hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skukuza
Skukuza est le camp principal du parc national Kruger en Afrique du Sud. Son nom, adapté de Sikhukhuza (nouveau balai en isiZulu) était le surnom de James Stevenson Hamilton parce que ce dernier avait nettoyé le parc animalier de ses braconniers et de ses hors-la-loi.

Situé sur la rive sud de la rivière Sabie, Skukuza est le plus grand et le plus fréquenté des camps du parc national Kruger. Il se compose d'un centre administratif, de 3 musées, d'une bibliothèque, d'un golf, de magasins, de restaurants, de bungalows et de guest houses.

Waterkant maison d'hôtes

Vieux pont ferroviaire sur la rivière Sabie

Rivière Sabie, Skukuza

La Bibliothèque Stevenson-Hamilton

Comair Douglas DC-3, Skukuza, 1973

Fondé en 1902, le camp prend d'abord le nom de Sabie Bridge avant d'être rebaptisé Skukuza en 1936.

Le camp est géré par la  South African National Parks (SANParks).

Il est situé à 12km de l'entrée la plus proche du parc (Paul Kruger Gate).

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Hartmann Lauterbacher
Hartmann Lauterbacher, né le 24 mai 1909 à Reutte, (Autriche-Hongrie) et mort le 12 avril 1988 à Seeon-Seebruck fut chef d'état-major et chef adjoint des Jeunesses hitlériennes, Gauleiter de Hanovre-Brunswick (de), président de la province de Hanovre et SS-Obergruppenführer. À partir de 1950, il travailla pour l'Organisation Gehlen, puis pour le Service fédéral de renseignement jusqu'en 1965.

Reutte
Reutte est une commune autrichienne du Tyrol. C'est la capitale touristique et administrative de l'Ausserfern.
Reutte est une petite localité du Tyrol, qui se trouve non loin des ruines du château d'Ehrenberg.
XT(2)+
Le XT[2]+, sorti le 20 janvier 2010, est le successeur du XT[2] (deuxième génération du serveur XT). C'est un serveur vidéo professionnel de production développé par la firme liégeoise EVS Broadcast Equipment.

Ce serveur vidéo permet aux sociétés de diffusion d’enregistrer, de contrôler, de lire et de diffuser les médias de façon simple, instantanée et intelligente. Le serveur XT[2]+ se différencie de son prédécesseur par des améliorations matérielles: disques SAS, bande passante accrue, capacité totale accrue, nouvelle carte codec et nouveaux codecs, etc.

Ce serveur a été remplacé par le XT3.

Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) est une technique d'interface pour disques durs, elle constitue une évolution des bus SCSI en matières de performances, et apporte le mode de transmission en série de l'interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment).
Craig McLachlan
Craig Dougall McLachlan (né le 1er septembre 1965 à Long Jetty) est un acteur, musicien, chanteur et compositeur australien.

Il est surtout connu pour ses apparitions dans les séries télévisées Les Voisins, Summer Bay et Bugs.

Il a reçu trois le prix Logie de l'acteur le plus populaire.

Long Jetty (Nouvelle-Galles du Sud)
Long Jetty est une banlieue de la région de la côte centrale de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, située sur une péninsule entre le lac Tuggerah et l'océan Pacifique au sud de l'entrée. Il fait partie de la zone de gouvernement local du Central Coast Council.

La seule rue du quartier The Entrance à aller du lac à la mer commence à Long Jetty sous le nom de Toowoon Bay Road.
Championnat de Suisse de combiné nordique 2006
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2006 s'est déroulé le 8 juillet 2006 à Einsiedeln. L'épreuve de saut s'est déroulée sur un tremplin normal (K105). La course de fond, qui était un sprint de 7,5 kilomètres effectué sur des rollers, a couronné Andreas Hurschler.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Jablunkov
Jablunkov (en polonais : Jabłonków ; en allemand : Jablunkau) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 257 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Concerto pour clarinette no 1 de Weber
Le Concerto pour clarinette no 1 en fa mineur, op. 73, est une œuvre de Carl Maria von Weber, commandée par le roi de Bavière Maximilien Ier en 1811, à l'intention du clarinettiste Heinrich Joseph Bärmann. La commande portant sur deux œuvres, le compositeur travaille en même temps au Concerto pour clarinette no 2, op. 74. Le premier concerto porte la référence J. 114 dans le catalogue de ses œuvres établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Endomorphisme
En mathématiques, un endomorphisme est un morphisme (ou homomorphisme) d'un objet mathématique dans lui-même. Ainsi, un endomorphisme d'espace vectoriel  est une application linéaire , et un endomorphisme de groupe  est un morphisme de groupes , etc. En général, nous pouvons parler d'endomorphisme de n'importe quelle catégorie.

