hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épidémie d'Eluru
Début décembre 2020, une maladie idiopathique déclenche une épidémie à Eluru, une ville située dans l'Andhra Pradesh, un état d'Inde. Le premier cas est signalé le samedi 5 décembre 2020, des centaines d'autres sont déclarés malades au cours du week-end et une personne est décédée,,. L'analyse primaire identifie un composé organochloré comme une cause plausible.

YS Jaganmohan Reddy, l'actuel ministre en chef de l'Andhra Pradesh, fait l'objet de vives critiques de la part de l'opposition pour son échec présumé à empêcher l'épidémie en négligeant l'assainissement de l'eau dans la région. Des centaines d'enfants sont touchés par la maladie.

Si la cause de la maladie est initialement inconnue, des rapports de AIIMS et du NEERI Research Institute concluent le 20 décembre que la cause probable est une contamination de l'eau par des pesticides.

Idiopathique
Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :

soit une maladie ou symptôme existant par lui-même (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),

soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause.

Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies).

Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique.
Mikael Lustig
Mikael Lustig, né le 13 décembre 1986 à Umeå en Suède, est un footballeur international suédois qui évolue à l'AIK Solna. Mikael Lustig est un arrière droit mais il peut également jouer défenseur central. Plutôt rapide et doté d'un bon jeu de tête, il brille également dans le domaine offensif.

Championnat de Norvège de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Norvège de football est la 48e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Rosenborg BK, tenant du titre, remporte à nouveau la compétition après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Vålerenga Fotball et dix-huit sur Tromsø IL. Il s'agit du 22e titre de champion de Norvège de l'histoire de Rosenborg.
Hans Bernhardt
Hans Bernhardt (28 janvier 1906 ; 29 novembre 1940) est un coureur cycliste allemand. Il a remporté la médaille de bronze chez les hommes en tandem aux Jeux olympiques d'été de 1928,. Lors de cette même édition, il termine quatrième de la vitesse.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Morning Chronicle
The Morning Chronicle est un ancien journal britannique fondé à Londres en 1769 par William Woodfall, et disparu en 1865.

Ce quotidien est le premier à donner un compte rendu des séances du Parlement.

Woodfall eut au départ de nombreux associés dans l'affaire, dont James Christie et Henry Bate-Dudley.

Thomas Campbell et Thomas Moore y publièrent des poèmes, William Hazlitt des articles politiques et des critiques théâtrales.

Charles Dickens y a travaillé de 1834 à 1836, y publiant ses premiers textes littéraires sous le pseudonyme de « Boz », édités en 1836 (Sketches by Boz).

Thackeray y fut chroniqueur littéraire de 1844 à 1846, Henry Mayhew y publia en 1849 sa série de reportages  dans les quartiers populaires de Londres, London Labour and the London Poor, édités en trois volumes en 1851.

Journal d'opposition, il connaît des difficultés à partir du 21 décembre 1862 et finit par disparaitre en 1865.

William Hazlitt
William Hazlitt, né à Maidstone dans le Kent le 10 avril 1778 et mort à Soho en Londres le 18 septembre 1830, est un écrivain irlando-britannique, connu pour ses essais et ses ouvrages de critiques littéraires, et considéré comme un grand critique littéraire anglais de son temps, en raison notamment de ses travaux sur Shakespeare.
Shaped Sonic Boom Demonstration
Le programme Shaped Sonic Boom Demonstration, aussi connu sous le nom de Shaped Sonic Boom Experiment, était un programme de la NASA, s'étalant sur une durée de deux ans et faisant appel à un F-5E doté d'un fuselage modifié pour démontrer que l'onde de choc créée par un avion, et le bang supersonique (en anglais : sonic boom) l'accompagnant, pouvaient être profilés (en anglais : shaped), donc réduits.

Le programme SSBD était un effort commun entre le centre de recherche Langley de la NASA, le centre de recherche Dryden sur la base aérienne Edwards, en Californie, et le constructeur Northrop Grumman.

Centre de recherche Langley
Le centre de recherche Langley (en anglais : Langley Research Center, abrégé en LaRC) est le plus ancien des centres de recherche de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le LaRC est situé à Hampton  en Virginie, à proximité de Poquoson et de la base aérienne militaire de Langley. Son nom lui vient de Samuel Pierpont Langley.

Les travaux menés au LaRC portent principalement sur la recherche aéronautique, bien que  l'aérodynamique du module lunaire Apollo (LEM) ait été testé  par ce centre et qu'un certain nombre de missions spatiales importantes y sont conçues.
Miss Monde 1955
Miss Monde 1955, est la 5e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 20 octobre 1955 au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni.

