hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barry Zito
Barry William Zito (né le 13 mai 1978 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Athletics d'Oakland et des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue 7 saisons, de 2000 à 2006, pour les Athletics d'Oakland, qu'il représente 3 fois au match des étoiles (2002, 2003 et 2006) et avec qui il remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2002.

De 2007 à 2013, il joue chez les Giants de San Francisco, avec qui il remporte les Séries mondiales de 2010 et 2012.

Absent du jeu en 2014, il effectue un dernier tour de piste avec Oakland en 2015 avant de mettre un terme à sa carrière sportive.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006 (2006 MLB All-Star Game) est la 77e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 11 juillet 2006 au PNC Park, antre des Pirates de Pittsburgh.
Black (cratère)
Black est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Joseph Black (1728-1799),,.
 Avant cette date, Black était identifié en tant que Kastner F, cratère satellite de Kastner (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Villa Lipetz
La villa Lipetz (Lipetz House, en anglais) est une maison design-avantgardiste, de style mouvement moderne, Neues Bauen, style « paquebot », architecture organique, et architecture californienne moderne, construite en 1936 par l'architecte américain Raphael Soriano (en) (1904-1988) à Los Angeles en Californie aux États-Unis. Elle est lauréate du prestigieux Prix de Rome 1937, et classée aux Monuments historiques et culturels de Los Angeles depuis 2009.

Rudolf Schindler
Rudolf Michael Schindler (1887-1953) est un architecte américain d’origine autrichienne qui officie à Los Angeles au milieu du XXe siècle. Il est souvent associé en marge du Mouvement moderne, mais, bien qu’il travaille et étudie avec les plus grandes figures de ce mouvement, son inventivité dans la mise en forme complexe des volumes, la chaleur des matériaux utilisés, les couleurs étonnantes, et ceci sans avoir eu pour autant des budgets somptuaires, le placent parmi les vrais non-conformistes de l’architecture du XXe siècle. Son travail est peu publié de son vivant, mais on assiste à une reconsidération critique de son œuvre depuis les années 1980.
Carlos Braché
Carlos Laos Braché né le 3 juillet 1938 à Chincha Alta (province d'Ica) est un peintre, dessinateur et lithographe péruvien.

Rattaché au mouvement du post-surréalisme, il vit à Paris depuis 1972. Il est également illustrateur de livres pour enfants et signe ses œuvres Braché.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Province Cardenal Caro
La province chilienne Cardenal Caro est la seule province de la région du Libertador General Bernardo O'Higgins qui ait un débouché sur la mer. Sa capitale Pichilemu est une ville touristique et balnéaire pendant les mois d'été. Cette province a été créée à partir de la province de Colchagua.

Province de Colchagua
La province de Colchagua est une province chilienne située à l'ouest de la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Elle a une superficie de  5 678 km² pour une population de 182 330 habitants (estimation de l'I.N.E pour 2005). Environ 47,9 % de la population vit en zone rurale. Sa capitale est la ville de San Fernando.
Port de Rio Grande
Le port de Rio Grande est un port maritime brésilien, C'est l'un des principaux ports du Brésil et d'Amérique latine. Il est situé dans la ville de Rio Grande, dans l'État du Rio Grande do Sul. Le système d'accès terrestre au port est composé de BR-392, BR-471 et BR-116.

BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.
Rejet
Le mot rejet peut signifier:

Rejet (botanique), plante poussant à partir d'une autre par reproduction asexuée

Rejet (versification), un procédé de versification

Rejet de greffe, réaction de l'organisme à une greffe

Rejet social (sociologie) ou ostracisme.

Autres

Dans l'industrie, le mot rejet est synonyme d'effluent

En management, le taux de rejet représente le niveau jugé acceptable de matériels ou de pièces défectueux. Actuellement, on utilise aussi beaucoup cette notion en matière d'environnement. (voir ci-dessous 'rejet de CO2')

En géologie, le rejet de faille est la valeur du déplacement entre les deux compartiments d'une faille.

Voir aussi

Contre-rejet (poésie)

Méthode de rejet (statistique)

Rejets de CO2

Contre-rejet
Le contre-rejet est un procédé métrique qui consiste à placer à la fin du vers un mot ou un groupe de mots qui appartiennent, par la construction syntaxique et le sens, au vers suivant grâce à un enjambement.

Le contre-rejet n'existe que s'il est constitué par un élément bref (quelques syllabes précédées d’une coupe marquée) lié syntaxiquement au vers suivant mais mis en relief en jouant sur l'atténuation forte de la pause attendue à la fin du vers.

Le contre-rejet a été recherché à partir de la poésie romantique comme une marque de liberté et d’expressivité.

