hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semaine de la frite
La Semaine de la frite est une initiative conjointe de l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) et de l'Union nationale des frituristes (Navefri-Unafri) visant à promouvoir la production traditionnelle de frites en Belgique au sein des friteries participantes, labellisées Friterie de chez nous. Ces dernières s'engagent à respecter une série de règles comme l'utilisation de frites fraîches issues de pommes de terre locales et la présentation des frites dans des cornets en papier/carton. Lancée en 2009, elle a lieu fin novembre/début décembre, des personnalités belges (Le Grand Jojo, Jean-Luc Fonck, etc.) servant généralement d'ambassadeurs pour celle-ci,.

Grand Jojo
Jules Jean Vanobbergen, né le 6 juillet 1936 à Ixelles (Bruxelles) et mort dans la nuit du 30 novembre au 1er décembre 2021 à Grand-Bigard (province du Brabant flamand), est un chanteur comique belge mieux connu sous le nom de scène de Grand Jojo ou Lange Jojo chez les néerlandophones et les Bruxellois.

Il est le représentant d'une certaine belgitude. Son répertoire d’ambiance comprend de multiples titres emblématiques, tels que On a soif ! (souvent mentionné sous la forme : Chef, un p'tit verre, on a soif), Jules César et surtout E viva Mexico, qui ont marqué la culture populaire belge.
Siège de Péronne
Les termes siège de Péronne et bataille de Péronne peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Péronne (1360), par Jean d'Artois, comte d'Eu et Philippe duc d'Orléans durant la guerre de Cent Ans.

Siège de Péronne (1369), par les anglais durant la guerre de Cent Ans.

Siège de Péronne (1536),

Siège de Péronne (1595), par le comte de Fuentès lors de la guerre franco-espagnole

Siège de Péronne (1616)

Siège de Péronne (1656)

Siège de Péronne (1871) durant la Guerre franco-allemande de 1870

Bataille du mont Saint-Quentin

Siège de Péronne (1871)
Le siège de Péronne de 1871 est une opération militaire qui opposa l'armée française à l'armée prussienne au cours de la Guerre franco-allemande de 1870. Il dura du 27 décembre 1870 au 10 janvier 1871.
Finale de la Coupe du monde de football 1962
La finale de la Coupe du monde de football 1962 est le match de football concluant la 7e Coupe du monde, organisée au Chili. Elle a lieu le 17 juin 1962 à l'Estadio Nacional, à Santiago, à 14 h 30. Le Brésil s'impose face à la Tchécoslovaquie par trois buts à un.

Stade national (Chili)
Le Stade national, officiellement stade national Julio Martínez Prádanos, ex-Stade national du Chili (1938-2008), se situe près de Santiago, au Chili, dans la  commune de Ñuñoa. C'est un complexe sportif et de loisirs de 64 hectares, où siège la sélection nationale de football du Chili. Son club titulaire est l'Universidad de Chile, qui loue le stade pour jouer. Il est aussi le cadre d'événements importants comme des concerts et autres célébrations.

Mais il a aussi servi de camp de prisonniers lors du coup d'État du 11 septembre 1973.
Alphabet portugais
La langue portugaise utilise l'alphabet latin, comme les autres langues romanes. La prononciation de certaines des lettres dans cet alphabet varient selon la région.

L'alphabet portugais ne comprenait pas les lettres K, W et Y jusqu'à la publication de l'accord orthographique de la langue portugaise de 1990.

En plus de ces lettres, on peut trouver le « c-cédille » ç (EC-cedilha /s/) et les digrammes suivants : « rr » (érre duplo / ʁ /), « ss » (ésse duplo /s/), « ch » (cê-agá /ʃ/), « nh » (ene-agá /ɲ/), lh (ele-agá /ʎ/) « gu » (guê-u /g/) et « qu » (quê-u /k/). Les lettres k, w et y ne sont utilisées que dans des cas particuliers, comme dans les mots d'origine étrangère. Le portugais utilise les signes diacritiques suivants : Áá, Àà, Ââ, Ãã; Éé, Êê; Íí; Óó, Ôô, Õõ; Úú, Üü.

