hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiant Entertainment
Radiant Entertainment, Inc. est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo basée à Los Altos, en Californie. La société est fondée par deux frères jumeaux en 2011, Tom et Tony Cannon, avant d'être acquise par Riot Games en mars 2016.

Radiant publie Stonehearth (en), un city-builder, en juillet 2018 après trois ans d'accès anticipé. Le deuxième jeu du studio, Rising Thunder (en), est annulé pendant la phase alpha de son développement.

Capital d'amorçage
Le capital d'amorçage (en anglais : seed money) est le premier apport en capital d'une entreprise. Les fonds sont parfois réunis avant la création de l'entreprise, mais ils sont la plupart du temps apportés a posteriori par des investisseurs. Le capital-investissement (dont le capital-risque) y jouent un rôle important.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier II, se dispute à Shanghai du 15 au 21 septembre 2003.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Émilie Loit et Nicole Pratt.

Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.
Belvédère de Goethe
Le belvédère de Goethe (ou Point de vue de Goethe) est une tour d'observation de 42 mètres de haut avec restaurant, située dans la station thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Construite en 1888-1889 par les architectes viennois Ferdinand Fellner et Hermann Helmer, elle s'élève sur les hauteurs de la ville à une altitude de 636 mètres[réf. nécessaire].

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Edoh Kossi Amenounve
Edoh Kossi Amenounve, né en 1967 au Togo, est un économiste et dirigeant d’institution financière ouest-africain. Il est directeur général de la Bourse régionale des valeurs mobilières (BRVM) depuis 2012 et est considéré comme l’une des figures majeures des marchés financiers de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA),,.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Kōryō Miura
Kōryō Miura (三浦 公亮, Miura Kōryō), né le 23 février 1930, est un astrophysicien, inventeur et origamiste connu pour le pliage de Miura. Il est professeur émérite à l'Université de Tokyo et à l'Institut des sciences spatiales et astronautiques.

Institut des sciences spatiales et astronautiques
L'Institut des sciences spatiales et astronautiques (en japonais 宇宙科学研究所, Uchūkagakukenkyūjo ; en anglais Institute of Space and Astronautical Science, en abrégé ISAS) était un organisme de recherche japonais responsable du développement des missions spatiales scientifiques japonaises relatives à l'astrophysique : télescopes spatiaux, étude du Soleil, exploration du système solaire. L'ISAS est l'un des trois organismes qui ont fusionné en 2003 pour former l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). L'ISAS qui est désormais une division de la nouvelle structure a des bureaux (avec des installations de test de satellites) à Sagamihara, dans la banlieue de Tokyo, en direction de Yokohama et du mont Fuji.
Arthur Ruppin
Arthur Ruppin (1876-1943) est un économiste, sociologue et leader du projet d'installation sioniste. Il est connu comme "le second père de l'installation sioniste" après Edmond de Rothschild, et "le père de la sociologie juive" ; deux activités qu'il a menées de front.

Hans Günther
Hans Günther est un anthropologue et raciologue allemand, né le 16 février 1891 à Fribourg-en-Brisgau (Grand-duché de Bade) où il est mort le 25 septembre 1968.

Il a repris la théorie de Joseph Arthur de Gobineau sur l'inégalité des races. Il est l'un des plus célèbres raciologues du Troisième Reich.
Ron Gant
Ronald Edwin Gant (né le 2 mars 1965 à Victoria, Texas, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball et un animateur de télévision.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball de 1987 à 2003. Membre du club 30-30 (au moins 30 circuits et 30 buts volés) avec les Braves d'Atlanta en 1990 et 1991, il honore deux invitations au match des étoiles et remporte un Bâton d'argent. Il fait partie des équipes des Braves championnes de la Ligue nationale en 1991 et 1992.

Victoria (Texas)
La ville de Victoria est le siège du comté de Victoria, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 592 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 670 habitants en 2016.
Dodô (football, 1987)
Luiz Paulo Hilãrio, dit Dodô, né le 16 octobre 1987 à Rio de Janeiro au Brésil, est un footballeur brésilien évoluant au poste d'avant-centre au FK Liepāja.

