hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traquet de Seebohm
Oenanthe seebohmi

Le Traquet de Seebohm (Oenanthe seebohmi) ou traquet du Maghreb, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

Son nom commémore l'industriel, voyageur et ornithologue amateur Henry Seebohm (1832-1895).

Son aire s'étend à travers le Rif, l'Atlas marocain, l'Aurès et le Djurdjura ; il hiverne au Sahel (Sénégambie, Guinée-Bissau, sud de la Mauritanie, ouest du Mali et du Burkina Faso et nord de la Guinée).

Sénégambie
La Sénégambie est une aire géographique regroupant les bassins versants des fleuves Sénégal et Gambie (son nom est un mot-valise construit sur les noms des deux fleuves). Elle comprend les territoires actuels du Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau, ainsi qu'une partie de la Mauritanie, du Mali et de la Guinée-Conakry. À l'origine l'espace dit « Sénégambie » diffère de la simple réunion des États du Sénégal et de la Gambie.
Éternellement amoureuse
Eternellement amoureuse est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu parue en 1983 sur 45 tours chez Ariola. La chanson de Didier Barbelivien et Cyril Assous se trouve également sur l'album français de 1983, Je veux l'aimer.

La face B du disque, Ces instants de ma vie, de Didier Barbelivien, Pascal Auriat et Cyril Assous est également tirée de l'album de 1983, Je veux l'aimer.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (1802–1829) est un mathématicien norvégien. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique sur la semi-convergence des séries numériques, des suites et séries de fonctions, les critères de convergence d'intégrale généralisée, sur la notion d'intégrale elliptique ; et en algèbre, sur la résolution des équations.

Convergence absolue
En mathématiques, une série numérique réelle ou complexe  converge absolument si, par définition, la série des valeurs absolues (ou des modules)  est convergente. Cette définition peut être étendue aux séries à valeurs dans un espace vectoriel normé et complet, soit un espace de Banach.

Dans tous ces contextes, cette condition est suffisante pour assurer la convergence de la série  elle-même.

Par analogie, l'intégrale d'une fonction à valeurs réelles ou complexes converge absolument si, par définition, l'intégrale de la valeur absolue (ou du module) de la fonction est convergente (fonction dans L1).

La convergence absolue des séries ou des intégrales est étroitement liée à la sommabilité (des familles ou des fonctions) : elle implique des propriétés plus fortes que la simple convergence.
Dobri Do (Podujevo)
Dobërdol en albanais et Dobri Do en serbe latin (en serbe cyrillique : Добри До) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 106 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Information géographique bénévole
L'information géographique bénévole (IGB) (parfois incorrectement appelée information géographique volontaire, par calque de l'anglais) est l'utilisation d'outils afin de créer, rassembler, et diffuser des données géographiques fournies bénévolement par des particuliers. L'IGB est un cas particulier du phénomène plus large de contenu créé par les utilisateurs et permet au public de prendre une part plus active à des activités telles que l'urbanisme et la cartographie. L'IGB fait partie de la néogéographie.

L'IGB est généralement représentée sur une carte sur Internet, qui est un composant technologique crucial pour la participation de particuliers de façon collective. L'IGB est donc avant tout un produit de la cartographie collaborative, qui fait partie des systèmes d'information géographique.

Cependant, l'IGB peut aussi englober l'information géographique descriptive, comme celle que collationne Wikipédia notamment.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Serge de Lenz
Serge Henri Louis de Lenz, né le 7 novembre 1892 à Paris 17e et mort le 11 septembre 1945 à Issy-les-Moulineaux, est un aventurier français.

Connu pour ses cambriolages et escroqueries, il est passé à la postérité sous l'appellation de « gentilhomme-cambrioleur », allusion au célèbre personnage d'Arsène Lupin créé par Maurice Leblanc à la même époque.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Thiophénol
Le thiophénol est un composé organosulfuré de formule semi-développée C6H5SH, aussi notée PhSH. Ce liquide incolore d'odeur très forte est le plus simple des thiols aromatiques. La structure chimique du thiophénol est analogue à celle du phénol, exception faite que l'atome d'oxygène du groupe hydroxyle lié au cycle aromatique est remplacé par un atome de soufre.

Les thiophénols sont décrits comme la classe de composés chimiques formellement dérivé du thiophénol. Ils ont tous le groupe sulfhydryle (-SH) attaché par une liaison covalente à un noyau aromatique en C6. Le 
merthiolate, ligand organosulfuré utilisé en médecine est un thiophénol.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Nu drapé étendu
Nu drapé étendu est un tableau réalisé en 1923-1924 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme en culotte blanche, mais les seins nus, allongée devant un fond rouge. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée depuis 1963 au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Kanda matsuri
Le Kanda matsuri (神田祭) ou festival Kanda, est un des trois grands festivals shinto du Japon avec Gion matsuri et Tenjin matsuri, et l'un des trois plus grands de Tokyo, avec le Fukagawa matsuri et le Sannō matsuri. Le festival commence au début du XVIIe siècle en célébration de la victoire décisive de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et se prolonge comme une manifestation de la prospérité du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Par ailleurs, sous sa forme actuelle, le  festival est également organisé en l'honneur du kami du Kanda-myōjin.

