hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut géophysique de l'université de Bergen
L’Institut géophysique de l'Université de Bergen (en norvégien : Geofysisk institutt) est un centre de recherche marine situé à Bergen, en Norvège. Fondé en 1917 par Bjørn Helland-Hansen, on y étudie l'océanographie physique et ses relations avec la météorologie de l'océan Atlantique Nord au large des côtes de la Norvège. Ces dernières années, l'accent a été de plus en plus sur la géophysique et la recherche environnementale. Les activités de recherche de l'institut vont de la mesure à petite échelle de la turbulence, aux études des courants océaniques à grande échelle, de la pollution de l'air et de la pollution sonore jusqu'aux études sur le changement climatique à l'échelle mondiale. L'école de météorologie de Bergen, qui a conduit à la prévision météorologique moderne, fut fondée à l'Institut par Wilhelm Bjerknes et ses collaborateurs (dont Carl-Gustaf Rossby) en 1917.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Moustapha Tlass
Moustafa Tlas ou Mustafa Tlass (en arabe :  مصطفى طلاس), né le 11 mai 1932 à Rastane (Syrie) et mort le 27 juin 2017 à Bobigny (France), est un militaire et homme politique syrien et ministre de la Défense de Hafez el-Assad et Bachar el-Assad pendant 32 ans.

Gina Lollobrigida
Gina Lollobrigida est une actrice, photographe et sculptrice italienne, née le 4 juillet 1927 à Subiaco et morte le 16 janvier 2023 à Rome.

Elle se fait connaître en France pour avoir joué au cinéma dans Fanfan la Tulipe (1952) aux côtés de Gérard Philipe et pour avoir incarné Esmeralda dans le film Notre-Dame de Paris (1956) réalisé par Jean Delannoy.

Après avoir connu le succès au cinéma, des années 1950 à 1970, elle se tourne vers la photographie et la sculpture et joue principalement pour la télévision dans les années 1980, notamment dans plusieurs épisodes de la série américaine Falcon Crest.
23e cérémonie des Empire Awards
La 23e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 18 mars 2018, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
Université Masaryk
L’université Masaryk (en tchèque : Masarykova univerzita) de Brno est le second établissement de l'enseignement supérieur tchèque par le nombre des étudiants qui y étudient (après l’Université Charles de Prague). Elle accueille actuellement 32 963 étudiants (2020) dans dix facultés.

L'université participe aux échanges inter-universitaires européens du réseau d'Utrecht et du Groupe de Compostelle.

Réseau d'Utrecht
Le réseau d'Utrecht est un groupement de coopérations inter-universitaires en Europe. Ses modes d'actions sont :

les écoles d'été thématiques universitaires ;

la mobilité étudiante en Europe ;

les cursus pédagogiques et les diplômes conjoints en Europe ;

les coopérations de recherche et la mobilité des doctorants et chercheurs entre laboratoires associés.
Glacier Crowfoot
Le glacier Crowfoot, en anglais : Crowfoot Glacier est un glacier situé dans le parc national de Banff, en Alberta, au Canada, à 32 km au nord-ouest de Lake Louise, et peut être aperçu depuis Icefields Parkway. Le glacier est situé sur le flanc nord-est du mont Crowfoot.

Le glacier Crowfoot Glacier se trouve à l'est du Continental Divide, et le ruissellement du glacier se déverse dans la Bow River. Le glacier a reculé depuis la fin du petit âge glaciaire et a aujourd'hui[Quand ?] perdu un lobe entier ; il ne ressemble donc plus au glacier tel qu'il a été découvert par les premiers explorateurs du Canada. Le glacier a une superficie de 1,5 km2. Le glacier Crowfoot était jadis relié au Wapta Icefield, et, dans les années 1980, il était considéré comme faisant partie d'une plus petit champ de glace d'une superficie de 5 km2.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Vocabulaire européen des philosophies
Le Vocabulaire européen des philosophies (sous-titré Dictionnaire des intraduisibles) est un dictionnaire encyclopédique du lexique philosophique, réalisé sous la direction de Barbara Cassin. Il étudie quelque quatre mille termes ou expressions dans une quinzaine de langues principales.

