hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis Ginny Championships (WTA 1983)
Le tournoi de tennis Ginny Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Honolulu du 7 au 13 novembre 1983.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Carling Bassett, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosalyn Fairbank et Candy Reynolds.

Kathleen Horvath
Kathleen « Kathy » Horvath (née le 25 août 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1981 à 1988.

En 1980, âgée de 15 ans, elle remporte le tournoi junior de Roland-Garros.

En 1983 et 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros, signant à ces occasions les deux meilleures performances en Grand Chelem de sa carrière. Elle est la seule joueuse à avoir battu Martina Navrátilová lors de la saison 1983.

Kathleen Horvath a gagné neuf tournois WTA (six en simple et trois en double dames).
Friedrich Münter
Christian Carl Heinrich Münter, né le 14 octobre 1761 et mort le 9 avril 1830, est professeur de théologie à l'université de Copenhague, orientaliste, historien de l'église, archéologue, évêque danois de Zélande et franc-maçon et membre des Illuminés de Bavière sous le nom de Syrianus.

Illuminés de Bavière
La section bavaroise de l'Ordre des Illuminés (ou Illuminati, en allemand Illuminatenorden) est une société secrète allemande du XVIIIe siècle qui se réclamait de la philosophie des Lumières (en allemand, die Philosophie der Aufklärung).

Fondée le 1er mai 1776 par le philosophe et théologien Adam Weishaupt à Ingolstadt, elle eut aussitôt à faire face à des dissensions internes avant d'être interdite par un édit du gouvernement bavarois en 1785 et de disparaître peu après.

De nombreux mythes et théories du complot ont prétendu que l'ordre survécut à son interdiction et qu'il serait responsable, entre autres, de la Révolution française, de complots contre l'Église catholique romaine ainsi que de la constitution d'un nouvel ordre mondial.
Stade Hohe-Warte
Le stade Hohe-Warte (en allemand : Stadion Hohe Warte) est un stade omnisports situé à Vienne, dans le XIXe arrondissement, dont les clubs résidents sont le First Vienna FC 1894 et les Vikings de Vienne. Le stade dispose actuellement d'une capacité de 7 200 places.

Le stade accueille généralement des matchs de football, de football américain et de rugby à XV.

Döbling
Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, Oberdöbling (de), Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de Neustift am Walde (de) et Salmannsdorf (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais.
Rose Leslie
Rose Leslie [ɹəʊz ˈlɛzli], née le 9 février 1987 à Aberdeen en Écosse, est une actrice britannique.

Révélée grâce au rôle de la femme de chambre Gwen Dawson dans la série télévisée Downton Abbey, elle devient mondialement connue en incarnant la sauvageonne Ygritte dans la série Game of Thrones. Si elle joue le rôle de l'avocate Maia Rindell dans les trois premières saisons de la série The Good Fight, elle reste affiliée à ses origines écossaises, apparaissant notamment dans deux séries policières de la BBC : Luther en 2015 et Vigil en 2021.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Wanna See U Dance (La La La)
Wanna See U Dance (La La La), est le 10e single de la chanteuse dominicaine Kat DeLuna, et 1re single issue de l'album Viva Out Loud.

La chanson est une reprise du hit Samba de Janeiro de Bellini groupe de musique électronique allemand.

