hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismara
Ismara ou Ismare (en grec ancien Ἴσμαρος / Ismaros) est une ville et une montagne de Thrace, au sud, chez les Cicones, entre Maronée et Stryma. Elle est mentionnée dans l'Odyssée au chant IX, vers 347 et suivants. C'est de là que vient le vin avec lequel Ulysse enivre le cyclope Polyphème.

Polyphème
Dans la mythologie grecque, Polyphème (en grec ancien Πολύφημος / Polúphêmos, littéralement « qui parle beaucoup » : « bavard », ou « dont on parle beaucoup » : « renommé ») est un cyclope, fils de Poséidon et de la nymphe Thoôsa.
Désignation du pays organisateur de la Coupe du monde de football
La désignation du pays organisateur de la Coupe du monde de football, selon les éditions, est le fait d’un choix des fédérations membres de la FIFA lors d'un congrès (jusqu'à l'édition 1982 et de nouveau depuis le vote pour l'édition 2026) ou du Comité exécutif de la FIFA (pour les Coupes du monde 1986 à 2022).

Le choix du pays organisateur a souvent été critiqué. La première édition en Uruguay voit seulement la participation de quatre équipes européennes. Les deux éditions suivantes se déroulent en Europe et des voix s'élevent d'Amérique du Sud pour dénoncer un manque d'alternance. Ainsi, l'Argentine, candidate à l'organisation, et l'Uruguay boycottent la Coupe du monde 1938 en France. De 1958 à 1998, soit avant la première Coupe du monde en Asie en 2002, l'alternance entre le continent américain et le continent européen pour accueillir le tournoi est parfaitement respectée.

Conseil de la FIFA
Le Conseil de la FIFA, anciennement Comité exécutif de la FIFA est le principal organe de décision de la FIFA dans les intervalles du Congrès. Ses membres sont élus par le Congrès de la FIFA. Le conseil est un organe de supervision qui définit la vision de la FIFA et du football mondial.
Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».

Championnat du Japon de football 2022
Le championnat du Japon de football 2022 est la 57e édition de la première division japonaise, la 30e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2021 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.
Noël Colombier
Noël Colombier est un chanteur français, né Robert Marcel Cornut le 23 février 1932 à Champcevinel et mort le 14 avril 2017 à Carbonne. Auteur-compositeur-interprète, il est surtout connu pour ses chansons chrétiennes.

Catéchèse
La catéchèse est l'ensemble des actions et paroles destinées à rendre accessible le message chrétien aux enfants, aux jeunes et aux adultes afin d'étayer leur vie chrétienne. Elle est une des quatre formes essentielles de la parole de Dieu au sein de la communauté chrétienne sur la foi. Les autres formes sont le kérygme (ou l'annonce brève du message chrétien), l'homélie (la prédication au cours de la liturgie) et la théologie (une explicitation documentée, rigoureuse et argumentée de la foi chrétienne).
Woody Strode
Woodrow Strode, dit Woody Strode, né le 28 juillet 1914 à Los Angeles et mort le 31 décembre 1994 à Glendora en Californie, est un joueur de football américain devenu acteur.

Révélé par John Ford dans Le Sergent noir (1960), il est notamment célèbre pour avoir incarné le gladiateur Draba dans Spartacus de Stanley Kubrick.

Glendora (Californie)
Glendora est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 49 415 habitants, des données plus actuelles indiquent 55 300 habitants.
Chronologie des faits économiques et sociaux dans les années 1970
Chronologie de l'économie

Années 1960 - Années 1970 - Années 1980

Les sociétés occidentales, après l’invention de la pilule contraceptive et avant que ne surgisse le virus du sida, c’est-à-dire pendant les années 1970, pratiquent un hédonisme certain, observe Dominique Sels : « les années soixante-dix cultivent l’amour libre, cette scène s’est refermée aujourd’hui. Le plaisir explose, on l’honore, on s’incline devant lui (...) ; comme si une rétroactivité pouvait s’appliquer, on veut se rattraper. ». Cet hédonisme vaudra à la décennie le surnom de parenthèse enchantée.

Produit intérieur brut de la France
Le produit intérieur brut (PIB) de la France est calculé et publié tous les trois mois par l'Insee qui le définit comme un « agrégat représentant le résultat final de l'activité de production des unités productrices résidentes ». La valeur du PIB initialement calculée fait généralement l'objet de corrections au cours des mois et des années suivantes.

Son montant est de 2 917,4 milliards € sur l'année complète 2024.
Coupe Spengler 2020
La Coupe Spengler 2020 devait être la 94e édition de la Coupe Spengler. Elle est prévue pour se dérouler comme chaque année du 26 au 31 décembre 2020, à Davos, en Suisse, mais est annulée fin octobre, en raison des incertitudes liées à la pandémie de Covid-19. Ce n'est que la cinquième fois après 1939, 1940, 1949 et 1956 qu'aucun vainqueur ne peut être désigné.

