hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mbama (Mbang)
Mbama est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Mbang (le village se trouvant à 62 km du centre-ville de Mbang).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Archaeoglobaceae
Les Archaeoglobaceae sont une famille d'archées de l'ordre des Archaeoglobales. Tous les genres de cette famille sont hyperthermophiles et se développent près des sources hydrothermales sous-marines. Les archées du genre Archaeoglobus sont sulfato-réductrices, celles du genre Ferroglobus sont des organismes autotrophes qui couplent l'oxydation du fer ferreux Fe2+ à la réduction des nitrates NO3–, et celles du genre Geoglobus réduisent le fer à l'aide d'hydrogène gazeux ou de composés organiques comme sources d'énergie.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Max Bury
Max Bury, né le 22 octobre 1923 à Frameries et décédé le 17 juillet 1982 dans la même ville, fut un ancien député wallon.

Elu secrétaire régional de la régionale de Mons-Borinage de la FGTB juste après la grève générale de l'hiver 1960-1961, il est élu sénateur par le conseil provincial du Hainaut (30 avril 1968 au 7 novembre 1971). Il siège ensuite comme élu direct de l’arrondissement de Mons-Soignies (25 novembre 1971 au 8 novembre 1981). Il est brièvement secrétaire d’État dans le gouvernement Leburton II. Il est membre du Conseil Régional wallon (22/10/1980-06/10/1981) ainsi que secrétaire du bureau du Sénat (1977-1981).

Conseiller communal de Frameries élu en 1970, il en sera le 1er échevin de 1971 à 1982.

Fédération générale du travail de Belgique
La Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (en néerlandais : Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) de tendance socialiste, est par son nombre d’adhérents (plus d’un million cinq cent mille), la deuxième fédération syndicale belge.

La FGTB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Daniel Clark
Daniel Clark (1766 - 1813), négociant, planteur de coton, spéculateur et homme politique, fut le premier délégué du territoire d'Orléans au congrès des États-Unis. Représentant les planteurs du Natchez District au moment de la révolution agricole permise par l'égreneuse à coton d'Éli Whitney, il fut l'un des acteurs du traité de Madrid de 1795 puis du rattachement aux États-Unis de la Floride occidentale.

Floride occidentale
La Floride occidentale (en anglais : West Florida, en espagnol : Florida Occidental) était une région de la côte septentrionale du golfe du Mexique, qui connut plusieurs changements de frontières et de souveraineté au cours de son histoire. Ce territoire fut administré tour à tour par la France, l'Espagne, le royaume de Grande-Bretagne et les États-Unis (ainsi que par les éphémères république de Floride occidentale et les États confédérés d'Amérique). Finalement, ce sont les États-Unis qui en prirent le contrôle. Elle fait aujourd'hui partie des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.
Gare d'El Pozo
La gare d'El Pozo est une gare ferroviaire située dans le district de Puente de Vallecas à Madrid. Elle tient son nom du quartier El Pozo del Tío Raimundo (es). Elle a fait partie des cibles des attentats du 11 mars 2004.

Elle est desservie par les lignes C-2, C-7 et C-8 de Cercanías.

Puente de Vallecas
Puente de Vallecas est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid en Espagne (situé dans l’ancienne municipalité de Vallecas). D'une superficie de 1 489,14 hectares, il comptait 240 867 habitants en 2020.
The Australian Jewish News
The Australian Jewish News est un journal publié à Darlinghurst, quartier de Sydney, en Australie. Il paraît pour la première fois le novembre 1895 sous le titre de The Hebrew Standard of Australasia. Le journal est racheté en 1953 et rebaptisé  The Australian Jewish News. Depuis 2019, il est un partenaire local du journal israélien The Times of Israel.

Darlinghurst
Darlinghurst est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il fait partie de la région métropolitaine appelée : les Eastern Suburbs. Familièrement connu sous le nom de « Darlo », Darlinghurst est le quartier gay de Sydney.

