hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacet
Un lacet, diminutif de lacs (du latin laqueus, sens identique), est au sens premier un nœud coulant (utilisé pour le braconnage). Le sens de ce mot s'est ensuite diversifié :

Le lacet est une rotation d'un mobile autour d'un axe vertical (l'axe de lacet) qui entraîne un changement de direction dans le plan horizontal.

Le lacet en mathématiques.

Le lacet de chaussure.

Le lacet, un type de confiserie gélatineuse en cordon, analogue au précédent par sa forme et sa consistance permettant de tresser plusieurs éléments entre eux.

Lacet étrangleur

Le signe ou test du lacet est un examen permettant une évaluation de la résistance ou de la fragilité des vaisseaux capillaires sanguins.

Les virages en lacets.

En serrurerie, un lacet est une espèce de piton qui sert à recevoir ou à lier quelque partie de serrurerie, comme une poignée à tourillon, une poignée d'espagnolette, une boucle, un anneau, un moraillon.

Lacet étrangleur
Le lacet étrangleur, aussi appelé garrot, ou garrotte, est une arme utilisée depuis l’Antiquité pour tuer par strangulation un adversaire, et jusqu'en 1974 en Espagne ou encore aujourd’hui au Soudan pour exécuter un condamné à mort.

Il est généralement constitué de cuir, de corde à piano ou de soie (Turquie ancienne).

Les versions modernes de ce supplice judiciaire se faisaient avec un collier métallique, appelé garrotte, actionné par une vis, à travers un poteau auquel est attaché le condamné qui est assis sur une chaise ou un tabouret. Il y a écrasement du larynx et les exécuteurs savent doser leur vitesse pour faire mourir plus ou moins lentement le condamné. L'Espagne a aboli ce supplice après la mort de Franco.
Jaša Tomić (Sečanj)
Jaša Tomić (en serbe cyrillique : Јаша Томић ; en allemand : Modosch : en hongrois : Módos ; en roumain : Modoş) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Sečanj dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 2 382 habitants.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Ekari
Les Ekari ou Ekagi ou Kapauku, qui se nomment eux-mêmes Mee, sont une population de Nouvelle-Guinée occidentale, dans la province indonésienne de Papouasie. Au nombre de 100 000 en 1985, ils sont agriculteurs et habitent les hautes terres centrales, à environ 1 500 mètres d'altitude, dans le kabupaten de Paniai. Ils parlent l'ekari, une langue du rameau des langues Wissel Lakes de la branche occidentale de la famille des langues de Trans-Nouvelle Guinée, tout comme le moni et le wolani.

Langues Trans-Nouvelle-Guinée
Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée — et, selon certaines classifications, dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor.
Adolf-Werner Lang
Adolf-Werner Lang est un pilote automobile allemand né le 4 mai 1913 à Ebelsbach (Royaume de Bavière) et décédé le 1er janvier 1993. Il dispute deux courses de Formule 1 hors-championnat en 1953, et il s'inscrit au Grand Prix automobile d'Allemagne 1953.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Kepler-47 c
Kepler-47 c, formellement Kepler-47 (AB) c, est une exoplanète en orbite autour du système binaire Kepler-47 dans la constellation du Cygne. Il s'agit donc d'une planète circumbinaire.

Le système, qui comporte une autre planète, Kepler-47 b, se trouve à environ 4 900 années-lumière de la Terre. Ce système binaire est le premier de ce type où l'on a découvert plus d'une planète circumbinaire.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Nimbus Records
Nimbus Records est un label discographique britannique de musique classique, basé à Ganarew, dans le Herefordshire. Fondée en 1972, elle est la première à publier des CD au Royaume-Uni.

Nimbus Records a publié également des disques d'archives vocales dans sa collection Prima Voce (notamment Alessandro Bonci, Kirsten Flagstad, Conchita Supervía, Luisa Tetrazzini, Helge Rosvaenge, Vladimir Kastorsky, Fédor Chaliapine…) et de la musique traditionnelle, essentiellement centrée sur l'Inde (Ram Narayan, Imrat Khan, Hariprasad Chaurasia, L. Subramaniam, Sulochana Brahaspati (en)…).