Étant donné un objet  d'une catégorie  et deux endomorphismes  et  de  (donc de type ), la composée de  par , notée  (prononcer f rond g), est aussi un endomorphisme de  (elle a aussi le type ). Comme l'application identité de  est aussi un endomorphisme de , nous voyons que l'ensemble de tous les endomorphismes de  forme un monoïde, noté  ou simplement , si la catégorie est connue.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Fish Creek Bay Boathouse
La Fish Creek Bay Boathouse est un hangar à bateaux américain dans le comté de Flathead, dans le Montana. Située sur les bords du lac McDonald, elle est protégée au sein du parc national de Glacier. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 janvier 1996, elle abrite pendant l'hiver un navire à passagers également inscrit, le DeSmet.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
USS Shad (SS-235)
L'USS Shad (SS-235) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 24 octobre 1941 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 15 avril 1942, parrainé par Mme Priscilla Alden Dudley et mis en service le 12 juin 1942, sous le commandement du lieutenant commander Edgar J. MacGregor III.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Charlotte Harding
Charlotte Harding, née le 31 août 1873 à Newark et morte le 1er novembre 1951 à Smithtown, est une illustratrice américaine. Elle signe ses œuvres de son nom de jeune fille, mais son nom dans sa vie privée est Charlotte Harding Brown après son mariage avec James A. Brown en 1905. Elle illustre des magazines, tels que The Saturday Evening Post et Harper's Bazaar, et des livres tels que Robin Hood.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Ioana Pârvulescu
Ioana Pârvulescu, née le 10 janvier 1960 à Brașov, est une femme de lettres roumaine. Elle enseigne la littérature moderne à l'université de Bucarest, où elle a été étudiante au début des années 1980.

Elle a travaillé pour le journal littéraire România Literară, et a traduit des œuvres de Maurice Nadeau, Angelus Silesius et Rainer Maria Rilke. Elle est membre de l'Union des écrivains de Roumanie. Elle a obtenu le Prix de littérature de l'Union européenne en 2013 pour son livre Viaţa începe vineri (La vie commence vendredi).

România Literară
România Literară est un magazine culturel et littéraire de Roumanie. Dans son édition originale, elle a été fondée le 1er janvier 1855 par Vasile Alecsandri et publiée jusqu'au 3 décembre 1855, puis supprimée. Une nouvelle série est apparue le 10 octobre 1968, une continuation de la Gazeta Literară (La Gazette littéraire). C'est la publication de l'Union des écrivains de la Roumanie.

Les rédacteurs en chef successifs sont Geo Dumitrescu (1968-1970), Nicolae Breban (1970-1971), George Ivașcu (1971-1988). Sur 1988-1989, une coordination est  assurée par Dumitru-Radu Popescu. Depuis 1990, la direction de la revue est prise en charge par Nicolae Manolescu.
Élections présidentielles sous la Cinquième République à Mayotte
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections à Mayotte à partir de 2017.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Marc Breuer
Marc Breuer (19 novembre 1912, Francfort-sur-le-Main, Allemagne-12 janvier 2002, New York, États-Unis) est un éducateur juif orthodoxe franco-américain d'origine allemande, un des dirigeants du mouvement de jeunesse Yechouroun, qui a une influence importante sur le judaïsme français. Il est un arrière-petit-fils de Samson Raphael Hirsch. Il est le fils aîné du rabbin Joseph Breuer.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Startenhuizen
Startenhuizen (en groningois : Staartenhoezen) est un village partagé entre les communes néerlandaises de Het Hogeland et de Loppersum, situé dans la province de Groningue, à 20 km au nord-est de Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Aéroport de Visakhapatnam
L'aéroport de Visakhapatnam (code IATA : VTZ • code OACI : VOVZ) est un aéroport international desservant le district de Visakhapatnam, le district de Vizianagaram, le district de Srikakulam ainsi qu'une partie du district du Godavari oriental dans l'Andhra Pradesh. C'est l'aéroport le plus important de l'Andhra Pradesh. Il se situe à 12 km de Visakhapatnam. Il a connu une très forte croissance ces dix dernières années, ce qui lui a permis de construire un terminal international, proposant ainsi des vols à destination de Dubaï, Singapour et Kuala Lumpur.

