hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfe Juan (Signac)
Golfe Juan est un tableau réalisé par le peintre français Paul Signac en 1896. Cette huile sur toile est un paysage pointilliste qui représente un chemin côtier offrant une vue sur le golfe Juan et ses voiliers. Passée entre les mains d'Antoine de La Rochefoucauld, l'œuvre est conservée depuis 1964 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Rita Barberá
Rita Barberá Nolla, née le 26 juillet 1948 à Valence et morte le 23 novembre 2016 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est maire de Valence pendant six mandats consécutifs, de juillet 1991 à juin 2015, députée au Parlement valencien de 1983 à 2015, et sénatrice espagnole de juillet 2015 à sa mort.

Union valencienne
Union valencienne (Unio Valenciana en valencien non normatif, utilisé par le groupe, Unió Valenciana en valencien standard, Unión Valenciana en espagnol) est un parti politique conservateur espagnol de la Communauté valencienne.
Gridr (lune)
Gridr (Saturne LIV, désignation provisoire S/2004 S 20) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Il est officiellement nommé le 24 août 2022 d'après la géante Gridr de la mythologie nordique.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Georges Wod
Georges Wod, de son vrai nom Jerzy Stefan Roman Wodzicki, est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre polonais naturalisé français, né le 29 mai 1936 à Varsovie (Pologne) et mort le 24 juillet 2010 à Paris,,.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Guillaume Bordel
Guillaume Bordel est un auteur-compositeur-interprète diplômé de l'École nationale de la chanson, né le 16 juin 1988 à Hérouxville (Québec).

Son premier single, Au soleil, lui apporte le titre de future star iHeartradio en juin 2020. En 2021, il sort le EP Mini album, réalisé par Dany Placard. Six mois plus tard, il sort trois chansons hommage à des personnages de la télé-série québécoise Mémoires vives.

Son premier album Enfanfleur, aux influences yéyé, paraît le 9 juin 2023 sous l’étiquette Costume Records.

Guillaume Bordel est finaliste du Festival international de la chanson de Granby en 2019 et participe à Ma première Place des arts, diffusée sur MaTV, la même année. En 2020, il participe aux Francouvertes et au Cabaret festif! de Baie-Saint-Paul. Il figure également parmi les artistes de Vue sur la relève en 2022.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen
Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Karl-Anton Prinz von Hohenzollern-Sigmaringen), né le 7 septembre 1811 au château de Krauchenwies et mort le 2 juin 1885 à Sigmaringen, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Gaucher V de Châtillon
Gaucher V de Châtillon né vers 1249 à Châtillon-sur-Marne, mort en 1329), seigneur de Châtillon, comte de Porcien (Château-Porcien, est connétable de Champagne en 1284, puis connétable de France (1302-1329).

Bataille de Cassel (1328)
La bataille de Cassel s'est déroulée le 23 août 1328 à proximité de la ville de Cassel dans le nord de la France entre l'armée du roi de France Philippe VI de Valois et les milices flamandes menées par Nicolaas Zannekin, propriétaire foncier de Lampernisse dans la châtellenie de Furnes (Belgique actuelle).
Siloxyde
Un siloxyde est un composé chimique de formule générique R3SiOM, où R est généralement un groupe organique et M est un cation métallique. Également appelés silanoates, ces composés résultent de la déprotonation de silanols. On peut les obtenir en traitant des siloxanes avec une base forte :

R3SiOSiR3 + 2 NaOH ⟶ 2 R3SiONa + H2O.

Le clivage de siloxanes cycliques donne également des siloxydes :

(Me2SiO)3 + MeLi ⟶ Me3SiOSiMe2OSiMe2OLi.

Ces anions jouent le rôle de ligands pour les ions métalliques, formant des complexes semblables aux alcoolates. Le triphénylsiloxyde est un dérivé courant utile pour générer des complexes métalliques. Le (tert-butyl)3SiO− ((CH3)3C)3SiO−, également appelé silox (en), est un ligand volumineux qui peut avoir un intérêt en synthèse organique.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Baie-des-Sables
Baie-des-Sables est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté de La Matanie dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Auparavant, l'endroit a été connu sous le nom de Sandy Bay.

Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia
Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia (précédemment connue sous le nom de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia et de Matapédia—Matane) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).  Elle était située dans l'Est de la province et comprenait les MRC de Avignon, de La Matapédia, de La Matanie et de La Mitis. Son territoire s'étendait sur deux régions administratives québécoises : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Dragons : Les Neuf Royaumes
Dragons : Les Neuf Royaumes (DreamWorks Dragons: The Nine Realms) est une série d'animation américaine de la franchise Dragons.

La série est sortie sur Peacock et Hulu le 23 décembre 2021. En France, elle est diffusée le 3 février 2022 sur Okoo et sur France 4 dans Okoo depuis le 6 février 2023,.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Baditoum
Baditoum est un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong et la région de l'Est, sur la route reliant Doumaintang à Sallé et à Nguelemendouka. Il fait partie de la commune de Doumaintang et du canton de Maka Mboans.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Crash du vol Léopoldville-Bruxelles
Le crash du vol Léopoldville-Bruxelles désigne un accident aérien survenu le 13 mai 1948 près de Magazini, dans ce qui était alors le Congo belge, lorsqu'un Douglas DC-4 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-CBE, s'écrasa lors de sa phase de descente vers l'escale technique prévue à l'aéroport de Libenge (avec Bruxelles pour destination finale), à la suite d'une tornade (en réalité, une forte tempête avec rafales d'air descendantes). L'avion toucha la cime des arbres et plongea dans la dense forêt équatoriale, se disloquant et brûlant dans un incendie.

L'appareil transportait 32 personnes dont 7 membres d'équipage et seul un passager survécu à l'écrasement. Ce fut l'un des trois crashs mortels que connut la Sabena lors de l'année 1948, avec celui du vol Bruxelles-Londres le 2 mars et celui du vol Manono-Elizabethville le 31 août.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
Oisín McConville
Oisín McConville en Anglais, ou Oisín Mac Conmhaoil en Irlandais, (né le 13 octobre 1975 à Crossmaglen dans le comté d'Armagh,  province d'Ulster) est un joueur Nord-Irlandais de Football gaélique, il évoluait au poste d'ailier gauche ou de milieu gauche et disputait les compétitions inter-comtés sous les couleurs d'Armagh, il joua également pour le club de Crossmaglen Rangers, et disputa son dernier match le 16 février 2013 à l'occasion de la demi-finale du All-Ireland des clubs perdue par son club face à St. Brigids GAA (Roscommon).

McConville avait auparavant mit un terme à sa carrière de joueur inter-comté, le 9 aout 2008, après une défaite face à Wexford (0-12/1-14) en quart de finale du All-Ireland.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Mungong
Mungong (ou Ngong) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Fonfuka, le département du Boyo et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Bum.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Benzoquinone
La benzoquinone est un composé organique de formule brute C6H4O2, constitué d'un cycle d'une quinone dans un seul cycle de benzène. Elle existe sous la forme de deux isomères :

1,2-benzoquinone, numéro CAS 583-63-1 ;

1,4-benzoquinone, numéro CAS 106-51-4.

Portail de la chimie

Quinone
Les quinones constituent une série de diènes plutôt que des composés aromatiques comportant un noyau de benzène sur lequel deux atomes d'hydrogène sont remplacés par deux atomes d'oxygène formant deux liaisons carbonyles (dicétones éthylèniques conjuguées cycliques).

Les quinones sont des transporteurs d'électrons dans la membrane mitochondriale interne et dans la membrane des thylakoïdes.

Les principales quinones sont :

la benzoquinone ou quinone (C6H4O2), découverte en 1838 par Wosrerenski, chimiste polonais, dont on utilise les propriétés rédox dans la technique de développement photographique. C'est l'un des deux isomères de la cyclohexadienedione. L'orthobenzoquinone est la 1,2-dione, alors que la parabenzoquinone, est la 1,4-dione.

1,2-Benzoquinone

1,4-Benzoquinone

la naphtoquinone (C10H6O2).

la naphtoquinone

l'anthraquinone (C14H8O2).

l'anthraquinone
TZM-T
TZM-T (index GBTU - Object 563) - est un tracteur d'artillerie de logistique militaire d'approvisionnement en munitions Russe du système de lance-roquettes multiple TOS-1 qui a été mis en service en 2001.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Croton wigginsii
Croton wigginsii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae du sud de l'Arizona, du sud de la Californie aux États-Unis et du nord ouest du Mexique.

Elle a pour synonyme :

Croton arenicola, Rose et Standl., 1912

Paul Carpenter Standley
Paul Carpenter Standley, né le 21 mars 1884 à Avalon dans le Missouri et mort le 2 juin 1963 à Tegucigalpa, est un botaniste américain.

