hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lavinia Engle
Lavinia Margaret Engle, née le 23 mai 1892 à Forest Glen (Maryland) et morte le 29 mai 1979, est une miliitante des droits civiques et politicienne américaine. Membre de la chambre des délégués du Maryland et du conseil des commissaires du comté de Montgomery, leader de la National American Woman Suffrage Association (NAWSA) et de la division du Maryland de la League of Women Voters ; elle exerce en outre des fonctions au sein de l'Administration de la sécurité sociale,,.

League of Women Voters
La League of Women Voters (la Ligue des femmes électrices) est une organisation civique aux États-Unis qui informe les électeurs sur les élections aux niveaux local, étatique et national. Elle est officiellement non partisane : elle ne soutient ni ne s’oppose aux candidats ou aux partis. L'organisation compte plus de mille chapitres locaux et cinquante chapitres d'État, ainsi qu'un chapitre territorial dans les îles Vierges des États-Unis.
HMS Electra
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Electra, d'après le personnage de la mythologie grecque Électre :

le HMS Electra, un brig-sloop de 16 canons en service de 1806 à 1808 ;

le HMS Electra, un brig-sloop de 16 canons, à l'origine le navire français l'Espiègle, capturé en 1808 ;

le HMS Electra, un sloop de 18 canons en service de 1837 à 1862 ;

le HMS Electra, un destroyer de classe Brazen (en) lancé en 1896 et reclassé dans la classe C en 1913 ;

le HMS Electra, un destroyer de classe E coulé durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

HMS Electra (H27)
Le HMS Electra (pennant number H27) est un destroyer de classe E lancé pour la Royal Navy en 1934.

Il participe à de nombreuses batailles de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles la bataille du détroit du Danemark, l'attaque du Prince of Wales et du Repulse et la bataille de la mer de Java ; il est coulé durant cette dernière, le 27 février 1942.
Hassan de Bassorah
Hassan de Bassorah est un conte des Mille et Une Nuits, compilation de contes populaires persans et arabes. Le conte est lié au thème de la femme-cygne, présente dans des contes du monde entier, créature qui alterne entre les formes humaines et aviaires,.

Ulrich Marzolph
Ulrich Marzolph (né le 2 mai 1953 à Landau in der Pfalz) est un islamologue allemand.

Ulrich Marzolph a étudié les études islamiques, la sinologie et les études romanes à Cologne et à Machhad (Iran). Il a obtenu son doctorat à Cologne en 1982 avec une thèse sur la typologie des contes populaires persans ; sa thèse d'habilitation (Arabia ridens ; Göttingen 1992) a reçu le prix Pitrè (1993).
Élections municipales saoudiennes de 2005
Les élections municipales saoudiennes de 2005 sont les premières élections de l'histoire du pays, théocratie islamique née en 1929 et qui applique la charia selon le courant wahhabite ne prévoyant pas de système démocratique incluant des élections. Concernant 178 municipalités, elles se déroulent le 10 février dans la région de Riyad, la capitale, le 3 mars dans l'est et le sud-ouest et le 21 avril 2005 dans le nord.

Histoire de l'Arabie saoudite
L’histoire de l'Arabie saoudite proprement dite débute le 21 septembre 1932 avec la proclamation officielle par Abdelaziz Ibn Saoud du royaume d'Arabie saoudite, concrétisant ses conquêtes d'une grande partie de la péninsule arabique, à partir de la ville de Riyad reprise en 1902.

Ce royaume est le troisième État dominé par la famille royale saoudienne, le premier étant né en 1744, à Dariya, de l'alliance entre le chef tribal de cette oasis du Nejd, Mohammed ben Saoud et le prédicateur du tawhid Mohammed ben Abdelwahhab : émirat de Dariya (1744-1818).

Cependant, la région de l'Arabie saoudite actuelle est riche d'une histoire humaine remontant à la Préhistoire et a été au VIIe siècle le berceau de l'islam. La dynastie saoudienne repose en partie sur cette origine religieuse.
Catherine Paradeise
Catherine Paradeise (née le 15 décembre 1946 à Paris) est une sociologue, essayiste et universitaire française, possédant également la nationalité suisse.

