hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shane Doan
Shane Doan (né le 10 octobre 1976 à Halkirk dans la province d'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a évolué dans la Ligue nationale de hockey avec la même équipe pendant les 21 ans qu'a duré sa carrière.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Walter Reuter
Walter Reuter (né le 4 janvier 1906 à Berlin - mort le 20 mars 2005 à Cuernavaca, Morelos) est un photographe allemand. Sur la liste rouge des nazis après l'incendie du Reichstag en 1933, il endura une longue période d'exil, de fuite, et d'emprisonnement en camp de concentration avant de s'enfuir pour le Mexique où il connut le succès. Il fut également réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la photographie de courts métrages documentaires pour le cinéma mexicain.

La Esperanza (telenovela)
La Esperanza ou Terre d'espérance (Tierra de esperanza) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et entre le 12 juin 2023 et le 1er septembre 2023 sur Las Estrellas.

En France, elle est diffusée entre le 16 décembre 2024 et le 14 mars 2025 sur Novelas TV.
Mike Stud
Mike Stud, de son vrai nom Michael Seander (né le 30 octobre 1988 à Cranston), est un artiste américain de hip-hop et ancien joueur de baseball. Il se fait connaître pour la première fois à la suite de la sortie de son single College Humor, originellement enregistré sur GarageBand, alors qu'il était lanceur des Blue Devils de Duke.

GarageBand
GarageBand est un logiciel d'enregistrement et de création musicale développé par Apple, fonctionnant sous macOS, iOS, iPadOS. Il est lancé en 2004. Il faisait partie de la suite iLife qui était livrée en standard lors de l'achat d'un Mac neuf. Il est également possible de l'acquérir séparément depuis l'App Store.
Carreno (cratère)
Carreno est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la pianiste et compositrice vénézuélienne Teresa Carreño.

Son diamètre est de 57 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Alpha Regio (quadrangle V-32).

Quadrangle d'Alpha Regio
Le quadrangle d'Alpha Regio (littéralement :  quadrangle de la région Alpha), aussi identifié par le code USGS V-32, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la région Alpha.
Économie du Pakistan
L'économie du Pakistan est la 27e économie au monde quant au PIB, qui est de 430 milliards de dollars en 2008. Avec une population de 220 millions d'habitants, le PIB par habitant en parité de pouvoir d'achat était d'environ 2 624 $ en 2008.

Le Pakistan possède de nombreux atouts qui auraient pu faire de ce pays une puissance émergente, comme une main d'œuvre abondante et bon marché, des terres fertiles et des climats variés, des universités réputées, etc. Mais pourtant, l'économie du pays est fragile et sa croissance faible. Le pays souffre d'une instabilité politique, d'un conflit interne entre des groupes islamistes et le gouvernement, de nombreux attentats, d'une importante crise énergétique, d'une crise des finances publiques et de catastrophes naturelles comme les graves inondations de 2010.

Parité de pouvoir d'achat
La parité de pouvoir d'achat (PPA, ou PPP de l'anglais "purchasing power parity") (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d'achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison, entre pays, du pouvoir d'achat des devises nationales, ce qu’une simple utilisation des taux de change ne permet pas de faire.
Bataille de Mulleriyawa
La  bataille de Mulleriyawa  (singhalais : මුල්ලේරියාව සටන) en 1559 faisait partie de la guerre cinghalaise-portugaise. Ce fut l'une des batailles les plus décisives de l'histoire du Sri Lanka et considérée comme la pire défaite des Portugais au cours de cette période sur cette île. Selon les chroniques locales, les marais de Mulleriyawa sont devenus rouges de sang après la déroute des portugais. Avec cette victoire, le Royaume de Sitawaka a émergé comme une puissance militaire capable de défier l'expansion portugaise.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Forêts mixtes d'altitude européennes et méditerranéennes
Les forêts mixtes d'altitude européennes et méditerranéennes forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres montagneuses d'Europe méridionale :

