hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Latisana Malvasia Istriana superiore
Il Friuli Latisana Malvasia Istriana superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin blanc du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Malvasia Istriana, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Réalisme modal
En logique philosophique, le réalisme modal est l'hypothèse métaphysique, proposée initialement par David Lewis, selon laquelle toute description de la façon dont le monde aurait pu être est la description de la façon dont un autre monde est, véritablement, et parallèlement au nôtre. Les mondes alternatifs à celui dans lequel nous vivons ont le même degré de réalité que notre monde, le monde dit « réel » ou « actuel », mais ils nous sont inaccessibles pour des raisons de principe.

Rubicon
Le Rubicon, en italien Rubicone, en latin Rubico, est un petit fleuve côtier du nord de l'Italie, situé dans la région d'Émilie-Romagne, au sud-est de la plaine du Pô et à environ 300 km au nord-est de Rome.

Le nom de ce cours d'eau est particulièrement connu parce qu'en 49 avant notre ère, c'est en faisant traverser le Rubicon par ses légions que Jules César, proconsul de Gaule cisalpine et de Gaule transalpine, entre formellement dans l'illégalité par rapport aux institutions de la République romaine et lance une guerre civile dont il sort vainqueur en -45 : c'est l'origine de l'expression encore utilisée de nos jours « franchir le Rubicon » pour parler d'une action décisive et risquée.

Il existe cependant une controverse sur la localisation du cours d'eau franchi par César, qui pourrait être le Pisciatello, rivière coulant à proximité de l'actuel Rubicon.
P-matrice
En mathématiques, une P-matrice ou matrice P est une matrice carrée réelle dont les mineurs principaux sont strictement positifs. Certains auteurs qualifient ces matrices de totalement strictement positives.

Les P-matrices interviennent dans l'étude des problèmes de complémentarité linéaire.

Une notion voisine est celle de P0-matrice.

Mineur (algèbre linéaire)
En algèbre linéaire, les mineurs d'une matrice sont les déterminants de ses sous-matrices carrées.

Ainsi si A est une matrice de taille m par n, on appelle mineur d'ordre k le déterminant d'une sous-matrice carrée de taille k obtenue en supprimant m – k lignes et n – k colonnes de la matrice initiale, ce que l'on peut noter det AI, J, où I  (resp. J) est une partie à k éléments de {1, …, m (resp. n)}.
Zogge
Zogge est un village de la commune belge de Hamme, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Il se trouve entre le centre de Hamme et le hameau de Huivelden, de la commune de Zele, sur la route nationale 446 reliant Waasmunster à Grembergen. Il compte plus de 1 500 habitants.

Tous les ans se déroule à Zogge une compétition de cyclo-cross appelée Bollekescross, qui est une manche du Superprestige.

Grembergen
Grembergen est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ciudad Madero
Ciudad Madero (abrégée à Cd.Madero ou juste Madero) est une ville et l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, au Mexique. La ville est située au sud-est de celle de Tampico, à l'embouchure du fleuve Río Pánuco, et fait face au golfe du Mexique à l'est. Elle est limitrophe au sud de l'Veracruz et fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", espace de conurbation qui regroupe autour de la ville Tampico les municipalités faisant partie de sa zone d'influence. Cette aire urbaine se trouve à cheval sur les États de Tamaulipas et de Veracruz. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 circonscriptions administratives de l'État de Tamaulipas.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Portrait de Thomas More
Le portrait de Sir Thomas More est une peinture sur panneau de chêne de Thomas More par le peintre et graveur allemand Hans Holbein le Jeune, commissionnée en 1527 et exposée à la Frick Collection à New York.

Commission (rémunération)
Lors d'un contrat, une commission est une somme d'argent qui peut être versée à un intermédiaire pour avoir mis en contact un vendeur et un acheteur sur un marché. La commission est normalement déterminée proportionnellement au prix de la transaction intermédiée.

