hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malalai de Maiwand
Malalai de Maiwand (pachto : نورزی د معيړند ملالۍ), aussi connue sous le nom de Malala (نورزئی ملاله) ou Malalai Anaa (نورزی ملالۍ انا), signifiant « Malalai Noorzai la grand-mère », est une héroïne populaire nationale d'Afghanistan qui rallia l'armée pachtoune contre les troupes britanniques en 1880 lors de la bataille de Maiwand. C'est une jeune femme pashtoune qui a combattu avec Ayub Khan et qui est responsable de la victoire afghane lors de cette bataille le 27 juillet 1880, dans le cadre de la seconde guerre anglo-afghane. Elle est aussi surnommée la « Jeanne d'Arc afghane. » Plusieurs écoles, hôpitaux ou autres institutions sont nommés en son honneur en Afghanistan. Son histoire est mentionnée dans tous les livres scolaires afghans.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
David VII de Géorgie
David VII ou V Ulu de Géorgie (« l’Aîné » ; en géorgien  : დავით VII, Davit VII ; 1215-1270) est un co-roi de Géorgie de la dynastie des Bagratides de 1247 à 1259. Il règne seul sur l’est de la Géorgie (Karthlie et Kakhétie) de 1259 à 1270.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Âge du bronze danois
L’Âge du bronze danois, daté entre environ 1800 et 500 av. J.-C., commence un peu plus tard qu'en Europe centrale. En effet, la zone scandinave ne possédait pas l'étain nécessaire à la production du bronze. L'Âge du bronze danois débute avec l'ouverture du commerce avec le reste de l'Europe. Les matières premières devaient être importées des îles Britanniques pour l'étain et des Alpes pour le cuivre. Elles étaient probablement échangées contre de l’ambre de la Baltique et d’autres biens (fourrures, peaux,...). Les témoignages archéologiques de l'Âge du bronze danois s'étendent jusqu'en Estonie,.

Cette période est généralement considérée comme celle de la genèse des peuples germaniques, mais son lien avec la culture de Jastorf (Âge du fer) a été contesté. Elle sépare chronologiquement la culture de la céramique cordée et la culture de Jastorf, admise comme une culture proto-germanique. La langue des peuples de cette époque est appelée proto-germanique.

Culture de la céramique cordée
La culture de la céramique cordée (SK) est une culture du Néolithique final qui se développe en Europe du Nord entre environ 3000 et 2200 av. J.-C. Elle s’étend de la Russie au nord-est de la France, en passant par le Sud de la Scandinavie (où elle est désignée soit comme « culture des tombes individuelles » (en allemand Einzelgrabkultur), soit comme  « culture des haches de combat »). Identifiée au début des années 1880, elle doit son nom à une caractéristique de ses poteries, décorées avant cuisson par impression de cordelettes sur l'argile crue.

La culture de la céramique cordée représente un changement culturel majeur en Europe centrale et septentrionale, correspondant à des changements dans l'économie, l'idéologie et les pratiques mortuaires.
Cette période est notamment marquée par une importante migration vers l'Europe de l'Ouest de populations venues de l'Est, issues de la culture Yamna.
Viking (fusée-sonde)
Viking est une famille de fusées-sondes américaines développée sous la direction du laboratoire de recherche de la Marine de guerre américaine (NRL). Sa réalisation, décidée en 1946, a pour objectif d'acquérir une expertise nationale dans le domaine des fusées sur la base des missiles V-2 allemands capturés durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit également de disposer d'un engin permettant de lancer des expériences scientifiques dans la haute atmosphère après l'épuisement du stock des V-2. Douze fusées Viking sont lancées entre 1949 et 1955. La fusée Viking est utilisée par la suite comme premier étage du lanceur léger Vanguard mis au point dans le but de placer en orbite le premier satellite artificiel américain.

Reaction Motors
Reaction Motors Inc. (RMI) était un constructeur américain de moteurs-fusées installé dans le New Jersey. Il est entre autres connu pour avoir propulsé le Bell X-1, premier aéronef à dépasser le mur du son en 1947. L'entreprise fusionne avec Thiokol en 1958.
Jean-Luc Imler
Jean-Luc Imler, né le 8 février 1963, est un biologiste français, professeur de biologie cellulaire à l'université de Strasbourg. Il est chef d'équipe au sein de l'unité propre de recherche UPR 9022 (réponse immunitaire et développement chez les insectes) à l'Institut de biologie moléculaire et cellulaire du CNRS.

Ses travaux de recherche actuels consistent en l'étude de la réponse anti-virale chez la drosophile ainsi qu'à l'étude des récepteurs de type Toll et leur implication dans l'immunité et le développement.

