hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Marie-Evelyne Lessard
Marie-Evelyne Lessard est une actrice québécoise. Elle est notamment connue pour sa performance dans le film Les Manèges humains, qui lui vaut une nomination IRIS lors du 16e Gala Québec Cinéma en 2014.

Elle apparait également dans les films Ville-Marie et Jusqu'au déclin, dans les séries télévisées Unité 9, Les Argonautes, Trauma et 19-2, ainsi que dans la web-série Féminin/Féminin.

En 2024, elle tient un rôle principal dans le film Le Dernier Repas de Maryse Legagneur.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Amédée Bruys
Amédée Antoine Bruys est un homme politique français né le 29 octobre 1817 à Cluny (Saône-et-Loire) et décédé le 28 décembre 1878 à Saint-Pierre-le-Vieux (Saône-et-Loire).

Avocat à Paris, militant républicain, il s'affilie à des sociétés secrètes d'opposition, ce qui lui vaut deux condamnations sous la Monarchie de Juillet. Il est député de Saône-et-Loire de 1848 à 1851, siégeant à gauche. Membre de l'association du sud-est, il accompagne Alphonse Gent en Suisse pour obtenir le ralliement des républicains en exil depuis la journée du 13 juin 1849. Il est expulsé en Belgique après le coup d’État du 2 décembre 1851, ne rentrant en France qu'à l'amnistie, en 1859.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Élections gouvernorales vénézuéliennes de 2017
Les élections gouvernorales vénézuéliennes de 2017 ont lieu le 15 octobre 2017 afin de désigner les gouverneurs des 23 États du Venezuela.

Elles sont remportées par le GPP du président Nicolás Maduro. Une partie de l’opposition considère le résultat entaché de fraudes et refuse de le reconnaître, tandis qu'une autre attribue ce résultat à l'abstention.

Diosdado Cabello
Diosdado Cabello Rondón, né le 15 avril 1963 à El Furrial (Venezuela), est un homme d'État vénézuélien, président de l'Assemblée nationale du 5 janvier 2012 au 5 janvier 2016 et président de l'Assemblée nationale constituante de 2018 à 2020.
Change Ur World
Change Ur World est le 13e single du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 17 novembre 2010 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 230 829 exemplaires la première semaine et reste classé 13 semaines, pour un total de 255 618 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD Type A et CD Type B.

Change Ur World a été utilisé comme thème musical pour l'émission Going! Sports & News dans laquelle Kamenashi Kazuya a été le commentateur provisoire durant une semaine spéciale. Elle se trouve sur l'album Chain.

Kazuya Kamenashi
Kazuya Kamenashi (亀梨 和也, Kamenashi Kazuya), souvent appelé Kame, est un chanteur-compositeur, acteur, producteur de télévision, animateur de radio et occasionnellement mannequin. Il est né le 23 février 1986 à Edogawa, Tokyo.
Affaire Kris Kremers et Lisanne Froon
L'affaire Kris Kremers et Lisanne Froon évoque la disparition de deux jeunes femmes néerlandaises le 1er avril 2014 lors d'une randonnée pédestre sur un sentier de montagne, à l'ouest du Panama, non loin de la frontière avec le Costa Rica.

Une partie de leurs os ont été retrouvés en juin de la même année (moins de 15 % du squelette de Lisanne et moins de 1 % de celui de Kris). La cause de leur mort n'a pas pu être déterminée de manière définitive. En effet, selon les autorités néerlandaises et les enquêteurs médico-légaux, il est probable que les étudiantes se soient perdues dans la jungle et aient fait une chute.

L'absence de preuves, le manque de transparence au cours de l'enquête et les incohérences, soulèvent des questions toujours sans réponses.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Ensenerkerk (Schokland)
L'Ensenerkerk est une ancienne église, située sur la pointe sud de l'ancienne île de Schokland, dans le Zuiderzee. Ses fondations et sa butte, le terp de Zuidpunt, sont un monument national néerlandais.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.
Ateneo de Salto
L'Ateneo de Salto est un centre culturel polyfonctionel situé au cœur de la ville de Salto, capitale du département de Salto, en Uruguay. Classé monument historique national, il sert de centre culturel et de salle de concert de musique de chambre.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Metal Slug X
Metal Slug X (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par SNK en 1999 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES (NGM 250). C'est le troisième épisode de la série Metal Slug.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Gatua wa Mbugwa
Gatua wa Mbugwa est un professeur, linguiste, écrivain kenyan.

En mai 2003,  il écrit sa thèse à l'Université Cornell sur L'impact de la culture bio-intensive sur les rendements et la teneur en nutriments des choux verts au Kenya   en langue Kikuyu (du Kenya), une première mondiale pour l'utilisation de cette langue,. Il vécut à Nakuru jusqu'en 1980 où il devint fermier afin de survivre.

Par la suite, il devient professeur à l'université du Wyoming au programme des études afro-américaines. Il enseigne l'impact global des cultures africaines et de la diversité de leur agriculture.

