hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9 Semaines ½
9 Semaines ½ ou Neuf semaines et demie au Québec (Nine ½ Weeks) est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1986.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Corps étranger (Nine and a Half Weeks) d'Ingeborg Day, publié en 1978 sous le nom de plume d'Elizabeth McNeill.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Eddie Cheever
Eddie Cheever, né le 10 janvier 1958 à Phoenix (Arizona), est un pilote automobile américain, également directeur d'écurie. Animateur du championnat du monde de Formule 1 tout au long des années 1980, il connaît depuis une deuxième partie de carrière aux États-Unis, où il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1998.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Suwanchō-dōri
Le Suwanchō-dōri (諏訪町通, Suwanchō-dōri) est une voie du centre-sud de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Elle débute au Takatsuji-dōri (ja) et termine au Hanayachō-dōri (ja). Il s'agit de la suite sud du Ryōgaemachi-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Agryz
Agryz (en russe : Агрыз ; en tatar : Әгерҗе, Ägerce) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Agryzski. Sa population s'élevait à 19 794 habitants en 2019.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Site des Malécots
Le site des Malécots est un site minier et géologique, localisé sur la Corniche Angevine dans le périmètre classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il regroupe les Mines des Malécots 1 et 2, ainsi que la Tranchée des Malécots. La restauration et la mise en valeur depuis 2008 sont assurées par la Communauté de communes Loire-Layon (Maine-et-Loire), assistée de l'Association Ste-Barbe des Mines et Corniche Angevine.

Communauté de communes Loire-Layon
La communauté de communes Loire-Layon est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire. Le 1er janvier 2017 elle disparait en fusionnant dans la nouvelle communauté de communes Loire Layon Aubance.

L'intercommunalité rassemblait neuf communes sur plus de 230 km2 et faisait partie du syndicat mixte Pays de Loire en Layon.
Türkentor (Munich)
Le Türkentor est un bâtiment classé à Munich. Il s'agit de la seule construction subsistant de la caserne des Turcs construite en 1826, de la caserne du Leibregiment de l'Infanterie Bavaroise Royale. Le terme caserne turque est dérivé de la rue Türkenstraße. Ce nom, à son tour, remonte au fossé turc le long de la Kurfürstenstraße, qui aurait été fouillé par des prisonniers de guerre turcs lors des guerres turques du début du XVIIIe siècle. Le fossé devait devenir une voie navigable qui, dans le cadre du système du canal de Nordmünchner, devait relier la Résidence électorale de Munich au château de Schleißheim.

Château de Schleissheim
L’ensemble des châteaux de Schleissheim, situé dans la ville de Oberschleißheim près de Munich, regroupe dans un grand parc trois châteaux :

Le vieux (das Alte Schloss Schleißheim),

Le nouveau (das Neue Schloss Schleißheim)

Celui appelé Schloss Lustheim, c’est-à-dire « château de plaisance ».

Le tout forme l’un des ensembles baroques les plus importants d’Allemagne. Ils furent érigés par les souverains bavarois pour servir de résidences d’été.
Coupe de Belgique de football 1984-1985
La Coupe de Belgique 1984-1985 est la trentième édition de l'épreuve. Elle est remportée, un peu à la surprise générale par le Cercle de Bruges, dont c'est le deuxième succès cinquante-huit ans après le premier !

À la suite de la tragédie du Heysel qui se déroule à peine quelques jours plus tôt, la fédération belge relocalise la finale au stade Constant Vanden Stock d'Anderlecht.

Lotto Park
Le Lotto Park, anciennement Stade Emile Versé (1917-1983) puis stade Constant Vanden Stock (1983-2019), est une enceinte sportive située à Anderlecht. Principal équipement sportif de la Région de Bruxelles-Capitale avec le stade Roi Baudouin, le stade Constant Vanden Stock est depuis son inauguration en 1917 utilisé par le club de football du RSC Anderlecht.

