hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sœur Pauline
Sœur Pauline, née Anne-Marie Guiomar le 24 mars 1875 à Plouëc (Côtes-du-Nord) et morte le 16 juillet 1971 à Guilvinec (Finistère), est une religieuse et enseignante française.

À son entrée dans la congrégation des Filles du Saint-Esprit, elle prend le nom de Sœur Pauline. Elle est connue dans le pays bigouden pour avoir popularisé la pratique de la dentelle dite "picot" au début du XXe siècle dans les ports de pêche du littoral bigouden, afin de faire face à la grave crise de la sardine que traversaient ces endroits.

Ordre de la Santé publique
L’ordre de la Santé publique, créé par décret en date du 18 février 1938 et modifié par celui du 22 mai 1954, avait pour but de récompenser les personnes ayant rendu des services signalés à l'assistance publique, à l'hygiène ou à la protection de l'enfance.

Il remplaçait les médailles d'honneur de l'assistance publique, de l'hygiène publique et de la protection de l'enfance créées en 1891 et 1912.

L'ordre de la Santé publique comprenait trois classes : chevalier, officier et commandeur. Il était administré par le ministre du Travail assisté d'un conseil de l'ordre. L'insigne est l'œuvre du graveur Lucien Bazor d'après une maquette de l'affichiste Paul Colin[réf. nécessaire].

À la suite du décret no 63-1196 du 3 décembre 1963 sur la création de l'ordre national du Mérite, l'ordre de la Santé publique est dissous ; cependant les titulaires des grades de l'ordre continuent à jouir des prérogatives qui y sont attachées.
Kim van Sparrentak
Kim van Sparrentak, née le 16 octobre 1989 à Flessingue, aux Pays-Bas, est une femme politique néerlandaise, membre du parti de la Gauche verte.

Porte parole de la Fédération des jeunes verts européens entre 2017 et 2018, elle est élue députée européenne en mai 2019.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Tournoi de tennis d'Estoril
Le Tournoi d'Estoril (Portugal) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA), joué sur terre battue.

L'épreuve féminine a été disputée de 1989 à 2014 (avec toutefois une interruption de 1991 à 1998). Elle reprend lors de la saison 2024 en catégorie WTA 125.

Le tournoi masculin (classé ATP 250) se tient quant à lui chaque année depuis 1990. En 2015, par manque de partenariat, l'organisation est reprise par l'ancien joueur de tennis néerlandais Benno van Veggel et l'agent sportif portugais Jorge Mendes,,,. Le tournoi se tient dans le complexe sportif du club de tennis d'Estoril à Cascais.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Accusé de réception
Un avis ou accusé de réception (AR) est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d'informer un expéditeur que ce qu'il a envoyé a bien été reçu.

Les accusés de réception ont d'abord existé dans les systèmes postaux, avant d'être étendus aux communications dématérialisées (transmissions radio, courriers électroniques, messages textuels en téléphonie mobile, protocoles de communication).

Ils peuvent avoir une valeur légale pour prouver la réception d'un document, lorsqu'ils portent la signature du destinataire.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Accord de Manille
L'accord de Manille a été signé à l'initiative du président des Philippines Diosdado Macapagal le 31 juillet 1963 par la fédération de Malaisie, la république de l'Indonésie et la république des Philippines, après une réunion tenue du 7 au 11 juin 1963 à Manille. Il a pour but de tenir compte de la volonté de la population de Bornéo du Nord (récemment Sabah et Labuan) et Sarawak en application du principe 9 de l'annexe de la résolution 1541 de l'Assemblée générale des Nations unies portant sur le principe d'autodétermination,, via l'organisation d'élections libres au Sabah et Sarawak,.

Il contient une série d'accords entre la fédération de Malaisie, la république de l'Indonésie et la république des Philippines ainsi qu'une déclaration conjointe par ces trois pays.

Bornéo du Nord
Bornéo du Nord était un protectorat britannique placé sous la souveraineté de la North Borneo Chartered Company de 1882 à 1946. Après la Seconde Guerre mondiale, ce territoire situé au nord-est de l'île de Bornéo est devenu une colonie de la Couronne entre 1946 et 1963. À la suite de sa décolonisation il est devenu l'État malaisien de Sabah, en Malaisie orientale.