Il a produit deux CD de poésie en langue Kikuyu. Il est un contributeur régulier du journal culturel Mutiiri, écrit en Kikuyu.

Nakuru
Nakuru est le chef-lieu du comté de Nakuru et était aussi celui de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Elle compte environ 307 990 habitants et est actuellement le quatrième plus grand centre urbain du pays, à 1 850 mètres d'altitude.
Boplicity
Boplicity est un standard de cool jazz des jazzmen américains Miles Davis et Gil Evans, enregistré en single chez Capitol Records en 1949, et intégré plus tard à leurs albums Cool & Quiet de 1956 et Birth of the Cool de 1957, un des grands succès de leurs carrières, à l'origine de la naissance du cool jazz.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Gornja Pakaštica
Pakashticë e Epërme en albanais et Gornja Pakaštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Пакаштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 732 habitants, tous Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
The Present
The Present est le onzième album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 1983 sur le label Threshold Records.

Ce deuxième album du groupe avec le claviériste Patrick Moraz inclut les singles Blue World (en) (no 62 des ventes aux États-Unis), Sitting at the Wheel (en) (no 27) et Running Water (en).

La pochette est un pastiche de la toile Daybreak (en) du peintre américain Maxfield Parrish.

Maxfield Parrish
Maxfield Parrish (né le 25 juillet 1870 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 30 mars 1966 à Plainfield, au New Hampshire) est un peintre et illustrateur américain.

Son tableau intitulé Daybreak (« La Sieste », huile sur panneau, 1922), demeure en son temps parmi les œuvres les plus reproduites en « chromo » aux États-Unis : le panneau a été vendu 7,6 millions de dollars par Christie's en 2006 à un particulier.
Infusion (Pleasure Beach, Blackpool)
Infusion sont des montagnes russes inversées du parc Pleasure Beach, Blackpool, situé à Blackpool, dans le Lancashire, au Royaume-Uni. Il s'agit du Vekoma SLC 689 relocalisé de New Pleasureland Southport qui portait alors le nom Traumatizer.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Univers de Myst
L'univers imaginaire dans lequel se déroulent les jeux vidéo de la série Myst (dont le premier est sorti en 1993) est constitué d'une multitude de mondes parallèles reliés entre eux et dont D'ni est le principal. Cet univers est approfondi dans les autres publications de la franchise, notamment la série de romans, les comics, les guides officiels et la série spin-off de jeu vidéo Uru.

Uru: Ages Beyond Myst
Uru: Ages Beyond Myst est un jeu vidéo d'aventure développé par Cyan Worlds et édité par Ubisoft sur Windows. Il s'agit d'un jeu dérivé de la série Myst.

Le jeu était initialement prévu pour être multijoueur, mais seul le mode solo fut intégré à la sortie initiale avant d'être complété par deux extensions : To D'Ni et The Path of the Shell.

Contrairement aux autres jeux de la série précédemment sortis, le joueur contrôle un avatar en vue à la troisième personne. Il doit explorer différents mondes nommés « Âges » pour reconstituer l'histoire d'une civilisation disparue : les D'nis.

Le jeu a été favorablement accueilli par la presse et a eu une suite, Myst Online: Uru Live.
Raïon de Lénine (Crimée)
Le raïon de Lénine (russe : Ленинский район, ukrainien : Ленінський район, tatar de Crimée : Yedi Quyu rayonı) est une subdivision de la république de Crimée. Il englobe la péninsule de Kertch située à l’est de la Crimée à l’exception de la ville de Kertch. Son centre administratif est la ville de Lénine.

Kertch
Kertch (en russe : Керчь, en ukrainien : Керч, en tatar de Crimée : Keriç, en vieux-slave oriental : Корчев) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et ayant le statut de municipalité. Sa population s'élevait à 145 265 habitants en 2013.
Artère pudendale externe superficielle
L'artère pudendale externe superficielle (ou artère honteuse externe supérieure ou artère honteuse externe sous-cutanée de Poirier ou artère honteuse externe superficielle de Paturet) est l'une artère systémique paire  qui nait dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle vascularise la région pubienne et la région génitale.

Ligament inguinal
Le ligament inguinal (ou arc inguinal ou arcade inguinale ou arcade crurale ou arcade fémorale ou ligament de Fallope ou ligament de Poupart ou ligament de Vésale) en anatomie humaine est un ligament du canal inguinal.
Robeco
Robeco est une entreprise de gestion d'actifs néerlandaise ; depuis 2013, l'entreprise fait partie du groupe japonais Orix. La Rotterdamsch Beleggings Consortium (Rotterdam Investissement Consortium) est fondée en 1929. À la fin de l'année 2014, la société avait 246 milliards de dollars d'actifs sous gestion. Elle a été acquise en 2001 par la Rabobank Groep et vendue en 2013 à ORIX Corporation. Sa plateforme n ligne est acquise par Van Lanschot Kempen en 2023. Elle fait partie des signataires de l'engagement « Finance for Biodiversity ».

