hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin d'avant-pays
Un bassin d'avant-pays est un bassin sédimentaire structural qui se développe parallèlement à une chaîne de montagnes. Les bassins d'avant-pays se forment parce que l'immense masse créée par l'épaississement crustal associé à la formation des chaînes de montagnes provoque la flexion de la lithosphère. La largeur et la profondeur du bassin d'avant-pays sont déterminées par la rigidité flexurale de la lithosphère sous-jacente et des caractéristiques de la chaîne de montagnes. Le bassin d'avant-pays reçoit des sédiments issus de l'érosion de la chaîne de montagnes adjacente et se remplit de séries sédimentaires dont l'épaisseur s'amincit en s'éloignant des montagnes. Contrairement aux bassins de rift, où l'espace d'accommodation est généré par extension lithosphérique, l'espace d'accommodation des bassins d'avant pays est généré par la flexure de la lithosphère.

Espace d'accommodation
L'espace d'accommodation est un concept fondamental de la stratigraphie séquentielle, une sous-discipline de la géologie, défini comme l'espace disponible pour le dépôt de sédiments,. En domaine continental, il peut être représenté comme le volume situé entre la surface du sol et le niveau d'équilibre théorique entre les domaines en érosions et en sédimentation (niveau de base). Dans les environnements marins, l'espace d'accommodation correspond au volume séparant le fond marin et le niveau de la mer.
Usha Mangeshkar
Usha Mangeshkar (devanagari : उषा मंगेशकर, née le 15 décembre 1935 à Bombay) est une chanteuse indienne en plusieurs langues indiennes : hindi, bengali, marathi, kannada, népalais, bhodjpouri, gujarati et assamais.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Chevtchenkove (oblast d'Odessa)
Chevtchenkove (en ukrainien : Шевчéнкове, [ˈʃɛu̯tʃenkowe] ) est un village situé dans le raïon de Izmaïl, lui-même situé dans l’oblast d'Odessa, en Ukraine. Il est situé à 63 km du centre du raïon et à 28 km de la gare de Dzinilor. Le territoire a une topographie plate. Un grand groupe de masses d'eau dans les bassins du Danube et du nord de la mer Noire est concentré dans un rayon de 30 km. Selon le recensement de 2001, 5 625 habitants vivaient dans le village, le territoire est de 6,37 km² (y compris les terres agricoles - 98,68 km²), et selon les deux indicateurs, c'est le plus grand village du raïon.

Le village a été fondé en 1790 en tant que sloboda Karamahmet de l'Empire ottoman. Rebaptisé village Chevtchenkove le 14 novembre 1945 en l'honneur du poète-kobzar Taras Chevtchenko. Depuis le 17 juillet 2020, dans le cadre de la réforme administrative en Ukraine, Chevtchenkove est devenu une partie du Raïon d'Izmaïl après l'abolition du Raïon de Kilia.

Recensement ukrainien de 2001
Le recensement ukrainien de 2001 est à ce jour le seul recensement de la population de l'Ukraine indépendante. Il a été mené par le Comité national des statistiques d'Ukraine le 5 décembre 2001, douze ans après le dernier recensement de l'Union soviétique en 1989. Le prochain recensement ukrainien devait avoir lieu en 2011, mais a été reporté à plusieurs reprises.

La population totale enregistrée en 2001 était de 48 457 100 personnes, dont la population urbaine était de 32 574 500 (67,2 %), la population rurale 15 882 600 (32,8 %), les hommes : 22 441 400 (46,3 %), les femmes : 26 015 700 (53,7 %). La population permanente totale enregistrée était de 48 241 000 personnes.
Frataxine
La frataxine est une petite protéine de la matrice mitochondriale, dont la déficience est responsable chez l'homme de l'ataxie de Friedreich.

Le rôle précis de cette protéine mitochondriale est encore controversé. Cette protéine intervient de manière directe ou indirecte dans l'assemblage des centres Fer-Soufre, la résistance des cellules au stress oxydant, la synthèse d'hème et l'homéostasie mitochondriale du fer.

Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.
Slalom féminin de ski alpin aux Jeux olympiques de 2022
Le Slalom femmes des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 9 février 2022  sur le domaine de Xiaohaituo situé dans le district de Yanqing, en Chine.

