hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Ascension (Tchaltyr)
L’église de l’Ascension (en arménien : Սուրբ Հարությւոն եկեղեցի, en russe : Церковь Святого Вознесения ou Церковь Сурб Амбарцум) est une église arménienne de Tchaltyr (oblast de Rostov) construite de 1864 à 1867.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Nadir Belhadj
Nadir Belhadj, né le 18 juin 1982 à Saint-Claude dans le Jura (France), est un footballeur international algérien et vendeur reconnu de prêt à porter sur le réseau social Snapchat, qui possède également la nationalité française.

Il a rayonné sur les terrains de football et performe dans la vente de baskets, plus particulièrement dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, avec des prix compétitifs et une relation client irréprochable.

Il compte 55 sélections en équipe nationale entre 2004 et 2011.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Star Wars: The Empire Strikes Back (jeu vidéo, 1985)
Star Wars: The Empire Strikes Back est un jeu vidéo de type rail shooter développé et édité par Atari Games, sorti en 1985 en arcade, uniquement sous forme de kit de conversion pour la borne Star Wars. Il a été porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum, Atari ST, Commodore 64 et Amiga.

Le jeu est adapté de L'Empire contre-attaque et plus spécifiquement des scènes de la bataille de Hoth et de la fuite du Faucon Millenium à travers un champ d'astéroïdes.

Faucon Millenium
Le Faucon Millenium (Millennium Falcon en version originale) est un vaisseau spatial de  fiction présent dans l’univers de la saga cinématographique Star Wars. Dans cet univers, il est piloté par le contrebandier Han Solo et son second Chewbacca

Dans la version française du premier épisode produit (Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir), le nom du vaisseau a été traduit en Millenium Condor et parfois également en Faucon Millénaire, ce qui est la traduction littérale de Millennium Falcon.
Vénus et Adonis (Rubens, Saint-Pétersbourg)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1610-1611. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Vénus, Adonis et Cupidon près d'un char, entre des cygnes et des chiens. L'œuvre est conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Mary Brunner
Mary Theresa Brunner (née le 17 décembre 1943 à Eau Claire dans le Wisconsin) est la première compagne du criminel Charles Manson.

Elle est présente lors de l'assassinat de Gary Allen Hinman, un musicien Californien et doctorant de l'Université de Californie à Los Angeles en sociologie,. Elle fut arrêtée pour vol de carte de crédit, vol à main armée, et fit de la prison au California Institute for Women.

Le 15 avril 1968, elle accouche de Valentine Michael (« Pooh Bear ») à Topanga placé plus tard à l'hôpital général du comté de Ventura avant d'être confié à ses grands-parents maternels. On l'appelle : "Marioche", "Och", "Mother Mary", "Mary Manson", "Linda Dee Manson" et "Christine Marie Euchts".

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Benjamin Zephaniah
Benjamin Obadiah Iqbal Zephaniah, plus connu sous le nom de Benjamin Zephaniah, né Benjamin Springer le 15 avril 1958 à Handsworth (Midlands de l'Ouest, Angleterre) et mort le 7 décembre 2023, est un écrivain rastafarien et poète dub britannique.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Église Notre-Dame-de-la-Gloriette de Caen
L'église Notre-Dame-de-la-Gloriette (anciennement Sainte-Catherine-des-Arts) est une église du centre-ville ancien de Caen. Construite par les jésuites à la fin du XVIIe siècle, elle est désacralisée sous la Révolution française avant d'être rendue au culte catholique en 1802. Elle est aujourd'hui fréquemment utilisée pour des concerts de musique classique. Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 1909.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Grand Prix automobile des États-Unis 2005
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2005 (2005 Formula 1 United States Grand Prix), disputé le 19 juin 2005 sur l'Indianapolis Motor Speedway est la 740e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la neuvième manche du championnat 2005.

Ce Grand Prix figure dans les annales de la Formule 1 comme la course ayant eu le moins de voitures au départ : seulement six. À la demande de Michelin, les quatorze concurrents chaussés par le manufacturier français ont en effet renoncé à prendre le départ de l'épreuve pour des raisons de sécurité en raison d'une incertitude quant à la résistance de leurs pneus dans le banking. Seules les trois écuries équipées par Bridgestone (la Scuderia Ferrari, Jordan Grand Prix et la Scuderia Minardi) ont donc pris part à la course, remportée par Michael Schumacher.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.
Néoglucogenèse
La néoglucogenèse, aussi appelée gluconéogenèse, est la synthèse du glucose à partir de composés non glucidiques. On pourrait penser que c'est l'inverse de la glycolyse, mais les voies biochimiques empruntées, bien que comportant des points communs, ne sont pas identiques (en effet les étapes de la néoglucogenèse contournent les étapes irréversibles que l'on retrouve dans la glycolyse).

