hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chachi (mandarinier)
Citrus reticulata 'Chachi' est un type de mandarinier traditionnel chinois cultivé dans le Guangdong, district de Xinhui. L'écorce de Citrus reticulata 'Chachi' (albedo et flavedo) séchée constitue la matière première du chenpi du Guandong (Pericarpium Citri Reticulatae Chachiensis) mot synonyme, qui est un condiment et un médicament de l'ethnomédecine chinoise.

Citrus reticulata 'Chachi' fait l'objet de nombreuses publications académiques chinoises (82 mentions de 2021 à juin 2025 dans Google scholar).

Anthropologie de la santé
L'anthropologie de la santé (ou anthropologie médicale) est une branche de l'anthropologie sociale qui s'est développée à partir de l’étude comparée des systèmes de pensée et d'organisation sociale gérant la santé, la maladie et le soin, et de la variation biologique chez les humains. Aujourd’hui, les anthropologues médicaux s’intéressent à une vaste gamme de sujets, dont les fondements sociaux (culturels, politiques, historiques et épistémologiques) de la santé et de la distribution des maladies, les interprétations (représentations, savoirs, valeurs, institutions), les pratiques (techniques, rôles et relations, programmes) et les institutions liés à la santé ou aux traitements.

Cette discipline utilise les méthodes de l'anthropologie et des sciences sociales pour étudier les questions concernant la santé, la maladie, la guérison et les soins.
Carmelo Abela
Carmelo Abela, né le 10 février 1972, est un homme politique maltais membre du Parti travailliste (PL).

Il est ministre de l'Intérieur entre le 9 décembre 2014 et le 9 juin 2017, puis ministre des Affaires étrangères jusqu'au 15 janvier 2020, et ministre sans portefeuille de 2020 à 2022.

Portail de la politique

Portail de Malte

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Aloïs Abraham
Alois Abraham, né le 25 juillet 2008 à Rouen, est un athlète français spécialiste des courses de demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 mètres. Il détient tous les records de France cadets en demi-fond et fond à l'exception du 800 mètres : celui du 1 000 mètres (2 min 22 s 12) et du 3 000 mètres, qu'il est le plus jeune français à courir en moins de 8 minutes (7 min 58 s 42). Depuis le 28 juin 2025, il détient également le record d'Europe cadets du 1 500 mètres en 3 min 38 s 62, effaçant des tablettes Niels Laros et Jakob Ingebrigsten. Le 31 décembre 2025, il réalise 13 min 38 s sur le 5 km route, battant également le record d'Europe de sa catégorie.

Pour sa première sélection internationale en cross, il prend la médaille de bronze dans la course des juniors aux championnats d'Europe 2025 organisés à Lagoa.

Lagoa (Algarve)
Lagoa est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve.

Lagoa a obtenu le label Cittaslow, la ville s'engage à respecter le rythme biologique de vie de ses habitants, à respecter l'environnement et améliorer le cadre de vie de ses citoyens
Konoe Hisatsugu
Konoe Hisatsugu (近衛 尚嗣) (20 avril 1622 - 10 septembre 1653), fils du régent Konoe Nobuhiro, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Kōmyō de 1651 à 1653.

Sa mère n'est pas connue. Sa sœur est la consort de Tokugawa Mitsukuni, daimyo du domaine de Mito. En tant que fils de Nobuhiro, il est le petit-fils de empereur Go-Yōzei. Sa consort est la princesse Shoshi (昭子内親王), connue sous le nom Onna-nino-miya par les contemporains, troisième fille de l'empereur Go-Mizunoo, et donc cousin de Hisatsugu. Il a avec elle un fils Konoe Motohiro et une fille consort de Fushimi-no-miya prince Sadayuki(伏見宮貞致親王).

Fushimi-no-miya
La maison Fushimi-no-miya (伏見宮) est la plus ancienne des quatre Shinnōke (branches) de la famille impériale du Japon. Ses membres étaient éligibles à la succession du trône du chrysanthème si la lignée impériale n'avait plus d'héritiers.

