hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Bartík
Pavel Bartík est un joueur slovaque de volley-ball né le 19 mars 1981 à Zvolen (district de Zvolen). Il mesure 2,04 m et joue attaquant après avoir commencé sa carrière comme central. Il est un ancien international slovaque.

Équipe de Slovaquie masculine de volley-ball
L'équipe de Slovaquie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération slovaque de volley-ball (ou SVF : Slovenská Volejbalová Federácia).

L'équipe de Slovaquie est créé en 1993 suite à la dissolution de la Tchécoslovaquie et fait donc suite à l'équipe de Tchécoslovaquie.
The Ballroom Blitz
The Ballroom Blitz (ou simplement Ballroom Blitz) est une chanson de glam rock écrite et composée par Nicky Chinn et Mike Chapman et interprétée par le groupe britannique The Sweet. Elle sort en single en septembre 1973 sur le label RCA.

Elle ne figure au départ sur aucun album, mais lors de sa sortie aux États-Unis et au Canada en juillet 1975 sur le label Capitol, elle est incluse dans l'édition américaine de l'album Desolation Boulevard (en).

C'est l'un des plus importants succès du groupe. Selon le magazine américain Rolling Stone, la chanson fait partie de celles qui ont défini le début des années 1970.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Casque de Meyrick
Le casque de Meyrick est un casque en bronze datant de la fin de l'Âge du fer, portant une décoration dans le style de La Tène. Il est exposé au British Museum de Londres. Il s'agit de l'un des quatre seuls casques de l'Âge du fer à avoir été découverts en Grande-Bretagne, les trois autres étant le casque du Waterloo Bridge, le plus célèbre, le casque de Canterbury et le casque du guerrier de North Bersted.

Contrairement au casque du Waterloo Bridge, qui possède deux ornements coniques en forme de cornes, le casque de Meyrick semble être basé sur un modèle romain. Vincent Megaw, professeur émérite d'archéologie à l'université de Leicester, a émis l'hypothèse que ce casque aurait pu appartenir à un auxiliaire britannique combattant au sein de l'armée romaine pendant les campagnes contre les Brigantes en 71 –  74 apr. J.-C..

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Une belle fin de journée
Une belle fin de journée est une exposition présentant une série d'œuvres sur plexiglas du peintre irlando-québécois Edmund Alleyn. Après un long séjour en France, cette œuvre hyper-réaliste marque le retour au Québec d'Edmund Alleyn.

Une belle fin de journée a été exposée à l'automne 1974, au Musée du Québec, au Musée d'art contemporain de Montréal, au Winnipeg Art Gallery, au Vancouver Art Gallery et au Oshawa Art Gallery.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Enrico Mentana
Enrico Mentana (né à Milan  le 15 janvier 1955) est un journaliste et présentateur de télévision italien.

Enrico Mentana  fonde le programme d'information  TG5 et le dirige de 1992 à 2004. En 2005, directeur éditorial de Canale 5, il conçoit et anime le talk-show Matrix jusqu'à sa démission en 2009. Depuis juin 2010, il est directeur du programme d'information TG La7. Il est directeur du journal en ligne Open, qu'il a fondé en décembre 2018.

Université de Milan
L'université de Milan (en italien, Università degli Studi di Milano), communément appelée La Statale, est une université publique italienne dédiée à la recherche et située à Milan.

C’est l’une des plus grande université d’Europe, avec 60 000 étudiants pour l’année scolaire 2025 - 2026, 2500 doctorants et chercheurs et une équipe administrative d’environ 2000 personnes en 2024.

