hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 1977-1978
La 81e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 37e titre de champion du club de Glasgow. Les Rangers l’emportent avec 2 points d’avance sur Aberdeen FC. Dundee United complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Ayr United et Clydebank FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1978/79 par Heart of Midlothian et Greenock Morton.

Avec 25 buts marqués en 36 matchs,  Derek Johnstone du Rangers Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Kirkjubøur
Kirkjubøur est un village des îles Féroé située sur la côte occidentale de l'île de Streymoy ; il fait partie de la commune de Tórshavn. Au Moyen Âge, le village était le siège de l'ancien diocèse des îles Féroé ; une grande partie du patrimoine médiéval des îles Féroé se trouve à Kirkjubøur, notamment la cathédrale Saint-Magnus, l'église Saint-Olav et la Kirkjubøargarður (la plus ancienne maison de bois au monde à être toujours habitée, qui remonte au XIe siècle).

La pierre runique de Kirkjubøur a été découverte dans le village en 1832. Datée du IXe siècle ou du Xe siècle, elle est la plus ancienne des pierres runiques féroïennes.

Streymoy
Streymoy est la plus grande et la plus peuplée des îles de l’archipel des Féroé. Tórshavn, la capitale du pays, est située à la pointe sud de l’île, face à l’est.

Streymoy signifie Île du courant : le courant qui sévit dans l’étroit chenal maritime séparant Streymoy de l’île voisine d’Esturoy (« Île de l'Est ») peut aller jusqu’à douze nœuds (22 km/h) et change régulièrement de sens.

Le territoire de l’île est partagé en quatre communes : Tórshavn, Kvívík, Sunda et Vestmanna.

L’île est habitée par quelque 22 400 habitants, densité de 60 hab./km2, ce qui représente 40 % de la population des Îles Féroé. La majorité de ces habitants résident à Tórshavn qui a une population de 12 648 habitants (1er janvier 2015).

À 2km au sud du village de Hvalvik, sur la côte orientale  de l'île,  Við Áir, une ancienne station baleinière, a été réaménagée en musée maritime. Le site abrite également Dugni, une école spécialisée.
Les Clous de l'Esplanade
Les Clous de l'Esplanade   Une promenade des mots est une œuvre conçue par six auteurs de l'Oulipo et mise en place par l'Agence Nicolas Michelin, visible à Rennes en déambulant sur l'esplanade Charles de Gaulle. Elle est composée de 170 clous insérés dans le sol, leur large tête portant un mot à associer aux mots lisibles à proximité pour former des textes selon les contraintes fixées par l'Oulipo.

L'inauguration le 4 novembre 2010 a été l'occasion de plusieurs évènements à Rennes.

Marcel Bénabou
Marcel Bénabou, né le 29 juin 1939 à Meknès (Maroc), est un historien et écrivain français vivant à Paris depuis 1956. Ancien professeur d'histoire romaine, il est membre de l'Oulipo (l'Ouvroir de Littérature Potentielle).
Sergueï Lagoutine
Sergueï Lagoutine (en russe : Сергей Лагутин; en ouzbek : Sergey Lagutin) (né le 14 janvier 1981 à Fergana, en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan) est un coureur cycliste de citoyenneté russe mais étant ouzbèke jusqu'en 2013, professionnel depuis 2004. Il court et s'entraîne essentiellement en Europe. Il a retrouvé la nationalité russe fin 2013.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Réserve spéciale du Pic d'Ivohibe
La Réserve Spéciale du Pic d’Ivohibe est une aire protégée de Madagascar, située à 5km à l’est d’Ivohibe, Ihorombe (ex-Province de Fianarantsoa), Madagascar.

Elle est créée le 16 septembre 1964 par le décret nº 64 – 380, avec une superficie de 3453 ha. La mise en place de ses bornes a été effectuée en 2001.
Le massif d’Ivohibe est une partie méridionale de la chaîne d’Andringitra. Le sommet du pic, particulièrement abrupte et accidenté, constitue un obstacle au système des vents dominants de l’Est et favorise ainsi les précipitations et la condensation. Plusieurs rivières et des affluents importants des rivières Menarahaka et Iantara prennent leur source dans le massif d’Ivohibe.

Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.
Moi, Ota, rivière d'Hiroshima
Moi, Ota, rivière d'Hiroshima est une pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre créée en 2015. La pièce est sous-titrée « Le matin où la nuit est tombée » et évoque littérairement le bombardement atomique de la ville d'Hiroshima le 6 août 1945.

