hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plages de Marseille
Cet article dresse une liste des plages de Marseille (Bouches-du-Rhône). Du nord au sud, les plages de Marseille sont les suivantes :

Plages de Corbière, dans le quartier des Riaux : plage du Fortin (galets), plage de la Lave (sable), plage de la Batterie (sable)

Plage des Catalans (sable), à l'ouest du quartier du Pharo

Plage de Saint-Estève, dans la calanque homonyme, sur la côte sud de l'île Ratonneau dans les Îles du Frioul

Plage du Prophète

Plages du Prado : Plage du Grand Roucas (Prado Nord), Plage de David (Prado Sud)

Plage de l'Huveaune (Épluchures Beach)

Plage Borély

Plage Bonneveine

Plage de La Vieille Chapelle

Plage de la Pointe Rouge

Plage du Bain des Dames

Plage de l'Abricotier

Plage de l'Anse des Sablettes

Plage de la Verrerie

Plage de la Maronaise

Dans les calanques :

Plage de Sormiou

Plage de Morgiou

Plage d'En Vau

Portail de la mer Méditerranée

Portail du littoral

Portail de Marseille

Les Riaux
Les Riaux est un quartier du 16e arrondissement de Marseille situé dans le VIIIe secteur (15e et 16e arrondissements) dans la partie nord de la ville. Il est parfois considéré comme l'un des quartiers de L'Estaque, comme l'Estaque Plage, l'Estaque Gare et les Hauts de l'Estaque. Le secteur des Riaux est en limite du territoire Marseillais, juste avant le Rove. Ce secteur est doté d'un fort patrimoine industriel mais également d'un fort patrimoine culturel, en effet, sa position entre bord de mer et colline fit aussi le bonheur des peintres les plus illustres. Ainsi beaucoup de personnes l'appellent Estaque Riaux, alors que « Les Riaux » est un quartier administratif de Marseille, tout comme les trois autres quartiers du 16e, St André, St Henri et l'Estaque.
Repliement alpha/bêta hydrolase
En biologie moléculaire, un repliement α/β hydrolase est un mode de repliement commun à de nombreuses hydrolases d'origines phylogénétiques et de fonctions catalytiques très variées. Le noyau de ces enzymes est un feuillet α/β — plutôt qu'un tonneau β — comprenant huit brins β liés à six hélices α,. On pense que ces enzymes auraient divergé à partir d'une protéine ancestrale commune en conservant la disposition des résidus d'acides aminés impliqués dans la catalyse. En particulier, leur site actif est caractérisé par une triade catalytique dont les constituants sont portés par des boucles, lesquelles sont les structures les mieux conservées du repliement α/β hydrolase.

On retrouve ce domaine catalytique dans une grande variété d'enzymes dont la séquence peptidique ne présente pas de similitudes évidentes, telles que les peptidases, les lipases, les peroxydases, les époxyde hydrolases et les déhalogénases (en).

Époxyde hydrolase
Une époxyde-hydrolase, ou époxyde-hydratase, est une hydrolase qui catalyse une réaction telle que :

Époxyde-hydrolase microsomale (EC 3.3.2.9) : oxyde de cis-stilbène + H2O    (+)-(1R,2R)-1,2-diphényléthane-1,2-diol ;

Époxyde-hydrolase soluble (EC 3.3.2.10) : un époxyde + H2O    un glycol.

Ces enzymes, abondantes dans le réticulum endoplasmique, interviennent dans la détoxication dans le cadre du métabolisme des médicaments. Elle convertissent les époxydes en trans-dihydrodiols, qui peuvent être conjugués et excrétés de l'organisme. Les époxydes proviennent de la dégradation de composés aromatiques. Un déficit en ces enzymes chez des patients recevant un traitement anti-épileptique tel que la phénytoïne est susceptible de provoquer un syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse.

Les époxydes sont des métabolites importants produits par le cytochrome P450 à partir de liaisons carbone-carbone insaturé, et sont également mutagène.
Chronologie du téléphone
Le téléphone électrique est une invention attribuée, selon les sources à Antonio Meucci, à Elisha Gray ou à Alexander Graham Bell en 1876 ; il est conçu pour transmettre la voix à longue distance.