Elle réunit neuf facultés (Agricole, Pharmacie, Droit, Lettre et Philosophie, Médecine, Vétérinaire, Sciences mathématiques, physiques et naturelles, Sciences du sport, Sciences politiques), avec 134 cursus de formation, 19 écoles doctorales, et 92 écoles de spécialisation.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 56e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Dukla Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec quatre points d'avance sur un duo composé des Bohemians Prague et du FC Banik Ostrava, double tenant du titre. C'est le 11e et dernier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Il était deux fois
Il était deux fois est un titre notamment porté par :

Il était deux fois (Twice Upon a Time), un épisode de Doctor Who sorti en 2017 ;

Il était deux fois, un roman de Franck Thilliez sorti en 2020 ;

Il était deux fois (Disenchanted), un film d'Adam Shankman sorti en 2022.

Il était deux fois, une série télévisée française de Florian Thomas et Valentin Vincent, diffusée en 2026

Il était deux fois (série télévisée)
Il était deux fois est une série télévisée française réalisée par Florian Thomas et Valentin Vincent d'après un scénario d'Éric Delafosse et France Jacquet, et diffusée en Suisse à partir du 6 janvier 2026 sur RTS 1 et en France à partir du 7 janvier 2026 sur France 2.

Ce thriller, librement inspiré du roman Il était deux fois de Franck Thilliez, est une coproduction de Marathon Studio, Terence Films (Groupe Banijay France) et France Télévisions pour France 2.

La série est présentée au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Suspense » des séries de 52 minutes.
Fritz Joubert Duquesne
Frederick « Fritz » Joubert Duquesne, né dans la colonie du Cap le 21 septembre 1877 et mort à New York le 24 mai 1956, était un Sud-africain naturalisé Américain en 1913, issu de la communauté afrikaner, qui fut entre autres journaliste et correspondant de guerre. Motivé par une véritable haine des Britanniques à qui il reprochait le massacre de toute sa famille durant la seconde guerre des Boers, son combat l'amène à espionner d'abord pour le compte de ces derniers puis pour le compte de l'Allemagne durant les deux guerres mondiales et à commettre des actes de sabotage.

De son nom de code panthère noire, il revendiqua être l'auteur indirect de la mort de Lord Kitchener en signalant à un sous-marin allemand la situation du navire HMS Hampshire en 1916 à bord duquel se trouvait le maréchal britannique et qui coula au large de l'Irlande.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Embrasser le ciel immense
Embrasser le ciel immense (sous-titre : Les secrets du cerveau des génies) est un essai écrit par Daniel Tammet, originellement paru en anglais sous le titre Embracing the Wide Sky. Il est paru en français le 22 janvier 2009, chez les Arènes. L'ouvrage est un ensemble de réflexions au sujet du cerveau, de l'intelligence, de la mémoire, de la créativité, du langage et de la perception, posant des hypothèses sur l'évolution future de l'humanité. Daniel Tammet y livre également des techniques permettant de mémoriser plus facilement des chiffres et des mots.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Maha Bandula
Maha Bandula (birman မဟာဗန္ဓုလ, məhà bàɴdu̯lɑ̯) est un général birman de la première guerre anglo-birmane, né vers 1780 à Dabayin, mort le 1er avril 1825 à Danubyu. Il a été un des principaux artisans de la politique expansionniste de la dynastie Konbaung.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Roger Faller
Roger Faller, de son vrai nom Roger Ménanteau, né le 22 février 1918 à  La-Flotte-en-Ré et mort le 1er mars 1999 dans la même commune, est un écrivain de langue française, spécialisé dans le roman policier et d’espionnage.

Il a aussi écrit sous les pseudonymes de  Roger Vaneyre, F.A. Whaler,  F.A. Wheeler, Jacques Rivaler, Roger Noval, Roger Nova, Henri Nova, Henry Nova, Roger Henri-Nova, Roger Valière, Henri Grival, Roger Whaler.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Avery Williamson
Avery Milton Williamson, né le 9 mars 1992 à Cleveland en Ohio, est un joueur américain de football américain. Il joue pour les Steelers de Pittsburgh en National Football League (NFL) au poste de linebacker.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Twin Bridges
Twin Bridges est une municipalité américaine située dans le comté de Madison au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 375 habitants. La municipalité s'étend sur 0,96 milles carrés (2,49 km2).

