hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquee Club
Le Marquee est un club londonien où se sont produits de nombreux groupes de rock alors débutants et peu connus du grand public. D'abord dédié au jazz et au rhythm and blues, le club s'est dès les années 1960 ouvert à tous les styles et courants musicaux.

Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.
San Andreas Quake: Magnitude 10
San Andreas Quake: Magnitude 10 (San Andreas Quake) est un film catastrophe américain de 2015, réalisé par John Baumgartner et mettant en vedette Jhey Castles, Grace Van Dien et Lane Townsend. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant américain The Asylum. Comme à chaque fois (ou presque) qu'un blockbuster sort, The Asylum en sort une version low-cost. San Andreas Quake: Magnitude 10 est, comme son nom l'indique, un mockbuster de San Andreas avec Dwayne Johnson.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
I-4 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-4 est un croiseur sous-marin de la marine impériale japonaise de classe J-1.

Mis en service en 1929, il a servi dans la deuxième guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce dernier conflit, il a soutenu l'attaque de Pearl Harbor, a mené des patrouilles de lutte contre le trafic maritime dans l'océan Indien et a participé à la campagne des îles Aléoutiennes, à la campagne de Guadalcanal et à la Campagne de Nouvelle-Guinée avant d'être coulé en décembre 1942.

Croiseur sous-marin
Un croiseur sous-marin est un très grand sous-marin conçu pour rester en mer pendant de longues périodes dans des secteurs éloignés des ports maritimes. Son rôle était analogue à celui des croiseurs de surface, c'est-à-dire qu'il naviguait dans des eaux lointaines, effectuait des raids contre des navires de commerce ennemis et faisait du repérage pour la flotte de combat.

Les sous-marins de croisière ont connu un certain succès pendant une brève période de la Première Guerre mondiale, mais moins que les sous-marins d'attaque, plus petits, de la Seconde Guerre mondiale. Les grands sous-marins restaient vulnérables aux dommages causés par les navires marchands équipés de façon défensive, étaient lents à plonger s'ils étaient trouvés par un avion, offraient une grande surface d'écho sonar et étaient moins capables de manœuvrer de façon défensive lors d'attaques par grenades anti-sous-marines.
Expansion (économie)
En économie, l'expansion est un phénomène conjoncturel d'accélération du rythme de la croissance économique. Lors d'une phase d'expansion, le taux de croissance est plus haut que le taux de croissance potentielle, et l'écart de production se réduit. L'expansion est la phase ascendante des fluctuations économiques, et s'oppose à la récession, ou à la phase de ralentissement.

Le terme est souvent utilisé pour désigner une période de croissance positive, qui s'oppose alors à une contraction.

Inversement, on utilise souvent le terme « croissance » pour désigner une augmentation tendancielle de l'activité économique.

Écart de production
L’écart de production (en anglais output gap) représente l’écart entre le niveau observé du produit intérieur brut (PIB) et son niveau maximal soutenable, appelé production potentielle. Il reflète la position de l'économie dans le cycle.
CMEA
Le sigle CMEA peut signifier :

l'algorithme CMEA, un algorithme de chiffrement par bloc utilisé pour les communications en téléphonie mobile aux États-Unis d'Amérique ;

Compagnie de Maintenance Électronique et Armement, dans l'armée française ;

Commission du milieu estuarien et des amphihalins, en France.

Amphihalin
Amphihalin se dit d'une espèce migrant entre le milieu marin et un milieu dulçaquicole.

Le passage d'une eau salée à une eau douce (et inversement pour certaines espèces, plusieurs fois dans leur vie) requiert des adaptations particulières, certaines espèces migrant annuellement quand d'autres suivent leur cycle de vie avec alors des changements morphologiques et métaboliques définitifs. En France métropolitaine, l’assemblage de vertébrés aquatiques migrateurs amphihalins ou diadromes est constituée de douze espèces classées en deux catégories, anadrome et catadrome :

les espèces anadromes se reproduisent dans les fleuves, rivières ou ruisseaux, et repartent à la mer pour y grandir (ex. :  saumons, aloses, truite de mer, lamproies marine et fluviale, grande alose, alose feinte, alose agone, éperlan, esturgeon) ;

les espèces catadromes, inversement se reproduisent en mer et grandissent en eau douce (ex. : anguille, flet, mulet porc).
Droits de l'homme en Serbie
Les droits de l'homme en Serbie sont généralement respectés par le gouvernement serbe bien qu'il y ait certaines controverses à propos de la violence policière, mais de telles violations sont généralement isolées et non liées au gouvernement. En termes de liberté de presse, la Serbie occupe en 2013 la 63e place du Press Freedom Index établi par l'ONG française Reporters sans frontières.

L'ONU dispose d'un établissement à l'Aéroport Nikola-Tesla de Belgrade pour les demandeurs d'asile en accord avec les politiques internationales.

La Serbie est par ailleurs membre de la Cour pénale internationale (CPI).

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Passeport pour Pimlico
Passeport pour Pimlico (Passport to Pimlico) est un film britannique réalisé par Henry Cornelius et sorti en 1949.

