hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratoxylum
Cratoxylum, ou Cratoxylon (selon l'ancienne appellation), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Hypericaceae, originaire des régions d'Asie tropicale. Anciennement, il appartenait à la famille des Clusiaceae. Le nom générique est tiré du grec Kratos (fort) et xylum (bois) en référence à la qualité de son bois.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
27e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 28e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2001, et a récompensé les films réalisés dans l'année précendente.

In the Mood for Love
In the Mood for Love, ou Les Silences du désir au Québec (chinois simplifié : 花樣年華 ; pinyin : Huāyàng niánhuá ; cantonais Jyutping : fa1 yeung6 nin4 wa4), est un film romantique réalisé par Wong Kar-wai et sorti en 2000, produit en France et à Hong Kong.
Le titre original du film est celui d'une chanson sentimentale que les protagonistes entendent à la radio, ce qui constituera un tournant de leur relation. Il peut être traduit par « Nos années (pareilles à des) fleurs ».
Lužnica (Suva Reka)
Luzhnicë en albanais et Lužnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Лужница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 172 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
CSST
Ce sigle signifie :

au Québec : Commission de la santé et de la sécurité du travail ;

en France : Centre spécialisé de soins aux toxicomanes ou certificat de Sauveteur-secouriste du travail.

en Côte d'Ivoire : Comité de santé et sécurité au travail nouvel dénomination du CHSCT

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).
Shopmark (centre commercial)
Shopmark (anciennement Europark) est un centre commercial de Budapest, situé dans le 19e arrondissement. Il est desservi par les lignes  42 50 52 du tramway et   du métro de Budapest.

Portail de Budapest

Ligne 50 du tramway de Budapest
La ligne 50 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 50-es jelzésű villamosvonal) circule entre Határ út et Béke tér. Elle dessert les 19e et 18e arrondissements, dans la grande périphérie de Budapest.
Han Hendrik Piho
Han Hendrik Piho, né le 24 avril 1993 à Võru, est un coureur estonien du combiné nordique, aussi sauteur à ski. Il est membre de l'équipe d'Estonie et son meilleur résultat est une médaille de bronze lors de l'édition 2013 des Championnats du monde junior de combiné nordique à Liberec.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Otages (pièce de théâtre)
Otages (arabe : رهائن) est une pièce de théâtre tunisienne écrite par Leila Toubel et dont la première a lieu le 11 février 2006 au théâtre El Hamra à Tunis,, première d'une trilogie qui se poursuit avec The End (2009) et se termine avec Monstranum's (2013), qui dénonce la dictature et annonce sa chute,.

Elle est depuis devenue une œuvre de répertoire.

Théâtre El Hamra
Le théâtre El Hamra est l'un des théâtres de la ville de Tunis. Il abrite des activités de production théâtrales, de distribution, d'initiation ainsi que de formation des professionnels du théâtre  aux différentes professions scéniques.
Koubadjé
Koubadjé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
W. M. Keck Foundation
La fondation W. M. Keck (W. M. Keck Foundation) est une fondation caritative américaine destinée à soutenir la recherche scientifique, la recherche appliquée et la recherche médicale. Elle a été créée en 1954 par William Myron Keck, fondateur et président de la Superior Oil Company (en) (intégrée depuis à ExxonMobil). L'actif de la fondation dépasse le milliard de dollars.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Bataille de Nzole
La bataille de Nzole ou bataille de Jahazi est livrée en Tanzanie le 8 mai 1889 pendant la révolte d'Abushiri contre l'administration coloniale allemande. Le commissaire Hermann von Wissmann dirige une expédition militaire contre le quartier-général d'Abushiri situé dans le fortin de Nzole (appelé aussi Jahazi) et en chasse les rebelles après des affrontements sanglants.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
Derby (chaussure)
Les derbys sont des chaussures basses à laçage et constituent l'un des deux modèles les plus répandus de chaussures de ville pour hommes. Les Monk (ou Double Boucle) sont des variantes des derbys sans lacets, fermées à l'aide de boucles.

Boucle de chaussure
Les boucles de chaussures sont des accessoires de mode portés par les hommes et les femmes du milieu du XVIIe siècle au XIXe siècle, en passant par le XVIIIe siècle. Les boucles de chaussures étaient fabriquées dans divers matériaux, notamment le laiton, l'acier, l'argent ou l'argent doré, et les boucles pour les tenues de cérémonie étaient serties de diamants, de quartz ou d'imitations de bijoux.
Mazda Furai
La Mazda Furai est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda. Présentée au salon de Détroit en 2008, il s'agit du cinquième design de la série « Nagare ». Elle roule à l'éthanole E100 en harmonie avec son moteur Wankel 3 rotor qui développe une puissance de 450 chevaux pour environ 850kg (Pour sa version 3 rotor).

