hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miért kell, hogy elmenj?
Miért kell, hogy elmenj? (en français Pourquoi dois-tu partir ?) est la chanson représentant la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 1997 à Dublin en Irlande. Elle est interprétée par le boys band V.I.P. (hu).

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
Perception dermo-optique
Perception dermo-optique (en anglais DOP pour Dermo-optical perception), vision dermique, vision extra-rétinienne, sens paroptique désignent en parapsychologie une prétendue capacité de discrimination de couleurs contrastées et/ou d'images sans utiliser les yeux.

Les personnes qui prétendent avoir une telle perception affirment généralement utiliser la peau de leurs doigts ou de leurs mains et le démontrent souvent en lisant les yeux bandés. Cette capacité n'a pas été démontrée scientifiquement ; de nombreuses mystifications ont été mises à jour,.

On a parlé de vision dermique en biologie marine pour certains poissons dont la peau est capable de réagir à leur environnement sans influx de la rétine.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Édouard Bénédictus
Édouard Bénédictus né le 29 juin 1878 à Paris et mort le 28 janvier 1930 dans la même ville est un chimiste, décorateur, peintre et compositeur français.

En 1909, il dépose un brevet pour l'invention d'un procédé de verre feuilleté.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Ljubomir Tadić
Ljubomir Tadić, parfois surnommé « Ljuba » (en serbe cyrillique : Љубомир Тадић), né le 14 mai 1925 à Smriječno près de Plužine, royaume des Serbes, Croates et Slovènes, aujourd'hui au Monténégro et mort le 30 décembre 2013 à Belgrade, est un juriste, philosophe et homme politique serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il était le père de l'ex-président de la république de Serbie, Boris Tadić.

Plužine
Plužine (en cyrillique : Плужине) est une ville et une municipalité du nord-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 1 494 habitants et la municipalité 4 272, dont une majorité de Serbes.

Plužine est située dans le massif du Durmitor. Les vallons de la Piva et de la Vrbnica furent habitées dès la Préhistoire. Beaucoup de stations hydrauliques exploitent la puissance de ces rivières.
Bhāṇaka
Le terme Pali Bhāṇaka (fr: récitant) désigne des moines bouddhistes spécialisés dans la mémorisation et la récitation d'un répertoire de textes du canon bouddhique. Des lignées de bhāṇakas furent responsables de la conservation et de la transmission des enseignements du Bouddha jusqu'à ce que le canon soit consigné par écrit au Ier siècle av. J.-C., puis disparurent progressivement tandis que la tradition orale du bouddhisme primitif était remplacée par l'écriture.

Dīgha Nikāya
Le Dīgha Nikāya (Digha = long, nikaya = recueil), ou collection des longs discours (du Bouddha), est un recueil de trente-quatre suttas faisant partie du Sutta Pitaka (Corbeille des enseignements). Il est divisé en trois sections, ou vaggas.
PixelJunk Eden
PixelJunk Eden est un jeu vidéo développé par Q-Games pour la PlayStation 3. Le troisième jeu de la série PixelJunk, il est sorti sur le PlayStation Store le 31 juillet 2008 dans le monde entier. Une démo du jeu est sortie le 25 juillet 2008. Les musiques du jeu ont été composées par Baiyon, un artiste indépendant de Kyoto, la conception graphique et sonore par Dylan Cuthbert.

En février 2012, le jeu sort sur Steam dans une version PC.

PixelJunk
PixelJunk est une série de jeux vidéo développée par la société japonaise Q-Games à l'origine sur PlayStation 3 proposé en téléchargement sur le PlayStation Network et plus tard sur PlayStation Portable et PC via Steam, certains jeux de la série sortiront ensuite sur console xbox et Nintendo avec une version deluxe de PixelJunk Monsters et PixelJunk Monsters 2. Un jeu dérivé en réalité virtuelle appelé Dead Hungry est aussi sorti.
Synagogue de Rosenberg O.S (1889-1938)
La synagogue de Rosenberg O.S., inaugurée en 1889, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Rosenberg O.S. ou Rosenberg in Oberschlesien (Haute-Silésie), devient en 1742, après la Première guerre de Silésie, une ville prussienne, intégrée en 1871 à l'Empire allemand. Après la Seconde Guerre mondiale, en 1945, elle est attribuée à la Pologne lors de la conférence de Potsdam. Renommée Olesno, elle est située dans la voïvodie d'Opole et compte actuellement environ 10 000 habitants.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Risque industriel
Toute activité économique entraîne des risques, que les dirigeants doivent gérer et avant tout évaluer. Pour cela, il faut les identifier puis les minimiser, assumer financièrement la charge de ceux qu'ils jugeront acceptables (en fonction de la taille et des capacités financières de l'entreprise), traiter par des tiers selon des processus d'externalisation (ex. assurance crédit) les risques liés à certaines activités, et enfin transférer certains risques auprès de professionnels de l'assurance qui assureront une garantie financière.

