hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ufa-Kristallpalast
L'Ufa-Kristallpalast est une salle de cinéma du centre-ville de Dresde, en Allemagne, située sur la voie St. Petersburger Straße, à proximité de l'avenue piétonne Prager Straße.

Construit en 1998 et conçu par le cabinet d'architectes viennois Coop Himmelb(l)au, le bâtiment se distingue par une architecture de style déconstructiviste.

Le lieu est desservi par la station Walpurgisstraße du tramway de Dresde.

Tramway de Dresde
Le tramway de Dresde est un réseau de tramway urbain qui dessert l'agglomération allemande de Dresde. Sa principale spécificité est d'accueillir sur ses voies un service de tramway à marchandises, le CarGoTram, qui approvisionne une usine Volkswagen située en centre-ville.
Leibovitz
Leibovitz est un patronyme dérivé du prénom Leib porté notamment par :

Annie Leibovitz (1949-), photographe américaine

Frédéric Leibovitz (1947-), éditeur musical français

Liel Leibovitz (1976-), journaliste israélo-américain

Frédéric Leibovitz
Frédéric Leibovitz, né le 8 avril 1947 à Paris, est un éditeur de musique français. Il est reconnu pour sa contribution au développement de l'édition de musiques destinées à l'image en France, notamment en créant les librairies musicales Koka-Média et Cézame Music Agency. En 2002, Koka-Média a reçu le Grand prix Sacem de l'éditeur de l'année, une distinction importante dans l'industrie musicale française,. En 2022, Frédéric Leibovitz a été honoré par une entrée au Hall of Fame.

Au cours de sa carrière, l'éditeur musical a travaillé avec divers artistes et compositeurs, couvrant un large éventail de genres musicaux.

Frédéric Leibovitz est également le compositeur du standard brésilien «Meu Mel». Cette chanson, créée en 1986 par Markinhos Moura, a été reprise par divers artistes locaux tels que Leonardoet Zé Vaqueiros. La chanson a reçu le Globo de Ouro en 1987,.
Ministère de la Santé (Palestine)
Le ministère de la Santé palestinien est un ministère qui gère les soins de santé en Cisjordanie.

Le ministère, l'un des quatre principaux prestataires de soins de santé de Palestine avec les services médicaux militaires, l'UNRWA, les ONG et le secteur privé, gère 27 hôpitaux et 61 % des lits d'hôpitaux en Palestine.

Depuis 2023, le Docteur Mai al-Kaila est ministre de la Santé.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Hakaiju
Hakaiju (ハカイジュウ, Hakaijū) est un shōnen manga de type horreur-fantastique écrit et dessiné par Shingo Honda. Il est prépublié entre avril 2010 et juin 2014 dans le magazine Monthly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten et a été compilé en treize tomes. La version française est éditée par Tonkam depuis novembre 2011. Une seconde saison est publiée entre décembre 2014 et juin 2017 dans le même magazine. Cette saison n'est pas éditée en version française.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Jean Neybergh
Jean Henri Joseph Neybergh, né à Molenbeek-Saint-Jean, le 20 avril 1895 et décédé le 24 avril 1974 , est un homme politique belge membre du Parti social chrétien.

Il fut docteur en droit.

Il fut conseiller communal (1931), échevin (1959) et bourgmestre (1940-1953 et de 1969 à sa mort) de Jette, conseiller provincial de la province de Brabant (1936-1954), sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1954-1965).

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Edson Fachin
Luiz Edson Fachin est un juriste brésilien, actuellement ministre du Tribunal suprême fédéral et ancien président du Tribunal supérieur électoral (TSE).