La gagnante, la vénézuélienne Susana Duijm, succède à Antigone Costanda, Miss Monde 1954. Elle a été couronnée par l'actrice britannique Eunice Gayson au lieu par sa prédécesseure Antigone Costanda qui n'a pas pu assisté en raison des hostilités entre l'Égypte et le Royaume-Uni pour le Canal de Suez.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Réarrangement de Lossen
Le réarrangement de Lossen est une réaction organique permettant la conversion de l'acide hydroxamique (1) en un isocyanate (3) via la formation d'un intermédiaire d'un dérivé O (O-acylé, sulfonylé ou phosphorylé) de l'acide hydroxamique  (2) et sa conversion en sa base conjuguée. Dans l'exemple ci-dessous, on utilise le chlorure de 4-toluènesulfonyle pour former un O-dérivé  sulfonyle de l'acide hydroxamique, :

L'isocyanate peut ensuite être utilisé pour produire un carbamide en présence d'amines (4) ou produire des amines en présence d'eau (5).

Sulfonyle
En chimie organique, le groupe sulfonyle est formé d'un atome de soufre lié à deux atomes d'oxygène par des liaisons doubles, ce qui correspond à la formule –S(=O)2–. Les composés organiques qui contiennent un groupe sulfonyle sont appelés sulfones.

Il en existe des dérivés, comme le groupe chlorure de sulfonyle, qui a pour formule –SO2Cl.

Il correspond au groupe sulfuryle en chimie minérale.
Namio Harukawa
Namio Harukawa (春川ナミオ, Harukawa Namio), né en 1947 à Osaka et mort le 24 avril 2020, est un artiste japonais dans le domaine du dessin érotique,.

Namio Harukawa est un nom de plume : Namio est l’anagramme de Naomi, prénom de l'héroïne du roman Un amour insensé de Jun'ichirō Tanizaki, et Harukawa est issu du nom de l'actrice japonaise Masumi Harukawa.

Son art, qui s'inscrit dans le registre du fétichisme et du sado-masochisme, dépeint des femmes rondes callipyges dominant et humiliant des hommes minces, généralement à travers la pratique du facesitting,.

Sa première exposition en dehors du Japon a lieu à Paris en 2013,.

Il a travaillé comme consultant sur plusieurs tournages pornographiques. Il a également réalisé les jaquettes de films pour le studio Kitagawa Pro.

Kana Ohara, l'héroïne de Garden of Domina était une ancienne joueuse de volleyball. Elle aurait inspiré l'engouement autour de Sabina Altynbekova, deux ans plus tard.

Sabina Altynbekova
Sabina Altynbekova (en kazakh : Сабина Алтынбекова), née le 5 novembre 1996 à Aktioubé, est une joueuse kazakhe de volley-ball connue pour sa grande beauté qui a fait d'elle un phénomène d'internet en 2014. Réceptionneuse-attaquante internationale d'1,82 m, elle évolue depuis la saison 2025/2026 au VK Astana dans le championnat du Kazakhstan.
Bataille de Bakou
La bataille de Bakou (azéri : Bakı döyüşü ; russe : Битва за Баку ; turc : Bakü Muharebesi) s'est déroulée entre juin et septembre 1918. Elle a opposé pour le contrôle de la Transcaucasie et des champs pétrolifères de Bakou une coalition de l'Empire ottoman et de l'Azerbaïdjan, dirigée par Nouri Pacha, aux forces soviétiques, puis anglo-arméniennes dirigées par Lionel Dunsterville. Celles-ci ont été vaincues et l'armée de Nouri Pacha est entrée à Bakou le 15 septembre 1918.

Cette bataille est la conclusion de la campagne du Caucase et marque le début de la guerre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan,.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Jon Kelly
Jon Kelly est un producteur de musique britannique qui a produit les albums et singles de Paul McCartney, Kate Bush, Nolwenn Leroy, Chris Rea, The Damned, The Beautiful South, Prefab Sprout, Deacon Blue, Heather Nova, The Levellers, Tori Amos, Fish, Paul Heaton, Pele... En collaboration avec l'artiste, il participe à la production grâce à ses compétences en arrangements musicaux et en mixage.

Prefab Sprout
Prefab Sprout est un groupe de pop/rock anglais formé au début des années 1980 à Durham.

Bien qu'applaudi par la critique, le groupe n'a jamais trouvé un succès populaire de grande importance, même s'il a eu un certain impact au Royaume-Uni.
Orcinol
L'orcinol ou orcine, également appelé 5-méthylrésorcinol ou 5-méthylrésorcine, est un composé aromatique de formule C7H8O2. Ce composé phénolique naturel est présent dans de nombreux lichens, par exemple Roccella tinctoria et Lecanora.

