hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sup
L'abréviation sup  peut signifier :

supérieur
en mathématiques,  sup est la notation utilisé pour désigner la borne supérieure d'un intervalle ;
math sup

superscript, mot anglais signifiant exposant (au sens typographique)
on retrouve notamment cette abréviation en HTML où la balise <sup></sup> permet de placer du texte en exposant.

Exemple : l'expression A<sup>c</sup> donne Ac.

L'acronyme SUP peut signifier :

Spherical Unit Provided, nom d'un groupe de death metal ou doom metal.

Servitude d'utilité publique en droit de l'urbanisme français.

Stand up paddle, façon de surfer avec une pagaie debout sur la planche.

Service Universitaire de Pédagogie

Stanford University Press, une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Flétan du Pacifique
Hippoglossus stenolepis

Le flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) est une espèce de grands poissons plats de la famille des Pleuronectidae, que l'on rencontre de la Californie à l'Alaska et de la Sibérie à la mer du Japon. C'est une espèce d'importance commerciale.  Il est très proche du flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), qui, lui, est généralement un peu plus grand.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Moussa Touati
Moussa Touati (en arabe : موسى تواتي) est un homme politique algérien  né le 3 octobre 1953 à Beni Slimane, près de Médéa, en Algérie. Il est le fondateur et président du Front national algérien en 1999.

Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.
Lepidogalaxias salamandroides
Lepidogalaxias salamandroides est une espèce de poissons osseux de la famille des Lepidogalaxiidae. C'est la seule espèce du genre Lepidogalaxias (monotypique) et de la famille des Lepidogalaxiidae (également monotypique).

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Meleğim
Meleğim est un single du chanteur et rappeur algérien Soolking en featuring avec le chanteur français Dadju. Elle est sortie le 7 février 2020 en tant que deuxième extrait de son deuxième album Vintage. Soolking a écrit la chanson avec Dadju et Raphaël Nyadjiko, ce dernier est également producteur du titre.

La chanson, dont le titre signifie « mon ange » en turc, a atteint la 2e place du classement français et a été certifié disque de diamant par le SNEP. Elle s'est également classée dans les classements flamands, wallons et suisse.

Le tournage du clip a eu lieu à Istanbul, en Turquie.

Schweizer Hitparade
Le Schweizer Hitparade est le classement officiel par la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) suisse qui regroupe 31 labels discographiques. Créé en 1968, le classement est diffusé chaque dimanche sur Radio SRF 3, la troisième chaîne publique alémanique de radio.
Rode Leeuwen
Les Rode Leeuwen (« Lions rouges ») ont constitué entre 1968 et 1978 une première scission entre socialistes flamands et francophones dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde avant celle, définitive, du Parti socialiste belge (PSB-BSP) en PS francophone et SP flamand en 1978.

Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.
Guy Fournier (hockey sur glace)
Guy Fournier (né le 30 janvier 1962 à Saint-Raymond) est un joueur de hockey sur glace franco-canadien qui jouait au poste d'attaquant. Arrivé à 22 ans au pays de ses ancêtres, Fournier a passé quasiment toute sa carrière en France, comme joueur tout comme membre technique.

À la suite d'une longue carrière comme joueur en France dont surtout avec les dragons de Rouen, Fournier est devenu ensuite entraineur de l'équipe de Normandie entre 1997 et 2006, année où il est devenu manager général du club. Apart de seulement un an, Fournier est actif à Rouen depuis 1988.

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Secret, Profane and Sugarcane
Secret, Profane and Sugarcane est un album d'Elvis Costello sorti le 9 juin 2009 sur le label Hear Music. Il a été enregistré à Nashville avec le producteur et l'auteur-compositeur américain T-Bone Burnett. L'album est composé de musique bluegrass, Americana et country ainsi et des textes bavards habituels de Costello.

Secret, Profane and Sugarcane est entré dans les charts anglais à la 71e place, où il s'est maintenu une semaine avant de sortir du top 100. L'album a eu bien plus de succès aux États-Unis, où il a atteint la 13e position du Billboard 200.

La couverture a été dessinée par l'artiste de comics Tony Millionaire.

Americana (musique)
L’americana est un genre musical mêlant le roots américain et les traditions musicales qui ont fait l'histoire musicale américaine comme notamment le folk, la country, le rhythm and blues, le rock 'n' roll et le bluegrass.
Mini PC
Un mini PC (ou SFF, small form factor) est un ordinateur compatible PC de petite taille (10 à 20 cm de large, 10 à 20 cm de long, 3 à 5 cm d'épaisseur) conçu pour le besoin basique de consultation grand public du web en liaison filaire ou sans fil, le multimédia et pour le nomadisme commercial des entreprises. Il est utilisé aussi comme seconde machine bureautique chez des particuliers. Sa très faible consommation électrique et son absence de pièces mobiles le rendent intéressant en domotique.

