hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Civitate
La bataille de Civitate est une bataille du Moyen Âge. Elle a eu lieu le 18 juin 1053. Les Normands des comtes Onfroi d'Apulie et Richard Ier d'Aversa y ont défait les forces anti-normandes à Civitate, près de Foggia (Pouilles, sud de l'Italie), dirigées notamment par le pape Léon IX et l'empereur germanique Henri III le Noir. Léon IX fut capturé et retenu en otage dans la cité de Civitate .

Guillaume de Pouille
Guillaume de Pouille (en latin, Guillelmus Apuliensis ; en italien, Guglielmo di Puglia ; parfois appelé « Apulien ») est un poète et un chroniqueur de la fin du XIe siècle, auteur d'un ouvrage en cinq livres rédigé vraisemblablement dans les années 1090 et intitulé De Gesta Roberti Wiscardi (Actions d'éclat de Robert Guiscard), une source précieuse concernant l'aventure des Normands dans l'Italie méridionale du XIe siècle.
Voves cendré
Voves, voves cendré, cendré de la Beauce est un ancien fromage français au lait de vache produit à Voves, dans le sud du département d'Eure-et-Loir et la région naturelle de Beauce. En vogue avant la Première Guerre mondiale, ce fromage a disparu en raison de la mécanisation des cultures qui a entrainé la disparition de la main d'œuvre agricole locale.

Voves
Voves est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Villages Vovéens. Ses habitants se nomment les Vovéens.
Classe Quantum
La classe Quantum est une série de trois navires de croisière construits pour la société Royal Caribbean. Actuellement, deux sont en service et le troisième en construction aux chantiers Meyer Werft de Papenburg. Le projet, originellement connu sous le nom de « Sunshine Project », est constitué de quatre navires jumeaux appelés Quantum of the Seas (mis en service en novembre 2014), l’Anthem of the Seas (mis en service en avril 2015), l’Ovation of the Seas (mis en service en avril 2016) et le Spectrum of the Seas (mis en service en avril 2019) . Conçu pour surpasser les navires de la Classe Freedom, les navires de la «Classe Quantum» seront (en jauge brute) les deuxièmes plus gros paquebots du monde derrière les navires de la Classe Oasis.

Ovation of the Seas
Le Ovation of the Seas est un navire de croisière appartenant à la compagnie Royal Caribbean International, qui a été mis en service le 14 avril 2016. Il peut accueillir à son bord jusqu'à 4180 voyageurs, pour 1550 membres d'équipage.
Rubí (telenovela, 2020)
Rubí  est une telenovela mexicaine produite par W Studios en collaboration avec Lemon Studios pour Televisa et Univisión et diffusée entre le 21 janvier 2020 et le 27 février 2020 sur Univision.

Il s'agit d'un remake basé sur la telenovela mexicaine du même nom Rubí en 2004 et le troisième de la série d'anthologie Fábrica de sueños.

En Afrique, elle est diffusée entre le 28 juillet 2023 et le 1er septembre 2023 sur le réseau StarTimes.

Elle est rediffusée une deuxième fois sur StarTimes en février 2024.

Elle est rediffusée une troisième fois sur StarTimes depuis le 27 mars 2024.

Diffusée actuellement sur la chaîne privée réunionnaise Antenne Réunion, depuis août 2024 . Deux épisodes tous les dimanches.

La série est disponible depuis le 5 août 2024 sur la plateforme de streaming RTL play en Belgique et au Luxembourg. Elle reste inédite en France.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
Roi du Népal
Le roi du Népal (en népalais, श्री ५ महाराजधिराज, Mahārājādhirāja, « grand roi des rois », ou « empereur souverain ») est le monarque et chef d'État du royaume du Népal de 1768 à 2008. Ses membres appartiennent à la dynastie Shah, de Prithvi Narayan Shah, fondateur et premier dirigeant du royaume en 25 septembre 1768 jusqu'à Gyanendra Bir Bikram en 2008, lorsque la monarchie est abolie faisant place à la république démocratique fédérale du Népal.

