hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Brea (série télévisée)
La Brea, ou La Brea : Le Gouffre au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en trente épisodes de 42 minutes créée par David Appelbaum

La série est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2021 et le 13 février 2024 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau CTV ou CTV 2.

Dans les pays francophones, elle est diffusée en Belgique à partir du 6 juin 2022 sur RTL Plug, au Québec à partir du 18 août 2022 sur Addik, en France à partir du 2 novembre 2022 sur TF1 et reste inédite dans les autres pays francophones.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Marie-Claire Foblets
Prof. Dr. Marie-Claire, Simone, France, Ghislaine, baronne Foblets, née le 4 novembre 1959 à Brasschaat, est un professeur de droit et d'anthropologie belge reconnue mondialement.

Licenciée en droit et en philosophie et docteur en anthropologie, elle est professeur à la KULeuven, la KUB et l'université d'Anvers ; elle fut professeur visiteur au Laboratoire d'anthropologie juridique de Paris-I/Sorbonne (1993-96). Elle est coprésidente du Antwerps Centrum Migrantenstudies et présidente de la Commission Migrantenvrouwen (Conseil néerlandophone de femmes immigrées).

Elle fait de la recherche dans le domaine de l'interculturalité, la migration et les minorités. Elle est spécialiste du droit des migrations. Elle étudie la situation juridique des allochtones. Elle a déjà publié de nombreux ouvrages et deux monographies sur les problèmes des musulmans dans la société occidentale.

Elle est avocate honoraire de l'ordre français des avocats du barreau de Bruxelles.

Université catholique de Bruxelles
L'Université catholique de Bruxelles, mieux connue sous son appellation en néerlandais de Katholieke Universiteit Brussel, était une université belge néerlandophone située à Bruxelles. Elle est issue de la section néerlandaise des Facultés universitaires Saint-Louis, également situées à Bruxelles, et s'appelait d'ailleurs à l'origine Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius.

Il s'agissait de la plus petite université néerlandophone de Belgique mais aussi de la plus petite université bruxelloise, toutes langues confondues.
Palais royal (Belgrade)
Le palais royal de Belgrade (en serbe cyrillique : Краљевски двор ; en serbe latin : Kraljevski dvor) constitue avec le palais Blanc (Beli Dvor) et d'autres bâtiments annexes le complexe royal de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le palais royal est actuellement la résidence de la famille royale de l'ancien royaume de Yougoslavie.

Le palais a été construit à l'instigation du roi Alexandre Ier de Yougoslavie entre 1924 et 1929 et il est devenu sa résidence officielle et celle de son fils le roi Pierre II de Yougoslavie. Actuellement, il est habité par l'héritier du trône de Serbie, le prince Aleksandar Karađorđević.

Pierre II (roi de Yougoslavie)
Pierre II (Petar II en serbe latin, Петар II en serbe cyrillique) est le dernier roi de Yougoslavie de la dynastie Karađorđević. Né le 6 septembre 1923 à Belgrade, il est mort le 3 novembre 1970 à Denver  (Colorado, États-Unis). Roi titulaire de 1934 à 1945, il est exilé après l'invasion de la Yougoslavie d'avril 1941, il est ensuite empêché de revenir au pays par la prise de pouvoir des communistes, qui abolissent officiellement la monarchie en novembre 1945.
LH (complexité)
En informatique théorique, plus précisément en  théorie de la complexité, la hiérarchie en temps logarithmique (LH) est la classe de complexité des problèmes de décision qui, décidés par des machines de Turing alternantes, avec accès direct, en temps logarithmique et avec un nombre borné d'alternations. LH correspond à la logique du premier ordre en complexité descriptive et est égale à AC0 uniforme selon la logique du premier ordre.

Complexité descriptive
En informatique théorique, la complexité descriptive est une branche de la théorie de la complexité et de la théorie des modèles, qui caractérise les classes de complexité en termes de logique qui permet de décrire les problèmes.

