hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Two Crude
Two Crude, appelé Crude Buster au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé et commercialisé par Data East en 1990 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Mega Drive en 1991 sous le titre Two Crude Dudes. Il peut être considéré comme une suite ou une parodie d'un précédent beat them all de Data East sorti en 1988, Bad Dudes Vs. DragonNinja, dans la mesure où les deux jeux mettent en scène un tandem de bagarreurs de rue embauchés par le gouvernement des États-Unis pour une mission spéciale. Néanmoins les deux « dudes » du jeu de 1990 sont bien différents de ceux de 1988.

Two Crude se signale par quelques originalités : humour, possibilité d'utiliser un très grand nombre d'éléments de décor comme projectiles, et des ennemis monstrueux au design bizarre et kitsch, bien loin des traditionnels loubards, ninjas et soldats habituellement rencontrés dans les jeux du même genre.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.
The Dam Busters (jeu vidéo)
The Dam Busters est un simulateur de vol de combat dont l'action se situe durant la Seconde Guerre mondiale, publié par US Gold en 1984. Il s'inspire vaguement de l'opération Chastise et du film Les Briseurs de barrages sorti en 1955. Le jeu sort en 1984 pour ColecoVision et Commodore 64 ; en 1985 pour Apple II, DOS, MSX et ZX Spectrum ; puis en 1986 pour l'Amstrad CPC et le NEC PC-9801.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Africanews
Africanews est une chaîne de télévision panafricaine multilingue d'information internationale en continu. Propriété d'Euronews SA, elle est créée le 4 janvier 2016 et diffuse depuis le 20 avril 2016. Au lancement, son siège se situe provisoirement à Pointe-Noire en République du Congo en attendant de s'installer définitivement à Brazzaville. En 2020, ses bureaux sont transférés à Lyon en France, où se situe le siège de sa société mère.

Elle diffuse en français et en anglais sur télévision hertzienne en clair et en télévision payante. Ses programmes sont également partiellement repris par des chaînes de télévision nationales africaines. La chaîne est disponible auprès 7,3 millions de foyers à travers 33 pays d'Afrique subsaharienne.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Tim Pawlenty
Timothy Pawlenty, né le 27 novembre 1960 à Saint Paul dans le Minnesota, est un homme politique américain, membre du Parti républicain qui est le trente-neuvième gouverneur de l’État du Minnesota de 2003 à 2011.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Complainte
Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l'opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d'un personnage souvent réel dont l'adversité et l’infortune tournent au drame.

Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.
Tee Morris
Thomas Earl, alias Tee Morris, né le 28 octobre 1968 à Richmond (Virginie), est un auteur américain contemporain de fantasy épique, fiction de détective, et steampunk ainsi qu'un acteur classique et podcasteur. Il est diplômé par l'Université James Madison en théâtre et communications de masse. Il réside à Manassas, en Virginie.

Fiction de détective
La fiction de détective est un genre apparenté au roman policier et au roman à énigme dans lequel un enquêteur ou un détective — qu'il soit professionnel, amateur ou retraité — enquête sur un crime, souvent un meurtre.

Ce genre apparaît en littérature à peu près en même temps que la fiction spéculative et d'autres genres de fiction, au milieu du XIXe siècle, et est resté extrêmement populaire, en particulier dans les romans. Parmi les héros les plus célèbres de la fiction policière figurent Auguste Dupin, Sherlock Holmes, Kogoro Akechi et Hercule Poirot.

Des fictions de détectives pour enfants, mettant en scène les frères Hardy, Nancy Drew et les Boxcar Children (en), ont également été publiées pendant plusieurs décennies.
Quartier Saint-Georges (Le Mans)
Saint Georges est un quartier de la ville du Mans, situé dans le secteur sud-ouest, sur la rive droite de la Sarthe. Il est proche du quartier Heuzé qui peut englober par extension le quartier de Saint-Lazare.

S'y trouve notamment une salle de cabaret spectacle, le Pâtis, et un parc urbain, l'île aux Planches.

Au centre du quartier se situe l'église Saint-Lazare

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Baishi
Le baishi (trad : 拜師; simpl : 拜师; pinyin : bàishī; cantonais : baaisi¹) est le don et la cérémonie traditionnelle d'acceptation d'un nouveau disciple par un maître (sifu), dans les arts martiaux chinois.

