hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mel Ferrer
Mel Ferrer est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 25 août 1917 à Elberon dans le New Jersey et mort le 2 juin 2008 à Santa Barbara en Californie.

Incontournable figure du cinéma hollywoodien des années 1950 et 1960, il a joué dans de nombreux films d'époque dont Scaramouche, Les Chevaliers de la Table ronde, Guerre et Paix ou La Chute de l'Empire romain.

Elberon (New Jersey)
Elberon est une zone non incorporée qui fait partie de Long Branch dans le comté de Monmouth, New Jersey aux États-Unis. Sa population était de 31 671 habitants lors du recensement de 2000.

Elberon est une station balnéaire de la côte atlantique très réputée au XIXe siècle et qui fut fréquentée par les présidents Chester A. Arthur, James Garfield, Ulysses S. Grant, Benjamin Harrison, Rutherford Hayes,  William McKinley et Woodrow Wilson.
La Couronne des croisés
La Couronne des croisés est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire international, Molay et Barbedrue (ou Dutoc, selon les traductions). Elle se déroule notamment à Donaldville, en Brutopie et en Haïti.

Rappel : malgré l'utilisation de nombreux faits historiques, cette histoire reste une fiction.

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
Empire d'Oman
L'Empire d'Oman (en arabe : الْإِمْبَرَاطُورِيَّة الْعُمَانِيَّة) était un empire maritime, rivalisant avec le Portugal et la Grande-Bretagne pour le commerce et l'influence dans le golfe Persique et l'océan Indien. Après s'être imposé comme un acteur régional majeur au XVIIIe siècle, l'empire, à son apogée au XIXe siècle, a vu son influence ou son contrôle s'étendre à travers le détroit d'Ormuz jusqu'à l'Iran et au Pakistan actuels, et jusqu'au sud jusqu'au cap Delgado. Après la mort de Said bin Sultan en 1856, l'empire fut divisé entre ses fils en deux sultanats ː une partie africaine (le Sultanat de Zanzibar) dirigée par Majid bin Said et une partie moyen-orientale (le Sultanat de Mascate et Oman) dirigée par Thuwaini bin Said.

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
Zaborów (Piotrków)
Zaborów (prononciation [zaˈbɔruf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Grabica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
USS Radford (DD-446)
L'USS Radford (DD-446), du nom du contre-amiral William Radford (en), était un destroyer de classe Fletcher de l'United States Navy. Entré en service en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire a également été utilisé pendant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam. Le navire a été retiré du service en 1969 et vendu à la ferraille en 1970.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
SAFER (cryptographie)
SAFER (Secure And Fast Encryption Routine) est une famille d'algorithmes de chiffrement par bloc conçus principalement par James Massey pour la société Cylink Corporation. La première version, SAFER K et la révision SAFER SK partagent les mêmes principes pour le chiffrement mais le nombre de tours et le key schedule ont été renforcés.

Des versions ultérieures comme SAFER+ et SAFER++ ont respectivement participé au concours AES et au projet NESSIE. Ces algorithmes n'ont pas fait l'objet de brevets et peuvent être utilisés sans restriction.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
En anglais
En anglais est le deuxième album chanté en anglais par Françoise Hardy.
Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni en octobre 1968.
La première édition française — huitième album paru en France de la chanteuse — a été publiée sous le même titre en décembre de la même année.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas
Il existe de nombreuses églises portant le noms de « Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas » :

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas (Velidonja)

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas (Maladonja)

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Bačko Petrovo Selo

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Pričević

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Deliblato

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas (Szeged)

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Stepanje

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Rabrovica

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Gložane

Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas (Szeged)
L'église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas (en serbe : Српска православна црква освећена за преношење моштију Светог Николе) ou église serbe orthodoxe Saint-Nicolas de Szeged (en hongrois : Szegedi Szent Miklós szerb ortodox templom) est une église orthodoxe serbe située à Szeged.
Les 39 Clés
Les 39 Clés (titre original : The 39 Clues) est le titre d'un ensemble de romans d'aventures publiés à partir de 2008 et composé de cinq séries : Les 39 Clés (titre original : The 39 Clues), Cahill contre Vesper (titre original : Cahills vs. Vespers), Cahill contre Pierce (titre original : Unstoppable), Cahill contre Cahill (titre original : Doublecross) et Superspecial.