La complexité descriptive donne un nouveau point de vue car on définit des classes de complexité sans faire appel à une notion de machines comme les machines de Turing. Par exemple la classe NP correspond à l'ensemble des problèmes exprimables en logique du second ordre existentielle : c'est le théorème de Fagin,.
Busiswa
Busiswa Gqulu née le 8 novembre 1988, connue sous le mononyme Busiswa ou Busi, est une chanteuse, auteure-compositrice et poétesse sud-africaine. Née à Mthatha, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, elle a acquis une reconnaissance publique pour sa collaboration avec DJ Zinhle sur la chanson "My Name Is", après avoir été découverte par le PDG de Kalawa Jazmee, Oskido,.

Après une collaboration réussie avec DJ Zinhle, elle a sorti des singles à succès tels que "Ngoku", "Lahla", et a été présente sur le hit de Bhizer, "Gobisiqolo". Le 8 décembre 2017, elle a sorti son premier album, Highly Flavoured, précédé par le single "Bazoyenza". Tout au long de sa carrière, Gqulu a reçu de nombreuses distinctions. En 2014, elle a été nommée dans la liste des 200 jeunes Sud-Africains du Mail & Guardian,.

DJ Zinhle
Ntombezinhle Jiyane Mohosana née le 30 décembre 1982, connue professionnellement sous le nom de DJ Zinhle, est une DJ sud-africaine, productrice, personnalité médiatique et femme d'affaires.

Zinhle a également poursuivi une carrière d'actrice. Elle a fait ses débuts à l'écran en tant que juge dans Jika Majika, Idols South Africa, Turn It On et 1's and 2's (2021), et est apparue en tant qu'invitée dans les séries télévisées eKasi: Our Stories (2011), Play Your Part (2012), Tropika Island (2012), The Close Up, Rhythm City et sa propre émission, DJ Zinhle The Unexpected.
Exafroplacentalia
LExafroplacentalia ou  Notolegia est un possible clade au sein des mammifères placentaires, réunissant les Xénarthres et les Boréoeuthériens dans les classifications phylogénétiques. Il est le groupe frère des Afrothériens. Il a été proposé en 2001 sur la base d'analyse génomiques.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Nouveau port de Mykonos
Le nouveau port de Mýkonos ou nouveau port de Toúrlos (Τούρλος, en grec) est un port de croisière et de plaisance situé dans la localité de Toúrlos sur l’île de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades de la mer Égée en Grèce.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Goum-Katarko
Goum-Katarko ou appelé aussi « Ngoum-Katarko » est un village du Cameroun situé dans la région de l'Adamaoua et le département de Mayo-Banyo. Il fait partie de la commune de Banyo et du lamidat de Banyo.

Lamidat de Banyo
Le lamidat de Banyo est une chefferie traditionnelle située dans la commune de Banyo, dans le  département du Mayo-Banyo une localité de la région de l'Adamaoua du Cameroun. Ce lamidat est le siège final d'un vaste mouvement de conquête, en Afrique subsaharienne, déclenché au XIXe siècle par le sultan Foulbé Othman Dan Fodio. Cette période marque aussi le début des conflits entre les éleveurs eux-mêmes, et entre les éleveurs et les agriculteurs du Nord Cameroun. Ces conflits prendront fin avec l'arrivée des européens en Afrique centrale durant l'époque coloniale.
Michael Chisholm
Michael Chisholm (né le 26 août 1948) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Cut Knife-Turtleford à titre de député du Parti saskatchewanais de 2003 à 2011.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Longue Marche 2D
La fusée Longue Marche 2D (en chinois : 长征二号丁火箭), également connu sous le nom de Chang Zheng 2D, CZ-2D et LM-2D, est un lanceur chinois construit par SAST.

C'est une fusée à deux étages qui est lancée principalement depuis la base de lancement de Jiuquan. Elle consiste en un dérivée du lanceur Longue Marche 4 dont elle reprend les deux premiers étages avec quelques modifications. Elle a effectué son premier vol le 9 août 1992. Elle a été, entre autres, utilisée pour le lancement de satellites espion Fanhui Shi Weixing et des satellites de reconnaissance.

Le 25 mai 2007, le 100e lancement d'une Longue Marche a été effectué avec succès en lançant le satellite Yaogan 2.

