hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eddy Baldewijns
Edouard S.L.J.L. (Eddy) Baldewijns, né à Borlo le 22 avril 1945, est un homme politique belge, membre du sp.a (Socialistische Partij Anders).

Il fut bourgmestre de Gingelom de 1989 à 2004.

Portail de la politique belge

Gingelom
Gingelom est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Cette commune hesbignone abrite près de 8 700 habitants.

Gingelom est le lieu de décès du premier Régent de Belgique, le baron Surlet de Chokier, lequel y a terminé sa vie en occupant la fonction de bourgmestre.
Świniary (Siedlce)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mokobody (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 231 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Église Saint-Jean d'Ambert
L'église Saint-Jean est une église catholique située à Ambert, en Auvergne. Remplaçant un précédent édifice roman, succédant lui-même à une église carolingienne, elle est édifiée à la fin du Moyen Âge en style gothique flamboyant et se caractérise notamment par son clocher Renaissance. Elle est construite en granite, matériau local

Principal édifice religieux de la vallée d'Ambert, elle est le centre de la vie spirituelle du Livradois depuis le Moyen Âge. Placée sous le vocable de Jean le Baptiste, elle a ainsi repris la dédicace de l'ancien baptistère, la paroisse étant pour sa part consacrée à Côme et Damien au Moyen Âge, puis Jean-François Régis à l'époque moderne.

Depuis 1909, l'église est classée monument historique. En 2013 et 2015, des désordres structurels entraînent des chutes de pierres, la fermeture d'une partie de l'édifice au public et l'arrêt de la sonnerie des cloches. Des restaurations sont menées, notamment avec l'appui de la Fondation du patrimoine.

Abbaye de La Chaise-Dieu
L'abbaye de La Chaise-Dieu, en Auvergne (La Chasa-Dieu en occitan), est une ancienne abbaye bénédictine, chef de l'ordre casadéen, située sur la commune de La Chaise-Dieu dans le département de la Haute-Loire.

L'origine du nom est celui en latin Casa Dei (La maison de Dieu) d'où l'adjectif casadéen. L'abbaye bénédictine est réputée pour son architecture gothique, sa riche bibliothèque, son atelier des livres liturgiques, sa danse macabre, sa curieuse Salle de l'écho, sa tenture de chœur composée de douze tapisseries flamandes et son festival de musique fondé en 1966 par Georges Cziffra.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 22 au 28 mai 1978.

Regina Maršíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Mima Jaušovec
Mima Jaušovec, née le 20 juillet 1956 à Maribor, est une joueuse de tennis de l'ex-Yougoslavie, professionnelle du milieu des années 1970 à 1988.

En 1977, elle s'est imposée en simple à Roland-Garros face à Florenta Mihai, atteignant encore la finale en 1978 et 1983.

Mima Jaušovec a remporté onze tournois en double sur le circuit WTA au cours de sa carrière, ainsi que cinq en simple.

Aujourd'hui, elle est l'entraîneur de l'équipe slovène de Fed Cup.
Leucospidae
Les Leucospidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites Terebrantes de la super-famille des Chalcidoidea. C'est une famille d'insectes entomophages parasitant essentiellement des hyménoptères Megachillidae.

Terebrantes
Terebrantia, Parasitica · Térébrants, Parasites

Les térébrants (Terebrantes, anciennement Terebrantia) sont un infra-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, super-ordre des mécoptéroïdés, ordre des hyménoptères, sous-ordre des apocrites.

Cet infra-ordre disputé, immense, comprenait la majorité des insectes hyménoptères parasitoïdes, et se nommait de façon ambiguë les parasites (Parasitica).

Comme les autres apocrites, ils sont caractérisés par un net étranglement entre le thorax et l'abdomen. Les femelles térébrants possèdent un ovipositeur, n'ont pas d'aiguillon et leurs antennes ont plus de 13 articles. Ils ont un développement de type holométabole. Le térébrant est aussi un radiorésistant.
Nell Gwynne
Nell Gwyn (ou Gwynn ou Gwynne), née Eleanor Gwyn le 2 février 1650 et morte le 14 novembre 1687, est une actrice anglaise et maîtresse du roi Charles II d'Angleterre.

