hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spitzenkandidat
« Spitzenkandidat » (prononcé en allemand : /ˈʃpɪt͡sn̩kandiˌdaːt/) est un terme allemand qui peut se traduire par « tête de liste ». Désignant initialement le candidat d'un parti allemand à la direction du gouvernement d'un land, il évoque désormais, dans le jargon institutionnel européen, le mode de désignation du président de la Commission européenne mis en place par le Parlement européen à la suite des élections européennes de 2014.

Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt (prononcé en néerlandais : /ˈxi vərˈɦɔfstɑt/, prononcé en français : /ɡi vəʁɔfstad/), né le 11 avril 1953 à Termonde, est un homme d'État belge, 36e Premier ministre du royaume de Belgique de 1999 à 2008. Ministre d'État belge, il est membre de l'Open Vld, de tendance libérale.

Depuis le 30 juin 2009, il est député européen et préside le groupe parlementaire Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) de 2009 à 2019. Il est également cofondateur du Groupe Spinelli, qui vise à rassembler les députés européens fédéralistes parmi les diverses tendances politiques. En 2014, il est candidat à la présidence de la Commission européenne, soutenu par le Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et le Parti démocrate européen ; il obtient 7,2 % des suffrages.

Depuis 2023, il est le président du Mouvement européen international.
Chants sahariens
Cinq Poèmes touareg

Les Chants sahariens (sous-titrés Cinq Poèmes touareg) sont un cycle de mélodies pour soprano, hautbois, tambourin et quatuor à cordes op. 8, composé par Maurice Jaubert en 1924, créé en 1925.

Tambourin
Le tambourin est un cylindre de bois ou de plastique, sur lequel est tendue une peau animale ou une surface plastique qui permet de faire percuter ses mains (en musique) ou une balle (en sport) et qui provoque ainsi un son sec et claquant.
Piotr Mamonov
Piotr Nikolaïevitch Mamonov (en russe : Пётр Николаевич Мамонов), né le 14 avril 1951 à Moscou et mort le 15 juillet 2021, est un acteur, ancien musicien et parolier de rock soviétique puis russe, ancien membre du groupe moscovite Zvuki Mu.

L'Aiguille (film)
L'Aiguille (en russe : Игла, Igla) est un film de Rachid Nougmanov sorti en 1988. L'acteur principal du film est le rockeur soviétique Viktor Tsoi qui incarne le personnage de Moro. L'un des premiers films soviétiques qui parle de l'usage des drogues en URSS.
6 Heures de Bahreïn 2016
Les 6 Heures de Bahreïn 2016, neuvième et dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 ont été disputées le 19 novembre 2016 sur le Circuit international de Sakhir à Sakhir au Bahreïn. Elles sont remportées par l'Audi R18, pilotée par Loïc Duval, Lucas di Grassi et Oliver Jarvis.

Audi R18 (2016)
L'Audi R18 est un prototype de voiture de sport développé et construit par Audi Sport conformément à la réglementation LMP1. La voiture a participé au Championnat du monde d'endurance FIA (WEC) 2016 et aux 24 Heures du Mans 2016 ; c'est le dernier prototype construit par Audi avant que la marque ne quitte le WEC.
Elle a gagné les courses des 6 heures de Spa-Francorchamps et de Bahreïn. À Silverstone, la voiture a franchi la ligne d'arrivée en premier mais a  été disqualifiée.
USSR
USSR est l'abréviation anglaise pour l'Union des républiques socialistes soviétiques (« Union of Soviet Socialist Republics »).

USSR peut aussi désigner :

U.S.S.R., chanson d'Eddy Huntington sortie en 1986

U.S.S.R., chanson des Smashing Pumpkins qui apparaît sur le CD bonus livré avec la réédition de 2011 de leur album Siamese Dream

Siamese Dream
Siamese Dream est le deuxième album du groupe de rock alternatif américain The Smashing Pumpkins, sorti le 27 juillet 1993.

Il est un album phare du rock alternatif des années 1990 et est considéré par beaucoup de fans du groupe comme leur meilleur album, le plus complet.

Il fait partie du livre Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Sécurité des hyperviseurs
La sécurité des hyperviseurs est relative à toute menace ou toute attaque par des virus informatiques qui remettrait en question la sécurité (au sens informatique) basée sur les services de confidentialité, d’intégrité et de disponibilité.

