hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tentative d'assassinat d'Abdel Fattah al-Burhan
La tentative d'assassinat d'Abdel Fattah al-Burhan, dirigeant de facto du Soudan, président de son Conseil de souveraineté de transition et chef des Forces armées soudanaises (FAS), survient le 30 juillet 2024 à Jubayt (en), dans l'État de la Mer-Rouge, dans l'est du Soudan. L'attaque est commise à l'aide de drones, lors d'une cérémonie de remise de diplômes militaires.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
30: Very Best of Deep Purple
30: Very Best of Deep Purple est une compilation de Deep Purple sortie en 1998, pour célébrer les trente ans du groupe. Elle est parue sous deux formats : un album simple, sur lequel plusieurs chansons longues sont abrégées, et un double album.

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Festival du cinéma américain de Deauville 2008
Le Festival du cinéma américain de Deauville 2008, la 34e édition du festival, s'est déroulé du 5 au 14 septembre 2008.

Orange est le partenaire officiel de l'évènement, remplaçant ainsi Canal + qui était partenaire officiel de l'évènement depuis 2000.

Helen Hunt
Helen Hunt, née le 15 juin 1963 à Culver City, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Jamie Buckman dans la sitcom Dingue de toi (1992-1999). Sa performance lui vaut quatre Emmys Awards de la meilleure actrice quatre années consécutives (1996-1999).

Au cinéma, elle confirme avec des comédies populaires : Pour le pire et pour le meilleur (1997), Docteur T et les Femmes (2000) et Ce que veulent les femmes (2000).

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, en 1998, pour Pour le pire et pour le meilleur et reçoit une seconde nomination, en 2012, pour le drame indépendant The Sessions.
Duché de Saxe-Altenbourg
Le duché de Saxe-Altenbourg est un ancien État d'Allemagne centrale qui a connu deux existences : la première au XVIIe siècle et la seconde au XIXe siècle. Il était dirigé par la branche ernestine de la maison de Wettin.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Oie bavaroise
L'oie de Bavière ou oie bavaroise (en allemand : Bayerische Landgans) est une oie domestique, sans standard officiel, qui est élevée depuis des siècles en Franconie, dans le Haut-Palatinat, en Basse-Bavière et en Souabe. Les oies fermières de ces régions de Bavière sont communément appelées « oies bavaroises ».

Le coloris bleu du plumage de l'oie de Franconie l'a fait reconnaître comme oie d'exposition par le Bund Deutscher Rassegeflügelzüchter.

Bund Deutscher Rassegeflügelzüchter
Le Bund Deutscher Rassegeflügelzüchter (BDRG), ou fédération allemande des éleveurs de volaille de race, est une association de droit allemand fondée en 1881. Son siège est à Offenbach am Main. Cette fédération réunit plus de 180 000 membres dans 4 600 associations locales. C'est donc l'union d'éleveurs de volaille la plus importante en nombre du monde, dépassant l'American Poultry Association.
Harry McClintock
Harry Kirby McClintock (né le 8 octobre 1882 à Knoxville et mort le 24 avril 1957 à San Francisco), également appelé Haywire Mac, est un poète et chanteur américain.

Il est notamment connu pour son titre Big Rock Candy Mountain, enregistré en 1928 et plus tard mis en avant dans le film O'Brother (2000) des frères Coen.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Apocalypse, la Première Guerre mondiale
Apocalypse, la 1re Guerre mondiale est une série composée de cinq films documentaires ; elle retrace chronologiquement l'histoire de la Première Guerre mondiale.

Elle a été réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, et narrée par Mathieu Kassovitz.

Elle regroupe des documents d'époque, connus ou inédits, et relate les événements à partir d'images d'archives restaurées et colorisées.

Elle fait partie de la série Apocalypse, après Apocalypse, la Seconde Guerre mondiale et Apocalypse, Hitler, et avant Apocalypse, Staline.

Elle a été diffusée sur la Une (RTBF) du 2 au 16 mars 2014, sur France 2 du 18 mars au 1er avril 2014, et au Québec sur TV5 Québec Canada en mai 2014.

