hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Campbell Hay
Deòrsa Mac Iain Deòrsa ou George Campbell Hay (Elderslie, Renfrewshire 1915-1984) est un poète et traducteur écossais. Il écrit en gaélique écossais, anglais, français, italien et norvégien et fait des traductions vers le gaélique écossais

Il est le fils du pasteur et écrivain John MacDougall Hay (1880-1919). Il s'installe à Argyll quand il est un enfant et combat en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Hopkins Center for the Arts
Le Hopkins Center for the Arts est  un centre culturel situé sur le campus de Dartmouth College, une prestigieuse université de Hanover (New Hampshire). Le bâtiment fut dessiné par l'architecte Wallace K. Harrison qui s'inspira d'un autre centre culturel, le Lincoln Center de New York. Il abrite les départements universitaires de théâtre, musique et cinéma. Surnommé le « Hop » par les étudiants, le centre est également un atelier d'artisanat ouvert aux étudiants et à la population locale.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Sodalis
Sodalis est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae. Son nom tiré du latin sodalis (compagnon) fait référence à l'association de l'espèce type avec certaines mouches du genre Glossina (mouches tsé-tsé) dont elle est un endosymbiote.

Mouche tsé-tsé
Glossina

Les mouches tsé-tsé (aussi orthographié tsétsé) ou glossines sont un genre de mouches hématophages africaines qui peuvent être vectrices de trypanosomiases humaines (THA ou maladie du sommeil) ou animales (nagana). Ces maladies peuvent être mortelles.
Engilbert de Saint-Gall
Engilbert fut abbé de Saint-Gall pendant une courte période (840/841). Son abbatiat est attesté, il est mentionné dans plusieurs documents anciens, mais sans détail sur sa biographie. Il est peut-être décédé le 22 janvier d'une année inconnue, selon un nécorologe du IXe siècle.

Abbaye de Saint-Gall
L’abbaye de Saint-Gall (Kloster St. Gallen) est une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle et située à Saint-Gall, en Suisse alémanique. Elle fut pendant plusieurs siècles, avec sa bibliothèque, l'un des monastères bénédictins les plus importants d'Europe.
Debra Fischer
Debra Ann Fischer est une professeur d'astronomie à l'université Yale née le 1er mars 1951. Elle travaille dans la détection et la caractérisation d'exoplanètes. Elle faisait partie de l'équipe qui a découvert le premier système multiplanétaire,.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Anna Brandoli
Anna Brandoli, née en 1945, est une dessinatrice italienne et autrice de bande dessinée. Collaboratrice d'Alter Alter à partir de 1977, elle réalise plusieurs histoires traduites en français entre 1980 et 1993.

Linus (périodique)
Linus est une revue mensuelle italienne de bandes dessinées, éditée pour la première fois en avril 1965 par Giovanni Gandini.

Oreste Del Buono, l'un des fondateurs avec Gandini et Umberto Eco, en est le directeur à partir de 1972. La publication doit son nom à Linus van Pelt, personnage de la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz. Elle est complétée durant quelques années par un supplément Alterlinus. Sa présentation comme son contenu ont directement inspiré à ses débuts la revue française Charlie Mensuel.
Emyr Lewis
Emyr Wyn Lewis est né le 29 août 1968 à Carmarthen (Pays de Galles). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles au poste de troisième ligne centre (1,93 m pour 110 kg).

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Évaporation sous vide
L'évaporation sous vide est une technique de dépôt de couche mince (généralement métallique), utilisée notamment dans la fabrication micro-électronique. Le matériau à déposer est évaporé sous vide dans une enceinte hermétique, le vide permettant aux particules d'atteindre directement le support où elles se recondensent à l'état solide.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon
Le drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon représente La Grande Hermine, le navire sur lequel Jacques Cartier atteignit Saint-Pierre le 15 juin 1536. La caraque (ou nef) à trois mats équipés est d'or, cousue de sable sur un ciel d'azur et vogue sur une mer du même bleu cousue aussi de sable et ondée d'argent.

Île Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
L'île Saint-Pierre est une île française qui se situe à l'est du Canada, au sud de Terre-Neuve, dans le golfe du Saint-Laurent. Elle fait partie de la commune française de Saint-Pierre de la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Peine de mort en Alaska
La peine de mort en Alaska est l'application de la peine de mort aux États-Unis au niveau fédéral dans l'État fédéré de l'Alaska.

L'Alaska est le seul État américain abolitionniste à ne pas avoir la perpétuité réelle en alternative.

