hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afonso d'Escragnolle Taunay
Alfonso d'Escragnolle Taunay (Nossa Senhora do Desterro, 11 juillet 1876 - São Paulo, 20 mars 1958) est un biographe, historien, essayiste, lexicographe, traducteur, romancier et professeur brésilien. Il occupe le siège n ° 1 de l'Académie brésilienne des lettres, où il est élu le 7 novembre 1929.

Il est aussi directeur du musée Paulista à São Paulo.

Musée pauliste
Le Musée pauliste (Museu paulista) de l'université de São Paulo, également connu comme le musée d'Ipiranga, est un musée brésilien situé sur les bords de l'Ipiranga, sur le Caminho do mar, le Chemin de la mer. La directrice du musée est Rosaria Ono, prenant la suite de Solange Ferraz de Lima.
Lexus RC F GT3
La Lexus RC F GT3 est une Lexus RC de compétition développée par Toyota Gazoo Racing,. La voiture répond à la réglementation technique du Groupe GT3. Elle a été présentée en 2014 lors, du Salon international de l'automobile de Genève afin de participer à des championnats asiatiques,  américains et européens répondant à la réglementation GT3.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Ambelochóri (Kastoria)
Ambelochóri, en grec moderne : Αμπελοχώρι, est un village du dème d'Argos Orestique, district régional de Kastoria, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 134 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Marxiens
Les marxiens sont des militants, théoriciens, penseurs qui se réclament des apports de Karl Marx tout en se démarquant du marxisme « traditionnel ». Le terme s'est peu à peu imposé pour distinguer la pensée de Marx lui-même de toutes les interprétations et utilisations qui en ont été faites depuis sa mort.

Moishe Postone
Moishe Postone, dit Morris Postone né le 17 avril 1942 à Edmonton au Canada et mort le 19 mars 2018 à Chicago (États-Unis) est un professeur d'histoire canadien à l'université de Chicago.

Il est surtout connu en France pour son ouvrage Temps, travail et domination sociale paru en anglais en 1993 et traduit en français en 2009. Cet ouvrage, synthèse de plusieurs décennies de réflexion, a été salué pour son importance théorique et son aspect novateur.
Myrianthus arboreus
Myrianthus arboreus, encore appelé arbre à pain indigène, est une espèce de plantes à fleurs de genre Myrianthus et de la famille des Cecropiaceae ou Urticaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre dioïque. Cet arbre fruitier pousse dans la zone forestière d'Afrique tropicale. Au Cameroun, la plante est appelée Kogom par les Bassa et Angokong par les Bulu. Il est aussi appelé Ngata au Congo.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Château de Lahamaide
Le château de Lahamaide était un château situé à Lahamaide, sur la commune d'Ellezelles, dans la province de Hainaut, en Belgique. Il fut le lieu de naissance de Lamoral, comte d'Egmont, accusé par le Conseil des Troubles de révolte contre le roi Philippe II, condamné à mort et décapité le 5 juin 1568 à Bruxelles.

Il est tombé en ruines ; seules restent aujourd'hui les écuries.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Rajchman
Chil Rajchman (1914-2004), juif polonais, un des 57 survivants du camp d'extermination de Treblinka

John Rajchman (1946-), philosophe américain

Ludwik Rajchman (1881-1965), médecin et bactériologiste polonais, considéré comme le fondateur de l’UNICEF

Ludwik Rajchman
Ludwik Witold Rajchman (1er novembre 1881 – 13 juillet 1965) est un médecin et bactériologiste polonais. Il est considéré comme le fondateur de l’UNICEF et en a été le premier président entre 1946 et 1950.
Aéroport international Abraham González
L'aéroport international Abraham González (code IATA : CJS • code OACI : MMCS • code DGAC M. : CJS) est situé dans la ville de Ciudad Juárez, dans l'État du Chihuahua, au Mexique, près la frontière entre les États-Unis et le Mexique, en face de la ville d'El Paso, au Texas.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
La Clinique du docteur Gross
La Clinique du docteur Gross est une peinture de 1875 par l'artiste américain Thomas Eakins. C'est une huile sur toile de 240 × 200 cm. Le dr. Samuel D. Gross (en), un professeur de soixante-dix ans, vêtu d'une redingote noire, enseigne à un groupe d'étudiants du Jefferson Medical College. Au sein du groupe se trouve un autoportrait d'Eakins, assis à la droite de la rampe du tunnel, en train de faire une esquisse ou d'écrire. Au-dessus de l'épaule droite de M. Gross, le Dr Franklin Westest, responsable de la clinique, prend des notes sur l'opération. La signature de Eakins est peinte sur la toile, devant la table d'opération.

