hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AS Espérance Sportive de Djibouti
L' Association Sportive Espérance Sportive de Djibouti (en arabe : اتحاد الترجي الرياضي الجيبوتي), plus couramment abrégé en AS ESD, est un club djiboutien de football fondé en 2019 (de la scission avec le club de l'Université de Djibouti) et basé à Djibouti, la capitale du pays.

Au cours de la saison 2019-2020 le club évolue dans le championnat djiboutien de D1.

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
Betty Hutton
Betty Hutton est une actrice et chanteuse américaine, née Elizabeth June Thornburg le 26 février 1921 à Battle Creek (Michigan) et décédée le 11 mars 2007 à Palm Springs (Californie) d'un cancer du côlon. Elle est inhumée au Desert Memorial Park de Cathedral City (États-Unis).

L'Homme à la Rolls
L'Homme à la Rolls (Burke's Law) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Ivan Goff, Ernest Kinoy et Ben Roberts et diffusée entre le 20 septembre 1963 et le 12 janvier 1966 sur le réseau ABC. La star Gloria Swanson apparaît dans la série en 1964. Elle reçoit une nomination aux Golden Globes pour son rôle.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 12 septembre 1966 à Télé-Métropole.
Valentin Ferret
Valentin Ferret, né le 28 février 1993 à Narbonne, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'Arrière, de centre ou de demi de mêlée.

Formé à Ornaisons puis Lézignan, il intègre pôle espoirs de Carcassonne puis le creps de Toulouse. Il dispute une première rencontre avec Lézignan en Championnat de France avant de tenter sa chance aux Dragons Catalans en joignant sa réserve le Saint-Estève XIII Catalan. Non retenu en 2013, il retourne à Lézignan remportant la Coupe de France en 2015.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Wékalet Al-Ghouri
La Wakâla (ou wekalet) d' al-Ghawri (ou al-Ghouri) est un bâtiment commercial édifié au Caire en 1504 - 1505 sur l'ordre du sultan mamelouk Al-Achraf Qânsûh Al-Ghûrî (r. 1501 - 1516) près de la mosquée Al-Azhar. Avec son rab', son immeuble de rapport, la wakâla, faisait partie du waqf du complexe funéraire su sultan. Ce caravansérail urbain permettait donc de financer le fonctionnement d'un complexe qui comprenait, outre sa tombe à deux salles sous dôme, un kuttab (l'équivalent d'une école élémentaire), un sabil (une fontaine) et une mosquée. Le complexe, tout comme la wakâla, se trouvait sur la qasaba, une des artères principales du Caire sur laquelle s'élevait déjà nombre de complexes mamelouks, comme celui du sultan Qalâ'un, par exemple.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Ineta Hopton
Ineta Mackeviča, née le 11 juillet 1992 à Liepāja, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Lettonie. Elle atteint en mars 2022 la 42e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Lettonie à de multiples reprises entre 2009 et 2018.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Insuffisance médullaire
Les insuffisances médullaires constituent un groupe d'affections dans lesquelles la moelle osseuse, tout en ayant à sa disposition tous les matériaux requis pour l'hématopoïèse, ne parvient pas à produire des cellules sanguines en quantité suffisante pour compenser des pertes normales ou excessives.

Elles constituent, avec les anémies sidéroachrestiques, les anémies dites réfractaires, c'est-à-dire celles où aucun traitement substitutif n'apporte une amélioration.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Département de l'Est
Le département de l'Est est un district administratif militaire créé par l'armée américaine à plusieurs reprises dans son histoire. La première activation se déroule de 1853 à 1861, le deuxième département de l'Est est actif de 1863 à 1873, et le dernier de 1877 à 1913.