Dynastie Shah
La dynastie Shah (népalais : शाह वंश) était la dynastie Thakuri dirigeante du royaume de Gorkha (en) de 1559 au 25 septembre 1768, puis, lors de sa fondation par Prithvi Narayan, du royaume du Népal du 25 septembre 1768 au 28 mai 2008.
Iodure d'hafnium(III)
L’iodure d'hafnium(III) est un composé chimique de formule HfI3. Il s'agit d'un solide noir cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P63/mcm (no 193) avec les paramètres a = 722,5 pm, c = 659 pm et Z = 2, semblable à celui du chlorure de zirconium(III) ZrCl3 et apparenté à celui du chlorure de titane(III) β-TiCl3.

Comme les autres trihalogénures de métaux de transition du groupe 4, l'iodure d'hafnium(III) peut être obtenu par réduction de l'iodure d'hafnium(IV) (en) HfI4 par de l'hafnium métallique, ce qui conduit souvent à une réaction incomplète et à la contamination du produit par des résidus de métal :

3 HfI4 (en) + Hf ⟶ 4 HfI3.

D'autres métaux peuvent être employés comme réducteurs, par exemple l'aluminium, mais le produit obtenu est souvent non stœchiométrique, avec des compositions HfI3,2-3,3 et HfI3,0-3,5.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Réginald de Dunstanville
Réginald de Dunstanville (ou Renaud de Donstanville) (né vers 1110 et mort probablement le 1er juillet 1175), 1er comte de Cornouailles puis shérif du Devon, fils illégitime d'Henri Ier Beauclerc, fut un baron anglo-normand qui choisit le parti de sa demi-sœur Mathilde l'Emperesse dans la guerre civile (1139-1153) pour le trône d'Angleterre qui opposa cette dernière à Étienne d'Angleterre.

Orderic Vital est le seul à le désigner par le toponyme de Dunstanville (en latin, Rainaldus de Dunstanivilla). Il semble que Réginald n'ait rien à voir avec un homonyme qui tient un nombre important de terres dans le Wiltshire. Mais il est assez probable qu'il doit avoir un lien de parenté avec celui-ci pour recevoir ce toponyme, même si celui-ci n'est pas connu.

Comte de Gloucester
Le titre de comte de Gloucester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Il est aujourd'hui éteint.

Le comté de Gloucester, le Gloucestershire est situé au sud-ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2011
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2011 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les soixante-cinq députés de la huitième législature de l'Assemblée d'Estrémadure.

Le scrutin voit la victoire de la coalition Parti populaire-Estrémadure unie (PP-EU), qui remporte une majorité relative des sièges avec une majorité relative en voix.

Coalición Extremeña
La Coalición Extremeña ou Extremeños (littéralement en français : Coalition estrémègne ou Estrémègnes, CEx puis CREx-PREx) est une fédération de partis politiques espagnole de centre gauche, sociale-démocrate et régionalistes, active uniquement dans la communauté autonome de l'Estrémadure.

Elle fédère la Convergence régionaliste d'Estrémadure (CREx) et le Parti régionaliste d'Estrémadure (PREx).
NGC 804
NGC 804 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Triangle. NGC 804 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 24 décembre 1897 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1773.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Étangs palavasiens
Les étangs palavasiens sont une série d'étangs côtiers liés entre eux constituant un complexe lagunaire. Ils sont situés dans le département de l'Hérault au sud de l'aire urbaine de Montpellier et s'étendent depuis les communes de Pérols (au Nord) jusqu'à Frontignan (au Sud) ; le site tire son nom de la commune de Palavas-les-Flots située entre les deux des principaux étangs.

Ce complexe lagunaire de plus de 5 000 hectares, présente une mosaïque de milieux naturels doux, saumâtres et salés, d'une grande richesse écologique.

Salins de Frontignan
Les Salins de Frontignan sont situés en France, dans le département de l'Hérault, en grande majorité sur la commune de Frontignan et dans une moindre mesure sur celle de Vic-la-Gardiole. Le site, qui se trouve sur d'anciens marais salants aujourd'hui inutilisés, a été acquis par le Conservatoire du littoral et est géré par la Communauté d'agglomération du Bassin de Thau.
Itamemono
Itamemono (炒め物 ou 炒め物) est le nom donné au Japon à une méthode de cuisson qui n'est pas native du Japon et qui correspond à la cuisine au wok chinoise, lorsque l'on fait frire ou sauter des aliments.

