hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.

Steven Runciman
Steven Runciman, de son vrai nom James Cochran Stevenson Runciman, (7 juillet 1903 – 1er novembre 2000) est un historien médiéviste britannique, spécialiste de Byzance.

Il est connu pour son Histoire des croisades publiée de 1951 à 1954 en trois volumes et traduite en français en un volume en 2006.
Petit Sans Toucher
Le Petit Sans Toucher est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 314 mètres d'altitude, il est situé sur le territoire des communes de Vieux-Habitants et Capesterre-Belle-Eau. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Présumé Coupable (film, 2009)
Présumé Coupable ou Contre tout doute raisonnable au Québec (Beyond a Reasonable Doubt) est un film américano-saoudien réalisé par Peter Hyams et sorti en 2009. Il s'agit du remake de L'Invraisemblable Vérité (1956) réalisé par Fritz Lang.

Cinéma saoudien
Le cinéma saoudien est relativement peu développé, puisque les salles de cinéma y ont été interdites de 1983 à 2018.

L'Arabie saoudite est un pays très conservateur, et, bien qu'il n'y ait pas légalement de cinémas dans le royaume, au sens de lieu public de diffusion, de nombreux Saoudiens regardent, dans le cadre familial, des films par la télévision satellitaire, internet, ou bien regardent des DVD et des cassettes vidéo. La seule exception est un cinéma IMAX qui se trouve à Khobar dans le musée des sciences Scitech.

En 2006, seuls deux longs métrages et un documentaire avaient été réalisés en Arabie saoudite.

La réouverture d'un premier cinéma en 2018 à Riyad, a déclenché la critique du mufti d'Arabie saoudite.
Cécube
Le cécube est un vin renommé de l'Antiquité romaine. Il était cultivé dans le Latium entre Terracine et Gaète. On emploie encore parfois ce terme pour désigner un bon vin : « Buvons, au nez des Catons, le vin de tous nos cantons. Coulez, cécube et falerne ! »

Horace en parle dans ses Odes :

Il le préfère au falerne :

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Festival interceltique de Lorient 1982
La 12e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 6 au 15 août 1982, est un festival réunissant 4 000 artistes (musiciens, chanteurs, danseurs, etc.) venus de Bretagne, Irlande, Ecosse, Galice, Pays de Galles, Cornouailles et Île de Man.

Le FIL obtient pour la première fois une subvention du ministère de la Culture.

200 000 personnes assistent au festival. Les principales têtes d'affiche sont Alan Stivell, le spectacle The Brendan Voyage (en) de Shaun Davey, Brenda Wootton et Tri Yann.

Brenda Wootton
Brenda Wootton, née Brenda Ellery le 10 février 1928 à Londres et morte en mars 1994 à Penzance, est une chanteuse de musique folk britannique, qui est considérée comme « l'ambassadrice des Cornouailles » (sud-ouest de Grande-Bretagne), d'où elle est originaire.
Passade d'Arrouye
La passade d'Arrouye (en espagnol paso del Burro, « passage de l’âne ») est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 736 ou 2 746 mètres, qui relie la vallée de Héas en France à la vallée de Bielsa en Espagne.

Il est situé au sud de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Championnat de Chypre de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat de Chypre de football était la 19e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les neuf meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en deuxième division.

L'AEL Limassol, tenant du titre, remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, devant l'APOEL Nicosie, 2e à 3 points et le club promu de D2, Nea Salamina, qui termine sur le podium. C'est le 4e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'AEL.

Avec le départ du club de Çetinkaya Türk SK vers le championnat de Chypre du Nord, il n'y a que 9 clubs participants au lieu de 10.

AEL Limassol (football)
Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.

C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol.

L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). Meridian Sport est le sponsor du club.
Virus de la mosaïque dorée du haricot
Bean golden mosaic virus

Le virus de la mosaïque dorée du haricot (BGMV, Bean golden mosaic virus) est une espèce de virus du genre Begomovirus, dont c'est l'espèce-type, présent essentiellement en Amérique tropicale. Ce sont des virus à ADN simple brin circulaire, classés dans le groupe II de la classification Baltimore, qui infectent  des plantes de la famille des Fabaceae, en particulier le haricot (Phaseolus vulgaris).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Altrip
Altrip est une commune allemande de l'arrondissement de Rhin-Palatinat, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte environ 7 865 habitants.

Se trouvant à environ 7 km au sud de Ludwigshafen.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Emma Laine
Emma Laine est une joueuse de tennis finlandaise née le 26 mars 1986 à Karlstad, Suède.

Elle atteint le meilleur classement de sa carrière sur le circuit WTA le 7 août 2006 (50e), année qui la voit se qualifier pour le 2e tour dans trois des quatre tournois du Grand Chelem (Open d'Australie, Roland-Garros, US Open).

Emma Laine est une figure régulière de l'équipe nationale finlandaise de Fed Cup, évoluant dans les compétitions de la zone géographique Europe/Afrique.

