hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernie Vandeweghe
Ernest Maurice « Ernie » Vandeweghe Jr., né le 12 septembre 1928 à Montréal, au Québec, et mort le 9 novembre 2014, est un médecin et un joueur canadien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier. Il est le père de l'ancien basketteur Kiki Vandeweghe, le mari de l'ancienne Miss America 1952 Colleen Kay Hutchins et le grand-père de la joueuse de tennis Coco Vandeweghe.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Baburnama
Bāburnāma (ou Babournameh ; en tchaghataï/persan : بابر نامہ, littéralement « Livre de Babur » ou « Lettres de Babur »), également connu sous le nom de Tuzk-e Babri, est le nom donné aux Mémoires de Zahîr ud-Din Muhammad dit Babur (1483-1530), fondateur de l'Empire moghol et arrière-arrière-arrière-petit-fils de Tamerlan.

Il s'agit d'une œuvre autobiographique, écrite en tchaghataï, langue connue de Babur sous le nom de « turki » (ce qui signifie turcique) et parlée par les Andijan-Timourides. La prose de Babur est fortement persanisée dans la structure de la phrase, la syntaxe et le vocabulaire, et contient également de nombreuses petites phrases et poèmes en persan. Pendant le règne de l'empereur Akbar, l'œuvre a été entièrement traduite en persan par un courtisan moghol, Abdur Rahim, en 998 (année de l'Hégire, soit 1589-1590).

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Temple de la renommée World Rugby
Le Temple de la renommée World Rugby (en anglais World Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée créé en 2006 par l'International Rugby Board, aujourd'hui World Rugby, afin d'honorer les personnes et institutions qui ont contribué au rugby à XV.

Le siège permanent du Temple de la renommée est hébergé par le Rugby Art Gallery and Museum (en), dans la ville de Rugby (Royaume-Uni), depuis novembre 2016.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Poètes maudits
Les Poètes maudits est un ouvrage de Paul Verlaine, publié une première fois en 1884 puis dans une édition augmentée et illustrée en 1888.

L'expression « poète maudit » est depuis passée dans le langage courant.

Pascal Brissette
Pascal Brissette est un professeur et chercheur québécois, spécialisé en études littéraires. Il travaille principalement sur la littérature française du XIXe siècle, la littérature québécoise, les imaginaires littéraires de la malédiction et les événements de poésie. Son approche relève de la sociocritique.
Ostalgie
L’ostalgie (en allemand : die Ostalgie, des mots Ost (Est) et Nostalgie) est un néologisme désignant la nostalgie de l'ancienne Allemagne de l'Est (RDA). Ce terme a par la suite été utilisé pour d'autres pays de l'Est, prenant ainsi le sens élargi de « nostalgie du système communiste ».

La Vie des autres
La Vie des autres (Das Leben der Anderen) est un film allemand écrit et réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, sorti en 2006. Il a reçu de nombreuses récompenses, dont l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Sae-mal (métro d'Uijeongbu)
Sae-mal (en coréen 새말역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située à Janggok-ro sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Pékin Express : La Route des grands fauves
Pékin Express : La Route des grands fauves est la 7e édition du jeu télévisé Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mercredi 20 avril 2011 au mercredi 6 juillet 2011. Elle est également diffusée en Belgique du mardi 6 septembre 2011 au mardi 22 novembre 2011 sur Plug RTL. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Jean-Pierre et François, les bourgeois décalés, qui l'emportent. Ils empochent la somme de 7 000 €. À noter que la somme minimale promise aux vainqueurs est de 10 000 €.

Fort Jesus
Le fort Jesus est un fort érigé entre 1593 et 1596 par les Portugais, sur l'île de Mombasa, sur ordre du roi d'Espagne et de Portugal Philippe II le Prudent afin de protéger l'entrée du port, établi sur l'île, contre les incursions incessantes des Ottomans. Son nom provient du fait que la flotte portugaise naviguait sous le drapeau de l'ordre du Christ.

