hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président du Congrès continental
Le président du Congrès continental était l'officier présidant le Congrès continental, la convention des délégués qui tient lieu de premier gouvernement national des États-Unis durant la révolution américaine. Le président était un délégué élu par les autres délégués pour présider les réunions du Congrès. Il n'était pas l'équivalent d'un chef d'État moderne et avait moins de pouvoirs que les gouverneurs des colonies ou des États. Le premier président du Congrès fut Peyton Randolph, qui est élu le 5 septembre 1774. Le mandat du dernier président, Cyrus Griffin, s'acheva le 2 novembre 1788.

Nathaniel Gorham
Nathaniel Gorham, parfois orthographié Nathanial Gorham, né le 27 mai 1738 à Charlestown et mort dans cette même ville le 11 juin 1796, est un homme politique américain.

Il est le huitième président du Congrès de la Confédération. Il a également assisté à la Convention de Philadelphie et a été l'un des signataires de la Constitution des États-Unis.
Shi Yongxin
Shi Yongxin (chinois : 释永信 ; pinyin : shì yǒngxìn), (né Liu Yingcheng le 6 septembre 1965, dans le xian de Yingshang, ville-préfecture de Fuyang, dans la province de l'Anhui, en République populaire de Chine) est un moine bouddhiste. Il est actuellement l'abbé principal du temple Shaolin, treizième successeur après l'abbé Xue Ting Fu Yu. Il est l'un des principaux représentants du bouddhisme en Chine.

Abbé (bouddhisme)
Le terme abbé, en usage dans un contexte chrétien, est également courant dans les pays anglophones pour désigner un moine qui assure la fonction d'administrateur dans un monastère ou dans un important temple bouddhiste. L'équivalent féminin pour les moniales bouddhistes est abbesse. Ces deux titres ne reflètent pas les nombreux équivalents issus des différents pays où s'est implanté le bouddhisme.
Accueil familial
L'accueil familial est un mode d'hébergement pour des personnes rencontrant des difficultés passagères ou permanentes qui leur rendent difficile voire impossible de vivre seules : adultes handicapés, personnes âgées, malades, convalescents. Il représente ainsi une alternative à l'hospitalisation ou aux autres formes de prises en charge impliquant la vie à temps plein dans une institution d'accueil.

Les personnes sont hébergées chez un accueillant familial et prennent part selon leurs capacités ou leurs envies aux activités de la famille. L'accueil familial est différent du placement dans le cadre de l'aide sociale à l'enfance où des mineurs peuvent être confiés à une famille d'accueil ou un particulier, appelé alors assistant familial.

Aide sociale à l'enfance
L'aide sociale à l'enfance (de sigle ASE) est, en France, une politique sociale menée dans le cadre de l'action sociale, définie par l'article L.221-1 du code de l'action sociale et des familles. Ce terme désigne aussi le service proprement dit qui, dans un département donné, met en place cette politique.

Certains établissements, comme les clubs de prévention spécialisée, bien qu'en général gérés par des associations, peuvent être investis d'une mission de service public de type « ASE ».

La définition des missions de l'ASE (dont la prévention spécialisée) est complétée par la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance.
Commutation
Le mot commutation est employé dans plusieurs domaines :

dans les télécommunications :
commutation de paquets
commutation de circuits
commutation téléphonique
délai de commutation

en informatique, commutation de contexte

en linguistique, la méthode de commutation consiste à changer un son pour un autre pour savoir s'il permet de distinguer des unités significatives.

en grammaire, la méthode de commutation consiste à changer un élément constitutif pour un autre pour savoir si les deux éléments appartiennent à la même catégorie grammaticale.

en mathématiques, la commutation ou commutativité est une propriété algébrique.

en droit, la commutation de peine est un acte par lequel une autorité souveraine atténue la nature ou la durée de la peine infligée à un condamné (voir Réduction de peine en France).

Délai de commutation
Le délai de commutation est le temps nécessaire à un commutateur pour recevoir complètement un paquet et le retransmettre sur un système à commutation de paquets en mode différé (ou mode Store and Forward).
Omer Bartov
Omer Bartov, en hébreu : עמר ברטוב, né le 17 avril 1954 à Ein HaHoresh dans le District centre en Israël, est un historien contemporain, professeur d'histoire européenne et de germanistique à l'université Brown, aux États-Unis. Il s'est spécialisé dans l'étude de la Shoah, notamment à propos du rôle de la Wehrmacht dans les territoires de l'Est. Son essai sur L'Armée d'Hitler, traduit en français en 1999, fait figure d'ouvrage de référence.

