hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Vesontio (68)
La bataille de Vesontio est une bataille qui eut lieu en mai 68 après J.-C. près de Vesontio (actuelle Besançon) entre l'armée de Gaius Julius Vindex, gouverneur de la province de la Gaule lyonnaise qui s'est révolté contre Néron et celle de Lucius Verginius Rufus, gouverneur du district militaire de Germanie supérieure, demeuré fidèle à l'empereur romain.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
Ludvig Munk
Ludvig Ludvigsen Munk (né en 1537 à Vejle, décédé le 8 avril 1602 en Fionie) était un fonctionnaire dano-norvégien. Il était le fils de Ludvik Munk (1500-1537), et était également appelé Ludvig Ludvigsen Munk von Schleswig-Holstein et Ludvig Munk de Nørlund.

En 1561, jeune noble mais dépourvu de titre, il sert dans la marine et  participe à la guerre de sept ans (1563-1570). Il est fait prisonnier à la bataille d’Axtorna en même temps que son beau-père Christoffer Urn. Il  déménage à Trondheim, en 1571, et y devient lensherre de Trøndelag, Jemtland et Herjedalen jusqu'en 1577. Puis en 1577 il devient seigneur d'Akershus et Gouverneur général de Norvège de 1577 à 1583. Après 1583, il a été lensherre de Hedmark (1587), puis de Lister (1588-1589) et à partir de 1589 à nouveau Trøndelag. Il fut un seigneur très controversé.

Il a eu avec la jeune Ellen Marsvin (1572-1649) une fille, Kirsten Munk (1598-1658), qui en 1615 devint la seconde femme du roi Christian IV.

Härjedalen
Le Härjedalen  (Herdalia en latin et Herdalie francisé), est une des 25 provinces historiques de Suède. C'est également le nom d'une commune (dont les frontières ne correspondent cependant pas entièrement à celles de la province). Le Härjedalen forme, avec la province de Jämtland au nord, le comté de Jämtland. Härjedalen est la moins peuplée des provinces de Suède.
Eshuva
Les prières eshuva sont chantées en langues harakmbut, par le peuple péruvien des Huachipairi. Réalisé sans accompagnement musical, ce type de prière permet de préserver langue et mythologie de ce groupe ethnique. En déclin, cette pratique est inscrite sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente en 2011.

Huachipairi
L'huachipaeri (ou huachipaire, wacipaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Cuzco et en amont du río Madre de Dios et du río Keros dans la région de Madre de Dios.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2015 s'est déroulée les 27 et 29 août de la même année, dans le Stade national et olympique de Pékin, en Chine, remportée par la Russe Mariya Kuchina.

Mariya Lasitskene
Mariya Lasitskene (Мари́я Алекса́ндровна Ласицкéне, Mariya Aleksandrovna Lasitskene/Lasickienė), née Mariya Kuchina (en russe : Мари́я Ку́чина) le 14 janvier 1993 à Prokhladny, est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur.

Championne du monde en salle 2014 puis en plein air à Pékin en 2015, elle remporte en tant qu'athlète neutre autorisée (ANA) trois nouveaux titres mondiaux, à Londres en 2017 ainsi qu'à  Doha en 2019 en plein air, et à Birmingham en 2018 en salle. La Russie n’étant toujours pas autorisée à présenter une sélection nationale à Tokyo en 2021, elle y remporte le titre olympique en tant que membre du Comité olympique de Russie (ROC).
Mireille Mathieu chante Ennio Morricone
Mireille Mathieu chante Ennio Morricone est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1974 sous le label Philips. L'album est entièrement composé, dirigé et produit par Ennio Morricone. L'album a été réédité en CD en Allemagne en 1998 sous le label Ariola, puis en 2016 en France ( Sony) avec d'autres titres comme "Pas vu, pas pris" et "Mon ami de toujours".

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Franck Tordjman
Franck Tordjman né le 8 août 1971 à Neuilly-sur-Seine, est un comédien français spécialisé dans le doublage. Il est connu notamment pour avoir tenu le rôle de Jean-François, le souffre-douleur d'Isabelle, dans Premiers Baisers.

