hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2015-2016 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2015-2016, sa quatrième saison consécutive en deuxième division. Guy Cotret entame sa troisième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi débute sa seconde saison complète au club. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la coupe de France et la coupe de la Ligue.

Stade de l'Abbé-Deschamps
Le stade de l’Abbé-Deschamps (ou stade Abbé-Deschamps) est un stade  de football situé à Auxerre. Sa capacité d'accueil est de 17 897 places. L'AJ Auxerre en est le propriétaire, comme 4 autres clubs professionnels français (AC Ajaccio, le FC Metz ,l'Olympique lyonnais et le Rc Lens) le sont de leur propre stade.

Il porte le nom de Ernest-Théodore Valentin Deschamps (1868-1949) dit l'abbé Deschamps, prêtre français et fondateur de l'AJ Auxerre.
Un rêve
Un rêve est le titre de plusieurs œuvres :

Un rêve, nouvelle de Ivan Tourgueniev, parue en 1877 ;

Un rêve, nouvelle de Anton Tchekhov, parue en 1885 ;

Un rêve, mélodie d'Augusta Holmès, parue en 1891 ;

Un rêve, mélodie de Déodat de Séverac, composée en 1901 ;

Un rêve, nouvelle de Franz Kafka, écrite en 1920.

Un rêve (Kafka)
Un rêve (Ein Traum) est une nouvelle du romancier germanophone Franz Kafka publiée en 1920 dans le recueil de nouvelles Un Médecin de campagne. Cette nouvelle a aussi été publiée dans la revue praguoise Prager Tagblatt.
Teklanika Archeological District
Le Teklanika Archeological District est un district historique américain dans le borough de Denali, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve du Denali, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 janvier 1976.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Calcio
Calcio est un mot italien qui signifie « coup de pied » ou  « football ». Ce terme est par extension utilisé en français pour désigner la Série A, la première division professionnelle du championnat italien de football.

Le calcio florentin est un sport de balle de la Renaissance, originaire de la ville de Florence, en Italie.

Calcio est une commune italienne de la province de Bergame.

Calcio florentin
Le calcio florentin (appelé calcio in costume, calcio in livrea ou calcio storico fiorentino en italien) est un sport collectif florentin de la Renaissance. Disparu au cours du XVIIIe siècle, il fut relancé à Florence dans les années 1930. Une compétition opposant quatre quartiers de la ville se déroule désormais chaque année à la mi-juin sur la piazza Santa Croce. Inspiré de jeu de balle ancien et de lutte romaine, le calcio florentin voit s'affronter deux équipes de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. La quasi-absence de règles fait qu'il est souvent considéré comme le jeu collectif le plus violent au monde.
Aéroport de Taitung
L'aéroport de Taitung (chinois traditionnel : 臺東機場 ; pinyin : Táidōng Jīchǎng) (code IATA : TTT • code OACI : RCFN) est l'aéroport de la ville de Taitung, dans le comté de Taitung, Taïwan. Il est ouvert de 7h du matin à 6h du soir.

Comté de Taitung
Le comté de Taitung (ch. trad. : 台東縣 ; py : Táidōng Xiàn ; tpy : Táidong Siàn ; Wade-Giles : T'ai-tung Hsien) est un comté de la République de Chine situé au sud-est de l'île de Taïwan. Son chef-lieu est la ville de Taitung. Au novembre 2010, le comté comptait 230 729 habitants pour une superficie de 3 515 km2
Réseau d'aide aux victimes d'agression et de discrimination
Le Réseau d'aide aux victimes d'agression et de discrimination (RAVAD) a été créé le 13 mai 2005. C'est une association qui a comme but d'assister les victimes d'agressions et de discriminations, en particulier pour les agressions en raison de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre. C'est un des acteurs du monde LGBT (Lesbien, Gay, Bi et Trans) qui participe à la lutte contre l'homophobie et la transphobie.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Premier district congressionnel de la Louisiane
Le 1er district congressionnel de la Louisiane est un de l'État américain de Louisiane. Le district comprend des terres allant de la rive nord du Lac Pontchartrain au sud du delta du fleuve Mississippi. Il couvre la plupart des banlieues de la Nouvelle-Orléans, ainsi qu'une partie de la Nouvelle-Orléans elle-même.

Le district est actuellement représenté par le chef de la majorité républicaine à la Chambre, Steve Scalise. Il a un indice CPVI de R + 23, ce qui en fait le district le plus républicain de Louisiane.

