hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2017
La saison 2017 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la dix-neuvième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

L'AFC Academy, vainqueur lors des trois dernières éditions, se qualifie pour la finale mais est défait par le Beaches FC aux tirs au but. Il s'agit du troisième titre de champion des Îles Turques-et-Caïques pour le Beaches FC.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Collégiale Saint-Vincent de Soignies
La collégiale Saint-Vincent est un édifice religieux catholique situé au cœur de la ville de Soignies, en Belgique. Elle remplace une église primitive du VIIe siècle, l'édifice actuel datant du XIe siècle dans ses parties les plus anciennes.

Elle est devenue collégiale à une date inconnue, et, dédiée à saint Vincent de Soignies, elle est la paroisse principale de la ville de Soignies.

La collégiale est inscrite au Patrimoine majeur de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Camjac
Camjac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château du Bosc, inscrit en 1991.

Canton de Ceor-Ségala
Le canton de Ceor-Ségala est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Madaï
Madaï est un patriarche biblique, cité dans la table des peuples. Il est un fils de Japhet, lui-même fils de Noé.

D'après le Livre des Jubilés, Madaï se serait marié à une fille de Sem et aurait ensuite préféré vivre parmi les Sémites plutôt que sur les terres léguées par Japhet à sa descendance.

Sem (Bible)
Sem (en hébreu moderne : שם, Shem ou Sêm ; arabe : سام, Sām ; signifiant « nom, renommée, prospérité ») est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Il est un des trois fils de Noé, et le frère de Cham et Japhet.

Après le déluge, Noé et ses fils sont chargés de « fructifier, de se multiplier et de remplir la terre ». Selon la Genèse (10) et la tradition chrétienne, en suivant la volonté de Dieu, Noé confie à chacun de ses fils l'une des trois parties du monde connu à l'époque, avec la Table des peuples Sem hérite ainsi de l’Asie.
Marc Dubuisson
Marc Dubuisson, né le 7 juillet 1983 à Charleroi (province de Hainaut), est un auteur de bande dessinée et dessinateur de presse belge.

Il est notamment l'auteur de la série Ab absurdo publiée aux Éditions Lapin ainsi que de plusieurs albums de la collection « Pataquès » aux éditions Delcourt dont Amour, Jihad et RTT.

Dans un style minimaliste, il dessine également pour la rubrique Marc Dubuisson croque l'actu du portail 7sur7, et pour le supplément week-end des Échos. Très actif sur les réseaux sociaux, il utilise le pseudonyme Unpied,,.

André-Georges Hamon
André-Georges Hamon (18 janvier 1944 à Paris - 8 juillet 1999 à Rennes) est un écrivain et journaliste français d'origine bretonne.

Journaliste (Armor magazine, Sud-Ouest), il a publié plusieurs ouvrages spécialisés sur la chanson en Bretagne.
Proamanulline
La proamanulline est un peptide cyclique constitué de huit résidus d'acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Parti national progressiste
Le Parti national progressiste (en anglais : Progressive National Party ; abrégé PNP) est un parti politique de centre gauche des Îles Turques-et-Caïques. C'est l'un des deux partis politique dominant avec le Mouvement démocratique populaire dans le cadre du bipartisme de l'archipel depuis son autonomie en 1976,.

Son chef Washington Misick est l'actuel Premier ministre depuis les élections législatives de février 2021.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Mouvement rectiligne
En physique, et plus particulièrement en mécanique, un mouvement rectiligne est un déplacement qui s'effectue le long d'une ligne droite. Au cours d'un mouvement rectiligne, le vecteur vitesse  conserve sa direction, sa valeur pouvant rester constante (mouvement rectiligne uniforme) ou bien varier (mouvement rectiligne non uniforme) .

Dans le cas théorique du mouvement d'un objet ponctuel, le mouvement peut être entièrement décrit par une équation à une seule dimension typiquement x=f(t) où x est la position du système et t le temps. Dans le cas concret d'un objet non ponctuel, on ramène souvent l'étude du système à celle de son centre d'inertie, négligeant dans ce cas, tous les effets des rotations éventuelles de l'objet.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Col de Clausis
Le col de Clausis est un col des Alpes du Sud, à la limite entre le Queyras et l'Ubaye, sur la limite entre les communes de Ceillac et de Saint-Paul-sur-Ubaye, respectivement dans les départements français des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Myriam Cyr
Myriam Cyr est une actrice canadienne née à Moncton au Nouveau-Brunswick en 1960.

Elle est connue pour son rôle de Claire Clairmont dans le film Gothic en 1986 et pour son rôle de Ultra Violet dans I Shot Andy Warhol en 1996. En 1995, dans le film Le Secret de Jérôme, elle s'est méritée le prix Bayard d'Or pour la Meilleure interprète au Festival international du film francophone de Namur en Belgique.  En 2006, elle publia son roman « Letters of a Portuguese Nun: Uncovering the Mystery Behind a 17th Century Forbidden Love », s'inspirant du livre Lettres portugaises.

