hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Focus
Focus est un mot anglais emprunté au latin qui veut dire foyer ou point, c'est le lieu où plusieurs choses se concentrent. Il est la racine du mot focalisation en français qui peut être synonyme de concentration.
Ce mot s'emploie également tel quel en anglais et on le retrouve  notamment dans les domaines suivants :

en informatique, focus (informatique) (interface graphique) ;

dans la photographie, il est synonyme de mise au point ;

dans la publication, il désigne un article de presse faisant le point sur une information précise ; le mot "focus" tend à supplanter dans le langage journalistique le terme "point" ;

en linguistique, c'est un synonyme de rhème en terminologie d'origine anglophone ;

en linguistique cognitive, c'est le point sur lequel se concentre l'attention.

Le nom propre Focus désigne également notamment :

Mise au point (photographie)
La mise au point est — en photographie — l'opération qui consiste, pour un photographe, à régler la netteté de l'image qu'il veut obtenir.

C'est le sens général du terme « mise au point » en optique instrumentale (projection sur un écran, observation au microscope ou à la lunette…).

L'expression est par ailleurs employée dans le langage courant pour désigner l'achèvement d'un ouvrage, les derniers réglages d'un montage, la clarification d'une question.
Irina Shevchenko
Irina Shevchenko (née Korotya le 2 septembre 1975 à Frounzé) est une athlète russe, spécialiste du 100 mètres haies.

Titrée sur 100 m haies lors des championnats d'Europe espoirs 1997, elle remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1998 et se classe 5e des championnats du monde 2005.

Elle est éliminée en série des Jeux olympiques de 2004.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1998
Les 17e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 18 au 23 août 1998 au Népstadion de Budapest en Hongrie.

46 épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 22 féminines). Le saut à la perche et le lancer de marteau féminins sont disputés pour la première fois durant ces championnats et le 5 000 mètres remplace le 3 000 mètres féminin.
Stanisław Lubomirski
Plusieurs personnes de la maison Lubomirski portent le nom de Stanisław Lubomirski :

Stanisław Lubomirski (mort en 1585)

Stanisław Lubomirski (1583-1649)

Stanisław Herakliusz Lubomirski

Stanisław Lubomirski (1704-1793)

Stanisław Lubomirski (1722-1782)

Stanisław Herakliusz Lubomirski
Stanisław Herakliusz Lubomirski, armoiries Szreniawa bez Krzyża, né le 4 mars 1642 et mort le 17 janvier 1702 à Ujazdów, est un prince polonais, intendant (Podstoli) de la Couronne (1669), maréchal de la cour de la Couronne (1673), grand maréchal de la Couronne (1676) et staroste de Spisz. Écrivain et savant.
Tapis de Qom
Le tapis de Qom ou de Ghoum selon une autre transcription est un type de tapis produit en Iran dans la région de Qom. Les premiers métiers apparaissent en 1930 et sont installés à l'initiative de marchands de Kashan. Malgré leur fabrication récente et l'absence de tout motif régional propre, ils se sont imposés auprès d'une clientèle Iocale et internationale fortunée par la perfection de leur technique et la variété de leurs dessins.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
Knafeh
Le künefe  (arabe : كُنافة, [kʊˈnaːfa] , arabe levantin : [ˈknaːfe] ou [ˈkneːfe]), knafeh ou knefeh, est une pâtisserie  de la cuisine levantine réalisée à base de kadaif (cheveux d'ange), de fromage, de beurre et de pistaches ou de noix et sur laquelle du sirop est ajouté.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.

Paramount Network
Paramount Network est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant au groupe MTV Networks, créée en 1983 sous le nom de The Nashville Network et anciennement localisée à Nashville, au Tennessee, devenue Spike de 2003 à 2018. La chaîne diffuse essentiellement des séries, films d'actions, aventures et des émissions de divertissement comme le catch. Elle diffuse aussi des émissions sur les voitures les plus perfectionnées du moment.
Quark/
Quark/ est une série de livres d'anthologie américaine consacrée à la science-fiction d'avant-garde, éditée par l'écrivain et critique Samuel R. Delany et la poétesse et éditrice Marilyn Hacker. Quatre volumes sont publiés en 1970 et 1971,.