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
Abbaye de Robertsbridge
L’abbaye de Robertsbridge est une ancienne abbaye cistercienne située dans la paroisse civile de Salehurst et Robertsbridge (dans le comté du Sussex de l'Est), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII à la fin de la campagne de dissolution des monastères.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Inondations de 2022 en Nouvelle-Galles du Sud
De fortes inondations ont éclaté dans les régions de la côte centrale et de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à partir de début juin 2022. Environ 85 000 personnes ont été déplacées par les inondations ou invitées à quitter leur domicile par les autorités,.

Un cargo appelé The Portland Bay a disparu pendant deux jours d'affilée et était sur le point de faire naufrage avant d'être finalement secouru et remorqué jusqu'à Sydney,. Le total des dommages causés par les tempêtes n'est toujours pas clair. Au moins une personne, un homme résidant à Sydney, a été tuée par les inondations.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Eberlanzia (botanique)
Eberlanzia Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Eberlanzia Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 2: 189 (1926)

Type : Eberlanzia clausa (Dinter) Schwantes (Mesembryanthemum clausum Dinter)

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Jimmie Rodgers (chanteur pop)
James Frederick Rodgers, plus connu sous le nom de Jimmy Rodgers, est un chanteur américain de musique pop, né le 18 septembre 1933 à Camas, dans l'État de Washington, et mort le 18 janvier 2021 à Palm Desert, en Californie.

Camas (Washington)
La ville de Camas (en anglais [ˈkæməs]) est située dans le comté de Clark, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 19 355 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 25 931 habitants au 1er juillet 2020.
Rayonnement dans l'atmosphère
Le rayonnement dans l'atmosphère est le rayonnement électromagnétique qui traverse l'atmosphère terrestre. Lorsqu'un rayonnement électromagnétique traverse l'atmosphère, il interagit avec les molécules et les particules présentes. Il peut être dévié de sa trajectoire, par diffusion des ondes, ou être absorbé. Inversement, l'atmosphère elle-même émet un rayonnement thermique en fonction de sa température.

Dans les domaines de fréquence se situant en dehors des fenêtres atmosphériques, l'analyse de l'atmosphère permet de caractériser ce qui est perçu par les satellites météorologiques, ou la manière dont la terre équilibre son bilan radiatif dans le domaine des infra-rouges.

Libre parcours moyen
En physique, le libre parcours moyen est la distance moyenne parcourue par une particule se déplaçant (telle qu'un atome, une molécule, un photon) entre deux impacts successifs (collisions) modifiant sa direction, son énergie ou d'autres propriétés.
Kondogo (mets)
Le kongodo encore appelé le nkate cake est une sorte de nougat croquant à base d’arachides torréfiées originaire de la Guinée équatoriale. Généralement,  Il se présente sous la forme de petits carrés plats mais on en fait aussi en boules aux formes irrégulières. C'est un amuse-gueule très populaire en Afrique. Bien qu'étant aisé à exécuter, le kongodo nécessite un certain savoir-faire,,.

Amuse-gueule
Un amuse-gueule [amyzɡœl]  ou amuse-bouche  est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée, pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage, ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail.
Droits LGBT aux Fidji
Les droits des personnes LGBTQ aux Fidji ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

En 1997, les Fidji deviennent le deuxième pays au monde après l'Afrique du Sud à protéger explicitement contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle dans sa Constitution,. En 2009, la Constitution est abolie. La nouvelle Constitution, promulguée en septembre 2013, interdit la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité ou l'expression de genre. Cependant, le mariage entre personnes de même sexe demeure interdit aux Fidji et les personnes LGBT souffrent de discriminations et d'intimidations.

Plusieurs groupes de défense des droits des LGBT sont présents aux Fidji.

Constitution des Fidji
La constitution des Fidji est la loi fondamentale de la république des Fidji. Une nouvelle constitution, remplaçant celle de 1997 a été adoptée en 2013. Il s'agit de la quatrième constitution des Fidji.

La Constitution de 1997 a été suspendue en 2006 et abrogée en juillet 2009 par le Premier ministre Frank Bainimarama.

