hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Métraux
Alfred Métraux, né le 5 novembre 1902 à Lausanne et mort le 11 avril 1963 dans la forêt de la vallée de Chevreuse, est un anthropologue d'origine suisse, formé à Paris, et de nationalité américaine à partir de 1941.

Spécialiste des peuples d'Amérique latine, d'Haïti et de l'île de Pâques, son œuvre touche de nombreux domaines : histoire, archéologie et ethnographie.

Vallée de Chevreuse
La vallée de Chevreuse est le nom donné à la vallée de l'Yvette, affluent de l'Orge coulant dans les départements des Yvelines et de l'Essonne. Cette appellation désigne l'ensemble des communes situées dans la vallée elle-même, de Lévis-Saint-Nom à Palaiseau, partie haute comme basse, ainsi que par extension les communes des affluents de l'Yvette et des hauteurs environnantes. Les communes de la plaine alluviale, de Palaiseau à Épinay-sur-Orge, ne sont pas concernées par l'appellation.
Jean-Thierry Mathurin
Jean-Thierry Mathurin est un tueur en série français, né le 27 décembre 1965 à Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane française.

Il est le complice de Thierry Paulin, avec qui il commet plusieurs meurtres de personnes âgées entre octobre et novembre 1984, alors qu'il n'a pas encore 19 ans. Il est arrêté en décembre 1987, après les aveux de Thierry Paulin, le dénonçant sur la première série d'assassinats.

Paulin étant mort des suites du sida le 16 avril 1989, Mathurin est jugé seul en décembre 1991 et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 18 ans.

Après 21 ans de détention, il obtient un régime de semi-liberté, en janvier 2009, avant de bénéficier d'une liberté totale, en janvier 2012.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
George Groves
George Robert Groves est un ingénieur du son américain d'origine britannique né le 13 décembre 1901 à St Helens (Angleterre) et mort le 4 septembre 1976 dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles (Californie).

La Grande Course autour du monde
La Grande Course autour du monde (The Great Race) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1965.

Le film est librement inspiré par le New York-Paris 1908, dit The Great Race, un événement médiatisé durant les années 1907 et 1908 en France et aux États-Unis.

Le professeur Fatalitas (« Fate » en VO, Jack Lemmon) et son ennemi, le Grand Leslie (Tony Curtis), participent à une course automobile reliant New York à Paris. Pour gagner, Fatalitas est prêt à toutes sortes de ruses, alors que Leslie est toujours le vainqueur sans taches. Mais c'est sans compter sur la présence dans la course de Maggie Dubois (Natalie Wood), une journaliste féministe qui va semer le trouble dans le cœur de Leslie.
Pethelinós
Pethelinós, en grec moderne : Πεθελινός, est un village du dème d'Emmanouíl Pappás, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 474 habitants.

Serrès (district régional)
Le district régional de Serrès (en grec : νομός Σερρών) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Serrès. Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
32e cérémonie des AVN Awards
La 32e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 24 janvier 2015 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Elle est présentée par Alexis Texas, Tommy Pistol et Danielle Stewart et se traduit par l'attribution de 109 prix, dans quatre grandes catégories (films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie), auxquels viennent s'ajouter une dizaine de fan awards.

24 XXX: An Axel Braun Parody est sacré film de l'année. Les principales récompenses décernées aux actrices échoient à Anikka Albrite, performeuse de l'année, et Carter Cruise, meilleure nouvelle starlette et meilleure actrice. L'époux d'Anikka Albrite, Mick Blue, reçoit le titre de performeur de l'année. C'est la première fois qu'un couple marié remporte les deux prix de performeur de l'année. Aftermath, le film ayant obtenu le plus de nominations, reçoit les AVN Awards du meilleur drame et du meilleur scénario.

Bonnie Rotten
Bonnie Rotten, née le 9 mai 1993, est le nom de scène d'Alaina Hicks, une stripteaseuse, modèle fétichiste, actrice, réalisatrice et productrice de films pornographiques, , américaine. En 2014, elle est devenue la première star du porno alternatif à remporter l'AVN Award du meilleur interprète féminin de l'année.
Nadjah Attar
Nadjah Attar (arabe : نجاح العطار), née le 10 janvier 1933, est une linguiste, écrivain et femme d'État syrienne. Elle est ministre de la culture entre 1976 et 2000 puis vice-présidente de la République arabe syrienne de 2006 à 2024, poste qu'elle occupe en tandem avec Farouk el-Chareh.

