hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.

Les Appalaches
Les Appalaches est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Chaudière-Appalaches. Jusqu'au 15 novembre 2008, elle était nommée « MRC de l'Amiante ». La ville principale et le chef-lieu est Thetford Mines. Les municipalités locales constituant la MRC sont souvent référées collectivement par l'expression « Région de Thetford ».
Canon de 356 mm/50 calibres
Le canon de 356 mm/50 calibres, ou canon de 14"/50 calibres, est un canon de diamètre 14 pouces (ou 356 millimètres) utilisé comme pièce d'artillerie principale, dans la marine militaire américaine, sur les cuirassés de classe New Mexico et Tennessee.

Il succède au canon de 356 mm/45 calibres qui équipait les classes de cuirassés New York, Nevada, et Pennsylvania.

Classe Tennessee (cuirassé)
La classe Tennessee est une classe de deux cuirassés construits pour l'US Navy à la fin de la Première Guerre mondiale. Après les dommages reçus lors de l'attaque de Pearl Harbor, les deux navires de la classe, le Tennessee et le California subiront une profonde refonte, qui leur permettra de participer au conflit.
Wikimania
Wikimania est une conférence organisée par la Fondation Wikimédia depuis 2005. Elle rassemble des personnes intéressées par le mouvement Wikimédia et sa philosophie. De nombreux membres de la communauté wikipédienne s'y retrouvent. Elle a lieu chaque année en juillet ou en août, généralement dans une grande métropole. Le pays et même le continent varient d'une année à l'autre.

Les discussions abordent des questions liées à la culture libre et plus particulièrement au savoir libre, tout en soulevant les enjeux sociétaux inhérents à la production de tels contenus. Au cours de cette conférence est décernée la mention honorifique « Wikimédien de l'année » (appelée « Wikipédien de l'année » jusqu'en 2016).

Savoir libre
Le savoir libre ou connaissance libre est le savoir qui peut être acquis, interprété et appliqué librement. Il peut ainsi être reformulé selon les besoins de chacun et partagé avec d'autres, avec le moins de contraintes possibles, pour le bénéfice de la communauté. Le terme réfère souvent à des contenus savants numériques, mais ne s'y restreint pas nécessairement.

Le mouvement pour le savoir libre est un mouvement social apparenté au mouvement pour le libre accès (open access) et au mouvement pour la culture libre. Il rassemble différents groupes de la société civile, des agences gouvernementales et des individus autour de l'idée que l'accès au savoir est essentiel pour la justice sociale, pour la liberté et pour le développement économique.
Vierge à l'Enfant avec anges
Vierge à l'Enfant avec anges – en italien, Madonna con Bambino e angeli – est un tableau attribué au peintre florentin Sandro Botticelli et réalisé en 1465-1470. Cette huile et tempera sur bois de peuplier est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie assise sur un coussin, l'Enfant Jésus reposant sur son ventre et deux anges se tenant debout derrière lui dans un intérieur agrémenté d'une guirlande, selon une composition qui s'inspire pour partie de celle de La Lippina signée par Fra Filippo Lippi, le maître de l'artiste. L'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis depuis 1943 par un don issu de la Kress collection.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Ring-dinge-ding
Ring-dinge-ding est une chanson interprétée par la chanteuse Thérèse Steinmetz, sortie en 1967 en 45 tours. C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme les chansons vainqueurs Ding-a-dong, Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la, Boom Bang-a-Bang ou A-Ba-Ni-Bi.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Aydıncık
Aydıncık (orthographe turque) ou Aydincik est le nom de plusieurs lieux en Turquie :

localités

Aydıncık, dans la province de Mersin (İçel) ;

Aydıncık, dans la province de Yozgat ;

villages

Aydıncık (tr), village du district de Yüreğir dans la province d'Adana ;

Aydıncık (tr), village du district d'Altındağ dans la province d'Ankara ;

Aydıncık (tr), village du district de Gazipaşa dans la province d'Antalya ;

Aydıncık (tr), village du district et de la province de Bayburt ;

Aydıncık (tr), village du district et de la province de Bolu ;

Aydıncık (tr), village du district et de la province d'Elâzığ ;

Aydıncık (tr), village du district de Refahiye dans la province d'Erzincan ;

Aydıncık (tr), village du district de Cide dans la province de Kastamonu.

