hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Taub
Edward Taub (né en 1931 à Brooklyn, New York) est un neuroscientifique du comportement, membre du corps enseignant de l'université d'Alabama à Birmingham.

Il est principalement connu pour son implication dans l'affaire de torture de singes dans le laboratoire de recherche de Silver Spring (Maryland) mais aussi pour être l'auteur d'avancées majeures dans le domaine de la neuroplasticité, pour avoir inventé et participé au développement de la thérapie par contrainte induite ; une famille de techniques qui améliorent la récupération des personnes ayant subi des dégâts neurologiques à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

Neurosciences comportementales
Les neurosciences comportementales, également connues sous les termes de psychologie biologique, biopsychologie, ou psychobiologie concernent l'application des principes de la biologie, en particulier de la neurobiologie à l'étude des processus mentaux et des comportements des humains et des animaux. Un chercheur de cette branche pourrait par exemple étudier le comportement de l'empreinte inhabituelle chez les oisons et le comparer à l'attachement chez le jeune enfant pour construire une théorie autour de ces phénomènes. Ce champ de recherche s'intéresse également à la mesure de variable biologique (anatomique, physiologique ou génétique) pour le relier quantitativement ou qualitativement à une variable psychologique ou comportementale et contribue donc à la pratique factuelle (fondée sur des preuves ou des données probantes).
Stan Drake
Stanley Albert Drake (né le 9 novembre 1921 à New York et le mort le 10 mars 1997 à Norwalk) est un auteur de bande dessinée réaliste américain, créateur en 1953 avec le scénariste Elliot Caplin du comic strip Juliette de mon cœur, qu'il a dessiné jusqu'en 1989. Il a également dessinée Blondie de 1984 à sa mort. Au début des années 1980, il travaille pour Dargaud avec Leonard Starr sur la série Kelly Green, dont les cinq épisodes sont pré-publiés dans Pilote avant d'être édités en album en France et aux États-Unis.

Blondie (bande dessinée)
Blondie est un comic strip américain créé par Chic Young en 1930 et distribué par le King Features Syndicate. Il est connu sous le nom de Blondinette au Québec.

Le cinéma américain s'en est inspiré pour une série de 28 films dans lesquels le rôle de Blondie était joué par l'actrice Penny Singleton et le rôle de Dagwood Bumstead par Arthur Lake.

Extrêmement populaire dans l'après-guerre, Blondie est en 2018 écrite par Dean Young (en), fils de Chic, et dessinée par John Marshall (en).
Viktor Karl Uhlig
Viktor Karl Uhlig, ou Victor Uhlig, est né le 2 janvier 1857 à Karlshütte-Leskowetz (Lískovec, en tchèque), district de Frýdek-Místek en Silésie autrichienne (aujourd'hui Silésie tchèque), mort le 4 juin 1911 à Vienne, est professeur paléontologue, géologue (géologie structurale et tectonicien) et stratigraphe autrichien.
Ses travaux sont axés sur des recherches géologique et tectonique (Alpes, Carpates), paléontologiques (ammonites du Crétacé), la micropaléontologie des Carpates; il est précurseur de la paléobiogéographie semi-moderne. Il effectue des recherches importantes sur la géologie du massif des Tatras en 1878, et surtout entre 1885-1896, et plus tard, jusqu'en 1907.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Aubépine (volet médicinal)
L'utilisation médicinale des aubépines porte entre autres sur deux espèces : l'Aubépine à un style (Crataegus monogyna) et l'Aubépine épineuse (Crataegus laevigata) (cette dernière étant considérée comme moins efficace). Toutes deux sont couramment des petits arbres de 2 à 4 mètres, du genre Crataegus et de la famille des Rosacées, très fréquents dans les haies des campagnes européennes. Leurs fleurs blanches s'épanouissent en mai.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Jean Breuil
Jean Breuil, né à Bordeaux en 1932, est présenté par plusieurs titres de la presse nationale et régionale comme un acteur du milieu criminel français actif du début des années 1960 au début des années 1990. Il est décrit par la presse comme le Parrain de la Côte basque.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Paradisier de Lawes
Parotia lawesii

Le Paradisier de Lawes (Parotia lawesii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradisaeidae. Son nom normalisé lui a été attribué en l'honneur du missionnaire William George Lawes (en). Cet oiseau a été découvert par Carl Hunstein (en) près de Port Moresby en 1884.

Parotia helenae est quelquefois considéré comme une sous-espèce de P. lawesii.

