hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pol en Panheel
Pol en Panheel est une ancienne commune néerlandaise du Limbourg néerlandais.

La commune était composée de la seigneurie de Pol et du hameau de Panheel. Le 1er avril 1821 la commune est supprimée et coupée en deux :

Pol est rattaché à Wessem

Panheel forme avec Heel la nouvelle commune de Heel en Panheel

Portail des Pays-Bas

Portail de la géographie

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Play Framework
Play Framework est un framework web open source qui permet d'écrire rapidement des applications web en Java ou en Scala. Créé par Guillaume Bort en 2007, cofondateur et associé de Zengularity SA, Play Framework s'inspire d'autres frameworks comme Ruby on Rails ou Django, en visant à apporter un outil simple et productif sur la machine virtuelle Java. 
Play Framework a pour particularité de ne pas être basé sur le moteur Java de Servlet. C'est un choix délibéré de l'auteur visant à offrir un système plus simple et plus puissant pour développer une application Web en Java.

Django (framework)
Django est un framework web open source en Python. Il a pour but de rendre le développement d'applications web simple et basé sur la réutilisation de code. Développé en 2003 pour le journal local de Lawrence (État du Kansas, aux États-Unis), Django a été publié sous licence BSD à partir de juillet 2005.

Depuis juin 2008, la Django Software Foundation s'occupe du développement et de la promotion du framework. En plus de cette promotion régulière, des conférences entre développeurs et utilisateurs de Django sont organisées deux fois par an depuis 2008. Nommées DjangoCon, une se déroule en Europe et l'autre aux États-Unis.

Plusieurs sites grand public sont désormais fondés sur Django, dont Instagram au moins en 2011, Mozilla ou encore Disqus et Clubhouse,.
Agence météorologique du Japon
L'Agence météorologique du Japon (気象庁, Kishōchō, également nommée en anglais Japan Meteorological Agency et abrégé en JMA) est une agence spécialisée dans la météorologie localisée au Japon. En plus de relever les données terrestres et maritimes du temps, elle lance et exploite des satellites météorologiques, ainsi que de la détection des séismes dans la région de l'océan Pacifique ouest en utilisant l'échelle de Shindo d'intensité sismique de 0 à 7, basée sur l'amplitude des accélérations mesurées.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Indicatif régional 559
L'indicatif régional 559 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le centre de la vallée de San Joaquin et le sud de la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada. Plus précisément, il dessert les villes de Fresno, Visalia, Madera, Hanford.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 559.

L'indicatif régional 559 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Fangoria
Fangoria est un groupe de musique espagnol de Glam rock, Electro et rock gothique composé d'Alaska et de Nacho Canut. Fangoria est né de l'antérieur groupe Alaska y Dinarama. C'est l'un des visages de la movida.

Alaska y Dinarama
Alaska y Dinarama est un groupe espagnol de pop rock, originaire de Madrid, acitf entre 1982 et 1989. Une des chanteuses du groupe était Alaska. Le groupe atteint son plus haut niveau de popularité au milieu des années 1980. En 1989, après quatre albums studio et une compilation, il se sépare pour céder la place à la carrière solo de ses membres. Il est considéré comme l'un des groupes de pop espagnole les plus connus des années 1980 en Espagne et dans une partie de l'Amérique du Sud, en particulier le Mexique.

Initialement, Dinarama (stylisé Dynarama dans ses premiers concerts) recrute Carlos Berlanga (guitare), et Nacho Canut à la basse, après la dissolution de leur ancien groupe, Alaska y los Pegamoides. Peu de temps après sa formation, à la fin 1982, Alaska est recrutée au chant.
Kerry Werner
Kerry Werner, né le 27 mars 1991 à Yakima, est un coureur cycliste américain, spécialiste du cyclo-cross. Il pratique également le VTT où il devient en 2013 champion national dans la catégorie espoirs.

Mason (Ohio)
Mason est une ville du Comté de Warren dans l'état de l'Ohio. Elle se situe à environ 35 km de Cincinnati

La population était de 30 712 habitants en 2010.

La ville dispose d'un parc à thème, appelé Kings Island.

