hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chuck Close
Charles Thomas « Chuck » Close est un peintre et photographe américain né le 5 juillet 1940 à Monroe dans l'État de Washington et mort le 19 août 2021 à Oceanside.

C'est l'un des principaux représentants du courant hyperréaliste.

Son thème de prédilection est le portrait, qu'il peint souvent à l'aide d'une échelle (son premier tableau majeur, Big Nude, mesure 3 mètres de haut sur 6,5 de large).

Son œuvre vise dans un premier temps à la reproduction photoréaliste des visages, puis elle évolue avec des recherches sur la pixellisation.

Célébré comme l'un des peintres figuratifs américains les plus influents, Chuck Close se consacre exclusivement au portrait depuis les années 1960, étudiant toutes les techniques possibles : la peinture, la photographie, la sérigraphie, la lithographie, la gravure, le collage, sculpture, etc.

Photoréalisme (mouvement)
Le photoréalisme est un genre d'art plastique incluant la peinture, le dessin, la sculpture ou un autre média visuel, dans lequel un artiste plasticien étudie une photographie puis reproduit l'image de la façon la plus réaliste possible sur un autre média.
David Gavrilescu
David Gavrilescu est un joueur d'échecs roumain né en 2003. Il est Grand maître international depuis 2023.

Au 1er mars 2025, il est le sixième meilleur joueur roumain avec un classement Elo de 2 549 points.

En 2025 il remporte le Championnat de Roumanie d'échecs

Il a participé à l'Olympiade d'échecs de 2022 au quatrième échiquier de l'équipe roumaine.

2023 aux échecs
L'année 2023 dans le monde des échecs est marquée par l'organisation des championnats du monde mixte et féminin.

Autre événement marquant, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce fin février 2023 que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon début mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs. Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, et dans une volonté plus large des fédérations sportives russes de contourner les sanctions mises en place envers elles par les instances sportives européennes.
Antonio Sancho de Benevento
Antonio Sancho de Benevento (Bénévent, royaume de Naples - Alfauir, royaume de Valence, XVIe siècle), est un artiste orfèvre de la renaissance espagnole et moine du monastère Saint-Jérôme de Cotalba,, près de Gandia (province de Valence).

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Richelieu (chaussure)
Un richelieu, aussi appelé molière en Belgique et au Luxembourg, est l'un des deux modèles les plus répandus de chaussures de ville pour homme. Il est appelé Oxford en anglais et se porte habituellement avec un costume.

Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».
Plumb
Charles Plumb (1899-1982), dessinateur de comics américain.

Josiah Burr Plumb (1816-1888), homme politique canadien.

Edward H. Plumb (1907-1958), compositeur américain.

Henry Plumb (1925-2022), homme politique britannique.

Ron Plumb (1950-), joueur canadien de hockey sur glace.

Henry Plumb
Charles Henry Plumb, lord Plumb, né le 27 mars 1925 dans le Warwickshire (Angleterre) et mort le 15 avril 2022, est un agriculteur et homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Président du Parlement européen de 1987 à 1989, il est le seul Britannique à avoir occupé ce poste.
Analogue Bubblebath Vol. 3
Analogue Bubblebath Vol. 3 est un EP de musique électronique paru pour la première fois en février 1993 sous le pseudonyme de Richard D. James, AFX. L'album est publié sur le label Rephlex, fondé par James.

Le webmagazine FACT distingue les morceaux ".000890569", qui rappelle la musique jouée lors des raves, et "CAT 00897-AA1" qui « trolle la musique industrielle vêtue de cuir, avec une mélodie qui aurait pu être facilement extraite d’une émission télévisée pour enfants ».