Steve Scalise
Stephen Joseph Scalise, dit Steve Scalise, né le 6 octobre 1965 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, Scalise est représentant de la Louisiane depuis 2008. Il est aussi majority whip à la Chambre des représentants d'août 2014 à janvier 2019 avant de devenir minority whip. Depuis 2023, il est chef de la majorité républicaine à la Chambre des représentants.
Matteo Albertone
Matteo Francesco Albertone (Alexandrie, 29 mars 1840 - Rome, 13 février 1919) est un général italien. Général de division du Regio Esercito (Armée royale italienne), il participe à la bataille d'Adoua à la tête d'une brigade d'ascendants érythréens ; après une résistance valable, son unité est détruite et il est fait prisonnier.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Parmi la foule
Parmi la foule est le sixième album studio d'Hélène Ségara (sans compter l'album en espagnol Hélène, l'album live à l'Olympia en 2001, et l'album de Notre-Dame de Paris).
Il est sorti le 25 avril 2011.

Le premier single, La vie avec Toi, a été chanté pour la première fois sur TF1 le 25 février dans l'émission Qui sera le meilleur ce soir?.
Hélène Ségara s'est entourée de Da Silva et de Mathieu Lecat (son époux) pour la majeure partie des compositions de cet album où elle garde malgré tout une place importante dans l'écriture des textes.

Mathieu Lecat, Da Silva, Thierry Surgeon, Iza Loris, et Frédéric Château (sous le pseudonyme d'Asdorve) sont les principaux collaborateurs sur cet album, sous la direction d'Antoine Angelelli.

Contrairement à son album précédent, Parmi la foule entre directement dès la première semaine dans le top 10 des charts français.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
Récupération de chaleur sur groupes frigorifiques
La notion de récupération de chaleur sur les systèmes frigorifiques apparaît en Europe à la fin des années 1970 ; c'est l'une des formes possibles de chaleur de récupération (chaleur fatale récupérée).

À la suite des chocs pétroliers et, pour des raisons aussi bien écologiques qu’économiques, il semble dès lors logique de tenter de récupérer l'énergie thermique produite par les groupes froids. En effet, pour refroidir, les groupes frigorifiques produisent une grande quantité de chaleur. Cette source d’énergie est perdue : elle est rejetée dans l'air ambiant, et peut parfois constituer une nuisance. L'installation d'un récupérateur de chaleur sur un groupe froid permet de valoriser cette énergie disponible, le plus souvent sous forme d'eau chaude sanitaire et/ou eau de chauffage, et permet donc de réduire le coût de la facture énergétique.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
XVIIIe législature de la République italienne
La XVIIIe législature de la République italienne (en italien : La XVIII Legislatura della Repubblica Italiana) est une législature du Parlement de la République italienne qui s'ouvre le 23 mars 2018, à la suite des élections générales du 4 mars et se termine le 12 octobre 2022 après la dissolution des chambres le 21 juillet précédent.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Fais vite, monseigneur revient !
Fais vite, monseigneur revient ! (Quel gran pezzo dell'Ubalda tutta nuda e tutta calda) est une comédie érotique italienne réalisée par Mariano Laurenti et sortie en 1972.

Le film a remporté un succès commercial et a lancé le genre de la comédie érotique italienne,. Walter Veltroni a défini le film comme un « titre-culte qui est un morceau de l'histoire de l'italie ».

Le couple d'acteurs principaux Edwige Fenech-Pippo Franco a été réuni pour une autre comédie érotique, Mademoiselle cuisses longues, sortie l'année suivante.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Puffin
Puffin est un nom vernaculaire dont le sens en français est ambigu. Les puffins sont des oiseaux marins pélagiques de la famille des Procellariidae qui contient également les fulmars, pétrels, prions. Ils sont taxonomiquement très proches des albatros.

Les espèces appartiennent aux genres :

Procellaria Linnaeus, 1758 ;

Calonectris Mathews & Iredale, 1915 ;

Puffinus Brisson, 1760.

Fulmar
Fulmarus

Les fulmars (le genre Fulmarus) sont des oiseaux marins grégaires, nichant en grandes colonies sur des falaises rocheuses. Le corps est d'un blanc pur, le dessus des ailes présente plusieurs nuances de gris. Il se distingue des mouettes ou des goélands principalement par son vol qui le rapproche plus des oiseaux de haute mer : on le voit souvent décrire de grands cercles en planant, s'appuyant alternativement sur l'une ou l'autre de ses ailes. Cet oiseau a tendance à vomir sur son prédateur lorsqu’il se sent en danger.

Le Fulmar boréal niche sur les côtes françaises ; un site d'observation remarquable dans le Finistère est la réserve du Cap Sizun.