Ses domaines de recherche couvrent les institutions d'enseignement supérieur et de recherche, les politiques publiques en matière de recherche, les relations humaines professionnelles et du travail, les professions, les marchés du travail.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Piège à son
Un piège à son est un dispositif permettant de capter les sons dans un flux d'air. Il peut être appelé silencieux ou atténuateur de bruit. Il permet d'atténuer l'amplitude des ondes acoustiques.

Il peut être composé de revêtement absorbant à l’intérieur d'un caisson. Ce revêtement est souvent de laine de roche. L’atténuation est obtenue lors du passage de l'air entre les éléments absorbants. Un cloisonnement sous forme de chicanes permet d'en améliorer l’efficacité.

Les applications sont nombreuses dans les installations aérauliques telles que :

les réseaux de gaines de ventilation, climatisation, chauffage,

les prises et rejets d'air des locaux,

les conduits d'air surpressé ou

l’échappement des moteurs thermiques (automobiles, groupes électrogènes, tondeuses à gazon…).

Portail de la physique

Gaine (architecture)
En architecture, une gaine est une enveloppe protectrice d'un conduit fournissant un passage protégé, accessible par trappe, pour des fils, des tubes, des canalisations. Elle  sert à la circulation des fluides (gaz, eau, électricité) dans l'édifice à travers les planchers (traversés avec des réservations, trous dans les dalles).
Jempy Drucker
Jempy (Jean-Pierre) Drucker, né le 3 septembre 1986, à Sandweiler, est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 2011, à 2021, il a pratiqué le cyclisme sur route et le cyclo-cross, discipline dont il est onze fois champion du Luxembourg, toutes catégories confondues.

1re étape du Tour d'Espagne 2015
La 1re étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le samedi 22 août 2015, à Marbella sous la forme d'un contre-la-montre par équipes d'une distance de 7,4 km. L'équipe américaine BMC Racing remporte l'étape devant l'équipe russe Tinkoff-Saxo.

Le coureur slovaque Peter Velits, premier de son équipe à avoir franchi la ligne d'arrivée, s'empare du maillot rouge de leader du classement général. Cette étape est cependant neutralisée pour le classement général, après que des coureurs et des directeurs sportifs ont jugé le parcours dangereux lors de leur reconnaissance.
Dyea
Dyea est une ville, aujourd'hui abandonnée, de l'État américain de l'Alaska. Elle est située au point de rencontre entre la rivière Taiya et la Taiya Inlet (en) au sud du Chilkoot Pass, à 59° 30′ 16″ N, 135° 21′ 36″ O. Pendant la ruée vers l'or du Klondike, les chercheurs d'or débarquaient dans son port et empruntaient Chilkoot Trail, une ancienne route commerciale de la nation indienne Tlingit à travers la chaîne Côtière, pour se diriger vers les gisements aurifères de la région de Dawson City, au Yukon canadien, à environ 800 km de là.

Le port de Dyea avait des eaux peu profondes en comparaison avec celui de la ville voisine de Skagway, en Alaska. Dyea fut abandonnée avec la construction de la ligne de chemin de fer White Pass and Yukon Route, qui rendit le passage par le White Pass Trail plus aisé (par rapport au Chilkoot Trail), et qui avantagea la ville de Skagway, au détriment de Dyea.

Dyea fait aujourd'hui partie du parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike.

Tlingit
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles.

Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada.

En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis.
En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
Tanginoa Halaifonua
Tanginoa Halaifonua, né le 20 septembre 1996, est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne. Il joue avec le club du Stade français en Top 14.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sphiggurus insidiosus
Porc-épic laineux, Porc-épic des Antilles

Sphiggurus insidiosus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. Ces porcs-épics sont endémiques du Brésil. Ce sont des animaux terrestres nocturnes et arboricoles qui fréquentent essentiellement la canopée des forêts de la côte Atlantique. Cet animal végétarien à tendance omnivore se nourrit aussi bien de fruits que de pupes de fourmis. Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager. En français, il est appelé Porc-épic laineux ou Porc-épic des Antilles.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
43e cérémonie des Tony Awards
La 43e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 4 juin 1989 au Lunt-Fontanne Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1989-1990.

Larry Kert
Larry Kert (né le 5 décembre 1930 à Los Angeles et mort le 5 juin 1991 à New York) est un acteur, danseur et chanteur américain. Il a tenu le rôle principal de Tony dans la comédie musicale West Side Story à sa création à Broadway en 1957.
Lindgrenite
La lindgrenite est un minéral rare de molybdate de cuivre de formule : Cu3(MoO4)2(OH)2. Elle se présente sous forme de cristaux tabulaires à lamellaires monocliniques verts à jaune-vert.