Formé au Brésil, il découvre le football européen en Croatie en 2009 avant de jouer dans de nombreux clubs dans plusieurs pays (Azerbaïdjan, Grèce). Il évolue depuis 2019 au FK Liepāja en Lettonie avec qui il termine meilleur buteur de Virsliga en 2020 et dont il est le meilleur buteur et le joueur le plus capé.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Albertfalva (fort romain)
Albertfalva est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, Hongrie centrale en Hongrie,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Il est situé dans l'ancienne ville de Buda sur la rive droite du Danube.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Arrondissement de Charolles
L'arrondissement de Charolles est une division administrative française, située dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. Il a été créé comme tous les arrondissements français par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) en se substituant aux districts de Charolles, Bourbon-Lancy et Marcigny.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.

Geai
Le nom de Geai désigne plusieurs espèces d'oiseaux, notamment :

Coucou geai — Clamator glandarius (Linnaeus, 1758).

Geai des chênes — Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758).

Geai de Steller — Cyanocitta stelleri (J. F. Gmelin, 1788).

Geai bleu – Cyanocitta cristata (Linnaeus, 1758).

Geai vert – Cyanocorax yncas (Boddaert, 1783).

Geai buissonnier - Aphelocoma californica

Le « geai moqueur » est un animal fictif de la série de films Hunger Games

Le terme geai dérive probablement du bas latin Gaius, un sobriquet populaire.

Le geai « cajole ». Quand il pousse un cri, il cajacte, cacarde, frigulote ou jase. Le nom de genre du Geai des chênes est garrulus, ce qui signifie « bavard ».

Cet oiseau apparaît dans un dicton printanier [Où ?] : « En mai, fleurit le hêtre et chante le geai. »[réf. souhaitée]
Fonadhoo
Fonadhoo (Dhivehi:  ފޮނަދޫ) est une île des Maldives, de la subdivision Laamu dont elle constitue la localité la plus importante avec 2 000 habitants. Ceux-ci sont répartis en 3 villages, Barasil (au nord), Medhuavah (au centre) et Kurigam (au sud). sur une superficie de seulement 1,68 km2, soit une densité de 1 190 hab./km2.

L'île est reliée à d'autres îles de l'atoll, dont Gan et Kadhdhoo, abritant un aéroport.

L'île se trouve à environ 257 km de la capitale Malé.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
LDC (entreprise)
LDC (Lambert Dodard Chancereul) est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française spécialisée dans la transformation et la commercialisation de volailles ainsi que dans l'élaboration de plats cuisinés à base de viande. Elle achète la volaille aux éleveurs par un système de contractualisation.

Le groupe est l'un des leaders européens de la volaille en volume, et possède notamment les marques Réghalal, Le Gaulois, Maître CoQ, Marie, Traditions d'Asie, Poule et Toque, Matines ainsi que Nature et Respect. Elle abat et commercialise les produits de Loué. LDC doit son nom aux deux sociétés qui fusionnèrent en 1968 pour donner naissance à l'entreprise : la société Lambert et la société Dodard Chancereul.

LDC est coté en bourse Euronext Paris - Compartiment A et fait partie des indices : CAC All Shares et PEA.

Loué
Loué est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 156 habitants, célèbre pour ses volailles.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Mamie Till
Mamie Elizabeth Till-Mobley, née Carthan le 23 novembre 1921 à Webb (Mississippi) et morte le 6 janvier 2003 à Chicago (Illinois), est une enseignante et militante américaine.

Elle est notamment connue pour être la mère d'Emmett Till, assassiné dans le Mississippi le 28 août 1955 à l'âge de 14 ans après avoir été accusé de flirter avec une caissière blanche, Carolyn Bryant, à l'épicerie.