En juillet 2019, le président Marc Coucke choisit de se plier au naming pour le stade qui s'appelle désormais Lotto Park.

Le Lotto Park est le cinquième stade de Belgique en ce qui concerne les places disponibles avec une capacité de 22 500 spectateurs. Le nombre initial de 40 000 places assises et debout a été progressivement réduit en raison des mesures de sécurité.
Sully (film)
Sully est un film américain coproduit et réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2016. Il s'agit d'un film biographique inspiré d'un fait vécu, l'amerrissage forcé du vol US Airways 1549 sur le fleuve Hudson, réussi par le pilote Chesley « Sully » Sullenberger en janvier 2009. Il est adapté du livre Highest Duty (2009) écrit par le pilote avec l'auteur Jeffrey Zaslow.

Amerrissage
L’amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve). Le terme d'amerrissage désigne également un « atterrissage » d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est systématiquement instruite aux passagers au départ de chaque vol commercial.

Par analogie, le domaine de l'astronautique qualifie également d'amerrissage la prise de contact d'un engin aérospatial avec la surface de l'eau (mer ou océan). Le terme correspondant en anglais est splash-down.
Horace Ashenfelter
Horace Ashenfelter, IIIe du nom, (né le 23 janvier 1923 à Phoenixville en Pennsylvanie et mort le 6 janvier 2018 à West Orange dans le New Jersey) est un athlète américain, spécialiste du steeple et du fond.

Il participa aux compétitions d'athlétisme de 1947 à 1956, après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale et terminé ses études à l'université d'État de Pennsylvanie (Penn State).

Il remporte par surprise le steeple des Jeux olympiques d'Helsinki en 1952, devant le Soviétique Vladimir Kazantsev et le Britannique John Disley, en battant en 8 min 45 s 4 le record officieux de Kazantsev (l'IAAF n'accepta pas les records sur le steeple avant 1954).

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Saison NBA Gatorade League 2023-2024
La saison 2023-2024 de la NBA Gatorade League est la 23e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

Pour la troisième saison consécutive, le calendrier est divisé en deux parties. Tout d'abord, s'est tenue la Showcase Cup à partir 10 novembre, suivie de la saison régulière de 32 matchs. Les Finales de la NBA Gatorade League se disputent au cours du mois d'avril 2023, où le Blue d'Oklahoma City s'impose face aux Celtics du Maine. Le Français Ousmane Dieng est élu MVP des finales.

Boom de Noblesville
Le Boom de Noblesville (Noblesville Boom en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA G League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Noblesville (Indiana). Ils jouent leur matchs à domicile dans The Arena at Innovation Mile (en). Les Mad Ants sont la première équipe de basket-ball de ligue mineure à jouer à Fort Wayne depuis la disparition du Fury de Fort Wayne (en) (Continental Basketball Association).
Erich Koch
Erich Koch, né le 19 juin 1896 à Elberfeld (aujourd'hui incorporée dans Wuppertal) en province de Rhénanie et mort emprisonné le 12 novembre 1986 à Barczewo en Pologne, est un responsable politique nazi en Prusse-Orientale et en Ukraine. Proche d'Adolf Hitler, il est nommé Gauleiter de Prusse-Orientale en 1928, haut président de cette région en 1933, et commissaire du Reich en Ukraine de 1941 à 1944.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Lilial
Le lilial est un composé chimique couramment utilisé comme parfum dans les préparations cosmétiques et les lessives en poudre. C'est un aldéhyde aromatique essentiellement synthétique. Son utilisation dans les cosmétiques est interdite par l'Union européenne en mars 2022 après avoir été jugée nocive pour la fertilité.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Puits funéraire
Les puits funéraires sont des puits dans lesquels étaient enfouis des cadavres humains, souvent avec des objets du quotidien et des squelettes animaux contemporains. Les archéologues en ont trouvé de la Préhistoire à l’Antiquité égyptienne. Les rites funéraires associés ont cependant beaucoup varié, selon les périodes (préhistoriques et historiques) et civilisations.

