hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodore Case
Theodore Willard Case est né en 1888 à Auburn et mort en 1944. Il est surtout connu pour être l'inventeur du Movietone sound system, un dispositif servant au cinéma sonore, durant les débuts du XXe siècle.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Équipe du Danemark des moins de 17 ans de football
L'équipe du Danemark des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Danemark de football. Elle fut une fois finaliste du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans.

Fédération danoise de football
La Fédération du Danemark de football (en danois Dansk Boldspil-Union, DBU) est une association regroupant les clubs de football de Danemark et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Danemark.

La fédération nationale du Danemark est fondée en 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

En 2013, la DBU compte 341 342 licenciés (270 791 hommes et 70 551 femmes) pour 1672 clubs.
Only the Sound Remains
Only the Sound Remains est une œuvre vocale inspirée du nô de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, créée en 2016 à Amsterdam. Les deux parties de l'histoire mettent en scène une rencontre entre un être surnaturel et un humain, tirant ses sources de la mythologie japonaise.

Kantele
Le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande et de Carélie.

Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde comme le kannel estonien, le kusle (en) maris, le gousli russe, le kokle (en) letton, ou le kanklės lituanien.

Le Kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie comme le qalun ouïghour, le gu zheng chinois, le Koto japonais et le gayageum coréen.
Calula
Alula (somali : Caluula, arabe: علولة) est une ville somalienne de l'État du Puntland. Située à l'extrémité de la corne de l'Afrique, la ville compterait environ 40 000 habitants bien qu'il soit très difficile de faire ne serait-ce que des approximations, tant le Puntland est coupé du monde du fait des guerres et de la pauvreté ravageant cette région séparatiste.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Rostocker Matrikelportal
Le Rostocker Matrikelportal (en français : portail des inscriptions à l'Université de Rostock) donne accès à environ 200 000 références d'inscriptions à l'Université de Rostock. La base du portail est constituée par les bases de données des inscriptions pour les périodes 1419-1831, 1831-1933, 1933-1945, 1945-1992 et 1992-aujourd'hui, ainsi que par les registres dans les doyens des facultés (promotions, réceptions) de 1419 à 1831. De plus, des images numériques des registres originaux sont présentées, dont certaines sont manuscrites par les étudiants. Les commentaires des utilisateurs permettent de compléter les informations souvent très succinctes. Les lieux d'origine des élèves sont indiqués sur une carte interactive. Des liens mènent aux professeurs actifs dans le semestre d'inscription (Catalogus Professorum Rostochiensium (de)) et aux cours proposées. Les étudiants connus sont identifiés via le numéro GND et reliés à d'autres offres d'informations sur Internet.

Gemeinsame Normdatei
Le Gemeinsame Normdatei ou GND, appelé en anglais Integrated Authority File, est un fichier d'autorités partagé international pour les personnes physiques et morales ainsi que pour les thèmes. Géré par la Bibliothèque nationale allemande, il est principalement utilisé pour référencer la littérature dans les bibliothèques et les archives et fusionne plusieurs anciens types.
Mercator (entreprise)
Mercator est une chaîne de supermarchés slovène, dont le siège se trouve à Ljubljana. Elle est aujourd'hui la plus importante chaîne de commerce de détail de slovène, gérant des hypermarchés, des supermarchés et des épiceries en Slovénie, en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie et au Monténégro.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Office catholique d'information et d'initiative pour l'Europe
L'Office catholique d'information et d'initiative pour l'Europe (OCIPE) est un organisme, fondé en 1956 à Strasbourg, qui travaille depuis sa création sur les sujets éthiques liés à la construction européenne.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Ordre de bataille de la bataille de Trafalgar
L'ordre de bataille de la bataille de Trafalgar fournit l'organisation des deux flottes de cette bataille navale, qui oppose le 29 vendémiaire an XIV (21 octobre 1805) la flotte franco-espagnole, sous les ordres du vice-amiral Pierre Charles Silvestre de Villeneuve, à la flotte britannique, commandée par le vice-amiral Horatio Nelson.

Ordre de bataille
Un ordre de bataille (ORBAT) est un schéma ou un ensemble d'informations décrivant la structure de commandement d'une formation militaire et de tous ses éléments subalternes.  Représentée sous forme d'organigramme, elle définit la relation de commandement et l'organisation des éléments en cause.  L'ordre de bataille définit le fonctionnement hiérarchique des éléments militaires, selon des formes qui varient selon les doctrines des armées, et permet aux commandants de gérer leurs troupes efficacement Sur les plans tactiques, opérationnels et stratégiques.

