hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Tajani
Antonio Tajani (prononcé : /anˈtɔːnjo taˈjaːni/), né le 4 août 1953 à Rome, est un homme politique italien, membre fondateur de Forza Italia et président du Parlement européen du 17 janvier 2017 au 3 juillet 2019.

Élu député européen en 1994 après avoir occupé le poste de porte-parole de Silvio Berlusconi, il est de 2008 à 2014 commissaire européen aux Transports puis commissaire européen aux Industries et à l'Entrepreneuriat et vice-président de la Commission européenne.

En 2017, après deux ans et demi passés à la vice-présidence du Parlement européen, il est élu président de cette institution.

Il démissionne du Parlement européen en 2022 pour devenir ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Meloni, à la suite de la victoire de la droite et de l'extrême droite aux élections parlementaires. L'année suivante, après la mort de Silvio Berlusconi, il devient secrétaire de Forza Italia.

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Dijkzigt
Dijkzigt est un quartier de la ville de Rotterdam, situé dans l'arrondissement de Rotterdam-Centre. Il est limitrophe, au nord, de la Rochussenstraat (nl), à l'est, du Westersingel (nl), au sud, de la Westzeedijk (nl) et, à l'ouest, du Coolhaven.

Dans le quartier de Dijkzigt, se trouvent principalement des musées, des établissements d'enseignement et des bureaux. Le plus grand complexe du quartier est le centre médical Érasme (Erasmus MC).

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Arsès
Arsès ou Artaxerxès IV (en perse Artaxšacā, Aršaka ou Aršāma, également Arxès ou Oarsès), est un souverain de la dynastie perse achéménide de 338 à 336 av. J.-C. Manéthon l’appelle Arsês et on lui compte trois ans de règne (selon Sextus Julius Africanus). Il est le plus jeune fils d'Artaxerxès III Ochos et de la reine Atossa. Il n'est connu dans les sources grecques que sous le nom d'Arsès, ce qui semble être son vrai nom, mais des documents retrouvés à Samarie signalent qu'il avait pris le nom royal d'Artaxerxès IV.

Samarie (ville)
Samarie (en hébreu שומרון « Shomron », en arabe السامرة « As-samera », ) est une ancienne ville de la Terre d'Israël, capitale historique du royaume d'Israël (du Xe au VIIIe siècle av. J.-C.). L'ancienne cité se trouve aujourd'hui en Cisjordanie occupée, sur une colline près du village palestinien moderne de Sebastia, qui a conservé son nom romain.
Neomura
Le concept de clade neomura a été proposé pour regrouper deux groupes frères présumés : les domaines Eukaryota et Archaea.

Le groupe a été proposé pour la première fois par Thomas Cavalier-Smith et son nom signifie « nouveaux murs », reflétant l'hypothèse d'avoir évolué par rapport aux eubactéries : un des principaux changements aurait été le remplacement de parois cellulaires constituées de peptidoglycane en d'autres glycoprotéines. Aujourd'hui, on considère bactéries et néomurains comme les deux premières lignées de l'arbre de la vie actuelle.

La forme adjectivale est néomurain(e) (anglais neomuran), et les éléments du groupe sont appelés des néomurains (anglais neomurans).

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Shekou
Shekou (en chinois : 蛇口 ; pinyin : Shekou, littéralement « la bouche du serpent ») est un sous-district de Nanshan situé à l'extrémité sud de la péninsule de Nantou à Shenzhen, province de Guangdong, en Chine méridionale, sur la Deep Bay, face à Lau Fau Shan (Hong Kong).

Hong Kong-Shenzhen Western Corridor
Le Corridor Occidental Hong Kong - Shenzhen, ou Hong Kong - Shenzhen Western Corridor, est une route à deux fois trois voies de 5,5 km qui relie Hong Kong à Dongjiaotou, au sud ouest de Shenzhen, avec toutes les installations de franchissement des frontières entre Hong-Kong et la Chine continentale. Le poste-frontière est ouvert tous les jours de 06:30 à minuit.
Jamie Maclaren
Jamie Maclaren né le 29 juillet 1993 à Melbourne en Australie, est un footballeur international australien, possédant également la nationalité britannique qui joue au poste d'attaquant au Mohun Bagan SG.

Championnat d'Australie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de A-League est la quarante cinquième édition du championnat d'Australie de football, la seizième sous cette appellation. Le premier niveau du football australien compte cette année douze franchises (onze australiennes et une néo-zélandaise) avec l'ajout du Macarthur FC. La saison régulière se joue en série de vingt-neuf rencontres jouées entre le 27 décembre 2020 au 26 avril 2021. À la fin de cette première phase, les six premiers du classement disputent les Finals series pour remporter le titre.