J. Franklin Bell
James Franklin Bell, né le 9 janvier 1856 à proximité de Shelbyville, au Kentucky, mort le 8 janvier 1919 à New York, est un lieutenant général américain, connu pour avoir été l'un des héros de la guerre américano-philippine, le chef d'État-Major de la United States Army de 1906 à 1910, et pour avoir encouragé Irving Berlin à créer un spectacle musical pour remonter le moral des troupes alors qu'il était le commandant du Camp Upton et de la 77e division en 1918.
Cinquième métacarpien
Le cinquième métacarpien est est un os long du métacarpe situé à l'arrière de l'auriculaire. Il est relié à l'hamatum du carpe au niveau de la cinquième articulation carpo-métacarpienne et à la phalange proximale du majeur au niveau de la cinquième articulation métacarpo-phalangienne.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Préambule (droit)
Un préambule est une introduction, un exposé préliminaire des motifs qui ont guidé les législateurs dans la rédaction de la Constitution, la loi en question. Le mot désigne particulièrement les premiers paragraphes d'une loi ou autre texte juridique qui exposent des faits historiques ou autres qui se rapportent au sujet en question.

Il peut aussi s'agir d'un texte unilatéral ou bilatéral (contrat, testament, etc.) dont l'utilité est de guider le juge en cas de difficulté d'interprétation. Les juges, si le texte manque de clarté, peuvent y trouver des éléments d'interprétation de l'intention commune des déclarants ou des signataires.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Col de la Quieu
Le col de la Quieu est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 487 mètres d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie.

Il relie la vallée d'Ossoue à la vallée d'Aspé en Lavedan.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Stade Troud (Tomsk)
Le stade Trud (en russe : Стадион Труд) est un stade multifonction situé à Tomsk, en Russie.

D'une capacité de 10.000 places, il est principalement utilisé pour des matchs de football. Il accueille les rencontres à domicile du Tom Tomsk.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Anne-Marie Houdebine
Anne-Marie Houdebine, née Gravaud à Ollioules le 3 juin 1940 et décédée à Paris le 11 octobre 2016, est une linguiste, sémiologue, féministe, psychanalyste, femme engagée et militante française.

Fondatrice de théories sur l’imaginaire linguistique (en linguistique) et sur la sémiologie des indices (en sémiologie), elle se distingue également par ses travaux sur Les Aspects de la langue orale des enfants à l'entrée au cours préparatoire en 1983 et sur la féminisation des noms de métiers, ainsi que ses divers travaux sur la différence sexuelle et la différenciation sexuée, l’identité et les langues, l’humour et les stéréotypes dans les dessins de presse.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
KHAZAD
KHAZAD est un algorithme de chiffrement par bloc conçu par Paulo Barreto et Vincent Rijmen. Le nom de KHAZAD provient de Khazad-dûm, une des principales cités du peuple des nains dans l'univers du Seigneur des anneaux.

KHAZAD a été présenté au concours NESSIE en 2000 et après quelques modifications (la version initiale s'appelle KHAZAD-0), il fut sélectionné comme finaliste. L'algorithme possède huit tours d'un réseau de substitution permutation similaire au chiffrement SHARK. Il a une taille de bloc de 64 bits et une clé de 128 bits. KHAZAD utilise de manière intensive les involutions comme sous-composants dans sa structure, cette technique permet de minimiser les différences entre le chiffrement et le déchiffrement.

Les auteurs ont affirmé que KHAZAD ne serait jamais breveté et qu'il pouvait être utilisé libre de droits. En 2003, Frédérik Muller a découvert une attaque qui peut casser cinq des huit tours de KHAZAD.

Involution (mathématiques)
En mathématiques, une involution est une application bijective qui est sa propre réciproque, c'est-à-dire par laquelle chaque élément est l'image de son image. C'est le cas par exemple du changement de signe dans l'ensemble des nombres réels, ou des symétries du plan ou de l'espace en géométrie euclidienne. En algèbre linéaire, les endomorphismes involutifs sont d'ailleurs appelés symétries.

Des involutions apparaissent dans de nombreux domaines des mathématiques, notamment en combinatoire et en topologie. Une involution peut aussi être associée à un phénomène de dualité.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2002-2003
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2002-2003 est la cinquante-et-unième édition de cette compétition.

À l'issue de la saison, le Livry-Gargan handball, champion de France, et l'UMS Pontault-Combault sont promus en Division 1.