Accord orthographique de la langue portugaise de 1990
L'Accord orthographique de la langue portugaise de 1990 (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) est un traité international rédigé en 1990, avec pour but de créer une orthographe unifiée de la langue portugaise pour son bon usage dans tous les pays ayant pour langue officielle le portugais. Cet accord a été signé par des représentants officiels de l'Angola, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée Bissau, du Mozambique, du Portugal et de Sao Tomé-et-Principe à Lisbonne, le 16 décembre 1990. Après son indépendance, le Timor Oriental a adhéré à ce traité en 2004. En outre, la Galice a assisté, en tant qu'observateur, aux travaux d'élaboration de l'accord orthographique de 1990. Depuis 2016, l'Accord est valide dans déjà trois des huit pays lusophones (Portugal, Brésil, Cap-Vert).
Lac Dibawah
Le lac Dibawa (Danau Dibawah en indonésien, Danau Dibaruah en minangkabau, littéralement « lac inférieur ») est un lac d'Indonésie, situé dans la province de Sumatra occidental, sur l'île de Sumatra. Il forme avec le lac Diatas un ensemble connu sous le nom local de Danau Kembar, les « lac jumeaux », en indonésien.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Indonésie

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.
États de Curaçao
Les États de Curaçao (en néerlandais : Staten van Curaçao) — ou le Parlement de Curaçao (en papiamento : Parlamento di Kòrsou) — est le parlement monocaméral de Curaçao, un État du royaume des Pays-Bas. Il compte 21 députés élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de 4 ans. Chaque membre détient son siège jusqu'à ce que le Parlement soit dissous, lors des élections générales qui ont lieu tous les 4 ans.

Les États de Curaçao nomment le Premier ministre et les membres du Conseil des ministres qu'il dirige. Ce même Premier ministre propose au souverain un gouverneur de Curaçao, représentant de la couronne nommé pour six ans.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Grolar
Le Grolar, Grolaire, Kiko, Grizzours ou encore Pizzly (anglicisme) (parfois mentionné sous Ursus pizzlii), est le résultat de l'hybridation entre un Ours blanc (Polar bear en anglais) et un Grizzli.

Cette hybridation, encore rare, a pu être observée en captivité mais également dans la nature. Ses différents noms sont des mots-valises formés à partir des mots « Grizzly » et « Polar » ou « Polaire ».

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Renegotiations: The Remixes
Renegotiations: The Remixes est un EP de remix du groupe Black Eyed Peas sorti à l'origine sur iTunes le 21 mars 2006, puis sorti une semaine après en magasin. Tous les titres remixés sont issus de l'album Monkey Business.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Hyperspeed
Hyperspeed est un jeu vidéo de simulation de vol spatial conçu par Andy Hollis et Sandy Petersen et publié par MicroProse en 1991 sur IBM PC. Le jeu fait suite à Lightspeed, publié par MicroProse en 1990. Comme ce dernier, le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur incarne un commandant d’un vaisseau spatial terrien qui explore différentes galaxie. Au cours du voyage, il peut rencontrer de nombreuses races d’extraterrestres pacifiques avec lesquels il peut faire du commerce, négocier ou signer des accords. Il rencontre également des extraterrestres hostiles, qu’il doit alors affronter avec l’armement et les intercepteurs disponibles dans son vaisseau.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Pierre Ripert
Pierre Ripert, né le 29 septembre 1946 à La Tronche (Isère) et mort le 13 novembre 2014 à La Rochelle, est un journaliste, historien et éditeur français. Il est l’auteur de nombreux guides pratiques, dictionnaires et ouvrages ésotériques. Il est père de trois enfants Marie Anne et Pierre-Jean et l’époux de Danielle Lambinon

Éditions Hugo & Cie
Les éditions Hugo & Cie sont une maison d'édition française, fondée en 2005 par Hugues de Saint Vincent (d), et située 34-36 rue de la Pérouse dans le 16e arrondissement de Paris. Initialement fondée pour les documents (Hugo Doc), de livres illustrés (Hugo Image) et le sport (Hugo Sport), la maison d'édition a décidé de s'ouvrir au genre de la fiction.

En 2016, les éditions Hugo & Cie s'installent au Québec en ouvrant des bureaux dans le but de développer davantage son public et de mettre en valeur les auteurs québécois. À la suite du décès de son fondateur, l'entreprise est désormais connue sous les noms de Saint Vincent & Cie, et Hugo Publishing.
Folkert Velten
Folkert Velten, né le 25 août 1964 à Enter aux Pays-Bas, est un ancien footballeur néerlandais, qui évoluait au poste d'attaquant et qui a joué l'intégralité de sa carrière à l'Heracles Almelo. Il est réputé pour avoir toujours refusé de jouer le dimanche.