Darlinghurst est une banlieue densément peuplée avec la majorité des habitants vivant dans des appartements ou des maisons mitoyennes. Darlinghurst a subi une rénovation urbaine depuis les années 1980 pour devenir une zone plutôt chic, cosmopolite et diversifiée.

Darlinghurst est situé au sud-est du quartier central des affaires de Sydney (CBD) dans la zone d'administration locale de la ville de Sydney. Le quartier est entouré par les banlieues de Woolloomooloo, Potts Point, Rushcutters Bay, Paddington et Surry Hills.
Astro Boy 2003
Astro Boy 2003 est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 51 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Dentsu Inc. Sony Pictures Entertainment et Tezuka Productions d'après le manga Astro, le petit robot et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur Animax et Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2004 sur France 3 dans l'émission France Truc et sur Canal J. En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Robert Ekelund
Robert Ekelund, né en 1940 à Galveston (Texas), États-Unis, et mort le 17 août 2023, est un économiste américain. Il est professeur d'économie à l'université d'Auburn en Alabama.

Ses principaux sujets de recherche ont porté sur l'histoire de la pensée économique, l'économie de la régulation, l'économie de la religion, la théorie des choix publics et le mercantilisme.

Histoire de la pensée économique
L'histoire de la pensée économique (HPE) est l'étude de l'histoire des idées en économie.

Les premiers concepts économiques se développent dans la civilisation mésopotamienne avec le développement du commerce. Le terme même d'économie est inventé dans l'antiquité grecque. Les Grecs sont aussi les premiers à rédiger des traités consacrés à l'économie (Xénophon et Aristote).

C'est au XVIe siècle, avec le développement des États et l'essor du commerce que se développe la pensée économique moderne avec le mercantilisme. À cette époque, Antoine de Montchrestien invente le terme d'économie politique.

Au XVIIIe siècle, l'ouvrage d'Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (1776), constitue le fondement de la pensée économique classique.
Gare de Bobo-Dioulasso
La gare de Bobo-Dioulasso est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, située à proximité du centre-ville de Bobo-Dioulasso, préfecture du département du même nom, dans la province de Houet en région Hauts-Bassins.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Tara Devi de Kapurthala
Rani Tara Devi Sahiba, née Eugenie Grosup le 22 janvier 1911, morte le 8 décembre 1946, est une actrice et danseuse tchèque qui devient la sixième épouse du maharajah Jagatjit Singh de Kapurthala, en Inde, en 1942. Ils se sont rencontrés plusieurs années auparavant à Vienne, où elle jouait le rôle d'Anitra dans le drame Peer Gynt d'Henrik Ibsen au Burgtheater.

Le couple se sépare en 1945 et, par la suite, les projets visant à lui permettre de se rendre aux États-Unis échouent. Le 8 décembre 1946, elle fait une chute mortelle du Qûtb Minâr, à Delhi.

Principauté de Kapurthala
La principauté du Kapurthala, avec sa capitale à Kapurthala, est un ancien État princier de la province du Pendjab en Inde. Dirigé par les sikhs Ahluwalia, il s'étendait sur 510 miles carrés (1 300 km2). Selon le recensement de 1901, l'État comptait 314 341 habitants et comprenait deux villes et 167 villages. En 1930, Kapurthala a été intégré à l'Agence des États du Pendjab et a adhéré à l'Union indienne en 1947.

Dans l'Inde coloniale, l'État de Kapurthala était connu pour son harmonie communautaire, son souverain sikh Jagatjit Singh ayant construit la Mosquée maure pour ses sujets musulmans. Au moment du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, le souverain de l'État de Kapurthala s'est opposé à la partition de l'Inde et a plaidé en faveur d'un pays uni et laïque.
The Voice (États-Unis)
The Voice est la version américaine de l'émission musicale The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est diffusée depuis le 26 avril 2011 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Éric Danon
Éric Danon, né à Paris le 22 février 1957, est un haut fonctionnaire et diplomate français, ayant statut de ministre plénipotentiaire. Il a été ambassadeur de France en Israël de août 2019 à juillet 2023.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Iziaslav III
Iziaslav Davidovitch (en russe : Изяслав Давидович et en ukrainien : Ізяслав Давидович), dit Iziaslav III de Kiev, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1115 et mort le 6 mars 1161 à Belgorod), qui règne de 1154 à 1155, puis de 1157 à 1158, et enfin en 1161.

