hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équations de London
En physique, les équations de Maxwell-London, développées par les frères Fritz et Heinz London en 1935, sont des relations constitutives pour un supraconducteur reliant son courant supraconducteur au champ électromagnétique. Tout comme la loi d'Ohm est la relation constitutive la plus simple pour un conducteur ordinaire, les équations de Maxwell-London sont la description quantitative la plus simple des phénomènes supraconducteurs et sont à l'origine de la majorité des textes modernes sur le sujet,,. Un triomphe majeur de ces équations est l'explication de l'effet Meissner, par l'intermédiaire duquel un matériau supraconducteur expulse le champ magnétique.

Fritz London
Fritz Wolfgang London (7 mars 1900 – 30 mars 1954) est un physicien théoricien allemand et américain connu pour son application de la mécanique quantique aux problèmes chimiques. Les forces de London ont été ainsi baptisées en son honneur et celui de son frère Heinz London qui furent les premiers à donner leur formulation mathématique.
Congrès pour le changement démocratique
Le Congrès pour le changement démocratique (en anglais : Congress for Democratic Change ; abrégé en CDC) est un parti politique du Liberia fondé par les soutiens de George Weah en 2004 en vue de l'élection présidentielle de 2005 qui a abouti par la victoire d'Ellen Johnson Sirleaf face à l'ancien footballeur.

Lors de l'élection présidentielle de 2017, le candidat du parti, à nouveau George Weah, est élu.

Élection présidentielle libérienne de 2005
L'élection présidentielle libérienne de 2005 a lieu le 11 octobre 2005, le même jour que des élections parlementaires afin d'élire le président et le vice-président de la république du Liberia.

Le pays est alors dirigé par un gouvernement de transition depuis octobre 2003, lequel a été instauré à la suite de la démission, puis de l'exil du président Charles Taylor en août 2003, qui faisait partie d'un accord pour mettre un terme à la deuxième guerre civile du pays. Ces élections marqueront la fin du gouvernement transitionnel.
Fermé
Participe passé du verbe fermer.

En mathématiques, fermé a plusieurs significations :

En topologie, un fermé ou ensemble fermé est un ensemble dont le complémentaire est un ouvert.

En géométrie, une courbe est dite fermée lorsqu'elle est périodique.

En géométrie différentielle, une variété est dite fermée lorsqu'elle est compacte et sans bord.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Yuhi IV
Yuhi IV Gahindiro est un roi (mwami) du Rwanda qui régna au début du XIXe siècle, après Mibambwe III. Il serait mort vers 1830 (+ ou - 10 ans).

Son père Mibambwe III Sentabyo serait mort en 1797, emporté par une épidémie de variole. Pendant sa minorité, le pays est gouverné par la reine-mère avec l'aide des chefs. Au début de son règne personnel, Gahindiro mène une expédition contre le Burundi, qui aboutit au désastre de ku-Muharuro, au lieu-dit désormais appelé Kirundo (de kurunda, « entasser », en référence au nombre de cadavres). Gahindiro alourdit les charges pesant sur les Tutsi, les Hutu et les Twa : il crée à côté des « chefs du sol » collectant des redevances agricoles, des « chefs du bétail » prélevant une taxe sur le lait, ainsi que des corps d’armée permanents et héréditaires.

Mutara II lui succède.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Lac Shudu
Le lac Shudu (chinois : 属都海 ; pinyin : shǔdū hǎi) est un lac, situé à 3 700 mètres d'altitude, sur le plateau tibétain, dans le parc national Pota tso, sur le Xian de Shangri-La, dans la province du Yunnan, à l'Ouest de la république populaire de Chine.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Antoine Vater
Antoine Vater, né en 1689 et mort après 1759, est un facteur de clavecins d'origine allemande établi à Paris (rue du Temple) en 1715. 
C'est un représentant éminent de la facture parisienne de clavecins. Il a eu comme apprenti un des plus éminents facteurs parisiens du XVIIIe siècle : Henri Hemsch.

Il était le frère de Christian Vater, fabricant d'orgues et de clavecins demeuré en Allemagne.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
The Smoke (série télévisée)
The Smoke est une série télévisée britannique en huit épisodes de 50 minutes créée par Lucy Kirkwood et diffusée du 20 février au 10 avril 2014 sur Sky1. Elle a aussi été diffusée au Canada à partir du 17 juillet 2014 sur M3.

