hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales néo-écossaises de 1993
L'élection générale néo-écossaise de 1993 se déroule le 25 mai 1993 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 33e élection générale en Nouvelle-Écosse depuis la confédération canadienne de 1867 et la 56e depuis la création de l'Assemblée législative en 1758.

Le Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, dirigé par John Savage, est porté au pouvoir ; il défait le gouvernement du Parti progressiste-conservateur, dirigé par le premier ministre Donald Cameron, et forme un gouvernement majoritaire.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Élections législatives bhoutanaises de 2013
Des élections législatives ont lieu au Bhoutan le 31 mai et le 13 juillet 2013. Elles sont remportées par le Parti démocratique populaire, qui obtient 32 des 47 sièges à l'Assemblée nationale.

Le scrutin voit la victoire du principal parti d'opposition, le Parti vertueux du Bhoutan. Il s'agit de la première alternance politique du pays, cinq ans à peine après l'instauration d'un régime parlementaire démocratique en 2008.

Assemblée nationale (Bhoutan)
L'Assemblée nationale (en dzongkha : གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུ་ wylie : Gyelyong Tshogdu) est la chambre basse du parlement bicaméral du Bhoutan. Il comporte également le roi et le Conseil National. C'est la chambre la plus puissante.
Trichlorométhyle
En chimie, le groupe trichlorométhyle est un groupe fonctionnel dont la formule structurelle est -CCl3. Il s'agit un groupe méthyle (-CH3) dont tous les atomes d'hydrogène ont été remplacés par un atome de chlore. Les composés contenant ce groupe appartiennent à la classe des organochlorés.

Parmi les exemples notables de composés comportant ce groupe, on peut citer le trichlorométhane ou chloroforme (H–CCl3), le 1,1,1-trichloroéthane (H3C–CCl3), le chloral (HOC–CCl3), ou encore l'acide trichloroacétique ((HOOC–CCl3) et le trichlorure de benzyle.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Catéchisme de Canisius
Le Catéchisme de Canisius (le titre complet dans sa première édition étant Summa doctrinae christianae, per quaestiones tradita et in usum Christianae pueritiae nunc primum edita) est un manuel de présentation de la foi chrétienne (catholique) composé en 1555, en latin, par saint Pierre Canisius. Immédiatement traduit en allemand, il fut réédité et réimprimé, sous sa forme abrégée de ‘petit catéchisme’, dans toutes les langues européennes importantes jusqu’au milieu du XXe siècle.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Raquel Lyra
Raquel Teixeira Lyra Lucena, née le 2 décembre 1978 à Recife, est une avocate et femme politique brésilienne. Elle est maire de Caruaru de 2017 à 2022 et gouverneure de l'État de Pernambouc depuis 2023.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Laevistrombus canarium
Laevistrombus canarium ou Strombe canin est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Strombidae.

C'est un coquillage très commun dans l'Indo-Pacifique. C'est une des bases de l'alimentation de la population en Asie du Sud-Est.

Taille maximale : 2,5 à 7,5 cm; sa taille moyenne est de 5 cm.

Répartition : Inde, Asie du sud-est, Mélanésie, Sri Lanka, Australie.

Laevistrombus canarium turturella

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Espion junior
Espion junior ou Quand l'habit fait l'espion au Québec (titre original : If Looks Could Kill, mais rebaptisé Teen Agent lors de sa sortie au Royaume-Uni, dont le titre français s'inspire) est un film américain mariant la comédie, le film d'action et l'espionnage réalisé par William Dear, sorti en 1991, parodiant les films de James Bond.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Djizîa
La jizîa, djizîa ou djizîat, suivant les transcriptions (arabe : جزية ǧizyah API : [dʒizja] ; turc ottoman : جزیه, turc : cizye), est dans le monde musulman un impôt annuel de capitation évoqué dans le Coran et collecté sur les hommes pubères non musulmans (dhimmis) en âge d'effectuer le service militaire contre leur protection — en principe,.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Cellules de Raji
La lignée cellulaire Raji (ou cellules de Raji) est la première lignée cellulaire humaine cultivée en laboratoire qui soit continue et d'origine hématopoïétique. Il s'agit de cellules de type Lymphocyte B.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Seconde bataille d'Amgala
La seconde bataille d'Amgala se déroule le 14 février 1976 dans l'oasis d'Amgala au Sahara occidental. Elle oppose les troupes marocaines, qui perdent Amgala, aux forces de l'armée populaire de libération sahraouie, bras armé du Front Polisario. D'après Maurice Barbier, la garnison marocaine laissée dans la ville est anéantie.