La plus grande aire de nidification de l'espèce dans les îles Britanniques se trouve dans l'archipel de Saint-Kilda, plus précisément dans les îles de Boreray, Stac Lee et Stac an Armin, avec près de 70 000 couples,.
Decision Day
Decision Day est le quinzième album du groupe de thrash metal allemand Sodom, paru le 26 août 2016. L'album a été coproduit par le groupe et Cornelius Rambadt, batteur dans Onkel Tom Angelripper. Il s'agit du deuxième album avec le batteur Makka et du huitième avec le guitariste Bernemann.

Thrash metal allemand
Le thrash metal allemand désigne une scène régionale du thrash metal ayant émergé durant les années 1980 en Allemagne. Avec le Bay Area thrash metal, le East Coast thrash metal, et le thrash metal brésilien, il s'agit de l'une des scènes majeures de la scène thrash metal.
Sang royal
Sang royal, un roman historique britannique écrit par C. J. Sansom et publié en 2006 ;

Sang royal, une série de bande dessinée scénarisée par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Dongzi Liu, paraissant depuis 2010 aux éditions Glénat ;

Sang royal, 13e album de la série de bande dessinée Les Légendaires, de Patrick Sobral.

Sang royal (roman)
Sang royal (titre original : Sovereign) est un roman policier historique de l’écrivain britannique C. J. Sansom publié en 2006. Il est le troisième roman de la série des aventures de l’avocat londonien bossu Matthew Shardlake.
Tyrrell 015
La Tyrrell 015 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1986, à partir de la quatrième manche de la saison, à Monaco. Elle est pilotée par le Britannique Martin Brundle et le Français Philippe Streiff. Elle est mue par un moteur V6 Renault turbocompressé.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Bixine
La bixine est un apocaroténoïde que l'on trouve dans le roucou (Bixa orellana), d'où elle tire son nom. Elle fait partie de la liste des additifs alimentaires sous le numéro E160b(i), c'est un colorant. Les graines de roucou comportent environ 5 % de pigment, ce pigment est composé à 70-80 % de bixine.

La norbixine est un composé proche de la bixine, qui peut être obtenu à partir de celle-ci. La terminaison méthylester de la bixine est hydrolysée en milieu alcalin pour former un acide carboxylique. La norbixine issue du roucou est également un colorant alimentaire, sous le numéro E160b(ii).

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Dis, quand reviendras-tu ?
Dis, quand reviendras-tu ? est une chanson de Barbara. Elle sort en 1962.

Cette chanson – composée pour le grand amour d'alors de Barbara, Hubert Ballay, diplomate officieux de la post-décolonisation, auteur-compositeur, directeur artistique chez Barclay,  futur auteur de Wattoo-Wattoo et homme d'affaires – a pour narratrice une femme séparée de son amoureux, à qui elle s'adresse dans l'attente de son retour.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Grégory Renard
Grégory Renard, né le 12 août 1975 à Mouscron,, est un informaticien et entrepreneur américain d'origine belge. Il est l'un des pionniers de l'intelligence artificielle appliquée dans le domaine du traitement automatique des langages naturels, des agents conversationnels, et de l'éthique.

Éthique de l'intelligence artificielle
L'éthique de l'intelligence artificielle est un sous-domaine de l'éthique de l'informatique, consacré à l'intelligence artificielle (IA). Elle recouvre divers thèmes présentant des enjeux éthiques particuliers, dont les biais algorithmiques, l'équité, la prise de décision automatisée, la protection des données personnelles, l'imputabilité et la réglementation. L'éthique de l'IA recouvre également divers enjeux émergents ou potentiellement futurs tels que la sûreté et l'alignement de l'IA, la course aux armements, les systèmes d'armes létales autonomes, le chômage technologique, la désinformation, comment traiter certains systèmes d'IA s'ils ont un statut moral (bien-être et droits de l'IA), la superintelligence artificielle et les risques existentiels. Certains domaines d'application de l'IA peuvent aussi avoir des implications éthiques particulièrement importantes, comme la santé, l'éducation ou le secteur militaire.
Référendums irlandais de 2013
Deux référendums ont lieu en république d'Irlande le 4 octobre 2013 afin de modifier la Constitution. Ils font suite à la promesse de réformes constitutionnelles du gouvernement de coalition du Fine Gael et du Parti travailliste issu des élections législatives de 2011 :

le 32e amendement à la Constitution prévoit l'abolition du Seanad Eireann, la chambre haute du Parlement. Contre toute attente, les électeurs rejettent la proposition par 51,7 % contre 48,3 % ;

le 33e amendement à la Constitution prévoit la création d’une Cour d'appel. Il est approuvé par les Irlandais à plus de 65 %.