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
Sonate pour violon et piano no 1 de Prokofiev
La Sonate pour violon et piano no 1 en fa mineur opus 80 est une sonate de Sergueï Prokofiev. Composée entre 1938 et 1946, elle a été terminée deux ans après la seconde sonate pour violon et piano. Elle a été créée par David Oistrakh, son dédicataire, et le pianiste Lev Oborine le 23 octobre 1946 à Moscou.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Marie-Claude Tjibaou
Marie-Claude « Andie » Tjibaou, née Marie-Claude Wetta le 10 janvier 1949 à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie), dans la tribu de Néouta, est une femme politique française kanak, veuve du leader indépendantiste Jean-Marie Tjibaou.

Circonscription Outre-Mer
La circonscription Outre-Mer était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle est composée des régions et territoires de la France d'outre-mer et comptait 1 435 978 électeurs inscrits en 2009. La circonscription Outre-Mer élit trois députés au Parlement européen. Sa suppression pour les élections de mai 2019 entraîne une polémique sur la représentation ultramarine.
Denys l'Aréopagite
Denys l'Aréopagite (en grec moderne : Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης) est un Athénien dont le nom est mentionné au verset 34 du chapitre 17 du livre des Actes des Apôtres. Il a été confondu avec le Pseudo-Denys l'Aréopagite, un auteur du VIe siècle.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Histoire de la Soule
La province de la Soule au Pays basque est habitée depuis au moins 29 000 ans par l’Homo Sapiens et depuis 230 000 ans par des hommes de Néanderthal. Les lieux ont été habités continuellement depuis la dernière glaciation. On y trouve plusieurs témoignages du Néolithique, et une quinzaine de camps protohistoriques. La première relation écrite relative à la Soule, dont les historiens soient certains, date du VIIe siècle.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
The New European
The New European est un journal hebdomadaire britannique, « europhile », édité à partir du 8 juillet 2016, en réponse au référendum européen de 2016 au Royaume-Uni.

Il est destiné au lectorat représentant les Anglais qui avaient voté pour rester au sein de l'Union européenne, d'où son slogan original : « Le nouveau journal pop-up pour les 48 % »,. D'abord publié en version papier, il est ensuite passé en version exclusivement numérique.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe arabe de la FIFA 2025
Cet article relate le parcours de l'équipe de Tunisie de football lors de la coupe arabe de la FIFA 2025 organisée au Qatar du 1er au 18 décembre 2025. Il s'agit de la quatrième participation de la Tunisie à la Coupe arabe des nations. La Tunisie était finaliste de l'édition précédente. L'équipe est éliminée dès le premier tour.

Coupe d'Asie des nations de football 2023
La Coupe d'Asie des nations de football de 2023 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Asie de football. Elle se tient pour la 3e fois au Qatar, qui avait organisé les éditions de 1988 et 2011. Initialement prévue du 16 juin au 16 juillet 2023, la compétition est décalée du 12 janvier au 10 février 2024,.

Elle met aux prises 24 équipes pour la 2e fois consécutive après l'élargissement du format en 2019. Le Qatar, pays hôte de la compétition, est le tenant du titre.
Les Enfants d'Arna
Les Enfants d'Arna (Arna's Children) est un film documentaire israélo-néerlandais réalisé en 2003 par Juliano Mer-Khamis et Danniel Danniel, sur une troupe théâtrale d’enfants à Jénine, dans les territoires palestiniens.

Dans le documentaire apparaissent notamment : Zakaria Zubeidi, ancien chef des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa à Jénine, et Tali Fahima, militante pacifiste israélienne.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Henri de Vergy
Henri, seigneur de Vergy, ( † 1023) est un seigneur féodal franc.

Il pourrait être  le fils légitime d'Eudes-Henri de Vergy ou le fils illégitime d'Henri Ier de Bourgogne.

Il est l'ancêtre des différents seigneurs issus de la maison de Vergy.

Henri Ier de Bourgogne
Eudes, plus tard Henri dit Henri le Grand (~948 - 15 octobre 1002), est duc de Bourgogne, comte d'Autun, d'Avallon et d'Auxerre ; il est suzerain des comtes de Chalon, de Tonnerre, de Beaune et probablement des comtes de Mâcon et d'Oscheret.
Jeune Prêtresse
Jeune Prêtresse est un tableau du peintre français William Bouguereau réalisé en 1902. Cette huile sur toile représente une jeune femme aux cheveux noirs, vêtue d'une robe rose, se tenant debout, les pieds nus sur une mosaïque, un long bâton doré à la main droite. Le titre établit qu'il s'agit d'une prêtresse, probablement durant l'Antiquité gréco-romaine. Exposée au Salon des artistes français de 1902, l'œuvre est conservée à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis, depuis un don en 1973.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Albert Daulne
Albert Daulne (Liège, le 30 juillet 1915 - Eupen, le 12 juillet 1992) est un homme politique belge, membre du Parti socialiste belge (PSB).

Il est licencié en mathématiques et en géophysique (ULg, 1940), puis combattant de 1940 durant la Campagne des 18 jours, et capturé, il est prisonnier de guerre en Allemagne de 1940 à la libération en 1945. Il poursuit une carrière de professeur de mathématiques à l'École normale de Verviers (1945-1966), puis à l'Athénée d'Eupen.

Campagne des 18 jours
La campagne des 18 jours ou la bataille de Belgique est l'invasion de la Belgique par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale et la confrontation entre les deux armées (et celles des Alliés venus assister la Belgique à la demande de celle-ci). Elle débuta le 10 mai 1940 et aboutit à la capitulation belge du 28 mai 1940.
Penthoraceae
La famille des Penthoracées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 2 ou 3 espèces du genre Penthorum (en).

Ce sont des plantes herbacées érigées, pérennes, rhizomateuses, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales, originaires d'Asie du Sud-Est et d'Amérique du Nord.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Thinadhoo (Gaafu Dhaalu)
Thinadhoo (Dhivehi: ތެނަދޫ) est une ville des Maldives, de la subdivision Gaafu Dhaalu dont elle constitue la localité la plus importante avec 14 000 habitants, sur une superficie de seulement 1,192 km2, soit une densité de 11 745 hab./km2.

L'île se trouve à environ 409 kilomètres de la capitale Malé.

Elle est desservie par un aéroport qui se trouve sur l'île voisine de Kaadedhdhoo.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Charlotte Bunch
Charlotte Bunch, née le 13 octobre 1944 à West Jefferson (États-Unis), est une autrice et militante féministe américaine. Elle est directrice et fondatrice du Center for Women's Global Leadership à l'université Rutgers de New Brunswick. Elle est également professeure émérite du département des études sur les femmes et le genre de la même université.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Castorimorphi
Les Castorimorphi sont un infra-ordre (anciennement le sous-ordre des Castorimorpha) de Rongeurs du sous-ordre des Supramyomorpha, qui regroupe plusieurs espèces portant en français des noms imprécis comme castor, souris kangourou, gaufre (ou rat) à poche, mais aussi une grande majorité d'espèces disparues.

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Internet.org
Internet.org est un partenariat mondial entre le réseau social Facebook et six entreprises du secteur des télécommunications (Samsung, Ericsson, MediaTek, Nokia, Opera Software et Qualcomm). Le but de ce partenariat est de favoriser l'accès pour tous à une sélection de services Internet, surtout dans les pays en développement victimes de la fracture numérique.

Le projet Internet.org a été initié le 20 août 2013 par le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg. Dans un communiqué de dix pages, il explique en quoi ce projet est un enjeu majeur pour l'humanité en déclarant notamment que « La connectivité est un droit de l'Homme ». Ce dispositif permet en parallèle d'augmenter le nombre des utilisateurs de Facebook. En septembre 2015, Facebook a renommé en « Free Basics » l'application qui donne accès à ces services.

MediaTek
MediaTek Inc. est une entreprise de semiconducteurs basée à Taïwan qui produit des systèmes intégrés (SoC), puces et micro-processeurs pour smartphones, tablettes, télévisions, routeurs Wi-Fi, graveurs de disques optiques, lecteurs Blu-ray, objets connectés (IoT) et autres appareils électroniques.

MediaTek se spécialise dans l'ingénierie de circuits intégrés et de solutions sur architecture ARM, que l'entreprise complémente par ses propres technologies en matière de multimédia, de communication sans fil (modems notamment), d'alimentation électrique et de localisation (GPS). En 2015-2016, MediaTek est classée 3e dans le monde parmi les entreprises de semi-conducteurs sans usines selon le cabinet Gartner.
Ardon (Terek)
La rivière Ardon (en russe : Ардон ; en ossète : Ӕрыдон) est un cours d'eau de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie, et un affluent gauche du Terek, qui se jette dans la mer Caspienne.

L'Ardon est long de 102 km et draine un bassin de 2 700 km2. Il prend sa source dans les glaciers du Grand Caucase appartenant à la réserve naturelle d'Ossétie du Nord.

L'Ardon arrose les villes d'Alaguir et d'Ardon, en Ossétie du Nord-Alanie.

La route militaire d'Ossétie traverse la vallée de l'Ardon.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Amphibia (album)
Amphibia est le troisième album de Patrick Rondat. Cet album est considéré comme un concept album dont le thème principal est l'écologie.

Dans cette production, Patrick Rondat interprète Equinoxe IV de Jean-Michel Jarre, qui produit également l'album, ainsi qu'une version rock de L'Été des Quatre Saisons de Vivaldi.

Il a été édité en trois versions commerciales : deux françaises et une japonaise avec un titre bonus Ultimate Dreams enregistré le 5 octobre 1996 lors d'un concert donné par Patrick Rondat à Paris.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.