hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heritage Bank Center
Le Heritage Bank Center (auparavant Riverfront Coliseum, The Crown, Firstar Center et U.S. Bank Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Ohio à côté du Great American Ball Park dans le centre-ville de Cincinnati, Ohio.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Kawara-dera
Le Kawara-dera (川原寺) est un ancien temple bouddhiste fondé au cours de la période Asuka à Asuka, préfecture de Nara au Japon. Les fouilles ont révélé un complexe de temple à grande échelle comprenant deux kondō, un tō (pagode), de vastes quartiers pour les prêtres et des tuiles qui sont « parmi les plus belles jamais fabriquées au Japon ». La zone est désignée bien culturel important comme « site historique » et fait partie d'un ensemble de sites présentés en 2007 pour l'inscription future sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO : « sites archéologiques des anciennes capitales du Japon et biens associés,, ». Des objets extraits du site sont exposés au musée d'histoire d'Asuka

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
BMW M6 GT3
La BMW M6 GT3 est une automobile de compétition fabriquée par le constructeur Allemand BMW. Dérivée de la BMW M6 (F12/F13) de série d'où elle tire son nom, elle est homologuée dans la catégorie GT3 de la Fédération internationale de l'automobile.

Alexander Sims
Alexander Sims, né le 15 mars 1988 à Londres, est un pilote automobile britannique. Il est titulaire en championnat du monde de Formule E depuis 2020 chez BMWi Andretti (2019-2020) et chez Mahindra Racing depuis 2021. De 2014 à 2016, il est titulaire dans différents championnats de GT.
Championnat de Thaïlande de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Thaïlande de football est la 7e édition du championnat de première division en Thaïlande. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Thai Premier League, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Thai Division 1 League, la deuxième division thaïlandaise, tandis que le 8e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Krung Thai Bank qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, BEC Tero Sasana et trois sur Port Authority of Thailand. C'est le tout premier titre de champion de Thaïlande de l'histoire du club.

Les deux premiers du championnat obtiennent leur billet pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Cyclone tropical Dean
Cinq cyclones tropicaux portèrent le nom de Dean :

Tempête tropicale Dean au cours de la Saison cyclonique 1983 dans l'océan Atlantique nord

Ouragan Dean au cours de la Saison cyclonique 1989 dans l'océan Atlantique nord

Tempête tropicale Dean au cours de la Saison cyclonique 1995 dans l'océan Atlantique nord

Tempête tropicale Dean au cours de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord

Ouragan Dean au cours de la Saison cyclonique 2007 dans l'océan Atlantique nord

Le nom a été retiré après la saison 2007 pour être remplacé par le Dorian

Tempête tropicale Dean (2001)
La  tempête tropicale Dean  est le cinquième cyclone tropical et la quatrième tempête tropicale de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord.

Dean se forme dans les environs des Grandes Antilles, non sans affecter Porto Rico et les Îles Vierges des États-Unis, mais il se dissipe rapidement, avant de se reformer et d'atteindre son pic d'intensité au large de la Nouvelle-Écosse.
Établissement rural gallo-romain de Chassey-lès-Montbozon
La villa gallo-romaine de Chassey-lès-Montbozon ou établissement rural gallo-romain de Chassey-lès-Montbozon est un vestige de villa romaine Séquanes de Chassey-lès-Montbozon, en Haute-Saône en Bourgogne-Franche-Comté. Construite en Séquanie gallo-romaine aux environs du Ier siècle, elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 12 février 2002.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Tout un retour
Tout un retour était une émission de radio québécoise avec  Normand Brathwaite, Sophie Prégent, Dave Morissette et Anaïs Favron diffusée sur les ondes de CKOI 96.9 tous les jours de la semaine de 15h à 18h de 2008 à 2011.

David Morissette
David Eugène Morissette, dit Dave Morissette, (né le 24 décembre 1971 à Baie-Comeau, dans la province de Québec au Canada) est un animateur de télévision canadien et joueur professionnel de hockey sur glace retraité.
Jean-Baptiste Personne
Jean-Baptiste Personne est un homme politique français né le 10 avril 1744 à Fiefs (Pas-de-Calais) et mort le 2 juillet 1812 à Saint-Omer (Pas-de-Calais).

