hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélène de Rascie
Hélène de Rascie (en serbe Јелена/Jelena, en hongrois Ilona), née après 1109 et morte après 1146) est reine consort de Hongrie de 1131 à 1141 par son mariage avec Béla II de Hongrie dit l'Aveugle. Fille d'Uroš Ier Vukanović (1112 - 1145), son mariage avec Béla II est arrangé par son cousin Étienne II de Hongrie. Comme son père, Béla II a eu les yeux crevés sur ordre de Coloman, père d'Étienne II. Après sa mort, elle est régente du royaume avec son frère Beloš de 1141 à septembre 1146, jusqu'à ce que son fils aîné Géza II de Hongrie soit en âge de gouverner. Deux de ses autres fils règneront, Ladislas, et Étienne.

Árpád
Árpád est le nom de la première dynastie qui règne en Hongrie de 895 à 1301, d'après le nom de son premier duc, Árpád de Hongrie, qui règne de 895 à 907. Les membres issus de cette dinastie sont collectivement appelés Arpadiens.

Le nom Árpád est un diminutif du mot hongrois árpa (orge), qui est d'origine turque ancienne et est à rapprocher du turc arpa de même sens.
Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Sorbothane
Le Sorbothane est un polymère synthétique viscoélastique d'uréthane. Il a de multiples applications, des écrans acoustiques à l'amortissement des chocs dans les semelles de chaussures. Ce matériau combine les propriétés du caoutchouc, du silicone et d'autres polymères élastiques. Il est considéré comme un bon amortisseur de vibrations mécaniques, un isolant phonique et est très durable.

La texture et les qualités d'amortissement du Sorbothane ressemblent à celles de la chair (meilleur amorti naturel).

Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.
ORP Czapla
Le nom de ORP Czapla a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Czapla (1938), en service en 1939, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Czapla (1945), en service de 1946 à 1958, un dragueur de mines du projet 253Ł, ex-unité soviétique ;

Le ORP Czapla (1964), en service de 1965 à 1990, le dernier dragueur de mines du projet 206F.

Il provient du héron, un échassier que l’on trouve en Pologne.

ORP Czapla (1938)
L'ORP Czapla (en français : Héron) était un dragueur de mines polonais de la classe Jaskółka. Selon la nomenclature utilisée dans la marine de la Seconde République polonaise, il était appelé mouilleur de mines. Construit en Pologne, au chantier naval de la marine polonaise à Gdynia, il faisait partie de la deuxième série de dragueurs de mines de la classe Jaskółka. Il était le premier des trois navires de ce nom qui ont servi dans la marine polonaise. Quoique inachevé, il participe à la campagne de Pologne, au cours de laquelle il est coulé par l’armée de l'air allemande dans le port de pêche de Jastarnia. Il est renfloué par les Allemands, et son sort ultérieur est inconnu.
Le Démocrate
Le Démocrate est le nom de différents journaux de langue française :

Le Démocrate, un quotidien ivoirien,

Le Démocrate, un quotidien suisse, devenu depuis 1993 le Quotidien jurassien après sa fusion avec Le Pays,

Le Démocrate du Rhin, un quotidien français de Strasbourg,

Le Démocrate de l'Aisne, un hebdomadaire français de la région de Thiérache (Aisne),

Le Démocrate indépendant, un quotidien français de Bergerac (Dordogne),

Le Démocrate vernonnais, un hebdomadaire français de la région de Vernon  (Eure).

Le Démocrate quotidien belge lancé en 1919 par Georges Rutten, il cesse de paraître en 1922.

Le Démocrate (journal ivoirien)
Le Démocrate est un journal ivoirien, proche du PDCI. il est lancé en octobre 1950. il fut en son temps l'organe de presse le plus puissant. Comme tous les journaux de l'époque coloniale, Le Démocrate disparaît à l'indépendance du pays pour laisser la place à une nouvelle presse.
Tombeau de Wang Chuzhi
Le Tombeau de Wang Chuzhi (chinois simplifié : 王处直墓 ; chinois traditionnel : 王處直墓 ; pinyin : Wang Chizhi mu) est la tombe de Wang Chuzhi (863-923), un militaire de haut rang, gouverneur de la fin de la dynastie Tang et du début du Liang postérieur, à l'époque des Cinq Dynasties. Il a été redécouvert dans les années 1980 dans le village de Xiyanchuan, situé dans le Xian de Quyang dans la province chinoise de Hebei.