C'est la dernière bataille juste avant une guerre sans front et une guerre d'embuscade entre le Maroc et le Front Polisario.

Armée populaire de libération sahraouie
L'Armée populaire de libération sahraouie (APLS) est l'appellation officielle des forces armées de la République arabe sahraouie démocratique (RASD). Sa création remonte au congrès fondateur du Front Polisario qui s'est tenu le 10 mai 1973, son objectif principal est la fondation d'un état indépendant dans le Sahara occidental, et son chef suprême est le secrétaire général du Front Polisario.

L'APLS s'est affrontée à la Mauritanie (1976-1979) et au Maroc (1976-1991). Depuis le cessez-le-feu de 1991, l'APLS contrôle la partie du Sahara occidental à l'est du mur marocain, soit environ 20 % du territoire.
Joueurs emblématiques du Stade toulousain
Le Stade toulousain, du fait de son palmarès exceptionnel, compte de nombreux joueurs emblématiques récompensés individuellement, champions de France, champions d'Europe et/ou sélectionnés en équipe de France, un record pour un club français.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2
Eleanor Perry
Eleanor Perry (née Rosenfeld) est une scénariste américaine, née le 13 octobre 1914 et morte le 14 mars 1981.

Elle a reçu une nomination à l’Oscar pour son scénario de David & Lisa en 1962, réalisé par son mari de l'époque Frank Perry. Elle fut aussi la scénariste de The Swimmer, Dernier Été (Last Summer), Journal intime d'une femme mariée (Diary of a Mad Housewife), Le Fantôme de Cat Dancing et coscénariste avec entre autres René Clément et Arthur Cavanaugh de La Maison sous les arbres (1971) de René Clément. Elle a participé également au scénario de La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil d'Anatole Litvak, d'après un roman de Sébastien Japrisot. Elle fut mariée un temps au réalisateur Frank Perry.

La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (film, 1970)
La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil (The Lady in the Car with Glasses and a Gun) est un film franco-américain réalisé par Anatole Litvak, sorti en 1970.

Il s'agit d'une adaptation du roman français La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil de Sébastien Japrisot paru en 1966.
Jal (Kazakhstan)
Le Jal est un plat de la cuisine kazakhe à base de gras de cou de cheval. 
Le Jal est la couche de graisse sous la crinière du cheval et on ne le sert qu'aux invités honorés car c'est un ingrédient très rare.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025, officiellement nommée la Lotto Cycling Cup 2025, est la 10e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 9 mars 2025 avec le Grand Prix Jean-Pierre Monseré et se termine le 19 septembre 2025 avec le Championnat des Flandres.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Emily Carr University of Art and Design
Emily Carr University of Art + Design (ECU) (anciennement Emily Carr Institute of Art and Design) est une école d'art de niveau universitaire située à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'institution est fondée en 1925 sous le nom Vancouver School of Decorative and Applied Arts. Elle a été nommée d'après l'artiste canadienne Emily Carr en 1978.

Emily Carr
Emily Carr, née le 13 décembre 1871 et morte le 2 mars 1945 à Victoria, au Canada, est une artiste peintre canadienne,.

Elle est une des artistes les plus reconnus du Canada. Ses peintures ont pour thèmes principaux les forêts de sa région, la Colombie-Britannique et l'art totémique des Autochtones (Premières Nations). La Galerie d'art de Vancouver conserve une importante collection de ses œuvres.
Biologie cellulaire (journal)
Biology of the Cell est une revue scientifique à comité de lecture dans le domaine de la biologie cellulaire, de  la physiologie cellulaire et de la biologie moléculaire des cellules animales et végétales, des micro -organismes et des protistes . Les sujets abordés comprennent le développement, la neurobiologie et l' immunologie, ainsi que la modélisation théorique ou biophysique.

La revue est actuellement publiée mensuellement par Wiley-Blackwell pour le compte de la Société Française des Microscopies et de la Société de Biologie Cellulaire de France.

Embase
Embase est une base de données bibliographiques couvrant près de 8 500 revues biomédicales de 90 pays. 
Elle est disponible en ligne à travers un certain nombre de fournisseurs d'interface de bases de données. Son accès est payant.
Nicolas Durand-Zouky
Nicolas Durand-Zouky est un scénariste de télévision français. Il est un des créateurs des séries télévisées Léa Parker, Disparitions, retour aux sources et Plus belle la vie.

En 2013, il produit des épisodes de la série Camping Paradis. Il dirige aussi la série Commissaire Magellan, dont il co-écrit plusieurs épisodes.