Acide phosphoénolpyruvique
L’acide phosphoénolpyruvique — ou phosphoénolpyruvate sous forme déprotonée, abrégée en PEP — est un composé organique important en biochimie, en raison notamment de son groupe phosphate à haut potentiel de transfert (ΔG°' = −61,9 kJ mol−1, valeur la plus élevée trouvée chez les êtres vivants). Il intervient par conséquent comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire, fournissant l'énergie nécessaire à la phosphorylation d'une molécule d'ADP en ATP. Il intervient également comme accepteur de CO2 hydraté (HCO3-) chez les plantes au métabolisme C4 ou CAM, pour former l'oxaloacétate, dans une réaction catalysée par la phosphoénolpyruvate carboxylase.
Lavasoft
Lavasoft est un éditeur de logiciel créé en 1999 et dont le siège social était situé à Göteborg, en Suède. Lavasoft produit l'anti-virus et anti-spyware Adaware. L'entreprise compte 4 000 partenaires dans 120 pays.[réf. nécessaire]

En 2011, Lavasoft a été racheté par le fond Solaria. Cet achat est lié à une controverse en raison du fait que les nouveaux propriétaires possédaient auparavant des entreprises qui vendaient des logiciels gratuits à des clients sans méfiance,.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Saint-Gervais-d'Auvergne
Saint-Gervais-d'Auvergne est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 192 au recensement de 2023, sont appelés les Gervaisiens et les Gervaisiennes.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Ben Kersten
Ben Kersten, né le 21 septembre 1981 à Wollongong, est un coureur cycliste sur piste australien. Spécialiste du kilomètre, il a été médaillé d'argent de cette discipline lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 2006 à Bordeaux et médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth de 2006 à Melbourne.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Gare d'El Guerrah
La gare d'El Guerrah (ou gare d'El Gourzi) est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Ouled Rahmoune, dans la wilaya de Constantine.

Importante gare de bifurcation, elle permet de relier la capitale, Alger, aux grandes villes de l'Est algérien : Annaba, Constantine, Jijel, Oum El Bouaghi, Skikda, Souk Ahras et Tébessa.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Kent County Cricket Club
Le Kent County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Kent, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Kent Spitfires pour les matchs à nombre limité de séries.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Musée national de Bangkok
Le musée national de Bangkok (en thaï : พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร) est une institution culturelle spécialisée dans l'art thaï et plus généralement asiatique.

Il est situé dans l'ancien palais du vice-roi, le palais Wang Na, non loin du Palais royal et de Wat Pho, à l'ouest de Sanam Luang juste à côté de l'Université Thammasat.

C'est le plus grand musée de Thaïlande et l'un des plus riches de l'Asie du Sud-Est.

Art thaï
La Thaïlande traditionnelle et son héritage artistique se retrouvent lorsque l'on évoque l'art et la culture traditionnelle. Les travaux manuels sont mis peu à peu en avant formant une gamme de produits riches et rares, à la base de l'histoire et des coutumes thaïlandaises.

Ainsi, l'art thaï se distingue par son ensemble très varié de techniques artisanales telles que la peinture, la sculpture, la céramique, le tissage, la musique, le théâtre...
Barthélémy François Rolland de Chambaudoin
Barthélémy François Rolland de Chambaudoin (20 décembre 1766 à Paris, paroisse Saint-Nicolas-du-Chardonnet - 26 décembre 1830 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris) est un haut fonctionnaire du Premier Empire.