La pièce n'est pas divisée en actes ; le récit est narré en 32 scènes.

Les Sept Branches de la rivière Ōta
Les Sept Branches de la rivière Ōta est une pièce de théâtre collective écrite par Robert Lepage et Ex Machina en 1994.

Depuis 1994, la pièce a évolué dans sa forme, notamment en passant de trois à huit heures, et a été présentée dans plus d'une dizaine de pays. Le film Nō de Robert Lepage et André Morency, sorti en 1998, est inspiré de cette pièce-fleuve.
239e régiment d'infanterie
Le 239e régiment d'infanterie (239e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 39e régiment d'infanterie. Il combat au début de la Première Guerre mondiale puis au début de la Seconde Guerre mondiale.

Fleury-devant-Douaumont
Fleury-devant-Douaumont est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Depuis, le site de la commune est devenu un lieu de souvenir inhabité.
Équipe de France de rugby à XV en 2019
L'équipe de France de rugby à XV, en 2019, dispute le Tournoi des Six Nations, trois matchs de préparation durant l'été et quatre matchs de la Coupe du monde au Japon. Jacques Brunel est, pour la deuxième année, sélectionneur du XV de France qui obtient une 4e place dans le Tournoi et atteint les quarts de finale de la Coupe du monde. À partir de la préparation à la Coupe du monde, le staff de l'équipe de France intègre Fabien Galthié comme sélectionneur adjoint, avant qu'il ne prennent la direction de l'équipe en janvier 2020.

Guilhem Guirado
Guilhem Guirado, né le 17 juin 1986 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un ancien joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de talonneur.

Guirado commence sa carrière à l'USA Perpignan où il remporte pour la première fois le championnat de France en 2009. Il joue ensuite cinq ans sous le maillot du RC Toulon où il remporte la Coupe d'Europe en 2015. Il termine sa carrière au sein de l'effectif du Montpellier HR avec qui il joue pendant trois saisons et gagne le Challenge européen en 2021 puis le championnat de France en 2022. Il porte le maillot de l'équipe de France à 74 reprises, occupant le rôle de capitaine de 2016 à 2019.
Camp de sûreté de Ludelange
Le camp de Ludelange, était un casernement de sûreté de la ligne Maginot destiné à accueillir un bataillon d'infanterie de forteresse. Il fait partie des constructions régimentaires de la ligne Maginot et du secteur fortifié de la Crusnes.

Régiment d'infanterie de forteresse
Un régiment d'infanterie de forteresse est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot, durant les années 1930 jusqu'à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages et casemates et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait 41 pendant la bataille de France de 1940.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024 est la cinquante-troisième édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la deuxième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Lomme Lille Métropole handball
Le Lomme Lille Métropole Handball est un club français de handball des villes de Lomme et de Lille dans les Hauts-de-France. Créé en 1966 sous le nom OmniSports Municipal Lomme (OSM Lomme), le club prend sa dénomination actuelle en 2010.
Championnat de Belgique de judo
Le 1er championnat de Belgique de judo senior masculin a eu lieu en 1949 sans distinction de catégories de poids, soit deux ans avant que ne débute en décembre 1951 le 1er championnat d'Europe senior masculin, tandis qu'en mai 1956 débute le 1er championnat du Monde senior masculin et en 1972 le judo masculin devient officiellement sport olympique.

En 1949, Georges Ravinet devient le premier champion de Belgique open. Patrick Claes a obtenu 13 titres seniors de champion de Belgique de 1986 à 2003.

.
En 1975 débute le 1er championnat d'Europe senior féminin, en novembre 1980 débute le 1er championnat du Monde senior féminin et en 1992 le judo féminin devient officiellement sport olympique.

Gella Vandecaveye a obtenu 14 titres seniors de championne de Belgique de 1990 à 2004.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Grant Park 165
La Grant Park 165 est une course automobile organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Sa première édition se déroule le 2 juillet 2023 sur un circuit urbain tracé dans les rues de Chicago dans l'État de l'Illinois.

Il s'agit de la première course urbaine organisée dans le cadre du championnat de la Cup Series tout comme celle d'O'Reilly Auto Parts Series (ex Infinity Series) ayant lieu la veille sur le même circuit.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Charles-Jean-Marie Alquier
Charles-Jean-Marie, baron Alquier, né à Talmont (aujourd'hui Talmont-Saint-Hilaire, dans le département de la Vendée) le 13 octobre 1752, mort à Paris (hôtel de la Réunion 8 rue du faubourg Montmartre) le 3 février 1826, est un avocat, magistrat, homme politique et diplomate français  des XVIIIe et XIXe siècles.