Fact (magazine)
Fact, souvent stylisé FΛCT, est un magazine musical britannique lancé en 2003. S'adressant plus particulièrement à la youth culture aux États-Unis et au Royaume-Uni, il couvre des genres musicaux divers, notamment la musique électronique et ses dérivés (IDM, house, techno, drum and bass, etc.), mais aussi la pop et le hip-hop.
Château de Villagarcía de la Torre
Le château de Villagarcía de la Torre est une forteresse du XVe siècle située dans la municipalité espagnole de Villagarcía de la Torre, dans la province de Badajoz, en Estrémadure. Il se trouve à 9 km de Llerena et à 33 km de Zafra.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
António Bagão Félix
António José de Castro Bagão Félix, né le 9 avril 1948 à Ílhavo, est un homme politique et homme d'affaires portugais.

Membre du Centre démocratique et social (CDS) à la fin des années 1980, il est secrétaire d'État sous les différents gouvernements de l'Alliance démocratique (AD), de 1980 à 1983, puis dans le second cabinet d'Aníbal Cavaco Silva, entre 1987 et 1991.

Le retour du centre droit au pouvoir en 2002 le conduit à devenir ministre du Travail, avant d'occuper le poste de ministre des Finances pendant huit mois à partir de juillet 2004. Il se retire ensuite de la vie politique.

Ílhavo
Ílhavo est une ville portugaise (cidade= ville en fr.; município, camara municipale=mairie) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre connue dans tous les pays lusophones pour sa manufacture de porcelaine Vista Alegre créée en 1824 ainsi que pour son musée maritime.

Arte xavega, et moliceiros, sont deux composantes de l'ethnologie de la ville de Ilhavo
Nahuel Tetaz Chaparro
Nahuel Tetaz Chaparro, né le 11 juin 1989 à General Madariaga (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes de pilier droit ou gauche. Il mesure 1,88 m pour 121 kg.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Karma Topden
Karma Topden aussi Karma Tenzing Topden (4 mai 1941 à Gangtok - 4 août 2018 à Tadong) est un homme politique indien de la communauté bhutia-lepcha du Sikkim, membre éminent de l'Assemblée législative du Sikkim et médiateur important pour la lignée karma-kagyu du bouddhisme tibétain.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
CIT 11
CIT 11 est une supergéante rouge de la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 1957 par Víctor Manuel Blanco et Jason John Nassau lors d'une étude infrarouge de 60 étoiles de type spectral M. Selon la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, l'étoile se situe à 2387 parsecs, soit 7785 années-lumière.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Aléstena
Aléstena (grec moderne : Αλέσταινα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Saison 2008-2009 du LOSC Lille Métropole
La saison 2008-2009 du LOSC Lille Métropole voit le club évoluer en championnat de France de football.

Le club ouvre une nouvelle page de son histoire avec un nouvel entraineur en la personne de Rudi Garcia, remplaçant Claude Puel parti chez les champions de France en titre, l'Olympique lyonnais. Le LOSC change également d'équipementier avec la venue de Canterbury. Le LOSC se sépare de nombreux cadres comme Jean II Makoun à Lyon, Tony Sylva en Turquie, Stefan Lichtsteiner en Italie et Kevin Mirallas à Saint-Étienne.

Malgré tous ses changements dans les joueurs et dans le staff, le LOSC réalise une bonne saison avec un 1/4 de finale en Coupe de France et une 5e place en championnat, qualificative pour la Ligue Europa 2009-2010.

Stephan Lichtsteiner
Stephan Lichtsteiner, né le 16 janvier 1984 à Adligenswil en Suisse, est un footballeur international suisse évoluant au poste d'arrière droit avant de devenir entraîneur.

Lichtsteiner connaît ses débuts professionnels avec le Grasshopper Zurich, avant de jouer en Ligue 1 avec Lille et d'arriver finalement au plus haut niveau avec la Lazio et la Juventus. Il devient rapidement un des meilleurs latéraux de Serie A.

