hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altes Land
Altes Land (le vieux pays) est une région de marais asséchés située en Allemagne, à cheval entre la Basse-Saxe et Hambourg. En aval de Hambourg, cette partie du Marsch s'étend sur le bord sud-ouest de l'Elbe (fleuve) près des villes de Stade, Buxtehude et Jork. À Hambourg, il comprend les arrondissements de Neuenfelde, Cranz, Francop et Finkenwerder (en).

La région est le plus grand verger contigu en Europe centrale et la région de verger la plus vaste et la plus au Nord du monde. Elle s'étend sur 143 km2 (14 300 hectares) avec 77 % de pommiers et 12,7 % de cerisiers.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Darling Légitimus
Darling Légitimus est une actrice et artiste de music-hall française née le 21 novembre 1907 au Carbet (Martinique) et morte le 7 décembre 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne).

Ayant commencé sa carrière dans la Revue nègre, aux côtés de Joséphine Baker et Sidney Bechet, elle a longtemps été la doyenne des artistes noirs francophones.

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
Forces armées sud-africaines
Depuis leurs fondation en 1910, les Forces armées sud-africaines ont porté les noms successifs suivants :

Union Defence Force jusqu'en 1957

South African Defence Force/Suid-Afrikaanse Weermag jusqu'en 1994

Force de défense nationale sud-africaine depuis 1994.

Elles ont toutes comporté une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre et un service de santé.

Leur effectif maximal, durant la Seconde Guerre mondiale, a été de 140 000 personnes.

Sur les 334 000 engagés volontaires dans les forces armées sud-africaines durant la Seconde Guerre mondiale, on dénombre 211 000 blancs, 77 000 noirs et  46 000 coloureds ou indiens. Près de 12 000 de ces engagés furent tués sur le théâtre des opérations militaires.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
À bouche que veux-tu
À bouche que veux-tu, troisième album studio du duo Brigitte, sorti le 17 novembre 2014.

À la suite de cet album, le groupe est nommé aux Victoires de la musique 2015, dans la catégorie Artiste interprète féminine de l'année.

Aurélie Saada
Aurélie Saada, née le 4 août 1978 à Paris 10e, est une auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et actrice française.

Elle est également connue sous les pseudonymes Mayane Delem ou simplement Mayane, ainsi que les noms Mayane Maggiori ou Aurélie Maggiori lors de son mariage avec Mark Maggiori. Elle constitue le groupe Brigitte avec Sylvie Hoarau. Le duo remporte le prix « Groupe ou artiste révélation scène » aux Victoires de la musique 2012.
O Soave Fanciulla
O Soave Fanciulla (Ô Douce Jeune Fille, en italien) est un célèbre air d'opéra italien,, duo amoureux lyrique et romantique de la fin du 1er acte de l'opéra tragique La Bohème de Giacomo Puccini, de 1896, d'après le livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, et d'après l'oeuvre Scènes de la vie de bohème d'Henry Murger, de 1851.

Luigi Illica
Luigi Illica (né le 9 mai 1857 à Castell'Arquato et mort le 16 décembre 1919 à Colombarone) est un librettiste célèbre qui écrivit, habituellement en collaboration avec Giuseppe Giacosa, pour Giacomo Puccini. Il travailla aussi pour Alfredo Catalani, Umberto Giordano et d'autres compositeurs italiens. Ses plus fameux livrets sont ceux de La Wally, La Bohème, Tosca, Madame Butterfly et Andrea Chénier.

La vie personnelle d'Illica ressemblait parfois à ces livrets. La raison pour laquelle il est toujours photographié la tête légèrement de côté est qu'il perdit une oreille dans un duel concernant une femme.

Lorsque des films muets reposant sur ses opéras furent tournés, son nom apparut en large lettres sur les publicités parce que les distributeurs pouvaient seulement garantir que ses intrigues constitueraient le sujet, et non qu'elles seraient accompagnées par la musique appropriée du compositeur.
C40 Cities Climate Leadership Group
Le C40 Cities Climate Leadership Group (C40)  est une organisation qui vise à lutter contre le dérèglement climatique.