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Bambourovo
Bambourovo (en russe : Ба́мбурово), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Khassan, dans le sud-est du Primorié. Sa population s'élevait à 53 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Étang d'Iloa
L'étang d'Iloa (anciennement appelé le trou du golf) est un étang français d'origine artificielle situé dans la plaine de la Limagne près de la Dore, sur la commune de Thiers dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Conçu dans un premier temps pour extraire le sable présent dans les sous-sols, il est véritablement une sablière à son ouverture en 1984 avant de devenir un étang destiné aux sports de plein air et aux loisirs lors de l'inauguration d'Iloa Les Rives de Thiers en 1989.

Il est la deuxième plus grande étendue d'eau de la commune de Thiers avec 8 hec, derrière le lac de Courty (12 hec) tout proche et devant l'étang du Chambon (1,5 hec).

Dore (rivière)
La Dore est une rivière française dont la majeure partie du bassin est située dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Longue d'environ 140 km, elle est l'un des trois principaux affluents de l'Allier (avec la Sioule et l'Alagnon). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite quelques centaines de mètres avant son entrée dans le département du même nom.
Photolithographie
La photolithographie est l'ensemble des opérations permettant de transférer une image (généralement présente sur un masque) vers un substrat. Cette technique est très utilisée dans l'industrie du semi-conducteur. Les motifs de l'image ainsi transférée deviendront par la suite les différentes zones des composants électroniques (exemple : contact, drain…) ou les jonctions entre ces composants.

Arséniure de gallium
L'arséniure de gallium est un composé chimique de formule brute GaAs appartenant à la famille des semiconducteurs III-V. C'est un matériau semi-conducteur à gap direct présentant une structure cristalline cubique de type sphalérite (blende).

Il est utilisé notamment pour réaliser des composants micro-ondes, des circuits intégrés monolithiques hyperfréquences, des composants opto-électroniques, des diodes électroluminescentes dans l'infrarouge, des diodes laser, des cellules photovoltaïques et des fenêtres optiques. Le GaAs est dit « III-V » car le gallium et l’arsenic se trouvent respectivement dans le groupe 13 et le groupe 15 du tableau périodique, appelés jadis colonne IIIB et colonne VB, et donc trois et cinq électrons de valence.

L'arséniure de gallium est couramment utilisé comme substrat pour la croissance épitaxiale d'autres III-V tels que l'arséniure d'indium-gallium InxGa1−xAs et l'arséniure d'aluminium-gallium AlxGa1−xAs.
Légion maltaise
La légion maltaise est une unité militaire de l'Armée française du Directoire, formée en juillet 1798 avec des soldats maltais et engagée dans la campagne d'Égypte. Constituée de soldats maltais non volontaires, elle se révèle de faible valeur combative et est dissoute en juillet 1799.

Maltais (peuple)
Les Maltais [maltε] sont les citoyens de Malte ainsi que leurs descendants en communautés, dans le monde, à travers les diverses migrations de la population au cours de l'histoire, notamment durant les XIXe et XXe siècles.
Refuge faunique nationale de Grays Lake
Le Refuge faunique national de Grays Lake est une réserve faunique nationale des États-Unis située dans le sud-est de l'Idaho. On y trouve le plus grand marais à scirpes à tiges dures en Amérique du Nord. Situé dans une vallée de haute montagne près de Soda Springs, le refuge et les montagnes environnantes offrent des vues panoramiques, des fleurs sauvages. Il couvre une superficie de 79 km² principalement constitué de prairies et de pelouses humides. Le refuge fait partie intégrante de l'écosystème du Grand Yellowstone. Le refuge fournit un habitat de reproduction à des mammifères, notamment l'élan, le wapiti, le cerf mulet, le rat musqué, le blaireau d'Amérique et la belette.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Test salivaire
En médecine ou en biologie, un test salivaire est un test réalisé sur la salive :

test de dépistage de drogue ;

test ADN (pour récupérer l'empreinte génétique d'un individu) ;

test de dépistage d'un virus, comme dans le cas du test diagnostique du SARS-CoV-2.

Portail de la médecine

Test (méthode)
Un test est une méthode de travail dans de nombreux domaines, tant en sciences exactes qu'en sciences humaines.

Il consiste en un essai d'actions ou d'interaction pour apprendre à connaitre un milieu, un objet, un système, une personne en mesurant ses réactions. Le résultat d'un test peut être positif ou négatif, parfois à tort : on parle alors de faux positif ou de faux négatif.
Carl Korn
Carl Korn, né le 29 octobre 1852 à Wadowice, à l'époque partie du royaume de Galicie et de Lodomérie sous domination autrichienne et décédé le 20 janvier 1906 à Bielsko en Silésie autrichienne, est un architecte et constructeur d'origine juive, travaillant principalement à Bielsko. Il est l'un des concepteurs de l'image urbaine du centre-ville.