Après un passage à Arsenal et une dernière saison au FC Augsbourg, Lichtsteiner annonce sa retraite sportive en 2020.
Lento
Lento est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Costiera dont il est historiquement le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Warren Tufts
Warren Tufts, né le 12 décembre 1925 à Fresno et mort le 7 juin 1982 à Placerville, est un auteur de bande dessinée et animateur américain. Il est notamment connu pour son comic strip de western Casey Ruggles, diffusé de 1949 à 1954.

Bande dessinée de western
La bande dessinée de western est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes avec le western au cinéma et dans la littérature. Les narrations sont centrées sur l'Ouest américain.
Récompenses des Rockets de Houston
Les Rockets de Houston sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Rockets de Houston durant les saisons NBA.

Yao Ming
Yao Ming (en chinois : 姚明, en shanghaïen YO Min/jɔ¹³miɲ¹³/), né le 12 septembre 1980 à Shanghai en Chine, est un joueur chinois de basket-ball. Évoluant au poste de pivot, il était tout au long de sa carrière le plus grand joueur de la NBA avec une taille de 2,29 mètres.

Yao Ming a joué pendant cinq ans dans la Chinese Basketball Association (CBA) pour les Shanghai Sharks, avec qui il a gagné un championnat la dernière année, avant de rejoindre la NBA. Après neuf saisons aux Rockets de Houston, il prend sa retraite à la fin de la saison 2010-2011 à la suite de plusieurs blessures au pied qui l'ont éloigné des parquets pendant deux saisons.

Le 4 avril 2016, il est introduit au Basketball Hall of Fame, le temple de la renommée du basket-ball, aux côtés de Shaquille O'Neal et d'Allen Iverson.
Legio I Maximiana
La Legio I Maximiana (Litt : Première légion de Maximien) fut une légion de l’Empire romain, créée vers 296/297 par l’empereur Dioclétien pour mettre un terme à une rébellion causée par des hausses de taxes en Égypte, décrétées par l’empereur pour financer ses campagnes militaires. Dioclétien, alors en campagne en Syrie, vint lui-même mettre un terme à celle-ci. Une fois la révolution terminée, la légion fut stationnée à Philæ près de Thèbes/Luxor où elle devait demeurer par la suite. Un détachement de cette légion fut envoyé en Thrace sous l’empereur Valens qui devait perdre la vie lors de la bataille d’Andrinople. La légion existait encore au début du Ve siècle.

Cette légion pourrait être l’une des deux légions qui ont donné naissance à la légende du « Massacre de la légion thébaine ».

Bataille d'Andrinople (378)
La bataille d’Andrinople ou d’Adrianople (aujourd’hui Edirne en Turquie européenne) a eu lieu le 9 août 378. Elle désigne l’affrontement entre l’armée romaine, commandée par l’empereur romain d'Orient Valens, et certaines tribus germaniques, principalement des Wisigoths (Goths Thervingues) et des Ostrogoths (Goths Greuthungues), commandées par Fritigern. Il s’agit d’un des plus grands désastres militaires de l'histoire de Rome, comparable à la défaite de Cannes. Cette bataille n'est pas due à une invasion, mais à une mutinerie des fédérés goths établis dans l’Empire romain.

Cette bataille est considérée par certains historiens comme à l'origine du déclin de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle.
Walk of Game
Le Walk of Game honore les réussites du jeu vidéo. Il est situé à San Francisco, à l'intérieur du complexe Sony Metreon. Il est sous la responsabilité de Sony USA. Annoncé en septembre 2004, le site web a ouvert en octobre 2004 et le lieu en lui-même le 8 mars 2005.

Depuis 2006 et la vente du complexe par Sony, le Walk of Game n'est plus mis à jour.  En 2012, le lieu a été converti en centre commercial appartenant à la chaîne de magasins Target Corporation, entrainant la suppression du Walk of Game.

Les membres actuels du Walk of Game sont : Shigeru Miyamoto, Nolan Bushnell, John Carmack, Sid Meier (lifetime achievement), Mario, Link, Sonic, Lara Croft, John-117, StarCraft, Final Fantasy et EverQuest (game/character).

