hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2020-2021 des Canadiens de Montréal
La saison 2020-2021 des Canadiens de Montréal est la 111e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison se déroule durant la pandémie de la COVID-19. Elle débute en janvier et son calendrier est condensé en 56 matchs.

Cole Caufield
Cole Caufield (né le 2 janvier 2001 à Mosinee dans l’État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit pour les Canadiens de Montréal dans la LNH.
Traité de Lausanne
La ville de Lausanne, en Suisse, a été le cadre de plusieurs traités internationaux :

Le traité de Lausanne (1564) est un document par lequel Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580), duc de Savoie, renonce définitivement à ses possessions en terre vaudoise, la suzeraineté sur ce territoire passant à Berne, qui a conquis le Pays de Vaud en 1536.

Le traité de Lausanne (1912), aussi appelé traité d’Ouchy du nom du quartier de Lausanne où il fut signé le 18 octobre 1912, met fin à la guerre italo-turque et cède à l’Italie les provinces de la Tripolitaine, de la Cyrénaïque et du Dodécanèse.

Le traité de Lausanne (1923), qui remplace le traité de Sèvres (1920), termine la série des traités réglant la Grande Guerre et donne naissance à la Turquie moderne.

Portail des relations internationales

Portail du droit

Portail de Lausanne

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Puzur-Sin
Puzur-Sin est un ancien vice-roi Assyrien qui est responsable de l'éviction d'Asinum, le roi amorrite de Babylone, vassal de l'Assyrie, permettant ainsi à Ashur-dugul de saisir le trône.

Une période de guerre civile suivit cet événement, menant à la fin de l'influence babylonienne et amorrite sur l'Assyrie en 1720 av. J.-C.

Amorrite
L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du IIe millénaire av. J.-C. Cette langue est encore fortement marquée d’archaïsmes comme le montre son système phonologique ainsi qu’un certain nombre d’isoglosses avec l’akkadien. Seules la fréquence de certains parallélismes et la proximité de son lexique avec l’hébreu, l’araméen ou l’ougaritique font, selon toute vraisemblance, de l’amorrite une langue cananéenne. Pour Giovanni Garbini, il s’agit d’une langue structurellement nouvelle dans laquelle il voit « a kind of modernization of a language of Eblaite type. This means, that if Amorites conquer new lands and cities, other languages may accept the same modernisation without losing much of their own identities: this is what I have called amoritization ».
Soul Flower Union
Soul Flower Union (魂花 ou phonétiquement : ソウル・フラワー・ユニオン, SFU ou Soul Flower Mononoke Summit (ソウル・フラワー・モノノケ・サミット) est un groupe japonais de punk folk, originaire d'Osaka. Il est formé en 1993 et très influencé par le chindon.

Leurs influences principales sont entre musique psychédélique, rock, chindon, swing, reggae, ainsi que musique folklorique d'Okinawa, japonaise, chinoise, coréenne, celtique et arabe. Ils sont notamment connu pour leur version en japonais dans le style chindon de L'Internationale.

Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.
Hilun hi kôba
Hilun hi kôba encore appelé Hilun Bassa'a ou Hilun tout simplement, est un instrument ancestral mystico-spirituel utilisé depuis la période précoloniale par le peuple Bassa. Enregistrée à l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle, cette  harpe fourchue dotée d'une puissance surnaturelle est uniquement jouée par les personnes ayant passé plusieurs rites d’initiation et épreuves mystico-religieuses d'une durée de sept à vingt-cinq ans.

Organisation africaine de la propriété intellectuelle
L'Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) est un organisme intergouvernemental regroupant dix-sept États africains, chargé de protéger de manière uniforme les droits de propriété intellectuelle sur les territoires de ces États, notamment par la délivrance de titres de protection des droits de propriété industrielle en tant qu'office des brevets.
Margaret Degidio Murphy
Margaret Degidio Murphy (née le 7 décembre 1961 à Cranston au Rhode Island) est une entraîneuse de hockey sur glace féminin. Elle était l'entraîneuse-chef de l'équipe de hockey sur glace féminin de l'Université Cornell entre 1989 et 2012 et l'entraîneuse-chef des Blades de Boston entre 2012 et 2015.

Cranston
Cranston est une ville du comté de Providence, dans l’État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 387 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 034 habitants en 2016. C’est la troisième ville la plus peuplée de l’État.
Classe Bismarck
Deux classes de navires de la Kaiserliche Marine puis de la Kriegsmarine ont porté le nom de classe Bismarck, en l'honneur du chancelier impérial Otto von Bismarck :

la classe Bismarck, une classe de six frégates cuirassées construites à la fin du XIXe siècle, dont le SMS Bismarck est le navire de tête ;

la classe Bismarck, une classe de deux cuirassés, le Bismarck et le Tirpitz, qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

SMS Bismarck
Le SMS Bismarck est une frégate à trois-mâts ou croiseur-frégate (en allemand Kreuzefregatte) qui a servi dans la marine impériale allemande  de 1878 à 1891.

