hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Finlande de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Finlande de football est la 65e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les quatorze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

C'est le club du TPV Tampere qui remporte le championnat cette saison, avec deux points d'avance sur le MyPa 47 Anjalankoski et neuf sur le HJK Helsinki. C'est le tout premier titre de champion de Finlande du TPV. Le tenant du titre, le FC Jazz Pori, ne prend que la 4e place à dix points du nouveau champion.

Football Club Jazz Pori
Le FC Jazz est un club sportif finlandais fondé en 1934 sous le nom PPT et basé à Pori. Sa principale section est le football (équipes masculines et féminines depuis 1972), mais il pratique aussi le futsal. Une section de baseball a été active jusqu'à la fin des années 1950, tout comme une équipe de bandy qui disparaît en 1960 et une équipe de  hockey sur glace qui est dissoute en 1969.
Antisémitisme dans l'islam
L'antisémitisme dans l'islam renvoie aux traits antisémites ou hostiles aux Juifs ou au judaïsme dans les écritures islamiques et les enseignements théologiques musulmans, à partir du VIIe siècle, également aux attitudes négatives des musulmans à leur égard, ainsi qu'au traitement particulier qui leur est réservé tout au long de l'histoire de l'islam et dans les espaces où l'islam domine.

Constitution de Médine
Le texte connu sous le nom de constitution de Médine, appelée également charte de Médine, est tiré du livre d'Ibn Ishaq, dans lequel il figure sous le titre : « Le pacte entre les Émigrés et les Ansars et la réconciliation avec les juifs ». Cette charte définit les droits et les devoirs des musulmans, des juifs (ou selon Tilman Nagel, seulement des Arabes convertis au judaïsme) et des autres communautés arabes tribales de Médine, dans la perspective de la guerre qui devait les opposer aux Qoraïchites.
Lordan Zafranović
Lordan Zafranović, né le 11 février 1944 à Maslinica, sur l'île de Šolta (Yougoslavie, actuellement République de Croatie), est un réalisateur et scénariste croate, figure majeure de la Vague noire yougoslave.

Maslinica
Maslinica est un village portuaire de Croatie sur l'île de Šolta dans le comitat de Split-Dalmatie. En 2011 sa population était de 208 habitants. À l'époque de l'Empire Austro-Hongrois, les villages de l'île de Šolta avaient encore des noms italiens, et Maslinica s’appelait Porto Olivetto.
Meghradzor
Meghradzor ou Mghradzor (en arménien Մեղրաձոր ; anciennement Taycharukh) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie. Comprenant également la localité de Gorkoch, elle compte 863 habitants en 2008.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Alcméon fils de Sillos
Dans la mythologie grecque, Alcméon (en grec ancien Ἀλκμαίων / Alkmaíôn), fils de Sillos, régna sur la Messénie jusqu'à ce que les Héraclides Téménos et Cresphontès le détrônent.

Les Alcméonides d'Athènes prétendaient descendre de lui, se rattachant par là à son lointain aïeul Nélée.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Erpobdella
Erpobdella est un genre de sangsues de la famille des Erpobdellidae, qui appartient à un ordre (Arhynchobdellida) qui serait originaire d'Amérique du Nord au sein duquel plusieurs genres ou espèces sont devenus prédateurs (au lieu de suceurs de sang comme c'est souvent le cas chez les sangsues).

Une espèce nouvelle, cavernicole (ou troglophile) d' Erpobdella a été récemment découverte à l'ouest de l'Azerbaijan (Iran), dénommée Erpobdella borisi. Cette espèce est dépourvue d'yeux et son somite central est divisé en cinq anneaux inégaux. Du point de vue génétique cette espèce est proche de trois autres espèces de la même famille : Erpobdella japonica, E. octoculata et E. testacea.

Pour la France métropolitaine, une clé d'identification des espèces de Trocheta Dutrochet, 1817  a été proposée en 2021.

