hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PLU
PLU peut signifier :

Plan local d'urbanisme (voir aussi : urbanisme, plan d'occupation des sols) ;

Price look-up, un code numérique identifiant les variétés de fruits et légumes.

Le Plan local d'urbanisme intercommunal Habitat et Déplacement est connu sous l’abréviation PLUiHD.

Plan d'occupation des sols
Le plan d'occupation des sols (POS) est un ancien document d'urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d'orientation foncière de 1967. Sa disparition a été organisée par la Loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains du 13 décembre 2000 et la Loi ALUR du 24 mars 2014, au profit des nouveaux Plans locaux d'urbanisme (PLU).

Toutefois, les anciens POS subsistent et gardent toute leur validité juridique tant qu'ils n'ont pas été transformés en PLU. Ce fut par exemple le cas à Paris par la délibération du conseil de Paris du 12 juin 2006 entrée en vigueur le 1er septembre 2006. Toutefois, la Loi ALUR organise la fin des POS, dont les derniers s'éteindront le 26 mars 2017 si une procédure d'adoption de PLU ou de PLUI n'a pas été entreprise. Dans ce cas, ces POS cesseront d'être applicables au plus tard le 31 décembre 2020.
Kichesipirinis
Kichesipirini ou Kichi Sipi Rini (Gens de la Grande Rivière) en Algonquin est un peuple et une nation amérindien qui ont   occupé jusqu'au milieu du XVIIe siècle, un territoire dont le centre est l'Isle-aux-Allumettes (Québec), au Canada.

Ils occupent principalement le territoire situé entre l'Isle-aux-Allumettes et l'île Morrison (aussi appelée l'Île du Borgne ou l'Île de Tessouat, du nom du chef des Kichesipirinis) et l'Île-du-Grand-Calumet, un peu plus au sud. Ces Îles sont reconnues pour leur position stratégique sur la route du commerce entre les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent. Ils tenaient en permanence un poste à l'Île où ils prélèvent un droit de passage aux voyageurs qui y passent.

L'Île-du-Grand-Calumet
L'Île-du-Grand-Calumet est à la fois le nom de cette île et de cette municipalité du Québec, située dans la MRC de Pontiac. La municipalité de L’Île-du-Grand-Calumet inclut l’île principale (L’Île-du-Grand-Calumet), ainsi que les îles Lafontaine, Française, Verte, et de nombreuses petites îles; tous près, à côté, dans la rivière des Outaouais. Le nom de cet endroit est et fut toujours l'Île-du-Grand-Calumet. Ce n'est pas Calumet ou Grand-Calumet. Pour que ceci soit clair pour tous; le 5 juillet 2008 la municipalité établissait officiellement le nom L’Île-du-Grand-Calumet non seulement pour la municipalité, mais aussi pour l’île principale (L'Île-du-Grand-Calumet).

Grand-Calumet est le centre-ville de cette île, qui comprend entre autres l'Église Sainte-Anne (catholique et francophone), laquelle est entourée des bâtiments : municipal, scolaire, communautaire, etc..
Caledon (Afrique du Sud)
Caledon est une ville de la région d'Overberg, dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, située à environ 100 kilomètres à l'est du Cap, à côté de sources thermales riches en minéraux. En 2011, elle comptait 13 020 habitants. Caledon est située dans la municipalité de Theewaterskloof, dont elle est le siège.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Grand Prix mondial de volley-ball 2009
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2009 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui s'est tenue du 31 juillet au 23 août 2009. La finale s'est déroulée à Tokyo, Japon du 19 au 23 août 2009. Porto-Rico, le Brésil, la République Dominicaine et les États-Unis se sont qualifiés lors de la coupe Panaméricains de volley-ball féminin à Mexicali et Tijuana (Mexique). La Pologne qualifiée d'office ainsi que les trois premiers du tournoi de qualification au Grand Prix 2009, qui s'est disputé  du 16 au 21 septembre 2008 à Omsk Russie, représentaient l'Europe. La Chine, le Japon sont qualifiés d'office pour le continent Asiatique ainsi que La Corée du Sud et la Thaïlande qualifiés lors de la Coupe d'Asie de volley-ball, qui s'est disputée  du 1er au 7 octobre 2008 à Nakhon Ratchasima, Thaïlande.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Andrena congruens
Andrena congruens est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Andrenidae. Cette abeille est présente en Europe, sauf dans les régions septentrionales, en Anatolie, dans le Caucase et en Oural. En France, elle a été repérée dans le Parc Naturel du Mercantour, dans le Parc Naturel des Ecrins et dans les Pyrénées à proximité de Bourg-Madame et au sud de Perpignan dans la Réserve de la Massane,.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Route de France féminine 2009
La Route de France féminine 2009 est la quatrième édition de la Route de France féminine, course cycliste par étapes disputée en France. Elle est organisée par l'Organisation Routes et Cycles (ORC). La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. La course s'élance de Vendée avant de se diriger vers le centre de la France.