Jude Watson
Judy Blundell, plus connue sous son pseudonyme Jude Watson, née à New York, est une romancière américaine de science-fiction. Elle est entre autres célèbre pour ses livres jeunesses se déroulant dans l'univers Star Wars.
Aksana Papko
Aksana Papko, née le 16 novembre 1988 à Hrodna, est une coureuse cycliste biélorusse. Elle a notamment été championne d'Europe de poursuite individuelle espoirs et de la course aux points espoirs, en 2010 à Saint-Pétersbourg.

Championnat d'Europe de poursuite féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de poursuite individuelle féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de poursuite organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1997 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.
Mýttakas
Mýttakas (grec moderne : Μύττακας) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
L̥̄
L̥̄ (minuscule : l̥̄), appelé L macron rond souscrit, est un graphème utilisé dans les romanisations ALA-LC du mongole, du sinhalais et du tibétain, ainsi que dans la transcription de langue reconstruite en linguistique comparative.
Il s'agit de la lettre L diacritée d'un macron et d’un rond souscrit.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Loudia Ouolof
Loudia Ouolof (ou Loudia Ouoloff ou Loudia Wolof) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Communauté rurale de Mlomp (Oussouye)
La communauté rurale de Mlomp (Oussouye) est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays, le long du fleuve Casamance.

Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.
Kingston (Île de Wight)
Kingston est le nom de deux localités de l'Île de Wight, en Angleterre.

Le village de Kingston est situé à huit kilomètres au sud-ouest de Newport dans le sud-ouest de l'île.

L'endroit de East Cowes où se repose la rivière Medina immédiatement au sud de la ville est appelé Kingston.

East Cowes
East Cowes est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'est de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 6 166 habitants en 2001.

Un service de Ferry assuré par la compagnie Red Funnel, la relie à Southampton.
Shuyu
Shuyu est un genre éteint de vertébrés sans mâchoire du Silurien inférieur et moyen (de la fin du Télychien au début du Wenlock). Il s'agit de la forme la plus primitive d'Eugaleaspidiformes. Il vivait dans la région dans ce qui est maintenant le nord-ouest de la province du Zhejiang au sud-est de la Chine.

L'espèce Shuyu zhejianensis fut d'abord assignée par Pan, 1986 à une sous-espèce de Sinogaleaspis. En 2011, Zhikun Gai, Philip C. J. Donoghue, Min Zhu, Philippe Janvier et Marco Stampanoni changèrent son nom et en firent l'espèce type du genre Shuyu : Shuyu zhejianensis.

Télychien
Le Télychien est le troisième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Précédée de l'Aéronien et suivie du Sheinwoodien, cette subdivision de la série géologique du Llandovery s'étend de 438,5 ± 1,1 à 433,4 ± 0,8 millions d'années,.
Mont Meager
Le mont Meager, en anglais Mount Meager, est un ancien volcan endormi du Canada situé en Colombie-Britannique. Son point culminant est le pic Plinth avec 2 645 ou 2 680 mètres d'altitude. Sa dernière éruption déroulée vers 410 av. J.-C. est la plus grande éruption explosive de l'Holocène au Canada avec la production de nuées ardentes, de dômes et de coulées de lave.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Théorème des syzygies de Hilbert
Le théorème des syzygies est un important résultat mathématiques sur la théorie des anneaux, plus spécifiquement des anneaux de polynômes. Il joue également un rôle historique considérable, en ce qu'il a motivé et orienté le développement de la géométrie algébrique au début du XXe siècle. Il est dû au mathématicien allemand David Hilbert qui l'a démontré en 1890, posant avec le théorème de la base et le théorème des zéros les fondements de l'étude moderne des anneaux de polynômes. Le terme de syzygie, d'origine astronomique, est utilisé par Hilbert pour désigner des « relations entre relations » entre les générateurs d'idéaux. On peut considérer aujourd'hui que ce résultat fut le premier pas vers l'algèbre homologique moderne.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Hermandad de Álava
La Hermandad d'Álava ou regroupement administratif d'Alava a été la première institution qui a constitué les bases de l'ensemble territorial qui forme l'actuelle province d'Alava, dans l'actuelle Communauté autonome basque (Espagne). Elle a été fondée en 1463. La fraternité appartenait à la Couronne de Castille.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Sesame Street
Sesame Street est une série télévisée éducative américaine pour enfants créée par Joan Ganz Cooney et Lloyd Morrisett, produite par The Children's Television Workshop et diffusée depuis le 10 novembre 1969 sur le réseau PBS. Elle est adaptée et/ou doublée dans plusieurs pays.