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
NCSM Niobe
Le NCSM Niobe est un croiseur protégé de la classe Diadem qui servit dans la Royal Navy puis dans la marine royale canadienne. Avec le NCSM Rainbow (1891), il s'agit de l'un des deux premiers navires de combat de l'histoire militaire canadienne.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Gouvernement Matovič
Le gouvernement Matovič (en slovaque : Vláda Igora Matoviča) est le gouvernement de la République slovaque du 21 mars 2020 au 1er avril 2021, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Igor Matovič, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et constitué d'une coalition de quatre partis conservateurs et libéraux. Il succède au gouvernement de coalition du social-démocrate Peter Pellegrini.

Zuzana Čaputová
Zuzana Čaputová (/ˈzuzana ˈtʃaputɔʋaː/), née Strapáková le 21 juin 1973 à Bratislava, est une femme d'État slovaque. Membre du parti social-libéral pro-européen Slovaquie progressiste, elle est présidente de la République entre 2019 et 2024.
Paléoscatologie
La paléoscatologie est une branche de l'archéologie qui s'intéresse aux excréments fossilisés.

Elle apporte des informations sur le régime alimentaire d'un individu, ainsi que sur certaines pathologies, en particulier les parasites intestinaux.

Parasite intestinal
Les parasites intestinaux sont des parasites qui occupent le tube digestif. Chez l'homme, ils se répandent souvent par manque d'hygiène liée aux fèces, par contact avec des animaux, ou par manque de cuisson de nourriture contenant des parasites.
Association nationale pour le développement des arts de la mode
L’Association nationale pour le développement des arts de la mode (ANDAM) est une association à but non lucratif loi de 1901, qui organise chaque année un grand concours destinée à repérer et à lancer de jeunes stylistes sur la scène de la mode française et internationale.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Imsouane
Imsouane (en arabe : إمسوان ʔimswān; en amazighe standard marocain : ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ Imeswan) est une commune territoriale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais son chef-lieu est un village du même nom.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
John J. O'Connor
John Joseph O'Connor, né le 31 juillet 1945 à St Andrews au Royaume-Uni, est un mathématicien britannique, professeur  à l'université de St Andrews.

Il obtient son doctorat à l'université d'Oxford en 1975 avec une thèse intitulée Stable Equivariant Homotopy Theory sous la direction de Graeme Bryce Segal.

Il est l'un des créateurs du MacTutor History of Mathematics archive avec Edmund Robertson.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Mohand Cherif Kartout
Mohand Cherif Kartout (kabyle : Muḥend Cṛif Kartut, tifinagh : ⵎⵃⴰⵏⴷ ⵛⵔⵉⴼ ⴽⴰⵔⵜⵓⵜ), né le 25 novembre 1908 à Birmatou, Tinebdar dans la tribu des Aït Waghlis et mort en 1960 au lieu dit Tala Tagout, Tinebdar, est un Chahid ayant  participé à la guerre d'Algérie.

Chahid
Un chahid (arabe : شَهيد [šahīd], martyr) est celui que l'on considère comme un martyr dans les pays arabes, du point de vue de l'islam ou des gouvernements. Le sens du mot arabe est proche de celui du mot grec (μάρτυς, gén. μάρτυρος [martüros], témoin) puisque le mot chahid (i bref) (شَاهِد [šāhid], témoin; spectateur) signifie lui aussi témoin. Il s'agit évidemment de témoigner de sa foi. En Égypte, l'appellation est attribuée par le gouvernement, même si les familles de personnes décédées s'en réclament, et dans les années récentes spécialement pour les victimes de la révolution de 2011.

Ce terme, qui possède un sens plus large que le sens chrétien (celui qui est tué pour ne pas renier sa religion), est utilisé pour désigner ceux qui meurent à cause du Jihad.
Mantongouiné
Mantongouiné est un village situé dans le département de Danané dans la région des Dix-Huit Montagnes, à l'ouest de la Côte d'Ivoire.

Mantongouiné est un grand village d'environ 3 000 habitants à majorité Yacouba, l'une des 70 ethnies du pays. On y trouve aussi des populations allogènes : Malinkés, Guinéens, Mossis originaires du Burkina Faso et des maliens. Il est situé à 3 km de l'axe principal entre Abidjan et Danané derrière les villages de Monleu et Flampleu. Mantongouiné se trouve à 12 km de Danané et à 700 km d'Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Veselin Vuković
Veselin Vuković, né le 19 décembre 1958 à Struga, est un joueur de handball yougoslave et entraîneur de handball serbe.

