hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amsteldiepdijk
L'Amsteldiepdijk est une digue néerlandaise qui fait office de barrage entre Van Ewijcksluis en Hollande-Septentrionale continentale et l'ancienne île de Wieringen, et sert de liaison routière entre ces deux localités en accueillant la N99. Elle sépare l'Amstelmeer de la mer des Wadden, une écluse permettant la navigation.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
C6H6O4
C6H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide muconique
acide (2E,4E)-hexa-2,4-diènedioïque ou acide trans,trans-muconique, numéro CAS 3588-17-8
acide (2Z,4E)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS 
acide (2Z,4Z)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS

Pyran-4-one
acide kojique, numéro CAS 501-30-4

Ester
Éthynedicarboxylate de diméthyle, numéro CAS 762-42-5

Portail de la chimie

Acide kojique
L'acide kojique ou la 5-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-4-pyrone, de formule C6H6O4 est un agent de chélation (ligand) produit naturellement par plusieurs espèces de champignon (Fungi), spécialement Aspergillus oryzae dont le nom vernaculaire japonais est kōji-kin (麹菌). L'acide kojique est un sous-produit du processus de fermentation du malt de riz, utilisé pour fabriquer le saké, la bière de riz japonaise.

C'est un inhibiteur modéré de la formation de pigment dans les tissus végétaux et animaux et il est utilisé dans la nourriture et les cosmétiques pour en préserver ou en changer la couleur. Il est ainsi utilisé sur les fruits coupés pour empêcher leur brunissement,, dans les fruits de mer pour préserver leurs couleurs rose et rouge et dans les cosmétiques qui éclaircissent la peau. L'acide kojique possède aussi des propriétés antibactérienne et antifongique.

Il est aussi utilisé pour traiter des maladies de peau comme le chloasme (masque de grossesse),.
Acacia olgana
Acacia olgana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou à celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un buisson ou un arbre (jusqu'à 15 mètres de haut) poussant dans le centre de l'Australie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Thanu Padmanabhan
Thanu Padmanabhan, né le 10 mars 1957 à Thiruvananthapuram dans le Kerala et mort le 17 septembre 2021 à Pune (Maharashtra), est un astrophysicien indien qui a été en poste au laboratoire IUCAA (Inde).

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Véhicule à faible consommation énergétique
Un véhicule à faible consommation énergétique est un véhicule permettant d'économiser du carburant ou de l'énergie par rapport à des véhicules dits "standards", selon le mode de propulsion utilisée : moteur thermique ou énergie alternative (énergie solaire, par exemple). La définition de "faible consommation énergétique" reste donc relative à la consommation des véhicules standards d'une période donnée. Par exemple, actuellement, certains moteurs hybrides permettent en moyenne de doubler l'autonomie des véhicules dotés de tels moteurs par rapport aux véhicules non-dotés de tels moteurs. Cette définition n'inclut évidemment pas les véhicules à propulsion humaine (vélo, voilier, etc.).

Véhicule à propulsion humaine
Un véhicule à propulsion humaine ou VPH est un véhicule mû par la force musculaire humaine. Les véhicules à propulsion humaine peuvent être terrestres, nautiques, aériens, ou même subaquatiques. L'utilisation de la propulsion humaine combinée à un véhicule a permis de développer un mode de transport en plein essor au niveau international.
Campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1942
La campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1942 a été lancée par la marine soviétique pour harceler le trafic stratégique de minerai de fer entre la Suède neutre et le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés ont également lancé d'autres opérations contre ses transports, impliquant en particulier la Royal Navy dans les campagnes de l'Arctique.

Vesihiisi (sous-marin)
Le Vesihiisi (littéralement « monstre marin (fi) » dans la mythologie finnoise) était un sous-marin de 500 tonnes de la flotte finlandaise de la classe Vetehinen (en).

Il a été utilisé des années 1930 à la fin de la guerre de Continuation, quand la Finlande a abandonné, selon de traité de Paris, les sous-marins et le navire Väinämöinen.

Le Vesihiisi appartient à la même classe que les sous-marins Iku-Turso et Vetehinen (en), ainsi que les plus petits Saukko (en) et Vesikko.

Le Vesihiisi a coulé par torpille un sous-marin soviétique, le S-7, en 1942.
Kaine Robertson
Paul Kaine Robertson, né le 29 octobre 1980 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV italien d'origine néo-zélandaise. Il compte 47 sélections avec l'Italie de 2004 à 2010, évoluant au poste d'ailier.

Rugby Viadana
Le Rugby Viadana 1970 est un club de rugby à XV italien basé à Viadana, dans la province de Mantoue, en Lombardie. Fondé en 1970, il participe au championnat d'Italie de première division.

En 2010, le club est dissous et ses actifs sont utilisés pour fonder la franchise Aironi Rugby qui participe à la Celtic League avec l'autre équipe italienne du Benetton Trévise. La disparition des Aironi en Pro12 provoque la réintroduction du club en Championnat d'Italie de rugby à XV pour la saison 2012-13.
Rudolf Bauer (artiste)
Alexander Georg Rudolf Bauer (né le 11 février 1889 à Lindenwald (en), arrondissement de Wirsitz; mort le 28 novembre 1953  à Deal, aux États-Unis) était un peintre impliqué dans le mouvement d'avant-garde berlinois Der Sturm et dont le travail devint une composante essentielle de la collection d'art abstrait de Solomon R. Guggenheim.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Teenage Lament '74
Teenage Lament '74 est une chanson d'Alice Cooper issue de l'album Muscle of Love. La chanson a été écrite et composée par le chanteur Alice Cooper et le batteur Neal Smith. Le single est produit par Jack Douglas et Jack Richardson et publié le 28 novembre 1973.

Le single s'est classé à la 12e position au Royaume-Uni, 16e en Irlande, 43e en Allemagne et à la 48e au Billboard Hot 100.

Liza Minnelli, Ronnie Spector et le trio féminin The Pointer Sisters ont enregistré les chœurs sur la chanson.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Laina Hadengue
Laina Hadengue, née le 26 juin 1962 à Valence, est plasticienne, artiste peintre et vidéaste française.

Elle expose dans des galeries internationales et participe au Festival de courts-métrages de Paris Courts Devant. Une de ses œuvres a fait également l'objet d'une censure sur Instagram, pour un sein dénudé qui apparaît.

Biennale d'Issy
La biennale d'Issy est une biennale d'art contemporain se tenant à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Elle a lieu les années impaires à partir de 2001. Elle est notamment hébergée au Musée français de la carte à jouer et mêle jeunes artistes sélectionnés et artistes confirmés.
Raymonde Saint-Germain
Raymonde Saint-Germain, née le 7 octobre 1951 à Québec, est une administratrice publique chevronnée et une femme politique canadienne.

Elle occupe depuis le 1er janvier 2022 la fonction de facilitatrice au sein du Groupe des sénateurs indépendants (GSI) au Sénat du Canada.

Osgoode Hall Law School
L'Osgoode Hall Law School de l'Université York, située à Toronto, est une des facultés de droit les plus anciennes et les plus prestigieuses du Canada. Un grand nombre de personnalités politiques et de juges sont passés par cette école avant d'avancer dans leurs carrières.

Elle offre aussi un programme en partenariat avec la faculté de droit de New York ainsi qu'avec la faculté de droit de l'Université de Montréal.
Gare de Jingū-Marutamachi
La gare de Jingū-Marutamachi (神宮丸太町駅, Jingū-Marutamachi-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Sakyō à Kyoto située sur la ligne Keihan Ōtō, un prolongement de la ligne principale Keihan. La gare est exploitée par la compagnie Keihan Electric Railway. Elle porte le nom de l'artère routière Marutamachi-dōri et du sanctuaire shinto Heian-jingū. Elle est numérotée KH-41.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Blagovica
Blagovica (prononciation [blaˈɡoːʋitsa] ; allemand : Glogowitz) est un village de la municipalité de  Lukovica dans la partie orientale de la région de la Haute-Carniole en Slovénie . Blagovica se situe entre la rivière Radomlja et Zlatenščica Creek et est le centre local de la partie centre-est de la vallée de Radomlja (également connue sous le nom de vallée noire, slovène : Črni graben).

En 2002, il comptait 101 habitants.

Portail de la Slovénie

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Les Intergalactiques
Les Intergalactiques est un festival de science-fiction et de l'imaginaire, créé en 2012 par l'association loi de 1901 AOA Prod et Julien Jal Pouget, se déroulant sur plusieurs sites de Lyon dont principalement la MJC Monplaisir.

L'événement propose, entre autres, des projections de film (longs et courts métrages), un salon du livre et de la microédition (roman, bande dessinée et illustration), des expositions, des tables rondes, des rencontres, des entretiens, des jeux de rôle, des concerts, de la réalité virtuelle et vide-greniers du geek.

Depuis 2024, des courts métrages sont en compétition.

Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique, est créé pour la 14e édition, en 2026.

Monplaisir (Lyon)
Monplaisir Lumière ("Monplaisir") est un quartier de la ville de Lyon, situé dans le 8e arrondissement.

Il est délimité au nord par le cours Albert-Thomas, à l'est par le boulevard Jean-XXIII, au sud par l'avenue Berthelot, et à l'ouest par les voies ferrées et le boulevard des Tchécoslovaques.
Parc naturel de Cumbre Vieja
Le parc naturel de Cumbre Vieja, en espagnol parque natural de Cumbre Vieja, est un parc naturel d'Espagne situé dans les îles Canaries, sur l'île de La Palma. Il couvre une partie de la moitié méridionale de l'île et notamment les sommets et les flancs de la Cumbre Vieja, un volcan actif.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Veine maxillaire
Les veines maxillaires forment le groupe des veines systémiques de la tête qui constitue le plexus ptérygoïdien. Elles drainent les mâchoires, les dents, les muscles masticateurs, l'oreille, le nez, les méninges et le palais.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Jozef Murgaš
Jozef Murgaš (Tajov, Slovaquie, 17 février 1864 – Wilkes-Barre, 11 mai 1929) est un inventeur, peintre, homme politique, collectionneur et prêtre catholique slovaque.

Il a déposé douze brevets entre 1904 et 1911, dont certains font de lui un véritable précurseur en matière de transmission sans fil.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Grand Prix automobile d'Estonie
Le Grand Prix d'Estonie était une course automobile, qui s'est déroulée entre 1934 et 1936. 
La course avait lieu sur le circuit non permanent Pirita-Kose-Kloostrimetsa de Tallinn qui reliait les villages de Pirita, Kose et Kloostrimetsa.

Kose
Kose (anciennement en allemand : Kosch) est un petit bourg (alevik) d'Estonie de la région d'Harju. C'est le centre administratif de la commune de Kose. Sa population était de 2 156 habitants au 1er mars 2006.
Kaimar Saag
Kaimar Saag est un footballeur international estonien né le 5 août 1988 à Viljandi en RSS d'Estonie. Il évolue actuellement au poste d'attaquant avec le Paide Linnameeskond et en équipe d'Estonie de football.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
François Turrettini
François Turrettini (17 octobre 1623 – 28 septembre 1687), aussi parfois appelé François Turretin, Francis Turrettin ou encore François Turtin est un théologien calviniste orthodoxe genevois. Turretin est surtout connu pour son opposition résolue à la théologie de l'académie de Saumur (incarnée par Moïse Amyraut), et comme un ardent défenseur de l'orthodoxie calviniste établie lors du synode de Dordrecht (les canons de Dordrecht), co-auteur du Consensus helvétique, qui défendait la formulation de la prédestination issue du synode de Dordrecht et l'inspiration littérale de la Bible.

Académie de Saumur
L’Académie de Saumur est une université protestante fondée à Saumur en mars 1599 par Philippe Duplessis-Mornay, gouverneur de la ville, et supprimée le 8 janvier 1685 dans le contexte de la révocation de l'édit de Nantes qui intervient la même année. Elle joue un rôle important à la fois dans l'histoire du protestantisme français au XVIIe siècle mais aussi dans la théologie protestante, avec l'élaboration par ses professeurs de la doctrine de Saumur.
Germaine Rouer
Germaine Joséphine Rouer, née le 2 novembre 1897 dans le 17e arrondissement de Paris, ville où elle est morte le 26 décembre 1994 dans le 4e arrondissement, est une actrice française, sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Elliot Villar
Elliot Villar est un acteur américain, né le 6 juin 1980 dans le Bronx à New York (États-Unis).

Il a fait ses débuts à Broadway en 2011 dans Cheval de guerre faisant partie la distribution originale. Il est également connu pour son rôle de Fernando Vera dans la série Mr. Robot de USA Network.

Cameron Black : L'Illusionniste
Cameron Black : L'Illusionniste (Deception) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Chris Fedak, diffusée entre le 11 mars et le 27 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 15 juillet 2018 sur La Deux ; en Suisse depuis le 19 juillet 2018 sur RTS Un ; en France dès le 25 juillet 2018 sur TF1, et au Québec depuis le 9 octobre 2018 sur Ztélé.
Sarangi
Le sarangi (en hindi सारंगी) est une vièle à archet qui est jouée en Inde, au Pakistan et au Népal. Sarangi est du genre féminin puisqu’il se termine en i, mais le français l’emploie au masculin. Le mot vient du sanskrit sau (cent) et rang (couleur ou humeur), ce qui dénote la sonorité riche et profonde, se rapprochant de la voix humaine, du sarangi.

Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.
Manzanita (Oregon)
Manzanita est une municipalité américaine située dans le comté de Tillamook en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 598 habitants pour 1 285 foyers. La municipalité s'étend sur 0,82 mille carré (2,12 km2).

La station balnéaire de Manzanita est fondée au début du XXe siècle. Sam Reed y construit le premier hôtel, le Neahkahnie Tavern and Inn, avec vue sur l'océan et le mont Neahkahnie (en). Manzanita devient une municipalité le 15 avril 1946.

Manzanita se trouve entre le parc d'État d'Oswald West au nord et le parc d'État de Nehalem Bay au sud.

Comté de Tillamook
Le comté de Tillamook (en anglais : Tillamook County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon. Son siège est Tillamook. Selon le recensement de 2010, la population du comté s'élève à 25 250 habitants.
Mithun Chakraborty
Gourang Chakraborty, mieux connu sous le nom de scène Mithun Chakraborty (en bengali : মিঠুন চক্রবর্তী), né le 16 juin 1950 à Calcutta, est un acteur, chanteur, producteur, travailleur social, entrepreneur et député indien. Il a joué dans 350 films, principalement en Hindi et en Bengali, et quelques-uns en Odia, Télougou, Tamoul, Kannada, Bhojpuri et Punjabi.

Il est le récipiendaire de trois National Film Awards et quatre Filmfare Awards.

Mithun Chakraborty a été désigné récipiendaire du Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de l'Inde.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.