hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions de la Cerise
Éditions de la Cerise est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée et les arts graphiques. Fondée en 2003 à Bordeaux par Guillaume Trouillard, elle fonctionne sous statut d'Association loi de 1901 et se caractérise par une ligne éditoriale privilégiant l'expérimentation graphique et narrative.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Maria von Wedemeyer
Maria von Wedemeyer (née le 23 avril 1924 à Pätzig, arrondissement de Königsberg en Nouvelle-Marche, morte le 16 novembre 1977 à Boston) est une informaticienne allemande, fiancée du résistant allemand au nazisme Dietrich Bonhoeffer et qui vit et meurt aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Eric Baumann
Eric Baumann est un coureur cycliste allemand né le 21 mars 1980 à Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Professionnel de 2003 à 2011 et spécialiste du sprint, il compte huit victoires professionnelles.

Tour de Rijke
Le Tour de Rijke est une course cycliste néerlandaise disputée à Spijkenisse, en Hollande-Méridionale. Créé en 1989 sous le nom de Omloop van Voorne-Putten, il s'est appelé Tour Beneden-Maas de 1996 à 2003 puis est devenu le Tour de Rijke en 2004. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2011, en catégorie 1.1, excepté en 2010. La dernière édition de la course a lieu en 2011.
Geraldo Vandré
Geraldo Vandré, nom de scène de Geraldo Pedrosa de Araújo Dias, né à João Pessoa (Paraíba, Brésil) le 12 septembre 1935, est un chanteur, auteur, compositeur et poète brésilien. Il est considéré comme l'une des figures majeures de la Música popular brasileira et de la Nueva canción.

Il est notamment connu pour sa chanson Pra não dizer que não falei das flores (pt), écrite en 1968, qui s'est convertie en un symbole de la résistance contre la dictature militaire au Brésil.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Gare de Chelsfield
La gare de Chelsfield (en anglais : Chelsfield railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale du Sud-Est (en), en zone 6 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à Chelsfield, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Chelsfield
Chesfield est une paroisse et un village dans le district de Bromley à Londres, au Royaume-Uni.

Le village est enregistré dans le Domesday Book de 1086 sous le nom Cillesfelle, qui signifie « terre d'un homme appelé Cēol ».
Ɔ̃̌
Ɔ̃̌ (minuscule : ɔ̃̌), appelé O ouvert tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un caron.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Programme des Grands Observatoires
Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux lancés entre 1990 et 2003, qui couvrent des régions différentes du spectre électromagnétique : Hubble (spectre visible et proche infrarouge), Compton Gamma-Ray Observatory (rayonnement gamma), Chandra (rayons X mous) et Spitzer (infrarouge). La même taille et le même budget sont initialement alloués aux quatre projets, et chacun d'entre eux apporte des contributions substantielles à l'astronomie.

ATHENA
Advanced Telescope for High ENergy Astrophysics

L'Advanced Telescope for High ENergy Astrophysics ou ATHENA ou NEWATHENA (anciennement International X-ray Observatory ou IXO) est un projet d'observatoire spatial à rayons X mous (0,1-15 keV)  généraliste développé par l'Agence spatiale européenne (ESA). ATHENA est une mission de classe L (L pour large) du programme européen Cosmic Vision dont le lancement est prévu en 2037.
Union européenne des citoyens de Bosnie-Herzégovine
L'Union européenne des citoyens de Bosnie-Herzégovine (en bosnien : Narodni evropski savez Bosne i Hercegovine abrégé NES) est un parti politique en Bosnie-Herzégovine. Il formé par la fusion du Parti de l'activité démocratique (A-SDA) et de la Liste indépendante de Bosnie-Herzégovine (NBL) le 27 février 2021 à Sarajevo. Le président de l'ancien A-SDA, Nermin Ogrešević est devenu le nouveau président de la NES.

Le parti est annoncé par le maire de Stari Grad et ancien chef de la NBL, Ibrahim Hadžibajrić, comme un « élargissement » de la scène politique. La NES fait actuellement partie du gouvernement du canton d'Una-Sana,.