Joueur emblématique de l'équipe nationale yougoslave dans les années 1980, il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986.

Par ailleurs, il a évolué dans les meilleurs clubs européens de l'époque, le Metaloplastika Šabac, puis l'Atlético de Madrid à partir de 1986 ou encore le FC Barcelone.

Reconverti entraîneur, il a notamment coaché plusieurs saisons au Metaloplastika Šabac et a été sélectionneur de la Serbie qu'il a conduit en finale du championnat d'Europe 2012.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Port de Tubarão
Le port de Tubarão est un port maritime brésilien, situé non loin de la ville de Vitória, capitale de l'État de l'Espírito Santo.

Inauguré en 1966, il fut construit par la société minière Companhia Vale do Rio Doce. Il s'agit d'un des plus grands ports d'exportation de minerai de fer du monde, avec plus de 80 millions de tonnes de minerai embarquées.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Citadelle de Qaitbay
La citadelle de Qaitbay (arabe : قلعة قايتباي) est une forteresse défensive du XVe siècle édifiée sur le site de l'ancien phare d'Alexandrie, en Égypte, sur la côte est du nord de l'île de Pharos.

La construction débute en 1477 (an 882 du calendrier hégirien), sous l'impulsion du sultan Al-Ashraf Sayf al-Dîn Qa'it Bay, pour s'achever deux ans plus tard.

Qait Bay
Al-Achraf Sayf ad-Dîn Qa’it Bay (né entre 1416 et 1418, mort le 8 août 1496) fut sultan mamelouk burjites d'Égypte de 1468 à 1496. C'est le règne le plus long pour un sultan mamelouk de la tour. Ce long règne lui a permis de stabiliser l’économie et de consolider les frontières avec l’empire ottoman au nord du sultanat. Son souvenir reste celui d’un grand bâtisseur : Il a laissé son empreinte dans l’architecture de La Mecque, Médine, Jérusalem, Damas, Alep, Alexandrie, et dans tous les quartiers du Caire.
Messenger spam
Le messenger spam (aussi appelé NetBios Messenger spam ou IP-popup) est un usage abusif du service d'affichage des messages ‘’net send’’ de Microsoft Windows pour tromper les internautes. Il affiche une boîte de dialogue en fenêtre surgissante (pop-up).

Souvent ces messages affichent le lien vers un site web commercial frauduleux. Par exemple, où on veut y vendre de la pornographie, des médicaments sans ordonnance ou un logiciel pour se débarrasser de ce type de messages, alors qu'on peut s'en débarrasser gratuitement, en configurant correctement Windows.

Normalement, ces messages sont envoyés par la commande NetBios : net send <nom_utilisateur> message, lancée depuis l'invite de commande MS-DOS de Windows.

Net send
La commande Windows net send permet d'envoyer des messages de service sur les postes du réseau local ayant activé leur affichage. Cette commande est disponible sous les versions Windows antérieures à Vista.

Depuis Windows Vista ce service est supprimé. il est remplacé par msg et uniquement sur les versions entreprise.
Kaka Khel
Kaka Khel est une ville et un union council de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Le 6 décembre 2009, la police pakistanaise y mena un raid contre une cellule talibane, tuant un combattant et en capturant cinq.

Union Councils du Pakistan
Un Union Council est la plus petite subdivision administrative existant au Pakistan. C'est une fraction des tehsils. Un union council est dirigé par un nazim (ناظم), secondé par un vice nazib (naib nazim نائب ناظم).
Championnat de Turquie de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat de Turquie de football est la 25e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre derniers du classement sont relégués en 2. Lig et remplacés par les quatre premiers de deuxième division.

Fenerbahce SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 10e titre de champion de son histoire. Fenerbahce réussit même le doublé en battant le promu Mersin Idmanyurdu SK en finale de la Coupe de Turquie, ce dernier participera la saison prochaine à la fois à la Coupe des Coupes et au championnat de deuxième division.

Championnat de Turquie de football de deuxième division
Le Championnat de Turquie de football de deuxième division, actuellement appelé Trendyol 1.Lig ou plus couramment 1.Lig, est la deuxième ligue la plus importante du pays. Elle est l'antichambre de la SüperLig.
Conseil communal (Monaco)
Le Conseil communal (monégasque : Cunsiyu cumünale) est l'assemblée délibérante de la commune de Monaco. Il s'agit de l'unique commune de la principauté de Monaco, les limites de la ville et de l'État étant confondues, ce qui en fait une cité-État.