Silésie autrichienne
La Silésie autrichienne (en allemand : Österreichisch-Schlesien ; en tchèque : Rakouské Slezsko ; en polonais : Śląsk Austriacki), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : Herzogtum Ober-und Niederschlesien), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine régnante de Hongrie et de Bohême, et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.

Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie de la Silésie autrichienne est attribuée à la République tchecoslovaque. Une petite part du territoire passa à la Pologne.
Zach Galligan
Zach Galligan est un acteur américain, né le 14 février 1964 à New York. Il est surtout connu pour son rôle vedette dans le film culte Gremlins en 1984 et sa suite Gremlins 2 : La Nouvelle Génération en 1990.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Orgue de chœur de Notre-Dame de Paris
L'orgue de chœur de Notre-Dame de Paris est un orgue de trente jeux répartis sur deux claviers et un pédalier. Il comporte deux mille tuyaux et est placé du côté nord du chœur de la cathédrale Notre-Dame de Paris, au-dessus des stalles. L’instrument actuel fut créé en 1969 par Robert Boisseau.

Lors de l'incendie du 15 avril 2019, les flammes l'ont épargné, mais il a pris l'eau dans de telles proportions qu'il faudra sans doute attendre des années avant de pouvoir le réutiliser.

Johann Vexo
Johann Vexo, né à Nancy en 1978, est un organiste français. Actuellement titulaire du grand orgue de la cathédrale de Nancy, il fut notamment organiste suppléant de l'orgue de chœur de Notre-Dame de Paris de 2004 à 2019, jouant au moment de l'incendie de la cathédrale du 15 avril 2019.
Beijing North Star
Beijing North Star (chinois simplifié : 北京北辰实业股份有限公司 ; chinois traditionnel : 北京北辰實業股份有限公司 ; pinyin : Běijing běi chén shíyè gǔfèn yǒuxiàngōngsī) est une entreprise chinoise du secteur immobilier.

Elle a réalisé de nombreux grands programmes immobiliers et de grands hôtels. Elle a eu en charge la réalisation du village olympique des jeux olympiques de 2008 de Pékin.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Laughing Stock
Laughing Stock est le cinquième et dernier album du groupe britannique Talk Talk. Il est sorti en 1991 sur le label Verve.

Avec Spiderland de Slint, sorti la même année, il est considéré comme l'un des disques fondateurs du post-rock.

Tago Mago
Tago Mago est le troisième album studio du groupe allemand de rock expérimental Can, sorti en 1971 chez United Artists Records sous la forme d'un double album. C'est le premier album du groupe avec Damo Suzuki au chant, après le départ de Malcolm Mooney en 1970, pour cause de troubles mentaux. L'album a été remasterisé en 2004, incluant également les commentaires du journaliste David Stubbs (Melody Maker) et du musicien Bobby Gillespie (Primal Scream).

Tago Mago a été décrit comme le meilleur album de Can, en termes de structure et de son. Depuis sa sortie, il a reçu de nombreux éloges et est souvent cité comme une influence par de nombreux artistes. AllMusic le considère comme « un des meilleurs albums de tous les temps ».
Chingo
Le Chingo est un stratovolcan situé à la frontière entre le Guatemala et le Salvador.

Il est situé dans la municipalité d'Atescatempa, et bordé par les villages d'El sitio, Estanzuela, Zompopero, Ixtenam et Papaturro qui font partie du département de Jutiapa.

Son versant sud-est fait partie du département de Santa Ana, au Salvador.

Il se situe non loin du lac de Güija.

Atescatempa
Atescatempa est une municipalité du Guatemala faisant partie du Département de Jutiapa.

Elle comprenait 14 773 habitants, au recensement de 2002 de l'Instituto Nacional de Estadística (Institut National de Statistique).

En 2017, la lagune d'Atescatempa disparait, victime du changement climatique.
Cathédrale Saint-Charles-Lwanga
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Charles-Lwanga du nom de saint Charles Lwanga :

la cathédrale Saint-Charles-Lwanga de Dapaong au Togo ;

la cathédrale Saint-Charles-Lwanga d’Oyem au Gabon.

Cathédrale Saint-Charles-Lwanga d'Oyem
La cathédrale Saint-Charles-Lwanga est une cathédrale catholique située à Oyem, au Gabon. Elle est le siège du diocèse d'Oyem (de).