Refahiye
Refahiye (en kurde « Gercan ») est une ville et un district de la province d'Erzincan dans la région de l'Anatolie orientale en Turquie. Elle est peuplée majoritairement par des kurdes de confession alévi.
C/1948 V1
La Comète de l'éclipse (C/1948 V1) ou grande comète de 1948 est une comète à longue période.
Elle fut découverte le 1er novembre 1948, alors qu'elle atteignait son périhélie au moment où une éclipse totale de Soleil était observable sur Terre, d'où son nom.
La comète fut visible a l'œil nu, atteignant une magnitude allant jusqu'à -3.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Phénylène
En chimie organique, un groupe phénylène est formé d'un cycle benzénique lié à deux substituants, de formule générale –C6H4–. Le xylène C6H4(CH3)2, l'acide hydroxybenzoïque C6H4(OH)(COOH) et le diaminobenzène C6H4(NH2)2 sont des exemples de composés comportant un groupe phénylène, qui peut être en configuration ortho, méta ou para.

L'acide phtalique C6H4(COOH)2, l'anhydride phtalique, l'acide acétylsalicylique et l'acide paraaminobenzoïque sont des exemples de molécules contenant un groupe phénylène avec une configuration déterminée (ortho pour les trois premières, para pour la dernière).

Les groupes phényle –C6H5, benzyle –CH2C6H5 et benzoyle –COC6H5 sont apparentés mais distincts.

Xylène
Le xylène, ou diméthylbenzène, est un groupe d'hydrocarbures aromatiques dérivés méthylés du benzène.  Il est représenté par trois isomères structuraux : 1,2-diméthylbenzène, 1,3-diméthylbenzène et 1,4-diméthylbenzène (appelés respectivement ortho-diméthylbenzène, méta-diméthylbenzène et para-diméthylbenzène). Le xylène technique est un mélange des trois isomères, de composition voisine de méta- (60 %), ortho- (10-25 %) et para- (10-25 %).
Drag Me Up
Drag Me Up (souvent abrégé DMU) est un concours hebdomadaire de drag organisé à Paris depuis 2018, animé par la drag queen Cookie Kunty. Il constitue un tremplin pour les drag queens, drag kings, club kids et créatures émergent·es dans la scène artistique queer française.

Club Kids
Les Club Kids sont à la fois un mouvement de jeunes, punk et queer de club de New York se déroulant de la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990 qui a fortement influencé la culture drag et LGBT ainsi que les artistes drag dans le monde des années 2010 et 2020 qui reprennent cette esthétique sans pour autant être affiliés au mouvement initial.
Lord Buckethead
Lord Buckethead (en français Seigneur tête de seau) est un candidat politique satirique britannique.

Ce candidat a participé à trois élections générales britanniques contre trois dirigeants du Parti Conservateur et premiers Ministres. Représentant le Gremlords, un parti politique frivole, il s'est présenté contre Margaret Thatcher pour le parlement en Finchley en 1987, contre John Major à Huntingdon en 1992, et contre Theresa May dans le Maidenhead en 2017 où il a obtenu 0,4 % des voix.

En dehors du contexte politique, Lord Buckethead est apparu au Glastonbury Festival, a introduit le groupe Sleaford Mods en 2017, et a également sorti une chanson de Noël intitulée A Bucketful of Happiness.

Chef du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le chef du Parti conservateur (en anglais Leader of the Conservative Party) est le dirigeant du Parti conservateur, au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire du poste est Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024.

Le président du parti a longtemps été désigné de manière opaque par les autres dirigeants. Le fonctionnement du parti se démocratise peu à peu à partir des années 1960 ; en 1965, la nomination est déterminée par le vote des députés conservateurs, puis s'ouvre aux adhérents à partir de 1998, ceux-ci étant alors amenés à choisir entre les deux derniers candidats sélectionnés par les parlementaires.
Bonfield (Ontario)
Bonfield est un canton du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Il est précisément situé aux abords de la rivière Mattawa dans  le district de Nipissing.