Peroxyde d'azote
Le peroxyde d'azote, ou tétraoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O4. C'est un liquide incolore à jaune brun selon la concentration de dioxyde d'azote NO2 qu'il contient : N2O4 est en équilibre avec NO2, dont il constitue en fait un dimère. C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique. Appelé également NTO (de l'anglais Nitrogen TetrOxide) en astronautique, le peroxyde d'azote y est très employé comme propergol liquide stockable, notamment avec l'hydrazine et ses dérivés avec lesquels il forme un couple hypergolique.
Deep Down
Deep Down  est un album de Dennis Brown produit par Winston "Niney" Holness, enregistré en 1975 par Errol T et mixé par Philip Smart au studio de King Tubby. Après sa parution, en 1976, sort sa version dub, intitulée Sledgehammer Dub In The Streets Of Jamaica. Il est réédité en 1979 sous le nom So Long rastafari, puis en 1987 sous le nom My Time.

Errol Thompson
Errol « ET » Thompson est un ingénieur du son jamaïcain, né le 29 décembre 1948 à Kingston, et mort le 14 novembre 2004.

Errol Thompson était considéré comme un des meilleurs ingénieurs du son jamaïcains, et sa collaboration avec Joe Gibbs a donné naissance non seulement à plus de 100 hits, mais également à des classiques du reggae, avec des artistes comme Peter Tosh, Culture, Dennis Brown, Black Uhuru et the Mighty Diamonds.
Join Me in Death
Join Me in Death est une chanson finlandaise du groupe HIM sortie en 1999. Elle est classée  no 1 au hit-parade finlandais. Le single s'est vendu à 360 000 exemplaires en Allemagne, où il est classé numéro 1 pendant trois semaines. Il a depuis été reprise dans la bande originale du film Passé Virtuel.

Passé virtuel
Passé virtuel ou Le Treizième Étage au Québec (The Thirteenth Floor) est un film de science-fiction germano-américain coécrit et réalisé par Josef Rusnak, sorti en 1999. Il s'agit de la seconde adaptation du roman Simulacron 3 de Daniel F. Galouye (1964), après le téléfilm allemand Le Monde sur le fil (Welt am Draht, 1973).
Aboès
L'aboès ou hautbois du Couserans (voire hautbois ariégeois) est un instrument à vent traditionnel du Couserans, région naturelle des Pyrénées françaises centrales organisée autour de la ville de Saint-Girons, dans le département de l'Ariège. Le mot aboès signifie hautbois en occitan gascon.

Le Couserans a su affirmer son identité culturelle notamment à partir des traditions développées dans la vallée de Bethmale, célèbre pour ses sabots en bois à pointe relevée. L'aboès a ainsi pris sa place dans les groupes folkloriques et traditionnels locaux.

Par son histoire, sa géographie et ses caractéristiques techniques et esthétiques, il est proche des autres hautbois traditionnels occitans (graïle de la Montagne Noire, clarin en Bigorre).

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Ingrid Neel
Ingrid Neel, née le 16 juin 1998 à Bradenton (Floride), est une joueuse de tennis américaine et estonienne.

Essentiellement active sur le circuit ITF, elle a remporté deux titres en double sur le circuit WTA.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Feria d'Arles
La Feria d'Arles est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Arles (Bouches-du-Rhône). Elle est organisée depuis 1965 par le Comité de la Feria pour accompagner les spectacles taurins par diverses manifestations de rue, festives, populaires, gratuites et ouvertes à tous.

Arènes d'Arles
Les arènes d'Arles sont un amphithéâtre romain construit vers 80-90 apr. J.-C. sur les ordres de l’empereur Domitien, dans le cadre des extensions flaviennes de la ville. L’amphithéâtre d'Arles est le monument le plus important de l’ancienne colonie romaine qu'il nous est permis d’admirer, quelque deux millénaires après son édification. Son architecture est entièrement conçue en rapport avec sa vocation de lieu à grands spectacles, accueillant un public nombreux.
Misato Katsuragi
Misato Katsuragi (en japonais : 葛城 ミサト ()) est l'un des personnages principaux de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Elle apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Misato est lieutenant de l'organisation confidentielle NERV qui combat des monstres appelés « Anges » grâce à des Evangelions, des armes ayant l'apparence de robots géants. Elle prend sous son aile Shinji Ikari, le personnage principal de la franchise. Sous des allures sympathiques et sociales, elle cache en vérité un passé traumatisant.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
La Bolle
La Bolle est un quartier-village rural situé au Sud-Ouest de la commune de Saint-Dié-des-Vosges (canton de Saint-Dié-des-Vosges-Ouest), entre Les Tiges et Les Moîtresses. Il est regroupé avec ceux-ci par l'INSEE pour constituer l'« îlot » Les Moîtresses - Les 3 Scieries - Les Tiges.