Le Conseil communal est composé d'un maire et de 14 conseillers communaux élus pour un mandat de quatre ans.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
5e parallèle
Le 5e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 5 degrés :

le 5e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 5e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 5e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Epicoma melanospila
Epicoma melanospila est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae vivant en Australie.

La chenille se nourrit de plusieurs genres de Myrtaceae, notamment de Callistemon, Eucalyptus, Leptospermum et Kunzea.

Leptospermum
Leptospermum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il compte environ 80 à 86 espèces que l'on trouve dans toute l'Australie avec une plus grande diversité dans le sud du pays. Deux espèces se rencontrent aussi en Malaisie et une (Leptospermum scoparium ou manuka) en Nouvelle-Zélande.

Ce sont des buissons, des arbustes et quelquefois des arbres atteignant 1 à 8 mètres de haut rarement 15 mètres avec un branchage touffu. Ce sont des plantes vivaces. Les feuilles sont alternes, simples, pointues, le plus souvent ne dépassant pas un centimètre de long. Les fleurs peuvent atteindre 3 cm de diamètre et leurs cinq pétales sont blancs, roses ou rouges.
Léopold Riou
Léopold Riou, né le 15 avril 1996 à Lannion en Bretagne, est un guitariste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et réalisateur artistique français d'origine bretonne et ̊occitane.

Artiste solo sous les noms Stewball puis Léopold, membre du groupe Kitch de 2017 à 2022 et invité « de luxe » chez Red Cardell depuis son adolescence, il est révélé au grand public en tant que guitariste soliste au sein de Matmatah, lors de son premier concert avec le groupe brestois qui marque son grand retour devant les 50 000 spectateurs du festival des Vieilles Charrues 2022, puis comme un des interprètes du double album Miscellanées Bissextiles qui paraît en février 2023 et lors de la tournée à suivre de 90 dates jusqu'à l'été 2024.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Walther Wüster
Walther Wüster, né le 28 avril 1901 à Halle-sur-Saale et mort le 9 octobre 1949 à Thüngersheim, est un diplomate allemand qui a œuvré pour la propagande nazie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Thüngersheim
Thüngersheim est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Wurtzbourg, dans le district de Basse-Franconie.

Thüngersheim est jumelée avec une commune de Loire Atlantique(France), Saint-Aignan de Grand Lieu (44860) de 4.017 habitants, depuis 1995.
Reptile (Mortal Kombat)
Reptile, de son vrai nom Syzoth, est un personnage récurrent de la série Mortal Kombat. Apparu d'abord comme personnage caché dans le premier Mortal Kombat, il est devenu un personnage à part entière depuis Mortal Kombat II. Il porte d'abord la même tenue de ninja que Scorpion et Sub Zero (avec une couleur verte), mais depuis Mortal Kombat 4, Reptile perd son apparence humanoïde au profit d'une apparence reptilienne. 
L'alignement de Reptile est mauvais, il sert plusieurs méchants de la série, dont Shang Tsung, Shao Kahn et Shinnok, avant de servir d'hôte à l'esprit d'Onaga, le Roi Dragon.

Ed Boon
Edward Boon est un concepteur de jeux vidéo, et l'un des créateurs de la série Mortal Kombat, il est né le 22 février 1964 à Chicago dans l'Illinois.

Il a travaillé 15 ans chez Midway Games et travaille actuellement pour Warner Bros. Interactive Entertainment dans la filiale NetherRealm Studios, où il est producteur délégué sur la série Mortal Kombat.
Frédébal
Frédébal, aussi écrit Fred(e)bal ou Fredbalus, était un roi des Vandales du début du Ve siècle.

Roi des Vandales Sillings, il a été fait prisonnier à Bétique en 416 par Wallia, roi des Wisigoths. Frédébal a été envoyé à l'empereur romain Flavius Honorius à Ravenne,.

Bétique
La province romaine de Bétique, en latin Hispania Baetica, est créée sous le règne d'Auguste par démembrement de la province d'Hispanie ultérieure.

La Bétique couvre le sud de l'actuelle Espagne et correspond à peu près à l’actuelle Andalousie. Elle tire son nom du nom latin du fleuve Guadalquivir, Baetis.