Orcéine
L'orcéine (C28H24N2O7) est un colorant alimentaire rouge également connu sous le numéro E182. Il est extrait de certains lichens nommés orseilles, ou synthétisé chimiquement. Il est considéré comme dangereux et interdit en France ainsi que dans la CEE depuis le 1er janvier 1977 en raison de propriétés allergènes
.

L'orcéine est utilisé en histologie pour mettre en évidence les fibres élastiques matures.
Église Saint-Pierre de Prades
L'église Saint-Pierre de Prades est l'église paroissiale catholique de Prades, dans le département des Pyrénées-Orientales, en France. D'origine romane, comme l'atteste son clocher , l'église est reconstruite aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle doit sa renommée au retable de saint Pierre réputé le plus grand retable baroque de France et à la richesse de son trésor.

Nazaire de Milan
Nazaire de Milan ou saint Nazaire est né à Rome au premier siècle de l’ère chrétienne. Son père était un haut fonctionnaire de l’administration de l’armée romaine d'origine africaine ; sa mère — que l’Église considère comme sainte appelée « sainte Perpétue »  — était une romaine disciple de saint Pierre. Le nom Nazaire a une étymologie hébraïque, nazîr signifiant « consacré ».

Exécuté sous le règne de Néron vers 56 ou en 64 durant la persécution, il est reconnu comme un saint chrétien, fêté le 28 juillet par l'Église catholique avec Celse, et le 14 octobre par l'Église orthodoxe avec Celse, Gervais et Protais
No Title as of 13 February 2024 28,340 Dead
No Title as of 13 February 2024 28,340 Dead (stylisé en majuscules) est le huitième album studio du groupe de post-rock canadien Godspeed You! Black Emperor, publié le 4 octobre 2024 par Constellation Records.

Constellation Records
Constellation Records est un label indépendant basé à Montréal connu pour sa contribution au mouvement post-rock, son anticapitalisme prononcé et la production d'albums signés Godspeed You! Black Emperor ou A Silver Mt. Zion.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2002
L'édition 2002 du championnat du monde de roller in line hockey fut la 8e édition organisée par la Fédération internationale de roller sport, et s'est déroulé à  Rochester, New-York (États-Unis) au Esl Sports Centre, du 25 juillet au 1er août.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
Commission de l'énergie atomique des Nations unies
La Commission de l'énergie atomique des Nations unies (CEANU) est une commission fondée le 24 janvier 1946 par la toute première résolution de l'Assemblée générale des Nations unies. Elle est créée afin de « traiter les problèmes soulevés par la découverte de l'énergie atomique ».

Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies, le principal organe décisionnel des Nations unies.

En règle générale, ces résolutions n'ont pas réellement de valeur juridique contraignante explicite en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers).
Negimaki
Le negimaki (ねぎ巻き) est un plat japonais composé de rôti de bœuf mariné dans de la sauce teriyaki et roulé avec des cébettes (negi).

Le plat trouve ses origines dans les années 1960 au Restaurant Nippon de Manhattan, à New York, après que le critique gastronomique du New York Times, Craig Claiborne, a suggéré qu'un plat avec du bœuf soit nécessaire pour attirer la clientèle américaine car le restaurant ne servait alors que du poisson. Selon l'inventeur du plat, Nobuyoshi Kuraoka, il s'agit d'une variante d'un plat traditionnel à base de thon rouge,.

Thon rouge
L'expression « thon rouge » désigne la chair de plusieurs grosses espèces de thons (genre Thunnus), caractérisés par la couleur rouge de leurs muscles centraux. Deux des espèces concernées sont effectivement menacées d'extinction par la surpêche.
Vedia (télévision)
VEDIA, anciennement Télévesdre, est le média de proximité de l’arrondissement de Verviers, en Province de Liège (Belgique). Elle fait partie d’un réseau de douze médias de proximité en Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique. Elle est diffusée sur le câble et l’ADSL chez les opérateurs VOO, Proximus TV, Orange et Scarlet. L’ensemble de ses programmes sont aussi disponibles sur son site internet.

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.
Arena (album de Duran Duran)
Arena est un album live du groupe Duran Duran, sorti en 1984 et réédité en 2004 avec deux titres bonus. L'album est sous-titré « Recorded Around The World 1984 » (« enregistré autour du monde en 1984 ») et contient principalement des titres tirés des albums Rio (1982) et Seven and the Ragged Tiger (1983). Il contient également un inédit, The Wild Boys, produit par Nile Rodgers et enregistré en juillet 1984 aux Maison Rouge Studios de Londres.