Un exemple typique pour lequel de tels intermédiaires sont rémunérés à la commission est le courtage en immobilier.
Église mère de Notre Dame du Bon Succès
L’église mère de Notre Dame du Bon Succès (en portugais : Igreja Matriz de Nossa Senhora do Bom Sucesso) est une église catholique située à Caeté, dans le Minas Gerais, au Brésil, et dédiée à Notre Dame du Bon Succès. C'est l'un des bâtiments précurseurs du style rococo dans cette région.

Elle a été conçue dans la première moitié du XVIIIe siècle, probablement par Antônio Gonçalves da Silva Bracarena, mais un rapport d'époque attribue la conception à Manuel Francisco Lisboa et l'exécution à Bracarena.

Manuel Francisco Lisboa
Manuel Francisco Lisboa (Odivelas, archevêché de Lisbonne , ? - Ouro Preto, 1767) est un architecte, charpentier et maître d'œuvre du Portugal, actif au Brésil.

Son nom est associé aux principaux ouvrages construits à Ouro Preto dans la première moitié du XVIIIe siècle. Cependant, il est surtout connu pour être le père du sculpteur et architecte appelé « l'Aleijadinho ».

Il arrive à Ouro Preto en 1724. Parmi ses œuvres figurent les projets de l'église mère de Notre Dame de la Conception d'Antônio Dias (1727) et de l'église de Notre Dame des Carmes d'Ouro Preto (pt) (1766). Il est le constructeur du palais des gouverneurs, conçu par José Fernandes Pinto Alpoim, en plus d'ériger plusieurs ponts.

Antônio Francisco Pombal, son frère, est également un architecte notable.
Myrmecia forceps
Myrmecia forceps est une espèce de fourmi originaire d'Australie. Les plus fortes populations de cette fourmi géante se trouvent dans le sud du pays.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1861 par Julius Roger (d) (1819–1865), médecin et entomologiste allemand, collaborateur d'Ernst Gustav Kraatz.

Ernst Gustav Kraatz
Ernst Gustav Kraatz est un entomologiste prussien, né le 13 mars 1831 à Berlin et mort le 2 novembre 1909 dans cette même ville.

Il est professeur à l’université de Berlin et se consacre principalement à l’étude des coléoptères. Sa collection est conservée au sein de l'Institut entomologique allemand (DEI).
Hypsognathus
Hypsognathus (haute mâchoire) est un genre éteint de parareptiliens procolophoniens du Trias supérieur du New Jersey et du Connecticut.

Il ressemblait à un lézard de taille moyenne, mesurant 33 cm de longueur. En raison de ses grandes, on pense qu'il était herbivore. Son corps est bas et large et il a une queue relativement petite. Il a quelques piques sur le dos de sa tête qui devait lui permettre de se défendre contre d'éventuels prédateurs.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Streetwise
Streetwise est un film américain réalisé par Martin Bell, sorti en 1984. Ce documentaire fait suite à l'article Streets of the Lost de Life, écrit par la journaliste Cheryl McCall et illustré par la photographe Mary Ellen Mark (la femme de Bell).

Mary Ellen Mark
Mary Ellen Mark, née le 20 mars 1940 à Philadelphie et morte le 25 mai 2015 à New York, est une photographe américaine.

Elle est surtout connue pour ses reportages au travers des États-Unis, dans lesquels les portraits occupent une place prépondérante.

Elle fait partie de l'agence Magnum entre 1977 et 1982.
Helga Stevens
Helga Stevens, née le 9 août 1968 à Saint-Trond, est une femme politique belge flamande, membre de la Volksunie de 1998 à sa scission en 2001 et, depuis, de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

De 2004 à 2014, elle est la première, et la seule à ce jour, élue sourde du Parlement flamand. Membre du Parlement européen entre 2014 et 2019, elle est la première femme sourde à y siéger.