Procureur à Saint-Omer, il est député du Pas-de-Calais à la Convention, siégeant avec les modérés et votant la détention de Louis XVI. Arrêté avec les Girondins, il retrouve son siège en frimaire en an III. Il passe au Conseil des Anciens le 22 vendémiaire an IV, y siégeant jusqu'en l'an VII. Il est ensuite vice-président du tribunal de Saint-Omer.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Hal Baylor
Hal David Britton (puis Hal Harvey Fieberling à la suite de l'adoption par son beau-père), né le 10 décembre 1918 à San Antonio (Texas) et mort le 15 janvier 1998 à Los Angeles (quartier de Van Nuys, Californie), est un boxeur puis acteur américain, connu sous le nom de scène d’Hal Baylor.

Jerry Hopper
Gerald Hooper dit Jerry Hopper (né le 29 juillet 1907 à Guthrie, Oklahoma - mort le 17 décembre 1988 à San Clemente, Californie) est un réalisateur américain pour le cinéma et la télévision. Pour le cinéma, il a notamment réalisé les films Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express, 1953) et Ne dites jamais adieu (1956). Pour la télévision, il a pris part aux séries Le Fugitif, La Famille Addams ou encore Perry Mason.
Épuration et répression à la libération en Belgique
L'épuration menée en Belgique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale recouvre les répressions exercées sur les individus et les organismes suspectés de s'être compromis dans une collaboration avec l'ennemi. Cette répression fut exercée par des institutions, des administrations ou des organisations en marge de toute démarche relevant du droit pénal belge.

Dans son acception la plus large, l'épuration peut recouvrir outre l'épuration, les repressions populaires ou juridiques en réponse aux comportements jugés inciviques durant l'après-guerre.

Droit pénal en Belgique
Le droit pénal belge est la branche du droit déterminant les actes socialement réprouvés, les peines qui y sont associées et les procédures applicables en cas de transgression. Les normes sociales évoluant au gré du temps, le droit pénal évolue généralement dans la même direction (mais avec un décalage temporel le plus souvent). Il est donc ponctuel dans la mesure où il est un inventaire des transgressions pénales à un moment précis et dans un lieu donné.
Pierre Chagnon (acteur)
Pierre Chagnon est un acteur québécois né le 30 août 1957 à Montréal, connu notamment pour son rôle du terrible curé Plamondon dans la série télévisée Au nom du père et du fils. Il est la voix québécoise de Sylvester Stallone et J. K. Simmons dans la plupart de leurs films depuis le début des années 1990 et de Stan Smith dans American Dad!.

Opération Tango
Opération Tango est une série télévisée militaire québécoise en cinq épisodes de 43 minutes scénarisée par Jacques Despins et diffusée du 2 mai au 30 mai 1999 sur le réseau TQS, puis sur TFO et TVOntario.
Hippodrome Robert-Auvray
L’hippodrome Robert-Auvray est un hippodrome ouvert au trot avec une piste de 1 275 m en sable avec corde à droite. Jusqu'en 2016, il disposait d'une piste de 1 425 m en herbe avec corde à droite pour les courses de galop.

Il se situe au lieu-dit Martilly, sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-de-Tallevende aujourd'hui intégrée à Vire Normandie, dans le Calvados.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Jean de Blaisy
Jean de Blaisy, né vers 1340 et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un noble combattant de la guerre de Cent Ans au service du duc de Bourgogne Philippe le Hardi puis du roi de France Charles VI.

Philippe Contamine
Philippe Contamine, né le 7 mai 1932 à Metz (Moselle) et mort le 26 janvier 2022 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1970 à 2000 de chaires d'histoire médiévale à l'université Nancy-II, puis à l'université Paris-Nanterre et enfin à l'université Paris-Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1990 à sa mort, il est spécialiste de la guerre et de la noblesse à la fin du Moyen Âge.
Cryptosporidium parvum
Cryptosporidium parvum est une espèce de  protozoaires parasites unicellulaires pathogènes pour l'Homme du genre Cryptosporidium, de l'embranchement Apicomplexa, capables de provoquer des diarrhées appelées cryptosporidioses chez plusieurs espèces de vertébrés dont l'homme.