Diana Žiliūtė s'impose sur le prologue. Ina-Yoko Teutenberg remporte la première et la troisième étape au sprint. Entre-temps, Tiffany Cromwell gagne le contre-la-montre de la deuxième étape. L'échappée de Kimberly Anderson et Evelyn Stevens lors de la quatrième étape décide de l'issue de la course. La dernière étape est remportée par Ruth Corset. Le podium final est Kimberly Anderson, Evelyn Stevens et Eneritz Iturriaga. Mélodie Lesueur  est la meilleure jeune, la formation Selle Italie Ghezzi la meilleure équipe et Grace Verbeke la plus combative.

Kimberly Anderson
Kimberly Anderson Smith, née le 28 janvier 1968 à Cleburne, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle a réalisé huit ans de sa carrière en tant qu'équipière dans l'équipe T-Mobile Women sous ses différents noms entre 2003 et 2010. À l'aise dans la montagne, sa plus grande victoire est la Route de France 2009.
Automne de Boldino
L'« Automne de Boldino » (en russe : Бо́лдинская о́сень) est le nom donné à une période de la vie du poète Alexandre Pouchkine qu'il passe, dans les années 1830, dans sa propriété de Boldino. Cette propriété se situe dans le village de Bolchoïe Boldino dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est une des périodes les plus productives de la vie du poète. Sa réclusion dans sa propriété est due à la survenance de l'épidémie de choléra en Russie et à la quarantaine qui est imposée. Durant son séjour forcé à Boldino, il termine, entre autres, Eugène Onéguine, L'Invité de pierre les Récits de feu Ivan Pétrovitch Belkine, Le Conte du pêcheur et du petit poisson, Le Cavalier de bronze et une trentaine de poèmes lyriques.

Nikolaï Polevoï
Nikolaï Alexeïevitch Polevoï (en russe Никола́й Алексе́евич Полево́й, né le 3 juillet 1796  à Irkoutsk, mort le 6 mars 1846 à Saint-Pétersbourg) est un écrivain, journaliste et historien russe. Autodidacte et marchand sibérien jusqu'à l'âge mûr, il se tourne subitement vers une vocation scientifique et littéraire.
Mączniki
En Pologne, Mączniki est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Mączniki, dans le powiat de Gniezno ;
du village de Mączniki, dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski ;
du village de Mączniki, dans le powiat d'Ostrzeszów ;
du village de Mączniki, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Mączniki (Gniezno)
Mączniki (prononciation : [mɔnt͡ʂˈniki]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 49 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Václav Antoš
Václav Antoš, né le 19 janvier 1905 à Prague (Bohême austro-hongroise) et mort le 23 janvier 1978 dans cette même ville, est un nageur tchécoslovaque.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris et aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam et a été médaillé de bronze aux championnats d'Europe de natation de 1927.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Il neigeait
Il neigeait est un roman de Patrick Rambaud publié en 2000. Il fait suite à La Bataille, paru en 1997, qui a remporté le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Fasciné par les campagnes de Napoléon Ier, Patrick Rambaud décrivait dans La Bataille la sanglante bataille d'Essling, massacre inutile, aucun des deux camps ne remportant une réelle victoire. Avec Il neigeait, Patrick Rambaud raconte l'une des plus grandes défaites de Napoléon : la Prise de Moscou par les Français, l'incendie gigantesque qui les oblige à l'évacuer, et la retraite de Russie où Napoléon perd toute son armée.

