hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.

San (Mali)
San est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de San et de la région de San. La commune de San compte 102 757 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Sanois et les Sanoises.
Vieille église paroissiale Sainte-Marguerite
La vieille église paroissiale Sainte-Marguerite (en allemand Alt-St.-Margaret) est située à Untersendling, quartier de Munich qui est aujourd'hui incorporé dans son 6e arrondissement (Sendling). C'est un édifice religieux intéressant pour l'histoire de l'art et important pour l'histoire de la Bavière, construit dans le style baroque des églises de village de la Haute-Bavière. Elle est dédiée à Marguerite d'Antioche. La nouvelle église paroissiale Sainte-Marguerite date du début du XIXe siècle et est beaucoup plus grande.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Centre Jaude
Le Centre Jaude est l'un des principaux centres commerciaux de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé sur la principale place de Clermont-Ferrand, la place de Jaude d'où il tire son nom.

Du fait de sa position centrale dans le département du Puy-de-Dôme et de son offre commerciale, le Centre Jaude étend sa clientèle à toute l’Auvergne, sur plusieurs dizaines de kilomètres autour de Clermont-Ferrand dans une zone de chalandise de plus de 500 000 habitants.

Desservi par trois lignes de bus et le tramway, le Centre Jaude attire 12 millions de visiteurs par an, issus de cinq départements[source secondaire nécessaire].

Transports en commun de l'agglomération clermontoise
Les Transports en commun clermontois (T2C) sont le réseau de transports en commun de Clermont-Ferrand et de sa métropole, opérés par l'établissement public à caractère industriel et commercial T2C (EPIC T2C). Il a succédé, au 1er janvier 2013, à une société d'économie mixte éponyme créée en 1983.

Le réseau est composé d'une ligne de tramway et de 34 lignes régulières de bus au 20 décembre 2025. Il est organisé par le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération clermontoise (SMTC-AC). Outre l'EPIC T2C, il est marginalement exploité par des transporteurs indépendants.
Idori
Dans les arts martiaux, les Idori sont des techniques de défense ou les adversaires s’affrontent à genoux. en Ju-jitsu : (Daitōryū aikijūjutsu, Hakkō-ryū...), en Aïkido & en karaté de style wadō-ryū, il existe 5 Idoris.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Scelotes guentheri
Scelotes guentheri est une espèce éteinte de sauriens de la famille des Scincidae.

Cette espèce n'est connue que par un seul spécimen décrit par George Albert Boulenger en 1887. De ce fait, son statut taxinomique reste incertain, bien que de nombreux auteurs la considère comme valide. N'ayant jamais été revue, malgré de nombreuses recherches, elle a été déclarée éteinte par l'UICN en 2017.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Ministère du Tourisme et des Loisirs
Le ministère du tourisme et des loisirs du Cameroun (MINTOUL) est le ministère chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique nationale du tourisme et des loisirs. Il a pour mission de promouvoir le Cameroun comme une destination touristique de choix, de valoriser le patrimoine culturel et naturel du pays, et de développer les activités de loisirs pour le bien-être des populations.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
4 Heures d'Imola 2015
Les 4 Heures d'Imola 2015, disputées le 17 mai 2015 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, sont la seizième édition de cette course, la deuxième sur un format de quatre heures, et la seconde manche de l'European Le Mans Series 2015.

TDS Racing
TDS Racing est une écurie de sport automobile française fondée en 2004 par Xavier Combet et Jacques Morello. De 2005 à 2010, l'écurie s'engage en Eurocup Mégane Trophy. TDS Racing remporte six titres pilote et deux titres équipe, puis réoriente ses activités vers l'endurance en 2011 avec les Le Mans Series.
Jeux d'Asie du Sud-Est de 2021
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2021, trentième-et-unième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont lieu du 12 au 23 mai 2022 au Viêt Nam. Initialement prévus  du 21 novembre au 3 décembre 2021, ils sont reportés en raison de la pandémie de Covid-19.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Saison 1 de Drag Race España
La première saison de Drag Race España est diffusée du 30 mai au 25 juillet 2021 sur Atresmedia Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version espagnole de RuPaul's Drag Race est annoncée le 16 novembre 2020. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Ambrossi et Javier Calvo. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 26 avril 2021 sur les réseaux sociaux,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Krash Kosmetics et 30 000 euros.

