hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arminius
Caius Julius Arminius (ou Armenius), né vers 17 av. J.-C. et mort vers 21, connu également en Allemagne sous le nom de Hermann der Cherusker, est un roi chérusque, connu pour avoir anéanti trois légions romaines au cours de la bataille de Teutobourg, une des plus cuisantes défaites infligées aux Romains. Il est le fils de Segimerus, un aristocrate chérusque,.

En sa qualité de fils d'aristocrate, il devient otage et est élevé à Rome comme un citoyen romain, devenant membre de l'ordre équestre. De retour en Germanie, il devient l'homme de confiance du gouverneur Varus tout en fomentant en parallèle une rébellion. Il finit par être assassiné par des Germains, qui craignaient son pouvoir devenu trop important et autoritaire.

Il a été, en Allemagne, présenté comme un héros national dans une partie de la littérature et par la mouvance nationaliste pangermaniste, participant à un mythe fondateur.

Mythe de fondation
Le mythe de fondation, appelé aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un récit étiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays, d'une nation.

Depuis l'apparition des premières cités, entre le IVe et le IIIe millénaire avant Jésus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et Rémus à Rome, le mythe d'Érechthée à Athènes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une manière générale, chaque peuple a besoin de dire ses origines.

Ce mythe étiologique fait partie des mythes des origines qui sont des récits légendaires des débuts d'un peuple, d'une cité, de l'humanité, de la terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Il se distingue aussi du mythe de la création qui fait référence à l'idée d'un commencement du monde.
Michael McBroom
Michael McBroom, né le 16 mai 1991 à Plymouth dans l'État américain du Minnesota, est un nageur américain spécialisé en nage libre.

Lors des Championnats du monde de natation 2013, il remporte la médaille d'argent en 800 m nage libre.

Plymouth (Minnesota)
Plymouth est une ville américaine du comté de Hennepin dans le Minnesota. Banlieue de la région métropolitaine de Minneapolis-Saint Paul, la ville se trouve à environ 16 km à l'ouest du centre-ville de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population était de 81 026 habitants.
Hikaru
Hikaru est un prénom épicène japonais.

Il est porté par les personnalités suivantes :

Hikaru Hayashi (1931-2012), musicien japonais ;

Hikaru Midorikawa, un seiyū, un comédien japonais ;

Hikaru Nakamura, un joueur d'échecs américain ;

Hikaru Nakamura, une mangaka japonaise ;

Hikaru Utada, une chanteuse.

Il est utilisé pour les personnages de fiction suivants :

Hikaru Sulu, dans Star Trek ;

Hikaru Hitachiin, dans Ouran High School Host Club.

Il a été utilisé pour nommer les produits suivants :

Hikaru no go, un manga dans le domaine du jeu de go ;

Hikaru : un système d'arcade créé par Sega.

Hikaru Nakamura (mangaka)
Hikaru Nakamura (中村 光, Nakamura Hikaru) est une mangaka japonaise née le 21 avril 1984 dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle fait ses débuts en 2001 avec la nouvelle "Kairi no Tao" (海里の陶), publiée dans Monthly Gangan Wing, et un premier recueil de différentes histoires courtes est publié en 2002. En 2004, elle commence à publier Arakawa Under the Bridge, une comédie romantique, dans le magazine Young GanGan

Elle est principalement connue pour les séries Arakawa Under the Bridge et Les Vacances de Jésus et Bouddha.
Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
William Rankin
Le lieutenant-colonel William Henry Rankin, né le 16 octobre 1920 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 6 juillet 2009 à Oakdale (Pennsylvanie), est un pilote américain de l'aviation du corps des Marines, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

United States Marine Corps Aviation
L'aviation du Corps des Marines des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps Aviation) est créée en 1912.

Elle a pour missions le soutien d'assaut, la lutte anti-aérienne, le soutien aérien offensif, la guerre électronique, le contrôle des aéronefs et des missiles et la reconnaissance aérienne au profit des troupes terrestres du Corps des Marines et des autres unités des forces armées des États-Unis.
Crozatier
Charles Crozatier est un artiste sculpteur-fondeur

Il donne son nom :

à la rue Crozatier et l'impasse Crozatier du XIIe arrondissement de Paris

au musée Crozatier et à la fontaine Crozatier au Puy-en-Velay

Musée Crozatier
Le musée Crozatier est un musée encyclopédique, créé en 1820, situé dans le jardin Henri-Vinay au Puy-en-Velay, dans le département de la Haute-Loire, en Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2016, il est géré par la communauté d'Agglomération du Puy-en-Velay.
José Antonio Rodríguez
José Antonio Rodríguez Martínez (né en 1931), homme politique espagnol ;

José Antonio Rodríguez (né en 1992), joueur de football mexicain ;

José Antonio Rodríguez, joueur de football cubain ;

José Antonio Rodríguez Pérez dit José Antonio Campuzano (né en 1954), matador espagnol ;

Jose Antonio Rodriguez Vega (1957-2002), tueur en série espagnol.

