hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Ah ! combien fugitive, ah ! combien vaine est la vie de l'homme), (BWV 26), est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724 pour le vingt-quatrième dimanche après la Trinité, qui tombait cette année le 19 novembre, date de la première. Le texte est de Michael Franck pour les mouvements 1 et 6.

Fête de la Sainte-Trinité
La Fête de la Trinité, ou Dimanche de la Trinité, est une célébration chrétienne qui honore le mystère de la Sainte Trinité : un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Observée principalement dans les Églises occidentales (Catholicisme, Protestantisme, Anglicanisme), elle est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte. Cette fête met l'accent sur la doctrine centrale du christianisme, affirmée lors des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381). Cet article explore l'histoire, les célébrations liturgiques, le patrimoine musical lié à la Trinité et les traditions locales associées.
Jacques Lavallée
Jacques Lavallée est un acteur québécois né à Sorel, le 20 janvier 1950. Actif entre autres dans le doublage, il a participé aux versions québécoises de plusieurs dessins animés (Aladdin, Stuart Little 2, Ratatouille) et de Harry Potter.

Centre du Théâtre d'Aujourd'hui
Le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui est une institution théâtrale et un centre dramatique fondé en 1968 et situé à Montréal (Québec). Il se dédie exclusivement à la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

Ce sont plus de 300 productions qui y ont vu le jour et le théâtre accueille plus de 30 000 spectateurs par saison. Il est aujourd’hui conjointement dirigé par Sylvain Bélanger et Étienne Langlois.
Dorfgraben
Le Dorfgraben est un ruisseau qui coule sur la commune de Gougenheim dans le Kochersberg. C'est un affluent du Rohrbach et donc un sous-affluent de la Zorn et du Rhin.

Il traverse uniquement la commune de Gougenheim.

Kochersberg
Le Kochersberg ([kɔχəʁsbɛʁɡ]) et l’Ackerland sont deux régions naturelles d'Alsace caractérisées par un paysage agricole de collines fertiles situées à l'Ouest de Strasbourg qui s'étendent jusqu'au piémont des Vosges.

Par métonymie l'ensemble est appelé Kochersberg, du nom d'une ancienne motte castrale du horst de Wasselone. Ce dernier sépare les collines de l'Arrière Kochersberg à l'Ouest de celles de l'Ackerland à l'Est.

Les terres très fertiles de lœss du Kochersberg lui ont value le surnom de « grenier à blé de Strasbourg » et le dicton « riche comme un paysan du Kochersberg ».

Truchtersheim est considérée comme la capitale du Kochersberg.
Guadet
Famille Guadet

Élie Guadet (1758-1794), révolutionnaire français mort guillotiné ;

Joseph Guadet (1795-1881), historien français, son neveu ;

Julien Guadet (1834-1908), architecte français ;

Paul Guadet (1873-1931), architecte fils de Julien.

Élie Guadet
Marguerite Élie Guadet, né le 20 juillet 1755 à Saint-Émilion (généralité de Bordeaux, actuel département de la Gironde), mort guillotiné le 1er messidor an II (le 19 juin 1794) à Bordeaux, est un homme politique de la Révolution française.

Député à l'Assemblée nationale législative et à la Convention nationale, où il est l'un des meneurs de la Gironde et où il vote la mort de Louis XVI, en se prononçant pour l'appel au peuple et pour le sursis à l'exécution de la peine. Il est proscrit à l'issue des journées du 31 mai et du 2 juin 1793, s'enfuit à Caen puis à Saint-Émilion où il est découvert, et exécuté à Bordeaux.
USS Mississippi (SSN-782)
L’USS Mississippi (SSN-871), cinquième navire nommé en l'honneur de l'état du Mississippi, est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia de l’US Navy.

Le bâtiment fut construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans une filiale de General Dynamics. Sa quille fut posée le 9 juin 2010. Son baptême a lieu le 3 décembre en présence d'Allison Stiller qui en est la marraine. Le navire fut livré avec douze mois d'avance et 60 millions de dollars de moins qu'initialement prévu.

L’USS Mississippi est en service depuis le 2 juin 2012, date à laquelle a lieu sa cérémonie à Pascagoula dans l'état du Mississippi.