Il fut professeur de droit civil de la Faculté de Droit de l'Université fédérale du Paraná (UFPR) avant de devenir avocat puis procureur de l'État du Paraná.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Ferrole
Un ferrole est un composé organofer contenant l'hétérocycle R4C4Fe(CO)3 lié à un groupe Fe(CO)3 par liaison π. Ces composés ont des liaisons Fe−Fe d'une longueur voisine de 252 pm et des ligands CO semi-pontants avec des liaisons Fe−C d'environ 178  et   251 pm. Ils sont généralement de couleur rouge orangée, stables à l'air libre et solubles dans les solvants apolaires.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Wilhelm Schröder (homme politique)
Wilhelm Schröder, né le 18 octobre 1913 à Erfurt (Empire allemand) et mort le 2 mai 1968 à Dresde (RDA), est un homme politique est-allemand. Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire entre 1952 et 1953.

Ministère de l'Agriculture de la République démocratique allemande
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Land, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR) était le ministère chargé de la politique agricole au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Agriculture.
Kapteyn c
Kapteyn c est une exoplanète en orbite autour de l'étoile de Kapteyn, dans la constellation australe du Peintre.
Elle a une masse d'environ ≥7,0 M⊕, un demi-grand axe de ~0,311 UA et une excentricité orbitale de 0,23±0,1. 
Elle est située dans la zone habitable de son étoile,. Elle est décrite par ses découvreurs comme étant une super-Terre froide.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Newman Haas IndyCar featuring Nigel Mansell
Newman Haas IndyCar featuring Nigel Mansell est un jeu vidéo de course sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Gremlin Interactive et édité par Acclaim Entertainment.

Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".
Monument aux 50-Otages
Le monument aux 50-Otages est un monument de Nantes édifié sur l'esplanade des Cinq-communes-Compagnon-de-la-Libération à l'est de la place du Pont-Morand (extrémité nord du cours des 50-Otages) sur les bords de l'Erdre.

Inauguré le 22 octobre 1952 en présence du ministre de la Reconstruction et de l'Urbanisme Eugène Claudius-Petit, il a été dessiné par l'architecte Marcel Fradin et sculpté par Jean Mazuet,. L'ouvrage a été exécuté par les ateliers nantais de la famille Coyac.

Il a été dressé en hommage aux cinquante otages détenus en représailles après la mort de Karl Hotz, abattu le 20 octobre 1941 à Nantes par un commando communiste. Deux jours après l'attentat, l'occupant allemand procéda à l'exécution de 50 de ces prisonniers à Nantes, à Châteaubriant et au mont Valérien.

Il est inscrit au monument historique depuis le 10 mai 2017 et par conséquent labellisé « Patrimoine du XXe siècle » en vertu de la circulaire du 1er mars 2001.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Antoine Brizard
Antoine Brizard, né le 22 mai 1994 à Poitiers, est un joueur international français de volley-ball. Il évolue au poste de passeur au sein du club Japonais Osaka Bluteon. En 2021, Il gagne avec l'Équipe de France le premier titre olympique de son histoire, lors des Jeux de Tokyo 2020, avec un geste décisif en finale contre les joueurs du comité olympique Russe. Il remporte la ligue des nations en 2022 contre l’équipe nationale américaine.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Circonscription de Cook
La circonscription de Cook est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1969 et porte le nom de James Cook qui a cartographié la côte est de l'Australie en 1770.

Elle est située dans la banlieue sud de Sydney et comprend les quartiers de Beverley Park, Burraneer, Caringbah, Caringbah South, Cronulla, Dollans Bay, Dolls Point, Greenhills Beach, Gymea Bay, Kangaroo Point, Kogarah Bay, Kurnell, Kyle Bay, Lilli Pilli, Miranda, Monterey, Port Hacking, Ramsgate, Ramsgate Beach, Sandringham, Sans Souci, Sylvania Waters, Taren Point, Woolooware et Yowie Bay, ainsi que des parties de Blakehurst, Connells Point, Gymea, Kogarah et Sylvania.

Dans les années 1970, elle était un siège disputé mais l'évolution démographique en a fait une circonscription assez sûre pour le Parti libéral.

