hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baetis vernus
Baetis vernus est une espèce d'insectes éphéméroptères de la famille des Baetidae.

Cette espèce fait partie, avec Baetis buceratus et Baetis tenax, de celles dénommées "olive moyenne" par les pêcheurs à la mouche.

Pêche à la mouche
La pêche à la mouche est à la fois une activité de pleine nature, un loisir et un sport qui consiste à pêcher un poisson avec un leurre nommé mouche de pêche qui dans la plupart des cas représente soit un insecte, soit sa larve. Elle est essentiellement utilisée pour la pêche aux salmonidés.
Manipulateur
Au sens général, un manipulateur est une personne ou un appareil qui effectue une manipulation.

En psychologie, un manipulateur est une personne qui manipule mentalement d'autres personnes.

En politique, un manipulateur est une personne qui fait de la désinformation, de la propagande ou manipule des groupes.

En robotique et automatique, un manipulateur est un robot, un bras ou une partie de machine qui manipule des objets.

En programmation orientée objet, le terme manipulateur est parfois utilisé comme synonyme de mutateur, c'est-à-dire une méthode qui modifie la valeur d'une donnée .

Manipulation
La manipulation d'un objet consiste à le prendre en main (sens premier du terme connu dès le XIVe siècle : poignée de blé, poignée de fleurs... pour l'examiner, le découvrir, le faire fonctionner, le porter ou le déplacer.

L'usage médical de manipulation dérive de ce premier sens. Dans le domaine des sciences, une manipulation est l'exécution d'une procédure (primitivement manuelle) sur des substances ou des objets, dans une recherche scientifique fondée sur la méthode expérimentale.

Particulièrement, la manipulation est un exercice de prestidigitation qui repose sur l'adresse manuelle et la dextérité du mouvement, et qui permet par exemple de donner l'illusion aux spectateurs de faire disparaître et réapparaître divers objets.

Ce second sens donne les définitions métaphoriques rencontrées en sciences humaines et sociales.
Pierre Patau
Pierre Patau (né le 4 mai 1864 à Bolquère, Pyrénées-Orientales, mort le 6 mars 1941 à Perpignan) est un prêtre catholique français, évêque auxiliaire du diocèse de Perpignan-Elne (1925-1932) et évêque titulaire de Torone (de) (1925-1941).

Pierre Patau est directeur de l'institution Saint-Louis-de-Gonzague, ce qui lui vaut d'être traîné devant le tribunal correctionnel : en décembre 1906, le préfet, David Dautresme, tente de faire fermer cette institution religieuse. Pierre Patau, soutenu par les professeurs et l'évêque, refuse. Les forces de l'ordre pénètrent avec violence dans l'institution. En mai 1907, les religieux et professeurs ainsi que certains de leurs soutiens sont poursuivis pour violence, mais — à l'exception de l'un d'entre eux condamné à 15 jours de prison — acquittés.

Diocèse de Perpignan-Elne
Le diocèse de Perpignan-Elne (en latin : Dioecesis Elnensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au VIe siècle, le diocèse d'Elne est le diocèse historique du Roussillon. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre, depuis, le département des Pyrénées-Orientales. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Montpellier.
Récepteur Eph
Les récepteurs à Eph sont une famille de protéines à type de récepteur à activité tyrosine kinase (RTK). Ses ligands sont des éphrines. Les récepteurs Eph et leurs ligands d'éphrine correspondants sont des protéines liées à la membrane qui nécessitent des interactions cellule-cellule directes pour l'activation des récepteurs Eph. la signalisation Eph/éphrine a été impliquée dans la régulation de nombreux processus essentiels au développement embryonnaire, y compris le guidage axonal, la formation des frontières tissulaires, la migration cellulaire ainsi que la segmentation. De plus, il a été identifié que la signalisation Eph/éphrine joue un rôle essentiel dans le maintien de plusieurs processus à l'âge adulte, notamment la potentialisation à long terme, l'angiogenèse, la différenciation des cellules souches et le cancer.

Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.
Back to Mine
Back to Mine est une série de 28 compilations généralement mixées par des compositeurs de musique électronique et des DJs renommés, éditée par le label Disco Mix Club entre 1999 et 2008.

Le travail artistique des volumes 6 à 19 et 25 à 28 est réalisé par l'artiste londonien Tommy Penton.