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Archidiocèse de Palembang
L'archidiocèse de Palembang (en latin : Archidioecesis Palembangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Palembang, capitale de la province de Sumatra du Sud.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Bang Gang (groupe)
Bang Gang est un groupe islandais, aux influences trip hop et electro, originaire de Reykjavik. La formation sort son premier album, You, en 1998. Le deuxième album du groupe, Something Wrong, suit en 2003 et leur acclamé Ghosts from the Past est publié sur Discograph en 2008. Leur dernier album, The Wolves Are Whispering, est décrit par les journalistes comme de la pop fantôme atmosphérique, et possède un son unique.

Le groupe est reconnu pour son mélange de songwriting, de musique électronique et d'atmosphères glaciales. Le groupe a fait le tour du monde en jouant dans des festivals comme l'Iceland Airwaves, le festival de Cannes, Novosonic, For Noise, Montreux Jazz Festival, CMJ et SXSW et un certain nombre de concerts indépendants dans des lieux tels que la Salle Pleyel, le Gramercy Theater, le Getty Center et d'autres à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Jean-Louis Van Dievoet
Jean-Louis Van Dievoet, né à Bruxelles le 24 novembre 1777, mort à Bruxelles le 16 mai 1854, est un juriste bruxellois et le premier secrétaire du Parquet de la Cour de cassation après l'indépendance belge. Il occupait déjà cette fonction sous le règne de Guillaume Ier des Pays-Bas.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
François Tamisier
François Tamisier (né le 22 janvier 1809 à Lons-le-Saunier dans le Jura, mort à Paris le 20 mai 1880) est un officier d'artillerie et un homme politique français du XIXe siècle. Il améliora les performances des armes à canon rayé, notamment par l'introduction de cannelures sur les projectiles.

Cannelure
Une cannelure est un sillon, ou une strie, creusé dans un matériau. Sur une pièce mécanique de révolution, il s'agit de chacune des rainures longitudinales qui, régulièrement réparties sur la circonférence, permettent de réaliser un accouplement avec une pièce complémentaire munie de cannelures analogues.
Budeč
Budeč est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Budeč, une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Budeč, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina ;

Budeč, un site archéologique de la commune de Zákolany, dans le district de Kladno, en Bohême-Centrale : un des plus anciens centres du christianisme de Bohême et berceau des princes Prémyslides jusqu'au XIe siècle.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Mondoweiss
Mondoweiss est une plateforme d'information alternative orientée sur la couverture de la politique étrangère américaine au Moyen-Orient. Mondoweiss se définit comme une source d'information alternative.

Sa ligne éditoriale est critique à l'égard de la politique d’Israël à l'égard des Palestiniens. Plusieurs commentateurs pro-israéliens le qualifient d'antisémite. C'est le cas de Mitchell Bard, le directeur exécutif de American–Israeli Cooperative Enterprise/Jewish Virtual Library, de l'Algemeiner Journal et d'Armin Rosen de The Atlantic. David Bernstein, sans utiliser le terme d'antisémitisme, affirme que Mondoweiss incite à la haine contre les Juifs.

De l'autre côté, un auteur du Washington Report on Middle East Affairs (en) loue le site et son rédacteur Philip Weiss pour son « courage ».

Jewish Virtual Library
La Jewish Virtual Library (JVL) (Bibliothèque virtuelle juive) est une encyclopédie publiée sur internet émanant de l'American-Israeli Cooperative Enterprise (AICE), une organisation à but non lucratif israélo-américaine, destinée à resserrer les liens entre les deux États et à « aider à la compréhension de l'histoire et de la culture juive »
.

Cette association, actuellement dirigée par Mitchell Bard, est connue pour proposer notamment quantité de documents historiques, dont de nombreux courriers signés par les plus hautes autorités allemandes concernant la Shoah. Pro-israélienne, elle se propose aussi de « fournir des faits sur le conflit israélo-arabe » et de lutter contre la « délégitimation d'Israël ».
Élections législatives allemandes de mai 1924
Les élections législatives de mai 1924 eurent lieu le 4 mai, et portèrent au pouvoir une coalition entre Zentrum, Parti démocrate allemand (DDP) et Parti populaire allemand (DVP). À la suite de cette élection, Wilhelm Marx, président du Zentrum, forma un nouveau gouvernement.

Wilhelm Marx
Wilhelm Marx, né le 15 janvier 1863 à Cologne et mort le 5 août 1946 à Bonn en Allemagne, est un homme d'État et juriste allemand.

Il occupe les postes de chancelier entre 1923 et 1925 et à nouveau entre 1926 et 1928.

Il fut aussi ministre, député et président du Zentrum.

Wilhelm Marx est le chancelier de la république de Weimar resté le plus longtemps en fonction. Pour Willy Hellpach, il est l'« idéal-type de l'homme politique du Zentrum ».
Roger de Cannes
Roger de Cannes (° vers 1060 - † 1129), est un saint de l'Église catholique romaine qui a vécu dans le sud de l'Italie au XIIe siècle. Il est fêté le 30 décembre, comme indiqué par le Martyrologe romain. Il est l'un des patrons de l'archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.