Il a notamment contribué à l'étude de la flore d'Amérique centrale.
Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.

Bassin du moyen Danube
La bassin du moyen Danube est un bassin hydrographique d'Europe centrale, traversé par le Danube du nord-ouest au sud-est. Les verrous de Schlögener Schlinge en amont et des Portes de fer en aval le séparent respectivement des bassins du haut-Danube (Allemagne, Haute-Autriche) et du bas-Danube (Bulgarie, Roumanie, Ukraine). En Hongrie, le bassin du moyen Danube est appelé tantôt « bassin pannonien » du nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve, tantôt « bassin carpatique », du nom des Carpates. Il y est aussi fréquemment confondu avec la « plaine de Pannonie » ou « grande plaine hongroise » qui en occupe le centre. Ces dénominations proviennent du vocabulaire des historiens hongrois qui désignent le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte, par les adjectifs « pannonien » et « carpathique » pour en évoquer l'étendue.
Pages libres
Pages libres  (ISSN 1248-4431) est une revue politique hebdomadaire créée en 1901 à Paris par Charles Guieysse, Maurice Kahn et George Moreau, et qui parut jusqu'en 1909 puis en tant que supplément à La Grande Revue jusqu’en 1940, avec interruption pendant la première Guerre Mondiale. Fondée afin de prolonger le mouvement des universités populaires, la revue était proche du mouvement socialiste et du syndicalisme révolutionnaire.

Université populaire
Une université populaire est un organisme d'éducation populaire, dont l'objectif est la transmission de savoirs théoriques ou pratiques pour tous.

La plupart des universités populaires en France ont un statut associatif.
Festival interceltique de Lorient 2001
La 31e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 3 au 12 août 2001. La Galice est la nation celtique mise en avant pour cette édition,.

Le budget de l’événement s'élève à 30 millions de francs (4,57 millions d'euros), et bénéficie alors d'une hausse des subventions publiques versées qui passent de 13 % à 20 % de son budget. La ministre de la culture Catherine Tasca assiste aux premiers jours du festival.

La préparation du festival se fait dans un climat interne tendu. À la suite de désaccords avec le directeur artistique du festival Jean-Pierre Pichard, le président Guy Delion démissionne de son poste en janvier 2001. Il est remplacé à titre transitoire plusieurs mois par Jean-Michel Férézou avant que Jacques-Charles Morice n'occupe la fonction à partir de l'automne 2001

Macallan
Macallan est une distillerie de whisky située à Craigellachie dans la région du Speyside en Écosse. Créée en 1824 par Alexander Reid, la distillerie appartient au groupe Edrington.

Macallan est une des distilleries les plus importantes du Speyside, tant en production qu’en renommée de ses whiskies.
Barons Sandys
Au Royaume-Uni, Baron Sandys ( /s æ n d z / ) est un titre de pairie créé à trois reprises, la première fois dans la pairie d'Angleterre, ensuite dans la pairie de Grande-Bretagne, enfin dans la pairie du Royaume-Uni.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Raïon de Mantourovo (oblast de Koursk)
Le raïon de Mantourovo (en russe : Мантуровский райо́н, Mantourovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Mantourovo, et sa population s'élevait à 11 375 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
De Gasparis (cratère)
De Gasparis est un Cratère d'impact lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la Mare Humorum et se situe au nord des cratères Cavendish et Mersenius.

Le contour du cratère De Gasparis est fortement érodé. L'intérieur a été autrefois inondé par des flots de lave basaltique. Une structure rayonnée de crevasses, dénommée Rimae De Gasparis traverse le cratère et se prolonge sur 130 kilomètres de longueur.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de De Gasparis en l'honneur du mathématicien et astronome italien Annibale De Gasparis.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de De Gasparis.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Drakula halála
Drakula halála (La Mort de Dracula) est un film hongrois muet réalisé par Károly Lajthay en 1921.

Adaptation cinématographique fort libre du roman épistolaire éponyme (1897) de l'écrivain irlandais Bram Stoker, le film est considéré aujourd'hui comme perdu. Il n'en subsiste que quatre photographies publicitaires ainsi qu'une novélisation hongroise, écrite par Lajos Pánczél et parue en 1924, seul moyen permettant de saisir partiellement le scénario.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.