La gagnante de la saison est Carmen Farala, avec Killer Queen et Sagittaria comme secondes.

Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi, mieux connu sous le nom de scène de Javier Ambrossi (né à Madrid le 24 juin 1984) est un acteur espagnol, également présentateur, créateur et directeur de théâtre.
PSR J1719-1438 b
PSR J1719-1438 b, aussi connue comme PSR J1719-14 b, est une planète extrasolaire confirmée,.

Détectée grâce au radiotélescope de l'observatoire de Parkes en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), sa découverte par chronométrie du pulsar (en anglais : pulsar timing) a été annoncée en 2011.

PSR J1719-1438 b est une planète de pulsar en orbite autour de PSR J1719-1438, un pulsar milliseconde de 1,4 masse solaire et d'une période de rotation de 5,7 ms (un peu plus de 175 tours par seconde) situé à une distance d'environ 4 000 années-lumière (1 200 ± 300 parsecs) du Soleil[réf. nécessaire], dans la direction de la constellation du Serpent.

D'après la base de données NASA Exoplanet Archive, PSR J1719-1438 b est (au 1er février 2015) l'exoplanète confirmée dont la période de révolution est la plus courte : elle parcourt son orbite en environ 2,17 heures (0,090 706 293 ± 0,000 000 002 jour) à une distance d'environ 60 000 kilomètres (0,000 4 unité astronomique) de PSR J1719-1438.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Muzio Clementi
Muzio Clementi, né le 24 janvier 1752 à Rome et mort le 10 mars 1832 à Evesham (Angleterre), est un compositeur italien à la période classique, principalement connu de son vivant comme pianiste, mais également organiste et claveciniste.

Il est considéré comme le premier à avoir composé spécifiquement pour le piano et surtout connu pour son recueil d'études pianistiques Gradus ad Parnassum (dont le titre rappelle le fameux traité de contrepoint de Johann Joseph Fux). Il a exercé une influence notable sur Ludwig van Beethoven.

Evesham
Evesham est une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre, située dans la vallée inondable de l'Avon. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 304 habitants. Elle dépend administrativement du District de Wychavon. Elle est équidistante de Worcester, Cheltenham et Stratford-upon-Avon. Le pays est renommé pour ses jardins fleuris. Le centre-ville, situé dans un méandre de la rivière, est régulièrement sinistré par les crues : l'inondation de 2007 a été catastrophique.
Livre d'heures de Charles VIII
Le Livre d'heures de Charles VIII est un livre d'heures enluminé pour le roi de France Charles VIII. Ses miniatures sont attribuées au Maître de Jacques de Besançon. Il est conservé à la Bibliothèque nationale d'Espagne.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Oreca 03
L'Oreca 03 est une barquette de course construite par Oreca pour répondre à la nouvelle réglementation 2011 et concourir en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

La voiture débute en compétition lors des 12 Heures de Sebring 2011 et obtient sa première victoire de catégorie lors de sa troisième course aux 1 000 kilomètres de Spa 2011.

L'Alpine A450 est basée sur le même châssis, et est très proche de l'Oreca 03.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Leptospirose ictéro-hémorragique
La leptospirose ictéro-hémorragique ou maladie de Weil est une forme clinique classique de la leptospirose, associant un ictère et une atteinte rénale (hépatonéphrite) avec des troubles hémorragiques. Elle est due à Leptospira interrogans, classiquement le serovar ictero-hæmorragiæ, mais de nombreux autres sérovars sont possibles.

Elle était considérée autrefois comme la plus grave des leptospiroses. Depuis la fin du XXe siècle, elle est vue comme une forme plus habituelle, se présentant sous des formes moins graves, du moins dans les pays développés.

Leptospira interrogans
Leptospira interrogans est une espèce de bactéries hélicoïdales à Gram négatif classée parmi les Spirochètes. C'est un agent infectieux pathogène pour l'être humain, responsable de la leptospirose.

