hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas-Marcel Raingo
Nicolas-Marcel Raingo, parfois cité sous la forme Ringo, né à Mons le 9 février 1746 et décédé célibataire dans sa ville natale rue d’Enghien le 8 décembre 1823, est un facteur d’instruments de musique des Pays-Bas autrichiens.

Son atelier fabriquait surtout des clarinettes, des flûtes traversières,  mais aussi quelques violons.

Il travaillait avec son frère Jean-Baptiste Raingo (1754-1834)

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Don Black (suprémaciste blanc)
Stephen Donald Black dit Don Black (né le 28 juillet 1953) est un suprématiste blanc américain. Il est le fondateur du forum Internet Stormfront, antisémite, révisionniste, raciste et néo-nazi; et en est administrateur jusqu'en 2017. Dans les années 1970 il fut grand sorcier impérial dans le Ku Klux Klan et membre du parti nazi américain. Il a été condamné en 1981 pour une tentative de renversement armé du gouvernement de l'île de la Dominique.

Webmaster
Un ou une webmestre, webmaster ou administrateur ou administratrice de site est une personne responsable d'un site web, de sa conception à sa maintenance. Le ou la webmestre est une personne professionnelle des métiers de l'internet.
Écorégions du Québec
1. Toundra du Moyen-Arctique

2. Toundra du Bas-Arctique

3. Toundra des monts Torngat

4. Taïga de l'Est du Bouclier canadien

5. Taïga du Sud de la Baie d'Hudson

6. Forêts centrales du Bouclier canadien

7. Forêts de l'Est du Canada

8. Forêts transitionnelles de l'Est

9. Forêts des basses-terres de l'Est des Grands Lacs

10. Forêts de la Nouvelle-Angleterre et de l'Acadie

11. Forêts des basses-terres du Golfe du Saint-Laurent

Les écorégions du Québec sont les régions écologiques, aussi appelées biomes ou écozones terrestres, qui composent le Québec. Selon Campbell (1995), un biome est « un ensemble d’écosystèmes variés caractéristique d’une grande zone biogéographique, nommé d’après la végétation qui y prédomine et se caractérisant par les organismes qui y sont adaptés ».

Zone biogéographique
Une zone biogéographique désigne en biogéographie une zone géographique climatiquement et écologiquement relativement homogène du point de vue des formations végétales et des températures.

C'est une unité écologique des systèmes de classification écologique des terres.

Dans une approche écologique, la biogéographie divise la planète en grands biomes ou bien en écozones, puis en provinces biogéographiques ou écoprovinces, puis en écosystèmes, et en habitats.

L'Europe est par exemple généralement subdivisée en 5 grandes zones biogéographiques (septentrionale, méridionale, occidentale, orientale, centrale) ou de manière un peu plus détaillée en écoprovinces.

Ces zones évoluent dans le temps au rythme des phases glaciaires et interglaciaires.
L'étude des fossiles et l'archéopaléontologie ou pour les périodes plus récentes l'archéologie du paysage permettent notamment d'étudier ou évaluer l'impact des changements climatiques sur la faune, la flore, les paysages et leurs interrelations.
Éditions Le Pré aux clercs
Les Éditions Le Pré aux Clercs sont une marque d'édition française appartenant à la société Place des éditeurs et spécialisée dans la fantasy, le fantastique et l'ésotérisme. Parmi les auteurs publiés, citons Édouard Brasey, qui a remporté le prix Imaginales spécial du jury et le prix de l'Imagerie d'Epinal en 2006, Sire Cédric, prix Merlin 2007, prix Polar 2010 et prix Ciné+ Frisson 2011, Stéphanie Brasey ou l'illustratrice Sandrine Gestin.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Friedrichstadt-Palast
Le Friedrichstadt-Palast est un théâtre de revue construit en 1984, doté d'une technologie moderne de scène et situé dans le quartier de Berlin-Mitte. C'est l'un des principaux établissements européens à présenter cette forme d'art. Sa caractéristique essentielle est notamment sa kickline traditionnelle.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Laveyrune
Laveyrune est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de Laveyrune, bien que située officiellement dans le département de l'Ardèche (07), porte le code postal 48250 relatif au département voisin de la Lozère. Cette originalité s'explique par le fait que le bureau distributeur du courrier se trouve, pour des raisons logistiques, en Lozère et c'est donc ce même bureau qui achemine le courrier aux habitants de Laveyrune.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Franz Xaver Murschhauser
Franz Xaver Anton Murschhauser est un compositeur allemand de musique baroque, baptisé à Saverne (en Alsace ) le 1er juillet 1663 et décédé le 6 janvier 1738 à Munich.

Il est à Munich dès 1676, y fait ses études musicales (violon et trombone) auprès du Cantor Siegmund Auer puis chez Johann Kaspar Kerll et devient en 1691 organiste de la cathédrale de Munich, poste qu'il occupera jusqu'à sa mort. Il se maria en 1691 et eut quatre enfants de son épouse Maria Oberhofer.