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Raoul Clainchard
Raoul Clainchard, né le 26 août 1920 à Strasbourg et mort le 26 avril 1945 à la prison de Hameln, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du groupe du docteur Charles Bareiss, il est arrêté par la Gestapo et meurt en déportation, peu après sa libération par les Américains.

Léon Strauss
Léon Strauss, né le 14 août 1927 à Sarrebourg (Moselle), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace des XIXe et XXe siècles. Agrégé d'histoire, maître de conférences honoraire à l'Université de Strasbourg, il a particulièrement étudié l'histoire du syndicalisme et du mouvement ouvrier, ainsi que l'histoire de la gauche en Alsace.
Gare de Berlin Storkower Straße
La gare de Berlin Storkower Straße est une gare ferroviaire à Berlin, dans le quartier de Prenzlauer Berg.

Elle a été inaugurée en 1881 sur le Ringbahn, la ceinture périphérique de Berlin. Elle est desservie d'une part par les lignes S41 et S42 du réseau S-Bahn, d'autre part par les lignes S8 et S85 qui relient le nord au sud-est de la ville.

Ceinture périphérique ferroviaire
Une Ceinture périphérique ferroviaire (parfois aussi désignée anneau périphérique ferroviaire, ligne de chemin de fer circulaire, ceinture ferroviaire ou simplement ceinture) est une ligne ferroviaire formant une boucle autour d'une région. Le terme est souvent employé dans une métropole où le noyau urbain est ceinturé par une ligne de chemin de fer. Ce concept est utilisé aussi bien dans les lignes ferroviaires à longue distance que dans les transports urbains tels que les lignes de métro, de réseau express régional ou de tramway.
Benjamin Z. Kedar
Benjamin Ze'ev Kedar (né le 2 septembre 1938)  est professeur émérite d'histoire à l'Université hébraïque de Jérusalem. Il est président de la Société internationale pour l'étude des croisades et de l'Orient latin (1995-2002), président du conseil d'administration de l'Autorité des antiquités d'Israël (2000-2012) et vice-président de l'Académie israélienne des sciences et lettres (2010-15),,. Il est lauréat du prix EMET 2019 pour l'art, la science et la culture en histoire et lauréat du prix Israël 2020 en recherche historique.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
Choi Woo-shik
Choi Woo-shik est un acteur sud-coréen, né le 26 mars 1990 à Séoul.

Il est membre d'un groupe d'amis nommé "Wooga Squad", avec Park Seo-joon, Peakboy (en), Park Hyung-sik et V (BTS). Le groupe s'est formé grâce à Park Seo-joon, ami de longue date de Choi Woo-shik et Peakboy, qui a fait la rencontre de Park Hyung-sik et V sur le lieu de tournage du drama du nom de "Hwarang" en 2016. Le nom "Wooga Squad" vient de l'abréviation " Woori-ga Gajok-inka?" qui veut dire "Est-on une famille?",. En 2022, les membres du groupe vont tourner une émission du nom de In the Soop: Friendcation (Coréen: 인더숲우정여행"), qui mettra en évidence leur amitié sur 4 épisodes.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (en coréen : 봉준호 prononcé en coréen : /poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunho/), né le 14 septembre 1969 à Daegu, est un réalisateur et scénariste sud-coréen.

Pour son film Parasite, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2019, puis en 2020, le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes, quatre Oscars (meilleur scénario original, meilleur film international, meilleur réalisateur, et meilleur film) et le César du meilleur film étranger.

Il devient également le premier réalisateur à égaler le record de Walt Disney, détenu depuis 1954, en remportant quatre Oscars dans la même soirée.
Breath of Fire: Dragon Quarter
Breath of Fire: Dragon Quarter, connu au Japon comme Breath of Fire V: Dragon Quarter (ブレス オブ ファイアV ドラゴンクォーター, Buresu obu Faia Faibu Doragon Kwōtā), est un jeu vidéo de rôle développé par Capcom Production Studio 3 et édité par Capcom, sorti en 2002 sur PlayStation 2. C'est le cinquième jeu de la série Breath of Fire. Il est traduit en Français, Anglais et Allemand pour la version Européenne.

