hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ultime Secret
L'Ultime Secret est un roman de Bernard Werber, paru en 2001. Il constitue le deuxième tome de la trilogie Lucrèce et Isidore, entamé par Le Père de nos pères.

L'intrigue de l'histoire nous emmène à la découverte des sources de la motivation et de l'expérience de James Olds, au terme d'une épopée où se mêlent syndrome d'enfermement, intelligence artificielle et chirurgie cérébrale...

Le phénomène ayant inspiré cette histoire est nommé autostimulation dans cet article sur le site de l'Institut français de recherche pédagogique.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Route 68 (Manitoba)
La Route 68 (PTH 68) est une route provinciale ouest / est de la région de Parkland et d'Interlake au Manitoba.

La route 68 débute à l'intersection avec la route 5 à l'est de Sainte-Rose du Lac et prend fin à l'intersection avec la route 8 au sud de Riverton. Entre sa jonction avec la route 6 à Eriksdale et son terminus ouest, la route fait partie de la Northern Woods and Water Route. L'un des segments les plus notables de la route est le pont au-dessus du Lac Manitoba à The Narrows,.

Région de Parkland
La région de Parkland est une division du Manitoba au Canada. Elle est située à l'ouest de la province, entre le Lac Manitoba et la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan. Elle est appelée Forêt-parc en français.

La ville de Dauphin est la plus peuplée de la région.
Obrecht
Obrecht est un patronyme notamment porté par :

André Obrecht  (1899-1985), bourreau français ;

André Obrecht dit André Berley (1890-1936), acteur français ;

Beatrice Obrecht, chanteuse suisse ;

Hermann Obrecht (1882-1940), homme politique suisse ;

Jacob Obrecht  (c.1457-1505), compositeur néerlandais de la Renaissance ;

Thérèse Obrecht, historienne et journaliste suisse.

Thérèse Obrecht
Thérèse Obrecht, née en 1944 est une historienne, journaliste suisse spécialiste des pays de l'Est. C'est une ancienne championne de ski alpin. Elle était journaliste à la Télévision suisse romande et au Journal de Genève.

Sa sœur Heidi est aussi championne de ski.
Charles Albert (grimpeur)
Charles Albert, surnommé Mowgli, né le 10 septembre 1997, est un grimpeur français, spécialiste d'escalade de bloc. Charles Albert s'est fait connaitre pour des réalisations de blocs de haut niveau (8C/8C+) pieds nus. En 2023, il réalise la première ascension de "L'Ombre du Voyageur" et propose la cotation de 9a.

Mowgli
Mowgli est un personnage de fiction créé par Rudyard Kipling en 1893 dans une nouvelle faisant partie de Many Inventions (Mowgli's brothers), puis utilisé comme protagoniste dans le recueil de nouvelles Le Livre de la jungle en 1894.
HMS Exeter
Cinq navires de la Royal Navy ont porté ou portent le nom de HMS Exeter, d'après la ville d'Exeter,dans le Devon:

Le HMS Exeter est un navire de 3e rang de 70 canons, lancé en 1680 et démantelé en 1717.

Le HMS Exeter est un navire de 4e rang de 60 canons, lancé en 1697 et démantelé en 1763.

Le HMS Exeter est un navire de 3e rang de 64 canons, lancé en 1763 et brûlé en 1784.

Le HMS Exeter est un croiseur lourd de classe York, lancé 1929. Il participera à la bataille du Rio de la Plata en 1939, et sera coulé à la bataille de la mer de Java en 1942.

Le HMS Exeter aurait dû être une frégate. Elle est commandée en 1956, mais annulée l'année suivante.

Le HMS Exeter est un destroyer de type 42, lancé en 1979. Il servira durant la guerre des Malouines et durant la deuxième guerre du Golfe, avant d'être retiré du service le 27 mai 2009.

Portail de la Royal Navy

HMS Exeter (68)
Le HMS Exeter est un croiseur lourd qui a navigué pour la Royal Navy entre 1931 et 1942. Il s'illustre notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, particulièrement lors la bataille du Rio de la Plata où il endommagea le cuirassé de poche allemand Admiral Graf Spee. Il est coulé au début de 1942 en mer de Java.
Gaylussite
La gaylussite ou gay-lussite correspond à un carbonate naturel de calcium et de sodium pentahydraté, de formule chimique Na2Ca(CO3)2 • 5 H2O. Ce minéral  de maille monoclinique, fragile, assez rare est typique des roches évaporites ou des lacs alcalins : il apparaît sous forme de cristaux prismatiques, translucide et vitreux, en épieux pseudo-octaédrique, ou plus souvent encore sous forme de poudre ou de masse blanche, parfois grise à jaunâtre.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Morristown (Arizona)
Morristown est une communauté non constituée en municipalité et census-designated place (CDP) du comté de Maricopa, en Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve à 69km au nord-ouest de Phoenix, à la jonction de la State Route 74 et de la US Route 60. Au recensement de 2020, elle comptait 186 habitants, contre 227 en 2010.