Cathédrale Notre-Dame de Munich
La cathédrale Notre-Dame de Munich (Dom zu Unserer Lieben Frau ou plus couramment Frauenkirche en allemand) est la plus grande église de Munich, capitale de la Bavière. Siège de l'archidiocèse de Munich et Freising, elle est située dans le centre de la ville, sur la Frauenplatz (à environ deux minutes de la Marienplatz). Elle est un emblème de la ville et une attraction touristique.

Aujourd'hui, la cathédrale et le nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) dominent le centre de la ville, et leurs tours peuvent être vues de toutes parts. Un règlement de la ville de Munich, pris après un référendum populaire en 2004, interdit la construction de bâtiments de plus de cent mètres. On peut gravir la tour sud pour admirer une vue panoramique de la ville et des Alpes bavaroises.
Sir (Tulkarem)
Khirbet Sir, en arabe : خربة صير ou Sir, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 8 kilomètres à l'est de Qalqilya. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 645 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
La Jeune Veuve
La Jeune Veuve est la vingt-et-unième fable du livre VI de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La Fontaine s'inspire de la fable d'Abstémius "La femme qui pleurait son mari mourant et son père qui la consolait".

C'est la dernière fable du premier recueil. La fable La Discorde, qui la précédait, était allégorique et sérieuse ; La Jeune Veuve apporte une tonalité joyeuse pour terminer le recueil.

La morale de la fable y est explicite, et arrive dès le début du poème, en seize vers.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Arts des villes, arts des champs
Le festival Arts des villes, arts des champs est un festival créé en 1998 à Malguénac (Morbihan) par l'association Polyculture, ayant pour but de proposer des concerts de jazz et de musiques du monde, mais ouvert aussi à toutes les autres musiques (musique bretonne, chanson française, rock...) dans le cadre d’une manifestation pluridisciplinaire et populaire (exposition, stages, conférences débats, théâtre, vide-grenier...).

Le festival a notamment accueilli Christian Vander trio, Archie Shepp, Michel Portal, Avishai Cohen, Thomas de Pourquery ou encore Bernard Lubat.

Michel Portal
Michel Portal, né le 27 novembre 1935 à Bayonne (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques) et mort le 12 février 2026 à Paris, est un compositeur et musicien français.

Multi-instrumentiste, il joue de la clarinette, du saxophone, du bandonéon ou encore du tárogató. Il s'illustre autant dans le domaine du jazz, jouant notamment avec Bojan Z, Richard Galliano, Daniel Humair, Bernard Lubat, Henri Texier, Martial Solal ou Jacky Terrasson, que de la musique classique, interprétant Mozart, Brahms, Berg, Boulez, Stockhausen, Berio ou encore Kagel. Tout au long de sa carrière, il compose de nombreuses musiques pour le cinéma ou la télévision.
Garfield Originals
Garfield Originals est une série animée créée par Jim Davis et Philippe Vidal, sortie de 2019 à 2020 sur Okoo et sur Nickelodeon. Elle est la troisième à adapter la bande dessinée de Jim Davis Garfield sur le petit écran et ainsi la seconde série animée à être en 2D après Garfield et ses amis.

Okoo
Okoo est l'offre jeunesse et famille de France Télévisions depuis le 9 décembre 2019 accessible sans abonnement et sans publicité diffusée à l'exception de l'exploitation du profil et des données personnelles de ses utilisateurs,. Elle succède aux cases jeunesse Ludo et Zouzous,. Elle dispose d'une application mobile de vidéo à la demande et les productions sont disponibles sur le web via la plateforme france.tv.
Centre du Canada
Le Centre du Canada (parfois provinces centrales) est une région composée des deux plus grandes et plus peuplées des provinces du Canada : l'Ontario et le Québec. Géographiquement, elles ne sont pas au centre mais plutôt à l'est du Canada avec les provinces de l'Atlantique.

En raison de leur population importante, l'Ontario et le Québec ont généralement une influence importante sur le pouvoir politique au Canada, ce qui entraîne un certain ressentiment de la part d'autres régions du pays et a conduit au sentiment de l'aliénation de l'Ouest.

D'ailleurs, avant la Confédération, le terme « Canada » indiquait spécifiquement le Centre du Canada. Aujourd'hui, le terme « Centre du Canada » est moins souvent utilisé que le nom des provinces.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 28 et 29 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'Allemande Ilke Wyludda.

Ilke Wyludda
Ilke Wyludda, née le 28 mars 1969 à Leipzig (District de Leipzig) et morte le 1er décembre 2024 à Halle-sur-Saale (Saxe-Anhalt), est une athlète allemande, lanceuse de disque, pour la République démocratique allemande puis l'Allemagne.

Son plus grand succès est sa victoire aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Elle est deux fois championne d’Europe et deux fois vice-championne du monde.
Le Triomphant (contre-torpilleur)
Le Triomphant est un contre-torpilleur de la classe Le Fantasque ayant servi dans la marine française. Il a été construit dans les Ateliers et chantiers de France à Dunkerque et mis en service en 1934, trois ans après sa mise sur cale.