Thomas Eakins
Thomas Cowperthwaite Eakins, né le 25 juillet 1844 à Philadelphie et mort dans la même ville le 25 juin 1916, est un peintre, sculpteur et photographe américain, associé au courant moderniste du réalisme américain.
Poly (série littéraire)
Poly est une série française de vingt-deux romans pour la jeunesse écrite par l'actrice et réalisatrice Cécile Aubry, adaptée des feuilletons télévisés dont elle a écrit les scénarios.

La série est parue en France de 1964 à 1988 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose. Trois titres ont été publiés dans la collection « Idéal-Bibliothèque » et sept dans la « Collection Vermeille » des éditions Hachette. La série a été, depuis, rééditée plusieurs fois.

Jean Reschofsky
Jean Reschofsky (1905-1998) est un artiste peintre, sculpteur et illustrateur français. Il est notamment connu pour ses illustrations pour la jeunesse, notamment de romans pour les éditions Hachette entre 1938 et 1980.
Ole Selnæs
Ole Kristian Selnæs, né le 7 juillet 1994 à Trondheim, est un footballeur international norvégien, qui joue au poste de milieu défensif au Rosenborg BK.

Il est le fils de l'ancien gardien de Rosenborg Ivar Selnæs.

Championnat de Norvège de football 2015
La saison 2015 de Tippeligaen est la soixante-et-onzième édition du championnat de Norvège de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en 1. divisjon, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

C'est le club de Rosenborg qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le Strømsgodset IF et treize sur le Stabæk Fotball. Il s'agit du 23e titre de champion de Norvège de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Sarpsborg 08 FF en finale de la Coupe de Norvège.
Abhay Deol
Abhay Deol (hindi : अभय दियोल), né le 15 mars 1976, est un acteur indien.

Issu d'une famille sikh originaire du Ludhiana (Penjab, Inde), il appartient à la dynastie d'acteurs, les Deol. Il s'illustre dans des films en marge des grosses productions commerciales réalisés par des cinéastes de la « nouvelle vague indienne », tel Anurag Kashyap ou Dibakar Banerjee.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Place Constantin Meunier
La place Constantin Meunier (en néerlandais : Constantin Meunierplein) est une place bruxelloise de la commune de Forest, située sur l'avenue Molière.
La rue Rodenbach et la rue de la Mutualité y aboutissent également.

Cette place porte le nom du peintre et sculpteur bruxellois Constantin Meunier, né à Etterbeek le 12 avril 1831 et décédé à Ixelles le 4 avril 1905.

Constantin Meunier
Constantin Meunier, né à Etterbeek (Belgique) le 12 avril 1831 et mort à Ixelles (Belgique) le 4 avril 1905, est un peintre et sculpteur réaliste belge, réputé pour sa vision du monde ouvrier.

Il est le père du peintre et graveur Charles Meunier (1864–1894), le frère du graveur et dessinateur Jean-Baptiste Meunier (1821-1900), ainsi que l'oncle de l'affichiste Henri Meunier (1873–1922). Il est le beau-frère d'Auguste Danse, graveur.
Chapelle de Massey
La chapelle Notre-Dame de Massey, ou couramment chapelle de Massey, est une chapelle du XIIIe siècle de style gothique située dans le département français de la Meuse, sur la commune de Pagny-sur-Meuse. Sa construction est entourée d'une légende mariale, et elle est connue pour avoir reçu la visite de Jeanne d'Arc, qui est représentée sur le vitrail de la rosace.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Femme primitive
Le concept de femme primitive est assimilé par la psychologie analytique à un archétype, processus psychique émanant de l'inconscient collectif, plus précisément celui de l'anima, considéré comme correspondant à « la part féminine de l'homme ».

Représenté le plus souvent sous les figures d'Ève, de Vénus (pour ses formes dites « positives »), mais aussi de sirènes, ou de femmes fatales (pour ses formes dites « négatives »), ce concept constitue le premier niveau de l'anima, qui en comprend quatre.