Lors de sa fondation la NES hérite d'un siège à la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine, que l'A-SDA avait remporté aux élections législatives de 2018.

Chambre des représentants (Bosnie-Herzégovine)
La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute.

La chambre est composée de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la république serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans.
Prunus buergeriana
Prunus buergeriana, de son nom japonais イヌザクラ (inu-zakura), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre ornemental que l'on le trouve  à l'état sauvage en Asie, à flanc de coteau ou en basse montagne.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Antonio José Plaza
Antonio José Plaza (né le 21 décembre 1909 à Mar del Plata et mort le 11 août 1987) était l'archevêque de La Plata en Argentine, et l'un des plus fervents soutiens de la dictature militaire (1976-1983). C'est l'un des quinze prêtres qui apparaît sur la liste des responsables de violations des droits de l'homme de la CONADEP.

Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP, Commission nationale sur la disparition de personnes) est une commission consultative que le président de l'Argentine Raúl Alfonsín créa le 15 décembre 1983 pour la réalisation d'une enquête sur les graves violations répétées et planifiées des droits de l'homme que la dictature militaire, qui s'était donné le nom de Processus de réorganisation nationale, avait commises de 1976 à 1983. Elle ne fut pas instituée pour juger, mais pour enquêter sur le sort des disparus. Elle reçut des milliers de plaintes et de témoignages et vérifia l'existence de centaines de lieux de détention clandestins dans tout le pays.
Agosia
Agosia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Agosia est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Agosia chrysogaster. Cette espèce pouvant également se dénommer (de la traduction anglaise) le « Méné à longues nageoires », se rencontre dans l'ouest de l'Amérique du Nord aux États-Unis et au Mexique.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Global Operations
Global Operations est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Barking Dog Studios, publié par Crave Entertainment et Electronic Arts sorti en 2002. Ce jeu s'inspire de Counter-Strike, mais en version beaucoup plus réaliste avec le choix de spécialités militaires.

Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver, anciennement Barking Dog Studios, était un studio de développement de jeu vidéo, et ancienne filiale de Rockstar Games, et ayant notamment développé Canis Canem Edit (aussi appelé Bully) et Max Payne 3. Le juillet 2012, le studio ferme et fusionne avec Rockstar Toronto.
Île Wiener Neustadt
L'île Wiener Neustadt (en russe : Остров Винер-Нёйштадт, Ostrov Viner-Neyshtadt) est une île de la terre François-Joseph.

L'île de 237 km2 est pratiquement toujours glacée. Son point culminant est le pic Parnass (620 m), plus haut sommet de l'archipel. L'île Wiener Neustadt est séparée des îles Ziegler et Salisbury par le détroit de Collinson.

L'île porte le nom d'une ville située au sud de Vienne.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (« nouvelle ville viennoise » ; en hongrois : Bécsújhely) est une ville autrichienne de Basse-Autriche, la deuxième par la population de ce Land. La ville statutaire, siège administratif du district de Wiener Neustadt-Land, se situe à environ 50 km au sud de Vienne.
Élections en Autriche
L'Autriche est une république fédérale dont les institutions politiques sont régies par la Constitution fédérale (Bundesverfassungsgesetz).

Cinq types d'élections ont lieu en Autriche :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections communales.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Pataca
La pataca (chinois : 澳門圓 ; cantonais Jyutping : ou3 mun4 jyun4, en portugais : pataca de Macau ; symbole : $ ; code ISO 4217 : MOP) est la monnaie de la région administrative spéciale de Macao, en République populaire de Chine.