Cérémonie de mise en service du bâtiment

L’USS Mississippi durant ses essais en mer

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Itinéraire complémentaire 27 (Portugal)
L'IC27 est une voie rapide sans profil autoroutier reliant l'  à proximité de Castro Marim à la  N 122  à proximité de Alcoutim.

Sa longueur est de 32 km.

Il est prévu de prolonger l'IC27 plus au nord jusqu'à l' IP 2  (la jonction se fera à proximité de Albernoa).
La longueur finale de la voie rapide sera alors de 92 km.

Voir le tracé fe l'IC27 sur OpenStreetMap

Voir le tracé de l'IC27 sur GoogleMaps

Albernoa
Albernoa est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Albernoa avec la paroisse voisine de Trindade pour former l’União das freguesias de Albernoa e Trindade (dont le siège est à Albernoa).
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Courcelles-le-Roi
Courcelles-le-Roi (Courcelles jusqu'en novembre 2018) est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rimarde, le Serin.

Courcelles-le-Roi est une commune rurale qui compte 316 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Courcelles-le-Roi, un ancien château médiéval détruit par les Anglais et reconstruit au XVe siècle, est inscrit en 1931. L’église Saint-Jacques-le-Majeur, une église du XIIIe siècle au choeur polygonal inachevé, et la chapelle Saint-Hubert du XVIIe siècle, sont inscrites en 1991 (église, choeur inachevé et chapelle).

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Huayracursor
Huayracursor jaguensis

Huayracursor est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes primitifs. On n'en connaît que l'espèce type Huayracursor jaguensis, dont un squelette partiellement articulé a été découvert dans la formation de Santo Domingo (province de La Rioja, Argentine), datant du Carnien (Trias supérieur).

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Chage and Aska
Chage  and Aska (チャゲ アンド アスカ), stylisé en CHAGE&ASUKA, est un duo de rock japonais formé des compositeurs-interprètes Shuuji « Chage » Shibata (en) et Shigeaki « Aska » Miyazaki (en), originaires de Fukuoka, actif de 1979 à 2009.

En 1979, ils se font connaître en remportant le concours Yamaha Popular Song Contest (en). Ils sont entre autres connus pour la chanson Say Yes (en), qui sert de générique d'ouverture pour la série télévisée Hyaku ikkai me no Propose (101st Proposal, titre en anglais). Hayao Miyazaki du Studio Ghibli a réalisé le clip vidéo de On Your Mark.

Ils sont également connus en Occident. Quelques-unes de leurs chansons ont été reprises par des artistes occidentaux, tels Maxi Priest, Boy George et Richard Marx. Leur musique a servi dans les bandes originales des films Street Fighter et Judge Dredd.

Richard Marx
Richard Noel Marx est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, né le 16 septembre 1963 à Chicago (Illinois). Pendant les années 1980 et 1990, il sort plusieurs tubes tels que Right Here Waiting, Hazard et Hold On to the Nights.

Bien qu'il ait rencontré le succès principalement avec des ballades, beaucoup de ses chansons ont un son plus rock, comme Don't Mean Nothing, Should've Known Better, Satisfied ou Too Late to Say Goodbye. Il a été le premier artiste aux États-Unis à classer les sept premiers extraits de ses albums dans le top 5 du Billboard.
Ólafur Thórdarson
Ólafur Thórdarson (ou en islandais : Ólafur Þórðarson), né le 22 août 1965 à Akranes en Islande, est un footballeur international islandais actif de 1983 à 2002 au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur. Il est le jeune frère de Teitur Thórdarson.

Il compte 72 sélections pour 5 buts en équipe nationale entre 1984 et 1996. Il est, depuis octobre 2011, l'entraîneur du Víkingur Reykjavik.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Réseau des parcs de la Députation provinciale de Barcelone
Le Réseau de Parcs Naturels de la Députation Provinciale de Barcelone, géré par l'Área de Espacios Naturales (es), est composé de 14 espaces naturels situés sur la bande côtière et pré-côtière de la province de Barcelone. Ils couvrent une superficie totale de 102 772,5 h, représentant 22 % du territoire où vit 70 % de la population catalane.