Troglobie
Le qualificatif troglobie désigne en biospéologie (ou biospéléologie) un type d'animal cavernicole inféodé au milieu souterrain, c'est-à-dire ne pouvant pas survivre ailleurs que dans le milieu souterrain. Il peut s'agir d'organismes aquatiques ou vivant hors de l'eau, ou supportant des immersions temporaires.

Les animaux ne passant qu'une partie de leur vie en milieu cavernicole, mais ne pouvant se passer de l'extérieur sont appelés troglophiles. Ceux venant occasionnellement dans le milieu souterrain pour des motifs particuliers sont les trogloxènes.

Les troglobies sont parfaitement adaptés au monde souterrain et présentent souvent des caractéristiques anatomiques, morphologiques, physiologiques ou comportementales particulières : la majorité de ces espèces ont notamment perdu leur couleur, ont un sens de la vue peu développé, ou sont adaptées au manque de nourriture, etc.
Hourquette d'Aubert
La hourquette d'Aubert est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 498 mètres d'altitude entre le Lavedan et la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Elle relie la vallée de Barèges et la vallée d'Aure.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Cercle sportif Don Bosco de Lubumbashi
Le Cercle sportif Don Bosco est un club de football congolais fondé en 1948, et basé à Lubumbashi.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Les joueurs sont surnommés "Les Salésiens".

Le club participe  à la Linafoot (la première division congolaise).

Le club dispute la Coupe de la confédération en 2013, 2014 et 2016.

Coupe de la confédération 2014
La Coupe de la confédération 2014 est la onzième édition de la Coupe de la confédération. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2013. La compétition débute le 15 février 2013.

Le tenant du titre, le club tunisien du CS Sfaxien ne peut défendre son trophée car il est engagé en Ligue des champions de la CAF 2014 après avoir remporté le titre de champion de Tunisie.
Transports dans les Yvelines
Les transports dans le département français des Yvelines s'appuient sur un réseau dense d'infrastructures routières et ferroviaires, complété par l'axe de navigation important que constitue la Seine canalisée. Ce réseau est dominé par des axes radiaux convergents vers Paris, tandis que les liaisons transversales tant à l'intérieur du département qu'avec les départements voisins (Val d'Oise, Essonne) sont moins développées.

Les transports yvelinois se caractérisent par l'importance des navettes voyageurs avec le centre de l'agglomération parisienne, en particulier Paris et La Défense, ainsi qu'avec d'autres pôles d'affaires de la banlieue parisienne tels que Cergy-Pontoise et le plateau de Saclay (Essonne).

Les services ferroviaires assurent une part significative des trajets domicile-travail vers Paris et la première couronne, tandis que les trajets internes au département ont très largement recours aux véhicules individuels.

Transports à Paris
Le système des transports à Paris est à la mesure de la taille de l'agglomération et de son rôle de capitale de la France. En comparaison du reste du territoire français, la place de la marche et des transports en commun est prépondérante, tandis que le transport routier est secondaire pour les déplacements des personnes — moins pour celui des marchandises.
WLAN Authentication and Privacy Infrastructure
WAPI (de l'anglais WLAN Authentication Privacy Infrastructure) est un standard national chinois pour LAN sans fil (GB 15629.11-2003) conçu pour apporter la sécurité dans les réseaux WLAN. Il est construit pour opérer au-dessus du Wi-Fi, comme alternative au protocole de sécurité IEEE 802.11i (WPA) développé par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

WAPI fonctionne en ayant une Unité de Service d'Authentification centrale (ASU) qui est connue, tant par l'utilisateur sans fil (wireless) que par le point d'accès et qui agit comme une autorité centrale authentifiant les deux entités avec des certificats électroniques X.509. La norme WAPI exige l'utilisation d'un algorithme de chiffrement symétrique SMS4, qui a été finalement déclassifié en janvier de 2006, ou AES.

