hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troisième secteur
Considéré comme une « troisième voie » à la traditionnelle dichotomie entre secteur public et secteur privé à but lucratif, le troisième secteur rassemble une multiplicité d'acteurs (associations, fondations, organisations non gouvernementales, organisations religieuses, etc.) intervenant dans la sphère publique, et dont les traits communs sont le volontariat et le caractère non lucratif de leur activité. Proche du concept de société civile développé par des grands auteurs tels que Thomas Hobbes, John Locke, Friedrich Hegel, Alexis de Tocqueville ou Karl Marx, le troisième secteur d'aujourd'hui s'apparenterait plus à une "Nouvelle Société Civile", indépendante dans sa logique de fonctionnement, à la fois de l'État et du Marché. On qualifie également parfois le troisième secteur de « secteur volontaire » ou de « secteur non-gouvernemental ».

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Schwermetall
Schwermetall (Métal hurlant) est un mensuel de bande dessinée fantastique allemand destiné aux adultes et publié de février 1980 à 1999 par Alpha (de). Inspiré par le mensuel français Métal hurlant et son édition américaine Heavy Metal, il a publié Richard Corben ou Moebius et fut à maintes reprises poursuivi en justice, pour ses récits pouvant heurter les mineurs.

Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.
Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Stéphane Mazars
Stéphane Mazars, né le 25 mars 1969 à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne), est un homme politique français.

D'abord membre du Parti radical de gauche puis du Mouvement radical, il rejoint ensuite La République en marche. Il est adjoint au maire de Rodez de 2008 à 2017, conseiller départemental de l'Aveyron de 2015 à 2021, sénateur de l'Aveyron de 2012 à 2014 et député de la 1re circonscription de l'Aveyron depuis 2017.

Conseil départemental de l'Aveyron
Le conseil départemental de l'Aveyron est l'assemblée délibérante du département français de l'Aveyron, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental.

Son siège se trouve au 7, place Charles-de-Gaulle, dans le centre-ville de Rodez.
Géométrie moléculaire pyramidale à base carrée
La géométrie moléculaire pyramidale à base carrée est la géométrie des composés chimiques dans lesquels un atome central, noté A, est lié à cinq atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, avec un doublet non liant, noté E, sur l'atome central. Les cinq ligands définissent les sommets d'une pyramide à base carrée. Cette configuration est notée AX5E1 selon la théorie VSEPR.

Cette géométrie est commune pour certains composés d'éléments du groupe principal possédant un doublet non liant. Certains de ces composés cristallisent aussi bien en structures bipyramidale trigonale que pyramidale à base carrée, notamment [Ni(CN)5]3−.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Buğu kebabı
Le buğu kebabı (« kebab vapeur ») est un plat turc à base de viande d'agneau,. Ce n'est pas un kebab comme le laisse penser son nom, mais un ragoût, comme le tas kebabı, à base de viande, d'échalote, d'origan frais, de tomate, d'ail, de laurier, de sauce tomate et d'épices,.

La partie la plus importante de ce plat est la cuisson qui doit durer une heure et demie à feu doux dans une casserole avec très peu, ou pas d'eau.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Armand Éloi
Armand Éloi est un acteur et metteur en scène belge né à Liège le 29 août 1962,.

Il vit à Paris depuis 1985. Il est diplômé de l'ENSATT (école de la rue Blanche) et a créé, en collaboration avec la scénographe Emmanuelle Sage la compagnie de théâtre Le théâtre du Passeur.

Bruno Nuytten
Bruno Nuytten, né le 28 août 1945 à Melun, est un directeur de la photographie et réalisateur français. Récipiendaire de trois Césars (1977, 1984, 1989) et du BAFTA award (1988) il enseigne à l'école nationale de cinéma FEMIS dont il a dirigé le département « Image » jusqu'en 2002 et dont il a présidé le jury d'admission en 2007.