La nouvelle Constitution dérive de la Charte du peuple pour le changement, la paix et le progrès et des consultations menées avec les partis politiques, les ONG et les citoyens,.
USS Point Cruz (CVE-119)
Le USS Point Cruz (CVE-119) (ex-Trocadero Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine construit par le chantier naval Todd-Pacific à Tacoma dans l'État de Washington. Il fut en service actif le 16 octobre 1945.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Soldier (politique)
Pendant et suivant la Première Guerre mondiale, plusieurs candidats participent aux élections sous la bannière de Soldiers (Soldats). Ils étaient enregistrés sous la bannière de Soldier Party ou parfois sous l'étiquette Soldier-Farmer Party, Soldier-Labour Party ou Indenpendent Soldier.

Parmi les candidats élus sous cette étiquette:

Joseph McNamara (en), élu dans la circonscription provinciale ontarienne de Riverdale dans la région de Toronto. Durant son mandat, il est généralement en support avec le gouvernement de coalition de Ernest Charles Drury qui unissait les United Farmers of Ontario et le Parti travailliste.

Francis William Henry Giolma, élu dans la circonscription provinciale britanno-colombienne de Victoria City.

La politique durant la période d'entre-deux-guerres étant grandement influencée par les impacts sociétaux sur les vétérans.

Ernest Charles Drury
Ernest Charles Drury (né le 22 janvier 1878 et mort le 16 février 1968) est un fermier, homme politique et écrivain canadien. Il a été premier ministre de l'Ontario de 1919 à 1923, à la tête d'un gouvernement de coalition unissant les United Farmers of Ontario et le Parti travailliste.
Slow Burn
Slow Burn est une chanson de David Bowie parue en 2002 sur l'album Heathen.

Elle constitue le premier single tiré de l'album. Les différentes versions du single présentent des faces B issues du projet abandonné Toy (Shadow Man et You've Got a Habit of Leaving), ainsi que des chutes de Heathen (Wood Jackson et When the Boys Come Marching Home).

Toy (album)
Toy est un album studio enregistré par David Bowie en 2000. Produit par le chanteur avec Mark Plati, il se compose principalement de nouvelles versions de chansons écrites par Bowie dans les années '60, avant qu'il ne devienne célèbre.

Censé sortir en 2001, Toy est refusé par Virgin Records. Frustré, le chanteur met un terme à son contrat avec la maison de disques et fonde son propre label, ISO, distribué par Columbia. Plutôt que de publier Toy, il choisit de réaliser un disque de nouvelles compositions, Heathen, qui sort en 2002. Certains morceaux de Toy sont repris comme faces B des singles extraits de Heathen.

Une version de travail de Toy de qualité médiocre est diffusée anonymement sur Internet en 2011. Dix ans plus tard, en 2021 (soit cinq ans après la mort du chanteur), l'album est publié officiellement par le label Parlophone.
Joseph-Marie Vien
Joseph-Marie Vien né à Montpellier le 18 juin 1716 et mort à Paris le 27 mars 1809 est un peintre, dessinateur et graveur français, précurseur du néoclassicisme.

Il est le père du peintre Joseph-Marie Vien le jeune (1761-1848).

Musée des Beaux-Arts de Reims
Le musée des Beaux-Arts de Reims est un musée des Beaux-Arts français situé rue Chanzy, à Reims, en Champagne-Ardenne. Fondé en 1794, il a attiré 36 130 visiteurs en 2018 et est fermé en 2019 pour travaux.
Produits de la tarification en France
En France, les produits de la tarification sont des financements attribués par la collectivité aux établissements et services sociaux et médico-sociaux (ESSMS) pour le financement des activités qu'ils réalisent au profit des personnes vulnérables accueillies ou accompagnées.

Financement des établissements sociaux et médico-sociaux en France
Le financement des établissements sociaux et médico-sociaux en France repose sur le principe selon lequel la personne accueillie a, avec l'établissement qui l'accueille, un lien de clientèle, le prix des prestations étant acquitté par un tiers subrogé (appelé ci-dessous "le financeur").
Serbie-et-Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2004
La Serbie-et-Monténégro participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Elle y remporte deux médailles : deux en argent, se situant à la 61e place des nations au tableau des médailles. Le basketteur Dejan Bodiroga est le porte-drapeau d'une délégation comptant 85 sportifs (78 hommes et 7 femmes). Il s'agit de la seule participation de la Serbie-et-Monténégro aux Jeux olympiques d'été. Auparavant, les athlètes concouraient sous la bannière de la Yougoslavie et aux Jeux d'été suivants, sous les bannières séparées de la Serbie et du Monténégro.

