hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2013
Les 24es Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme se sont déroulés du 5 au 7 juillet 2013 à Morelia, État du Michoacán, à 2 000 m d'altitude. Ils ont pris place sur la piste d'athlétisme Ernesto-Canto du Complejo Olímpico Bicentenario, de l'Unidad Deportiva « Bicentenario ». Ils devaient initialement se dérouler un peu plus tard au Hasely Crawford Stadium de Port-d'Espagne, à Trinité-et-Tobago qui a renoncé au printemps 2013. La compétition fait également office de sélection pour les Championnats du monde 2013.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Broyeur d'évier
Un broyeur d'évier appelé aussi broyeur de cuisine ou broyeur de déchets alimentaires est un équipement placé sous l'évier qui permet de broyer les déchets organiques en les évacuant ensuite dans le système d'épuration.

Il est installé à la place de la bonde et relie le système des eaux usées par un raccord classique de plomberie. Les déchets évacués ne font plus que 2 mm au maximum.

Les broyeurs d'éviers sont très largement utilisés en Amérique du Nord, en Grande-Bretagne, au Japon et en Chine.

Testés en France dès l'entre-deux guerres, les broyeurs d'évier sont recommandés par le Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme en 1950, mais se développent peu en France.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Kentia
Howea forsteriana

Le Kentia (Howea forsteriana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (les palmiers), endémique sur l'île Lord Howe (Est de l'Australie).

Il est très utilisé en décoration intérieure. Quelques sujets sont présents dans les zones les plus chaudes de la Méditerranée comme à Monaco, Menton, Sicile...

Souvent vendu en pot de plusieurs pieds, il est composé d'un « tronc » (stipe) d'où partent des pétioles surmontés de grandes feuilles.

Le Kentia apprécie la forte luminosité et demande à être vaporisé régulièrement durant l'hiver.

L'espèce est considérée comme vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Batsí (Ándros)
Batsí (grec moderne : Μπατσί) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 907 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Saint-Louis (Île-du-Prince-Édouard)
Saint-Louis est une communauté dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-ouest d'Alberton.

Le village est à l'ouest du croisement de la route 155 et la route 152, à 150 kilomètres de Charlottetown, la capitale provinciale.

Saint-Louis inclut les petites communautés de Kildare Station, Smith Road et Union Road.

Le village est dans la circonscription fédérale d'Egmont et les circonscriptions provinciales de Tignish-Palmer Road et de Alberton-Roseville.

Alberton (Île-du-Prince-Édouard)
Alberton est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, situé dans l'ouest du comté de Prince, Île-du-Prince-Édouard. Il est dans le canton du Lot 5.

Alberton a été nommé ainsi le 27 juin 1862 en l'honneur du prince Édouard VII et le village fut incorporé en 1913.

Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1081 habitants. À celui de 2011, on y a dénombré une population de 1135 habitants.

Alberton est un centre de service pour la pêche et les fermes locales et est adjacente à la communauté et au port de Northport.
Histoire militaire de l'Algérie
L'histoire militaire de l'Algérie couvre une vaste période marquée par des évènements complexes. Elle est à mettre en lien avec l'histoire militaire du Maghreb dans sa recherche d'indépendance et de stabilité.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Knockholt
Knockholt est un village et une paroisse civile du district de Sevenoaks, du Kent, en Angleterre.

Elle est située sur les North Downs, à 8 km au nord-ouest de Sevenoaks et à 9,2 km au sud d'Orpington. Elle est très proche de la frontière avec le Grand Londres, avec les vues sur la cité.  Le village est principalement un développement en ruban, entouré de champs faisant partie de la Ceinture Verte. On y pratique une agriculture mixte. Il est situé dans un environnement rural et vallonné, au sommet du versant des North Downs, et offre une vue imprenable sur Londres.

Le village est divisé en deux parties : Knockholt, près de l'église et de l'école, et The Pound, près du pub "Three Horseshoes", du pub "The Harrow", et du garage du village.

Sevenoaks
Sevenoaks (littéralement « Sept-Chênes » en anglais) est une ville de l'ouest du Kent, dans le sud de l'Angleterre. La ville donne son nom au District de Sevenoaks, dont elle est la ville principale, suivie par Swanley et Edenbridge.
Katagogéion d'Épidaure
Le Katagogéion (grec ancien : καταγωγεῖον) ou Katagogion (καταγώγιον) d’Épidaure, appelé aussi Xénion (ξένιον, « logement des étrangers »), est un édifice faisant partie du sanctuaire d’Asclépios à Épidaure, en Argolide dans le dème d’Épidaure en Grèce.