Récepteur de type Toll
Les récepteurs de type Toll (en anglais Toll-like receptors, TLR) appartiennent à la famille des récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires,,. Les récepteurs de type Toll (TLR) jouent un rôle crucial dans le système immunitaire inné en reconnaissant les motifs moléculaires associés aux agents pathogènes dérivés de divers microbes. Les récepteurs Toll signalent par le recrutement de molécules adaptatrices spécifiques, conduisant à l'activation des facteurs de transcription NF-κB et IRF, qui dictent l'issue des réponses immunitaires innées. Ces motifs moléculaires associés aux pathogènes sont d’origines très diverses (bactérie, virus, parasite) et de natures variées (protéine, ose, acide nucléique).
75e parallèle
Le 75e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 75 degrés :

le 75e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 75e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 75e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Calanque de Port-Pin
La calanque de Port-Pin est une des nombreuses calanques de la côte méridionale de Marseille. On y accède par la mer, ou par un chemin côtier partant de la calanque de Port-Miou après quelques minutes de marche.

Elle est un lieu de villégiature apprécié des touristes par sa facilité d'accès.

Depuis le centre-ville de Cassis, un circuit de randonnée permet aux promeneurs de profiter de la plus petite et la plus intime des calanques, ainsi que de ses pins d'Alep qui poussent en équilibre sur la roche. 
Cette calanque offre également une petite “plage” de sable en pente douce (non surveillée).

Calanque
Une calanque (calanca ou calanco en provençal, calanca ou cala en corse et en italien ; cala en catalan) est une formation géologique particulière se présentant sous forme d'un vallon étroit et profond à bords escarpés, en partie submergé par la mer. On les trouve sous cette forme autour de la Méditerranée, et sous ce nom dans le Sud-Est de la France.
Gaston Vassy
Gaston Pérodeaud dit Gaston Vassy, né le 9 janvier 1847 à Paris où il est mort le 23 février 1885, est un journaliste et écrivain français, qui fut l'un des pionniers du publireportage et l'auteur de canulars et de récits fantaisistes.

L.T. Piver
L.T. Piver est une maison de parfum française dont les origines remontent à 1774. Son histoire marque l'évolution moderne de la parfumerie, entre autres pour avoir développé à grande échelle des parfums de synthèse et une politique commerciale tournée vers l'exportation.
Karl Mack
Karl Mack, baron von Leiberich, né le 25 août 1752 à Nennslingen (principauté d'Ansbach, aujourd'hui en Bavière) et mort le 22 décembre 1828 à Sankt Pölten, est un général autrichien qui a principalement commandé pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Malgré sa forte réputation à la cour de la monarchie de Habsbourg, sa carrière est surtout marquée par deux lourdes défaites, à la tête de l'armée napolitaine en 1798-1799 et de l'armée impériale dans la campagne d'Allemagne de 1805.

Principauté d'Ansbach
La principauté d'Ansbach (en allemand Fürstentum Ansbach), ou margraviat de Brandebourg-Ansbach, fut une principauté immédiate du Saint-Empire romain germanique. Sa capitale était la ville aujourd'hui bavaroise d'Ansbach. Le titre porté par les membres de la famille de Hohenzollern, princes de ce territoire, fut margrave et la principauté, un margraviat, et non une marche.
Rose Marie Bentley
Rose Marie Bentley, née en 1918 et morte en 2017 est une femme américaine atteinte d'une malformation congénitale très rare appelée situs inversus.

En 2018, alors qu'elle avait fait don de son corps à la science, des étudiants en médecine de l'université de Portland aux États-Unis ont fait une découverte étonnante. En effet, ses organes digestifs étaient inversés par rapport à la constitution normale du corps humain. Selon Cameron Walker, professeur d'anatomie à l'université de la santé et des sciences, il s'agit d'un cas sur 50 millions,.

Université de Portland
L'université de Portland (en anglais : University of Portland) est une université catholique privée américaine située à Portland dans l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle est affiliée à la congrégation de Sainte-Croix et jumelée à l'université Notre-Dame.

Fondé en 1901, l'établissement compte à l'automne 2019 environ 4 200 étudiants.
GStreamer
GStreamer est une bibliothèque logicielle de manipulation de sons et d'images (appelée aussi framework multimédia) écrite en C et distribuée sous licence libre.

Initialement développée pour proposer une solution capable de concurrencer QuickTime et DirectShow sur GNU/Linux, sa première version publique date du 31 octobre 1999.

Le travail sur la synchronisation vidéo et audio de son auteur, lui a permis d'implémenter cette partie dans PipeWire, un gestionnaire de flux multimédias pour Linux, qui va permettre d'unifier les API des gestionnaires audio avec JACK, faible latence, orienté audio professionnel, et PulseAudio davantage orienté bureau, ainsi que les flux vidéos. Ces apports permettent en contrepartie d'alléger la gestion de synchronisation de Gstreamer.

