hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forces terrestres d'Ouzbékistan
Les forces terrestres ouzbèkes sont la composante terrestre des forces armées de la République d'Ouzbékistan. En activité depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, l'armée est composée d'unités de l'ancienne armée soviétique qui se trouvaient sur le territoire de l'Ouzbékistan. En 2006, elle comptait environ 40 000 personnes actives. Une grande partie du matériel utilisé est également du vieux matériel soviétique, et le gouvernement de l'Ouzbékistan n'a pas déployé beaucoup d'efforts pour le remplacer par du matériel moderne.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Château de Portets
Le château de Portets est un bâtiment implanté sur le site d'une ancienne forteresse, situé à Portets, en Gironde. Il est le point central d'un domaine viticole de 30 ha situé dans l'appellation d'origine contrôlée des graves.

Graves (AOC)
Le graves est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur l'ensemble du vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Son nom — original dès lors que seules quatre appellations portent le nom de leur sol — rappelle l'importance du sol dans la qualité des vins.

L'appellation concerne principalement des vins rouges, mais aussi des blancs secs, ainsi que depuis 2025 quelques blancs moelleux (« avec sucres résiduels », c'est-à-dire les anciens graves-supérieures).
Michel Tabarié
Michel Marie Étienne Victor Tabarié vicomte, né à Montpellier le 6 juin 1768, mort à Montfort-l'Amaury le 30 juillet 1839, homme politique français.

Sous-secrétaire d'État au département de la Guerre du 9 mai 1816 au 17 septembre 1817 dans le gouvernement Armand du Plessis de Richelieu (1)

Ministère Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu (1)
Le premier ministère d’Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu est un ministère de la Restauration conduit par le duc de Richelieu qui dure du 26 septembre 1815 au 29 décembre 1818, sous le règne de Louis XVIII.
Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Aspirateur
Un aspirateur, aussi appelé balayeuse au Canada (les deux termes y sont employés indistinctement), est un appareil électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets, sols et autres surfaces.

Trois technologies principales sont utilisées pour piéger la poussière : par passage dans un sac qui fait office de filtre primaire, par passage dans un collecteur démontable rigide à l’aide d’un système de séparation à cyclone, et par bullage dans de l'eau.

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Pampa humide
La pampa humide est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone néotropicale. Elle occupe les plaines orientales de l'Argentine, la zone la plus densément peuplée du pays, et comprend notamment la province de Buenos Aires. Caractérisée par un relief très peu développé, la région est parcourue par quelques rivières qui forment des lagunes d'eau douce et salée.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Championnat du monde des solutionnistes
Le championnat du monde des solutionnistes ou de résolution de problèmes d'échecs est organisé par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la Fédération internationale des échecs (devenue en 2010 la Fédération mondiale pour la composition échiquéenne).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Tétroxyde de ruthénium
Le tétroxyde de ruthénium, ou tétraoxyde de ruthénium, est un (tétra)oxyde de ruthénium, composé chimique moléculaire de formule RuO4. Il se présente sous la forme d'aiguilles solides de couleur jaune-orangé, à l'odeur piquante, qui fondent vers 25,4 °C pour donner un liquide incolore, assez volatile à température et pression ambiante, qui se décompose dès 40 °C en libérant son oxygène et disparaît vers 108 °C pour laisser le dioxyde de ruthénium.

Il s'agit d'un agent oxydant, communément utilisé en chimie. L'un des rares solvants avec lesquels le RuO4 forme une solution stable, est le tétrachlorométhane CCl4. D'où l'association du réactif et du milieu solvant souvent systématique, notée RuO4/CCl4 pour signaler un processus d'oxydation en chimie organique.

Periodate de sodium
Le periodate de sodium est le sel de sodium de l'acide periodique, HIO4. Appelé aussi métaperiodate (NaIO4) de sodium ou m-periodate de sodium, il ne doit pas être confondu avec l'orthoperiodate de sodium (o-periodate de sodium) dont la formule brute est Na5IO6. Ces deux sels sont utilisés dans certaines réactions chimiques pour le pouvoir oxydant de l'ion periodate.