Le film met en scène les habitants de Pimlico, un quartier du centre de Londres, qui découvrent l'existence d'un parchemin démontrant que leur quartier est en réalité une dépendance du duché de Bourgogne, qui avait perdu son autonomie depuis 1482. Les habitants proclament alors leur indépendance par rapport au Royaume-Uni en devenant ainsi une micronation. Dans le but de reprendre le contrôle de la situation en retirant cette épine fichée au cœur même de la capitale, le Gouvernement de Sa Majesté va leur rendre la vie difficile mais la résistance s'organise.

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Shōjō
Le shōjō (猩々、猩猩) originellement connu sous les appellations chinoises de xing-xing (猩猩) ou encore sheng-sheng (狌狌), est une créature simiesque présente dans la littérature chinoise importée au Japon, où il était décrit comme un yōkai, créature du folklore japonais, associé de la mer caractérisé par un visage et des cheveux rouges et un penchant pour l’alcool. L'imagerie et le nom de cette créature ont fortement inspirés le théâtre nô et le théâtre kabuki.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Dauren Kurugliev
Dauren Kurugliev est un lutteur russe puis grec né le 12 juillet 1992 à Derbent, au Daghestan. Spécialiste de la lutte libre, il a remporté une médaille de bronze chez les moins de 86 kg aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Championnat du Brésil de football 2018
La saison 2018 de Série A est la soixante-deuxième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2017 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matches aller-retour.

Sociedade Esportiva Palmeiras remporte le championnat. C'est son 10e titre de champion du Brésil

Paraná Clube à peine promu termine à la dernière place de la compétition et est relégué en Serie B pour la saison 2019.

Paraná Clube
Le Paraná Clube est un club de football brésilien de la ville de Curitiba, État du Paraná. Le club est affectueusement appelé Tricolor da Vila, une référence à ses couleurs et le nom de son principal siège sportif,  la Vila Capanema (Stade Durival Britto e Silva).

L'équipe est fondée le 19 décembre 1989, après une fusion entre le Colorado Sports Club et le Sporting Clube Pinheiros. Après seulement deux décennies de vie, le Paraná Clube détient 7 titres de l’État du Paraná et 2 titres nationaux de Série B, en disputant également 14 saisons en Série A du championnat national brésilien.

L’équipe est championne du Brésil de Série B en 1992 et 2000, et reste en 1re division nationale jusqu'en 2007. Pendant ces années dorées, le club joue certaines compétitions internationales, comme la Copa Libertadores, en 2007. Cependant, lors de cette même année, le club est relégué en deuxième division nationale.
Fort Okanagan
Le fort Okanagan, plus couramment le fort Okanogan, est fondé par les commerçants de fourrures de la Pacific Fur Company de John Jacob Astor en 1811. Il est alors situé à la confluence de la rivière Okanagan et du fleuve Columbia dans le Nord-Ouest des États-Unis.

Okanagan (rivière)
L'Okanagan, ou Okanogan, (Okanagan River au Canada et Okanogan River aux États-Unis) est un affluent du fleuve Columbia et un émissaire du lac Okanagan (Okanagan Lake), il coule dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord et le centre de l'État de Washington aux États-Unis.
Servant of the Mind
Servant of the Mind est le huitième album studio du groupe danois de heavy metal Volbeat, sorti le 3 décembre 2021 par Republic Records aux États-Unis et par Vertigo Records et Universal Records en Europe.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Exploitation aurifère au Ghana
L'exploitation de l'or au Ghana date de la fin du XIXe siècle ; le Ghana est alors appelé Côte-de-l'Or. L'extraction aurifère acquiert au début du XXIe siècle une grande importance économique. À partir de 2018, le Ghana devient même le premier producteur d'or africain, devant l'Afrique du Sud. Le secteur aurifère constitue environ un million d'emplois au Ghana et fait vivre près de cinq millions de personnes.

L'orpaillage illégal constitue une part notable de l'exploitation, toutefois en recul au cours des années 2010. Malgré une règlementation très contraignante et des interventions musclées des forces de police et de l'armée, les sites clandestins restent nombreux, posant des problèmes de ressources fiscales et de pollution des cours d'eau aux métaux lourds. En 2021 et 2022, le président ghanéen Nana Akufo-Addo lance une série de mesures visant à régulariser l'exploitation de l'or.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Saint-Melaine
Saint-Melaine ou Saint-Mélaine est une ancienne commune d'Ille-et-Vilaine qui fait aujourd'hui partie de la commune de Châteaubourg.