Depuis 1876, le téléphone a connu de nombreuses évolutions.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Anoméisme
L'anoméisme ou anhoméisme est un courant du christianisme ancien apparu au IVe siècle dont les principaux représentants sont Aèce d'Antioche et Eunome. Proche de l'arianisme dont il constitue un courant radical, l'anoméisme considère que Dieu le Père et le Fils, Jésus de Nazareth, sont totalement dissociables, l'essence de Dieu étant d'être inengendré.

Les Anoméens sont parfois appelés Aétiens, Eunomiens, Hétérousiens ou encore Exoucontiens.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Combat de Neresheim
Le combat de Neresheim s'est déroulé le 17 octobre 1805. Il s'est terminé par la victoire de l'armée française commandée par le maréchal Joachim Murat sur les forces autrichiennes du général Franz von Werneck et a vu la capture de 1 350 hommes dont le général Sinzendorf et de 2 drapeaux.

Franz von Werneck
Franz von Werneck, né le 13 octobre 1748 à Stuttgart dans le duché de Wurtemberg et mort le 17 janvier 1806 à Hradec Králové, dans le royaume de Bohême, est un militaire autrichien au service de la monarchie de Habsbourg et de l'empire d'Autriche. Il participa successivement à la guerre austro-turque de 1788-1791, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes. Sa carrière fut honorable jusqu'en 1797, date à laquelle il perdit une bataille et fut démis de ses fonctions. Rappelé à l'armée en 1805, il dut capituler la même année face aux Français avec la totalité de son corps. Sur le point d'être déféré en cour martiale, il mourut peu de temps avant son procès.
Periophthalmus barbarus
Periophthalmus barbarus, ou sauteur de vase atlantique, est une espèce de poissons-grenouilles de la famille Gobiidae qui vit en eau de mer ou saumâtre, parfois en eau douce mais toujours à proximité de la côte. Cette espèce est originaire des côtes africaines de l'océan Atlantique, du Sénégal à l'Angola ainsi que sur les différentes îles du golfe de Guinée ; elle est aussi présente dans l'océan Pacifique occidental, à proximité de Guam,. Ce poisson qui atteint 25 cm de long se rencontre dans la zone intertidale de la mangrove où il se déplace avec aisance sur la surface vaseuse pour sortir de l'eau et trouver de la nourriture : il est capable de vivre hors de l'eau provisoirement pendant des heures car il absorbe l'oxygène par la peau, à condition de rester humide. Il se nourrit principalement d'arthropodes et du palétuvier blanc.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Jos Van Eynde
Theophile Joris (Jos) Van Eynde est un homme politique belge né le 4 janvier 1907 à Berchem et mort le 22 mars 1992 à Anvers.

Van Eynde a été journaliste et rédacteur en chef du quotidien anversois Volksgazet. Il fut conseiller communal de Berchem à partir de 1958 et député de l'arrondissement d'Anvers à partir de 1946.

De 1971 à 1973, il fut coprésident du Parti socialiste belge avec Edmond Leburton, puis de 1973 à 1975 avec André Cools.

En 1969, Jos Van Eynde a été nommé ministre d'État.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Calverton (Maryland)
Calverton est une census-designated place située dans les comtés de Montgomery et du Prince George, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 17 316 habitants.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Massacre de Kachgar des 30 et 31 juillet 2011
Le massacre de 2011 à Kachgar est une série d'attaques à la bombe et à l'arme blanche localisée à Kachgar, Xinjiang, en Chine, durant le 30 et le 31 juillet 2011. Le 30 juillet, deux Ouïghours s'emparent d'une camionnette, tuant le conducteur, et roulent vers les piétons. Les deux hommes descendent de la camionnette et poignardent six individus à mort et en blessent 27 autres. L'un des deux assaillants est tué par la foule ; l'autre est appréhendé. Le 31 juillet, deux explosions retentissent dans un restaurant. Un groupe d’Ouïghours armés tue deux personnes à l'intérieur du restaurant ainsi que quatre autres à l'extérieur, blessant 15 autres victimes. La police abat quatre des assaillants et appréhende le reste du groupe. Le gouvernement chinois affirme que les auteurs prônent le Jihad et que ceux-ci font partie du Parti islamique du Turkestan (MITO).

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Place Benedetto Cairoli
La Piazza Benedetto Cairoli est une place de Rome, située entre les quartiers de Regola et de Sant'Eustachio.

