hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatif régional 510
L'indicatif régional 510 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les villes de Oakland, Fremont, Hayward, Berkeley et Richmond.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 510.

L'indicatif régional 510 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Richmond (Californie)
Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 103 701 habitants. En 2016, elle est estimée à 109 813 habitants. Richmond signifie « mont riche ».
What's Love Got to Do with It (chanson)
What's Love Got to Do with It est une chanson de Tina Turner sortie en single le 4 juin 1984 et présente sur l'album Private Dancer. C'est l'un des singles de Tina Turner qui a connu le plus de succès.

Bien qu'elle ait déjà intégré le top 10 en Grande-Bretagne et le top 30 aux États-Unis avec sa reprise de Let's Stay Together, What's Love Got to Do with It lui permet pour la seule et unique fois d'être numéro un aux États-Unis. Ce titre est le deuxième plus gros succès de 1984 aux États-Unis et le 17e en Grande-Bretagne.

En 1985, la chanson remporte trois Grammy Awards. Le titre est 309e au classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine américain Rolling Stone et 38e des Songs of the Century.

Le 17 juillet 2020, le titre ressort dans une version remixée par le DJ norvégien Kygo.

Songs of the Century
Songs of the Century (en français « Chansons du siècle ») est une liste de chansons construite et publiée en 2001 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Elle représente beaucoup de genres musicaux et de périodes du XXe siècle. Le but était de résumer la culture musicale des États-Unis dans les établissements d'enseignements. Pour cela, des centaines d'hommes politiques, de personnes exerçant dans le domaine de la musique et des médias, de professeurs et d'étudiants ont été interviewés. Une liste de 365 chansons a été établie
Sandy Archibald
Alexander Archibald, couramment appelé Sandy Archibald, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 23 novembre 1896, à Crossgates (en), Fife et décédé le 29 novembre 1946 . Évoluant au poste d'ailier droit, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Nièr beurre
Le nièr beurre (terme en vieux normand, ou en français : « beurre noir », ou en anglais : black butter) est une mélasse à base de pommes cuites et de cidre, préparée traditionnellement à Jersey. Le nièr beurre s'apparente au sirop de Liège.

Beurre noir
Le beurre noir est une préparation culinaire constituée de beurre cuit dans une poêle ou une casserole jusqu'à ce qu'il prenne une coloration foncée, puis mélangé à du vinaigre et éventuellement à d'autres aromates.
Mario Kassar
Mario Kassar, né le 10 octobre 1951 à Beyrouth (Liban), est un producteur américain.

Son nom est associé à Andrew G. Vajna dans la production de gros succès que ce soit Rambo, Terminator 2, Basic Instinct ou The Doors.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Lac de Lamar
Le lac de Lamar (en italien : lago di Lamar) est un lac alpin typique de la vallée des lacs, situé dans le sud-ouest du Trentin, à 714 m d'altitude. Il est situé entre les reliefs du nord du Monte Soprasasso, qui le séparent de la vallée sous-jacente de l'Adige (à laquelle appartient le bassin hydrographique) à l'est, et de la Paganella qui s'élève à l'ouest. En raison de sa position unique, il est donc attribuable à la fois à la vallée des lacs et au val d’Adige.

Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.
Saison 2009-2010 du FC Sochaux-Montbéliard
La saison 2009-2010 du FC Sochaux-Montbéliard, 62e saison du club de football en Ligue 1 voit son calendrier perturbé par de nombreux matchs reportés. Elle est marquée par le grave accident de voiture de l'internationale américain Charlie Davies en octobre. Afin de pallier cette absence, le buteur nigérian Brown Ideye est recruté pour la somme record de 4 millions d'euros en janvier. Malgré ce renfort, la deuxième partie de saison catastrophique (3V, 7N, 11D) sans pour autant menacer le maintien du club en Ligue 1. Les seuls motifs de satisfaction de la saison sont les coupes avec un quart de finale de coupe de France et une finale de coupe Gambardella pour l'équipe U19.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Nelson de Souza
Angelo Nelson do Rosário de Souza (né le 11 décembre 1954) est un économiste et homme politique portugais qui est ministre de la Planification dans le gouvernement (2019-2022) du Premier ministre António Costa.

Premier ministre du Portugal
Le Premier ministre du Portugal (en portugais : Primeiro-ministro de Portugal) est le chef du gouvernement de la République portugaise depuis 1974 et la révolution des Œillets.

Le titulaire du poste est le libéral Luís Montenegro depuis le 2 avril 2024.
Déclaration et programme d'action de Vienne
La Déclaration et le programme d'action de Vienne (ou VDPA) est une déclaration des droits de l'homme adoptée par consensus lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993 à Vienne en Autriche. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a été créé par l'admission de cette déclaration en l'Assemblée générale des Nations unies (résolution 48/121).