Elle a été décrite pour la première fois en 1935 à partir d'un spécimen de la mine de Chuquicamata, à Antofagasta, au Chili, et doit son nom au géologue économique suédo-américain Waldemar Lindgren (1860-1939) du Massachusetts Institute of Technology,.

Mine de Chuquicamata
La mine de Chuquicamata, au Chili, est la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde.

Située dans le désert d'Atacama au nord du Chili à 15 km de la ville de Calama et à 250 km au nord-est d'Antofagasta, cette mine contient à elle seule 13 % des réserves mondiales de cuivre.

La mine est située entre 2 700  et   3 000 m d'altitude, dans une région où les précipitations sont inexistantes. La mine a une forme elliptique, sa superficie est d'environ huit km² et sa profondeur atteint par endroits plus de 850 m, ce qui en fait la deuxième mine à ciel ouvert la plus profonde du monde après la mine de Bingham Canyon (1 210 m de profondeur) dans l'Utah aux États-Unis.

Elle appartient au groupe d'État chilien Codelco.
La production de la mine a été d'environ 1 200 000 tonnes de cuivre en 2007 auxquels se rajoutent 125 000 tonnes du site de Radomiro Tomić situé à sept km au nord.
Mère de vinaigre
La mère de vinaigre (Mycoderma aceti) est un biofilm produit par une colonie de bactéries acétiques de l'espèce Gluconacetobacter europaeus lors d'une fermentation acétique destinée à produire un vinaigre. Dans les années 1860, Pasteur (qui a mis au point un procédé de production quatre fois plus rapide que celui d'Orléans), parlait encore de « mycodermes » et d'une « petite plante » (la mère de vinaigre) qui allait grandir sur son substrat alcoolisé, à condition de lui fournir quelques adjuvants nutritifs (minéraux, carbone, azote).

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Grand Prix moto du Japon 1965
Le Grand Prix moto du Japon 1965 est la treizième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1965. L'épreuve s'est déroulée du 22 au 24 octobre 1965 sur le Circuit de Suzuka.

C'est la quatrième édition du Grand Prix moto du Japon.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Bretania
Bretania est la bibliothèque numérique de la Région Bretagne. En libre accès, elle signale des contenus numériques liés à la matière culturelle de Bretagne historique (Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan, Loire-Atlantique). Elle est animée par l'association Bretagne Culture Diversité.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Széchenyihegy
Széchenyihegy ([ˈseːtʃeːɲihɛɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda sur le Széchenyi-hegy. Le quartier est accessible par le Fogaskerekű. C'est à son terminus que se situe la Gare de Széchenyi-hegy d'où part le Gyermekvasút vers Hűvösvölgy.

Portail de Budapest

Gyermekvasút
La Gyermekvasút (/ˈɟɛɾmɛkvɒʃuːt/) ou ligne 7 est une ligne de chemin de fer à voie étroite de Budapest. Elle relie la gare de Széchenyi-hegy avec la gare de Hűvösvölgy, en passant notamment par János-hegy dans les collines de Buda. Cette ligne a la particularité d'être exploitée par des enfants de 10 à 14 ans (à l'exception de la conduite et de la maintenance des trains et toujours sous la supervision d'encadrants adultes), et constitue ainsi une attraction touristique importante pour la capitale de la Hongrie. Anciennement Úttörővasút (« train des pionniers », en allusion aux Pionniers communistes), sa dénomination officielle est MÁV Zrt. Széchenyi-hegy Gyermekvasút (« chemin de fer des enfants reliant Széchenyi-hegy à Gyermekvasút »).
District de Huangpu (Guangdong)
Le district de Huangpu (黄埔区 ; pinyin : Huángpù Qū ; autrefois translitéré en Whampoa) est une subdivision administrative placée sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Canton. Bien que la densité moyenne n'y soit pas encore très dense, Huangpu est un district en développement industriel.

C'est là que fut signé le traité de Whampoa en 1844.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Gregorio Allegri
Gregorio Allegri (né Gregorio Costantino en 1582 à Rome – mort le 17 février 1652, dans la même ville) est un prêtre, chantre d'église et compositeur italien.