Morristown abrite le Morristown Elementary School District.

Le magasin Morristown, anciennement l'hôtel Morristown, est inscrit au registre national des lieux historiques.

Une grande partie de Morristown se trouve dans la zone de planification municipale de Surprise, et Surprise a l'intention d'annexer éventuellement la zone. La partie de Morristown au sud de la route US 60 coexiste entre les zones de planification de Surprise, Buckeye et Wickenburg, où aucune ville n'a encore exprimé un souhait d'acquisition. La communauté porte le nom de Morristown, New Jersey.

Morristown est également connu pour être le lieu de naissance du célèbre chat Grumpy Cat.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Ricochet (jeu)
Le jeu du ricochet est un jeu qui consiste à envoyer un galet rebondir plusieurs fois à la surface de l'eau. Quand on « fait des ricochets », on cherche en général à le faire rebondir le plus de fois en utilisant une pierre relativement légère, plate, circulaire et lisse et en recherchant l'angle le plus efficace. Le galet est lancé dans un axe parallèle à la surface du plan d'eau, en lui imprimant un mouvement de rotation. Le lanceur peut se baisser ou s'accroupir afin de se rapprocher le plus possible du niveau de l'eau.

Dans certaines compétitions le but est de faire parcourir la plus grande distance à la pierre, la règle donne alors soit un nombre minimum de ricochets soit une distance maximale pour le premier rebond.

L'épostracisme (du grec ancien ὄστρακον/ostrakon signifiant coquille) était un jeu en usage chez les anciens Grecs, qui consistait à faire des ricochets avec des coquilles.

Ostracon
Un ostracon, au pluriel  ostraca, est, dans l’Antiquité, un tesson de poterie ou un éclat de calcaire utilisé comme support d'écriture. Le terme désigne au départ la coquille d'huître en grec ancien, mais son sens évolue assez rapidement par analogie formelle.
Patinoire Ifjabb Ocskay Gábor
La Patinoire Ifjabb Ocskay Gábor est un complexe sportif polyvalent de Székesfehérvár en Hongrie. Elle a été ouverte en 1991. Elle a été renommée en l'honneur de Gábor Ocskay, mort en 2009.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Alba Volán Székesfehérvár pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 3 500 spectateurs.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Stamppot
Le  stamppot   est un plat traditionnel néerlandais fait d'un mélange de purée de pommes de terre et d'un ou plusieurs autres légumes, et parfois aussi de bacon. Ces légumes d'accompagnement sont traditionnellement la  choucroute, la scarole, le chou frisé, ou un mélange de carottes et d'oignons (cette dernière combinaison est connue sous le nom de hutspot). On peut aussi avoir des haricots comme dans le Blote billetjes in het gras (Fesses nues dans l'herbe, nom dû au mélange de haricots blancs et verts). Il est généralement servi avec des saucisses ou des viandes en sauce. Le stamppot peut être acheté déjà préparé dans le commerce. Il peut également être commandé dans les brasseries et restaurants.

L'origine du stamppot est inconnue, mais c'est un plat néerlandais renommé qui peut être bon marché et roboratif.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Environnement en Pologne
L'environnement en Pologne est l'environnement (« ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins ») du pays Pologne.

Historiquement, le développement d'une industrie lourde, d'une agriculture intensive et l'exploitation importante des ressources naturelles notamment le charbon, ont eu un impact important sur le territoire (destruction de milieux, pollution lourde des eaux et des sols, acidification des terres...) et l'environnement (pollution de l'air, émission importante de gaz à effet de serre...). Ce pays est l’un des plus importants producteurs agricoles de l’Union européenne.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Lubāna (novads)
Lubāna est une municipalité de Lettonie située dans la partie est de Vidzeme, sur les rives de l'Aiviekste. Elle réunit les agglomérations d'Indrānu pagasts et celui de la ville de Lubāna qui est son centre administratif. Elle est bordée par Madonas novads, Gulbenes novads, Rugāju novads et Balvu novads. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, ce territoire faisait partie du Madonas rajons.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Famille Blanchy
La famille Blanchy est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie originaire du Rouergue fixée au début du XIXe siècle en bordelais où elle appartient à la haute bourgeoisie. Une de ses branche, issue de Joseph Blanchy, titré comte romain par bref pontifical de 1896, appartient à la noblesse pontificale.