La localité est fondée dans les années 1860 par les frères John T. et Mortimer H. Lott. Elle doit son nom à ses « ponts jumeaux » (en anglais : twin bridges) sur la Beaverhead et la Big Hole dont la confluence crée la rivière Jefferson.

Beaverhead (rivière)
La rivière Beaverhead est un affluent de la rivière Jefferson, dans l'État du Montana aux États-Unis.

Elle mesure 111 km de long.

Elle prend sa source dans le Clark Canyon Reservoir (en) à une altitude de 1 690 m.

Son nom provient du Beaverhead Rock (en), une formation rocheuse.
L'Art de la conversation IV
L'Art de la conversation IV est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1950. Cette huile sur toile est un paysage surréaliste dominé par des blocs de pierre disposés de telle sorte qu'on y lit le mot « rêve ». Elle est conservée dans une collection privée en Suisse.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Weak
Weak est une chanson du groupe américain SWV issue de leur premier album, It's About Time, et sortie en single le 6 mai 1993 sous le label RCA Records. La chanson a atteint la première place au Billboard Hot 100 et au Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Régiment de Montmorency
Plusieurs régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Montmorency » :

Infanterie

Le régiment de Montmorency (1600-1601)

Le régiment de Montmorency (1721-1740)

Le régiment de Montmorency-Logny (1761-1762)

Cavalerie

Le régiment de Montmorency dragons

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Thomas Bang
Thomas Jensen Bang, né en 1600 à Flemlose près d'Assens, et mort le 27 octobre 1661 à Copenhague, est un philologue et professeur danois.

Après ses études à Assens et Odense, il étudie à partir de 1621 à l'Université de Copenhague auprès du professeur de théologie Hans Rasmussen Brochmann (1597-1638), qui l'embauche comme précepteur pour ses enfants. En 1627, il se rend à l'étranger à Rostock, Franeker et Wittenberg pour apprendre les langues sémitiques. Il étudie l’hébreu, l’arabe et le syriaque à Paris auprès du bibliste Gabriel Sionite, et devient en 1630 professeur de langues hébraïques à l'Université de Copenhague où il est dès 1649 également bibliothécaire. En 1652, il est professeur de théologie, et en 1653 obtient son doctorat.

Sa fille Kirstine Bang (1635-1699) a épousé l'évêque d'Oslo Hans Rosing.

Assens (Danemark)
Assens  ou Ascens est une ville du Danemark comptant 6 155 habitants en 2019. Elle est située dans le sud-ouest de l'île de Fionie.

Administrativement, elle relève de la région du Danemark du Sud. Depuis la réforme communale de 2007, elle est le chef-lieu de la commune homonyme d'Assens, issue de la fusion de six anciennes communes, et comptant 41 212 habitants en 2019.
Taranga (étoffe)
Le Taranga ( Cachemire : تَرٕنٛگہٕ [tarɨngɨ]) est le foulard typique porté par les femmes kashmiri pandit (ou brahmane cachemirie) jusqu'à la fin des années 1960.

Son seul usage de nos jours est cérémoniel et, comme dans la tradition, c'est un élément caractéristique de la tenue de la mariée.

Ce couvre-chef a une importance historique et mythologique notable, car il s'agit d'une récompense donnée par Jagatguru Adi Sankaracharya à la belle-fille de Brahma lorsque celle-ci a débattu de la doctrine de la shakti avec lui. Heureux de sa maîtrise du sujet, il lui a offert une calotte  appelée Taranga pour habiller sa tête.

Avant l'arrivée du sari au Cachemire, presque toutes les femmes pandit du Cachemire portaient une taranga. Celle-ci a progressivement été abandonnée avec l'avènement des robes indiennes et occidentales. Après la migration massive de la vallée du Cachemire, les autres habits traditionnels subsistants sont le phéran et le dijhor.