Le 15 janvier 2008, la Furai est utilisée en démonstration sur le circuit du Le Mans en  France pour faire quelques tours de piste en hommage aux 40 ans des moteurs Wankel produit par Mazda.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Unterseeboot UB-131
L'Unterseeboot UB-131 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 4 juillet 1918.

L'UB-131 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il a fait naufrage près de Bulverhythe le 9 janvier 1921 alors qu’il était remorqué de Harwich à Falmouth pour participer à des essais d’explosifs. L’épave fut vendue à F. Ray & Sons le 23 mai 1921 pour 655 £, et fut démantelée sur place.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
Antoine Ozanam
Antoine Lebaube, communément appelé Ozanam, est un scénariste de bande dessinée né le 20 mai 1970 et publié à compte d'éditeur depuis 1999. Il a pris pour pseudonyme Ozanam car il avait l'habitude de fréquenter le square éponyme, boulevard du Montparnasse à Paris. Il n'est pas apparenté à la famille Ozanam.

Aaarg !
AAARG ! est un périodique de bande dessinée indépendante créé par Pierrick Starsky et paru entre novembre 2013 et mai 2017 sous différents formats. Pendant la période de publication de la revue, la maison d'édition AAARG ! Éditions publie également des albums de bande dessinées.

Après l'arrêt du périodique, la collection bd  « GlénAAARG ! » est créée par Pierrick Starsky et les éditions Glénat.
Philippe IV chassant le sanglier
Philippe IV chassant le sanglier est un tableau réalisé vers 1632-1637 par le peintre espagnol Diego Vélasquez. Cette huile sur toile représente le roi Philippe IV à cheval pendant une chasse au sanglier conduite dans un vaste enclos circulaire dominé par une foule de spectateurs visibles au premier plan – la tela real. Acquise en 1846, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Tournoi de tennis de Perth (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute du 26 novembre au 4 décembre 1961.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Darlene Hard.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Neale Fraser enlève le titre.

Robyn Ebbern
Robyn Ebbern épouse Vincenzi, née le 2 juillet 1944 à Brisbane en Australie, est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

En 1963, associée à sa compatriote Margaret Smith Court, elle a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem en double dames, remportant les Internationaux d'Australie et l'US Women's National Championship.
Famille de Pellevé
La famille de Pellevé était une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Calvados en Normandie. Éteinte en 1738, elle s'est illustrée avec Nicolas et Robert de Pellevé.

Tourny
Tourny est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vexin-sur-Epte. Ses habitants se nomment les Tornaciens.
Wadih Khazen
Wadih El Khazen (arabe:وديع الخازن) est un homme politique libanais né le 14 août 1945 à Baabdat-Metn Liban.
Après des études en administration des affaires à Beyrouth et Washington D.C. Il fonde et devient PDG de la société Intercredit Finance SAL, dont l'essentiel des activités est basé entre Beyrouth et Londres.

Entre 1967 et 1996, il siège au Comité exécutif du Bloc national de Raymond Eddé, il sera élu commissaire aux affaires intérieures. Il quitte ce parti et se rapproche de son ami d’enfance Le Président Émile Lahoud dont il devient un proche conseiller.
Le 18 février 2005, quatre jours après l’assassinat de Rafiq Hariri, et à la suite de la démission de Farid Haykal Khazen, il est nommé ministre du Tourisme au sein du gouvernement de Omar Karamé. Il réussit à relancer les activités touristiques au Liban et forme un comité issu des hauts fonctionnaires du ministère pour accélérer la bonne marche des activités et festivals prévus.

Bloc national (Liban)
Le Bloc national est un parti politique nationaliste et anti-confessionnel libanais fondé en 1946 par Émile Eddé et présidé par Raymond Eddé de 1949 à 2000.

Républicain, social, démocrate, laïc, se fondant sur les principes de la Charte des droits de l'Homme, son but est de promouvoir l’entité libanaise, à préserver sa souveraineté, son indépendance et son rôle particulier dans la région et dans le monde. De même, il cherche à établir et à promouvoir l'État de droit, les libertés individuelles et publiques, la justice sociale et à assurer le bien-être du peuple.
Triple J
Triple J, également mentionnée par le sigle JJJ, est une station de radio australienne nationale. Elle fut originellement dénommée Double J lorsqu'elle n'émettait qu'à Sydney à partir de 1975, puis Triple J en 1990 en élargissant son émission à l'échelle nationale. Elle est orientée vers les jeunes de 12-25 ans.

Sa programmation est essentiellement consacrée à la musique alternative et à la mise en avant de la création musicale australienne. Elle en est devenue un tremplin reconnu pour les jeunes artistes et producteurs en Australie.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
GTPase
Les GTPases (pour guanosine triphosphate-phosphohydrolase) sont une classe importante d'enzymes qui catalysent l'hydrolyse de la guanosine triphosphate (GTP) pour donner une guanosine diphosphate (GDP) et un ion phosphate. La fixation du GTP est effectuée par un domaine très conservé dans l'évolution, appelé domaine G, caractéristique de l'ensemble de cette superfamille. Cette hydrolyse est en général couplée à un autre processus biologique, comme la transduction de signal dans la cellule. Les GTPases appartiennent à la catégorie EC 3.6.5 de la nomenclature internationale des enzymes.