Ce réseau des parcs naturels vise à garantir l'équilibre territorial des 103 municipalités de son aire géographique et a pour mission de promouvoir la conservation et le développement économique durable de ce territoire, ainsi que l'usage public, en mettant à la disposition des citoyens ces environnements naturels.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Verwaltungsgemeinschaft Apfelstädtaue
La communauté d'administration Apfelstädtaue (Verwaltungsgemeinschaft Apfelstädtaue), formée en 1992, réunit cinq communes de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a son siège dans la commune de Georgenthal.

La communauté regroupe 5 184 habitants en 2010 pour une superficie de 64,92 km2 (densité : 96 habitants/km2).

Elle est située dans le sud de l'arrondissement, à la limite avec l'arrondissement de Schmalkalden-Meiningen, entre la ville de Gotha au nord, la vallée de l'Apfelstädt, la forêt de Thuringe et le Rennsteig au sud.

Communes (population en 2010) :

Georgenthal (2 573) ;

Emleben (762) ;

Herrenhof (784) ;

Hohenkirchen (729) ;

Petriroda (339).

Forêt de Thuringe
La forêt de Thuringe (en allemand : Thüringer Wald) est un massif de moyennes montagnes du Land allemand de Thuringe qui s'étend sur environ 70 km de long et 20 km de large entre la vallée de la Werra jusqu'aux monts de Thuringe au sud-est. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 983 m d'altitude. Il fait partie intégrante du massif de Thuringe-Franconie.

Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. La chaîne montagneuse est protégée par le parc naturel de la forêt de Thuringe.
Nathaniel Erskine-Smith
Nathaniel Erskine-Smith, né le 15 juin 1984 à Toronto en Ontario, est un avocat et homme politique canadien, membre du Parti libéral. Il représente la circonscription de Beaches—East York à la Chambre des communes du Canada depuis 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Jeremy Steig
Jeremy Steig, né le 23 septembre 1942 à Greenwich Village (New York) et décédé le 13 avril 2016 à Yokohama (Japon), est un flûtiste de jazz américain, remarquable car il est l'un des rares musiciens de bois à jouer exclusivement de la flûte.

Un sample de sa chanson Howlin' For Judy, de l'album Legwork, est le principal motif de Sure Shot, première chanson de l'album Ill Communication des Beastie Boys (1994).

Il est le fils du dessinateur et écrivain pour enfants William Steig, auteur notamment du livre pour enfants, Shrek.

Il interprétera d'ailleurs les morceaux du Flutiste de Hamelin dans le film Shrek 4.

Shrek 4 : Il était une fin
Shrek 4 : Il était une fin (Shrek Forever After) est un film d'animation américain réalisé par Mike Mitchell et sorti en 2010.

Il s'agit du quatrième volet de la saga Shrek produite par DreamWorks Animation, il est suivi du film Le Chat potté.

Shrek est maintenant un père de famille et bien-aimé parmi les villageois locaux. Par désir et nostalgie de l'époque où il était craint, il fait un pacte avec Tracassin et efface toute son existence accidentellement. Pour restaurer son existence, Shrek doit retrouver l'amour de Fiona et l'embrasser avant que le soleil se lève, ou il va disparaître à jamais.

Le film reçoit des critiques généralement positives et a est no 1 aux États-Unis et au Canada pendant trois semaines consécutives pour un total mondial de 752 millions de dollars.

Un cinquième film, Shrek 5, est annoncé pour le 30 juin 2027.
Démodamas de Milet
Démodamas (en grec ancien Δημοδάμας) est un général et homme de lettres actif au début du IIIe av. J.-C. Quelques anciens en font à tort un citoyen d’Halicarnasse, peut-être trompés par son ouvrage consacré à cette ville, où il a pu exercer des responsabilités au cours de sa carrière.

Bactriane
La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translittéré Baktrianê) ou Bactrie (du grec ancien : Βακτρία) est une région historique d'Asie centrale située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria, aujourd'hui partagée entre l'Afghanistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le nord-ouest du Pakistan. À l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.), sa capitale était Bactres, l'actuelle Balkh, au Nord de l'Afghanistan.
Engagé
Le terme « engagé » qualifie une personne ou un acte faisant l'objet d'un engagement. Il peut s'agir :

D'un employé victime du système engagiste. On parle également d'« indentured servant » dans le monde anglophone, et la notion est voisine de celle de coolie.