les forêts de conifères et mixtes des Alpes

les forêts décidues d'altitude des Apennins

les forêts d'altitude des Carpates

le forêts subméditerranéennes de Crimée

les forêts mixtes des Alpes dinariques

les forêts de conifères et mixtes méditerranéennes

les forêts de conifères et mixtes des Pyrénées

les forêts mixtes d'altitude des Rhodopes

Forêts de conifères et mixtes des Alpes
Les forêts de conifères et mixtes des Alpes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre le massif des Alpes en Europe occidentale. Elle appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique.
Chlorure de chrome(III)
On appelle chlorure de chrome(III), ou chlorure chromique, une série de composés de formule CrCl3(H2O)x, où x peut valoir 0, 5 et 6. Le composé anhydre de formule CrCl3 est un solide violet. La forme la plus commune du trichlorure est l'hexahydrate CrCl3(H2O)6, vert foncé. Les chlorures de chrome(III) sont utilisés comme catalyseurs et comme précurseurs de colorants pour la laine.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Nages-et-Solorgues
Nages-et-Solorgues est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nages-et-Solorgues est une commune urbaine qui compte 2 160 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Langlade et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Nageois ou  Nageoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'enceinte préhistorique des Castels, classée en 1913, et l'oppidum, inscrit en 1980 puis classé en 2006.

Nicolas Auguste de La Baume
Nicolas Auguste de La Baume, marquis de Montrevel, né le 23 décembre 1645 à Paris où il est mort le 11 octobre 1716, est un militaire français. Maréchal de France, il est également connu sous le nom de maréchal de Montrevel.
George Salazar
George Salazar, ne le 7 mars 1986 à Orlando, est un acteur, chanteur et musicien américain connu pour avoir joué dans diverses comédies musicales. Il a fait ses débuts à Broadway dans la version de 2011 de Godspell de Stephen Schwartz. Il est le premier à jouer Michael Mell dans la comédie musicale Be More Chill de 2015 et a repris son rôle dans la version Off-Broadway de 2018 et la version de Broadway en 2019 au Lyceum Theatre de New York. Il est également le premier à jouer Grover dans Le Voleur de Foudre : La comédie musicale de Percy Jackson et a joué dans la production de la Pasadena Playhouse de Little Shop of Horrors, incarnant le personnage principal, Seymour Krelborn.

Tick, Tick... Boom! (comédie musicale)
Tick, Tick... Boom! est une comédie musicale américaine de Jonathan Larson. L'histoire est semi-autobiographique, comme l'a déclaré le père de Larson dans les notes sur la pochette de l'enregistrement audio du spectacle.

Larson commence à interpréter la pièce en tant qu'œuvre solo en 1990. Après sa mort, en 1996, elle est révisée et remaniée par le dramaturge David Auburn en tant que pièce pour trois acteurs et créée à Off-Broadway en 2001. Depuis lors, le spectacle a eu une production Off West End, une production West End, une tournée nationale américaine, deux reprises Off-Broadway, en 2014 et 2016, et de nombreuses productions locales et internationales.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Lin-Manuel Miranda et mettant en vedette Andrew Garfield dans le rôle principal, est sortie sur Netflix en novembre 2021.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1960)
Le tournoi de tennis Australian Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1960 se dispute à Canterbury du 16 au 21 avril 1960.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Dawn Robberds.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dawn Robberds et Lesley Turner.

Ville de Canterbury
La ville de Canterbury (en anglais : City of Canterbury) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle a existé de 1879 à 2016, date à laquelle elle est intégrée au sein de la ville de Canterbury-Bankstown.
District de Haguenau
Le district de Haguenau est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Haguenau, Bischwiller, Bouxviller, Brumath, Fort Louis, Hochfelden, Marmoutiers, Saverne et Truchtersheim.