Elle est l'une des nombreuses maîtresses du roi Charles II et la plus célèbre, ayant été louée pour ses performances comiques et théâtrales par le mémorialiste Samuel Pepys et qui fut considérée comme l'incarnation de la Restauration Stuart, muse de son temps et héroïne populaire anglaise.

Elle donne au roi Charles II un fils illégitime, Charles Beauclerk, 1er duc de Saint-Albans.

La romancière Jeanette Winterson fait allusion à la comédienne dans Oranges are not the only fruit. Virginia Woolf la cite également dans son roman Orlando.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Mare Smythii
Mer de Smyth

Mare Smythii (mer de Smyth, en latin) est une mare lunaire située sur l'équateur, à la limite est de la face visible de la Lune. Le bassin Smythii remonte au pré-nectarien, tandis que son voisinage est un système nectarien. Le basalte de cette mer est riche en aluminium et consiste en deux couches, la plus profonde remontant à l'imbrien supérieur, celle du dessus à l'ératosthénien.

Le cratère Neper se trouve au nord de cette mer, également à proximité de Mare Marginis. Au nord-ouest de Mare Smythii se trouvent les cratères Schubert et Schubert B. Au sud, le cratère sombre Kästner a également été empli de basalte.

Nectarien
Le Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 920 à −3 850 millions d'années. Elle correspond à la formation par impact météoritique des grands bassins lunaires, tel celui de Mare Nectaris.

Sur la Terre, il ne reste que peu de traces de l'équivalent terrestre du Nectarien. Une référence scientifique fait correspondre le Nectarien lunaire à une subdivision de l'éon Hadéen.
Anta de Santa Marta
L'Anta de Santa Marta, ou Dolmen da Portela ou Forno dos Mouros) est un  dolmen situé dans la freguesia de Penafiel (pt), sur le territoire de la municipalité de Penafiel (district de Porto, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Route 966 (Saskatchewan)
La Route 966 est une route provinciale du grand nord de la Saskatchewan. Elle relie, à l'est, la route 905 au sud de Stony Rapids à un cul-de-sac près du Lac Riou. Elle parcourt environ 8 km (5 mi).

La route est isolée du reste de la province pour une partie de l'année, sauf en hiver lorsqu'une route d'hiver est créée par la route 905 menant au sud.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Sesbania grandiflora
Sesbania grandiflora est une espèce de plantes à fleurs du genre Sesbania (sous-famille des Faboideae). C'est un petit arbre aux multiples usages et probablement originaire d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-est, mais maintenant introduit dans diverses régions tropicales du monde. Son nom français est  fayotier ou fagotier,.

Gomme naturelle
La gomme naturelle est un exsudat végétal principalement constitué de polysaccharides. Elle est particulièrement collante et fabriquée à l’intérieur des tissus végétaux par des cellules spécialisées. Ce composé s'accumule peu à peu dans de petites poches qui protègent l'arbre des agressions.

Quand ces poches se déchirent, la gomme s'échappe, se répand à l'intérieur des tissus puis coule à l'extérieur par une petite fissure. Tant que l'ouverture persiste, les cellules sécrétrices restent actives et produisent de la gomme, qui s'écoule en continu.

La vocation essentielle de ce mécanisme est la protection des tissus: les insectes, les champignons et les micro-organismes en tous genres se retrouvent en effet instantanément englués à la moindre tentative d'intrusion dans l'arbre.

Lors d'une gommose, la gomme apparaît de façon importante pour jouer un rôle de cicatrisant.
LinuxLive USB Creator
LinuxLive USB Creator est un logiciel gratuit et open source pour Windows qui permet de créer une clé USB bootable avec Linux dessus. 
Ce logiciel offre aussi une option de virtualisation permettant de lancer ce Linux directement dans Windows et cela sans configuration ni installation.

L'interface utilisateur très colorée se veut simple d'utilisation. Chaque étape nécessaire à la création de la clé USB est affublé d'un feu de circulation permettant d'indiquer à l'utilisateur si l'étape a bien été remplie.

