hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Walsh
Tommy Walsh, né le 5 mai 1983 à Tullaroan dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Tullaroan GAA et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny depuis 2002.  Walsh est aujourd’hui considéré comme un des plus grands hurlers de l’histoire du hurling dans le Leinster.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Notion
Une notion, du latin notio (littéralement « action d'apprendre à connaître ») est une connaissance superficielle ou approximative. Elle est la représentation (langagière ou mentale) d'objets réels et de phénomènes dans leurs caractéristiques et relations essentielles. Elle peut former une proposition avec une autre notion. C'est une connaissance élémentaire, souvent tirée d'observations empiriques. Elle est donc moins élaborée et abstraite que le concept. Cela s'applique essentiellement en philosophie.

Néanmoins, apparenté au latin nosco, ce terme signifie aussi la connaissance en tant qu'état cognitif d'un sujet, sans toujours préjuger du degré d'exactitude ou de la validité du prédicat qu'il constitue.

Prédicat (logique mathématique)
En logique mathématique, un prédicat est la donnée d'un symbole (souvent noté ) et d'une arité qui forme une formule une fois appliqué à un certain nombre de termes. Par exemple, si  est un prédicat d'arité 1 et  est un terme alors,  est une formule. Un prédicat d'arité  est un symbole qui forme une formule lorsqu'il est appliqué à  termes. Un prédicat exprime une propriété sur des objets (ici "objet" a un sens informel), on peut y penser (et le formaliser, par exemple en logique d'ordre supérieure) comme une fonction des objets vers les valeurs de vérités. Un prédicat peut être donné de manière primitive ou construit à partir d'autres prédicats. Un prédicat à lui seul n'exprime rien, il faut rajouter des axiomes pour lui donner du sens, par exemple le prédicat d'appartenance  «  » dans ZF.
Mucius Scævola devant Porsenna (Rubens et Van Dyck)
Mucius Scævola devant Porsenna est un tableau du peintre flamand Rubens et de son élève Antoine van Dyck.

Jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle, le tableau fait partie de la collection royale de Madrid. Il est ensuite acquis par le prince Kaunitz de Vienne. En 1820, il est acheté pour la collection Esterhazy et devient avec lui la propriété du musée des Beaux-Arts de Budapest.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Exploitation minière de placers
L'exploitation minière de placers est une méthode particulière d'exploitation minière lorsque le gisement de minerai de valeur (diamant, pépites d'or, cuivre, étain, etc.) s'est accumulé dans des placers généralement alluviaux. Il s'agit d'un gisement détritique.

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)
Centre de santé autochtone Wabano
Wabano est un centre de santé et de bien-être et espace culturel au service de la communauté autochtone d'Ottawa, en Ontario, Canada. Il fait partie de plus de 20 centres d'accès à la santé autochtone en Ontario qui offrent des pratiques de guérison traditionnelles aux côtés de la médecine occidentale et qui traitent non seulement de la santé physique, mais aussi de la santé spirituelle, mentale et émotionnelle. À Wabano, un pavillon de ressourcement (en) est situé à côté d'une clinique de soins primaires. Fondée en 1998, l'organisation inaugure le centre en 2013, dans un bâtiment conçu par le célèbre architecte autochtone Douglas Cardinal,,.

À l’intérieur, les quatre éléments servent à désigner les étages : la terre, l’eau, le feu et le ciel.

Wabano fait l'objet d'un documentaire de 2023 d'Alanis Obomsawin, Wabano : La lumière du jour, produit par l'Office national du film du Canada.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Semaine de sensibilisation trans
La Semaine de sensibilisation trans, également la Semaine de sensibilisation aux personnes transgenres, est célébrée chaque année à la mi-novembre. Cette semaine précède la Journée du souvenir trans, qui se déroule le lendemain. Elle est consacrée à la mémoire des victimes de la violence transphobe. La Journée du souvenir trans a été fondée par l'activiste transgenre Gwendolyn Ann Smith en hommage à Rita Hester, une femme transgenre assassinée en 1998.

Durant cette semaine, une variété d'activités éducatives, de conférences et de campagnes de sensibilisation sont organisées dans différents lieux, y compris en ligne, afin d'éclairer le public sur les réalités des personnes transgenres ou non-conformes à leur genre. Ces initiatives visent à combattre la discrimination et la stigmatisation, contribuant ainsi à améliorer la visibilité des personnes transgenres dans la société, quelles que soient leur identité ou expression de genre.

Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.
Rue Josse Impens
La rue Josse Impens (en néerlandais : Josse Impensstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue des Pâquerettes à l'avenue Jan Stobbaerts en passant par la rue Fontaine d'Amour, l'avenue Général Eisenhower et la rue Frans Binjé.