Son activité militaire aura duré plus de trois cents ans. Il est inscrit, par l'UNESCO, au patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 2011.
Dekra Certification
Dekra Certification est un organisme certificateur indépendant et accrédité au niveau international. Ses activités de certification, d'audit, de formation et de prix qualité s’étendent dans tous les secteurs d’activité. Elles concernent essentiellement le management de la qualité, le management environnemental, la santé et la sécurité au travail, la sécurité de l’information, le management des risques, la sécurité alimentaire, la qualité de service et les compétences de personnes.

Avec plus de 23 000 certificats, Dekra Certification intervient aussi bien pour des PME que pour les collectivités locales et les groupes internationaux dans des domaines aussi divers que l’industrie, l’automobile, l’aéronautique, le commerce et les services, le bâtiment, le transport et la logistique, la collecte des déchets, l’agro-alimentaire, la santé, les biens de consommation, les produits et dispositifs médicaux.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
EnergyXT
energyXT (actuellement dans sa version 2 sous le nom d'energyXT2) est un logiciel d'édition et de création sonore et musicale créé par le développeur Jorgen Aase (société XT Software).
Plus précisément, c'est un logiciel de MAO qui appartient à la famille des séquenceurs. Le format de fichier propre au logiciel porte l'extension ".xt".
La dernière version en date est compatible avec le standard VST, le protocole ASIO et le format REX2 de la société Propellerhead Software (uniquement sous Mac OS X et Microsoft Windows). Elle supporte également les fichiers WAV 16, 24 ou 32 bits en mono ou stéréo.
Dans sa version Linux, energyXT prend en charge les plugins VST natifs Linux, également développés par Jorgen Aase, et fonctionne avec le composant ALSA, bien qu'il soit aussi possible de le connecter au serveur JACK.

Audio Stream Input/Output
L'Audio Stream Input Output (ASIO, entrée et sortie des signaux audio) est un protocole permettant de faibles latences pour les équipements audio numériques. Il a été défini par Steinberg Media Technologies.

L'Asio apporte une interface entre l'application et la carte son, amenant ainsi la solution nécessaire aux musiciens et aux ingénieurs du son, car la solution DirectSound de Microsoft est simplement conçue pour une entrée et une sortie stéréo. De plus, l'Asio permet d'accéder indépendamment à de multiples entrées/sorties audio, permettant également leur synchronisation, ce qui n'est pas permis avec DirectSound. Cela permet aux studios d'enregistrement de réaliser leurs enregistrements par une solution logicielle, plutôt que par un coûteux matériel externe.
Son intérêt principal est de contourner la grande latence des kernels de mixage du système d'exploitation, et de permettre ainsi une communication directe, et à grande vitesse avec le matériel audio.
Cuisine estrémègne
La gastronomie d'Estrémadure est l'ensemble des plats et des traditions culinaires de la région d'Estrémadure, en Espagne. Certains auteurs l'ont décrite comme austère, avec des plats pastoraux et campagnards. L'ouverture de la vía de la Plata (route de l'argent) a permis à la cuisine d'Estrémadure de s'étendre à d'autres régions culinaires espagnoles tout en subissant l'influence d'autres traditions. L'existence de nombreux monastères a donné lieu à une splendeur culinaire de recettes issues de leurs cuisines. L'Estrémadure étant enclavée, les plats qu'elle propose sont principalement des plats de viande et de légumes.

Parmi les plats les plus traditionnels figurent les migas et la caldereta.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Ophicléide
L'ophicléide est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Son nom provient du grec ὄφις, ophis qui signifie « serpent » et de κλείς, -δός, kleis, -dos qui signifie « clé », ce qui donne : « serpent à clés ». En effet, l'ophicléide, instrument métallique, a remplacé, au XIXe siècle, le serpent à usage religieux mais aussi militaire né au XVe siècle. Très différent de cet ancien instrument, l'ophicléide a d'emblée été muni de clés. À l'église, il a été en usage de 1820 à 1880 environ. Il eut également sa place dans l'orchestre symphonique, dans les musiques militaires et les orchestres d'harmonie.

Clé (organologie)
En organologie, une clé est un dispositif mécanique permettant d'ouvrir ou de fermer les trous d'un instrument à vent qui sont hors d'atteinte des doigts. On trouve un clétage élaboré sur les hautbois, les saxophones, les clarinettes, les bassons et les flûtes traversières.