Marmoutier (Bas-Rhin)
Marmoutier (Màschminschter en alsacien, Maursmünster en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Un autre tour d'écrou
Un autre tour d'écrou (espagnol : Otra vuelta de tuerca ; basque : Bior bira) est un giallo espagnol réalisé par Eloy de la Iglesia et sorti en 1985.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Tour d'écrou écrit par Henry James déjà adapté au cinéma à plusieurs reprises. Elle présente quelques différences par rapport au roman original, comme le changement de lieu, qui se déroule désormais au Pays basque, ou le changement de sexe du personnage principal.

Interprété dans les rôles principaux par Pedro Mari Sánchez, Queta Claver, Asier Hernández et Cristina Goyanes, le film a reçu des critiques très positives dans des festivals tels que celui de Saint-Sébastien. Cependant, il n'a pas rencontré un succès massif en salles, contrairement à d'autres productions du réalisateur à cette époque, telles que L'Enfer de la drogue ou Le Buraliste de Vallecas.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Nicolas Blondeau
Nicolas Blondeau, né le 5 décembre 1955 à Châtellerault et mort le 22 janvier 2026 à Saumur, est un instructeur d’équitation (BEES2), titulaire du brevet d’équitation éthologique (BFEE3). Il est également l'auteur d'ouvrages consacrés au débourrage et à l'équitation éthologique, telle que codifiée par la Fédération française d’équitation.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Patriotes indépendants pour le changement
Les Patriotes indépendants pour le changement (en anglais : Independent Patriots for Change abrégé IPC) est un parti politique namibien.  Il est fondé par Panduleni Itula en août 2020. En tant que candidat indépendant à la présidence aux élections de novembre 2019, Itula remporte le meilleur résultat de tous les temps pour un candidat déchu aux élections en Namibie. Lors de la réunion de fondation le 2 août 2020 à Windhoek, Itula est élu président du parti, Brian Kefas Black président et Christine Esperanza !Aochamus devient secrétaire général,.

Le parti participe aux élections des conseils locaux et régionaux de 2020. Il remporte les élections locales dans les hubs commerciaux de Walvis Bay et Swakopmund, et 29 sièges dans différentes circonscriptions du nord de la Namibie, jusqu'à présent considérés comme un bastion impénétrable de la SWAPO.

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.
Hydrodynamique des particules lissées
L'hydrodynamique des particules lissées, en anglais Smoothed particle hydrodynamics (SPH), est une méthode de calcul utilisée pour simuler la mécanique des milieux continus, comme la mécanique des solides ou les écoulements de fluides. Elle a été développée par Gingold, Monaghan et Lucy en 1977, initialement pour des problèmes d'astrophysique. Elle a été utilisée dans de nombreux domaines de recherche, incluant l'astrophysique, la balistique, la volcanologie et océanologie. Il s'agit d'une méthode lagrangienne (où les coordonnées se déplacent avec le fluide) sans maillage, et la résolution peut facilement être ajustée en fonction de variables physiques telles que la densité.

Description lagrangienne
En dynamique des fluides, la description lagrangienne (parfois appelée méthode lagrangienne) est une méthode de description du mouvement d'une particule fluide qui consiste à la suivre dans le temps le long de sa trajectoire : c'est une description intuitive du mouvement, en ce qu'elle est identique à l'étude classique du mouvement d'un point matériel au cours du temps, le point matériel étant ici cette particule fluide. La description eulérienne, qui repose sur le champ vectoriel des vitesses, est souvent préférée, car elle facilite grandement l'expression des conditions aux limites de l'écoulement. La description lagrangienne est en revanche plus adaptée à la modélisation du comportement mécanique de solides déformables.
NE555
Le NE555, plus couramment nommé 555, est un circuit intégré utilisé pour la temporisation ou en mode multivibrateur monostable et astable. Le NE555 est créé en 1970 par Hans R. Camenzind et commercialisé en 1972 par Signetics intégrée à NXP Semiconductors en 1975.En raison de sa facilité d'utilisation, son faible coût et de sa stabilité ce composant, fabriqué à un milliard d'unités[réf. souhaitée], est toujours utilisé de nos jours.