Saint-Rogatien
Saint-Rogatien [sɛ̃ ʁɔɡasjɛ̃] est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Régatiens et les Régatiennes .
Martin Frigon
Martin Frigon, né le 22 avril 1974, est un réalisateur, documentariste, scénariste, auteur et recherchiste québécois.

Parmi ses réalisations, on compte Main basse sur la ville (2018), Prix du meilleur scénario documentaire aux Gémeaux, Mirages d'un Eldorado (2008), Grand Prix au Festival Internacional de Cine Digital en Argentine et au Festival international du film d'environnement de Paris (FIFE), ainsi que Make Money. Salut, bonsoir ! (2004), Prix du public et Prix enviro au Festival de films pour l'environnement de Portneuf.

Main basse sur la ville (2018), réalisé dans le cadre de la série Absolutely Quebec de CBC Television, présente l’histoire des grands conglomérats et multinationales qui ont dessiné l’Amérique, bouleversé notre environnement et façonné notre mode de vie.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Curtis Callan
Curtis Gove Callan, Jr. (né le 11 octobre 1942) est un physicien théoricien américain. Il est professeur à l'université de Princeton et est surtout connu pour ses travaux sur l'invariance d'échelle (équation de Callan–Symanzik) ainsi que pour des contributions majeures en théorie quantique des champs et en théorie des cordes. Il est l'un des auteurs du modèle CGHS.

Callan est membre du comité JASON depuis 1968 et a dirigé ce dernier de 1990 à 1995. Il a également été président de la Société américaine de physique en 2010.

Modèle CGHS
Le modèle Callan–Giddings–Harvey–Strominger ou CGHS est un modèle-jouet de physique théorique développé au début des années 1990 et appliquant la relativité générale à un espace-temps constitué d'une dimension d'espace et d'une de temps (1+1D).

Cette théorie a notamment permis d'ouvrir la porte pour la résolution du problème de la perte de l'information lors de l'évaporation des trous noirs.
MRNA-1083
Le vaccin mRNA-1083 de Moderna est un candidat vaccin à ARN messager combiné contre la Covid-19 et la grippe saisonnière (3 souches : H1N1, H3N2 et B/Victoria).

Il combine des composants des candidats vaccins mRNA-1010 (antigrippal) et mRNA-1283 (contre la Covid-19).

En 2024, les essais de phase III montrent une immunité améliorée par rapport à deux combinaisons de vaccins autorisés contre ces maladies,.

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
Prédictions
Prédictions (Knowing) est un film de science-fiction américano-australo-britannique réalisé par Alex Proyas et sorti en 2009.

Le film reçoit des critiques partagées mais réalise de bonnes performances au box-office.

Escape Artists
Escape Artists Productions, LLC est un studio de production cinématographique et télévisuelle indépendant américain qui a signé un accord avec Sony Pictures Entertainment.

Le studio Escape Artists a son siège social dans le bâtiment Astaire sur une parcelle Sony Pictures à Culver City, en Californie.
Winzer
Winzer est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Deggendorf, dans le district de Basse-Bavière. Elle se situe sur la rive gauche (nord) du Danube. Sa plus ancienne maison date de 1900.

Arrondissement de Deggendorf
L'arrondissement de Deggendorf est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Basse-Bavière. 
Son chef lieu est Deggendorf.
Numa Hambursin
Numa Hambursin, né le 12 juin 1979  à Montpellier, est un auteur, critique d'art, commissaire d'exposition et directeur d'institution français. Il est spécialisé dans l'art contemporain.

Directeur artistique du Carré Sainte-Anne de Montpellier de 2010 à 2017, un lieu consacré aux expositions d'art contemporain, puis à la tête de l'art contemporain et moderne de la Ville de Cannes, Numa Hambursin a été le commissaire de nombreuses expositions.

En 2021, il devient directeur général du Mo.Co, Montpellier Contemporain, une institution comprenant un musée, un centre d'art et l'école supérieure des Beaux Arts.