Chef-opérateur et directeur de la photographie réputé, Bruno Nuytten a participé à plus d'une trentaine de films (Les Valseuses, India Song, La Meilleure Façon de marcher, Barocco, Les Sœurs Brontë, Garde à vue, Possession, Tchao pantin, La Pirate, Fort Saganne, Détective, Jean de Florette, Manon des sources…)

Bruno Nuytten décrit le cinéma ainsi : « Le cinéma, c'est un champ opératoire pour moi, il y a beaucoup de gens très actifs autour d'une plaie ou d'un organe à faire survivre... […] C'est un rendez-vous de chirurgien. »
Studia Turcologica Cracoviensia
Studia Turcologica Cracoviensia (STC) est une revue linguistique de turcologie polonaise éditée par l'institut de philologie orientale de l'université Jagellonne (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (pl)) de Cracovie en Pologne, créée en 1995 par Stanisław Stachowski (pl) (1930-2021).

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Nikki McCray-Penson
Nikki McCray-Penson connue initialement comme Nikki McCray, née le 17 décembre 1971 à Collierville et morte le 7 juillet 2023, est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball. Elle est double championne olympique, lors des Jeux d'Atlanta en 1996 et de Sydney en 2000.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Nathanael Greene
Nathanael Greene (7 août 1742 – 19 juin 1786) est un major-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Lorsque la guerre débute, il est un simple soldat de la milice de la colonie de Rhode Island, à l'issue de la guerre, il a la réputation d'être, comme George Washington, l'un des officiers américains les plus fiables et les plus doués.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Pont du Morbihan
Le pont du Morbihan est un pont en arc enjambant la Vilaine entre les communes françaises Nivillac et Marzan proches de La Roche-Bernard (département du Morbihan). Sa longueur totale est de 376 mètres dont 201 mètres de portée pour l'arc.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Voyage à Ouaga
Voyage à Ouaga, est une comédie d'aventure franco-congolo-burkinabè sortie en 2001, réalisée par Camille Mouyéké et coproduite par Maka Kotto, Xavier Letourneur, Aïssa Maïga et Elena Zoubkou. Le film met en scène Éric Laugérias dans le rôle principal tandis que Maka Kotto, Xavier Letourneur, Aïssa Maïga et René Morard jouent les seconds rôles. Le film tourne autour de Lionel, un jeune Français qui a tout perdu alors qu'il venait d'arriver à Cotonou, au Bénin, pendant les émeutes qui ont secoué la ville.

Le film a été présenté pour la première fois en 2001. Il a reçu des critiques mitigées et a été projeté dans de nombreux festivals de cinéma. La même année, le film a remporté le prix du public au Festival international du film francophone de Namur. Il a aussi remporté le Prix de la ville de Ouagadougou au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO).

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
One Minute Past Eternity
One Minute Past Eternity est une chanson écrite par William E. Taylor et Stanley Kesler et enregistrée, pour la première fois, par Jerry Lee Lewis. Elle sort en novembre 1969 sous le label Sun Records (SUN-1107). En face B, le disque présente le titre Frankie and Johnny. La chanson est présente sur l'album The Golden Cream of the Country sorti en 1970. Elle se classe à la deuxième place du Hot Country Songs et du RPM Canadian Country Tracks.

La chanson est reprise par Hank Snow dans son album de 1974  et par Wanda Jackson.

Hank Snow
Hank Snow, de son vrai nom Clarence Eugene Snow, est un chanteur et guitariste de musique country canadien né le 9 mai 1914 à Brooklyn en Nouvelle-Écosse au Canada et mort le 20 décembre 1999 à Madison, dans le Tennessee.

Il est le compositeur de I'm Movin' On.

Il est introduit au Country Music Hall of Fame en 1979.
3-D Ultra Pinball: Creep Night
3-D Ultra Pinball: Creep Night est un jeu vidéo de flipper développé par Dynamix et publié par Sierra On-Line en 1996 sur PC et Macintosh,,. Le jeu fait suite à 3-D Ultra Pinball: Outpost, publié en 1995. Il peut se jouer seul ou à plusieurs (jusqu’à quatre joueurs) et propose trois flippers différents : le château, le laboratoire de Frankenstein et le donjon. Chacun d’eux est divisé en trois niveaux : un central et un sur chaque côté,. Le jeu propose un scénario qui donne au joueur pour objectif d’empêcher le roi des gobelins de semer le chaos en réussissant 15 challenges, répartis dans les trois flippers proposés, puis en affrontant le roi des gobelins sur un flipper bonus.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Maison du Climat
La Maison du climat (Klimahaus) est un musée de la ville de Bremerhaven. Inaugurée en 2009, elle a pour thème le climat et ses multiples aspects. Sa principale attraction est Die Reise (le voyage), un voyage imaginaire le long du méridien de Bremerhaven traversant les différents climats de la Terre et les divers peuples y habitant.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
François-Xavier Garneau
François-Xavier Garneau (né le 15 juin 1809 à Québec et mort le 3 février 1866 dans la même ville) est un historien, poète, journaliste et notaire canadien, également greffier de la Ville de Québec. Proche des Patriotes, notamment de Louis-Joseph Papineau et Edmund Bailey O'Callaghan, il est communément reconnu comme ayant contribué à façonner l'identité collective canadienne-française et celle de la nation québécoise d'aujourd'hui.