Le canton comprend les localités de Blanchard's Landing, Bonfield, Grand Desert et Rutherglen. La localité de Bonfield est reliée à la route 17 par la route 531, tandis que Rutherglen est traversée directement par la route 17. Quant aux autres communautés, elles sont accessibles via des routes locales à partir de la route 17.

Le canton est nommé en l'honneur de James Bonfield (1825-1900), député provincial de l'ancienne circonscription de South Renfrew à l'Assemblée législative de l'Ontario. La ville et le canton voisin ont fusionné le 1er janvier 1975.

Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.
Bojangles' Coliseum
Le Bojangles' Coliseum est une aréna multi-fonctions d'une capacité de 8 600 sièges située à Charlotte, en Caroline du Nord aux États-Unis.

L'aréna porte ce nom en raison d'un accord de naming avec la chaîne de restauration rapide Bojangles'.

Les Checkers de Charlotte, équipe de hockey sur glace évoluant en Ligue américaine de hockey, y ont élu domicile depuis 2015.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Constitution de Pylyp Orlyk
La constitution de Pylyp Orlyk (en ukrainien : Конституція Пилипа Орлика, Konstytoutsia Pylypa Orlyka) ou de Bendery est un document constitutionnel de 1710 rédigé par l'hetman des Cosaques d'Ukraine, Pylyp Orlyk.

Elle établit le principe de la séparation des pouvoirs dans le gouvernement entre les branches législative, exécutive et judiciaire bien avant la publication de l'Esprit des lois de Montesquieu. Le document limite le pouvoir exécutif de l'hetman et établit un parlement cosaque appelé la Rada générale.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Ellen Wilkinson
Ellen Cicely Wilkinson, née le 8 octobre 1891 à Chorlton-on-Medlock, Manchester et morte le 6 février 1947 à Paddington, à Londres, est une femme politique et écrivaine britannique. Elle est surtout connue pour avoir été l'une des premières femmes députées au Royaume-Uni, pour avoir été ministre de l'Éducation de 1945 à 1947 au moment de la mise en place de l'État-providence, et pour avoir mené en 1936 la marche de Jarrow contre le chômage, depuis sa circonscription jusqu'à Londres (anglais : Jarrow March). Elle était surnommée « Ellen la Rouge », à la fois pour sa couleur de cheveux et pour ses opinions politiques.

Chorlton-on-Medlock
Chorlton-on-Medlock est une aire urbaine dans l'agglomération de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

À l'origine, Chorlton-on-Medlock était situé dans le Lancashire. Cette ancienne ville aujourd'hui incluse dans Manchester est délimitée au nord par la Medlock qui passe juste au sud du centre-ville de Manchester, et sur ses autres côtés par Stockport Road, Hathersage Road, Moss Lane East et Boundary Lane.

Les districts voisins sont ceux de Hulme à l'ouest, Ardwick à l'est et Victoria Park, Rusholme et Moss Side au sud. Une grande partie du district, le long de Oxford Road, est occupée par le campus de l'université de Manchester, l'université métropolitaine de Manchester, et le Royal Northern College of Music. Au sud du campus d'Oxford Road se trouve un groupe d'hôpitaux contigus parmi lesquels on trouve le Manchester Royal Infirmary, à l'ouest duquel se trouve Whitworth Park.
Sanni Grahn-Laasonen
Sanni Kaisa Grahn-Laasonen, née Grahn le 4 mai 1983 à Forssa, est une femme politique finlandaise membre du Parti de la coalition nationale (Kok).

Elle est députée à l'Eduskunta de la circonscription du Häme depuis 2011 et ministre de l'Environnement de 2014 à 2015 et de l'Éducation et de la Culture de 2015 à 2017 puis seulement de l'Éducation jusqu'en 2019.

