hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fons Vergote
Fons Vergote, né à Roulers, le 12 février 1944 et mort le 26 novembre 2017 dans la même ville, est un homme politique belge flamand libéral.

Il est licencié en sciences commerciales et consulaires.

Il fut conseiller communal à Ardooie et député pendant la 48e législature élu de Roulers-Tielt,,.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Championnat de Hong Kong de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat de Hong Kong de football est la onzième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club d'Eastern AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, South China AA et cinq sur un duo composé de Kowloon Motor Bus FC et de Sing Tao SC. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Kowloon Motor Bus Football Club
Le Kowloon Motor Bus Football Club (en chinois : 九龍巴士足球隊), plus couramment abrégé en Kowloon Motor Bus, est un ancien club hongkongais de football fondé en 1947 et disparu en 1981, et basé à Kowloon, quartier de Hong Kong.
Gendarmerie laotienne
La gendarmerie laotienne (ou gendarmerie royale) est une force paramilitaire du royaume du Laos mise sur pied pendant la période du protectorat français. Dissoute en 1950, elle est recréée en 1951 sous le nom de gendarmerie royale et fusionnée en 1955 dans la police royale laotienne (en).

Royaume du Laos
Le royaume du Laos a été jusqu'en 1975 le régime politique du Laos, unifié sous l'égide du royaume de Luang Prabang en 1946. D'abord État associé de l'Union française et composante de la Fédération indochinoise, le Laos acquiert son indépendance pleine et entière en 1953 et 1954. La guerre civile qui oppose le gouvernement royal au Pathet Lao s'intensifie parallèlement à la guerre du Viêt Nam. Le conflit s'achève avec l'accès au pouvoir du Pathet Lao, vitrine officielle du Parti révolutionnaire populaire lao (parti communiste laotien) : l'abolition de la monarchie, fin 1975, laisse place à la république démocratique populaire du Laos.
Pièce d'un demi-disme de dollar américain de 1792
La pièce d’un demi-disme de dollar américain de 1792 est une pièce de cinq cents en argent qui occupe une place historique dans la numismatique américaine, étant souvent considérée comme la première pièce frappée sous l'autorité du gouvernement fédéral des États-Unis. Malgré son rôle initial de petite monnaie en circulation, sa rareté et sa signification historique en font aujourd'hui un objet de collection très prisé, atteignant régulièrement des millions de dollars aux enchères. Son statut exact — pièce de circulation ou essai — a longtemps fait l'objet de débats parmi les numismates, bien que les recherches récentes tendent à confirmer son utilisation comme monnaie courante.

Échelle de Sheldon
Les échelles de Sheldon ont été mises au point en 1948, par un numismate américain, William Sheldon, lors d'une étude des « early large cents » (grandes pièces de 1 cent des premières années de la République américaine).
Jurupa Valley
Jurupa Valley est une ville incorporée située dans le comté de Riverside, en Californie. Elle a été incorporée le 8 mars 2011, soit après le recensement de 2010. Sa population est donc inconnue mais peut être estimée à environ 106 000 habitants.

Cette nouvelle aire urbaine, créée le 1er juillet 2011, regroupe notamment les villes de Mira Loma et Rubidoux, qui ont voté pour leur rattachement en mars 2011.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Minoritenplatz
Minoritenplatz est une place historique de Vienne. Elle doit son nom à l'église des Minimes.

Les bâtiments suivants sont également à la Minoritenplatz :

Haus-, Hof- und Staatsarchiv (Minoritenplatz 1)

Palais Dietrichstein-Ulfeld (Minoritenplatz 3)

Palais Liechtenstein (Minoritenplatz 4)

Palais Starhemberg (Minoritenplatz 5)

Palais de Basse-Autriche (Minoritenplatz 7)

Ministère fédéral des Affaires étrangères (Minoritenplatz 8)

Ministère fédéral de l'Intérieur (Minoritenplatz 9)

Haus-, Hof- und Staatsarchiv(Minoritenplatz 1)

Palais Dietrichstein-Ulfeld(Minoritenplatz 3)

Palais Liechtenstein(Minoritenplatz 4)

Palais Starhemberg(Minoritenplatz 5)

Palais Niederösterreich(Minoritenplatz 7)

Österreichisches Außenministerium(Minoritenplatz 8)

Bundesministerium für Inneres(Minoritenplatz 9)

Église des Frères mineurs (Vienne)
L'église des Frères mineurs (en allemand : Minoritenkirche) ou église Notre-Dame-des-Neiges est une église catholique située dans le Ierarrondissement de Vienne. L'église actuelle, construite en style gothique français, date de 1339. Joseph II en fit présent ad æternum à la communauté italienne de Vienne.