Il a fini meilleur buteur du championnat des Pays-Bas de 2e division lors de la saison 1988-1989 avec 24 buts. Une des tribunes du stade d'Heracles, le Polman Stadion, porte son nom.

Erve Asito
L' Erve Asito, ancien nom: Stade Polman (en néerlandais: Polman Stadion) est un stade multi-usage situé à Almelo. Ce stade de 13 500 places accueille les matches à domicile de l'Heracles Almelo, club de première division néerlandaise.
Aéroport de Martinique Aimé-Césaire
L'aéroport de Martinique Aimé-Césaire, code IATA : FDF • code OACI : TFFF est un aéroport international situé sur le territoire de la commune du Lamentin, à 12 km au sud de Fort-de-France, au fond de la baie de Fort-de-France, en Martinique.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Col de Sestrières
Le col de Sestrières (Colle del Sestriere en italien) est un col routier des Alpes italiennes à 2 034 ou 2 035 mètres d'altitude qui relie Cesana Torinese dans le haut val de Suse à Pignerol dans le val Cluson. Il se situe dans la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.

Une partie du parcours est commune au tout début de la montée, avec la route du col de Montgenèvre. Le Tour de France et le Tour d'Italie y passent régulièrement, ou y font s'achever des étapes de montagne, comme ce fut le cas en 2009 pour le Tour d'Italie. Le col est aussi le lieu d'arrivée de la course de côte Cesana - Sestrières, désormais disputée par véhicules historiques de collection (VHC).

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Gian Francesco I Brignole Sale
Gian Francesco I Brignole Sale (né en 1582 et mort en 1637) était un homme politique italien du XVIIe siècle, qui fut le 102e doge de Gênes du 11 juillet 1635 au 11 juillet 1637 et le premier roi de Corse pendant la même période.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Jon Vitti
Jon Vitti est un scénariste surtout connu pour son travail pour la série de télévision Les Simpson. Il a également écrit pour Les Rois du Texas, The Office ou encore Profession : critique. Il a servi de conseiller à plusieurs films d'animation, dont L'Âge de glace (2002) et Robots (2005). Il a aussi fait partie des onze scénaristes du film des Simpson.

Il est diplômé de l'université Harvard. Avant de joindre les Simpson, il a eu un bref travail au Saturday Night Live. Il a décrit ses expériences sur un commentaire de DVD comme « année très malheureuse ». Vitti a aussi écrit pour la série de HBO The Larry Sanders Show et Da Ali G Show.

Il a également employé le pseudonyme de Penny Wise lorsqu'il ne voulait pas être crédité pour un épisode.

Son épouse, Ann, est la sœur d'un autre auteur des Simpson, George Meyer.

Robots (film, 2005)
Robots est un film d'animation américain de Chris Wedge et Carlos Saldanha sorti en 2005. Il est dédié à David Boyd Brown.

Le développement du film a commencé en 2000, lorsque Wedge et William Joyce n'ont pas réussi à adapter le livre de 1993 de Joyce, Santa Calls, et ils ont décidé d'écrire un scénario sur les robots.

Robots a rapporté 262,5 millions de dollars dans le monde pour un budget de 75 millions de dollars et a reçu des critiques généralement positives.
Wilmer Cleveland Wells
Wilmer Cleveland Wells (4 novembre 1839-19 octobre 1933,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de East Kootenay North d'une élection partielle en 1899 à 1903, ainsi que député libéral de Columbia de 1903 à 1907.

Nommé au cabinet en 1902, il occupe le poste de Commissaire aux Terres et aux Travaux. Cependant, il est exclu en raison d'allégations faites par l'opposition qui insinuait qu'il était également agent du Canadien Pacifique.

Après avoir fait l'acquisition de l'Hôtel Hume à John Frederick Hume, Wells meurt à Vancouver en octobre 1933 à l'âge de 93 ans.

La localité de Wilmer (en), près d'Invermere, est nommée en son honneur.