Point d'accès
Un point d'accès réseau, siglé e  PA ou AP (de l'anglais : access point), dans le domaine des réseaux de télécommunications, est un endroit équipé d'une structure ad-hoc permettant de se connecter matériellement à un réseau filaire ou radio, en suivant une procédure logicielle à l'aide d'un terminal.
Pierre à image
Une pierre à image (« pierre imagée », « pierre figurée », « pierre graphique » ou « pierre de rêve » lorsqu'elle provient de Chine) est, selon l'écrivain français Roger Caillois, une pierre curieuse, non précieuse qui semble constituer une véritable œuvre d'art représentative ou abstraite. Les pierres à images proviennent de roches diverses.

La Gazette Drouot
La Gazette Drouot (anciennement La Gazette de l'hôtel Drouot) est une revue hebdomadaire française créée en 1891 par Maître Charles Oudart et consacrée aux ventes aux enchères publiques et au marché de l’art.
Relations entre l'Iran et le Venezuela
Les relations entre l'Iran et le Venezuela (espagnol : Las relaciones de Irán y Venezuela ; persan : روابط ایران و ونزوئلا) se sont considérablement renforcées ces dernières années. "L'Iran et le Venezuela sont deux États amis et unis qui ouvrent la voie au progrès et au bien-être de leurs nations", selon le président Rouhani. Les deux pays sont des alliés stratégiques contemporains.

Mohammad Djavad Zarif
Mohammad Djavad (ou à l'anglaise, Javad) Zarif (en persan : محمدجواد ظریف / Moḥammad-Javâd(-e) Ẓarif, prononcé [mohæmmædd͡ʒæˈvɒːd(e) zæˈriːf]), né le 7 janvier 1960 à Téhéran (Iran), est un diplomate et homme politique iranien, ministre des Affaires étrangères de l'Iran entre 2013 et 2021 puis vice-président de la république islamique d'Iran du 1er août 2024 au 2 mars 2025.
Triops
Triops est un genre de crustacés d'eau douce faisant partie de l'ordre des Notostracés, de la classe des Branchiopodes. Ce sont des petits prédateurs très actifs des milieux aquatiques stagnants. Certaines espèces peuvent jouer un rôle important dans l'équilibre écologique de ces milieux via les équilibres prédateurs-proies qu'ils contribuent à entretenir en contrôlant les populations de daphnies ou de larves de moustiques par exemple. Ils sont caractéristiques des mares temporaires.

Daphnie
Daphnia

Les daphnies sont de petits crustacés mesurant de un à quatre millimètres, du genre Daphnia. Elles vivent dans les eaux douces et stagnantes, quelques espèces supportant des conditions légèrement saumâtres. On peut apercevoir leurs organes internes grâce à leur corps translucide.

Leur nom populaire de « puce d'eau » donne une bonne idée de leur taille, de leur forme et de leur façon d’évoluer dans l’eau.
Churchill Brothers Sports Club
Le Churchill Brothers Sports Club (en konkani et en hindi : चर्चिल ब्रदर्स स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Churchill Brothers, est un club indien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Kenneth Hansen (cyclisme)
Kenneth Hansen, né le 7 octobre 1991 à Haderslev, est un coureur cycliste danois, spécialiste  du cyclo-cross. Il était en 2012 au sein de l'équipe continentale Christina Watches - Onfone aux côtés notamment de Michael Rasmussen.

Équipe cycliste Christina Watches-Kuma
L'équipe cycliste Christina Watches-Kuma est une équipe de cyclisme sur route danoise. Elle débute avec le statut d'équipe continentale l'année de sa création en 2009 puis retourne en élite en 2010. Depuis 2011 et le rachat de sa licence, la formation redevient une équipe continentale. Elle participe ainsi principalement aux épreuves des circuits continentaux. En revanche elle ne peut participer au courses du World Tour puisqu'elle qu'elle ne fait pas partie des équipes continentales professionnelles.