Portail de l’Ohio
Barstar
La barstar est une petite protéine synthétisée par Bacillus amyloliquefaciens, une bactérie, afin d'inhiber l'activité ribonucléase de la barnase, une endonucléase également produite par la bactérie et qui lui serait fatale si elle était active à l'intérieur de la cellule. La barstar forme avec la barnase un complexe uni par une interaction protéine-protéine particulièrement forte, qui demeure jusqu'à ce que l'ensemble soit sécrété hors de la cellule,. La barstar couvre le site actif de la barnase, ce qui empêche cette dernière de dégrader l'ARN dans le cytoplasme de la cellule.

Ribonucléase
Une ribonucléase (ou ARNase ou RNase) est une nucléase qui catalyse la dégradation de l'ARN en éléments plus petits. On divise les ribonucléases en endoribonucléases et exoribonucléases et on les répartit en plusieurs sous-classes au sein de la nomenclature EC des enzymes: EC 2.7 pour les phosphotransférases et EC 3.1 pour les hydrolases.
Lettres du Sahara
Lettres du Sahara (titre original : Lettere dal Sahara) est un film italien réalisé par Vittorio De Seta, sorti en 2006.

C'est un docu-fiction dont le nom fait référence aux articles-reportage consacrés à l’Afrique par Alberto Moravia et publiés entre 1975 et 1981.

Alberto Moravia
Alberto Moravia, nom de plume d'Alberto Pincherle, né le 28 novembre 1907 à Rome, où il meurt le 26 septembre 1990, est un écrivain et journaliste italien.

Il est aujourd'hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains.
Garrulaxe
En ornithologie, l'appellation Garrulaxe est un nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de passereaux de la famille des Leiothrichidae appartenant aux genres :

Garrulax

Liocichla

Trochalopteron

Portail de l'ornithologie

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Martin à ailes noires
Acridotheres melanopterus

Le Martin à ailes noires (Acridotheres melanopterus) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae originaire d'Asie du Sud-Est. Il est aussi appelé Etourneau à ailes noires.

Nusa Penida
Nusa Penida (balinais : ᬦᬸᬲ ᬧᭂᬦᬶᬤ) est une île de la province de Bali située au sud-est de l'île du même nom, en Indonésie. Administrativement, elle a un statut de kecamatan et est rattachée au kabupaten de Klungkung. Deux petites îles se trouvent à proximité : Nusa Lembongan et Nusa Ceningan. Le détroit de Badung sépare Nusa Penida de l'île de Bali.
Jocelyn Merlen
Jocelyn Merlen est un footballeur français né le 24 novembre 1972 à Calais (Pas-de-Calais).

Il a évolué comme arrière latéral droit à Calais. Avec ce club, il a été finaliste de la Coupe de France en 2000 alors que le club évoluait en CFA. Lors de cette épopée, il se fait remarque en étant l'auteur du 1er but contre le RC Strasbourg en 1/4 de finale et le frappeur corner qui a permis l'ouverture du score en finale contre le FC Nantes. Parallèlement à sa carrière de footballeur, il travaillait alors comme magasinier dans un Cash & carry.

Libre-service de gros
Le libre-service de gros, également appelé cash and carry ou encore payer et emporter, est une technique de vente en gros, qui repose sur un modèle semblable à celui de la grande distribution. Les acheteurs se déplacent au point de vente et retirent les marchandises. Ils payent comptant et se chargent de l'acheminement des marchandises.

Le terme « cash and carry » provient de l'anglais. Il signifie « payé et emporté » et fait référence aux principes de base de ce mode de distribution. En français, on peut traduire le terme par l'expression « libre-service de gros »,.
Sol Lesser
Sol Lesser (né le 17 février 1890 à Spokane, État de Washington et mort le 19 septembre 1980 à Hollywood) est un producteur, réalisateur et exploitant de salle de cinéma américain.

Le 17 avril 1961, lors de la 33e cérémonie des Oscars au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica, le Jean Hersholt Humanitarian Award lui est décerné pour l'ensemble de son action en faveur du cinéma.

Par ailleurs, une étoile lui est dédiée sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Exploitant de salle de cinéma
L'exploitant de salle de cinéma est la personne responsable d'une salle de cinéma. Il peut avoir de multiples statuts, selon le profil du cinéma dont il s'occupe : entrepreneur indépendant, salarié du secteur public ou privé ou encore bénévole. L'expression « exploitant de salle » peut aussi désigner la société qui possède et gère la salle.

