hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1125
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1125 :

Azzo V d'Este, 5e prince de la Maison d'Este.

Chueang (en), héros légendaire des Dai, premier roi de Lü.

Fernando Rodríguez de Castro (en), noble de Castille.

Jean de Sourdis Cacciafronte,évêque de Vincence

Imad al-Din al-Isfahani, écrivain de langue arabe.

Lu You, poète chinois.

Othon Ier le Riche, margrave de Misnie.

date incertaine (vers 1125)

Godefroy de Saint-Victor, philosophe, théologien et poète.

Guigues V d'Albon, comte d'Albon.

Guillaume Ier de Sicile, dit le Mauvais, roi normand de Sicile de 1154 à 1166.

Mstislav II de Kiev, Grand-prince de Kiev.

Pétronille d'Aquitaine, noble française.

Zerakhia Halevi Gerondi, grand rabbin, commentateur biblique et talmudique, et poète.

Zerakhia Halevi Gerondi
Le Rav Zerakhia ben Itzhak HaLevi Gerondi (en hébreu זרחיה הלוי), connu sous l’acronyme de RaZaH, RaZBI ou le titre de Baal Ha-Maor, du nom de son écrit le plus connu, naquit vers 1125 à Gérone, en Espagne – d’où son surnom Gerondi – et mourut vers 1186 à Lunel. Il fut un grand rabbin, commentateur biblique et talmudique, et poète, également connu pour ses connaissances dans les domaines de l'astronomie, la philosophie ainsi qu'en littérature.

Bien qu'ayant passé le meilleur de sa vie en Provence, il est appelé Gerondi afin de le différencier de Zerakhia ben Itzhak HaLevi Saladin.
Sinobo Stadium
La Fortuna Arena, est un stade de football situé à Prague en Tchéquie.

Il s'agit du stade le plus moderne du pays, il accueille les matchs de l'équipe du SK Slavia Prague ainsi que ceux de l'Équipe de Tchéquie de football. Le stade a une capacité de 21 000 spectateurs.

Lors de l'édition 2011-2012 de la Ligue des Champions, il a accueilli les matchs à domicile du Viktoria Plzeň.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Pièces d'identités
Pièces d'identités est un film franco-belgo-congolais (RDC) réalisé par Mwezé Ngangura, sorti en 1998. Le film montre un vieux roi congolais retournant en Belgique pour chercher sa fille, qui y est partie à l'âge de huit ans pour poursuivre ses études afin de devenir médecin.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Flotte de dissuasion
Une flotte de dissuasion ou fleet in being en anglais est une force navale qui exerce une influence déterminante sans quitter le port. Si cette flotte quittait le port et faisait face à l'ennemi, elle pourrait perdre la bataille et toute influence sur les actions de l'ennemi, mais tant qu'elle reste en sécurité au port, l'ennemi est obligé de déployer en permanence des forces pour se prémunir contre elle. Une flotte de dissuasion peut faire partie d'une doctrine d’interdiction, mais pas d’une doctrine de contrôle de la mer.

Bataille de Tarente (1940)
La bataille de Tarente est une opération aérienne de la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu dans la nuit du 11 au 12 novembre 1940, en même temps que la bataille du détroit d'Otrante, durant l'opération MB.8. Elle est appelée Operation Judgment par les Britanniques et notte di Taranto en italien.

Le Fleet Air Arm torpille, cette nuit-là, plusieurs navires de la Regia Marina, alors mouillés dans le port de Tarente.
Syndicate Wars
Syndicate Wars est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Bullfrog, sorti en 1996. Suite de Syndicate (1993). Il est situé dans un univers futuriste cyberpunk.

Comme son prédécesseur, il est particulièrement novateur pour l'époque grâce à son mode de jeu et aussi grâce à ses graphismes en 3D temps réel. Le joueur est aux commandes de deux organisations souhaitant faire main basse sur le monde : un syndicat du crime high tech ou une secte futuriste. Pour arriver à ses fins, le joueur peut tout utiliser : espionnage industriel, meurtre, enlèvement, destruction de matériel, l'équipe d'agents doit s'adapter pour accomplir chacune des missions (en utilisant la violence de préférence).

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Jan Blažej Santini-Aichel
Jan Blažej Santini-Aichel, né le 3 février 1677 à Prague et mort le 7 décembre 1723 dans la même ville, est un architecte bohémien d'origine italienne célèbre pour l'invention du style du baroque gothique.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
François Rousset
François Rousset (évêque), évêque d'Uzès (1591-1601)

François Rousset (médecin) (né v. 1530), médecin français, auteur d'un ouvrage sur la césarienne

François Rousset (scientifique), biologiste français, Prix Claude-Paoletti du CNRS en 2025

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Yabassi (langue)
Le yabassi est une langue bantoue du Cameroun.

