hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliou Bah
Aliou Bah de son nom complet Mamadou Aliou Bah, né le 20 février 1984 à Labé (Guinée) est un consultant, chargé d'enseignement, écrivain et homme politique guinéen.

Depuis 2018, il est président du Mouvement démocratique libéral (MoDeL).

Chargé d'enseignement
En France et au Québec, le titre universitaire de chargé d'enseignement ou chargé de cours est attribué à un enseignant qui ne fait pas ou n'est pas payé pour faire de la recherche. Habituellement, le chargé de cours se voit attribuer les cours à la pièce et ne participe pas aux réunions départementales, tandis que le chargé d'enseignement se voit attribuer par contrat une tâche d'enseignement pour une ou plusieurs années et peut, selon l'université, participer aux réunions départementales. C'est l'équivalent du titre de course lecturer aux États-Unis.
Philippe Quémerais
Philippe Quémerais (né le 2 juillet 1971 à Rennes) est un ceiste français compétiteur dans les années 1990 et 2000.

Il a remporté deux médailles en C-2 aux championnats du monde, la médaille de bronze en 1999 et la médaille d'or en 2002 avec Yann Le Pennec. Il a remporté aussi deux médailles d'argent lors des championnats d'Europe en 2002 et 2006. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 où il a terminé 5e, associé à Yann Le Pennec.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
André Grelin
André Grelin est un horticulteur, pépiniériste et inventeur français né le 14 mars 1906 au Creusot et mort le 26 avril 1982 à Arbin,.

Il est célèbre pour avoir inventé (avec son fils, Olivier) la grelinette, outil permettant d'aérer la terre sans la retourner. Cela permet d'éviter, entre autres, d'asphyxier les mycéliums (champignons) qui nourrissent le sol en culture sur sol vivant (Agriculture régénératrice, microagriculture biointensive, permaculture, technique culturale simplifiée…).

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Route 233 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 233 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Elle relie les communautés situées sur la rive sud de Clode Sound à la route 1 et à la route 230 sur une distance d'environ 32 km (20 mi).

Péninsule de Bonavista
La péninsule de Bonavista est une des nombreuses péninsules de la côte est de Terre-Neuve au Canada. Elle fait 85 km de longueur par 15 à 40 km de largeur, dont 19 km à son point d'attache. La péninsule sépare la baie de Bonavista, au nord, de la baie Trinity au sud. Elle est reconnue comme le premier endroit où l'explorateur Jean Cabot a touché terre en Amérique en 1497.
Commander-in-Chief, The Nore
Le Commander-in-Chief, The Nore (en français : Commandant en chef, The Nore) était un commandement opérationnel de la Royal Navy britannique.

Ses unités subordonnées, ses établissements et son personnel étaient parfois connus de manière informelle sous le nom de Nore Station ou Nore Command. The Nore est un banc de sable à l'embouchure de l'estuaire de la Tamise et de la rivière Medway.

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Ligne de Champillet - Urciers à Lavaufranche
La ligne de Champillet - Urciers à Lavaufranche est une ancienne ligne de chemin de fer française à voie normale entièrement fermée. Elle reliait la gare de Champillet-Urcier, dans l'Indre, à celle de Lavaufranche, dans la Creuse.

Elle constituait la ligne n°699 000 du réseau ferré national.

La section de Boussac à Lavaufranche, d'une longueur de 6 km, fut la plus longtemps exploitée. Bien que sans trafic depuis 1992, celle-ci fut fermée le 19 septembre 2013 par Réseau ferré de France en vue de la création d'une voie verte.

Boussac (Creuse)
Boussac autrefois nommée Boussac-le-Château pour mieux la différencier de sa voisine Boussac-Bourg, est une commune française, située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants, au nombre de 1 255 en 2018, en sont les Boussaquins.

Elle est historiquement située dans la province du Berry, au cœur de la Marche berrichonne aussi appelée Montagne berrichonne.
Frossay
Frossay (en gallo : Froçai; en breton : Frozieg) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Frossay comptait 3307 habitants au recensement de 2023.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Acétal et cétal
Les acétals et les cétals sont une classe de composés comprenant respectivement la séquence :

R1CH(OR)2 pour les acétals

R1,R2C(OR)2 pour les cétals

Cependant, la terminologie IUPAC classe les cétals comme un sous-groupe d'acétals et effectivement, l'ensemble de ces composés que R4 soit un atome d'hydrogène ou un autre radical est dénommé acétal au XXIe siècle.
Les acétals sont obtenus par addition nucléophile d'un alcool sur un aldéhyde en milieu acide, suivie d'une élimination d'eau. Les cétals sont obtenus par le même type de réaction effectuée sur les cétones.