Depuis 2021, l’église appartient à la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui est attachée à la célébration de la messe tridentine.
Naissance en 1157
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1157 :

Entre le 1er et le 25 mars : Alphonse II d'Aragon, roi d'Aragon et comte de Ribagorce, Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Provence, de Roussillon et de Pallars Jussà, vicomte de Carlat.

8 septembre : Richard cœur de Lion, roi d'Angleterre, duc de Normandie, d'Aquitaine, comte de Poitiers, du Maine et d'Anjou.

Guilhem VIII de Montpellier, seigneur de Montpellier.

Hamon de Léon, évêque de Léon.

Ivette de Huy, veuve devenue recluse et mystique.

Léopold V d'Autriche, duc d'Autriche et de Styrie.

Mathilde de Portugal, comtesse de Flandre et duchesse de Bourgogne.

Alexandre Neckam, religieux, philosophe et encyclopédiste anglais.

date incertaine (vers 1157)

Guérin, chevalier régulier, garde des sceaux, puis évêque de Senlis et enfin chancelier de France.

Comté de Pallars Jussà
Le comté de Pallars Jussà est né de la division du comté de Pallars entre les fils du comte Suniaire de Pallars mort en 1011, le Pallars Jussà pour Raymond (1011-1047) et le Pallars Sobirà pour Guillaume (1011-1035).
Badderen
Badderen (en norvégien), Báttár (en same du Nord) ou Paattari (en kvène),,, est un village de la commune de Kvænangen, dans le comté de Troms, en Norvège.

Il est situé à l'embouchure du Badderfjord, à environ 13 kilomètres au sud de Burfjord. La route européenne 6 traverse le village. Le grunnkrets de Badderen, qui comprend également le hameau d'Undereidet, comptait 183 habitants en 2015,.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Ʉ̋
Ʉ̋ (minuscule : ʉ̋), ou U barré double accent aigu, est un graphème utilisé dans l’Alphabet phonétique international, dans l’Alphabet scientifique des langues du Gabon ou l’Alphabet général des langues camerounaises, ainsi que dans l’écriture du bété par certains auteurs. Il s'agit de la lettre U barré diacritée d'un double accent aigu.

Alphabet général des langues camerounaises
L’Alphabet général des langues camerounaises (AGLC) est un ensemble de règles orthographiques créé pour les langues du Cameroun,. Cet alphabet est basé sur l'alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires. Il provient de l’Alphabet des langues bantoues de 1970.

Il a été créé en 1978, édité par Maurice Tadadjeu et Étienne Sadembouo, testé pendant un an et adopté sous l’égide de l’université de Yaoundé et de la recherche scientifique (ONAREST) avec la participation des linguistes de SIL International. Il est publié à nouveau en 1984. L’Association nationale des commissions de langues camerounaises (ANACLAC) a adopté l’AGLC comme alphabet et son orthographe pour ses travaux en langues camerounaises.
David S. Blitzer
David Scott Blitzer est un homme d'affaires et investisseur américain né le 7 septembre 1969. Il est notamment propriétaire minoritaire des Devils du New Jersey, des Philadelphia 76ers, du Crystal Palace FC, de l'Estoril-Praia du FC Augsburg, d'ADO Den Haag, du Waasland-Beveren, du Real Salt Lake, des Scranton Wilkes / Barre RailRiders et de l'équipe d' esport Dignitas. Il occupe également un poste de directeur exécutif au sein de la société d'investissement Blackstone Group.

Il est notamment au cœur de rumeurs quant au rachat de l'AS Saint-Étienne en mai 2022.

Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.
Tsagaanchuluut
Le sum de Tsagaanchuluut (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠳᠤᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цагаанчулуут сум, MNS : Tsagaanchuluut sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 1 496 habitants en 2005.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Couteau à peindre
Le couteau à peindre est utilisé en peinture comme outil pictural pour étaler la peinture épaisse sur la toile et/ou travailler l'œuvre par empâtements. On parle de peinture au couteau.