En 2017, il est le directeur de collection de la nouvelle saga de TF1, Demain nous appartient.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Zec de la Bessonne
La zec de la Bessonne est une "zone d'exploitation contrôlée" (ZEC) située près de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.  Cette zec crée de 524,5 km2 en 1978 est gérée par l'Association Épervier de La Tuque inc.  Elle prend son nom d'un ancien club privé de chasse qui a été aboli lors de sa création.

Déclubage
Le déclubage est une série de mesures entreprises par le gouvernement du Québec visant l'abolition des droits exclusifs de chasse et de pêche détenus par des associations fermées de chasseurs et de pêcheurs, ou clubs privés, sur les terres du domaine de l'État.

Sous la pression populaire, le gouvernement mène deux séries de mesures, appelées Opération « Accessibilité » et Opération « Gestion faune », qui visent à décloîtrer, voire souvent étatiser la gestion et l'exploitation de la faune ainsi que l'amélioration de son milieu.
ATP Recordings
ATP Recordings est un label musical britannique fondé en 2001 par Barry Hogan. Initialement créé pour publier des collections dédiées au festival de musique All Tomorrow's Parties, il a ensuite commencé à publier également des albums de groupes tels que Threnody Ensemble , Bardo Pond , The Magic Band , Jackie-O Motherfucker, Deerhoof , White Out, The Drones et Autolux.

Autolux
Autolux est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Los Angeles, en Californie. Leur musique se veut rock et mélancolique en intégrant des éléments bruitistes et électroniques. Le groupe est composé des membres Eugene Goreshter (chant et basse), Greg Edwards (chant et guitare) et Carla Azar (chant et batterie).

Les chansons phares du groupe sont Turnstile Blues, Audience No. 2, Spots, Here Comes Everybody ou encore Supertoys. Trent Reznor (Nine Inch Nails) et Maynard James Keenan (Tool) apprécient le groupe et leur ont adressé de nombreux éloges.
Rudolf Freiherr von Waldenfels
Rudolf Freiherr von Waldenfels (4 décembre 1895 à Ingolstadt - 14 août 1969 à Rottach-Egern) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Comité national roumain
Le Comité national roumain (en roumain : Comitetul Național Român) est une organisation anti-communiste roumaine qui a joué le rôle de gouvernement en exil après la mise en place d'un régime communiste à Bucarest. Soutenue par l'ex-roi Michel Ier et créée en 1948-1949 par l'ancien Premier ministre Nicolae Rădescu, cette organisation a subsisté jusqu'en 1972. Elle était alors membre de l'Assemblée des nations captives d'Europe (en).

Nicolae Rădescu
Nicolae Rădescu (né le 30 mars 1874 à Călimănești, mort le 16 mai 1953 à New York) est un militaire et un homme d'État roumain. Il est président du Conseil des ministres du Royaume de Roumanie de décembre 1944 à mars 1945.
Hôtel particulier d'Ekaterina Novokrechtchenova
L'hôtel particulier d'Ekaterina Novokrechtchenova (особняк Екатерины Фёдоровны Новокрещеновой) est un hôtel particulier de Samara en Russie, construit en 1909 selon les plans de l'architecte Mikhaïl Kviatkovski, en style Art nouveau (appelé « style Modern » en Russie). Il se trouve rue Frounzé au n° 144 et est inscrit au patrimoine culturel d'intérêt régional.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Jarre à étrier
Une jarre à étrier est un type de pot associé à la culture de la Grèce mycénienne. Elles ont un petit corps trapu, un bec verseur et un second bec non fonctionnel sur lequel les anses se rejoignent comme un étrier. À la fin de l'âge du bronze, elles étaient utilisées pour l'exportation d'huiles et ont été retrouvés en grand nombre sur des sites du pourtour de la Méditerranée orientale et au-delà. Le terme « jarre à étrier » est une traduction de l'allemand « Bügelkanne », le nom qui leur a été attribué par Heinrich Schliemann qui en a trouvé les premiers exemplaires lors de ses fouilles à Troie.

Plaine de la Messará
La plaine de la Messará (en grec moderne : Μεσαρά) est une plaine de Crète, en Grèce. Elle s'étend sur près de 398 km2, sur environ 59 kilomètres de long et 7 kilomètres de large entre le massif de l'Ida au nord et le massif des Asteroússia dans le sud de l'île, et entre la mer de Libye à l'ouest et le massif de Dicté à l'est.
Nozipo Maraire
Jacqueline Nozipo Maraire, née en 1966, est une femme médecin (neurochirurgienne), une entrepreneuse et une femme de lettres zimbabwéenne. Elle est notamment l'auteur de Zenzele : A Letter for My Daughter. Ce roman, publié en 1996, a été publié et traduit dans plus de 14 langues.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.