hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arena (contre-mesure)
L’Arena (Russe : Арена) est un système de protection active à contre-mesure développé dans le but de protéger les véhicules de combat blindés des attaques de canons antichars, de missiles antichars et de missiles tirés par-dessus le véhicule. Il utilise un radar Doppler pour détecter les ogives. Lors de la détection, une roquette défensive est tirée afin qu'elle explose près de la menace et qu'elle la détruise avant que celle-ci ne touche le véhicule attaqué.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Jean-François II Pic de la Mirandole
Jean-François II Pic, seigneur de la Mirandole (Giovanni Francesco II Pico della Mirandola), né à Mirandola, province de Modène dans la région de l'Émilie-Romagne  
en 1469 et mort en 1533 dans cette même ville, est un philosophe et écrivain Italien, neveu de Jean Pic de la Mirandole.

Mirandola
Mirandola (en dialecte mirandolais : la Miràndla ; en français : la Mirandole) est une commune d'environ 25 000 habitants située dans la province de Modène, dans la région de l'Émilie-Romagne, en Italie.
Allée de châtaigniers à La Celle-Saint-Cloud
Allée de châtaigniers à La Celle-Saint-Cloud, aussi appelé Lisière de la forêt de Fontainebleau, est un tableau pré-impressionniste d'Alfred Sisley peint en 1865 dans les bois de La Celle-Saint-Cloud. Il aurait été proposé au Salon de 1867 où il fut refusé. Acheté à Sisley par Jean-Baptiste Faure en 1877, il rejoint en 1919 la collection de Joseph Duveen qui en fit don en 1921 au Musée du Petit Palais à Paris en France où il se trouve de nos jours.

Ordrupgaard
Ordrupgaard est un musée d'État situé au nord de Copenhague, à Charlottenlund. Il a été fondé en 1918 par Wilhelm Hansen (ancien directeur de la compagnie d'assurance Hafnia), et par sa femme Henny Hansen.
Johannesburg (cheval)
Johannesburg, né en 1999, est un cheval de course irlandais entrainé par Aidan O'Brien pour l'écurie Coolmore. Invaincu à 2 ans, il est élu 2 ans de l'année en Europe et 2 ans de l'année aux États-Unis en 2001, un exploit que seul Arazi avant lui avait accompli.

Florida Derby
Le Florida Derby est une course hippique de plat se déroulant fin mars, début avril sur l'hippodrome de Gulfstream Park à Hallandale, en Floride aux États-Unis. Elle est ouverte aux poulains de 3 ans, disputée sur le dirt sur la distance de 1 800 mètres, elle est dotée de 1 000 000 de dollars. C'est l'une des plus importantes préparatoires aux classiques de la Triple Couronne américaine et se déroule cinq semaines avant le Kentucky Derby.
Ivan Ier Kalita
Ivan Ier Kalita (1288- 31 mars 1341), fils de Daniel de Moscou, fut prince de Moscou en 1325 et grand-prince de Vladimir en 1328. Son surnom de Kalita (escarcelle) lui vient de sa qualité de collecteur d'impôts pour les Mongols de la Horde d'Or dirigés par Özbeg, dont il était le vassal.

Özbeg
Giyasuddin Muhammad Ouzbek Khan (turc/Kypchak et persan : غیاث الدین محمد اوزبیک خان, Ğiyāsuddin Muḥammad Özbäk Khān), mieux connu sous le nom d'Ouzbeg, Ouzbek ou Özbeg (1282-1341), fut le khan qui régna le plus longtemps sur la Horde d'or (de 1313 à 1341), sous le règne duquel l'État a atteint son apogée. Son fils Tini Beg lui succéda. Il était le fils de Toqtaï et le petit-fils de Mengü-Temür, qui fut khan de la Horde d'or de 1267 à 1280.
Entente cordiale
L'Entente cordiale est le succès diplomatique par lequel la France et le Royaume-Uni tentent de régler leurs antagonismes, d'abord sous la monarchie de Juillet, sous le Second Empire, ainsi que plus tard sous la Troisième République. Pendant cette dernière, l'entente franco-britannique concerne en premier lieu le partage de l'Afrique.

L'expression est utilisée par François Guizot peu après 1830 et l'avènement de Louis-Philippe d'Orléans comme roi des Français (1830-1848). Une première entente cordiale entre la France et le Royaume-Uni se concrétise avec les deux séjours de la reine Victoria chez le roi français en 1843 et 1845, au château d'Eu en Normandie.

