hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Aphanomyces astaci
Aphanomyces astaci est une espèce pathogène de la classe des Oomycota. C'est l'agent responsable de la peste de l'écrevisse pour le genre Astacus. Le vecteur serait l'écrevisse américaine Orconectes limosus.
Ce pathogène, auquel les écrevisses américaines résistent bien mieux que les écrevisses européennes, serait responsable du supplantement de ces dernières en Europe face à leurs concurrentes d'outre-Atlantique.

Astacus
Astacus  est un genre de crustacés décapodes de la famille des Astacidae (écrevisses) ; il comprend deux espèces :

Astacus astacus Linnaeus, 1758 — écrevisse à pattes rouges.

Astacus leptodactylus — écrevisse à pattes grêles ou écrevisse turque.

Une troisième espèce, l'écrevisse à pattes blanches (Astacus pallipes), est aujourd'hui classée dans un genre distinct, Austropotamobius, sous le nom d’Austropotamobius pallipes.

Les deux premières sont susceptibles de s'hybrider.
Frédéric Amorison
Frédéric Amorison (né le 16 février 1978 à Beloeil) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 2002 à 2014, il devient en 2015 directeur sportif au sein de la formation WB-Veranclassic-Aqua Protect.

Grand Prix Beeckman-De Caluwé
Le Grand Prix Beeckman-De Caluwé est une course cycliste belge disputée autour de Pollare, dans la commune flamande de Ninove (Flandre-Orientale). Créée en 1943, cette kermesse professionnelle porte le nom des anciens cyclistes Camille Beeckman et Edgard De Caluwé,.

Durant son existence, l'épreuve est organisée par le Koninklijke Denderclub Ninove, une association à but non-lucratif. Elle compte à son palmarès des vainqueurs prestigieux comme Rik Van Looy, Peter Van Petegem ou Arnaud Démare.
Hème-oxygénase
L'hème-oxygénase (HO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

hème + 3 accepteurs réduits + 3 O2    biliverdine + Fe2+ + CO + 3 accepteurs d'électrons oxydés + 3 H2O.

Cette enzyme intervient dans la dégradation de l'hème ; ses produits de dégradation sont la biliverdine, un cation de fer Fe2+ et le monoxyde de carbone CO,. Elle scinde le noyau de l'hème au niveau d'un pont alpha-méthène pour donner une molécule de biliverdine (ou de verdoglobine si la molécule d'hème est associée à une globine). La biliverdine est ensuite convertie en bilirubine par la biliverdine-réductase (en).

Hème

Biliverdine

Cette réaction s'observe lors de la formation d'ecchymoses avec les différents changements de couleur, le rouge est dû à l'hème, le vert à la biliverdine, et le jaune à la bilirubine. Dans les conditions physiologiques normales, l'activité de l'hème-oxygénase est très importante au niveau de la rate, lorsque les vieux érythrocytes sont séquestrés et détruits.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
South Coast Plaza
Le South Coast Plaza est un grand centre commercial situé à Costa Mesa, dans le Comté d'Orange à 50 km au sud du centre-ville de Los Angeles sur la côte ouest des États-Unis. Il s'agit du troisième centre commercial le plus grand des États-Unis en termes de surface de vente, avec 250 840 m², se classant juste après le King of Prussia Mall et le Mall of America.

King of Prussia Mall
Le King of Prussia Mall est le troisième plus grand centre commercial des États-Unis, après le Mall of America et le American Dream, avec environ 260 031 m2 de surface de vente, 2 étages et plus de 400 magasins. Il est situé à King of Prussia, dans la banlieue nord de Philadelphie, en Pennsylvanie. Le centre est divisé en deux parties (Plaza at King of Prussia et Court at King of Prussia), dont la plus ancienne fut inaugurée en 1963.
Luis Antonio Tagle
Luis Antonio Tagle, né le 21 juin 1957 à Manille, est un prélat philippin du diocèse d'Imus (de) dont il devient l'évêque en octobre 2001. En octobre 2011, il est nommé archevêque de Manille. Le 24 novembre 2012, il est créé cardinal par Benoît XVI. En décembre 2019, il est appelé à Rome comme préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples et depuis le 5 juin 2022, il est pro-préfet du dicastère pour l'évangélisation.

Il est cité comme l'un des principaux papabili progressistes du conclave de 2025.

Archidiocèse de Manille
L'archidiocèse de Manille est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique aux Philippines. Créé en 1579 comme premier diocèse des iles Philippines il fut érigé en archidiocèse métropolitain en 1595 par le pape Clément VIII. Divisé de nombreuses fois au cours de l’histoire il n’en reste pas moins le diocèse le plus important du pays, et de facto son siège primatial.