Elle a été portée depuis sur une grande variété de systèmes d'exploitation autres que GNU/Linux, tels que BSD, OpenSolaris, Android, OS X, iOS, Windows, OS/400.

C'est un projet maintenu au sein de Freedesktop.org.

OpenSolaris
OpenSolaris était un projet de système d'exploitation libre commandité par Sun Microsystems. Il reposait sur une partie du code source de Solaris dont il conservait le noyau, le support réseau, les bibliothèques et les commandes.

À la suite de son acquisition de Sun Microsystems, le 13 août 2010, Oracle Corporation a abandonné le projet,.

La fondation illumos a été créée pour poursuivre les développements du noyau. Dans le cadre de cette fondation, le projet OpenIndiana se propose de poursuivre les travaux réalisés par OpenSolaris.
Tirage (photographie)
Le mot tirage, en photographie, désigne trois choses :

Un tirage papier

Le tirage photographique, opération qui consiste à réaliser une épreuve sur papier à partir d'une image originale (sur film, support informatique, etc.)

Le tirage d'un objectif photographique qui est lui, selon les sources documentaires et les auteurs :
sa distance ultra-nodale (comptée entre le point nodal d'émergence et le plan de l'image),
parfois sa distance ultra-focale (comptée entre le foyer image et le plan de l'image),
ou encore la distance entre sa platine arrière de fixation et le plan de la surface sensible.

Tirage photographique
Un tirage photographique est le support papier fort grammage sur lequel a été impressionné une image photographique.

Ses dimensions peuvent aller de quelques centimètres (on parle alors de « photo ») à plusieurs mètres (on parle alors d'« agrandissement »), en noir et blanc ou bien en couleur.

C'est aussi, d'autre part, le résultat d'un ensemble d'opérations appelée « le tirage ».

Ce tirage est, quant à lui, l'opération (généralement manuelle) qui consiste à reporter une image négative sur un support opaque ou translucide pour en faire une image positive.

Elle est effectuée soit par le photographe lui-même, soit par un tireur, artisan ou salarié d'un laboratoire photographique.
Toumbotino
Toumbotino (Ту́мботино) est une commune urbaine située en Russie dans le raïon de Pavlovo dépendant de l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le centre administratif de la municipalité villageoise de type urbain de Toumbotino. Sa population était de 6 855 habitants en 2017.

Gorokhovets
Gorokhovets (en russe : Гороховец) est une ville de l'oblast de Vladimir, en Russie, et le centre administratif du raïon Gorokhovetski. Sa population s'élevait à 12 666 habitants au recensement de 2021.
Guimet
Guimet, est le nom d'une famille d'industriels français :
Jean-Baptiste Guimet (1795-1871), industriel, inventeur de l'outremer artificiel, père d'Émile.
Émile Guimet (1836-1918), industriel, voyageur, collectionneur, fondateur des musées Guimet, et fils de Jean-Baptiste.

Le musée Guimet désigne deux musées en France, créés à l'initiative d'Émile Guimet :
Le musée d'histoire naturelle - Guimet à Lyon (fermé en 2007, et dont les collections ont été transférées au nouveau musée des Confluences).
Le musée national des arts asiatiques - Guimet à Paris.

Musée d'histoire naturelle - Guimet
Le musée d'histoire naturelle - Guimet, muséum d'histoire naturelle de Lyon, est un ancien musée français situé au 28, boulevard des Belges, près du parc de la Tête-d'Or dans le 6e arrondissement de Lyon qui a fermé en juillet 2007. On pouvait notamment y apercevoir le mammouth de Choulans. Ses collections ont été transférées au musée des Confluences.
Janira Hopffer Almada
Janira Hopffer Almada, née le 27 septembre 1978, est une femme politique capverdienne, qui a été une jeune députée, une jeune ministre. En 2014, elle a pris la tête du Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), marquant le renouvellement de la direction de ce parti appartenant à l’Internationale socialiste,  et qui a accepté l’alternance démocratique au pouvoir avec le parti libéral capverdien, le MPD.

José Maria Neves
José Maria Pereira Neves (/ʒuˈzɛ mɐˈɾiɐ pɨˈɾejɾɐ ˈnɛvɨʃ/), né le 28 mars 1960 à Santa Catarina, est un homme d'État cap-verdien membre du Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV).

Il est Premier ministre pendant quinze ans, entre 2001 et 2016. Lors de l'élection présidentielle de 2021, il est élu président de la république du Cap-Vert dès le premier tour.
Simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2016
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2016 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 27 juin au 10 juillet 2016. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

Jean Borotra
Jean Borotra, né le 13 août 1898 à Biarritz et mort le 17 juillet 1994 à Arbonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis et homme politique français.

