hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Tametoki
Fujiwara no Tametoki (藤原 為時) (mort en 1029?) est un poète japonais, un lettré de langue chinoise et le père de Murasaki Shikibu (Dame Murasaki, auteur du Dit du Genji). Il est gouverneur (kami) de la province d'Echizen, époque durant laquelle il a une fille, Murasaki en 970 ou 973.

Il est aussi gouverneur des provinces d'Harima et d'Echigo et sert au « Shikibu » ou « bureau des cérémonies » qui fait partie du surnom de sa fille.

Les universitaires ne sont pas d'accord sur les dates de naissance et de mort de Tametoki, bien que certains avancent l'année 1029 pour sa mort.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Église Santi Antonio da Padova e Annibale Maria
L'église Santi Antonio da Padova e Annibale Maria (en français : église Saints-Antoine-de-Padoue-et-Hannibal-Marie) est une église romaine située dans le quartier Tuscolano sur la Piazza Asti et dédiée à saint Antoine de Padoue et Annibale Maria Di Francia.

Hannibal Marie Di Francia
Hannibal Marie Di Francia (Messine, 5 juillet 1851 - Messine, 1er juin 1927) est un prêtre catholique italien. Il s'investit beaucoup pour la jeunesse défavorisée, pour laquelle il fonda des orphelinats, des patronages et la congrégation des Filles du Divin Zèle. Il créa aussi les Rogationistes du Cœur de Jésus, destinées à prier pour les vocations sacerdotales. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er juin.
Jean Martin Petit
Jean Martin Petit, né le 22 juillet 1772 à Paris et mort le 8 juin 1856 dans la même ville, est un général français, baron d'Empire, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il est notamment connu pour avoir présenté à Napoléon Ier le drapeau du 1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale le 20 avril 1814 lors des adieux de Fontainebleau. Il est alors embrassé par Napoléon devant la Vieille Garde rassemblée dans la cour du Cheval Blanc du château de Fontainebleau.

Première abdication de Napoléon Ier
La première abdication de Napoléon Ier est un moment de l'histoire de France qui voit l'empereur des Français contraint de quitter le pouvoir à la suite de sa défaite militaire après la campagne de France et l'invasion alliée. Il signe son abdication inconditionnelle le 6 avril 1814, actant la fin du Premier Empire et permettant la mise en place de la première Restauration de la monarchie française.

Après une tentative de suicide dans la nuit du 12 au 13 avril, Napoléon se plie à l'exil qui lui est imposé dans la principauté de l'île d'Elbe.
Premier pillage d'Angkor
Après la mort de Suryavarman II, en 1150, le royaume des Khmers traversa des années difficiles, les Chams ravageant Angkor en 1177.

Un des fils de Dharanindra Varman II, Jayavarman VII remporte sur les Chams en 1181 une grande victoire navale, représentée sur les bas-reliefs du Bayon et Banteay Chhmar et libère le pays.

Jayavarman VII
Jayavarman VII (khmer : ជ័យវរ្ម័នទី៧, né à une date inconnue (avant 1150), mort en 1218 ou 1219, est le dernier grand roi bâtisseur de l'empire khmer. Il régna de 1181 à 1218 ou 1219 (?). Son nom posthume est Mahā Paramasangata Pada.
Maladie de Hunter
La maladie de Hunter est une maladie rare et orpheline ; mucopolysaccharidose (de type II), qui présente des formes plus ou moins sévères.
Les mucopolysaccharidoses sont des maladies génétiques lysosomales.

Dans ce cas une mutation au sein d'un gène codant une enzyme nécessaire aux cellules pour leur permettre de dégrader certains sucres toxiques (les glycosaminoglycanes parfois notés GAG), lesquels s'accumulent alors dans les cellules en finissant par inhiber les fonctions d'organes vitaux comme le cœur, les poumons ou le cerveau (la maladie étant alors parfois source de retards de développement, de lésions cérébrales et d'une mort précoce).

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Élections en Guyane
Les élections en Guyane sont composées des mêmes élections qu'en France métropolitaine, c'est-à-dire les municipales, départementales, législatives, sénatoriales, régionales, européennes et présidentielles. Le Conseil régional de la Guyane compte 31 conseillers régionaux, élus au suffrage universel pour un mandat de six ans. Le Conseil général de la Guyane compte des conseillers départementaux élus pour un mandat de six ans dans chaque circonscription par un scrutin majoritaire uninominal.

Depuis 2016, ces deux entités sont réunies dans l'Assemblée de Guyane. Ainsi, les élections régionales sont maintenues, mais tous les conseillers sont réunis dans une seule entité. Elle est composée de 55 membres élus pour une durée de six ans par un scrutin majoritaire plurinominal.

