hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonid Smilovitski
Leonid Lvovitch Smilovitski (en langue russe : Леонид Львович Смиловицкий) (biélorusse : Леанiд Смiлавiцкi), né le 15 août 1955, à Retchytsa, Voblast de Homiel (ou en russe Voblast de Gomel), en (actuelle Biélorussie) ex-République socialiste soviétique de Biélorussie est un historien soviétique, puis israélien, spécialiste de l'histoire des Juifs en Biélorussie.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.

Gopher
Gopher est une norme de communication numérique conçue en 1991, concurrente du HTTP utilisé dans le World Wide Web et désormais désuète. La norme Gopher permettait de distribuer, chercher et récupérer des documents sur le réseau Internet, et de se connecter sur un serveur Telnet. Quelques utilisateurs toutefois font vivre ce protocole, mettant en avant sa simplicité et sa faible consommation de données.
I = PAT
I = PAT est une équation proposée au début des années 1970 pour quantifier l'impact environnemental des activités humaines. Selon cette proposition, l'impact environnemental, noté I, est le produit de trois facteurs : taille de la population (P), richesse de la population (A, pour affluence en anglais) et technologie disponible pour la production des biens (T).

Une déclinaison de l'équation I = PAT est l'équation de Kaya, qui relie les émissions de CO2 à la taille de la population, au PIB par habitant, à l'intensité énergétique et au contenu en CO2 de l'énergie consommée.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Schülp b. Nortorf
Schülp b. Nortorf (c.-à-d. Schülp bei Nortorf, « Schülp-près-Nortorf ») est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. En 2015, sa population est de 782 habitants.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
David Aebischer
David Aebischer (né le 7 février 1978 à Genève en Suisse) est un gardien de but suisse de hockey sur glace.

Après avoir fait ses débuts dans la ligue nationale A de son pays en 1996, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1997 et est choisi lors de la sixième ronde, le 161e joueur au total, par l'Avalanche du Colorado.

Il fait, peu de temps après, ses débuts en Amérique du Nord passant d'abord par les ligues mineures du Canada et des États-Unis avant de faire ses débuts dans la LNH avec l'Avalanche en 2000-2001. Gardien remplaçant de Patrick Roy, il joue une trentaine de rencontres dans la saison régulière et participe également à un match des séries éliminatoires. Il devient cette année-là le premier joueur suisse à remporter la Coupe Stanley, trophée récompensant l'équipe de la LNH qui remporte les séries.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Red Star Ndongo Club
Le Red Star Ndongo Club est un club de basket-ball fondé en 1958 et basé à Bangui (République centrafricaine).

Le club remporte la première édition de la Coupe d'Afrique des clubs champions en 1971 et termine troisième de cette compétition en 1996.

Coupe d'Afrique des clubs champions de basket-ball
La Coupe d'Afrique des clubs champions de basket-ball est une ancienne compétition sportive organisée par la FIBA Afrique et réunissant les clubs africains de basket-ball masculins ayant remporté leur championnat national. Depuis 2020, la Coupe a été remplacée par la Ligue africaine de basket-ball.
Danijela Dimitrovska
Danijela Dimitrovska, née à Pozarevac le 29 octobre 1987, est un mannequin serbe.

Sa carrière a débuté en 2004, lorsqu'elle remporta le concours Elite Model organisé en Serbie. Par la suite, elle a défilé notamment pour Armani, Christian Dior, Sonia Rykiel, Yves Saint Laurent, Givenchy, Benetton. Elle a fait les couvertures de magazines tels que Glamour, D et Marie-Claire.

Sonia Rykiel
Sonia Rykiel, née Sonia Flis le 25 mai 1930 à Paris et morte le 25 août 2016 dans sa ville natale, est une grande couturière et designer française. Fondatrice de la maison de couture Sonia Rykiel, surnommée « la reine du tricot », inventrice de la « démode », elle a fait l'apologie du noir et des rayures, inventé les coutures à l'envers, l'absence d'ourlets et de doublures, les premiers joggings sophistiqués en velours, les messages inscrits et surtout la maille qui épouse le corps des femmes.

Ses deux enfants sont Nathalie Rykiel et Jean-Philippe Rykiel.
IC 4856
IC 4856 est une galaxie irrégulière magellanique barrée. Elle est située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 233 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,7 ± 3,3 Mpc (∼156 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La classe de luminosité d'IC 4856 est V-VI et elle présente une large raie HI.

IC 4856 forme une paire de galaxies avec NGC 6788,.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
TerreStar-1
TerreStar-1 est un satellite commercial de télécommunications qui appartient à TerreStar Networks (en), un opérateur de télécommunication américain dont le siège est à Reston. Il a été construit par Space Systems/Loral (SS/L) à Palo Alto.

Il a été lancé le 1er juillet 2009 par un lanceur Ariane 5 depuis la base spatiale de Kourou. D’un poids de 6,91 tonnes, il était, lors de son lancement, « le plus gros satellite commercial de télécommunications jamais lancé ».