Sous la Troisième République, un nouveau rapprochement est effectué entre les deux pays, sous le même nom d'entente cordiale : la France et le Royaume-Uni signent en 1904 une série d'accords bilatéraux désignés sous ce nom. Ces accords constituent le socle de la Triple-Entente, avec l'Empire russe.

Roi des Français
Le titre de roi des Français rappelle celui de roi des Francs (en latin : rex Francorum), qui était la titulature latine officielle des rois de France, avant que la titulature de rex Franciae (« roi de France » en français) soit adoptée. Le passage du titre de roi de France à celui de roi des Français matérialise le transfert de la souveraineté du monarque héréditaire qui n'est plus uniquement d'inspiration divine mais conférée par le peuple.
Championnat du Mali de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat du Mali de football était la 32e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les douze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Djoliba AC, tenant du titre depuis trois saisons, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, qvec un seul point d'avance sur l'USFAS Bamako et le Centre Salif Keita. C'est le dix-huitième titre de champion du Mali de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au Stade malien en finale de la Coupe du Mali.

Centre Salif-Keita
Le Centre Salif-Keita (CSK) est un club malien de football basé à Bamako et évoluant en première division.

Le club porte le nom de Salif Keïta, l'un des plus grands footballeurs maliens. Il se consacre essentiellement à la formation de jeunes talents.
Lare (woreda)
Lare est un woreda de la zone Nuer dans la région Gambela, en Éthiopie.

Lare est bordé à l'est par le woreda spécial Itang et au sud par la zone Anuak. 
Du côté ouest, il est bordé par la rivière Baro qui le sépare du woreda Jikawo.
Au nord, il est bordé par la rivière Jikawo qui le sépare du Soudan du Sud avant de rejoindre le Baro.

Il compte 31 406 habitants au recensement 2007. Sa seule localité urbaine, Kowerneng, a 6 549 habitants à la même date.
Avec une superficie de 685 km2[réf. souhaitée], la densité de population du woreda est de 46 personnes par km2 ce qui est supérieur à la moyenne de la zone.

En 2022, la population du woreda est estimée, par projection des taux de 2007, à 35 023 personnes.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Psychedelic Jungle
Psychedelic Jungle est le 2e album studio du groupe américain The Cramps sorti le 1er janvier 1981. L'album est auto-produit par les Cramps. La photo de la quatrième de couverture de l'album a été prise par le célèbre photographe et réalisateur hollandais Anton Corbijn.

Seulement la moitié des quatorze titres de l'album sont des compositions originales, écrites par la guitariste américaine Poison Ivy Rorschach et le chanteur américain Lux Interior. Les autres morceaux sont des reprises de singles de rock 'n' roll, de rockabilly et de garage rock des années 1950 et 1960. Parmi ceux-ci figurent Green Door de Jim Lowe (1956), Jungle Hop de Kip Tyler and the Flips (1958), Rockin' Bones de Ronnie Dawson (1959), Goo Goo Muck de Ronnie Cook and the Gaylads (1962), The Crusher des Novas (1964), Primitive des Groupies (1966) et Green Fuz de Green Fuz (1969).

Le single Goo Goo Muck apparaît sur les bandes-son du film Massacre à la tronçonneuse 2 (1986) et de la série Mercredi (2022),.

Massacre à la tronçonneuse 2
Massacre à la tronçonneuse 2 (The Texas Chainsaw Massacre 2) est un film américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1986.

C'est la suite du film de 1974. Il est plus cabotin que l'original. Tobe Hooper disait dans The Shocking Truth qu'il voulait s'étendre sur la comédie noire du film original, un élément qui, selon lui, n'avait pas vraiment été remarqué.
Filamentation laser
En optique non linéaire, la filamentation laser est la propagation d'un faisceau laser dans un milieu transparent sans diffraction. Elle est rendue possible par l'effet Kerr optique qui génère une modification de l'indice de réfraction du milieu en présence d'un champ laser intense, résultant en l'auto-focalisation du faisceau,,. Typiquement, ce régime est obtenu en propageant une impulsion lumineuse délivrée par un laser femtoseconde amplifié.