Son Histoire du Canada français fait de lui le plus influent historien canadien-français du XIXe siècle. On dit que son œuvre avait pour but de faire mentir les propos du rapport de John George Lambton (communément appelé Lord Durham), qui qualifiait les Canadiens français de « peuple sans histoire et sans littérature ». François-Xavier Garneau est reconnu personnage historique national autant par le gouvernement du Canada que par celui du Québec.

Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique
Le Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique, plus connu sous le nom de rapport Durham du nom de son auteur, est un document important de l'histoire du Québec, du Canada et de l'Empire britannique. Il est connu dans le monde anglophone comme un texte d'une importance majeure dans la création du Commonwealth. Dans le Canada-français, et particulièrement au Québec, le rapport est encore particulièrement controversé, notamment par ses appels à la disparition des Canadiens-français et à ses commentaires célèbres sur la nationalité canadienne-française, «sans histoire et sans culture.»
Sphingobacterium psychroaquaticum
Sphingobacterium psychroaquaticum est une bactérie à Gram négatif psychrophile découverte en 2013 dans le lac Michigan dans le Wisconsin aux États-Unis. Elle appartient au genre Sphingobacterium du phylum des Bacteroidota et la souche-type est dénommée MOL-1 (DSM 22418).

Psychrophile
Un psychrophile (du grec ψυχρός / psukhros, « le froid », et φίλος / phílos, « ami »), psychrotolérant ou cryophile (du grec κρύος / krúos, « froid ») est un organisme capable de vivre dans les mers polaires ou les abysses (90 % du volume des océans est en dessous de 5 °C [41 °F]), les sols gelés ou dans les glaciers.

Des représentants de la majorité des taxons du vivant sont capables de vivre provisoirement dans des environnements dont la température se situe juste en dessous de 0 °C, mais on ne parle de psychrophiles que s'ils ont besoin de ces basses températures pour assurer tout leur cycle de vie (leur température optimale de vie doit être inférieure à 15 °C et ils ne croissent pas ou meurent au-delà de 15 °C). On ne connait pas (en 2008) d'organismes capables de se reproduire en dessous de −12 °C. Ce sont souvent des micro-organismes (bactéries et archées).
Flavien Hugonin
Flavien Hugonin (1823-1898, né Flavien-Abel-Antoine Hugonin) est un prêtre catholique, théologien, enseignant, évêque de Bayeux et Lisieux et prélat. En 1893, il a rejeté une nomination offerte, siège archiépiscopal de Lyon, en préférant rester évêque de Bayeux.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Championnat de Yougoslavie de football 1927
La saison 1927 du championnat de Yougoslavie de football était la cinquième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Six clubs prennent part à la compétition, qui se déroule pour la première fois sous forme de championnat. Les formations se sont qualifiées pour la phase finale par le biais des championnats régionaux et sont regroupées en une poule unique où elles affrontent une seule fois tous leurs adversaires.

C'est le club du Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec deux points d'avance sur le BSK Belgrade et trois sur le HASK Zagreb. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui se qualifie en compagnie du BSK Belgrade pour les quarts de finale de la Coupe Mitropa.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Habib Faye
Habib Faye est un auteur-compositeur, arrangeur, bassiste et claviériste sénégalais né en 1964 à Dakar, et mort le 25 avril 2018 à Paris. Habib Faye aura joué aux côtés de plusieurs stars internationales parmi lesquels Sting ou Tracy Chapman et a notamment enregistré avec Peter Gabriel,.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Saint-Ellier-du-Maine
Saint-Ellier-du-Maine est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 496 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.