Légende napoléonienne
La légende napoléonienne s'est constituée pour célébrer et glorifier les actions de Napoléon Bonaparte et en faire l'objet d'un mythe ou d'un culte : elle advient de son vivant, prenant la forme d'une propagande, et rebondit à titre posthume, sur plus de deux siècles.

Peu d'hommes dans l'histoire de l'Humanité ont suscité à la fois autant de haine et d’admiration, et autant divisé l'opinion. Dès les débuts de sa carrière militaire et politique, en prenant le pouvoir par le coup d’État du 18 Brumaire, Napoléon s’est inscrit dans le grand récit historique de la modernité, et dans la mémoire des hommes, à travers un destin mouvementé et exceptionnel. Son ascension fulgurante, obtenue à l'origine par des conquêtes militaires victorieuses, l’ampleur inédite des dernières déroutes ainsi que de ses deux exils, ont fait de ce personnage majeur de l'histoire de France et de l'Europe, une figure légendaire.
Championnat de Santa Catarina de football 2004
Le championnat de Santa Catarina de football de 2004 était la 79e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 13e titre à ce niveau, égalant l'ancien record du Avaí FC. Il s'agit du 3e titre consécutif du Figueirense FC.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Fantômette chez le Roi
Fantômette chez le Roi est le 15e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1970 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 183 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette de contrecarrer les plans du Furet. Le bandit souhaite utiliser une machine à voyager dans le temps pour extorquer de fortes sommes d'argent à un industriel riche et naïf. Le « roi » évoqué dans le titre est Louis XIV.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Col du Perthus
Le col du Perthus est un col des Pyrénées à la fois routier et autoroutier. Il permet de relier le département français des Pyrénées-Orientales en Occitanie à la province espagnole de Gérone en Catalogne.

Situé à une altitude de 283 m, c'est l'un des cols transfrontaliers les plus bas des Pyrénées. Il marque la limite occidentale du massif des Albères.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Association Reconnaissance
Reconnaissance est une association loi de 1901 créée en 2021 et domiciliée dans les Hauts-de-Seine. Elle a été fondée par des parents catholiques dont l'un au moins des enfants est homosexuel. Initialement réunis dans un groupe de parole du diocèse de Nanterre, ils ont lancé en mars 2021 un appel aux évêques de France pour leur signifier leur inquiétude quant à la prise en compte de la dignité de leurs enfants au sein de l'Église. À la suite de cet appel, la Conférence des évêques de France les ayant invités à dialoguer avec elle dans le cadre des instances dédiées à la famille, une association s'est créée pour porter la parole de ses membres.

Diocèse de Nanterre
Le diocèse de Nanterre (ou selon son nom latin Dioecesis Nemptodurensis) est le diocèse de l’Église catholique couvrant le département français des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Il comprend 80 paroisses réparties en neuf doyennés.

Le diocèse de Nanterre dépend de la province ecclésiastique de Paris.
Pinocchio (Disney)
Pinocchio  est le personnage titre du long métrage d'animation Pinocchio (1940) adapté du conte éponyme de Carlo Collodi paru en 1881. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.