Analphabétisme
L'analphabétisme est l'incapacité à lire, écrire, comprendre un texte/phrase et compter, le plus souvent par manque d'apprentissage.

Il se distingue de l'illettrisme, terme utilisé en France quand la personne a été scolarisée en français mais que cet apprentissage n'a pas conduit à la maîtrise de la lecture et de l'écriture ou que cette maîtrise a été perdue.
Dryopidae
Dryopidés

Les Dryopidae, en français Dryopidés, sont une famille de Coléoptères polyphages de la super-famille des Byrrhoidea, à répartition cosmopolite et comptant une centaine d'espèces. Dans les régions tempérées, la plupart des membres de la famille sont aquatiques. Dans les régions plus chaudes, ils vivent plus généralement sur le sol des prairies et des forêts humides.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
La Cage (Boucher)
La Cage est un tableau réalisé en 1763 par le peintre français François Boucher. De format vertical, cette huile sur toile est une pastorale. Elle représente une jeune bergère distraite par l'oiseau que lui montre un garçon de son âge, et qu'il vient de retirer d'une cage, près du bord droit de la composition.

La jeune fille est assise dans la nature non loin d'un arbre au pied duquel se trouvent deux de ses moutons, visibles dans l'angle inférieur gauche de l'image. Elle tient dans ses mains une couronne qu'elle était en train d'élaborer à partir des fleurs qui remplissent un panier posé près d'elle. Mais elle tourne désormais la tête vers son séducteur, qui s'est installé à ses côtés et a déjà le bras droit autour de son cou.

L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1976 en dépôt au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Cage
Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
Tournoi de tennis du Surrey (dames 1970)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute à Surbiton du 25 au 30 mai 1970.

Ann Haydon-Jones remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Joyce Barclay.

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.
Snap Inc.
Snap Inc. (anciennement Snapchat Inc.) est une entreprise américaine basée en Californie à Venice. Ses produits comprennent les applications Snapchat et Bitmoji, ainsi que les lunettes Spectacles, munies d'une caméra. L'entreprise Snapchat Inc a été créée le 16 septembre 2011 par Evan Spiegel et Bobby Murphy. Elle prend le nom de « Snap Inc. » en septembre 2016, simultanément au lancement des lunettes connectées Spectacles,,. En mars 2017, l'entreprise est introduite à la bourse de New York.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Ernie Morrison
Ernest Fredric « Ernie » Morrison, né le 20 décembre 1912 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et mort le 24 juin 1989 à Lynwood, en Californie, est un acteur américain connu pour avoir joué Sunshine Sammy dans Les Petites Canailles.

Wallace Fox
Wallace Fox (parfois crédité Wallace W. Fox) est un réalisateur et producteur américain, né à Purcell, Oklahoma, le 9 mars 1895; décédé à Hollywood, Californie, le 30 juin 1958 à l'âge de 63 ans. Il a dirigé 84 films et serials entre 1927 et 1953.

Il débute comme assistant réalisateur des films d'Edwin Carewe dans les années 1920, avant de passer à la réalisation. Il s'essaye à plusieurs genres, du film d'horreur au western, en passant par la comédie et le drame.
Maria Cagigas
Maria Mercedes Cagigas Amendo, née le 15 août 1979 à Colindres, est une coureuse cycliste espagnole. Sur route, elle a été troisième du championnat du monde du contre-la-montre juniors de 1997 et a participé aux Jeux olympiques de 2000.

Son frère Matías a également été coureur cycliste.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Nori Aoki
Norichika « Nori » Aoki (青木 宣親, Aoki Noichika, né le 5 janvier 1982 à Hyūga, préfecture de Miyazaki, Japon) est un voltigeur retraité de la Ligue majeure de baseball.

Aoki joue avec les Tokyo Yakult Swallows de la Ligue centrale du Japon de 2004 à 2011. Il s'aligne avec l'équipe japonaise aux Classiques mondiales de baseball de 2006 et 2009 ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2008. Il rejoint la MLB en 2012 et évolue chez les Brewers de Milwaukee (2012-2013), les Royals de Kansas City (2014), les Giants de San Francisco (2015) et les Mariners de Seattle (2016) avant de rejoindre en 2017 les Astros de Houston.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Championnat du Luxembourg de football de deuxième division 2014-2015
Le Championnat du Luxembourg de football de D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs luxembourgeois et placée sous l'égide de la fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Promotion d'honneur.

Fédération luxembourgeoise de football
La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) est une association regroupant les clubs de football du Luxembourg et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Luxembourg.

