hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prologue à Harry Potter
Le prologue à Harry Potter, ou Harry Potter prequel, est une nouvelle de 800 mots écrite par J. K. Rowling, mise en ligne le 11 juin 2008. Situé trois ans avant la naissance de Harry Potter, le récit raconte une aventure de Sirius Black et James Potter.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Haut-volant de Dantzig
Le  haut-volant de Dantzig (Danziger Hochflieger) est une race de pigeon domestique originaire de la région de Dantzig, alors en province de Prusse-Occidentale, où elle a été sélectionnée depuis le début du XIXe siècle. Il existe en deux variétés, l'une pour les expositions, l'autre comme oiseau de compétition de haut vol.

Il présente une petite huppe (coquille) à l'arrière de la tête. Il a le dos droit et la queue bien droite et développée. Il existe en plusieurs couleurs, dont le rouge, le crème, le noir, le blanc, le bleu écaillé, le bleu barré, l'argenté barré, l'argenté, le rouge cendré barré, je jaune cendré barré, le tigré et papilotté en noir, etc. Ses tarses, de couleur rouge, sont glabres.

Tarsométatarse
Le tarsométatarse, ou tarso-métatarse, est un os situé en bas de la patte arrière des squelettes d'oiseaux et de certains dinosaures.  Il est formé de la fusion de plusieurs os trouvés chez d'autres types d'animaux, et est l'homologue du tarse (cheville) et du métatarse (pied) des mammifères. Malgré cela, les tarsométatarses d'oiseaux sont souvent appelés simplement tarse ou métatarse.
Tétrodotoxisme
Le tétrodotoxisme est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication due à la consommation de poissons, et plus précisément de tétraodons, poissons de la famille des tétraodontidés, quand ils sont mal préparés.

La famille des tétraodons comprend différentes appellations comme le poisson globe, le poisson lune, le diodon ou poisson porc-épic, le poisson baudruche, le tétraodon ou poisson boule et le tetraodontidae ou poisson ballon. On retrouve ces poissons à Hong Kong, au Japon et en Océanie. On a également rapportés des intoxications au tétrodon au Maroc, en Malaisie, à La Réunion, en Californie et à Madagascar.

Le tétrodotoxisme est dû à l'ingestion de tétrodotoxine (TTX), qui est une neurotoxine (toxine agissant sur le système nerveux), découverte en 1909 et qui est présente dans la peau et les viscères (dont le foie et les ovaires) des tétrodons (notamment le fugu).

Diodon
Le genre Diodon regroupe des espèces de poissons de la famille des Diodontidae ayant la capacité de gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est d'avoir des piquants, ce qui les distingue des Tetraodontidae qui n'en ont pas.

Dans le langage courant, on utilise souvent le mot « Diodon » pour parler d'un membre de la famille Diodontidae sans qu'il appartienne obligatoirement au genre Diodon.

Les espèces du genre Diodon sont souvent appelées poisson-hérisson, poisson porc-épic, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers.
Gouvernement García-Page II
Le gouvernement García-Page II est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 8 juillet 2019 et le 11 juillet 2023, durant la Xe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par Emiliano García-Page.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Čelnik
Tchelnik

Čelnik (en serbe cyrillique : челник) était un haut titre de noblesse à l'époque du royaume de Serbie, de l'Empire serbe et du despotat de Serbie.

Au début, le détenteur du titre se voyait confier la sécurité des propriétés de l'Église, un peu à la manière d'un vidame catholique, si bien qu'il jouait le rôle de juge et d'exécuteur des décisions du souverain dans les querelles entre l'Église et la noblesse.

Au début du XVe siècle, au temps du despotat, le titre de veliki čelnik ou « grand čelnik » (велики челник) était l'équivalent d'un comte palatin et il était le plus haut titre de noblesse à la cour, ce qui lui valait de détenir de grandes provinces, des propriétés et des honneurs.

Vidame
Vidame (bas latin vicedominus, composé du latin vice et dominus, « seigneur ») est, au cours de la période féodale, un officier chargé d'exercer les pouvoirs temporels (militaires et de justice) en lieu et place d'un seigneur ecclésiastique (évêque ou abbé). En Savoie et en Suisse, ce terme se trouve sous les formes vidome ou encore vidomne.