La participation ne dépasse pas les 40 %.

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Allium parishii
Allium parisii est une espèce peu commune d'oignon sauvage de la famille des Amaryllidacées connue sous le nom commun « oignon de Parish ». Il est originaire du désert de Mojave et du désert de Sonoras de la Californie (San Bernardino, Riverside, et Comté de San Diego) et d'Arizona (Comté de Yuma et Comté de Mohave). Il pousse sur des pentes rocheuses sèches et ouvertes à des altitudes de 900 à 1 400 m,.

Comté de Mohave
Le comté de Mohave, en anglais : Mohave county, est un comté de l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, il comptait 213 267 habitants.

Son siège est Kingman, la ville la plus peuplée étant Lake Havasu City.
Miss Belgique 2010
Miss Belgique 2010, 76e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 10 janvier 2010 au Casino de Knokke. La gagnante, Cilou Annys, succède à Zeynep Sever, Miss Belgique 2009.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997.

Sandrine Corman
Sandrine Corman est une animatrice de télévision et de radio belge, née le 12 avril 1980 à Verviers.

Elle exerce autant à la télévision belge que française. Elle présente régulièrement des bêtisiers dans les deux pays et a notamment animé sur M6, cinq saisons de La France a un incroyable talent ainsi que Top Chef.
Sangle inscrite
La sangle inscrite est un signe diacritique ressemblant à une boucle inscrite dans le milieu de la lettre qu’il modifie. Elle est principalement utilisée dans l’alphabet phonétique international dans un symbole actuel ‹ ɬ › et un ancien symbole ‹ 𝼓 ›, dans les extensions de l'alphabet phonétique international dans deux symboles ‹ 𝼄, 𝼆 › ou encore dans leurs formes en exposant ‹ 𐞛, 𐞜, 𐞡 ›. La lettre L sanglé ‹ Ɬ, ɬ › est aussi utilisée dans certaines variantes de l’alphabet phonétique américaniste et comme lettre dans l’écriture de plusieurs langues d’Amerique du Nord comme l’alabama, le comox, le colville-okanagan, ou le yakama.

𝼓
𝼓, appelé l sanglé hameçon palatal ou l sanglé crochet palatal, est une lettre latine utilisée auparavant dans l'alphabet phonétique international, rendu obsolète en 1989, lors de la convention de Kiel.
Métropole de Corinthe
La Métropole de Corinthe (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικιώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Cet évêché a été fondé par saint Paul.

La métropole exerce son autorité sur l'isthme de Corinthe et sur une partie du Péloponnèse. L'évêque porte aujourd'hui le titre de métropolite de Corinthe, Sicyone, Zemenon, Tarsos (el) et Polyphengos, relevant ainsi les noms d'anciens évêchés de la région. Le territoire de la métropole compte 162 paroisses.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Cuny Daumont
Cuny Daumont est un marchand mercier, éditeur et marchand d'estampes parisien, actif de 1745 environ à sa mort en 1768.

L'identité de l'éditeur et marchand Cuny Daumont a longtemps fait l'objet d'une confusion : le prénom Jean-François lui a été attribué par le Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régime. Comme l’a établi Thierry Depaulis dans un article de 2021, son prénom de baptême était Cuny et Jean-François est celui de l'un de ses fils. Néanmoins, l'intéressé utilisait les prénoms de Cuny François ou simplement François au quotidien.

Marchand mercier
Les marchands merciers sont un des six grands corps de marchands de Paris, avec les drapiers, les épiciers, les fourreurs, les bonnetiers et les orfèvres (dans l'ordre de préséance arrêté en 1660).

Le mercier est celui dont on disait : « vendeurs de tout, faiseurs de rien », car contrairement aux autres corps qui fabriquaient une catégorie bien délimitée de produits qu'ils vendaient ensuite, les merciers étaient de purs commerçants qui achetaient, pour les revendre, les produits des autres communautés que celles des Grands corps de marchands.

On retrouve trace de ce commerce ancien dans l'appellation « mercerie ».
L'Armure sacrée d'Antiriad
L'Armure sacrée d'Antiriad  est un jeu vidéo de plates-formes édité par Palace Software en septembre 1986 sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum. Le jeu a été conçu par Andrew Fitter. Le jeu original est sorti accompagné d'un comic-book de 16 pages dessiné par Dan Malone.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.