Troisième fils de David Sviatoslavitch (prince de Smolensk et de Tchernigov), il est également prince de Tchernigov de 1152 à 1154 puis de 1155 à 1157.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Gagik Ier
Gagik Ier peut renvoyer à différents rois :

Gagik Ier, roi bagratide d'Arménie (989 à 1020) ;

Gagik Ier, prince (904-908) puis roi arçrouni de Vaspourakan (908-937 ou 943) ;

Gagik Ier, roi bagratide de Kakhétie (1039-1058).

Gagik Ier d'Arménie
Gagik Ier (en arménien Գագիկ Ա ; mort en 1020) ou Gagik Chahanchah (Գագիկ Շահնշահ, « Gagik le Roi des rois ») est un membre de la famille arménienne des Bagratides, roi d'Arménie de 989 à 1020 et fils d'Achot III, roi d'Arménie.
ZyXEL Elite 2864
Le ZyXEL Elite 2864 est un modem analogique d'accès à internet par ligne commutée. Fabriqué et commercialisé par ZyXEL de 1995 à 1999, il était réputé être « le meilleur modem du monde », en particulier à l'époque où la majorité des utilisateurs accédaient à Internet et/ou aux BBS par modem analogique, c'est-à-dire dans les années 90.

Il était par défaut compatible avec les normes V.34, V.32bis, V.42bis, V.17 et G3 Fax. Cela signifiait un débit maximal de 28,8 kbit/s.

Contrairement à la majorité des autres modems, dont la vitesse de connexion ne pouvait être augmentée, il était possible d'effectuer une mise à niveau (upgrade) du firmware du ZyXEL Elite 2864. Il était ainsi possible de le rendre compatible avec la norme V.90, c'est-à-dire la vitesse maximale pour un modem analogique : 56 kbit/s.

Le modèle Elite 2864I était compatible avec l'architecture RNIS (ISDN).

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Championnats d'Afrique d'aquathlon
Les championnats d'Afrique d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon organisée par la Fédération africaine de triathlon (ATU).

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km.

Africa Triathlon
Africa Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération africaine de triathlon créée en 1993 pour développer sur le continent africain le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle organise les courses des championnats africains officiels pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon à laquelle elle est affiliée.
Hélène de Rascie
Hélène de Rascie (en serbe Јелена/Jelena, en hongrois Ilona), née après 1109 et morte après 1146) est reine consort de Hongrie de 1131 à 1141 par son mariage avec Béla II de Hongrie dit l'Aveugle. Fille d'Uroš Ier Vukanović (1112 - 1145), son mariage avec Béla II est arrangé par son cousin Étienne II de Hongrie. Comme son père, Béla II a eu les yeux crevés sur ordre de Coloman, père d'Étienne II. Après sa mort, elle est régente du royaume avec son frère Beloš de 1141 à septembre 1146, jusqu'à ce que son fils aîné Géza II de Hongrie soit en âge de gouverner. Deux de ses autres fils règneront, Ladislas, et Étienne.

Coloman le Bibliophile
Koloman Árpád dit le Bibliophile (hongrois : Könyves Kálmán), né vers 1065, décédé le 3 février 1116, inhumé à Székesfehérvár, est roi de Hongrie de 1095 à 1116. Il est le fils de Géza Ier et de sa première épouse Sophie.
Économie politique internationale
L'économie politique internationale (EPI) est une discipline académique à la croisée de l'économie, de la science politique et des relations internationales. Elle analyse les interrelations entre l'économie, la politique et les relations internationales, parfois dans leur dimension géopolitique. Elle s'attache à éclairer les effets des politiques sur l'économie au niveau international, et vice versa.