La fusion-association entre Broons-sur-Vilaine, Saint-Melaine et Châteaubourg a eu lieu le 1er avril 1973 et est transformé en une fusion simple au 1er janvier 2014.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Poldowski
Poldowski (Ixelles, 16 mai 1879 – Londres, 28 janvier 1932) est le pseudonyme professionnel d'une compositrice et pianiste britannique d'origine polono-britannique, née Régine Wieniawski, fille du violoniste et compositeur polonais, Henryk Wieniawski. Certains de ses premiers ouvrages ont été publiés sous le nom d'Irène Wieniawska. Elle a épousé Sir Aubrey Dean Paul, 5e baronnet (1869–1961), devenant Dame Dean Paul. Son nom apparaît sous diverses de formes :

Régine Wieniawski

Irène Wieniawska

Irene Regina Wieniawski ou Wieniawska

Dame Dean Paul

Dame Irene Dean Paul

Dame Irene Poldowski Paul

(Madame) Poldowski, Poldowsky ou Poldowska.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Foncteur de translation
En théorie des représentations, un foncteur de translation (parfois appelé foncteur de Zuckerman) est un foncteur qui transforme les représentations d'une algèbre de Lie en des représentations ayant un caractère central éventuellement différent. Les foncteurs de translation ont été introduits indépendamment par (Zuckerman 1977) et (Jantzen 1979). En gros, le foncteur est défini en prenant le produit tensoriel avec une représentation fixe de dimension finie, puis en prenant le sous-espace correspondant à un caractère central particulier.

Produit tensoriel
En mathématiques, le produit tensoriel est un moyen commode de coder les objets multilinéaires.
Il est utilisé en algèbre, en géométrie différentielle, en géométrie riemannienne, en analyse fonctionnelle et en physique (mécanique des solides, relativité générale et mécanique quantique).
Thulium
Le thulium est un élément chimique de symbole Tm et de numéro atomique 69.
Le thulium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est malléable et ductile à la température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

Son nom dérive du grec « Thule », ce qui signifie « pays nordique ». Il s'agit de l'ancienne dénomination de la Scandinavie, où l'on a trouvé la gadolinite, minerai dans lequel Per Theodor Cleve l'a découvert en 1879, en même temps que l'holmium.

À l'origine, le symbole était « Tu » ; par la suite, l'accord s'est fait sur « Tm ».

C'est la plus rare des terres rares (0,007 % dans la monazite) ; sous forme de métal, il est beaucoup plus cher que l'or.
Le thulium naturel est formé exclusivement de l'isotope stable 169Tm.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Spiderland
Spiderland est le second et dernier album du groupe Slint, sorti en 1991 sur le label Touch and Go Records. L'album a fait l'objet de nombreuses critiques dithyrambiques et, situé au carrefour du metal et du rock, est souvent considéré comme l'élément fondateur du post-rock.

Malgré une modeste reconnaissance à sa sortie, l'album fut finalement vendu à plus 50 000 copies et est devenu un point de repère important dans la musique alternative après la séparation du groupe. Spiderland a exercé une haute influence sur le style de nombreux groupes de post-rock et math rock et a été présenté comme un incontournable par plusieurs musiciens importants de rock indépendant. En 2007 Slint s'est réuni dans le cadre d'une tournée au cours de laquelle l'album était repris en concert dans son intégralité.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Georgetown
La cathédrale de l'Immaculée-Conception (en anglais : Cathedral of the Immaculate Conception) est une église catholique sise à Georgetown, au Guyana. Cet édifice est placé sous le vocable de l’Immaculée-Conception et est le siège du diocèse de Georgetown.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Lord of the Dance (chanson)
Lord of the Dance (« seigneur de la danse ») est un hymne religieux sur un air dansant inspiré de la chanson shaker Simple Gifts et dont les paroles, écrites en 1967 par le parolier anglais Sydney Carter (en), racontent sur un mode humoristique la vie de Jésus-Christ, seigneur de la danse.

La chanson connaît un grand succès populaire au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a notamment été reprise par les Dubliners, et a inspiré plusieurs chants de stade.

The Dubliners
The Dubliners (/ðə ˈdʌblɪnəz/) est un groupe irlandais de folk, actif entre 1962 et 2012. Il se sépare après un ultime concert le 30 décembre 2012.

The Dubliners ont contribué à populariser la musique folk irlandaise en Europe. Ils ont influencé de nombreuses générations de groupes irlandais et leur héritage se retrouve dans la musique d'artistes tels que The Pogues, Dropkick Murphys et Flogging Molly. Très adulés dans leur pays d'origine, les reprises de ballades irlandaises par Ronnie Drew et Luke Kelly tendent à être considérées comme des versions définitives. Un des groupes irlandais les plus influents du XXe siècle, ils célèbrent 50 ans de vie commune en 2012, ce qui fait d'eux le groupe musical irlandais ayant survécu le plus longtemps,.
Mentre ti lascio, oh figlia
Mentre ti lascio, oh figlia, K. 513, est un aria de concert en mi bémol majeur pour basse et orchestre de Wolfgang Amadeus Mozart. Il a été écrit le 23 mars 1787 à Vienne alors que Mozart était sur le point de composer son Don Giovanni. Le texte est tiré de La disfatta di Dario (acte II, scène 9), mis en musique en 1776 par Paisiello. L'aria était destiné au chanteur Gottfried von Jacquin, et a été conçu pour ses moyens vocaux. Il s'agit d'un air enflammé et véhément dont la tonalité traduit un fort pathétisme et transmet les moments les plus dramatiques de la musique de Mozart.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Trophée des Légendes 2018
Le Trophée des Légendes 2018, est la vingt-et-unième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2018 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 5 au 10 juin 2018 dans le Stade Roland-Garros.

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.