hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strophanthus kombe
Strophanthus kombe est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique. C'est un arbuste ou une liane pouvant atteindre 20 mètres de long, à feuilles caduques, à fleurs bisexuées à symétrie pentamère, dont la corolle, blanc jaunâtre tachetée de rose à l'intérieur, est soudée en forme de tube s'évasant en cinq lobes très allongés. Les fruits sont des follicules contenant de nombreuses graines.
Cette plante contient, surtout dans les graines, des cardénolides (hétérosides cardiotoniques), tels que la ouabaïne ou la g-strophanthine, et a été longtemps utilisée pour préparer des poisons de flèches. Elle a par ailleurs des applications médicinales, on l'utilise notamment pour améliorer la circulation sanguine.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Vancé
Vancé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 283 habitants. La commune fait partie de la province historique du Maine et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Groupe des huit femmes artistes de Vienne
Le Groupe des huit femmes artistes de Vienne est un collectif constitué à Vienne en 1900 sous le nom d'Acht Künstlerinnen, ayant pour objectif d'organiser des expositions d'œuvres uniquement d'artistes femmes.

À une époque où les femmes dépendaient des hommes pour exposer leurs œuvres, les Acht Künstlerinnen ont obtenu un espace d'exposition rien que pour elles et leurs invitées, et organisé huit expositions à Vienne et à Linz de 1901 à 1912. Après une période d'oubli complet jusqu'à la fin du XXe siècle, leur démarche féministe a fait l'objet de recherches et de publications par des historiennes de l'art autrichiennes et américaines.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
La Famille (communauté religieuse française)
La Famille est une communauté religieuse familiale française d'inspiration chrétienne, issue du jansénisme convulsionnaire, créée en 1819.

Elle regroupe huit patronymes qui représentent environ 4 000 personnes en 2021, habitant presque toutes dans trois arrondissements de l'est parisien.

La communauté est suspectée de dérives sectaires par la Miviludes.

Paraclet
Le Paraclet, du grec ancien : Παράκλητος (paraklétos) via le latin paracletus, est un nom désignant l'Esprit saint. Il s'agit d'un concept spécifique à  l'Évangile selon Jean, qui signifie « défenseur », « intercesseur », « consolateur ». Le mot latin vient de la Vulgate de Jérôme de Stridon.

On trouve aussi ce terme dans le judaïsme, ainsi que — mais avec un sens différent — dans des courants tenus pour hérétiques par l'Église catholique, comme le montanisme. Dans l'islam, on a développé une argumentation (rejetée aujourd'hui) pour identifier Mahomet au Paraclet dont la venue est annoncée par le Christ dans l'Évangile selon Jean.
Ouizrane
Ouizrane ou Wizran est un village de Kabylie situé dans la commune d'Ait R'Zine,dans la wilaya de Béjaïa. Le village est distant de quatre-vingt-quinze kilomètres de son chef-lieu de wilaya, Béjaïa.

En 2012, la population du village était de 1 200 habitants.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Vieux château d'Abreschviller
Le vieux château d'Abreschviller est un ancien château féodal situé dans la forêt du Streitwald, sur le territoire de la commune d'Abreschviller, en  Moselle.

Seules des ruines subsistent encore, là où se trouvait la construction.

Saint-Quirin
Saint-Quirin est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Le village de Saint-Quirin, dont le nom dérive du nom latin Quirinus, appartenant à un tribun et saint martyr romain du IIe siècle, Quirin de Neuss, est cité pour la première fois dans un document en 966, bien que le site ait été occupé bien antérieurement, des vestiges gallo-romains (nécropole et divers objets) ayant en effet été mis au jour sur le territoire de la commune. Le village, qui fut pendant longtemps un important centre de pèlerinage, s’est développé autour d’un prieuré qu’y possédait l’abbaye de Marmoutier, lequel prieuré fut détruit lors de la guerre de Trente Ans, mais en partie reconstruit au XVIIIe siècle.