Symbole dollar
$

Le symbole dollar ($) est un symbole monétaire utilisé pour signifier les monnaies dénommées « dollar » ou celles nommées « peso » en Amérique latine.
Le dollar est aussi la monnaie des États-Unis d'Amérique et d'autre pays
Antonina Guelin
Antonina Guelin, née Antonia Chtchedrina le 19 juin 1904 à Saint-Pétersbourg et morte le 17 décembre 1988 est une médecin et microbiologiste française d'origine russe. Spécialiste des bactériophages des germes anaérobies, elle est à l'origine d'une méthode d'isolement de ces bactéries. La famille des Guelinviridae est nommée en son honneur.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Cuphea
Cuphea est un genre de plantes à fleur de la famille des Lythraceae, qui comprend environ 260 espèces, originaires des régions tempérées chaudes et tropicales des Amériques. Les espèces du genre comprennent de petites herbacées annuelles ou vivaces et des arbustes semi-ligneux atteignant jusqu'à 2 mètres de hauteur. Généralement, ils sont connus comme Cupheas, ou, dans le cas de certaines espèces, comme plante-cigare. Le nom générique est dérivé du grec mot κυφος (kyphos), signifiant "plié", "courbé" ou "bosselé".

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso est un poète, écrivain et botaniste franco-prussien, également connu sous le prénom d'Adalbert (notamment dans les éditions anciennes).

Né  le 30 janvier 1781 au château de Boncourt à Ante, près de Châlons-en-Champagne, et mort le 21 août 1838 à Berlin, émigré en Prusse avec sa famille en 1790, il s'engage dans l'armée prussienne à 17 ans, adopte le prénom Adelbert à l'âge de vingt ans, choisit d'écrire, non dans sa langue maternelle, le français, mais en allemand, tout en conservant la nationalité française.
Prix Auguste-Capdeville
Le prix Auguste-Capdeville, de la fondation du même nom, créé en 1935, est un ancien prix annuel de l'Académie française « décerné à trois lauréats d’un concours de poésie dont le sujet imposé est : "Amour d'un fils pour sa mère" et où la composition ne doit pas excéder 100 vers ».

Auguste Capdeville est un auteur de recueils en vers et de romans, né à Béziers (Hérault) en 1855.

Plusieurs auteurs ont obtenu le prix Auguste-Capdeville pour une anthologie : A.-D. Tavares-Bastos pour son Anthologie des poètes brésiliens contemporains en 1954, Edmundo Bianchi pour son Anthologie des poètes français contemporains en 1955 et Raymond Caudmont pour son Anthologie des poètes aveugles en 1957.

Concours de poésie
Les concours de poésie sont des compétitions littéraires mettant en valeur la poésie.

En Europe, ils se développent à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. On qualifiait ces événements de « puys » (ou parfois de « palinods ») pour désigner des concours, mi-profane, mi-religieux, répandus dans le nord de la France, tout particulièrement en Normandie.

Des concours de poésie existent aussi dans l'histoire de la littérature japonaise. Les utaawase sont des compétitions de waka (poésie japonaise), durant l'époque de Heian.

On peut également citer les cantoria (repente) dans le Nordeste du Brésil qui sont des concours de poésie musicale, sous forme de joute chantée, sur fond d’improvisation.
Jules-Julien (Toulouse)
Jules-Julien est un quartier résidentiel de la ville de Toulouse, dans la Haute-Garonne, situé le long de l'avenue Jules-Julien.

Le quartier doit son nom à l'homme politique Jules Julien (1864-1935).

On y trouve :

le nouveau théâtre Jules-Julien ;

les écoles Jules Julien ;

l'église Sainte Rita.

Le quartier Jules-Julien est accessible en métro par la ligne B, station Saint-Agne SNCF". Une station VélôToulouse est située côté pair, avant le pont SNCF.

La numérotation de l'avenue commence au niveau de la rocade et se termine au niveau du pont SNCF.

Saint-Agne – SNCF (métro de Toulouse)
Saint-Agne – SNCF est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Saint-Agne, au sud-est de la ville de Toulouse.

Elle est en correspondance avec la gare de Toulouse-Saint-Agne desservie par des trains TER Occitanie.
Baptistère de Grado
Le baptistère de Grado est un monument paléochrétien qui se dresse dans le centre historique, à côté de la basilique Sant'Eufemia, dans la ville de Grado, dans la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.