Classe Le Fantasque
Mise en construction au début des années 1930, la classe Le Fantasque est constituée d'une série de six contre-torpilleurs, conducteurs de flottilles, de la Marine nationale française.Considérés comme les bâtiments les plus rapides de leur catégorie, jusqu'aux années 2010, ils ont principalement servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Party Animals & Disco Biscuits
Party Animals & Disco Biscuits est le troisième album du DJ Kid Loco sorti le 1er septembre 2008 sous le label Village Vert et distribué par PIAS.

À l'opposé de son album A Grand Love Story où il n'interprétait qu'une seule chanson (les autres titres étant des morceaux instrumentaux), Kid Loco se consacre davantage au chant dans cet album.

Une version de l'album est accompagnée de remixes de la plupart des titres assurés entre autres par Jon Kennedy, Parov Stelar, Erik Jansson, Tim Saul, Peder and Asger Baden.

Parov Stelar
Parov Stelar, de son vrai nom Marcus Füreder, est un compositeur autrichien de musique électronique, producteur, DJ, designer, fondateur et directeur du label Etage Noir, né à Linz le 27 novembre 1974.
Robert Wehrlin
Robert Wehrlin (prononcer « Verline »), né le 8 mars 1903 à Winterthour (canton de Zurich) et mort dans la même ville le 29 février 1964 , est un peintre et graveur suisse classé dans la mouvance de l'École de Paris,.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Cheatham Annex
Cheatham Annex est une base navale, située près de Williamsburg, en Virginie, sur la rivière York à environ 35 miles au nord-ouest de Norfolk. Bien que Cheatham Annex n'ait pas été développée avant juin 1943, le terrain sur lequel se trouve la base à la particularité d'avoir été associé à tous les conflits relevant de la liberté et de l'indépendance des États-Unis. La mission de Cheatham Annex comprend l'approvisionnement des navires de la flotte de l'Atlantique et offre des possibilités de loisirs pour le personnel militaire et civil.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Palmiste marron
Hyophorbe verschaffeltii

Le Palmiste marron (Hyophorbe verschaffeltii) est une espèce de  plantes à fleurs, de la famille des Arecaceae. C'est un palmier endémique de Rodrigues. Décrite par le botaniste allemand Hermann Wendland en 1866, elle a été déclarée en danger d'extinction par l'UICN en 1998.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Erica Garner
Erica Garner-Snipes, née le 29 mai 1990 et morte le 30 décembre 2017, est une militante américaine qui plaida en faveur d’une réforme de la police aux États-Unis, particulièrement en ce qui concerne l’usage de la force lors des arrestations. Garner commençe à s’impliquer dans le militantisme à la suite de la mort de son père, Eric Garner, tué par un policier de New York.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
William A. Adams
William A. Adams est un général de brigade américain de l’Union, né le 23 septembre 1839 à Greeneville dans le Tennessee et mort le 4 avril 1874 à Morgantown dans l’Indiana. Il est inhumé au East Hill Cemetery de Morgantown.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Mawena Yehouessi
Mawena Yehouessi, née le 20 mars 1990 à Cotonou, est une curatrice, chercheuse et artiste dont la pratique pluridisciplinaire s’ancre dans le collage, l’afrofuturisme et les Black studies. Se décrivant comme une « collisionniste », elle soutient la première thèse en Arts de la Villa Arson et de l’Université Côte d’Azur, intitulée "Poïéthiques afrofuturistes : Trimer trames à l'intersection du collage et de la curation", en 2024.

Afrofuturisme
L'afrofuturisme est un courant et une esthétique artistiques apparus dans la seconde moitié du XXe siècle. À travers la littérature, la musique ou les arts visuels, le mouvement a redéfini la culture et la conception de la « communauté noire » en interchangeant des éléments de science-fiction, d'afrocentrisme et de réalisme magique dans un cadre non occidental. Il est aussi utilisé dans un cadre de théorisation critique. Le terme apparaît en 1993 dans un article écrit par le critique culturel Mark Dery.

La liste des influences afrofuturistes importantes inclut : les livres des auteurs Samuel R. Delany et Octavia Butler ; les concepts musicaux de Sun Ra et de George Clinton ; les peintures de Jean-Michel Basquiat, ou encore le super-héros la Panthère noire de l'univers Marvel.
Datura stramonium
Le Datura officinal, Stramoine ou Stramoine commune (Datura stramonium L.) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae.

Ses nombreux noms vernaculaires (herbe aux fous, pomme-épineuse, herbe-aux-taupes, chasse-taupe, herbe du diable, herbe aux sorciers endormeuse, pomme poison, trompette des anges, herbe Jimson ou trompette de la mort) évoquent la forme de la fleur ou la toxicité de la plante. Son absorption (ingestion ou inhalation) est source d'hallucinations, de comportements anormaux, de confusion mentale, d'amnésie, de délires conduisant parfois au coma puis à un arrêt cardiaque et respiratoire (Maheshwari et al. 2013).

On la rencontre dans les friches, les champs, sur le bord des routes et parfois jusque dans les jardins publics.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.