Créée en 2005 par le maire de Londres Ken Livingstone, l'organisation rassemble 94 des plus grandes villes du monde ainsi que 6 villes observatrices, représentant 49 pays différents. Elle représente 600 millions d'habitants et 25 % du PIB mondial, mais aussi 70 % de l'émission de gaz à effet de serre.

Depuis 2021, son président est Sadiq Khan, maire de Londres. À partir de 2023, Yvonne Aki-Sawyerr, maire de Freetown est co-présidente.

Sadiq Khan
Sadiq Aman Khan [səˈdiːk ˈkɑːn], né le 8 octobre 1970 à Tooting (Londres), est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Issu d'une famille modeste d'origine pakistanaise, il grandit dans la banlieue sud de Londres. Élu au Parlement britannique en 2005 pour la circonscription de Tooting, il exerce ensuite des fonctions ministérielles au sein du gouvernement Brown entre 2008 et 2010, étant successivement sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés, puis ministre d'État aux Transports. Il est élu maire de Londres en 2016 puis réélu en 2021 et 2024.
Applications des systèmes d'information géographique
Un Système d'information géographique (SIG) permet une intégration organisationnelle de données de sources différentes (données géographiques et non géographique). Autrement dit, c'est un système qui assure la collecte, le stockage, l’analyse et la visualisation de données. Les SIG nous offrent les outils d'aide à la prise de décision.

Géomarketing
Le géomarketing est la branche du marketing qui consiste à analyser le comportement des individus économiques en tenant compte des notions d'espaces.

Le géomarketing est présent dans diverses applications, comme les études de zones de chalandise (zone d'attraction commerciale d'un point de vente), les études de localisation commerciale, les études de potentiels, la sectorisation, l'optimisation des moyens du marketing direct (publipostage, phoning, ISA…), les optimisations de réseaux, etc. Le géomarketing a fréquemment recours aux systèmes d'information géographique (SIG) pour traiter les données géographiques à l'aide d'outils informatiques.

Les anglo-saxons utilisent le terme de Location Business Intelligence, plus approprié lorsque la démarche concerne le marketing ; mais la discipline s'applique également à l'aménagement du territoire dans le cadre d'études socio-économiques.
Roger Blais (ingénieur)
Roger A. Blais est un ingénieur géologique canadien né le 4 février 1926 à Shawinigan au Québec et décédé le 25 septembre 2009 à Laval au Québec à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Madame Huguette Blais (née Lapointe) et père de deux enfants (Jacques et Michèle).

Il a fait des études d'ingénieur géologue à l'Université Laval et a obtenu un Ph.D. en géologie économique de l'Université de Toronto en 1954.  Il a été directeur du développement minier de l'Iron Ore à Schefferville.

En 1961, il est invité à se joindre au département de génie géologique de l'École Polytechnique de Montréal et en devient, en 1970, le premier directeur de la recherche.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Keith DeRose
Keith DeRose, né le 24 avril 1962, est un philosophe américain professeur à l'université Yale à New Haven où il est professeur de la fondation Allison. Il a précédemment enseigné à l'université de New York et à l'université Rice. Parmi ses principaux centres d'intérêt figurent l'épistémologie, la philosophie du langage, la philosophie de la religion et l'histoire de la philosophie moderne. Il est surtout connu pour son travail sur le contextualisme en épistémologie, en particulier en réponse au traditionnel problème du scepticisme.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
USS Gambier Bay (CVE-73)
L'USS Gambier Bay (CVE-73) était un porte-avions d'escorte américain de la classe Casablanca.

Il fut coulé le 24 octobre 1944 au cours de la guerre du Pacifique durant la bataille du golfe de Leyte par la puissante artillerie du cuirassé Yamato, après avoir été gravement endommagé par le croiseur lourd Chikuma.

L'USS Gambier Bay avait à son bord des bombardiers-torpilleurs (Grumman TBF Avenger) et des chasseurs (Grumman F4F Wildcat).