L'objectif est la suppression des défauts de justesse ou l'amélioration de l'ergonomie de l'instrument.

L'artisan chargé de la confection des clés d'un instrument de musique s'appelle un clétier (clétière au féminin).

Hautbois - Vue de face et détail vue de dessous.

Saxophone alto - Vue de côté.

Clarinette - Vues de face et latérale.

Flûte traversière - Posture de jeu.
Amour et Vagues
Amour et Vagues (Έρως και κύματα, Eros kai kimata) est un film grec réalisé par Dimítrios Gaziádis et sorti en 1928.

Le film fut un très gros succès commercial pour l'époque, avec plus de 40 000 entrées à Athènes seulement. Il fut cependant très mal reçu par la critique.

Avec Le Port des larmes de 1929, Amour et vagues fixa des façons de filmer, principalement pour le mélodrame, qui devinrent des règles dans les décennies suivantes (dont les lents mouvements de caméra pour accentuer l'émotion). Ils firent aussi faire leurs débuts aux acteurs qui allaient dominer la profession jusqu'après la seconde Guerre mondiale, comme Oréstis Láskos ou Vassílis Avlonítis.

Vassílis Avlonítis
Vassílis Avlonítis (grec moderne : Βασίλης Αυλωνίτης) né le 1er janvier 1904 à Athènes et mort le 10 mars 1970 à Athènes était un acteur de théâtre et de cinéma grec, spécialisé dans les rôles comiques.
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Zborowska, qu'il représente par ailleurs à plusieurs reprises. La compagne du marchand d'art Léopold Zborowski figure ici vêtue de blanc devant un fond gris, son bras droit passé autour du dossier de la chaise sur laquelle elle est assise. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes le 2 mars 1923. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Madame Zborowska, 1918 – Tate, Londres.

Léopold Zborowski, 1919 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Praliné
Le praliné est une pâte composée de pralin (amandes ou de noisettes caramélisées et concassées) qui est moulu à grande vitesse jusqu'à libérer l'huile des amandes ou des noisettes, et devenir crémeux. On y ajoute parfois de la vanille et du beurre de cacao. Cette préparation prend également le nom de « pâte de praliné » ou « pâte pralinée ».

C'est un ingrédient largement utilisé en confiserie et en pâtisserie pour la réalisation de chocolat, de garniture et de crèmes diverses. Si, traditionnellement, amandes ou noisettes sont les ingrédients de base du praliné, on retrouve des versions plus modernes avec pistaches, cacahuètes, noix de macadamia, etc.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Un nouveau monde
Un nouveau monde est un titre notamment porté par :

Un nouveau monde, titre québécois de la chanson A Whole New World (1992) de Lea Salonga et Brad Kane ;

Un nouveau monde, titre du 20e épisode de la 3e saison de la série télévisée Angel (2002) ;

Un nouveau monde, titre du premier épisode de la 4e saison de la série télévisée Torchwood (2011).

Lea Salonga
Maria Lea Carmen Imutan Salonga, ou plus simplement Lea Salonga, est une actrice et chanteuse philippine née le 22 février 1971 à Manille (Philippines).

Le 15 octobre 2010, Lea Salonga a été nommée Ambassadrice de bonne volonté de l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Elle est la cousine de l'actrice et mannequin canadienne Shay Mitchell.
Mess It Up
Mess It Up est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue le 20 octobre 2023 sur leur album studio Hackney Diamonds. Une version disco remixée par le DJ Purple Disco Machine est publiée le 19 décembre 2023.