Il porte le nom de Bismarck (1815-1898), ministre-président de Prusse de 1862 à 1890.

C'est le leader-ship de la classe Bismarck, classe de croiseurs frégates comportant six unités, dont les SMS Gneisenau et SMS Moltke, SMS Blücher, SMS Stein et SMS Stosch.
Port-Villez
Port-Villez est une ancienne commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Notre-Dame-de-la-Mer,.

Ses habitants sont appelés les Villezportains.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Figures II
Figures II est un livre du critique littéraire et théoricien du récit Gérard Genette. L'œuvre est constituée de dix articles qui suivent deux directions principales : la théorie du récit et la poétique du langage.

Poétique
Une poétique (du grec poiesis, « créer »), dans son sens original, est une théorie qui tente de caractériser ce qu'est la poésie par rapport aux autres genres littéraires. La poétique a été initiée durant l'Antiquité par Aristote dans La Poétique, vers 335 av. J.-C.

Par extension, la poétique désigne l'ensemble des techniques et des règles qui guident la création et composition d'une œuvre d'art en général, caractérisant ainsi l'esthétique propre à un auteur, une œuvre ou un art.

Elle appartient à ce que la critique littéraire appelle le « métadiscours ». Une poétique peut être définie par le créateur lui-même, ou dégagée par un autre artiste ou un critique.
Vaucaire
Cora Vaucaire, de son vrai nom Geneviève Collin, chanteuse, épouse de Michel Vaucaire.

Maurice Vaucaire, chansonnier et auteur dramatique français, père de Michel Vaucaire et beau-père de Cora Vaucaire.

Michel Vaucaire, parolier français.

Maurice Vaucaire
Maurice Vaucaire, né le 2 juillet 1863 à Versailles et mort le 10 février 1918 à Neuilly-sur-Seine, est un chansonnier et dramaturge français.

Auteur fécond, il a publié huit recueils de poèmes, dix-huit romans, fait représenter dix-huit pièces de théâtre et dix livrets d’opéras ou opérettes, dont des adaptations françaises Puccini.
Brevet professionnel
Le brevet professionnel (BP) est un diplôme national de l'enseignement supérieur professionnel français de niveau 4 au RNCP.

Il se décline en 200 spécialités. Certaines sont appelées brevet professionnel agricole (BPA).

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Muzayrib
Muzayrib (en arabe : مزيريب, également orthographié Mzerib, Mzeireb ou Mzereeb) est une ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Deraa. Elle se trouve au nord-ouest de la ville de Deraa, près de la frontière avec la Jordanie. Elle est bordée par al-Shaykh Saad et Nawa au nord, par Da'el, Tafas et al-Shaykh Maskin au nord-est, et par al-Yadudah au sud-est. Selon le Bureau syrien central des statistiques (en), Muzayrib était peuplée de 12 640 habitants lors du recensement de 2004. La ville est également le centre administratif du nahié de Muzayrib, qui est composé de neuf villages pour une population totale de 72 625 habitants. Muzayrib a également une communauté de réfugiés palestiniens.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Bênção
La bênção (bénédiction, en portugais), également appelée chapa de frente (plaque de face), est un coup de pied frontal repoussant de capoeira qui consiste à pousser son adversaire avec la plante du pied. On lève une jambe pliée devant l'abdomen ou le thorax de son adversaire, puis on donne une forte impulsion vers l'avant avec le talon ou la plante du pied.

Elle s'apparente au "front kick" de la plupart des sports de combat.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
José W. Diokno
José Wright Diokno (26 février 1922 — 27 février 1987), également connu sous le nom de Ka Pepe, est un nationaliste, avocat et homme politique philippin. Considéré comme le « père des droits de l'homme aux Philippines », il est sénateur des Philippines, secrétaire à la justice, président fondateur de la Commission des droits de l'homme et fondateur du Free Legal Assistance Group (FLAG), le premier groupe d'avocats philippins des droits de l'homme. Diokno est aussi un orateur réputé en français.

En 2004, Diokno a reçu à titre posthume l'Ordre de Lakandula avec le rang de Supremo, la plus haute distinction des Philippines. Le 27 février, un jour après son anniversaire, est célébré aux Philippines sous le nom de Jose W. Diokno Day.

Sénat des Philippines
Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis.

Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise.
Transition (revue)
Transition (ou transition, selon la graphie originelle) est une revue littéraire expérimentale avant-gardiste américaine fondée à Paris en 1927 par Maria MacDonald et Eugène Jolas et publiée par Shakespeare and Company. Ouverte entre autres aux avant-gardes dadaïstes, expressionnistes et surréalistes, elle entre en sommeil en 1938 après 27 livraisons, puis le titre est repris par Georges Duthuit entre 1948 et 1950.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Missorium de Théodose Ier
Le missorium de Théodose Ier est un grand plat d'argent d'apparat conservé à la Real Academia de la Historia, à Madrid. Probablement réalisé à Constantinople pour célébrer les decennalia (le dixième anniversaire du règne) de l'empereur Théodose Ier, il le représente en train de remettre un codicille à un haut fonctionnaire, flanqué de ses deux coempereurs, Valentinien II et Arcadius. Il est caractéristique du style classicisant théodosien et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie romaine tardive.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Rugby à sept aux Jeux européens de 2023
Le tournoi de rugby à sept aux Jeux européens de 2023 a lieu au stade Henryk-Reyman de Cracovie, en Pologne, du 25 juin au 27 juin 2023 avec deux épreuves, une masculin et une féminin. Il s'agit de la première apparition du sport aux Jeux européens.

