hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Féminisme carcéral
Le féminisme carcéral est le plaidoyer pour l'amélioration et l'augmentation des peines de prison qui sont en lien avec des questions féministes et des questions de genre[pas clair]. Il s'agit de la conviction que des peines de prison plus sévères et plus longues aideront à résoudre les problèmes liés[pas clair].

Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.
Emishi
Emishi (蝦夷) est le mot utilisé par les Japonais de la période Nara et du début de la période Heian pour désigner les populations indigènes du Tōhoku qui refusaient de se plier à l'autorité de l'empereur du Japon.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
On Stage (album d'Elvis Presley)
On Stage est un album d'Elvis Presley sorti le 1er juin 1970. C'est un album live enregistré au International Hotel de Las Vegas du 16 au 19 février de la même année. Il fait suite à l'album From Memphis to Vegas (également intitulé Elvis in Person at the International Hotel) enregistré au même endroit en août 1969. Deux chansons d'On Stage, Runaway et Yesterday, sont d'ailleurs des enregistrements du 25 août 1969. Le King est accompagné par The Imperials Quartet. Contrairement au premier, qui faisait la part belle aux tubes personnels d'Elvis comme Hound Dog, All Shook Up ou Suspicious Minds, On Stage est entièrement constitué de reprises d'artistes tels que Neil Diamond, The Beatles, Creedence Clearwater Revival  ou Gilbert Bécaud. La chanson The Wonder of You sort d'abord en single le 20 avril 1970.

All Shook Up
All Shook Up (Tout chamboulé, en anglais) est une chanson rockabilly d'Elvis Presley, enregistrée en single en 1957,(vendu à 2 millions d'exemplaires), et intégrée à son album compilation Elvis' Golden Records de 1958 (vendu à 6 millions d'exemplaires), un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock.
Jardin botanique de New York
Le jardin botanique de New York (New York Botanical Garden en anglais), situé à New York, est l'un des premiers jardins botaniques des États-Unis. Établi en 1891, il occupe 97 hectares du Bronx Park dans l'arrondissement du Bronx. Plus d'un million de personnes le visitent chaque année en moyenne. Depuis 1967, le jardin est classé comme un National Historic Landmark.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Shanor-Northvue
Shanor-Northvue est une census-designated place située dans le comté de Butler, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 5 051 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 5 125 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Lithophanie
Une lithophanie est une œuvre gravée ou moulée en porcelaine très fine et translucide qui ne peut être vue clairement que rétro-éclairée par une source de lumière. Il s'agit d'une représentation ou une scène en intaille qui apparaît « en grisaille » (en niveaux de gris).

Une lithophanie présente une image en trois dimensions, complètement différente des gravures en deux dimensions et des daguerréotypes qui sont « à plat ». Les images modifient leurs caractéristiques en fonction de la source lumineuse derrière elles. Les scènes du panneau d'une lithophanie fixée à une fenêtre changent tout au long de la journée, selon la quantité de lumière du soleil. La source de lumière variable est ce qui rend les lithophanies plus intéressantes pour l'observateur que les images en deux dimensions.

Intaille
Une intaille (de l’italien intaglio, « entaille, intaille ») est une pierre dure et fine gravée en creux pour servir de sceau ou de cachet. Elle peut être présentée seule ou montée en bague, bijou ou faire partie d'une parure. C'est le contraire du camée, qui est une pierre gravée en relief, et avec lequel elle forme la glyptique.
Abbaye Santo Stefano del Bosco
L'abbaye Santo Stefano del Bosco est une abbaye en activité, située dans la commune de Serra San Bruno, en Calabre. Elle a d'abord été une chartreuse, particulièrement connue pour être le lieu où est mort saint Bruno, le fondateur de l'ordre, puis une abbaye cistercienne, avant de revenir dans l'ordre des Chartreux. Elle est toujours active aujourd'hui, malgré une histoire mouvementée, marquée en particulier par le grand séisme de 1783, qui fit des ravages en Calabre et détruisit en grande partie l'édifice.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Tombe byzantine près du Jagodinmalski most à Niš
La tombe byzantine près du Jagodinmalski most à Niš (en serbe cyrillique : Византијска гробница код Јагодинмалског моста са мартиријумом у Нишу ; en serbe latin : Vizantijska grobnica kod Jagodinmalskog mosta sa martirijumom u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Pantelej et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1012),.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Siège de Schenkenschanz
Le siège de Schenkenschans en 1635-1636 est un siège de la guerre des Quatre-Vingts Ans ayant pour enjeu le fort de Schenkenschans dans le duché de Gueldre. Les forces néerlandaises conduites par le prince Frédéric-Henri parviennent à prendre la ville aux Espagnols le 29 avril 1636.