Chiharu Shiota
Chiharu Shiota (塩田 千春, Shiota Chiharu) née le 20 mai 1972 à Kishiwada, est une artiste plasticienne japonaise de la performance et de l'installation. Elle vit et travaille à Berlin depuis 1996. Formée au Japon, en Australie et en Allemagne, Chiharu Shiota est principalement célèbre pour ses installations monumentales faites de réseaux complexes de fils de laine ou de coton. Elle explore les notions de matérialité, de perception psychique de l'espace, de mouvement et de rêve. Chiharu Shiota expose dans le monde entier. Elle fait ses débuts au Japon à la Triennale de Yokohama en 2001 avec Memory of Skin et représente le Japon à la 56e Biennale de Venise en 2015.
Innocent Love
Innocent Love est le quatrième single international de la chanteuse Sandra. Il apparaît en 1986 sur son deuxième album studio et plus tard dans une version remixée sur son album remix  Reflections - Reproduced Hits. La chanson sort en tant que single principal de son deuxième album studio en juin 1986 par Virgin Records. "Innocent Love" est écrit par Hubert Kemmler, U. Herter, S. Muller et Klaus Hirschburger et produit par Michael Cretu et Armand Volker.

La chanson devient un autre succès pour Sandra. En Allemagne, le titre atteint son apogée dans le top 20 à la 11e place. En Italie, en Norvège et en France, la chanson entre dans le top 10 et atteint respectivement les places 9, 6 et 10. Le single connaît un grand succès dans toute l'Europe, mais au Royaume-Uni, il ne sort pas en single.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Crevette grise
Crangon crangon

La Crevette grise européenne (Crangon crangon) est une espèce de crevettes de la famille des Crangonidae. Ce petit prédateur du benthos est pêché principalement dans le sud de la mer du Nord où il est très abondant.

Données d'observations pour la reconnaissance et l'identification de la faune et de la flore subaquatiques
Données d'observations pour la reconnaissance et l'identification de la faune et de la flore subaquatiques (acronyme DORIS) est l'encyclopédie en ligne sur la faune et la flore subaquatiques de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Tous les participants à ce projet (plus de 1300 contributeurs actifs), sauf quelques exceptions, sont licenciés à la FFESSM.

DORIS est « un projet collectif de la Commission Nationale Environnement et Biologie Subaquatiques (CNEBS) », qui fait partie de la FFESSM, issu d'une idée présentée par Vincent Maran. Le projet concerne tant les espèces marines que dulçaquicoles.
Nicolas V (antipape)
Nicolas V (Pierre Rainalducci, Pietro Rainalducci ou encore Pierre de Corbière), né vers 1258 à Corvaro (it) dans les Abruzzes en Italie et mort le 16 octobre 1333 à Avignon, était un franciscain italien.

Il fut nommé pape le 12 mai 1328, sous le nom de Nicolas V, par l'empereur Louis IV. Chassé de Rome l'année suivante, il se retira à Pise, où il fut contraint d'abdiquer ; il rejoignit Avignon à l'instigation de Simone Saltarelli, archevêque de Pise, où il demanda pardon au pape Jean XXII, la corde au cou. Il mourut deux ou trois ans après.

Fraticelles
Les Fraticelles (Fraticelli en italien) étaient des franciscains de la branche dite des Spirituels : opposés à la « normalisation » de doctrine du ministre général de l'Ordre, le Père Bonaventure, ils prônent un mépris absolu des richesses et, par l’affrontement avec les puissances temporelles, évoluent peu à peu dans l'insoumission et l'hérésie. Ils furent déclarés hérétiques par le pape Boniface VIII en 1296. Michel de Césène (1270-1342) et Pierre Olivi (1248-1298) furent des initiateurs de ce mouvement.

Leur origine s'explique par la lutte de tendances qui déchire l'ordre après la mort de François d'Assise, par la vogue du millénarisme joachimite et par les progrès, parmi les plus déshérités, d'une pratique de type libertaire où est exaltée la liberté de nature.

La persécution des Fraticelli est un des sujets du roman d'Umberto Eco, Le Nom de la rose.
Le Pape terrible
Le Pape terrible est une série de bande dessinée historique française écrite par Alejandro Jodorowsky, dessinée par Theo et mise en couleur par Sébastien Gérard puis Florent Bossard. Le premier tome est sorti le 21 octobre 2009 chez Delcourt, dans la collection « Histoire & histoires ».

Constituée de diptyques, Le Pape terrible fait partie d’une trilogie entamée par Jodorowsky avec Borgia, racontant différentes étapes de l’histoire du Vatican entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.