1940 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1940, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Open du Japon
L'Open d'Allemagne désigne notamment :

l’Open du Japon, qui regroupe deux tournois de tennis, l'un féminin classé WTA 250 et l'autre masculin classé ATP 500 ;

l’Open du Japon, tournoi de badminton, classé BWF World Tour Super 750 et organisé pendant l'été à Tokyo ;

l’Open du Japon, tournoi de tennis de table, étape de l'ITTF World Tour jusqu'à sa dernière édition en 2019 ;

l’Open du Japon (en), tournoi annuel de fléchettes ;

l’Open du Japon (en), tournoi annuel de golf ;

l’Open du Japon (en), tournoi annuel de patinage artistique par équipes.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Supercoupe du Portugal de football 2011
La Supercoupe du Portugal 2011 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2011) est la trente-troisième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 7 août 2011 au stade municipal d'Aveiro devant 18 300 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du Vitória Guimarães sur le score de 2-1.

Il s'agit de la deuxième confrontation entre les deux clubs en Supercoupe. Lors de l'édition 1988, le Vitória Guimarães s'impose 2-0 en score cumulé aller-retour.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.

Théorème de Ceva
En mathématiques, le théorème de Ceva est un théorème de géométrie affine plane qui donne une condition nécessaire et suffisante pour que trois droites passant par les trois sommets d'un triangle soient parallèles ou concourantes. Il s'interprète naturellement en géométrie euclidienne et se généralise en géométrie projective.

Il doit son nom au mathématicien italien Giovanni Ceva qui, quelques années après le mathématicien espagnol José Zaragoza, en énonce et démontre une version dans le De lineis rectis se invicem secantibus statica constructio en 1678. Cependant, il était déjà connu, à la fin du XIe siècle, de Yusuf Al-Mu'taman ibn Hűd, géomètre et roi de Saragosse. Celui-ci le démontre dans son Livre de perfection (Kitab al-Istikmal, en arabe:  كتاب الإستكمال), renommé en son temps et dont le texte a été redécouvert en 1985,.
Hervé Zwirn
Hervé Zwirn, né le 6 octobre 1954, est un physicien et épistémologue français.

Il a été Professeur Associé à l'UFR de Physique de l'Université Paris 7, Directeur de Recherche
au CNRS et Directeur Exécutif du Consortium de Valorisation Thématique Athéna. Il est
actuellement Chercheur Associé au Centre de Mathématiques Appliquées de l'École normale supérieure Paris-Saclay et Chercheur Associé à L'institut d'histoire et de philosophie des sciences et des techniques de l'université Paris-I.

Prix Lequeux
Le prix Germaine-André Lequeux est une distinction d'un montant de 1 500 euros attribuée « à tout chercheur ou chercheuse de nationalité française, travaillant sur un sujet de caractère scientifique ou littéraire, désintéressé ou utilitaire ». Il est remis alternativement sur proposition de l’Académie française, de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, de l’Académie des sciences et de l’Académie des sciences morales et politiques,.
Renfe série 274
La Renfe série 274 (anciennement série 7400) est une série de locomotives électriques de la Renfe. Les premières sont mises en service en 1945 et les premières réformes ont lieu en 1976. Une machine est conservée au Musée du chemin de fer de Madrid.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Château de Veltrusy
Situé à 25 km au nord de Prague, près de Mělník, le château de Veltrusy, œuvre de Giovanni Battista Alliprandi, est construit vers 1715 pour le compte de Václav Antonín Chotek (1674-1754), gouverneur de Bohême et ancêtre de Sophie Chotek, l’épouse morganatique de François-Ferdinand d'Autriche.

Au centre, une très haute salle de réception déploie son ellipse alors que, de part et d’autre, les ailes se déploient en forme de X.

Sophie Chotek
Sophie Marie Joséphine Albine Chotek de Chotkowa et Wognin, née le 1er mars 1868 à Stuttgart et morte le 28 juin 1914 à Sarajevo, fut demoiselle d’honneur à la Cour d’Autriche avant de devenir l’épouse morganatique de l’archiduc François-Ferdinand, héritier du trône de l’Autriche-Hongrie. Elle est titrée après son mariage duchesse de Hohenberg.

Elle meurt lors de l’attentat de Sarajevo, qui fut dirigé contre son époux et ce qui déclencha la Première Guerre mondiale.
Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Jin postérieurs
La dynastie des Jin postérieurs (936-947) est une des dynasties de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes qui régna en Chine du Nord.

La dynastie des Jin postérieurs (1616-1636) est une dynastie mandchoue. À partir de 1636, elle prit le nom de dynastie Qing.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
La Montagne qui accouche
La Montagne qui accouche est la dixième fable du livre V de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Jean de La Fontaine, « La montagne qui accouche »,  Fables, Livre V, fable 10, 1668

Une Montagne en mal d'enfant

Jetait une clameur si haute,

Que chacun, au bruit accourant,

Crut qu'elle accoucherait, sans faute,

D'une cité plus grosse que Paris ;

Elle accoucha d'une souris.