Pour les funérailles de son fils à Chicago, Mamie Till insiste pour que le cercueil contenant son corps soit laissé ouvert, car, selon ses mots, « je voulais que le monde voit ce qu'ils ont fait à mon bébé ».

Après le meurtre de son fils, elle devient enseignante et militante au sein du mouvement des droits civiques.

Coffret
Le coffret est, à l’origine, un petit coffre ou petit meuble fermé à clef, et souvent destiné à enfermer les objets de valeur. On l'appelle aussi caissette ou cassette. La notion de coffret s'est aujourd'hui élargie à des formes de conditionnement pour la commercialisation de certains produits.
Nancy Roman
Nancy Grace Roman est une astronome américaine, née le 16 mai 1925 à Nashville (Tennessee) et morte le 25 décembre 2018 à Germantown (Maryland). C'est l’une des premières femmes cadres à la NASA et reconnue comme la « mère de Hubble » (le télescope spatial). Tout au long de sa carrière, Nancy Roman a été une conférencière et une enseignante très active qui a toujours défendu la place des femmes dans les sciences.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Dispositif piège
Un dispositif piège est un dispositif conçu pour blesser ou surprendre une personne, et déclenché sans qu’elle le sache, par la présence ou les actions de la victime.

Comme le mot piège l’indique, il comporte souvent une sorte d'appât destiné à attirer la victime vers lui. Cependant, dans certains cas il n'existe pas d'appât, le dispositif étant par exemple placé sur une route à grande circulation, ou déclenché lorsque la victime effectue un certain type d'action de la vie quotidienne, comme ouvrir une porte, ramasser un objet ou actionner un dispositif.

Des pièges mortels sont souvent utilisés durant les guerres, en particulier pendant les guerres de guérilla. Des pièges conçus pour blesser sont aussi parfois utilisés par des criminels qui veulent protéger des biens illicites (comme de la drogue), ainsi que par certains propriétaires qui souhaitent se protéger contre le vol.

Les pièges qui ne font que causer de l'inconfort ou la gêne ne sont qu’une forme d'humour potache.

Composition C-4
Le C-4, composition C-4 ou C-45010A, est une variété d'explosif de la famille des plastics. Elle est utilisée principalement par l'armée et par des entreprises de démolition. Elle fait partie de la famille d'explosifs dits de composition C.
Lac Michwacho
Le lac Michwacho est un plan d'eau douce traversé par la rivière Chibougamau, dans la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Michwacho fait partie entièrement du canton d’Opémisca. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Michwacho est accessible grâce à une route forestière qui fait le tour du lac Normandie et dessert le Sud-Ouest du lac et la partie Sud du Mont Michwacho. Cette dernière route se rattache à la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau.

La surface du lac Michwacho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Hum na Sutli
Hum na Sutli est un village et une municipalité située sur la rive gauche (sud) de la rivière Sutla qui marque la frontière avec la Slovénie dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie.
Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 476 habitants, dont 95,60 % de Croates et le village seul en comptait 1 238 .

Sotla
La rivière Sotla (en slovène)  ou Sutla (en croate) est une rivière qui s’écoule en Slovénie et en Croatie en dessinant une partie de la frontière les séparant. La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le fleuve Danube.
Alan Moulder
Alan Moulder, né le 11 juin 1959 à Boston, est un réalisateur artistique et producteur de musique britannique.

Il a travaillé avec des artistes tels que Richard Hawley, Foals, Arctic Monkeys, The Jesus and Mary Chain, Curve, Ride, White Lies, My Bloody Valentine, 2:54, The Vaccines, Depeche Mode, U2, Placebo, The Killers, Nine Inch Nails, A Perfect Circle, The Smashing Pumpkins, Them Crooked Vultures, Death Cab for Cutie, Yeah Yeah Yeahs, Puscifer, Blonde Redhead, How to Destroy Angels, Interpol ou encore les Foo Fighters.

The Vaccines
The Vaccines est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Le premier album du groupe, What Did You Expect from The Vaccines?, est sorti en mars 2011 et a atteint la quatrième place des classements musicaux britanniques.