La maison Fushimi-no-miya est fondée par le prince Yoshihito, fils de l'empereur de la Cour du Nord Sukō. Comme il s'agissait d'un représentant du nord, les trois premiers princes ne sont parfois pas reconnus comme des princes Fushimi-no-miya légitimes.

La maison donne elle-même naissance à neuf autres branches, les Ōke (branches), toutes créées par des fils Fushimi-no-miya sauf une.

Sauf indication contraire, chaque prince est le fils du prédécesseur.

Les membres des maisons sesshu shinnōke et ōke, ainsi que les kazoku (pairie japonaise), furent désanoblis et réduits au rang de simples citoyens en 1947 durant l'occupation du Japon.
Martin Stevens (chanteur)
Martin Stevens est un chanteur disco canadien (québécois), né le 3 octobre 1953 à Verdun (Québec) et mort le 5 juillet 2023. Il a été en nomination à deux prix Juno pour les meilleures ventes de single : une fois en 1979 pour Love Is in the Air et une autre fois en 1980 pour Midnight Music.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Tolmie Peak Fire Lookout
Le Tolmie Peak Fire Lookout est une tour de guet du comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Ulrich Ier
Ulrich Ier est seigneur de Neuchâtel dans les années 1030-1040.

Ulrich Ier est margrave d'Istrie et de Carniole jusqu'à sa mort, en 1070.

Ulrich Ier est duc de Carinthie de 1135 à 1144.

Ulrich Ier est comte de Wurtemberg de 1241 à 1265.

Ulrich Ier est duc de Mecklembourg-Stargard de 1393 à 1417.

Ulrich Ier est comte de Frise orientale de 1464 à 1466.

Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.
Coupe d'Allemagne de patinage artistique 1998
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique qui se déroulait en Allemagne au cours de l'automne, entre 1986 et 2004. Elle accueillait des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 1998, son nom officiel était Sparkassen Cup on Ice (Coupe sur glace des caisses d'épargne, en français).

La douzième Coupe d'Allemagne est organisée du 12 au 15 novembre 1998 à Gelsenkirchen. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1998/1999.

Coupe d'Allemagne (patinage artistique)
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle a porté plusieurs noms officiels successifs : Fujifilm Trophy (1986–1987), Nations Cup (1989–1997), Sparkassen Cup on Ice (1998–2001) et Bofrost Cup on Ice (2002-2004).

Elle a toujours été organisée à Gelsenkirchen en Allemagne (1989-2004), sauf pour les deux premières éditions qui ont lieu à Francfort-sur-le-Main (1986-1987). Elle intègre le Grand Prix ISU en 1995, mais est remplacée par la Coupe de Chine en 2003. Elle se tient néanmoins encore deux fois en 2003 et 2004 avant sa disparition.
Johanna Matintalo
Johanna Matintalo, née le 11 décembre 1996 à Pöytyä, est une fondeuse finlandaise et aussi athlète dans ses jeunes années. Elle est spécialiste des courses en technique classique et remporte la médaille de bronze du relais aux Championnats du monde 2021.

Tour de Ski
Le Tour de Ski est une compétition de ski de fond créée en 2006, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, consistant en plusieurs épreuves à la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier et ayant pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. Cette idée fut émise par le directeur du ski de fond à la FIS, Jörg Capol, et Vegard Ulvang, ancien champion de la discipline.
Le Vampire (film, 1991)
Le Vampire (titre original : Пьющие кровь) est un film d'épouvante soviétique réalisé par Ievgueni Tatarski et sorti en 1991.

Il s'agit de l'adaptation du roman court éponyme d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï paru en 1841.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Comet Rendezvous Asteroid Flyby
Comet Rendezvous Asteroid Flyby ou CRAF est un projet de mission interplanétaire conçu par le centre Jet Propulsion Laboratory de la NASA à la fin des années 1980 dont l'objectif principal était de se placer en orbite autour du noyau d'une comète durant trois ans pour en étudier les caractéristiques au cours de sa phase passive comme durant sa phase active à l'approche du Soleil. Le projet est annulé en 1992 à la suite d'une forte augmentation des coûts dans une période de restrictions budgétaires et afin de mener à son terme le développement de la sonde spatiale Cassini-Huygens développée initialement à partir de la même plateforme. Les objectifs que devaient remplir la sonde spatiale sont repris plus tard par des engins de la NASA plus petits, Stardust et Deep Impact, ainsi que par la sonde de l'Agence spatiale européenne Rosetta.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Samoa américaines aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les Samoa américaines participent aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris en France. Il s'agit de sa 10e participation à des Jeux d'été.