Assemblée de Guyane
L'assemblée de Guyane est l'assemblée délibérante de la collectivité territoriale de Guyane (CTG). Elle remplace le conseil régional et le conseil général de la Guyane depuis les élections territoriales de 2015.
Viktor Kolelishvili
Viktor Kolelishvili (en géorgien : ვიქტორ კოლელიშვილი et phonétiquement en français : Viktor Kolélichvili), né le 9 octobre 1989 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur de rugby à XV international géorgien. Il évolue au poste de troisième ligne aile (1,93 m pour 100 kg).

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nicalis
Nicalis, Inc est un développeur et éditeur américain de jeux vidéo. L'entreprise développe et édite principalement des jeux vidéo indépendants et a développé et publié à la fois des jeux inédits et des portages de jeux vidéo.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Championnat d'Afrique masculin de volley-ball des moins de 21 ans
Le Championnat d'Afrique de volley-ball masculin des moins de 21 ans est une compétition réservée aux équipes nationales des moins de 21 ans, elle se déroule tous les deux ans et est organisée par la Confédération Africaine de Volleyball.

Équipe de Tunisie masculine de volley-ball
L'équipe de Tunisie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est l'équipe la plus titrée en Afrique avec onze titres.
Thomas Kurvers
Thomas James Kurvers, dit Tom Kurvers, (né le 14 octobre 1962 à Minneapolis dans l'État du Minnesota aux États-Unis et mort le 21 juin 2021 à Saint Paul (Minnesota)) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Mohammad Kiyavosh
Mohammad Kiyavosh (en persan : محمد کیاوش) ou Mohammad Kiyavash, Mohammad Alavi Tabar (en محمد علوی‌تبار), née en 1930 à Zanjan, et mort le 10 mars 2020, est un homme politique iranien. De 1980 à 1984, il représente le comté d'Abadan au Parlement iranien. De 1984 à 1988, il représente le comté d'Ahvaz au Parlement iranien.

Il meurt à l'âge de 89 ans des suites de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) le 10 mars 2020[réf. souhaitée].

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.
Typologie économique et sociale des pays du monde
Il existe plusieurs typologies des pays du monde en fonction de leur place dans l'économie mondiale et la mondialisation. Dans le monde, nous pouvons trouver des pays développés ainsi que des pays en développement.

Produit intérieur brut par habitant
Le produit intérieur brut par habitant, ou par tête (PIB par habitant ou par tête) est un indicateur du niveau d'activité économique. C'est la valeur du PIB divisée par le nombre d'habitants d'un pays. Il est plus efficace que le PIB pour mesurer le développement d'un pays, cependant, il n'est qu'une moyenne donc il ne permet pas de rendre compte des inégalités de revenu et de richesse au sein d'une population.

Cet indicateur est parfois utilisé pour mesurer approximativement le revenu par tête, ce dernier indicateur étant plus rarement disponible. On utilise alors généralement le PIB à parité de pouvoir d'achat (PPA).
L'Avenir en direct
L'Avenir en direct est une émission de télévision française d'une durée de vingt-cinq minutes, produite par AB Groupe, animée par Elsa Fayer, et diffusée chaque samedi à 19h15 sur RTL9 du 3 avril au 26 juin 2004. L'émission est également rediffusée le mardi suivant en deuxième partie de soirée.

Elle est aussi diffusée en Belgique sur AB3, le dimanche à 19h50, à partir du 28 mars 2004.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Igor Ossipov
Igor Vladimirovitch Ossipov (russe : Игорь Владимирович Осипов), né le 6 mars 1973 à Novoshumnoye (en) dans le district de Fyodorov (RSS kazakhe), est un officier de la marine russe. Ayant le grade d'amiral, il était, avant d'être limogé par Vladimir Poutine le 17 août 2022, commandant en chef de la flotte de la mer Noire.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Michał Wielhorski (1730-1794)
Michał Wielhorski armories Kierdeja (vers 1730 - 1794) noble polonais, membre de la famille Wielhorski, politicien, diplomate et écrivain polonais, maître de cuisine du grand-duché de Lituanie (1763-1774), grand intendant de Lituanie (1758-1762), staroste de Kamieniec Podolski, membre de la confédération de Bar.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Campolina
Le Campolina est une race de chevaux de selle originaire du Brésil. Au début des années 1870, cette race fut créée à partir de croisements. Le Campolina est l'un des chevaux les plus présents au Brésil, et existe dans toutes les couleurs de robes. C'est un cheval d'allure, qui va l'amble.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Henri de Trévise
Henri de Trévise (Bolzano, vers 1250 – Trévise, 10 juin 1315) est un pénitent laïc tyrolien, bûcheron analphabète très fervent et entièrement consacré à la piété et à la charité, vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Bangui Sporting Club
Le Bangui Sporting Club est un club de basket-ball basé à Bangui, en République Centrafricaine. L'équipe évolue dans le Ligue du basket-ball de Bangui (LBBB). Fondé en 2017, le club était auparavant connu sous le nom de GIBA-BCAGS. En 2024, Bangui Sporting Club a fait ses débuts dans la Ligue africaine de basket-ball (BAL), devenant ainsi la première équipe de la République Centrafricaine à participer à cette compétition.