Quand il est chauffé, le periodate de sodium se décompose en formant de l'iodate de sodium, NaIO3 et du dioxygène, O2. Cette réaction de décomposition est catalysée par la présence de dioxyde de manganèse, MnO2.
Stichocyte
Les stichocytes sont des cellules glandulaires disposées le long de la partie postérieure de l'œsophage de certains nématodes. Chacun des stichocytes communique par un pore unique avec la lumière de l'œsophage. Les stichocytes contiennent des mitochondries, du réticulum endoplasmique granuleux, un appareil de Golgi abondant, et en général un ou deux types de granules sécrétoires (α-granules et β-granules), ce qui indique une fonction sécrétrice,,,,,,,.

Les stichocytes ensemble, disposés en une ou deux rangées, forment collectivement un organe appelé le stichosome. Celui-ci est caractéristique de deux ordres de nématodes, les Trichocephalida et les Mermithida.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
3 h 10 pour Yuma (film, 2007)
3 h 10 pour Yuma, ou 3:10 pour Yuma au Québec (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 2007. Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique de la nouvelle d'Elmore Leonard intitulée Three-Ten to Yuma (en), parue en mars 1953 dans Dime Western Magazine. Une première adaptation avait déjà vu le jour en 1957.

Il raconte l'aventure d'un fermier de l'Arizona qui escorte un criminel pour le mener dans un train à destination de Yuma.

Central Ohio Film Critics Association Awards
La Central Ohio Film Critics Association (COFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée dans l'Ohio, aux États-Unis et fondée en 2003.

Elle remet chaque année les Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année précédente.
Tommy
Tommy est le diminutif anglais du prénom Thomas et également désormais un prénom masculin.

Il fut ainsi le surnom donné aux soldats britanniques des deux guerres mondiales (les tommies) :

Tommy, le soldat britannique.

Le nom Tommy peut également faire référence à :

Tommy, un opéra-rock du groupe de rock britannique The Who sorti en 1969.

Tommy, un film de propagande soviétique de Yakov Protazanov, sorti en 1931 inspiré par la nouvelle Train blindé 14-69 de Vsevolod Ivanov.

Tommy, un film musical britannique de Ken Russell, sorti en 1975 inspiré de l'album.

Tommy, un poème narratif de Stephen King, paru en 2010 dans le magazine Playboy.

Tommy, un court métrage français réalisé par Arnold de Parscau sorti en 2012

Tommy, un long métrage suédois réalisé par Tarik Saleh sorti en 2014

Tommy the Little Dragon, une série d'animation russe sortie en 2017.

Voir aussi les articles commençant par Tommy

Iakov Protazanov
Iakov Aleksandrovitch Protazanov (en russe : Яков Александрович Протазанов) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma russe et soviétique né le 4 février 1881 à Moscou (Russie impériale), mort le 9 août 1945 à Moscou (Union soviétique).
Abberton Reservoir
L'Abberton Reservoir est un grand réservoir d'eau douce situé dans l'est de l'Angleterre, près de la côte de l'Essex et de la ville de Colchester. La majeure partie de son eau est pompée de la rivière Stour. D'une superficie de 7 kilomètres carrés, c'est la plus grande étendue d'eau douce de son comté.

Le réservoir est important pour les biodiversité locale et les oiseaux en particulier. C'est une zone humide d'importance internationale, désignée comme site Ramsar, site d'intérêt scientifique particulier et zone de protection spéciale.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le réservoir a été utilisé par le No. 617 Squadron RAF (The Dam Busters) pour les essais de bombardement des barrages allemands de la Ruhr, à l'instar de l'opération Chastise.

Opération Chastise
L'opération Chastise est le nom de code des attaques menées le 17 mai 1943 sur des barrages en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut menée par le No. 617 Squadron de la Royal Air Force, qui fut par la suite renommé les Dam-Busters (Les Briseurs de barrages). Pour réussir l'opération, il fallut utiliser une bombe tout spécialement conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et fabriquée par l'entreprise Vickers.