Le coureur français Pierre Moncorgé décrit l'équipe comme « détestée de tous » car « ils ne respectent absolument personne, n'hésitant pas à mettre quelqu'un au sol s'il le faut. Ils ne se respectent pas non plus, cette équipe étant une addition d'individualités incapable de courir en équipe ».
Connexité simple
En topologie générale et en topologie algébrique, la notion de simple connexité raffine celle de connexe par arcs. Dans un espace connexe par arcs, deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Dans un espace simplement connexe, cela est toujours possible d'une et une seule façon, l'unicité étant à comprendre au sens de « à déformation (isotopie) près ». Intuitivement, là où un espace connexe est simplement « d'un seul tenant », un espace simplement connexe est de plus sans « trou » ni « poignée ».

On formalise cela en disant que tout lacet tracé dans un espace simplement connexe doit pouvoir être réduit continûment (c'est-à-dire par homotopie) à un point.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Anomalie de Pelger-Huet
L'anomalie de Pelger-Huet est un défaut héréditaire interférant avec la lobulation normale du noyau des granulocytes (polynucléaires) neutrophiles et éosinophiles. Le noyau apparaît sous forme de bâtonnet ou de sphère.

Les mères des fœtus atteint de nanisme létal type Greenberg sont porteuses de cette anomalie. Cette anomalie serait la forme hétérozygote du déficit en 3-beta-hydroxysterol delta(14)-réductase.

Éosinophile
On appelle éosinophile un constituant cellulaire qui a une affinité pour l’éosine, cette dernière étant un type de pigment rouge-vif découvert par Heinrich Caro en 1874.

Les granulocytes éosinophiles (ou plus simplement éosinophiles) sont une catégorie de granulocytes. Les éosinophiles furent découverts par Paul Ehrlich, qui les mentionna pour la première fois en 1879.

En chimie biologique, l'éosinophilie désigne l'affinité pour l'éosine ; alors que l'acidophilie concerne l'affinité pour d'autres réactifs colorants acides. Les deux termes sont parfois utilisés comme synonymes.

En biologie médicale, l'éosinophilie est la numération de granulocytes éosinophiles dans le sang. L'hyperéosinophilie se définissant, par convention, par un nombre supérieur à 500 par mm3. Les deux termes sont souvent employés l'un pour l'autre.
NBA All-Star Game 1997
Le NBA All-Star Game 1997 s'est déroulé le 9 février 1997 dans la Gund Arena de Cleveland.

Si Michael Jordan réalise le premier triple-double de l'histoire du All-Star Game avec 14 points, 11 rebonds et 11 passes décisives, c'est Glen Rice qui est élu MVP de la rencontre avec 26 points (10/24 aux tirs dont 4/7 à 3-points et 2/2 aux lancers-francs), contribuant à la victoire de l’Est sur l'Ouest 132 à 120. Inscrivant 20 points dans le seul troisième quart-temps, il bat le record de points en un quart-temps dans un All-Star qui était de 19 par Hal Greer en 1968. Ses 24 points après la pause lui permettent de battre le record de 23 points en une mi-temps codétenu par Wilt Chamberlain et Tom Chambers.

Tom Chambers
Thomas Doane Chambers, dit Tom Chambers (né le 21 juin 1959 à Ogden, Utah - ) est un ancien joueur de basket-ball américain.

Tom Chambers, surnommé TC ou Tommy Gun, a connu six clubs différents en 16 saisons de NBA et s’est même permis un bref passage par l’Europe en 1995-1996. Cet ailier fort a écrit les plus belles pages de sa carrière sous le soleil de Phoenix à la fin des années 1980 aux côtés notamment de Kevin Johnson et Dan Majerle. Bien que son palmarès collectif resta vierge, il a reçu de nombreux honneurs individuels à commencer par le retrait de son numéro par la franchise de l’Arizona en 2001.
Les Dégommeuses
Les Dégommeuses est une association sportive, fondée en 2012, ayant pour but de faire connaître le foot féminin et lutter contre toutes les discriminations, notamment sexistes, homophobes, transphobes.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Jefferson Savarino
Jefferson Savarino, né le 11 novembre 1996 à Maracaibo, est un footballeur international vénézuélien. Il joue au poste d'ailier droit à Fluminense FC. Lors de la saison 2024/2025, il devient le deuxième vénézuélien à remporter la Copa Libertadores, après Alejandro Guerra. La même saison, il aide Botafogo a remporter pour la première fois le championnat brésilien, et est une pièce fondamentale dans cette équipe, qui est seulement la troisième équipe brésilienne à réaliser le doublé.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Kōka
Kōka est une ville de la préfecture de Shiga, au Japon.
Kōka est également le nom d'un ancien bourg ayant fusionné avec ceux de Minakuchi, Shigaraki, Tsuchiyama et Kōnan pour former la ville de Kōka.