Disco Mix Club
Le Disco Mix Club (DMC) est une organisation internationale de disc jockeys créée par le DJ britannique Tony Prince et sa femme Christine Hall en février 1983, connue pour son championnat international de DJs hip-hop (platinisme).
2004 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2004, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Coupe de l'EHF féminine 1993-1994
La Coupe de l'EHF féminine 1993-1994 est la treizième édition de la Coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 sous le nom de coupe de l'IHF. Jusqu'alors organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle est désormais organisée par l'Fédération européenne de handball (EHF), créée en 1991.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Monopôle magnétique
Un monopôle magnétique est une particule hypothétique qui porterait une masse (ou charge[réf. nécessaire]) magnétique ponctuelle, au contraire des aimants habituels qui possèdent deux pôles magnétiques opposés.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Bataille de Chora
La bataille de Chora oppose, durant la guerre d'Afghanistan, la guérilla talibane aux forces afghanes et aux forces occidentales, notamment, pour cette bataille, aux forces néerlandaises. Elle a eu lieu du 15 au 19 juin 2007 à Chora, village de 3 000 habitants, dans la province d'Oruzgan.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Larsa Pippen
Larsa Marie Pippen, née Younan le 6 juillet 1974, est une personnalité de la télé-réalité américaine et une femme d'affaires. Elle est une actrice principale originale de la télé-réalité de Bravo, Les Real Housewives de Miami dès 2011. Elle est l'ex-femme de l'ancien joueur de la NBA Scottie Pippen.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
Albert Lambert
Albert Lambert, dit Albert Lambert fils, est un acteur français né le 31 décembre 1865 à Rouen et mort le 1er mars 1941 à Paris 8e à l'âge de 75 ans.

Fils du sculpteur et acteur Albert Lambert (1847-1918), il est sociétaire de la Comédie-Française de 1891 à 1935.

Alexandre Parodi
Alexandre Parodi, né le 1er juin 1901 à Paris où il est mort le 15 mars 1979, est un haut fonctionnaire, résistant et homme politique français, compagnon de la Libération.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est un des hauts fonctionnaires qui suscitent et fédèrent la Résistance. Fondateur ou dirigeant de plusieurs instances de la résistance intérieure, il devient en février 1944 délégué général du Comité français de Libération nationale en zone occupée. Ministre des territoires libérés en août 1944, il participe à l'insurrection de Paris et organise la mise en place des nouvelles autorités civiles.

Il a profondément marqué la vie publique française au travers des fonctions multiples qu’il a exercées pendant un demi-siècle dans l’administration, la diplomatie, la vie sociale et la défense de l’intégrité du pays. Il fut vice-président du Conseil d'État de 1960 à 1971.
Villayón
Villayón est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Située dans la partie occidentale de la région, dans le bassin de la rivière Navia, elle est bordée au nord par Navia, à l'ouest par Coaña, Boal et Illano, à l'est par Valdés, Tineo et Allande et au sud par Allande.

Sa superficie totale est de 132,46 km2 et sa population est de 1 104 habitants (INE 2023). La route régionale AS-25, qui la relie à Navia, est son principal moyen de communication.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Navia (rivière)
Le Navia est un cours d’eau espagnol d'une longueur de 159 km qui coule dans les communautés autonomes de la Galice et des Asturies.

Il se jette dans la mer Cantabrique entre le cap San Agustín et Peñafurada.

Tous les ans une course de natation (es) se déroule dans ses eaux à la fin du mois d'août. Il existe quatre barrages construits sur son cours, le barrage de Suarna (es), le barrage de Salime, le barrage de Doiras (es) et le barrage d'Arbón (es).
Liège-Bastogne-Liège 1955
La 41e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 1er mai 1955 et a été remportée par le Belge Stan Ockers. Son compatriote Raymond Impanis prend la deuxième place pour la quatrième fois.

116 coureurs étaient au départ. 35 rejoignent l'arrivée.

En 1957, le mémorial Stan Ockers a été érigé dans la côte des Forges à la gloire du coureur belge décédé sur la piste du Sportpaleis d'Anvers en 1956.

Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.
Turcs en Belgique
Le terme Turcs en Belgique ou Belgo-Turcs se réfère à des Turcs qui ont immigré vers la Belgique. Cependant, il peut également se référer à des personnes nées en Belgique qui ont des parents ou des ascendants turcs.

Emirdağ
Emirdağ est une ville turque de 36 447  habitants (10 069 en 1960), dans la province d'Afyonkarahisar. Son ancien nom turkmène était Cirgin ou Cirkin dû au clan qui a dirigé la ville en tant que seigneur ou cela veut dire dard d'abeille en ancien turkmène d'Anatolie (1070-1867), puis Aziziye (1867-1933), en hommage au sultan Abdulaziz. Emir daği signifie la montagne d'Emir (cela vient de Emir Afsin qui a conquit la ville d'Amorium des byzantins), il s'agit du point culminant (2281 m) des monts d'Emir au pied desquels se trouve la ville d'Emirdağ, elle-même à 1000 m d'altitude. La ville antique d'Aura, devenue Amorium à l'époque romaine et byzantine, est située à 13 km d'Emirdağ.
Tōkei-ji
Le Tōkei-ji (東慶寺) est un temple bouddhiste situé dans le quartier Yama-no-uchi (山ノ内) de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa au Japon, non loin de la gare de Kita-Kamakura.