D'un membre d'un parti politique. À rapprocher de l'activiste.

D'un soldat d'une armée de métier.

D'un concurrent engagé dans une compétition (sportive ou autre)

Coolie
Coolie (également Cooly, Kouli, ’Quli, Koelie…) (chinois simplifié : 苦力) est un terme désignant au XIXe siècle les travailleurs agricoles d'origine asiatique. Le mot est aujourd'hui employé dans les pays anglophones dans un sens péjoratif.
Werner Sterz
Werner Sterz, pendant la Seconde Guerre mondiale, est un officier de la Wehrmacht. Il commande, sur le théâtre de combats de Normandie, le 38e bataillon de Panzerjäger (chasseur de chars), unité composante de la 2e Panzerdivision, avec le grade de major (commandant).

Pendant les combats de Caen et au sud de la ville, le generalleutnant (général de corps d’armée) Heinrich Freiherr von Lüttwitz, commandant la division, lui confie un kampfgruppen (groupe de combat) regroupant la moitié des forces de la division.

Le kampfgruppen Sterz participe, entre autres, pendant l’opération Spring, à la contre-attaque de l’après-midi du 25 juillet 1944 contre les positions canadiennes sur les villages de Saint-Martin-de-Fontenay et Saint-André-sur-Orne.

Heinrich von Lüttwitz
Le baron Heinrich Diepold Georg baron von Lüttwitz (6 décembre 1896 à Krumpach – 9 octobre 1969 à Neubourg-sur-le-Danube) est un général allemand des troupes de Panzer (blindés) General der Panzertruppe) qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht  durant la Seconde Guerre mondiale.
Municipalité de San Bernardo
San Bernardo est une des 39 municipalités de l'état de Durango, au Mexique. Le chef-lieu est le village de San Bernardo. Sa superficie est de 2078 km2.
En 2010 la population totale de la municipalité il était de 3433 habitants.
La municipalité a 109 localités, aucune ne dépasse les 1000 habitants.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Selmi
Selmi est un patronyme pouvant désigner :

Ali Selmi (en), entraîneur tunisien de football

Ali El Selmi (en) (né en 1936), homme politique égyptien

Djilali Selmi (1946-2025), joueur algérien de football

Francesco Selmi (1817-1881), chimiste italien

Habib Selmi (né en 1951), écrivain tunisien

Housseyn Selmi (né en 1993), joueur algérien de football

Djilali Selmi
Djilali Selmi (en arabe : جيلالي سالمي) est un footballeur international algérien né le 4 septembre 1946 à Belcourt (département d'Alger) et mort le 7 octobre 2025 à Alger. Il évolue au poste d'attaquant.
La Flétrissure (mini-série)
La Flétrissure (Intimate Contact) est une mini-série britannique en quatre épisodes de 45 minutes, réalisée par Waris Hussein et diffusée du 9 mars 1987 au 30 mars 1987 sur le réseau ITV. Aux États-Unis, les 4 épisodes de 45 minutes, sont remontés et diffusés en 2 téléfilms de 90 minutes et diffusés les 5 octobre 1987 et 6 octobre 1987 sur HBO.

En France, les 2 parties de 90 minutes sont diffusés les 22 octobre 1987 et 29 octobre 1987 sur La Cinq.

CableACE Awards
Les CableACE Awards (anciennement ACE Awards où ACE est l'acronyme de Award for Cable Excellence) sont des récompenses de télévision décernées de 1978 à 1997. Créées par la National Cable Television Association (en), elles honoraient l'excellence dans les programmes du câble américain, pour contrebalancer l'influence des Emmy Awards, qui récompensaient alors uniquement les réseaux publics (jusqu'en 1988). Les Emmys intégrant les programmes du câble dans leurs catégories, les CableACE Awards sont devenues obsolètes et ont cessé d'être décernés en 1998.
Yunâni
La médecine yunâni ou médecine unani est une médecine traditionnelle arabe dont l'origine remonte à la médecine gréco-romaine et qui provient de la traduction en persan de la forme arabisée du galénisme.
Malgré la rivalité de la médecine moderne, la médecine yunani continue à être pratiquée en Inde, au Pakistan, au Bangladesh et en Iran. Elle a aussi laissé une influence durable dans d'autres médecines traditionnelles de pays musulmans.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.