Ce tombeau a été pillé deux fois, dont une fois en juillet 1994, en raison du haut niveau artistique de ses fresques et bas-reliefs, qui sont d'une grande valeur historique et monétaire.

Liang postérieurs (907-923)
La dynastie des Liang postérieurs (chinois simplifié : 后梁 ; chinois traditionnel : 後梁 ; pinyin : Hòu Liáng) ou Hou Liang régna en Chine du 1er juin 907 au 19 novembre 923 lors de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Elle a été fondée par Zhu Wen, après qu'il a forcé le dernier empereur de la dynastie Tang à abdiquer en sa faveur, avant de l’assassiner. Une fois sur le trône, il prend le titre d'Empereur Taizu des Liang postérieurs (後梁太祖). Cette dynastie dure jusqu'en 923, date à laquelle elle est détruite par la dynastie des Tang postérieurs (Hou Tang).
Signalisation ferroviaire néerlandaise
La signalisation ferroviaire néerlandaise désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le réseau ferré des Pays-Bas, destinés à assurer la sécurité des usagers. Elle est en vigueur depuis 1954.

Elle a été conçue pour être l'une des plus simples d'Europe ; elle est très liée à l'ATB, le système de signalisation en cabine généralisé sur ce réseau.

La voie normalement utilisée est celle de droite : les signaux sont donc placés sur ce côté. Cependant, sur les tronçons équipés pour rouler sur les voies dans les deux sens, les signaux sont placés à gauche.

Sécurité ferroviaire
La sécurité ferroviaire est un ensemble de moyens humains et techniques permettant d'éviter les accidents ferroviaires, ou de diminuer les conséquences de tels accidents.

La norme ferroviaire EN 50128 détermine 5 niveaux d'intégrité de sécurité appelés SIL (Safety Integrity Level en anglais), allant du moins critique (0) au plus critique (4). Le niveau de SIL définit les approches qualitative (défaillances systématiques) et quantitative (défaillances aléatoires) de maîtrise des risques.
Chapelle Notre-Dame-de-Nazareth d'Entrechaux
La chapelle Notre-Dame-de-Nazareth est une chapelle romane située à Entrechaux, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette chapelle du XIIe siècle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que l'église de Saint-Restitut, le prieuré du Val des Nymphes près de La Garde-Adhémar, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, la chapelle Notre-Dame d'Aubune et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.

Prieuré du Val des Nymphes
Le prieuré du Val des Nymphes est une chapelle romane située près de La Garde-Adhémar dans le département français de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Cette chapelle du XIIe siècle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'Antique, au même titre que la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, l'église de Saint-Restitut, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Notre-Dame d'Aubune à Beaumes-de-Venise et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.
DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Arnie Johnson
Arnold L. « Arnie » Johnson, né le 16 mai 1920, à Gonvick, dans le Minnesota, décédé le 6 juin 2000, à Rochester, dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Little Brown Jug
Little Brown Jug ou The Little Brown Jug est une chanson écrite par Joseph Winner (en). Elle est publiée en 1869 à Philadelphie sous le nom « Eastburn », le deuxième prénom de Winner.

Cette chanson à boire est très populaire aux États-Unis à l'époque de la prohibition. En 1939, Glenn Miller en enregistre une reprise avec son orchestre qui connaît un grand succès et s'écoule à plus d'un million d'exemplaires. Elle apparaît dans Romance inachevée (The Glenn Miller Story), un film de 1954 racontant de manière romancée la vie de Miller.

En 1946, la chanson a été enregistrée par l'accordéoniste John Serry. avec le guitariste Tony Mottola et le célèbre Joe Biviano Accordion & Rhythm Sextette pour Sonora Records. Une copie de l'enregistrement « Accordion Capers » (Sonora, MS-476) a été archivée dans la collection permanente du Smithsonian Institute des États-Unis au Musée national d'histoire américaine,.