C'est la langue du peuple Yabassi. Elle est parlée dans la majeure partie de la ville Yabassi et sert de langue véhiculaire des ethnies originaires du département du Nkam situé dans la province du Littoral et pourtant, elle ne possède même pas encore d'orthographe standard. Elle se subdivise en plusieurs dialectes ou parlers tels que le Nyamtan, le Batjop de Yabassi, le penda des Ndokpenda et le Mbellè et le yabassi de Nkongmalang parlé par les villageois de Nkongmalang, Nkongmalang dont une partie se trouve dans la ville voisine de Nkondjock dans le groupement du peuple Mbang.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Sénat Scherf I
Le sénat Scherf I (Senat Scherf I) était le gouvernement du Land de Brême du 4 juillet 1995 au 7 juillet 1999, durant la 14e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Henning Scherf, il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il fut formé à la suite des élections régionales du 14 mai 1995, au cours desquelles le SPD est arrivé à égalité avec la CDU, une situation inédite alors que les sociaux-démocrates dominent Brême depuis 1945. Ce résultat a poussé le président Klaus Wedemeier à la démission, et une primaire interne au parti a désigné Henning Scherf, sénateur depuis 1978, pour lui succéder.

La coalition ayant remporté les élections régionales du 6 juin 1999 en renforçant sa majorité, elle constitua le sénat Scherf II.

Klaus Wedemeier
Klaus Wedemeier, né le 12 janvier 1944 à Hof-sur-Saale, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Alors qu'il mène une carrière de commercial, il est élu en 1971 député au Bürgerschaft, où il devient huit ans plus tard président du groupe parlementaire social-démocrate.

En 1985, alors que Hans Koschnick démissionne après dix-huit ans au pouvoir, il est choisi pour prendre sa succession en tant que président du Sénat de Brême. S'il maintient la majorité absolue du SPD aux élections de 1987, il chute lourdement lors du scrutin de 1991 et se voit forcé de former une coalition avec les écologistes et les libéraux.

Son nouvel échec au cours des élections de 1995, qui voient les chrétiens-démocrates talonner les sociaux-démocrates, le conduit à renoncer à sa succession et se retirer de la vie politique.
Divodurum Mediomatricorum
Divodurum Mediomatricorum est le nom romain d'origine celtique désignant la ville de Metz durant l'Antiquité.

Chef-lieu et oppidum de la cité des Médiomatriques, Divodurum est située au confluent de la Moselle et de la Seille sur l'actuelle colline Sainte-Croix.

Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.
Mary Robinson
Mary Robinson (en irlandais : Máire Mhic Róibín) (née Bourke) est née le 21 mai 1944 à Ballina (comté de Mayo), en Irlande, est une femme politique irlandaise. Elle fut la première femme présidente d'Irlande du 3 décembre 1990 au 12 septembre 1997 et la septième personne à occuper la magistrature suprême. Elle fut ensuite Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 1997 à 2002.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Coupe Memorial 1945
La finale de l'édition 1945 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Port Burwell (Nunavut)
Port Burwell est un havre de l'ouest de l'île de Killiniq, dans un bras de la baie d'Ungava, à l'embouchure du détroit d'Hudson.

Auparavant au Labrador puis dans les Territoires du Nord-Ouest, il est maintenant situé à l'intérieur des frontières du Nunavut, au Canada. Le cap Chidley se situe à 40 km au nord-est.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Championnat du Koweït de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat du Koweït de football est la vingt-huitième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Arabi Koweït, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant -invaincu-  en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur le Kazma Sporting Club et dix-huit sur un duo composé de Qadsia Sporting Club et d'Al Kuwait Kaifan. C'est le 13e titre de champion du Koweït de l'histoire du club, qui a conquis son titre grâce à une défense de fer, avec un seul but encaissé lors de la première journée face à Al Kuwait Kaifan.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Torenia crustacea
Torenia crustacea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Linderniaceae. Elle est couramment dénommée Malaysian false pimpernel. Son aire de répartition est large et pousse principalement dans le biome tropical à saisons sèches. Elle est utilisée comme médicament et comme aliment.

Linderniaceae
Les Linderniaceae (ou Linderniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 265 espèces réparties en 25 genres. Ce sont des petites plantes herbacées à feuilles opposées, dentées, originaires des zones tropicales à tempérées, principalement du Nouveau Monde.

Certaines espèces de Torenia sont cultivées comme plantes ornementales.
Championnat d'Égypte de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat d'Égypte de football est la 23e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 12 à 16 clubs, aucune équipe n'est reléguée tandis que les quatre meilleures équipes de D2 sont promues parmi l'élite.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec sept points d'avance sur tenant du titre, le Zamalek SC et onze sur le Ghazl El Mahallah. C'est le 15e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Ghazl El-Mahalla Football Club
Le Ghazl El-Mahalla Football Club (en arabe : نادي غزل المحلة لكرة القدم), plus couramment abrégé en Ghazl El-Mahalla, est un club égyptien de football fondé en 1936 et basé dans la ville d'El-Mahalla El-Kubra.
Dan Gordon
Dan Gordon (13 juillet 1902 - 13 août 1970) est un auteur de storyboard, réalisateur et auteur de bande dessinée américain. Il commence à travailler dans l'animation dans les années 1930 pour des sociétés telles que les studios Fleischer ou la MGM. Dans les années 1940 il commence à réaliser des comics pour la maison d'édition ACG et dessine des histoires parues dans Angelpuss, Blunderbunny, Bungle of the Jungle, Superkatt, Cookie, etc. Il y reste jusqu'en 1953 puis retourne à son premier emploi en travaillant pour Hanna-Barbera. Il signait ses bandes dessinées Dang.

Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.
David Kemper
David Kemper est un batteur américain né en 1947 ou 1948 à Chicago. Il a joué avec Jerry García dans le Jerry García Acoustic Band pendant onze ans et dans le groupe de Bob Dylan (1996-2001). Kemper a rejoint le groupe de rock progressif Dutch band pendant une courte période au milieu des années 1970, jouant sur album et en tournée. Il a également joué avec Mike Stinson et Elkie Brooks.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Johannesberg
en Allemagne
Johannesberg (Bavière), une commune d'Allemagne
quartier de Friedland
quartier Johannesberg (Fulda), où se trouvent le prieuré de Johannesberg et le château de Johannesberg
quartier Johannesberg (Bad Hersfeld)

en Autriche
une montagne d'Harmannstein

en Pologne, le nom allemand de
Janowa Góra

en Tchéquie, le nom allemand de
Janov nad Nisou
Château Jánský Vrch

en Slovaquie, le nom allemand de
Kremnické Bane

Voir aussi:

Johannisberg

Friedland (Mecklembourg)
Friedland est une ville historique en Allemagne, située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois. C'est le chef-lieu du Amt (unité administrative) de Frieland.
C. Herschel (cratère)
C. Herschel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, d'un diamètre moyen de 13,0 à 13,7 km, et d'une profondeur de 1 850 m .

Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Caroline Lucretia Herschel,, astronome allemande et anglaise (1750-1848), sœur de William Herschel découvreur d'Uranus.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1865 par William Radcliffe Birt,, et fut identifié en tant que « C. Herschel » dès le début jusqu'à son officialisation en 1935.

C'est un petit cratère avec 13.5 km de diamètre en moyenne, situé au centre ouest de la Mer des pluies ou Mare Imbrium (mer lunaire qui correspond à un épanchement basaltique du manteau lunaire consécutif à un très gros impact d'astéroïde).

William Radcliffe Birt
William Radcliffe Birt (1804 — 1881) est un astronome amateur britannique du XIXe siècle. Il a travaillé avec John Herschel de 1843 à 1850 sur les phénomènes météorologiques.

Il fonde en 1878 la Graphical Society à Londres.

Un cratère lunaire porte aujourd'hui son nom.
Rod Downey
Rodney Graham Downey (né le 20 septembre 1957) est un mathématicien et informaticien néo-zélandais et australien, professeur à la School of Mathematics and Statistics de l'université Victoria de Wellington en Nouvelle-Zélande. Il est connu pour son travail en logique mathématique et en théorie de la complexité computationnelle, et en particulier pour avoir fondé le domaine de la complexité paramétrée avec Michael Fellows (en).

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Santiago Videla
Santiago Videla, né le 16 janvier 1998 à Santiago (Chili), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international chilien. Il joue aux postes de Demi d'ouverture, d'arrière, de centre ou d'ailier aux Sharks de Miami en Major League Rugby.

Championnat du Chili de rugby à XV
Le championnat du Chili de rugby à XV nommé Primera Nacional TOP 10 depuis 2023 rassemble l'élite des clubs chiliens. Ce championnat est dénommé Super 12 en 2013, Super 14 en 2014 et Top 8 en 2018.

Le championnat se présente sous la forme d'une ligue où chaque équipe affronte les neuf autres en matchs aller et retour. Les quatre premiers jouent les séries éliminatoires une fois la saison régulière terminée, pour définir le champion. Depuis 2023, le championnat rassemble 10 équipes.

Le championnat se joue en deux phases depuis 1999, avec la création d'un tournoi d'ouverture (Torneo de Apertura).
Peter Göring
Peter Göring, né le 28 décembre 1940 à Dresde et mort le 23 mai 1962 à Berlin, est un caporal des gardes-frontières est-allemand. Il trouva la mort sur le mur de Berlin à la suite d'un échange de tirs avec la police de Berlin-Ouest alors qu'il essayait, avec d'autres gardes-frontières, de tuer un fugitif de la RDA. La propagande de la RDA a présenté Göring comme une innocente victime d'assassinat et l'a honoré comme un héros.

Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.
Star Trek: Starfleet Academy - Starship Bridge Simulator
Star Trek: Starfleet Academy - Starship Bridge Simulator est un jeu vidéo de simulation sorti en 1995 sur 32X et Super Nintendo. Le jeu a été développé et édité par Interplay (la version 32X a été développé par High Voltage Software). Il est basé sur l'univers de Star Trek.

High Voltage Software
High Voltage Software (HVS) est une société de développement de jeux vidéo créée en 1993 située à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Red Eye Studios, une installation de capture de mouvement, est une filiale en propriété exclusive de HVS. High Voltage est notamment connu pour les jeux The Conduit et The Conduit 2 édités par Sega et publiés sur Wii.