En France, l'émission doublée en français fait son apparition dès 1974 sous la forme d'une séquence intitulée « Bonjour Sésame ». Puis, l'adaptation française nommée 1, rue Sésame est produite et diffusée de 1978 à 1982 sur TF1. En 1992, la version doublée reprend sous le titre Sésame, ouvre-toi sur FR3, pour ensuite laisser place en 2005 à une nouvelle adaptation, 5, rue Sésame sur France 5 jusqu'en 2024. En Belgique, elle est diffusée à partir de septembre 1976 sur la RTB.

Au Québec, un doublage québécois est diffusé sous le titre Sésame entre le 31 août 1975 et le 28 août 1978 sur la Télévision de Radio-Canada.

NBC Sports
NBC Sports est la filiale de la compagnie de télévision NBC spécialisée dans la retransmission d'émissions sportives aux États-Unis.

NBC Sports diffuse des programmes comme NFL Sunday Night Football, NHL on NBC, Notre Dame football, Kentucky Derby, PGA golf, et du tennis professionnel.
The Ex (groupe)
The Ex est un groupe de post-punk expérimental néerlandais, originaire d'Amsterdam. À l'origine punk et anarchiste, le groupe a évolué et exploré bien d'autres horizons (jazz, musique improvisée, musique africaine, noise rock), grâce, notamment à ses multiples collaborations. Il restera néanmoins fortement engagé politiquement, après 36 ans de carrière, quelque 1 250 concerts dans l'Europe entière et plus de 20 albums. Dans sa formation habituelle, le groupe est composé de Terrie Hessels et Andy Moor (guitares et guitares barytons), Arnold de Boer (guitare chant) et de Katherina Bornefeld (batterie, chant et percussions). The Ex est continuellement en développement, et toujours ouvert à de nouvelles idées et collaborations. Des groupes comme Sonic Youth ou encore Fugazi les considèrent comme une influence majeure[réf. souhaitée].

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).

Fremont (Nebraska)
Fremont est une ville américaine, siège du comté de Dodge, dans le nord-est du Nebraska.

La ville a été fondée en 1856 et doit son nom à John Charles Frémont, explorateur et homme politique américain.

Un hôtel explosa en plein centre de la ville à la suite d'une fuite de gaz le 10 janvier 1976 et fit 18 victimes et de nombreux dégâts.

La ville se trouve entre les rivières Platte et Elkhorn, à 60 km au nord-ouest d'Omaha et à 80 km au nord-est de Lincoln.
La comédie non divine
La comédie non divine (en polonais : Nie-Boska komedia) est un drame romantique de Zygmunt Krasiński écrit en 1833, publié en 1835 à Paris (réédité plusieurs fois par la suite),. L'œuvre devait à l'origine s'intituler Le Mari et faisait partie d'une trilogie.

Drame romantique
Le drame romantique est une forme littéraire appartenant au genre du théâtre, née à la fin du XVIIIe siècle dans le sillage du drame bourgeois du XVIIIe siècle et influencée par le développement des mélodrames. Racine et Shakespeare, l'œuvre de Stendhal (1823), et surtout la Préface de Cromwell (1827) de Victor Hugo, le théoricien de ce nouveau genre, en sont les textes fondateurs. Cette forme se caractérise par sa rupture avec les règles aristotéliciennes de la tragédie classique : il n'y a pas d'unité de temps et de lieu, même si une unité d'action est conservée.
Luis García Tevenet
Luis García Tevenet (né le 8 mai 1974) est un ancien footballeur espagnol qui a joué comme attaquant devenu entraîneur.

Au cours d'une carrière professionnelle de 16 ans, passée principalement par Séville, il a participé à 359 matches dans les deux principales divisions du football espagnol, marquant 69 buts.

En tant qu'entraîneur, Tevenet a travaillé principalement dans les ligues inférieures, avec de brefs passages en Segunda División à Huesca et au Sevilla Atlético.

Fútbol Club Cartagena
Le Fútbol Club Cartagena est un club espagnol de football basé à Carthagène, qui évolue actuellement en Liga HyperMotion.

Fondé en 1995, il est considéré comme l'héritier historique du Carthagène FC, fondé en 1919 et qui a participé à huit saisons en deuxième division espagnole.

Le FC Cartagena remonte en deuxième division en juillet 2020.
Frédéric Ier le Mordu
Frédéric Ier dit le Mordu (en allemand : der Gebissene), né en 1257 et mort le 16 novembre 1323 au château de la Wartbourg, est un prince issu de la maison de Wettin, fils du margrave Albert II de Misnie et de Marguerite de Hohenstaufen. Il fut comte palatin de Saxe de 1281 à 1291 puis margrave de Misnie de 1292 et landgrave de Thuringe de 1307 jusqu'à sa mort.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.