A l'issue de la saison le Melbourne City remporte son premier titre de champion d'Australie en remportant la finale contre le champion sortant, Sydney Football Club.
Ponte Nova
Ponte Nova est une ville brésilienne située dans l'État du Minas Gerais, à une centaine de kilomètres au sud-est de Belo Horizonte.
Elle compte à peu près 65 000 habitants. Son économie repose sur l'agriculture (viande, canne à sucre, fruits et légumes), une industrie limitée et des services.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Gillam (Manitoba)
Gillam est une municipalité du Manitoba au Canada. Elle est située entre les arrêts de Thompson et de Churchill sur le chemin de fer de la Baie d'Hudson, transportant surtout du fret, et la gare est desservie par Via Rail de façon limitée. C'est un point de transfert de la ligne électrique à haute tension de Manitoba Hydro venant des barrages sur le fleuve Nelson.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Bufexamac
La Bufexamac  est une substance chimique de la famille des amides et proche de l'acide acéthydroxamique, et qui a des propriétés anti-inflammatoires, analgésique  et antipyrétique. Elle était utilisée pour lutter contre les dermatoses, les dermatites de contact, l'eczéma et le prurit.
Le 27 juillet 2010, la Commission européenne a demandé le retrait de toutes les autorisations de mise sur le marché (AMM) des médicaments contenant du bufexamac. Cette décision fait suite aux recommandations émises par l’Agence européenne du médicament (EMA), en raison du risque élevé d’allergies de contact, parfois graves, avec le bufexamac.

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.
Entreprise individuelle en Allemagne
Une entreprise individuelle en Allemagne (en allemand : Einzelunternehmen) correspond :

au sens large, à toute activité indépendante d'une seule personne physique en tant qu'agriculteur, artisan ou profession libérale, indépendamment du fait que cette personne emploie ou non des salariés,

au sens strict, à l'entreprise d'un(e) commerçant(e) enregistré(e) (Einzelkaufmann/Einzelkauffrau) au sens du Code de commerce (en allemand : Handelsgesetzbuch) (HGB).

Comptabilité de caisse
La comptabilité de caisse, ainsi nommée par analogie avec le fonctionnement du compte de caisse, est une comptabilité en partie simple. Elle se borne à noter les phénomènes instantanés : recettes et dépenses de diverses sortes.
Douglas Robb
Douglas Sean Robb est le chanteur de rock américain du groupe Hoobastank. Il est né le 2 janvier 1975.
Il est eurasien (japonais et écossais). Sa mère a aussi des origines vietnamiennes.

Son album préféré est Angel Dust (1992) du groupe Faith No More, qui a « changé sa manière de voir la musique ». Il a également déclaré que les créations de Mike Patton, des groupes Fantômas, Tomahawk ou encore Mr. Bungle lui ont « ouvert les yeux sur ce qu'était capable de faire la voix ».

Fantômas (groupe)
Fantômas est un groupe américain de metal avant-gardiste, originaire de Californie. Le nom du groupe s'inspire de Fantômas, un personnage de fiction paru dans une série de romans policiers popularisée en France avant la Première Guerre mondiale.
Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Crochets de Macaulay
En analyse mathématique, les crochets de Macaulay servent à la notation utilisée pour décrire la fonction rampe :

Une transcription alternative populaire utilise des chevrons, à savoir . Une autre notation couramment utilisée est  ou  pour la partie positive de , ce qui évite les conflits avec  pour la notation d'ensemble.

Chevron (typographie)
Le chevron est un signe de ponctuation également appelé crochet oblique et, par le passé, anti-lambda (lettre capitale lambda, Λ, tournée d'un quart de tour à gauche ou à droite). Les chevrons sont à l'origine des guillemets dits « français ».
Hennes Weisweiler
Hennes Weisweiler, né le 5 décembre 1919 à Erftstadt, dans le district de Cologne en Allemagne, et mort le 5 juillet 1983 à Aesch, dans le canton de Zurich en Suisse, est un joueur et entraîneur de football allemand.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
César Tsasa-di-Ntumba
César Tsasa-di-Ntumba est un homme politique kino-congolais. Il a été le gouverneur de la province du Bas-Congo de 2001 jusqu'en octobre 2006. Il a aussi été député national, élu de la circonscription électorale de Lukula dans le Bas-Congo,.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Beauty (album)
Beauty est le huitième album solo du pianiste et compositeur japonais Ryūichi Sakamoto, sorti le 21 novembre 1989.

Une version japonaise et une version internationale sont publiées par Virgin Records, respectivement, en 1989 et 1990.

La version internationale contient le titre You Do Me (Edit), avec la chanteuse Jill Jones, une chanson diffusée auparavant en tant que single.

On y retrouve entre autres invités, Youssou N'Dour, Brian Wilson, Robert Wyatt, Naná Vasconcelos, Robbie Robertson, L. Shankar, Sly Dunbar, etc.

Robert Wyatt
Robert Wyatt, né Robert Ellidge le 28 janvier 1945 à Bristol, en Angleterre, est un musicien britannique.

Tout d'abord batteur, puis claviériste et chanteur, ayant commencé sa carrière musicale avec le Daevid Allen Trio, formé de Daevid Allen à la guitare et au chant et de Hugh Hopper à la basse en 1963. Par la suite, il forme The Wilde Flowers de 1963 à 1966, avec David Sinclair aux claviers, Hugh Hopper, son frère Brian Hopper à la guitare et au saxophone, Pye Hastings aussi à la guitare et au chant, Kevin Ayers au chant,  Richard Coughlan à la batterie et bien sûr Robert Wyatt à la batterie et au chant.