Le logiciel a été codé en utilisant le langage de programmation AutoIt.

Gnome
Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen. Il est souvent confondu avec les lutins et les gobelins, qui comme lui font partie du « petit peuple ». Paracelse, au XVIe siècle, l'inclut à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre.

Il est caractérisé par une très petite taille, une vie souterraine, et une grande connaissance des secrets telluriques. Désormais, le gnome s'est « folklorisé ». En langue anglaise, le nain de jardin est nommé garden gnome.
Masse linéique
La masse linéique ou masse linéaire est une grandeur physique qui mesure la masse par unité de longueur. Elle est généralement notée  ou .

On l'utilise pour caractériser les fibres, les microfibres, les fils, les cordages, les tubes, les rails et les autres objets ayant une direction privilégiée.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
GP Explorer
Le GP Explorer ou Grand Prix Explorer est une course évènementielle de Formule 4 organisée par le vidéaste Squeezie, réunissant des personnalités d'Internet et des rappeurs. Diffusée en direct sur Twitch, la première édition établit le record francophone de visionnages concurrents avec plus d'un million de téléspectateurs réunis simultanément ; record battu un mois plus tard par le Eleven All Stars. Lors de la deuxième édition, le record du nombre de téléspectateurs réunis simultanément est à nouveau battu avec plus de 1 300 000.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle est marquée par la poursuite du grappillage dans le Boulonnais, mais surtout par la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut. Quatorze ans plus tard, le charbon est remonté de la fosse du Pavé à Anzin. Dès lors, les tentatives et les ouvertures de puits se multiplient, les échecs restant nombreux, puis les sociétés rivales.

Face à la multitude de procès, les compagnies rivales fusionnent le 19 novembre 1757, ce qui entraîne la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Cette dernière se développe considérablement dans les décennies qui suivent, et prospère toujours plus. D'autres société tentent également de se développer, à l'instar de la Compagnie des mines d'Aniche vers la fin du siècle, mais qui n'a réellement commencé à prospérer que lors de la mise en service de la fosse La Renaissance à Somain, au début des années 1840.

Somain
Somain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune de Villers-Campeau a été absorbée par Somain en 1947.

Somain, située dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est connue pour avoir été une grande commune minière, avec les fosses La Renaissance, Saint Louis, Casimir Périer et De Sessevalle ; l'extraction y a cessé en 1970.
Le Magicien de la ville d'émeraude
Le Magicien de la ville d'émeraude, sous-titré La Route de briques jaunes (titre original : Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича), est un film d'aventures russe réalisé par Igor Volochine (ru) et sorti en 2025. Le film mélange animation et prise de vues réelles.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Alexandre Melentievitch Volkov, lui-même inspiré par l'univers du Magicien d'Oz de Lyman Frank Baum.

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Élection présidentielle togolaise de 2025
L'élection présidentielle togolaise de 2025 a lieu le 3 mai 2025 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République togolaise pour un mandat de quatre ans.

Il s'agit de la première élection présidentielle de l'histoire du pays au suffrage universel indirect après la révision constitutionnelle de 2024 opérée par le président de la République Faure Gnassingbé, au pouvoir depuis 2005, afin de faire passer le pays d'un régime présidentiel à un régime parlementaire. Ses changements permettent à Gnassingbé de demeurer à la tête du pays en tant que président du Conseil, une fonction détentrice de l'essentiel des pouvoirs exécutifs, face à un président de la République réduit à un rôle honorifique.

En l'absence d'opposant, les députés et sénateurs réunis en Congrès élisent à l'unanimité Jean-Lucien Savi de Tové, opposant historique au pouvoir et ancien ministre du Commerce, à la tête du pays.

Assemblée nationale (Togo)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Togo. Elle est composée de 113 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de six ans.

Jusqu'en 2025, elle est de facto une chambre monocamérale puisque le Sénat, prévu par la révision de 2002 de la Constitution de 1992, n'est pas établi.
Bergère de Domrémy
La Bergère de Domrémy est un sloop coquillier, construit en 1936 pour la drague des coquilles Saint-Jacques et des pétoncles en rade de Brest.