En bas du classement, l'ES Besançon et le Tremblay-en-France Handball sont relégués en Nationale 1.

Handball Club de Livry-Gargan
Le Handball Club de Livry-Gargan est un club français de handball basé à Livry-Gargan (Seine-Saint-Denis) évoluant en Nationale 1 (3e division) depuis 2019.

Le club a évolué plusieurs saisons en Division 1 dans les années 1990 et 2000, mais a rencontré de nombreux problèmes financiers qui ont eu raison de son ambition sportive.
Jeune Région alpine
La Jeune Région alpine (en allemand : Junge Alpenregion) est une organisation qui regroupe des mouvements jeunes chrétiens conservateurs européens à l'échelle de la région alpine. L'organisation a été fondée en en 1973.

La JRA regroupe 18 organisations (partis jeunesse ou sections régionales de partis jeunesse) politiques de jeunesse du centre droit issus de 6 pays.

Le but de cette organisation faîtière est de mettre en réseaux les différentes organisations de ces six pays alpins dont l'aire linguistique partagée est principalement l'allemand (hors Slovénie) afin de mener des réflexions politiques et de produire des résolutions sur la jeunesse en région alpine. Plus généralement, l'organisation désire mieux faire entendre les préoccupations des pays alpins afin d'attirer l'attention sur les problèmes qu'ils peuvent rencontrer.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Politique en Martinique
La Martinique est une collectivité territoriale d'outre-mer, mais aussi une des régions ultrapériphériques de l'Union européenne. Elle constitue avec la Guadeloupe, située à environ 150 km plus au nord, et la Guyane située au nord de l'Amérique du Sud, les départements français d'Amérique (DFA).

Département français d'Amérique
L'appellation département français d'Amérique (DFA) s'applique aux territoires de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique.

L'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, situé près des côtes canadiennes, fut également un département de 1976 à 1985. L'île Clipperton (non habitée) n'a jamais eu le statut de département.
Omar Blondin Diop
Omar Blondin Diop, né le 18 septembre 1946 à Niamey et mort en prison sur l'île de Gorée au Sénégal le 11 mai 1973, est un intellectuel, artiste et militant politique sénégalais. Il fut actif lors du mouvement de Mai 68 en France et une figure devenue emblématique du mouvement contestataire post-soixante-huitard qui défia le président sénégalais Léopold Sédar Senghor.

Anne Wiazemsky
Anne France Sophie Wiazemsky, princesse Wiazemskaya, comtesse Levachova, née le 14 mai 1947 à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne occupée et morte le 5 octobre 2017 dans le 15e arrondissement de Paris, en France, est une écrivaine, comédienne et réalisatrice française.
Philip Green
(Harry) Philip « Phil » Green — né le 19 juillet 1911 à Whitechapel (Grand Londres, Angleterre) et mort le 6 octobre 1982 à Dublin (Irlande) — est un compositeur de musiques de films, arrangeur et chef d'orchestre anglais.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Datolite
La  datolite  est une espèce minérale appartenant au groupe des silicates sous-groupe des nésosilicates, de formule CaB(SiO4)(OH)  avec des traces : Mn, Mg, Al, Fe. Il s'agit précisément d'un  hydroborosilicate assez rare, transparent, à éclat vitreux, incolore à blanc, à l'état pur. La formule brute double est parfois usitée, soit Ca2B2(SiO4)2(OH)2.

Outre les masses nodulaires à structure granulaire caractéristique, ce sont le plus souvent des petits cristaux de maille monoclinique comme à Arendal ou à Andreasberg, de l'ordre d'un millimètre, qui sont présents dans les druses de roches éruptives basiques telles que les diorites, kersantites, diabases, gabbros, serpentines, mélaphyres...  Mais des cristaux remarquables peuvent atteindre 12 cm.

Géode (roche)
Une géode est une cavité rocheuse tapissée de cristaux (souvent automorphes) et d'autres matières minérales. Ce n'est pas un minéral, mais une composition de formations magmatiques, cristallines et/ou sédimentaires. Largement répandues à travers toute la planète, les géodes sont la source principale des minéraux des collections minéralogiques car c'est un milieu optimal pour diverses formations minérales.