Il forme le groupe Soft Machine en 1966 avec trois autres musiciens ayant joué, de près ou de loin, un rôle avec The Wilde Flowers, Mike Ratledge au piano électrique et à l'orgue, Kevin Ayers à la basse et au chant et Daevid Allen à la guitare. Il entame une carrière solo à la suite de son départ de Soft Machine en 1971.
Lucien Nortier
Lucien Nortier, né le 14 septembre 1922 à Ermont, mort le 14 décembre 1994 à Eaubonne, est un illustrateur, dessinateur et scénariste français de bandes dessinées pour la jeunesse. Il réalise la plupart de ses travaux pour la presse jeunesse, dont les majeurs sont les séries publiées dans Vaillant comme Sam Billie Bill ou Le Grêlé 7/13. Il fait partie des membres du fameux Atelier 63 dans les années 1950 avec ses collègues Raymond Poïvet ou encore Roger Lécureux.

Ermont
Ermont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Val Parisis. Avec 29 489 habitants au dernier recensement de 2023, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Saison 2020-2021 des Kings de Los Angeles
La saison 2020-2021 des Kings de Los Angeles est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Gouvernement Lambertz III
Lambertz III est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et le parti communautaire ProDG.

Ce gouvernement a été institué le 23 juin 2009 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Lambertz II.
À la fin de son mandat, le 30 mai 2014, le Gouvernement Paasch a succédé à ce gouvernement

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.
Phare de Stingray Point
Le phare de Stingray Point (en anglais : Stingray Point Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse  situé dans l'embouchure de la rivière Rappahannock, dans la baie de Chesapeake, comté de Middlesex en Virginie. Détruit en 1965 il a été remplacé par une balise automatique sur le même site.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
St Helena (pièce de théâtre)
St Helena: a play in twelve scenes (Sainte Hélène, une pièce en douze scènes) est une pièce de théâtre de RC Sherriff et Jeanne de Casalis. Cette pièce parle de l'exil de Napoléon à Saint Hélène. Elle est créée à l’Old Vic le 4 février 1936 et reçoit de mauvaises critiques malgré une lettre de Winston Churchill au Times qui parle dans cette lettre « d'une pièce remarquable » et « d'une œuvre d'art d'un ordre très élevé ». Cependant, les représentations suivantes au West End theatre rencontrent également peu de succès.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Championnat de Suisse de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de Suisse de rugby à XV 2013-2014 appelé Ligue nationale A 2013-2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs suisses. La compétition commence le 31 août 2013 et se termine par une finale le 14 juin 2014.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. L'équipe classée 9e dispute un match de "promotion Ligue A/ relégation B" contre le 2e de la Ligue nationale B.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kaleido Star
Kaleido Star (カレイドスター, Kareido Sutā) est une série de dessins animés japonais de 51 épisodes coproduite par les studios Gonzo et G&G Entertainment. Elle a été diffusée pour la première fois sur TV Tokyo entre avril 2003 et mars 2004.Face au succès qu'elle rencontra, de nouvelles histoires sont par la suite sorties sous la forme de trois OAV, un manga et une light-novel.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Retrolisthesis
Un retrolisthesis, rétrolisthèse ou rétrolisthésis (du latin retro, en arrière et du grec ancien ὀλίσθησις, action de glisser), désigne une affection du squelette humain, caractérisée par le glissement vers l'arrière d'une vertèbre par rapport à la vertèbre sous-jacente.

Un rétrolisthésis peut être d'origine traumatique (entorse, fracture), rhumatismale (arthrose, arthrite), infectieuse (mal de Pott). 
Il s'observe le plus généralement au niveau de la partie supérieure de la région lombaire chez des personnes présentant un excès de poids et une hyperlordose (courbure physiologique exagérée de la colonne vertébrale vers l'avant dans la région lombaire).

L'importance du glissement se mesure en prenant une radiographie (de profil). Un rétrolisthésis, dans ses cas les plus graves (lorsqu'il comprime la moelle épinière ou une racine nerveuse) peut entraîner une paralysie partielle (hémiplégie) ou totale (tétraplégie).

Entorse (médecine)
L’entorse est un traumatisme des ligaments causé par la sollicitation excessive d'une articulation. Un ligament est en général étiré ou distendu, éventuellement déchiré (entorse grave ou déchirure), avec encore une aggravation liée à des arrachements osseux.

Les entorses les plus fréquentes sont répertoriées au niveau de la cheville (entorse du ligament latéral externe de la cheville) et du poignet.
Roch Pierre François Lebreton
Roch Pierre François Lebreton, né le 11 décembre 1749 à Fougères, mort le 12 janvier 1806 à Paris (ancien 4e arrondissement), est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1791 et 1797, il est élu député d'Ille-et-Vilaine à l'Assemblée nationale législative, à la Convention nationale, où il siège parmi les Girondins, et au Conseil des Anciens.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.