celui-ci, Moshe ibn Tibbon. 
Une plaque commémorative en leur honneur, appelée "le Totem" a été dressée en 2007 rue Alphonse Ménard à Lunel (Hérault), près de l'ensemble synagogal où se trouvait probablement l'école juive de Lunel, où enseignaient les Tibbonides. Cette école où était enseignée entre autres disciplines la médecine, est à l'origine de la Faculté de Médecine de Montpellier, qui est la plus ancienne du monde occidental encore en exercice.

Faculté de médecine de Montpellier
La faculté de médecine de Montpellier-Nîmes est une unité de formation et de recherche, composante de l'université de Montpellier pour la formation de futurs professionnels de la santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Cas unique en France, la faculté de Montpellier-Nîmes est liée par convention à deux centres hospitaliers universitaires (CHU) : celui de Montpellier et celui de Nîmes.
La faculté est située dans le centre-ville de Montpellier, pour les bâtiments historiques (« bâtiment historique » : rue de l’École-de-Médecine, institut de biologie : boulevard Henri-IV), à proximité des hôpitaux au nord de Montpellier (unité pédagogique médicale, institut universitaire de recherche clinique, nouveau Campus Santé Arnaud de Villeneuve : avenue du Doyen-Giraud), et possède une antenne à Nîmes (chemin du Carreau-de-Lanes), à proximité du CHU Carémeau.
La Famille du peintre
La Famille du peintre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au printemps 1911. Cette huile sur toile est un portrait de groupe représentant la famille de l'artiste dans un intérieur, ses deux fils au centre jouant au jeu de dames. Peinture faisant partie des Intérieurs symphoniques exécutés pour le collectionneur russe Sergueï Chtchoukine, elle est aujourd'hui conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Andromède (Doré)
Andromède est un tableau de Gustave Doré, peint en 1869.

Il fait référence au personnage de la mythologie grecque, Andromède, la figurant exposée nue attachée à un rocher avant que Persée ne la sauve.

En 1862, Gustave Doré avait déjà réalisé une gravure du même sujet mais il y représentait l'arrivée de Persée s’apprêtant à terrasser le monstre marin.

Andromède (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Andromède (en grec ancien Ἀνδρομέδα / Androméda) est une princesse éthiopienne. Fille du roi Céphée, elle est victime de l'orgueil de sa mère Cassiopée. Exposée sur un rocher pour y être dévorée par un monstre marin, elle est sauvée de justesse par Persée dont elle deviendra l'épouse.
Verfassungsbeschwerde
Verfassungsbeschwerde, que l'on peut traduire par recours constitutionnel individuel ou recours constitutionnel bien que ce soit moins précis, est l'un des types de procédure les plus utilisés devant le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne pour garantir la protection des droits fondamentaux garantis par la constitution. Il est organisé à l'article 93 I no 4a et 4b de la Loi fondamentale.

Il se rapproche sur certains aspects de l'amparo, surtout présent dans les systèmes juridiques du monde hispanophone. En 1997, plus de 100 000 saisines sont dénombrées depuis sa création en 1951 ; ce système peut être jugé trop efficace, 96 % de l'activité de la juridiction allemande étant dédiée à ce contrôle de constitutionnalité.

Juridictions fédérales de l'Allemagne
Les juridictions fédérales de l’Allemagne sont les organes juridictionnels allemands établis en vertu de l’article 92 de la Loi fondamentale et par lesquels la Fédération exerce une partie du pouvoir judiciaire, lequel est en grande partie exercé par les Länder en raison de leur compétence de droit commun. La Fédération ne peut établir que des juridictions expressément prévues par la Loi fondamentale.
Innocent Venus
Innocent Venus (イノセント・ヴィーナス, Inosento Vīnasu) est une série anime de science-fiction se déroulant dans un monde post-apocalyptique. Diffusée pour la première fois sur la chaîne WOWOW japonaise le 26 juillet 2006 à minuit, la série utilise de l'animation 3D au rendu cel-shading, lui donnant un style plus « dessiné à main » que la synthèse d'image traditionnelle. ADV Films diffusera l'anime en Amérique du Nord.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
USS George Washington (SSBN-598)
L’USS George Washington (SSBN-598), mis en service par l’US Navy, fut le premier navire du monde occidental et le premier sous-marin à propulsion nucléaire à emporter des missiles mer-sol balistiques stratégiques à charge nucléaire. Il fut la tête de série de la première classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE), SSBN selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy et celui de l'OTAN), la classe George Washington. Il fut nommé d'après le 1er président des États-Unis, George Washington. Il fut le 3e bâtiment de l’US Navy à porter ce nom.

Missile nucléaire
Un missile nucléaire, terme générique, est un missile dont la charge militaire tire sa force destructrice à partir de réactions nucléaires, que ce soit par fission ou par fusion nucléaires. Ce sont des armes de destruction massive dont l'utilisation et le contrôle ont été, et restent encore aujourd'hui, un aspect majeur de la politique internationale.
Couronne archiducale
La couronne archiducale (en allemand Erzherzogshut qu'on pourrait aussi traduire par "coiffe archiducale") est un attribut porté par les archiducs d'Autriche. Son rôle est assez symbolique, et elle est beaucoup plus souvent représentée dans les armoiries ou dans les portraits qu'elle n'est réellement portée.

Plusieurs exemplaires ont été fabriqués au cours de l'Histoire, mais seul un petit nombre d'entre elles a pu être conservé jusqu'à aujourd'hui.

Rodolphe IV d'Autriche
Rodolphe IV, dit le Fondateur, né à Vienne le 1er novembre 1339 et mort à Milan le 27 juillet 1365, est un prince de la maison de Habsbourg. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche même, de Styrie et de Carinthie de 1358 à sa mort. Il a également acquis le comté de Tyrol en 1363 et donne à la marche de Carniole le statut de duché en 1364. Rodolphe a été l'un des souverains les plus perspicaces du Moyen Âge tardif ; durant son bref règne, il a posé les bases des « pays héréditaires » de la monarchie de Habsbourg ultérieure.
Comtesse (sablé)
Les comtesses (kontès en créole guyanais) sont des petits sablés un peu sucrés, typiques de la cuisine guyanaise. Ils accompagnent les desserts comme les sorbets aux fruits ou la  salade de fruits et se servent traditionnellement avec du Madou (jus de fruits locaux) ou du champagne,.

Salade de fruits
La salade de fruits est un dessert composé d'un mélange de fruits coupés. La salade de fruits peut se déguster en toutes saisons. Il en existe différentes recettes en fonction des saisons ou des pays. Dans certains pays, la salade de fruits est pimentée, comme le rujak de la cuisine indonésienne.

La salade de fruit coréenne connaît un gain de popularité. Cette dernière, appelée Hwachae, est composée de fruits frais, de lait au fraise, de seven-up ainsi que de gelée de toutes sortes.