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Geshe Lobsang Monlam
Geshe Lobsang Monlam  (tibétain : དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ, Wylie : dge bshes blo bzang smon lam, né en 1976 à Ngawa) est un érudit bouddhiste tibétain et un programmeur qui utilise les technologies numériques pour préserver la langue et la culture tibétaines. Il est notamment connu pour avoir développé des polices de caractères tibétaines et pour le Grand Dictionnaire tibétain Monlam, un ouvrage en plusieurs volumes . En 2025, il reçoit le Prix Lion des neiges pour les droits de l'homme décerné par l'association Campagne internationale pour le Tibet. Il travaille également au développement d'une « intelligence artificielle du dalaï-lama », un modèle linguistique spécialisé.

Modèle de langage
En traitement automatique des langues, un modèle de langage, modèle de langue ou modèle linguistique est un modèle statistique de la distribution de symboles distincts (lettres, phonèmes, mots) dans une langue naturelle ou un langage formel. Un modèle de langage vise fondamentalement à prédire le mot suivant dans une séquence de mots.
Chapelle de l'Immaculée-Conception
De nombreuses chapelles en France ont été nommées chapelle de l’Immaculée-Conception ou chapelle Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, en référence à l’Immaculée Conception. Parmi elles, on peut distinguer :

la chapelle Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, d’Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Baerenthal, en Alsace ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Menton, dans les Alpes-Maritimes ;

la chapelle Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, de Nantes, en Loire-Atlantique ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Saint-Denis, à La Réunion ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Sallanches, en Haute-Savoie ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception (ou « des Pénitents gris »), de Sospel, dans les Alpes-Maritimes ;

la chapelle de l'Immaculée-Conception, de Walincourt-Selvigny, dans le Nord ;

la chapelle de l'Immaculée-Conception, de Dienville, dans l'Aube

Baerenthal
Baerenthal [bɛʁəntal], également orthographié Bærenthal, est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural du pays de Bitche, Baerenthal est situé à 47 km au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord, aux confins de l'Alsace et de la Lorraine. En 2022, la population légale est de 742 habitants, appelés les Baerenthalois . Ils sont aujourd'hui surnommés plaisamment die Heckebuewe (Heckenbuben, « les gars des buissons »), en référence aux groupes itinérants Jenisch, dialectophones germaniques semi-nomades spécialisés dans les transports roulants, et souvent assimilés aux Bohémiens, qui vivaient au début du XIXe siècle dans les vastes forêts du canton de Bitche.
Michelle Tea
Michelle Tea, née Michelle Tomasik en 1971 à Chelsea, au Massachusetts, est une auteure américaine, s'intéressant en particulier à la culture queer, au féminisme et à la prostitution.

Elle est notamment interviewée dans le documentaire de Virginie Despentes, Mutantes (Féminisme Porno Punk).

Chelsea (Massachusetts)
Chelsea est une ville du comté de Suffolk dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle fut fondée en 1624 et se sépara de Boston en 1739. Son nom fait référence au quartier de Chelsea à Londres. En 1775, la bataille de Chelsea Creek opposa les forces britanniques aux insurgés américains, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. La ville fut frappée par deux incendies majeurs en 1908 et en 1973. En 2010, elle comptait 35 177 habitants.
Jean-René Lisnard
Jean-René Lisnard, né le 25 septembre 1979 à Cannes, est un joueur puis entraîneur de tennis franco-monégasque, professionnel entre 1997 et 2012.

Son meilleur résultat en Grand Chelem est un troisième tour à l'Open d'Australie 2005. Sous les couleurs monégasques, il a atteint le deuxième tour à l'US Open en 2011.

Rainer Schüttler
Rainer Schüttler, né le 25 avril 1976 à Korbach, en Allemagne, est un joueur de tennis allemand, professionnel de 1995 à 2012.

Il fut un joueur à l'aise sur toutes les surfaces, comme en témoigne son parcours au Masters de Monte-Carlo 2004. Sa meilleure performance en simple est une finale à l'Open d'Australie lors de l'édition 2003. Il est l'un des quatre joueurs allemands depuis l'ère Open ayant disputé une finale en tournoi du Grand chelem avec Boris Becker, Michael Stich et Alexander Zverev et l'un des quatre ayant disputé une finale en Masters 1000 sur terre battue avec Boris Becker, Tommy Haas et Alexander Zverev.

Il fait ses débuts au tennis à 10 ans, devient professionnel en 1995 et remporte son premier tournoi en 1999, à Doha.
USS Kitkun Bay
L'USS Kitkun Bay (AVG/ACV/CVE-71) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 3 mai 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 8 novembre 1943, parrainé par Mme Edward A. Cruise ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 15 décembre 1943 sous les ordres du capitaine John Perry Whitney.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.