Musée national d'histoire américaine
Le musée national d'histoire américaine (National Museum of American History) est un musée américain situé à Washington D.C.. Il fait partie de la Smithsonian Institution et regroupe plusieurs collections sur l'héritage et le patrimoine des États-Unis, cela dans tous les domaines (social, culturel, scientifique, politique et militaire).
Pyropia abbottiae
Pyropia abbotiae, anciennement nommée Porphyra abbottiae ou Porphyra abbottae, est une espèce d'algues rouges de la famille des Bangiaceae. Cette algue marine vit dans l'océan Pacifique. Elle a été signalée sur la côte ouest de l'Amérique du Nord, de l'Alaska jusqu'à l'État de Washington, sur les côtes des îles Komandorski, et sur la côte est de la Russie.

Îles Komandorski
Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en russe : Командорские острова / Komandorskié ostrova) sont un groupe d'îles russes de la mer de Béring situées dans les îles Aléoutiennes et dont elles constituent la partie la plus occidentale. Administrativement elles forment le raïon Aleoutski, subdivision du kraï du Kamtchatka.
La péninsule du Kamtchatka se trouve à l'ouest des îles.
Plaque de Lhassa
La plaque de Lhassa est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.

Elle a existé durant le Mésozoïque et est entrée en collision avec les plaques eurasienne et du Qiantang au nord pendant le Crétacé alors que la plaque indienne située au sud remontait vers le nord. On ne sait pas comment a réagi la plaque de Lhassa avec la plaque cimmérienne qui s'est également soudée au sud de la plaque eurasienne. Au sud, la plaque indienne disparaissait par subduction sous la plaque de Lhassa et au nord, la plaque de Lhassa disparaissait par subduction sous la plaque du Qiantang.

La plaque de Lhassa forme aujourd'hui le sud du plateau tibétain.

Évolution de la plaque de Lhassa

Glissement vers le nord de la plaque indienne et de celle de Lhassa au Trias, à la fin du Jurassique et à la fin du Crétacé.

Coupe schématique de la suture de Bangong (en).

Carte schématique de la suture de Bangong.

Carte tectonique du plateau tibétain aujourd'hui.

Collision continentale
La collision continentale est un phénomène géodynamique se produisant à la limite convergente de deux plaques tectoniques où deux lithosphères continentales se rencontrent. Après un événement de subduction, elle se manifeste par le chevauchement d'une lithosphère sur une autre — en raison de l'absence de contraste de densité entre elles —, la formation de chaînes de montagnes (orogenèse), et le blocage progressif des mouvements relatifs entre les deux blocs continentaux, qui s'assemblent dès lors pour n'en former plus qu'un. Ce phénomène est responsable d'une importante déformation de la croûte continentale, qui s'exprime par la présence de nappes de charriage, de failles et de plis, ainsi que d'un surépaississement de cette même croûte, qui induit à terme une fusion partielle à sa base, à l'origine de nombreuses intrusions granitiques.

Les Alpes et l'Himalaya sont des exemples de chaînes de collision.
New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Première bataille d'El Djorf
La première bataille d'El Djorf, est un engagement armé de la guerre d'Algérie se déroulant du 22 au 29 septembre 1955 sur le mont d'El Djorf dans la région des Aurès, cette bataille oppose l'ALN à l'Armée française. Elle s'achève sur une défaite de l'armée française.

Abbas Laghrour
Abbès Laghrour ou Abbas Leghrour (en arabe : عباس لغرور), né le 23 juin 1926 au Douar de N'Sigha près de la ville de Khenchela en Algérie et mort en juillet 1957, en Tunisie, est un militant nationaliste et combattant pour l’indépendance de l’Algérie dans la wilaya I.
Ludolfs Liberts
Ludolfs Liberts, né le 3 avril 1895 à Tirzas pagasts en Lettonie et mort le 11 mars 1959 à New York aux États-Unis, est un peintre et scénographe letton, professeur de l'Académie des beaux-arts de Lettonie. Il est décoré de l'Ordre des Trois Étoiles en 1928, de l'Ordre royal de l'Étoile polaire en 1933 et de la Croix de la Reconnaissance de 3e classe en 1938.