Il vit dans l'atelier de Geppetto avec le chat Figaro et le poisson Cléo.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.
Flesh and Bones (collection)
Flesh and Bones (stylisé « Flesh & Bones ») est une collection de one shot en noir et blanc avec couverture souple publiée par Glénat Comics, appartenant à différents genres comme fantastique, horreur, polar, science-fiction, thriller, etc. Il s’agit des histoires terrifiantes style Creepy ou Eerie, ces deux magazines spécialisés dans les comics d'horreur entre les années 1960 et 1980.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Ahmed Ela
Ahmed Ela (ou Ahmed’Ela, Ahmed’lla, Amed Hela, Ahmedela, Hamed Ela, Hamedi'ela, Hamedali) est une localité du nord-est de l'Éthiopie, située à proximité de la frontière avec l'Érythrée, dans la zone 2 de la région Afar, à 977 km au nord-est d'Addis-Abeba. Considérée comme l'un des points les plus chauds de la planète, elle se trouve dans le désert Danakil, à 90 m sous le niveau de la mer.

C'est le campement de base pour les travailleurs du sel du lac Karoum, qui se trouve à quelques kilomètres, et à un moindre degré celui des voyageurs qui viennent découvrir le Dallol. Les caravanes de sel y passent souvent la nuit.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Arsenie Boca
Arsenie Boca, né Zian Boca à Vața de Sus (județ de Hunedoara) le 29 septembre 1910 et mort à Sinaia le 28 novembre 1989, représente aujourd’hui un des plus grands maitres spirituels que la Roumanie du XXe siècle ait connus. Prêtre de l'Église orthodoxe roumaine, moine, théologien, médecin, écrivain, fresquiste, traducteur, peintre, tout au long de la vie, Arsenie Boca fut très recherché par la population en quête de spiritualité, le sens de la vie, la résolution de leurs problèmes personnels ou professionnels et de réponse à leurs questions existentielles.

Le professeur universitaire Dr Constantin Necula dans un livre publié en 2012 fait un recueil sur la personnalité et la dimension spirituelle d'Arsenie Boca et sur la manière dont il a marqué l'histoire et la spiritualité de la Roumanie contemporaine. Il est considéré par certaines sources comme le plus grand maître spirituel qu'ait connu la Roumanie au XXe siècle.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
L'Action républicaine (Nogent-le-Rotrou)
L’Action républicaine de Nogent-le-Rotrou est un journal hebdomadaire local français diffusé le vendredi dans les départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe.

Contrairement à L'Action républicaine de Dreux qui a fermé ses portes en 2010, le titre est toujours diffusé sur la ville et le canton de Nogent-le-Rotrou et les cantons de La Ferté-Bernard, de Montmirail, du Theil, de Bellême, de Nocé, de Rémalard, de Senonches, de La Loupe, de Thiron-Gardais, d'Authon-du-Perche et de Brou.

Canton de la Ferté-Bernard
Le canton de la Ferté-Bernard est une division administrative française située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 26.
Forces armées en Nouvelle-Calédonie
Les forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC) désignent les unités des forces armées française stationnées en Nouvelle-Calédonie et constituant ainsi la zone de défense et de sécurité correspondante. Elles font partie des forces de souveraineté françaises basées sur les territoires d’outremer. A ce titre, elles contribuent à l’exercice de la souveraineté française, garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis le département de Nouvelle Calédonie. Elles constituent le principal point d’appui aéroterrestre du théâtre Pacifique, en lien avec les Forces armées en Polynésie française (FAPF).

Depuis le 1er août 2025, elles sont commandées par le général de brigade Gabriel Soubrier.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Philemon Kiriago
Philemon Ombogo Kiriago, né le 12 août 2002, est un coureur de fond kényan spécialisé en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne en montée et descente 2025. Il a également remporté la Coupe du monde de course en montagne 2023 et 2025, Sierre-Zinal 2023.

Trophée Nasego
Le Trophée Nasego (en italien : Trofeo Nasego) est une course de montagne qui relie le village de Casto à celui de Famea en passant par le refuge Nasego, en Lombardie en Italie. Elle a été créée en 2002.