hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataillon de tirailleurs malgaches (ancien régiment de tirailleurs malgaches)
Le bataillon de tirailleurs malgaches (BTM) est une ancienne unité des troupes coloniales française, constituée de tirailleurs malgaches et servant au sein de la Colonie de Madagascar et dépendances. Il est issu du régiment de tirailleurs malgaches (RTM), formé en 1926 à partir du 2e régiment de tirailleurs malgaches.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
RNase PH
La ribonucléase PH, également appelées RNase PH, exonucléase phosphate-dépendante et officiellement ARNt-nucléotidyltransférase, est une 3'-5'-exoribonucléase nucléotidyltransférase présente chez les archées et les bactéries et qui intervient dans la dégradation des ARN de transfert.

À la différence des enzymes hydrolytiques qui ont besoin d'une molécule d'eau comme cofacteur pour la réaction, elle utilise un phosphate inorganique (phosphorylase) pour séparer dans la chaine de nucléotides, le nucléotide de l'extrémité 3'.

La forme active de l'enzyme est une structure protéique organisée en complexe homohexamérique, composée de trois dimères de RNase PH.

La RNase PH a des homologues dans de nombreux autres organismes qui sont désignés comme RNase PH-likes. Quand une partie d'une protéine a un grand domaine très similaire à la RNase PH, on l'appelle un domaine RNase PH (RNase PH domain (RPD)).

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Ievguenia Albats
Ievguenia Markovna Albats (en russe : Евге́ния Ма́рковна Альба́ц), née le 5 septembre 1958,, est une journaliste d'investigation, politologue, écrivain et animatrice de radio russe. Depuis 2022, elle travaille comme rédactrice en chef du magazine The New Times,.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Vorwerk (entreprise)
Vorwerk SE & Co. KG, dont le nom commercial est Vorwerk, est un groupe international diversifié dont le siège est à Wuppertal, en Allemagne. Vorwerk a été fondé en 1883. L'activité principale est la vente directe d'équipements électroménagers (Thermomix (robot de cuisine) et Kobold (aspirateur)).

Akf Bank, fondée en 1968, est une filiale de l'entreprise et est responsable des activités de crédit de Vorwerk.

L'entreprise emploie 9 127 personnes en 2023.

En 2023, l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 3,2 milliards d'euros. Les ventes directes représentant 70,8 % des ventes hors Allemagne et 58,5 % du chiffre d'affaires total est réalisé en dehors de l'Allemagne.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Équipe du Bénin de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Bénin de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la cinquième participation des Guépards entraînés par Gernot Rohr.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Pusŏk-sa
Le Pusŏk-sa (hangeul : 부석사 ; hanja : 浮石寺 ; RR : Buseoksa) est un temple bouddhiste coréen fondé par Uisang en 676, relevant du mouvement Huayan.

Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'ensemble « Sansa, monastères bouddhistes de montagne en Corée », et plusieurs composantes du temple sont protégés comme trésor national.

Huayan
Huayan (chinois simplifié : 华严 ; chinois traditionnel : 華嚴 ; pinyin : huáyán ; litt. « stricte quintessence » ; en japonais : Kegon, en coréen: Hwaŏmor et en viêtnamien: Hoa Nghiêm) ou, de son nom complet, Huayanzong (華嚴宗, 华严宗, huáyán zōng — ce terme venant du sanskrit Avatamsaka) désigne une école du bouddhisme mahâyâna chinois dont l’enseignement spéculatif, le Huayanlun (discours de Huayan), se base sur l’exégèse du sutra éponyme (Avatamsaka Sutra ou Huayanjing). Avatamsaka signifie l'ornement de fleurs (métaphore de la compréhension suprême).
Oates
Le nom de Oates est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Adam Oates (1962-), joueur hockey sur glace canadien ;

Andrew Oates (1969-), biologiste du développement et embryologiste australien et britannique ;

Eugene William Oates (1845-1911), naturaliste britannique ;

John Oates (1949-), musicien américain membre du duo Hall & Oates ;

Johnny Oates (en) (1946-2004), joueur puis manager de baseball américain ;

Joyce Carol Oates (1938-), poétesse et romancière américaine ;

Lawrence Oates (1880-1912), explorateur anglais de l'Antarctique ;

Tegwen Oates (2003-), grimpeuse sud-africaine ;

Titus Oates (1649-1705), religieux britannique ;

Warren Oates (1928-1982), acteur américain.

Adam Oates
Adam Oates (né le 27 août 1962 à Weston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de centre pendant 19 saisons dans la Ligue nationale de hockey.
Je vais me marier, Marie
Je vais me marier, Marie est une chanson interprétée par le chanteur suisse Patrick Juvet et dirigée par Hervé Roy pour représenter le Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1973 qui se déroulait à Luxembourg.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, le choix de langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976.

Il s'agit de la huitième chanson interprétée lors de la soirée, après Mocedades qui représentaient l'Espagne avec Eres tú et avant Zdravko Čolić qui représentait la Yougoslavie avec Gori vatra (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 79 points, se classant 12e sur 17 chansons,.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
La bémol mineur
La tonalité de la bémol mineur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat minor en anglais et As-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Do bémol majeur .