Selon la forme de la lame, il permet de déposer les touches de peinture à un endroit précis.
Il peut remplacer la brosse ou le pinceau. La pâte doit être épaisse et dense : huile ou acrylique, pures ou additionnées de médium.

On appelle couteau de peintre ou couteau à enduire un instrument similaire, mais plus robuste, qui sert au peintre en bâtiment principalement pour les enduits.

Peintre en bâtiment
Un ou une peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations.

Le peintre en bâtiment doit reconnaître et savoir préparer tout type de support tel que le béton, le plâtre, le bois, la brique, le métal afin d'obtenir la finition demandée. Les diverses préparations permettront de rendre le support propre, sain, lisse avec une surface plane, et apte à recevoir la peinture de finition. Le peintre en bâtiment est le plus souvent le dernier ouvrier à intervenir sur un chantier, seul ou en équipe selon la taille des travaux à effectuer. Il peut travailler autant sur des chantiers de rénovation que sur des chantiers de construction neuve.
Obaldia
José de Obaldía (1806-1889), homme politique et président de la République de Nouvelle-Grenade.

José Domingo de Obaldía (1845-1910), fils du précédent, homme politique panaméen et 2e président de la République. En français il est plus connu sous le nom de José Dimanche de Obladia.

María Olimpia de Obaldía, (1891-1985), poétesse et enseignante.

Isabel de Obaldía, (1957 -), petite fille de José Domingo de Obaldia, petite fille de María Olimpia de Obaldía, artiste, spécialiste de la sculpture sur verre.

José Clémente de Obaldía (1887-?), diplomate et ministre panaméen.

René de Obaldia (1918-2022), fils du précédent, poète, romancier et dramaturge français.

Obaldia (Panama) (es) un corregimiento de la province de Panama Ouest au Panama

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
Mambaye Coulibaly
Mambaye Coulibaly (né le 2 mai 1957 à Kayes, mort le 7 février 2015 dans la même ville) est un réalisateur d'animation et un compositeur malien. Il est principalement connu pour son court métrage La Geste de Ségou.

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Ma Buqing
Ma Buqing (chinois simplifié : 马步青 ; chinois traditionnel : 馬步青 ; pinyin : mǎ bùqīng ; Wade : Ma Pu-ching), né en 1897 ou 1901 dans le Xian de Linxia, province du Gansu, sous la dynastie Qing, et décédé le 9 février 1977 à Taipei, île de Taïwan, sous la république de Chine (Taïwan), est un officier hui de la Clique des Ma, pendant la période des Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928), sous le gouvernement de Beiyang de la république de Chine (1912-1949), en Chine continentale.

Xian de Linxia
Le xian de Linxia (临夏县 ; pinyin : Línxià Xiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de la préfecture autonome hui de Linxia.
Christine Swane
Christine Swane, née Christine Larsen le 29 mai 1876 à Kerteminde (Danemark) et morte le 16 août 1960 à Farum (Danemark), est une artiste peintre danoise qui s'est d'abord associée aux Fynboerne (litt. peintres de Fionie) avant de développer son propre style de plus en plus cubiste.

Farum
Farum est une municipalité du département de Frederiksborg se trouvant au nord de l'île de Sjælland au Danemark. Cette ville est aussi l'aboutissement d'une ligne de métro qui la relie à Copenhague en 32 minutes.

Farum est connue pour le projet Farum Midtpunkt qui tente de créer une nouvelle façon de vivre en communauté. Le projet inclut une combination d'espaces individuels et communautaires, une architecture plus ouverte, des espaces pour enfants et des parcs, et la participation des habitants dans l'administration du quartier. Le projet fut fortement critiqué pour problèmes sociaux et migratoires.

L'ancien maire Peter Brixtofte fut le centre d'un scandale financier qui mit la ville en grand déficit en 2002.

Depuis le 1er janvier 2007, Farum n'existe plus comme municipalité indépendante. À cause de la grande réforme communautaire, elle forme avec Værløse la nouvelle municipalité Furesø.
Darrell Long
Darrell Don Earl Long (né le 5 août 1962 à San Diego, en Californie) est un ingénieur informaticien aux États-Unis depuis 1988. Doté du titre Kumar Malavalli, il est professeur distingué d’ingénierie informatique à l'université de Californie à Santa Cruz. Il est premier rédacteur en chef du IEEE Computer Society (LOCS), et rédacteur en chef et émérite de l'ACM Transactions on Storage (TOS). En 2002, il a fondé la Conférence sur les technologies de fichiers et de stockage (FAST), l'une des conférences les plus prestigieuses dans le domaine du stockage de données informatiques.