Capcom Production Studio 3
Capcom Production Studio 3 était un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le troisième studio de développement interne de la société Capcom. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil et Mega Man X.
Jorge Julio López
Jorge Julio López, né à General Villegas (province de Buenos Aires) en Argentine en 1929, est un maçon argentin, ex-militant de base d'une unité péroniste de quartier et, depuis 1985, membre du Parti socialiste de La Plata qui a disparu d'octobre 1976 à juin 1979, pendant la dernière dictature militaire en Argentine (que les militaires ont appelée Processus de réorganisation nationale), et une seconde fois le 18 septembre 2006, pendant la présidence de Néstor Kirchner. Après que plusieurs années se sont écoulées depuis sa dernière disparition, il n'y a pas d'hypothèse sur l'endroit où il se trouve.

Néstor Kirchner
Néstor Kirchner, né Néstor Carlos Kirchner Ostoić le 25 février 1950 à Río Gallegos et mort le 27 octobre 2010 à El Calafate, est un homme d'État argentin.

Ancien gouverneur de la province de Santa Cruz (Patagonie), considéré comme étant un péroniste de gauche, il est président de la Nation argentine du 25 mai 2003 au 10 décembre 2007. Prenant ses fonctions pendant la crise économique argentine, il renégocie la dette publique, nationalise certaines entreprises stratégiques et crée d'importants programmes sociaux. Lors de son mandat, la pauvreté est divisée par deux. Il permet l'ouverture de procès sur les crimes commis pendant la dictature, mettant fin à vingt ans d’impunité. Son épouse Cristina Fernández lui succède en 2007.

Il est par la suite président du Parti justicialiste, député élu dans la province de Buenos Aires et secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines, qu'il a contribué à fonder en 2004.
Candidate for Goddess
Candidate for Goddess (女神候補生, Megami Kōhosei) est un manga de Yukiru Sugisaki publié en France par Ki-oon. Il a été adapté en anime de 12 épisodes en 2000 par le Studio Xebec sous le nom de Pilot Candidate. Un treizième épisode est sorti en 2002 sous la forme d’OAV. La série d’anime a été distribuée en France par Beez.

Le manga comporte 5 volumes, mais la série est en pause depuis 2001.

Akira Ishida (acteur)
Akira Ishida (石田 彰, Ishida Akira) est un seiyū né le 2 novembre 1967 à Nisshin, dans la préfecture d'Aichi.

Il travaille pour Mausu Promotion (2005). Ishida est connu pour ses rôles d'hommes aux apparences efféminées ou habituellement donnés à des seiyū de sexe féminin.
Chapelle Saint-Rainier de Lunghignano
La chapelle Saint-Rainier est un édifice religieux catholique situé sur le territoire de la commune française de Montegrosso, dans le département de la Haute-Corse et la collectivité territoriale de Corse.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Ÿ
Ÿ (minuscule : ÿ), appelé Y tréma, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin, utilisée dans les alphabets allemand, cocama-cocamilla, français, hongrois, ngiemboon, tlingit et paunaka, ou dans la transcription du grec. Il s’agit de la lettre Y diacritée d’un tréma.

Ngiemboon
Le ngiemboon est l'une des onze langues bamiléké du Cameroun, parlée au Cameroun dans la région de l'Ouest, le département des Bamboutos, l'arrondissement de Batcham, à l'ouest de l'arrondissement de Mbouda à Balatchi, également dans le département de la Menoua, au nord de Penka-Michel.

Ses dialectes sont le Bangang, le Batcham, le Balatchi, le Bamoungong et le Balessing.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 250 000.