Souvent, elle sera remplacée par son équivalent enharmonique sol dièse mineur en mode mineur naturel. Elle est cependant préférée à l'enharmonie sol dièse mineur en mode harmonique à cause de la complexité des doubles dièses.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Anchisaurus
Anchisaurus polyzelus

Anchisaurus (« reptile proche ») est un genre fossile de petits dinosaures sauropodomorphes herbivores, bipèdes-quadrupèdes, qui a vécu au début du Jurassique inférieur, il y a environ 194 millions d’années. Autrefois apparenté aux prosauropodes, il est classé aujourd’hui dans le clade des Anchisauria et parfois dans la famille des Anchisauridae.

Une seule espèce, l'espèce type, est connue, Anchisaurus polyzelus, décrite par Othniel Charles Marsh en 1885 pour le genre et par Edward Hitchcock en 1865 pour l'espèce

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Rilmazafone
Le rilmazafone est un composé organique qui joue un rôle de prodrogue : inactif par lui-même, il est métabolisé par le corps en composés de type benzodiazépine, comme le rilmazolam, qui ont des effets sédatifs et hypnotiques. Il appartient à la catégorie des nouveaux produits de synthèse (research chemicals). Il est vendu au Japon sous le nom de marque Rhythmy pour le traitement de l'insomnie.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Johan Michiel Dautzenberg
Johan Michiel Dautzenberg, né le 6 décembre 1808 à Heerlen au Limbourg (Pays-Bas) et mort le 4 février 1869 à Ixelles (Belgique), est un écrivain néerlandophone qui a été successivement secrétaire, employé de bureau, enseignant, professeur privé et comptable.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Chris Adcock
Chris Adcock, né le 27 avril 1989 à Leicester au Royaume-Uni est un joueur professionnel de badminton spécialiste du double mixte et du double hommes. En 2011, il remporte la médaille d'argent aux Championnats du monde de badminton avec son ancienne partenaire Imogen Bankier. Sa femme Gabrielle Adcock devient sa partenaire en 2012. Ensemble, ils remportent leur premier tournoi Super Series en 2013 à l'Open de Hong Kong.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Swami Simandhara
Swami Simandhara est un des quatre Maîtres éveillés du jaïnisme vivant encore à l'heure actuelle selon le jaïnisme,. Cependant il ne vit pas sur le continent de la cosmographie jaïne où se situe la Terre. Il est sur le continent dénommé Mahavideha. Par le contrôle sur le déplacement de son corps, un chef d'ordre du jaïnisme dit avoir eu des enseignements de Swami Simandhara; il s'agit de l'Acarya Kundakunda, moine-ascète du IIIe siècle de notre ère. Il persiste en Inde la croyance que swami Kanji (1889-1980) aurait pu se déplacer dans les continents du madhya-loka: les lieux du milieu, pour voir également Swami Simandhara. Swami Kanji est encore célébré notamment à Songadh dans l'état du Gujarat et à Jaipur.
Swami Simnadhra serait né d'une lignée royale et serait âgé de 150 000 ans; il lui en resterait 125 000 à vivre.

Madhya-loka
Le Madhya-loka est un royaume de la cosmographie du jaïnisme. Il s'agit de la partie intermédiaire au-dessus des enfers le adho-loka, et, sous le paradis le loka-akasa. Notre terre est liée à un des continents qui peuplent le madhya-loka: un espace dénommé jambudvipa.
Grottes de la Balme
Les grottes de la Balme se situent dans le département de l'Isère, non loin des berges du Rhône, sur le territoire de la commune de La Balme-les-Grottes.

Le nom officiel de « grottes de la Balme » est, en fait, un pléonasme, car le terme « balme », ou « baume », désigne une cavité naturelle typique des régions alpines et préalpines (barma en francoprovençal, baume en provençal).

Ouverte dans une falaise dominant le Rhône, cette cavité au porche spectaculaire a été occupée au cours de la préhistoire. Elle abrite aussi deux bâtiments religieux superposés. Elle appartient à la commune qui l'a transformée en site touristique, et ce, depuis deux siècles. Cette grotte est répertoriée dans l'ancienne liste des sept merveilles du Dauphiné et participe aux journées européennes du patrimoine.

Pléonasme
Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase, et qui sont synonymes.

C'est un mode d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier. Dans celui-ci, la figure est parfois involontaire comme dans l'expression « monter en haut » et cette faute devient une périssologie.

Le contraire du pléonasme est l'oxymore.
Saints Boris, Vladimir et Gleb
Saints Boris, Vladimir et Gleb est une icône datant de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle représentant le Grand-Prince Vladimir Ier, entouré de ses deux fils les Saints Boris et Gleb.
Au verso de l'icône figure une autre icône représentant la Transfiguration de la même mesure et de la même période.

Elle est originaire de Novgorod et se trouvait dans la collection Pavel Korine, à la Maison-musée Pavel Korine, avant la fermeture de celle-ci en 2009 pour restauration des lieux. Cette maison est une filiale de la Galerie Tretiakov.