Kat DeLuna
Kat DeLuna, de son vrai nom Kathleen Emperatriz DeLuna, née dans le Bronx, New York, le 26 novembre 1987, est une chanteuse américaine de langues anglaise et espagnole. Originaire de la République dominicaine, elle est sous contrat avec ARS Entertainment Belgium et Universal Motown.
Elle est notamment connue pour être à l'origine des titres Whine Up sorti en 2007 avec Elephant Man ainsi que Run the Show avec Busta Rhymes sortis en 2008.
Clement Martyn Doke
Clement Martyn Doke, né le 16 mai 1893 à Bristol au Royaume-Uni et mort le 24 février 1980 à East London en Afrique du Sud, est un linguiste sud-africain travaillant principalement sur les langues africaines. Conscient que les structures grammaticales des langues bantoues sont très différentes de celles des langues européennes, il est l’un des premiers linguistes africains de son temps à abandonner l’approche euro-centrée de la description des langues pour une approche plus locale. Écrivain très prolifique, il a publié une série de grammaires, plusieurs dictionnaires, des travaux comparatifs et une histoire de la linguistique bantoue.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi de rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2016 ont eu lieu du 14 au 18 septembre 2016 dans la Rio Olympic Arena de Rio de Janeiro. Il y a un seul évènement au programme où 8 équipes sont en compétition. Le rugby aux Jeux paralympiques est un évènement mixte, bien que la grande majorité des athlètes aux Jeux sont de sexe masculin.

Farmasi Arena
La Farmasi Arena (auparavant Arena Olímpica do Rio, Rioarena et Jeunesse Arena ) est une salle omnisports située à Rio de Janeiro dans l'État de Rio de Janeiro. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.
Législature 2013-2018 de la Chambre des députés du Luxembourg
Au Grand-Duché de Luxembourg, la législature 2013-2018 de la Chambre des députés est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 13 novembre 2013, à la suite des élections législatives du 20 octobre 2013, pour s'achever le 30 octobre 2018,.

Du 5 décembre 2013 au 30 octobre 2018, Mars Di Bartolomeo est le président de la Chambre des députés.

Président de la Chambre des députés (Luxembourg)
Au Luxembourg, le Président de la Chambre des députés (en luxembourgeois : Chamberpresident et en allemand : Präsident der Abgeordnetenkammer), la représente et en dirige les débats. Il maintient l'ordre, fait observer le Règlement intérieur, juge de la recevabilité en la forme des textes, des motions et autres propositions et accorde la parole. Le Président prononce les décisions de la Chambre. S’il souhaite participer à une discussion, il doit se faire remplacer à la Présidence.

Le Président peut assister, avec voix consultative, aux réunions de toutes les commissions dont il n’est pas membre.
La Saga du prêtre Jean
La Saga du prêtre Jean est une série inachevée de livres-jeux publiés de 1986 à 1987 par Hachette, pour sa collection « Haute tension ». Elle retrace les aventures, voyages temporels compris, d'un ancien chevalier croisé à la recherche de la cité mythique de Shangri-La, qui procurerait bonheur et immortalité à ses habitants.

Cette série, écrite par Doug Headline en collaboration avec Dominique Monrocq, Michel Pagel, et Jacques Collin s'inspire des rumeurs existant au Moyen Âge au sujet du mystérieux royaume du prêtre Jean et y ajoute de nombreux éléments fantastiques. Elle a été traduite en allemand (Die Saga von Bruder John), en espagnol (La saga del cruzado), et en italien (Misteri d'Oriente).

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Consulta Nazionale
La Consulta Nazionale (Assemblée nationale) italienne est une assemblée provisoire instituée après la Seconde Guerre mondiale afin de remplacer le Parlement, jusqu'à l'organisation politique des élections démocratiques. La première réunion a lieu le 25 septembre 1945, sur convocation du gouvernement de Ferruccio Parri, au Parlement, jusqu'aux élections nationales du 2 juin 1946.

Comité de libération nationale
Le Comité de libération nationale (en italien : Comitato di Liberazione Nazionale ou CLN), créé à Rome le 9 septembre 1943, a été une association de partis et de mouvements opposés au fascisme et à l'occupation allemande.
Intimidation en droit canadien
En droit canadien, l'intimidation désigne un « comportement répété qui a pour intention de causer ou dont ou devrait savoir qu’il va causer un sentiment de peur, d’humiliation, de détresse ou d’autres formes de préjudices à une personne en ce qui a trait à sa condition physique, ses sentiments, son estime de soi, sa réputation ou ses biens »