Le vidame est à l'origine la personne qui mène l'armée et perçoit les redevances féodales d'une seigneurie ecclésiale dont le titulaire appartient au clergé régulier ou séculier. Il exerce au nom de celui-ci un certain nombre de droits féodaux. À l'époque moderne, le titre de vidame est intégré à la hiérarchie nobiliaire considéré comme équivalent à celui de vicomte. Certains titres de vidames étaient attachés à des fiefs, d'autres étaient héréditaires.
Laristan
Le Laristan (ou Larestan) est une préfecture de la province de Fars en Iran. Sa capitale est la ville de Lar.

Lors du recensement de 2006, sa population était de 223 235 habitants, répartis dans 49 571 ménages. Le recensement suivant de 2011 dénombra 226 879 habitants dans 54 686 ménages. En 2016, le recensement fit état de 213 920 dans 60 410 ménages.

Le Laristan est soumis à un climat désertique. Il y neige très rarement, la dernière fois étant en février 2017, après un demi siècle sans neige.

L'histoire de cette région, ainsi que de celle de Lamard, est liée à celle d'autres agglomérations de la province de Fars, telles que Khonj, Gerash ou Bastak (rattachée aujourd'hui à la province de Hormozgan).

L'achomi est la langue parlée par les habitants du Laristan, en dehors du persan, langue officielle.

Achomi
L’Achomi (ou Khodmoni) est la langue des peuples Achomi du sud de la province du Fars, de la province de Kerman, de la partie orientale de la province de Bouchehr et partout dans l'Hormozgan. C'est également la langue indigène des peuples non arabes des autres pays du golfe Persique.

La langue achomi est très proche de la langue Parthe (langue) et appartient à la famille des langues indo-européennes, à la branche des langues indo-iraniennes et à la sous-branche des langues iraniennes occidentales,.
Sellier harnacheur
Le sellier harnacheur est un artisan qui travaille le cuir afin de réaliser des pièces de harnachement pour les chevaux et leurs cavaliers. Le sellier harnacheur est capable de réaliser des harnachements pour les différents types de monte à cheval ou d'attelage, cependant le sellier harnacheur est souvent spécialisé dans un champ de discipline plus ou moins restreint (attelage / briderie / fabrication de selle) et même sur une discipline précise (sellier  camargue par exemple).

Sa qualification est sanctionnée par un CAP sellier harnacheur, et il est reconnu comme artisan d'art par la chambre des métiers.

Dans son atelier il travaille à la main mais aussi à la machine pour la plupart des coutures, rares sont ceux et celles qui travaillent encore uniquement à la main (luxe). Le sellier peut aussi travailler en tant que salarié dans les grands ateliers des marques de grands groupes (Antarès, Childeric, Delgrange...) ou des ateliers plus exclusifs comme ceux d'Hermès.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Saison 8 de NCIS : Los Angeles
Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la série télévisée américaine NCIS : Los Angeles.

Dans cette saison, l'actrice Daniela Ruah (Kensi Blye) est enceinte. Les scénaristes ont donc décidé que Kensi tombe dans le coma puis qu'elle soit en rééducation pour laisser du temps à l'actrice.

Cette saison marque également la mort de l’acteur Miguel Ferrer (directeur adjoint Owen Granger) le 19 janvier 2017.

Erik Palladino
Erik Palladino, né le 10 mai 1968 à Yonkers dans l'État de New York, est un acteur américain. Il a participé à plus de 20 longs métrages, mais son rôle le plus célèbre demeure celui du Dr Dave Malucci dans la série Urgences.
David Mowat
David John Mowat  (né le 20 février 1957) est un homme politique du Parti conservateur au Royaume-Uni. Il est député de Warrington South de 2010 à 2017 ,. Il est nommé sous-secrétaire d'État parlementaire aux soins et au soutien au ministère de la Santé en juillet 2016 .

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
USS Stark (FFG-31)
L’USS Stark (FFG-31) était une frégate lance-missiles de l’US Navy de la classe Oliver Hazard Perry. En 1987, elle a été touchée par deux missiles Exocet irakiens le 17 mai 1987 pendant la guerre Iran-Irak, tuant 37 marins. Cette frégate fut le seul navire américain nommé en l'honneur de l'amiral Harold Rainsford Stark (1880–1972).

Harold Rainsford Stark
Harold Rainsford Stark, (12 novembre 1880 - 21 août 1972) était le 8e chef des opérations navales de l'US Navy. Il a succédé à William D. Leahy et a occupé ce poste du 1er août 1939 jusqu'au 2 mars 1942, avant d'être remplacé par Ernest King.