Cette espèce est inscrite sur l'annexe II de la CITES.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Angela Gurnell
Angela Gurnell est une géoscientifique britannique, née le 13 août 1948, professeure de géographie physique à l'université Queen Mary de Londres. Ses recherches portent sur l'hydrologie, la géomorphologie et l'écologie végétale. Elle s'intéresse particulièrement à l'interaction entre la végétation et les processus fluviaux et au développement de nouvelles méthodologies pour surveiller et évaluer les rivières. Elle reçoit la Royal Geographical Society Médaille Victoria en 2002 et la médaille Alfred Wegener de l'Union européenne des géosciences en 2021.

Alfred Wegener
Alfred Wegener, né le 1er novembre 1880 à Berlin et mort en novembre 1930 au Groenland près de la base Eismitte, est un astronome et météorologue allemand de formation et principalement connu pour sa théorie de la « dérive des continents » proposée en 1912 puis publiée en 1915. D'abord astronome, il s'est intéressé à plusieurs sujets connexes comme la météorologie, la géophysique et la géologie. Il a fait de nombreuses expéditions au Groenland pour étudier la météorologie des régions polaires.

Sa théorie reposait sur de nombreux arguments appartenant à des champs disciplinaires variés (géodésie, géophysique, géologie structurale, paléontologie) mais n'a été admise par la majorité de la communauté scientifique que quarante ans après sa mort, lorsque les mécanismes de la tectonique des plaques furent mis en évidence.
Championnat de Slovénie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Slovénie de football est la 18e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

Le NK Maribor retrouve les sommets après 5 saisons sans titre national. Maribor devance de 7 points le HIT Gorica et de 8 points le surprenant promu, le NK Rudar Velenje. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club. Le double champion en titre, le NK Domžale, ne termine qu'à la 5e place, à 13 points de Maribor.

NK Domžale
Le NK Domžale est un club slovène de football basé à Domžale et fondé en 1921.

Il remporte son premier championnat en 2007, comptant des joueurs tels que Zlatan Ljubijankič, Juninho et Sebastjan Cimirotič.

En janvier 2026, le club se retire de la compétition à la suite de problèmes financiers.
Bubur kacang hijau
Bubur kacang hijau est un dessert sucré indonésien et malaisien qui consiste en une bouillie de haricots mungo avec du lait de coco, du sucre de palme ou du sucre de canne. Les haricots sont d'abord bouillis, et on rajoute ensuite le sucre et le lait de coco,.

On peut nommer le plat simplement kacang hijau, qui signifie « haricot vert » ; bubur signifie « bouillie ». Le nom peut varier en fonction des régions, comme kacang ijo en javanais. Habituellement servi en dessert, on peut retrouver ce plat au petit déjeuner ou lors de souper tardif.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Marée noire du Kerala de 2025
La marée noire du Kerala de 2025 se produit après le chavirage du MSC Elsa 3, un porte-conteneurs libérien, dans la mer d'Arabie le 25 mai 2025,,,,. Le gouvernement du Kerala et les garde-côtes indiens ont rapidement réagi en envoyant sur place trois navires, les INS Sujata, ICGS Arnvesh et ICGS Saksham, permettant de sauver les 24 marins du navire naufragé. Le sauvetage du porte-conteneurs se solde par un échec lorsque celui-ci sombre le 2 mai 2025,,.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Le Président (film, 2013)
Le Président est un film du cinéaste Jean-Pierre Bekolo. Cette œuvre cinématographique est sortie en 2013 au Cameroun et en France,. Dans un ton léger et dramatique, ce film correspond, comme dans Les Saignantes, à une projection dans le futur et constitue une allégorie sur les dirigeants en Afrique et l'alternance politique,.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Transport en Moselle et Madon
Le réseau de Transport en Moselle et Madon, abrégé T'MM, est le réseau de transport de la Communauté de communes Moselle et Madon, dont la commune la plus importante est Neuves-Maisons. Il est articulé de manière à permettre les correspondances avec les réseaux Sub, TED, TER Grand Est et Stan. Ce réseau est entièrement gratuit pour le voyageur. Le réseau est exploité par la Régie des transports urbains de Moselle et Madon.

TED (réseau)
Le réseau TED (Transport En Département) était le réseau interurbain de transport en commun par autocars et taxis mis en place par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, puis géré par la région Grand Est à partir de janvier 2017. Depuis 2019, le réseau TED est remplacé par le nouveau réseau régional Fluo Grand Est.
Christopher Hibler
Christopher A. Hibler  (parfois  Chris Hibler) est un réalisateur américain né le 2 août 1942 et mort le 8 décembre 2010 à Los Angeles (Californie). Il est le fils de Winston Hibler et a travaillé comme son père, plusieurs années aux studios Disney.

