hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escadrille 19
La disparition de l'escadrille 19, le 5 décembre 1945 au-dessus de l'Atlantique, concerne une patrouille de 5 avions torpilleurs Grumman TBF Avenger de l'US Navy, d'indicatif Flight 19 (vol 19),  qui effectuait un vol d'entraînement depuis la base aéronavale de Fort Lauderdale, en Floride.

Les 14 pilotes et membres d'équipage de l'escadrille disparurent, ainsi que les 13 personnes à bord d'un hydravion PBM Mariner, un des appareils qui partirent à leur recherche. La tragédie contribua à forger le mythe du triangle des Bermudes.

Base d'aéronautique navale
Base d'aéronautique navale (abrégé en BAN) est l'appellation donnée par la Force maritime de l'aéronautique navale (plus connue sous son ancien nom d'Aviation navale, composante de la Marine nationale française), à ses bases aériennes terrestres.

Cette appellation suit celle de Base aéronautique maritime (BAM).
Virginia Dare Memorial Bridge
Le Virginia Dare Memorial Bridge est un pont américain dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Ce pont routier permet à l'U.S. Route 64 de franchir le Croatan Sound entre le continent et l'île Roanoke. Ouvert le 16 août 2002, il est nommé en l'honneur de Virginia Dare.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Ángel Maturino Reséndiz
Ángel Maturino Reséndiz (né Ángel Leoncio Reyes Recendis le 1er août 1959 dans l'État de Puebla au Mexique et exécuté le 27 juin 2006 au pénitencier de Huntsville au Texas, États-Unis) est un violeur et tueur en série mexicain. Surnommé le « Railroad Killer » (le tueur des voies ferrées), il est condamné à mort au Texas pour le meurtre de Claudia Benton. On lui attribue au moins 17 meurtres.

Immigration and Naturalization Service
L'Immigration and Naturalization Service (INS)  (« Service de l'Immigration et de la Naturalisation ») était un service fédéral américain dépendant du département du Travail, puis à partir de 1940 du département de la Justice. Fondé en 1933, il est divisé en trois nouvelles entités – US Citizenship and Immigration Services (USCIS), US Immigration and Customs Enforcement (ICE) et US Customs and Border Protection (CBP) - au sein du nouveau département de la Sécurité intérieure.
Mysterium (jeu)
Mysterium (Titre original : Tajemnicze Domostwo) est un jeu de société créé par Oleksandr Nevskiy et Oleg Sidorenko. Il a été illustré par Igor Burlakov. Il s'agit d'un jeu coopératif dans lequel les joueurs incarnent des extra-lucides cherchant à élucider un meurtre commis. Les extralucides sont aidés par un fantôme qui leur envoie des visions pour leur permettre d'avancer dans leurs enquêtes.

Jeu coopératif (jeu)
Un jeu coopératif (ou jeu de coopération) est un jeu de société dans lequel tous les joueurs gagnent ou perdent ensemble.

Au lieu de jouer en opposition les uns contre les autres, les joueurs jouent conjointement ou ensemble pour réaliser un ou plusieurs objectifs communs, hors de tout esprit de compétition.
Basilique de l'Immaculée-Conception de Kiện Khê
La basilique de l’Immaculée-Conception de Kiện Khê ou basilique Sở Kiện (en vietnamien : Vương cung thánh đường Sở Kiện ou Nhà thờ Kẻ Sở) est une cathédrale de l’Église catholique construite à Kiện Khê (vi), capitale du district rural de Thanh Liêm, province de Hà Nam, dans le delta du Fleuve Rouge, au nord du Viêt Nam, dans l’ancien Tonkin.

Elle fut construite par les Français, commencée en 1877 et achevée en 1882. Elle fut consacrée par Paul-François Puginier, vicaire apostolique du Tonkin occidental.

Elle a servi de cathédrale diocésaine de 1882 à 1936.

Elle a été élevée au rang de basilique mineure le 24 juin 2010 et constitue donc l'une des quatre basiliques du Vietnam.