En France, après qu'on a pu les confondre avec des puits à eau comblés, ils semblent avoir commencé à être étudiés par deux archéologues : l'abbé Baudry, puis le Dr Marcel Baudouin (également médecin, ethnographe et homme politique).

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Thomas Russell (1er baronnet)
Thomas Wallace Russell (28 février 1841 - 2 mai 1920), est un homme politique irlandais et un agitateur agraire. Né à Cupar, Fife, Écosse, il déménage dans le comté de Tyrone à l'âge de dix-huit ans. Il est secrétaire et agent parlementaire du Mouvement de la tempérance irlandais et est bien connu en tant que militant anti-alcool et propriétaire d'un Temperance Hotel à Dublin.

Cupar
Cupar (Cùbar en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Fife, à 20 kilomètres au sud de Dundee. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de North East Fife, au sein de la région du Fife.
Tôroubéran
Le Tôroubéran, Tourouberan ou Tawruberan (en arménien : Տուրուբերան) est la quatrième province du royaume d'Arménie selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Il couvre l'actuelle région turque s'étendant au nord-ouest du lac de Van et comprend les villes actuelles de Bitlis (Baghesh), Malazgirt (Manazkert) et Muş (Mouch).

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Kostelecké Horky
Kostelecké Horky (en allemand : Horka bei Adlerkosteletz) est une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 161 habitants en 2022.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
David R. Marchant
David R. Marchant est un géologue glaciologue américain, ancien professeur à l'université de Boston et à l'université du Maine, écarté en 2019 après qu'il est démontré qu'il avait violé les règles du Titre IX en harcelant sexuellement plusieurs de ses étudiantes, notamment Jane Willenbring ; celle-ci témoigne dans le documentaire Picture a Scientist.

Université du Maine (États-Unis)
L'université du Maine (en anglais : The University of Maine ou UMaine) est la plus grande université de l'État du Maine aux États-Unis, avec près de 11 000 étudiants. Fondée en 1865, elle est située dans la ville d'Orono. La bibliothèque Raymond H. Fogler est la plus grande de l'Etat du Maine et possède approximativement 3,6 millions d'imprimés (en incluant la documentation officielle).

Dans le domaine sportif, les Black Bears du Maine défendent les couleurs de l'université du Maine.
Saison 1 de Flash
La première saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodes et a été diffusée du 7 octobre 2014 au 19 mai 2015 sur The CW. L'intrigue suit Barry Allen, jeune scientifique travaillant pour la police de Central City, frappé par un éclair provoqué par l'explosion d'un accélérateur de particules dans les laboratoires de Harrison Wells, faisant de lui une personne exceptionnelle, capable de courir à des vitesses surhumaines.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Goyavier du Chili
Ugni molinae

Le goyavier du Chili (Ugni molinae) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des myrtacées. C'est un arbuste fruitier (1,80 m), endémique et natif du Chili. Son nom vernaculaire espagnol est murta ou murtilla. Le fruit au goût de fraise des bois est utilisé pour la production de l'arôme de fraise.

Il a été nommé en hommage à Juan Ignacio Molina. C'était un des fruits préférés de la reine Victoria.

Fraisier des bois
Fragaria vesca

Le fraisier des bois (Fragaria vesca) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Rosaceae. Avec plusieurs sous-espèces, il se trouve dans tout l'hémisphère Nord, ce qui en fait le fraisier sauvage le plus répandu.

Ses fruits rouges, ou parfois blancs, les fraises des bois, sont réputés pour leur arôme plus recherché que celui des fraises des jardins,,.

Le fraisier des bois est appelé aussi populairement « fraisier commun » ou « fraisier sauvage » .

