hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Notre-Dame de Tournai
La cathédrale Notre-Dame de Tournai est un édifice religieux catholique sis au cœur du centre historique de la ville de Tournai, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Tournai et le seul bâtiment de culte belge construit dès l’origine comme cathédrale. Chef-d'œuvre du gothique scaldien, ce monument est, par l'alliance harmonieuse des styles roman et gothique, par sa taille et son architecture caractéristique, un des témoins les plus impressionnants de l'art d'Occident. Elle fait partie du patrimoine majeur de Wallonie et est classée depuis l'an 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Famille de Borchgrave d'Altena
La famille de Borchgrave d'Altena est une ancienne famille noble du pays de Liège, originaire du Duché de Brabant (Bois-le-Duc) ayant reçu le titre de comte du Saint-Empire le 10 septembre 1745 de Maximilien III Joseph prince-électeur de Bavière, Vicaire du Saint-Empire, et admis avec le titre de Comte à la noblesse du  royaume uni des Pays-Bas le 16 février 1816 par le Roi Guillaume 1er des Pays-Bas.
Laurel Canyon
Laurel Canyon est un quartier de Los Angeles, en Californie. Le quartier s'est d'abord développé dans les années 1910 et est devenu une partie de la ville de Los Angeles en 1923 (il était auparavant une zone non incorporée du comté de Los Angeles).

Tout comme Topanga Canyon, la vie de la communauté se concentre sur son artère principale, Laurel Canyon Boulevard.
Le quartier compte des rues secondaires importantes comme Mount Olympus, Kirkwood, Wonderland, Willow Glen, and Lookout Mountain Avenue. 90046 est le code postal pour au moins une partie du quartier.
Laurel Canyon est un couloir de transit important entre West Hollywood et la vallée de San Fernando. La division entre les deux est à peu près définie par l'intersection de Laurel Canyon et Mulholland Drive.
Au début de l'année 2005, la première section de la route sur le côté de Hollywood a été partiellement emportée par une forte pluie et le trafic a été redirigé vers une rue calme et résidentielle.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Peugeot 207
La Peugeot 207 est une citadine du segment B produite par le constructeur automobile français Peugeot entre le 6 avril 2006 et le 30 juin 2014. La 207 est la voiture la plus vendue en Europe en 2007 et la plus vendue en France de 2007,à 2010, devant sa principale rivale qu'est la Renault Clio III. Du 22 octobre 2012 (apparition de la 208 I) au 30 juin 2014, elle prend l’appellation 207+.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Midden-Eierland
Midden-Eierland est un hameau de la commune néerlandaise de Texel, dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le hameau a été créé dans le polder d'Eierland, asséché sous la direction de Nicolas Joseph De Cock.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Hatherley Brook
Le Ruisseau Hatherley est un affluent de la rivière Severn. Il prend naissance à Up Hatherley et s'écoule en direction de l'ouest vers Longford, son embouchure étant la Severn.

Une partie du ruisseau forme une section de la frontière entre les villages de Longford et Gloucestershire, Innsworth et Twigworth, et Innsworth et Down Hatherley. Le ruisseau Hatherley est canalisé lorsqu'il passe sous les routes A38, A40 et M5.

Autoroute M5 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M5 est une autoroute du Royaume-Uni. Elle commence à Birmingham et relie les villes de Worcester, Cheltenham, Gloucester, Bristol et Taunton. Elle termine à Exeter, à la jonction avec la route A38. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic de l'Angleterre du Sud-Ouest. Elle comporte généralement six voies de circulation, sauf certaines petites sections qui en ont huit, comme c'est le cas à proximité d'Avonmouth.
Jasen (Ilidža)
Jasen (en serbe cyrillique : Jasen) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Ilidža (canton de Sarajevo)
Ilidža (en cyrillique : Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ilidža est davantage qu'un quartier ou un faubourg de la ville de Sarajevo, à environ dix kilomètres de la vieille ville de Sarajevo. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la partie urbaine d'Ilidža compte 68 366 habitants et la municipalité avec les faubourgs 71 892.