Le terme d'ordre de bataille désigne également la formation, la disposition qu'adopte une armée lors d'une bataille.
Université nationale de la Patagonie australe
L’Université nationale de la Patagonie australe (en espagnol : Universidad Nacional de la Patagonia Austral, UNPA) est une université publique argentine située à Río Gallegos, dans la province de Santa Cruz. Elle possède également des campus décentralisés dans les villes de Caleta Olivia, Río Turbio et Puerto San Julián.

L'université est fondée par la loi no 24.446 du 23 décembre 1994 et, elle accueillait en 2015 quelque 7 000 étudiants, dont 3 800 sur le campus de Caleta Olivia et 1 700 à Río Gallegos.

Elle est créée à partir du redimensionnement de l'Université nationale du Sud (es), au sein de laquelle avait été fondé en 1962 le premier Centre d’Études Supérieures (transformé par la suite en Institut Universitaire de Santa Cruz). En 1991, l'Université fédérale de la Patagonie australe est fondée, elle obtiendra le statut d'université nationale en 1994.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Fausse route
Une fausse route ou fausse-route est (dans le domaine médical et en particulier de l'ORL) un étouffement par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition,. Ensuite, une partie du bol alimentaire (aliments liquides ou solides) est orientée vers le larynx puis les voies aériennes inférieures au lieu de passer vers l'œsophage puis l'estomac.

L'usage de premiers secours spécifiques peut résoudre l'étouffement (plus de détails ci-dessous).

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
Championnat de Chypre de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Chypre de football était la 22e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage de 11 à 13 clubs, il n'y a pas de relégation et deux clubs sont promus de D2 en fin de saison.

L'Anorthosis Famagouste, double tenant du titre, remporte le 4e titre de son histoire en terminant en tête du championnat, devant l'Omonia Nicosie et l'APOEL Nicosie. Initialement relégué en fin de saison lors de l'édition 1957-1958, le club de l'Olympiakos Nicosie est autorisé à participer cette saison en première division.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Edwin Evans (artiste)
Edwin Evans, né le 2 février 1860 à Lehi en Utah et mort le 3 mars 1946 à Los Angeles, est un artiste américain, peintre et enseignant. Il fait partie, avec John B. Fairbanks (1855–1940), John Hafen (1856-1910) et Lorus Bishop Pratt (1855–1923), des artistes envoyés étudier, en 1890, à Paris par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (LDS Church), groupe surnommé les « Art Missionaries »,,.

Lehi (Utah)
Lehi (en anglais [ˈliːhaɪ]) est une ville du comté d'Utah, en Utah, aux États-Unis, ainsi nommée en l'honneur de Lehi (en), un prophète du Livre de Mormon. Sa population s’élevait à 47 407 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 62 712 habitants en 2017.
Martha Edelheit
Martha Nilsson Edelheit, née le 3 septembre 1931 à New York) également connue sous le nom de Martha Ross Edelheit, est une artiste d'origine américaine vivant actuellement[évasif] en Suède.

Elle est connue pour son art féministe au cours des années 1960 et 1970, qui se concentre sur les nus érotiques,.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Citadelle d'Amiens
La citadelle d’Amiens est une citadelle située à Amiens, en France. Elle a vu le jour sur une ancienne voie romaine, à la demande d'Henri IV qui souhaitait protéger la frontière nord du royaume après la prise de la ville par les Espagnols en 1597.

Haillicourt
Haillicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haillicourtois. Sa population est de 5 064 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1962 avec 6 098 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Haillicourt, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est choisie par la Compagnie des mines de Bruay pour l'installation des fosses nos 2 bis, 6 - 6 bis - 6 ter, dont les vestiges sont d'immenses terrils. Depuis 2012, le site no 87 d'Haillicourt, composé de la cité de corons des Fleurs, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial l’UNESCO.
5e cérémonie des Gérard du cinéma
La 5e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 10 mai 2010 au théâtre Michel (Paris). Aucun des nommés n'a participé à la cérémonie. L'animateur Michel Cymes a néanmoins fait une apparition remarquée.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Stéphane Rossi
Stéphane Rossi est un footballeur puis entraîneur français, né le 23 mars 1964 à Bastia.