Avec les Premières dames Rania de Jordanie et Asma el-Assad de Syrie, elle est l'une des rares femmes avec un rôle politique aussi important au Moyen-Orient. Elle est la première femme ministre dans l’histoire de la Syrie.

Asma al-Assad
Asma al-Assad (أسماء الأسد), née Asma Fawaz Al Akhras (أسماء الأخرس) le 11 août 1975 à Londres (Royaume-Uni), est une femme d'affaires de nationalité syrienne et britannique. Elle est la Première dame de Syrie de 2000 à 2024, en tant qu'épouse de Bachar al-Assad, président de la République arabe syrienne.
Érable champêtre
Acer campestre

L'Érable champêtre (Acer campestre) est une espèce de plantes à fleurs du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées (Sapindaceae selon la classification APG III). C'est un arbre classé dans la section Platanoidea de la classification des érables.

Aceraceae
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres :

Acer - Érables (au moins 150 espèces)

Dipteronia (deux espèces)

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées de l'hémisphère nord et des zones montagneuses tropicales. 
Les érables en sont les représentants les plus connus.
Le Miracle de la neige (Le Pérugin)
Le Miracle de la neige (en italien : Miracolo della neve) est une tablette peinte à tempera sur bois (18,7 × 40 cm) du Pérugin, datant de 1472 environ, conservée à Polesden Lacey, une ville près de Guildford dans le Surrey Grande-Bretagne.

La tablette faisait partie de la prédelle d'un retable perdu dédié à la Vierge de laquelle faisait aussi partie La Naissance de la Vierge aujourd'hui conservée à la Walker Art Gallery de Liverpool.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Article 74-1 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 74-1 de la Constitution française prévoit une procédure, plus légère que la procédure législative ordinaire, qui permet d'adapter dans les collectivités situées outre-mer les lois applicables en France métropolitaine.

Cet article, créé par la réforme constitutionnelle du 28 mars 2003, crée un nouveau type d'ordonnances qui s'ajoute à celles de l'article 38.

Acte II de la décentralisation
L'acte II de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées en 2003 et 2004, sous la présidence de Jacques Chirac, à l'instigation du gouvernement dirigé par Jean-Pierre Raffarin.

Ces réformes entendent compléter les lois votées depuis 1982-1983 (dites de l'acte I de la décentralisation), et complétées par la suite par d'autres textes législatifs, notamment en renforçant l'autonomie des collectivités et en leur déléguant de nouvelles compétences.
Marcus Zuerius van Boxhorn
Marcus Zuerius van Boxhorn (ou Marcus Zuerius Boxhornius), latinisé de son nom flamand Marc Zuer van Boxhorn, né le 28 août 1612 plutôt que 1602 à Berg-op-Zoom et mort le 3 octobre 1653 à Leyde, est un grammairien néerlandais.

Étendant des découvertes faites par des contemporains, il soupçonna l'existence d'une ancienne langue commune aux langues néerlandaise, grecque, latine, perse, germaniques, slaves, celtes et baltes ; langue-ancêtre qu'il baptisa du nom « scythique » (l'indo-européen).

Claude Saumaise
Claude Saumaise, Claudius Salmasius en latin, né le 15 avril 1588 à Semur-en-Auxois et mort le 3 septembre 1653 à Spa, est un humaniste et grammairien français.

Érudit français, d'origine bourguignonne, de religion protestante, il refusa toutes les propositions de s'installer à Paris ; en revanche il accomplit de nombreux voyages à l'étranger, en particulier à Heidelberg et à Leyde, où il occupa la chaire laissée par André Rivet, lequel succédait à Joseph Juste Scaliger.

Ses nombreux ouvrages d'érudition et ses polémiques lui ont valu une renommée universelle. La plupart des ouvrages d'érudition conservés à la bibliothèque de Bourgogne, sont écrits en latin et n'ont pas fait l'objet d'une traduction qui les rendrait accessibles au plus grand nombre. Un certain nombre de ses lettres en français ont été recueillies et sont actuellement accessibles sur Gallica.
Arsamès de Perse
Arsamès (en vieux perse : 𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶, et en grec ancien : Ἀρσάμης), est un satrape perse appartenant à la dynastie achéménide, et possible grand roi de 590 à environ 559 av. J.-C.