Paul-François Puginier
Paul-François Puginier, né le 4 juillet 1835 à Saïx dans le diocèse d'Albi, et mort le 25 avril 1892 à Hanoï dans le Tonkin, est un missionnaire français qui fut vicaire apostolique au Tonkin occidental (aujourd'hui archidiocèse d'Hanoï).
Phytophthora multivora
Phytophthora multivora est une espèce d'oomycète  phytopathogène de la  famille des Peronosporaceae.  vivant dans les sols humides et qui provoque chez les plantes infectées des symptômes de pourriture des racines (pourridié) ou  de mort de la cime (dépérissement terminal). Il a été observé pour la première fois au début des années 1980 mais a été confondu avec Phytophthora citricola.

P. cinnamomi est très répandu dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale, mais on le rencontre dans de nombreux autres pays de manière moins fréquente comme en Afrique du Sud, au Canada, en Corée, au Japon, en Espagne, en Suisse, en République tchèque ou en Nouvelle-Zélande. Il s'attaque notamment à Eucalyptus gomphocephala, Eucalyptus marginata, Agonis flexuosa.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
VOC
Le sigle VOC peut signifier :

Vannes Olympique Club, un club de football français ;

variant of concern (« variant préoccupant ») ;

Vereenigde Oost-Indische Compagnie (« Compagnie néerlandaise des Indes orientales »).

volatile organic compound (« composé organique volatil ») ;

Creative Voice file, format audio propriétaire des cartes son de Creative Technology ;

V. O. Chidambaram Pillai, un combattant pour l'indépendance de l'Inde et magnat du commerce maritime ;

Voice of Charity, une station de radio libanaise maronite ;

voice of the customer (« voix du client ») ;

Volharding Olympia Combinatie, un club omnisports néerlandais ;

Voice of Charity
Voice Of Charity (V.O.C.) est une station de radio libanaise maronite. Elle diffuse des programmes religieux, culturels, et sociaux. Elle couvre le Liban, la Syrie, la Jordanie, et Israël. Elle émet en de nombreuses langues : arabe (20 heures par jour), français (3 heures quotidiennes), anglais (1 heure chaque jour), arménien (1 h hebdomadaire), srilankais (1 heure par semaine) et philippin (1 heure hebdomadaire), italien, ghanéen, hindi, éthiopien, syriaque, latin et grec ancien.
Grand Geyser
Grand Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. C'est le plus grand des geysers aux éruptions prévisibles. Il a été baptisé par Ferdinand Vandeveer Hayden en 1871.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Lobsang Wangyal (médecin tibétain)
Le docteur Lobsang Wangyal tibétain : བློ་བཟང་དབང་རྒྱལ, Wylie : Blo-bzang dbang-rygal (1920 - 19 mai 2003 Dharamsala), né à Chongye  au Tibet, est un moine et médecin tibétain, médecin personnel du 14e dalaï-lama en exil après sept ans d'incarcération au Tibet.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Viatcheslav Gratchiov
Viatcheslav Ivanovitch Gratchiov ou Gratchev (en russe : Вячеслав Иванович Грачё́в),[réf. nécessaire] né le 22 avril 1973 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan, est un ancien joueur international russe de rugby à XV qui jouait au poste de troisième ligne aile.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Coupe de Tunisie de football 1958-1959
La coupe de Tunisie de football 1958-1959 est la 4e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 29e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Al Hilal, qui joue alors en troisième division, crée la surprise en parvenant en demi-finale et en battant la grande équipe de l'époque, l'Union sportive tunisienne. La finale nécessite deux éditions.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Flotte de l'ordre du Temple
Afin d'assurer le transport des biens, des armes, des frères de l'ordre, des pèlerins et des chevaux, l'ordre du Temple louait les services de navires marchands, mais avait fait également construire ses propres bateaux. Ceux-ci convoyaient après de nombreuses escales les personnes et équipements pour les croisades à destination des ports orientaux, mais étaient également utilisés pour des liaisons commerciales à travers toute l'Europe.

Roger de Flor
Roger de Flor, aussi nommé Ruggero/Ruggiero da Fiore o Ruggero/Ruggiero Flores, Rutger von Blum ou Rontzerius, né à Brindisi vers 1267 et mort assassiné à Andrinople le 30 avril 1305, est un condottiere italien, commandant en chef de la compagnie catalane.
Jobs de bras
Jobs de bras est une émission de télévision québécoise hebdomadaire de la chaîne Ztélé.