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Rivière Tortue (Côte-Nord)
La rivière Tortue est un cours d'eau qui prend sa source au lac Tortue (TNO de Rivière-Nipissis), dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse successivement, les municipalités régionales de comté (MRC) de:

Sept-Rivières: territoire non organisé de Rivière-Nipissis;

Minganie: territoire non organisé de Lac-Jérôme, puis la municipalité de Rivière-au-Tonnerre.

La partie sud du bassin versant de la rivière Tortue est desservie par la route 138 qui longe la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Bataillon Parasol
Le bataillon Parasol (en polonais : Batalion Parasol) est un bataillon de reconnaissance de l'Armia Krajowa, le principal mouvement de résistance polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il était principalement composé de membres des « Rangs gris ». Le bataillon s'est distingué dans de nombreuses opérations clandestines et a participé à l'insurrection de Varsovie de 1944, en tant qu'élément du groupe Radosław.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
VS (agent innervant)
Le VS est un agent innervant de la « série V » qui ne diffère du VX que par le remplacement du méthyl lié à l'atome de phosphore par un groupe éthyle. Il est de ce fait encore moins soluble dans l'eau que le VX, mais très soluble dans les solvants organiques comme l'acétone, l'éthanol, l'éther diéthylique ou le benzène. Sa toxicité est comparable à celle du VX, mais est un peu plus persistant. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore huileux, inodore à l'état pur. Il a fait l'objet de peu d'études mais est inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

Comme tous les agents innervants, c'est un puissant inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

La décontamination des sites touchés par les agents innervants de la série V peut se faire à l'aide de décontaminants comme les ferrates, par exemple de sodium Na2FeO4 ou de potassium K2FeO4.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Han (Tintigny)
Han est un hameau du village de Tintigny, dans la vallée de la Semois, en province de Luxembourg (Belgique). Administrativement il fait partie de la commune belge de Tintigny, situé en Région wallonne.

Géographiquement situé en Gaume le hameau comptait 53 habitants en 2004.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Lingua Libre
Lingua Libre est un outil et un projet collaboratif en ligne visant à constituer un corpus audiovisuel multilingue. Développé par l'association Wikimédia France, les codes et fichiers téléchargeables par langues sont placés sous licence libre, comme les autres projets du mouvement Wikimédia. 230 langues et 1,2 million de fichiers audios sont téléchargeables avec différentes quantités de mots enregistrés.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Abbaye du Mont Notre-Dame lès Provins
L'abbaye du Mont Notre-Dame lès Provins, dite également Les Filles-Dieu, est une ancienne abbaye de moniales située dans la commune de Provins, autrefois dans l'archidiocèse de Sens, mais aujourd'hui dans le diocèse de Meaux.

Archidiocèse de Sens
L'archidiocèse de Sens est un ancien archidiocèse français dans la province ecclésiastique de Sens supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Sens-Auxerre.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Capi (football)
Jesús Capitán Prada dit Capi est un joueur de football espagnol né à Camas, dans les environs de Séville.

Il a effectué la majeure partie de sa carrière au Betis Séville, hormis une saison au Grenade CF. En juillet 2010, il quitte son club de toujours pour rejoindre le Xerez CD.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
David Merritt
David Merritt (né en 1955) est un astrophysicien américain, professeur à l'Institut de technologie de Rochester à Rochester dans l'État de New York. Il obtint son PhD en astrophysique à l'université de Princeton et occupa des emplois post-doctoraux à l'université de Californie (Berkeley) et à l'Institut canadien d'astrophysique théorique à Toronto. Ses domaines de recherche sont la dynamique et l'évolution des galaxies, les trous noirs supermassifs et la simulation numérique en astrophysique.

David Merritt a été président de la Division on Dynamical Astronomy de l'Union américaine d'astronomie. Il est l'un des membres fondateurs du Center for Computational Relativity and Gravitation du RIT.

Ses principales contributions scientifiques comprennent le modèle d'Osipkov-Merritt (en), le spin-flip des trous noirs, l'estimateur de masse de Leonard-Merritt, la relation M-sigma, les systèmes stellaires ayant des températures négatives
 et le mouvement brownien rotationnel.

Institut canadien d'astrophysique théorique
L'institut canadien d'astrophysique théorique (ICAT ; en anglais Canadian Institute for Theoretical Astrophysics, CITA) est un institut de recherche canadien situé à l'université de Toronto et fondé en 1984 par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Sa mission est « de favoriser les échanges de la communauté canadienne d'astrophysique théorique et de servir de centre international pour l'excellence des études théoriques en astrophysique. ».

De nos jours, il emploie 7 membres facultaires dont 2 sont à la tête de chaires de recherche canadiennes.

L'ICAT est lié administrativement et académiquement à l'Institut canadien de recherches avancées (CIFAR). Plusieurs membres de l'ICAT sont ainsi également membres du CIFAR.
Glade
Glade est un outil interactif de conception d'interface graphique GTK. Il prend en charge toute la partie de gestion/génération de l'interface pour permettre au développeur de se concentrer sur le code « utile ».