Il est l'auteur du memorandum Plan Dog, mémo stratégique ayant décidé de l'option L'Europe d'abord pour la conduite de la guerre, ce qui détermina l'ordre des plans de guerre à concevoir.
Tania Sodhi
Tania Sodhi est une agente immobilière et femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Moncton-Nord-Ouest à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024. Elle est membre du caucus libéral.

Elle est la première députée d'origine sud-asiatique élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Shellbrook (circonscription saskatchewanaise)
Shellbrook (initialement Prince Albert en Prince Albert County et ensuite Shellbrook-Torch River) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1995.

Prince Albert fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.
Takayasu
Takayasu est un nom propre japonais pouvant faire référence à :

Artérite de Takayasu, une maladie inflammatoire des vaisseaux atteignant essentiellement les artères de gros calibre (aorte et ses branches, artères pulmonaires).

Higuchi Takayasu, un archéologue japonais, professeur émérite de l'Université de Kyoto.

Takayasu Akira, un lutteur japonais de sumo de niveau ōzeki.

Takayasu Akira
Takayasu Akira (髙安 晃, né le 28 février 1990 à Tsuchiura, Japon) est un lutteur de sumo japonais. Il a fait ses débuts professionnels en 2005, et a atteint la division makuuchi en 2011, le premier lutteur né à l'époque Heisei à le faire. Son plus haut rang a été ōzeki. Il a été finaliste dans un tournoi et a gagné neuf prix spéciaux (三賞, sanshō, lit. « trois prix ») : quatre pour esprit combatif, trois pour performance exceptionnelle et deux pour sa technique. Il a remporté quatre médailles d'or après avoir vaincu un yokozuna.
Neptunomonas japonica
Neptunomonas japonica est une des espèces du genre de bactéries Neptunomonas de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées dans la zone maritime du Japon.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Adolphus Warburton Moore
Adolphus Warburton Moore (12 juillet 1841 – 2 février 1887) est un membre du Civil Service et un des principaux alpinistes britanniques de l'âge d'or de la conquête des Alpes dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Bavariapark
Le Bavariapark (parc Bavaria, également appelé le parc d'exposition) de Munich a une superficie de 6,8 hectares et constitue un monument architectural au sens de la loi sur la protection des monuments bavarois. Il est situé derrière la statue de la Bavière et le temple de la Renommée (Ruhmeshalle) de la Theresienwiese dans le district de Schwanthalerhöhe. Après la relocalisation de la foire dans le nouveau Centre des Expositions de Riem, l'ensemble de la zone entourant le parc a été repensé et le Bavariapark est à nouveau ouvert au public depuis 1999.

Theresienwiese
La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la Frühlingsfest fin avril/début mai et Tollwood en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies.
Harold J. Leavitt
Harold J. Leavitt (14 janvier 1922 - 8 décembre 2007) est un psychologue du travail et des organisations américain qui a travaillé en particulier avec des confrères comme Kurt Lewin sur le concept de dynamique de groupe fondé par Lewin et Alexander Bavelas sur la communication et les réseaux de communication.

Il a en particulier étudié le mode de fonctionnement des groupes restreints et le comportement de leurs membres selon le type de réseau adopté (ou imposé), les relations internes dans le groupe et les conditions de sa réussite.

Il meurt le 8 décembre 2007 à l'âge de 85 ans, d'une fibrose pulmonaire.

Fibrose pulmonaire
La fibrose pulmonaire est une lésion des poumons caractérisée par une fibrose, c'est-à-dire la présence d'un excès de tissu conjonctif fibreux. De nombreuses pathologies sont en cause, parmi lesquelles les pneumopathies interstitielles. La gêne respiratoire (dyspnée) est le principal symptôme. Le plus souvent, la présentation clinique et l'aspect du scanner permettent de poser le diagnostic. Le traitement est celui de la cause et consiste à prévenir l'aggravation de la maladie.
Brisbane (cratère)
Brisbane est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Sir Thomas Brisbane (1770-1860),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1878 par Johann Friedrich Julius Schmidt,.

Thomas Brisbane
Thomas Makdougall Brisbane (Largs, Ayrshire, 23 juillet 1773 – 27 janvier 1860), 1er baronnet, est un soldat, administrateur et astronome écossais. Il est le septième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.
Boussole d'inclinaison
La boussole d'inclinaison (anglais : « dip circle ») est un instrument utilisé pour mesurer l'angle entre l'horizon et le champ magnétique terrestre. Il a été utilisé en navigation, en exploitation minière et en prospection, ainsi que pour l'étude du magnétisme.

Les principales avancées technologiques réalisées autour de cet instrument l'ont été par Shen Kuo, Georg Hartmann, Robert Norman et Robert Were Fox.

Robert Norman
Robert Norman est un navigateur, ingénieur et hydrographe anglais du XVIe siècle. Il est connu pour avoir publié The Newe Attractive (1581), dans lequel il décrit certains aspects pratiques de la navigation et, surtout, l'observation de l'inclinaison magnétique et l'invention d'un compas permettant de mesurer cette dernière.

Le cratère lunaire Norman a été nommé en son honneur.
Virgin Valley Heritage Museum
Le Virgin Valley Heritage Museum – autrefois Desert Valley Museum – est un musée américain à Mesquite, dans le comté de Clark, au Nevada. Il est abrité dans un bâtiment construit dans le style Pueblo Revival en 1940 et qui a d'abord servi de bibliothèque puis d'hôpital, notamment. Il y a lui-même ouvert le 23 mai 1985 et l'édifice est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 octobre 1991.

Mesquite (Nevada)
La ville de Mesquite est située dans les comtés de Clark et Lincoln, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 276 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 541 habitants en 2017.
Institute of Noetic Sciences
L'Institute of Noetic Sciences (IONS) a été cofondé en 1973 par l'ancien astronaute Edgar Mitchell et l'investisseur Paul N. Temple pour encourager et conduire une recherche sur les potentiels humains. Les programmes de l'institut incluent « l'amélioration des capacités humaines », « la santé intégrale et la guérison, » et « l'émergence de visions mondiales. »

Cette recherche inclut des sujets tels que la rémission spontanée, la méditation, la conscience, les pratiques de médecine non conventionnelle, la spiritualité, le potentiel humain, les capacités psychiques et la survie de la conscience après la mort physique, parmi d'autres.

Le siège de l'organisation est à Petaluma (Californie), sur un campus de 80 hectares qui abrite des bureaux, un laboratoire de recherche, et un centre de retraite. À l'origine, il s'agit du campus de World College West.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Tournoi Grand Suisse FIDE
Le tournoi Grand Suisse FIDE (ou Grand Suisse FIDE chess.com, en anglais FIDE Grand Swiss) est une compétition d'échecs qualificative pour le tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs.

Le tournoi Grand Suisse FIDE a été organisé à l'automne (en octobre-novembre) en 2019,2021 et 2025 par la Fédération internationale des échecs (FIDE) suivant le système suisse (onze rondes) et les meilleurs joueurs du monde sont invités à ce tournoi (le champion du monde Magnus Carlsen a participé en 2019).

Un tournoi Grand Suisse FIDE féminin qualificatif pour le tournoi des candidates au championnat du monde d'échecs féminin a également été organisé en 2021.

Chess.com
Chess.com est un serveur internet d'échecs, créé dans sa version actuelle en mai 2007. Il s'agit également d'un forum internet, d'un réseau social et d'une application mobile consacrés au  jeu d'échecs.

En 2021, le site figure parmi les principaux serveurs d'échecs. En 2023, le site est considéré comme le serveur d'échecs le plus important, notamment en ce qui concerne le trafic Internet.

Il organise régulièrement des tournois de parties rapides, de bullet et de blitz auxquels participent les meilleurs joueurs du monde.
William Bradshaw
William, Bill ou Billy Bradshaw sont des noms pouvant désigner:

William Bradshaw (en) (1571-1618), puritain anglais

William Bradshaw (en) (fl. 1700), auteur britannique

William Bradshaw (en) (1671-1732), évêque gallois

William D. Bradshaw (en) (1826-1864), pionnier de l'ouest américain

William Bradshaw (en) (1830-1861), officier irlandais

William R. Bradshaw (en) (1851-1927), auteur américano-irlandais

William Bradshaw (en) (1884-1955), joueur anglais de football

William Bradshaw (en) (1897-1966), officier britannique de la British Army

William Bradshaw (né en 1936), homme politique britannique

Bill Bradshaw (en) (mort en 2017), joueur anglais de rugby

William Bradshaw (homme politique)
William Peter Bradshaw, baron Bradshaw (né le 9 septembre 1936), communément connu sous le nom de Bill Bradshaw, est un universitaire et homme politique britannique. Membre libéral démocrate de la Chambre des lords, il est également conseiller de comté dans l'Oxfordshire de 1993 jusqu'à sa démission en janvier 2008.