Basée sur l’émission américaine Dirty Jobs, l'émission animée par Patrick Groulx présente des métiers inusités et parfois même dangereux afin de faire connaître les dessous de ceux-ci et leur importance, qu'il considère trop souvent sous-estimée.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Mais où va-t-on, coyote?
Mais où va-t-on, coyote? est un long métrage documentaire écrit et réalisé par Jonah Malak suivant le quotidien du groupe de bénévoles Águilas del Desierto,,.

Le film a connu sa première mondiale au Festival Hot Docs à Toronto le 27 avril 2025,. Le film a également été sélectionné dans d'autres festivals tels que DOXA Documentary Film Festival à Vancouver et Shanghai International Film Festival en Chine,. Le film a remporté le Prix du Jury à DocsMX au Mexique ainsi que le Prix Magnus-Isacsson aux Rencontres International du Documentaires de Montréal (RIDM).

Le film sortira au Québec le 9 janvier 2026.

Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) sont l’un des plus importants festivals de films documentaires en Amérique du Nord. Chaque année, les RIDM présentent des documentaires canadiens et internationaux et proposent, avec le Forum RIDM, un marché du documentaire unique au Québec.
Ligue des champions de l'OFC 2025
La Ligue des champions de l'OFC 2025 est la 24e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs océaniennes de football.

Cette compétition organisée par l'OFC oppose les 11 meilleurs clubs de la confédération qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifie pour la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et sera en lice pour potentiellement se qualifier pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029 est la 22e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la deuxième à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroulera en juin et juillet 2029.
Óscar Berger
Óscar Berger Perdomo, né le 11 août 1946 à Guatemala, est président de la république du Guatemala du 14 janvier 2004 au 14 janvier 2008.

D'orientation conservatrice, il est maire de la capitale entre janvier 1991 et juin 1999. Il est également propriétaire terrien. Son père était un avocat mennonite. Il est le descendant (arrière-petit-fils) d'immigrés belges provenant d'un village du Namurois (Pesche), arrivés au pays vers 1844.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Confédération de la Volga
Tatarstan, république des Maris, Mordovie, Bachkirie et Tchouvachie.

Reste du district fédéral de la Volga.

Reste de la Russie.

Kazakhstan.

La confédération de la Volga, également appelée fédération de la Volga ou parfois fédération Oural-Volga, est une confédération ou une fédération des républiques de la Volga proposée par divers mouvements après la dissolution de l'Union soviétique.

Les États fondateurs potentiels comprenaient les républiques du Tatarstan, des Maris, de Mordovie, de Bachkirie et de Tchouvachie.

District fédéral de la Volga
Le district fédéral de la Volga ou district fédéral de Privoljié (en russe : Приволжский федеральный округ, Privoljski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie sud-est de la Russie européenne. Son centre administratif est Nijni Novgorod. Il porte le nom du plus grand fleuve d'Europe, la Volga.
David H. D. Warren
David H.D. Warren est un spécialiste de l'intelligence artificielle. Il a écrit le premier compilateur pour le langage Prolog. On lui doit la Warren's Abstract Machine qui est une machine pour l'exécution du langage Prolog.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Burning Down the Opera
Burning Down the Opera est le premier album live du groupe de power metal allemand Edguy. Le double-disque contient des extraits des concerts à Paris et Lyon, enregistrés en 2002 durant la tournée pour l'album Mandrake. L'album est seulement publié à partir de juin 2003.

Cet album live contient cinq morceaux de l'album Mandrake, trois morceaux de l'album Theater of Salvation, trois morceaux de l'album Vain Glory Opera, un morceau de l'album Kingdom of Madness et deux morceaux du groupe Avantasia, le projet d'opéra metal de Tobias Sammet, chanteur d'Edguy. Un solo de batterie est également inclus sur l'album.

Felix Bohnke
Felix Bohnke est le batteur actuel du groupe de power metal allemand Edguy. Il est né le 2 septembre 1974 à Königstein im Taunus. En plus de jouer pour le groupe Edguy qu'il a rejoint en 1998, Bohnke a participé à 2 albums, The Wicked Symphony et Angel of Babylon, mais également aux tournées du projet Avantasia fondé par Tobias Sammet, le leader et vocaliste du groupe Edguy.
Chaise Sénat
La chaise Sénat est un modèle de chaise d'extérieur dessinée en 1923 par les ateliers de la ville de Paris, en France. Elle tire son nom du Sénat, la chambre haute du Parlement français qui siège au palais du Luxembourg, les chaises étant disposées dans le jardin du Luxembourg attenant. Le modèle de chaise est également décliné en fauteuil et en relax et son design est renouvelé en 2003.

