hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Omphacite
L'omphacite est un minéral de la famille des silicates (classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, sous-groupe des clinopyroxènes) de formule (Na,Ca,FeII,Mg)(Al,FeIII,FeII,Mg)Si2O6.

Le terme omphacite, féminin, dérive du grec ὄμφαξ / ómphax (« raisin vert »), en référence à la couleur caractéristique de ce minéral.

L'omphacite a été décrite pour la première fois en 1915 dans le complexe métamorphique de Münchberg, situé en Franconie (Bavière, Allemagne).

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Bykov
Bykov (masculin ; Быков) ou Bykova (féminin ; Быкова) est un patronyme russe porté par :

Anatoly Bykov (1953-), lutteur soviétique ;

Andreï Bykov (1988-), joueur de hockey sur glace russe ;

Dmitri Bykov  ;

Elizaveta Bykova (1913-1989), joueuse d'échecs soviétique ;

Leonid Bykov (1928-1979), acteur et réalisateur soviétique ;

Natalia Bykova  ;

Rolan Bykov (1929-1998), acteur soviétique et russe ;

Sergueï Bykov (1983-), basketteur russe ;

Tamara Bykova (1958-), athlète soviétique ;

Vassil Bykov (1924-2003), écrivain soviétique et biélorusse ;

Viatcheslav Bykov (1960-), joueur de hockey sur glace soviétique et russe puis suisse ;

Viktor Bykov (1945-), coureur cycliste soviétique ;

Youri Bykov (1981-), cinéaste russe

Viktor Bykov
Viktor Guennadievitch Bykov, né le 19 février 1945 à Simferopol (Ukraine) (URSS) est un coureur cycliste soviétique. Spécialiste de la piste, il devient à  deux reprises (en 1967 et 1969) champion du monde en poursuite par équipes avec l'équipe d'URSS.
Maison de Valois-Bourgogne
La maison de Valois-Bourgogne est une branche cadette (en) de la maison de Valois, née de la concession du duché de Bourgogne par le roi de France Jean II le Bon à son fils Philippe le Hardi, en 1363. Elle est souvent qualifiée de « seconde maison de Bourgogne » pour la distinguer de la maison capétienne de Bourgogne, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076).

Robert Ier de Bourgogne
Robert de France né vers 1011 et mort le 21 mars 1076 à Fleurey-sur-Ouche, duc de Bourgogne de 1032 à 1076 comme Robert Ier de Bourgogne, comte de Charolais, de Langres (1027), et d'Auxerre (de 1040 à 1060).

Robert Ier est un prince de sang royal français, fils du roi franc Robert II le Pieux et de Constance d'Arles.
Amylose à transthyrétine
L'amylose de la (ou à) transthyrétine ou amyloïdose à transthyrétine, nommée amylose ATTR dans la nomenclature de l'International Society of Amyloidosis, est une amyloïdose, maladie systémique caractérisée par une atteinte du système nerveux, des reins, des yeux et du cœur.

Il existe deux types d'amylose ATTR , l'amylose ATTR  héréditaire qui toucherait plus de 10000 personnes dans le monde et l'amylose ATTR acquise (wild type) nommée amylose ATTRwt dans la nomenclature. Ce second type est beaucoup plus fréquent, estimé à 1/5800 dans le monde. Ces deux types d'amylose ATTR se distingue par les organes atteints, l'age  des patients et le pronostic,.

Maladie systémique
Le terme « maladie systémique » désigne toutes les maladies touchant tous les éléments d'un même système ou tissu. On trouve sous ce terme le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde, la sclérodermie, la maladie de Lyme, la sarcoïdose, etc.

Portail de la médecine
Lever de soleil avec monstres marins
Lever de soleil avec monstres marins (Sunrise with Sea Monsters) est un tableau réalisé par le peintre Joseph Mallord William Turner vers 1845.

Il s'agit d'une peinture inachevée.

Il est conservé à la Tate Britain de Londres.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Diocèse de Ruteng
Le diocèse de Ruteng (en latin : Dioecesis Rutengensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ruteng, une ville de Flores dans la province de Nusa Tenggara oriental.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Mambrilla de Castrejón
Mambrilla de Castrejón est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Rachel Luttrell
Rachel Luttrell, née le 19 janvier 1971 à Dar es Salam en Tanzanie, est une actrice et chanteuse canadienne. D'un père américain de Louisiane et d'une mère tanzanienne, elle emménage avec sa famille au Canada alors qu'elle a cinq ans. Elle fait des études au Conservatoire royal de musique où elle pratique, entre autres, le chant et la danse classique.