Le siège archiépiscopal est occupé par le cardinal Jose Advincula. Son église cathédrale est la Basilique de l'Immaculée Conception, qui est également patronne principale de la République des Philippines et du peuple philippin.
Composé organoxénon
Les composés organoxénon sont, en chimie, les composés qui présentent au moins une liaison entre un atome de xénon et un atome de carbone, donc une liaison carbone-xénon. Les premiers composés organoxénon synthétisés comme (C6F5)2Xe ont un atome de xénon divalent, Xe(II). Le premier organoxénon(IV) (tétravalent), [C6F5XeF2][BF4], a été synthétisé en 2000. Depuis cette date, plus d'une centaine de composés organoxénon ont été étudiés.

La plupart des composés organoxénon sont plus instables que les fluorures de xénon en raison du plus fort moment dipolaire moléculaire que la liaison Xe-C peut faire apparaître. Les moments dipolaires moléculaires du difluorure de xénon et du tétrafluorure de xénon sont tous les deux nuls, c'est-à-dire égaux à  0 D. De plus, si les premiers organoxénons synthétisés ne contenaient que des groupes perfluorés, d'autres groupes sont ensuite apparus comme le 2,4,6-trifluorophényle.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Croton menyhartii
Croton menyhartii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente du sud de l'Éthiopie au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

Il a pour synonymes :

Argyrodendron bicolor, Klotzsch

Croton kwebensis, N.E.Br., 1909

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
14 pieds International
Le 14 pieds International (14') est une classe de dériveurs à restriction apparue en Europe au début des années 1920. Depuis, cette classe a toujours été à la pointe de la technologie. Des architectes de génie comme Uffa Fox et Morgan Giles contribuèrent à son développement en prouvant notamment qu'un déplacement léger pouvait être rapide.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Portiera
Portiera est un genre non validé de bactéries symbiote des aleurodes, qui, comme d'autres insectes hémiptères se nourrissent de sève phloémienne.
Ce milieu nutritif est riche en sucre mais très pauvre en acides aminés essentiels pour les insectes. L'établissement d'une association symbiotique avec la bactérie leur permet de subvenir à leurs besoins nutritionnels.

Portiera est donc une bactérie nutritive obligatoire à transmission verticale maternelle (transmise de la mère à la descendance). La bactérie étant obligatoire pour l'hôte, on parle de symbiote primaire.

Ces bactéries sont stockées dans des cellules spécialisées appelées bactériocytes, elles-mêmes regroupées en un organe appelé bactériome.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Han Fu (Dynastie Han)
Han Fu (149 - 191), également orthographié Han Fou (chinois traditionnel : 韓馥, simplifié : 韩馥, pinyin : Hán Fù), était un seigneur de la guerre et Protecteur impérial chinois de la province de Ji (aujourd'hui Hebei) à l'époque de la fin de la dynastie des Han orientaux.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Festival de Dour
Le festival de Dour, ou Dour Festival, est un festival européen de genres musicaux alternatifs, indépendants, et multiculturels organisé par Dour Festival SA et Go Go Go! asbl, se déroulant chaque été en Belgique à Dour, près de Mons, durant 5 jours, sur le parc éolien de Dour, près de la frontière française en province de Hainaut.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
4J Studios
4J Studios est un studio écossais de développement de jeux vidéo. Le studio est connu pour porter le jeu Minecraft sur consoles Nintendo Switch, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, PSVita et Wii U. 4J Studios collabore principalement avec ZeniMax Media, Mojang, Microsoft Studios. Ils détiennent des bureaux à East Linton et à Dundee.

Mojang Studios
Mojang Studios est un studio suédois de jeux vidéo, fondé en mai 2009 sous la dénomination Mojang Specifications par Markus Persson alias « Notch », Carl Manneh et Jakob Porsér. Mojang Studios est principalement connu pour avoir créé le jeu Minecraft.

Le 15 septembre 2014, Mojang est racheté par Microsoft pour la somme de 2,5 milliards de dollars (USD). À cette occasion, le groupe a également annoncé sur son site le départ de ses fondateurs Notch, Carl et Jakob.

Le 17 mai 2020, à l’occasion du onzième anniversaire de Minecraft, Mojang AB devient Mojang Studios et modernise son logo.
Équipe des Tonga de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe des Tonga de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la poule A pour la première phase; elle affronte l’Afrique du Sud, les Samoa, les États-Unis et l'Angleterre. L'Afrique du Sud s’impose difficilement contre les Tonga 30-25. Le match au sommet entre les Tongiens et l'Angleterre voit la victoire des champions du monde 2003 sur les îles du Pacifique par 36-20. Les Tonga peuvent disputer ce match pour finir second de la poule, derrière l'Afrique du Sud. Avant, ils sont parvenus à s'imposer 25-15 contre les États-Unis et 19-15 contre les Samoa. Grâce à ce parcours, les Tonga réalisent leur meilleure prestation en Coupe du monde, performance renouvelée en 2011.

Ce sont les deux premiers de cette poule qui disputent par la suite la finale de la compétition.

