hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dopage dans le catch
Le dopage dans le catch  consiste à utiliser des produits pharmaceutiques non pas à fins thérapeutiques mais dans le but d'augmenter sa masse musculaire ou soulager la douleur. Ce n'est pas une forme de triche influant sur le résultat des combats.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Parco della Mole Adriana
Le Parco della Mole Adriana, communément appelé Jardins du Château Saint-Ange, est un parc public de Rome d'environ 5 hectares, créé dans la zone entourant le Château Saint-Ange, sur la rive nord du Tibre, juste à l’est du Vatican. Il tient son nom du mausolée d'Hadrien, transformé par la suite en forteresse papale.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Business Times (Singapour)
Le Business Times de Singapour est un journal de langue anglaise publié depuis le 1er octobre 1976. Il est le premier journal de langue anglaise d'Asie avec un service de nouvelles en ligne, Business Times Online (depuis le 1er janvier 1994). Il fait partie du groupe Singapore Press Holdings.

Singapore Press Holdings
Singapore Press Holdings Limited (SPH) (chinois simplifié : 新加坡报业控股) est une société singapourienne œuvrant dans l'industrie des médias avec des activités dans l'imprimerie, dans Internet, dans la télévision et la radio. Elle fait aussi affaires dans l'immobilier. En 2010, elle emploie environ 1 000 journalistes, incluant des correspondants partout sur la planète.
Schull
Schull ou Skull (An Scoil en irlandais) est un petit village du Comté de Cork en Irlande.

Situé en bord de mer, le port du village est un haut lieu de la navigation de plaisance. L'île du Fastnet se trouve au large de la baie.

Le village se trouve dans une région très touristique (la péninsule de Mizen Head).

C'est à 5 km de ce village, à Toormore, qu'est assassinée le 23 décembre 1996 Sophie Toscan du Plantier, femme du producteur de cinéma français Daniel Toscan du Plantier.

Depuis 2015, le village de Schull est jumelé avec la ville du Guilvinec qui se trouve dans le sud du Finistère.

Colin Vearncombe, chanteur connu sous le pseudonyme Black, y a vécu.

Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.
Shannon Phillips
Shannon Phillips (née le 4 septembre 1975) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Lethbridge-Ouest en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Bauernfrühstück
Le Bauernfrühstück (omelette paysanne; en français, « déjeuner rustique ») est un mets traditionnel allemand. C'est un plat substantiel et roboratif, à base de pommes de terre sautées, d'œufs, d'oignons, de poireaux ou ciboulette, ainsi que de restes de viandes rôties ou fumées, de bacon ou de jambon.

Tous ces ingrédients sont mélangés dans une poêle et cuits en forme d'omelette ou de brouillade. Ce plat est généralement accompagné d'une salade de tomate ou de cornichons au vinaigre. Chaque région a sa façon de le préparer. La variante berlinoise est la Hoppelpoppel.

Des plats similaires sont également connus dans d'autres pays, par exemple l'omelette paysanne (à l'oseille), en France, la tortilla de patatas, en Espagne ou le pyttipanna, en Suède.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
Hamdallao
Hamdallao (ou Hamdallawo, Hamdolaye, Hamdalaye) est une localité du Cameroun située dans la commune de Kalfou, le département du Mayo-Danay et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Unterseeboot 1014
L'Unterseeboot 1014 ou U-1014 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 23 mars 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 25 mars 1943, il est lancé le 30 janvier 1944 et mis en service le 14 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wolfgang Glaser.

L'U-1014 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (29 jours en mer) qu'il effectue.

Il est coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord en février 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Chatur Lal
Chatur Lal, né le 16 avril 1925 à Udaipur au Rajasthan en Inde ou plutôt dans le Raj britannique (l’Inde n’existait pas avant son indépendance et partition) et décédé le 14 octobre 1965, était un célèbre joueur de tablâ et de musique indienne classique qui se produisit dans les années 1950 avec Ravi Shankar et Ali Akbar Khan. Il était le grand frère de Ram Narayan.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Rush in Rio
Rush in Rio est un triple CD live du groupe Rush, publié en 2003, et également disponible en édition double DVD : Rush in Rio. Ce disque fut enregistré le 23 novembre 2002 au célèbre Stade Maracanã à Rio de Janeiro durant le dernier concert de la tournée de support pour Vapor Trails. Cependant, le troisième CD contient deux titres bonus enregistrés plus tôt sur la tournée : Between Sun & Moon fut enregistré au Cricket Wireless Pavilion de Phoenix (Arizona) le 27 septembre 2002 et Vital Signs au Colisée Pepsi de Québec le 19 octobre 2002.

Alex Lifeson
Aleksandar Živojinović, connu sous son nom de scène Alex Lifeson, né le 27 août 1953 à Fernie (Colombie-Britannique, Canada), est un guitariste canadien, membre fondateur du groupe de hard rock progressif Rush, il est le nouveau membre du groupe de new wave Devo depuis 2024.