Power Rangers : Super Police Delta
Power Rangers : Super Police Delta ou Power Rangers : S.P.D. (Power Rangers: Space Patrol Delta) est la treizième saison de la série télévisée améR.I.C.aine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Tokusō Sentai Dekaranger et produite par la Walt Disney Company.

Composée de 38 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 5 février 2005 et en France en 2006 sur TF1 et Jetix.
Grand Pass
Grand Pass est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Grand Pass, un village du  comté de Saline, dans le Missouri.

Grand Pass Township, un ancien township, situé dans le comté de Saline, dans le Missouri.

Grand Pass (en), un col des montagnes Olympiques dans l'État de Washington.

Grand Pass Township
Grand Pass Township est un ancien township, situé dans le comté de Saline, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1841 et baptisé en référence aux cols montagneux présents dans ses frontières.
Sultanat d'Hobyo
Le sultanat d'Hobyo (somali : Saldanadda Hobyo, arabe : سلطنة هوبيو), ou sultanat d'Obbia, a été un État souverain, de 1878 à 1926, autour de la ville portuaire d'Hobyo (Mudug), sur l'océan Indien, sur une partie de la Somalie et de l'est éthiopien .

Mudug
Mudug est une région du nord de la Somalie, sur l'Océan Indien à l'est, limitrophe de la province éthiopienne de Warden (Ogaden puis Région Somali), et des provinces somalies de Nugaal au nord et Galguduud au sud.

Les parties nord et ouest relèvent du Pount. La partie sud s'est proclamée indépendante, sous le nom de Galmudug.
Mýli (Kilkís)
Mýli (grec moderne : Μύλοι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 38 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Culture de Castelluccio
La culture de Castelluccio est une culture archéologique de Sicile datant de l'Âge du bronze ancien. Elle s'étend d'environ 2200 à 1800 av. J.-C. dans la province de Syracuse et les provinces voisines, dans le sud-est de la Sicile.

Noto (Italie)
Noto (Nuotu en sicilien) est une commune italienne d'environ 24 000 habitants située dans la province de Syracuse, dans le sud-est de la Sicile.

Après le séisme de 1693, elle fut entièrement reconstruite dans le style baroque sicilien. Son unité architecturale lui vaut d'avoir été inscrite sur la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO (voir Val di Noto).
Gödöllő
Gödöllő ([ɡødølløː], en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Budapest et fait partie de son agglomération. Sa population s'élevait à 32 907 habitants en 2008. Gödöllő est célèbre pour son château baroque.

Pest (comitat)
Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest vármegye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La Proligue 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de France masculin de handball de deuxième division. Pour la première fois, ce n'est plus la Fédération française de handball mais la Ligue nationale de handball (LNH) qui organise ce championnat. À cette occasion, il adopte le nom de Proligue.

Tremblay-en-France Handball a déclaré champion de France à l'issue de la 23e journée. Vainqueur des barrages d'accession, le Massy Essonne Handball est le second club promu en Division 1.

En bas de tableau, Valence Handball et Saint-Gratien/Sannois sont relégués en Nationale 1.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Classe (Ravenne)
Classe est le nom d'un frazione de la ville italienne de Ravenne, issu de l'ancien nom de son port Classe qui avait pris le nom latin Classis de  la marine romaine  antique qui fréquentait ce port.

Situé à  3 km environ au sud-est de Ravenne, l'empereur Auguste le fait construire dans la partie la plus profonde de la lagune pour y baser une flotte prétorienne  pour l’Adriatique, destinée à surveiller la côte dalmate repaire de pirates. Ce port était le pendant de celui de Misène (au nord de Naples) pour la mer Tyrrhénienne.

Longtemps ensablé, ses vestiges précis comme les canaux et les bassins n'ont été découverts que récemment (après 1960).

Le toponyme est encore présent dans le nom de la basilique Saint-Apollinaire in Classe. Le musée historique de la ville est baptisé Musée Classis Ravenna d'après le nom latin.