Cet archétype ne doit pas être confondu avec le concept de Femme sauvage créé par la psychanalyste Clarissa Pinkola Estés.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Pont Prud'homme
Le pont Prud'homme est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Town élaboré traversant la rivière du Diable à l'est de Brébeuf au Québec (Canada). Construit en 1918 et composé d'une travée de 44,1 m, il a été cité immeuble patrimonial par la municipalité de Brébeuf en 2019.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Nesophontes edithae
Nesophontes edithae est une espèce disparue de mammifères appartenant à la famille des Nesophontidae. Cette musaraigne est endémique de l'archipel des Antilles où on la rencontrait à Porto Rico et sur les Îles Vierges des États-Unis. L'espèce s'est éteinte dès le XVIe siècle. On pense que l'animal n'a jamais été observé vivant par les Européens. On estime la date de sa disparition grâce aux fossiles et aux artéfacts des autochtones. Il a disparu après l'introduction du rat et vraisemblablement en raison de la destruction de son habitat forestier.

Rattus
Rattus est un genre de gros Muridés originaires d'Asie dont deux espèces ont colonisé l'Europe et le reste du monde : le rat noir (Rattus rattus) et le rat brun ou surmulot (Rattus norvegicus). Toutes ces espèces peuvent être appelées « rat ». Elles sont omnivores.
Abou Zamaa el-Balaoui
Abou Zamaa el-Balaoui (arabe : أبو زمعة البلوي) est un sahaba du prophète de l'islam, Mahomet, et l'un de ceux qui se sont engagés avec lui dans le cadre du traité d'Houdaybiya.

Balaoui quitte la Péninsule arabique pour l'Ifriqiya en 654 (an 34 de l'hégire) dans le contexte de la conquête musulmane du Maghreb. Il perd la vie au combat la même année, lors d'une bataille contre les armées byzantines près d'Aïn Djeloula, à une trentaine de kilomètres de Kairouan (actuelle Tunisie).

Selon ce qui est rapporté des historiens musulmans[Lesquels ?], il aurait conservé trois poils de la barbe de Mahomet avec lesquels il a demandé à être enterré après sa mort, d'où l'appellation donnée au mausolée qui est construit sur l'emplacement de sa tombe, installée sur le site de Kairouan avant la fondation de la ville.

Abou Zamaa el-Balaoui est connu par les Tunisiens sous le nom de Sidi Sahbi.

Aïn Djeloula
Aïn Djeloula (arabe : عين جلّولة), l'ancienne Cululis, est une ville du centre de la Tunisie située à 30 kilomètres à l'ouest de Kairouan et à l'est du massif montagneux du djebel Ousselat (895 m). Une source (aïn) surgissant de la montagne a donné son nom à la ville.

Rattachée au gouvernorat de Kairouan, elle constitue une municipalité comptant 1 757 habitants en 2014.

Aïn Djeloula est promise à un développement économique notable avec la concrétisation de deux projets d'infrastructures. Une cimenterie est en projet de construction et une centrale thermique fonctionnant au gaz naturel utiliserait une partie du gaz acheminé par le gazoduc transtunisien qui passe à quelques kilomètres à l'ouest.
Ivano Brugnetti
Ivano Brugnetti (1er septembre 1976 à Milan) est un athlète italien, spécialiste de la marche.
Vainqueur du 20 km aux Jeux olympiques d'Athènes, il avait déjà remporté les championnats du monde d'athlétisme à Séville en 1999 sur 50 km. Il a abandonné lors du 20 km marche des Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 2005. En 2007, à Royal Leamington Spa, il termine 2e, derrière Yohann Diniz, en 1 h 19 min 36 s, en Coupe d'Europe de marche. Il remporte les Jeux méditerranéens 2009 sur 20 km marche.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Autoportrait à Sainte-Pélagie
Autoportrait à Sainte-Pélagie est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1872-1873. Cette huile sur toile est un autoportrait qui représente l'artiste fumant une pipe appuyé contre une fenêtre grillagée de la prison Sainte-Pélagie, la prison parisienne où il a été incarcéré pour ses activités pendant la Commune. L'œuvre est conservée au musée Courbet, à Ornans, dans le Doubs.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Atmosphère contrôlée
L'atmosphère contrôlée ou atmosphère modifiée est la modification et le contrôle de la composition en gaz d'une ambiance donnée. Cette ambiance peut être celle d'une fabrication industrielle quand il s'agit de fabriquer des produits ou des objets qui serait autrement altérés s'ils étaient fabriqués dans des conditions atmosphériques courantes ; ce procédé peut aussi être mis en œuvre pour le stockage de productions agricoles vivrières non transformées si ces produits à stocker sont dégradés dans les conditions habituelles.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Borgu
Borgu est un nom de lieu notamment porté  par :