Guanosine diphosphate
La guanosine diphosphate, abrégée en GDP, est un nucléotide. C'est une coenzyme de transfert de groupements phosphate. Elle résulte de l'hydrolyse de la GTP. Le groupement phosphate libéré peut être transféré sur une protéine.
I-58 (sous-marin, 1943)
Le I-58 (イ-58) est un sous-marin japonais de type B Mod.2 (乙型改二（伊五十四型), Otsu-gata Kai-2) ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Modifié pour transporter des torpilles pilotées Kaiten, il a endommagé deux destroyers ennemis avec elles, mais son succès le plus significatif a été le croiseur lourd USS Indianapolis, coulé avec des torpilles conventionnelles le 30 juillet 1945. Le sous-marin s'est rendu en septembre 1945, et a ensuite été sabordé par la marine américaine.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Vincent Duport
Vincent Duport, né le 15 décembre 1987 à Avignon (France), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Après un apprentissage à Avignon, il rejoint en 2007 les Dragons Catalans. Il fait ses débuts en Super League lors de la saison 2007 et y dispute notamment la finale de la Challenge Cup en 2007. Il rejoint le temps d'une saison en 2010 en Championship le Toulouse olympique XIII avant de revenir aux Dragons Catalans dès 2011, y devenant notamment le meilleur marqueur d'essais de l'histoire du club, y détenant le record avec 86 essais avec Clint Greenshields.

Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française disputant notamment le Tournoi des Quatre Nations 2009 et la Coupe du monde 2013.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Louis Paulsen
Louis Paulsen, né à Gut Nassengrund près de Blomberg (Principauté de Lippe) le 15 janvier 1833 et mort au même endroit le 18 août 1891, parfois appelé Ludwig Paulsen ou Hermann Louis Paulsen, est un joueur d'échecs germano-américain.

Paulsen figurait parmi les cinq ou six meilleurs joueurs du monde dans les années 1860 et 1870. Son frère, Wilfried Paulsen (en), cultivateur de pommes de terre, était aussi un maître d'échecs, mais de niveau moins élevé, et ne se consacrait pas autant au jeu. Louis Paulsen émigra vers les États-Unis en 1854 et se consacra principalement à la théorie du jeu d'échecs. Ainsi, ses recherches nous ont laissé une vingtaine de variantes d'ouvertures d'échecs. Dans une époque d'attaques romantiques, Louis Paulsen fut un joueur de défense, positionnel et scientifique, ainsi qu'un grand innovateur de variantes hyper-réactives avec les Noirs.

Principauté de Lippe
La principauté de Lippe (en allemand : Fürstentum Lippe) est un ancien État allemand (1789-1918) situé dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De 1613 à 1789, cet État était appelé comté de Lippe-Detmold.
Érable à feuilles d'obier
Acer opalus

L'érable à feuilles d'obier, Acer opalus Mill. est un arbre généralement de taille moyenne, mais pouvant approcher 30 m de hauteur en futaie, comme dans la forêt de la Sainte-Baume (département du Var, sud-est de la France). Les feuilles ressemblent à celles de la viorne obier. Il appartient à la famille des Acéracées selon la classification classique, et à la famille des Sapindacées selon la classification phylogénétique.

Il est parfois confondu avec l'Érable sycomore, mais se distingue de ce dernier par ses feuilles, ses fruits (samares groupées en corymbes et non en grappes allongées), son écorce, ainsi que par son habitat.

Aceraceae
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres :

Acer - Érables (au moins 150 espèces)

Dipteronia (deux espèces)

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées de l'hémisphère nord et des zones montagneuses tropicales. 
Les érables en sont les représentants les plus connus.
Demain est un autre jour (film, 2025)
Demain est un autre jour (The Life List) est un film américain réalisé par Adam Brooks et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Lori Nelson Spielman (en).

Le film est sorti sur Netflix le 28 mars 2025.

Marianne Rendón
Marianne Rendón, née le 15 octobre 1990, est une actrice américaine connue pour son rôle de Susan Atkins dans le film biographique Charlie Says sur la vie de Charles Manson et de Julia « Jules » Langmore dans la série télévisée de comédie noire de la chaîne Bravo, Imposters,.
Carlos Luis Morales
Carlos Luis Morales Benites, né le 12 juin 1965 à Guayaquil en Équateur et mort le 22 juin 2020 à Samborondón (Équateur), est un joueur de football international équatorien qui évoluait au poste de gardien de but.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.