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
Les Alliés (xylographie)
Les Alliés est une xylographie de Raoul Dufy créée en 1914. Elle représente six cavaliers alliés, chevauchant au milieu d'un carré ensoleillé et décoré de fleurs. Celui-ci est bordé par les drapeaux de certains pays alliés de la Première Guerre mondiale : Japon, Royaume-Uni, Belgique, Russie, Serbie et France. Les couleurs vives, les ornements, les personnages stylisés rappellent la prédilection de Dufy pour l'imagerie populaire. Celui-ci fut un soutien enthousiaste des Alliés et, outre sa production artistique, fut un engagé volontaire. Une reproduction en couleur sur papier fait partie de la collection du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Voïvodie de Vitebsk
La Voïvodie de Vitebsk (en biélorusse Віцебскае ваяводзтва, en polonais Województwo witebskie, en lituanien Vitebsko vaivadija et en latin Palatinatus Vitebsciensis) était une unité de division administrative et de gouvernement local du Grand-Duché de Lituanie (puis à partir de 1569 de la République des Deux Nations ) ayant existé du XVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1795.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Mounir Boukrouh
Mounir Boukrouh est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des plus de 83 kg aux Championnats du monde de taekwondo 1987. Il participe au tournoi de sport de démonstration de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 1988 dans la catégorie des moins de 83 kg ; il est éliminé au premier tour.

Championnats du monde de taekwondo 1987
Les Championnats du monde de taekwondo 1987 se sont déroulés du 7 au 11 octobre au Palau Municipal D’esports de Barcelone (Espagne).

Cette édition est la première de l'histoire de la discipline à comporter des épreuves féminines.
Les catégories de poids représentées sont d'ailleurs aussi nombreuses chez les hommes et chez les femmes, à savoir 8 soit un total de 16 épreuves

La fréquentation reste stable par rapport à l'édition précédente si l'on ne prend en compte que les épreuves masculines, et augmente bien évidemment du fait des épreuves féminines.
63 nations (contre 62) sont représentées par 292 athlètes masculins (contre 280), 142 athlètes féminines et 46 arbitres internationaux (contre 42) .
Smadar
Smadar (סמדר) est un moshav situé en Basse Galilée, dans la vallée de Jezreel (Israël). Il est fondé en 1956 et dépend administrativement, avec la ville de Yavnéel, le moshav Mishmar Hashlosha et Beït-Gan à la même circonscription.

Portail d’Israël

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
La Ribera (métro de Barcelone)
La Ribera est une station non-ouverte de la ligne 9 du métro de Barcelone.

Malgré l'ouverture du tronçon dans laquelle elle se trouve, la station a vu son inauguration être reportée à une date ultérieure par la Généralité de Catalogne.

Ligne 9 du métro de Barcelone
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 9 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en décembre 2009, puis en février 2016. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.

La ligne est imaginée à la fin des années 1990 comme une connexion entre l'est et l'ouest de la métropole sans passer par le centre et desservant l'aéroport d'El Prat. Mise en chantier en 2003, elle subit retards techniques, restrictions budgétaires et arrêt des travaux. Le tronçon nord est ouvert au public en 2009, puis la section sud entre en service six ans et demi plus tard. Le percement de la partie centrale reprend en 2022, après une décennie de paralysie, pour une ouverture prévue en 2031, plus de vingt ans après la date initialement prévue.
Fonts baptismaux de l'église Notre-Dame de Ploujean
Les fonts baptismaux de l'église Église Notre-Dame de Ploujean à Morlaix, une ville du département du Finistère dans la région Bretagne en France, sont créés  au 16e siècle (la cuve) et en 1660 (le baldaquin). Les fonts baptismaux avec baldaquin sont depuis 1996 classés monuments historiques au titre d'objet.

Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.
HMS Stalker
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Stalker :

le HMS Stalker, un chalutier armé ;

le HMS Stalker, un porte-avions d'escorte de classe Attacker qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Stalker, un Landing Ship Tank lancé en 1944, maintenant classé parmi les National Historic Ships.