L'Irlande chez les hommes et la Grande-Bretagne chez les femmes remportent cette compétition.

Stade Henryk-Reyman
Le stade Henryk-Reyman (Stadion Miejski im. Henryka Reymana en polonais) est un stade de football situé à Cracovie, en Pologne. Construit de 1910 à 1914, il est la résidence du Wisła Cracovie, l'un des plus grands clubs du pays, depuis le 16 avril 1914, date de son inauguration, à l'exception des périodes 1915-1922 et 1946-1953 où il a été reconstruit après respectivement un incendie et une tempête, qui ont entraîné sa destruction totale.

Il est le sixième stade polonais en nombre de places disponibles, derrière les enceintes de Varsovie, Chorzów, Wrocław, Poznań  et Gdańsk, avec une capacité de 33 326 spectateurs. Il devrait être évalué par l'UEFA au rang de stade élite.

Sa rénovation a pris fin en octobre 2011.
El Hachemi El Filali
El Hachemi El Filali est né en  1912 à Fès et est décédé le 18 juillet 2008 à Casablanca. Il a été ministre des Habous et des Affaires Islamiques 
sous le Gouvernement Maâti Bouabid puis sous celui de Gouvernement Mohammed Karim Lamrani au Maroc.

Habous
Le habous (en arabe : الحبوس) est une institution du droit musulman d'après laquelle le propriétaire du bien le rend inaliénable pour en affecter la jouissance au profit d'une œuvre pieuse ou d'utilité générale, immédiatement ou à l'extinction de dévolutaires intermédiaires qu'il désigne.

Le habous peut être un bien mobilier ou immobilier, il peut s'agir d'une récolte, ou d'un débit horaire de l'eau d'une source, etc.

Les habous peuvent être classifiés en trois types : publics, privés ou mixtes. Le terme "habous" est essentiellement utilisé dans le Maghreb et est synonyme du waqf dans le Machrek, ou le Moyen-Orient).
Fort Nassau
Fort Nassau, un fort construit en 1614 sur une île de la Noortrivier.

Fort Nassau, un fortin érigé en 1626 sur la rive sud de la Zuidrivier.

Fort Nassau (Ghana)

Fort Nassau, un fort  construit en 1797 à Curaçao, dans les Petites Antilles.

Fort Nassau (Curaçao)
Le fort Nassau, officiellement appelé Fort Oranje Nassau d'après la Maison d'Orange-Nassau, est un fort situé à 68 mètres au-dessus de Schottegat, la baie naturelle et le port de Willemstad, à Curaçao, dans les Petites Antilles.
Théophile de Lantsheere
Théophile de Lantsheere (né à Asse le 4 novembre 1833 et mort à Bruxelles le 21 février 1918) est un homme d'État belge membre du Parti catholique. Il est ministre de la Justice, président de la Chambre des représentants et gouverneur de la Banque nationale de Belgique.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Alberto Polumb
Alberto Polumb (Albert Polumb en France, Alberto Polumb Garcia en Espagne, Albert Khristoforovich Polumb (Альберт Христофорович Полумб) en Russie) est un météorologue et sismologue français et russe d'origine espagnole, né le 15 janvier 1890 à Vigo (Espagne) et mort le 13 février 1957 à Strasbourg (France).

Après son arrivée en Russie, il devient spécialiste de la sismicité de la Crimée jusqu'en 1941. En France, de 1943 à 1955, il est responsable de la station sismologique de Strasbourg. Il publie des tables de temps de propagation des ondes sismiques connues sous le nom de « Tables de Polumb ».

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
6 Heures de Monza 2023
Les 6 Heures de Monza 2023, disputées le 9 juillet 2023 sur le circuit de Monza, sont la soixante-troisième édition de cette course, la troisième sur un format de six heures, et la cinquième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2023.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Northrop Grumman YFQ-48
Le Northrop Grumman YFQ-48 Talon Blue est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) actuellement en développement par Northrop Grumman. L’appareil fait partie des modèles en compétition pour l’Increment II du programme Collaborative Combat Aircraft (CCA) de l’United States Air Force et vise à compléter les avions de chasse habités tels que le Boeing F-15EX Eagle II, le Lockheed Martin F-22 Raptor, le Lockheed Martin F-35 Lightning II, et le chasseur Next Generation Air Dominance prévu, dans les missions de combat air-air via un équipe avion piloté- avion sans pilote (en anglais : « manned-unmanned teaming », acronyme MUM-T).

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.