Après une carrière en tant qu'amateur, il devient entraîneur et dirige, de 2017 à octobre 2019, le SC Bastia. Il est par la suite l'entraîneur du club de Cholet par 2 fois jusqu'en 2023. Depuis mai 2024, Stéphane Rossi est entraîneur de l'US Concarneau, club évoluant en National.

Cervione
Cervione [tʃɛʁvjɔne] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Campoloro dont elle était le chef-lieu.
3 000 mètres aux Jeux olympiques
Le 3 000 mètres féminin a fait partie du programme des Jeux olympiques, de 1984 à Los Angeles à 1992 à Barcelone. Il est remplacé par le 5 000 mètres à partir de 1996.

Le record olympique de la discipline est détenu par l’Ukrainienne Tatyana Samolenko en 8 min 26 s 53.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Gorgolaḯnis
Le dème de Gorgolaḯnis, en grec moderne : Δήμος Γοργολαΐνη, est une ancienne municipalité du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Héraklion, dont il est devenu une unité municipale.

Il était situé au centre du district d'Héraklion et basé dans le village d'Ágios Mýron. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème de Gorgolaḯnis a un total de 3 171 habitants et une superficie de 41 711 hectares.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
La Cérémonie (film, 1995)
La Cérémonie est un film de thriller psychologique franco-allemand de Claude Chabrol, sorti en 1995, adaptation du roman L'Analphabète de Ruth Rendell, lui-même librement inspiré de la célèbre affaire Papin qui voit deux sœurs domestiques assassiner leurs patronnes en 1933, ainsi que de la pièce de Jean Genet, Les Bonnes.

Les Bonnes
Les Bonnes est une pièce de théâtre de Jean Genet, dont la première représentation eut lieu en 1947.
Tragique et violente, ses personnages et les circonstances de son drame fictif présentent de nombreuses similitudes avec l'affaire des sœurs Papin, fait-divers sanglant survenu quatorze ans plus tôt, même si l'auteur a toujours nié s'en être inspiré.
Aqueduc de la Rivière-Saint-Pierre
L'aqueduc de la Rivière-Saint-Pierre, nommé à l'origine l'aqueduc no 2, est un ouvrage d'ingénierie située dans le secteur de Saint-Timothée de Salaberry-de-Valleyfield. Ce tunnel de maçonnerie a été construit en 1842 et 1843 dans le but de faire franchir l'ancienne rivière Saint-Pierre à l'ancien canal de Beauharnois, qui a été en fonction de 1845 à 1907. Il constitue l'un des trois vestiges visibles et le seul vestige encore intact de l'ancien canal. Il a été classé comme site patrimonial en 2000 par le ministère de la Culture et des Communications.

Saint-Timothée
Saint-Timothée est un quartier de Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec. Il s'agissait avant 2002 d'une municipalité à part entière.

Ce quartier situé à l’extrémité est de Salaberry-de-Valleyfield, aux limites de la ville de Beauharnois, est composé d’un noyau villageois et du secteur rural de l’ancienne paroisse de Saint-Timothée.
On y retrouve le Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée.
Néo-futurisme
Le néo-futurisme est un mouvement de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle dans les arts, le design et l'architecture. Il a été considéré comme une rupture avec l'attitude du post-modernisme et représente une croyance idéaliste en un avenir meilleur.

Décrit comme un mouvement d'avant-garde ainsi que comme une refonte futuriste de la pensée derrière l'esthétique et la fonctionnalité du design dans les villes en croissance, le mouvement trouve ses origines dans le travail expressionniste structurel des architectes comme Alvar Aalto et Richard Buckminster Fuller du milieu du XXe siècle.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
La Règle d'or (film)
La Règle d'or est un long métrage documentaire tourné dans la ville de Malartic, en Abitibi, au Québec, en 2011. En 2009 et 2010, au fil de la transformation de la communauté, le cinéaste a parcouru les rues détruites et les rues nouvelles de Malartic. Il a vu le maire se réjouir de l'apport d'Osisko à l'économie et aux infrastructures de la ville et, au même moment, des citoyens perdre leurs repères dans leur propre ville.

Réalisé par Nicolas Paquet et produit par Karina Soucy, ce documentaire a été diffusé par Télé-Québec et TV5 Monde.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.