Bornéo du Nord fait maintenant partie de la Malaisie comme l'État de Sabah et le territoire fédéral de Labuan.
Un cas pour un bourreau débutant
Un cas pour un bourreau débutant (en tchèque : Případ pro začínajícího kata) est un film dramatique tchèque réalisé par Pavel Juráček et sorti en 1970. Le film est un des films emblématiques de la Nouvelle Vague tchèque.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Djamuqa
Djamuqa (mongol bichig : ᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ, translit. VPMC : ǰamuγ-a, mongol cyrillique : Жамуха, chinois : 札木合, parfois écrit Djamouqa ou Djamuka), nom de règne : Gür Khagan (Mong. : ᠭᠦᠷᠦᠬᠠᠭᠠᠨ, Гүр Хаан, chinois : 古儿汗), né vers 1162 et décédé vers 1205 est un Mongol du la dynastie des Djadjirat. Il est le cousin éloigné et l'ami d'enfance de Temüdjin (qui deviendra Gengis Khan), son frère d'arme puis son redoutable adversaire politique.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Produit végétal traité avec un produit phytopharmaceutique
Les produits végétaux traités avec un produit phytopharmaceutique sont désignés par la directive communautaire 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les produits d'origine végétale subissant l'application de ce traitement, non transformés ou ayant subi une préparation simple telle que mouture, séchage ou pression; pour autant qu'il ne s'agisse pas de plantes vivantes et de parties vivantes de plantes, y compris les fruits frais et les semences ».

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de l’environnement

Portail de la protection des cultures

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Casimir de Bytom
Casimir de Bytom (en polonais Kazimierz bytomski), de la dynastie des Piasts, est né entre 1253 et 1257, et décédé le 10 mars 1312. Il est le troisième fils de Ladislas d’Opole et d’Euphémie de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.

De 1280/1281 à 1284, il est duc d’Opole et de Bytom, en compagnie de son frère Bolko. En 1284, les deux frères se partagent leur territoire et Casimir devient le souverain du petit duché de Bytom.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Canton québécois
Au Québec, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Contrairement au système seigneurial français en vigueur en Nouvelle-France où des redevances sont perçues, ces divisions héritées du système cadastral britannique sont sous la tenure du « franc et commun socage », c'est-à-dire sans redevances à un seigneur. Dans cette province du Canada, ils font pour la plupart approximativement 10 milles par 10 milles sauf pour ceux situés sur les rives d’un cours d’eau navigable qui font 9 milles de front et 12 milles de profondeur.

Les cantons sont principalement des références géographiques utilisées pour des raisons cadastrales et historiques. Ils n'ont pas de rôle politique ou administratif direct dans la gouvernance moderne du Québec.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Forces terrestres hongroises
Les forces terrestres hongroises (hongrois : Magyar Szárazföldi Haderő) est la branche terrestre des forces armées hongroises et est responsable des troupes et des activités terrestres, y compris l'artillerie, les chars, les APC, les IFV et le soutien au sol. Les forces terrestres hongroises ont servi en Irak et sont actuellement en service dans la KFOR.

Les forces terrestres hongroises précédentes comprenaient la Landwehr royale hongroise, l'armée royale hongroise et les composantes des forces terrestres de l'armée populaire hongroise. La Hongrie a été soutenue par l'Union soviétique pendant la guerre froide et a été membre du Pacte de Varsovie. Depuis la chute de l'Union soviétique en 1991, la Hongrie grandement réduit ses moyens militire, elle a réduit le nombre de chars, de troupes et fermé les garnisons. L'armée hongroise s'occupe désormais de la sécurité nationale, du maintien de la paix et des conflits internationaux. La Hongrie a rejoint l'OTAN en 1999.

Force pour le Kosovo
La Force pour le Kosovo (abrégée en KFOR ou KFor selon le nom en anglais de la force, Kosovo Force) est une force armée multinationale mise en œuvre par l'OTAN dans le Kosovo, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies, afin d'assurer un environnement sûr et sécurisé et de garantir la liberté de mouvement. La KFor est placée sous le commandement d'un officier général d'un pays membre de l’OTAN.
Route 5 (Saskatchewan)
La Route 5 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle débute au centre-ville de Saskatoon et se dirige vers l'est jusqu'à la frontière du Manitoba près de Togo, où elle devient la PR 363. La route parcourt environ 380 km (236 mi). Entre le début des années 1900 et 1976, la route 5 était une route trans-provinciale qui parcourait près de 630 km (391 mi). Elle débutait alors à la frontière de l'Alberta à Lloydminster.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Silicon
Silicon est le nom anglais du silicium (il s'agit d'un faux-ami et il n'est pas rare qu'il soit traduit de façon incorrecte par silicone qui, lui, est un transparent : silicone).

