hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Généralité de Paris
La généralité de Paris est une circonscription administrative de l'Île-de-France créée en 1542. Paris fut le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de vingt-deux élections ; trente-quatre subdélégations (intendance).

Pour des raisons fiscales, l'intendant Bertier de Sauvigny en fait dresser un cadastre de 1776 à 1791, qui permet de bien connaître la géographie de cette généralité.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Tanuma Okitsugu
Tanuma Okitsugu (田沼意次, 11 septembre 1719 à Edo-25 août 1788 à Edo) est un rōjū (conseiller principal) du shogunat Tokugawa à l'origine d'une réforme monétaire. Il est également daimyo et dirige le domaine de Makinohara. Il emploie le titre de Tonomo-no-kami.

Son régime est souvent associé à la corruption rampante et à une forte inflation. Au cours de l'ère Tenmei (4) (1784), Tanuma Okitomo, le fils d'Okitsugu, wakadoshiyori (conseiller secondaire), est assassiné à l'intérieur du château d'Edo. Okitomo est tué devant son père alors que tous deux retournent à leur norimono à l'issue d'une réunion des conseillers d'État. L'assassin d'Okitomo est Sano Masakoto, un hatamoto. L'implication d'importants personnages du bakufu est suspectée mais seul l'assassin est puni. La conséquence de cet assassinat est que les réformes libérales promues par Tanuma au sein du bakufu et l'assouplissement de l'application du sakoku sont bloqués.

Palanquin
Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l'Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en Chine depuis quelque deux mille ans, le palanquin se rencontre également au Japon, en Corée et au Ghana. À la différence de la chaise à porteurs européenne, le palanquin est parfois porté par un grand nombre de porteurs, marquant ainsi le statut de son occupant.

Une variété de palanquin peut parfois être installée sur le dos d'animaux comme le dromadaire ou l'éléphant. On parle alors de howdah.

Au Maroc, une version revisitée communément appelée « parlequin » fait office de palanquin pour les mariés.
Petit Ange
Petit Ange est un téléfilm franco-belge réalisé en 2022 par Christian Bonnet d'après un scénario de Perrine Fontaine et Véronique Lecharpy, et diffusé pour la première fois en Belgique le 17 novembre 2022 sur La Une et en France le 4 octobre 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de france.tv studio, Dalva Productions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Yasuyuki Honne
Yasuyuki Honne (本根 康之, Honne Yasuyuki) (né le 5 mars 1971) est un directeur artistique japonais ainsi que le coréalisateur de la série des Baten Kaitos.

On lui doit notamment les directions artistiques de Xenogears et de Chrono Cross pour Square Co.. Yasuyuki Honne travaille actuellement pour Monolith Soft pour qui il a réalisé une partie des premiers concept arts de Xenoblade.

Monolith Soft
Monolith Soft (株式会社モノリスソフト) est une entreprise japonaise de développement de jeu vidéo créée en octobre 1999 et filiale de Nintendo depuis avril 2007. Elle a développé des jeux sur différentes plates-formes telles que la GameCube, la PlayStation 2, la Wii, la Nintendo DS, la Wii U, la Nintendo Switch ainsi que sur des téléphones portables. Elle compte aujourd'hui quatre studios de développement, pour 272 employés.
Andrews Norton
Andrews Norton (31 décembre 1786 - 18 septembre 1853) est un prédicateur et théologien américain. Avec William Ellery Channing, il est le leader de l'unitarisme traditionnel du début et du milieu du XIXe siècle, et est connu sous le nom de « pape unitarien » . Il est le père de l'écrivain Charles Eliot Norton.

Conception virginale
La conception virginale est la doctrine chrétienne et coranique selon laquelle Marie a conçu Jésus de Nazareth tout en restant vierge.

Les orthodoxes et les catholiques étendent cette notion avec la virginité perpétuelle de Marie (virginité miraculeusement conservée après la naissance de Jésus), non retenue par certaines Églises d'orient et les protestants, d'où les vives polémiques herméneutiques sur les passages bibliques où il est question des frères et sœurs de Jésus.

Il faut distinguer cette doctrine du dogme catholique de l'Immaculée Conception, selon lequel Marie a été préservée du péché originel.