Des plats comme les yasai itame (ja) (légumes sautés) sont devenus populaires dans les maisons et les cantines au Japon dans les années 1950. On compte des plats comme le chūkadon, mais aussi :

le chanpurū (チャンプルー) d'Okinawa qui contient des légumes, du tofu, de la viande et des produits de la mer, et parfois des œufs dont la plus connue est le gōyā chanpurū comportant du concombre amer ;

le kinpira gobo (金平) : fines lamelles de gobo et d'autres légumes sautés, mélange ensuite revenu dans une sauce soja sucrée.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).
Flossie Wong-Staal
Flossie Wong-Staal (黃以靜 en pinyin : Huáng Yǐ jìng, 27 août 1946 à Canton (Chine) - 8 juillet 2020 à La Jolla (Californie)), née Yee Ching Wong, est une virologue et biologiste moléculaire sino-américaine.

Elle est la première scientifique à cloner le VIH et à déterminer la fonction de ces gènes, une étape majeure pour prouver que le VIH est la cause du SIDA. Elle préside de 1990 à 2002 la Florence Riford Chair in AIDS Research à l'université de Californie à San Diego (UCSD). Après avoir quitté l'UCSD, elle devient la cofondatrice et la directrice scientifique d'Immusol, renommé iTherX Pharmaceuticals en 2007 quand l'entreprise commence à développer des médicaments centrés sur l'hépatite C.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
William Cannon (pionnier)
William Cannon (né en 1755 près de Pittsburgh et mort en 1854 dans le territoire de l'Oregon) est l'un des premiers pionniers de l'Oregon Country et le seul soldat enregistré de la guerre d'indépendance des États-Unis enterré dans l'actuel État de l'Oregon.

Il a participé à la bataille de Kings Mountain et la bataille de Cowpens.

Il est enterré à Saint-Paul.

Bataille de Cowpens
La bataille de Cowpens a été menée le 17 janvier 1781 au cours de la campagne du sud de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ce fut une victoire écrasante des forces révolutionnaires placées sous le général de brigade Daniel Morgan contre les britanniques de Banastre Tarleton.

La bataille a été un tournant dans la reconquête de la Caroline du Sud et est considérée par les Américains comme l'un des grands chefs-d'œuvre tactiques de la guerre.

Grande fresque hollywoodienne aux élans purement patriotiques, le film The Patriot sorti dans les salles en 2000 en reconstitue différentes scènes.
Caverne de la Glacière
La caverne de la Glacière est une glacière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située entre le Maïdo et le Grand Bénare, elle était exploitée quand existait toujours l'esclavage à Bourbon pour l'extraction de glace. Elle relève aujourd'hui de la commune de Trois-Bassins et du parc national de La Réunion. Les esclaves y travaillaient beaucoup

Esclavage à Bourbon
L'esclavage est mis en œuvre sur l'île de La Réunion lors de son son peuplement au milieu du XVIIe siècle. Les esclaves servent d'abord à la culture du café, puis à celle de la canne à sucre à compter du début du XIXe siècle. L'esclavage n'est définitivement aboli que sur une proclamation du commissaire de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga le 20 décembre 1848, date devenue une fête et un jour férié sur l'île, appelée communément « fét caf » (« la fête des cafres », cafre étant le terme créole pour désigner la population noire).
Prix Amanda
Le prix Amanda (en norvégien : Amandaprisen) est un prix décerné chaque année depuis 1985 lors du Festival international du film norvégien à Haugesund, en Norvège.

Il s'agit de l'équivalent norvégien des César et des Oscars.

Le prix est une sculpture, créée par Kristian Kvakland, haute de 30 cm et pesant 2,5 kilogrammes, elle est inspirée d'une légende locale (Amanda était probablement une femme de caractère vivant dans les années 1920 à Haugesund).

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Arlette Langmann
Arlette Langmann, née le 3 avril 1946 à Paris est une scénariste, dialoguiste, monteuse et actrice française. Elle est la sœur de Claude Berri, la tante de Julien Rassam et Thomas Langmann, et a partagé la vie de Jean-Paul Camail et de Maurice Pialat.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Wuhan se déroule du 24 au 30 septembre, sur dur en extérieur. Il s'agit du 5e et dernier tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2017. Caroline Garcia remporte l'épreuve en simple, Chan Yung-jan et Martina Hingis celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Herb Kreling
Herb Kreling (né le 10 juillet 1955) est un ancien conseiller de la ville d'Ottawa mais également un membre de la Chambre des députés d'Orléans. Il a d'abord été élu comme conseiller régional de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en 1994 et a été réélu à ce poste en 1997. Il a été élu au conseil municipal en 2000 et a été réélu en 2003 lors des élections municipales d'Ottawa. Il a été président de la Commission des services policiers d'Ottawa. Il est diplômé de l'Université de Windsor. Kreling a proposé sa candidature pour devenir procureur en 2005, et a été accepté pour le poste, d'où sa démission du conseil municipal en septembre 2005.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Ulrich Munier
Ulrich Munier, aussi appelé Udalricus Munier, est un théologien catholique, prêtre catholique jésuite et professeur d'université allemand, né le 13 août 1698 à Aschaffenbourg et mort le 6 avril 1759 à Wurtzbourg.