Sione Tuipulotu (rugby à XV, 1976)
Sione Mone Tuipulotu, est né le 28 novembre 1976 à Ha'apai (Tonga). C’est un joueur de rugby à XV ayant joué avec l'équipe des Tonga entre 1997 et 2008. Il évolue aux postes de demi de mêlée, de centre ou d'arrière (1,83 m pour 102 kg).
René Cruse
René Cruse, né à Bordeaux le 2 mars 1922 et mort à Genève le 8 décembre 2017, est un pasteur devenu athée, un militant pacifiste, un écologiste actif dans le mouvement antinucléaire et un écrivain français.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Kafar (Łódź)
Kafar (prononciation [ˈkafar]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Kampot (ville)
Kampot (khmer : កំពត) est une ville du Cambodge, capitale de la province homonyme. Le nom signifie « tétraodon » en khmer.

Dominé par le massif du Bokor (1 080 m), ce port du Golfe de Thaïlande a connu son heure de gloire à l'époque coloniale grâce au commerce du poivre de Kampot.

La ville également traversée par une rivière appelée Teuk Chhou ou Prek Thom.

Cette ville conserve encore de nos jours de très nombreux "compartiments chinois" (en anglais : shophouses) de deux, trois ou quatre niveaux : boutique sur la rue, entrepôt avec séjour à l'arrière  et appartements dans les étages supérieurs.

Compartiments chinois (shophouses) de la rue du vieux marché

Avant restauration en 2016

Après restauration en 2016

La commune a signé en 2001 un contrat de coopération avec Lognes (Seine et Marne - France), en vue de créer des maisons des jeunes et de la culture à Phnom Penh et Kampot.

Tétraodon
Le nom vernaculaire tétraodon (du grec ancien tetra, quatre et odous, dent), aussi orthographié tétrodon, regroupe certains poissons de la sous-famille des Tetraodontinae dont le corps peut se gonfler d'où leur nom de « poisson boule » ou « poisson globe ». Comme souvent, ce terme n'est pas très explicite car il regroupe des espèces de plusieurs genres distincts et notamment les espèces Ephippion guttifer et Lagocephalus laevigatus.
Eduardo Gonzalo
Eduardo Gonzalo Ramírez est un  coureur cycliste espagnol né le 25 août 1983 à  Mataró. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2006 dans l'équipe Agritubel jusqu'au retrait de celle-ci fin 2009. Il rejoint l'équipe Bretagne-Schuller en 2010. Chez les amateurs, il remporte en 2005 la course par étapes la plus importante en France, la Ronde de l'Isard d'Ariège ainsi que le Trofeo ACM au Portugal.

Circuit des mines
Le Circuit des mines est une course cycliste masculine disputée en Lorraine, dans l'Est de la France. Créé en 1956, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1994. Devenant une course ouverte aux professionnel en 1995, le Circuit des mines prend le nom de Circuit de Lorraine en 2005. Cette même année, il intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.

Après plusieurs années d'interruption, le Circuit des mines refait son apparition en 2016.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2017
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2017, communément appelé EuroBasket 2017, est la 40e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui se déroule conjointement en Finlande, Israël, Turquie et Roumanie, dans les villes d'Istanbul, Helsinki, Tel Aviv et Cluj-Napoca du 31 août au 17 septembre 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Club Automation
Le Club Automation est une association française loi de 1901, créée le 2 avril 1986 dans le domaine des automatismes et de l'informatique industrielle. Le but de l'association est de promouvoir, dans l'intérêt de la profession, l’utilisation et le développement des techniques d'automatisation et de traitement de l'information industrielle.

Ses membres sont des personnes physiques exclusivement. L'association est gérée par un conseil d'administration de 18 personnes de profession allant d'utilisateurs aux enseignants chercheurs, en passant par des offreurs de produits ou de services.

Informatique industrielle
L'informatique industrielle est une branche de l'informatique appliquée qui couvre l'ensemble des techniques de conception, d'analyse et de programmation de systèmes informatiques à vocation industrielle.
Lise Charles
Lise Charles, née le 12 octobre 1987, est une écrivaine et universitaire française. Elle a publié plusieurs romans aux éditions P.O.L et deux livres jeunesse, l'un à L'École des loisirs, l'autre chez Gallimard Jeunesse.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Éric Fiat
Éric Fiat, né le 13 novembre 1964 à Château-Thierry, est un philosophe spécialisé en philosophie morale et éthique. Professeur des universités, écrivain et musicien français, il enseigne à l’université Gustave-Eiffel.

Université Paris-Est-Marne-la-Vallée
L’université de Marne-la-Vallée (UPEM) est une université française pluridisciplinaire située à Champs-sur-Marne sur le site du campus de Marne-la-Vallée à la Cité Descartes, qui a juridiquement existé entre 1991 et 2020.

L'université de Marne-la-Vallée fusionne notamment avec l’Ifsttar et devient l'université Gustave-Eiffel au 1er janvier 2020.