L'ère Kōka est une période de l'histoire du Japon.

Le koka était un avantage au judo.

Tsuchiyama
Tsuchiyama (土山町, Tsuchiyama-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Shigaraki, Minakuchi et Kōnan pour former la ville de Kōka.

Tsuchiyama comptait 95 676 habitants pour une superficie de 481,69 km2. Elle est desservie par les routes nationales : 1, 307, 422 et 477.

Le bourg est essentiellement connu dans la région pour ses plantations de thé. C'est d'ailleurs le premier producteur de thé de la préfecture de Shiga, et un des plus gros du Japon.

C'est également la 49e station de la route du Tōkaidō dans les gravures de Hiroshige, et la 50e estampe de la série.
Shrapnel Records
Shrapnel Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Novato, en Californie. Il est fondé dans les années 1980 par Mike Varney, et a popularisé plusieurs guitar heroes comme Yngwie Malmsteen, Jason Becker ou encore Marty Friedman.

Le premier disque paru est une compilation intitulée U.S. Metal Guitar Heroes.

Marty Friedman
Marty Friedman (de son vrai nom Martin Adam Friedman), né le 8 décembre 1962 à Washington, D.C., est un guitariste de heavy et néo-classique metal américain. Il s'est surtout illustré dans le heavy et le thrash metal, notamment en tant que guitariste soliste de Megadeth.
La Femme et le Pantin
La Femme et le Pantin est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Femme et le Pantin (1898), roman de Pierre Louÿs ;

La Femme et le Pantin (1910), pièce de théâtre de Pierre Louÿs et Pierre Frondaie ;

La Femme et le Pantin (film, 1920) (en) (The Woman and the Puppet), film américain de Reginald Barker ;

La Femme et le Pantin (film, 1929), film français de Jacques de Baroncelli ;

La Femme et le Pantin (film, 1935) (The Devil is a Woman), film américain de Josef von Sternberg ;

La Femme et le Pantin (film, 1946) (ar) (Laabet el sitt), film égyptien de Wali Eddine Sameh (ar) avec Tahia Carioca

La Femme et le Pantin (film, 1959), film français de Julien Duvivier ;

La Femme et le Pantin (téléfilm, 1990), téléfilm franco-espagnol de Mario Camus ;

La Femme et le Pantin (téléfilm, 2007), téléfilm français d'Alain Schwartzstein avec Roger Hanin et Mélissa Djaouzi.

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
Brunissement enzymatique
Le brunissement enzymatique est un processus naturel rendant bruns certains organismes, en particulier la nourriture. Ce brunissement peut être souhaitable, comme pour une amélioration du goût du thé, ou indésirable, comme quand une pomme brunit après avoir été coupée ou avoir subi une simple meurtrissure. Les aliments, y compris les boissons, peuvent subir un brunissement enzymatique ou non enzymatique (réaction de Maillard).

Caramélisation
La caramélisation est une réaction chimique qui correspond au brunissement du saccharose. Elle résulte initialement d’une déshydratation intramoléculaire du saccharose, avec formation de dianhydrides de fructose, puis de la liaison de ces composés avec des résidus de glucose. Simultanément, se forment divers composés éventuellement odorants, tel l'hydroxyméthylfurfural.

En cuisine, on met cette réaction en œuvre, afin d'obtenir soit un goût de caramel, soit une couleur brune plus ou moins soutenue, qui colore les mets. À ce titre, la caramélisation est le procédé  par lequel on produit le caramel, d'où son nom, mais aussi les colorants caramel.