La cathédrale est dédiée à saint Charles Lwanga, vénéré dans toute l'Afrique.
Lac Lower Sand Creek
Le lac Lower Sand Creek (en anglais : Lower Sand Creek Lake) est un lac de barrage américain dans le comté de Saguache, au Colorado. Il est situé à 3 493 mètres d'altitude au sein de la Sangre de Cristo Wilderness, dans les parc national et réserve des Great Sand Dunes.

Parc national et réserve des Great Sand Dunes
Le parc national et réserve de Great Sand Dunes (en anglais : Great Sand Dunes National Park and Preserve) est un parc national américain, situé dans le sud de l'État du Colorado. Il protège un ensemble de dunes, les plus hautes d'Amérique du Nord  (229 mètres pour la plus haute).
Phan Thị Hà Thanh
Phan Thị Hà Thanh (née le 16 octobre 1991) est une gymnaste artistique vietnamienne originaire de Hải Phòng et double athlète olympique (2012 et 2016). Elle devient la première gymnaste à remporter une médaille mondiale pour le Vietnam avec le bronze au saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique de 2011.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Phare de Sorel Point
Le phare de Sorel Point (en anglais : Castle Breackwater) est un phare maritime situé sur la falaise de Sorel Point, sur la Vingtaine du Douet, le point le plus au nord de Jersey.

Il est géré par les autorités portuaires de Jersey et le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes des îles Anglo-Normandes.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Pedro Sarmiento
Pedro Sarmiento est un homme politique du royaume de Jean II de Castille, repostero du roi et membre du Conseil de Castille. Il a remplacé Álvaro de Luna après la bataille d'Olmedo (1445). Quand Don Álvaro a récupéré son influence, Pedro Sarmiento est devenu partisan du prince Henri (futur Henri IV de Castille).

Henri IV (roi de Castille)
Henri IV de Castille, appelé l'Impotent, né le 25 janvier 1425 à Valladolid et mort le 11 décembre 1474 à Madrid, fils du roi de Castille Jean II, de la maison de Trastamare, est roi de Castille et de León de 1454 à 1474 et comte de Barcelone de 1462 à 1463.

Son règne est marqué par une longue rébellion de la haute noblesse, qui soutient l'infant Alphonse, demi-frère de Henri, contre le roi. Après la mort d'Alphonse, leur soutien se reporte vers l'infante Isabelle, demi-sœur du roi, mais celle-ci s'étant mariée secrètement avec l'infant Ferdinand d'Aragon, les rebelles se rallient au roi et à sa fille Jeanne.

La mort de Henri IV déclenche la guerre de Succession de Castille, qui oppose les partisans de Jeanne et ceux d'Isabelle et Ferdinand, les futurs Rois catholiques.
Viviane Namaste
Viviane Namaste est une professeure féministe canadienne. Ses recherches portent sur la santé (en particulier sur le VIH/sida), le travail du sexe, et la représentation culturelle des personnes transgenres,.

Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy
Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy est une revue académique examinée par des pairs publiée trimestriellement par Wiley-Blackwell, qui couvre la philosophie féministe. La rédactrice en chef est Sally Scholz (Université Villanova). Les critiques de livres sont publiés en ligne sur Hypatia Reviews Online. Shelley Wilcox (San Francisco State University) est l'éditeur de critique de livres.

Hypatia tire ses origines de la société pour les femmes en philosophie. Sa rédactrice en chef fondatrice est Azizah Y. al-Hibri en 1982. La revue est publiée indépendamment du Women's Studies International Forum à partir de 1986. La revue est nommée d'après Hypatie d'Alexandrie, une ancienne philosophe grecque, qui a enseigné dans les domaines des mathématiques, de l'astronomie et de l'astrologie.

Selon le Journal Citation Reports, le journal a un facteur d'impact de 0,446 en 2014, le classant 29e sur 41 revues dans la catégorie « études féminines ».
Métro 2035
Métro 2035 (titre original en russe : Метро 2035) est un roman post-apocalyptique de Dmitri Gloukhovski. Il fait suite au roman Métro 2033, et étant situé après les événements de Metro 2034 ainsi que de Metro: Last Light. Il est paru le 12 juin 2015 en Russie puis le 23 mars 2017 en France. Le livre est également traduit dans nombreuses langues comme ses opus précédents.

Dans le jeu Metro: Last Light, les joueurs ont pu constater à quelques endroits sur les murs, des posters annonçant l'arrivée du livre Métro 2035.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.