Il est considéré comme l'un des compositeurs romains les plus importants de son temps. Il est l'auteur d'un très célèbre Miserere (Psaume 50). Il vécut principalement à Rome.

Son frère aîné, Domenico Allegri, avait lui aussi embrassé la vie ecclésiastique et était également compositeur (à la basilique Sainte-Marie-du-Trastevere). Fils d'un cocher du nom de Costantino, il a formé le nom d'Allegri d'après le prénom de son grand-père, Allegro.

Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
La basilique Sainte-Marie-du-Trastevere (italien : basilica di Santa Maria in Trastevere) est l'une des plus anciennes églises de Rome, située dans le quartier du Trastevere. D'abord baptisée titulus Callixti car construite sous le pape Calixte Ier (217-222), avec l’accord de l’empereur Sévère Alexandre, elle fut probablement le premier lieu de culte chrétien officiellement ouvert au public. Elle est reconstruite sous Jules Ier (337-358) puis sous le pontificat d'Innocent II (1130-1143) où elle fut décorée des mosaïques actuelles.
Guy III de Pontailler
Guy III (ou Guyard) de Champlitte-Pontailler, né en Bourgogne en 1382 et mort en 1439, fut seigneur de Talmay, de Mantoche, d'Heuilley, de Fénay, de Chevigny, de Saulon (Saulon-la-Rue, Saulon-la-Chapelle), de Villeneuve, de Barges, de Tart (Tart-l'Abbaye, Tart-le-Haut, Tart-le-Bas), et de Nogent.

Barges (Côte-d'Or)
Barges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 656 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges.
Smolianes
Les Smolianes sont une tribu slave qui est arrivée dans la Péninsule balkanique au début du VIIe siècle et s'est installée dans les massifs des Rhodopes, du Pirin et dans la vallée de la Strouma. Ils ont créé des communautés autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Haut Moyen Âge, avant d'être finalement bulgarisés.

Pirin
Le Pirin (en bulgare : Пирин) est un massif montagneux de Bulgarie qui fait partie de l’ensemble formé par le Rila et les Rhodopes. Son point culminant est le pic Vihren, haut de 2 914 m. Le plus ancien nom connu du massif est le grec Όρβηλος, en latin Orbelus, « montagne blanche, enneigée », dont l’origine est thrace. Les Slaves, en revanche, l’appelèrent Perin ou Péroun, du nom d’un de leurs plus puissants dieux.

Le Pirin a donné son nom à la région sud-ouest de la Bulgarie : Macédoine du Pirin. La partie nord-est de la région historique de Macédoine a été rattachée à la principauté de Bulgarie à l'issue de la première guerre balkanique de 1912-1913. Son territoire correspond à l'actuel oblast de Blagoevgrad.
Machiniste itinérant
Un machiniste itinérant (ou roadie dans l'argot) est un employé qui voyage sur la route avec les artistes et groupes de musique lors de leurs tournées.

Ce terme fourre-tout s'applique autant à l'accompagnateur-chef, au directeur de production, au régisseur général et au directeur des services techniques qu'aux différents techniciens, ingénieurs du son et gardes du corps.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Populous DS
Populous DS (ポピュラス DS, Popyurasu DS) est un jeu vidéo de type god game et stratégie en temps réel développé par Genki. Il est édité au Japon par Electronic Arts le 21 février 2008, en Amérique du Nord par Xseed Games le 10 novembre 2008, et en Europe par Rising Star Games le 27 février 2009 sur Nintendo DS.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Nassim Ben Khalifa
Nassim Ben Khalifa (en arabe: نَسِيم بْن خَلِيفَة), né le 13 janvier 1992 à Prangins (canton de Vaud) en Suisse, est un footballeur international Suisse d'origine Tunisienne qui joue au poste d'attaquant pour le Sanfrecce Hiroshima.

Tunisiens
Les Tunisiens (en arabe tunisien : توانسة ; Twansa) sont l'ensemble des personnes jouissant individuellement de la nationalité tunisienne et, collectivement, de la Tunisie comme pays, et dont les membres formant un peuple partagent une culture et une histoire communes, héritées d'un patrimoine pluriel et plurimillénaire.

L'Arabe tunisien, en tant que langue maternelle et vernaculaire, constitue un pilier majeur de l'identité tunisienne, accompagnée par des éléments emblématiques tels que la cuisine, la musique et l'artisanat tunisiens.