Les Enquêtes de Remington Steele
Les Enquêtes de Remington Steele (Remington Steele) est une série télévisée américaine en 94 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Gleason et Robert Butler et diffusée entre le 1er octobre 1982 et le 17 avril 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 novembre 1983 dans le cadre de l'émission Dimanche Martin sur Antenne 2.

Au Québec, la série a été diffusée sur TQS.
Agglutination Metal Festival
Agglutination Metal Festival est un festival italien de heavy metal, organisé annuellement dans la région de Basilicate, entre les villes de Chiaromonte, Sant'Arcangelo et Senise, en Province de Potenza.

Il est parmi les premiers festivals de metal en Italie et considéré comme le plus important festival du genre dans le sud du pays. Actif depuis 1995, c'est l'un des événements métal les plus durables d'Europe,. Fondé à Chiaromonte comme un événement pour promouvoir les groupes émergents, l'Agglutination a accueilli des groupes internationaux comme Overkill, Cannibal Corpse, U.D.O., Mayhem, Vader, Stratovarius, Gamma Ray, Carcass, Marduk, Rhapsody of Fire, Dark Tranquillity et Theatres des Vampires,.

En raison de la pandémie de COVID-19 les éditions de 2020 et 2021 du festival sont annulées. Le festival  reprend ses activités en 2022.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Asami Yoshida
Asami Yoshida (吉田麻美, Yoshida Asami, née le 5 mars 1975 au Japon) est une interprète japonaise, chanteuse de R'n'B, plus connue sous son nom de scène Asami en romaji. Elle fut la seconde épouse du célèbre compositeur Tetsuya Komuro avec qui elle divorça en mai 2001, entrainant en partie les difficultés financières et judiciaires de Komuro quelques années plus tard. Elle est du groupe sanguin AB.

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Johann Lopez Lazaro
Johann Lopez Lazaro est un golfeur professionnel français né le 4 mai 1989 évoluant principalement sur l'Alps Tour et possédant une catégorie sur le Challenge Tour.

En 2013 Johann Lopez Lazaro a terminé 38e de l'Ordre du Mérite de l'Alps Tour conservant ainsi sa carte pour la saison 2014.

Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.
Erik Christopher Zeeman
Erik Christopher Zeeman (1925-2016) est un mathématicien britannique connu pour son travail en topologie géométrique et en théorie des singularités.

Les principales contributions de Zeeman concernent plus particulièrement la théorie des nœuds et les systèmes dynamiques (et piecewise linear category). Mais c'est pour sa contribution à la théorie des catastrophes du topologue René Thom, et ses efforts pour la diffuser, qu'il est le plus connu. Il encourage l'application des mathématiques, et plus particulièrement de la théorie des catastrophes, en biologie et dans les sciences humaines.

Stephen Smale
Stephen Smale (né le 15 juillet 1930 à Flint dans le Michigan) est un mathématicien américain, lauréat de la médaille Fields en 1966, récompensé pour ses remarquables travaux en topologie différentielle.
Nao Nagasawa
Nao Nagasawa (永澤 菜教, Nagasawa Nao), née le 12 mai 1971 à Toyonaka dans la préfecture d'Ōsaka, est une seiyū. Elle travaillait pour Aoni Production et est maintenant avec Ken Production. Elle était mariée avec Ryōtarō Okiayu avec qui elle a eu un fils et ils sont maintenant divorcés. Elle est souvent confondue avec la pop star Nao Nagasawa.

Toyonaka
Toyonaka (豊中市, Toyonaka-shi) est une municipalité du Japon, dans la préfecture d'Osaka. Elle a reçu le statut de ville (市, shi) en 1936.

À la suite du séisme de 2018 d'Osaka, des vérifications d'urgence ont été menées dans différentes municipalités de la préfecture. À Toyonaka, 66 des 85 écoles de la ville, soit 80 % d'entre elles, ont des murs qui ne respectent pas alors les normes de construction.
Vomissement fécaloïde
Un vomissement fécaloïde (ou vomissement fécal, parfois dit « purée de poix ») désigne un vomissement dont l'aspect et l'odeur rappellent les matières fécales. Ils sont dus à une remontée pathologique de sécrétions de l'intestin dans l'estomac.