Il a une forme octogonale, avec un bassin hexagonal. Sa construction remonte au VIe siècle.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Loi Alan Turing
La « loi Alan Turing » désigne de manière informelle une loi au Royaume-Uni, dont le but est d'amnistier et gracier rétroactivement les personnes qui ont été condamnées en vertu de la loi anti-sodomie, une loi pénalisant certains comportements sexuels et visant les homosexuels.

Ce nom informel provient d'Alan Turing, un mathématicien et cryptologue britannique, condamné en 1952 et gracié posthumément en 2013, par la reine Élisabeth II.

Plusieurs propositions ont été avancées pour une « loi Alan Turing » et l'introduction d'une telle loi a été un sujet depuis 2015 pour le gouvernement britannique. Pour mettre en œuvre la grâce, le gouvernement britannique s'est appuyé sur un amendement lors de la Policing and Crime Bill 2017. Plusieurs dizaines de milliers de condamnés par le passé pour homosexualité ont ainsi été « pardonnés » à la suite de la promulgation de cette loi.

Loi anti-sodomie
Légal

Illégal

Une loi anti-sodomie (de l'anglais : sodomy law) est une loi pénalisant surtout le coït anal entre hommes; dans certains pays, cela peut aussi inclure d'autres comportements sexuels connexes jugés déviants.

La définition du terme « sodomie » dépend de chaque État et peut être plus ou moins vague mais les tribunaux y associent généralement tout type de relation sexuelle jugé « non naturel », « contre-nature » ou « immoral ». En général, le terme de « sodomie » regroupe ainsi le sexe anal et oral ainsi que la zoophilie. Mais, dans la pratique, les législations anti-sodomie sont plus souvent appliquées à l'encontre de relations homosexuelles qu'hétérosexuelles.
Conz
Constantijn Van Cauwenberghe dit Conz, né le 23 janvier 1977 à Uccle (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), 
est un dessinateur de presse, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
Shane McConkey
Shane McConkey, né le 30 décembre 1969 à Vancouver et décédé le 26 mars 2009 dans les Alpes italiennes (Dolomites), était un skieur professionnel et base-jumper canadien. Bien que né à Vancouver au Canada, il a résidé une grande partie de sa vie à Squaw Valley aux États-Unis.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Mined-Out
Mined-Out (également connu sous le nom de Minesweeper dans certains pays) est un jeu vidéo sorti pour le ZX Spectrum en 1983 par Quicksilva . Bien que Mined-Out n’ait pas été le premier jeu dans le style de Minesweeper, il a été le premier à être publié sur un ordinateur personnel et à afficher le nombre de mines adjacentes au joueur.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
San Trifone (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Trifone (Saint-Tryphon ou Saint-Triphon) a été institué le 13 mars 1566 par le pape Pie V, et fut supprimé le 13 avril 1587 par le pape Sixte V. Son siège se trouvait en l'Église San Trifone in Posterula, située dans le rione Campo Marzio au centre de Rome.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Espionnage extérieur politique soviétique et russe
Le service de l’espionnage extérieur politique soviétique et russe existe administrativement depuis le printemps 1920 jusqu’à nos jours. Il se différencie de l’espionnage extérieur militaire qui est considéré comme service rival. L’espionnage extérieur politique soviétique et russe est profondément idéologique et extrêmement corporatiste, dont l’idéologie fondatrice est le tchéquisme bolchevik. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski – son père créateur et idéologue initial.

Putsch de Moscou
Le putsch de Moscou est un coup d'État ayant eu lieu du 19 au 21 août 1991 à Moscou en Union soviétique. Organisé par les conservateurs du Parti communiste de l'Union soviétique opposés à la politique de libéralisation menée par Mikhaïl Gorbatchev, les putschistes déposent brièvement le dirigeant et tentent de prendre le contrôle du pays. Cependant le putsch se solde par l'échec des conjurés, un retour au pouvoir de Gorbatchev et la précipitation de la chute de l'URSS.