Il provoque la cryptosporidiose. La contamination se fait par voie orale, par ingestion d'oocystes mûrs. À l'intérieur de l'intestin, a lieu un dékystement et une libération de sporozoïtes qui vont pénétrer dans la cellule intestinale.

C'est une coccidie à cycle monoxène.

Sporozoïte
Dans le cycle vital des protozoaires Apicomplexa, les sporozoïtes sont des cellules qui infectent de nouveaux hôtes. Par exemple, chez les parasites qui provoquent le paludisme, les sporozoïtes sont des cellules qui quittent le moustique et pénètrent dans le foie, où elles se multiplient. Les cellules infectées par les sporozoïtes éclatent, libérant des mérozoïtes.

Les sporozoïtes sont formés par sporogonie (un type de reproduction sexuée ou asexuée), par de multiples fissions d'une spore ou zygote, caractéristique de divers sporozoaires.

Babesia : cycle de vie.

Eimeria : cycle de vie.

Toxoplasma : cycle de vie.
Paul Hubschmid
Paul Hubschmid est un acteur suisse, né Paul Hugo Hubschmid le 20 juillet 1917 à Schönenwerd (canton de Soleure, Suisse) et mort le 31 décembre 2001 à Berlin (Allemagne).

Il est parfois crédité Paul Christian (notamment aux États-Unis).

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
HMS Enterprise (D52)
Le HMS Enterprise est un croiseur léger de classe Emerald construit pour la Royal Navy dans les années 1920.

Sa quille est posée le 28 juin 1918 au chantier naval de la John Brown & Company de Clydebank, en Écosse. Il est lancé le 23 décembre 1919 et mis en service le 7 avril 1926.

Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.
Naissance en 903
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 903 :

7 décembre : Abd Al-Rahman Al Soufi, astronome persan.

Li Gu (en), ministre des Tang postérieurs, Jin postérieurs, Han postérieurs et Zhou postérieurs.

Kūya, prêtre japonais itinérant et, avec Genshin et Jakushin, un des premiers propagandistes de la pratique du nembutsu.

Feng Yanji (en), poète et politicien du royaume de Tang du Sud.

Han postérieurs
La dynastie des Han postérieurs ou Hou Han(chinois simplifié : 后汉 ; chinois traditionnel : 後漢) règne en Chine de 947 à 950, lors de la période des Cinq Dynasties. Il s'agit de la quatrième des cinq dynasties de cette période, et de la troisième dynastie chinoise consécutive dont les membres appartiennent à l'ethnie Shatuo, même si les empereurs des Han postérieurs revendiquent une ascendance han patrilinéaire. C'est l'une des dynasties chinoises les plus courtes, car elle dure un peu moins de quatre ans avant d'être renversé par une rébellion qui aboutit à la fondation de la dynastie des Zhou postérieurs. Les survivants des Han postérieurs fondent alors la dynastie des Han du Nord.
David (Michel-Ange)
David est une sculpture de la Renaissance réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504. Elle mesure 5,17 mètres de hauteur (sans le piédestal) et elle est tirée d'un bloc de marbre blanc de Carrare qui avait été laissé à l'abandon après l'échec d'autres sculpteurs. Michel-Ange a su tirer parti de l'étroitesse du bloc de marbre et contourner un de ses défauts (une brèche dans laquelle il a creusé l'espace entre le bras droit et le torse). L'œuvre représente David, une fronde (lanière de cuir servant de lance-pierre) à la main, juste avant son combat contre le géant Goliath.

Initialement placé devant le palazzo Vecchio pour symboliser la détermination d'une jeune république face au tyran, l'original est, depuis 1873, exposé dans la Galleria dell'Accademia de Florence. Le David que l'on peut désormais voir devant la façade du palazzo Vecchio est une réplique installée en 1910.