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Jean Laurent (banquier, 1900)
Jean Laurent, né à Chaumont (Haute-Marne) le 2 septembre 1900 et mort à Paris le 8 septembre 1952, est un banquier, polytechnicien et inspecteur des finances français. Il fut notamment directeur général de la Banque de l'Indochine, et directeur de cabinet du général de Gaulle quand il était sous-secrétaire d'État. Il participa en août 1944 aux négociations pour la reddition de Paris.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Norman R. Palmer
Norman R. Palmer (7 octobre 1918, Santa Ana - 23 mars 2013, Northridge, Californie) est un monteur américain. Il a principalement travaillé sur des productions de Walt Disney Pictures comme les documentaires de la série True-Life Adventures. Il est le frère de la costumière Adele Palmer.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Obama Day
Obama Day fut célébré au Kenya le 6 novembre 2008 en l'honneur de la victoire de Barack Obama à l'élection présidentielle américaine de la même année,.

Ce jour férié unique fut instauré par le président Mwai Kibaki peu après l'annonce de la victoire de Barack Obama dont le père était kényan.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Escherichia coli productrice de shigatoxines
Les escherichia coli productrices de shigatoxines (STEC, de l'anglais shigatoxigenic escherichia coli), appelées aussi escherichia coli enterohémorragiques (EHEC), sont des souches de bactéries, de l'espèce Escherichia coli, qui produisent des shigatoxines et sont responsables de colites hémorragiques et d'épidémies de syndrome hémolytique et urémique (infections zoonotiques).

On en a isolé diverses souches et sérotypes dans le monde, plus ou moins virulents. Plusieurs facteurs de risque et « facteurs de virulence », dits eae, ehxA, et saa, sont connus et peuvent être recherchés en laboratoire par PCR (réaction en chaîne par polymérase).

Facteur de virulence
Un facteur de virulence est une molécule produite par un agent infectieux (bactéries, virus, mycètes, protozoaires) qui contribue au caractère pathogène — la virulence — de ces organismes en leur permettant :

d'occuper une niche chez l'hôte (colonisation), ce qui passe par l'attachement à ses cellules ;

d'échapper au système immunitaire de l'hôte (immunoévasion) ;

d'inhiber le système immunitaire de l'hôte (immunosuppression) ;

d'entrer et de sortir des cellules de l'hôte dans le cas des infections intracellulaires (typiquement pour les virus) ;

d'absorber les nutriments de l'hôte.
Seigneurie d'Irlande
La seigneurie d'Irlande (en irlandais : Tiarnas na hÉireann ; en anglais : Lordship of Ireland) est un ancien État médiéval couvrant théoriquement l'ensemble de l'île d'Irlande entre 1171 et 1541, créé à la suite de l'invasion normande de l'Irlande de 1169-1171.

Il marque le début de la domination des rois d'Angleterre d'origine normande sur l'île d'Irlande, qui portent le titre de « seigneur d'Irlande » à partir d'Henri II.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Jerrod Mustaf
Terrah Jerrod Mustaf, né le 28 octobre 1969 à Whiteville (Caroline du Nord) et mort le 28 octobre 2024, est un joueur américain de basket-ball. Il joue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Il joue quatre saisons dans la National Basketball Association (NBA). Il est Intronisé au Temple de la renommée du basket-ball américain de la classe 2024.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Vijay Anand
Vijay Anand est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur indien. Il est né le 22 janvier 1934 à Bombay, et mort le 23 février 2004. On le surnomme Goldie Anand. Son épouse est Sushma Anand (jusqu'au 23 février 2004) et son fils Vaibhav. Il est le frère de Dev Anand, Chetan Anand et l'oncle de Shekhar Kapur.

Bullet
Bullet est une commune suisse du canton de Vaud, située à proximité de Sainte-Croix dans le centre du massif du Jura, dans le district du Jura-Nord vaudois. Une station de ski a été développée dans le hameau voisin des Rasses.
Le Chevalier Tempête
Le Chevalier Tempête est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 25 minutes, créé par André-Paul Antoine et Pierre-Aristide Bréal, réalisé par Yannick Andréi, et diffusé du 1er au 22 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 15 juillet 1967 à la Télévision de Radio-Canada.

André-Paul Antoine
André-Paul Antoine est un réalisateur, scénariste et dialoguiste français né le 17 août 1892 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 10 octobre 1982 dans ce même arrondissement, d'un arrêt cardiaque dans son sommeil.
Tom Shaka
Tom Sciacca, plus connu sous son pseudonyme Tom Shaka, auteur-compositeur et interprète blues américain né le 9 avril 1953 à Middletown dans l'État du Connecticut.

