hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wojciech Kilar
Wojciech Kilar, né le 17 juillet 1932 à Lwów (alors en Pologne, désormais en Ukraine sous le nom ukrainien de Lviv) et mort le 29 décembre 2013 à Katowice, est un compositeur polonais de musique de films et de musique classique.

Son travail pour Le Pianiste lui vaut en 2002 le César de la meilleure musique écrite pour un film.

Stanisław Jędryka
Stanisław Józef Jędryka (né le 27 juillet 1933 à Sosnowiec et mort le 22 avril 2019 à Varsovie) est un réalisateur et scénariste polonais.

Il crée principalement des films et des séries pour la jeunesse.
Élections législatives niuéennes de 2011
Des élections législatives se sont tenues à Niue le 7 mai 2011. Il s'agissait d'élire les vingt membres de l'Assemblée nationale. Quatorze députés furent élus en tant que représentants des villages, et six furent élus hors circonscription. Il y avait environ 600 électeurs inscrits ; Niue est l'un des plus petits pays du monde.

Depuis 2003, il n'y a pas de parti politique à Niue, et les candidats étaient donc inscrits à titre indépendant.

Politique à Niue
Niue est une démocratie parlementaire, où le Premier ministre est chef du gouvernement. Niue est en libre association avec la Nouvelle-Zélande et pleinement compétente pour les affaires internes. La Nouvelle-Zélande conserve quelques prérogatives concernant les affaires extérieures. Selon la Constitution de 1974, le pouvoir exécutif revient au monarque de Nouvelle-Zélande et au gouverneur général de Nouvelle-Zélande. La Constitution précise que le pouvoir exécutif est exercé au quotidien par le Premier ministre et son cabinet.
Sara Ellison
Sara Louise Ellison est une astronome britannique. Lauréate du prix d'astronomie Annie J. Cannon en 2004, ses recherches portent sur l'astronomie extragalactique d'observation, les fusions et l'évolution des galaxies, la chimie galactique et les noyaux galactiques actifs.

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
Col de Belate
Le col de Belate (en espagnol : puerto de Velate), 823 m, est un col pyrénéen et navarrais sur la ligne de partage des eaux, permettant la communication entre Pampelune et la vallée de la Bidassoa (Baztan, Cinco Villas). Il constitue une étape importante sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle dit « Voie du Baztan » reliant Bayonne à Pampelune.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Parti libéral-réformateur (Moldavie)
Le Parti libéral-réformateur (en roumain : Partidul Liberal Reformator, PLR) est un Parti politique moldave, formé le 8 mai 2013 pour s'opposer à la ligne politique de Mihai Ghimpu, le président du Parti libéral.

Il est dirigé par le président du groupe parlementaire libéral, Ion Hadârcă, et réunit six autres députés au Parlement de Moldavie, soit un total de sept parlementaires sur douze.

Se défendant de toute scission, le groupe a pourtant rejoint la Coalition pour un gouvernement proeuropéen, qui succède à l'Alliance pour l'intégration européenne (AIE). Il apporte ainsi son soutien au gouvernement de Iurie Leancă, également formé du Parti libéral-démocrate de Moldavie (PLDM) et du Parti démocrate de Moldavie (PDM), alors que le PL se situe officiellement dans l'opposition.

Portail de la Moldavie

Portail de la politique

Parlement de Moldavie
Le Parlement de la république de Moldavie (en roumain : Parlamentul Republicii Moldova)  est l'organe législatif monocaméral de la Moldavie. Il est formé de 101 députés élus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.
Le Héros (1801)
Le Héros est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire en service dans la marine française puis dans la marine espagnole pendant les guerres napoléoniennes. Construit à la fin de la Révolution française, il participe à la bataille de Trafalgar et est capturé à Cadix par les Espagnols en 1808. Il est démoli en 1845.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Distance génétique (génétique des populations)
En taxonomie, la distance génétique est une mesure de la divergence génétique entre deux populations ou molécules.

Historiquement, cette mesure était uniquement déduite des différences de fréquence allélique, mais aujourd'hui d’autres informations sont aussi parfois utilisées.

Fréquence allélique
La fréquence allélique est la fréquence à laquelle se trouve l'allèle d'un variant dans une population. Habituellement, on l'exprime comme une proportion ou un pourcentage. La somme des fréquences alléliques de tous les allèles d'un gène dans une population est donc par définition égale à 1. En génétique des populations, les fréquences alléliques représentent la diversité génétique au niveau  de la population, ou de l'espèce.
David Bronstein
David Ionovitch Bronstein (en russe : Давид Ионович Бронштейн), né le 19 février 1924 à Bila Tserkva, RSS d'Ukraine, en URSS, et mort le 5 décembre 2006 à Minsk, en Biélorussie, est un joueur d'échecs soviétique.

Grand maître international en 1950 (le plus jeune à la création du titre), il fait match nul contre Mikhaïl Botvinnik lors du championnat du monde 1951. Il est également renommé pour les livres d'échecs qu'il a écrits, notamment L'Art du combat aux échecs (le tournoi de Zurich 1953) et (en) 200 open games.

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Matthys Stoltz
Matthys Stoltz, né le 7 avril 1972 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne, reconverti entraîneur des avants. Son frère, Conrad, joue également au plus haut niveau en Afrique du Sud puis en France avant de devenir entraîneur des lignes arrière.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Montceaux-Ragny
Montceaux-Ragny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'une de ses particularités est de figurer parmi les dix communes les moins peuplées de Saône-et-Loire. En effet, trente-et-un habitants y étaient recensés au 1er janvier 2019 (chiffre officialisé par l'INSEE au 1er janvier 2022), ce qui classe cette commune au 3e rang des communes les moins peuplées de Saône-et-Loire, derrière Chérizet (20 habitants) et Grevilly (30 habitants).

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Sons of Tucson
Les Gamins de Tucson (Sons of Tucson) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Greg Bratman et Tommy Dewey et diffusée entre le 14 mars 2010 et le 1er août 2010 sur le réseau Fox.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 janvier 2013 sur Club RTL mais reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Eighteen Visions
Eighteen Visions est un groupe de metalcore américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Formé en octobre 1995, le groupe se sépare en avril 2007, moins d'un an après la sortie de son premier album en major, chez Epic Records et Trustkill Records. Après une décennie d'absence, ils reviennent en 2017. Ils annoncent leur sixième album, XVIII, chez Rise Records.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Seán MacEntee
Seán Francis MacEntee (en irlandais : Seán Mac an tSaoi ; 23 août 1889 – 9 janvier 1984) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est Tánaiste de 1959 à 1965, ministre de la Protection sociale de 1957 à 1961, ministre de la Santé de 1957 à 1965, ministre du Gouvernement local et de la Santé publique de 1941 à 1948, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1939 à 1941, ministre des Finances de 1932 à 1939 et de 1951 à 1954. Il est Teachta Dála (TD) de 1918 à 1969. Au moment de sa mort, il est le dernier membre survivant du Premier Dáil.

Ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (Irlande)
Le ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (anglais : Minister for Housing, Local Government and Heritage, irlandais : An tAire Tithíochta, Rialtais Áitiúil agus Oidhreachta) est un ministre membre du gouvernement de l'Irlande.
Sandy Jonquille
Sandy Jonquille (Hello ! Sandy Bell) est une série animée de 47 épisodes de 25 minutes produite par Tōei animation et diffusée entre le 6 mars 1981 et le 26 février 1982 sur TV Asahi.

En France la série animée a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1995 sur TMC dans Récré Kids, sur RTL9 en 1998, sur Mangas en juin 2002, et à partir du 4 septembre 2006 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous.

En Belgique, la série animée a été diffusée en 1997 sur Club Rtl.

Le 2 mars 2015, Sandy Jonquille est sortie en DVD chez Black Box Editions.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Skąpe
En Pologne, Skąpe est le nom de :

Skąpe, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Skąpe, village de la voïvodie de Grande-Pologne

Skąpe, gmina de la voïvodie de Lubusz

Skąpe, village de la voïvodie de Lubusz, siège de cette gmina

Skąpe, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Skąpe, village de la voïvodie de Sainte-Croix

Skąpe (gmina)
Skąpe est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skąpe, qui se situe environ 13 kilomètres au sud-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 24 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale), et 67 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 181,28 kilomètres carrés pour une population de 5 414 habitants en 2004.
Élitisme
L'élitisme est une idéologie ou doctrine qui soutient l'accession au pouvoir de l'élite, ensemble de personnes jugées comme « les meilleures », comme « supérieures » (aux autres, au peuple, à la majorité) ; et qui, réciproquement, considère le peuple comme inférieur, et en conséquence devant être gouverné par l'élite. L'élitisme est proche du sens original d'aristocratie (du grec aristoi, « les meilleurs »), qui désigne le gouvernement du peuple par une élite, un groupe de personnes supposées supérieures, quelle que soit la nature de cette élite ou sa diversité (militaire, commerciale, financière, politique, religieuse, technocratique).

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Omerbegovača
Omerbegovača (en serbe cyrillique : Омербеговача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans le district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement de 2013, il compte 1 155 habitants.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
XRender
X Rendering Extension (communément appelée XRender ou Render) est une extension au Serveur X qui permet à ce dernier de gérer la transparence et l'anti-aliasing (couche alpha), en utilisant les capacités de calcul des cartes graphiques. Elle a été écrite par Keith Packard en 2000 et intégrée pour la première fois dans la version 4.0.1 de XFree86. On la retrouve aujourd'hui dans X.Org lequel peut en tirer spécialement profit via EXA (et son successeur : UXA). Le gestionnaire de fenêtres Metacity ou encore la bibliothèque logicielle graphique libre Cairo en font usage.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Théorème de Siegel-Mahler
En mathématiques, le théorème de Siegel–Mahler ou théorème de Siegel sur les points entiers stipule que pour une courbe algébrique lisse C de genre g > 0 définie sur un corps de nombres K, dans un espace affine, il n'y a qu'un nombre fini de points sur C de coordonnées dans l'anneau de entiers O de K.

Le théorème a été prouvé pour la première fois en 1929 par Carl Ludwig Siegel et a été le premier résultat majeur sur le équations diophantiennes qui ne dépendaient que du genre et non d'une forme algébrique particulière des équations. Pour g > 1, il a été remplacé par le théorème de Faltings en 1983.

Genre (mathématiques)
En mathématiques, le genre est  un entier naturel associé à certains objets ; il représente en particulier le nombre d'anses (ou de « trous », selon le point de vue) d'une surface caractéristique de l'objet étudié, si cette surface est orientable.
Diocèse de Guarapuava
Le diocèse de Guarapuava (en latin, Dioecesis Guarapuavensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Guarapuava, dans l'État du Paraná. Créé en 1965, il est suffragant de l'archidiocèse de Curitiba et s'étend sur 27 360 km2.

Son évêque depuis 2020 est Amilton Manoel da Silva.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Teo Martín Motorsport
Teo Martín Motorsport est une écurie espagnole de sport automobile, fondée par Teo Martín. Elle participe au Super Championnat d'Espagne des rallyes, au WRC-2 et au Moto2,. Par le passé, l'équipe a également pris part au Championnat d’Espagne de Formule 4, au Championnat d’Espagne de Tourisme et à l’Euroformula Open. Son siège social est situé dans la zone industrielle de Ventorro del Cano à Alcorcón, où se trouve également la collection de voitures de Teo Martín.

Championnat du monde des rallyes 2025
Le championnat du monde des rallyes 2025, 53e édition organisée par la Fédération internationale de l'automobile, se déroule du 23 janvier au 30 novembre 2025 sur quatorze manches réparties sur quatre continents.
Route nationale 735
La route nationale 735 ou RN 735 était une route nationale française reliant Rivedoux-Plage au phare des Baleines. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 735. En 1988, à la suite de l'ouverture du pont de l'île de Ré, la RD 735 est prolongée de Rivedoux-Plage à la RN 237 à La Pallice par ce pont.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Cheval Mallet
Le Cheval Mallet ou cheval Malet est un cheval fabuleux et maléfique mentionné dans le folklore français de la Vendée,, du Poitou, et du sud de la Bretagne en Loire-Atlantique dans le pays de Retz, près du lac de Grand-Lieu. Cet animal est réputé apparaître le soir ou au milieu de la nuit sous la forme d'un magnifique cheval blanc ou noir, proprement sellé et bridé, et tenter les voyageurs épuisés par un long voyage de monter sur son dos. Plusieurs légendes très semblables circulent à propos des imprudents qui chevauchent cette monture. Ils n'en reviennent jamais à moins de posséder sur eux la rançon du voyage, ou un charme de protection tel qu'une médaille de saint Benoît.

Le cheval Mallet est vu comme un instrument du Diable, voire une forme de Satan lui-même. Peut-être issu de Sleipnir et de la chasse sauvage, sa légende est très semblable à celle d'autres chevaux fabuleux tels que lou drapé ou la blanque jument.

Claude Seignolle
Claude Seignolle, né le 25 juin 1917 à Périgueux (Dordogne) et mort centenaire le (vendredi) 13 juillet 2018 à Versailles,, (Yvelines), est un écrivain, folkloriste et éditeur français.

Il a commencé par collecter le patrimoine légendaire des régions françaises avant de développer une œuvre littéraire personnelle.

Il est également connu sous les pseudonymes de Fils d'œille, Starcante, Claude S. et Jean-Robert Dumoulin.
USS Ontario
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Ontario, d'après le lac du même nom :

l'USS Ontario (1812), une goélette lacustre qui participe à la guerre anglo-américaine de 1812 ;

l'USS Ontario (1813), un sloop de guerre de 16 canons en service de 1813 à 1856 ;

l'USS Ontario, un sloop à vapeur dont la construction commence en 1863. Renommé New York en 1869, il est vendu encore en chantier en 1888 ;

l'USS Ontario, lancé en 1908 et retiré du service le 7 avril 1913. Il est converti en navire de réparations et renommé USS Prometheus en 1914 ;

l'USS Ontario (AT-13), un remorqueur en service de 1912 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Prometheus (AR-3)
L'USS Prometheus (AR-3) est un navire de réparation en service dans l'United States Navy durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Lancé comme charbonnier en 1908 sous le nom d'Ontario, il est retiré du service en 1913 et converti en navire de réparation. Renommé Prometheus, il reprend le service l'année suivante et participe aux deux conflits mondiaux, réparant de nombreux navires de guerre ; il est finalement retiré du service en 1946.