hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blockführer
La fonction de Blockführer était attribuée à des sous-officiers de la formation têtes de mort qui travaillaient au sein des camps de concentration. Un blockführer était généralement en charge d'une baraque de 200 à 300 prisonniers de camps de concentration, nombre qui pouvait monter jusqu'à 1000 dans les grands centres de concentration. Le chef de bloc effectue notamment des tâches comme la prise de présences quotidiennes, la supervision du travail des prisonniers et la distribution des rations. Les sous-officiers qui occupaient ce poste étaient majoritairement des caporaux ou des sergents.

Scharführer
Scharführer (abréviation Scharf) est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi de 1925 à 1945 et un rang dans les Sturmabteilung (SA).

L'origine de ce grade provient de la première Guerre mondiale où il désigne le commandant d'équipes d'assauts.

Il fut utilisé dès 1921 dans les SA et devenu un titre en 1928.

Scharführer fut également repris par les Jeunesses hitlériennes, le Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NSKK) et le Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK).
Col du Jezerski vrh
Le col du Jezerski vrh (Seebergsattel en allemand, Jezerski vrh en slovène) est situé à 1 215 ou 1 216 m d'altitude entre la Carinthie en Slovénie et la Carinthie en Autriche.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Jezersko en Slovénie et d'Eisenkappel-Vellach en Autriche. Ce col est sur la ligne de partage des eaux entre la Save et la Drave. Il est principalement utilisé à des fins touristiques, la vallée Jezersko du côté slovène et la vallée Vellacher Kotschna / Belska Kočna du côté autrichien offrant une attrayante ambiance alpine.

Jezerski vrh était déjà utilisé à l'époque de la Rome antique et très probablement au préalable, permettant le passage d'Aquilée au bord de la mer Adriatique (Venetia), au Norique (vallée de la Drave), et comme éventuel itinéraire B de la route de l'ambre.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Pan et la Syrinx
Pan et la Syrinx est une bande dessinée parodique de Fred (scénario) et Delinx (dessin) dans Pilote et Super Pocket Pilote en 1968 et 1969. L’ensemble est composé de 13 récits complets de 6 pages chacun. À cela, il convient de rajouter deux autres histoires de 8 planches parues dans Super Pocket Pilote lesquelles correspondent grosso modo à un demi-format usuel.

Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).
Arthur Decabooter
Arthur Decabooter, né le 3 octobre 1936 à Welden et mort le 26 mai 2012 lors d'une balade à vélo le long de l'Escaut, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1959 à 1967, son surnom était « Le taureau ». Il est le beau-frère de Walter Godefroot également coureur cycliste.

Circuit des régions flamandes
Le Circuit des régions flamandes, (Omloop der Vlaamse Gouwen en flamand), est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1928 à 1972. Dans ses premières années, cette compétition portait aussi le nom de Circuit des provinces flamandes. En 1943, deux podiums distinguaient les séniors (Pro A) et autres (individuels ? - Pro B).
Massacre de Pawłokoma
Le massacre de Pawłokoma est survenu le 3 mars 1945 lorsque des Ukrainiens ont été massacrés par les forces polonaises dans le village de Pawłokoma, à 40 km à l'ouest de Przemyśl. L'unité de l'Armée de l'intérieur polonaise (AK) était commandée par le lieutenant Józef Biss (en) et aidée par des hommes polonais des villages environnants. Entre 150 et 500 personnes ont été exécutées.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Escadron Syderec
L'escadron 92.532 Syderec (pour Système de dernier recours) est une unité de l'armée de l'air française créée en septembre 2000, basée à la base aérienne 217 de Brétigny-sur-Orge jusqu'en 2016, année où elle s'établit à la base aérienne 702 à Avord dans le département du Cher.

Il prend le relais de l'Escadron avion 1/59 Bigorre équipée de quatre C160H Astarté basés à Évreux.

La mission de cette unité comportant 18 aviateurs et 17 marins en 2011 est de déployer des antennes filaires à l'aide de ballons captifs afin de communiquer avec les SNLE de la Force océanique stratégique en cas de destructions des installations fixes de transmissions.

L'identité de son personnel, à l'exception du commandant de l'unité et de son adjoint, est protégée depuis le 7 avril 2011 par arrêté.

Le système SYDEREC doit être remplacé à l'horizon 2020 selon un rapport de 2015. En date de 2026, il n'y a pas d'information publique sur ce sujet.

Base aérienne 105 Évreux-Fauville
La base aérienne 105 d'Évreux « Commandant Viot » de l'Armée de l'air et de l'espace française est située à 7 km à l'est d'Évreux dans le département de l'Eure.