Dans les '70, il s'établit en Europe, où il fut découvert dans le Club de jazz Onkel Pö de Hambourg, où furent également découverts Louisiana Red ou Al Jarreau. Tom Shaka vit depuis en Allemagne, à Norderstedt.

Norderstedt
Norderstedt est une ville d'Allemagne du nord, dans la Région métropolitaine de Hambourg. Elle fait partie de l'arrondissement de Segeberg, dans le Land de Schleswig-Holstein. C'est la cinquième plus grande ville du Schleswig-Holstein et un centre économique important.
Symphonie no 2 de Beethoven
La Symphonie no 2 en ré majeur op. 36 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven, est la deuxième de ses neuf symphonies. Elle a été composée entre 1801 et 1802 et créée le 5 avril 1803  au Theater an der Wien à Vienne sous la direction du compositeur, en même temps que celle de son troisième concerto et de son oratorio Christus am Ölberge. Publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne en mars 1804,, elle est dédiée au prince Carl von Lichnowsky, mécène du compositeur. C'est probablement la moins jouée de ses symphonies (avec sa huitième). Son manuscrit a été perdu.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Crépitant
Les crépitants ou râles crépitants sont les bruits issus de l'appareil respiratoire au temps inspiratoire et qui font penser aux bruits du sel dans le feu ou aux bruits de pas dans la neige, ils sont le signe de la présence de liquide dans les alvéoles pulmonaires.

C'est l'un des principaux signes de l'asbestose — amiantose en français canadien — (pneumopathie des ouvriers ayant inhalé de la poussière d'amiante en d'importante quantité durant de nombreuses années), mais ils peuvent être le signe de nombreuses autres maladies.

Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...
Parc naturel du Désert de Las Palmas
Le parc naturel du Désert de Las Palmas est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1989. Le parc naturel est situé entre les communes de Benicàssim, Borriol, Cabanes, Castellón de la Plana et La Pobla Tornesa dans la Province de Castellón,.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Alexis Gougeard
Alexis Gougeard, né le 5 mars 1993 à Rouen, est un coureur cycliste français spécialiste du contre-la-montre et des épreuves d'endurance sur piste. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2015.

Équipe cycliste B&B Hotels-KTM
L'équipe cycliste B&B Hotels-KTM est une équipe de cyclisme sur route professionnelle française, active entre 2018 et 2022. Durant son existence, elle court avec une licence  d'équipe continentale professionnelle, puis UCI ProTeam (deuxième division du cyclisme sur route masculin) et est dirigée par  Jérôme Pineau, ancien coureur cycliste professionnel.
Ouvrages du Libron
Les ouvrages du Libron forment une structure très particulière sur le canal du Midi. Ils permettent au canal de traverser le fleuve du Libron près d'Agde dans le sud-ouest de la France. Au point d'intersection, le Libron est au niveau de la mer, le canal du Midi étant légèrement au-dessus rendant impossible l'utilisation d'un aqueduc traditionnel. Le problème est aggravé par la propension du Libron à être sujet à des crues soudaines une vingtaine de fois par année. À l'origine, le problème a été résolu par la construction d'un aqueduc sous forme de ponton connu sous le nom de Radeau du Libron qui mettait en œuvre une barge spéciale pour protéger le canal en cas de crue jusqu'à ce qu'il soit remplacé par la structure actuelle en 1855.

Ce site protégé est inscrit sur la liste du patrimoine mondial et inscrit monument historique en 1996.

Crue soudaine
Une crue soudaine, crue brutale ou crue éclair, est une montée très rapide (de quelques minutes à quelques heures) et surprenante du niveau de l'eau affectant n'importe quelle partie d'un bassin hydrographique. Ces crues sont principalement dues à des pluies violentes et localisées liées à des orages, des tempêtes, des cyclones, ou plus rarement dues à des débâcles glaciaires, en occasionnant alors un débordement brutal et soudain du réseau hydrographique. Ceci provoque souvent des circulations importantes et rapides d'eau et une inondation hors de leurs lieux traditionnels, parfois assez éloignés de ce réseau (exemple : dans une rue, un jardin). Cet effet surprenant, inattendu et brutal est à l'origine de nombreuses victimes.