Surnommé « le Basque bondissant », il est l'un des « Quatre Mousquetaires » qui se sont illustrés avec l'équipe de France en Coupe Davis dans les années 1920 et 1930. Vainqueur de dix-huit tournois majeurs toutes catégories confondues, il s'est notamment imposé en simple à Wimbledon en 1924 et 1926 et à Roland-Garros en 1931.

Entre 1940 et 1942, il est commissaire général à l'éducation physique et aux sports du gouvernement de Vichy.
Friedrich von Stosch
Friedrich von Stosch (né en 1689 à Berlin et mort le 9 février 1752 à Insterbourg) est un général de division prussien, commandant du 8e régiment de dragons du même nom, ainsi que capitaine du district de Rein en Prusse-Orientale et chevalier de l'Ordre Pour le Mérite.

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.
Bucolion fils de Laomédon
Dans la mythologie grecque, Bucolion (en grec ancien Βουκολίων) est le fils ainé du roi de Troie Laomédon et de la nymphe Calybé. Enfanté en secret, illégitime sans doute à la lignée royale, il ne peut donc régner sur la ville de Troie. Pendant qu'il faisait paître ses troupeaux, il s'unit à la naïade Abarbarée qui lui donne deux fils, les jumeaux Aisépos et Pédasos, qui sont tués lors de la guerre de Troie par Euryale d'Argos, et Euphorbos, tué par Ménélas.

Euryale (Argos)
Dans la mythologie grecque, Euryale (en grec ancien Εὐρυάλος) est fils de Mécistée et petit-fils de Talaos, prince d’Argos, compté parmi les Épigones et capitaine à Troie sous le commandement de Diomède. Lors des jeux funèbres organisés pour les funérailles de Patrocle, il perd au pugilat contre Épéios, qui remporte la coupe.
District de Gödöllő
Le district de Gödöllő (en hongrois : Gödöllői járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 140 205 habitants et rassemble 15 localités : 9 communes et 6 villes dont Gödöllő, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Mont Cindre
Le mont Cindre fait partie des monts d'Or, au nord-ouest de Lyon. Il est situé sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or.

C'est, avec ses 470 m d'altitude, le quatrième sommet de la métropole de Lyon après le mont Verdun (626 m), le mont Thou (611 m) et le mont Narcel (589 m).

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Josias Braun-Blanquet
Josias Braun (né le 3 août 1884 à Coire et mort le 20 septembre 1980 à Montpellier) connu sous le nom de Josias Braun-Blanquet, est un botaniste suisse, fondateur de la Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine (SIGMA) de Montpellier, père de la phytosociologie sigmatiste.

Institut du Christ-Roi Souverain Prêtre
L'Institut du Christ-Roi Souverain Prêtre (en latin : Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis), abrégé en I.C.R.S.P., est une société de vie apostolique de la mouvance traditionaliste, fondée en 1990 par deux prêtres français, Gilles Wach et Philippe Mora. D’abord communauté cléricale de droit diocésain, l’I.C.R.S.P. est devenu une société de vie apostolique de droit pontifical par un décret du Saint-Siège en date du 7 octobre 2008.
Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).

Arrondissement administratif de Louvain
L'arrondissement administratif de Louvain est un des deux arrondissements administratifs de la province du Brabant flamand en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 1 169,24 km2 et possède une population de 531 038 habitants au 1er janvier 2025.

L'arrondissement est également un arrondissement judiciaire.
Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).

Bande K (infrarouge)
La bande K est un intervalle de longueur d'onde dans le proche infrarouge défini dans le système photométrique de Johnson qui va de 2 à 2,5 micromètres.

Les étoiles les plus brillantes dans la bande K sont Bételgeuse (-4,05), Antarès (-3,79), Alpha Herculis (-3,51), Beta Gruis (-3,22), Gamma Crucis (-3,12), Aldébaran (−3,04) et Arcturus (-2,91).
Ayuko Akiyama
Ayuko Akiyama (秋山亜由子, Akiyama Ayuko, née en 1964) est une auteure de bande dessinée japonaise. Elle a débuté en 1992 dans Garo et publie depuis 1998 dans AX. Elle allie généralement dans son travail le folklore et la culture populaire japonaise aux insectes.

Garo (magazine)
Garo (ガロ) est un mensuel japonais de bande dessinée fondé par Katsuichi Nagai en juillet 1964 et disparu en décembre 2002. Spécialisé dans l'underground et les œuvres d'avant-garde, il joue un rôle déterminant dans l'histoire du manga d'auteur. Il connaît diverses périodes artistiques, des drames gauchistes de Sampei Shirato, à l'art abstrait, le surréalisme, l'ero-guro ou le punk.