Le club a été fondé par l'ancien joueur professionnel et membre de l'équipe nationale Cyrille Damango.

Ligue africaine de basket-ball
La Ligue africaine de basket-ball (Basketball Africa League, BAL) est une compétition de clubs de basket-ball en Afrique lancée en 2020 avec le soutien de la FIBA et de la NBA,.

La BAL remplace la FIBA Africa Basketball League (ou Africa League), version 2019 de la Coupe d’Afrique des clubs champions de basket-ball.

Elle est présidée par le Sénégalais Amadou Gallo Fall.
Vermicelles shirataki
Les vermicelles shirataki, aussi appelés nouilles shirataki (白滝), souvent écrit en hiragana しらたき) sont des vermicelles japonais minces, translucides et gélatineux faits à partir du konjac, un tubercule originaire d'Asie.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Antoine Varlet
Antoine Varlet (Grivegnée, 1er août 1893 - Ixelles, 17 novembre 1940) est un architecte belge qui s'est spécialisé dans la construction d'immeubles à appartements de grand standing, de style Beaux-Arts, puis de style Art déco, dont il était souvent lui-même le promoteur et commanditaire.

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
Arrondissement de Weißenfels
L'arrondissement de Weißenfels est un arrondissement du sud de l'État fédéral de Saxe-Anhalt. Le 1er juillet 2007, dans le cadre de la réforme des arrondissements en Saxe-Anhalt (de), il est fusionné avec l'arrondissement du Burgenland (de) pour former le nouveau arrondissement du Burgenland. Les arrondissements voisins sont l'arrondissement de Mersebourg-Querfurt (de) au nord, l'arrondissement saxon du Pays-de-Leipzig à l'est et l'arrondissement du Burgenland au sud et à l'ouest.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Émetteur de Wurtzbourg
L’émetteur de Wurtzbourg est un émetteur d'ondes radioélectriques de la Deutsche Funkturm, qui sert d'antenne-relais de téléphonie mobile et autrefois d'émetteur de télévision. Il se situe dans une forêt près du Bismarckturm à Wurtzbourg, au nord de la gare centrale de Wurtzbourg, sur une colline surplombant le centre-ville.
49° 48′ 31″ N, 9° 55′ 48″ E

Le système de transmission était nécessaire, car certains quartiers de Würzburg, notamment le centre-ville et Heidingsfeld, se trouvaient dans l'ombre de la radio de la Frankenwarte et ne pouvaient donc pas capter le signal de télévision de cet endroit. La diffusion des chaînes de télévision analogiques est interrompue avec le démarrage de la technologie DVB-T dans la région de Wurtzbourg le 29 mai 2006.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 19 au 30 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier Mandatory. Ashleigh Barty remporte l'épreuve en simple, Elise Mertens et Aryna Sabalenka celle en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Organisation politico-administrative
Organisation politico-administrative (OPA) est l'expression utilisée par l'armée française durant la guerre d’Algérie pour désigner  le nithâm, nom arabe des structures clandestines du FLN au sein des populations algériennes. Dans chaque village des militants du FLN se chargeaient de collecter l’impôt révolutionnaire, de faire du renseignement, de la propagande, du recrutement et le cas échéant, de dénoncer les récalcitrants.

Dans sa directive du 18 aout 1956, le ministre résidant Robert Lacoste écrit :

« ...la qualité de combattant du commissaire politique est établie, il convient d'aborder résolument une lutte systématique contre l'OPA rebelle qui est la base même de l'organisation adverse et qui doit à ce titre être détectée et détruite... »

En mai 1960, L'OPA devient OUR (Organisation urbaine et rurale), pour éviter que les militaires se mêlent de politique.

Robert Lacoste (homme politique)
Robert Lacoste, né le 5 juillet 1898 à Azerat (Dordogne) et mort le 8 mars 1989 à Périgueux, est un syndicaliste, résistant et homme politique français, député socialiste de la Dordogne de 1945 à 1958 et de 1962 à 1967, sénateur de 1971 à 1980. Il est surtout connu comme gouverneur général et ministre de l'Algérie de février 1956 (gouvernement de Guy Mollet) à mai 1958.
Am I Not a Man and a Brother?
« Am I Not a Man and a Brother? » (de l'anglais, littéralement : « Ne suis-je pas un homme et un frère ? ») est la devise inscrite sur un médaillon, d'inspiration abolitionniste, produit en 1787 par Josiah Wedgwood.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.