La filamentation laser dans l'atmosphère a été observée pour la première fois en 1994 par Gérard Mourou et son équipe de l'Université du Michigan . En propageant dans l'air un faisceau laser femtoseconde de puissance térawatt produit par amplification par dérive de fréquence l'équilibre entre l'auto-focalisation par effet Kerr d'une part et  la diffraction, l'ionisation et la dispersion d'autre part, génère des "filaments" qui agissent comme des guides d'ondes, empêchant ainsi le faisceau de diverger.

Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.
Les Trois Âges de la Vie et la Mort
Les Trois Âges de la Vie et la Mort – en allemand, Die drei Lebensalter und der Tod – est un tableau réalisé vers 1509-1510 par le peintre allemand Hans Baldung. De format vertical, cette peinture exécutée sur bois de tilleul représente quatre figures nues dans un décor végétal : alors qu'une jeune femme se regarde insouciamment dans un miroir convexe et qu'une enfant à ses pieds joue avec son voile transparent, une vieille femme, derrière elle, écarte de la main le bras tendu d'une créature cadavérique tenant un sablier au-dessus de sa tête. Variation sur les trois âges de la vie et la mort, l'œuvre peut être comprise comme une allégorie de la Vanité. Elle est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Midnight in the Labyrinth
Midnight in the Labyrinth est un album du groupe de metal extrême Cradle of Filth édité le 21 avril 2012. Il se présente sous la forme d'un double opus constitué de titres extraits de leurs quatre premiers albums avec sur un premier disque des versions purement orchestrales et sur un second, ces mêmes versions agrémentées de quelques lignes de chant, réinterprétées par Dani Filth et Sarah Jezebel Deva.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Jules Verne Aventures
Jules Verne Aventures est une association française régie par la loi de 1901, créée en 1991 par Jean-Christophe Jeauffre et Frédéric Dieudonné. Agréée d’éducation populaire par le ministère de la Jeunesse et des Sports, elle est dédiée à l'exploration, au cinéma et la sensibilisation du public à la préservation de l'environnement et du monde sauvage. Sa devise : Imaginer, Explorer, Préserver.
Elle lance le Festival Jules Verne en 1992, événement culturel annuel à destination du grand public, puis se met à produire ses propres films et expéditions Jules Verne dès 1999, pour la télévision, le cinéma, la vidéo et le web.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Postira
Postira est un village et une municipalité située sur l'île de Brač dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 553 habitants, dont 97,55 % de Croates et le village seul comptait 1 375 habitants.

Brač
L'île de Brač (prononcé [ˈbɾaːtʃ], en italien, Brazza) est une île de la mer Adriatique située en Croatie au large de la côte dalmate. D'une superficie de 396 km2, c'est la troisième plus grande île de l'Adriatique (après Krk et Cres) et la plus grande de la côte dalmate. Elle possède un aéroport, l'aéroport de Brač.

L'île est notamment connue pour la plage de galets de Bol, en forme de virgule et appelée Zlatni Rat.

Son point culminant est Vidova gora, à 778 m. C'est le point le plus haut de la mer Adriatique.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute du 15 au 21 mars 1982.

Kathy Jordan remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Église Saint-Pierre de Leeuw-Saint-Pierre
L'église Saint-Pierre (Sint-Pieterskerk en néerlandais) est une église de style gothique située sur le territoire de la commune belge de Leeuw-Saint-Pierre (Sint-Pieters-Leeuw), dans le Pajottenland en Brabant flamand.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirà, (en catalan : Margarida Xirgu i Subirà), née le 18 juillet 1888 à Molins de Rei dans la province de Barcelone en Espagne et morte le 25 avril 1969 à Montevideo en Uruguay, est une actrice espagnole de théâtre des années 1910 et une metteuse en scène qui a voulu ouvrir le théâtre à un public populaire.

Connue comme La Xirgu, sa carrière est liée au poète Federico García Lorca, dont elle fut une proche.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Rhapsodie macabre (Waterhouse)
La Rhapsodie macabre est une composition pour piano et quatuor à cordes en un mouvement de Graham Waterhouse, écrite en 2011 en hommage à Franz Liszt. Elle est créée au festival Liszt du Gasteig à Munich, avec le compositeur au violoncelle.