Clèves
Clèves, en allemand Kleve (en allemand : /ˈkleːvə/,, ? Écouter [Fiche]) et en néerlandais Kleef, est une ville d'Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) située sur le Rhin d'environ 51 000 habitants. Elle est très proche de la frontière avec les Pays-Bas.

En 1417 y fut créé un duché englobant également Juliers, Berg et Ravensberg, qui est intégré en 1614 à l’Électorat de Brandebourg (futur royaume de Prusse).

Depuis la réforme communale du 1er juillet 1969, les villages suivants font partie de la ville de Clèves : Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen, Wardhausen.
Terry Newton
Terry Newton, né le 7 novembre 1978 à Wigan et mort le 26 septembre 2010 à Wigan, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur dans les années 1990 et 2000.

Il est sélectionné en sélection britannique à quinze reprises et en sélection anglaise une fois. En club, Terry Newton connaît plusieurs clubs au sein de la Super League, tout d'abord des débuts aux Leeds Rhinos avant de rejoindre les Wigan Warriors, les Bradford Bulls et enfin les Wakefield Trinity Wildcats.

Cependant en février 2010, il est contrôlé positif à l'hormone de croissance et est suspendu deux ans ; il met fin à sa vie en septembre 2010.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Prise d'Arguin (1724)
La prise d'Arguin (1724) est un conflit militaire qui s'est déroulé du 14 au 20 février 1724 sur l'île d'Arguin entre des troupes de la Compagnie des Indes commandées par Antoine Alexis de Perier de Salvert, et la garnison hollandaise du fort d'Arguin et leurs alliés Maures. La prise d'Arguin précède la prise de Portendic : ces deux événements s'inscrivent dans la même expédition.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Dinosapien
Dinosapien est une série télévisée britannico-canadienne en quinze épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 24 mars et le 30 juin 2007 sur CBBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 13 septembre 2008 sur Télé-Québec, et en France depuis le 25 octobre 2008 sur Planète Juniors.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Joe Taufete'e
Joe Taufete'e, né le 4 octobre 1992 à Vallejo (États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant principalement au poste de talonneur (1,83 m pour 123 kg). Il joue au sein des NOLA Gold en Major League Rugby depuis 2025.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Mine de Paraburdoo
La mine de Paraburdoo est une mine à ciel ouvert de fer située dans les monts Hamersley dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale. La mine a produit 23 millions de tonnes de minerai de fer en 2009.

Monts Hamersley
Les monts Hamersley (en anglais The Hamersley Range) (22° 03′ S, 116° 53′ E) sont une chaîne de montagnes de la région de Pilbara, en Australie-Occidentale. La chaîne s'étend sur 460 km à partir de Fortescue River au nord est vers le sud. Elle abrite le point culminant de l'Australie-Occidentale : le mont Meharry (1 250 m d'altitude). On y trouve de nombreuses gorges creusées par l'érosion. Les plus connues sont les gorges de Wittenoom.

On y trouve également le parc national de Karijini (ancien Parc National Hamersley), un des plus grands d'Australie.

La chaîne contient de grandes quantités de minerai de fer, qui constitue la plus grande partie du fer australien et est exploité dans plusieurs grandes mines à ciel ouvert comme celles de Channar, Christmas Creek, Cloud Break, Hope Downs, Marandoo et Yandi.
Château de Lavardin
Le château de Lavardin est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIe siècle, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lavardin dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Construit à partir du début du XIe siècle par les premiers seigneurs de Lavardin, le château fut vendu au comte de Vendôme vers 1130, dont il devint la principale forteresse à partir de la fin du XIIe siècle. Complètement remanié à la fin du XIVe et au cours du XVe siècle, il fut enlevé aux Ligueurs en 1590, puis démantelé l'année suivante sur ordre d'Henri IV, duc de Vendôme et roi de France.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 21 novembre 1945.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Martyre de saint Sébastien (Léonard de Vinci)
Le Martyre de saint Sébastien est un dessin du peintre florentin Léonard de Vinci découvert à Paris en mars 2016, classé « trésor national » et présenté à la presse le 10 janvier 2017.

Le ministère de la Culture définit ce dessin comme un  « jalon supplémentaire dans la connaissance de l’évolution de la composition parmi la série des saint Sébastien et des expériences scientifiques de Léonard de Vinci. [Cette] œuvre à double face [est] emblématique de deux des domaines d’excellence de ce génie universel ».

Cette découverte, qualifiée d'« exceptionnelle » par l'ensemble des médias, a été faite par hasard par le cabinet De Bayser, expert mandaté par l'étude Tajan, maison de vente aux enchères exerçant à l'hôtel Drouot.

L’œuvre a été finalement vendue à l'étranger en octobre 2023.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Léon Detroy
Léon Detroy né à Chinon le 29 mai 1859 et mort à Saint-Germain-d'Arcé le 25 décembre 1955 est un peintre français.