District de Srikakulam
Le district de Srikakulam (télougou : శ్రీకాకుళం జిల్లా) est un des neuf district littoraux de la région de Coastal Andhra de l'État de l'Andhra Pradesh, avec ses quartiers généraux localisés à Srikakulam,. Il est localisé à l'extrême nord-est de l'État de l'Andhra Pradesh. Il fut connu sous le nom de Chicacole.
Arturo Rojas de la Cámara
Arturo Rojas de la Cámara, dit Rojas (1930- 8 janvier 2019) est un auteur de bande dessinée espagnol spécialisé dans la bande dessinée humoristique pour enfants connu pour sa longue collaboration avec Editorial Valenciana (es).

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Osina Duża
Osina Duża (prononciation [ɔˈɕina ˈduʐa]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Écureuil terrestre à queue ronde
Xerospermophilus tereticaudus

L'Écureuil terrestre à queue ronde (Xerospermophilus tereticaudus) est un rongeur de la famille des Sciuridés qui vit dans une zone restreinte de l'Aridamérique (du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique).

Aridamérique
L'Aridamérique ou Aridoamérique (en espagnol : Aridamérica ou Aridoamérica) est une vaste zone culturelle et écologique qui s'étend au nord-ouest de la Mésoamérique et qui se distinguait de cette dernière par son climat très aride.

Avant la colonisation européenne de ces territoires, ils[Qui ?] ont très peu favorisé le développement de l'agriculture et de la sédentarisation. En conséquence, les peuples aridoaméricains étaient en très grande majorité des chasseurs-cueilleurs nomades ; ils interagissaient beaucoup moins les uns avec les autres que les peuples mésoaméricains et leurs traditions culturelles étaient donc beaucoup plus diverses.
Régis Dericquebourg
Régis Dericquebourg est un sociologue français né en 1947. Il a été maître de conférences à l'Université Lille-III. Il est membre permanent du Groupe de sociologie des religions et de la laïcité au CNRS. Il est également professeur associé à la Faculté pour l'Étude Comparative des Religions et de l'Humanisme à Anvers (Belgique).

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Émile Coulaudon
Émile Coulaudon, dit Colonel Gaspard, né le 29 décembre 1907 à Clermont-Ferrand et mort le 1er juin 1977 à Clermont-Ferrand, fut un des principaux chefs de la Résistance Française en Auvergne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est Compagnon de la Libération.

Brigade Jesser
La brigade Jesser, du nom de son commandant, le général Kurt Von Jesser, est un groupe mobile, composé d'éléments disparates de la Wehrmacht, des SS et de divers services de police, qui était destiné à réprimer et anéantir les groupes de maquisards, en Auvergne et dans le Limousin, et qui a sévi dans ces régions de juin à août 1944.

Elle est également désignée sous les noms de : « division Jesser », « groupe Jesser », « groupe mobile Jesser », « colonne Jesser » et « Kampfgruppe Jesser ».
Wormer
Wormer est un village néerlandais situé dans la commune de Wormerland, dans le centre de la province de Hollande-Septentrionale. Au 1er janvier 2021, il compte 12 880 habitants, ce qui en fait de loin le village le plus peuplé de la commune. L'hôtel de ville est situé dans le village.

Wormer se trouve sur la rive gauche du Zaan, au nord-ouest d'Amsterdam, face à Wormerveer, qui, en dépit de son nom, ne fait pas partie de la commune de Wormerland, mais de celle de Zaanstad.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Téléphérique forestier Paul-Charly
Le téléphérique forestier Paul-Charly est un ancien téléphérique français autrefois opéré par  l'Office national des forêts à Salazie, dans les Hauts de l'île de La Réunion. Mis en service en 1953 et arrêté en 1982, il permet alors le transport par câble de forestiers et de grumes de tamarins des Hauts entre le plateau où se trouve la forêt de Bélouve et le fond du cirque naturel qu'il surplombe. La station haute est située à 1 513 mètres d'altitude à proximité immédiate de ce qui est aujourd'hui le musée du Tamarin, sur le bord du rempart du massif du Piton des Neiges que la ligne franchit.

Portail du transport par câble

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Chaliotáta
Chaliotáta (grec moderne : Χαλιωτάτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 86 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.