19 vendémiaire
Le nonidi 19 vendémiaire, officiellement dénommé jour du tournesol, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 346 jours avant la fin de l'année, 347 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 10e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
Shangchen
Shangchen (chinois : 上陈) est un site préhistorique du Paléolithique inférieur situé dans la province du Shaanxi, en Chine centrale. Les outils en pierre trouvés sur le site, dont les plus anciens ont été datés de 2,12 millions d'années, permettent de penser que les humains, ou un genre apparenté, ont quitté l'Afrique plus tôt qu'estimé auparavant, en conformité avec Masol (Inde) et L'Homme de Wushan. Les artéfacts de Shangchen confirment le très ancien peuplement de l'Asie en général et de la Chine en particulier.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
PANORAMIC
PANORAMIC est un langage BASIC sous Windows permettant de manipuler des objets Windows (Button, Edit, Combo, Picture, Scene3D, Movie, Track_bar, Scroll_bar, ...) des sprites (dans l'objet SCENE2D) et des objets 3D (dans l'objet SCENE3D), des fichiers textes, des fichiers binaires, des sons MIDI ...etc.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Le Monde des Enfoirés
Le Monde des Enfoirés est le 29e album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts du 24 au 28 janvier 2019 à l’Arkéa Arena de Bordeaux. Il s'agit du troisième spectacle et album sans Jean-Jacques Goldman.

En une semaine, l'album est certifié platine.

Arkéa Arena
L'Arkéa Arena est une salle de spectacle située à Floirac, commune de Bordeaux Métropole (France), entrant dans le cadre de l'opération d'intérêt national Bordeaux-Euratlantique.

Inaugurée le 24 janvier 2018, elle permet à la métropole bordelaise de venir compléter son offre culturelle et d'accueillir des tournées d'artistes nationaux et internationaux, en remplacement de  la Patinoire de Mériadeck, considérée comme vétuste et dont l'utilisation comme salle de spectacle gênait les clubs sportifs.
Bernardo Sandoval
Bernardo Sandoval, né en mai 1958 en Castille-et-León, est un guitariste, auteur-compositeur et interprète franco-espagnol, toulousain d'adoption. Il œuvre à la reconnaissance mondiale du flamenco, musique qu'il n'hésite pas à métisser avec les styles latino, jazzy, afro et méditerranéens.

Motivés !
Motivés !, également appelé Les Motivés ou Motivé-e-s, est à la fois un collectif musical et un mouvement politique français local de gauche créé à Toulouse, à l'initiative notamment de membres du groupe de musique Zebda.
Firetrap
FireTrap ou Fire Trap est un jeu vidéo développé par Wood Place, édité par Wood Place au Japon et Data East en Occident, sur borne d'arcade en 1986. Il a ensuite été porté sur les ordinateurs personnels Amstrad CPC, Commodore 64/128 et Spectrum par Electric Dreams Software et Activision.

Le jeu est similaire à Crazy Climber et met en scène un pompier qui doit escalader un gratte-ciel en feu pour sauver les locataires.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
USS Fanshaw Bay
L'USS Fanshaw Bay (CVE/CVHE-70) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 18 mai 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 1er novembre 1943, parrainé par Mme J. L. Kenworthy, Jr. ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 9 décembre 1943 sous les ordres du capitaine Douglass P. Johnson.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Ligne de Rémilly à Stiring-Wendel
La ligne de Rémilly à Stiring-Wendel est une ligne à double voie permettant le lien avec le réseau ferroviaire allemand. Elle est notamment parcourue par des trains ICE et TGV, reliant les gares de Paris-Est et Francfort-sur-le-Main HBf, et des TER Lorraine circulant entre Metz, Rémilly et Sarrebruck via Forbach.

Cette ligne constitue la ligne n°172 000 du réseau ferré national. Elle était la partie Est de l'ancienne ligne 11 du réseau EST.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
ZRam
zRAM, appelé auparavant compcache (qui fut le projet d'origine), est un module du noyau Linux qui augmente la performance d'un ordinateur en gérant une mémoire virtuelle dans la mémoire vive.

zRAM permet de compresser la mémoire vive. La compression / décompression de la mémoire vive prenant moins de temps que l'utilisation du disque dur sous forme de mémoire virtuelle (en anglais dite le "swap disk"), cela permet d'augmenter la réactivité d'un système Linux (ordinateur, netbook, smartphone, ...),.

Espace d'échange
L'espace d'échange, en anglais swap, est une partie de la mémoire de masse d'un ordinateur utilisée par le système d'exploitation pour stocker des données qui, du point de vue des applications, se trouvent en mémoire vive. L'espace d'échange peut prendre la forme d'une partition dédiée (la partition d'échange, courante sous les systèmes Unix) ou d'un simple fichier (le fichier d'échange, C:\pagefile.sys sous Windows par exemple), ou de plusieurs partitions et/ou fichiers. La mémoire vive et l'espace d'échange constituent ensemble la mémoire virtuelle du système.

Sur certains systèmes tels que GNU/Linux, la partition d'échange est aussi utilisée pour la mise en hibernation, ou veille sur disque, du système.