Le mot silicon est notamment présent dans les noms suivants :

Technopoles : Silicon Valley ; Silicon Forest ; Silicon Alley ; Silicon Mesa ; Silicon City à Chicago, Berlin ; Silicon Dominion ; Silicon Prairie ou Silicon Hills ; Silicon Gulf (Davao) ; Silicon Glen (Glasgow-Édimbourg) ; Silicon Alps (Villach) ; Cwm Silicon (Newport) ; Silicon Ditch (Londres) ; Silicon Fen (Cambridge) ; Silicon Valley North (Ontario) ; Genome Valley (Hyderabad)

Entreprises :
Silicon Graphics
Silicon Image
Silicon Knights

Silicon est une revue scientifique axée sur le silicium.

Silicon Sentier, une association d'entreprises innovantes.

Silicon Valley est une série télévisée racontant l'histoire de six programmeurs.

Apple Silicon fait référence à une gamme de processeurs conçus par Apple.

Silicon Image
Silicon Image est un fabricant de matériel informatique et multimédia haute définition basé à Sunnyvale dans le comté de Santa Clara en Californie.

Créée en 1995, Silicon Image fait l'objet d'une acquisition, en mars 2015, par la société Lattice Semiconductor Corporation.
Jaych al-Islam
Jaych al-Islam (arabe : جيش الإسلام, « L'Armée de l'islam ») — Liwa al-Islam (« La Brigade de l'islam ») jusqu'en 2013 et sa fusion avec plusieurs autres mouvements — est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne, formé en 2011 et dissous en 2025.

De 2013 à 2018, il forme le groupe rebelle le plus puissant dans le gouvernorat de Rif Dimachq lors de la bataille de la Ghouta orientale. Il se fond ensuite dans l'Armée nationale syrienne.

Cheikh Maqsoud
Cheikh Maqsoud (en arabe : الشيخ مقصود ; en kurde : Şêxmeqsûd, شێخ مەقسوود ; en anglais : Sheikh Maqsood), parfois orthographié al-Cheikh Maqsoud, Maqsud ou Maksud, est un quartier de la ville d’Alep, en Syrie,. Il est peuplé principalement de Kurdes syriens (en).

Il est resté sous le contrôle de forces militaires et de sécurité kurdes depuis 2012 (les YPG et les FDS jusqu'en 2025, puis les Assayech), jusqu'au 10 janvier 2026, date à laquelle le quartier est passé sous le contrôle du gouvernement syrien de transition. Le quartier a été fortement affecté par les combats de la bataille d'Alep durant la guerre civile syrienne.
Barbara (album)
Barbara est le seizième et dernier album de chansons enregistrées en studio par la chanteuse Barbara.  L’édition originale est sortie en France, en 1996.Pour cet album, Barbara a reçu le trophée de l’« Artiste interprète féminine de l’année » 1997 aux 12e Victoires de la musique.

L'enregistrement de la chanson Vivant poème est réutilisée par Jean-Louis Aubert sur l'album Stockholm avec son chant à la place de celui de Barbara.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Grottoes
Grottoes est une municipalité américaine située dans le comté de Rockingham en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Grottoes compte 2 668 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,91 mille carré (4,95 km2), dont une petite partie se trouve dans le comté d'Augusta voisin : 0,04 mille carré (0,1 km2) pour sept habitants.

Habitée dès le XVIIIe siècle, la localité est nommée Liola puis The Grottoes en 1888. La ville est fondée deux ans plus tard sous le nom de Shendun par la Grottoes Company. L'Assemblée générale de Virginie lui accorde le statut de municipalité le 16 février 1892. Elle adopte finalement le nom de Grottoes en 1912 en référence aux Grand Caverns (en).