En plus des guitares électrique et acoustique, Alex Lifeson utilise à l'occasion la mandoline, le bouzouki, la basse et les synthétiseurs.
Tumd
Tumd (ou 土默特, Tǔmòtè en chinois) est le nom de :

La tribu mongole des Toumètes

Deux subdivisions administratives de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine :

la bannière droite de Tumd (土默特右旗 Tǔmòtè Yòu Qí) ;

la bannière gauche de Tumd (土默特左旗 Tǔmòtè Zuǒ Qí).

Bannière gauche de Tumd
La bannière gauche de Tumd (土默特左旗 ; pinyin : Tǔmòtè Zuǒ Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot.
Wardruna
Wardruna est un groupe de néofolk et ambient norvégien, originaire de Bergen, fondé par Einar Selvik (Kvitrafn) en compagnie de Kristian Espedal (Gaahl) et Lindy Fay Hella.

Le projet s'appuie sur les anciennes croyances nordiques. Par sa musique le groupe cherche à plonger l'auditeur dans une version actualisée et modernisée des sonorités que pouvaient créer les Vikings il y a plus de 900 ans.

Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.
Maltraitance des personnes âgées
La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d'attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d'une relation de confiance ou de dépendance et qui peut causer la détresse ou des blessures à ces personnes. La maltraitance peut être de type physique, moral, financier, sexuel ou plus simplement de la négligence. L'âge est considéré comme un élément de vulnérabilité.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Réo
Réo est une ville du département et la commune urbaine de Réo, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sanguié et la région du Nando au Burkina Faso. Ses habitants, au nombre de 28 694 en 2006, sont appelés les Réolais.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Autoroute interocéanique
L'autoroute interocéanique ou autoroute transocéanique est une autoroute internationale transcontinentale au Pérou et au Brésil qui relie les deux pays. Elle a été achevée en 2011 et s'étend d'est en ouest sur 2 600 kilomètres (1 615,57 mi).

Cela impliquait la rénovation et la construction d’environ 2 600 kilomètres de routes et de 22 ponts. Achevé en 2011, le projet est né d'un accord de 2004 entre Alejandro Toledo et Luiz Inácio Lula da Silva, alors présidents des deux pays.

San Juan de Marcona
San Juan de Marcona est une ville du Pérou dans le district de Marcona, province de Nazca.

C'est une ville portuaire, minière et commerciale d'environ 20 000 habitants.

Le climat est désertique, et la température moyenne de 19°.
L'Oranger
L'Oranger est un recueil de cinq longues nouvelles de l'écrivain mexicain Carlos Fuentes, publié en 1993. Dans ces nouvelles, Carlos Fuentes revisite des éléments historiques, principalement autour de la colonisation de l'Amérique Latine au XVIe siècle. Il joue de différents motifs, récurrents dans ses œuvres, comme celui du conquérant conquis, ou celui des répétitions de l'histoire. Dans chacune des nouvelles reviennent une graine d'oranger, un oranger ou une orange, comme fil conducteur entre les lieux et les époques. Avec ce livre, Fuentes clôt son cycle narratif « L'âge du temps » en développant les thèmes de la fécondité, du métissage et de la vie dans de nouveaux territoires, à partir d'épisodes historiques comme le siège de Numance ou la Conquête du Mexique,.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Adieu (Alfred de Musset)
Adieu est un célèbre poème romantique d'Alfred de Musset paru dans le recueil poétique Poésies nouvelles en 1850.

Les textes qui composent le recueil de poésie ont été écrits de 1836 à sa parution, avec des rajouts mineurs jusque dans les éditions de 1852. La destinataire de ce poème est peut-être George Sand, beaucoup plus certainement Pauline Garcia selon les biographistes pour laquelle le poète éprouve des sentiments non réciproques à cette époque précise.

Ce poème est célèbre par ses nombreuses reprises audiovisuelles contemporaines ; il évoque en tous cas la perte sentimentale d'un être aimé.

Récepteur (communication)
Dans le domaine de la linguistique et de la communication, le récepteur, receveur ou destinataire est la personne ou l'entité qui reçoit un message - souvent formé de signes linguistiques - envoyé par un émetteur par le canal d'un média, et tente de le comprendre. Il peut être humain, informatique, animal... indépendamment de la nature de l'émetteur.

En linguistique de l'énonciation, on parle également de co-énonciateur.
Rio Auaris
Le rio Auaris est une rivière brésilienne située au nord-ouest de l'État de Roraima. Son cours se situe dans la municipalité d'Amajari, dans la réserve indigène des Yanomami, et il se jette dans le rio Uraricoera (pt).

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Les Poitrails
Les Poitrails est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile, réalisée par Théodore Géricault, probablement dans les écuries de Versailles. Il en existe deux versions, l'une de grande taille représentant sept chevaux vus de face, l'autre de plus petite taille avec trois chevaux vus de face, dans leur écurie.