Gasteig
Le Gasteig est un centre culturel de Munich. Il comporte notamment une salle de concert, la Philharmonie du Gasteig, où se produit l’Orchestre philharmonique de Munich. Il est également le siège du conservatoire Richard-Strauss, d’une université populaire et des bibliothèques municipales, et accueille une partie des projections du Festival du film de Munich.

Le centre est géré par Gasteig München GmbH, une société à responsabilité limitée filiale de la ville de Munich.

Le nom vient du « chemin escarpé » (gacher Steig) qui reliait l’emplacement de l’actuel Ludwigsbrücke à l’église Saint-Nicolas ; une voie proche est appelé Am Gasteig.

La grande salle, appelée aussi la Philharmonie, peut accueillir 2 387 places.
Beat Crusaders
Beat Crusaders, stylisé BEAT CRUSADERS, est un groupe de rock japonais. Il alterne le punk, la pop et un rock simple, et est influencé par les artistes japonais des années 1980. Le succès du groupe vient en partie de sa participation à la bande son du manga BECK, et du générique de début de l'anime homonyme. Quelques clips ont été diffusés sur MTV (Japanese Girl, Sensation...), popularisant le groupe davantage.

Kappa Mikey
Kappa Mikey est une série télévisée d'animation américano-japonaise en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Larry Schwarz et diffusée entre le 6 janvier 2006 et le 20 septembre 2008 sur Nicktoons.

En France et en Belgique, la série a été diffusée sur Nickelodeon. Au Québec, elle était visionnable sur Télétoon.
Côte de Goishi
La côte de Goishi (碁石海岸, Goishi kaigan) est un lieu de beauté pittoresque et monument naturel située à Ōfunato dans la préfecture d'Iwate au Japon. Le nom est dérivé des pierres locales, polies par les vagues, qui ressemblent à celles utilisées pour le jeu de go. En 1996, le ministère de l'Environnement du Japon a sélectionné le bruit des vagues se brisant sur le Kaminari iwa (雷岩, littéralement « rocher du tonnerre ») pour figurer parmi les 100 sons naturels du Japon. La côte de Goishi, qui fait partie du parc national de Sanriku Fukkō, sert de lieu de reproduction pour les goélands à queue noire.

100 sons naturels du Japon
En 1996, dans son effort pour combattre la pollution sonore et pour protéger et promouvoir l'environnement, le ministère de l'Environnement du Japon a désigné les 100 sons naturels du Japon (日本の音風景100選). Sept cent trente-huit propositions arrivèrent de tout le pays et les « 100 meilleures » furent sélectionnées après examen par le groupe d'étude japonais des sons naturels. Ces éléments de paysage sonore sont des symboles pour les résidents locaux et doivent servir à promouvoir la redécouverte des sons de la vie quotidienne. La sixième Assemblée nationale sur la conservation des paysages sonores s'est tenue à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, en 2002.
Joseph Poniatowski
Joseph Poniatowski, fait prince de Monterotondo en 1847 par le grand-duc de Toscane, né à Rome le 20 février 1816, mort à Londres le 3 juillet 1873, est un musicien et artiste lyrique, mais aussi diplomate et homme politique, naturalisé français sous le Second Empire.

Il sera confirmé prince Poniatowski au sein de la noblesse autrichienne, par l'empereur François-Joseph d'Autriche, par diplôme du 19 novembre 1850.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Canton de Mainvilliers
Le canton de Mainvilliers (issu de la division en 1982 de l'ancien canton de Chartres-Nord-Ouest créé en 1973) est une ancienne division administrative française située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire.

Lucé (Eure-et-Loir)
Lucé est une commune française de la banlieue ouest de Chartres, située dans le département d'Eure-et-Loir en région [[Cent
Lucé est une commune urbaine qui compte 15 921 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

re-Val de Loire]]. La commune, qui compte plus de 15 000 habitants, est, par sa population, la troisième plus grande ville du département après Chartres et Dreux.
Humanity Star
Humanity Star est un satellite artificiel conçu pour produire des flashs lumineux visibles depuis la Terre. Sa forme est une sphère géodésique d'environ 1 mètre de diamètre, semblable à une grosse boule disco. Il est lancé en orbite polaire par une fusée Electron de Rocket Lab en janvier 2018  et il disparait en rentrant dans l'atmosphère le 22 mars 2018. Selon Rocket Lab, c'était « un symbole et rappel brillant pour tous ceux de la Terre de notre place fragile dans l'univers ».

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.