Sylvania Waters
Sylvania Waters est une banlieue du sud de Sydney située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 21 kilomètres (13 miles) au sud du quartier central des affaires de Sydney dans la zone du gouvernement local de Sutherland Shire.
Forêts sèches atlantiques
Les forêts sèches atlantiques forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle se situe à la limite entre la caatinga et le cerrado, dans l'Est du Brésil.

Le climat est tropical, avec cinq mois de saison sèche, et le relief est plat malgré quelques collines dispersées dans le paysage. Les forêts sèches sont assez denses, atteignent 25 à 30 mètres de haut et se caractérisent par des essences comme Cavanillesia arborea - dont le tronc en forme de bouteille peut mesurer jusqu'à trois mètres de diamètre - , Schinopsis brasiliensis (en), Myracrodruon urundeuva (en), Aspidosperma macrocarpon (en) et Tabebuia sp.

Les forêts sèches atlantiques font partie de la liste « Global 200 » du WWF qui recense les écorégions les plus représentatives de la biodiversité planétaire.

Tabebuia
Tabebuia, ou ipê jaune, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. Il comprend une centaine d'espèces d'arbres natifs des régions tropicales d'Amérique et qui s'étendent depuis le Mexique jusqu'au nord de l'Argentine.

Il est connu en Guyane sous le nom d'ébène, au Paraguay sous le nom de lapacho et en langue guarani sous celui de tajÿ. Il existe des arbres à fleurs jaunes, blanches et roses.

Il est connu aussi sous le nom Trumpet tree.

Certaines espèces donnent des bois précieux connus sous le nom d'ipé.

Ce genre initialement polyphylétique a été scindé en plusieurs genres distincts en 2007 : Tabebuia, Handroanthus et Roseodendron
Wilfrid Shingleton
Wilfrid (ou Wilfred) Shingleton est un directeur artistique et un chef décorateur britannique né le 24 janvier 1914 à Brentford (alors capitale du Middlesex et désormais partie intégrante du Grand Londres) et mort en juin 1983 à Londres (Angleterre).

Brentford
Brentford est une localité du Grand Londres au confluent de la Tamise et de la rivière Brent, situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Londres, et traversée par la A4. Elle fut construite à proximité d'un passage à gué sur la rivière Brent, ce qui lui valut son nom (le mot ford signifie « gué »). Avant 1965, Brentford était la capitale du comté de Middlesex.

Elle est mentionnée dans le poème de James Thomson, Le Château d'Indolence.
Loin de moi, près de toi
Loin de moi, près de toi (泣きたい私は猫をかぶる, Nakitai watashi wa neko o kaburu, litt. « Voulant pleurer, je deviens un chat ») est un film japonais d'animation réalisé par Jun'ichi Satō et Tomotaka Shibayama et écrit par Mari Okada. Il est sorti mondialement le 18 juin 2020 par l'entremise de Netflix, la pandémie de Covid-19 ayant empêché sa sortie en salles.

Il est animé par Studio Colorido et Twin Engine et est réalisé par Tōhō. Sa bande originale a été écrite par Mina Kubota, tandis que sa chanson thème et son thème de fin sont interprétés par le duo Yorushika.

Mina Kubota
Mina Kubota (窪田ミナ), née le 5 février 1972 à Fukuoka, est une compositrice japonaise. Kubota travaille également sur la composition de la musique vocale et l'arrangement des chansons à thème d'animes.

Ses deux compositions les plus connues sont Undine (ウンディーネ) et Euphoria (ユーフォリア) qui atteignent respectivement atteint la 25e et la 18e position   des classements au Japon. Toutes deux sont les chansons à thèmes de l'ouverture de l'adaptation anime d'Aria.
J-PARC
Le J-PARC (Japan Proton Accelerator Research Complex) est un complexe de recherche japonais abritant un accélérateur de particules générant des faisceaux protoniques d'énergie élevée. C'est un projet conjoint du KEK et du JAEA situé sur le campus du JAEA à Tokai, Ibaraki. Parmi les missions du J-PARC, il y a l'étude des matériaux, des sciences de la vie, du nucléaire et des particules. Les faisceaux protoniques à haute intensité du J-PARC créent des faisceaux secondaires à haute intensité composés par exemple de neutrons, de mésons et de neutrinos.