Le rituel de cette cérémonie traditionnelle symbolise l'obéissance et l'acceptation de l'élève dans sa nouvelle « famille » (lignée martiale du maître). Le déroulement de la cérémonie est variable selon les traditions, les régions et les styles. Souvent, le disciple se prosterne devant le maître, lui offre un présent (don monétaire dans une enveloppe), puis partage le thé avec le maître. La cérémonie a lieu devant témoins et fait l'objet, depuis la période Républicaine, d'une publication dans la presse.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Pentium 4-M
Le Pentium 4-M est un microprocesseur de la gamme x86 d'Intel. Ce processeur de la 6e génération, à l'origine basé sur l'architecture NetBurst, était destiné à remplacer les Pentium III pour portables. La technologie SpeedStep intégrée dans ces processeurs permet de modifier la vitesse de fonctionnement (selon des valeurs prédéfinies du multiplicateur interne) et l'alimentation du processeur en fonction de sa sollicitation. La consommation d'énergie et les performances étaient décevantes. Il fut remplacé par un processeur utilisant une architecture plus efficace, le Pentium M.

Hyper-threading
Hyper-threading (officiellement appelée Hyper-Threading Technology (HTT) ou  HT Technology (HT)) est la mise en œuvre par l'entreprise Intel du simultaneous multithreading (SMT) à deux voies dans ses microprocesseurs. Le premier modèle grand public de la gamme à en bénéficier fut le Pentium 4 Northwood cadencé à 3,06 GHz. Le Xeon Northwood en bénéficia auparavant.

Schématiquement, l’hyper-threading consiste à créer deux processeurs logiques sur une seule puce, chacun doté de ses propres registres de données et de contrôle, et d’un contrôleur d’interruptions particulier. Ces deux unités partagent les éléments du cœur de processeur, le cache et le bus système. Ainsi, deux sous-processus peuvent être traités simultanément par le même processeur. Cette technique multitâche permet d’utiliser au mieux les ressources du processeur en garantissant que des données lui soient envoyées en masse. Elle permet aussi d’améliorer les performances en cas de défauts de cache (cache misses).
Racine carrée de six
En mathématiques, la racine carrée de six, notée  √6 ou 61/2, est un nombre réel remarquable ; c'est l'unique réel positif dont le carré est égal à 6. Il vaut approximativement 2,45.

6 étant le produit de 2 et 3, la racine carrée de 6 est la moyenne géométrique de 2 et 3, et le produit de la racine carrée de 2 et de la racine carrée de 3.

C'est un nombre algébrique irrationnel, un irrationnel quadratique et un entier quadratique (entier algébrique de degré 2).

Nombre algébrique
Un nombre algébrique, en mathématiques, est un nombre réel ou complexe solution d'une équation polynomiale à coefficients dans le corps  des rationnels (autrement dit racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels).

Les nombres entiers et rationnels sont algébriques, ainsi que toutes les racines de ces nombres. Les nombres réels ou complexes qui ne sont pas algébriques, comme π et e (théorème de Lindemann-Weierstrass), sont dits transcendants. L'étude de ces nombres, de leurs polynômes minimaux et des corps qui les contiennent fait partie de la théorie de Galois.
Île Matty
L’île Matty (anglais : Matty Island) est une île de l'archipel arctique canadien, plus précisément entre la péninsule Boothia et l'île du Roi-Guillaume dans le territoire canadien du Nunavut. Elle a une superficie de 477 km2.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Flößerbrücke
Le pont de Flößerbrücke est un pont routier de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

Il franchit le Main pour relier Sachsenhausen au centre-ville de Francfort.

L'ouvrage a été réalisé à partir de 1984 et ouvert à la circulation en 1986.

Portail des ponts

Portail de la route

Portail de Francfort-sur-le-Main

Sachsenhausen (Francfort-sur-le-Main)
Sachsenhausen est le plus étendu des quartiers de  Francfort et le deuxième plus peuplé. Il se situe sur la rive gauche du  Main, en face du quartier de Francfort-Altstadt. Il appartient depuis le Moyen Âge à la ville de  Francfort, à l'intérieur de ses fortifications, jusqu'à leur destruction en 1812.

Le quartier est divisé en deux districts, Sachsenhausen-Nord et Sachsenhausen-Sud, qui font partie de l'Ortsbezirk Sud (arrondissement), situé sur la rive sud du Main, en plein centre de Francfort, face de la vieille ville.