Cet article aborde successivement la description, l’évolution de la sécurité et les risques encourus quant à l’utilisation des hyperviseurs. Puis, il traite de la vulnérabilité des hyperviseurs, des attaques et des solutions apportées pour les sécuriser.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
BofA Securities
BofA Securities, anciennement Bank of America Merrill Lynch ou BAML, est la branche banque d'investissement de la Bank of America. Tout comme Merrill Lynch (branche gestion de fortune), BofA Securities exerce une activité de courtier bancaire. Elle fournit des conseils en fusion-acquisition, en gestion des risques, ou encore sur le marché des titres (actions, obligations). Basée à New-York, BofA Securities a été fondée en 2009, lors de l'absorption de Merrill Lynch & Co par la Bank of America.

Courtier en services bancaires et d'investissement
Un courtier en services bancaires et d'investissement est un intermédiaire financier dont l’activité consiste à mettre en relation des clients particuliers, entreprises ou institutionnels avec des établissements financiers (banques, compagnies d’assurance, sociétés de gestion, etc.) dans le cadre de prestations liées au financement, à l’investissement ou à la gestion de patrimoine.

Cette activité de courtage ne repose pas sur la gestion directe d’actifs ou de fonds, mais sur un rôle de conseil, d’analyse et de mise en relation, souvent rémunéré par des commissions d’apport d’affaires ou des honoraires. Le courtier agit en toute indépendance vis-à-vis des institutions qu’il recommande, bien qu’il puisse être lié par des conventions commerciales ou encadré par un statut juridique spécifique selon la législation du pays dans lequel il opère.
Guerre contre la drogue aux Philippines
Le 9 mai 2016, Rodrigo Duterte est élu 16e président des Philippines, grâce à une notoriété acquise via une politique non conventionnelle, et la déclaration d’une violente guerre contre la drogue, fléau répandu dans le pays. Le président a alors entamé une purge visant dealers et toxicomanes. On recense depuis son élection, plus d’un million de capitulations de vendeurs et usagers de drogue, 4 000 arrestations, et 6 000 morts.

Dealer
Le terme dealer ou dealeur est un anglicisme pour désigner un vendeur de drogue, produits illicites ou dopants (le terme deal désignant ici spécifiquement l'échange de marchandise entre le vendeur et le consommateur). Ce terme s'applique généralement aux petits revendeurs de rue et de parc et pour de petites quantités de produits. On rencontre aussi le terme trafiquant (en rapport avec le trafic de stupéfiants).

Le terme de dealer a aussi d'autres acceptions, pour désigner le plus grand ponte dans le domaine de la finance, et les dealers de cartes, autrement dit les croupiers.
Club des sports de Megève
Le Club des sports de Megève est un club omnisports français dont la section hockey sur glace (Megève Hockey Club) est surnommée les Boucs de Megève.

Le club est champion de France en 1984.

Le club est associé en élite au club des Aigles de Saint-Gervais au sein de l'association Mont-Blanc Hockey Club.

Il est créé une première fois en 1987 afin de pourvoir rivaliser avec les grandes villes françaises dont les clubs commencent à contester la suprématie des Alpes, en particulier devant la montée en puissance des Français Volants.

Les Aigles du Mont-Blanc ont évolué en première division pendant trois saisons (1986-1987 à 1988-1989) et remporté le titre les deux premières (1987 et 1988).

En 1989, les deux clubs décident d'arrêter leur association, qui se révèle peu intéressante pour leur public et coute cher aux municipalités.

Les deux clubs décident de fusionner à nouveau en 2002.

Français volants de Paris
Les Français volants de Paris, originellement les Français volants, sont un club de hockey sur glace situé à Paris et évoluant en Division 2. Ils sont parfois appelés tout simplement les Volants.

Fondés en 1933, les Volants sont parmi les plus vieilles équipes de hockey sur glace encore en activité en France.

Le club est trois fois Champion de France en 1936, 1938 et 1989.

Il a aussi remporté la Coupe de France en 1987.
Euskotren Trena
EuskoTren Trena est le nom du réseau de trains de banlieue de l'entreprise publique basque Eusko Trenbideak S.A. desservant principalement le Pays basque espagnol.

Sous la marque EuskoTren Trena, l'entreprise Eusko Trenbideak S.A. exploite un réseau de 181 km de lignes de chemin de fer à voie métrique, y compris le Topo (Saint-Sébastien) avec un arrêt en Pays basque français à proximité de la gare d'Hendaye. Elle exploite également deux réseaux de tramway (sous le nom EuskoTran) et un funiculaire. Son activité s'étend aussi à des lignes d'autobus.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Festival de Sanremo 2015
Le soixante-cinquième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 10 au 14 février 2015. Il est présenté par Carlo Conti, Arisa, Emma Marrone et Rocío Muñoz Morales.