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Yvon Lemire
Yvon Lemire (Baie-de-Shawinigan, le 19 décembre 1939 - ) est un entrepreneur et un homme politique québécois. Il était le député libéral de la circonscription de  Saint-Maurice à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Détroit de Tablas
Le détroit de Tablas (en philippin : Kipot ng Tablas), également détroit de Tabuas, est un détroit dans l'archipel des Philippines qui relie la mer de Sibuyan, située au nord-est, à la mer de Sulu au sud-ouest. Le détroit sépare l'île de Mindoro des îles de Panay et de Romblon. La profondeur approximative du détroit est de 545 mètres.

Le détroit est connu pour être le lieu où le MV Doña Paz, un ferry à passagers appartenant à Sulpicio Lines, a coulé le 20 décembre 1987 après être entré en collision avec le pétrolier MT Vector, faisant plus de 4 386 morts. Ce fut l'une des tragédies les plus meurtrières de l'histoire, la plus meurtrière en temps de paix.

Portail de la géographie

Portail de l’océan Pacifique

Portail des Philippines

Romblon (île)
Romblon est une île de la mer des Philippines, située plus localement en mer de Sibuyan, et une municipalité des Philippines. Il y avait 37 544 habitants en 2007. Elle est située dans la province de Romblon.

Sa capitale est la ville de Romblon.

Elle est réputée pour son marbre de qualité. C'est une très belle île et avec peu de touriste. Vous pouvez y trouver de beau site de plongée.
Voiture MDVC
Les voitures de type MDVC de l'opérateur ferroviaire italien Ferrovie dello Stato Italiane (FS) font partie d'une série de voitures construites dans les années 1980 pour des services ferroviaires de type régional.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.

Trésor de Sa Majesté
Le trésor de Sa Majesté (anglais : His Majesty's Treasury ou HM Treasury) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'élaboration et de la mise en place des finances publiques et des politiques économiques.

Il est dirigé par Rachel Reeves, chancelier de l'Échiquier depuis le 5 juillet 2024.
Batia lambdella
Batia lambdella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Oecophoridae, que l'on trouve en Europe.

Il a une envergure de 11 à 17 mm. L'imago vole de juin à septembre suivant les régions.

La chenille vit sur la partie morte de tiges en particulier d'ajoncs.

Espèce proche

Batia lunaris, mais Batia lambdella est environ 50% plus grand.

Ulex
Ulex, ou les ajoncs en langue vernaculaire, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe de l'Ouest et d'Afrique du Nord, qui compte une quinzaine d'espèces acceptées.

Il est parfois surnommé genêt épineux pour sa ressemblance visuelle avec le genêt, qui n'est cependant pas classé dans le même genre.
Distillerie Jean Chatel
La distillerie Jean Chatel est une distillerie française installée à Sainte-Marie de La Réunion. Fondée en 1907 par Jean Chatel rue Juliette-Dodu à Saint-Denis, elle produit des rhums aromatisés, punchs, spiritueux, liqueurs, rhum arrangés et autres cocktails apéritifs. Elle est également propriétaire du Rhum Charrette, marque rachetée en 2013 à la holding de La Martiniquaise à la suite de l'acquisition par cette dernière en 2011 du Groupe Quartier Français auprès de Tereos.

Rhum arrangé
Le rhum arrangé est une préparation traditionnelle de rhum dans laquelle ont macéré longuement divers ingrédients tels que des feuilles, des fruits, des graines, des écorces. Cette boisson emblématique de La Réunion s'est étendue avec le temps aux Antilles, en Guyane et à Madagascar.
Clan Macfie
Le clan Macfie est un clan écossais des Highlands officiellement reconnu par la cour de Lord Lyon depuis 1981. Sans chef, c'est un clan armigère. Il est historiquement lié aux îles de Colonsay et Oronsay, dans les Hébrides intérieures.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Ultimate Force
Ultimate Force est une série télévisée britannique en 21 épisodes créée par Rob Heyland (en) et Chris Ryan, diffusée entre le 16 septembre 2002 et le 25 septembre 2006 sur ITV.

Cette série a été diffusée en Belgique sur la RTBF en 2008 et en France à partir de 2005 sur AB1, NT1,, France 4, Jimmy et Action.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Baie de Laoshan
La Baie de Laoshan (chinois : 崂山湾 ; pinyin : láoshān wān, translittéré à la fin du XIXe siècle, baie de Lao-Chan), est une baie situé en contrebas du Mont Lao, à une quarantaine de kilomètres à l'Est du centre-ville de Qingdao, au centre-Sud de la province du Shandong, en République populaire de Chine.