Le nageur Micah Samei et l'athlète Filomenaleonisa Iakopo (en) sont les deux sportifs de la délégation, ainsi que ses porte-drapeaux.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
École théologique d'Alexandrie
L'École théologique d'Alexandrie, dite aussi le Didascalée, est l'une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode d'exégèse biblique est symbolico-allégorique. L'influence de Platon et du néoplatonisme y est manifeste. Elle s'est opposée à l'École théologique d'Antioche, qui prônait une méthode historico-littérale.

Elle a eu des ramifications en Palestine et en Pamphylie.

Pamphylie
La Pamphylie est le nom donné dans l'Antiquité à une région historique du sud de l'Asie mineure située entre la Lycie à l'ouest, la Cilicie à l'est, la Pisidie et la Lycaonie au nord et la mer Méditerranée au sud.
La Dernière Aldini
La Dernière Aldini est un roman de l'écrivaine française George Sand paru dans la Revue des deux Mondes en 1837-1838. Situé en Italie au XIXe siècle, il relate le parcours d'un chanteur d'origine pauvre qui connaît une ascension sociale et des passions amoureuses dans le contexte de l'unification de l'Italie.

Maurice Sand
Jean-François-Maurice-Arnauld, baron Dudevant, dit Maurice Sand, né le 30 juin 1823 à Paris et mort le 4 septembre 1889 à Nohant-Vic (Indre), est un écrivain, entomologiste et peintre français. Il est le fils de George Sand.
Axe (mécanique)
Un axe est une pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces. Par exemple, une roue de véhicule tourne autour d'un axe qui est lui-même solidaire du véhicule.

À la différence de l'arbre, l'axe ne transmet pas de couple, d'effort de torsion : il sert uniquement à guider en rotation ou en translation.

Dans les montres mécaniques, les engrenages tournent typiquement sur des axes fixes, montés sur le pont. Les roues dentées, fixées l'une contre l'autre, se communiquent le mouvement sans l'intermédiaire d'un arbre.

Le choix du diamètre d'un axe est très important. Pour un bon guidage, il faut que la longueur soit au moins deux fois plus importante que le diamètre.

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

Moyeu et axe d'une roue.

Roue d'un Shinkansen. Il ne s'agit pas d'une conception en essieu, mais en axe s’emboîtant dans une fusée.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Otrange
Otrange (en néerlandais Wouteringen, en wallon Ôtrindje) est une section de la commune belge d'Oreye située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964. Ce village se trouve sur le Geer, un affluent de la Meuse, à deux kilomètres au nord-est d’Oreye.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Little Me
Little me est une comédie musicale, livret de Neil Simon, paroles et musique de Cy Coleman.

Mise en scène et chorégraphiée par Bob Fosse en 1962, cette comédie musicale est inspirée des mémoires de Belle Poitrine recueillis par Patrick Dennis (« Petite Belle. Les souvenirs intimes de Belle Poitrine »). L'ensemble des amoureux de Belle Poitrine sont joués par le même acteur, le comique Sid Caesar. Le spectacle reçoit deux Tony Awards en 1963 : Bob Fosse pour sa chorégraphie et Swen Swenson pour son interprétation de George Musgrove.

Le spectacle est repris en 1982 mise en scène par Robert Drivas et chorégraphié par Peter Gennaro. Mais cette fois, les rôles créés par Sid Caesar sont partagés entre deux acteurs.

Dans la nouvelle mise en scène et chorégraphie de Rob Marshall en 1999, Martin Short reprend l'ensemble des rôles multiples de Amos Pinchley, Benny Buchsbaum, Fred Poitrine, Noble Eggleston, Otto Schnitzler, Le Prince Cherney, L'Ivrogne et Val du Val et reçoit un Tony Award.

