hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flore Laurentienne (musique)
Flore Laurentienne est un projet instrumental canadien aux influences néoclassique, électro et expérimentale, dirigé par le compositeur, réalisateur, orchestrateur et multi-instrumentiste québécois Mathieu David Gagnon.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Moishe Postone
Moishe Postone, dit Morris Postone né le 17 avril 1942 à Edmonton au Canada et mort le 19 mars 2018 à Chicago (États-Unis) est un professeur d'histoire canadien à l'université de Chicago.

Il est surtout connu en France pour son ouvrage Temps, travail et domination sociale paru en anglais en 1993 et traduit en français en 2009. Cet ouvrage, synthèse de plusieurs décennies de réflexion, a été salué pour son importance théorique et son aspect novateur.

Introduction générale à la critique de l'économie politique
Introduction générale à la critique de l'économie politique (en allemand : Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie, fréquemment appelée les Grundrisse) est un ouvrage de Karl Marx rédigé en 1857. Il s'agit d'une esquisse, composée dix ans avant que ne paraisse le premier volume du Capital, dans laquelle Marx s'interroge notamment sur la difficulté de faire entrer les productions artistiques dans son analyse de la production en général. Ce manuscrit n'a été publié que vingt ans après la mort de Marx.
Yéké yéké
Yéké yéké est une chanson d'amour de musique africaine-afrobeat-electronic dance music de 1987, de l'auteur-compositeur-interprète et joueur de kora guinéen Mory Kanté, single de 1988 extrait de son troisième album Akwaba Beach de 1987. Ce tube est le plus important succès international de sa carrière, vendu à plus de cinq millions d'exemplaires, aux sommets des hits parades de nombreux pays du monde,.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Joshua L. Martin
Joshua Lanier Martin, né le 5 décembre 1799 dans le comté de Blount (Tennessee) et mort le 2 novembre 1856 à Tuscaloosa (Alabama), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Alabama entre 1845 et 1847.

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Tourbaza «Iounost»
Tourbaza « Iounost » (en russe : Турбаза «Юность», en altaï méridional : Турбаза «Юность») est un possoliok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Soïouzga, et sa population s'élevait à 83 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Rivière Moreau (La Haute-Côte-Nord)
La rivière Moreau est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la municipalité des Escoumins, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, sur la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Moreau est desservie notamment par la route 138 qui la traverse près de son embouchure située au nord du village des Escoumins. À partir de la route 138, le chemin du Lac-Saint-Onge dessert le côté est de la vallée de la rivière Moreau et le lac Saint-Onge,.

La surface de la rivière Moreau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Réductase ferrédoxine-thiorédoxine
La réductase ferrédoxine-thiorédoxine (ou oxydoréductase ferrédoxine:disulfure de thiorédoxine) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

2 ferrédoxines réduites + disulfure de thiorédoxine    2 ferrédoxines oxydées + thiols de thiorédoxine + 2 H+.

Cette enzyme possède un centre [4Fe-4S] comme cofacteur,,.

Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.
Socialisme révolutionnaire
Le terme de socialisme révolutionnaire désigne un courant radical du socialisme qui se réclame de la révolution. La vision révolutionnaire du socialisme est souvent associé au marxisme et revendiqué par des branches du marxisme tels le léninisme, le trotskisme, le conseillisme ou le luxemburgisme. Les courants blanquistes et anarchiste, quoique ne se réclamant pas des idées de Marx, considérait aussi que l’instauration du socialisme devait passer par la révolution.

Il s’oppose au socialisme réformiste qui ne vise qu’à réformer les institutions déjà en place sans passer par la révolution.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Phoenix du 11 au 17 septembre 1989.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Elise Burgin, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Penny Barg et Peanut Louie.

Penny Barg
Penny Barg (née le 11 avril 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1982 à 1992. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Penny Barg-Mager.

Pendant sa carrière, elle a gagné trois titres WTA en double dames, discipline dans laquelle elle a atteint deux fois les quarts de finale en Grand Chelem.
Siège de Jinju (1593)
Le second siège de Jinju est une bataille de l'invasion de la Corée menée par le daimyo Toyotomi Hideyoshi en 1593 au château de Jinju. Contrairement au premier siège de Jinju, cette bataille se termine par une victoire des Japonais. Les Coréens défendent le château désespérément avec diverses armes, dont des arcs, des armes de poing, des canons de la classe (hyeonja-chongtong (en)) « noirs », des coups de feu tirés à partir d'explosifs de mortiers, tuant de nombreux soldats japonais et détruisant des tours et des palissades de bambou. Les Coréens résistent pendant dix jours, jusqu'à ce qu'un pan de mur soit ébranlé par les sapeurs japonais cachés dans un panier blindé appelé « panier écaille de tortue », à l'origine du festival Uwajima Ushi-oni (en). La forteresse est finalement prise et le commandant de la garnison, Hwang Jin (en), tous ses défenseurs et des civils sont tués.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Insectes en éthique
Les insectes et les obligations éthiques humaines à leur égard ont été discutés par un certain nombre d'écrivains et de personnalités tout au long de l'histoire, dont beaucoup, arguant depuis différentes perspectives, soutiennent qu'il existe une obligation morale de ne pas blesser ou tuer les insectes. Selon les définitions généralement acceptées en matière de bien-être animal et d'éthique agricole, cependant, il est avancé que les insectes individuels n'ont pas de "droit à la vie".

