hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polochion à menton jaune
Philemon citreogularis

Le Polochion à menton jaune (Philemon citreogularis) est une espèce australasienne de passereaux, de la famille des Méliphagidés.

Malgré son nom, ce trait d'apparence lui semble être rarissime.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
VShojo
VShojo (officiellement VShojo, Inc.) était une agence de talents américaine qui se concentrait sur la promotion de Youtubeur virtuel (VTuber). Basé à San Francisco, en Californie, VShojo était un réseau multichaîne se présentant comme une agence « talent first », orientée vers la fourniture de ressources à ses talents (telles que le merchandising et des opportunités publicitaires). Fin 2024 l'agence comptait environ une quinzaine de membres actifs, anglophones et japonophones.

Le 21 juillet 2025, Ironmouse, membre fondatrice, a annoncé son départ de VShojo et a accusé l'entreprise d'avoir retenu les revenus de ses streams, dont plus de 500 000 $ destinés à être reversés à une œuvre caritative. D'autres problématiques liées à des impayés ont alors rapidement fait surface. Dans les deux jours suivants, presque tous les membres de VShojo ont démissionné. À la suite de ces événements, le PDG Justin Ignacio a annoncé officiellement la fin de VShojo le 24 juillet 2025.

Réseau multichaîne
Un réseau multichaîne, réseau de chaînes ou network (de l'expression anglaise multi-channel network, donnant le sigle MCN) est une entreprise travaillant conjointement avec les sites de partage de vidéos (par exemple, YouTube) et proposant aux vidéastes des services ayant trait à la monétisation et la promotion de contenu, la gestion des droits, l'aide au développement et les relations avec les annonceurs et partenaires commerciaux, en échange d'un pourcentage sur les revenus de leur chaîne.

En termes de chiffres d'affaires et de nombre de vues de leurs chaînes associées, Webedia, Finder Studios, Wizdeo, Maker Studios, BroadbandTv, Machinima, Fullscreen, Divimove et Brave Bison comptent parmi les plus importants réseaux multichaines.
Tiana (Disney)
Tiana est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois en 2009 dans le long métrage d'animation La Princesse et la Grenouille. Cette jeune femme vit dans le vieux carré français de La Nouvelle-Orléans pendant les années 1920–1930. Serveuse, elle aspire à avoir son propre restaurant. Dans sa version originale, sa voix est doublée par Anika Noni Rose et pour la version française par China Moses. Le personnage de Tiana fait partie de la franchise Disney Princess.Tiana possède des animaux dans Palace Pets.

Elle est présente dans un épisode de Princesse Sofia et dans le film Ralph 2.

John Musker
John Musker est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur américain né le 8 novembre 1953 à Chicago (Illinois).

Il a réalisé plusieurs  « Classique Disney » dont La Petite Sirène (1989) et Aladdin (1992), en collaboration avec Ron Clements.
Fêtes et jours fériés en Australie
Les fêtes et jours fériés en Australie comprennent des jours fériés nationaux communs à tout le pays et quelques autres fêtes régis par les États et territoires.

Une grande partie des jours fériés tombent un lundi de manière à créer des week-ends prolongés. Si un jour férié tombe un week-end, un jour férié de remplacement est parfois observé (le lundi suivant par exemple), que ce soit en vertu de la législation de jour férié ou par proclamation. L'Australie est parfois surnommée « pays aux longs week-ends »,. Cependant, les Australiens ont moins de jours fériés que la plupart des autres pays industrialisés.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Bataille de Karpénissi
La bataille de Karpénissi (nuit du 20 au 21 août 1823) est un coup de main au cours duquel une troupe de 350 Souliotes, commandés par Markos Botzaris, attaqua par surprise, près de Karpenísi, le camp de l'avant-garde d'une armée ottomane en route vers Missolonghi.