Aschaffenbourg
Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? Écouter [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt (ville-arrondissement) du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin.
Parti écologiste d'Ouzbékistan
Le Parti écologiste d'Ouzbékistan (en ouzbek : O‘zbekiston ekologik partiyasi O'EP ; en russe : Экологическая партия Узбекистана), anciennement le Mouvement écologiste d'Ouzbékistan (en ouzbek : O`zbekiston ekologik hаrаkаti O'EP ; en russe : Экологическое Движение Узбекистана), est un parti politique ouzbek créé le 20 août 2008, et reconnu par le ministère de la Justice comme parti politique le 20 septembre 2008.

De 2008 à 2019, le Mouvement écologiste occupait de droit 15 des 150 sièges à la Chambre législative, la chambre basse de l'Oliy Majlis, le parlement de l'Ouzbékistan. Le 8 janvier 2019, lors d'un congrès, le Mouvement écologiste d'Ouzbékistan est renommé « Parti écologiste d'Ouzbékistan ».

Narzullo Oblomurodov est le chef du parti depuis 2021.

Oliy Majlis
L'Oliy Majlis de la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi Olij Majlisi ; littéralement « Conseil suprême de la république d'Ouzbékistan ») est le parlement bicaméral de l'Ouzbékistan.

Il est constitué d'une chambre basse, la Chambre législative, dont les 150 membres sont élus selon un système mixte, et d'une chambre haute, le Sénat, composé de 65 sénateurs, dont 56 sont élus au scrutin indirect et 9 sont nommés par le président de la République. Les deux chambres sont élues pour un mandat de cinq ans.

Initialement monocaméral, il devient bicaméral en 2005 avec la création du Sénat à la suite du référendum constitutionnel de 2002. Il siège à Tachkent, la capitale du pays.
Léonidas 2
Le Léonidas 2 est le résultat de la volonté grecque de produire seul un véhicule blindé de transport de troupes avancé. Il est dénommé après Léonidas, roi de l'antique cité-état de Sparte.

La première version du Léonidas est en réalité une copie du véhicule blindé de transport de troupes autrichien Saurer 4k 4FA construit avec des modifications mineures par l'entreprise grecque (alors dénommée Steyr Hellas S.A.) de 1981 à 1987. Les premiers véhicules produit étant uniquement assemblés en Grèce, avec une augmentation progressive de la part grecque dans la production. Ce véhicule blindé dispose d'un moteur de 320 chevaux moteurs et pèse 14,8 tonnes.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
CHSV-FM
CHSV-FM est une station de radio sous licence à Hudson et à Saint-Lazare au Québec. Propriété d'Evanov Communications, la station transmet un format contemporaine douce pour adultes à la fréquence 106,7 MHz sur la bande FM.

Saint-Lazare (Québec)
Saint-Lazare, également appelée Saint-Lazare-de-Vaudreuil,, est une municipalité québécoise située à l'ouest de la région métropolitaine de Montréal (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, en Montérégie.
Dillo
Dillo est un navigateur web minimaliste pour les plates-formes UNIX telles que BSD, Linux et Mac OS X. Dillo est un navigateur particulièrement adapté pour les vieux ordinateurs, les petites configurations et/ou les systèmes embarqués. Grâce à sa petite taille, Dillo est aussi le navigateur choisi par les distributions orientées vers les petites configurations matérielles, notamment comme Damn Small Linux.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Â
Â, ou A accent circonflexe, est un graphème utilisé dans les alphabets  du vietnamien comme lettre à part, et aussi dans les orthographes du français, ou du wallon comme variante de la lettre « A ». Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe.

Chữ quốc ngữ
Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : 𡨸國語 ; /cɨ˧ˀ˥ kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.