TerreStar-1 offre des services de télécommunications de nouvelle génération sur l'ensemble des États-Unis et du Canada et devrait être en service pendant une quinzaine d'années. Il fournit aussi des services sécurisés aux gouvernements, dans les situations d'urgence, aux communautés rurales et aux entreprises.

Un second satellite, TerreStar-2, renommé EchoStar XXI (en), a été lancé en 2017 par un lanceur Proton.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Just a Story from America
Just a Story from America est le quatrième album studio d'Elliott Murphy.

Sorti en 1977, l'album a été réalisé par Robin Geoffrey Cable et enregistré aux studios Studios Air à Londres. Il s'agit du premier et unique album de Murphy paru sous le label Columbia, et du dernier album produit pour une major avant que l'artiste ne quitte le circuit traditionnel de l'industrie musicale.

L'album a été enregistré avec des musiciens de renom, parmi lesquels Phil Collins, qui allait devenir le leader de Genesis, et l'ancien guitariste des Rolling Stones Mick Taylor.

Paul Nelson chronique l'album pour Rolling Stone, et décrit Elliott Murphy comme un artiste « autrefois surestimé, aujourd'hui sous-estimé ».

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Gaelic Football Bro-Leon
Le Gaelic Football Bro-Leon (GFBL) est le club de football gaélique du Léon.

Basé aujourd'hui à Brest et participant au Championnat de Bretagne de football gaélique, il a pour objectif de développer ce sport dans l'ensemble du Léon.

Euroligue de football gaélique
L’Euroligue de football gaélique est le format des compétitions de football gaélique mises en place en 2001 en Europe continentale.

Le comité européen des sports gaéliques (European County Board) est chargé de son organisation et de sa promotion dans le cadre du développement des sports et jeux d’origine irlandaise hors Irlande et Grande-Bretagne souhaité par l’Association athlétique gaélique (GAA).

L’euroligue de football gaélique est ouverte à l’ensemble des clubs européens pratiquant le football gaélique. Elle regroupe deux compétitions, une compétition de football féminin et une compétition de football masculin.
Donmar Warehouse
Donmar Warehouse est un théâtre à but non lucratif de 251 sièges situé à Covent Garden, à Londres, en Angleterre. Il a ouvert ses portes le 18 juillet 1977.

Sam Mendes, Michael Grandage et Josie Rourke y ont exercé les fonctions de directeur artistique. Le théâtre a une politique artistique variée qui inclut une nouvelle écriture, une réévaluation contemporaine des classiques européens, des dramatiques britanniques et américaines et un théâtre musical à petite échelle.

En plus de présenter au moins six productions par an chez lui, à Covent Garden, Donmar fait chaque année une tournée au Royaume-Uni avec une de ses productions.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Capdevielle
Capdevielle est un patronyme signifiant « tête de ville » en gascon désignant ainsi l'habitant de l'entrée de la ville ou de la partie haute de la ville.

Ce patronyme est notamment porté par :

Catherine Capdevielle (1938-), athlète française ;

Colette Capdevielle (1958-), députée française de la cinquième circonscription des Pyrénées-Atlantiques ;

Jean-Patrick Capdevielle (1945-), auteur-compositeur-interprète français ;

Juana Capdevielle (1905-1936), bibliothécaire républicaine espagnole, fusillée pendant la guerre d'Espagne ;

Laurent Capdevielle (1981-), joueur de rugby à XV français ;

Louis Antoine Capdevielle (1849-1905), peintre français ;

Lucienne Capdevielle (1885-1961), peintre française ;

Pierre Capdevielle .

Jean-Patrick Capdevielle
Jean-Patrick Capdevielle est un auteur-compositeur-interprète français né le 19 décembre 1945 à Levallois-Perret, qui a marqué la scène rock de la fin des années 1970 et de la première moitié des années 1980, et dont la carrière a pris fin en 2018.
Adolf Endler
Adolf Endler, né le 20 septembre 1930 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 2 août 2009 à Berlin (Allemagne), est un poète lyrique, essayiste et auteur de prose allemand qui a joué un rôle central dans les activités sous-culturelles qui ont attaqué et contesté un modèle dépassé de réalisme socialiste en République démocratique allemande jusqu'à l'effondrement du communisme (ou plutôt l’effondrement de régimes dits communistes d’Europe de l’Est) au début des années 1990.

Endler attire l'attention sur lui-même comme étant le « père de la scène littéraire d'opposition » à Prenzlauer Berg dans la partie est de Berlin. En 2005, il est nommé membre de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung à Darmstadt.

Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag (« Éditions Suhrkamp ») est une maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp et réputée en Europe pour éditer des auteurs de renommée en littérature, en philosophie et en sciences humaines. Encore indépendante en 2013, elle se déclare en faillite la même année, pour remonter la pente assez rapidement.
Didilia Corona
Didilia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 19° N et 38° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mead. Elle a été nommée en référence à Didilia, déesse slave de la naissance.

Didilia
Didilia est, dans la mythologie slave la déesse de la fécondité féminine et des naissances.