Marine romaine
La marine militaire romaine (latin : classis) opéra depuis la première guerre punique, en 260 av. J.-C. jusqu'à la fin de l'Empire romain. Durant les guerres puniques, ou durant les autres conquêtes, spécialement à l'Est, la marine eut un rôle important. La mer Méditerranée conquise, la flotte romaine servit à combattre la piraterie endémique. Après le déclin de l'Empire romain d'Occident, la marine de l'Empire d'Orient combattit contre les invasions maritimes venues du nord, du sud et de l'ouest.
Fritz Kieffer
Fritz Kieffer (1854-1933) est un imprimeur et directeur de journal alsacien, francophile engagé, qui dirigea l'Imprimerie alsacienne et s'engagea activement dans la vie associative locale, notamment musicale. Grand collectionneur d'uniformes et d'armes, il publia de nombreuses planches de soldats français et créa un petit musée militaire à Strasbourg.

Fritz Kieffer est inhumé au cimetière Saint-Gall de Strasbourg (Koenigshoffen).

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Noëlle Mben
Isabelle Noëlle Mben Bediang, née le 5 janvier 1988 à Makak, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,76 m.

Elle évolue au poste de gardienne avec le club turc d'Ankara Yenimahalle BSK, après avoir évolué au Tonnerre Kalara Club de Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,.

Équipe du Cameroun féminine de handball
L'équipe du Cameroun féminine de handball est la sélection nationale représentant le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de handball.

La sélection a participé à une première reprise au Championnat du monde, en 2005, y terminant à la 22e place. Puis, grâce à sa troisième place au Championnat d'Afrique 2016, elle participe au Championnat du monde 2017, où elle atteint la 20e place sur 24 nations participantes.

Au niveau continental, elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Afrique 1979, 1987, 2004, 2021 et 2022 et médaillée de bronze en 1983, 1985 et 2016.

Les Camerounaises sont aussi médaillées d'or des Jeux africains de 2003, médaillées d'argent en 1978, de 2015 et de 2019 et médaillées de bronze en 1987, 1999 et 2011.
James Wattana
James Wattana, né le 17 janvier 1970 à Bangkok de son nom thaïlandais Wattana Pu-Ob-Orm, renommé Ratchapol Pu-Ob-Orm en 2003, est un joueur de snooker professionnel thaïlandais.

Sa carrière est principalement marquée par trois titres classés, lors de l'Open de Strachan en 1992 et lors de l'Open de Thaïlande en 1994 et 1995. Wattana a aussi été demi-finaliste du championnat du monde par deux fois : en 1993 et 1997. Son meilleur classement mondial et une 3e place pendant la saison 1994-1995. Il a déjà signé trois breaks de 147 points, notamment en 1992, et ce en six minutes et neuf secondes.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Acrylate de méthyle
L'acrylate de méthyle est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH3. Il se présente sous la forme d'un liquide volatil incolore à l'odeur piquante, très inflammable, avec un point d'ébullition à 80 °C à pression atmosphérique. Sa pression de vapeur vaut, selon l'équation d'Antoine, log10(P) = A – ( B / ( T + C ) ), où P et T sont respectivement la pression en bars et la température en kelvins, avec A = 4,32327, B = 1338,663 et C = -43,516 dans un intervalle de températures de 229,5 à 353,3 K. Les vapeurs sont trois fois plus denses que l'air. L'acrylate de méthyle polymérise spontanément, notamment sous l'effet de la lumière ou de températures élevées. L'enthalpie de polymérisation vaut −80 kJ/mol ou −930 kJ/kg, de sorte que 10 à 20 ppm de 4-méthoxyphénol HOC6H4OCH3 sont ajoutés comme stabilisant. L'acrylate de méthyle peut se conserver au moins un an en présence d'oxygène en-dessous de 35 °C.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Naïs
Naïs est une pastorale héroïque de Jean-Philippe Rameau (1749) ;

Naïs Micoulin, recueil de nouvelles d'Émile Zola (1884) ;

Naïs est un film de Marcel Pagnol et Raymond Leboursier (1945), d'après Émile Zola ;

Nais est un genre d'annélides clitellates au sein des Naidinae ;

Nais est un genre de champignons ascomycètes de l'ordre des Microascales.

Pastorale héroïque
La pastorale héroïque est une pièce lyrique destinée à la scène et au ballet, pratiquée en France aux XVIIe et XVIIIe siècles.