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2015.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 13 février par le chanteur Giovanni Caccamo et sa chanson Ritornerò da te. La catégorie Campioni est, pour sa part, remportée le 13 février par le trio Il Volo et la chanson Grande amore.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Noël Foré
Noël Foré, né le 23 décembre 1932 à Adegem et mort le 16 février 1994, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1956 à 1968.

Il compte parmi ses victoires professionnelles un Paris-Roubaix, un Gand-Wevelgem et un Tour des Flandres.

Grand Prix de la Banque
Le Grand Prix de la Banque (en néerlandais : Bankprijs), dit aussi Grand Prix de Roulers, est une ancienne course cycliste belge, organisée de 1947 à 1976 à Roulers (Roeselare) dans la province de Flandre-Occidentale.
Levinhurst
Levinhurst est un groupe de musique électronique britannique. Il est formé en 2002 par Lol Tolhurst, ancien membre du groupe The Cure, et sa femme Cindy Levinson. Lol Tolhurst joue des claviers, de la boîte à rythmes et de la batterie, tandis que Cindy Levinson chante.

Depuis 2009, le groupe compte dans ses rangs le guitariste Eric Bradley et le bassiste Michael Dempsey. Ce dernier avait déjà joué avec Tolhurst au sein de The Cure et de Presence. Levinhurst compte trois albums - Perfect Life (2004), House by the Sea (2007), et Blue Star (2009) - et deux EP - The Grey (2006) et Somewhere, Nothing is Everything (2014).

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Miguel Vences
Miguel Vences, né le 24 avril 1969 à Cologne, est un herpétologiste allemand.

Il est le fils du philosophe galicien (Galice, Espagne) Sergio Vences Fernández (1936-2012).

Diplômé de l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn, il travaille à l'université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick.

En 1994, il a fait un exposé sur les amphibiens et reptiles de Madagascar avec Frank Glaw.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune malgache.

Herpétofaune
L'herpétofaune ou faune herpétologique est la partie de la faune constituée par les amphibiens  et les reptiles.

L'herpétofaune désigne la totalité de la population de ces animaux vertébrés tétrapodes ectothermes présents dans un milieu.

Portail de l’écologie

Portail de l’herpétologie
Presqu'île des Baradères
La presqu'île des Baradères ou Barradères est une avancée de terre située le long de la côte septentrionale de la péninsule de Tiburon dans le département de Nippes (arrondissement de Barradères) à Haïti.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Route nationale 320 (Espagne)
La N-320 est une route nationale espagnole qui parcourt la plaine castellane entre Madrid et Cuenca.

Elle transite par Cuenca et Guadalajara pour finir en se joignant à l’autoroute A-1 au nord-ouest de Madrid. Sur son parcours elle croise les autoroutes A-3, A-31, A-7, A-40, A-2, R-2 et A-1 ainsi que les routes nationales N-310, N-III, N-420, N-400 et N-204.

Autoroute A-31 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-31 appelée aussi Autovía de Murcia est une autoroute qui relie Atalaya del Cañavate (Castille-La Manche) à Alicante dans la Communauté valencienne.

L'A-31 est appelée Autoroute d'Alicante car elle permet de connecter Madrid à la province d'Alicante. Elle se déconnecte de l'autoroute de l'est qui vient de Madrid (A-3) pour rejoindre Alicante après 240 km environ et desservir son port.
Ronnie Kosloff
Ronnie Kosloff (26 juillet 1948, Los Angeles, Californie) est professeur de chimie théorique au laboratoire de chimie et Fritz Haber Center for Molecular Dynamics de l'université hébraïque de Jérusalem en Israël.

Il est membre de l'académie internationale des sciences moléculaires quantiques et fut membre conseiller du comité de rédaction de Chemical Physics Letters et éditeur spécialiste de Computer Physics Communications Package.

Il obtint le prix Kolthoff de Technion – Israel Institute of Technology en 2003 et l'ICS Prize for the Outstanding Scientist en 2007.

Kosloff est l'auteur de nombreux articles dans le domaine des méthodes de mécanique quantique dépendante du temps appliquée à la dynamique moléculaire et à la thermodynamique quantique.

Chemical Physics Letters
Chemical Physics Letters (abrégé en Chem. Phys. Lett. ou CPL) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal publie des articles de recherche sous le format de communications dans le domaine de la chimie physique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 2,719 en 2021. Depuis 2020, les éditeurs en chef sont Benjamin Dietzek-Ivanšić (Université d'Iéna, Allemagne), Amir Karton (Université de Nouvelle-Angleterre, Australie), Ruifeng Lu (Université de science et technologie de Nankin, Chine) et David Tew (Université d'Oxford, Royaume-Uni).
Port de Tubarão
Le port de Tubarão est un port maritime brésilien, situé non loin de la ville de Vitória, capitale de l'État de l'Espírito Santo.