Si aucune formation spécifique en France n’est nécessaire pour devenir exploitant d’une salle de cinéma, une autorisation administrative préalable, délivrée par le Centre national du cinéma (CNC), est nécessaire. Cette formalité suppose que la salle de cinéma respecte le règlement de sécurité et les normes techniques imposées par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST). Une formation spécifique au métier d'exploitant de salles de cinéma pour la partie administrative est proposée par la Fémis.
Henri Letellier (patron de presse)
Louis Eugène Henri Letellier, né le 10 mars 1868 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1960 à Neuilly,  est un homme d'affaires, directeur de publication et propriétaire de journaux français.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Policeware
Un policeware (anglicisme, mot-valise formé à partir de « police » et « software », littéralement « logiciel de police ») est un type de logiciel développé par des autorités (police, service de renseignement, etc.) pour surveiller les communications et les activités électroniques de ses citoyens.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Musée d'histoire de Tōhoku
Le musée d'histoire de Tōhoku (東北歴史博物館, Tōhoku Rekishi Hakubutsukan) se trouve à Tagajō, préfecture de Miyagi au Japon. Il abrite des objets provenant de fouilles sur le site de Tagajō ainsi que d'autres sites Tōhoku. Parmi ces objets on compte une hache en jade de la période Jōmon mise au jour à Kizukuri, préfecture d'Aomori, et désignée « bien culturel important, », ainsi qu'une autre hache en jade, trouvée à Niisato, préfecture d'Iwate, également désignée « bien culturel important, ».

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Gesetz ohne Gnade
Gesetz ohne Gnade (en français Loi sans pitié) est un film germano-autrichien réalisé par Harald Reinl sorti en 1951.

Le rôle principal est joué par le prêtre catholique Karl Loven, auteur du roman Das Gipfelkreuz et de son adaptation qui s'inspire de son vécu du nazisme.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Tunnel du Chat
Le tunnel du Chat est un ensemble de deux tunnels, l'un routier et l'autre destiné aux mobilités douces situé en France sur les communes de Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il permet de traverser le mont du Chat et de relier la cluse de Chambéry à l'est et l'Avant-Pays savoyard à l'ouest. La route départementale RD 1504 (ex-RN504) qui l’emprunte est ainsi plus rapide que la route départementale 914a qui emprunte le col du Chat situé en surplomb du tunnel.

Ouvert en 1932, le tunnel est un monotube à circulation bidirectionnelle long de 1 486 mètres.

Mont du Chat
Le mont du Chat, situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, est la partie centrale et culminante de l'anticlinal l'Épine/Le Chat, appartenant au massif du Jura et culminant à 1 496 mètres d'altitude au signal du Mont du Chat accessible par la route départementale 42.
Nitrure de phosphore
Le nitrure de phosphore, ou mononitrure de phosphore, est un composé chimique de formule PN. À température ambiante, il se présente sous la forme d'un polymère incolore, tandis que la forme monomérique n'existe qu'à haute température. Il se forme par exemple comme produit de décomposition thermique du pentanitrure de triphosphore (en) P3N5 :

P3N5 (en) → 3 PN + N2.

Il est métastable par rapport à la dismutation en phosphore et diazote :

2 PN → P2 + N2 + 196 kJ.

Constituée de phosphore et d'azote, cette molécule a été détectée par spectroscopie rotationnelle dans le milieu interstellaire ainsi que dans l'atmosphère de Jupiter et dans celle de Saturne.

Atmosphère de Saturne
L'atmosphère de Saturne est une atmosphère composée principalement d'hydrogène et d'hélium, et présente donc des similitudes, non seulement de composition, mais également de structure avec celle des trois autres planètes géantes du système solaire (la géante gazeuse Jupiter, catégorie dont fait partie Saturne, et les deux géantes de glace Uranus et Neptune).
Irène Koki Mutungi
La commandant de bord Irene Koki Mutungi, aussi appelée Koki Mutungi, est une pilote professionnelle au Kenya, la plus grande économie de la Communauté d'Afrique de l'Est. Elle fut la première femme sur le continent africain à piloter un Boeing 787 Dreamliner. Elle travaille pour Kenya Airways, la compagnie nationale du Kenya,.