Invermere
Invermere est une communauté de Colombie-Britannique, au Canada. Elle se situe près de la frontière avec l’Alberta. Avec une population permanente de près de 4 000 personnes, allant jusqu’à 40 000 en saison estivale, c’est l’un des centres d’activité de la vallée du Columbia, avec Golden, dans le Nord, et Cranbrook, dans le Sud. 
Invermere est sise au nord-ouest lac Windermere et est une destination estivale populaire auprès de la population de la grande ville proche de Calgary.
François Soulage
François Soulage, économiste français, est l'un des pères du renouveau de l'économie sociale en France,. Il a été président du Secours catholique de 2008 à 2014.

Né en 1943, François Soulage est diplômé de Sciences Po. Militant au PSU et à la CFDT dans les années 1970, puis membre du parti socialiste, il est proche de Michel Rocard. Il a enseigné l'économie à l'université de Nanterre et à HEC. Il est le frère de Bernard Soulage, ancien député européen PS. Marié, François Soulage a trois enfants, dont un fils, Vincent, conseiller municipal socialiste de Nanterre qui a été blessé par balle en tentant de maîtriser le forcené Richard Durn en mars 2002.[réf. nécessaire]

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Sentier de grande randonnée de pays de Saint-Flour
Le sentier de grande randonnée de pays de Saint-Flour ou GRP de Saint-Flour est un itinéraire pédestre long d’environ 290 km, qui parcourt la région de Saint-Flour dans le département du Cantal.

Il est composé de trois boucles indépendantes.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Tahar Hannache
Tahar Hannache (en arabe : طاهر حناش), de son vrai nom Tahar Ben Kouider Belhannache, est un acteur, réalisateur, directeur de la photographie et scénariste algérien, né le 26 novembre 1898 à Constantine. Il est considéré comme le pionnier du cinéma algérien, pour sa mise en avant de l'Algérie au devant de la scène internationale,,.

Willy Rozier
William Xavier Rozier dit Willy Rozier, né le 27 juin 1901 à Talence et mort le 26 mai 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et acteur français.

Il utilise également le pseudonyme Xavier Vallier.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2011
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2011, communément appelé AfroBasket 2011, est la 26e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Antananarivo à Madagascar du 17 août au 28 août 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est qualificatif pour les Jeux olympiques de 2012.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Arènes de Carcassonne
Les arènes de Carcassonne se situent sur la commune de Carcassonne, dans le département français de l'Aude. Elles ont une capacité d'accueil de 3000 personnes selon le site Toro fiesta,  à peu près le même nombre donné par Jean-Baptiste Maudet (2500 à 3000).

Picador
Dans une corrida, le picador (synonyme : piquero) est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.
Breizh Cola
Le Breizh Cola (Cola de Bretagne en breton) est une boisson gazeuse, un altercola breton commercialisé dès 2002 par la brasserie Lancelot et distribué via sa société mère Phare Ouest, dont le siège social de la brasserie se situe au Roc-Saint-André dans le Morbihan. La marque est la propriété d'Agrial depuis le 27 novembre 2020.

Ce cola régional français tire son nom de sa première composition, l'utilisation de noix de kola, et du nom breton de la Bretagne.

Vannes Volley-Ball (masculins)
Le Vannes Volley-Ball, est un club français de volley fondé en 1964 à Vannes (Morbihan). L'appellation actuelle est née en juillet 2006 du fait de la fusion entre les deux anciens clubs locaux, le Véloce Vannetais VB et l'UCK-Nef Volley-Ball. 
Lors de la saison 2007-2008 à la suite de difficultés financières, après avoir arraché le maintien lors des playdowns, le Vannes VB a dissous sa section ProM et évolue depuis en championnat régional.
Chancre eutypelléen
Le chancre eutypelléen est une maladie fongique causée par Eutypella parasitica, espèce de champignons ascomycètes de la famille des Diatrypaceae, qui affecte diverses espèces d'érables (genre Acer). Cette maladie est originaire de l'Amérique du Nord et a été introduite en Europe dans les années 2000.
Elle se manifeste par l'apparition sur le tronc principal de l'arbre d'un grand chancre caractéristique, qui a un impact négatif sur la qualité du bois. L'infection se propage par la libération d'ascospores produits par les périthèces. La lutte contre cette maladie consiste principalement à éliminer les arbres infectés.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Annie Lulu
Annie Lulu, née en 1987, est une poétesse, chanteuse, auteure congolaise et roumaine, écrivant en français. Elle explore les thèmes de l'écologie, du féminisme et du multiculturalisme. Elle remporte le prix du roman d’écologie 2023.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.