Inauguré en 1966, il fut construit par la société minière Companhia Vale do Rio Doce. Il s'agit d'un des plus grands ports d'exportation de minerai de fer du monde, avec plus de 80 millions de tonnes de minerai embarquées.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Riccardo Bocchino
Riccardo Bocchino, né le 3 mars 1988 à Viterbe (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture avec l'UR Capitolina. Il joue avec l'équipe d'Italie entre 2010 et 2012.

Rugby Club I Cavalieri Prato
Rugby Club I Cavalieri Prato était un club de rugby à XV italien basé à Prato, en Toscane, participant au Championnat d'Italie de rugby à XV et au Challenge européen. À la suite de difficultés financières, le club fusionna en 2015 avec le Firenze Rugby 1931, pour former le Rugby Club I Medicei.
Trängslet
Trängslet est une centrale hydroélectrique située dans la commune d'Älvdalen du comté de Dalécarlie, en Suède. Elle fut construite entre 1955 et 1960 pour le groupe Stora Kopparbergs Bergslags AB afin d'alimenter les scieries, les usines à papier et les fonderies du groupe. Le barrage est le plus haut de Suède avec 125 m, et le niveau du bassin peut varier de 35 m afin de réguler la rivière, ce qui est la plus importante variation dans les barrages suédois. La centrale est souterraine, et utilise une hauteur de chute de 142 m. Le nom du barrage provient des chutes qui s'y trouvaient auparavant et provient de l'adjectif trång signifiant étroit, le cours de la rivière devenait en effet plus étroit au niveau des chutes.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2022
L'épreuve du saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 2022 se déroule les 22 et 24 juillet de cette même année, au sein du stade Hayward Field à Eugene, dans l'Oregon (États-Unis).

Hayward Field
Hayward Field est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Eugene, propriété de l'Université d'Oregon. Inaugurée en 1919, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Oregon Ducks, ainsi que le meeting d'athlétisme de la Prefontaine Classic, compétition figurant au programme de la Ligue de diamant à compter de la saison 2010. Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme. Le nom du stade est donné en hommage à Bill Hayward, le premier entraineur d'athlétisme des Oregon Ducks.

En 2022, le stade accueille les championnats du monde d'athlétisme.
Peter et Elliott le dragon (film, 2016)
Peter et Elliott le Dragon (Pete's Dragon) est un film fantastique américain réalisé par David Lowery et sorti en 2016. Il s'agit du remake du film homonyme sorti en 1977.

Il met en scène monsieur Meacham qui est un vieux sculpteur sur bois. Depuis longtemps, il prend un grand plaisir à raconter des histoires de dragons aux enfants du quartier.  Mais sa fille, Grace, est persuadée que toutes ses histoires ne sont que des contes pour gamins… jusqu'au jour où elle fait la rencontre d'un mystérieux petit orphelin de 10 ans, nommé Peter. Celui-ci affirme vivre dans les bois avec un dragon géant baptisé Elliott. Étonnamment, la description qu'il en donne correspond parfaitement à celle qu'en fait le père de Grace dans ses histoires. Avec l’aide de la jeune Natalie — la fille de Jack, le propriétaire de la scierie — Grace cherche à en savoir plus sur Peter, de ses origines à son lieu de vie, et à percer le secret de son incroyable histoire.

Barrie M. Osborne
Barrie M. Osborne est un producteur de cinéma américain né le 7 février 1944.

Osborne est né à New York, fils de Hertha Schwarz et William Osborne. Il est un ancien élève du Carleton College à Northfield (Minnesota) et vit actuellement à Wellington en Nouvelle-Zélande.
Lina Roth
Lina Roth (née le 8 février 1877 à Rueil-Malmaison et décédée le 2 septembre 1962 à Moulins) est une auteure française pour la jeunesse. Institutrice et musicienne, elle a également contribué au développement de l'usage du pipeau dans les établissements scolaires : René Barjavel la surnomma « la mère du pipeau ».

Elle a publié de nombreux recueils d'histoires pour enfants et de contes, ainsi que des pièces de théâtre (saynètes) pour les enfants, et un roman autobiographique : Mademoiselle Amélie : histoire d'une institutrice (Ed. du Cep beaujolais, 1956).

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».