La conception virginale est une croyance commune aux chrétiens et aux musulmans, même si tous ne l'interprètent pas de la même façon.
Coiffe d'infirmière
La coiffe d'infirmière (ou voile d'infirmière) est historiquement un accessoire traditionnel de la tenue professionnelle des infirmières en Europe et en Amérique du nord puis dans de nombreux autres pays dans le monde (nursing cap ou nurse's cap, en anglais). Ce couvre-chef, dont la couleur dominante est généralement le blanc a progressivement disparu pour laisser la tête nue ou être remplacée occasionnellement par une charlotte, un bonnet ou un calot médical.

À l’origine, ce couvre-chef, porté par des femmes appartenant à des congrégations religieuses, ressemblait plutôt à un voile, mais il a ensuite évolué vers une simple coiffe dans le courant du XIXe siècle avant de connaitre une très forte diminution, voire une disparition de son usage dans la plupart des établissements sanitaires à la fin du XXe siècle.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.
Mythème
Un mythème est un énoncé élémentaire constitutif d'un mythe. Ce néologisme a été créé par Claude Lévi-Strauss sur le modèle de morphème et de phonème.

Par exemple, « le héros est un chasseur » est un mythème applicable au mythe de Polyphème. Les mythèmes sont des unités fondamentales et génériques (définissant typiquement une relation entre un personnage, un évènement, un thème) utilisées et agencées par les différentes versions d'un mythe.

À partir de ces structures de mythèmes, il est possible d’établir une phylogénie des mythes (les liens de parentés entre les différents récits) comme cela se fait en biologie pour reconstituer l'arborescence du vivant.

Par exemple, les mythes d'Adonis et d'Osiris partagent plusieurs éléments, suggérant le recyclage d'éléments d'un mythe ancien.

Adonis (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Adonis  (en grec ancien Ἄδωνις / Ádônis) est le fils de Cinyras et de sa fille Myrrha. Il existe plusieurs versions sur l'identité de ses parents, d'après Apollodore, il est le fils de Cinyras et de Matharmé ou Métharmé, d'après Hésiode, cité par Apollodore (III, 14, 4), il est le fils de Phoenix et Alphésibée. Adonis est un humain, amant d'Aphrodite. Il est associé à la rose et au myrte.

Adonis est une divinité d'origine orientale, dont le nom est certainement sémitique, la racine « Adon » signifiant « seigneur ». Il apparaît en Orient, avec le même mythe à peu de détails près, sous les noms de Tammouz ou de Thamous.
Ũ̌
Ũ̌ (minuscule : ũ̌), appelé U tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé.
Elle est formée de la lettre U avec un tilde suscrit et un caron.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Chartered Institution of Water and Environmental Management
La Chartered Institution of Water and Environmental Management (CIWEM) est un organisme professionnel indépendant et un organisme de bienfaisance enregistré au Royaume-Uni, qui œuvre au niveau international pour faire progresser la science, principalement dans les domaines de la gestion des ressources en eau et de la gestion des ressources environnementales dans un souci de développement durable. Il est autorisé par le Conseil scientifique britannique à attribuer le statut de scientifique agréé et d'environnementaliste agréé aux membres qualifiés. L'institution est membre de la Société pour l'Environnement.

L'organisation est créée en 1987 lorsque l'Institution des ingénieurs de la santé publique, l'Institution des ingénieurs et scientifiques de l'eau et l'Institut de contrôle de la pollution de l'eau ont fusionné. Elle obtient une charte royale en 1995.

Management environnemental
Le management environnemental, aussi appelé gestion environnementale, ou éco management, désigne les méthodes de gestion d'une entité (entreprise, service…) visant à prendre en compte l'impact environnemental de ses activités, à évaluer cet impact et à le réduire. Le management environnemental s'inscrit dans une perspective de développement durable.
Lemmings (chanson)
Lemmings est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Dude Ranch. Sa version single est sortie en 1996 sur un split avec le groupe Swindle, groupe peu connu qui n'aura pas eu la même carrière que Blink-182. Cette chanson n'est pas à proprement parler un single tiré de l'album Dude Ranch car ce single est sortie plus de 6 mois avant celle de Dude Ranch et car la chanson était déjà présente sur le single Wasting Time sorti en novembre 1996. Il n'existe pas de clip de cette chanson.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Paris-Roubaix 2024
La 121e édition de Paris-Roubaix a lieu le 7 avril 2024 sur une distance de 259,7 km entre Compiègne et Roubaix. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck).