L'opération fut un succès mitigé pour les Grecs : il causèrent de lourdes pertes à leur ennemi et remportèrent un gros butin, mais ils perdirent l'un des chefs les plus charismatiques de la guerre d'indépendance. Sur le plan stratégique, elle ne permit pas d'arrêter l'avancée des Ottomans mais elle acquit une forte dimension symbolique, la mort de Botzaris étant souvent comparée à celle de Léonidas aux Thermopyles.

Karpenísi
Karpenísi (en grec moderne : Καρπενήσι) est une ville de Grèce, chef-lieu du dème de Karpenísi et du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Elle se situe dans une région montagneuse, à 930 m d'altitude. C'est une station de ski.

Selon le recensement de 2011, la population de la vile compte 7 183 habitants.

La localité est, depuis 1979, le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Karpénission.
Béatrice Nirere
Béatrice Nirere est une femme politique rwandaise reconnue coupable de génocide pour son implication dans le génocide au Rwanda en 1994. Au moment de sa condamnation en 2009, elle était membre de la Chambre des députés.

Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.
Ibn Selim el-Aswani
Ibn Sulaym al- Aswānī (arabe : ابن سليم الأسواني) de son vrai nom Abdallah ibn Ahmad ibn Salim était un da'i (chargé de la da'wa)  fatimide et diplomate égyptien du Xe siècle envoyé en Nubie, il laissa des traces écrites de ses voyages en Makurie à Vieux Dongola, une trace écrite qu'il rassemblant en un ouvrage nommé Kitāb Ak̲h̲bār al-Nūba wa-l-Muḳurra wa-l-ʿAlwa wa-l-Bud̲j̲a wa-l-Nīl. Il fut envoyé à la cour de George de Nubie par le général égyptien Jawhar au nom du calife pour demander la reprise des baqt. Sa mission fut repoussée mais le récit de son voyage publié par al-Maqrizi est l'une des sources les plus importantes sur la Nubie médiévale. Il décrit la Makurie comme étant un état prospère et centralisé, il décrit la capitale du royaume d'Alodie Soba alors qu'il ne l'a peut-être pas encore visitée. Contrairement à certains écrivains arabes, il semble favorable aux royaumes chrétiens,.

Jawhar al-Siqilli
Jawhar al-Siqilli (en arabe : جوهر الصقلي, (Jawhar al-Siqillī), soit en français : Jawhar le Sicilien), né en 911, en Sicile, et mort le 28 janvier 992, au Caire, est un général fatimide d'origine sicilienne.

Au service du calife fatimide Al-Muizz li-Dîn Allah, il étend les frontières de l'Empire fatimide, en conquérant l'Égypte.

Il fonda aussi la ville du Caire (al-Qahirah) et la grande mosquée al-Azhar, qui est la seconde plus vieille université du monde.
Braceby and Sapperton
Braceby and Sapperton est une paroisse civile du district du South Kesteven dans le Lincolnshire, en Angleterre.

Constituée de deux villages, Braceby et Sapperton, elle compte 47 habitants lors du recensement de 2001.

La limite nord de la paroisse est formée par la route A52 qui relie Grantham à Boston ; à l'ouest, on trouve le tracé d'une ancienne voie romaine qu'emprunte en partie la route dite King Street reliant Peterborough à South Kesteven.

Une ferme du XVIIe siècle, College Farmhouse, se trouve sur le territoire de la paroisse.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Panzerkampfwagen
Panzerkampfwagen I

Panzerkampfwagen II

Panzerkampfwagen II Ausführung L

Panzerkampfwagen III

Panzerkampfwagen IV

Panzerkampfwagen V Panther

Panzerkampfwagen VI Tiger (ou Tigre I).

Panzerkampfwagen VI Königstiger (ou Tigre II ou Tigre Royal).

Panzerkampfwagen VII Löwe (Lion)

Panzerkampfwagen VIII Maus

Panzerkampfwagen E-100

Panzerkampfwagen 35(t)

Panzerkampfwagen 38(t)

Panzerkampfwagen VIII Maus
Le Panzerkampfwagen VIII Maus (« souris » en allemand) est un char allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est le char le plus lourd jamais développé jusqu'au stade de prototype, état où il est resté.