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Design for Reliability
Design For Reliability (DFR) ou conception pour la fiabilité est l'ensemble des règles mises en place pour concevoir un circuit intégré ou un système électronique ou encore tout système complexe afin d'assurer sa grande fiabilité.
Dans les systèmes à usage militaire, la redondance est un élément clé d'assurer la fiabilité du système en minimisant le risque de défaut lors de la mise en utilisation du système.

De nombreux organismes travaillent pour la recherche dans ce domaine :

« CONN GMBH Chemnitz », sur euceman.com (consulté le 11 janvier 2024)

« EUFANET the EUropean Failure Analysis NETwork », sur eufanet.org (consulté le 11 janvier 2024)

« Anadef », sur anadef.org (consulté le 11 janvier 2024)

Redondance
La redondance se rapporte à la qualité ou à l'état d'être en surnombre, par rapport à la logique. Ce qui peut avoir la connotation négative de superflu, mais aussi un sens positif quand cette redondance est voulue afin de prévenir un dysfonctionnement.
Günter Brus
Günter Brus, né le 27 septembre 1938 à Ardning (Styrie) et mort le 10 février 2024, est un peintre autrichien.

Il est un des fondateurs de l'actionnisme viennois, mouvement artistique célèbre pour ses « actions » radicales. Les actions d'abord inspirées de l’action painting, mirent progressivement en scène le corps des artistes eux-mêmes ou celui d'assistants, dans des sortes de  happenings.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Affaires et controverses de Microsoft
Microsoft fait l'objet de nombreuses critiques et controverses à propos de son fonctionnement et de ses agissements, faisant régulièrement l'objet d'articles dans les médias. Microsoft a été impliqué dans de nombreuses affaires judiciaires de grande envergure, notamment contre les États-Unis, l'Union européenne et ses concurrents.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Pseudogymnoascus destructans
Pseudogymnoascus destructans est un champignon psychrophile de la famille des Pseudeurotiaceae, responsable du syndrome du nez blanc, épizootie affectant les chauves-souris en Amérique du Nord, avec un risque sérieux de destruction d'espèces. Contrairement aux espèces de Geomyces, P. destructans forme des conidies asymétriquement incurvées. Pseudogymnoascus destructans pousse très lentement dans des milieux artificiels et ne peut pas croître à des températures supérieures à 20 °C. Il peut croître entre 4 °C à 20 °C, soit les températures trouvées dans les lieux d'hibernation. Une évaluation phylogénique revèle que cet organisme devrait être reclassé sous la famille des Pseudeurotiaceae, changeant son nom en Pseudogymnoascus destructans.

Hibernaculum
Dans le domaine de la zoologie, l'hibernaculum (du nom latin de la tente utilisée pour les « quartiers d'hiver » par les Romains) est le refuge, le gîte ou la partie d'un terrier qui sert à l'hibernation d'un animal isolé, comme l'ours dans sa tanière, ou d'un groupe social et familial, comme dans le cas de la marmotte.

Les hibernaculums peuvent prendre des formes très variées, qui reflètent la diversité des espèces qui hibernent – insectes, amphibiens, chauves-souris, serpents, lézards, etc.
Phare de Cantick Head
Le phare de Cantick Head est un phare situé sur South Walls l'une des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Collège La Cité
La Cité (anciennement La Cité collégiale, dont le nom change en 2013) est le plus grand collège d’arts appliqués et de technologie de langue française de l’Ontario, la province la plus peuplée du Canada. Créée en 1989, elle est située à Ottawa (avec deux campus satellites à Orléans et Hawkesbury et un bureau d’affaires à Toronto) et offre maintenant plus de 140 programmes à quelque 5 000 étudiants à temps plein provenant des communautés francophones de l’Ontario, ainsi que de l’ensemble de la francophonie canadienne et internationale.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Équipe de Slovaquie féminine de volley-ball
Léquipe de Slovaquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses slovaques sélectionnées par la Fédération slovaque de volley-ball (Slovenská Volejbalová Federácia, SVF). Elle est actuellement classée au 33e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Silhouette
Silhouette admet plusieurs acceptions, dont certaines sont décrites ci-dessous.

une silhouette est une peinture ou une photographie, réalisée par un trait de contour tracé autour de l'ombre projetée du visage ou du corps du sujet ;

une silhouette est une cible de tir à la silhouette métallique.

Silhouette est une super-héroïne fictive de l'univers Marvel.