Dylan van Baarle
Dylan van Baarle, né le 21 mai 1992 à Voorburg, est un coureur cycliste néerlandais.

Spécialiste des courses d'un jour, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2022 et terminé deuxième du championnat du monde sur route en 2021 et du Tour des Flandres en 2022. Il compte également à son palmarès des succès sur À travers les Flandres en 2021, le Circuit Het Nieuwsblad en 2023, ainsi que le championnat des Pays-Bas du contre-la-montre en 2018 et celui sur route en 2023.
Bačka (région de Serbie)
La Bačka serbe est une région historique de l'Europe située en Serbie (province autonome de Voïvodine) et comprenant :

le district de la Bačka méridionale ;

le district de la Bačka occidentale ;

le district de la Bačka septentrionale.

La Bačka serbe est la partie méridionale de l'ancienne région austro-hongroise de Bács. La partie septentrionale se trouve en Hongrie. Le nom de la région vient de son ancienne capitale médiévale, Bač.

Districts de Serbie
Les districts (en serbe cyrillique : Окрузи ; en serbe latin : Okruzi), officiellement nommés districts administratifs (управни окрузи et upravni okruzi) constituent des subdivisions administratives de niveau 1 de la république de Serbie. Chacun d'entre eux englobe plusieurs villes ou municipalités (communes). Ils représentent le gouvernement de la Serbie au niveau régional.

La Serbie compte 29 districts, dont 7 dans la province autonome de Voïvodine, 17 en Serbie centrale et (selon le gouvernement Serbe) 5 au Kosovo. La seule partie de la Serbie qui ne fasse pas partie d'un district est le territoire de la ville de Belgrade qui dispose d'un statut particulier, proche de celui d'un district. Chaque district est doté d'un centre administratif qui est la plus grande ville du secteur.
Montpellier Water-Polo
Le Montpellier Water-Polo, appelé plus communément le MWP, est une association fondée en 1998 basée à Montpellier qui propose des cours en natation, aquagym, aquapalming et water-polo, des stages de natation ainsi que des formations comme le brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique (BNSSA). Le club possède une équipe de water-polo masculine professionnelle qui évolue en championnat de France élite.

Aquagym
L'aquagym, également appelée gymnastique aquatique, est une forme de gymnastique qui se pratique dans l'eau, le plus souvent en piscine. La poussée d'Archimède procure une sensation de légèreté, limite les chocs et minimise le risque de courbatures, de claquages ou d'élongations musculaires. La résistance de l'eau et les turbulence contribuent à un renforcement musculaire.

Elle se pratique fréquemment en musique, afin de donner du rythme aux séances, et un repère pour le-la coach.
Serge Aubry
Serge Aubry (né le 2 janvier 1942 à Montréal, dans la province de Québec au Canada - mort le 30 octobre 2011 à Lévis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de gardien de but.

Trophée mondial Avco
Le Trophée mondial AVCO — Avco World Trophy en anglais parfois aussi appelé la coupe Avco — est un trophée de hockey sur glace. Il est remis au champion de l'Association mondiale de hockey, ligue majeure de hockey d'Amérique du Nord entre 1972 et 1979. Les joueurs des Jets de Winnipeg, et leur vedette Bobby Hull, remportent le trophée à trois reprises, les Aeros de Houston et Gordie Howe deux fois et enfin les Whalers de la Nouvelle-Angleterre et les Nordiques de Québec remportent chacun une fois la coupe.
Trolleybus de Lausanne
Les trolleybus de Lausanne constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Lausanne et de son agglomération en Suisse. Il est mis en service en 1932 et est l'un des plus anciens au monde encore en fonctionnement, après ceux de Philadelphie et de Shanghai. Le réseau compte en 2023 onze lignes exploitées par 89 trolleybus pour une longueur totale d'une cinquantaine de kilomètres.

On compte parmi les lignes les plus fréquentées du réseau, la ligne 9 avec en moyenne plus de 17'500 voyageurs quotidiens.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Portariá (Chalcidique)
Portariá, en grec moderne : Πορταριά, est un village du dème de Néa Propontída, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 202 habitants.

Néa Propontída
Néa Propontída (en grec moderne : Νέα Προποντίδα, Nouvelle-Propontide) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kallikrátia, de Moudaniá (en) et de Tríglia, devenus des districts municipaux.