Borgu, zone de gouvernement local de l'État de Niger, au Nigéria ;

le Borgou ou Borgu, région transfrontalière dans laquelle se trouve cette zone ;

Borgo, commune de Corse appelée localement U Borgu.

Borgou (région historique)
Le Borgou ou Borgu est une région transfrontalière de l'Ouest du Nigeria et du Nord de la république du Bénin, foyer historique d'une confédération de royaumes d'Afrique de l'Ouest. Il est partagé entre l'Empire britannique et la France par la convention franco-britannique de 1898. Le Borgou est peuplé par les Bariba (ou Borgawa).
Ernst Theodor Johann Brückner
Ernst Theodor Johann Brückner, de son vrai nom simplement Ernst Brückner, né le 13 septembre 1746 à Neetzka et mort le 29 mai 1805 à Neubrandenburg, est un théologien et homme de lettres allemand. Il était membre du groupe littéraire Göttinger Hainbund.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Midtown Madness 3
Midtown Madness 3 est un jeu vidéo de course développé par Digital Illusions CE et édité par Microsoft Games en 2003 sur Xbox. Ce jeu fait partie de la série Midtown Madness,,. Une version intitulée Midtown Madness 3 Mobile est sortie sur téléphone mobile en 2004. Le jeu est cependant en vue de dessus.

Carte du monde (jeu vidéo)
Une carte du monde (ou carte du monde en vue de dessus, ou parfois l'anglicisme overworld) est la représentation graphique d'une zone d'un jeu vidéo qui permet d'interconnecter toutes les autres zones de celui-ci. Cette carte du monde représentant une carte géographique est très présente dans les jeux vidéo de rôle, mais n'est pas exclusive au genre.
Maleczewo
Maleczewo est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au sud-ouest d'Ełk et à 120 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Mourot
Jean-François-Régis de Mourot (1740-1813), juriste et homme politique de la Révolution française ;

Jean-Paul Mourot (1941-2013), homme politique français ;

Marcelle Mourot (ou Marcelle Paratte) (1918-1982), résistante française.

Marcelle Mourot
Marcelle Mourot (ou Marcelle Paratte, née le 31 juillet 1918 à Dannemarie-sur-Crête et décédée le  23 août 1982 à Besançon) est une résistante française, déportée à Auschwitz avec le convoi des 31000, puis à Ravensbrück et Mauthausen.
…Meanwhile
…Meanwhile est le dixième album studio du groupe de rock anglais 10cc. Il est sorti en 1992 sur le label Polydor.

Ce disque marque la réunion des quatre membres d'origine du groupe avec le retour de Kevin Godley et Lol Creme, qui avaient quitté 10cc en 1976. Cependant, leur participation est limitée : ils chantent les chœurs sur certains morceaux et Godley interprète le chant principal sur The Stars Didn't Show. De nombreux musiciens de studio sont impliqués dans l'enregistrement de l'album, notamment Freddie Washington (en) à la basse et Jeff Porcaro à la batterie.

Graham Gouldman
Graham Keith Gouldman, né le 10 mai 1946 à Broughton dans le Lancashire (Angleterre), est un chanteur, musicien et auteur-compositeur anglais, fondateur et membre du groupe 10cc. Son style musical est le soft rock et la musique pop, il joue de la guitare et de la basse.
Université nationale du Rwanda
L'université nationale du Rwanda (UNR, kinyarwanda : Kaminuza nkuru y’u Rwanda, anglais : National University of Rwanda), située à Butare, était la plus importante université du Rwanda.

En 2013, les universités publiques du Rwanda ont fusionné en l'université du Rwanda.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.