Il existe au moins 218 sérovars, répartis en 23 sérogroupes, avec notamment icterohemorragiae, canicola, autumnalis, australis.
Grand Prix automobile du Japon 1997
Le Grand Prix automobile du Japon 1997 (1997 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 12 octobre 1997, est la 613e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 1997.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Osamu Dezaki
Osamu Dezaki (出﨑 統, Dezaki Osamu), né le 18 novembre 1943 à Tokyo au Japon et mort le 17 avril 2011 à Mitaka, une ville de la banlieue ouest de Tokyo, est un réalisateur de séries et de films d'animation (anime).

Son frère de trois ans son aîné, Satoshi Dezaki (en) est également un réalisateur.

Les Mille et Une Nuits (film, 1969)
Les Mille et Une Nuits (千夜一夜物語, Senya Ichiya monogatari) est un film d'animation japonais conçu et écrit par Osamu Tezuka, réalisé par Eiichi Yamamoto et produit par le studio Mushi Production en 1969. Il tire bien entendu son inspiration du recueil de contes orientaux Les Mille et Une Nuits.

Le film est connu pour appartenir à la trilogie de films pour adultes (érotiques) « Animerama », produite par Mushi Production et Osamu Tezuka dans les années 1970. C'est aussi le tout premier film d'animation pour adultes de l'histoire du Japon.
Championnats du monde de VTT 2020
Les championnats du monde de VTT 2020 ont lieu du 7 au 11 octobre à Leogang en Autriche.

Initialement, les épreuves de cross-country et de cross-country à assistance électrique devaient avoir lieu à Albstadt en Allemagne du 25 au 28 juin, mais elles ont été reportées en raison de la pandémie de Covid-19, puis déplacées à Leogang en même temps et dans le même lieu que les épreuves de descente.

Parallèlement aux disciplines historiques du VTT, Leogang accueille le 10 octobre les deuxièmes championnats du monde officiels de pump track.

Albstadt
Albstadt est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du Land du Bade-Wurtemberg, dans le Jura souabe, à peu près à mi-chemin entre Stuttgart et le Lac de Constance. La ville, résultat du nouveau plan de partition des communes de 1975, est la plus importante du Zollernalbkreis et constitue un centre de taille moyenne pour les communautés l'entourant. Avec la commune voisine de Bitz, Albstadt a mis au point une communauté administrative.
51e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 51e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 23 novembre 1966 au 26 mars 1970. Le Parti libéral dirigé par Alex Campbell forma le gouvernement.

Prosper Arsenault fut élu président.

Il y eut cinq sessions à la 51e Assemblée générale :

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
George Hotel
Le George Hotel  est un hôtel d'Huddersfield dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Il est célèbre, car il est le lieu qui donne officiellement naissance au rugby à XIII en 1895. Construit en 1851, l'hôtel compte alors avec soixante chambres et est classé trois étoiles. Il est fermé en janvier 2013 et  racheté en 2020 par le Conseil local.

Il possède une façade à l'italienne conçu par William Walker lors de l'ère victorienne autour de 1851.

En 2020, le bâtiment est racheté par le conseil de Kirklees dans le cadre du projet de régénération Huddersfield Blueprint. Le monument abritera le musée de la Rugby League.

William Walker
William Walker, né le 8 mai 1824 à Nashville (Tennessee, États-Unis) et mort le 12 septembre 1860 à Trujillo (Honduras), est un aventurier, flibustier et soldat de fortune américain qui tenta de conquérir plusieurs pays d'Amérique latine au XIXe siècle. En 1855, il envahit l'Amérique centrale et devient président du Nicaragua en 1856. Renversé en 1857 par la campagne nationale du Costa Rica menée contre lui, il est mis à mort par le gouvernement du Honduras en 1860.
Un arc-en-ciel
Un arc-en-ciel est une chanson composée par Patrick Bruel, écrite par Bruel avec Amanda Maruani et interprétée par Bénabar, Patrick Bruel, Cali et Marina, jeune femme atteinte d'amyotrophie spinale. Il s'agit de l'hymne du Téléthon 2013, paru le 2 décembre 2013 sous forme numérique.