Joanna Russ
Joanna Russ, née le 22 février 1937 à New York et morte le 29 avril 2011 à Tucson dans l'Arizona, est une écrivaine et critique littéraire américaine de science-fiction féministe et lesbienne, également professeure de littérature anglaise. Elle est connue pour ses essais critiques, notamment How to Suppress Women's Writing, et pour son roman L'autre moitié de l'homme. Elle est proche de Samuel Delany et James Tiptree Jr.
Arthur Sérès
Arthur Sérès (né le 28 décembre 1913 à Levallois-Perret et mort 25 décembre 1998 au Creusot) est un coureur cycliste français.

Il est le fils de Georges Sérès et le frère de Georges Sérès (fils) qui sont aussi coureurs cyclistes.

Prix Goullet-Fogler
Le Prix Goullet-Fogler est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine organisée en l'honneur du duo Alfred Goullet et Joe Fogler, première équipe à remporter les Six Jours de Paris en 1913.

Le format de la course (100 km, 80 km, 2 h, 3 h) a varié au cours du temps.
Lacrosse
Lacrosse

Le satellite espion Lacrosse

Le missile sol-air MGM-18 Lacrosse

La crosse, sport collectif d'origine amérindienne (aussi appelé  « le lacrosse » en français depuis le terme anglais).

La crosse, sport collectif médiéval d'origine française.

Centrale nucléaire de La Crosse dans le Wisconsin

Jean-Baptiste Raymond de Lacrosse (1761-1829), marin français, commandant de vaisseau. Voir Naufrage du Droits de l'Homme.

Bertrand Théobald Joseph de Lacrosse (1796-1865), fils du précédent, militaire et un homme politique français.

Lacrosse, album de John Zorn.

Buick LaCrosse, une automobile

MGM-18 Lacrosse
Le MGM-18 Lacrosse fut un missile balistique à courte portée (SRBM) américain prévu pour appuyer les troupes au sol. Son premier vol d'essai eut lieu en 1954 et il fut déployé par l’US Army à partir de 1959, même s'il était encore en développement. Il est produit à près de 1 200 exemplaires.

Les difficultés techniques du programme furent trop sérieuses et cette arme nucléaire tactique fut retiré du service à partir de 1964.
Taux de couverture
Le taux de couverture est un ratio utilisé en économie. Il vise à ramener le solde de la balance des transactions courantes (balance commerciale (qui concerne les exportations et importations de biens marchands, et non de services) + balance des invisibles (qui concerne la somme des services, des revenus et des transferts courants déclarés), à un pourcentage. C'est donc un indicateur mesurant l'indépendance économique d'un État. Ce taux peut être spécifique à une marchandise particulière, ou global.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Région métropolitaine d'Oradea
La région métropolitaine d'Oradea est une région métropolitaine de Roumanie créée en 2005. Elle comprend le Municipe d'Oradea et 11 communes voisines. Conformément au recensement de 2011, elle avait une population totale de 245 537 habitants.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Nit (Libye antique)
Nit, Tinnit ou Athena Tritogeneia (en libyque : ⵜⵏⵜ TNT), aussi appelée des berbérisants l'Athéna libyque est une divinité libyenne qui fut adorée en Libye antique (Berbérie), et dans diverses régions influencées par les croyances libyques (Égypte, Grèce, Carthage, etc.).

D'après divers historiens, elle correspondrait mais aussi serait à l'origine des déesses Athéna, Neith, Tanit et Ashrat (Ashera).

Tanit
Tanit ou Tinnit est une déesse principale de Carthage chargée d'agir en tant qu'intermédiaire entre Baal et les hommes. Elle était la déesse de la sagesse, de la civilisation et de l'artisanat ; elle est la protectrice des villes et des maisons où elle est vénérée. Les Phéniciens avaient l'habitude de mettre son signe sur les pierres tombales et les maisons pour demander la protection de Baal par son intermédiaire,.

Ses temples principaux se trouvaient à Thinissut (Bir Bouregba, Tunisie), Cirta (Constantine, Algérie), Lambaesis (Batna, Algérie) et Theveste (Tebessa, Algérie),,.

De nos jours, en arabe tunisien, il est courant d'invoquer Omek Tannou ou Oumouk Tangou (Mère Tannou ou Mère Tangou, selon les régions) dans les périodes de sécheresse pour apporter la pluie. Les arabes algérien et tunisien parlent également de culture Baali pour désigner l'agriculture non irriguée.
Kiabi
Kiabi est une société de distribution de prêt-à-porter créée en 1978 à Roncq par Patrick Mulliez.