Le festival a lieu le samedi et le dimanche les plus proches du 15 mai, mais comme il alterne avec le Sannō matsuri, il n'est organisé que les années impaires. Ces années-là, le festival se tient au Kanda-myōjin dans le quartier Kanda de Tokyo ainsi que dans les arrondissements autour du centre de Tokyo. Ses défilés importants concernent environ plus de deux cents mikoshi, en plus de musiciens, de danseurs et de chars.

Mikoshi
Dans les rituels shintoïstes, le mikoshi (神輿, litt. « palanquin divin ») est une châsse portable que les fidèles (hommes ou femmes) transportent dans les rues d'un quartier au cours d'une procession, souvent lors d'un matsuri.

Préparation du mikoshi :

Les prêtres placent la relique du sanctuaire, incarnation physique du kami, dans le mikoshi. Ils portent pour cela des masques et des gants pour ne pas souiller le kami.

Le prêtre principal prononce ensuite les incantations sacrées et appelle le kami à s'incarner dans le mikoshi.

Il scelle enfin le mikoshi qui est ensuite transporté à travers tout le quartier pour attirer la bénédiction du dieu.

Mikoshi durant un matsuri d'automne, à Nikkō.

Futon mikoshi.

Mikoshi porté par des femmes.

Préparation d'un mikoshi.

Les enfants portent un mikoshi lors du Sanja matsuri.

Le plus grand mikoshi du Japon au Tomioka Hachiman-gū.

Le mikoshi du Sannō matsuri, estampe comique d'Utagawa Hirokage publiée en 1859.

Portage de mikoshi.
Économie du trafic de drogue en France
Le trafic de stupéfiants en France désigne les échanges commerciaux illégaux de substances psychotropes réglementés par les différentes conventions de l’ONU (1961, 1971, 1988). Dans l'Hexagone, le marché des stupéfiants représente une véritable économie souterraine générant en 2020 « d’après l’Insee, un chiffre d’affaires de 2,7 milliards d’euros, soit 0,1 % du produit intérieur brut » (un peu plus de la moitié proviendrait du trafic de cannabis et 38 % de la cocaïne)[réf. souhaitée].

Selon la loi française, la définition du trafic de stupéfiants dépasse le simple fait d’acheter et de revendre des drogues prohibées. Ce terme vise à la fois la production, la fabrication, l’importation, l’exportation, le transport, la détention, l’offre, la vente, l’achat et l'emploi illicites de drogues.

En 2020 et 2021, à la suite de la pandémie de Covid-19, les trafiquants de stupéfiants font évoluer leurs méthodes dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire et ses différentes mesures.

Économie souterraine
Le terme économie souterraine ou clandestine regroupe trois formes d'activités très différentes : l'économie générée par le travail dissimulé, les délits économiques ou les activités criminelles ou délictuelles et leur recel.
Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Tsivil
La Bolchoï Tsivil (en russe : Большой Цивиль ; en tchouvache : Мăн Çавал/Man Çaval) ou simplement Tsivil dans sa partie inférieure, est une rivière de Tchouvachie, en Russie et un affluent de la rive droite de la Volga.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
HardBall II
HardBall II est un jeu vidéo de baseball développé par Distinctive Software et édité par Accolade. 
Il s'agit du premier jeu de Chris Taylor qui développera plus tard les jeux vidéo Total Annihilation et Dungeon Siege.

Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..
Dorothy Rice Sims
Dorothy Rice Sims, née le 24 juin 1889, Asbury Park, au New Jersey, et morte le 24 mars 1960 au Caire, en Égypte, est une femme de lettres, journaliste, aviatrice et joueuse de bridge de compétition américaine.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Jacques-André
Jacques-André est un prénom français composé des prénoms Jacques et André. Il est porté notamment par :

Jacques-André Naigeon

Jacques-André Bertrand

Jacques-André Jacquelin

Jacques-André Émery

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jacques-André » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jacques-André ».

Mot composé
En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西／东西 dōngxī, « chose », est un mot composé de 東/东 dōng, « est [point cardinal] », et 西 xī, « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible.

Ainsi, un mot composé étant un lemme à part entière, il est recensé par les dictionnaires, ce qui permet de le distinguer d'un syntagme (petit-lait est un mot composé synonyme de lactosérum, pas petit chat). Dans les langues à accent tonique[réf. nécessaire], les mots composés peuvent subir l'univerbation, ce qui permet aussi de les distinguer.
Émission de proton
L’émission de proton (appelée aussi radioactivité de proton) est un type de désintégration radioactive dans laquelle un proton est éjecté du noyau atomique. Cette expression regroupe deux phénomènes différents :

l’éjection d’un proton du noyau depuis un état d’énergie très excité, qui peut se produire pour n’importe quel noyau ;

un mode de décroissance radioactive, qui ne concerne que les nucléides très déficients en neutrons, autrement dit proches de la limite de stabilité proton.

En 2009, 47 nucléides émetteurs de proton étaient connus expérimentalement, répartis comme suit : 28 émetteurs depuis l’état fondamental et 19 depuis un état isomère. En 2008, le plus léger des noyaux émetteurs de proton depuis leur état fondamental est l’indium 109, tandis que le plus lourd est le thallium 177,.

Décroissance radioactive
La décroissance radioactive est la réduction du nombre de noyaux d'un isotope instable par radioactivité dans un échantillon. La décroissance radioactive se produit jusqu'à ce que tous les noyaux radioactifs de l'échantillon deviennent stables.
Pont mycénien de Kazarma
Le pont mycénien de Kazarma est situé en Argolide, dans le Péloponnèse, Grèce, sur la route qui relie Mycènes et Tirynthe à Épidaure. Il est visible à quelques dizaines de mètres au nord de la route moderne, à hauteur du kilomètre 15. Il est toujours en service et sert encore aujourd'hui à la circulation locale et agricole.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Olivia Breen
Olivia Breen, née le 26 juillet 1996 à Guildford (Surrey), est une athlète handisport britannique concourant en T38 pour les athlètes ayant une infirmité motrice cérébrale. Elle détient deux médailles de bronze aux Jeux (2012, 2020).

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Buchteln
Les buchteln (singulier : Buchtel ; aussi Ofennudel [n], Rohrnudel [n]), sont des petits pains briochés faits de pâte levée, remplis de confiture, de graines de pavot moulues ou de fromage caillé et cuits au four dans des plats les gardant collés entre eux. Le buchtel traditionnel est rempli de confiture de powidl. Les buchteln peuvent également être recouverts de crème à la vanille, de sucre en poudre et se mangent tels quels et tièdes. Ils sont servis en dessert, mais peuvent également être consommés en plat principal.

Les buchteln viennent de la Bohême, mais ils sont aussi présents dans la cuisine hongroise, autrichienne, slovaque et slovène. En bavarois, ils sont appelés rohrnudeln ; buhteljni en slovène ; buhtle ou buhtla en serbe ; bukta en hongrois ; buhtli en kajkavien ;  buhtle en croate ; buchta en polonais et buchta ou buchtička en tchèque.

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Judee Sill (album)
Judee Sill est le premier album de la chanteuse Judee Sill, sorti le 15 septembre 1971. C'est également le premier album sorti sur le label Asylum Records, créé par David Geffen la même année.

La plupart des chansons qui apparaissent sur l'album ont été écrites entre 1969 et 1971, après que les Turtles ont engagé Sill pour écrire des chansons pour Blimp Music : parmi celles-ci, ils enregistrent Lady-O.

La réédition de l'album chez Rhino Records, sortie en 2005, inclut en titres bonus un concert donné par Judee Sill le 3 octobre 1971 à Boston, en première partie de Crosby & Nash.

Crosby & Nash
Crosby & Nash est un duo musical américain composé de David Crosby et Graham Nash. Les deux artistes ont également été actifs ensemble dans le supergroupe Crosby, Stills, Nash and Young depuis la fin des années 1960.

En duo, Crosby & Nash a œuvré dans les années 1970 et dans la première moitié des années 2000.
Nik Kershaw
Nik Kershaw est un auteur-compositeur-interprète multi-instrumentiste et producteur de disques anglais né à Bristol le 1er mars 1958.

Très populaire au Royaume-Uni, où huit de ses singles atteignent le top 40, il obtient aussi quelques succès en France, notamment avec ses tubes Wouldn't It Be Good et The Riddle, au milieu des années 1980.

Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, dit Steve Hackett est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 12 février 1950 à Pimlico.
Connu en tant que guitariste du groupe Genesis de 1971 à 1977, il entame dès 1975 une carrière solo qui se poursuit au début du XXIe siècle. Son jeu de guitare électrique est basé sur un son éthéré, expérimental (il est l'un des pionniers du tapping), favorisant l'harmonie et la musicalité plutôt que la démonstration technique. Il développe un univers sonore poétique, décalé et onirique très particulier. Il est aussi connu pour son jeu de guitare classique aux sonorités espagnoles et chante sur certains de ses albums.