La place tire son nom de Benedetto Cairoli (1825–1889), qui avait sa résidence ici, dans le palais Tanlongo, comme le rappelle également la plaque sur le palais.

Auparavant, elle s'appelait Piazza Tagliacozza en l'honneur d'Isabelle di Tagliacozzo (1241-1270), qui épousa le chef Napoleone Orsini (mort en 1282).

Napoléon Orsini
Napoléon Orsini Frangipani, né en 1263 à Rome et mort le 24 mars 1342 à Avignon, était un homme d'Église italien du Moyen Âge, neveu du pape Nicolas III, qui fut cardinal-diacre au titre de Saint-Adrien (1288-1342).
Alexis Smith
Alexis Smith est une actrice canadienne, née le 8 juin 1921 à Penticton (Canada), morte le 9 juin 1993 à Los Angeles (Californie). Elle joua beaucoup avec Errol Flynn.
Elle fut mariée à Craig Stevens de 1952 à 1993.

Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.
District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.

Reichskommissariat Ukraine
Le Reichskommissariat Ukraine (RKU) fut une entité administrative allemande, créée, lors de la Seconde Guerre mondiale, par le Troisième Reich, consistant en une administration civile allemande qui administrait la majeure partie de l'Ukraine occupée par la Wehrmacht entre 1941 et 1944, à la suite d'un transfert territorial depuis une administration militaire allemande en vue d'incorporer à terme ces territoires au sein d'un Grand Reich germanique.

Ainsi, avec l'Ostland, l'Ukraine fut l'un des deux seuls Reichskommissariats créés sur le territoire de l'Union soviétique à avoir eu une existence effective.
Ministère de la Justice (Géorgie)
Le ministère de la Justice de Géorgie (en géorgien : საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო) est une agence gouvernementale au sein du Cabinet des Ministres de Géorgie chargée de réglementer les activités du système judiciaire, de superviser le Procureur d'État, de maintenir le système légal et l'ordre public, de protéger le public et de mettre en place les réformes légales en Géorgie.

Le ministère est dirigé par Rati Bregadze.

Gouvernement de la Géorgie (pays)
Le gouvernement géorgien (en géorgien საქართველოს მთავრობა) est l'organe suprême du pouvoir exécutif en Géorgie, qui met en œuvre les politiques intérieure et extérieure du pays. Il est composé du Premier ministre — le chef du gouvernement — et de ministres. Il est responsable devant le Parlement de Géorgie. Les pouvoirs et responsabilités actuels du gouvernement sont régis par les amendements à la Constitution de la Géorgie adoptés en 2017 et 2018. Le gouvernement en place est celui dirigé par Irakli Garibachvili, en poste depuis le 22 février 2021.
Sebkha Halk El Menzel
La sebkha Halk El Menzel (arabe : سبخة حلق المنزل) est une sebkha tunisienne de type lagunaire d'une superficie de 15 000 hectares située au centre du pays, sur le territoire du gouvernorat de Sousse, plus précisément au sud de la délégation de Hergla.

La sebkha, qui accueille une variété d'oiseaux dont un grand nombre de flamants roses, a été déclarée espace naturel d'importance par le gouvernement en 1987. Le site est également désigné site Ramsar le 2 février 2012.

Les habitants de la région tentent de ne pas interférer avec son cycle de vie naturel mais la proximité de sites touristiques en développement pourrait dégrader la situation dans les années à venir.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
VCP
VCP est le code IATA pour :
l'aéroport international de Viracopos/Campinas, à Campinas, au Brésil.

vcp est une application développée sous licence BSD par Daniel Bryan, qui améliore la fonction cp

VCP est le sigle de :
Vendeur colporteur de presse ;
Veuve Cliquot Ponsardin, une maison de Champagne ;
Vitrified clay pipe, sigle en anglais pour un tuyau en grès.

Porteur de presse
Le vendeur colporteur exerce son activité pour son propre compte ou justifie d’un contrat de mandat avec un éditeur, un dépositaire ou un diffuseur.  Le porteur de presse est salarié des entreprises de presse.