C'est l'une des premières entreprises à se lancer dans la vente de vêtements à bas prix.
Kiabi fait partie de l'Association familiale Mulliez à laquelle appartient notamment Auchan.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Lisain
Le lisain est un fertilisant ou urinofertilisant produit avec de l'urine humaine brute traitée par simple stockage selon les recommandations émises par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en 2012. Dans le volume 4 des directives OMS pour l'utilisation sans risque des eaux usées, des excrétats et des eaux ménagères, des préconisations de durées de stockage et de températures d'exposition sont émises en fonction des usages agricoles du lisain. Ces préconisations se basent sur une approche sanitaire multibarrières. Il peut être considéré comme une forme de purin (au sens traditionnel).

Le terme lisain provient de la contraction des mots lisier (pour les excrétats du bétail) et humain. Il est d'abord utilisé au sein du programme de recherche-action OCAPI en 2018 avant de devenir plus commun en France pour les acteurs de l'assainissement écologique puis le grand public.

Produit fertilisant
Un fertilisant, produit fertilisant ou matière fertilisante est une substance, ou un mélange de substances, naturelle ou d'origine synthétique, utilisée en agriculture, en horticulture et sylviculture, pour amender les sols, notamment leur structure, et engraisser les plantes cultivées. Les fertilisants comprennent les engrais et les amendements. Les premiers sont destinés à favoriser la croissance des plantes en leur apportant des éléments nutritifs, et les seconds sont plutôt destinés à améliorer la qualité des sols.
Nguyễn Quang Hải (football, 1985)
Nguyễn Quang Hải, né le 1er novembre 1985 à Nha Trang, dans la province de Khánh Hòa, est un footballeur international international vietnamien qui évoluait au poste d'attaquant. Il compte 40 sélections avec le Viêt Nam.

Championnat de l'ASEAN de football 2008
Le championnat de l'ASEAN de football 2008, surnommé « AFF Suzuki Cup 2008 » pour des raisons de sponsoring est une compétition internationale de football et la septième édition du championnat de l'ASEAN de football.

Elle a lieu du 5 au 28 décembre 2008 en Indonésie et en Thaïlande pour la phase de groupes, puis dans les pays qualifiés pour la phase à élimination directe.

Singapour, tenant du titre, est éliminé en demi-finales par le Vietnam, qui remporte son premier titre en battant la Thaïlande, l'un des pays-hôtes, en finale.

Il s'agit également de la première édition de la compétition à être sponsorisée par l'entreprise japonaise Suzuki, qui lui donne ainsi son nom de « AFF Suzuki Cup 2018 ».
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 26 et 28 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Grecque Miréla Manjani.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Le Destin d'un homme
Le Destin d'un homme est le titre de plusieurs œuvres :

Le Destin d'un homme, nouvelle de Mikhaïl Cholokhov (1956) ;

Le Destin d'un homme, adaptation cinématographique par Serguei Bondartchouk (1959) ;

Le Destin d'un homme (This Was a Man), roman de Jeffrey Archer, 7e volume de la série Chronique des Clifton, paru en 2017.

Le Destin d'un homme (nouvelle)
Le Destin d'un homme (en russe Судьба человека - Soudba Tcheloveka) est une nouvelle de Mikhaïl Cholokhov parue en 1956-57. Elle donne le récit d'un soldat, Andreï Sokolov, fait prisonnier et échappant aux Allemands. Cholokhov a basé la nouvelle sur une histoire vraie.
Jacques Le Chevallier
Jacques Le Chevallier, né à Paris le 23 juillet 1896 et mort à Fontenay-aux-Roses le 23 avril 1987, est un artiste peintre verrier vitrailliste, décorateur, aquarelliste, illustrateur et graveur français.