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
P-5 Piatiorka
Le P-5 Piatiorka (russe : П-5 « Пятёрка », code OTAN : SS-N-3C Shaddock) est un missile de croisière à système de guidage inertiel soviétique conçu par le bureau d'études Tchelomeï, entré en service en 1959.

La version de base du missile peut être armée de 1 000 kg d'explosifs ou d'une tête nucléaire de 200 à 350 kT. Le missile a une vitesse d'environ 0,9 Mach, une portée de 500 km et un ECP d'environ 3 000 m.

La dernière variante (il en existerait de l'ordre de 3 à 5 selon les sources) pourrait avoir une portée de 1 000 km. Le missile a été utilisé comme missile anti-navire par les sous-marins de classe Echo II et Juliett et par les croiseurs de classe Kynda et Kresta I de la Marine soviétique mais également comme missile mer-sol par les sous-marins de classe Whiskey. Ils ont été retirés du service au début des années 1990.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Prix de la Salamandre
Le prix de la Salamandre était une course hippique de plat qui se déroulait au mois de septembre sur l'hippodrome de Longchamp.

Course de Groupe I réservée aux chevaux de 2 ans, le prix de la Salamandre se courait sur la distance de 1 400 mètres.

La première édition s'est déroulée en 1959 et la course voyait d'authentiques champions s'affronter jusqu'à sa disparition controversée en 2000, due à la réforme du programme classique français pour 2 ans.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Côte de Pennell
La côte de Pennell (en anglais : Pennell Coast) est la partie de côte de la Terre Victoria en Antarctique entre le cap Williams et le cap Adare.

La côte de Oates se trouve à l'ouest du cap Williams, tandis que la côte de Borchgrevink se trouve à l'est et au sud du cap Adare.

La côte de Pennell est nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après Harry Pennell, officier de la Royal Navy et commandant du Terra Nova, le navire de l'expédition Terra Nova (1910-1913).

Terra Nova (bateau)
Le Terra Nova (latin de Terre-Neuve) est le navire avec lequel Robert Falcon Scott mena son expédition en Antarctique entre 1910 et 1913. Le navire, construit à Dundee en Écosse en 1884, coula le 13 septembre 1943 au Groenland.
Dörnigheim
Dörnigheim est un quartier de Maintal, une ville en Allemagne, dans le land de Hesse près de Francfort-sur-le-Main avec environ 15 000 habitants.
Ce quartier est situé sur la rive droite du Main.

La première mention écrite de Dörnigheim date de 793: un certain Wolfbodo donna le Gau du Main, dont Turinchheim (l'ancien nom de Dörnigheim) à l'abbé de Lorsch.
La propriété fut ensuite partagée entre les comtes de Hanau et les évêques de Mayence.

Situé entre Hanau à l'est et Francfort-sur-le-Main à l'ouest, Dörnigheim était une halte pour les commerçants qui allaient à Francfort. Le Maintal-Dörnigheim Ferry, un Bac à traille relie Dörnigheim à Mühlheim am Main située sur la rive opposée.
En 1974, Dörnigheim s'associa à trois autres villes pour fonder la ville de Maintal.

Gau (Moyen Âge)
Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :

un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;

une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration.

À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi  dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau).
Les Faiseurs de crêpes
Les Faiseurs de crêpes – ou Les Mangeurs de crêpes, en néerlandais De pannenkoekenbakkerij – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1560. De format horizontal, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente deux hommes, deux femmes et un enfant réunis près d'un âtre à l'occasion de la cuisson de crêpes et autres gaufres. Achetée en 1926, l'œuvre est conservée au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Gaufre (cuisine)
Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux.

C'est un mets typique de Lyon et de la Belgique, des Pays-Bas, et du Nord de la France.

Les différents types de pâtes utilisées et la diversité de forme des motifs et des plaques (appelées « challe », « waffier », « fer à gaufre », « moule à gaufre » ou « gaufrier ») font qu'il existe de très nombreuses variantes de gaufres.

Selon le Dictionnaire général de la cuisine française et moderne et Pierre Lacam, la gaufre est d'origine brabançonne. Au XIIIe siècle, on en vendait déjà dans les rues de Paris.