Pavel Korine
Pavel Dmitrievitch Korine (en russe : Па́вел Дми́триевич Ко́рин), né le 25 juin 1892 (7 juillet dans le calendrier grégorien) à Palekh, mort le 22 novembre 1967 à Moscou, est un peintre russe et soviétique, célèbre pour ses compositions de grandes proportions et son réalisme impressionnant.
Mansai Nomura
Nomura Mansai II (二世 野村 萬斎, Nisei Nomura Mansai), né à Tokyo (Japon) le 5 avril 1966 sous le nom de Takeshi Nomura (野村 武司, Nomura Takeshi), est un acteur japonais qui joue au théâtre kyōgen et au cinéma.

Il a joué Abe no Seimei dans Onmyoji et Onmyoji 2, une œuvre originale de Baku Yumemakura et a reçu le prix du meilleur acteur aux Blue Ribbon Awards pour son travail dans Onmyoji.

Blue Ribbon Awards
Les Blue Ribbon Awards (ブルーリボン賞, Burū Ribon Shō) sont des récompenses de cinéma japonaises remises chaque année par des critiques de cinéma. Ces récompenses existent depuis 1950.

L'organisateur actuel est l’Association des journalistes de cinéma de Tokyo (東京映画記者会, Tōkyō Eiga Kishakai), qui se compose de reporters de cinéma de sept journaux sportifs de Tokyo (Sports Hōchi, Daily Sports, Sankei Sports, Tokyo Chunichi Sports, Tokyo Sports, Sports Nippon et Nikkan Sports). À l'origine, le prix s'appelle le Prix de l'Association de la presse cinématographique de Tokyo (東京映画記者会賞, Tōkyō Eiga Kishakai Shō), mais est renommé Blue Ribbon Award par la suite. Les prix sont annoncés en janvier de chaque année, et la cérémonie de remise des récompenses a lieu en février.
Bashkardi
Le bashkardi ou bashkurdi est une langue iranienne parlée par les bashkurdes dans le sud-est de l'Iran dans les provinces du Kerman, Sistan et Balouchestan, et Hormozgan. Le bashkardi a de nombreux dialectes, ceux-ci formant une transition du larestani (en) au baloutche.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Métropole d'Ioannina
La métropole de Ioannina (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ιωαννίνων) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Son siège est à Ioannina, la capitale de l'Épire. Son ressort s'étend sur le district régional de Ioannina, hormis les confins montagneux avec l'Albanie qui relèvent de la métropole de Dryïnoupolis, Pogoniani et Konitsa.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Rainham (Kent)
Rainham est une ville du comté de Kent, dans le sud de l'Angleterre, et fait partie de la conurbation de Medway.

Autrefois un simple alignement de maisons le long de sa route principale, Rainham comptait 422 habitants en 1801 mais en compte maintenant plus de 6 000. Ce développement considérable est dû principalement au chemin de fer qui fait son arrivée en 1858 et amène une première vague de croissance, tandis que l'électrification du réseau provoque un deuxième essor en 1959.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Château Fantaisie
Le château Fantaisie (en allemand : Schloss Fantaisie) est un château situé dans le village de Donndorf (appartenant à la commune d'Eckersdorf) à cinq kilomètres à l'ouest de Bayreuth en Franconie. Il a été construit comme résidence d'été pour le margrave Frédéric III de Brandebourg-Bayreuth et son épouse Wilhelmine, sœur du roi Frédéric le Grand.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Gaspard IV de Coligny
Gaspard IV de Coligny, né le 9 juin 1620 à Châtillon-sur-Loing et mort le 9 février 1649 au Château de Vincennes, comte puis duc de Coligny (1648), duc de Châtillon, baron de Beaupont, Beauvoir, Montjuif, Roissiat et Chevignat, seigneur de Montmuran et Tinténiac, pair de France (1648), appartenait à l'ancienne famille de Coligny éteinte en 1694. Il était le fils de Gaspard III de Coligny.

Château de Montmuran
Le château de Montmuran est situé sur la commune des Iffs, dans le département d'Ille-et-Vilaine, entre Rennes (28 kilomètres) et Saint-Malo (49 kilomètres).

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 septembre 2003.
MASK
MASK (M.A.S.K. ou Mobile Armored Strike Kommand / Module d'Action Secrète Kommando en français) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 75 épisodes de 22 minutes, créée par Bernard Deyriès, Bruno Bianchi et Jean Chalopin, produite par DIC et diffusée aux États-Unis entre le 16 septembre 1985 et le 28 novembre 1986 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 14 avril 1986 sur TF1 dans l'émission La Vie des Botes.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 août 1987 à Télévision Quatre-Saisons.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Chō Tsuratatsu
Chō Tsuratatsu (長 連龍, 9 septembre 1546-18 mars 1619) est un samouraï de  la fin de l'époque Sengoku jusqu'au début de l'époque d'Edo, au service des clans Hatakeyama, Oda puis du clan Maeda du domaine de Kaga.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.