Ancien lieu de pèlerinage, le village est certifié par « Les Plus Beaux Villages de France ».
Toshiyuki Kobayashi
Toshiyuki Kobayashi (小林 俊行, Kobayashi Toshiyuki) est un mathématicien japonais connu pour ses travaux originaux dans le domaine de la théorie de Lie, en particulier pour la théorie des groupes discontinus (réseaux dans les groupes de Lie) et l'application de l'analyse géométrique à la théorie des représentations. Il a été un contributeur majeur à la théorie des groupes discontinus pour les espaces homogènes non riemanniennes et à la théorie de la brisure de symétrie discrète en théorie des représentations unitaires.

Il est membre du Conseil scientifique du Japon depuis 2006, a siégé au Conseil d'administration de la Société mathématique du Japon (2003-2007), a été rédacteur en chef du Journal de la Société mathématique du Japon (2002-2006) et est actuellement rédacteur en chef du Japanese Journal of Mathematics depuis 2006.

Japanese Journal of Mathematics
Le Japanese Journal of Mathematics est la revue scientifique de la société mathématique du Japon éditée par Springer Nature.

Elle a été publiée à partir de 1924 sous l'égide du Conseil National de la Recherche du Japon avant de passer sous celle de la Société Mathématique en 1974.

Dans sa nouvelle série, de 1975 à 2005, elle publie avec la société d'édition Kunokinya des articles choisis par 14 journaux.

Depuis 2006 elle publie une troisième édition avec Springer Nature avec une version en ligne et en introduisant des articles de synthèse.

Le journal est indexé et résumé dans Journal Citation Reports/Science Edition, Science Citation Index Expanded, zbMATH et Mathematical Reviews.
Getazat
Getazat (en arménien Գետազատ) ou Getachen (Գետաշեն) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. Elle est située dans la région d'Artachat, à 18 km au sud d'Erevan et à 15 km de la ville d'Artachat.

En 2008, elle compte 1 890 habitants.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Ponérihouen
Ponerihouen (prononcé [pɔneʁiwɛ̃] ; en paicî : Pwäräiriwa, littéralement « l'embouchure du fleuve ») est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Nord, sur la côte est, à 280 km de Nouméa, à 30 km de Poindimié (nord-ouest) et à 45 km de Houaïlou.

Au recensement de 2019, elle compte 2 420 habitants.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Grotte de Cassegros
La grotte de Cassegros, ou grotte de Laguiraudenque, est une grotte ornée de quelques peintures et gravures pariétales, située dans la commune de Trentels, en Lot-et-Garonne, en France. Elle a été occupée principalement au Badegoulien. C'est la seule grotte ornée du Lot-et-Garonne.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
J'accuse (chanson)
J'accuse est une chanson de Michel Sardou sortie en 1976 sur l'album La Vieille. Bien que faisant explicitement référence au célèbre article d'Émile Zola, elle est controversée à cause de deux vers : « J'accuse les hommes de croire des hypocrites / Moitié pédés moitié hermaphrodites ».  Elle figure dans le concert Olympia 76, cependant elle est exclue des tournées jusqu'en 1991, où elle réapparaît après remplacement des deux vers incriminés par : « J'accuse les hommes de se croire sans limite / J'accuse les hommes d'être des hypocrites ». Elle apparaît ensuite lors des concerts Bercy 93, Bercy 98, Bercy 2001, Live 2005 au Palais des sports, Zénith 2007 et Live 2013 à l'Olympia.

Bercy 2001
Bercy 2001 est le quatorzième album live de Michel Sardou enregistré en 2001 lors de son cinquième passage au Palais omnisports de Paris-Bercy et paru le 13 avril 2001. Il suit la sortie de l'album Français. Il a reçu la certification de disque d'or, ce qui correspond à 100 000 exemplaires vendus, en France.
Kung fu pian
Le terme kung-fu pian (功夫片, pinyin gōngfu piàn, Wade-Giles kung¹ fu¹ p'ien⁴) désigne les films de kung-fu. C'est un genre du cinéma d'art martial, inspiré par les arts martiaux chinois (désignés populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associé au cinéma hongkongais. Les acteurs les plus célèbres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan, Gordon Liu et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des éléments propres à la comédie au drame ou plus rarement au film fantastique.