Comté d'Augusta
Le comté d'Augusta est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1738 par division du comté d'Orange. Situé dans la Vallée de Shenandoah à l'ouest du Commonweatlh de la Virginie, il est le deuxième plus grand comté de l'État en superficie avec 2 515 km2. À l'origine, il était encore plus grand, mais des parties ont été distraites pour former d'autres comtés. Ses frontières actuelles ont été définitivement établies en 1790. Il a été nommé en l'honneur d'Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, princesse de Galles au moment de la fondation.

Il inclut les villes indépendantes de Staunton, siège du comté et de Waynesboro.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 73 750 habitants ou 118 502 si on rajoute la population des deux villes indépendantes.
Harry Menzies
Harry Menzies était un joueur anglais de football qui a évolué dans le championnat de Belgique de sa création en 1895 jusqu'en 1904. Malgré sa nationalité, il a participé au premier match d'une équipe nationale belge le 28 avril 1901 contre les Pays-Bas. Ce match n'est toutefois pas reconnu officiellement à cause de la présence de joueurs étrangers dans les équipes, dont Menzies pour la Belgique.

Entre les saisons 1895-1896 et 1901-1902, Harry Menzies a joué pour le FC Liégeois avec lequel il remporte d'ailleurs le tout premier championnat de Belgique. Il a ensuite rejoint pour deux saisons le Beerschot.

Harry Menzies était le frère d'Alfred et Guy Menzies qui ont également joué pour le FC Liégeois.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Antoine Roussel (cyclisme)
Antoine Roussel, né le 21 novembre 2000, est un coureur cycliste français.

En 2022, il est sélectionné pour les épreuves réservées aux espoirs du championnat de France Avenir des mercredi 10 et jeudi 11 août à à St-Hilaire-du-Harcouët et Saint-Martin-de-Landelles en Normandie.

Trophée des Châteaux aux Milandes
Le Trophée des Châteaux aux Milandes est une course cycliste française disputée sur un circuit fermé à Castelnaud-la-Chapelle, dans le département de la Dordogne. Créée en 1988, elle est au mois d'août organisée par le Vélo Club Monpazièrois.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme, en catégorie 1.40,. Elle est ouverte aux amateurs titulaires d'une licence en première, deuxième ou troisième catégorie ainsi qu'aux cyclistes professionnels des équipes continentales.
Thomas C. Spencer
Thomas C. Spencer (né le 24 décembre 1946) est un physicien mathématicien américain, connu notamment pour ses importantes contributions à la théorie quantique constructive des champs, à la mécanique statistique et à la théorie spectrale des opérateurs aléatoires.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Financial Services Forum
Le Financial Services Forum (à ne pas confondre avec l'Islamic financial services forum) est une organisation américaine de lobbying et de politique économique destinée à la défense des intérêts des huit institutions financières les plus importantes et les plus diversifiées dont le siège social est aux États-Unis ; elles y sont représentées par leurs directeurs généraux respectifs.

Bank of America
Bank of America (BOA ou BofA) est une banque américaine. En 2021 c'est la deuxième plus grande banque américaine en termes de dépôt après JPMorgan Chase avec 1 900 milliards de dollars d'encours. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.

Cotée au New York Stock Exchange (NYSE : BAC), elle fait partie de l'indice Dow Jones du 19 février 2008 au 23 septembre 2013. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la septième entreprise mondiale.
Dix-sept Ans de captivité
Dix-sept Ans de captivité  (en anglais : Stockholm, Pennsylvania) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Nikole Beckwith et sorti en 2015.

Le scénario du film est inspiré par l'histoire véridique de Natascha Kampusch, enlevée et détenue pendant huit ans dans le sous-sol de la maison de son ravisseur.

Affaire Natascha Kampusch
L’affaire Natascha Kampusch est une affaire criminelle. Les faits sont l'enlèvement et la séquestration d'une petite fille autrichienne, Natascha Kampusch, alors âgée de 10 ans, par Wolfgang Přiklopil (14 mai 1962 - 23 août 2006) technicien en télécommunications. Elle est séquestrée plus de huit ans, du 2 mars 1998 au 23 août 2006, jour où elle s'est échappée.

Natascha Kampusch a par la suite écrit un livre, 3 096 jours, dans lequel elle raconte cette épreuve, livre qui a donné naissance à un film en 2013.