José Antonio Rodríguez Martínez
José Antonio Rodríguez Martínez, né le 27 mai 1931 à Santander, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la Députation régionale de Cantabrie entre 1983 et 1984.
Propinèbe
Le propinèbe est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, d'origine allemande (Bayer, 1962), et appartenant au groupe des dithiocarbamates.

Assez persistant, de toxicité insignifiante (la DL 50 pour un rat par ingestion est de 8 500 mg·kg-1), le propinèbe est utilisé, seul ou en association, pour la lutte contre le mildiou de la pomme de terre, le mildiou du tabac, les tavelures, le botrytis de l'ail et de l'oignon, etc. Le premier nom de marque commercialisé est Antracol.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Au bord du lac Léman
Au bord du lac Léman est une nouvelle (Episode am Genfer See) de l'écrivain autrichien Stefan Zweig. Publiée en allemand en 1919, elle paraît pour la première fois en français en 1992 au sein du recueil Un mariage à Lyon, dans une traduction d'Hélène Denis.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Hendrik Dorgathen
Hendrik Dorgathen (né en 1957 à Mülheim) est un peintre, illustrateur et auteur de bande dessinée allemand. Auteur de quelques bandes dessinée remarquées dans les années 1990, il est illustrateur pour de nombreux périodiques et enseigne le dessin et la bande dessinée aux Beaux-Arts de Cassel depuis 2003.

Kunsthochschule Kassel
La Kunsthochschule Kassel (École des beaux-arts de Cassel) est une université des beaux-arts établie à Cassel, en Allemagne.

Fondée en 1777, c'est un département semi-autonome de l'université de Cassel.
Haa Dhaalu
Haa Dhaalu est une subdivision des Maldives composée de la totalité de l'atoll Makunudhoo et de la partie centrale de l'atoll Thilandhunmathi. Ses 23 875 habitants se répartissent sur 16 des 35 îles qui composent la subdivision. Sa capitale est Kulhudhuffushi.

Atoll Makunudhoo
L'atoll Makunudhoo, en divehi މަކުނުދޫ, est un atoll des Maldives. Ses 1 388 habitants se répartissent sur une des quatre îles qui le composent. Les terres émergées représentent 0,96 km2 sur les 142,48 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
13e étape du Tour d'Italie 2012
La 13e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le vendredi 18 mai 2012, entre les villes de Savone et de Cervere sur 121 km. Elle a été remportée au sprint par le Britannique Mark Cavendish, de l'équipe Sky.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Cuillère à olives
Une cuillère à olives ou louche à olives est une longue cuillère qui est percée de plusieurs trous afin de se servir en  olives tout en laissant la saumure s'égoutter. Traditionnellement faites en bois, il existe des modèles plus luxueux en argent, leur prix pouvant dépasser 400 euros lors de vente aux enchères. Les cuillères à olives sont mentionnées dans de nombreux inventaires après décès à partir du XVIIe siècle.

Louche
La louche est un instrument de cuisine composé d'un manche relativement long et d'un cuilleron (tête hémisphérique plus ou moins grande mais assez profonde), formant une grande cuillère à long manche.
Son utilité première est de permettre de prélever une certaine quantité de nourriture, d'ingrédients ou de condiments dans un récipient profond (d'où le manche), à l'origine la marmite de soupe.
Caldarchéol
Le caldarchéol est un étherlipide présent chez les archées hyperthermophiles. Les membranes constituées de caldarchéol sont thermiquement plus stables que celles constituées d'archéol car les chaînes hydrophobes de la bicouche lipidique sont liées entre elles par covalence pour former une « monocouche », ce qui permet à ces organismes de résister à des températures élevées.