À l'Est se trouve le quartier de Francfort-Oberrad, au Sud et Sud-Est la frontière avec  Offenbach-sur-le-Main et Neu-Isenburg et à l'Ouest les quartiers de Francfort-Niederrad, Francfort-Schwanheim et Francfort-Flughafen (Aéroport).

La densité de population est bien plus grande dans le Nord de Sachsenhausen, une forêt urbaine recouvrant une grande partie de la partie sud sur plus de 3 800 hectares.
Low Winter Sun (série télévisée, 2013)
Low Winter Sun est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Chris Mundy et diffusée entre le 11 août 2013 et le 9 octobre 2013 sur AMC. Elle est adaptée de la mini-série britannique homonyme, diffusée en 2006 sur Channel 4, et où Mark Strong occupait déjà le rôle principal.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 février 2014 sur OCS City puis rediffusée en septembre 2015 sur France Ô et sur Action dès le 5 novembre 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Action (chaîne de télévision)
Action est une chaîne de télévision thématique française consacrée aux films d’action sous toutes ses formes : aventures, arts martiaux, guerre, thriller, science-fiction et western. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).
Johan Afzelius
Johan Afzelius est un chimiste suédois, né le 13 juin 1753 à Larv dans la province du Västergötland et mort le 20 mai 1837 à Uppsala.

Diplômé à l’université d'Uppsala en 1776, il enseigne la chimie, la métallurgie et la pharmacie dans cette même université de 1784 à 1820. Suivant la démarche développée par Torbern Olof Bergman (1735-1784), il s’intéresse à l’étude des composés organiques. Il isole l’acide formique à partir de la dissolution de fourmis et prouve sa différence avec l’acide acétique. Il étudie également l’acide oxalique et le nickel

En 1801, il est élu membre de l’Académie royale des sciences de Suède.

Ses frères sont le naturaliste Adam Afzelius (1750-1837) et le médecin Per von Afzelius (1760-1843).

Acide méthanoïque
L'acide méthanoïque (appelé aussi acide formique) est le plus simple des acides carboxyliques. Sa formule chimique est CH2O2 ou HCOOH. Sa base conjuguée est l'ion méthanoate (formiate) de formule HCOO−. Il s'agit d'un acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante.

Dans la nature, on le trouve dans les glandes de plusieurs insectes de l'ordre des hyménoptères, comme les abeilles et les fourmis, mais aussi sur les poils qui composent les feuilles de certaines plantes de la famille des urticacées (orties). Son nom trivial formique vient du mot latin formica qui signifie fourmi, car il fut isolé pour la première fois par distillation de fourmis.
Plan particulier de mise en sûreté
Un Plan particulier de mise en sûreté (PPMS) est un dispositif de sécurité civile mis en place depuis 2002 dans les établissements scolaires français. Il est utilisé en cas d'alerte à une catastrophe comme un événement climatique (feu de forêt, inondation, tempête...), un accident industriel, une catastrophe nucléaire, une rupture d'un barrage ou un risque d'attentat-intrusion.

À partir de 2015, le PPMS est obligatoire dans tous les établissements scolaires. Des exercices d’entraînement ont lieu tous les ans, sous la responsabilité des directeurs des établissements. Les PPMS unifiés doivent être mis en place avant la rentrée de septembre 2028, ils concernent à la fois les risques majeurs (naturels et technologiques) et les risques liés aux attentats et intrusions.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Monastère de la Panagía Tourlianí
Le monastère de la Panagía Tourlianí (grec moderne : Μοναστήρι Παναγίας Τουρλιανής) est un monastère orthodoxe situé sur l'île de Mýkonos, en Grèce. Il est situé au centre du village d'Áno Merá, dans la partie centrale de l'île.

Le monastère, fondé en 1542, prend sa forme actuelle au cours de la période entre 1757 et 1767. Il est fondé par des moines originaires de l'île de Páros et est dédié à la dormition de la Mère de Dieu. Le monastère constitue, d'un point de vue juridique, une stavropégie.

L'église du monastère comporte une nef à trois vaisseaux, ainsi qu'une iconostase de style baroque. Le monastère doit son nom à une icône de la Vierge Marie, découverte dans la région de Toúrlo à Mýkonos et exposée en ses murs pendant l'été. Elle est la sainte patronne de l'ensemble de l'île de Mýkonos. En hiver, l'icône est exposée dans la ville de Mýkonos.