Petra Vlhová apporte à la Slovaquie son premier podium et sa première médaille d'or en ski alpin en se montrant supérieure à ses rivales sur le deuxième tracé, après avoir réalisé le huitième temps de la première manche. Au total des deux parcours, elle devance d'un souffle Katharina Liensberger (8/100e de seconde) et Wendy Holdener (12/100e).

Le podium échappe aux quatre premières de la première manche: Lena Dürr, meilleur temps, finit à la quatrième place à 19/100e, Michelle Gisin seulement sixième, Sara Hector est éliminée et Andreja Slokar cinquième à 22 centièmes. Comme en slalom géant, Mikaela Shiffrin sort après seulement quelques portes dans la manche initiale.

Katharina Liensberger
Katharina Liensberger, née le 1er avril 1997 à Feldkirch, est une skieuse alpine autrichienne. Elle est spécialiste du slalom et du slalom géant. En février 2021, alors qu'elle ne compte encore aucune victoire en Coupe du monde, elle remporte deux médailles d'or dans les championnats du monde de Cortina d'Ampezzo : elle partage le titre du parallèle avec Marta Bassino, puis survole le slalom en gagnant les deux manches. Elle remporte finalement sa première victoire en Coupe du monde le 13 mars 2021 à l'arrivée du slalom disputé à Åre, puis sa deuxième lors dernière épreuve de la discipline à Lenzerheide sept jours plus tard, ce qui, en totalisant huit podiums en neuf slaloms disputés durant l'hiver, lui permet de remporter son premier petit globe de cristal.
Silent Circle (entreprise)
Silent Circle SA est une entreprise de communication chiffrée basée au Grand-Saconnex, en Suisse.

Silent Circle fournit des services de communication multi-plateformes sécurisés pour les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau. Lancée le 16 octobre 2012, la société opère sous un modèle d'entreprise par abonnement. La partie chiffrement du logiciel utilisé est un logiciel libre / open source et revu par des pairs. Pour les parties restantes du Silent Phone et Silent Text, le code source est disponible sur GitHub, mais sous des licences de logiciels propriétaires.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Alfred Sageder
Alfred Sageder (né le 29 septembre 1933 à Gramastetten et mort en mars 2017) est un avironneur autrichien qui a participé à trois reprises aux Jeux olympiques, ceux de 1956, de 1960 et de 1964.

En 1956, lui et son partenaire Josef Kloimstein gagnent la médaille de bronze en deux sans barreur. Quatre ans plus tard, lui avec le même partenaire, remportent la médaille d'argent, toujours en deux sans barreur. Aux Jeux olympiques d'été de 1964, Alfred Sageder et Josef Kloimstein finissent à la huitième place.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Rives du Gave
Les Rives du Gave sont un projet de renouvellement urbain à Pau, visant à la création d'un nouveau quartier destiné à transformer les anciennes friches industrielles de la ville basse.

Ce projet d'urbanisme s'inscrit dans le cadre d'un développement durable, avec la création d'un lac artificiel et d'une étendue verte de 350 hectares, au pied de la ville. 
Ce quartier aura également une vocation sportive, puisque l’école supérieure du commerce du sport (CNPC sport) s’y est installé dans des locaux flambant neufs,.

De plus, le quartier fera la part belle à la glisse urbaine dans l'ancienne Halle Sernam, aux activités nautiques au stade d’eaux-vives, et une nouvelle piste de BMX sera créée.