Le mot géode vient du grec γεώδης - geôdês (« comme la Terre »), lui-même formé de γῆ - guê (« Terre ») et de ει̃δος - eïdos (« forme, aspect »). Le fait qu'il se réfère à la rotondité de la Terre a amené un débat afin de savoir si les druses (cavités aplaties) pouvaient être qualifiées de géodes.
Jan Škarnitzl
Jan Škarnitzl, né le 11 juillet 1986 à Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, est un cycliste tchèque spécialiste de VTT cross-country. Il termine 12e de l'épreuve olympique 2012.

Sa sœur cadette Jitka pratique également le VTT à haut-niveau.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Il suffit d'un premier pas
Il suffit d'un premier pas (Sins of the Mother) est un téléfilm canadien réalisé par Paul A. Kaufman, d'après le roman Orange Mint and Honey de Carleen Brice, et diffusé aux États-Unis le 21 février 2010 sur Lifetime Movie Network.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Région saharo-arabique
La région floristique saharo-arabique regroupe les territoires du désert du Sahara, de la Jordanie et d'Israël ainsi que la péninsule arabique. Cette région est couverte par la savane, le semi-désert et le désert.

La richesse en espèces végétales n'est pas très élevée et est estimée à un maximum de 1 500 espèces.

Acacia ehrenbergiana
Acacia ehrenbergiana, connu sous le nom de salam en arabe ou tamat en langue touareg, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste tolérant la sècheresse, dont l'aire de répartition s'étend au nord du Sahel, au Sahara, dans la Corne de l'Afrique et dans la péninsule Arabique.
Barrage de Cuesta del Viento
Le barrage de Cuesta del Viento (en espagnol : Embalse Cuesta del Viento) en Argentine est un barrage situé dans le département d'Iglesia, au nord de la province de San Juan.

Il a été construit au niveau du confluent entre le Río Blanco (cours supérieur du río Jáchal) et l'arroyo Iglesia, là où débute le cours du río Jáchal proprement dit, sur le territoire de la petite ville de Rodeo.

C'est l'installation hydroélectrique la plus importante de la région nord de la province de San Juan. La centrale régule les débits des rivières et ruisseaux (arroyos) provenant du dégel des hauts sommets de la Cordillère des Andes. Elle produit de l'énergie et permet le développement de la production agricole et minière de la zone. Le lac de retenue constitue enfin une base touristique majeure pour le nord de la province.

Río Blanco (Salta)
Le río Blanco est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule en province de Salta. C'est un petit affluent du río Toro dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent du Paraná par le río Toro, puis par le río Árias et enfin par le río Juramento ou Salado del Norte.
NGC 300
NGC 300 (Caldwell 70) est une galaxie spirale, située à environ 6,5 millions d'années-lumière de la Terre, dans la constellation du Sculpteur. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
José Alonso (athlétisme)
José Alonso Valero, né le 12 février 1957 à El Vendrell, province de Tarragone, est un athlète espagnol, spécialiste du 400 mètres haies.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe en salle et deux médailles d'or lors des Jeux méditerranéens de 1983 et lors des ceux de 1987. Il détient le record national en 49 s 00 obtenu à Rome en 1987.

Records d'Espagne d'athlétisme
Les records d'Espagne d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes espagnols et homologuées par la Fédération royale espagnole d'athlétisme.

Comme indiqué en préambule de la page des records sur le site de la RFEA, la fédération royale espagnole d'athlétisme applique l'article 260.18a du règlement international de l'IAAF, qui dit que « Le record doit avoir été établi dans une installation sportive couverte ou non couverte ... » et intègre les records pertinents dans ces circonstances. La règle est appliquée rétroactivement au 1er avril 1998.
Culture d'Ertebølle
La culture d'Ertebølle est une culture du Mésolithique final du sud de la Scandinavie. Elle s'est développée d'environ 5 300 à 4 000 av. J.-C. Sa phase finale est caractérisée notamment par la production de céramique.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.