Depuis 2023, elle est ministre de la Famille et des Services sociaux au sein du gouvernement de Petteri Orpo.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Varmund
Varmund, Warmund, Wermund ou Garmund est un roi légendaire du peuple germanique des Angles, originaire de la région d'Angeln au Danemark.

La Geste des Danois de Saxo Grammaticus et la Chronique anglo-saxonne le donnent pour fils de Wihtlæg et père d'Offa. Le poème anglo-saxon Beowulf le mentionne également comme père d'Offa aux vers 1958-1963. Il est le petit-fils du dieu Woden selon la Chronique, mais pas selon Saxo. La Chronique en fait également l'ancêtre des rois de Mercie.

La Geste des Danois décrit le règne de Wermundus comme long et heureux jusqu'aux attaques menées par le roi des Suédois Athislus, qui tue le gouverneur du Schleswig Frowinus. Les deux fils de Frowinus, Ket et Wig, vengent leur père en tendant une embuscade à Athislus. La façon dont ce dernier est mort, vaincu à un contre deux, attire l'opprobre sur les Angles et Wermund. Cette honte n'est lavée que lorsque Offa, le fils du roi, vainc en combat singulier le prince des Saxons et leur champion.

Angeln
La péninsule d’Angeln  (en danois : Angel) est une péninsule allemande située dans la mer Baltique, sur la péninsule du Jutland, située sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est limitée au nord par le fjord de Flensbourg et la frontière avec le Danemark, à l'Est par les eaux de la Mer Baltique (baie de Kiel) et au sud-est par le fjord d'Eckernförd (de). Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre.
Willem Le Jeune
Willem Pieter Antonie Le Jeune (né le 6 janvier 1832 - 28 mars 1894), né sous le nom de Willem Pieter Antonie Tenwinkel, est un administrateur colonial et diplomate néerlandais, qui fait carrière dans l'administration de la Côte-de-l'Or néerlandaise et qui est gouverneur par intérim entre le 28 octobre 1871 et le 15 novembre 1871. Après que les Pays-Bas aient vendu leurs possessions sur la Côte-de-l'Or au Royaume-Uni en 1872, Le Jeune devient le premier consul néerlandais à Elmina .

Traité de Sumatra
Le traité de Sumatra signé le 2 novembre 1871 entre le Royaume-Uni et le Royaume des Pays-Bas est l'aboutissement des différents traités anglo-néerlandais proposés entre 1870 et 1871. Il permet de légiférer les différends coloniaux entre les deux pays et s'adjoint de deux traités mineurs sur le recrutement et la cession de la Côte-de-l'Or néerlandaise.
Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Open de Suède de squash 2014
L'Open de Suède de squash 2014 est l'édition 2014 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 6 au 9 février 2014. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Nick Matthew remporte son 4e Open de Suède en six années en s'imposant face à Ramy Ashour et reprend seul la place de no 1 mondial au détriment de Grégory Gaultier.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).

Championnat d'Europe féminin de water-polo
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo est la plus importante compétition féminine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1985, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Tour Magne
La tour Magne est un monument gallo-romain situé sur le mont Cavalier, à Nîmes, dans le Gard. Elle domine les jardins de la Fontaine et constitue le plus imposant vestige de la très longue enceinte romaine de la ville.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Celsiane
La celsiane est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates  de la famille des feldspaths, formé d'aluminosilicates de baryum de formule BaAl2Si2O8, avec des traces : Fe;Mg;Ca;Na;K;F. Les rares cristaux de cette espèce peuvent atteindre 2 cm.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
A Silent Voice
A Silent Voice (聲の形, Koe no katachi, litt. « La Forme de la voix ») est un shōnen manga de Yoshitoki Ōima, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre août 2013 et novembre 2014 et publié en sept volumes reliés sortis entre novembre 2013 et décembre 2014. La version française est éditée par Ki-oon entre janvier 2015 et avril 2016.

Une adaptation en film d'animation par Kyoto Animation est sortie sous le titre Silent Voice en septembre 2016.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Kōdansha depuis le 9 septembre 2009. C'est un dérivé de l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine. Le magazine privilégie la publication de séries à thème fantastique.