Le contre-rejet permet la mise mise en valeur d'un mot.
Championnat d'Islande de football 1967
La saison 1967 du Championnat d'Islande de football était la 56e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Une nouvelle fois, une "finale" est nécessaire pour déterminer le vainqueur du championnat. Cette saison, c'est le champion en titre, le Valur Reykjavik et le promu, le Fram Reykjavik qui terminent à égalité en tête du classement. Le Valur remporte le match 2 buts à 0 au Laugardalsvöllur et conserve son titre. C'est le 14e titre de son histoire.

En bas de classement, un autre grand nom du football islandais connaît les affres de la relégation : l'IA Akranes, 6 fois champion d'Islande et présent depuis 19 saisons parmi l'élite, est relégué en 2. Deild.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Sermur
Sermur est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine, anciennement région Limousin. La commune est connue pour les vestiges de la tour médiévale rappelant le rôle militaire de Sermur au Moyen Âge central, qui était l’une des cinq châtellenies de Combrailles.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Musée palatin de Heidelberg
Le musée palatin de Heidelberg (en allemand : Kurpfälzisches Museum Heidelberg) est un musée d'art et d'histoire situé à Heidelberg. Il est hébergé dans le palais Morass (de).

Il comprend un département d'archéologie et d'histoire de la région de Heidelberg, ainsi qu'une importante collection de peintures européennes allant de la Renaissance à nos jours.

Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.
Animals (chanson de Maroon 5)
Animals est une chanson du groupe de pop rock américain Maroon 5, sortie le 22 août 2014, en tant que seconde chanson officielle de leur cinquième album V. La chanson est composée par Adam Levine, Benny Blanco et Shellback, ce dernier en étant également producteur. La chanson est utilisée dans la bande originale du film Le Labyrinthe The Maze Runner.

Le clip vidéo est mise en ligne le 22 août 2014 sur Vevo. Un extrait de la chanson est utilisé pour une publicité de Kia Soul, qui est diffusée le 21 août 2014. Pendant une période limitée après la parution du spot publicitaire, la chanson est publiée en téléchargement gratuit sur le site de Kia. La chanson atteint la cinquième place du Billboard Hot 100. Un remix est d'ailleurs publié le 29 septembre 2014 avec J. Cole.

Vevo
Vevo, abréviation de « Video evolution », est un service proposant à ses utilisateurs le visionnage gratuit et légal de vidéo-clips en haute définition sur YouTube. Le service est aussi disponible via des applications sur téléviseur connecté. La plateforme Vevo est née d’un accord entre YouTube et deux des trois majors du disque : Universal Music Group et Sony Music Entertainment le 8 décembre 2009.
2-Méthylfurane
Le 2-méthylfurane est un composé chimique de formule CH3C4H3O. C'est un dérivé du furane et un isomère du 3-méthylfurane. Il se présente sous la forme d'un liquide volatil incolore à l'odeur d'éther chocolatée faiblement soluble dans l'eau. Il se décompose lorsqu'il est fortement chauffé. Il est présent dans le myrte, la lavande, la fumée de cigarette ainsi que dans l'odeur des moisissures, et peut être utilisé comme arôme dans l'industrie agroalimentaire.

On peut obtenir du 2-méthylfurane par réaction de peroxyde d'hydrogène H2O2 sur du pipérylène CH3=CH–CH=CH–CH3 catalysée par du palladium. Il est produit industriellement à partir d'alcool furfurylique HOCH2C4H3O par hydrogénolyse en présence de cuivre en phase gazeuse, ou à partir de furfural CHOC4H3O par séquence hydrogénation-hydrogénolyse, également en phase gazeuse.

Il a été utilisé comme carburant à haut indice d'octane pendant la seconde Guerre mondiale.

Myrtus
Myrtus est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Myrtacées. Il ne comprend que deux espèces actuelles, le Myrte commun (Myrtus communis) et le Myrte de Nivelle (Myrtus nivellei). Ces deux espèces sont originaires de la région méditerranéenne, où elle servent à la confection de diverses liqueurs.
Bit.Trip Beat
Bit.Trip Beat est un jeu vidéo de rythme développé par Gaijin Games et édité par Aksys Games. Il est disponible en téléchargement sur Wii via la plate-forme de téléchargement WiiWare depuis 2009 et depuis 2010 sur Steam. Il s'agit du premier jeu de la série Bit.Trip.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Régiment de Besançon artillerie
Le régiment de Besançon artillerie également appelé régiment d'artillerie de Besançon  et  plus simplement régiment de Besançon est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1720 à partir du bataillon de Thorigny, du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 3e régiment d'artillerie.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Martin Balepa
Martin Balepa est un statisticien camerounais du secteur public.

Il a consacré l'essentiel de sa vie professionnelle à la statistique publique africaine et à son développement, d'abord dans son pays, à la Direction de la Statistique et de la Comptabilité Nationale (DSCN), qu'il quitte en 1985 alors qu'il en est le Directeur pour assurer les fonctions de Directeur national du Recensement général de la population et de l’habitat ; il quitte ensuite le Cameroun pour occuper en 1998 à Bamako au Mali le poste de  Directeur général adjoint du tout nouvel Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne (AFRISTAT), et succéder en 2004 à Lamine Diop comme Directeur général et ce jusqu'en décembre 2011.