Ces PC peuvent être de petite taille par le fait que les anciens équipements standards des PC (lecteur de disquette, lecteur de disque optique, cartes d'extension) ne sont plus nécessaires, d'autres technologies étant utilisées en lieu et place (mémoire flash, réseau, extensions sur bus USB). Cette rupture avec les supports magnétiques permet sans risque de remplacer les vis de montage des parois externes par des aimants, facilitant les extensions.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Femme assise sur la plage
Femme assise sur la plage est un tableau réalisé le 10 février 1937 par le peintre espagnol Pablo Picasso. De format horizontal, cette toile exécutée à la peinture à l'huile, au fusain et au pastel est un nu qui représente une femme assise sur une plage devant la mer, sous un ciel entièrement bleu. Aperçue par son profil gauche, et figurée en grisaille, cette baigneuse se penche pour regarder son pied droit, qu'elle tient de ses deux mains au-dessus de sa cuisse opposée, dans une posture qui rappelle celle du Tireur d'épine. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon,.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Pandémie de Covid-19 en Polynésie française
La pandémie de Covid-19 en Polynésie française, est une pandémie d'une maladie infectieuse émergente, la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) dont le premier cas de coronavirus SARS-CoV-2 fût confirmé en Polynésie française le 11 mars 2020.

Le bilan communiqué par la direction de la santé le 6 avril 2020 indiquait 51 cas confirmés de coronavirus et une hospitalisations était en cours dans la collectivité. Le 40e cas fût détecté à Hitiaa O Te Ra au Nord-Est de Tahiti Nui. Les 36 premiers cas confirmés furent répartis ainsi : 32 à Tahiti dont un située sur Tahiti Iti à Taiarapu-Ouest, trois à Moorea et un à Rangiroa.

Hitiaa O Te Ra
Hitiaa o te rā (Turo Raapoto) ou Hitiaʻa ʻo te Rā (Académie tahitienne) une commune de la Polynésie française située au Nord-Est de Tahiti Nui, la partie principale de l'île de Tahiti en Polynésie française. Elle est divisée en quatre communes associées : Hitia’a, Mahaena, Papenoo et Tiarei, le  centre administratif de la commune est Papenoo.

En 2017, la population municipale regroupée sur les quatre communes associées est de 10 033 habitants.
Conta-me como foi
Conta-me como Foi est une série télévisée portugaise, créée par Miguel Ángel Bernardeau, elle est adaptée de la telenovela espagnole Cuéntame cómo pasó. La série a pour objectif de retracer l'ambiance socioéconomique dans la fin des années 1960 du XXe siècle au Portugal.

Au Portugal, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTP1, la série est aussi diffusée sur la chaîne internationale portugaise, RTPi. Le dernier épisode de la série a été diffusé le 25 avril 2011, pour faire coïncider avec la Révolution des œillets de 1974.

En février 2019, RTP a annoncé que la série, après huit ans de mise en sommeil, serait renouvelée pour 52 épisodes supplémentaires, avec une intrigue résolument tournée vers les années 1980. Le premier épisode de la sixième saison a été diffusé le 7 décembre 2019, avec les Lopes entrant en 1984. Son dernier épisode de la série a été diffusé le 16 septembre 2023.

RTP Internacional
RTP Internacional (en abrégé RTPi) est une chaîne de télévision publique portugaise appartenant à la Radio-télévision du Portugal (RTP).

Destinée à servir de relais entre les communautés portugaises de par le monde et la « mère-patrie », cette chaîne de format généraliste reprend une sélection des meilleures émissions de RTP1, RTP2 et de RTP3. À la suite d'accords passés avec deux chaînes privées, SIC et TVI, elle reprend sur son antenne certaines de leurs émissions. Enfin, RTP Internacional produit elle-même quelques programmes destinés spécifiquement à la diaspora portugaise.

Diffusée dans le monde entier par satellite et reprise par de nombreux câblo-opérateurs ou fournisseurs internet, RTPi serait reçue par environ 20 millions de foyers. La chaîne est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Augustin Andriamananoro
Augustin Andriamananoro (né le 14 août 1968 à Soamahamanina, Madagascar) est député du IIIe arrondissement d'Antananarivo, et vice-président de l'Assemblée nationale pour la province d'Antananarivo. Il a précédemment occupé le poste de Ministre des Ressources Halieutiques et des Pêches de juin 2018 à janvier 2019, puis une direction générale au sein de la présidence, et enfin, ministre.

Il perd la vice-présidence de l'Assemblée nationale suite à la dissolution de son bureau permanent le 15 octobre 2025.

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Kamen Rider Wizard
Kamen Rider Wizard (仮面ライダーウィザード, Kamen Rider Wizādo) est un drame télévisé japonais de style Tokusatsu, qui s'inscrit dans la série des Kamen Rider de la Toei Company, soit la quatorzième série de l'ère Heisei. Les marques sur ce titre ont été déposées par la Toei le 21 juin 2012 et révélées officiellement le 27 juin 2012. La série a commencé à être diffusée le 2 septembre 2012, rejoignant Tokumei Sentai Go-Busters puis Zyuden Sentai Kyoryuger dans la lignée des Super Hero Time.

Tsuyoshi Kida est le scénariste principal de la série.

TV Japan débuta la diffusion de Kamen Rider Wizard aux États-Unis et au Canada en avril 2017.

TV Japan
TV Japan est une chaîne de télévision orientée vers la diaspora japonaise en Amérique du Nord. Elle diffuse en permanence en langue japonaise. Elle est la seule chaîne de télévision japonaise disponible aux États-Unis et au Canada. TV Japon est détenu par NHK Cosmomedia America Inc, une entreprise exploitée par NHK Enterprises, qui est une filiale de Nippon Hōsō Kyōkai. Il est disponible sur de nombreux réseaux câblés aux États-Unis et au Canada et par le fournisseur par satellite Dish Network.

La chaîne diffuse divers programmes en provenance et diffusé au Japon, y compris la couverture des nouvelles complètes en japonais et en anglais. Des drames, des films, des émissions pour enfants et des divertissements sont également diffusés. TV Japon dispose également d'une large couverture des sports dont la couverture des tournois de sumo, baseball japonais ainsi que la J-League.
Prométhée enchaîné (Cole)
Prométhée enchaîné – en anglais Prometheus Bound – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1847. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Prométhée enchaîné sur un pic rocheux, devant des crêtes enneigées, alors qu'un rapace s'approche pour lui dévorer le foie. Achetée en 1997, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au De Young Museum, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Maulik Pancholy
Maulik Pancholy est un acteur américain, né le 18 janvier 1974  à Kissimmee (Floride). Il est notamment connu pour le rôle de Sanjay dans Weeds de 2005 à 2009, et celui de Jonathan dans 30 Rock qu'il a tenu depuis le début de la série en 2006.

Kissimmee
Kissimmee (en anglais [kiˈsɪmi]) est une ville américaine, siège du comté d’Osceola, dans l’État de Floride. Elle se trouve sur la rive nord du lac Tohopekaliga. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 59 682 habitants.
Micropus californicus
Micropus californicus (synonyme : Bombycilaena californica (Fisch. & C.A.Mey.) Holub) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Micropus. Ces sont des plantes annuelles, originaires de la côte Pacifique de l'Amérique du Nord (Mexique, Californie et Oregon).

Cette espèce présente une variété : Micropus californicus var. angustifolius (Nutt.) Torr. & A.Gray.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Thomas Alsgaard
Thomas Alsgaard, né le 10 janvier 1972 à Lørenskog, est un fondeur norvégien. Champion olympique à cinq reprises, il remporte également une médaille d'argent. Il remporte six titres mondiaux et obtient trois autres médailles, deux d'argent et une de bronze. Il remporte l'édition 1998 de la Coupe du monde. Il a pour principal concurrent et rival son compatriote Bjørn Dæhlie.

Après sa carrière de fondeur, il connait une carrière de pilote de rallye et occupe des fonctions d'entraîneur en ski de fond et dans la discipline du biathlon.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Céline Tendobi
Céline Tendobi (Kinshasa, 1974) est un médecin docteur congolais de l'hôpital Monkole de Kinshasa, spécialisé en obstétrique et gynécologie. Après ses études en médecine au Congo, elle suit une spécialisation en gynécologie et échographie à Navarre et à Barcelone.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Leo Courbot
Leo Courbot, né le 19 novembre 1989 à Arras, est un auteur, compositeur, interprète français.
Il a notamment composé deux albums musicaux: Vatic Vintage, paru en 2021, et Passion at a Distance, sorti le 22 mars 2024. Il est aussi l'auteur d'une monographie de recherche sur l'auteur Fred D'Aguiar (en) intitulée Fred D'Aguiar and Caribbean Literature, publiée en 2019 aux éditions Brill.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Callicratès
Callicratès (parfois écrit Callicrate ; en grec ancien : Καλλικράτης, Callicrátēs) fut un architecte grec d'Athènes, au Ve siècle av. J.-C. En collaboration avec Phidias et Ictinos, il conçut et dirigea la construction du Parthénon, entre 447 et 442 av. J.-C. Il est également le concepteur du temple d'Athéna Nikè, également sur l'Acropole, ainsi que d'une section des remparts défendant la ville. Sur ordre de Périclès il construisit Les longs Murs, remparts qui relient Athènes au Pirée.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Nyurong
Nyurong est une localité du Cameroun située dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Nwa et du canton de Mbaw.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Championnat du Suriname de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat du Suriname de football est la 79e édition de la première division au Suriname. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. La dernière équipe est directement reléguée à l’issue de la compétition, tandis que le neuvième doit affronter le second de seconde division dans une double confrontation.

C'est l'Inter Moengotapoe, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur le SV Notch et six sur Walking Bout Company. Il s’agit du septième titre de champion du Suriname de l'histoire du club, le troisième consécutif.

Inter Moengotapoe
L'Inter Moengotapoe est un club surinamien de football basé à Moengo. Sacré à dix reprises champion du Suriname, c'est le troisième club le plus titré du pays derrière le SV Robinhood (24 titres) et le SV Transvaal (19).