La molécule forme un tétraéther macrocyclique constitué de deux unités archéol dont les résidus phytanyle sont fusionnés pour former des chaînes continues de 32 atomes de carbone (40 atomes de carbone en comptant les méthyles latéraux).

Cette configuration a été déterminée par synthèse totale, confirmant les études menées dix ans plus tôt par comparaison de la dégradation de cette structure obtenue de façon synthétique avec la dégradation d'échantillons naturels.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Tracks (film, 2013)
Tracks est un film d'aventure biographique australien de John Curran sorti en 2013.

Il s'agit d'une adaptation des mémoires de Robyn Davidson, une Australienne qui, en 1977, à l'âge de 27 ans, a parcouru 2 700 kilomètres (1 700 miles) à travers le désert australien, depuis la ville d'Alice Springs jusqu'à l’océan Indien.

Mostra de Venise 2013
La Mostra de Venise 2013 — ou la 70e édition de la Mostra de Venise ou encore la 70e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2013.

Le jury a été présidé par le réalisateur Bernardo Bertolucci et l'actrice italienne Eva Riccobono a présenté les cérémonies d'ouverture et de clôture. Le festival s'est ouvert avec le film Gravity et a été conclu par Amazonia.

Le Lion d'or a été attribué au film documentaire italien Sacro GRA de Gianfranco Rosi.
Nicole Ramalalanirina
Nicole Ramalalanirina, née le 5 mars 1972 à Antananarivo, est une athlète malgache naturalisée française, pratiquant le 100 mètres haies. Elle est championne du monde universitaire au Fukuoka ( Japon) en 1995.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Thiorédoxine
Une thiorédoxine est une enzyme d'oxydoréduction dont on trouve plusieurs variantes dans pratiquement toutes les cellules vivantes, où elle joue un rôle important à plusieurs niveaux du métabolisme. Chez l'humain, elle est codée par le gène TXN situé sur le chromosome 9 humain. Toute mutation induisant une perte fonctionnelle sur l'un des deux gènes codant la thiorédoxine chez l'humain est létale dès le stade embryonnaire à quatre cellules.

La thiorédoxine joue un rôle crucial dans le métabolisme humain, rôle qui n'est pas entièrement élucidé, notamment dans la réponse aux traitements médicaux vis-à-vis des dérivés réactifs de l'oxygène (DRO). Dans les cellules végétales, la thiorédoxine intervient dans un large éventail de fonctions biologiques, depuis la photosynthèse jusqu'à la croissance cellulaire en passant par la floraison et la germination des graines. Elle semble également impliquée dans la communication intercellulaire.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Mangetsu-ji
Le Mangetsu-ji (満月寺) est un temple bouddhiste près du lac Biwa à Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon. La statue de Shō Kannon de l'époque de Heian et un Bien culturel important du Japon

Le temple, précisément le Ukimidō « temple flottant », est représenté sur l'une des vues restantes des « Huit vues d'Ōmi », peintes par Hiroshige. L'impression avec le temple est celle appelée « Les oies sauvages rentrent à Katata » (堅田の落雁).

Lac Biwa
Le lac Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) est le plus grand des lacs d'eau douce du Japon, situé au centre de la préfecture de Shiga, au nord-est de l'ancienne capitale impériale, Kyoto. En raison de sa proximité des anciennes capitales de Nara et Kyoto, le lac est souvent cité dans la littérature japonaise, en particulier la poésie et les récits de batailles.
Marella Explorer 2
Le Marella Explorer 2 est un navire de croisière appartenant à la société Marella Cruises depuis 2019. Il est entré en service en 1995 pour Celebrity Cruises sous le nom de Century.

Après avoir été pressenti pour intégrer la flotte de la compagnie Croisières de France, il est finalement vendu en 2014 pour être transféré à SkySea Cruises, nouvelle filiale créée par le groupe américain RCCL, maison-mère de Celebrity Cruises, et le voyagiste chinois Ctrip pour des croisières en Asie. En 2019, il est racheté par le Groupe TUI et intègre Marella Cruises.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
John Steppling (dramaturge)
John Steppling, né le 18 juin 1951 à Burbank, Californie, est un dramaturge, scénariste et professeur américain. Les pièces de Steppling sont produites aux États-Unis et en Europe. Il reçoit plusieurs bourses de la Fondation Rockefeller et du National Endowment for the Arts, une pension de résident à la MacDowell Colony et des récompenses pour son œuvre théâtrale de la part de PEN-West, LA Weekly et Drama-Logue. L'influence de Steppling est reconnue par des dramaturges des années 1980 tels que Jon Robin Baitz, Marlene Mayer, Kelly Stuart et Michael Sargent.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Tabernaemontana echinata
Tabernaemontana echinata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). C'est un arbuste que l'on trouve en Guyane.