Robert Keohane
Robert Keohane, né le 3 octobre 1941 à Chicago, est un politologue américain, fondateur, avec Joseph Nye, de l'institutionnalisme néolibéral (en relations internationales). Les deux auteurs développent leur approche théorique en 1977 dans Power and Interdependence.
Phare de Ras Mkumbi
Le phare de Ras Mkumbi (en swahili : Mnara wa Taa wa Ras Mkumbi) est un phare historique situé à la pointe nord (Moresby Point) de l’île Mafia, dans le quartier Kanga du district de Mafia, dans la région de Pwani en Tanzanie,,.

Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.
Boîte à tonnerre
Le terme allemand Donnerbüchse (pluriel : Donnerbüchsen, anciennement Donnerwagen), signifiant boîte à tonnerre, est le surnom des voitures métalliques à deux essieux ouvertes[pas clair] construites à partir de 1921 pour le compte des chemins de fer allemands (Deutsche Reichsbahn). Il s'agit de la première génération de matériel à caisse métalliques. Leur surnom vient du grondement de ces voitures mal suspendues, dont les vibrations des roues se transmettaient à toute la caisse, d'autant qu'elles n'étaient pas équipées de panneaux insonorisants intérieurs.

Ressort à lames
Un ressort à lames est un type de ressort profitant de la flexibilité d'une ou plusieurs lames métalliques superposées. Les propriétés élastiques de ces lames permettent d'absorber l'énergie mécanique, et de produire un mouvement exerçant un effort ou un couple sur le système lié.

Il existe deux configurations d'usage : une extrémité des lames est fixe et l'autre subit la force à restituer, ou bien les deux extrémités sont fixes et la force à restituer s'exerce au centre des lames.

Ce type de ressort est surtout utilisé pour la suspension de véhicule de transport lourd, camionnettes, camions, etc. Afin de ramener la roue dans sa position initiale après une bosse ou un cahot (deux extrémités sont fixes). C'est aussi le dispositif retenu en organologie pour réaliser les ressorts de rappel de certaines clés d'instruments à vent comme la clarinette (une extrémité fixe).
Alexándra (Kilkís)
Alexándra (grec moderne : Αλεξάνδρα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 143 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Académie royale suédoise des belles-lettres, d'histoire et des antiquités
L'Académie royale suédoise des belles-lettres, d'histoire et des antiquités (en suédois Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, KVHAA) ou parfois plus simplement appelée l'Académie royale des lettres (Vitterhetsakademien) est une académie royale de Suède fondée en 1753 par la reine Louise-Ulrique de Prusse spécialisée dans les sciences humaines. Elle publie entre autres le journal archéologique et historique Fornvännen depuis 1906. Son siège est le bâtiment Rettigska huset située sur la rue Villagatan à Stockholm.

Louise-Ulrique de Prusse
Louise-Ulrique de Prusse (en allemand : Luise Ulrike von Preußen, en suédois Lovisa Ulrika ou Louisa Ulrika, latinisé en Ludovica Ulrika), née le 24 juillet 1720 à Berlin (royaume de Prusse) et morte le 16 juillet 1782 au château de Svartsjö (Suède-Finlande), devient reine consort de Suède et de Finlande en 1751, après son mariage en 1744 avec le futur roi Adolphe-Frédéric de Suède.
Juan Abreu
Juan De Dios Abreu Reyes (né le 8 avril 1985 à San Francisco de Macorís, Duarte, République dominicaine) est un ancien joueur de baseball dominicain.

Lanceur de relève droitier, il évolue en 2011 dans la Ligue majeure de baseball avec les Astros de Houston en 2011.