IEEE Computer Society
L'IEEE Computer Society (CS) est une organisation professionnelle fondée en 1971 pour faire avancer la théorie, la pratique et les applications de l'informatique et des technologies de l'information. L'association aide au développement professionnel de ses membres au niveau mondial en organisant des ateliers et des conférences, en publiant des revues à comité de lecture, en organisant des comités de spécialistes. C'est une composante de l’association IEEE.
L'association CS participe aux activités éducatives comprenant de l'enseignement à distance, l'accréditation de programmes d'enseignement supérieur en informatique et des certifications professionnelles en génie logiciel.
Kawira Mwirichia
Kawira Mwirichia, née le 30 août 1986 et morte en octobre 2020, est une artiste et conservatrice queer originaire du Kenya. Elle est une artiste multidisciplinaire connue internationalement pour ses kangas ainsi que les moyens d'expressions plus traditionnels qu'elle utilise tels que la peinture, le dessin et la sculpture.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Christophe Beaux
Christophe Beaux, né le 1er octobre 1966 à Sainte-Foy-lès-Lyon, est un haut fonctionnaire français et une personnalité de l'industrie et de la culture. Il est président-directeur général de la Monnaie de Paris de 2007 à 2017 et est ensuite nommé conseiller maître à la Cour des comptes par le gouvernement en février 2017. Il dirige la mission de préfiguration du mont Saint-Michel de mars à décembre 2019. Du 1er janvier 2020 jusqu'à la fin de l'année 2024, il est directeur général du Mouvement des entreprises de France (MEDEF). Il réintègre ensuite la Cour des comptes.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Josh McKay
Josh McKay, né le 10 octobre 1997 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste d'arrière ou d'ailier aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2021.

Sa cousine, Meikayla Moore, est une footballeuse de haut-niveau.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Xian de Yajiang
Le xian de Yajiang (chinois : 雅江县 ; pinyin : Yǎjiāng xiàn) ou Nyachu dzong (tibétain : ཉག་ཆུ་རྫོང་, Wylie : nyag chu rdzong, THL : Nyachu dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê dans laquelle il est placé au Sud.

Son nom provient de la rivière Nyachu (Yalong) qui le traverse.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Meryem Kaçar
Meryem Kaçar, née le 1er octobre 1969 à Çifteler (Turquie) est une femme politique belge flamande, membre de Groen!.

Elle est licenciée en droit (RUG). De 1996 à 2001, elle est membre du CA du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et, depuis 1998, elle est membre du conseil d'administration du Liga voor Mensenrechten (nl) (Ligue des Droits de l'Homme).

Unia (institution)
Unia, le Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations, est une institution publique indépendante qui lutte contre la discrimination et défend l’égalité des chances en Belgique.
Vol US Airways 1702
Le 13 mars 2014, à 18 h 30 heure locale, l'Airbus A320 effectuant le vol US Airways 1702, en provenance de Philadelphie, aux États-Unis, et à destination d'Hollywood, dans le même pays, interrompt son décollage de l'aéroport international de Philadelphie survenu juste après la rotation. Lors de cette manœuvre, un éclatement du pneu du train d'atterrissage avant provoque l’effondrement de celui-ci, causant des dommages importants à l’appareil. L’équipage procède alors à l’évacuation d’urgence des 154 personnes à bord, sans faire de blessés graves.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Bande dessinée indonésienne
La bande dessinée indonésienne désigne les bandes dessinées produites en Indonésie ou par des auteurs indonésiens.

Introduite par les Néerlandais à l'époque coloniale, la bande dessinée indonésienne a connu un âge d'or dans les années 1960 et 1970 avant de péricliter. Elle connaît un certain regain depuis le début du XXIe siècle.

Archipel (revue)
Archipel est une revue biannuelle d'études interdisciplinaires sur le monde insulindien (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Brunei Darussalam), créée en 1971, avec une attention particulière accordée aux sciences sociales. La revue est publiée avec le concours du Centre national de la recherche scientifique et de l'Institut national des langues et civilisations orientales.