Sid Caesar
Sid Caesar, de son vrai nom Isaac Sidney Caesar, est un acteur, humoriste, compositeur et scénariste américain né le 8 septembre 1922 à Yonkers, dans l'État de New York, aux (États-Unis), et mort le 12 février 2014 à Beverly Hills, en Californie, aux (États-Unis).

Il est connu comme pour avoir été l'un des pionniers de la télévision américaine avec ses émissions hebdomadaires qui étaient regardées par 60 millions d'Américains et a influencé une majeure partie des plus grands comédiens sur plusieurs générations.

Caesar est considéré comme le plus grand comédien à « sketchs » et sa carrière a duré plus de 60 ans.

Il a travaillé avec Mel Brooks, Woody Allen, Carl Reiner et Neil Simon entre autres.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1988)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Wichita du 29 février au 6 mars 1988.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natalia Bykova et Svetlana Cherneva.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Sage Derby
Le Sage Derby est un fromage de Derby aromatisé à la sauge (sage en anglais) et produit dans le comté du Derbyshire en Angleterre qui lui donne son nom.

Le sage derby est un fromage doux au lait de vache, à pâte non cuite  et sans croûte. Il est traditionnellement verdi avec de la sauge hachée ajoutée au caillé avant qu'il ne soit pressé ce qui donne à ce fromage un goût d'herbes et des marbrures vertes caractéristiques. La sauge est parfois remplacée par du jus d'épinard ou de maïs vert et la pâte aromatisée avec de l'extrait de sauge incolore.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Équipe du Pérou féminine de football
L'équipe du Pérou féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol del Perú ») est l'équipe nationale qui représente le Pérou dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine.

Football aux Jeux bolivariens
Le football aux Jeux bolivariens fut inscrit comme épreuve dès la première édition en 1938. Le tournoi est disputé par les pays libérés par Simón Bolívar. Depuis 1993, les pays envoient leur équipe des moins de 17 ans pour participer au tournoi. À partir de 2005, un tournoi féminin fut mis en place.
Pièce d'un dime de dollar américain Barber 1894-S
La pièce d’un dime de dollar américain Barber 1894-S, frappée à San Francisco, est l'une des plus grandes raretés de la numismatique américaine. Considérée comme l'une des « trois grandes » raretés aux côtés du dollar en argent de 1804 et de la pièce de cinq cents Liberty Head de 1913, sa notoriété repose sur une frappe documentée de seulement 24 exemplaires, dont seulement neuf sont aujourd'hui confirmés. L'histoire de sa création, longtemps entourée de mystère et de légendes, ainsi que sa valeur marchande qui atteint plusieurs millions de dollars, en font une pièce iconique et un trophée pour les collectionneurs.

Coin (numismatique)
En numismatique, le coin est un morceau de métal, généralement en acier et de forme cylindrique, sur lequel est gravée en creux l'empreinte d'une pièce de monnaie ou d'une médaille. Cette gravure est réalisée à partir d'une matrice, réalisée par un maître-graveur.
Louis Errembault
Louis Errembault, chevalier, membre de la noble famille des Errembault, seigneur de Dudzeele, du Breucq et de Fermont (né le 7 mai 1625 à Tournai et mort le 14 juillet 1694 à Tournai) fut un juriste et homme politique des Pays-Bas méridionaux.

Conseil de Flandre (comté de Flandre)
Le Conseil de Flandre (en néerlandais Raad van Vlaanderen) était la plus haute instance de l'ordre judiciaire dans le comté de Flandre.

Plus tard, il fut subordonné au Grand conseil des Pays-Bas à Malines.
Exode des Russes blancs en Corse
L'exode des Russes blancs en Corse est un évènement qui fait suite à la Guerre civile russe de 1917. Chassés par la victoire des bolcheviks en Russie, près de 3 000 Russes blancs viennent s'installer sur l'île.

Grosseto-Prugna
Grosseto-Prugna [ɡʁoseto pʁuɲa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.