L'intimidation peut être abordé sous plusieurs angles, notamment le droit pénal, mais également la common law canadienne et le droit civil québécois.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Anthropology of food
Anthropology of food est une revue électronique bilingue (français / anglais) consacrée à l'analyse sociale des faits alimentaires. C'est une revue en accès ouvert hébergée par le portail français de revues scientifiques OpenEdition Journals. Rassemblant les contributions d'historiens, de géographes, de philosophes, d'économistes et d'anthropologues, elle a pour objet d'étudier le fait alimentaire dans toutes ses dimensions sociales.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Rue de la Monnaie
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue de la Monnaie :

Rue de la Monnaie à Lille, en France ;

Rue de la Monnaie à Lyon, en France ;

Rue de la Monnaie à Montpellier, en France ;

Rue de la Monnaie à Nancy, en France ;

Rue de la Monnaie à Paris, en France ;

Rue de la Monnaie à Strasbourg, en France ;

Rue de la Monnaie à Troyes, en France.

Rue de la Monnaie (Strasbourg)
La rue de la Monnaie (en alsacien : Muenzgass) est une rue de Strasbourg, située entre le centre-ville et l'entrée du quartier historique et touristique de la Petite France. Elle relie la rue des Dentelles à la place Saint-Thomas.
Mario Castañeda
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida, né le 29 juin 1962 à Irapuato (Guanajuato, Mexique), est un acteur, directeur de doublage et diffuseur mexicain.

Il est connu en Amérique latine pour être la voix de Son Goku dans la série Dragon Ball. Il est aussi la voix principale, en espagnol, des personnages joués par les acteurs Jim Carrey et Bruce Willis.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Théorie de l'acteur stratégique
La théorie de l'acteur stratégique a été élaborée par Michel Crozier et Erhard Friedberg au cours des années 1970. Il s'agit d'une théorie centrale en sociologie des organisations, développée au sein de l'analyse stratégique.

Elle part du constat suivant : étant donné qu'on ne peut considérer que le jeu des acteurs soit déterminé par la cohérence du système dans lequel ils s'insèrent, ou par les contraintes environnementales, on doit chercher en priorité à comprendre comment se construisent les actions collectives à partir de comportements et d'intérêts individuels parfois contradictoires.

Au lieu de relier la structure organisationnelle à un ensemble de facteurs externes, cette théorie essaie donc de l'appréhender comme une élaboration humaine, un système d’action concret. Elle rejoint donc les démarches qui analysent les causes en partant de l'individu pour aboutir à la structure (l'individualisme méthodologique) et non de la structure à l'individu (structuralisme).

Individualisme méthodologique
L'individualisme méthodologique est un paradigme des sciences sociales, selon lequel les phénomènes collectifs peuvent (et doivent) être décrits et expliqués à partir des propriétés et des actions des individus et de leurs interactions mutuelles (approche ascendante). Cette approche s'oppose au holisme, selon lequel les propriétés des individus se comprennent en faisant appel aux propriétés de l'ensemble auquel ils appartiennent (approche descendante).

Donc, l'individualisme méthodologique ne doit pas être confondu avec l'individualisme en tant que conception morale et politique : il ne comporte aucune hypothèse ou prescription concernant les motivations ou les actions des individus. Il se contente d'affirmer que les individus sont les seuls organes moteurs des entités collectives, et qu'on peut toujours reconstruire une propriété collective à partir de propriétés individuelles.
L'amico Fritz
L'amico Fritz (prononcé : [laˈmiːko ˈfrits]) est un opéra italien en trois actes de Pietro Mascagni, livret de P. Suardon (pseudonyme de Nicola Daspuro), d'après le roman d'Erckmann-Chatrian, l'Ami Fritz (1864), créé au Teatro Costanzi à Rome, le 31 octobre 1891, sous la direction de Rodolfo Ferrari avec Fernando De Lucia, Emma Calvé et Paul Lhérie.

Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.
Ze Pequeño (groupe)
Ze Pequeño est un trio de reggaeton, variété français composé de Sara (chant), Over (rap) et Djaka (ragga) (ces deux derniers originaires d'Évreux, qui grâce à leur ami Alcide H ont collaboré à IV My People), produits par Madizm et SecUndo (NTM, Kool Shen...).
Le trio tire son nom d'un personnage de film, Zé Pequeno.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Peter De Greef
Peter De Greef, né le 26 juin 1901 à Anderlecht et mort le 4 juin 1985 à Ganshoren (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge. Il utilise le nom de plume Pierre. Actif dans le monde du graphisme musical, il a illustré de nombreuses pochettes de disques, partitions et affiches de concerts durant les années 1920-1940.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Oucherotte
L'Oucherotte est une petite rivière française qui coule entièrement dans le département de la Côte-d'Or en région de Bourgogne-Franche-Comté. Elle se jette dans la Biètre, donc est un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Aiserey
Aiserey est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 489 habitants au recensement de 2022.

Elle est traversée par le canal de Bourgogne. Elle est principalement connue pour accueillir la seule sucrerie de Bourgogne-Franche-Comté, et à cette occasion pour accueillir la traditionnelle fête du Sucre, qui se déroule le 2e dimanche de chaque mois de septembre.
1998 WW31
1998 WW31 est un objet transneptunien faisant partie du groupe des cubewanos.

Découvert en 1998, il forme un système binaire avec un autre objet temporairement désigné par S/2000 (1998 WW31) 1. Avec leurs masses équivalentes, il s'agit du premier système binaire découvert au-delà de l'orbite de Neptune en dehors du couple Pluton-Charon. Depuis, un nombre important de « duos » a été trouvé.

Leur période orbitale est d'environ 570 jours et ils orbitent à une distance de 4 000 km à 40 000 km, avec un demi-grand axe d'environ 22 000 km.

S/2000 (1998 WW31) 1

vue d'artiste

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Fabrice Guelzec
Fabrice Guelzec, né le 21 mars 1968 à Nantes, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1992. Il finit troisième en imposé cette même année.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, sans obtenir de podium.

Il est le fils de Georges Guelzec.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.

Transport pour compte d'autrui
Pour le transport de voyageurs, voir transport en commun.

Le transport est dit pour compte d'autrui si le véhicule utilisé pour transporter la charge des marchandises appartenant à des entreprises n'appartient pas au même groupe ; il est dit privé (ou pour compte propre), à condition que les marchandises chargées par le transporteur appartiennent toutes aux entreprises appartenant au même groupe (dans le cadre de la location exclusive avec chauffeur, par exemple), ou si une personne physique ou morale transporte uniquement les marchandises lui appartenant en propre.

Un transporteur routier est une société, privée ou publique, de transport routier de marchandises ou de personnes.
Gentilés d'Italie
Cet article est destiné à rassembler l'ensemble des gentilés d'Italie classés par régions administratives.

Les gentilés pourront être donnés aux deux genres et nombres ou à défaut au masculin pluriel.

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
Gueuze
La gueuze  (parfois gueuse) (en néerlandais,  parfois geuze) est un type de bière obtenue à partir de l'assemblage de bières lambic. Des lambics jeunes (de 6  à   12 mois) et vieux (jusqu'à 3 ans) sont mélangés et la bière subit une seconde fermentation.

Bien que le lambic soit rarement commercialisé en bouteille, les noms des deux bières sont parfois utilisés l'un pour l'autre.

Beersel
Beersel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand, en périphérie sud de Bruxelles. Beersel fait partie des 19 communes de la périphérie bruxelloise.

Le nom de la ville apparaît dès l'an 847, sous la forme Bersalis.

La maison communale de Beersel se trouve à Alsemberg. Beersel est une petite ville historique.
Cho-looke, the Yosemite Fall
Cho-looke, the Yosemite Fall est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1864. Cette huile sur toile est un paysage représentant les chutes de Yosemite, dans la Sierra Nevada, en Californie. L'œuvre est conservée au Timken Museum of Art, à San Diego.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.