FFSA Silhouette est une catégorie de voitures de course créée par la Fédération française du sport automobile.

le coefficient de silhouette est une mesure de partitionnement de données.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Akari Hayami
Akari Hayami (早見 あかり, Hayami Akari), aussi connue sous le nom d'Akarin, est une actrice, chanteuse et idole japonaise, ayant été membre sub-leader du groupe féminin japonais Momoiro Clover Z (dans le temps, nommé Momoiro Clover). Elle a été graduée du groupe le 10 avril 2011, sa couleur attribuée au sein du groupe était le bleu.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Télescope Marseille-Lyon de 1 mètre
Le télescope Marseille-Lyon de 1 mètre est un télescope, situé au mont Djaogari au Burkina Faso, à l'ouest de l'Afrique. Il était précédemment situé à 2 375 mètres d'altitude, au nord du Chili, dans le désert d'Atacama, à l'observatoire de La Silla, puis en 2009, il fut déplacé. Il était anciennement situé en France, entre les villes de Marseille et de Lyon, et a été déplacé dans les années 1970 au Chili pour profiter des conditions météorologique du site chilien, tandis que son ancien emplacement fut empêché d'observation à cause de l'importante présence de pollution lumineuse dans la région.

SN 1994D
SN 1994D est une supernova de type Ia observée de mars à mai 1994 à la périphérie de NGC 4526, une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge à environ 51 millions d'années-lumière (15,5 Mpc) du Soleil.
Dynastie Shaishunâga
Les Shaishunâga sont la deuxième dynastie qui régna sur le Maghada depuis les villes de Girivraja puis Pataliputra de 413 à 345 av. J.-C.. Nous avons deux sources pour reconstituer la dynastie, les chroniques srilankaises Mahavamsa et Dipavamsa ainsi que les Puranas. Selon les premières, elle s'appelait Hariyanka avant de prendre le nom du roi Shishunâga originaire de Kâshî. Ils régnèrent sur la région durant 300 ans et deux rois (Bimbisara et Ajatashatru) furent les contemporains du Bouddha.

Mahavamsa
Le Mahavamsa (sanskrit IAST : Mahāvaṃśa ; pāli : Mahāvaṃsa ; litt. Grande chronique) est un texte en langue pāli relatant l'histoire des rois singhalais et tamouls de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Il couvre une période qui s'étend de l'avènement du Prince Vijaya en 543 av. J.-C. au règne du roi Mahasena (277—304 apr. J.-C.). Il relate aussi l'histoire du bouddhisme. Le Mahāvamsa a été compilé au Ve siècle apr. J.-C. par le moine bouddhiste Mahānāma, oncle du roi Dhatusena d'Anurâdhapura (r. 455—473). Cependant l'ouvrage est précédé dans le temps, puis suivi par d'autres Chroniques : le Dîpavamsa et le Cûlavamsa.

Il a été imprimé pour la première fois en 1837, accompagné d'une traduction partielle en anglais par George Turnour. Il a ensuite été traduit en allemand par Wilhelm Geiger en 1901, et de l'allemand en anglais en 1912 par Mabel Haynes Bode de la Pali Text Society (traduction revue par Geiger).
Claude Milanges
Claude Amable Joseph Milanges est un homme politique français né le 4 avril 1765 à Riom (Puy-de-Dôme) et décédé le 4 avril 1818 à Angers.

Administrateur du district de Riom en 1790, il est élu député du Puy-de-Dôme au Conseil des Cinq-Cents le 23 germinal an V. Son élection est annulée après le coup d’État du 18 fructidor an V. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé directeur des droits réunis à Mons en 1804.

Coup d'État du 18 fructidor an V
Le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797 dans le calendrier grégorien) est une opération politique menée sous le Directoire par Jean-François Reubell, Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux et Paul Barras, trois des cinq directeurs, soutenus par l'armée, contre les royalistes, devenus majoritaires au Conseil des Cinq-Cents et au Conseil des Anciens. Ce coup d'État marque un renforcement de l'exécutif au détriment du pouvoir législatif.
Hell-Sunnanbanen
Hell–Sunnanbanen est l'ancien nom de la première partie de la Nordlandsbanen, reliant Hell (commune de Stjørdal) et Sunnan à la pointe du Snåsavatnet (commune de Steinkjer).

La ligne fut ouverte jusqu'à Levanger en 1902 puis jusqu'à Sunnan en 1905.

De 1905 à 1926, Sunnan était la gare terminus. La raison principale de ce retard est liée au fait qu'il y avait deux tracés possibles pour relier Sunnan à Grong : l'un passant par Namsos, l'autre par Snåsa. Finalement, ce fut Snåsa qui fut choisi tandis que l'on construisit la Namsosbanen comme une ligne secondaire reliant Namsos à Grong.

Stjørdal
Stjørdal  (appelé localement Sjørdam ) est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Le centre administratif est Stjørdalshalsen.

Stjørdal est un important centre industriel et de services mais aussi une commune agricole et sylvicole. C'est également un important nœud de communication avec les routes européennes E6 et E14 qui se séparent à Stjørdalshalsen.

La commune possède de nombreux vestiges historiques et fut dans les temps pré-chrétien un centre de pouvoir dans le Trøndelag. De plus, la commune présente  de nombreux intérêts touristiques, entre autres le château de Steinvikholm, l'église de Værnes et la gare de Hell.