hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnetoglobus multicellularis
« Candidatus Magnetoglobus multicellularis » (littéralement, « globe magnétique multicellulaire ») est une espèce de procaryotes multicellulaires à Gram négatif trouvée dans les eaux salées de la lagune d'Araruama, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Contrairement à tous les autres procaryotes connus, cette espèce est multicellulaire. Il a un corps sphérique formé en moyenne de 20 cellules procaryotes et se reproduit en dupliquant toutes les cellules puis en se divisant en deux individus de 20 cellules. Les individus sont toujours en mesure de produire de la magnétite et de la greigite en utilisant du fer dans l'environnement, dans un processus de biominéralisation, qui leur confère des activités magnétiques.

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
NGC 7084
NGC 7084 est un très vieil amas ouvert situé dans la constellation de Pégase. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1825.

NGC 7084 est à 765 ± 35 pc (∼2 500 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1,5 ± 0,06 milliards d'années. La taille apparente de l'amas est de 16,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 11,6 ± 0,5 al.

Wolfgang Steinicke ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 7084 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 7084 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts et la base de données Simbad considère qu'il ne s'agit pas d'un objet, mais d'un artéfact ou d'une erreur. Cependant, les bases de données HyperLeda et NASA/IPAC le considèrent comme un amas ouvert.

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Mira Sandić
Mira Sandić (en serbe cyrillique : Мира Сандић ; née en 1924 à Belgrade et morte en 2010) était une sculptrice serbe. En plus de ses sculptures, elle a aussi réalisé des céramiques, des tapisseries, des médaillons et des plaques.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.
Fédération tunisienne de cyclisme
La Fédération tunisienne de cyclisme (FTC) est une fédération sportive tunisienne chargée d'organiser les disciplines cyclistes en Tunisie : le cyclisme sur route, le vélo tout-terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le cyclisme handisport et le polo-vélo.

La FTC est membre de l'Union cycliste internationale, de la Confédération africaine de cyclisme ainsi que de la Fédération arabe de cyclisme.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Automatisation industrielle
L'automatisation industrielle est l'art d'utiliser les machines afin de réduire la charge de travail du travailleur tout en améliorant la productivité et la qualité. Elle se traduit par le recours à « une technique qui assure le fonctionnement d'une machine ou d'un groupe de machines sans intervention humaine ». En d'autres termes, l'automatisation vise à « substituer » une machine à l'homme. Souvent associée à la robotisation, l'automatisation utilise des outils numériques (ordinateurs) et des automates programmables industriels pour guider et donner des informations aux machines.

Mitra 15
Le Mitra 15 est, avec l'Iris 80, l'un des ordinateurs réalisés par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII) dans le cadre du plan Calcul. Il a été commercialisé de 1971 à 1985 et permettait de fonctionner en relation avec un grand système. Il fut fabriqué à un millier d'exemplaires pour la CII jusqu'en 1975 dans l'usine de Toulouse, puis à Crolles dans la banlieue de Grenoble. Au total plus de 7 000 exemplaires ont été fabriqués.
Mascaret
Le mascaret est un phénomène naturel qui se produit sur près de 80 fleuves, rivières et baies dans le monde. Le phénomène correspond à une brusque surélévation de l'eau d'un fleuve ou d'un estuaire à morphologie convergente de type « hypersynchrone », provoqué par l'onde de la marée montante lors des grandes marées. Il se produit dans l'embouchure et le cours inférieur de certains cours d'eau lorsque leur courant est contrarié par le flux de la marée montante. Imperceptible la plupart du temps, il se manifeste au moment des nouvelles et pleines lunes. Les mascarets les plus spectaculaires s'observent aux embouchures du Qiantang en Chine, du Hooghly en Inde et de l'Amazone au Brésil.

Hooghly
Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé en France Ougly[réf. souhaitée]) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange. Il reçoit les eaux du Damodar et du Rupnarayan.
Union des arts et de l'amitié en goguette
L'Union des arts et de l'amitié en goguette, dite Société de la Goguette et couramment appelée la Goguette est une goguette parisienne créée vers 1805, dont l'existence est toujours attestée en 1813. Elle comptait dans ses membres des célébrités parisiennes.

Philippe Darriulat
Philippe Darriulat, né le 31 janvier 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un historien français, spécialiste du XIXe siècle, et professeur à Sciences Po Lille. Ses recherches s'organisent à partir et autour de l'histoire du sentiment national et de la construction des identités nationales au XIXe siècle, ainsi que l'histoire du parti républicain à la même période.

De 1986 à 1988, il est président de l’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (UNEF-ID). De 2008 à 2020, il est adjoint au maire du 18e arrondissement de Paris, chargé des Affaires scolaires.
Ɨ̂
Ɨ̂ (minuscule : ɨ̂), appelé I barré accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du bangolan, du bum, du four, du kom, du koonzime, du kwanja, du metaʼ, du mfumte, du nzakara et du pinyin. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d'un accent circonflexe.

Mfumte (langue)
Le mfumte (ou nfumte) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nwa, le canton de Mfumte, au nord de Nwa et à l'est de Nkambé, dans 16 villages, dont Lus, Kom, Mballa, Bang, Koffa, Jui, Mbat, Manang, Mbibji et Mbah au Cameroun et 2 villages au Nigeria dans l'État de Taraba. Elle est proche du ndaktup.

En 1982, on dénombrait environ 24 700 locuteurs.
Pancratium zeylanicum
Pancratium zeylanicum, le lys calice de Ceylan, est une espèce de plante vivace à bulbe. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des Alliaceae).

Elle est originaire d'Inde et de différentes îles de l'océan Indien où elle est appelée couramment fleur de la pluie. En effet, cette plante fleurit pendant toute la saison des pluies.

Elle est présente sur l'île de Crète (octobre 2019) et l'île de Mayotte (mars 2025).

La pollinisation est assurée par un papillon de nuit à longue trompe (proboscis).

La reproduction peut se faire à partir de bulbes ou de graines.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Kapena
Kapena SA était un constructeur polonais d'autobus et de trolleybus qui, à l'origine, réparait et modernisait les autobus anciens et les moteurs.

Reprise partiellement par le suédois Scania en 1994, la société a signé iun accord de coopération avec le groupe italien Iveco en 1994 pour produire des minibus sur base Iveco Daily. Rachetée par le carrossier italien Cacciamali en 2000, la société a produit plusieurs modèles d'autobus et autocars sous licence Cacciamali distribués sous la marque Irisbus puis Iveco Bus jusqu'en 2017. Le siège de Kapena SA était situé dans la ville de Włynkówko, près de Słupsk. En 2017, la société a été déclarée en faillite.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Église de la Madeleine de Guérande
L'église de la Madeleine est un lieu de culte catholique situé dans le village de La Madeleine appartenant aux communes de Guérande et de Saint-Lyphard, dans le département français de la Loire-Atlantique.

Saint-Lyphard
Saint-Lyphard est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne. Son église est édifiée sur une butte : le clocher de cette église offre un panorama sur le marais de Brière, et les alentours.
Sept variations sur «Willem van Nassau»
Les sept variations en ré majeur pour piano sur « Willem van Nassau », K. 25, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite à La Haye ou Amsterdam, alors dans la république des Provinces-Unies, avant le 7 mars 1766, quand il avait dix ans.

La pièce est formée de sept variations basées sur une variante du chant néerlandais du XVIe siècle Wilhelmus, en hommage à Guillaume Ier d'Orange-Nassau et dont la version la plus proche, De Wilhelmus, est aujourd'hui l'hymne du Grand-duc de Luxembourg, tandis que ses origines la ramène à l'hymne national des Pays-Bas : Wilhelmus van Nassouwe.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Dommage
Un dommage est, en droit, un dégât matériel ou physique, à une chose ou une personne (voir Dommage en droit civil français)
Un dommage environnemental est un dommage infligé à l'environnement et aux ressources naturelles.
Le dommage de guerre est différé dans le temps par rapport à la guerre dont il est issu.
Un dommage collatéral est une perte ou un dégât non voulu lors d'une guerre.

Un dommage est également, en résistance des matériaux, une dégradation des capacités physiques due à l'usure ou une attaque physique ou chimique.

Dommage collatéral
Dans la terminologie militaire, un dommage collatéral désigne des victimes civiles ou alliées, des dommages matériels présentés comme ayant été causés de façon accidentelle. L'expression est considérée par de nombreux analystes comme un euphémisme visant à masquer une réalité violente, voire comme une forme de manipulation idéologique.
Mosquée Al Dissi
La mosquée Al Dissi (en arabe : مسجد الديسي) est une mosquée située à l'intérieur des murs de la vieille ville de Jérusalem à la limite entre le quartier arménien et le quartier juif.

En 2018, le roi du Maroc Mohammed VI, a financé la rénovation de la mosquée. Le journal israélien Yedioth Ahronoth déclare que la communauté juive locale et le Waqf « sont parvenus à un accord » selon lequel aucun muezzin ne lancerait l'appel à la prière depuis le minaret. Le Cheikh Mazen Ahram, un imam de Jérusalem, dit que les haut-parleurs de la mosquée ont été confisqués par les autorités israéliennes en 1993, qui ont par la suite empêché toute appel depuis le minaret. Il affirme également que le terrain en face de la mosquée, propriété du Waqf islamique, a été confisqué par Israël et transformé en parking, et qu'en raison de son emplacement près du quartier juif, les usagers de la mosquée ont fait l'objet d'insultes racistes et de harcèlement.

Adhan
Adhan (en arabe : أَذَان, /ʔaˈðaːn/, « appel ») est un terme arabe désignant l'appel à la prière (en arabe : صَلاة sala(t)), en particulier l'appel à la prière en commun.

Trois mots arabes dérivent de la même racine arabe ʾ-ḏ-n أذن, « annoncer » signifiant annoncer :

'Adhan, « appel ».

Mu'adhdhin, ou muezzin , la personne qui fait l'appel. Le premier muezzin fut Bilal.

Mi'dhana ou minaret , le lieu d'où se fait l'appel.
Wilp
Wilp est un village néerlandais situé dans la commune de Voorst, en province de Gueldre. Il se trouve sur la rive gauche de la rivière IJssel, 4,5 km au sud du centre-ville de Deventer. Au 1er janvier 2021, il compte 2 415 habitants.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Luce (Tramonti a nord est)
Luce (Tramonti a nord est) est une chanson d'Elisa écrite avec Zucchero avec laquelle la chanteuse remporte le festival de Sanremo 2001. C'est son premier titre traduit en italien, la chanson ayant été d'abord écrite en 2000 en anglais sous le titre Come Speak to Me.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de l’Italie

Zucchero
Adelmo Fornaciari, dit Zucchero (prononcé : [ˈdzukkero]), né le 25 septembre 1955 à Roncocesi, frazione (hameau rattaché) de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, est un chanteur rock italien. Il a gagné le surnom de Zucchero (« sucre » en français) dès sa plus tendre enfance, car sa maîtresse d'école l'appelait par ce surnom affectueux (en effet, Zucchero signifie « sucre », ou quelqu'un d'adorable). Il a fait des études pour devenir vétérinaire, mais c'est un ami qui l'a incité à se diriger vers la musique.

Il est l'un des artistes les plus célèbres d'Italie et connait une importante carrière mondiale.
Warburton (Victoria)
Warburton est une ville à 74 kilomètres à l'est de Melbourne, dans l'État du Victoria en Australie. Au recensement de 2006, Warburton avait une population de 2288 habitants.

Warburton est une destination touristique, avec vue sur les montagnes pittoresques et les collines environnantes. Le fleuve Yarra passe à travers la commune et est bordé de sentiers de randonnées. La ville est à 20 minutes en voiture du Mont Donna Buang qui est couvert de neige en hiver. Restaurants et cafés, promenades fluviales et établissements vinicoles représentent les attractions locales les plus populaires.

À l'est de Warburton se trouve un grand bassin de drainage des eaux appelé Upper Yarra Dam (Barrage supérieur de Yarra) qui alimente Melbourne en eau.

Horeca
Horeca, parfois écrit HORECA ou HoReCa, est un acronyme désignant le secteur d’activités de l’hôtellerie, de la restauration et des cafés. En anglais, il a le même sens et se comprend comme acronyme de Hotels, Restaurants and Catering.

Officiellement utilisé en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, et aux Pays-Bas il l'est également au sein de certaines sociétés commerciales internationales actives dans le secteur de l'alimentation. Par là, son usage s'est répandu dans plusieurs langues.

En France, les abréviations utilisées sont HCR, CHR ou CAHORE, pour « cafés-hôtels-restaurants », voire CHRD pour « cafés, hôtels, restaurants et discothèques ».
Piotr Nowina-Konopka
Piotr Nowina-Konopka, né le 27 mai 1949 à Chorzów et mort le 13 juin 2025 à Nowa Iwiczna, est un universitaire et militant politique polonais. Il est engagé dans le mouvement Solidarność. Il est également un acteur important de la construction européenne.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Katrina Hanse-Himarwa
Katrina Hanse-Himarwa, née le 22 janvier 1967 à Hoachanas (Sud-Ouest africain) et morte le 14 juillet 2024 à Windhoek (Namibie), est une femme politique namibienne. Elle est membre de la SWAPO et ministre de l'Éducation, des Arts et de la Culture.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Abubakar Tafawa Balewa
Abubakar Tafawa Balewa (né en décembre 1912 à Bauchi et mort le 15 janvier 1966 près de Lagos) est un homme politique nigérian.

De 1960 à 1966, il est le premier et le seul Premier ministre du Nigéria (en) depuis l'indépendance ; le rôle n'existant plus pour laisser place au Président du Nigéria après 1966.

Bauchi
Bauchi est la capitale et principale ville de l'État de Bauchi au nord du Nigeria, ainsi qu'un ancien émirat.

La ville de Bauchi est l'une des 20 zones de gouvernement local (LGA) qui composent l'État de Bauchi. Les autres LGA sont Tafawa Balewa, Dass, Toro, Bogoro, Ningi, Warji, Ganjuwa, Kirfi, Alkaleri, Darazo, Misau, Giade, Shira, Jama'are, Katagum, Itas/Gadau, Zaki, Gamawa et Damban.
Delphine Ugalde
Élisabeth Gabrielle Pauline Amène Alida Beaucé, dite Delphine Ugalde, née le 3 décembre 1828 à Paris 3e et morte le 18 juillet 1910 à Paris 9e, est une soprano, pianiste, compositrice et professeur de musique française.

Elle est la mère de Marguerite Ugalde.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Franco Navarro
Franco Enrique Navarro Monteyro, né le 10 décembre 1961 à Aguaytía (en) (dans la région d'Ucayali au Pérou), est un footballeur international péruvien qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Gros bébé
Gros bébé est la quatrième album studio du rappeur français Naza sorti 13 novembre 2020. Il a été certifié disque d'or. Il a vendu près de 50 000 exemplaires,. Il est composé de 16 morceaux dont 5 featurings avec Niska, KeBlack, Heuss L'Enfoiré, SCH et RK.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.