hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bengt Johnsson
Bengt Johnsson, né le 17 juillet 1921, à Frederiksberg (Copenhague) et mort le 13 septembre 2013, dans la même ville, est un musicologue, pianiste, claveciniste, organiste et professeur de musique classique danois.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Lac Long (Nouveau-Brunswick)
Le lac Long est un lac situé dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé dans les Appalaches. Il est situé à environ 380 mètres d'altitude et a une superficie d'environ 10 kilomètres carrés. Son émissaire est la rivière Don, qui se jette dans la rivière Dee.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Église Saint-Jean-Baptiste de Noisy-le-Sec
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église catholique située rue Dombasle à Noisy-le-Sec.

Sur ce site, avait été construite en 1912 une chapelle, qui se révéla vite exiguë.

La nouvelle église est construite en 1929 par l'Œuvre des Chantiers du Cardinal.

La première pierre fut posée le 23 juin 1929 par Monseigneur Eugène Crépin, évêque auxiliaire de Paris, puis inaugurée, encore inachevée, le 11 janvier 1931 par le Cardinal Jean Verdier.

Le plan de Bernard Haubold, architecte en chef des monuments historiques, n'a jamais été mené à terme.

Le clocher est démoli par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Une première restauration menée dans les années cinquante a modifié sa façade. Elle est ensuite rénovée et transformée en 1978.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
Ahmed Adawiya
Ahmed Adawiya (en arabe : أحمد عدوية ; en arabe égyptien : احمد عدويه), né le 26 juin 1945 dans le gouvernorat de Minya (royaume d'Égypte) et mort le 29 décembre 2024 au Caire, est un chanteur égyptien, précurseur de la musique shaabi.

À l'instar d'Oum Kalsoum, Mohamed Abdelwahab et Abdel Halim Hafez, Ahmed Adawiya fait partie de ce que l'on considère comme l'« âge d'or de la musique égyptienne ». Il est également considéré comme le précurseur du shaabi. Il se fait connaître dans les années 1970 en interprétant Bent El Sultan. Beaucoup de chanteurs comme Hakim, Deyea et Tarek Abdel Halim ont suivi sa voie.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Ouarville
Ouarville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ouarville est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Le_Grand_Moulin, construit au XVIIe siècle, classé en 1941.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Chapelle Saint-Léonard du Coudray
La chapelle Saint-Léonard du Coudray se situe dans la commune de Maule, au lieudit du Coudray, dans les Yvelines en France.

Elle est édifiée sur le plateau d'Andelu, terres agricoles aux alentours de Thoiry. On peut y accéder par la route départementale 45 en venant d'Orgeval ou de Thoiry.

Abbaye de Joyenval
L'abbaye de Joyenval est une ancienne abbaye desservie par les Prémontrés, dont les vestiges se trouvent actuellement sur un golf en bordure de la forêt de Marly, près du désert de Retz, sur le territoire de la commune de Chambourcy (département des Yvelines).
Rubber Factory
Rubber Factory est le troisième album du duo américain de blues rock, The Black Keys. Au même titre que la plupart des autres albums, Rubber Factory est un album de garage rock influencé par le blues ou blues rock. L'album a été enregistré dans un entrepôt abandonné (et démoli en 2010) à Akron en Ohio, la ville d'origine du groupe. De même que pour les deux albums précédents, Patrick Carney est le producteur.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Oxolane
Les oxolanes ou oxacyclopentanes, ou tétrahydrofuranes sont la famille des dérivés des éthers cycliques à cinq atomes. Ils possèdent donc un hétérocycle à cinq atomes, quatre de carbone et un d'oxygène.

Le composé le plus simple de cette famille est le tétrahydrofurane (THF).

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Golice (Mazovie)
Golice (prononciation : [ɡɔˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 515 habitants en 2004.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Bernardo de Iriarte
Bernardo de Iriarte, Bernardo Iriarte ou Bernardo de Iriarte Nieves Rabelo est un homme politique et collectionneur d'art espagnol, né le 18 février 1735 à La Orotava (aujourd'hui Puerto de la Cruz) sur l'île de Tenerife, en Espagne, et mort le 13 juillet 1814 à Bordeaux, en France.

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Championnat de France féminin de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 35e édition du Championnat de France féminin de hockey sur glace.

Elle est diffusée sur la chaîne Sport en France. Après seulement deux matchs disputés début octobre, la saison est arrêtée à cause d'un reconfinement en raison de la pandémie du COVID-19.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Edward Tourtellotte Kenney
Edward Tourtellotte Kenney (19 juillet 1888-18 septembre 1974) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 1933 à 1953. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Thomas Dufferin Pattullo, John Hart et Byron Ingemar Johnson.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Front de rafales
Un front de rafales est la limite entre l'air froid sortant d'un orage et l'environnement. On rencontre à cet endroit une saute de vent et un refroidissement similaire à un front froid mais sur une région peu étendue horizontalement, dite de méso-échelle. Les fronts de rafales sont le résultat du courant descendant du nuage à la suite de la descente des précipitations et d'air plus frais et sec des niveaux moyens. Lorsque le front de rafales rencontre une masse d'air plus stable, par exemple au-dessus d'un dôme d'air froid ou au-dessus d'une masse d'eau plus fraîche, un mascaret atmosphérique peut se former.