Voici un exemple mettant en jeu l'éthanal et l'éthanol :

En dehors des formes pyranosiques et furanosiques des oses, et d'autres composés cycliques, les hémiacétals ne sont jamais isolés.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Gravier
Le gravier est un granulat de roche ou cailloux (voir gravier) ou le grain individuel de sédiment ou des particules lithifiées dans les roches clastiques (grosseur de grains variable déterminée par la granulométrie).

Le nom gravier peut aussi faire référence à :

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Réforme de la curie romaine sous le pape François
La réforme de la curie romaine sous le pape François vise à améliorer son organisation, à rendre sa gestion financière plus rigoureuse et à permettre une certaine décentralisation du gouvernement de l'Église catholique. Toutefois le processus se heurte à des résistances.

Conseil pontifical pour les communications sociales
Le conseil pontifical pour les communications sociales est un ancien dicastère de la curie romaine. Ses statuts  lui ont été accordés par Jean-Paul II en 1988 dans la constitution apostolique Pastor Bonus.
Gomory: Book Of Angels Volume 25
Gomory: Book Of Angels Volume 25  est un album de compositions de John Zorn arrangées et chantées par Mycale, un quatuor vocal. Il s'agit du deuxième album du groupe dans cette série. Depuis le premier, Mycale, la formation a subi un changement de personnel : Sara Serpa a remplacé Basya Schechter. Comme pour le premier volume, le groupe a composé certains textes et empruntés certains autres à des auteurs, dont Borges ou Pessoa.

Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.
Skindred
Skindred est un groupe britannique de heavy metal originaire de Newport au Pays de Galles.

Il est né des cendres de Dub War et mêle des styles différents comme le ragga par la voix du chanteur Benji Webbe et le metal, le punk par les rythmiques et les riffs des musiciens. Leur premier album, Babylon, est produit par Howard Benson (également producteur pour Papa Roach, Hoobastank et POD) et est mixé par Rick Will.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Grand Inquisiteur de France
Il y avait deux Grands Inquisiteurs de France (G.I.F) :

le premier siégeait à Paris, pour les pays de langue d'oil mais disposait de cinq à six tribunaux ambulants. Lui seul avait véritablement droit au titre ;

le second siégeait à Toulouse, pour les pays de langue d'oc, ce dernier siège fut « dédoublé » durant les troubles albigeois à Carcassonne. Ces deux sièges étaient fixes et leur Président était simplement appelé « Grand Inquisiteur ».

De fait, dans ces pays d'oc (très liés avec l'Aragon), l'appellation d'« Inquisiteur général » n'était plus en usage.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Hohenfurch
Hohenfurch est une commune d'Allemagne, en Haute-Bavière, dans l'Arrondissement de Weilheim-Schongau sur la Route Romantique, dans la région appelée Pfaffenwinkel (« Coin des calotins »).

Elle se situe au fond de la vallée de Schönach au milieu des prés et des forêts, avec les Alpes à l'horizon. Hohenfurch est un point de départ idéal pour des randonnées dans le Pfaffenwinkel et les régions alpestres.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Coricide
Un coricide est une substance, issue d'une plante ou d'un médicament, qui est présentée comme agissant localement pour détruire les cors aux pieds. Le terme « coricide » est apparu vers 1882, à la fois en dépôt de marque et en publicité pour un Coricide russe, à base d'acide salicylique, d'extrait de chanvre indien, de teinture de Panama et de collodion.

Parmi les plantes coricides on peut citer la Chelidoine (Chelidonium majus)[réf. nécessaire].

Au début du XXIe siècle les coricides employés sont à base d'acide salicylique, d'urée, d'acide monochloracétique, d'acide lactique, de chlorure de zinc, etc. Ils doivent être employés avec prudence, seulement sur la zone à traiter.

Quillaia
Le quillaia constitue l'écorce intérieure moulue de l'arbre Quillaja saponaria. Il est aussi connu sous le nom de murillo ou sous la dénomination française bois de Panama. Le quillaia contient des concentrations élevées de saponines qui peuvent être encore augmentées par le traitement de l'écorce. Les saponines hautement purifiées de quillaia sont utilisées comme adjuvants pour améliorer l'efficacité des vaccins. L'extrait brut comprend aussi des tanins et d'autres polyphénols, et de l'oxalate de calcium.

Le quillaia est utilisé dans la fabrication d'additifs alimentaires,  c'est un des ingrédients de la racinette et du cream soda.  L'extrait est également utilisé comme humectant dans les produits de boulangerie, les produits laitiers surgelés et les puddings et comme agent moussant dans les sodas. Il est utilisé en agriculture pour certaines formulations « naturelles » d'adjuvants de pulvérisation.
Assassinats de George Moscone et d'Harvey Milk
Les assassinats de George Moscone et d'Harvey Milk ont eu lieu le 27 novembre 1978.