En France, elle a été diffusée à partir du 29 octobre 2014 sur Jimmy puis est disponible sur Zive depuis le 1er septembre 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Observatoire Jocelyn Bell de Toulouse
L'Observatoire Jocelyn Bell de Toulouse (OJBT) est un observatoire astronomique amateur, pensé et géré par des étudiants de l'association UPS in Space depuis 2015. Il est situé sur le campus de l'Université Toulouse-III-Paul-Sabatier dans le quartier de Rangueil à Toulouse. Il a été construit en 2023 sur le toit du bâtiment U5, aussi appelé la Maison des Étudiants et des Personnels (MEP). Il porte le nom de l'astrophysicienne britannique Jocelyn Bell Burnell, donné à la suite d'un concours ouvert au public. Ce choix a été fait en hommage à sa découverte des pulsars, réalisée lorsque celle-ci était encore étudiante, mais aussi pour défendre l'accessibilité des sciences de l'astronomie aux femmes et aux étudiants et étudiantes. Il est aussi fait pour la remercier de ses actions envers les étudiants et étudiantes afin d'augmenter la diversité des profils en physique.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Beremundo González Rodríguez
Beremundo González Rodríguez (Petín, 2 septembre 1909 - Sainte-Gemmes-sur-Loire, 1986) était un écrivain et politicien communiste espagnol.

Il résida à Cuba dans les années 1930 et, à son retour en Espagne, il fut membre du Parti communiste d'Espagne. Après la Guerre d'Espagne, il s'établit en France et collabora plus tard avec la révolution cubaine de Fidel Castro et passa des années en Argentine avant son retour en France.

Sainte-Gemmes-sur-Loire
Sainte-Gemmes-sur-Loire (prononcé en français : [sɛ̃t ʒam syʁ lwaʁ]) est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie sud d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 1er au 7 décembre 1986.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Mercedes Paz.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Dérangement (écologie)
Dans le domaine de l'écologie et de l'éthologie on parle de dérangement quand un comportement humain a une incidence négative sur celui de la faune, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, reproduction, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels. Cette interaction, qui peut être observée dans un environnement naturel ou non, se caractérise par un stress anormal de l'animal, forcé d'y répondre en recherchant un compromis (y compris sur le plan énergétique) entre prise de risques et activité d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la biologie de la conservation pour de nombreuses espèces menacées, mais aussi pour des espèces banales quand leurs chances de survie sont significativement affectées par le dérangement.

Parturition
La parturition, appelée aussi  mise-bas (aussi écrit mise bas), est une des étapes de la reproduction vivipare, consistant en l'action de mettre au monde la progéniture. Elle correspond à l'accouchement chez les êtres humains, au poulinage chez les chevaux, au vêlage chez les Bovidés et à l'agnelage chez les moutons.

Concrètement, il s'agit de l'expulsion du contenu utérin (liquide amniotique, progéniture et placenta) au terme d'une gestation dont la durée varie selon les espèces et fonction des individus de l'espèce considérée.

Ce mot provient du latin parere signifiant « accoucher », « enfanter », « mettre au monde » ou « mettre bas » pour un animal, qui a aussi donné le mot part en ancien français, toujours employé comme terme juridique, signifiant « enfant qui vient de naître ».
Masgot
Masgot est un hameau de la commune de Fransèches, dans le département de la Creuse, en Nouvelle-Aquitaine. Le village est connu pour les nombreuses sculptures qui y ont été réalisées au XIXe siècle par François Michaud, considéré comme un pionnier de l'art brut en France.

Des stages de sculpture sur pierre et des visites guidées du village sont organisés périodiquement. La restauration du village a été soutenue par la Fondation du Patrimoine.

Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.
Enneilles
Enneilles (ou Les Enneilles) est le nom de l’entité formée par les hameaux de Grande-Eneille et Petite-Eneille, situés sur le territoire de la commune de Durbuy, section de Grandhan, dans la province de Luxembourg en Belgique.

Portail de la province de Luxembourg

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Île Guarello
L'île Guarello est une île chilienne d'environ 20 kilomètres carrés située dans l'archipel Madre de Dios, en Patagonie, au sud du golfe de Penas, sous les cinquantièmes hurlants, dans la zone des canaux patagoniens.

Cinquantièmes hurlants
Les cinquantièmes hurlants est le nom attribué aux latitudes situées entre les 50e et 60e parallèles dans la zone de l'océan Austral, proche de l'Antarctique et étroitement lié aux climats que l'on trouve dans cette région : vents violents et mer souvent grosse.

Le fameux cap Horn, à la pointe sud de l'Amérique du Sud, se trouve dans cette bande de vents.

Un dicton marin commente : « sous 40 degrés, il n'y a plus de loi, mais sous 50 degrés, il n'y a plus Dieu. ».

La fréquence des tempêtes dans cette zone est due d'une part à la présence de l'Antarctique dont la température est comprise entre −60 °C et −30 °C et d'autre part au puissant courant circumpolaire antarctique qui brasse les eaux chaudes, plus légères, en surface. La différence de température provoque de nombreuses dépressions.
Picogiga International
Picogiga est une marque de Soitec basée aux Ulis (région Parisienne), concernant le dépôt de couches minces monocristallines réalisé par épitaxie par jet moléculaire.

Créé en 1983 par Linh Nguyen, la société Picogiga  se spécialise dans la fabrication de semi-conducteurs en arséniure de gallium, composants présents dans les technologies de télécommunications, en fournissant Sony, Fujitsu ou Toshiba pour fabriquer des paraboles de réception de télévisions, puis Motorola pour la téléphonie mobile et Thomson-CSF pour la fabrication des radars et des missiles. D'abord soutenue par Innovacom, l'entreprise rejoint le nouveau marché en 1996 et s'impose comme un leader du marché.