Depuis sa création jusqu'à ce jour, la base a abrité des unités de transport aérien.
Minamitori-shima
Minamitori-shima (南鳥島, Minamitorishima, littéralement « île des oiseaux du sud ») ou l'île Minamitori , également connue sous le nom d'île Marcus, est une île du Japon située dans l'océan Pacifique nord et faisant partie de la sous-préfecture d'Ogasawara. Elle est très isolée, loin à l'est de la fosse Izu-Ogasawara et de l'archipel Ogasawara dont elle ne fait pas partie sur le plan géologique. L'île se trouve en effet de plain-pied sur la plaque pacifique.

Sous-préfecture d'Ogasawara
La sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō) est une sous-préfecture de Tōkyō au Japon et est composé de l'unique village d'Ogasawara. Son territoire correspond à l'archipel d'Ogasawara (plus de trente îles pour 100 km2) et est situé plus de mille kilomètres au sud de Honshū.
Kambí (Zante)
Kambí (grec moderne : Καμπί) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 46 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Système d'identification du répertoire des entreprises
En France, le Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises, ou numéro SIREN est un code Insee unique qui sert à identifier une entreprise, un organisme public ou privé, une personne physique ayant une activité économique indépendante non salariée ou une association ayant des activités en France. Il existe au sein d'un répertoire géré par l'Insee : SIRENE.

Il est national, invariable, non géographisé et dure le temps de la vie de l'entité. L'Insee attribue un identifiant à toute personne juridique, physique ou morale, introduite dans le répertoire SIRENE sur demande des organismes habilités, en général le centre de formalités des entreprises (CFE). Il correspond donc au numéro d'identification au répertoire (NIR) des personnes physiques. Il est composé de neuf chiffres, les huit premiers sont attribués séquentiellement, sauf pour les organismes publics commençant par 1 ou 2, le neuvième est une clé de contrôle.

Par exemple, 552 100 554 est le numéro SIREN de Peugeot SA.

Centre de formalités des entreprises
En France, les centres des formalités des entreprises (CFE), créés en 1981, permettent la réalisation des déclarations nécessaires à la création d'entreprise, en un même lieu, en une seule fois et sur un même document (« liasse unique »).
Lazo (raïon de Lazo)
Lazo (en russe : Лазо́, d'après Sergueï Lazo) est un village et centre administratif du raïon de Lazo dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 2 964 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Monsieur du Paur, homme public
Monsieur du Paur, homme public est le premier roman de Paul-Jean Toulet. Il est paru en 1898 chez H. Simonis Empis. Une version corrigée et augmentée parut en 1920 chez Émile-Paul.

Au moment de sa rédaction, Paul-Jean Toulet préparait sa traduction du roman fantastique d'Arthur Machen Le Grand Dieu Pan (elle ne paraîtra qu'en 1901). Monsieur du Paur en cite littéralement des extraits.

Il s'agit d'une œuvre bien différente. C'est la biographie d'un personnage fictif, censée rédigée par un de ses confidents, qui la parsème de bons sentiments. Ce récit est mis au jour par un « éditeur », qui ne semble pas doté de plus d'esprit critique que lui. L'effet est d'autant plus saisissant que Monsieur du Paur (homophone du porc) est un personnage fort peu moral. L'antiphrase s'étend jusqu'au titre : le roman est surtout consacré à la vie privée de cet homme public.

Arthur Machen
Arthur Llewelyn Jones, dit Arthur Machen, né le 3 mars 1863 à Caerleon dans la commune de Newport au Pays de Galles et mort le 15 décembre 1947  à Beaconsfield en Angleterre, est un écrivain britannique. Son œuvre se rattache à la littérature fantastique.
Nikolaï Zlatovratski
Nikolaï Nikolaïevitch Zlatovratski (Никола́й Никола́евич Златовра́тский), né le 14 décembre 1845 (26 décembre dans le calendrier grégorien) à Vladimir et mort le 10 décembre 1911 (23 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un écrivain russe inspiré par le thème de la paysannerie. Il a acquis la notoriété par des œuvres dans l'esprit du mouvement des narodniki, idéalisant la communauté paysanne russe. Dans la seconde moitié des années 1880, il tombe sous l'influence de Tolstoï et défend l'idée de non-résistance.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Mémoires d'un chasseur de renards
Mémoires d'un chasseur de renards (Memoirs of a Fox-Hunting Man en anglais) est un roman britannique de Siegfried Sassoon, publié en 1928 par Faber & Faber. Il remporte le prix Hawthornden et le prix James Tait Black Memorial, et est reconnu, dès sa parution, comme un classique de la littérature anglaise. Il est très souvent mis au programme des écoles britanniques.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Cannock
Cannock est une ville située au nord de la ville de Birmingham dans le district de Cannock Chase. Cannock fait partie du comté du Staffordshire.
Cannock abrite de nombreuses écuries et centres équestres, en particulier sur ses frontières les plus rurales.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Jan Kallenbach
Jan Kallenbach, né en 1943 et mort le 14 avril 2021, est un karatéka néerlandais surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1974 à Londres, au Royaume-Uni. Il pratique à présent le Taikiken.