La rue porte le nom du peintre belge Josse Impens (1840-1905). La dénomination de la rue date de 1909.

Anciennement, elle formait, avec la rue Auguste Lambiotte, la Petite rue au Bois, qui menait au bois de Linthout aux confins de Woluwe-Saint-Lambert.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Mûre (fruit du mûrier)
La mûre est le fruit du mûrier, arbre du genre Morus de la famille des Moracées, dont une espèce, Morus alba, le mûrier blanc, fut aussi beaucoup cultivée pour l'élevage du ver à soie qui se nourrit exclusivement de ses feuilles. Elle est comestible, riche en fibres alimentaires, riboflavine, magnésium et potassium et une très bonne source de vitamine C, vitamine K et de fer.

La mûre est, botaniquement parlant, un faux-fruit, composé de sortes de baies formées par le périanthe devenu charnu et portant un petit akène qui est le vrai fruit, et accolées les unes aux autres comme les fleurs sur l'épi. Scientifiquement parlant, il s'agit d'une sorose formée par la concrescence des carpelles.

Ces fruits, constitués d'un épicarpe mince, d'un mésocarpe charnu et d'un endocarpe croûteux, sont clairs ou foncés selon les espèces. L'axe au centre est un peu fibreux mais ne gêne pas la manducation.

Épi (botanique)
En botanique, l'épi (du latin spica, pointe) est une inflorescence simple. Il s'agit en réalité d'une grappe dont les fleurs sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de pédoncule floral et sont directement attachées et serrées sur la tige. Cela donne à l'inflorescence une forme dense, étroite, allongée, en pointe.

L'épiaison est le stade phénologique des graminées qui correspond à l'apparition de l'épi hors de la gaine de la dernière feuille.

Un épi peut être composé, c'est-à-dire formé lui-même d'épis attachés directement sur l'axe principal.
Superfécondation
La superfécondation est la fécondation de deux ovules ou plus par des spermatozoïdes issus de deux rapports sexuels distincts. Si les deux rapports sexuels fécondants ont eu lieu avec deux mâles distincts, on parle de superfécondation hétéro-parentale.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Laura Bennett
Laura Marie Bennett née Reback le 25 avril 1975 à West Palm Beach dans le Comté de Palm Beach aux États-Unis est une triathlète professionnelle double championne nationale de triathlon et double vainqueur sur Ironman 70.3.

Comté de Palm Beach
Le comté de Palm Beach est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2000, sa population était de 1 131 184 habitants et, en 2004, de 1 243 230 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de l'État. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, le comté a une surface totale de 6 181 km2, dont 5 113 km2 de terre et 1 068 km2 de surface liquide (océan Atlantique et le lac Okeechobee), soit 17,27 % de la superficie totale.
Iñaki Sáez
José Ignacio Sáez Ruiz, plus communément appelé Iñaki Sáez, né le 23 avril 1943, est un footballeur espagnol. En tant que joueur il remporte la Coupe d'Espagne à deux reprises avec l'Athletic Bilbao. Après avoir mis un terme à sa carrière, il devient entraîneur et est nommé à la tête des sélections de jeunes de la fédération espagnole. Sous sa direction, l'Espagne remporte le championnat d'Europe espoirs en 1998, la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1999 et le championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2002. Nommé sélectionneur national, il dirige l'équipe d'Espagne durant le championnat d'Europe 2004.

Championnat d'Europe de football des moins de 18 ans 2001
Le championnat d'Europe de football des moins de 18 ans de 2001 se dispute en Finlande. Il s'agit de la dernière édition disputée sous le nom d'Euro des moins de 18 ans. Seuls les joueurs nés après les 1er janvier 1982 sont autorisés à participer.
Hilda Flodin
Hilda Maria Flodin, née à Helsinki (Grand-duché de Finlande, Empire Russe) le 16 mars 1877 où elle est morte le 9 mars 1958, est une sculptrice, peintre et graveuse finlandaise.

Assistante de Rodin de 1903 à 1906 et reconnue pour ses sculptures au début de sa carrière, elle a aussi peint des portraits à partir des années 1910.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Rachel True
Rachel True est une actrice américaine née le 15 novembre 1966 à New York.

Elle est la fille de Richard True et la belle-fille de Verona Barnes, une actrice de théâtre grâce à laquelle elle se consacre à la comédie.

En 1991, elle débute véritablement sa carrière et apparaît dans des shows télévisés tels que Beverly Hills 90210.

Elle est surtout connue pour avoir été l'une des quatre héroïnes du film culte Dangereuse Alliance en 1996, aux côtés de Robin Tunney, Fairuza Balk et Neve Campbell.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Il caso Haller
Il caso Haller est un film réalisé par Alessandro Blasetti et sorti en 1933, remake du film français Le Procureur Hallers et du film allemand Der Andere (1930) de Robert Wiene, eux-mêmes adaptés de la pièce de théâtre éponyme de Paul Lindau.