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Tour d'Écosse féminin
Le Tour d'Écosse féminin (Women's Tour of Scotland) est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Écosse. La course est la version féminine du Tour d'Écosse. Créée en 2019, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.1.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
North London derby
Le North London Derby (derby du Nord de Londres en français) est le nom donné au derby entre les clubs de football du nord de Londres : Arsenal et Tottenham Hotspur.

Il se rapporte spécifiquement aux différents matches entre les deux équipes, mais peut également être employé pour décrire la rivalité continue entre les Spurs (surnom des joueurs de Tottenham) et les Gunners (surnom des joueurs d'Arsenal).

Emmanuel Adebayor
Sheyi Emmanuel Adebayor, né le 26 février 1984 à Lomé (Togo), est un footballeur international togolais évoluant durant sa carrière professionnelle au poste d'attaquant.

Il est également consultant sportif pour la chaîne New World TV et ambassadeur de la Confédération Africaine de Football (CAF).
Fundulidae
Les Fundulidae forment une famille de poissons au sein de l'ordre des Cyprinodontiformes. Cette famille comprend des poissons dits topminnows par les anglophones, dont certains  poissons d'aquarium très populaires, tels que les killies. Ce sont surtout des poissons d'Amérique du Nord (46 espèces vivant du Yucatan aux îles des Bermudes et de Cuba, en eaux douces ou marines). Tous les membres de cette famille sont de petite taille (moins de 10 cm pour la plupart), hormis le  killy géant (ou Fundulus grandissimus) et le Fundulus catenatus  ("northern studfish" pour les anglophones), dont la taille atteint 20 cm.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Jalel Ben Brik Zoghlami
Jalel Ben Brik Zoghlami est un homme politique tunisien, frère du journaliste et écrivain Taoufik Ben Brik.

Avocat de profession, il est emprisonné en mai 2000 pour avoir soutenu son frère, en grève de la faim pour protester contre les violations des libertés.

Le 26 janvier 2001, il fonde le journal Kaws el Karama (L'Arc de la dignité), dont il est rédacteur en chef. Après son lancement, il entame une grève de la faim pour revendiquer sans succès son autorisation. Le 10 août 2004, il est poursuivi en justice pour avoir endommagé une voiture de police, mais obtient finalement un non lieu.

Leader de l'Organisation communiste révolutionnaire (section tunisienne de la Quatrième Internationale), il devient porte-parole de la Ligue de la gauche ouvrière, membre du Front populaire, après la révolution de 2011.

Il est marié en 1993 à Ahlem Belhadj, psychiatre et présidente de l'Association tunisienne des femmes démocrates, et père de deux enfants.

Association tunisienne des femmes démocrates
L'Association tunisienne des femmes démocrates ou ATFD est une association féministe tunisienne fondée en 1989. En 2025, l'association annonce que son activité est suspendue sur décision des autorités tunisiennes.
Auguste-Ferdinand de Prusse
Auguste-Ferdinand de Prusse, né le 23 mai 1730 au château de Berlin et mort le 2 mai 1813 à Berlin, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils benjamin du roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et de Sophie Dorothée de Hanovre. Frère cadet de Frédéric le Grand, il fut General der Infanterie de l'Armée prussienne et maître des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de 1762 à 1811.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Codage de Huffman
Le codage de Huffman est un algorithme de compression de données sans perte. Le codage de Huffman utilise un code à longueur variable pour représenter un symbole de la source (par exemple un caractère dans un fichier). Le code est déterminé à partir d'une estimation des probabilités d'apparition des symboles de source, un code court étant associé aux symboles de source les plus fréquents.

Un code de Huffman est optimal au sens de la plus courte longueur pour un codage par symbole, et une distribution de probabilité connue. Des méthodes plus complexes réalisant une modélisation probabiliste de la source permettent d'obtenir de meilleurs ratios de compression.

Il a été inventé par David Albert Huffman, et publié en 1952.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Ruisseau Milot (rivière Savard)
Le ruisseau Milot est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La vallée du ruisseau Milot est desservie par le chemin Alliance lequel se connecte vers le nord à la route forestière R0257 (sens nord-sud) et la route forestière R0255 (sens nord-sud) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface du ruisseau Milot est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Étoile variable irrégulière à longue période
Une (étoile) variable irrégulière à longue période (classée selon les types L, LB et LC du GCVS) est une étoile variable qui ne présente aucune périodicité ou une périodicité très mal définie dans sa variation lente de luminosité. Ces étoiles ont souvent été peu étudiées, et lorsqu'elles sont mieux connues, elles sont souvent reclassées dans d'autres catégories telles que les variables semi-régulières.

La plupart des variables irrégulières sont des étoiles froides de types spectraux tardifs K et M, des étoiles de type S ou des étoiles carbonées. Elles sont divisées en type LB, qui sont généralement des géantes, et LC des supergéantes présentant une faible amplitude de variation d'environ 1 magnitude.

Cette liste est dynamique en ce qu'elle évolue régulièrement et ne sera peut-être jamais complète. Vous pouvez la compléter en citant des sources fiables.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Shyv Amashe Corona
Shyv Amashe Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57° S et 63° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Shyv Amashe, principale déesse Tchouvache de l'eau (région de la Volga).

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Pierino Prati
Pierino Prati, né le 13 décembre 1946 à Cinisello Balsamo dans la province de Milan (Italie) et mort le 22 juin 2020, est un footballeur italien qui a joué au poste d’attaquant pour le Milan AC. Il a remporté une Ligue des champions et le Championnat d'Europe de football 1968.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.