La chanson se classe numéro un des ventes en France la semaine du 2 au 8 décembre 2013, interrompant pendant une semaine le règne de 22 semaines en tant que numéro un de Happy de Pharrell Williams.
Elle ne compte que deux semaines de présence dans le classement des ventes. Entrée directement à la première place, elle chute la semaine suivante à la 136e place avant de disparaître. C'est la plus courte présence pour un titre ayant été numéro un en France.

Amanda Sthers
Amanda Queffélec-Maruani dite Amanda Sthers, née le 18 avril 1978 à Paris, est une écrivaine et scénariste française vivant à Paris et à Los Angeles. Auteure de romans, scénarios, chansons, pièces de théâtre, et de la série Caméra Café, elle est également réalisatrice.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2025-2026
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2025-2026 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux. La plupart de ces tempêtes majeures se forment entre septembre et mars[Interprétation personnelle ?]. En estimant la probabilité d'évènements majeurs causés par une tempête, un nom lui est alors attribué, selon les listes établies en début de saison par les agences météorologiques européennes. Sauf exception, la saison se déroule sur la période septembre 2025 à août 2026 ; pour le groupe « Méditerranée orientale », la saison 2025–2026 se déroule du 1er octobre 2025 au 30 septembre 2026.

Agence d'État de météorologie
Agencia Estatal de Meteorología

L’Agence d'État de météorologie,,, (espagnol : Agencia Estatal de Meteorología), abrégé AEMET, est un organisme espagnol chargé, notamment, des observations et des prévisions météorologiques. Placé sous l'autorité du ministère de l'Environnement, cet organisme public représente l'Espagne devant les institutions météorologiques internationales (Organisation météorologique mondiale, Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT), Centre européen de prévision météorologique à moyen terme).
Portefeuille de marché
Le portefeuille de marché est un portefeuille constitué d'une somme pondérée de tous les actifs dans le marché, chacun pondéré selon sa proportion dans le marché, avec l'hypothèse nécessaire que ces actifs sont divisible à l'infini,.

Fonction poids
Une fonction poids est un outil mathématique pour le calcul de sommes, d'intégrales ou de moyennes dans lesquelles certains éléments auront plus d'importance ou d'influence que d'autres sur le même ensemble. On parle alors pour le résultat de somme pondérée ou de moyenne pondérée. Les fonctions poids sont couramment utilisées en statistique et en analyse, et peuvent être rapprochées du concept de mesure. Le concept a été étendu pour développer le « calcul différentiel pondéré » et le « méta-calcul différentiel ».
Natalia Yakushenko
Natalia Yakushenko, née le 2 mars 1972 à Kiev, est une  lugeuse ukrainienne. Au cours de sa carrière, elle a remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde, une en équipe mixte en 1990 avec l'Union soviétique et une en 2009 en individuel avec l'Ukraine (première médaille de l'Ukraine dans cette compétition).

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Malpassé (métro de Marseille)
Malpassé est une station de la ligne 1 du métro de Marseille située dans le quartier homonyme. La station est inaugurée le 26 novembre 1977. Elle se trouve à 680 mètres de la station Frais Vallon et est visible depuis.

Ligne 1 du métro de Marseille
La ligne 1 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1977 et étendue en 1978, 1992 et 2010, elle compte 18 stations entre  La Rose et La Fourragère.

D’une longueur de 13,9 km, la ligne forme une boucle desservant le nord-est de la ville (la Rose, les Chartreux), le centre-ville (Cinq-Avenues, Vieux-Port, Préfecture) puis les quartiers est (La Blancarde, Saint-Barnabé). Elle est en correspondance avec la ligne 2 à Saint-Charles et Castellane.
Ian Munro
Ian Munro, né en 1963 à Melbourne, est un pianiste et compositeur australien.

En 1987, il remporte le deuxième prix du concours de Leeds. Quinze ans plus tard, il gagne le premier prix de composition au concours Reine-Élisabeth.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.