Elle joue essentiellement sur le circuit ITF où elle possède plus d'une cinquantaine de titres (simple et double confondus).

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Sylvia Kersenbaum
Sylvia Kersenbaum est une pianiste argentine, née à Buenos Aires le 27 décembre 1941.

Ses dons pour le piano la conduisent à intégrer dès l'âge de huit ans le Conservatoire de sa ville natale, dans la classe d'Esperanza Lothringer (1953-1956) puis de Vincenzo Scaramuzza (1956-1966). À l'âge de 15 ans, elle obtient le 1er prix de la Radio Argentine.

En 1966, à l'âge de 21 ans, elle se rend en Italie pour étudier à l'Académie musicale Chigiana de Sienne (1966-1967).

En 1968, elle travaille avec Guido Agosti à l'Académie nationale de Sainte-Cécile de Rome. Elle devient ensuite l'élève de Nikita Magalov au Conservatoire de Genève puis de Hans Graf à Vienne (Autriche).

Elle débute alors une carrière internationale et enregistre plusieurs disques, notamment en France.

En 1976, elle est nommée professeur à l'Université Western Kentucky aux États-Unis,,,

Académie nationale Sainte-Cécile
L'Académie nationale Sainte-Cécile, en italien Accademia Nazionale di Santa Cecilia, est une institution musicale italienne située à Rome en Italie. Créée en 1585 par la bulle papale Ratione congruit émise par Sixte V (Sixte-Quint), elle est l'une des plus anciennes sociétés musicales au monde. Elle gère depuis 1908, l'Orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.
Hans-Thilo Schmidt
Hans-Thilo Schmidt né le 13 mai 1888 à Berlin et mort le 19 septembre 1943 dans la même ville, dit H.E. ou Asche, alias Source D, est un fonctionnaire allemand, agent du Service de Renseignement (SR) français, connu pour avoir dévoilé les secrets d'Enigma.

Agent (renseignement)
Un agent de renseignement est un individu qui peut venir de n'importe quel milieu (employé, femme de ménage, ministre… mais aussi membre d'un service de renseignement adverse), recruté par un officier traitant pour transmettre les renseignements auxquels il a accès.
George James Hopkins
George James Hopkins est un décorateur de cinéma, costumier et occasionnellement scénariste américain, né le 23 mars 1896 à Pasadena, Californie, États-Unis, et mort le 11 février 1985  à Los Angeles, Californie, États-Unis.

Morton DaCosta
Morton Tecosky, dit Morton DaCosta, est un metteur en scène de théâtre, réalisateur et producteur de cinéma américain, né le 7 mars 1914 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 janvier 1989 à Redding (Connecticut).
Point de sublimation
Le point de sublimation, ou température de sublimation, est la température à laquelle un corps solide se sublime, c'est-à-dire passe à l'état gazeux (directement, sans passage intermédiaire par l'état liquide).

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Operación Limpieza
L'Operación Limpieza (opération Propreté) est une opération des bureaux du procureur général de la république du Mexique, poste détenu par Eduardo Medina Mora. Mise en œuvre fin 2008, elle a permis l'arrestation de nombreux fonctionnaires corrompus par les cartels de la drogue, y compris au sein du SIEDO (Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada), spécialisé dans la lutte contre les trafiquants de stupéfiants et placé sous l'autorité du secrétaire à la Sécurité publique Genaro García Luna. Fin février 2009, le ministre Medina Mora annonçait que 25 hauts fonctionnaires avaient été inculpés dans le cadre de cette enquête, dont le chef du SIEDO lui-même .

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
Comté de Laprairie
Le comté de Laprairie était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de Roussillon et des Jardins-de-Napierville ainsi que dans l'agglomération de Longueuil. Son chef-lieu était la ville de La Prairie.

Agglomération de Longueuil
L'agglomération de Longueuil est une instance politique supramunicipale québécoise constituée des villes de Boucherville, de Brossard, de Longueuil, de Saint-Lambert et de Saint-Bruno-de-Montarville. Son territoire correspond par conséquent à celui de la ville fusionnée de Longueuil entre le 1er janvier 2002 et le 1er janvier 2006. Située sur la rive droite du fleuve Saint-Laurent en face du centre de Montréal, elle constitue le centre d'activités de la Rive-Sud de Montréal et de la région de la Montérégie. Sa population, de 434 711 habitants en 2021, est essentiellement urbaine. La ville centre est Longueuil, composée de trois arrondissements.