Le vendeur colporteur de presse a un statut juridique hybride. Bien qu’il soit considéré comme travailleur indépendant au regard du droit fiscal et du droit du travail, il relève de plein droit depuis 1991 du régime de Sécurité Sociale des salariés. En revanche dès qu'il est immatriculé au registre du commerce ou au répertoire des métiers pour cette activité ou pour une activité non salariée non agricole, il est exclu du dispositif.
Sébastien Paindestre
Sébastien Paindestre, né le 6 juillet 1973 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un pianiste et compositeur de jazz français. Il est Professeur d’Enseignement Artistique (Lauréat concours session 2023), discipline Jazz à la cité de la musique Simone Veil de Meaux.

International Standard Music Number
L’International Standard Music Number ou ISMN (ISO 10957) ou Numéro international normalisé de la musique, créé en 1992, est un code unique d'identification des publications musicales imprimées, développé par l'ISO.

La TC 46/SC 9 (sous-commission no 9 de l'ISO) est responsable de cette norme.

Une publication peut se voir attribuer un ISBN et un ISMN.

Contrairement à l'ISByN, l'ISMN n'indique pas l'aire linguistique de l'éditeur.
Cubeez
Cubeez est une série télévisée d'animation 3D britannique diffusée entre 1999 et 2001. Elle s'adresse aux enfants entre 2 et 5 ans. Les quatre personnages en forme de boîte, Bozz, Doody, Dink et Tizzy sont accompagnés dans leurs aventures par un pinceau parlant et une variété de personnages créatifs créés avec le logiciel Alias Wavefront Maya. Chaque épisode a un élément éducatif fort et présente des images en direct d'enfants[pas clair].

En France, la série est diffusée sur Canal+ et TiJi.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Lactime
Les lactimes sont un groupe de composés organiques, les formes tautomères des lactames. Ce sont des composés hétérocycliques contenant un groupe -N=C(R)-OH, c'est-à-dire des acides carboximidiques cycliques.

Ci-dessous est par exemple décrit l'exemple de l'équilibre tautomérique entre le γ-butyrolactame et le γ-butyrolactime :

2-Pyrrolidone
La 2-pyrrolidone ou γ-butyrolactame est un composé organique constitué d'un lactame à cinq chaînons. C'est un liquide incolore utilisé dans le milieu industriel, comme solvant polaire, non corrosif, avec un haut point d'ébullition dans une grande variété d'applications. Il est miscible en toutes proportions avec beaucoup d'autres solvants tels que l'eau, l'éthanol, l'éther diéthylique, le chloroforme, le benzène, l'acétate d'éthyle ou le disulfure de carbone.

La 2-pyrrolidone est un intermédiaire dans la fabrication de polymères tels que la polyvinylpyrrolidone et la polypyrrolidone. Elle sert aussi pour la production de nombreux médicaments pharmaceutiques dont :

cotinine ;

doxapram ;

piracétam ;

povidone ;

éthosuximide.
Iodure de cadmium
L'iodure de cadmium est un composé chimique inorganique de cadmium et d'iode, de formule  CdI2. Ce corps cristallin est connu pour sa structure cristalline, hexagonale, typique des composés de la forme MX2 avec de forts effets de polarisation, qui sert de référence à de nombreux autres composés.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Dominique Potier
Dominique Potier, né le 17 mars 1964 à Toul, est un agriculteur et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est élu député dans la 5e circonscription de Meurthe-et-Moselle depuis les élections législatives de 2012.

Communauté de communes du Toulois
La communauté de communes du Toulois (CCT) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

En 2017, les communautés de communes du Toulois et de Hazelle en Haye fusionnent pour créer la communauté de communes Terres Touloises.
Élections législatives luxembourgeoises de 1902
Les élections législatives de 1902 ont eu lieu au scrutin indirect le 10 juin 1902 afin de renouveler vingt-sept des quarante-huit membres de la Chambre des députés.

Les électeurs des cantons d'Esch-sur-Alzette et de Remich se rendent aux urnes afin d'élire un neuvième et troisième député respectivement en raison de l'accroissement de la population dans ces cantons.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Château de Grammont (Lugny-lès-Charolles)
Le château de Grammont, aussi dit de Lugny, est un ancien château fort, reconstruit en 1771, qui se dresse sur la commune de Lugny-lès-Charolles dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il fut le centre de la seigneurie de Lugny et d'une des quatre baronnies du comté de Charolais.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 24 septembre 1964. Seul le château lui-même, les façades et toitures des communs, la cour d'honneur avec sa grille et le parc sont inscrits.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.