Ce style se distingue du film de sabre, ou wu xia pian, par le fait que les héros principaux se battent à mains nues.

Donnie Yen
Donnie Yen, né le 27 juillet 1963 à Canton en Chine, est un acteur, réalisateur et chorégraphe d'action chinois.

Il est révélé en 2008 par son interprétation d'Ip Man, le célèbre maître de Wing Chun, dans un film de Wilson Yip.
Laurence Ginnell
Laurence Ginnell (baptisé le 9 avril 1852 - 17 avril 1923) est un homme politique nationaliste irlandais, avocat et député de la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande en tant que membre du Parti parlementaire irlandais pour Westmeath North. aux élections générales britanniques de 1906. À partir de 1910, il siège comme nationaliste indépendant et aux élections générales de 1918, il est élu pour le Sinn Féin.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Mohamed Malki
Mohamed Malki (arabe : محمد المالكي), né le 25 août 1889 et décédé le 27 octobre 1980, est une personnalité tunisienne du football.

Il est le premier président tunisien de l'histoire de l'Espérance sportive de Tunis de 1920 à 1923. Il est aussi président de la cour d'appel[Quoi ?] et doyen de l'association des anciens du Collège Sadiki.

Collège Sadiki
Le collège Sadiki (arabe : المدرسة الصادقية) est le premier lycée moderne de Tunisie. Localisé dans la kasbah de Tunis, il est créé par un décret du 1er février 1875 à l'initiative du grand vizir de Sadok Bey, le général Kheireddine Pacha, après une visite en France où il est séduit par le système éducatif français.

Il est le premier établissement tunisien à dispenser un enseignement moderne en arabe, français, littérature, sciences, mathématiques ou encore étude du Coran. L'enseignement y est gratuit et sa capacité à l'origine est de 150 élèves dont trente internes.

Outre l'aura que lui vaut son glorieux passé, le collège Sadiki tire une partie de son prestige de sa situation dans le quartier de la Kasbah à la lisière de la médina de Tunis et au cœur du complexe gouvernemental.
Gare de Nagoya
La gare de Nagoya (名古屋駅, Nagoya-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Nagoya, capitale de la préfecture d'Aichi, au Japon. Elle se trouve dans l'arrondissement de Nakamura.

La gare de Nagoya est la plus grande du monde en superficie (410 000 m2). Elle abrite le siège de la Central Japan Railway Company (JR Central), l'une des huit compagnies du groupe JR.

La gare est desservie par les lignes des compagnies JR Central, Nagoya Rinkai Rapid Transit et par le métro de Nagoya.

Japan Railways
Japan Railways (JR) est une compagnie ferroviaire issue de la privatisation en 1987 de la compagnie publique Japanese National Railways (JNR). Le groupe, constitué de 8 sociétés privées, indépendantes et pour certaines seulement subventionnées, assure l'essentiel du transport ferroviaire au Japon.

La compagnie est au cœur du réseau de chemin de fer japonais, assurant pratiquement toutes les dessertes grandes lignes (dont les lignes à grande vitesse Shinkansen) et une proportion importante du réseau de banlieue du pays.

Elle développe également le train le plus rapide au monde, le SCMaglev, capable de dépasser les 600 km/h.
Frank Podmore
Frank Podmore, né le 5 février 1856 à Elstree et mort le 14 août 1910 à Malvern dans le Worcestershire, est un écrivain et parapsychologue britannique, fondateur de la Fabian Society et membre de la Society for Psychical Research (SPR).

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Observatoire Rozhen
L'Observatoire Rozhen (en bulgare : Национална астрономическа обсерватория - Рожен, НАО-Рожен ; soit en français : Observatoire astronomique national - Rozhen, NAO-Rozhen), également connu sous le nom d'Observatoire astronomique national bulgare, est un observatoire astronomique, situé dans la province de Smolyan, à 90 kilomètres au sud de la ville de Plovdiv, en Bulgarie.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
WASP-11 b
HAT-P-10-b

WASP-11 b, aussi désignée HAT-P-10 b (et parfois mentionnée sous la forme conjointe WASP-11 b / HAT-P-10 b), est une planète extrasolaire découverte en 2008. Le 26 septembre 2008, la même planète est découverte indépendamment par deux équipes : WASP-11 b par West et al. 2008 et HAT-P-10 b par Bakos et al. 2008. Les deux équipes s'accordent sur ce nom commun.