La version avec sept chevaux était conservée dans une collection privée à Bruxelles à la fin du XIXe siècle, l'autre version du tableau est conservé dans une collection privée à Paris. Les sept poitrails ont été exposés au Grand Palais de Paris en 1991, à l'occasion d'une exposition consacrée à Géricault en 1991.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Temple de Cangkuang
Le temple de Cangkuang, en indonésien Candi Cangkuang, est un temple hindouiste situé dans la province indonésienne de Java occidental, au nord du volcan Guntur. Pendant longtemps, Cangkuang a été le seul temple de la période hindou-bouddhique indonésienne découvert en pays sundanais.

Le temple a été découvert en 1966 par une équipe de chercheurs indonésiens sur la base d'un rapport hollandais publié en 1893 à propos de statuettes et de la tombe d'un certain Arif Muhammad dans le village de Leles. Selon la tradition locale, ce personnage était un commandant de l'armée du sultan Agung du royaume de Mataram. Agung, par deux fois, au XVIIe siècle, a fait sans succès le siège de Batavia, siège de la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales) à Java.

Outre les ruines d'une construction, on a également découvert des vestiges mégalithiques. D'autres recherches en 1967 et 1968 ont amené à fouiller la tombe.

On date le temple du VIIe  ou  VIIIe siècle apr. J.-C.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Dobrovolsk
Dobrovolsk (en russe : Добровольск ; en allemand : Pillkallen, 1938-1945 : Schloßberg ; en lituanien : Pilkalnis) est un village de type rural de l’oblast de Kaliningrad, en Russie, qui fait partie du raïon de Krasnoznamensk. C’était avant 1945 une ville allemande, le chef-lieu de l'arrondissement de Pillkallen faisant partie du district de Gumbinnen, en Prusse-Orientale.

District de Gumbinnen
Le district de Gumbinnen (Regierungsbezirk Gumbinnen) est une entité administrative territoriale qui exista de 1808 à 1945 et faisait partie de la province de Prusse-Orientale (1808-1829 et 1878-1945) et de la province de Prusse (1829-1878). Elle se trouve au nord-est de la province. Avec le district de Königsberg et, à partir de 1905, le district d'Allenstein, elle formait l'est de la province. Son chef-lieu se situait à Gumbinnen.
What's the New Mary Jane
What's the New Mary Jane est une chanson d'avant-garde enregistrée par John Lennon, Yoko Ono et George Harrison (avec Mal Evans) lors des séances pour l'« Album blanc » mais restée dans les cartons jusqu'à son inclusion dans l'album Anthology 3 publié en 1996.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Opale (comics)
Karla Sofen, alias Opale (« Moonstone »), Meteorite et Ms. Marvel, est une super-vilaine et une anti-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Frank Robbins, le personnage de fiction apparaît brièvement pour la première fois dans le comic book Captain America (vol. 1) #192 en décembre 1975 puis complètement dans The Incredible Hulk #228 en octobre 1978.

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
Kyle Fletcher
Kyle Fletcher (né le 24 décembre 1998 à Sydney) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion TNT.

All In (2023)
All In (2023) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 27 août 2023 au Wembley Stadium à Londres (Royaume-Uni). Il s'agit de la première édition de All In.

C'est la première fois que la compagnie organise un PPV en Europe.
Choi Ik-hyun
Choi Ik-hyun (5 décembre 1833 - 5 novembre 1906) est un homme politique, un écrivain et un philosophe néoconfucianiste coréen. Lors de la prise de contrôle du pays par les Japonais, il se place à la tête d'une armée de justice pour les combattre. Après sa capture, emprisonné sur l'ile de Tsushima, il se lance dans une grève de la faim et meurt en martyr en 1906.  Son nom de plume était Myeonam (면암, 勉庵), ses noms de courtoisie Changyeom (찬겸, 贊謙) et Ginam (기남, 奇男).

Tsushima (île)
Tsushima (対馬) ou Tsushima-jima (対馬島, « île de Tsushima »), en coréen : 대마도 (Daemado), est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima. Elle dépend de la préfecture de Nagasaki dont elle est la plus grande île avec une superficie de 696,26 km2.
Rashid bin Humaid Al Nuaimi II
Rashid bin Humaid Al Nuaimi II fut le dirigeant d'Ajman, l'un des États de la Trêve qui forment aujourd'hui les Émirats arabes unis (EAU), de 1864 à 1891. Son règne, bien que largement pacifique, fut marqué par l'expansion de l'influence wahhabite dans les États de la Trêve.

États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).
Harold Covington
Harold Armstead Covington, est un activiste et écrivain néonazi américain, né le 14 septembre 1953 à Burlington, Caroline du Nord et mort le 14 juillet 2018 à Bremerton. Covington a préconisé la création d'une « patrie aryenne » dans le nord-ouest du Pacifique (connu comme le Northwest Territorial Imperative), et a été le fondateur du Front du Nord-Ouest (NF), un site web qui promeut le séparatisme blanc.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.