Il s'agit du premier de deux remakes de succès étrangers réalisés par Blasetti, l'autre étant L'impiegata di papà (1934). Aucune copie n'en a été conservée.

Ce film marque les débuts à l'écran d'Isa Miranda, qui décroche son premier rôle l'année suivante dans La Dame de tout le monde de Max Ophüls et s'impose comme une actrice italienne de première importance dans les années 1930. C'est également le premier des deux seuls films mettant en scène l'actrice de théâtre Marta Abba.

C'est le premier film italien à utiliser le mot « regista » dans ses titres, une italianisation du mot français « régisseur » suggérée par le linguiste Bruno Migliorini et adoptée ici par Blasetti.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Günther Steinhausen
Günther Steinhausen, né le 15 septembre 1917 à Lobkevitz sur l'île de Rügen et mort au combat le 6 septembre 1942 près d'El-Alamein, est un pilote de chasse allemand.

Il est crédité de 40 victoires pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes remportées en Afrique du Nord.

Il fut probablement abattu par l'as canadien James Francis Edwards.

Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer à titre posthume.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Post mortem
Post mortem est une locution latine signifiant « après la mort ».

Examen post mortem, en médecine légale, synonyme d'autopsie.

Délai post-mortem (ou post mortem auctoris, « après la mort de l'auteur », en abrégé pma), délai à partir duquel est décompté la durée de soumission des œuvres au régime du droit d'auteur ou du copyright. Il commence le 1er janvier suivant le décès de l'auteur.

Publication post mortem ou posthume, œuvre divulguée après la mort de son auteur.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
I Shall Be Released
I Shall Be Released est une chanson de Bob Dylan, écrite en 1967. Il en a réalisé deux enregistrements : le premier lors des sessions des Basement Tapes, en 1967, publiée sur la compilation The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 (1991), et le second en 1971 pour la compilation Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2. Elle est également la dernière chanson du concert et du film La Dernière Valse de Martin Scorsese, interprétée par Bob Dylan, The Band et leurs invités.

The Basement Tapes
The Basement Tapes est un album commun de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk/rock, et du groupe The Band sorti le 26 juin 1975. Il comprend des enregistrements de 1967 diffusés en premier lieu sous la forme d'un double album pirate appelé The Great White Wonder, en 1969.
Famille Luchaire
La famille Luchaire est une famille française dont :

Achille Luchaire (1854-1909), historien et philologue français ;

Julien Luchaire (1876-1962), historien et écrivain français, fils d'Achille ;

Jean Luchaire (1901-1946), journaliste et homme politique français, fils de Julien, fusillé à la Libération ;

Corinne Luchaire (1922-1950), actrice française, fille de Jean ;

Florence Luchaire (1926-1982), actrice, sœur de Corinne et fille de Jean ;

François Luchaire (1919-2009), professeur et conseiller d'État français, petit-fils d'Achille et cousin germain de Jean ;

Yves Luchaire (né en 1951), professeur de droit public, doyen honoraire de la faculté de droit et de science politique de Lille, cofondateur et premier directeur de Sciences Po Lille, fils de François.

Faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille
La faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche (UFR) de l'université d'Aix-Marseille, implantée sur trois sites, Aix-en-Provence, Marseille et Arles.
Gare de Montgat Nord
La gare de Montgat Nord catalan : estació de Montgat Nord, anciennement Montsolís, est une gare ferroviaire de la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes. Elle est située sur le territoire de la commune de Montgat, dans la comarque du Maresme, dans la Communauté autonome de Catalogne, en Espagne.

Gare de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), elle est desservie par trains de la ligne R1 des Rodalies de Barcelone, opérés par la Renfe Operadora.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Ministre du Service public (Irlande)
Le Ministre du Service public (en anglais : Minister for the Public Service) était un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande, il a été créé en 1973. En mars 1987, les fonctions ministérielles sont transférées au Ministre du Tourisme et des Transports, les départements sont amalgamés.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural
Championnats d'Europe de tennis de table 1958
Les championnats d'Europe de tennis de table 1958, première édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 2 au 19 mars 1958 à Budapest, en Hongrie.

Le titre messieurs a été remporté par le hongrois Zoltán Berczik.

Portail du tennis de table

Portail de l’Europe

Portail des années 1950

Portail de Budapest

Zoltán Berczik
Zoltán Berczik, né le 7 août 1937 à Novi Sad et décédé le 11 janvier 2011, est un joueur de tennis de table hongrois. Double champion d'Europe en simple, il est également plusieurs fois médaillé en championnats du Monde dans les compétitions par équipes ou en double.