Fédération française de cyclotourisme
La Fédération française de cyclotourisme (FFCT) est la première fédération de randonnée à vélo sur le territoire. Elle a pour objectif de développer le tourisme à vélo en France et la pratique du vélo en tant que sport pour tous. Elle organise 4 500 randonnées en France et à l’étranger, qui attirent chaque année plus de deux millions de participants. Ses clubs et écoles de cyclotourisme accueillent, conseillent et forment débutants et confirmés, à travers toute la France.

Organisée en treize comités régionaux (CoReg) et 95 comités départementaux (CoDep), elle fédère tous les clubs de cyclotourisme.
Sepia apama
Seiche géante, Seiche géante australienne

La Seiche géante (Sepia apama), dénommée Australian Giant Cuttlefish (Seiche géante australienne) par les anglophones, est une espèce de seiches présente dans les eaux australiennes allant de Brisbane dans le Queensland aux côtes de l'Australie-Méridionale.

C'est la plus grande espèce de seiches au monde. Les individus de l'espèce Sepia apama mesurent environ 1 m.

La seiche géante est une espèce démersale néritique. Ce sont des prédateurs carnivores, opportunistes et voraces qui se nourrissent principalement de crustacés et de poissons.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Pic Dourmidou
Le pic Dourmidou (ou Tuc Dourmidou ou encore simplement Dourmidou, el Dormidor en catalan) est un sommet des Pyrénées françaises, au nord du massif du Madrès. Il se situe à la limite des départements de l'Aude au nord (communes de Counozouls, Sainte-Colombe-sur-Guette et Montfort-sur-Boulzane) et des Pyrénées-Orientales au sud (commune de Mosset). C'est aussi le tripoint des bassins versants des fleuves Agly, Têt et Aude.

Il est situé à la limite de deux parcs naturels régionaux : celui des Pyrénées catalanes au sud-est, et celui des Corbières-Fenouillèdes — dont il est le point culminant — à l'est.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Chasse de plaine
La chasse en plaine est une chasse ou un chien d’arrêt est souvent utilisé , cette chasse consiste à aller dans de petits buissons, des boqueteaux  ou des zones de cultures et à faire "bloquer" le chien, on y chasse principalement le faisan, la perdrix, le lièvre, le pigeon, le corbeau, le lapin, la grive ...

D'autres chasses sont considérées comme « de plaine » telles que la chasse à l'oie.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1997-1998
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 1997-1998 est la quarante-sixième édition de cette compétition et la troisième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, l'HBC Villeneuve-d'Ascq et l'Istres Sports sont promus en Division 1.

En bas du classement, Dijon Bourgogne HB, SMEC Metz et l'US Saintes sont relégués en Nationale 1.

Dijon Métropole Handball
Le Dijon Métropole Handball (anciennement Cercle sportif laïc dijonnais puis Dijon Bourgogne Handball) est un club de handball basé à Dijon (Côte d'Or) en région Bourgogne-Franche-Comté et fondé en 1942. Le club évolue en Proligue (D2), le deuxième plus haut niveau national, puis en Starligue à partir de la saison 2025-2026.
Phare de Miscou
Le phare de Miscou, officiellement le lieu historique national du Canada du Phare-de-Miscou, est un lieu historique national situé à Miscou, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le phare est situé sur la pointe Birch, au nord de l'île, à la jonction entre la baie des Chaleurs et le golfe du Saint-Laurent. Il est un des plus anciens du golfe.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.