Apocalypse (série documentaire)
Apocalypse est un ensemble de séries documentaires historiques qui regroupe 33 films en 11 séries traitant de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et du totalitarisme. Elle est réalisée à partir d'images d'époques recolorisées. Elle traite de 1914 (Première Guerre mondiale) à 1991 (guerre froide).

Ces séries sont réalisées par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, produites par la société CC&C et ont été diffusées par France Télévisions.
Anthony Hylton
George Anthony Hylton (né le 27 avril 1957), est un homme politique jamaïcain. Ministre des Affaires étrangères du 31 mars 2006 au 12 septembre 2007. Il est membre du Parti national du peuple.

Portail de la Jamaïque

Parti national du peuple (Jamaïque)
Le Parti national du peuple (en anglais : People's National Party ; abrégé en PNP) est un parti politique jamaïcain fondé par Norman Manley le 18 septembre 1938. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.
La Roche-Guyon (Braque)
La Roche-Guyon est un tableau peint par Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile cubiste représente des maisons et le château de La Roche-Guyon dans la végétation. Elle est conservée au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Il existe d'autres représentations du même site par le même artiste à la même date, ainsi au musée Van Abbe d'Eindhoven, au musée des Beaux-Arts Pouchkine de Moscou, au Metropolitan Museum of Art de New York et au Moderna Museet de Stockholm, cette dernière version étant appelée La Roche-Guyon : le château.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris
Le Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (LaMOP) est une unité mixte de recherche (UMR 8589) en histoire du Moyen Âge, créée en 1998, qui relève des tutelles du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Unité de formation et de recherche d'histoire).

Le laboratoire réunit des historiens médiévistes, des archéologues et des latinistes de l’université Paris 1, du CNRS et de l’Institut national de recherches archéologiques préventives. Leurs activités scientifiques portent sur le Moyen Âge en Occident sur une chronologie longue (du Ve au XVe siècle), et sur un espace géographique varié (France, îles britanniques, péninsule Ibérique, Italie, Allemagne, Scandinavie, Balkans). Son approche de l’histoire relève de l’anthropologie historique, de l’histoire sociale, de l’épistémologie et des humanités numériques appliquées à la recherche historique.

Robert Fossier
Robert Fossier, né le 4 septembre 1927 au Vésinet (Seine-et-Oise) et mort le 25 mai 2012 à Meudon (Hauts-de-Seine), est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe et professeur émérite des universités, titulaire de 1972 à 1993 d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire du Moyen Âge occidental.
Carnet de routes
Carnet de routes est un album-concept de jazz regroupant Aldo Romano, Louis Sclavis, Henri Texier et le photographe Guy Le Querrec – l'inspirateur du projet et membre à part entière de l'album – composé en 1994-1995 et paru le 2 novembre 1995 sur le Label Bleu. Il est considéré comme un album majeur de l'histoire du jazz français et l'un de ses plus gros succès de vente,.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
20e étape du Tour de France 2003
La 20e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 27 juillet 2003 entre Ville d'Avray et Paris sur une distance de 152 km. Elle a été remportée par le Français Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) devant les Australiens Baden Cooke (Fdjeux.com) et Robbie McEwen (Lotto-Domo). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.
Augusta de Reuss-Köstritz
Augusta de Reuss-Köstritz, princesse de Reuss-Köstritz puis, par son mariage, grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin, est née le 26 mai 1822 à Klipphausen, en Saxe, et morte le 3 mars 1862 à Schwerin en Mecklembourg-Schwerin. Épouse du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin, elle règne avec lui entre 1849 et 1862.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Donja Kamenica
Donja Kamenica (en serbe cyrillique : Доња Каменица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 217 habitants.

Donja Kamenica est située sur les bords du Trgoviški Timok.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
La Partie et le Tout
La Partie et le Tout (en allemand Der Teil und das Ganze) est un ouvrage autobiographique et philosophique écrit par Werner Heisenberg, physicien allemand, renommé notamment pour le principe d'incertitude et son rôle joué globalement dans les fondements de la mécanique quantique au cours de la première moitié du XXe.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Sailor Moon Eternal
Sailor Moon Eternal (劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etāneru) est le quatrième film d'animation japonais de l'univers Sailor Moon. Il est sorti entre le 8 janvier et le 11 février 2021 au Japon, et internationalement le 3 juin 2021.