Quand je songe à cette fable,

Dont le récit est menteur

Et le sens est véritable,

Je me figure un auteur

Qui dit : Je chanterai la guerre

Que firent les Titans au Maître du tonnerre.»

C'est promettre beaucoup : mais qu'en sort-il souvent ?

Du vent.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Volgoverkhovie
Volgoverkhovié (en russe : Волговерхо́вье ou Волгино Верховье) est un petit village du raïon d'Ostachkov dans l'oblast de Tver, situé à 42 km de la ville d'Ostachkov. Le village est connu du fait que c'est sur son territoire que se trouve la source de la Volga, qui est un attrait intéressant pour le tourisme.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Abdollah Javadi-Amoli
Abdollah Javadi-Amoli (persan : عبدالله جوادی آملی, né en 1933 à Amol) est un Marja Iranien chiite duodécimain possédant le titre d’ayatollah. Il est un homme politique conservateur iranien et l'un des savants islamiques éminents de la Hawza de Qom.

Marja-e taqlid
Un marjaˤ (arabe et persan : مرجع), aussi appelé marja-e Taqlid ou marji al-taqlid 
(arabe : مرجع التقليد, persan : مرجع تقليد), signifiant littéralement « source d'imitation » ou « source de tradition » est un juriste possédant la plus haute autorité dans le chiisme duodécimain. Les marjas bénéficient du titre de grand ayatollah.
Vixen (web-série d'animation)
Vixen est une websérie d'animation américaine des producteurs exécutifs Greg Berlanti, Marc Guggenheim et Andrew Kreisberg, qui a été mise en ligne entre le 25 août 2015 et le 18 novembre 2016 sur la plateforme de streaming en ligne CW Seed et depuis le 18 février 2017 sur Toonami en France.

Elle est basée sur le personnage de comics Mari McCabe / Vixen, une super-héroïne qui combat le crime avec le pouvoir d'imiter les capacités de n'importe quel animal qui ait vécu sur Terre. La série se situe dans le même univers de fiction que la série Arrow, Flash et Legends of Tomorrow.

La web-série a été transformé en 1 film d'1H10 pour sa sortie DVD (la version film reste inédit en France).

Warner TV Next
Warner TV Next initialement intitulée Toonami est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 11 février 2016 et appartenant au groupe Warner Bros. Discovery France. La chaîne diffuse des dessins animés de super-héros et des animés japonais.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute à Worcester du 30 octobre au 5 novembre 1989.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 146e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Sport aux Pays-Bas
Le sport occupe une place particulière aux Pays-Bas, car malgré sa petite superficie et sa population, les Pays-Bas sont un pays très sportif.
Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route, la natation, le patinage de vitesse, l'escrime, le hockey sur gazon, le water-polo, le plongeon, la boxe, le taekwondo, le badminton, le baseball, le judo, le football en salle et le sport le plus populaire est le football.

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin, né le 11 novembre 1990 à Maastricht, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2012 à 2022. En 2017, il devient le premier Néerlandais à remporter le Tour d'Italie. Spécialiste du contre-la-montre, il est notamment champion du monde de contre-la-montre 2017, quadruple champion des Pays-Bas (2014, 2016, 2017 et 2021), vice-champion olympique (2016 et 2020) de la discipline et champion du monde du contre-la-montre par équipes 2017 avec Sunweb. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et a terminé en 2018 deuxième du Tour de France et du Tour d'Italie.
Majdan (Hrubieszów)
Majdan (prononciation : [ˈmai̯dan]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 40 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 131 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Majorité
Sur le mot majorité, voir :

en droit :
majorité civile ou majorité légale ;
majorité matrimoniale ;
majorité sexuelle.

en politique :
vote à la majorité ;
vote à la majorité qualifiée ;
vote de liste à la majorité ;
tendance majorité nationale ;
majorité silencieuse ;
lors d'élections, on parle de majorité des suffrages exprimés (blancs, nuls et abstentions ne sont pas considérés) :
majorité absolue, c'est-à-dire plus de la moitié des voix ;
majorité relative (ou simple), qui consiste en la supériorité du nombre des voix obtenues par un des concurrents.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Stemmatographia
La Stemmatographia, de son titre complet Stemmatografia sive Armorum Illiricorum delineatio, descriptio et restitutio, est un ouvrage du XVIIIe siècle contenant un armorial de pays et de régions d'Europe du Sud-Est et d'Europe de l'Est.

Les images héraldiques sont accompagnées de gravures et de textes expliquant les images.

Le livre joue un grand rôle dans l'éveil des peuples[pas clair] des Balkans et en particulier des Bulgares et des Serbes.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.