Aéroport Wilson (Kenya)
L’aéroport Wilson est, après l'aéroport international Jomo Kenyatta, le deuxième aéroport civil de Nairobi. Il est utilisé par quatre compagnies aériennes à bas prix pour des vols intérieurs et quelques vols internationaux vers les pays voisins du Kenya ainsi que par l'aviation d'affaires. C'est aussi la base de l'aéroclub Aero Club of East Africa.
Julius von Haast
Johann Franz « Julius » von Haast (né le 1er mai 1822 à Bonn et mort le 16 août 1887 à Christchurch) est un géologue prussien qui a exploré la Nouvelle-Zélande. Il découvre les premiers fossiles de moas. Il fonde notamment le Canterbury Museum à Christchurch.

Dinornithiformes
Les Dinornithiformes sont un ordre fossile d'oiseaux coureurs aptères (sans ailes) de Nouvelle-Zélande. Dans la classification d'Howard et Moore, cet ordre est constitué de trois familles. Pour The Paleobiology Database, il n'est constitué que de la famille des Dinornithidae, à laquelle sont rattachées les espèces des familles des Emeidae et des Megalapterygidae. Ces oiseaux sont nommés moas en langue vernaculaire. Toutes les espèces de moas ont disparu après l'arrivée des ancêtres des Maoris dans l'archipel au XIIIe siècle.
Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa
Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa (1122-1193) (zhang g.yu brag pa brtson 'gru brags pa), aussi appelé Gungtang Lama Zhang (gung-thang bla-ma zhang) ou simplement “Lama Zhang,” et Lama Shang, est le fondateur de l'école Tshalpa Kagyu, une branche Kagyu du bouddhisme tibétain.

Lama Shang Tsöndru Dragpa vivait à Tsel Gungthang (de) où furent bâtis le monastère de Tsel Yanggön (de) en 1175 puis un peu plus tard celui de Gungthang Tsuglgkhang. Il vint à méditer au monastère de Samyé où il eut nombre de visions des maîtres fondateurs, établissant une relation forte avec la divinité protectrice Péhar/Dorjé Dragden qui l'accompagna lors de son retour dans son monastère de Tsel Gungthang dont il devint ultérieurement le protecteur.

Monastère de Samyé
Le Monastère de Samyé (tibétain : བསམ་ཡས་དགོན, Wylie : bsam yas dgon pa ; chinois : 桑耶寺 ; pinyin : sāngyē sì) est le premier monastère bouddhiste de l'école Nyingmapa construit sous l'Empire du Tibet (629 – 877), vers l'an 779, il fut fondé vraisemblablement par Padmasambhava et Shantarakshita. Le monastère possède une palissade circulaire entourant plusieurs petits temples.

Samyé est un endroit sacré important pour les pèlerinages bouddhistes. Il se situe à environ quatre heures d'autobus (environ 120 km au sud-est) du chef-lieu de la région autonome du Tibet, Lhassa, en République populaire de Chine.

Il est classé depuis le 20 novembre 1996 sur la 4e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 4-90.
Gare d'Eplény
La gare d'Eplény (en hongrois : Eplény vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la Localité d'Eplény dans le comitat Veszprém.

C'est une halte voyageurs de la Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút (GYSEV) desservie par des trains locaux.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Philippe Le Gall
Philippe Le Gall, né le 7 janvier 1951 à Saint-Pierre-de-Plesguen (Ille-et-Vilaine), à la Cantine du Rouvre, et mort le 13 novembre 2023 à son domicile, à Gwendol, commune de Plélauff, est un peintre français.

Plélauff
Plélauff [plelof] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Plélauff est positionnée au nord du pays Vannetais. Pellàn c'est en breton la commune la plus éloignée de l'ancien diocèse de Vannes. Elle fait à présent partie du canton de Rostrenen.
Radio Panik
Radio Panik est une radio libre bruxelloise qui se définit comme radio associative d’expression et de création et comme radio multi- et interculturelle. Elle a été créée en 1983 à l’initiative d’un groupe de personnes militant contre le racisme et pour les Droits humains. Depuis lors, c'est une radio consacrée à la création, aux musiques actuelles et à l'expression des groupes sous-représentés. Radio Panik émet sur le 105.4 FM.

En 2008, Radio Panik est reconnue comme radio associative et d’expression à vocation culturelle ou d’éducation permanente et est inscrite au plan de fréquences avec deux autres radios associatives à Bruxelles : Radio Air Libre et Radio Campus Bruxelles.

Depuis 2011, elle est également reconnue comme association d'Éducation permanente.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.