Stavropégie
Une stavropégie (« plantation de croix », du grec σταυρός, « croix », et πήγνυμι, « planter ») est, dans l'Église orthodoxe ainsi que dans certaines Églises catholiques orientales, un monastère ou une église qui dépend directement du patriarche et qui est affranchi de la juridiction de l'évêque local.

Le droit de stavropégie, qui concerne souvent le patriarche de Constantinople, comporte dans la plupart des cas, à côté du privilège de juridiction, des avantages de caractère financier.

Le terme de stavropégie désigne aussi la cérémonie de fondation, avec la plantation de la croix qui marque le privilège de stavropégie.
Kitespeed
Le kitespeed est un sport nautique de traction qui consiste à aller le plus vite possible, tracté par un cerf-volant (kite en anglais) appelé aile et en glissant sur une planche de surf.

La pratique requiert une bonne maîtrise de la glisse et du pilotage. Ce sport est renommé pour les chutes spectaculaires, heureusement majoritairement sans gravité, qui peuvent affecter les coureurs lorsque ceux-ci flirtent au ras du sable avec la plage, pour optimiser leurs chances d’aller vite sur un plan d’eau lissé. Les conditions météo les plus favorables à la pratique sont du vent fort dépassant 25 nœuds et un plan d’eau lisse, bien qu’il existe aussi des pratiques sur neige.

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Xu Feng (album)
Xu Feng est un album de John Zorn sorti en 2000 sur le label Tzadik. Cet album appartient à la catégorie des games pieces, une technique de composition et de direction qui combine composition écrite et improvisation. Xu Feng est une actrice qui apparaît dans plusieurs films chinois d'arts martiaux.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Reine des fourmis
Une reine fourmi est une fourmi femelle adulte et reproductrice dans une fourmilière. Les colonies ne possédant qu'une seule reine sont dites monogynes, tandis que les colonies possédant plusieurs reines sont dites polygynes.

Chez les espèces monogynes, et sauf dans certains cas particuliers, la reine est l'unique mère de toutes les autres fourmis de la colonie. Chez certaines espèces, telles que Cataglyphis cursor, la reproduction peut être asexuée par parthénogenèse ou clonage, mais dans la plupart des cas, l'accouplement a lieu lors d'un vol nuptial.

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières. Elle peut atteindre plusieurs dizaines d'années. Une reine Lasius niger a ainsi été tenue en captivité par l'entomologiste allemand Hermann Appel pendant plus de 28 ans. À l'état sauvage, la longévité maximale des reines de certaines espèces a été estimée à plus de 30 ans.

Lasius niger
Fourmi noire des jardins

Lasius niger, la Fourmi noire des jardins, est une espèce de fourmis cosmopolite, de la sous-famille des Formicinés. Très répandue, cette espèce paléarctique et opportuniste est commune en Europe, en Amérique du Nord et en Inde.
Bataille de Noreia
La bataille de Noreia, qui se déroula en -113, fut la première livrée entre la République romaine et les tribus germaniques migrantes des Cimbres et des Teutons dans le cadre de la Guerre des Cimbres. Elle se termina par une défaite, presque un désastre, des Romains.

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Natal (paquebot)
Le Natal est un navire, paquebot-poste à vapeur français en service de 1882 à 1917. Armé pour le compte de la Compagnie des Messageries Maritimes, il inaugure la première liaison maritime régulière entre Marseille et Nouméa en Nouvelle-Calédonie. Converti une première fois en transport de troupes auxiliaire pendant la révolte des Boxers, ce rôle lui sera à nouveau dévolu lors de la Première Guerre mondiale. Il coule à la suite d'un abordage avec un cargo en rade de Marseille en 1917 provoquant la mort d'au moins une centaine de personnes.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Scala and Kolacny Brothers
Scala and Kolacny Brothers (parfois simplement appelé Scala) est une chorale féminine belge originaire de la ville d'Aarschot.

Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles âgées de 14 à 20 ans. Stijn dirige la chorale et l'accompagnement au piano est assuré par Steven.

Lamb (groupe)
Lamb est un duo anglais de musique électronique, originaire de Manchester, dont la musique est influencée par le trip hop et le drum and bass. Il est composé du producteur Andy Barlow, qui a également produit des albums sous le pseudonyme Hipoptimist, et de la chanteuse et auteur-compositeur Lou Rhodes. Le succès commercial du groupe s'est fait avec les singles Gorecki et Gabriel.