Le 2 décembre 2002, elle est placée en redressement judiciaire. le 31 mars 2003, elle fait l'objet d'un plan de cession. Le 11 mars 2010 la société est clôturée. Le 16 mars 2010, elle est radiée du registre du commerce.

Depuis 2003, Picogiga est donc devenue une division du groupe Soitec.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
IC 1687
IC 1687 est une galaxie elliptique compacte située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4736 ± 28) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,9 ± 4,9 Mpc (∼228 millions d'al). IC 1687 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1899. La galaxie IC 1687 est située près de l'étoile HD 8347 (SAO 54647).

En raison d'une brillance de surface égale à 11,64  mag/am2, on peut qualifier IC 1687 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
La Chute des aigles (série)
La Chute des aigles (Fall of Eagles) est une série télévisée historique britannique en treize épisodes d'environ 52 minutes créée par John Elliot, produite par Stuart Burge et diffusée du 15 mars au 7 juin 1974 sur BBC1.

Les scénaristes de la série sont Keith Dewhurst, John Elliot, Trevor Griffiths, Elizabeth Holford, Ken Hughes, Troy Kennedy-Martin, Robert Muller, Jack Pulman, David Turner et Hugh Whitemore.

En Belgique, la série fut diffusée à partir du 20 septembre 1976 et en France à partir du 15 juillet 1979 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Robert Müller
Robert Müller (né le 25 juin 1980 à Rosenheim, dans le District de Haute-Bavière en Allemagne de l'Ouest - mort le 21 mai 2009 également à Rosenheim) est un joueur professionnel allemand de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.
Championnat de France de football de cinquième division 2013-2014
Le Championnat de France amateur 2 2013-2014 est la 21e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe ainsi que quatre meilleures deuxièmes, permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.

Jeunesse villenavaise
La Jeunesse villenavaise est un club de football français fondé en 1921, situé à Villenave-d'Ornon dans la banlieue sud de Bordeaux, en Gironde. Le club évolue depuis la saison 2016-2017 en Régional 1, soit le 6e niveau national, au sein de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.
Djelal ed-Din Korkmasov
Djelal ed-Din Korkmasov (Calalutdin Qorqmas, 1877-1937) est un homme politique, chef d'État, diplomate et acteur intellectuel Koumyk du Daghestan. Victime des répressions staliniennes de 1937, il est réhabilité à titre posthume le 4 août 1956.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Jean Ricou
Jean Ricou (né le 23 septembre 1933 à Dolus-d'Oléron et mort le 12 juin 2019 à Saintes,) est un coureur cycliste français, actif dans les années 1950 et 1960. Il a évolué au niveau professionnel au sein de la formation Mercier-BP-Hutchinson.

Dolus-d'Oléron
Dolus-d’Oléron [dɔlys dɔleʁɔ̃] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dolusiens et les Dolusiennes.
Alfred Rüegg
Alfred Rüegg, dit Fredy Rüegg, né le 7 mai 1934 à Zurich, mort le 26 avril 2010 à Affoltern am Albis, est un coureur cycliste professionnel suisse. Sa carrière s’est déroulée de 1959 à 1967. Elle a été couronnée par une victoire dans le Tour de Suisse (1960) et une victoire dans le Championnat de Zurich (1960). Il a obtenu le record du monde de l'heure sur piste couverte en 1962 (46,819 km).

Tour de Berne
Le Tour de Berne (en allemand : Berner Rundfahrt) est une course cycliste suisse disputée dans le canton de Berne. Créé en 1920 sous le nom de Tour du Nord-Ouest de la Suisse (en allemand : Nordwestschweizer Rundfahrt), il s'est appelé Tour de Berne à partir de 1992.

Le Tour du Nord-Ouest de la Suisse est disputé à l'origine par les coureurs élites professionnels et amateurs. À partir de 1968, des épreuves ont été créées pour catégories débutants, juniors et amateurs de niveaux inférieurs. En 1984, des courses féminines et master ont été ajoutées. En 2005, l'épreuve masculine professionnelle a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

Elle a cependant disparu dès l'année suivante, l'épreuve-phare du Tour de Berne devenant l'épreuve féminine, qui intègre la Coupe du monde.

En 2008, une course réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) est créée.
Ligue A de la Ligue des nations féminine de l'UEFA 2025
La Ligue A de la Ligue des nations féminine 2025 est la première division de la Ligue des nations 2025, deuxième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales féminines des 53 associations membres de l'UEFA.

Éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025
Les éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025 se déroulent du 3 avril au 3 décembre 2024 et qualifient quinze des seize équipes participantes à la phase finale de l'Euro 2025, qui se déroulera en Suisse du 2 au 27 juillet 2025, l'équipe suisse étant qualifiée d'office.
Genimákia
Genimákia (grec moderne : Γενημάκια) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 45 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.