Agence japonaise de l'énergie atomique
L'Agence japonaise de l'énergie atomique (日本原子力研究開発機構, Nihon genshiryoku kenkyū kaihatsu kikō), connu sous son acronyme anglais JAEA (Japan Atomic Energy Agency), a été créée le 1er octobre 2005 par la fusion de deux organisations semi-gouvernementales de l'industrie nucléaire du Japon : l'Institut japonais du cycle du combustible (JNC) et l'Institut de recherche japonais sur l'énergie atomique (JAERI).
Chant II de l'Enfer
Le Chant II de l'Enfer est le deuxième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il sert de préface  au cantica, le vrai voyage vers l'Enfer ne commençant qu'au Chant III. Le chant se déroule dans une forêt, nous sommes dans la nuit entre 7 et le 8 avril 1300 (Vendredi saint), ou, selon d'autres commentateurs, entre le 24 et le 25 mars 1300 (anniversaire de l'Incarnation de Jésus Christ).

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Tomb Raider: Anniversary
Tomb Raider: Anniversary est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti en 2007 sur PlayStation 2, Windows, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable et Macintosh.

Produit à l'occasion du 10e anniversaire de la série Tomb Raider, Tomb Raider: Anniversary constitue un remake du premier épisode, Tomb Raider, paru en 1996. Le jeu utilise le moteur graphique optimisé du précédent épisode, Tomb Raider: Legend, et présente une Lara Croft encore plus détaillée, fine et rapide ; la célèbre héroïne y apparaît aussi bien évidemment plus jeune.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Superdry
Superdry Plc est une marque britannique de prêt-à-porter mixte fondée en 2003 par Julian Dunkerton & James Holder, basée à Cheltenham dans le Gloucestershire, et appartenant, parmi d'autres, à l'entreprise SuperGroup et représentant plus de trois-quarts de son chiffre d'affaires. Les vêtements — de style américain (Americana) — sont décorés de textes en caractères japonais.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Albert Mugnier
Albert Mugnier né le 11 mars 1903 à Annecy (Haute-Savoie) et mort le 10 décembre 1974 à Chamonix, est un bobeur français.

Plus connu sous le surnom de « Bidel », il est arrivé dans la vallée de Chamonix à la fin des années 1920 où il était mécanicien auto. Il a participé à de nombreuses compétitions nationales et internationales de bobsleigh en tant que freineur sur bob à 4. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Bradykinine
La bradykinine (du grec ancien βραδύς / bradýs = lent) est une kinine fabriquée sous l'action d'une enzyme libérée dans la sueur. Elle a un effet vasodilatateur.

Il s'agit d'une hormone peptidique (nonapeptide) qui agit sur les muscles lisses, qui dilate les vaisseaux sanguins et qui augmente la perméabilité des capillaires.

Hormone peptidique
Les hormones peptidiques, ou polypeptidiques, sont une classe de peptides sécrétés dans le sang qui ont des fonctions endocrines chez les animaux. À l'instar des autres protéines, les hormones peptidiques sont synthétisées à partir d'acides aminés via un ARN messager, lui-même issu d'une matrice d'ADN au sein du noyau cellulaire. Les précurseurs des hormones peptidiques (pré-prohormones) sont alors traités en diverses étapes, typiquement dans le réticulum endoplasmique, y compris l'élimination de la séquence de signaux N-terminale et parfois la glycosylation, résultant en prohormones.

Les hormones peptidiques se distinguent chez les vertébrés des hormones stéroïdes, des hormones dérivés d'amines et des hormones à base de lipides.