Le groupe a réalisé les premières parties de nombreux artistes, dont The Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers, Arctic Monkeys, Muse et Imagine Dragons.
Institut d'astrophysique et de planétologie spatiale de Rome
L'Institut d'astrophysique et de planétologie spatiale de Rome (en italien Istituto di astrofisica e planetologia spaziali di Roma) ou IAPS est un centre de recherche en astrophysique italien situé dans la ville de Rome et rattaché à l'Institut national d'astrophysique (INAF). Il s'agit du plus grand centre de recherche en astrophysique italien. L'établissement résulte de la fusion en janvier 2012 de l'Institut d'astrophysique spatiale de Rome et de l'Institut de physique de l'espace interplanétaire de Rome tous deux créés à la fin des années 1960 à Frascati (banlieue sud est de Rome). Le centre compte environ 200 chercheurs et est un des principaux laboratoires de recherche mondial dans son domaine.

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Otto Wittenberg
Carl Otto Wittenberg (né le 15 mars 1834 à Caputh et mort le 4 septembre 1918 Leipzig) est architecte paysagiste qui a travaillé comme jardinier municipal et directeur de jardin à Leipzig pendant plus de 40 ans.

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Réserve écologique de Cape St. Mary's
La réserve écologique de Cape St. Mary's (Cape St. Mary's Ecological Reserve) est une réserve naturelle de Terre-Neuve-et-Labrador située à l'extrémité du cap St. Mary's (en), au sud-ouest de la péninsule d'Avalon.

La réserve comprend l'une des plus importantes colonies aviaires de la province. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador estime les populations d'oiseaux à 24 000 fous de Bassan, à 20 000 Mouettes tridactyles, à 20 000 guillemots marmettes, à 2 000 guillemots de Brünnich, ainsi qu'à une centaine de couples de petit pingouin et une soixantaine de couples de guillemot à miroir. Les eaux limitrophes servent aussi d'habitat hivernal à l'arlequin plongeur, à l'eider à duvet, au macreuse et à la harelde kakawi.

On peut aussi y observer la baleine à bosse lors de sa chasse annuelle au capelans.

Mallotus villosus
Capelan

Mallotus villosus, le capelan, est un petit poisson des océans Atlantique et Glacial Arctique. Le capelan commun (Mallotus villosus villosus) se trouve dans l'océan Atlantique jusqu'à la latitude de Terre-Neuve), et dans l'océan glacial Arctique, notamment en mer de Barents ainsi qu'à Caplan, en Gaspésie. La sous-espèce Mallotus villosus socialis, aussi appelée capelan du Pacifique, vit dans le Pacifique nord, depuis le Détroit de Béring jusqu'à la latitude de la Corée et du Japon. Le capelan se regroupe en bancs dont la biomasse peut atteindre plusieurs millions de tonnes. Le capelan vit entre la surface et 300 m de profondeur.

Mallotus villosus est la seule espèce du genre Mallotus.
Robe de chambre
La robe de chambre (différent du peignoir par son utilisation) est un vêtement d'intérieur qui se porte généralement par-dessus un vêtement de nuit. Elle ressemble à un manteau, s'ouvre sur le devant et se ferme soit par une boutonnière ou une fermeture à glissière soit en se croisant avec une ceinture, couvre le dos, les épaules, le buste et s'arrête entre le genou et la cheville. Les poches sont plaquées.

Les robes de chambre sont souvent en polaire. Elle est souvent confectionnée dans des tissus épais ou chauds.

Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».
Cyrille Van den Bussche
Cyrille Alphonse Marie Van den Buscche, né le 6 avril 1853 et décédé le 6 janvier 1930 fut un homme politique belge du parti catholique.

Van den Bussche fut propriétaire foncier et brasseur; il fut élu conseiller communal et bourgmestre d'Ardooie (1887-1921), conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1888-1912) et sénateur de l'arrondissement Roulers-Tielt (1912-1925).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.