L'esprit et les principes de la pastorale française sont très proches de la tragédie lyrique. Elle s'en distingue toutefois par un caractère plus léger et un nombre d'actes réduit (en général trois).

Elle met en scène dieux et héros de la mythologie gréco-romaine classique (d'où son qualificatif d'« héroïque ») ou bergers et bergères d'une Arcadie idéalisée, avec une intrigue généralement centrée sur les sentiments amoureux, parfois contrariés mais qui finissent par triompher.

Les plus connues sont dues à Lully (Acis et Galatée), Rameau (Zaïs, Naïs, Acanthe et Céphise, Daphnis et Églé) et Mondonville (Titon et l'Aurore), mais ce genre a été pratiqué par plusieurs autres de leurs contemporains.
Saison 7 de Rick et Morty
La septième saison de la série télévisée d'animation américaine Rick et Morty a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur Adult Swim le 15 octobre 2023 et s'est terminée le 17 décembre 2023. Elle se compose de dix épisodes.

La saison a été commandée avant la fin de la diffusion de la quatrième saison de l'émission, en mai 2020. C'est la première saison où Justin Roiland n'est plus le doubleur américain des deux personnages principaux, à la suite de son licenciement de la franchise en janvier 2023, bien qu'il soit toujours crédité comme co-créateur et producteur exécutif. Ian Cardoni et Harry Belden ont été embauchés pour le remplacer respectivement comme voix de Rick et Morty.

Justin Roiland
Justin Roiland, né le 21 février 1980, est un dessinateur, acteur, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour avoir co-créé et produit la série Rick et Morty, dans laquelle il était également la voix des deux personnages principaux.
Laskowo
En Pologne Laskowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Laskowo, dans le powiat de Mogilno ;
du village de Laskowo, dans le powiat de Żnin.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Laskowo, dans le powiat de Chodzież ;
du village de Laskowo, dans le powiat d'Oborniki ;
du village de Laskowo, dans le powiat de Złotów.

dans d'autres voïvodies :
du village de Laskowo, dans la voïvodie de Lubusz ;
du village de Laskowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Antenne Bad Kreuznach
Antenne Bad Kreuznach est une station de radio locale privée implantée à Bad Kreuznach, en Rhénanie-Palatinat.

Antenne Bad Kreuznach fait partie du groupe de radios locales The Radio Group, créée en 2008 par un nouvel appel d'offres pour les fréquences radio du Landeszentrale für Medien und Kommunikation. Le programme radio avec référence régionale et locale est diffusé sur la fréquence VHF de Bad Kreuznach 88,3 MHz à partir de l'émetteur de Bad Kreuznach, qui était auparavant utilisée par Rockland Radio.

À l'occasion des Deutscher Radiopreis en 2012, Antenne Bad Kreuznach remporte la loterie pour faire venir le chanteur britannique Robbie Williams. Williams vient dans les studios d'Antenna Bad Kreuznach le 30 novembre 2012, donne une interview de 20 minutes et joué deux morceaux de musique avec son groupe.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Championnats du monde de VTT 2017
Les championnats du monde de VTT 2017 ont lieu du 5 au 10 septembre 2017 à Cairns, en Australie.

Les championnats de VTT et de trial ne sont plus organisés conjointement à partir de cette édition, le trial figurant désormais au programme des championnats du monde de cyclisme urbain, tout comme le cross-country eliminator organisés en novembre à Chengdu. Enfin, les championnats du monde de Four Cross ont lieu en août à Val di Sole et ceux de VTT marathon en juin à Singen. Les championnats du monde de VTT masters (cross-country et descente) sont quant à eux organisés en juin à Vallnord.

Vallnord
Vallnord est un ancien domaine skiable de la principauté d'Andorre, dans le massif des Pyrénées, créé en 2004. Il regroupe les stations de ski de Pal Arinsal et Ordino Arcalís jusqu'en 2018, date à laquelle cette dernière rejoint le domaine Grandvalira Resorts.
Heather Kozar
Heather Kozar est une playmate, désignée playmate du mois de janvier 1998 (photographiée par Richard Fegley) puis playmate de l'année 1999 par le magazine Playboy.

Elle a été mannequin dans le jeu télévisé quotidien The Price is Right.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.