Portail de la Royal Navy

HMS Stalker (L3515)
Le HMS Stalker était un Landing Ship Tank de type Mark III LST. Il a été construit au cours de la Seconde Guerre mondiale et lancé en 1944. Il était le dernier LST à moteur à vapeur à être mis au rebut. Il avait d'abord été mis en service comme LST 3515 puis a été nommé HMS Stalker en 1947 au sein de la Royal Navy.
Ce bâtiment était inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1999 avec le certificat n°1789. En 2013 il a été transféré au NAHV (National Archive of Historic Vessels).
Vasudhara Corona
Vasudhara Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 43,2° N et 2,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Vasudhara, Bodhisattva Bouddhiste femelle de l'abondance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
République centrafricaine aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La République centrafricaine a participé pour la sixième fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. La délégation centrafricaine n'a remporté aucune médaille depuis son entrée en lice dans la compétition. En 2024, elle était composée de deux athlètes féminines: Veronica Ndakara la porte-drapeau qui en était à ses deuxièmes jeux, et Louisette Flora Rene Kimoto Martha.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Witold Gerutto
Witold Gerutto (né le 1er octobre 1912 à Harbin en Chine et mort le 13 octobre 1973 à Konstancin-Jeziorna) est un athlète polonais, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon lors des championnats d'Europe de 1938, devancé par le Suédois Olle Bexell.

Il participe aux Jeux olympiques de 1948, se classant 10e du concours du lancer du poids, et 19e du décathlon.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Église Saint-Georges-sur-la-butte (Pskov)
L'église Saint-Georges-sur-la-butte (en russe : Церковь Георгия со Взвоза) est un édifice religieux orthodoxe de la ville de Pskov. C'est un monument historique et culturel du XVe siècle. Elle a été construite en 1494 sur des apports de terre provenant de la rivière Velikaïa et formant des buttes (appelés en russe : vsvos).

Iouri Spegalsky
Iouri Spegalsky (en russe : Спегальский, Юрий Павлович), né le 3 juin 1909 à Pskov et mort le 17 janvier 1969 dans la même ville, est un architecte russe réputé, restaurateur, artiste et connaisseur en matière d'architecture de la ville de Pskov.
Chute de l'empire assyrien
La chute de l'empire assyrien se déroule en 626 et 609 av. J.-C. Elle démarre par une guerre civile qui s'étend à un conflit en Babylonie, puis la destruction de l'Assyrie est menée son terme par une coalition des Babyloniens et des Mèdes qui détruit les capitales assyriennes entre 614 et 612 av. J.-C. puis achève les dernières poches de résistance assyriennes.

Cette période marque la fin du premier empire « universel » qui dominait le Moyen-Orient depuis près de trois siècles. Après une période de quelques années durant lesquelles Babyloniens et Égyptiens se disputent la domination du Levant, c'est Babylone qui reprend l'essentiel des territoires assyriens.

Sin-shumu-lishir
Sin-shumu-lishir (également appelé Sin-shum-lishir, Sîn-šumu-līšir) était un roi usurpateur d'une partie de l'empire assyrien en 626 av. J.-C.. On connait peu de chose sur ce roi en raison du manque de sources couvrant cette époque. Il s'est rebellé contre la domination de Sîn-shar-ishkun et a régné pendant environ trois mois dans certaines villes du nord de la Babylonie avant d'être vaincu par les armées de Sîn-shar-ishkun.
Bojana Radulovics
Bojana Radulovics, née Bojana Radulović le 23 mars 1973 à Subotica (Yougoslavie, aujourd’hui Serbie), est une ancienne joueuse yougoslave puis hongroise de handball, évoluant au poste d'arrière droite,. Avec la Roumaine Cristina Neagu, elle est l'une des deux seules joueuses à avoir été élue au moins deux fois meilleur handballeuse du monde (2000 et 2003).

Balonmano Sagunto
Le  Balonmano Sagunto  est un club féminin de handball basé dans les environs de Valence en Espagne. Fondé en 1963 à Valence, il déménage à L'Eliana en 1993 puis à Sagonte en 2004 et du fait de ces différentes localisations et de multiples sponsors, le club a très régulièrement changé de nom.

C'est le club le plus titré d'Espagne (27 fois champion, 20 coupes). Il compte aussi une Ligue des champions à son actif (1997).