Le projet mené par Ferdinand Porsche est présenté à Hitler en juin 1942. Le premier prototype fut prêt en 1943 sous le nom de « Mammut » puis devint finalement « Maus » en février 1943, avant que le projet soit abandonné.
Princesse Ōta
La princesse Ōta (大田皇女, Ōta no himemiko) (644? - 668?) est membre de la famille impériale japonaise durant la période Asuka. Elle est la fille ainée de l'empereur Tenji, la sœur ainée de la princesse Jitō ainsi que la mère de la princesse Ōku et du prince Ōtsu. Sa mère est dame Ochi dont le père est Soga no Kurayamada no Ishikawamaro.

De constitution fragile, elle meurt vers 668 quand la princesse Ōku est âgée de sept ans et le prince Ōtsu de cinq. Son corps est enterré le 27e jour du 2e mois de cette année-là, avec l'impératrice Kōgyoku et la tante d'Ohta, l'impératrice douairière Hashibito.

Kōgyoku
L'impératrice Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku Tennō, 594 - 24 août 661[réf. nécessaire]), qui a régné, pendant la période d'Asuka, une seconde fois sous le nom de  Saimei (斉明天皇, Saimei Tennō)  était à la fois le trente-cinquième et le trente-septième dirigeant impérial du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle est une arrière-petite-fille de l'empereur Bidatsu, et son nom de naissance est princesse Takara.
Baigneuses aux nénuphars
Baigneuses aux nénuphars est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard vers 1889. Cette huile sur toile est une idylle qui représente six femmes nues autour d'un plan d'eau où poussent des nénuphars. Depuis son acquisition en 2023, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, ce musée parisien détenant par ailleurs depuis 1984 une autre peinture du triptyque duquel elle fait partie, Baigneuses à la vache rouge.

Baigneuses à la vache rouge, 1887.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Ordinand
L'ordinand est le nom donné dans la liturgie catholique aux personnes, candidats, qui doivent être ordonnés ou qui vont l'être par un ordinateur (évêque) : diacres ou prêtres, c'est-à-dire les destinataires du sacrement de l'ordination. Le concept est souvent utilisé à la fois par les prenotanda des livres liturgiques et par le rite lui-même.

Après l'ordination, c'est-à-dire après l'imposition des mains par l'évêque, le livre liturgique change son nom d'ordinand à ordonné.

Imposition des mains
L’imposition des mains est l'« action de poser, d'étendre les mains sur quelqu'un ou sur quelque chose pour le bénir, le guérir, lui conférer un pouvoir ». C'est notamment un geste rituel accompli par une personne posant pour quelques instants ses deux mains sur la tête d’une autre. De grande ancienneté, le geste acquit une symbolique religieuse importante dans la tradition judéo-chrétienne. Dans le judaïsme, ce geste peut établir une identification ou une consécration (dont ordination) mais plus fréquemment, une bénédiction. À sa suite, dans le christianisme, ce symbole est présent lors de bénédiction, d’ordination ou de prière pour la guérison.
Philip Davis
Philip Davis ou Phil Davis peut référer à :

Phil Davis (1906-1964), dessinateur américain ;

Philip J. Davis (1923-2018), mathématicien américain ;

Philip Davis (né en 1951), homme d'État bahaméen ;

Philip Davis (en) (né en 1952), homme politique australien ;

Phil Davis (né en 1953), acteur anglais ;

Phil Davis (né en 1984), pratiquant américain d'arts martiaux mixtes ;

Phil Davis (en) (né en 1990), joueur australien de football australien.