Son nom fait référence à la Propontide, la majorité des habitants étant des réfugiés expulsés de Turquie en 1922-23 dans le cadre de l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie.
Lachie Turner
Lachlan David Turner, né le 11 mai 1987 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant aux postes d'arrière ou d'ailier.

Il compte 15 sélections en équipe nationale avec les Wallabies.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Fraunhoferstraße (métro de Munich)
Fraunhoferstraße (en allemand : U-Bahnhof Fraunhoferstraße) est une station de la section commune aux lignes U1 et U2 du métro de Munich. Elle est située, sous la Fraunhoferstraße, dans le quartier d'Isarvorstadt, dans le secteur de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1980, elle est desservie, par les rames des lignes U1 et U2, mais aussi par les rames des lignes d'exploitation en renfort U7 et U8.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Vrabtcha
Vrabtcha (en bulgare Врабча, translittération internationale Vrabča) est un village bulgare, annexé partiellement selon le Traité de Neuilly en 1919 par la Serbie. Il est divisé aujourd'hui entre la Bulgarie (dans la municipalité de Tran, la région de Pernik) et la Serbie (dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot). Pour le village serbe voir Vrapča.

En 2005, le village bulgare comptait 52 habitants selon les données de l'Institut national de statistique de Bulgarie.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Cadier en Keer
Cadier en Keer (en limbourgeois Keer) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2010, le village comptait 3 633 habitants.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Allan Elsom
Allan Elsom, né le 18 juillet 1925 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) et mort le 25 septembre 2010 dans la même ville, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui joue avec Canterbury durant sa carrière. Il évolue aux postes de centre et d'ailier.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Classe préparatoire ENS Rennes D1
La classe préparatoire Droit-économie, appelée aussi classe préparatoire ENS D-E , prépare prioritairement au concours d'entrée en première année du département « Droit, économie et gestion » de l'École normale supérieure de Rennes (ENS Rennes, qui était l'antenne de Bretagne de l'ENS Paris-Saclay (anciennement ENS Cachan) avant le 1er janvier 2014). Elle est également appelée classe préparatoire ENS Rennes D1 (et anciennement classe préparatoire ENS Cachan D1).

Lycée Dupuy-de-Lôme
Le lycée Dupuy-de-Lôme est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 4, rue Jean Le Coutaller à Lorient. C'est le plus ancien établissement secondaire de Lorient. Institution municipale en 1822, collège municipal en 1823, il ouvre en 1824 une classe préparatoire au concours d'entrée au Collège royal de la Marine. Il va dès lors former un grand nombre de futurs amiraux et vice-amiraux. Collège royal en 1833, collège d'Aumale en 1842, lycée impérial en 1863, lycée de Lorient en 1870, il prend son nom actuel en 1922.

Il accueille à la rentrée 2020 près de 2 000 élèves, dont un tiers suivent une filière post-bac (classes préparatoires, BTS et DCG).
Ricetto
Un ricetto est élément très spécifique de l'architecture et de l'histoire du nord de l'Italie. Au sens le plus restrictif du terme c'est une structure fortifiée destinée à abriter des petits bâtiments à usage de granges et de celliers où les paysans des environs pouvaient se réfugier dans les périodes troublées du bas Moyen Âge. Dans un sens plus large, s'y ajoutent de nombreux villages fortifiés construits dès le XIe siècle et habités de façon permanente qui ont conservé le même aspect que le village-refuge.

Cellier (architecture)
Le cellier (du bas latin cellarium, dérivé de cella, « chambre ») est, dans un bâtiment, une pièce affectée à la conservation de provisions, fruits et légumes, œufs, viandes salées ou séchées. On y conserve le vin et des alcools forts et s'il n'y a que cela, on emploie plutôt le terme de « cave à vin », voire de « chai » s'il s'agit d'un usage uniquement professionnel. Des celliers spécifiquement destinées aux fruits étaient dénommés « fruitier ».

Aujourd'hui, quand il existe, ce local frais aux murs épais, et pas ou peu éclairé, est généralement proche de la cuisine, au rez-de-chaussée ou en étage du bâtiment ou attenant à celui-ci. En complément ou en l'absence de cellier, la cave et le grenier étaient souvent utilisés pour conserver les provisions.