Glade enregistre les interfaces graphiques en générant des fichiers XML.

Initialement la bibliothèque libglade permettait de lire ces fichiers dynamiquement (c’est-à-dire à l'exécution de l'application). GtkBuilder (inclus dans GTK) remplace dorénavant libglade dans l'environnement de bureau GNOME,.

Ces fichiers XML peuvent être utilisés par de nombreux langages de programmation tels que  C++, Python, JavaScript, Vala, Haskell, Rust et FreeBasic.

Glade ne prend pas en charge GTK 4. Mais un de ses auteurs développe depuis 2021 un nouveau logiciel pour GTK 4 nommé Cambalache. Celui-ci est disponible en version 0.10.3 en septembre 2022.

Haskell
Haskell est un langage de programmation fonctionnel fondé sur le lambda-calcul et la logique combinatoire. Son nom vient du mathématicien et logicien Haskell Curry. Il a été créé en 1990 par un comité de chercheurs en théorie des langages intéressés par les langages fonctionnels et l'évaluation paresseuse. Le dernier standard est Haskell 2010 : c'est une version minimale et portable du langage conçue à des fins pédagogiques et pratiques, dans un souci d'interopérabilité entre les implémentations du langage et comme base de futures extensions. Le langage continue d'évoluer en 2020, principalement avec GHC, constituant ainsi un standard de facto comprenant de nombreuses extensions.
Maartje Paumen
Maartje Yvonne Helene Paumen (née le 19 septembre 1985 à Geleen) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise. Elle est capitaine de l'équipe locale de Bois-le-Duc et de l'équipe nationale féminine.

Geleen
Geleen (prononcé en néerlandais : [ɣəˈleːn] ; en limbourgeois : Gelaen) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Au 1er janvier 2021, Geleen compte 31 245 habitants.
Platéosaure
Plateosaurus

Plateosaurus (platéosaure en français) est un genre éteint de dinosaures sauropodomorphes herbivores basaux, de la famille des Plateosauridae, et ayant vécu au Trias supérieur dans ce qui est maintenant l'Europe. Il est apparu il y a environ 214 millions d'années.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Iowa Interstate Railroad
L'Iowa Interstate Railroad (sigle AAR IAIS) est une compagnie ferroviaire de Classe II opérant dans le centre des États-unis. Elle est détenue par la Railroad Development Corporation de Pittsburgh, Pennsylvanie.

Sigle de l'Association of American Railroads
L'Association of American Railroads (AAR) assigne un sigle à toutes les entreprises ferroviaires opérant en Amérique du Nord. Ce reporting mark est l'identifiant unique d'une entreprise et donc l'identifiant du propriétaire d'un matériel roulant ferroviaire. Ce sigle permet de créer les immatriculations du matériel roulant.
Ouargaye (département)
Ouargaye est un département et une commune urbaine du Burkina Faso, située dans la province du Koulpélogo et la région du Centre-Est. La commune est également le chef-lieu de la province.

En 2019, le département comptabilisait 42 626 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Flevopark
Le Flevopark (parfois francisé en « parc Flevo ») est un parc néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement Oost, en bordure orientale de l'Indische buurt et de l'étendue d'eau Nieuwe Diep à l'ouest, marquant le début du canal d'Amsterdam au Rhin. Il est nommé d'après le lac Flevo.

Amsterdam-Est
Amsterdam-Est (en néerlandais : Amsterdam-Oost), est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 à la suite de la fusion des arrondissements Oost-Watergraafsmeer et Zeeburg. En 2015, il compte 128 690 habitants.
Maria Fischer
Maria Fischer (ou Marie Fischer), née le 30 juillet 1897 à Sankt Pölten (Autriche-Hongrie) et morte le 6 février 1962 à Vienne (Autriche) est une ouvrière textile autrichienne et une résistante trotskyste à l'austrofascisme et au nazisme.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Puthukkudiyiruppu (Mullaitivu)
Puthukkudiyiruppu (en tamoul : புதுக்குடியிருப்பு; en singhalais : පුදුකුඩිඉරුප්පු) (prononcé: Puthuk-kudiy-iruppu) est une petite ville dans le district de Mullaitivu, dans la province du Nord du Sri Lanka.

La ville est connu pour avoir accueilli la dernière bataille de la guerre civile du Sri Lanka en 2009. Elle a été détruite pendant les combats entre les troupes gouvernementales et les Tigres tamouls.

Guerre civile du Sri Lanka
La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka, dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, aux Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls (les Tamouls sri lankais). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU.