hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ApEX
Dan « apEX » Madesclaire est un joueur professionnel français de Counter-Strike (CS), né le 22 février 1993 à Lunéville.

Depuis octobre 2018, il évolue au sein de la structure Vitality, en tant qu'ingame-leader (meneur de jeu). Vainqueur de quatre Majors, il est élu IGL de l'année 2023 et 2025 par le site HLTV. Il détient également le record de compétitions remportées avec 38 trophées depuis ses débuts.

Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).
BR-282
La BR-282 est une importante route fédérale transversale brésilienne située dans l'État de Santa Catarina. Elle a une longueur de 678 km et relie Florianópolis à Paraíso, à la frontière avec l'Argentine.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Atole
L'atole (du nahuatl atolli, diminutif péjoratif du mot atl, qui signifie « eau ») est une boisson chaude sucrée à base de farine très fine de maïs ou de Maïzena (qui peut contenir des saveurs ajoutées), diluée puis cuite dans de l'eau pour en augmenter la viscosité, la parfumer et la rendre plus nutritive. D'origine précolombienne, l'atole est principalement consommé au Mexique et en Amérique centrale.

Maïzena
Maïzena est une marque d'amidon de maïs déposée depuis 1891 (1862 selon le site officiel).

Elle est la propriété de la société américaine Conopco, entité du groupe Unilever.

Elle est utilisée pour lier des sauces et des gâteaux.
Nue (mythologie japonaise)
Le Nue (\nɥe\ ; prononcé « Nué ») (鵺 ; 鵼 ; 恠鳥 ; 夜鳥 ; 奴延鳥, parfois écrit « Nuhe »), est une créature chimérique présente dans la littérature et la culture folklorique du Japon. Doté d'un corps de fauve et d'une queue de serpent, bien qu'ils aient une origine distincte, son apparence particulière rappelle celle de la chimère de la mythologie grecque, lui donnant parfois son nom.

Ce monstre est censé être porteur de malchance et de maladie ; il a notamment été popularisé par l'intermédiaire du récit raconté dans Le Dit des Heike, qui décrit comment l'empereur du Japon tomba malade après qu'un nue eut décidé de s'installer au sommet du palais durant l'été 1153. Après que le samouraï Minamoto no Yorimasa eut tué la créature à coup de flèches, l'empereur guérit.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Kenta Fukuda
Kenta Fukuda (福田 健太, Fukuda Kenta), né le 19 décembre 1996 à Misato, préfecture de Saitama (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le club des Tokyo Sungoliath en League One depuis 2024.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnats de France de natation en eau libre 2017
Les Championnats de France de natation en eau libre 2017 ont lieu à Gravelines dans le Parc des Rives de l'Aa du 1er au 4 juin 2018. 
Le 5 km contre-la-montre a disparu du championnat. À la place, un relai 4 x 1250 m fait son apparition et restera jusqu'en 2022. 
Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Championnats du monde de natation 2017.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
El Hamma (gouvernorat de Gabès)
El Hamma (arabe : الحامة) est une ville oasis du sud de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Gabès.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle est le chef-lieu d'une délégation couvrant une superficie de 263 700 hectares et comptant une population totale d'environ 62 390 habitants. Elle constitue également une municipalité comptant 41 607 habitants en 2022 et divisée en plusieurs secteurs dont les plus importants sont El Kasr, Debdaba, Sombat, Bechima et Bou Attouch.

Président de l'Assemblée des représentants du peuple
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple est le président de la chambre basse du parlement tunisien.

Le président est élu parmi les membres de l'Assemblée à la première réunion qui suit son renouvellement. L'élection du premier président de l'Assemblée des représentants du peuple a lieu le 4 décembre 2014 : il s'agit de Mohamed Ennaceur du parti Nidaa Tounes.

Avant l'adoption de la Constitution de 2014, la Tunisie a connu des présidents de l'Assemblée constituante de 1956, de l'Assemblée nationale, de la Chambre des députés, de la Chambre des conseillers puis de l'Assemblée constituante de 2011.
La Part des anges (film)
La Part des anges (The Angels' Share) est un film écossais réalisé par Ken Loach, sorti en 2012. Il a obtenu le Prix du Jury au Festival de Cannes 2012.

Cinéaste social plutôt spécialisé dans le drame, Ken Loach provoque ici la surprise en optant pour la comédie. Il montre les efforts d'un jeune Écossais violent, récemment devenu père, cherchant à s'insérer dans le jeu social. Le chemin de la rédemption passe curieusement par la découverte des grands whiskies.

L'expression « la part des anges » désigne le volume d'alcool qui s'évapore durant le vieillissement en fût.

Part des anges
La part des anges est la partie du volume d'un alcool qui s'évapore pendant son vieillissement en fût. De façon plus générale, la freinte désigne la perte de volume subie par un produit lors de sa fabrication ou de son transport.
Mattia Perin
Mattia Perin, né le 10 novembre 1992 à Latina en Italie, est un footballeur international italien évoluant au poste de gardien de but à la Juventus FC.

Lors de la Coupe du monde 2014, il est convoqué par Cesare Prandelli dans la liste des 23 joueurs italiens retenus pour le Mondial, mais il n'entre pas en jeu.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Aslanov
Aslanov (en russe : Асланов) est un patronyme, dérivé du prénom Aslan, et notamment porté par :

Aslan Aslanov (né en 1951), journaliste azerbaïdjanais ;

Fuad Aslanov (né en 1983), boxeur azerbaïdjanais ;

Həzi Aslanov (1910-1945), militaire azerbaïdjanais, héros de l'Union soviétique ;

Rachad Aslanov (1977-), diplomate azerbaïdjanais ;

Ramal Aslanov (1992-), kickboxeur professionnel azerbaïdjanais ;

Nikola Aslanov (en) (1875-1905), révolutionnaire bulgare, membre de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (ORIM) ;

Vougar Aslanov (né en 1964), écrivain et essayiste azéri.

Aslan Aslanov
Aslan Aslanov (Aslanov Aslan Əhməd oğlu), né le 18 août 1951 à Jabrayil en Azerbaïdjan, est un journaliste azerbaïdjanais.

Il a dirigé pendant plusieurs décennies l’agence de presse nationale AZERTAC, dont il a présidé le conseil d’administration de 2018 à 2022.
Caserne Desvallières
La caserne Desvallières, baptisée à l’origine  La Ronde Kaserne, est une ancienne caserne de cavalerie. Construite pendant l’annexion allemande en Lorraine, elle est située à Metz-Devant-les-Ponts, entre la rue de la Ronde et la route de Lorry.

Depuis le 18 aout 2021, le site fait l’objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques pour les façades et toitures du bâtiment de casernement, ainsi que le passage traversant au rez-de-chaussée du corps central.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Kasha Jacqueline Nabagesera
Kasha Jacqueline Nabagesera, née en 1980, est une militante lesbienne ougandaise, fondatrice et ancienne directrice exécutive de Freedom and Roam Uganda, principale organisation lesbienne, bisexuelle, trans et intersexe en Ouganda.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Tendres Passions
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.

Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Cabaços
Cabaços, mot portugais signifiant « gourdes » ou « courges », peut aussi désigner :

Cabaços, paroisse civile de la municipalité de Ponte de Lima, située dans le district de Viana do Castelo ;

Cabaços, paroisse civile de la municipalité de Moimenta da Beira, située dans le district de Viseu.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Alphapartitivirus
Alphapartitivirus est un genre de virus de la famille des Partitiviridae qui comprend 14 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les virus de ce genre infectent des plantes (phytovirus) ou des champignons ascomycètes ou basidiomycètes (mycovirus). Tous ces virus ont un génome bipartite, de 3,6 à 3,9 kb, constitué de deux molécules d'ARN à double brin de taille similaire qui sont encapsidées individuellement dans deux particules séparées.

Virus à ARN double brin
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. Ces virus, qui correspondent au groupe III de la classification de Baltimore, infectent des hôtes variés, possèdent un génome organisé en un à douze segments, et présentent une capside à la géométrie (nombre T, capside) également très variable. Parmi ces virus, on trouve les Rotavirus, responsables fréquents de gastro-entérites chez l'enfant, et le virus de la fièvre catarrhale, pathogène du bétail ayant d'importantes répercussions économiques.

La famille des Reoviridae, qui contient notamment le genre Rotavirus, est la plus importante du groupe.

Depuis quelques années, une meilleure connaissance du cycle de ces virus et de leurs interactions avec les cellules permet la mise au point de nouvelles stratégies anti-virales.
Dème de Tópiros
Le dème de Tópiros (grec moderne : Δήμος Τοπείρου ) est un dème du district régional de Xánthi, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Créé en 1997, par la fusion de huit municipalités, il n'a pas été touché par la réforme des dèmes de 2011.
Son siège est la localité d'Éflalo (en grec moderne : Εύλαλο, en turc : İnhanlı).

Il tient son nom de la cité antique de Topeiros, dont le site est situé sur son territoire.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Pavane pour une infante défunte
La Pavane pour une infante défunte est à l'origine une pièce pour piano de Maurice Ravel composée en 1899 et dédiée à la princesse de Polignac. La création de la version pianistique eut lieu à Paris le 5 avril 1902 par le pianiste Ricardo Viñes. Son exécution dure environ six minutes.

La Pavane a été orchestrée par Ravel en 1910. L'œuvre porte la référence M.19 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Abdulah Marson Moustapha
Abdulah Marson Moustapha , né le 25 mai 1981 à Mahajanga, est un homme politique malgache et un expert en gouvernance et conformité sportive. Le 22 août 2024, il a été nommé ministre de la Jeunesse et des Sports de Madagascar au sein du Gouvernement Ntsay V,,.

Avant de rejoindre le gouvernement malgache, Marson Moustapha a travaillé en tant que directeur de cabinet du président Confédération africaine de football (CAF) Ahmad Ahmad entre 2019 et 2021,.

Ahmad Ahmad
Ahmad Ahmad, né le 30 décembre 1959 à Mahajanga (Madagascar), est un homme politique malgache et un dirigeant international de football.

Il est le président de la Confédération africaine de football, et vice-président de la FIFA du 17 mars 2017 au 12 mars 2021.

Le 8 mars 2021, à l'issue d'un litige judiciaire avec la FIFA, il est suspendu par le Tribunal arbitral du sport de toute activité liée au football pour une période de deux ans assortie d'une amende pour avoir enfreint plusieurs articles du code d'éthique de la FIFA.
Anna Russell, duchesse de Bedford
Anna Maria Russell, duchesse de Bedford (née Anna Stanhope ; 3 septembre 1783 – 3 juillet 1857) fut une amie de longue date de la reine Victoria, qu’elle servit comme Dame de la Chambre entre 1837 et 1841.

Anna était la fille de Charles Stanhope, comte de Harrington, et de Jane Fleming. Elle était l’épouse de Francis Russell, 7e duc de Bedford (marié en 1808), et belle-sœur du Premier ministre John Russell. Elle fut également la mère de William Russell, 8e duc de Bedford. Elle devint duchesse de Bedford en 1839, lorsque son mari accéda au duché.

Charles Stanhope (3e comte de Harrington)
Charles Stanhope (17 mars 1753 – 5 septembre 1829) est un officier de l'armée britannique et un homme politique qui siège à la Chambre des communes entre 1774 et 1779, avant d'accéder à la pairie en tant que comte de Harrington.
Brother Theodore
Theodore Gottlieb, connu sous le nom de scène de Brother Theodore, (né le 11 novembre 1906 à Düsseldorf et mort le 5 avril 2001  à New York) est un acteur américain d'origine allemande, connu en particulier pour ses monologues d'humour noir.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
V (album de Vald)
V est le quatrième album studio du rappeur français Vald. Sorti le 4 février 2022, sur son propre label Echelon Records, l'album est le premier album studio de l'artiste produit sans Universal Music France.

Trois jours après sa sortie, V est certifié disque d'or par la SNEP.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball des moins de 20 ans 2008
Le 6e championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin des moins de 20 ans s'est déroulé du 20 juillet 2008 au 28 juillet 2008 à Saltillo, Coahuila et Mexico, Mexique. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2006
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 4 au 11 juin dans l'État de São Paulo, au Brésil. Le 4 juin, se disputent les courses en ligne à Indaiatuba et deux jours plus tard, les contre-la-montre individuels à Cabreúva. Du 8 au 11 juin, les épreuves sur piste se déroulent sur le vélodrome municipal “Agenor Moraes da Silva - Zague” de Caieiras.

Des coureurs cyclistes de dix-neuf pays viennent chercher leur qualification pour les prochains Jeux panaméricains.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Sotsugyō (chanson de Zone)
Sotsugyō est le 12e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 13e en tout, sorti le 4 février 2004 au Japon. Il arrive 5e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 61 000 exemplaires vendus dans cette période. C'est le premier single avec TOMOKA et sans TAKAYO.

Sotsugyō se trouve sur l'album N, sur la compilation E ~Complete A side Singles~ et sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~; tandis que Album se trouve sur la compilation Ura E ~Complete B side Melodies~.

E ~Complete A side Singles~
E ~Complete A side Singles~ est la 1re compilation du groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 13 avril 2005 au Japon. Elle atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 16 semaines pour un total de 187 299 exemplaires vendus. Elle sort en format CD et 2CD, le deuxième CD de l'édition limitée contient des versions solos de la chanson Tabidachi.... Cette compilation est sortie après la séparation du groupe. Cette compilation contient les face-A de tous leurs singles, en comprenant leur single indie Believe in love.