George Moscone, maire de San Francisco, et Harvey Milk, superviseur de la ville sont tués par balle à l'hôtel de ville de San Francisco par Dan White, un ancien superviseur de la ville. White était en colère par le fait que Moscone ait refusé sa demande de le reconduire à son siège au Conseil des superviseurs de San Francisco dont il venait de démissionner, et le fait que Milk avait fortement fait pression contre sa reconduction.

Le double assassinat est à l'origine des émeutes de la Nuit White le 21 mai 1979, provoquées par la condamnation de l'assassin, jugée trop clémente.

Responsabilité diminuée
En droit pénal, la responsabilité diminuée (ou capacité diminuée) est un moyen légal de défense par lequel un défendant peut affirmer que ses capacités mentales étaient « diminuées » ou dysfonctionnelles au moment du crime. Cette défense peut lui permettre de se soustraire à une condamnation, même s'il a violé la loi. Selon le système juridique en place, elle a une force variable.
Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.
Gilbert Van Binst
Gilbert Gille Van Binst, né le 5 juillet 1951 à Machelen en Belgique et mort le 3 janvier 2025 à Zaventem en Belgique,  est un footballeur international belge qui joue au poste de défenseur entre 1968 et 1983, principalement au RSC Anderlecht.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Astrid Kumbernuss
Astrid Kumbernuss, née le 5 février 1970 à Grevesmühlen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est une athlète allemande, lanceuse du poids et du disque. Elle connut ses meilleurs résultats avec le lancer du poids.

Jusqu'en 1990, elle a représenté la République démocratique allemande. Ses plus grands succès furent ses titres mondiaux en 1995, 1997 et 1999 ainsi que le titre olympique en 1996 à Atlanta. Au milieu des années 1990, elle est invaincue à 53 reprises en compétition.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1997.

Elle a arrêté sa carrière sportive en 2005.

Astrid Kumbernuss a deux enfants, Philip né en 1998 et Hannah Marie, née en 2011.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Fernand Sardou
Fernand Sardou est un chanteur et un acteur français, né le 18 septembre 1910 à Avignon et mort le 31 janvier 1976 à Toulon.

Il est le père du chanteur Michel Sardou, et le grand-père du romancier Romain Sardou et du comédien Davy Sardou.

André Pergament
André Paul René Pergament, né le 17 novembre 1922 à Paris (7e), ville où il est mort dans le 14e arrondissement le 24 novembre 1992, est un metteur en scène, acteur, documentariste, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

André Pergament réalisa à la fois des films longs-métrages et des téléfilms.
Garçons de la rue Panisperna
Les « garçons de la rue Panisperna » (en italien : ragazzi di via Panisperna) est le surnom d'un groupe de jeunes scientifiques dirigé par Enrico Fermi. À Rome, en 1934, ce groupe fait la découverte de neutrons lents qui rendent plus tard possible le réacteur nucléaire, et donc la construction de la première bombe atomique.

Le surnom du groupe provient de l'adresse de l'Institut de physique à l'université de Rome « La Sapienza ». La rue Panisperna (Via Panisperna), une rue du rione de Monti dans le centre-ville de Rome, tient son nom de l'église voisine, l'église San Lorenzo in Panisperna.

Outre Enrico Fermi, les autres membres du groupe sont Edoardo Amaldi,, Oscar D'Agostino, Ugo Fano, Giovanni Gentile (it), Ettore Majorana, Enrico Persico,, Bruno Pontecorvo,, Giulio Racah,, Franco Rasetti,, Emilio Gino Segrè et Gian Carlo Wick. Ils sont tous physiciens, sauf D'Agostino qui est chimiste.

Église San Lorenzo in Panisperna
L'église San Lorenzo in Panisperna (en français : église Saint-Laurent-à-Panisperna) est une église romaine située dans le rione de Monti dans la via Panisperna. Elle est dédiée au diacre Laurent de Rome qui a été selon la tradition martyrisé sur ce site au IIIe siècle.
Coupe des clubs champions africains 1980
La Coupe des clubs champions africains 1980 est la seizième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1980. Trente-et-une formations sont engagées dans la compétition.

Pour la troisième année consécutive, c'est un club camerounais, le Canon Yaoundé, qui remporte cette édition après avoir battu les Zaïrois de l'AS Bilima en finale. Le Canon traverse une période sportive faste puisque c'est son troisième titre continental consécutif (après la Coupe des champions 1978 et la Coupe des Coupes 1979). L'AS Bilima est le premier club du Zaïre depuis le TP Mazembe à atteindre la finale de la compétition.

Avec ce troisième titre, le Canon Yaoundé rejoint Hafia FC en tête du classement des clubs les plus titrés en Coupe des clubs champions.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1979
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1979 est la cinquième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club du Canon Yaoundé du Cameroun, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Kenyans de Gor Mahia. Il s'agit du troisième titre africain pour le Canon Yaoundé, déjà finaliste de la compétition en 1977.