Programme de comparaison internationale
Le Programme de comparaison internationale, ou PCI, est une initiative statistique mondiale majeure. Elle vise à établir des comparaisons de prix au niveau international, des grandeurs économiques globales en termes réels, ainsi que des estimations de parités de pouvoirs d’achats (PPA).

Un Bureau mondial du PCI, hébergé depuis 1993 par la Banque mondiale, a été chargé par la communauté statistique internationale de coordonner globalement ce programme mis en œuvre par les organes de statistiques nationaux, sous la direction générale et la coordination d'agences régionales (quatre régions : Afrique, Asie, Commonwealth des états indépendant, Amérique latine et Caraïbes) et de l'association entre Eurostat et l'OCDE pour une cinquième région : EUROSTAT/OCDE.
Jean-Louis Charbonnier
Jean-Louis Charbonnier, né le 17 mars 1951 à Joinville-le-Pont, est un violiste, instrumentiste, professeur de viole de gambe et directeur artistique. Dès les années 1970, il a œuvré au renouveau de la musique baroque, notamment en défrichant et éditant le répertoire pour la viole de gambe. Par la publication de méthodes d’enseignement de cet instrument, il a contribué à le populariser en France.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Julien Lacroix (humoriste)
Julien Lacroix, né le 10 décembre 1992 à Longueuil, est un humoriste, acteur et improvisateur québécois, principalement actif entre 2013 et 2020. Il se fait connaître en 2015 en diffusant sur internet des capsules vidéo qui deviennent virales.

En 2020, il met sa carrière sur pause en raison d'accusations d'agressions et d'inconduites sexuelles à son endroit provenant de neuf femmes. En 2022, une contre-enquête controversée de La Presse et de Cogeco Média vient mettre en doute la solidité des allégations envers l'humoriste. Julien Lacroix annoncera un peu moins d'un an plus tard son retour officiel sur scène avec son 2e one-man-show intitulé Le temps au temps.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Université pontificale catholique du Paraná
L'université pontificale catholique du Paraná (Pontifícia Universidade Católica do Paraná, ou PUCPR) est une université catholique privée sans but lucratif. Le campus principal est situé à Curitiba, la capitale de l’État du Paraná au Brésil. L'université à quatre autres campus situés dans les villes de Londrina, Maringá, São José dos Pinhais et Toledo du Paraná. Elle est administrée par les Frères Maristes. L'archevêque de Curitiba est le chancelier honorifique de l'université.

Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Gigi in paradisco
Gigi in paradisco est une chanson disco de Dalida sortie en 1980. La chanson intégrale dure près de 13 minutes, c'est celle-ci que l'on retrouve sur l'album du même nom.

Les paroles sont signées par Michaële et la musique par Paul et Lana Sebastian, déjà auteurs-compositeurs de Gigi l'amoroso sorti quelques années plus tôt. Gigi in paradisco est la suite disco de cette chanson aux airs napolitains.

Paul et Lana Sebastian
Paul & Lana Sebastian est un duo de compositeurs français d'origine iranienne et arménienne, composé d'un frère et d'une sœur. Le duo est principalement connu pour avoir contribué à plusieurs succès de la chanson française et internationale dans les années 1970 et 1980.
Famille de Briouze
La famille de Briouze ou Braose, Brewes, qui tire son nom du toponyme Briouze, actuelle commune de l'Orne, est une famille de moyenne importance du baronnage anglo-normand qui connaît son apogée sous le règne de Jean d'Angleterre.

Péninsule de Gower
La péninsule de Gower (gallois : Penrhyn Gŵyr) est une péninsule située sur la côte sud-ouest du Pays de Galles, sur le côté nord du canal de Bristol, au sud-ouest du comté historique de Glamorgan. Appelé plus couramment Gower, ce fut la première région du Royaume-Uni à être désignée comme une Area of Outstanding Natural Beauty, c'est-à-dire une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle, en 1956. De superbes plages et de magnifiques falaises se succèdent tout au long des 22 km de la côte sud de la presqu'île. À l'extrémité de la péninsule se trouve l'île Ynys Lanwol.
Pont mixte acier-béton
Un pont mixte acier/béton comporte des éléments structurels en acier et en béton armé ou précontraint, dont la particularité réside dans le fait de faire fonctionner ces matériaux selon leurs aptitudes optimales, notamment en compression pour le béton et en traction pour l'acier. Ses éléments présentent une solidarisation entre eux, sous forme de liaisons mécaniques, de façon à créer un ensemble monolithique.

Les ouvrages composés uniquement de béton armé ou précontraint, malgré l'acier qu'ils possèdent, ne sont pas considérés comme des ponts mixtes.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.