Les Anges du bonheur
Les Anges du bonheur ou Mon ange au Québec (Touched by an Angel) est une série télévisée américaine en 211 épisodes de 44 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 21 septembre 1994 et le 27 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 et 15 juin 2005 sur M6 puis sur Téva, et au Québec à partir du 2 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada.
Levan Varchalomidze
Levan Varchalomidze (en géorgien ლევან ვარშალომიძე), né le 17 janvier 1972 à Batoumi, alors dans la République socialiste soviétique de Géorgie, est un homme politique géorgien. En mai 2004, il a succédé à Aslan Abachidze à la tête de la République autonome d’Adjarie.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Sainte-Ligue (1571)
La Sainte-Ligue est une alliance créée le 25 mai 1571 par les États catholiques d'Europe du Sud présents sur le pourtour méditerranéen, à savoir l'Espagne et les États italiens, avec pour objectif de briser la progression des Turcs ottomans durant la quatrième guerre vénéto-ottomane de 1570 à 1573 et de contrer les influences germaniques des États au nord de l'arc alpin et des Pyrénées[réf. souhaitée].

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Sun Zhihong
Zhi Hong Sun (en chinois : 孙智宏 ; pinyin : Sūn Zhìhóng), né  le 16 octobre 1965 à Huai'an, est un mathématicien chinois, qui a travaillé sur la théorie des nombres, en combinatoire, et sur la théorie des graphes.

Sun et son frère jumeau Sun Zhiwei ont démontré un théorème sur des nombres premiers particuliers appelés nombres premiers de Wall-Sun-Sun, qui auraient pu aider à trouver un contre exemple à la conjecture du dernier théorème de Fermat, avant que cette conjecture soit démontrée par Andrew Wiles.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Guerre du Sonderbund
La guerre du Sonderbund (en allemand : Sonderbundskrieg) est une guerre civile à caractère sécessionniste en Suisse et qui s'est déroulée du 3 au 29 novembre 1847. Le Sonderbund, ligue composée de cantons catholiques conservateurs sécessionnistes, s'oppose dans ce conflit à la plupart des autres cantons du pays qui défendent la Confédération suisse, tandis que certains cantons restent neutres. L'issue du conflit joue un rôle clé dans l'émergence de la Suisse moderne en tant qu'État fédéral.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
CDC Habitat
CDC Habitat, anciennement Groupe SNI (Société nationale immobilière), est une filiale de la Caisse des dépôts et consignations ayant pour mission principale la gestion du patrimoine immobilier public. En 2025, l'entreprise gère 554 000 logements, en faisant le premier bailleur de France.

En 2005, le groupe SNI se transforme en opérateur immobilier global. Il propose sur l’ensemble du territoire français une offre large : logements très sociaux, sociaux, intermédiaires et libres, foyers et résidences, accession à la propriété.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Sida rhombifolia
Sida rhombifolia (sida à feuilles en losange) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Malvaceae, sous-famille des Malvoideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde.

Ce sont des plantes herbacées ou des arbrisseaux  pouvant atteindre 2 mètres de haut. L'espèce est présente dans les régions tropicales et se rencontre dans presque tous les pays d’Afrique tropicale et d'Asie du Sud. La plante est cultivée pour ses fibres en Afrique, en Inde, en Australie et en Amérique.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Quintette en sol mineur de Prokofiev
Le Quintette en sol mineur opus 39 est un quintette pour hautbois, clarinette, violon, alto, contrebasse de Sergueï Prokofiev. Composé en 1924 sur une commande du chorégraphe Boris Romanov pour accompagner un petit ballet en six tableaux dans le cadre d'un spectacle ambulant nommé trapèze sur le thème du cirque. Trapèze fut donné en Italie et en Allemagne en 1925. En 1927 il fut créé comme partition de chambre à Moscou.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Ahmed al-Abbar
Ahmed Al-Abbar (arabe : أحمد العبار) est un membre du Conseil national de transition pendant la Révolte libyenne de 2011 contre le régime de Kadhafi, Il y est chargé des affaires économiques, gère les fonds du conseils et ouvre des lignes de crédit supplémentaires grâce à l'aide d'autres États. Il vit à Benghazi et dirige une entreprise qui importe des produits agricoles ; il a des liens d'affaires avec la famille al-Sanussi.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Gentleman : Mode d'emploi
Gentleman : Mode d'emploi (How to Be a Gentleman) est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 22 minutes créée par David Hornsby (en) dont trois épisodes ont été diffusés entre le 29 septembre et le 15 octobre 2011 sur le réseau CBS, et au Canada en simultané sur Global. Le reste des épisodes fut diffusé entre le 26 mai et le 23 juin 2012 sur CBS.