La fédération nationale du Luxembourg est fondée en 1908. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Fabian : Histoire d'un moraliste
Fabian : Histoire d'un moraliste (titre original : Fabian. Die Geschichte eines Moralisten) est un roman allemand d'Erich Kästner publié en 1931. Avant sa sortie, le roman est censuré par l'éditeur qui craint des ennuis, surtout à cause du contenu explicitement sexuel, mais aussi anti-nationaliste. La version originale intégrale, qui devait s'intituler Der Gang vor die Hunde (Le Chemin vers la décadence), a été publiée en 2013, après la découverte fortuite du manuscrit original, et traduite en français dès 2016 sous le titre Vers l'abîme.

L'œuvre fait partie des livres brûlés dans la nuit du 10 mai 1933 à Berlin lors de l'autodafé des livres jugés dégénérés.

Autodafés de 1933 en Allemagne
Peu de temps après l'arrivée au pouvoir du NSDAP, en 1933, le chancelier Adolf Hitler lance une « action contre l'esprit non allemand », dans le cadre de laquelle se développent des persécutions organisées et systématiques visant les écrivains juifs, marxistes ou pacifistes. Il s'agit en fait d'une initiative organisée et mise en œuvre par des étudiants allemands sous la direction de la NSDStB, association allemande des étudiants nationaux socialistes.

Le 10 mai 1933, le mouvement atteint son point culminant, au cours d'une cérémonie savamment mise en scène devant l'opéra de Berlin et dans 21 autres villes allemandes : des dizaines de milliers de livres sont publiquement jetés au bûcher par des étudiants, des enseignants et des membres des instances du parti nazi. Ils constituent les autodafés allemands de 1933.
Louis de Visser
Louis Leonardus Hendrikus « Lou » de Visser (21 mai 1878 – 3 mai 1945) est un homme politique néerlandais, figure du mouvement communiste aux Pays-Bas. Membre influent du Parti communiste des Pays-Bas, il a joué un rôle central dans la diffusion des idées marxistes et dans l’organisation du mouvement ouvrier au début du XXe siècle.

Parti social-démocrate des ouvriers (Pays-Bas)
Le Parti social-démocrate des ouvriers (en néerlandais : Sociaal Democratische Arbeiders Partij, SDAP) est un ancien parti politique des Pays-Bas, fondé en 1894 et disparu pour former le Parti travailliste en 1946.
Georges Casse
Georges Casse né à Paris (20e arrondissement) le 23 avril 1890 et mort à Paris (16e arrondissement) le 2 juin 1948, est un pilote automobile français, de Grand Prix, d'endurance et de courses de côte, de 1922 à 1929, toujours avec le prestigieux constructeur automobile français Salmson, en catégorie cyclecars.

Il participe notamment aux 24 Heures du Mans à quatre reprises entre 1923 et 1928, réussissant à se classer trois fois dans les dix premiers (associé à  André Rousseau, de 1926 à 1928), et toujours dans les douze premiers. Il est vainqueur de classe 1,1 l en 1923 (avec Lucien Desvaux) et en 1926. La paire Casse-Rousseau remporte deux fois consécutivement l'indice de performance de l'épreuve ainsi que la coupe Biennale Rudge-Whitworth, en 1927 et 1928.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Nils Lindberg
Nils Lindberg, né le 11 juin 1933 à Uppsala et mort le 20 février 2022, est un compositeur et pianiste suédois.

Lindberg appartient à une famille de musiciens de Gagnef en Dalécarlie, où il habite. Il compose dans sa jeunesse des morceaux sous l'attention de son oncle Oskar Lindberg. Il étudiera l'écriture musicale au conservatoire royal de Stockholm, avec Lars-Erik Larsson et Karl-Birger Blomdahl.

Lindberg est connu en tant que compositeur de jazz et musicien, mais aussi dans d'autres styles. Plusieurs de ses œuvres sont écrites dans un style qui combine des éléments du jazz, de la musique folklorique suédoise et de la musique classique.

Il est récompensé par le prix Jussi Björling en 1990 et la médaille Litteris et Artibus en 2006.

Litteris et Artibus
Litteris et Artibus, expression latine que l'on peut approximativement traduire par « arts et lettres », se réfère à une médaille honorifique royale en argent massif plaqué or attribuée par la maison Bernadotte et originairement conçue aux alentours de 1852-53 par le prince héritier Charles, futur Charles XV.

Décernée ponctuellement depuis 1860, elle récompense tout bénéficiaire élu au titre de « contributions artistiques — à caractères exceptionnels — essentiellement axées vers les domaines musicaux, théâtraux et littéraires ». Sa face externe représente le buste royal du souverain régnant assorti de l'inscription latine Litteris et Artibus insérée au sein d'une couronne de laurier. Agrémentée d'un large ruban bleu, elle s'appose traditionnellement au niveau du décolleté.