Mont Lao
Le mont Láo (chinois simplifié : 崂山 ; chinois traditionnel : 嶗山 ; pinyin : láo shān) est une montagne située dans le district de Laoshan à environ 40 km à l'est de la ville de Qingdao, dans le Shandong en Chine.
Banque Stellantis France
Banque Stellantis France, anciennement PSA Banque, est un établissement financier appartenant à Stellantis France, celui-ci commercialise des produits d'épargne tels que des Livrets d'Epargne et des Comptes à Terme, notamment sous la marque commerciale Distingo Bank.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Alina Ivanova
Alina Ivanova (née le 16 mars 1969 à Novossibirsk) est une athlète russe spécialiste de la marche athlétique et du marathon.

En 1991, elle remporte l'épreuve du 10 km marche des Championnats du monde de Tokyo, signant en 42 min 57 un nouveau record de la compétition et la meilleure performance de sa carrière.

Elle délaisse progressivement la marche pour se concentrer à partir de l'année 1998 aux épreuves de fond sur route. Elle obtient des places d'honneurs lors des différentes éditions des Championnats du monde de semi-marathon et se distingue en remportant le Marathon de Prague en 2000 et 2006, ainsi que celui de Dublin en 2006 et 2007. Sur cette distance, elle prend la 20e place des Championnats du monde de 2005. Son record personnel est de 2 h 25 min 34 s, établi le 22 avril 2001 lors du Marathon de Londres.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Leica M6
Le Leica M6 est un appareil photographique télémétrique fabriqué par Leica Camera AG, commercialisé de 1984 à 1999 (pour le M6 "Classic") et de 1998 à 2002 (pour le M6 TTL).

Le Leica M6 est basé sur un M4-P muni d'une cellule TTL couplée.

Raymond Depardon
Raymond Depardon, né le 6 juillet 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un photographe, réalisateur, journaliste et scénariste français. Réalisateur de film documentaire, il exerce aussi comme reporter et a créé l'agence photographique Gamma en 1966. Il est membre de Magnum Photos depuis 1979.

Il s'est vu décerner plusieurs distinctions dont le Grand Prix national de la photographie, plusieurs Césars du cinéma, le Prix Louis-Delluc, et le Prix Nadar. Il est aussi l'auteur du portrait officiel du président François Hollande.
Besisahar
Besisahar (en népalais : बेसीसहर) est une ville du Népal située dans la zone de Gandaki et chef-lieu du district de Lamjung.

Besisahar est le point de départ historique du trek du tour des Annapurnas. Une piste carrossable a été construite de 2010 à 2015 de Besisahar pour rallier Manang, le long du massif de l'Annapurna.

Au recensement de 2011, la ville comptait 15 442 habitants.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Blue Star Patmos
Le Blue Star Patmos est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 2010 à 2012 par les chantiers Daewoo Shipbuilding en Corée du Sud, il navigue depuis juillet 2012 sur les lignes de Blue Star Ferries en mer Égée.

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Hydre II
Hydre II, officiellement nommée Hydra II, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2015, située à une distance héliocentrique d’environ 134 ± 10 kpc (∼437 000 al), dans la constellation de l’hydre.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Distance héliocentrique
La distance héliocentrique d'un corps céleste est la distance qui le sépare du centre Soleil. Cette distance est souvent mesurée en km ou unités astronomiques dans le système solaire, ou en parsec ou années lumières hors du système solaire.

D'autres systèmes de distances sont utilisés en astronomie:

topocentriques: par rapport à l'observateur

géocentrique: par rapport au centre de la Terre

barycentrique: par rapport au centre de gravité du système solaire

Galactocentrique: par rapport au centre de la Voie lactée

Les distances héliocentriques ou barycentriques sont utilisées lorsque l'on s'intéresse aux orbites des corps célestes dans le système solaire. Hors du système solaire, par exemple lorsque l'on mesure la distance aux étoiles de la Voie lactée, la nuance entre les mesures topocentriques, géocentriques, bary- ou héliocentriques est insignifiante.
Amir El-Falaki
Amir El-Falaki (né le 21 août 1973 à Copenhague) est un chanteur danois, principalement connu membre du groupe Toy-Box.

Amir est d'origine Marocaine, et parle danois, anglais, arabe, et français.

Dans les années 1990, il fonde avec Anila Mirza le groupe Toy-Box, actif entre 1999 et 2001. Depuis la séparation du groupe, il a repris sa carrière de professeur de dance, et travaille comme chorégraphe pour clips musicaux, et comme entraineur des pom-pom girls du FC Copenhague.

Pom-pom girl
Une pom-pom girl [pɔm pɔm ɡœʁl] , ou meneuse de claque (en anglais : cheerleader [ˈt͡ʃɪɹˌlidɚ] ), est une athlète munie de pompons aux couleurs d'une équipe sportive, participant à un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné pour encourager cette équipe lors d'événements et de championnats sportifs.