Matière fécale humaine
La matière fécale humaine ou les fèces humaines diffèrent grandement d'apparence, en fonction de l'état de l'ensemble de l'appareil digestif, qui subit lui-même l'influence du régime alimentaire et de la santé. Normalement, elles sont semi-solides et enrobées de mucus. De petits morceaux de selles plus dures, moins humides peuvent s'être incrustées dans l'extrémité distale (ce qui est normal lorsqu'un mouvement péristaltique du côlon est incomplet, et que des fèces retournent du rectum vers l'intestin, où l'eau est absorbée).

Les premières selles d'un nouveau-né sont appelées le méconium.

Les selles, leur élimination et leur surveillance constituent l'un des pivots de l’hygiène alimentaire mais aussi de l’hygiène générale. En tant que déchet de l'organisme, elles peuvent être vecteurs de maladies comme le choléra.
Un jour dans la vie de Billy Lynn
Un jour dans la vie de Billy Lynn ou Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn au Québec (Billy Lynn's Long Halftime Walk) est un film dramatique américano-britannico-taïwanais coproduit et réalisé par Ang Lee, sorti en 2016.

C'est l'adaptation du roman Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (Billy Lynn's Long Halftime Walk) de Ben Fountain paru en 2012.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Petite Prusse
La Petite Prusse est un quartier situé à cheval entre les communes de Pantin et d'Aubervilliers dans le département de  Seine-Saint-Denis dans la région Île-de-France en France.

La particularité de ce quartier est d'avoir accueilli au dix-neuvième siècle des ouvriers lorrains de la Moselle germanophone, d'Alsace, du Tyrol (Land) autrichien mais aussi de Bohême-Centrale ou de la région de Murano en Italie, essentiellement venus y travailler à la verrerie Saint-Gobain, implantée en 1866 au bord du canal.

L’identité du quartier le conduit même à demander en vain un statut de commune de plein exercice, à la fin du siècle.

Murano
L'île de Murano est située à Venise, dans sa lagune et au nord-est de son centre historique. Elle est l'une des composantes territoriales de la municipalité de Venise-Murano-Burano (it), qui est l'une des six municipalités constituant administrativement la commune de Venise. Ses artisans de qualité, spécialisés dans le soufflage du verre de Venise, ont une renommée internationale.
Comtesse du Barry (entreprise)
Comtesse du Barry est une entreprise agroalimentaire française, filiale du groupe Maïsadour. Fondée par Joseph et Gabrielle Dubarry en 1908, elle est spécialisée dans le foie gras et les plats cuisinés.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Constantin Dumitrescu (cyclisme)
Constantin Dumitrescu (né le 18 août 1934 à Bucarest) est un coureur cycliste roumain. Il a participé à 11 reprises à la Course de la Paix, dont il a été un des personnages des plus populaires, y acquérant le surnom de « Dumi ».

Tour de Roumanie
Le Tour de Roumanie  est une course cycliste par étapes disputée en Roumanie. Créée en 1934, l'épreuve a fait son entrée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. en 2008. La course n'est pas organisée de 2014 à 2017. Elle fait son retour en 2018 en catégorie 2.2 (à l'exception de 2019, où la course est classé 2.1).
Paul Lambert (artiste)
Paul Lambert est un artiste spécialisé en effets spéciaux. Il est superviseur des effets visuels chez Double Negative (DNEG).

Il a remporté deux fois consécutivement l'Oscar des meilleurs effets visuels pour les films Blade Runner 2049 (2017) et First Man : Le Premier Homme sur la Lune (2018), puis en 2025 pour Dune, deuxième partie.

Blade Runner 2049
Blade Runner 2049 est un film de science-fiction américain réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2017. Il fait suite au film Blade Runner, réalisé par Ridley Scott (producteur de cette suite), sorti en 1982 et adapté du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? de Philip K. Dick.

L'histoire de Blade Runner 2049 se situe trente ans après les aventures de Rick Deckard et raconte les aventures de K, d'un « blade runner » (policier chargé de traquer les Réplicants, des androïdes créés à l'image de l'Homme). Ryan Gosling y incarne K, alors que Harrison Ford reprend son rôle du premier volet.
Plaveč (district de Stará Ľubovňa)
Plaveč (polonais : Pławiec, hongrois : Palocsa, allemand : Plautsch) est une commune de Slovaquie orientale situé dans la région de Prešov. Elle est située sur les rives du Poprad, affluent du Dunajec (bassin de la Vistule).

La gare de Plaveč est située sur la ligne Košice - Muszyna dont le trafic transfrontière n'est plus assuré en raison de la destruction partielle en 2010 d'un pont sur la rivière Poprad, et sur la ligne Poprad - Plaveč.

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.