Andrew Watt
Andrew Wotman, né le 20 octobre 1990, connu sous le nom d′Andrew Watt ou simplement  Watt, est un producteur de musique, chanteur, guitariste et auteur-compositeur américain. Présent sur scène comme guitariste depuis 2013 et en studio comme producteur depuis 2015, il a travaillé avec les plus grands noms de la musique pop et pop-rock, tels que Justin Bieber, Miley Cyrus, Elton John, les Rolling Stones ou Lady Gaga.
En tant qu'auteur-compositeur, il utilise souvent son nom de famille Wotman, tandis qu'en tant que producteur il utilise son nom de scène Watt.
Ibn Luyun
Ibn Luyun (Almería 1282 - 1349), Abu 'Uthman Saad / Sa'id b. Ahmad b. Ibrahim b. Ahmad al-Tujibi', est un poète et un agronome arabe andalou de la tribu arabe andalouse des Banu Tujibi de l'époque nasride, auteur et compilateur, notamment d'un traité d'agronomie Kitab al-Filaha qu'il aurait rédigé à la fin de sa vie.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Peter Clohessy
Peter Clohessy,  né le 22 mars 1966 à Limerick (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec le Munster de 1987 à 1996 puis de 1997 à 2002, évoluant au poste de pilier.

Sa fille, Jane Clohessy, est également une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations 2002
Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.
Per Martin-Löf
Per Martin-Löf est un  logicien, philosophe et mathématicien suédois né en 1942. Il est  connu pour avoir développé la théorie des types intuitionnistes comme base constructive des mathématiques. Il est également à l'origine d'une des définitions toujours en vigueur d'une suite aléatoire.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Grande Prairie-Smoky
Grande Prairie-Smoky est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord-ouest de la province. Elle comprend la moitié nord de la cité de Grande Prairie et le boug de Valleyview. Son député est Todd Loewen du parti Wildrose.

Todd Loewen
Todd Loewen, né le 16 septembre 1966, est un homme politique canadien. De 2015 à 2021, il est membre du Parti conservateur uni après avoir été membre du Parti Wildrose.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta depuis 2015, et réélu en 2019.
Dujak
Dujakë en albanais et Dujak en serbe latin (en serbe cyrillique : Дујак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 715 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Équipe d'Espagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Espagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération royale espagnole de volley-ball (ou RFEVB : Real Federación Española de Voleibol).

Volley-ball aux Jeux méditerranéens de 2022
Les compétitions de volley-ball des Jeux méditerranéens de 2022 se déroulent du 26 juin au 4 juillet 2022, à Oran en Algérie. L'équipe de Croatie est médaillée d'or de la compétition masculine, tandis que la Turquie remporte le tournoi féminin,.
Guéorgui Markov
Guéorgui ou Georgi Markov (en bulgare : Георги Марков ; en russe : Георгий Марков) est un nom notamment porté par :

Guéorgui Markov (1911-1991), écrivain soviétique ;

Guéorgui Markov (1929-1978), écrivain et dissident bulgare ;

Georgi Markov (en) (né en 1946), lutteur bulgare ;

Georgi Markov (en) (1972-2018), footballeur bulgare ;

Georgi Markov (né en 1978), haltérophile bulgare.

Guéorgui Markov (écrivain bulgare)
Guéorgui Ivanov Markov (en bulgare : Георги Иванов Марков) (Sofia, 1er mars 1929 - Balham, Londres, 11 septembre 1978) est un dissident bulgare, auteur de romans et de pièces de théâtre, assassiné par les services secrets bulgares en 1978.

Il travaille comme romancier et dramaturge avant de s'enfuir de la Bulgarie en 1969, alors État communiste dirigé par le secrétaire général du Parti communiste Todor Jivkov. Après son départ vers l'Ouest, il devient journaliste pour la BBC World Service, la Radio Free Europe fondée aux États-Unis, et la Deutsche Welle allemande. Il critique de nombreuses fois le régime communiste bulgare à la radio, et c'est sans doute pour cela que le gouvernement aurait décidé de le faire assassiner avec l'aide du KGB.
Wolf Guy
Wolf Guy (ウルフガイ, Urufu gai) est un manga écrit par Kazumasa Hirai et illustré par Hisashi Sakaguchi (坂口 尚), publié en deux volumes en 1970 par Bunkasha. Une adaptation en film live, Ōkami no monshō, réalisée par Shōji Matsumoto est sorti en 1973, six OAV produit au sein du studio J. C. Staff sont sortis entre 1992 et 1993. Une réadaptation avec certaines scènes plus violentes et mature par Yoshiaki Tabata et Yūki Yugo est publiée entre 2007 et 2012 et compilée en un total de douze tomes. Cette version est publiée en version française par Tonkam.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.