Hubert Bonin
Hubert Bonin, né le 25 juin 1950, est un historien français. Il a participé au développement de l'école française d'histoire économique, d'histoire bancaire et d'histoire des entreprises, dans le sillage de la génération des pionniers et des fondateurs, parmi lesquels son directeur de thèse Maurice Lévy-Leboyer, de l'université de Paris-Nanterre.
Arashio
Deux navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Michishio :

le Arashio, un destroyer de classe Asashio lancé en 1937 et coulé en 1943 ;

Le JDS Arashio (SS-565), un sous-marin de classe Asashio lancé en 1968 et mis hors service en 1986 ;

le JDS Arashio (SS-586), un sous-marin de classe Harushio lancé en 1992 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Asashio (sous-marin)
La classe Asashio est une classe de sous-marins de la Force maritime d'autodéfense japonaise, composée de quatre sous-marins. Cette classe est la successeur de la classe Ōshio. La classe fut les premiers sous-marins de flotte construit pour le Japon d’après-guerre. Le premier sous-marin a été autorisé dans le cadre du programme de construction navale de 1963. Leur conception était une amélioration des classes japonaises précédentes, plus grande pour offrir une meilleure navigabilité et une plus grande capacité de stockage des torpilles. La classe est entrée en service à la fin des années 1960 et l’est restée jusqu’au milieu des années 1980, date à laquelle elle a été retirée du service.
Ilaria Alpi
Ilaria Alpi, née le 24 mai 1961 à Rome et morte le 20 mars 1994 à Mogadiscio, est une journaliste et photojournaliste italienne, assassinée à Mogadiscio, avec son caméraman Miran Hrovatin alors qu'elle travaille comme correspondante pour Telegiornale 3 (TG3).

Les circonstances n'ont jamais été élucidées. Cependant, en 2009, Francesco Fonti, un ancien membre de la 'Ndrangheta, affirme qu'Ilaria Alpi et son caméraman ont été assassinés parce qu'ils ont vu des déchets toxiques expédiés par la 'Ndrangheta être déchargés à Bosaso, en Somalie.

Au moment de son assassinat, elle suit une affaire de trafic d'armes et de déchets toxiques illégaux dans laquelle elle soupçonne que l'armée italienne et d'autres institutions sont impliquées.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Radisson
Radisson est un village de la municipalité québécoise d'Eeyou Istchee Baie-James en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Construite dans le cadre des travaux de la première phase du projet de la Baie James pour héberger les cadres de la Société d'énergie de la Baie James et des entrepreneurs chargés des travaux, elle se trouve cinq kilomètres de la centrale hydroélectrique Robert-Bourassa. Le propriétaire des installations, la société d'État Hydro-Québec, est d'ailleurs le principal employeur de la localité, qui compte par ailleurs quelques commerces, des bureaux gouvernementaux et un secteur touristique qui se développe depuis les années 1990.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Mobi
.mobi est un domaine de premier niveau commandité d'Internet réservé aux sites web optimisés pour l'affichage depuis un terminal mobile.

.mobi est l'extension de fichier correspondant à un format propriétaire de livres électroniques créé par Mobipocket.com.

Mobi est le nom du système de vélos en libre-service de Vancouver (Canada).

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Raid sur Rochefort
Le raid sur Rochefort (ou descente sur Rochefort) est une attaque amphibie britannique destinée à détruire le port français de Rochefort sur la côte atlantique, en septembre 1757 pendant la guerre de Sept Ans. Le raid participe de la nouvelle tactique des « descentes » sur la côte française, théorisées et défendues par William Pitt qui avait accédé au pouvoir quelques mois plus tôt.

Après avoir été plusieurs fois retardée, l'expédition atteint la côte française, capturant l'île d'Aix au large de Rochefort. Le commandant britannique Sir John Mordaunt estimant un débarquement sur le continent trop risqué, la flotte commandée par Edward Hawke remet les voiles en direction de la Grande-Bretagne. Le raid se termine par un échec, mais il sera suivi par plusieurs opérations similaires dans les années qui suivent.