Stade d’eaux vives Pau Béarn Pyrénées
Le stade d’eaux vives Pau Béarn Pyrénées est un stade d'eau vive artificiel situé à Bizanos, près de Pau. Inauguré en 2009, il est le centre d'entraînement de l'équipe nationale de France de slalom. Ce fut le premier des trois sites utilisés pour la Coupe du monde de canoë slalom en 2009.  C'est aussi un parc aquatique à usage récréatif pour le grand public.
Canon de marine de 16,25 pouces BL Mk I
Le Canon de marine de 16,25 pouces BL Mk I (en anglais BL 16.25-inch Mk I naval gun ("110-ton gun") ) était un canon naval super lourd britannique à chargement par la culasse, initialement conçu au début des années 1880 et finalement déployé à la fin des années 1880. Le Mk I étaient tous d'une longueur de 30 calibres.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
NGC 7592
NGC 7592 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 965 ± 42 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,7 ± 7,2 Mpc (∼335 millions d'al). NGC 7592 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. La majorité des sources consultées classifient NGC 7592 comme étant une galaxie lenticulaire. Cependant, l'image du relevé astronomique SDSS ou encore celle réalisée par le télescope spatial Hubble, nous montrent bien qu'il s'agit en réalité de deux galaxies observées durant un processus de fusion galactique. Selon un article publié en 2002, il s'agirait même de deux galaxies spirales.

NGC 7592 figure dans le catalogue de galaxies de Markarian sous la cote Mrk 928 (MK 928).

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Jacques Drèze
Jacques Drèze, né le 5 août 1929 à Verviers et mort le 25 septembre 2022, est un économiste belge. Il est réputé pour ses contributions à la théorie économique, l'économétrie et la politique économique.

Il a été président de l'European Economic Association et de la Société d'économétrie.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Ammar Mahjoubi
Ammar Mahjoubi (arabe : عمار المحجوبي), né le 6 novembre 1931 à El Hamma, est un historien, archéologue et universitaire tunisien spécialiste de l'Afrique romaine.

Il est l'auteur de plusieurs travaux, ouvrages et articles qui portent sur l'Afrique du Nord antique.

Centre de publication universitaire
Le Centre de publication universitaire ou CPU est une institution affiliée au ministère tunisien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, créé en 1996. Il a pour objectif l'organisation et la promotion de l'élaboration, l'édition et la diffusion des publications universitaires afin d'encourager la production scientifique et de rendre les livres et les thèses universitaires plus accessible aux étudiants.
Comté de Sarina
Le comté de Sarina est une ancienne zone d'administration locale située sur la côte est de l'État du Queensland, en Australie. Le siège du conseil était à Sarina. En 2008, il a fusionné avec la ville de Mackay et le Comté de Mirani pour former la région de Mackay.

L'économie du comté était basée sur l'agriculture, le tourisme et la production de charbon.

Le comté comprenait les villes de :

Sarina

Hay Point

Dalrymple Bay

Koumala

Localisation géographique: 21° 25′ 27″ S, 149° 13′ 01″ E

Comté de Mirani
Le comté de Mirani est une zone d'administration locale dans l'est du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de :

Mirani ;

Marian ;

Gargett ;

Engella ;

North Etton ;

Finch Hatton ;

Pinnacle ;

Woolooga.
Hélikè (Achaïe)
Hélikè (en grec ancien Ἑλίκη), parfois transcrite Héliké ou francisée en Hélice, est une polis (cité-État) de Grèce antique située sur la côte nord du Péloponnèse, dans la région d'Achaïe, non loin de la cité de Bouras. Le site est sujet à une activité sismique ancienne et régulière. Le plus connu et le plus dévastateur des séismes survenus à cet endroit a lieu en 373 av. J.-C., pendant l'époque classique : la cité d'Hélikè est détruite par le séisme puis engloutie par le tsunami qui s'ensuit. Les ruines de la cité classique sont redécouvertes en 2001.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Géographie de Saint-Christophe-et-Niévès
Saint-Christophe-et-Niévès est un état insulaire situé dans la mer des Caraïbes à environ un tiers de la distance séparant Porto Rico de Trinité-et-Tobago, et composé des îles Saint-Christophe (Saint Kitts) et Niévès (Nevis).

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Upangas
Les Upangas (IAST: Upaṅgas "textes complémentaires") sont les textes canoniques secondaires du jaïnisme, après les Purvas et les Angas. Au nombre de douze, ils relatent l'enseignement des Tirthankaras, écrit par des moines-ascètes, sans doute au début du Moyen Âge. Ils parlent des postulats du jaïnisme et peuvent être redondants par rapport aux textes canoniques primaires. L'astrologie, la biologie sont entre autres des thèmes aussi abordés. Naturellement le thème du karma y est présent.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Masse de la Terre
La masse de la Terre, notée M🜨, est estimée à 5,972 2 × 1024 kg (5,972 2 Rg). Elle est déterminée aujourd'hui en divisant la constante géocentrique GM🜨 par la constante de gravitation G. La précision de sa valeur est limitée par celle de G, le produit GM pouvant être déduit directement des mesures de géodésie spatiale avec une précision bien supérieure.