Duarte (province)
Duarte est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Francisco de Macorís. Elle est limitée par sept provinces (dans le sens horaire) : Salcedo, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Samaná, Monte Plata, Sánchez Ramírez et La Vega, .
Corps résiduel
Un corps résiduel d'un anneau commutatif R est le quotient de R par un idéal maximal. S'agissant d'un idéal maximal, l'anneau issu du quotient a une structure de corps.

Le concept est avant tout utilisé en géométrie algébrique et en théorie algébrique des nombres, où l'on travaille le plus souvent avec un anneau local ou un anneau de valuation discrète, qui ne possède qu'un idéal maximal et permet donc de parler « du » corps résiduel.

On peut opérer le quotient sur un anneau non commutatif, mais on obtient alors un corps gauche. Un corps est naturellement son propre corps résiduel.

Corps gauche
En mathématiques, un corps gauche ou anneau à division (parfois simplement appelé corps, voir plus bas) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble muni de deux opérations binaires rendant possibles certains types d'additions, de soustractions, de multiplications et de divisions. Plus précisément, un corps gauche est un anneau dans lequel l'ensemble des éléments non nuls est un groupe pour la multiplication.

Un corps gauche dont la multiplication est commutative est appelé « corps commutatif ». Certains auteurs (dont Bourbaki) appellent simplement « corps » un corps gauche, tandis que d'autres réservent cette dénomination aux corps commutatifs. On renvoie à l'article Corps (mathématiques) pour plus de détails.
Tragédie de Green Cross
La tragédie de Green Cross est l’appellation chilienne d'un accident aérien le 3 avril 1961 à 23:57 lorsque le Douglas DC-3 qui transportait l'équipe de football chilienne Green Cross et trois arbitres s'écrasa contre le versant nord-est du pic Las Animas dans la cordilière du Nevado de Longaví (Province de Linares) dans la région du Maule (Chili). L'accident se produisit à 3200 mètres. Des restes de l'appareil ont été redécouverts en 2015 par des alpinistes.

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
James Patrick Mallory
James Patrick Mallory est un archéologue et un indo-européaniste américano-irlandais. Né en 1945 à San Bernardino, en Californie, il est professeur émérite à l'université Queen's de Belfast, membre de l'Académie royale d'Irlande et rédacteur en chef du Journal of Indo-European Studies.

Académie royale d'Irlande
L’Académie royale d'Irlande (en anglais : Royal Irish Academy ; en irlandais : Acadamh Ríoga na hÉireann) est l’une des plus importantes sociétés savantes d’Irlande. Elle est fondée en 1785 et ses premiers membres sont des artistes, des scientifiques et des écrivains de toute l’île. Le candidat est soumis à une élection, en général après la publication d'une œuvre scientifique importante. Les membres indiquent le sigle MRIA après leur nom. De plus, des personnalités étrangères peuvent être choisies comme membre honorifique en fonction de leur œuvre et si celle-ci a une relation avec l’Irlande.
Maria Eitz
Maria Eitz, née le 24 février 1941 et morte le 16 juillet 2024 à San Francisco, est une autrice féministe, militante pour les droits des enfants et  théologienne allemande et la première femme prêtre catholique de San Francisco.

Roman Catholic Womenpriests
Roman Catholic Womenpriests est une association de femmes qui souhaitent créer un sacerdoce féminin au sein de l'Église catholique. Ses membres ont été excommuniées en 2007 par la congrégation pour la doctrine de la foi.

Les membres de cette association font valoir l'affaire Ludmila Javorová en 1970 et diverses femmes apôtres nommées dans le Nouveau Testament[réf. nécessaire].

Cette organisation, considérée comme une secte non catholique par la hiérarchie de l'Église, a procédé à diverses ordinations jugées illicites et invalides par le droit canonique. En 2002, elle a médiatisé une cérémonie près du Danube, au cours de laquelle sept femmes ont été ordonnées prêtresses par un évêque non catholique. Ces ordinations ne sont pas reconnues par l'Église.

En 2007, cinq femmes et un homme mariés ont été ordonnés à Toronto, mais non reconnus par le Vatican.