Sa taxonomie est confuse car le matériel d'étude original est un mélange d'au moins 3 taxons différents : des feuilles de T. undulata Vahl, 1798, des fruits épineux de T. heterophylla Vahl, 1798 (auquel l'épithète spécifique echinata se réfère), conservés dans l'herbier de Jean-Jacques Rousseau à Paris, ainsi qu'une branche stérile de T. undulata Vahl, 1798, et une branche avec des boutons floraux de T. siphilitica (L.f.) Leeuwenberg, 1984.

Aussi, malgré l'antériorité et une tentative de leptotypification par Allgore (basée sur la branche de T. siphilitica), et pour des raisons de non-usage, Rafaël Govaerts a proposé de rejeter ce nom.

NB : il ne faut pas confondre Tabernaemontana echinata Aubl., 1775 avec son homonyme Tabernaemontana echinata Vell., 1829 (= Tabernaemontana hystrix Steud., 1840).

Anthonius Josephus Maria Leeuwenberg
Anthonius Josephus Maria "Toon" Leeuwenberg, né le 11 août 1930, à Amsterdam, et mort en 2010, est un botaniste et taxonomiste néerlandais surtout connu pour ses recherches sur le genre Buddleja au Laboratoire de taxonomie végétale et de géographie végétale de Wageningue. Il est responsable de la classification de nombreuses espèces asiatiques en tant que variétés, notamment au sein de Buddleja crispa. En 1962, il travaille avec Jan de Wilde sur la flore ivoirienne.
João Silva
João Alves de Assis Silva, dit Jô (1987-), footballeur brésilien ;

João Batista da Silva (1955-), footballeur brésilien ;

João Silva (1966-), photographe portugais ;

João Silva (1989-), triathlète portugais ;

João Pedro Silva (1994-), handballeur brésilien ;

João Duarte Pinto Sequeira Silva (1975-), footballeur portugais ;

João Silva (1990-), footballeur portugais ;

João Silva (2005-),  footballeur international santoméen.

Jô (football)
João Alves de Assis Silva, surnommé Jô, né le 23 mars 1987 à São Paulo au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'avant-centre du début des années 2000 au début des années 2020.
Gerhardsen
Gerhardsen est un patronyme porté notamment par :

Carin Gerhardsen (née en 1962), auteur suédois de romans policiers ;

Einar Gerhardsen (1897-1987), homme politique norvégien.

Sivert Silsand Gerhardsen (né en 2004), biathlète de l'équipe nationale de Norvège.

Einar Gerhardsen
Einar Henry Gerhardsen, né le 10 mai 1897 sous le nom d'Einar Henry Olsen, mort le 19 septembre 1987) est un homme d'État norvégien du parti travailliste (Arbeiderpartiet). Il a été Premier ministre de Norvège de 1945 à 1951, de 1955 à 1963 et de 1963 à 1965.

Ayant passé 17 ans à la tête du gouvernement, il est le premier ministre de Norvège qui est resté le plus longtemps en poste depuis l'introduction du régime parlementaire. Il est considéré comme l'un des pères de l'État Providence norvégien.

De nombreux norvégiens le désignent souvent comme « Landsfaderen » (Père de la Nation) ; il est généralement considéré comme l'un des principaux artisans de la reconstruction de la Norvège d'après-guerre. Gerhardsen est également le deuxième président du Conseil nordique, en 1954.
New York Biltmore Hotel
Le New York Biltmore Hotel était un hôtel de luxe situé au 335 Madison Avenue, dans le quartier de Midtown Manhattan, à New York.

Développé par la New York Central Railroad et la New York, New Haven and Hartford Railroad, il est exploité de 1913 à 1981. Il faisait partie des nombreux grands hôtels construits autour de Grand Central Terminal, dans le cadre de Terminal City. Le Biltmore a été conçu dans le style néo-Renaissance italienne par Warren and Wetmore (en), l'un des cabinets impliqués dans la conception de Grand Central. Bien que sa structure en acier soit toujours présente, l'hôtel lui-même a été presque entièrement démoli et remplacé par un immeuble de bureaux au début des années 1980.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.