CDU Sedes
Les éditions CDU Sedes (Centre de documentation universitaire – société d'édition d'enseignement supérieur) sont initialement une maison d'édition française, issue de la fusion du CDU (créé au milieu des années 1930) et de la SEDES (créée en 1955), spécialisée dans les ouvrages destinés aux étudiants préparant un diplôme ou un concours.

La société Cdu Sedes immatriculée le 1er janvier 1954 (siren 542-090-089) n'assure plus en direct son activité d'éditeur.
Lovely Cat's Eye
Lovely♡Cat's Eye est le 4e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 1er novembre 2006 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 16 957 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Misono à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.

Lovely♡Cat's Eye a été utilisé comme campagne publicitaire pour le jeu Tales of the Tempest sur Nintendo DS. Tomorrow a été utilisé comme campagne publicitaire pour le Café au Lait Glico. Lovely♡Cat's Eye se trouve sur l'album never+land et sur le mini album Tales with Misono ~Best~. Le thème de ce single est Cat's Eye.

Tales with Misono ~Best~
Tales with Misono ~Best~ est le 1er mini-album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 10 juin 2009 au Japon. Il atteint la 21e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 12 708 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Daidō Moriyama
Daidō Moriyama (森山 大道, Moriyama Daidō) est un photographe japonais, né le 10 octobre 1938 à Ikeda, près d'Osaka. Ses photographies témoignent de l’évolution des mœurs dans le Japon de la deuxième moitié du XXe siècle.

Seikyūsha
Seikyūsha (青弓社) est une maison d'édition japonaise basée à Chiyoda, Tokyo. Les principales collections de la maison Seikyūsha sont consacrées à la philosophie, à l'idéologie, à la religion, au mysticisme, à la sexualité ainsi qu'à la sous-culture. Il existe également un grand nombre de publications en relation avec la revue Takarazuka. En 2000, Seikyūsha publie une nouvelle traduction de Les Structures élémentaires de la parenté (1949, japonais : 「親族の基本構造」) de Claude Lévi-Strauss.
Accès aux dossiers des contraventions
Accès aux dossiers des contraventions (ADOC) est un fichier de la police française créé par un arrêté du 13 octobre 2004. Il centralise les données de l'Agence nationale de traitement automatisé des infractions (ANTAI).

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Championnats du Monde Pokémon
Les Championnats du Monde Pokémon est un évènement d'Esport basé sur invitation, organisé par Play! Pokémon (en). L'évènement est tenu en août et les participants s'y affrontent sur les jeux de la franchise Pokémon, le Jeu de cartes à collectionner Pokémon, Pokémon Go, Pokémon Unite et Pokkén Tournament.

Les joueurs obtiennent une invitation à l'évènement grâce à des tournois de qualification et concourent pour des bourses, des prix et le titre de champion du monde.

Pokkén Tournament
Pokkén Tournament (ポッ拳 POKKÉN TOURNAMENT), connu sous le nom de Pokémon Tekken  en Allemagne, est un jeu vidéo de combat développé et édité par Bandai Namco Entertainment, mettant en scènes des personnages de la franchise Pokémon. Il est sorti sur borne d'arcade le 16 juillet 2015 au Japon, et sur Wii U le 18 mars 2016 dans le monde. Un portage amélioré intitulé Pokkén Tournament DX est sorti sur Nintendo Switch le 22 septembre 2017.
Murowaniec (Poméranie)
Murowaniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Mandarin de Taïwan
Le mandarin de Taïwan (chinois traditionnel : 中華民國國語 ; pinyin : Táiwān Guóyǔ ; Wade : T'ai2-wan1 Kuo2-yü3) est le dialecte du mandarin parlé à Taïwan.

Le mandarin standard officiel de la république de Chine (Taïwan), connu à Taïwan sous le nom de 國語, Guóyǔ, Wade : Kuo-yü, est basé sur la phonologie du dialecte de Pékin et la grammaire du chinois vernaculaire est pratiquement identique au mandarin standard utilisé en république populaire de Chine, connu sous le nom de mandarin standard (chinois : 普通话 ; pinyin : pǔtōnghuà普通話。). Les différences entre les deux langues sont principalement dues à l'émergence de deux États différents depuis la fin de la guerre civile chinoise, ainsi que de l'occupation japonaise de Taïwan entre 1895 et 1945. Cependant, le mandarin tel que parlé à Taïwan présente également d'importantes variations d'avec le mandarin de Chine dans le vocabulaire, la grammaire et la prononciation.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.