Didilia aide les femmes stériles et est représentée par une jeune femme couronnée de pierres précieuses. Les gens venaient lui offrir dans son temple des fleurs, des fruits, des agneaux, des porcelets et des veaux nouveau-nés.

Elle forme avec Zizilia, déesse de l'érotisme, une paire de divinités liées à la Fertilité.
Monts Alburni
Les monts Alburni sont un massif karstique riche en dolines, grottes, cavités et ponors qui se trouve entre les vallées du Sélé et du Tanagro et fait partie des Apennins lucaniens. En raison de leur morphologie, qui est particulièrement remarquable du côté ouest (par exemple, de la plaine du Sélé), ils sont connus sous le nom de « Dolomites de Campanie ».

Ponor
Un ponor est un élément du relief karstique. C'est un orifice naturel situé au fond d'un poljé par lequel une eau de surface disparaît (cours d'eau ou eau de pluie) et devient souterraine. Il n'y a généralement qu'un seul ponor actif par poljé.
Stade Torpedo (Jodzina)
Le Stade Torpedo est un stade multi-fonction basé à Jodzina, en Biélorussie. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football et est le terrain du Torpedo Jodzina. Le stade a été ouvert en 1969, rénové en 2011 et accueille actuellement 6 524 personnes.

Le stade a accueilli un match amical international entre la Biélorussie et le Honduras le 24 mars 2021.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Fossé de la Bénoué
Le fossé de la Bénoué, appelé aussi trouée de la Bénoué, est une formation géologique de grande taille, sous-tendant une notable partie du Nigeria et s'étendant sur 1 000 km depuis le golfe du Bénin jusqu'au lac Tchad. C'est un rift avorté faisant partie du système plus global du rift d'Afrique centrale.

Bassin du Tchad
Le bassin du Tchad, ou bassin du lac Tchad, est un bassin versant endoréique centré sur le lac Tchad, dont la surface couvre presque 8 % du continent africain.

Sa population de plus 30 millions d'habitants est régulièrement soumise à des transferts de population sous la pression des groupes armés jihadistes et de la sécheresse.
Relations entre la Hongrie et la Serbie
Les relations entre la Hongrie et la Serbie sont représentées par l'ambassade que la Hongrie entretient à Belgrade et son consulat-général de Subotica, ainsi que par l'ambassade de la Serbie à Budapest et son consulat-général de Szeged.

Les deux pays partagent une frontière commune longue de 151 kilomètres.

Environ 198 000 citoyens d'origine hongroise vivaient en Serbie tandis que 7 000 citoyens d'origine serbe vivaient en Hongrie dans les années 2000, selon les données des derniers recensements hongrois et serbe.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Sagana (genre)
Sagana est un synonyme attribué à deux genres :

Sagana Walker, 1855, synonyme de Copaxa Walker, 1855, un genre de papillons de la famille des Saturniidae ;

Sagana Thorell, 1875 nec Walker, 1855, synonyme de Drapeta Menge, 1875, un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Liocranidae.

Portail de l’entomologie

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Elena Baranová
Elena Baranová (née le 12 octobre 1945) est une linguiste, didacticienne et philologue slovaque romanisante, professeure (émérite depuis 2016) à la Faculté des lettres de l'Université Matej-Bel de Banská Bystrica (Slovaquie centrale).

Elle est membre du comité scientifique de la revue Cahiers de Didactique de FLE dans les pays slaves, éditée par les associations membres de la FIPF de Pologne, Slovaquie et république tchèque sous le patronage du président de la FIPF Jean-Pierre Cuq.

Auteur de nombreuses publications (articles et ouvrages scientifiques, manuels scolaires) sur la langue française et sur la didactique des langues éditées en Slovaquie (sa thèse de doctorat était consacrée aux emplois du subjonctif), elle s'est toujours intéressée également à la diffusion de la langue slovaque à l'étranger, ayant été lectrice de langue slovaque à la Faculté des lettres de Rennes après ses études.

Slovaquie centrale
La Slovaquie centrale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Stredoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Banská Bystrica.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj), chef-lieu : Banská Bystrica,

Région de Žilina (Žilinský kraj), chef-lieu : Žilina

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.
Eirik Brandsdal
Eirik Brandsdal, né le 11 novembre 1986 à Oslo, est un fondeur norvégien. En Coupe du monde, il est monté à dix-huit reprises sur un podium dans des épreuves individuelles dont sept victoires en sprint. Malgré deux deuxièmes places au classement spécifique du sprint en Coupe du monde, il ne compte aucun podium dans un grand championnat.

Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.
Ömer Kemaloğlu
Ömer Kemaloğlu est un karatéka turc né le 2 avril 1987 à Istanbul. Il a remporté la médaille d'or du kumite individuel masculin moins de 65 kg aux championnats d'Europe de karaté 2008 à Tallinn puis la médaille de bronze dans cette même catégorie aux Jeux mondiaux de 2009 à Kaohsiung avant de remporter la médaille d'or du kumite individuel masculin moins de 67 kg aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin.

Il est médaillé d'or de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2018.

Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté