hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pathologie forestière
La pathologie forestière est une discipline botanique qui étudie les maladies biotiques et abiotiques affectant la santé des écosystèmes forestiers, maladies dues principalement à des champignons pathogènes et à leurs insectes vecteurs. C'est un sous-domaine de la sylviculture et de la pathologie végétale.

La pathologie forestière s'inscrit dans le cadre plus large de la protection des forêts.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Tchèque Barbora Špotáková après disqualification en 2018 de la Russe Maria Abakumova.

Mariya Abakumova
Mariya Vasiliyevna Abakumova (en russe : Мария Васильевна Абакумова), née le 15 janvier 1986 à Stavropol, est une athlète soviétique, puis russe, spécialiste du lancer du javelot. Elle est l'épouse de Dmitriy Tarabin.
Nem rán
Un chả giò (Viêt Nam du Sud), aussi appelé nem (Việt Nam du Nord), rouleau impérial (en français), nem rán (« pâté frit », en vietnamien) ou fried spring roll, spring roll ou Vietnamese roll (dans les pays anglophones et à Hong Kong) est une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine vietnamienne, à base de beignet salé farci frit entouré d’une galette de riz, (variante du pâté impérial asiatique à galette de farine de blé).

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Double Dragon (film, 1992)
Double Dragon ou Doublement vôtre au Québec est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark et Ringo Lam, sorti le 25 janvier 1992.

Le film suit deux frères jumeaux qui sont séparés à la naissance. Le premier, Boomer, devient une petite frappe dans la ville de Hong Kong, tandis que le second, John Ma, est un grand chef d'orchestre. Lorsque Boomer commence à avoir des ennuis, John Ma se rend à Hong Kong pour un concert, c'est alors le début d'une série de quiproquos sans fin.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
World Cup of Surfing
La World Cup of Surfing est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Sunset Beach, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1975, il s'agit de la deuxième étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant le Hawaiian Pro et les Pipe Masters organisées respectivement à Haleiwa et Banzai Pipeline.

Haleiwa
Haleiwa est une petite ville  située sur le North Shore d'Oahu à Hawaï dont les plages sont des spots de surf.
Elles constituent un des joyaux de la Triple Crown of Surfing qui se déroule chaque hiver.
Cheptainville
Cheptainville (prononcé [ ʃɛpt̪ɛ̃vil] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Cheptainvillois.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
État souverain de Bolívar
L'État souverain de Bolívar, créé sous le nom d'État fédéral de Bolívar, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie créée par le Congrès via la loi du 11 juin 1857.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Salvation (série télévisée)
Salvation (ou Salvation : Désastre imminent au Québec) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Liz Kruger, Craig Shapiro et Matt Wheeler, et diffusée entre le 12 juillet 2017 et le 17 septembre 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2017 sur M6 où elle a été déprogrammée après l'épisode 10 à la suite d'audiences jugées trop faibles et le 20 octobre 2018 sur Sérieclub, au Québec depuis le 11 janvier 2018 sur AddikTV, et en Belgique depuis le 18 juillet 2018 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite en Suisse romande.
Elle est disponible en France sur la plate-forme vidéo Netflix

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Servius Cornelius Maluginensis
Servius Cornelius Maluginensis est un homme politique de la République romaine, du IVe siècle, membre de la famille des Corneliii Maluginenses, une branche de la gens patricienne des Cornelii. Son frère Publius Cornelius Maluginensis est tribun consulaire en 397 av. J.-C..

À sept reprises, en 386, 384, 382, 380, 376, 370 et 368 av. J.-C., il est tribun militaire à pouvoir consulaire.

En 361 av. J.-C., il est choisi comme maître de cavalerie par le dictateur Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Barbara Wood
Barbara Wood, née Lewandowski, le 30 janvier 1947 à Warrington, dans le Lancashire (Angleterre), est une romancière américaine d'origine anglaise, auteure de nombreux romans d'amour historiques. Elle a également publié sous le pseudonyme Kathryn Harvey.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
Protestantisme au Japon
Les protestants au Japon constituent une minorité religieuse d'environ 0,4% de la population totale, avec environ 500 000 croyants.

Toutes les grandes confessions protestantes traditionnelles sont présentes dans le pays: les baptistes, les pentecôtistes, les luthériens, les anglicans, les méthodistes, les presbytériens, les mennonites, l'Armée du salut et quelques autres.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Farnley Hall
Farnley Hall est un « château anglais » situé à Farnley, à proximité d'Otley, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Le bâtiment original date des années 1780 et est l'œuvre de John Carr (en), qui a également conçu la Harewood House. Le bâtiment est maintenant un bâtiment classé de Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
L'Âge de l'innocence
L'Âge de l'innocence (en anglais : The Age of Innocence) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre britannique sir Joshua Reynolds, datant de 1785 ou 1788 et mesurant 76,5 × 63,8 cm. Elle compte parmi les œuvres les plus célèbres de Reynolds. La fillette représentée est inconnue, mais peut-être était-elle la petite-nièce de Reynolds, Theophila Gwatkin (qui avait trois ans en 1785 et six en 1788), ou Lady Anne Spencer (1773-1865), la plus jeune fille du 4e duc de Marlborough, qui avait douze ans en 1785 et quinze en 1788. Le tableau a été présenté à la National Gallery en 1847 par Robert Vernon et est accroché à la Tate Britain depuis 1951.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Geórgios Gennimatás (athlétisme)
Geórgios Gennimatás (grec moderne : Γεώργιος Γεννηματάς)   né en 1873 en Laconie est un athlète grec. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

De formation militaire, il est commandant en second dans la cavalerie grecque à l'École des Évelpides. Il apparait en tant que lieutenant-colonel en 1902.

En athlétisme, il remporte l'épreuve de saut en longueur lors des premiers Jeux Panhelléniques en 1896.

La même année, il participe aux premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, mais ne dispute que l'épreuve du 100 mètres, représentant le Panellínios G.S.

Il s'y classe quatrième ou cinquième (l'autre place revenant au Suédois Henrik Sjöberg) dans la troisième série et ne se qualifie donc pas pour la finale.

Il remporte en 1902 deux courses équestres lors des Jeux de Podoníftis (el).

En 1913, il fut président du Panathinaïkós AO.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Institut Berggruen
L’Institut Berggruen est un groupe de réflexion se voulant indépendant et non-partisan consacré à l’étude comparative et à la conception de systèmes de gouvernance adaptés aux défis complexes spécifiques au XXIe siècle. Fondé en 2010 en Californie par Nicolas Berggruen, il vise à intégrer la société de la connaissance aux enjeux de la démocratie et de la gouvernance.

Eric Schmidt
Eric Emerson Schmidt, né le 27 avril 1955, à Washington, D.C., est un homme d'affaires américain, PDG de Google de 2001 à 2011, date à laquelle il devient président exécutif du conseil d'administration et est remplacé au poste de PDG par Larry Page, cofondateur de Google. Il est également membre du conseil de surveillance de l’université de Princeton dans le New Jersey.

Eric Schmidt devient alors président exécutif (Executive Chairman) d'Alphabet Inc., la nouvelle holding qui chapeaute Google, poste qu'il quitte le 22 décembre 2017, en vue de se « consacrer à d'autres projets, notamment philanthropiques ». En 2016, il devient également directeur d'un comité pour le département de la Défense américain afin d'étudier l'apport des innovations de la Silicon Valley à l'armée américaine.
Come Clarity
Come Clarity est le huitième album du groupe de death metal mélodique In Flames sorti le 3 février 2006 en Europe et le 7 février 2006 en Amérique du Nord.

Il a été enregistré par Daniel Bergstrand, Anders Fridén et Björn Gelotte aux studios Dug Out et The Room et mixé par Pelle Henricsson et Eskil Lovstrom au studio Tonteknik Recording.

L'album a été édité en Amérique du Nord par le label Ferret Music et en Europe par le label Nuclear Blast.

Aux États-Unis, il s'écoula à 24 000 exemplaires dans sa première semaine de vente, et atteignit la position #58 aux Billboard américain et la #3 au palmarès des albums indépendants. Dans le premier mois de vente, il s'écoula à 50 000 exemplaires. Il s'agit de l'album d'In Flames le plus vendu aux États-Unis avec, à l'heure actuelle, plus de 117 000 exemplaires vendus.

En Europe, dans sa première semaine de vente, l'album atteignit la position #1 en Suède et en Finlande, la #6 en Allemagne, la #16 en Autriche et la #23 en Grèce.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Honda VFR
Moto routière sportive, la VFR[Laquelle ?] de la gamme Honda s'est vu attribuer le titre de « reine des motos » par certaines critiques journalistiques[Lesquelles ?]. Sa fiabilité, sa qualité de finition et sa neutralité de caractère en font une moto renommée. Elle utilise des moteurs à quatre cylindres en V d'une cylindrée variant de 400 à 1 200 cm3. Ces moteurs sont dérivés de ceux des Honda VF750C dès 1982 eux-mêmes dérivés des NR500 de compétition (1979 à 1981). L'architecture en V constitue un bon compromis entre la performance d'un 4-cylindres en ligne et le caractère, les vibrations, la compacité d'un bicylindre.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Rilwanu Lukman
Rilwanu Lukman, né le 26 août 1938 à Zaria (Kaduna) et mort le 21 juillet 2014 à Vienne (Autriche) à l'âge de 75 ans, est un ingénieur nigérian qui a occupé plusieurs postes ministériels au sein du gouvernement fédéral nigérian avant de devenir secrétaire général de l'OPEP à partir du 1er janvier 1995 jusqu'au 31 décembre 2000.  Le 18 décembre 2008, Lukman a été nommé ministre des Ressources pétrolières par le président nigérian Umaru Yar'Adua, exerçant des fonctions jusqu'en mars 2010.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Civita di Bagnoregio
Civita di Bagnoregio est une petite cité de la province de Viterbe en Italie centrale, hameau de la commune de Bagnoregio, à 2 km à l'est de celle-ci, et à environ 145 km au nord de Rome. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. On l'appelle aussi en italien la città che muore, le village mourant, en raison de l'érosion rapide du site.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Norton Healthcare
Norton Healthcare est le plus grand système de soin de santé du Kentucky avec ses 40 emplacements dans la région de Louisville. Fondé en 1886, Norton propose des soins pédiatriques, gynécologiques, orthopédiques, cardiologiques, chirurgicaux, neurologiques, ainsi que des diagnostics et soins liés aux cancers.

Le système Norton Healthcare, basé à Louisville, comprend six hôpitaux, dont un à Madison, en Indiana, (avec une expansion continue dans le Sud de l'Indiana), avec 1 993 lits autorisés, huit centres ambulatoires, 18 centres de soins d'urgence Norton, plus de 1 700 employés, plus de 1 500 membres du personnel médical et environ 2 000 médecins généralistes. L'hôpital et le système de santé sont le troisième employeur privé de la région de Louisville, avec plus de 140 sites dans le Grand Louisville et le Sud de l'Indiana.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Eustache Lorsay
Alexandre Louis Eustache, dit Eustache Lorsay, né le 23 juin 1822 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1871 aux Lilas, est un dramaturge, chroniqueur, dessinateur sur bois, illustrateur et collectionneur français.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Alessandri
Alessandri est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

la famille Alessandri, une ancienne famille florentine ;

Alessandro Alessandri, dit Alexandre le Napolitain (1461-1523), écrivain et juriste italien de la Renaissance ;

Angelo Alessandri (1969-), homme politique italien ;

Arturo Alessandri Palma (1868-1950), homme politique et homme d'État chilien ;

Felice Alessandri (1747-1798), compositeur et claveciniste italien ;

Francisco D'Alessandri (1930-2018), cavalier argentin de dressage ;

Jorge Alessandri Rodríguez (1896-1986), homme d'affaires et homme d'État chilien ;

Marcel Alessandri (1895-1968), général de division de l'armée française ;

Marco Alessandri (1755-1830), homme politique italien ;

Philippe Alessandri (1969-), producteur français de cinéma et de télévision ;

Pierre Alessandri (1969-2025), agriculteur, syndicaliste et lanceur d’alerte français ;

Silvia Alessandri (1927-2021), femme politique chilienne.

Arturo Alessandri Palma
Arturo Alessandri Palma, homme politique, homme d'État chilien, président de la République à deux reprises. Né à Longaví, province de Linares, dans la région du Maule le 20 décembre 1868 et mort à Santiago du Chili le 24 août 1950.