Sœur d'Isabelle Cyr, sa mère était animatrice radio, de télévision et directrice de programmation. Myriam Cyr a été formée à Montréal et à Londres. Elle est membre du Royal National Theatre de Londres.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Église Viva Suisse
L'Église Viva Suisse (allemand : Viva Kirche Schweiz) est une association chrétienne évangélique d'églises non confessionnelles en Suisse. Elle est membre du Réseau évangélique suisse. Son siège est à Bettingen.

Nouvelle naissance
Pour les chrétiens évangéliques, la nouvelle naissance (ou born again en anglais, littéralement « né de nouveau ») ou encore le qualificatif « régénéré », caractérise un individu qui estime avoir vécu une régénération d'ordre spirituel par le Saint-Esprit en conséquence de sa repentance et de sa réconciliation avec Dieu, devenant ainsi « enfant de Dieu ».
19e étape du Tour de France 2011
La 19e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le vendredi 22 juillet 2011 entre Modane et L'Alpe d'Huez. Le Français Pierre Rolland, coéquipier de Thomas Voeckler au sein de l'équipe Europcar, gagne devant les Espagnols Samuel Sánchez et Alberto Contador. Thomas Voekcler perd son Maillot Jaune au profit d'Andy Schleck, qui possède désormais 53 secondes d'avance sur son frère aîné Fränk, et 57 secondes sur l'Australien Cadel Evans. Ainsi, pour la première fois dans l'histoire du Tour de France, deux frères occupent les deux premières places du classement général, et ce à deux étapes de l'arrivée. Ce jour-ci, 83 coureurs finissent l'étape hors délais avant d'être finalement repêchés par la direction.

Col du Télégraphe
Le col du Télégraphe à 1 566 mètres d'altitude se situe dans le massif des Cerces. Le fort du Télégraphe à proximité du col profitait pleinement de sa position stratégique au-dessus de la vallée de la Maurienne.

Il relie Saint-Michel-de-Maurienne au nord et Valloire au sud et constitue une rampe d'accès au col du Galibier par sa face nord.
Little Movements
Little Movements est un album du bassiste allemand Eberhard Weber, paru en 1980 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Charlie Mariano au saxophone soprano, Rainer Brüninghaus aux claviers, Eberhard Weber à la contrebasse, et John Marshall à la batterie. Le disque est enregistré en juillet 1980 au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg, par Martin Wieland.

C'est le troisième et dernier disque du quartet Colours de Weber, qui développe les idées initiées avec The Colours of Chloë

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Göran Therborn
Göran Therborn (né le 23 septembre 1941 à Kalmar en Suède) est professeur de sociologie à l'Université de Cambridge et est l'un des sociologues contemporains d'influence marxiste les plus cités et reconnus pour ses travaux académiques.

Kalmar
Kalmar (Calmar en français) est l'une des plus anciennes villes de Suède, construite sur le détroit de Kalmar, détroit de la mer Baltique. La commune de Kalmar compte 63 000 habitants dont environ 48 000 pour l'agglomération.

La ville est le chef-lieu du comté de Kalmar, dans la province historique de Småland.

Son patrimoine principal est le château, dont la tour carrée date du début du XIIe siècle. Cependant, le centre-ville baroque, avec en particulier la cathédrale, est aussi digne d'intérêt. La ville est également connue pour avoir été le lieu de proclamation de l'union de Kalmar scellant la réunion des trois royaumes scandinaves de 1397 à 1523.

Le Kalmar FF, son club de football, a gagné la coupe de Suède en 2007 et le championnat de Suède en 2008.
Phare de Ponta Verde
Le Phare de Ponta Verde (en portugais : Farol de Ponta Verde)  est un phare situé dans le quartier de Ponta Verde (pt) de la ville de Maceió, dans l'État d'Alagoas - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Grand Prix moto des Nations 1958
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1958 est le septième rendez-vous de la saison 1958 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 12 au 14 septembre 1958.

C'est la 36e édition du Grand Prix moto des Nations et la 10e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Susanna S. Epp
Susanna Samuels Epp (née en 1943) est une auteure, mathématicienne et professeure américaine. Ses intérêts incluent les mathématiques discrètes, la logique mathématique, la psychologie cognitive et l'enseignement des mathématiques, et elle a écrit de nombreux articles, publications et manuels. Elle est actuellement professeure émérite à l'université DePaul, où elle a dirigé le département des sciences mathématiques et a été professeure Vincent de Paul en mathématiques.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Vingt-quatrième district congressionnel du Texas
Le 24e district congressionnel du Texas de la Chambre des Représentants des États-Unis couvre une grande partie de la zone suburbaine entre Fort Worth et Dallas dans l'État du Texas et se concentre le long de la limite du Comté de Dallas-Tarrant.