Erreur relative
L'erreur absolue est :

L'erreur relative est :

ou

Le résultat donne un rapport, par exemple 0,14. Cela signifierait que l'erreur relative est de +0,14, soit 14 %.

Remarquons que dans cette définition, il n'y a pas de valeur absolue au numérateur, de sorte qu'il s'agit d'une erreur relative algébrique : si elle est positive, c'est que la valeur approchée est supérieure à la valeur exacte (on parle d'erreur par excès), et si elle est négative, c'est qu'elle est inférieure (erreur par défaut).

Donc la valeur approchée est obtenue par : .
Pic Tcherski
Le pic Tcherski (en russe : Пик Че́рского, Pik Tcherskogo, en bouriate : Хара-Болдог, Khara-Boldog), anciennement dénommé mont Komar, est un sommet sibérien situé dans le raïon de Slioudianka dans l'oblast d'Irkoutsk.

Le long du pied ouest de la montagne se trouve la voie Starokomarskaïa, un sentier qui faisait autre fois partie de la route du thé en direction de Kiakhta et de la Chine.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Rallye de Suède 2025
Le Rallye de Suède 2025, 72e édition, est la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 2025 pour les catégories WRC, WRC-2 et WRC-3. Il se déroule sur quatre jours entre le 13 et le 16 février 2025. L’épreuve est basée à Umeå, dans le comté de Västerbotten. Elle se compose de dix-huit spéciales, couvrant une distance de compétition totale de 300,22 km.

Esapekka Lappi et Janne Ferm sont les vainqueurs en titre, tandis que l'équipe Hyundai Shell Mobis WRT est l'équipe vainqueure en titre. Oliver Solberg et Elliott Edmondson sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC2.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Christian Bach
Christian Bach (né le 22 mars 1979 à Meiningen) est un coureur cycliste allemand. Spécialisé dans la poursuite sur piste, il a été médaillé de la poursuite par équipes aux championnats du monde à deux reprises (2001 et 2002) et quatre fois champion d'Allemagne. Il se consacre à la route de 2007 à 2009 au sein de l'équipe Milram Continental.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
La vita da grandi
La vita da grandi (litt. « La vie d'adulte ») est une comédie dramatique et biographique italienne réalisée par  Greta Scarano et sortie en 2025.

Il s'agit du premier long métrage de sa réalisatrice, inspiré du roman autobiographique Mia sorella mi rompe le palle. Una storia di autismo normale (litt. « Ma sœur me casse les couilles. Une histoire d'autisme banale ») des frères et sœurs Damiano et Margherita Tercon.

Le film est projeté en avant-première lors du Festival international du film de Bari 2025 et sort dans les salles italiennes à partir du 3 avril 2025, le lendemain de la Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme. Le 17 juillet 2025, le film est diffusé sur Netflix.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Vitraux de l'abside de la cathédrale Notre-Dame de Chartres
Les verrières hautes de l'abside de la cathédrale Notre-Dame de Chartres se situent au fond de cette cathédrale, au deuxième étage de vitraux, situé au-dessus du triforium. Les baies portent les numéros 100 à 106 dans le Corpus vitrearum. La baie no 100 est la baie dans l'axe de la cathédrale.

Cet ensemble est donc le premier que le visiteur voit lorsqu'il entre par la porte royale du portail ouest. Du fond de la nef, toute la perspective converge vers la figure centrale de la Vierge Marie, qui trône au sommet du vitrail en position de sedes sapientiae, et qui reste très lisible malgré la distance, rappelant que la cathédrale est dédiée à Notre-Dame de l'Assomption.

Le vitrail de Notre-Dame est entourée de six grandes lancettes où les patriarches et prophètes y sont représentés tournés vers elle.

Cet ensemble homogène date de 1210-1225, et est contemporain de la construction de la cathédrale actuelle, au début du XIIIe siècle.

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.