Une suite en deux parties intitulée Sailor Moon Cosmos sort en juin 2023 et reprend les événements du cinquième et dernier arc du manga.

Sailor Mercury
Sailor Mercury (セーラーマーキュリー, Sērā Mākyurī) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Ancienne garde du corps de Princesse Serenity, il y a 10 000 ans, Sailor Mercury s’est réincarnée au XXe siècle sous les traits de Ami Mizuno (水野 亜美, Mizuno Ami') ou Molly dans sa version francophone, une adolescente de 14 ans extrêmement intelligente.
Police antiémeute
La police antiémeute est un type de police civile ou militaire dont la mission est le maintien de l'ordre, en particulier le contrôle et la régulation des foules lors de manifestations, de révoltes ou d'émeutes.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Kabal (Pakistan)
Kabal (en ourdou : کبل) est une ville pakistanaise, deuxième ville du district de Swat, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle est aussi la capitale du tehsil du même nom.

Selon le recensement de 2017, la ville compte 118 103 habitants. En 2023, la population de la ville monte à 132 549 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 60 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 71 % pour les hommes et 49 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Florentino Luís
Florentino Luís, de son nom complet Florentino Ibrain Morris Luís, né le 19 août 1999 à Lobito (Angola), est un footballeur portugais qui joue au poste de milieu défensif au Burnley FC, en prêt du SL Benfica.

Lobito
Lobito est une ville d'Angola située dans la province du Benguela.
Cette ville portuaire a été fondée en 1843. Elle doit son existence à la baie de Lobito qui est le terminus du chemin de fer du Benguela. Elle est située sur la côte de l'océan Atlantique. Elle comptait 393 079 habitants en 2014.

À Lobito commence la route  Transafricaine 9 (TAH 9) de 3 523 km qui va de la côte Atlantique de l'Angola à travers le Sud de la RD Congo, la Zambie et le Zimbabwe, jusqu'à Beira (Mozambique) sur la côte de l'océan Indien.
Barrage de Douvres
Le Barrage de Douvres est un dispositif visant à interdire aux sous-marins allemands le passage par le Pas de Calais.

Ce barrage était matérialisé par des champs de mines puis, dès février 1915, par des filets d'acier ancrés sur le fond du détroit. En avril de la même année, des navires commencent des patrouilles sur la même zone.

Les camps des deux belligérants estimèrent que le barrage était efficace et les Allemands lui attribuèrent certaines des pertes de sous-marins. En mars 1916, les Allemands estimèrent que ce barrage pouvait être franchi, de nuit, et en surface.

Les Alliés déplacèrent le barrage pour couvrir le Cap Gris Nez et Folkestone, déployant de nouveaux champs de mines et utilisant des bateaux équipés de projecteurs.

En 1940, un champ de mines fut aussi créé sur cette même zone.

Champ de mines
Un champ de mines est une zone, sur terre ou sur mer, dans laquelle ont été placées des mines terrestres ou des mines marines. Le déminage permet de mettre en œuvre des techniques pour contrer un champ de mines.

On trouve les champs de mines utilisés dans tous[réf. nécessaire] les conflits majeurs depuis la seconde moitié du XIXe siècle.
The Imagine Project
The Imagine Project est le 46e et dernier album studio de Herbie Hancock sorti le 22 juin 2010.

Parmi les invités de marque figurent Wayne Shorter, John Legend, India Arie, Oumou Sangaré, Seal, Dave Matthews, Jeff Beck, Chaka Khan, Susan Tedeschi, Derek Trucks, The Chieftains, Paddy Moloney et Los Lobos.

Los Lobos
Los Lobos est un groupe de rock mexicano-américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1973, il est influencé par le rock 'n' roll, le Tex-Mex, la country, le folk, le rhythm and blues, le blues, et par les musiques traditionnelles espagnole et mexicaine telles que boléros et norteños.