Phil Davis (MMA)
Phil Kwabina Davis, né le 25 septembre 1984 à Harrisburg en Pennsylvanie, est un pratiquant de MMA américain. Lutteur à l'université d'État de Pennsylvanie, il remporte le titre de champion de l'état en 2008, lors de sa quatrième et dernière année. Il finit sa scolarité avec un record de 116-15, étant nommé 4 années consécutives NCAA Division I All-American, tournoi réunissant les meilleurs lutteurs au niveau national.

À la fin de ses études, il s'oriente vers les arts martiaux mixtes. Entre 2010 et 2015, il effectue 13 combats au sein de la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship, rendant une copie de 9 victoires, 3 défaites et 1 sans décision. Il quitte l'UFC à la fin de son contrat, préférant rejoindre l'organisation Bellator MMA.
Diceratosaurus
Diceratosaurus est un genre éteint d’amphibiens lépospondyles appartenant à la famille des Keraterpetontidae. Les fossiles de Diceratosaurus ont été décrits pour la première fois par Edward Drinker Cope en 1874 dans le Carbonifère supérieur de l'Ohio.

L'espèce type et seule espèce connue est D. brevirostris. Elle a été découverte dans le comté de Jefferson dans l'Ohio, avec environ 50 spécimens recueillis dans la mine de charbon « Diamant » de l'Ohio. La mine était située dans le village de Linton ; elle a fermé en 1921.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Renouée
« Renouée » est un nom vernaculaire ambigu, car les Renouées appartiennent à plusieurs genres de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage. Ainsi la Renouée des oiseaux (genre Polygonum) et la Renouée persicaire (genre Persicaria) sont deux « mauvaises herbes » très courantes. Très répandue également (plante invasive), la Renouée du Japon (genre Reynoutria).

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Marie-Jeanne Vallet
Marie-Jeanne Vallet est une paysanne du Gévaudan du XVIIIe siècle, qui se rendit célèbre à l'âge de 19 ou 20 ans par son combat contre la Bête du Gévaudan le 11 août 1765 à Paulhac-en-Margeride. François Antoine, le porte arquebuse du Roi Louis XV, rédigea un procès verbal de ses investigations et surnomma Marie-Jeanne « La Pucelle du Gévaudan ». Épouse d'aubergiste sous Louis XVI, dans des années difficiles pour son village, elle sera condamnée en 1778 pour vols et perturbations du commerce de grains et fut enfermée à Aigues-Mortes. Plus tard de retour au village elle vécut le drame de l'assassinat de son époux en 1784 et elle décéda le 12 décembre 1787 à l'age d'environ 41 ans. Depuis 1995 une statue située à Auvers honore sa mémoire et son combat contre la Bête du Gévaudan.

François Antoine
François Antoine, né vers 1694 à Paris et mort le 8 septembre 1771 à Dax, est un gentilhomme français, sous-lieutenant de la Capitainerie royale de Saint-Germain-en-Laye et porte-arquebuse de Louis XV.

Il est passé à la postérité pour avoir prétendument tué, le 21 septembre 1765, la célèbre bête du Gévaudan. Ce fait d'armes est contesté puisque les attaques reprirent quelques semaines après son départ du Gévaudan.
Doon
Doon est un nom de lieu notamment porté  par :

Doon, ville de l'Iowa aux États-Unis

En république d'Irlande :
Doon Hill, colline située sur la péninsule de Ballyconneely, dans le comté de Galway ;
Doon, nom de trois townlands dans le comté de Cavan.

La Doon, fleuve d'Écosse

La rivière Doon, cours d’eau de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande

La Doon School ou Doon, école pour garçons, située à Dehradun dans le Uttarakhand, en Inde

Doon est un nom de personne  notamment porté par :

Doon de Mayence : personnage principal de la chanson de geste du cycle éponyme.

Doon de la Roche : personnage principal de la chanson de geste Doon de la Roche ; voir aussi le cycle de la chanson de geste de Doon de Mayence ou Cycle des barons révoltés.

Doon de Nanteuil : personnage principal de la chanson de geste de la Geste de Nanteuil.