La circonscription compte environ 529 000 électeurs potentiels (citoyens âgés de 18 ans et plus). Parmi eux, 57 % sont blancs, 16 % latinos, 14 % noirs et 10 % asiatiques. Les immigrants représentent 4 % des électeurs potentiels de la circonscription. Le revenu médian des ménages (avec un ou plusieurs électeurs potentiels) du district est d'environ 81 900 $, et 46 % d'entre eux sont titulaires d'un baccalauréat ou d'un diplôme supérieur.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
Château de Vernières
Le château de Vernières est un château de plaisance, situé dans la commune de Talizat, village est situé sur la Planèze de Saint-Flour, haut plateau formé par l'ancien volcan du Cantal (France).
Il a été la propriété durant plusieurs années des familles Teilhard de Vernière et de Passorio Peyssard.

Planèze de Saint-Flour
La planèze de Saint-Flour est un plateau volcanique français faisant partie des monts du Cantal. C’est un pays traditionnel d’Auvergne.

À l’origine, le nom  de « planèze » désigne précisément cette région des monts du Cantal. Le terme a été ensuite repris par les géographes pour désigner les plateaux basaltiques issus des éruptions volcaniques.
Point Lisas
Point Lisas est une agglomération de la région de Couva-Tabaquite-Talparo située au centre de Trinidad, à l'ouest de la ville de Couva. Elle abrite un port maritime, Port of Point Lisas, et un site industriel, Point Lisas Industrial Estate, tous les deux administrés par Plipdeco (« Point Lisas Industrial Port Development Company »).

Point Lisas Industrial Estate abrite la plupart des unités industrielles lourdes de Trinité-et-Tobago, incluant une aciérie (détenue par ArcelorMittal) et plusieurs complexes industriels servant à la synthèse du méthanol, de l'ammoniac et de l'urée. Il abrite aussi deux centrales électriques et une usine de dessalement de l'eau par osmose inverse. La plupart des usines à Point Lisas exigent du gaz naturel en intrant, lequel est extrait au large de la côte est de Trinidad et acheminé par un pipeline traversant l'île.

Port of Point Lisas est le deuxième plus important port du pays et un important port pour cargos.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
The Madcap
The Madcap est le titre de plusieurs œuvres :

Cinéma

The Madcap, film américain de Burton L. King, sorti en 1913

The Madcap, film américain de William C. Dowlan, sorti en 1916

Théâtre

The Madcap, comédie musicale créée à Broadway en 1928

William C. Dowlan
William C. Dowlan, parfois cité W. C. Dowlan ou William Dowlan (né le 21 septembre 1882 à Saint Paul, au Minnesota et mort le 6 novembre 1947  à Los Angeles, en Californie) est un acteur et un réalisateur américain.
Mousseline
La mousseline est un tissu extrêmement léger et transparent en coton, originaire de la ville de Dacca, dans l'actuel Bangladesh. Elle a été introduite en Europe via le Moyen-Orient au XVIIe siècle et est devenue populaire en France à la fin du XVIIIe siècle. La mousseline est produite à partir de fils de coton cardé, le plus souvent écrus ou blancs. Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.

Machilipatnam
Machilipatnam (télougou : మచిలిపట్నం), également appelée Bandar, Masulipatnam, Masulipatam, Masulipatan, Mazulipatam ou Masula, est une ville côtière et un port de l'Andhra Pradesh, dans le Sud de l'Inde.
Tour des Pouilles
Le Tour des Pouilles (en italien : Giro di Puglia) est une ancienne course cycliste par étapes italienne disputée de 1972 à 1998 dans les Pouilles. Giuseppe Saronni est le seul coureur parvenu à s'y imposer à trois reprises.

Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (né le 22 septembre 1957 à Novare, dans le Piémont) est un coureur cycliste italien. Il fut le rival de Francesco Moser au début des années 1980. Giuseppe Saronni a été quinze ans manager général de la Lampre, et donc mentor de Damiano Cunego. Deux de ses frères Antonio (1956) et Alberto (1961) furent coureurs professionnels ainsi que son fils Carlo (1984).
Red Hall
Le Red Hall, en slovène : Rdeča Dvorana, est une salle omnisports située à Velenje, en Slovénie.

Construite en 1974, elle est rénovée en 1989, 1994 et 2004 à l'occasion de l'Championnat d'Europe masculin de handball 2004.

Les clubs de handball du RK Gorenje Velenje et du ŽRK Velenje (en) en sont deux clubs résidents.

Championnat d'Europe masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe masculin de handball 2004 est la 6e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule en Slovénie du 22 janvier au 2 février 2004.

L'Allemagne, finaliste de l'édition précédente est cette fois sacrée en disposant en finale de la surprenante Slovénie, portée par la ferveur de son public. Comme quatre ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie qui ne peut se satisfaire des titres de meilleur joueur décerné à Ivano Balić et de meilleur buteur à Mirza Džomba (46 buts).

Exit la Suède, triple tenant du titre et triple vice-championne olympique en titre, qui ne termine qu'à la 7e place tandis que la France, malgré la première compétition internationale d'un Nikola Karabatic élu meilleur arrière gauche de la compétition, ne parvient toujours pas à remporter de médaille continentale.
Suillus bresadolae
Bolet hybride, Bolet de Bresadola, Bolet gris-jaune des mélèzes

Suillus bresadolae, le Bolet hybride, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par ses pores grisâtres et son habitat sous mélèzes.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.