Dejan Bodiroga
Dejan Bodiroga (en cyrillique serbe Дејан Бодирога), est un joueur et dirigeant serbe de basket-ball né le 2 mars 1973 à Zrenjanin dans la République serbe de Yougoslavie, désormais Serbie. Il pouvait assumer presque toutes les positions : meneur, arrière, ailier et même ailier fort. Dejan Bodiroga mesure 2,05 mètres. Après sa carrière de joueur, il entame une carrière de dirigeant sportif.

Champion du monde à deux reprises (1998 et 2002), champion d'Europe à trois reprises (1995, 1997 et 2001) et vainqueur de la plus haute compétition européenne à trois reprises (2000, 2002, 2003), Bodiroga est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de basket-ball de sa génération. Il a toujours refusé de jouer en NBA, le championnat nord-américain, préférant rester en Europe.
En territoire ennemi 3 : Mission Colombie
En territoire ennemi 3 : Mission Colombie ou En territoire ennemi - Mission Colombie au Québec (Behind Enemy Lines: Colombia) est un film de guerre américain réalisé par Tim Matheson, sorti en 2009 (directement en vidéo).

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Hélène Paléologue (fille de Demetrios)
Hélène Paléologue ( grec moderne : Ἑλένη Παλαιολογίνα ; 23 avril 1442 – c.1469), connue également sous le nom d' Helena Hatun, était la fille et l'unique enfant de Demetrios Paléologue, despote de Morée, frère du dernier empereur byzantin Constantin XI Paléologue. Sa mère était Théodora Asanina, membre de la famille Asen, une famille qui avait autrefois gouverné la Bulgarie. Célèbre pour sa beauté, le sultan Mehmed II, qui avait conquis Constantinople en 1453, la prit dans son harem après sa conquête de la Morée en 1460, mais décida bientôt de la laisser en province, peut-être par peur d'être empoisonné par elle.

Au lieu de rester dans le harem du sultan, Hélène reçut une pension et un grand domaine à Andrinople, où elle vécut jusqu'à sa mort de causes inconnues vers 1469, à seulement 27 ans.

Assénides
Les Assénides (ou Asanides[réf. nécessaire]) forment une dynastie fondée en 1189 par Ivan Asen Ier et qui règne sur la Bulgarie, la Macédoine, le nord de la Grèce et le sud de la Roumanie jusqu'en 1280, au début du Second Empire bulgare.
Les Cavaliers du ciel
Les Cavaliers du ciel est la huitième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1940 au no 1952 du journal Spirou, puis en album en 1976.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Metriaclima
Le genre Metriaclima est un genre de cichlidés d'eau douce décrit en 1997 par Stauffer et al., avec Tilapia zebra Boulenger, 1899 comme espèce type. Bien que disponible, et toujours reconnu par de nombreuses sources et travaux,  Metriaclima est aujourd'hui considéré comme un synonyme subjectif de Maylandia Meyer & Förster, 1984. Il regroupait plusieurs espèces de poissons de la famille des Cichlidae, toutes endémiques du lac Malawi.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Yum! Brands
Yum! Brands, ou simplement Yum!,  est une multinationale américaine spécialisée dans la restauration rapide. Son siège est basé à Louisville dans le Kentucky.

Le groupe est coté à la Bourse de New York. Il contrôle les entreprises Pizza Hut, KFC, Taco Bell et Habit Burger & Grill (en). Avec une présence dans 136 pays et un chiffre d'affaires de 6,8 milliards de dollars, Yum est en 2022 le deuxième plus important groupe de fast-food, derrière McDonalds et devant Restaurant Brands International (Burger King).

Restaurant Brands International
Restaurant Brands International (RBI) est une multinationale canadienne spécialisée dans la restauration rapide fondée en 2014 lorsque le fonds brésilien 3G Capital utilise Burger King pour s'acheter Tim Hortons. Les deux entités holding Tim Hortons, Inc. et Burger King Worldwide, Inc. sont ensuite fusionnées au sein de RBI.

Restaurant Brands détient les entreprises Burger King, Tim Hortons, Popeyes Chicken et Firehouse Subs. Début 2021, le groupe compte plus de 27 000 restaurants, dont l'immense majorité sont des franchisés.

Le principal actionnaire de RBI est le fonds brésilien 3G Capital. Le siège de Restaurant Brands se situe à Toronto, au Canada.