Championnats d'Europe de karaté 1974
Les championnats du monde de karaté 1974 ont eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, en 1974. Cette édition a été la neuvième des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté depuis 1966. Un total de 130 athlètes provenant de quinze pays différents y ont participé.
Amit Duvdevani
Amit Duvdevani est un musicien israélien cofondateur et membre du groupe de trance psychédélique (Trance-Goa) Infected Mushroom et anciennement membre d'un groupe[Lequel ?] de punk rock, né le 7 novembre 1974.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Granthis
Les  granthis (sanskrit : ग्रन्थि, translittération IAST : granthi signifiant à la fois nœud et en médecine, glande) correspondent aux trois points qui empêchent le passage de la force qu'est la kundalini le long des chakras majeures et notamment des nadi (yoga), notamment dans le yoga. Le hatha yoga, ou le kriya yoga, entre autres, se pratiquent afin d'aider au passage de la kundalini et donc d'atteindre l'éveil.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Moorgate
Moorgate était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres. À l'origine elle était une poterne ouverte en 1415 au mur de Londres avant d’être agrandie et transformée en porte. Elle est la plus récente des sept portes de la Cité de Londres.
La porte tire son nom des Moorfields et elle fut démolie en 1762.

Aujourd'hui la porte a laissé place à une rue portant le même nom et une station du métro de Londres.

Poterne
Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l'assiégeant.

Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.
MakeHuman
MakeHuman est un logiciel libre de modélisation 3D de corps humains. Les modèles générés sont destinés à être importés dans des logiciels de modélisations 3D plus généraux comme Blender ou 3D Studio Max.

MakeHuman dispose d'une interface simple pour générer un corps de type humain en se basant sur des critères généraux tels que le sexe, la musculature, le poids ou l'âge. Il permet de plus d'affiner chaque partie du corps séparément et de modifier la pose du modèle à l'aide d'un système d'os. Il est possible d'enregistrer les poses et les corps générés dans un format spécifique ou de les exporter au format Wavefront OBJ ou Collada.

La version 1.0.0 est sortie le 14 mars 2014.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Codalema
CODALEMA est le nom d'une expérience de radio-détection de rayons cosmiques de très haute énergie.
Cette expérience a été mise en route en 2003 à la station de radioastronomie de Nançay par une équipe de chercheurs du laboratoire Subatech à Nantes et de l'observatoire de Paris-Meudon. Cette radio-détection est rendue possible grâce au rayonnement radio-fréquence cohérent induit par les très nombreuses particules produites lorsqu'un rayon cosmique interagit avec l'atmosphère terrestre et produit une très grande gerbe atmosphérique. Ce signal est très bref (de l'ordre de la centaine de nanosecondes) et majoritairement dans une bande de fréquence entre 10 et 200 MHz. La détection de ce rayonnement et sa caractérisation permet de déduire un certain nombre de propriétés des rayons cosmiques.

Subatech
Le Laboratoire de physique subatomique et technologies associées (Subatech) est une unité mixte de recherche (UMR 6457) affiliée à trois tutelles : l'IMT Atlantique, l’Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules (IN2P3) du CNRS, et Nantes Université. Subatech est hébergé sur le campus de Nantes de l'IMT Atlantique  (anciennement, l'école nationale supérieure des mines de Nantes).
Bulat-Batır
Bulat-Batır ou Boulat-batyr (russe: Булат-Батыр, Tatar: بولات باتر) est un film muet de 1928. Ce drame historique est considéré comme le premier et probablement le seul long métrage muet tatar. Il a été tourné en grande partie dans la ville de Kazan, et son Kremlin en est l'un des décors. Il est consacré à la Révolte de Pougatchev.

Il a été diffusé sous d'autres noms, dont Pugachyovshchina (russe : Пугачёвщина), Les flammes sur la Volga et Révolte à Kazan.

L'histoire est d'Abdraxman Şakirov, un jeune communiste d'Agryz et le scénario est de Nathan Zarkhi (ru).

Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Fort de Gougued
Le Fort de Gougued est située dans la préfecture Golpayegan, dans la ville Gougued en Iran. Gougued est située à 5 km du nord de Golpayegan. En temps de paix, le fort était utilisée comme caravansérail, mais en temps de guerre ou lors d'attaque de bandits, il était utilisé comme château fort. Le fort de Gougued est située dans la rue Golpayegani et la ruelle Qale. Actuellement, le fort est utilisé comme auberge traditionnelle.

Ruelle
Une ruelle est une petite rue entre plusieurs bâtiments, souvent accessible uniquement pour les piétons.

Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman.

À Bellancourt (Somme), la ruelle était dans le village le nom portée par un espace festif et lieu de rencontre animé par les amateurs de whisky et de bagarre.
Topličane
Topliçan en albanais et Topličane en serbe latin (en serbe cyrillique : Топличане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 868 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Topliqan.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.