Les attaques ont entraîné la mort de 1 294 civils, dont 749 prisonniers de guerre et ouvriers français, belges, néerlandais et ukrainiens.
Superfamille (linguistique)
En linguistique, une superfamille ou macrofamille est une unité phylétique théorique regroupant plusieurs familles de langues déjà établies au moyen des méthodes de la linguistique comparative, et qui auraient une origine commune. Le terme est généralement employé pour désigner des ensembles hypothétiques et/ou controversés parmi les linguistes. Ainsi, les « langues altaïques » associent les langues turques, les langues mongoles et les langues toungouses, et éventuellement le coréen et les langues japoniques.

Autres exemples de superfamilles :

langues amérindes ;

langues austriques ;

langues dené-caucasiennes ;

langues eurasiatiques ;

langues nostratiques ;

langues ouralo-altaïques ;

langues pénutiennes.

Portail des langues

Portail de la linguistique

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
John Barres
John Oliver Barres, né le 20 septembre 1960 à Larchmont (État de New York), est un prélat américain, évêque de Rockville Centre depuis 2016, après avoir été évêque d'Allentown. Il appartient à l'Opus Dei. En plus de son anglais natal, il parle couramment espagnol, français et italien.

Larchmont
Le village côtier de Larchmont, dans le comté de Westchester (État de New York), est situé sur la bande littorale de Long Island Sound, à 30 km au nord-est du centre de Manhattan. Larchmont, qui dépend de la commune de Mamaroneck, est desservie par la ligne New Haven du Metro-North Railroad. C'est une banlieue de New York appréciée des classes supérieures.
Seesaw (comédie musicale)
Seesaw est une comédie musicale de Michael Bennett, avec une musique de Cy Coleman, et des paroles de Dorothy Fields. Elle fut créée en 1973.

Basé sur la pièce de théâtre Two for the Seesaw de William Gibson, l'intrigue se concentre sur une brève liaison entre Jerry Ryan, un jeune avocat du Nebraska, et Gittel Mosca, un danseur fou du Bronx. Les numéros musicaux évoquent des aspects colorés de la vie new-yorkaise. La caractéristique la plus notable des orchestrations originales de la partition par Larry Fallon était leur large utilisation des cuivres.

Cy Coleman
Cy Coleman de son vrai nom  Seymour Kaufman (né le 14 juin 1929 à New York aux États-Unis et mort le 18 novembre 2004 d'une crise cardiaque), est un compositeur et pianiste américain qui a composé plusieurs morceaux devenus des standards de jazz comme Big Spender ou Witchcraft.
Mokoro
Un mokoro (aussi orthographié mekoro ou makoro) est un type de pirogue monoxyle d'environ 6 m de long, généralement utilisée dans le delta de l'Okavango au Botswana. Un mokoro est manœuvré dans les eaux peu profondes du delta en se tenant debout à l'arrière et en poussant avec une longue perche.

Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.
De Sales (canton)
De Sales est un canton canadien du Québec situé dans la région administrative de la Capitale-Nationale, sous-région de Charlevoix, et créé le 23 mai 1868 par proclamation publiée dans la Gazette officielle du Québec. La municipalité de Notre-Dame-des-Monts a été établie sur cette division territoriale.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
De Humorist
De Humorist est un hebdomadaire illustré humoristique publié de 1927 à 1948 comme supplément de différentes revues néerlandaise (Panorama, Weekblad van het Noorden, Elck wat Wils) et flamands (De Stad Antwerpen). Les illustrateurs Herman Moerkerk, Piet Broos, Frans Piët et Henk Rotgans y contribuaient régulièrement, tandis que Frans Meijer, Frans Lammers, Hans Husslage, J.J. Voskuil, Ton Smits ou Piët y publièrent des bandes dessinées. De Humorist reprenait également des histoires étrangères, surtout américaines (Bicot, Le Père Lacloche, Skippy, Le Petit Roi, Nancy, etc.), mais également suédoise (Adamson d'Oscar Jacobsson) ou française (Zig et Puce).

Le Père Lacloche
Le Père Lacloche (anglais : Pete the Tramp) est un clochard de bande dessinée créé par Clarence D. Russell, héros du comic strip homonyme et distribué par King Features Syndicate de 1932 à 1963 (année du décès de son créateur).
Roy Z
Roy Z, né Roy Ramirez en février 1968, à Los Angeles est un guitariste, compositeur et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail avec Sepultura, Bruce Dickinson d'Iron Maiden, ou Rob Halford de Judas Priest.