C'est une espèce originaire d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie tropicale et naturalisée en d'autres points du globe.
Le Grenier de Sébastien
Le Grenier de Sébastien était une émission de télévision de divertissement présentée par Olivier Villa, fils de Patrick Sébastien, émission qui était diffusée sur France 2 à 13h50 du 21 décembre 2009 au 17 septembre 2010.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Réaction de Henry
La réaction de Henry désigne, en chimie organique, l'addition d'un nitroalcane sur un composé carbonylé en présence de base pour former un β-nitroalcool. Elle tient son nom de Louis Henry, chimiste belge qui l'a décrite en 1895.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
François Léger
François Léger, né le 6 avril 1914 à Paris où il est mort le 11 juin 2010, est un journaliste, essayiste et nouvelliste française. Il fut militant royaliste d'Action française.

Petit-fils de Louis Léger, slavisant.

Louis Léger
Louis Leger, né le 4 janvier 1843 à Toulouse et mort le 30 avril 1923  dans le 16e arrondissement de Paris, est un universitaire français spécialiste des langues et civilisations slaves.

Avec Ernest Denis, il peut être considéré comme le meilleur historien français du monde slave au début du XXe siècle.
Audi Type M
L’Audi 18/70 ch Type M était une voiture de luxe avec un moteur six cylindres d’Audiwerke AG Zwickau. Il s’agit de la première Audi équipée d’un frein mécanique-hydraulique sur les quatre roues, elle a été présentée au Salon de l'automobile de Francfort à l’automne 1923 en tant que successeur de la Type K à moteur quatre cylindres.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Krumstedt
Krumstedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à sept kilomètres au sud-est de la ville de Meldorf. Krumstedt est l'une des 24 communes de l'Amt Mitteldithmarschen (« Moyenne-Dithmarse ») dont le siège est à Meldorf.

Meldorf
La ville de Meldorf se situe dans l'arrondissement de Dithmarse du Land Schleswig-Holstein. Le principal attrait touristique de cette ville réside en l'église Saint-Jean (de) ou Meldorfer Dom (« dôme de Meldorf »).
Bombardements stratégiques alliés contre les ressources pétrolières de l'Axe
Les bombardements stratégiques alliés contre les ressources pétrolières de l'Axe (en anglais, Oil Campaign of World War II) procèdent d'une campagne militaire de bombardement stratégique contre les pays de l'Axe qui visait à réduire leurs réserves de produits pétroliers (pétrole brut, hydrocarbures et lubrifiants). Les bombardements ciblaient les raffineries de pétrole, les sites de synthèse de l'essence, les dépôts et les installations connexes. Un important raid survint pendant l'opération Tidal Wave en 1943 : il s'agissait de la première attaque à l'intérieur d'un pays sous contrôle allemand. Le « dernier raid stratégique majeur » de cette campagne eut lieu contre une raffinerie norvégienne en avril 1945,.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
I2C
I2C (signifie : Inter-Integrated Circuit, en anglais) est un bus informatique qui a émergé de la « guerre des standards » lancée par les acteurs du monde électronique. Conçu par Philips pour les applications de domotique et d’électronique domestique, il permet de relier facilement un microprocesseur et différents circuits, notamment ceux d’un téléviseur moderne : récepteur de la télécommande, réglages des amplificateurs basses fréquences, tuner, horloge, gestion de la prise péritel, etc.

Il existe d’innombrables périphériques exploitant ce bus, il est même implémentable par logiciel dans n’importe quel microcontrôleur. Le poids de l’industrie de l’électronique grand public a permis des prix très bas grâce à la production de masse.

Ce bus porte parfois le nom de TWI (Two Wire Interface) ou TWSI (Two Wire Serial Interface) chez certains constructeurs.

Électronique grand public
L'électronique grand public (EGP) est l'ensemble des appareils utilisant l'électronique à destination du grand public pour leur utilisation personnelle. Cela inclut les chaînes hifi, les téléviseurs, les appareils téléphoniques, les baladeurs, les lecteurs multimédia mais aussi certains produits informatiques comme les consoles de jeux vidéo.