Croix de la Reconnaissance
La Croix de la Reconnaissance, en letton Atzinības krusts, est une décoration lettone, créée en 1938, mais dont les origines historiques remontent à 1710 et l'ordre de la reconnaissance du duché de Courlande. Cette distinction est décernée aux lettons ou aux étrangers qui ont rendu des services spéciaux au niveau de l'État ainsi que dans les domaines des sciences, de la culture ou de l'éducation.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2002-2003
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2002-2003 est la cinquante-et-unième édition de cette compétition.

À l'issue de la saison, le Livry-Gargan handball, champion de France, et l'UMS Pontault-Combault sont promus en Division 1.

En bas du classement, l'ES Besançon et le Tremblay-en-France Handball sont relégués en Nationale 1.

Championnat de France masculin de handball 2003-2004
Le championnat de France masculin de handball 2003-2004 est la cinquante deuxième édition de cette compétition.

Cette saison encore, c'est le Montpellier Handball qui remporte le championnat après avoir été leader pendant 25 journées sur 26. Il a également remporté la Coupe de la Ligue et est suivi par l'US Créteil qui participera à une coupe d'Europe après ses 25 journées dans le top 3. À l'opposé, le Chambéry Savoie Handball, après cinq deuxièmes places et un titre en 2001, ne se classe que sixième et n'est donc pas qualifié en coupe d'Europe.

En bas du classement, Pontault-Combault, promu, et Villeurbanne sont relégués en Division 2.

La saison est également marquée par la finale de Dunkerque en Coupe d'Europe Challenge.
Ville héros d'Ukraine
Ville héros d'Ukraine est un titre honorifique ukrainien attribué aux villes ukrainiennes dont les habitants se sont héroïquement battus au cours de la guerre contre la Russie. Le titre a été créé le 6 mars 2022 pour les villes de Volnovakha, Hostomel, Marioupol, Kharkiv, Kherson et Tchernihiv. Cette distinction pour les villes correspond au Héros d'Ukraine.

Volnovakha
Volnovakha (en ukrainien et en russe : Волноваха) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, sous l'occupation russe depuis mars 2022 et le centre administratif du raïon de Volnovakha. Sa population s'élevait à 23 305 habitants en 2013.
Prinsenkamp
Prinsenkamp est un hameau de la commune néerlandaise de Nijkerk, dans la province de Gueldre. L'activité agricole y est fortement représentée.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le hameau était allemand, certains résistants, ou d'autres Américains et Canadiens s'y cachaient.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Finger Eleven
Finger Eleven est un groupe de metal alternatif canadien, originaire de Burlington, en Ontario. Formé en 1990. le groupe est initialement appelé The Rainbow Butt Monkeys, et se fait connaitre grâce aux chansons One Thing et Paralyzer.

Leur album, Them vs. You vs. Me, publié en 2007, comprend le single Paralyzer, qui atteint le Canadian Hot 100, la 6e place des classements américains, et la 12e place des classements australiens. Le groupe remporte un Juno Award dans la catégorie « album rock de l'année » en 2008. Il est certifié disque d'or aux États-Unis, et disque de platine au Canada. Leur sixième album, Life Turns Electric, est publié le 5 octobre 2010. Leur septième album, Five Crooked Lines, est publié le 31 juillet 2015, et comprend le single Wolves and Doors.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Vojislav Brajović
Vojislav "Voja" Brajović (en serbe cyrillique : Војислав "Воја" Брајовић ; né le 11 mai 1949 à Belgrade) est un acteur et homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique. Du 15 mai 2007 au 7 juillet 2008, il est ministre de la Culture dans le second gouvernement de Vojislav Koštunica.

Ministère de la Culture (Serbie)
Le ministère de la Culture et de l'Information (en serbe cyrillique : Министарство културе и информисања ; en serbe latin : Ministarstvo kulture i informisanja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique culturelle et de l'information en Serbie.