Le NE555 contient 23 transistors, 2 diodes et 16 résistances qui forment 4 éléments :

deux amplificateurs opérationnels de type comparateur ;

une porte logique de type inverseur ;

et une bascule SET-RESET.

Le NE555 peut fonctionner selon trois modes : monostable, astable ou bistable.

NXP Semiconductors
NXP est un fabricant de semi-conducteurs, fondé en 2006 sous le nom de Philips. Elle est issue d'une scission de la division semi-conducteurs de Philips.

C’est la dixième plus grande entreprise mondiale en termes de ventes dans le domaine des semi-conducteurs.
Anthémius (préfet du prétoire d'Orient)
Flavius Anthémius (en grec :  Άνθέμιος, actif : 400–414) est un important haut-fonctionnaire de l’Empire romain d’Orient. Il détient pendant près de dix ans le poste de préfet du prétoire d’Orient à la fin du règne d’Arcadius et au début de celui de Théodose II, tenure exceptionnelle pour un poste habituellement de deux ans. À la mort de l’empereur Arcadius, Théodose II étant encore enfant, Anthémius est celui qui dirigea véritablement l’Empire d’Orient jusqu’en 414. Il disparait des sources à cette date, remplacé dans ses fonctions par Monaxius. On lui doit entre autres la construction des premiers murs de Théodose.

Eudoxie (épouse de Théodose II)
Eudocie, parfois orthographié Eudoxie (en latin : Ælia Licinia Eudoxia), née vers 400 et morte en 460, est une impératrice byzantine et une femme de lettres du Ve siècle. Protégée de Pulchérie, la sœur de l’empereur Théodose II, elle épouse celui-ci en 421. Son influence croissante auprès de son mari finit par lui valoir l'inimitié de Pulchérie et sa disgrâce en 439.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la huitième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaizer Chiefs qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Ajax Cape Town et dix sur le club de Supersport United. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Après la 16e journée de championnat, le club de First Division, Benoni Premier United échange sa place avec le club d'Hellenic FC, en échange de 5 millions de rands.

Supersport United Football Club
Le Supersport United Football Club était un club de football sud-africain basé à Pretoria. Il est racheté à la fin de la saison 2024-2025 par Calvin Lee John qui décide de le dissoudre afin de le remplacer par une nouvelle entité: le Siwelele FC.
Standart
Le Standart est un yacht impérial russe appartenant à l'empereur Nicolas II. Après la révolution d'Octobre, le Standart fut placé en cale sèche jusqu'en 1932, puis converti en mouilleur de mines sous le nom de Marti et incorporé à la flotte de la Baltique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à la défense de Leningrad. Après la guerre, il servit de navire-école sous le nom de Oka, jusqu'à son démantèlement en 1963.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Unterseeboot U-78 (1916)
L'Unterseeboot U-78 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-78 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique en tant que mouilleur de mines. Le 27 octobre 1918, les communications à basse fréquence de l'U-78 et du Skagerrak furent détectées par le sous-marin britannique HMS G2, qui le coula avec la perte des 40 membres d’équipage. La date de naufrage parfois indiquée au 28 octobre 1918 est erronée.

L’épave a été identifiée en avril 2014

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Adrien Théaux
Adrien Théaux, né le 18 septembre 1984 à Tarbes, dans les Hautes-Pyrénées, est un skieur alpin français spécialiste des épreuves de vitesse. Théaux fait ses débuts en Coupe du monde en 2004 et il remporte sa première épreuve en 2011 dans la descente de Lenzerheide. Il remporte la médaille de bronze de super G aux championnats du monde de ski alpin en 2015 à Beaver Creek.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.