Son succès le plus connu est une reprise de La Bamba en 1987, pour la musique du film La Bamba, réalisé par Luis Valdez.
Aéroport de Cork
L'aéroport de Cork (en irlandais : Aerfort Chorcaí), (code IATA : ORK • code OACI : EICK), est un des principaux aéroports d’Irlande. Il est situé à huit kilomètres au sud de la ville de Cork. L’aéroport est actuellement géré par l’autorité de l’aéroport de Dublin : Dublin Airport Authority (DAA).  L’aéroport de Cork a des liens réguliers avec plusieurs destinations domestiques et européennes aussi bien que des services de fret et de l’aviation générale. L’aéroport accueille près de trois millions de voyageurs chaque année, ce qui fait de lui le deuxième aéroport de l’Irlande, après celui de Dublin (devant celui de Shannon). Aer Lingus, Stobart Air et Ryanair sont les principales compagnies aériennes présentes à l'aéroport de Cork.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Turgut Atakol
Turgut Atakol (né le 10 octobre 1915 à Constantinople en Turquie et décédé le 9 avril 1988 à Istanbul) était un joueur, arbitre et dirigeant de basket-ball turc.

En tant que joueur, il évolue avec Galatasaray. À l'issue de sa carrière de joueur, il devient arbitre, dirigeant de nombreux matchs internationaux, dont la finale du championnat d'Europe 1955 Hongrie-Tchécoslovaquie.

Il est fondateur et président de la Fédération de Turquie de basket-ball (1958-1964), puis devient directeur du comité d'organisation des  Jeux méditerranéens 1971. Il devient secrétaire général du Comité national olympique turc de 1973 à 1982, puis est élu président entre 1982 et 1988 et membre du Comité international olympique de 1984 à 1988.

Il est l'auteur du livre Techniques of Basketball Refereeing, qui fut ensuite adopté comme guide par la FIBA. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur en 2007.

Galatasaray SK (basket-ball)
Le Galatasaray SK est un club masculin turc de basket-ball évoluant en Süper Ligi, soit la première division du championnat de Turquie. Le club, section du club omnisports du Galatasaray SK, est basé dans la ville d'Istanbul.
Grupa Lotos
Lotos, ou Grupa Lotos SA pour son nom officiel en polonais, est un holding pétrolier semi-public polonais, ayant son siège à Gdańsk. L'entreprise est la deuxième actrice nationale de son secteur, après PKN Orlen. Elle a été fondée en 1975, sous le nom de Rafineria Gdańska SA (Raffinerie de Gdańsk, en polonais) et a adopté sa dénomination actuelle en juin 2003.

Son chiffre d'affaires en 2013 est de 28,56 milliards de złotys, soit 6,81 milliards d'euros. Son bénéfice est de 39,4 millions de złotys, soit 9,4 millions d'euros.

Lotos fait partie de l'indice de l'indice de référence de la Bourse de Varsovie, le WIG 20, à la 17e place, après le pétrolier hongrois MOL et le groupe de médias Agora.

Bourse de Varsovie
La bourse de Varsovie (en polonais : Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA -GPW) est la plus grande bourse d'Europe centrale et orientale. Elle fut rouverte le 16 avril 1991, après la chute du régime communiste, et officiellement privatisée le 9 novembre 2010.
McNee
McNee est un patronyme porté notamment par :

David McNee (1925-2019), policier britannique ;

John McNee (1951-), ambassadeur du Canada aux Nations unies ;

Mark McNee (1981-), patineur de vitesse sur piste courte australien ;

Patrick Mcnee (1922-2015), acteur britanno-américain.

Patrick Macnee
Patrick Macnee, né le 6 février 1922 à Paddington, Londres (Royaume-Uni), et mort le 25 juin 2015 à Rancho Mirage (Californie, États-Unis), est un acteur britannico-américain.

Principalement connu pour son rôle de John Steed dans la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), qui lui a apporté la notoriété, il est aussi apparu dans d'autres séries à succès : Columbo, Magnum, Battlestar Galactica, Pour l'amour du risque ou Frasier, Arabesque.

Il apparaît également au cinéma dans le film d'horreur Hurlements, de Joe Dante, dans Dangereusement vôtre aux côtés de Roger Moore ou dans le documentaire parodique Spinal Tap.