Villa Noailles
Clos Saint-Bernard

La villa Noailles est une villa dont le noyau initial est construit de 1923 à 1925 à Hyères, dans le département du Var, par l'architecte Robert Mallet-Stevens, avec la collaboration de l'architecte local Léon David, notamment pour les extensions et annexes réalisées jusqu'en 1933. Elle est située au Clos Saint-Bernard, une propriété d'1,5 hectare, à 4 km de la mer, sur les flancs de la colline du Castéou, qui domine la ville d'Hyères. Elle est aussi un centre d'art, dont la gestion controversée est révélée en mai 2025.
CHRO-TV
CHRO-TV (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Ottawa) est une station de télévision canadienne située à Pembroke, Ontario, dont ses studios sont situés à Ottawa, appartenant à Bell Media et faisant partie du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CJOH-DT du réseau CTV.

CHRO couvre le grand territoire de l'Est de l'Ontario, la région québécoise de l'Outaouais et une partie du nord de l'État de New York aux États-Unis. Son antenne principale est située sur la tour Ryan au Camp Fortune à Gatineau.

Camp Fortune
Camp Fortune est une station de ski alpin située dans les collines de la Gatineau au nord de la ville de Gatineau, au Québec. Un mât radio de 228,9 mètres, construit en 1968, est situé au sommet des pistes.

L’hiver, une école de ski permet de prendre des leçons, alors que durant l'été, la station est ouverte pour des sports de montagne, tels que le vélo de montagne, les parcs aériens et la tyrolienne. Les propriétaires, les frères Sudermann, gèrent également la station de ski Mont Sainte-Marie.
Jann Mardenborough
Jann Mardenborough, né le 9 septembre 1991 à Darlington, est un pilote automobile britannique. En 2011, il devient le troisième et plus jeune vainqueur de la compétition GT Academy, battant 90 000 participants.

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.
Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 20 ans
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 20 ans est un championnat annuel de rugby à XV. Le championnat est organisé par l'instance dirigeante européenne du rugby à XV, Rugby Europe.

De 2007 à 2015 le tournoi était connu comme le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 19 ans.

Le tournoi sert de qualification européenne pour le Trophée mondial des moins de 20 ans de l'année suivante organisé par World Rugby.

La compétition n'inclut pas les équipes déjà qualifiées pour le Trophée ou le Championnat mondial, ce qui inclut à priori les équipes participant au Six Nations junior.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Centrale sandiniste des travailleurs
La Central Sandinista de Trabajadores (CST - Centrale sandiniste des travailleurs) est la principale confédération syndicale du Nicaragua. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques après avoir été affiliée à la Fédération syndicale mondiale. Elle fut fondée en 1979 à la suite de la révolution sandiniste et reste proche du Front sandiniste de libération nationale.

Révolution sandiniste
La révolution sandiniste ou révolution nicaraguayenne (en espagnol : Revolución Nicaragüense ou Revolución Popular Sandinista) désigne, au Nicaragua, l'opposition croissante à la dictature de la famille Somoza dans les années 1960 et 1970, la campagne menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) qui a conduit à la chute violente de la dictature en 1979 et les efforts subséquents du FSLN, qui a présidé à partir de 1979 jusqu'en 1990, pour réformer la société et l'économie du pays, ce en dépit de l'embargo américain. La révolution n'est pas seulement importante pour le Nicaragua, l'Amérique centrale et le continent américain, elle a également marqué l'un des moments les plus tendus du développement de la guerre froide.
Championnat d'Angleterre de football 1903-1904
La 16e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par The Wednesday. Le club de Sheffield remporte son deuxième titre de champion d’Angleterre consécutif.

Liverpool, champion d’Angleterre trois ans auparavant termine avant-dernier du championnat et descend en deuxième division. West Bromwich Albion l’accompagne.

Steve Bloomer de Derby County, avec  20 buts, termine meilleur buteur du championnat pour la quatrième fois.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Linda Gordon
Linda Gordon, née le 19 janvier 1940 est une féministe et historienne américaine d'origine juive. Elle remporte deux fois le prix Bancroft, le prix Marfield et le prix littéraire WILLA de non-fiction historique pour Dorothea Lange : A Life Beyond Limits, ainsi que le prix Antonovych pour Cossack Rebellions : Social Turmoil in the Sixteenth-Century Ukraine (SUNY Press, 1983).

Prix Antonovitch
Le prix Antonovitch (en ukrainien : Премія фундації Антоновичів) est un prix linguistique récompensant des auteurs ou institutions promouvant la langue ukrainienne.

Il est créé en 1981 par la Foundation Omelian et Tetiana Antonovytch et est doté de US$10,000.