Il appartient depuis l'ère Meiji à la branche Engaku-ji du Rinzai-shū. Jusqu'alors le Tōkei-ji est plus particulièrement connu comme monastère pour bhikkhuni (religieuses). En tant que Kakekomi-dera (駆け込み 寺), temple où les femmes pouvaient trouver refuge) ou Enkiri-dera (縁切り 寺), temple où les femmes pouvaient volontairement attendre l'issue d'un divorce - processus qui pouvait prendre deux ou trois ans, le monastère jouissait de la protection du Bakufu. À l'époque d'Edo, le domaine du temple bénéficie de l'extraterritorialité et n'est pas soumis à la juridiction du gouvernement local. Les hommes ne sont autorisés à pénétrer dans les locaux que pour l'occasion du O-Bon.

Outre le Mantoku-ji (de) dans l'actuelle ville d'Ōta (préfecture de Gunma), le Tōkei-ji était la seule institution du genre au Japon.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019 (désigné en anglais sous le terme de International Championships) est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations. 34 nations sont réparties en cinq divisions.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Contrôleur d'affichage vidéo
Dans un système informatique, un contrôleur d'affichage vidéo (anglais : Video Display Controller), également appelé un processeur vidéo (anglais : video processor) ou processeur d'affichage (anglais : display processor) est une unité de traitement spécialisée dans la vidéo. Son rôle peut être divers selon les architectures matérielles, allant de la gestion de la superposition d'éléments graphiques au défilement pixel à pixel. Il se distingue généralement du processeur graphique (GPU) 2D ou 3D, qui est une unité de traitement chargée d'opérations géométriques, telles que les tracés de droites, triangles, textures et différents filtrages logiques.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Centre des congrès Haliç
Le Centre des Congrès Haliç, anciennement connu sous le nom d'abattoir de Karağaç ou d'abattoir de Sütlüce, a été ouvert en 1923 pour garantir que les opérations d'abattage à Istanbul soient effectuées et supervisées de manière hygiénique. Son architecte est Vedat Tek.

Depuis 2009, il s'appelle Centre des Congrès Haliç et est utilisé comme centre de congrès et centre culturel.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Championnat de Hong Kong de football 1951-1952
La saison 1951-1952 du Championnat de Hong Kong de football est la septième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Army XI et cinq sur le club promu de Sing Tao SC. C'est le troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Fuerte Olimpo
Fuerte Olimpo est une ville du Paraguay, chef-lieu du département de l'Alto Paraguay. Elle compte 4 221 habitants selon le décompte de 2016.

Fuerte Olimpo est construite sur trois collines, appelées « los Tres Hermanos » (« les Trois Frères »). Au sommet de l'une d'entre elles, on trouve le Fort Borbón (es), construit en 1792 pour protéger la région des incursions des bandeirantes. La cathédrale Marie-Auxiliatrice se trouve au sommet d'une autre des trois collines.

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Isabelle Baafi
Isabelle Baafi est une éditrice et écrivaine anglophone, connu pour sa poésie.

Ses écrits sont dans diverses publications, notamment le Times Literary Supplement, London Magazine, The Poetry Review, Oxford Poetry et Magma Poetry,. Elle est responsable des critiques littéraires chez Poetry London.

Prix Somerset-Maugham
Le prix Somerset-Maugham est un prix littéraire britannique remis au mois de mai de chaque année par la Society of Authors. Il est décerné à un écrivain (ou des écrivains), de moins de 35 ans, considéré comme le meilleur parmi ses pairs, pour un ouvrage publié l'année précédente. Le prix, créé par William Somerset Maugham en 1947, est assorti d'une bourse de 6 000 livres sterling par lauréat. Cette somme est destinée à permettre au récipiendaire de voyager à l'extérieur du pays. Le montant total versé à chaque année est de 12 000 livres.

Depuis 1964, le prix a souvent été remis à plusieurs écrivains chaque année. En 1975, il n'a pas été attribué.
Canon de 10 cm/65 Type 98
Le canon de 10 cm/65 Type 98 (六五口径九八式一〇糎高角砲), également connu sous le nom de canon long à angle élevé de 10 cm (長10センチ高角砲), est un canon naval de calibre léger utilisé par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Le canon, équipé sur le porte-avions Taihō, le croiseur léger Ōyodo et les destroyers de la classe Akizuki,, est considéré par les Japonais comme leur meilleure arme d'artillerie anti-aérienne.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'arme est resté en service sur les deux destroyers japonais cédés à l'Union soviétique et à la république de Chine à titre de réparations de guerre.

Les forces alliées ont d'abord capturé un double affût à terre de ce type d'arme à Iwo Jima.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Ballet des ombres heureuses
Le Ballet des ombres heureuses ou Scène des Champs-Élysées  est un ballet-pantomime extrait de l’opéra Orphée et Eurydice de Christoph Willibald Gluck, créé à Paris en 1774. Sa musique est un solo de flûte traversière accompagné par un orchestre à cordes.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.