Il est désormais la propriété de l'association « An Test » à L'Hôpital-Camfrout qui gère aussi le Notre-Dame de Rumengol.

Son immatriculation est : B 5929 (quartier maritime de Brest).

Bergère de Domrémy fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 29 décembre 1983.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Racines (bande dessinée)
Racines est une bande dessinée documentaire, publiée en 2024 par Delcourt. La bédéiste Lou Lubie y raconte l'histoire de Rose, une jeune créole réunionnaise blanche aux cheveux crépus, tout en fournissant des informations historiques et sociologiques sur les perceptions qui y sont liées.

Bande dessinée documentaire
La bande dessinée documentaire est un genre de bande dessinée qui témoigne du réel, souvent pour le commenter. Elle est un genre qui peut être engagé et militant. Elle n'est généralement pas distinguée de la bande dessinée de reportage. Elle est parfois également dénommée BD du réel, BD pédagogique, BD didactique, essai graphique ou encore BD de non fiction. Les pionniers du genre sont : Cabu, Joe Sacco, Guy Delisle, Étienne Davodeau, Emmanuel Guibert, Frédéric Lemercier et Philippe Squarzoni.

La bande dessinée autobiographique peut être considérée comme un de ses sous-genres.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1956
Le Grand Prix d'Allemagne 1956 (XVIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 5 août 1956, est la cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1956.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Monticellite
La monticellite est un minéral silicate du groupe de l'olivine de couleur grise, de composition CaMgSiO4. La plupart des monticellites ont la composition du pôle pur en magnésium mais il existe de rares ferro-monticellites et magnésio-kirschsteinites ayant une teneur en fer allant de 30 à 75 mol. % (le pôle pur en fer est la kirschsteinite). La monticellite est nommée d'après le minéralogiste italien Teodoro Monticelli (1759–1845).

Comme les autres membres du groupe de l'olivine, la monticellite a une structure orthorhombique (groupe d'espace Pbnm), son réseau cristallin étant présenté en Figure 1. Les ions fer et magnésium sont situés sur les sites d'inversion M1 et les ions calcium occupent les sites M2 sur des plans miroir. Les paramètres cristallins sont un peu plus grands que ceux des olivines sans calcium, la forstérite et la fayalite, avec :

a = 4,875 Å,

b = 11,155 Å,

c = 6,438 Å.

Pôle pur
En minéralogie, un pôle pur est un minéral qui est à une extrémité d'une famille de solutions solides, en termes de composition chimique. Les solutions solides ont une teneur variable en certains éléments chimiques mais la composition d'une quelconque de ces solutions peut être écrite comme une combinaison linéaire de celles des pôles purs. Une même famille de solutions solides peut avoir deux pôles purs ou plus (quand il n'y en a que deux, la famille est appelée série chimique ou simplement série).

Les compositions intermédiaires entre les pôles purs n'existent pas nécessairement toutes (il peut y avoir des restrictions concernant les proportions des différents pôles purs). Dans ce cas, un ou plusieurs pôles purs peuvent ne pas appartenir eux mêmes à la famille de solutions solides qu'ils contribuent à définir.
Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.

Forces armées de Côte d'Ivoire
Les Forces armées de Côte d'Ivoire représentent la puissance militaire de la Côte d'Ivoire, responsables de la protection de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles se composent principalement de trois branches: l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l'air.
Extraterrestrial Live
Extraterrestrial Live est le troisième album live du groupe de hard rock américain Blue Öyster Cult. Il est sorti en avril 1982 sur le label Columbia sous forme de double album. Il est produit par Sandy Pearlman et George Geranios.

Robby Krieger
Robby Krieger, né le 8 janvier 1946 à Los Angeles, en Californie. Il est le cofondateur et guitariste du groupe The Doors, et auteur des mélodies et paroles de nombre de leurs chansons telles que Light My Fire, Love Me Two Times, Touch Me et Love Her Madly.