Sari (vêtement)
Le sari (hindi : साड़ी, ourdou : ساڑی), longue pièce d'étoffe, est un vêtement traditionnel porté par des millions de femmes d'Asie du Sud (principalement en Inde, au Népal et au Bangladesh, Sri Lanka et au Pakistan) dont l'origine remonterait vers 100 av. J.-C., en Inde.

C'est une des rares habitudes vestimentaires à avoir été conservée par le temps. Le sari est une large bande de tissu d'environ 1,20 m de large sur 5 à 6 m de long. Sa technique de drapé varie selon les régions, les castes, les activités, les religions, etc.
Le sari se porte sur un jupon et un corsage serré laissant le ventre nu. Il est fait d'une pièce, et il n'était habituellement porté que par les femmes mariées.
Raïon de Retchytsa
Le raïon de Retchytsa (en biélorusse : Рэчыцкі раён, Retchytski raïon ; en russe : Речицкий район, Retchitski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Retchytsa.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
SOCKS
SOCKS est un protocole réseau qui permet à des applications client-serveur d'employer les services d'un pare-feu. SOCKS est l'abréviation du terme anglophone « sockets ».

Les applications du réseau protégées derrière le pare-feu qui souhaitent accéder à des serveurs extérieurs doivent se connecter via un serveur proxy utilisant le protocole SOCKS. Un tel serveur décide de l'éligibilité du client à accéder au serveur externe et transmet sa requête au serveur. Le protocole peut également être employé de manière inverse, permettant aux applications à l'extérieur de se connecter aux serveurs derrière le pare-feu.

Berkeley sockets
Berkeley Sockets Interface ou simplement sockets, est un ensemble normalisé de fonctions de communication lancé par l'université de Berkeley au début des années 1980 pour leur Berkeley Software Distribution (abr. BSD). 30 ans après son lancement, cette interface de programmation est proposée dans quasiment tous les langages de programmation populaires (Java, C#, C++, etc.).

La notion sur laquelle est construite cette interface sont les sockets (en français « interfaces de connexion » mais aussi « ports, points de connexion, connecteurs logiciels »), par lesquelles une application peut se brancher à un réseau et communiquer ainsi avec une autre application branchée depuis un autre ordinateur.
Hugh Elliott
Sir Hugh Francis Ivo Elliott, 3e baronnet, est un fonctionnaire et un ornithologue britannique, né le 10 mars 1913 à Allâhâbâd et mort le 21 décembre 1989.

Il est l’administrateur de l’île Tristan da Cunha de 1950 à 1952. Il est diplômé à l’University College d’Oxford et préside la British Ornithologists' Union de 1975 à 1976. Il hérite du titre de baronnet en 1961.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Eurypterus
Eurypterus est un genre fossile d'Euryptérides, un groupe d'organismes communément appelés « scorpions de mer ». Le genre a vécu du Silurien au Carbonifère, il y a environ 432 à 418,1 Ma. Eurypterus est de loin l'Euryptéride le plus étudié et le plus connu. Les spécimens fossiles d’Eurypterus représentent probablement plus de 95% de tous les spécimens connus d'Euryptérides.

Le genre Eurypterus compte quinze espèces, dont la plus commune (et espèce type) est E. remipes, premier fossile d'Euryptérides découvert et fossile officiel de l'État de New York.

Les individus du genre Eurypterus faisaient en moyenne 13 à 23 cm de long, mais le plus grand individu découvert a été estimé à 60 cm de long. Ils possédaient tous des appendices spinifères (porteurs d'épines) et une grande pagaie qu'ils utilisaient pour nager. Il s'agissait d'espèces généralistes, à la fois prédatrices et charognardes.

Ocelle (œil)
Un ocelle est un œil simple présent chez certains dinoflagellés, cnidaires, annélides, arthropodes et échinodermes. Le terme ocelle est dérivé du latin oculus qui signifie « petit œil ». Il s'agit principalement d'organes sensibles à la lumière, mais il peut avoir d'autres fonctions, par exemple la détection du cycle circadien, la visualisation de la polarité, l'aide à la stabilité en vol.