Lorsque Bruce Dickinson a quitté Iron Maiden en 1993, Roy Z a signé avec Dave Ingraham (batterie) et Eddie Casillas (basse), membres de Tribe Of Gypsies. Ainsi est né l'album éclectique Balls to Picasso, contenant la ballade Tears of the Dragon. En 1996, il sort son premier album studio du même nom avec Tribe of Gypsies.

Après le projet de Dickinson, Skunkworks, Roy Z retourne en studio avec le chanteur et en 1997 avec Ingraham, Casillias et le guitariste/compositeur Adrian Smith, également ex-Maiden à l'époque, ils produisent Accident of Birth, acclamé par la critique et qui devient le album métal de l'année. En 1998, le même line-up crée The Chemical Wedding, un album concept aux tonalités sombres et épiques.

Downset.
Downset., également stylisé downset., est un groupe de rap metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe, formé en 1986, s'appelait au départ Social Justice, prend le nom de Downset en 1992. Leur premier album Unity is Strength est sorti en 1989. Le titre Anger, paru en 1994 sur l'album  Downset. connait un certain succès et est diffusé auprès du public francophone notamment par La Compil Player One en avril 1995. Downset. mêle hip-hop, funk, punk hardcore et heavy metal à des « paroles socialement conscientes. »
UFL
UFL est un acronyme pouvant désigner :

l’Union Féministe Libre, une association de lutte contre les violences basées sur le genre et la sexualité au Maroc créée en 2016 ;

l'Union des femmes luxembourgeoises, association à but non lucratif qui apparut à la suite de la libération du Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale ;

l’Unité Fourragère Lait, la quantité d'énergie nette absorbable pendant la lactation ou l'entretien d’un ruminant ;

l’United Football League, une ancienne ligue de football américain basée aux États-Unis, active de 2007 à 2012 ;

l'United Football League, une ligue de football américain reprenant le nom de la précédente, active à partir de 2024 ;

l’Université de Floride, une université américaine fondée en 1853 ;

UFL, un jeu vidéo.

UFL (jeu vidéo)
UFL est un jeu vidéo de football free-to-play développé et publié par Strikerz Inc. Sa sortie est initialement prévue en 2022 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X et Series S, mais le 30 août 2022, Eugene Nashilov, PDG de Strikerz Inc., annonce que le la date de sortie du jeu est repoussée en 2023, puis le jeu est encore retardé pour sortir finalement le 5 décembre 2024 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Les développeurs décrivent leur modèle comme fair-to-play avec « une approche axée sur les compétences et aucune option de paiement pour gagner ». Le PDG de Strikerz Inc. déclare également que « le succès des joueurs ne devrait pas dépendre du nombre d'achats dans le jeu ou de la valeur des dons qu'ils font ».
Apple ProRes
ProRes est un format de compression vidéo avec pertes développé par Apple pour une utilisation en post-production, qui prend en charge jusqu'à la définition 8K. Il est le successeur de l'Apple Intermediate Codec et a été lancé en 2007 avec Final Cut Studio 2.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Équations d'Euler
En mécanique des fluides, les équations d'Euler sont des équations aux dérivées partielles non linéaires qui décrivent l'écoulement des fluides (liquide ou gaz) dans l’approximation des milieux continus. Ces écoulements sont adiabatiques, sans échange de quantité de mouvement par viscosité ni d'énergie par conduction thermique.

L'histoire de ces équations remonte à Leonhard Euler qui les a établies pour des écoulements incompressibles (1757). La relation avec la thermodynamique est due à Pierre-Simon de Laplace (1816) et l'explication des discontinuités à Bernhard Riemann (1860) dont les travaux ont précédé ceux de Rankine et Hugoniot.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Paizo Publishing
Paizo Publishing est un éditeur américain de jeux de rôle et de jeux de société situé à Redmond (État de Washington). Il est surnommé « le golem mauve » en raison de son logo.

L'entreprise a débuté en publiant les magazines Dragon et Dungeon, puis des suppléments pour Donjons et Dragons. C'est notamment l'éditeur de Pathfinder, le jeu de rôle.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.