Sa présence iconique dans le jardin du Luxembourg en fait l'un des éléments de mobilier urbain parisien les plus célèbres avec les fontaines Wallace ou les colonnes Morris, et sa notoriété est internationale car elle est également présente au zoo d'Amsterdam aux Pays-Bas, au jardin Majorelle de Marrakech au Maroc ou encore aux États-Unis à l'université Harvard à Cambridge et au Brooklyn Bridge Park de New York.

Icône culturelle
Une icône culturelle est une figure emblématique qui joue un rôle essentiel dans la construction et le maintien de l’imaginaire social et de l’identité collective (en). Ce peut être un symbole, un logo, une photographie, une personne, un nom, un bâtiment ou encore une image.

Cette icône est facilement reconnaissable et représente généralement un objet ou une idée qui a une signification importante pour un large groupe culturel. Il a, pour un groupe donné, un statut particulier de symbole d'un lieu ou d'une période historique particulièrement remarquable, importante ou aimée.

Les œuvres audiovisuelles telles que les films, la musique ou les émissions télévisées qui marquent leurs époques, peuvent aussi être considérés comme des icônes culturelles par leur impact, importance et signification pour un large groupe culturel.
Bangladesh Chhatra League
La Bangladesh Chhatra League (BCL) (en bengali : বাংলাদাদেশ ছাত্রলীগ; traduction : "Bangladesh Student League" ; abrégé : BCL), anciennement connue sous le nom de La Ligue étudiante du Pakistan oriental, souvent simplement appelée Ligue Chhatra, est une organisation politique étudiante terroriste du Bangladesh, fondée par Sheikh Mujibur Rahman le 4 janvier 1948. La BCL est l'aile étudiante de la Ligue Awami du Bangladesh.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Northampton North
La circonscription de Northampton North est une circonscription électorale anglaise située dans le Northamptonshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Michael Ellis du Parti conservateur.

La circonscription fut créée en 1974. Lors des élections de février 1974 et octobre 1974, la travailliste Maureen Colquhoun est élue. En mai 1979, elle est battue par le conservateur Antony Marlow. En 1997, la travailliste Sally Keeble s'impose et conserve le poste au Parlement jusqu'en 2010.

Élections générales britanniques d'octobre 1974
Les élections générales britanniques d'octobre 1974 se sont déroulées le 10 octobre. Elles ont pour but d'obtenir une majorité à la Chambre des communes, les élections de février ayant engendré un parlement minoritaire sans majorité. Elles se soldent par une petite victoire des travaillistes.
67e cérémonie des Golden Globes
La 67e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 17 janvier 2010 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills et a récompensé les films et séries diffusés en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par Ricky Gervais et retransmise sur NBC.

Ricky Gervais
Ricky Gervais (nom prononcé en anglais : /d͡ʒəˈveɪz/), né le 25 juin 1961 à Reading, est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision britannique.

Il est principalement connu pour ses incarnations de David Brent dans The Office et d'Andy Millman dans Extras – séries télévisées qu'il a créées avec son complice Stephen Merchant. À l'international, il est notamment connu pour son rôle du Dr McPhee dans les trois volets de la saga La Nuit au musée. Au cours de sa carrière, il remporte sept British Academy Film Awards, cinq British Comedy Awards, deux Emmy Awards, cinq Golden Globes, ainsi que la rose honoraire du Festival de la Rose d'Or de 2006. Au classement 100 Greatest Stand-Ups de Channel 4 en 2010, il se classe troisième. La même année, Ricky Gervais fait partie du Time 100, liste des cent personnes les plus influentes dans le monde selon le magazine américain Time.
James Baldwin (baseball)
James Baldwin (né le 15 juillet 1971 à Pinehurst, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball ayant joué de 1995 à 2005, notamment pour les White Sox de Chicago, qu'il a représenté au match des étoiles 2000.

Pinehurst (Caroline du Nord)
Pinehurst est une ville du Comté de Moore, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 9,706 au recensement de 2000. Le célèbre parcours de golf du Pinehurst Resort, hôte de l'édition de 1999 et de 2005 du U.S. Open Golf Championship, et domicile d'origine du World Golf Hall of Fame (maintenant situé à St. Augustine, en Floride), y est situé.