L'aéroport international de Sarajevo est situé dans la municipalité, ainsi qu'une gare routière, et divers services.
George Wilson (basket-ball)
George « Jiff » Wilson, né le 9 mai 1942 à Meridian (Mississippi) et mort le 29 juillet 2023, est un joueur américain de basket-ball.

Pivot de 2,03 m pour 102 kg, George Wilson s'illustre à la Marshall High School de Chicago, où il remporte le championnat de l'Illinois en 1958 et 1960. Après sa formation universitaire avec Cincinnati, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Il est ensuite drafté par Cincinnati Royals lors de la draft 1964 selon la règle du territorial pick. Il joue sept saisons en NBA avec les Royals, les Chicago Bulls, les Seattle SuperSonics (lors du draft d'expansion), les Phoenix Suns (acquis lors du draft d'expansion), les Philadelphia 76ers et enfin les Buffalo Braves (acquis par le draft d'expansion), compilant une moyenne de 5,4 points et 5,2 rebonds par match en carrière.

Dans les années 2000, il est directeur d'une YMCA à Fairfield (Ohio)

Fairfield (Ohio)
Fairfield est une ville située dans les comtés de Butler et de Hamilton, dans l’État de l’Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 42 510 habitants. Sa superficie totale est de 54,55 km2.
Touffailles
Touffailles est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Séoune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Touffailles est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 299 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Touffaillois ou  Touffailloises.

Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.
Maurice Paulin
Maurice Ferdinand Paul Paulin, né le 14 septembre 1900 à Paris 5e et mort le 25 février 1986 à Boulogne-Billancourt, est un illustrateur, un dessinateur et un peintre français, principalement connu pour avoir illustré la série de romans d'espionnage pour la jeunesse Langelot.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Bilzen
Bilzen, également orthographié Bilsen en français,, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 32 782 habitants. La superficie totale est de 75,98 km2, soit une densité de population de 432,26 habitants au km².

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Dr. Brain
Dr. Brain, est une série télévisée sud-coréenne créée par Kim Jee-woon. Le thriller de science-fiction est basé sur le webtoon coréen du même nom de Hongjacga.

La série est le premier programme en langue coréenne produite pour Apple TV+, elle a fait ses débuts le 4 novembre 2021 pour accompagner le lancement du service de streaming en Corée du Sud.

Lee Sun-kyun
Lee Sun-kyun (hangeul : 이선균 ; RR : I Seon-gyun ; MR : I Sŏnkyun), né le 2 mars 1975 à Séoul et mort le 27 décembre 2023 dans la même ville, est un acteur sud-coréen.

Il est notamment connu internationalement pour sa participation à plusieurs films de Hong Sang-soo et à Parasite de Bong Joon-ho.
Province de Sabaragamuwa
La province du Sabaragamuwa (en cingalais : සබරගමුව පළාත (Sabaragamuwa Palata) ; en tamoul : சபரகமுவ மாகாணம் (Sabaragamuwa Maakaanam)) est l'une des provinces du Sri Lanka.

La capitale de la province est Ratnapura.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Pereszczówka
Pereszczówka (prononciation : [pɛrɛʂˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Drelów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 148 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
George E. Collins
George Edwin Collins, né le 10 janvier 1928 à Stuart (Iowa) et mort le 21 novembre 2017 à Madison (Wisconsin) est un mathématicien et informaticien théoricien américain. Il est l'inventeur du ramasse-miettes par comptage de références, et de la méthode de décomposition cylindrique algébrique,, en calcul  formel.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2003
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson 2003 à Riga, en Lettonie.

Le pays est représenté par la chanson We've Got the World, interprétée par Mickey Joe Harte.

Le diffuseur irlandais Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) revient au Concours Eurovision de la chanson après son retrait en 2002 comme l'un des six derniers pays du concours de 2001.

Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.
Tournoi de clôture du championnat de Bolivie de football 2007
Le tournoi d'ouverture de la saison 2007 du Championnat de Bolivie de football est le second tournoi semestriel de la trente-troisième édition du championnat de première division en Bolivie.

Le tournoi est organisé en deux phases :

les douze équipes sont réparties en deux poules de six, les trois premiers se qualifient pour la deuxième phase.

la deuxième phase (l'Hexagonal) permet de désigner le vainqueur du tournoi, qui est le club en tête du classement à l'issue des rencontres.

C'est le club de San José Oruro qui remporte la compétition cette saison après avoir battu lors du match décisif La Paz FC, les deux clubs ayant terminé à égalité de points en tête de l'Hexagonal. C'est le second titre de champion de Bolivie de l'histoire du club, après celui remporté en 1995.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Albert Valsien
Nathan Albert Valensi dit André Valsien ou Valsien, né le 24 avril 1882 à Alger et mort le 22 mai 1955  à son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un chef d'orchestre, arrangeur et compositeur français.

Henri Jeanson
Henri Jeanson est un écrivain, journaliste, scénariste et populiste français, né le 6 mars 1900 à Paris 13e et mort le 7 novembre 1970 à Équemauville (Calvados). Il a également été satrape du Collège de 'Pataphysique.
Sazliyka
La Sazliyka (Сазлийка en bulgare, à prononcer [səzˈliːkə], et qui donne Sazlijka ou Sazliika en écriture bulgare romanisée) est une rivière du sud de la Bulgarie. Un des affluent de la rive gauche de la Maritsa, elle traverse, irrigue et draine la ville de Stara Zagora et sa proche région.

Le réservoir de Galabovo est situé le long de cette rivière.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Quartier Richelieu
Le Quartier Richelieu se situe sur la rive droite de la Seine à Paris à l’ouest des 1er et 2e arrondissements sur les quartiers administratifs, du Palais Royal, Vivienne et la partie est du quartier Gaillon, avec pour cœur historique le Palais-Royal.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Chaire à prêcher de l'église Notre-Dame-de-Grâces de Plusquellec
La chaire à prêcher de l'église Notre-Dame de Grâces à Plusquellec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une chaire datant du XVIe siècle. La chaire est classée monument historique au titre d'objet depuis le 11 mai 1911.

La chaire à prêcher dans un style renaissance possède une cuve avec six panneaux avec guirlande de fruits circulaire et mascarons en haut représentent la Nativité, saint Joseph au travail et l'Enfant Jésus lisant, l'Adoration des Mages et la Mise au tombeau. Les seins de deux cariatides ont été amputés aux XVIIIe siècle ou au XIXe siècle.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Berlin-Märkisches Viertel
Berlin-Märkisches Viertel  est un des onze quartiers de l'arrondissement de Reinickendorf du nord de la capitale allemande. Il est constitué en majeure partie par des grands ensembles construits dans les années 1960 et 1970.

Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.
Makh Corona
Makh Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -48,7° S et 85° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Makh, déesse Assyro-Babylonienne de la fécondité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Powell et Pressburger
Michael Powell et Emeric Pressburger ont formé un duo de cinéastes indépendants, ayant réalisé dans les années 1940 et 50 une série de films qui sont devenus des classiques du cinéma britannique. 
Leurs films débutaient par un logo représentant une cible aux couleurs du drapeau de la Royal Air Force, au centre de laquelle une flèche vient se planter, signature évoquant le nom de leur maison de production, Archers Film Productions, qu’ils fondèrent ensemble pour sceller leur partenariat créatif. Cette marque de fabrique symbolise à la fois leurs ambitions artistiques et leur volonté d'indépendance. Pratiquement tous les films des Archers portent la mention « Écrit, Produit et Dirigé par Michael Powell et Emeric Pressburger », et témoignent ainsi de leur totale implication dans les projets portant leur signature. En réalité les films sont écrits par Pressburger puis mis en scène et dirigés par Powell.

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.