Il est le grand-père de Darius Ier dit « Darius le Grand ».

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Défaite
Couramment, une défaite est le fait de perdre une bataille, un duel, une partie, une partie ou tout autre type d'épreuve. Le contraire de la défaite est la victoire.

L'Étrange Défaite est un témoignage sur la bataille de France écrit en 1940.

La Tentation de la défaite est un roman de politique-fiction écrit par le journaliste français Antoine Vitkine.

L'Étrange Défaite
L'Étrange Défaite. Témoignage écrit en 1940 est un essai sur la bataille de France écrit en 1940 par Marc Bloch, officier et historien, qui a participé aux deux guerres mondiales. Dans ce livre, il ne raconte pas ses souvenirs personnels mais s'efforce, en témoin objectif, de comprendre les raisons de la défaite française lors de la bataille de France pendant la Seconde Guerre mondiale. Rédigé sur le moment, L'Étrange Défaite a marqué les esprits dès sa parution par la pertinence de ses constats.
Isekai
Isekai (異世界, litt. « Autre monde ») est un sous-genre de la fantasy japonaise dont l'intrigue tourne principalement autour d'un personnage transporté/téléporté, piégé, ou réincarné/ressuscité dans un univers parallèle,. Cet univers peut exister en tant que monde imaginaire dans celui du protagoniste, sans qu'il n'en ait nécessairement connaissance, sous une forme quelconque : mythologie, univers provenant de livres, univers virtuel de jeux vidéo devenu réel, etc.,, ; il se révèle alors de manière insoupçonnée exister véritablement en tant que sa propre entité, indépendamment du monde de provenance du protagoniste. L'Isekai définit ses codes vers la fin des années 2000, époque durant laquelle le genre devient populaire, mais certaines œuvres de la littérature occidentale, comme Alice au pays des merveilles et Le Magicien d'Oz, peuvent être considérées, à plusieurs égards, comme des protoexemples du genre,.

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Piz Alv
Le Piz Alv désigne :

le Piz Alv (ou Piz Bianco) un sommet dans la chaîne de la Bernina en Suisse ;

le Piz Alv, un sommet des Alpes lépontines, le tripoint entre les cantons suisses d'Uri, des Grisons et du Tessin ;

le Piz Alv, un sommet de la chaîne de l'Oberhalbstein dans les Grisons en Suisse ;

le Piz Alv, un sommet de la chaîne de Livigno dans les Grisons en Suisse.

Chaîne de la Bernina
La chaîne de la Bernina est un massif des Alpes orientales centrales et des Alpes rhétiques. Il s'élève entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons).

Le Piz Bernina est le point culminant du massif, auquel il donne son nom.
Familles de Beaumont
Il existe plusieurs familles de Beaumont distinctes :

la famille de Beaumont,originaire du Dauphiné ;

la famille de Beaumont, originaire de Normandie, et les comtes de Beaumont ;

la famille de Beaumont, originaire de Bressuire, dans le Poitou ;

la famille Bonnin de La Bonninière de Beaumont, originaire de Touraine, qui a pris le nom de sa terre de Beaumont-la-Ronce ;

les comtes de Beaumont (Beaumont-sur-Oise) ;

les Beaumont (du Gâtinais) et les ducs de Beaumont ;

les vicomtes du Maine et de Beaumont (seigneurs de Ste-Suzanne).

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Mark Twain State Park Picnic Shelter at Buzzard's Roost
Le Mark Twain State Park Picnic Shelter at Buzzard's Roost est un abri de pique-nique dans le comté de Monroe, au Missouri, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du Mark Twain State Park, ce bâtiment construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1941 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 mars 1985.

Abri de pique-nique
Un abri de pique-nique est une construction destinée à accueillir des pique-niqueurs le temps de leur repas. Souvent situé en un site naturel agréable, il se présente généralement sous la forme d'un kiosque ouvert sous le toit duquel se trouve une table et de quoi s'asseoir. Peuvent s'y ajouter des équipements rudimentaires nécessaires à la cuisine, par exemple un barbecue.
Anthology (album de Quicksilver Messenger Service)
Anthology est une compilation du groupe américain Quicksilver Messenger Service. Elle regroupe des titres de la période 1967 – 1971 et est parue en mars 1973 sur le label EMI/Capitol Records.

Il se classa à la 108e place du Billboard 200 aux États-Unis.

Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.
Thor Axelsson
Thor Axelsson (né le 3 juillet 1921) est un kayakiste finlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 en concourant dans les épreuves du 1000 mètres kayak biplace et du 10 000 mètres kayak biplace avec son coéquipier Nils Björklöf. Il remporte la médaille de bronze pour ces deux épreuves. Lors des Championnats du monde de 1948, il remporte la médaille d'or en K-2 500m.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Hépatosplénomégalie
Une hépatosplénomégalie est l'association d'une augmentation de volume du foie (hépatomégalie) et de la rate (splénomégalie).

Le diagnostic se fait à la palpation de l'abdomen lors d'un examen clinique, ou en réalisant des examens complémentaires comme l'échographie abdominale, le scanner ou l'IRM.

Une hépatosplénomégalie est le signe d'une pathologie sous-jacente. On la retrouve dans de très nombreuses maladies, par exemple dans la maladie de Gaucher. Elle peut également être le reflet d'une hypertension portale souvent associée à une insuffisance cardiaque droite ou une cirrhose.

Maladie de Gaucher
La maladie de Gaucher, aussi appelée sphingolipidose, est une maladie de surcharge lysosomale, fréquemment présente dans l'ethnie Ashkénaze, en rapport avec un déficit enzymatique en glucocérébrosidase due à une mutation autosomique récessive du gène lié à l'enzyme β-glucosidase acide, et conduit à une accumulation de son substrat, le glucocérébroside (un sphingolipide) en particulier dans le système nerveux mais aussi dans la rate, le foie, les poumons, la moelle osseuse. Les manifestations de cette maladie sont très variables, de la forme létale à la naissance jusqu'à l'absence totale de signe. L'identification de cinq types de maladie de Gaucher permet de porter un pronostic et une conduite à tenir.

Les complications cardiopulmonaires se rencontrent dans toutes les formes mais avec des degrés divers de gravité.
Le Tour du monde de Cantinflas
Le Tour du monde de Cantinflas (en anglais, Amigo and friends, et en espagnol, Cantinflas y sus amigos) est une série télévisée d'animation mexicano-américaine en 51 épisodes de 6 minutes, créée par Hanna-Barbera Productions et Televisa et diffusée entre 1982 et 1984 en syndication.

Il s'agit de la deuxième série animée avec le personnage de Cantinflas, précédée de Cantinflas Show (1972), jamais doublée en français.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 avril 1988 sur FR3. Au Québec, elle a été diffusée sur Le Canal Famille en 1990, puis rediffusée sur La Chaîne Française de TVO en 1991,, et à Radio-Canada Télévision, et La Chaîne Française de TVO, en 1995.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Phare d'Egg Island (Bahamas)
Le phare d'Egg Island est un phare actif situé sur l'atoll d'Egg Island appartenant administrativement au district de Spanish Wells (archipel d'Eleuthera), aux Bahamas. Il est géré par le Bahamas Port Department

Districts des Bahamas
Depuis 1999, les Bahamas sont divisées en 32 districts, disposant chacun d'un gouvernement local, à l'exception du district de New Providence directement géré par le gouvernement central. Ce système fut mis en place en 1996 avec à l'époque seulement 23 districts, puis 8 districts supplémentaires furent créés en 1999. Certains sont subdivisés en communes, alors que d'autres constituent l'unité administrative de base.

Acklins

Berry Islands

Bimini Islands

Black Point

Cat Island

Central Abaco

Central Andros

Central Eleuthera

City of Freeport

Crooked Island

East Grand Bahama

Exuma

Grand Cay

Harbour Island

Hope Town

Inagua

Long Island

Mangrove Cay

Mayaguana

Moore's Island

North Abaco

North Andros

North Eleuthera

Ragged Island

Rum Cay

San Salvador

South Abaco

South Andros

South Eleuthera

Spanish Wells

West Grand Bahama

NP New Providence
Havre des morts
Havre des morts (Port Mortuary, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 2010. C'est le dix-huitième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
Dolní Lutyně
Dolní Lutyně (en polonais : Lutynia Dolna ; en allemand : Deutsch Leuten) est une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 315 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.