Artiste postimpressionniste, il est rattaché à l'école de Crozant.

Nombre de ses toiles sont conservées au Musée Bertrand de Châteauroux, ainsi qu'au Musée George Sand et de la Vallée Noire à La Châtre et au Musée Saint-Vic à Saint-Amand-Montrond.

La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.
Péninsule de Shawmut
La péninsule de Shawmut (en anglais : Shawmut Peninsula) est la péninsule et le promontoire sur lequel la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, a été construite.

La péninsule, d'une superficie initiale de seulement 3,19 km2, a plus que doublée en raison des actions de récupération de terre tout au long du XIXe siècle.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
Kanrantei
Le Kanrantei (観瀾亭) est le seul bâtiment survivant d'un complexe résidentiel du clan Date, situé dans la ville de Matsushima, préfecture de Miyagi au Japon. Il passe pour avoir d'abord été une maison de thé dans le château de Fushimi de Toyotomi Hideyoshi, puis pour avoir été déménagé à Edo par Date Masamune, et finalement retourné à Matsushima par son fils Date Tadamune. Il est désigné bien culturel préfectoral,,. À l'intérieur, vingt-et-un panneaux fusuma peints de l'époque d'Edo sont désignés biens culturels importants,.

Date Tadamune
Date Tadamune (伊達 忠宗, 23 janvier 1600-10 août 1658) est un samouraï du début de l'époque d'Edo. Deuxième fils du puissant et renommé daimyo, Date Masamune, il succède à son père comme seigneur du domaine de Sendai. Bien qu'il ne soit pas l'ainé, son demi-frère Date Hidemune est né de dame Iisaka, une concubine, et ne peut prétendre diriger le domaine.

Lorsque Tadamune meurt en 1658, son fils Tsunamune devient daimyo, mais est destitué peu après, à la suite d'un litige de famille noble connu sous le nom de Date sōdō ou « incident Date ».
Mer de la Coopération
La mer de la Coopération, ou mer de l'Entente anciennement mer de Mackenzie, est une mer de l’océan Indien située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer des Cosmonautes (à l'ouest) et la mer de Davis (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la Terre de la Princesse-Élisabeth.

Terre de la Princesse-Élisabeth
La terre de la Princesse-Élisabeth est la région de l'Antarctique située entre les latitudes 64°56'S et 90°00'S, et les longitudes 73°35' E et 87°43'E. Découverte le 9 février 1931 par une expédition australienne et néo-zélandaise, elle porte le nom de la reine Élisabeth II, alors princesse. Le territoire se divise en deux secteurs :

la côte d'Ingrid-Christensen, 73°35'E à 81°24'E ;

la terre Léopold-et-Astrid, 81°24'E à 87°43'E.

Elle est limitée par la barrière d'Amery, la terre de Mac-Robertson et la terre de Wilhelm II.
Swingshift
Swingshift est le quatrième album, et le premier en public, du groupe de rock australien Cold Chisel. Il est sorti en 1981, sur le label Elektra Records, et a été produit par Mark Opitz et le groupe.

Cet album a été enregistré pendant l'hiver 1980 lors de la tournée australienne Youth in Asia Tour. Les titres proviennent majoritairement des concerts donnés au Sydney's Capitol Theatre et au Melbourne Festival Hall.

L'album contient trois reprises, Knockin' on Heaven's Door de Bob Dylan, Don't Let Go de Jesse Stone et Long as I Can See the Light de Creedence Clearwater Revival.

Il est le premier album du groupe a atteindre la première place des charts australiens. Il se classa à la neuvième place des charts néo-zélandais.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Gare de Jarnac-Charente
La gare de Jarnac, officiellement dénommée gare de Jarnac-Charente, est une gare ferroviaire française située sur la rive gauche du fleuve Charente, sur le site appelé Bout des Ponts, dans la commune de Mainxe-Gondeville et à proximité de Jarnac, dans le département de la Charente.

Compagnie des chemins de fer des Charentes
La Compagnie des chemins de fer des Charentes, dite aussi Compagnie des Charentes ou des deux Charentes, est une société anonyme française créée en 1863, à la suite d'une concession de quatre lignes de chemin de fer attribuées en 1862. Elle est rachetée par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Jacob Tullin Thams
Jacob Tullin Thams, né le 7 avril 1898 à Oslo et mort le 27 juillet 1954 dans la même ville, est un sauteur à ski et un skipper norvégien. Premier champion olympique de saut à ski en 1924 et champion du monde en 1926, il est l'un des seuls athlètes à avoir remporté une médaille olympique lors des Jeux olympiques d'hiver et d'été après avoir obtenu une médaille d'argent en voile aux Jeux d'été de 1936.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.