Doon (Iowa)
Doon est une ville du comté de Lyon, situé dans le nord-ouest de l'état américain de l'Iowa. La population était de 533 en 2000. Le BNSF passe à travers Doon, qui accueille annuellement le Railroad Days Festival.
Le Renard et les Raisins
Le Renard et les Raisins est la onzième fable du livre III de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. Cette histoire s'inspire d'un texte en grec d'Ésope, repris en latin par Phèdre puis repris à la Renaissance par l'humaniste Faërne. Charles Perrault écrit plus tard une version du Renard et des Raisins (fable 27 du Labyrinthe de Versailles), en 1677, d'après Ésope.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Arbre à saucisses
Kigelia africana

L’arbre à saucisses ou saucissonnier (Kigelia africana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre qui est réputé et originaire du Sénégal que l'on trouve en Tanzanie, au Mozambique, en Ouganda, dans les zones humides de l'ouest du Kenya, dans celles de la Zambie et du Zimbabwe (notamment le long des rives du Zambèze) ainsi qu'au Botswana (notamment le long des rives de la rivière Chobe et dans le delta de l'Okavongo) et jusqu'au nord de l'Afrique du Sud où les Afrikaners le nomment worsboom. On le retrouve aussi aux Antilles plus précisément à Marie-Galante à la suite de l'importation durant l'esclavage.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 9 au 15 janvier 1995.

Leila Meskhi remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Fang, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kyoko Nagatsuka et Ai Sugiyama.

Li Fang
Li Fang (née le 1er janvier 1973 dans le Hunan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 1990 à 2001.

Elle a atteint le 36e rang mondial en simple le 8 juin 1998 et le 49e en double le 21 février 1994.

Pendant sa carrière, elle a remporté deux titres WTA en double.
Marko Primorac
Marko Primorac, né le 25 octobre 1984 à Zagreb, est un économiste et homme politique croate qui occupe les fonctions de ministre des Finances et de vice-Premier ministre.

Il a précédemment travaillé comme professeur associé à la Faculté d'économie et de commerce de l'université de Zagreb et a été consultant pour la Banque mondiale.

Université de Zagreb
L'université de Zagreb (en croate Sveučilište u Zagrebu, en latin Universitas Studiorum Zagrabiensis) est une importante institution universitaire de Zagreb, capitale de la Croatie. Fondée en 1669 comme collège jésuite et installée dans le quartier de Jarun, elle comporte plus de 50 000 étudiants. C'est la plus ancienne université de la région des Balkans. Depuis 1874, plus de 200 000 étudiants ont obtenu un diplôme de licence, plus de 18 000 une maîtrise et plus de 8 000 un doctorat.
Comté de Haskell
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Haskell (Haskell County) :

le comté de Haskell, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Haskell, situé dans l'État de l'Oklahoma ;

le comté de Haskell, situé dans l'État du Texas.

Comté de Haskell (Oklahoma)
Le comté de Haskell est un comté situé dans l'est de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Stigler. Selon le recensement de 2000, sa population est de 11 792 habitants. Le comté doit son nom à Charles N. Haskell, premier gouverneur de l'Oklahoma.
Clausule
La clausule (nom féminin provenant du latin clausula, de claudere, fermer) désigne le dernier membre d’une période oratoire.

Dans la religion catholique, le terme clausule désigne la modification d’une partie de l'Ave Maria lors de la méditation des différents mystères du Rosaire. À la fin de la première partie, il arrive que l'apposition « Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni » soit modifiée, comme dans « Jésus, qui après avoir choisi ses disciples, prêcha aux hommes le Royaume de Dieu, est béni ». L'usage de clausules a été inventé par le chartreux Dominique de Prusse au début du XVe siècle.

Dans la polyphonie médiévale (liturgique, à l'origine), la clausule est une forme musicale qui accompagne l'organum des XIIe et XIIIe siècles.

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.