La série fut acquise par M6 mais a été diffusée entre le 3 et le 17 août 2013 sur Paris Première. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Dieter Kuprella
Dieter Kuprella, né le 5 février 1946 à Gelsenkirchen (province de Rhénanie du Nord, Zone d'occupation britannique en Allemagne) et mort le 7 juillet 2025 à Leverkusen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un joueur et entraîneur ouest-allemand de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Province de Rhénanie du Nord
La province de Rhénanie du Nord était une région administrative créée le 5 juin 1945 à l'issue de la Seconde Guerre mondiale à partir du district d'Aix-la-Chapelle, du district de Düsseldorf et du district de Cologne, tous trois situés dans la Rhénanie prussienne, dans la zone d'occupation britannique en Allemagne. Le 20 octobre 1946, la province fut incorporée au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Vignoble Saint Venceslas
Le vignoble Saint-Venceslas ou vignoble de saint Venceslas est l’un des plus anciens vignobles de Bohême. Il est situé dans la partie orientale du complexe du château de Prague, dans la zone située au-dessous de la porte inférieure, entre les marches de l'ancien château et la rue Na Opyši. Il est associé à l'histoire légendaire de saint Venceslas qui, selon la légende, aurait planté personnellement des vignes et récolté des raisins pour la production de vin.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Fan studies
Les fan studies (études sur les fans) sont une discipline académique qui analyse les fans, les fandoms, les cultures des fans et les activités des fans, y compris leurs créations (fanfiction, fanzines, cosplay...). Un de ses pionniers est le chercheur Henry Jenkins.

C'est un champ interdisciplinaire, qui a émergé au début des années 1990 comme une discipline à part entière aux États-Unis, et s'appuie notamment sur les études culturelles. En France, ce segment de recherche est rattaché aux Sciences de l'information et de la communication.

Henry Jenkins
Henry Jenkins (né le 4 juin 1958 à Atlanta) est un chercheur et essayiste américain spécialisé dans le domaine des nouveaux médias. Pionnier des études sur les fans, Henry Jenkins est un théoricien de la culture de la convergence, de la narration transmédia, et de la culture participative. Il est également un des premiers universitaires à s'être présenté comme un aca-fan,.

Anciennement directeur du Comparative Media Studies Program (Département d'études comparées sur les médias) au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il est aujourd'hui le Provost’s Professor (Professeur doyen) en Communication, journalisme et cinématographie à l'University of Southern California (USC).
Test d'infiltrométrie
Un test d'infiltrométrie (aussi appelé: Test d'étanchéité à l'air, Mesure de perméabilité à l'air des bâtiments, Test porte soufflante ou en allemand Differenzdruck-Messverfahren, ou en anglais Blower-door test) permet de mesurer les infiltrations d'air d'un bâtiment hors ventilation, c'est-à-dire la quantité d'air qui entre dans le bâtiment par des défauts de l'enveloppe (murs extérieurs). Pour effectuer le test, on utilise une porte soufflante que l'on place à l'entrée du bâtiment. Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs ventilateurs et d'une toile de nylon permettant d'étancher la porte d'entrée en ne laissant passer l'air qu'au travers du ventilateur.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Vice-roi de Norvège
Le vice-roi de Norvège (en norvégien : Visekonge og Noreg, en suédois : Norges vicekung) était selon la Constitution de la Norvège le chef du gouvernement norvégien pendant l'absence du roi sous le royaume de Suède et de Norvège.

Oscar Ier
Oscar Ier (en suédois et en norvégien nynorsk : Oskar I, en norvégien bokmål : Oscar I), né le 4 juillet 1799 à Paris et mort le 8 juillet 1859 à Stockholm, est roi de Suède et de Norvège de 1844 à sa mort.

Unique enfant du maréchal d'Empire Jean-Baptiste Bernadotte, devenu roi de Suède et de Norvège sous le nom de Charles XIV Jean (Charles III Jean de Norvège, mais ce titre est peu usité), il joue un rôle majeur dans la consolidation et l'enracinement de la maison Bernadotte.
Saison 10 de L'amour est dans le pré
La dixième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 8 juin 2015 au lundi 14 septembre 2015. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 14 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 5 et 12 janvier 2015.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Águilas de Mexicali
Águilas de Mexicali est un club mexicain de baseball évoluant en Ligue mexicaine du Pacifique. Fondé en 1976, le club basé à Mexicali dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Casas GEO, enceinte de 19 500 places assises inaugurée en octobre 1976.

Les Águilas comptent trois titres domestiques et un succès en Série des Caraïbes, en 1986.

Mexicali
Mexicali est une ville du Mexique, chef-lieu de la municipalité du même nom et capitale de l'État de la Basse-Californie. Elle se trouve dans le nord-ouest du pays, non loin de la ville californienne de San Diego.