Cette exoplanète est l'une des découvertes d'exoplanètes les moins denses et les moins massives à ce jour. Sa température implique qu'elle tombe dans la classe pL des Jupiters chauds.

SuperWASP
SuperWASP (Wide Angle Search for Planets, « recherche à angle large de planètes ») est un projet de recherche d'exoplanètes par la méthode du transit astronomique. Il vise à couvrir le ciel en entier jusqu'à environ la 15e magnitude.

Il consiste en deux instruments identiques installés sur les sites de deux observatoires : l'observatoire du Roque de los Muchachos et l'observatoire astronomique sud-africain.
Lehrplan 21
Lehrplan 21 ou en français plan d'études 21 est un projet pédagogique chapeautant différents projets éducatifs concernant la Suisse alémanique et émanant de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique et s'inscrivant dans le cadre du projet HarmoS au sein du système éducatif suisse.

Projet pédagogique
Le projet pédagogique (fonctionnement d'une structure) est une notion d'abord développée et utilisée par et pour les lieux accueillant des enfants et impliqués dans l'éducation ou la pédagogie (de la crèche à l'université).

Mais cette notion peut aujourd'hui être étendue aux universités populaires, à l'individu autodidacte, et aux personnes âgées via l'université du temps libre par exemple. Celui-ci est élaboré par le directeur d'accueil collectif de mineurs, par exemple en Accueil Collectif de Mineur.
P-Box
P-Box (permutation box), terme anglais désignant une table de permutation employée dans des algorithmes de chiffrement. Elle indique comment échanger les éléments d'une structure. Une P-Box contribue à la « diffusion » (terme employé par Claude Shannon) en mélangeant les données et en améliorant l'effet avalanche.

Une P-Box peut se présenter sous plusieurs formes mais algorithmiquement, il s'agit en général d'un tableau à une dimension comme [1, 8, 5, 3, 4, 6, 7, 2]. Ce tableau signifie que le premier élément reste en place, que la deuxième sortie prend la valeur de la huitième entrée, que la troisième sortie prend la valeur de la cinquième, etc.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Roper Highway
La Roper Highway est un axe routier de 298 kilomètres de long dans le Territoire du Nord de l'Australie, qui va depuis Mataranka sur la Stuart Highway à l'est à la vallée de la rivière Roper sur le golfe de Carpentarie à l'ouest.

Portail de la route

Portail du Territoire du Nord

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Gouvernement Landry
Le gouvernement Landry est le nom du 32e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lucien Bouchard, Bernard Landry occupa le poste du 8 mars 2001 au 29 avril 2003.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Bivinides
Les Bivinides sont une famille de la noblesse franque constituée des descendants de Bivin de Vienne. Le terme de bivinide a été introduit par les historiens allemands ; il vise à distinguer les descendants agnatiques de Bivin de Vienne des Bosonides. En effet, on a longtemps cru que Bivin de Vienne était un fils de Boson l'Ancien mais la remise en cause de cette filiation rend impossible de qualifier de Bosonides les descendants de Bivin, la désignation des lignées franques correspondant à une ascendance agnatique. En revanche, il est possible que les Bivinides soient issus cognatiquement de Boson l'Ancien si l'on retient l'hypothèse que Bivin de Vienne était le gendre de ce dernier.

Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.
Supplétion
En morphologie linguistique, on parle de supplétion quand l'ensemble des formes que prend un même mot (ou plus précisément un lemme) dans sa flexion fait intervenir plusieurs radicaux (ou lexèmes), au lieu d'être bâti par modifications d'un unique radical. Il s'agit d'une « irrégularité » en ce qu'elle rend imprévisible la flexion du mot considéré, laquelle doit ainsi être apprise forme par forme.

La supplétion est généralement un phénomène assez restreint dans une langue, touchant un petit nombre de mots de haute fréquence.

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.