Comme la ville fusionnée de Longueuil avant elle, l'agglomération a les mêmes compétences qu'une municipalité régionale de comté (MRC). En fonction de ces compétences, le territoire de l'agglomération forme ainsi une division de recensement de type territoire équivalent aux fins du recensement de Statistique Canada.
Toundra des îles subantarctiques et des Antipodes
La toundra des îles subantarctiques et des Antipodes est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome de la toundra de l'écozone australasienne. Elle rassemble cinq groupes insulaires de l'océan Austral : les îles Bounty, les îles Auckland, les îles des Antipodes et l'île Campbell, sous juridiction néo-zélandaise, et l'île Macquarie, rattachée à la Tasmanie australienne.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Algèbre involutive
En mathématiques, une algèbre involutive ou une algèbre à involution est une algèbre munie d'un isomorphisme sur son algèbre opposée qui est involutif, c'est-à-dire de carré égal à l'identité.

Dans cet article, K désigne un anneau commutatif, et les algèbres sur un anneau commutatif sont supposées être associatives et unitaires, et les homomorphismes entre algèbres sont supposés être unitaires, c'est-à-dire envoyer 1 sur 1.

Algèbre sur un anneau
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un anneau commutatif A est une structure algébrique qui se définit comme suit :

(E, A, +, ∙, ×) est une algèbre sur A, ou  une A-algèbre, si :

(E, +, ∙) est un module sur A ;

la loi de composition interne ×, de E × E dans E, est bilinéaire.
Cibié
Cibié était un équipementier automobile fondé en 1919, spécialisé dans le développement de dispositifs d'éclairage.

C'est actuellement une marque propriété de la société Valeo Vision, du groupe Valeo.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Saison 2012 des Dragons catalans
La saison 2012 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur septième participation à cette ligue. L'entraîneur australien Trent Robinson effectue sa seconde saison au club. Le botteur catalan Scott Dureau est le meilleur réalisateur de la saison en Super League avec 281 points, et est retenu dans l'équipe de rêve de la Super League 2012 au poste de demi de mêlée au côté du pilier Rémi Casty.

En Challenge Cup, les Dragons sont éliminés en quarts de finale par les Wigan Warriors après avoir éliminé les Hull Kingston Rovers en seizième de finale (20-18). En Super League, les Dragons Catalans parviennent à décrocher la quatrième place en saison régulière leur permettant de prendre part aux phases finales. Lors de ces dernières, ils sont battus à deux reprises, tout d'abord par les Wigan Warriors (6-46) puis par les futurs champions, les Leeds Rhinos (20-27).

Trent Robinson
Trent Robinson, né le 15 mars 1977, est un ancien joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne reconverti entraîneur. En tant que joueur, sa carrière est modeste en National Rugby League avec seulement quatre matchs disputés sous les maillots des Wests Tigers et des Eels de Parramatta avant un exil en France à Toulouse. Après une grave blessure, il met un terme à sa carrière et devient entraîneur. Tout d'abord à Toulouse puis des postes d'adjoints en NRL à Newcastle et aux Sydney Roosters. Il prend en main ensuite comme entraîneur principal des Dragons Catalans où il y connaît une certaine réussite avec deux qualifications en phase finale et un titre de meilleur entraîneur de Super League. Ce passage m'amène à prendre en main les Roosters de Sydney à partir de 2013 avec un titre de NRL conquis en 2014 et le titre de meilleur entraîneur de NRL.
André Bernard (manager)
André Bernard, né le 22 novembre 1934 à Arles (Bouches-du-Rhône) et mort le 23 décembre 2018 à Reillanne (Alpes-de-Haute-Provence), est un impresario d'artistes, programmateur d'émissions télévisées. Il est connu comme grand collectionneur de documents sur les artistes de la chanson et du cinéma.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Sculpture néo-classique
La sculpture néo-classique est un courant sculptural issu du néo-classicisme (qui comprend aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du milieu du XVIIIe siècle et se poursuit jusqu'au milieu du XIXe siècle. La sculpture néo-classique exprime l'admiration pour l'Antiquité, référence originelle de l'art occidental, et la nostalgie de la grandeur et la rigueur du classicisme français en vogue au cours du siècle de Louis XIV.

Mathieu Kessels
Matthieu (Mathieu, Matthijs, Matthias) Kessels (Maastricht, le 20 mai 1784 - Rome, le 3 mars 1836) est un sculpteur néerlandais qui travaillait à Saint-Pétersbourg, Paris, Bruxelles et Rome.

Le Musée d'art moderne à Bruxelles (Musées royaux des beaux-arts de Belgique) a 75 sculptures de Matthieu Kessels dans ses collections. Une copie en bronze de la statue Discobole lançant le disque se trouve dans les jardins du Palais des Académies à Bruxelles.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à la Rue Kessels. À Maastricht il existe le long de la Meuse le quai Kesselskade.

Discobole lançant le disque (Chatsworth House)

Génie funèbre éteignant un flambeau (Musées royaux des beaux-arts de Belgique)

Scène du déluge (Musées royaux des beaux-arts de Belgique)

Monument funéraire de la Comtesse de Celles (église San Giuliano dei Fiamminghi, Rome)
Carl Proske
Carl Proske, né le 11 février 1794 à Gröbnig, arrondissement de Leobschütz (de) en Haute-Silésie et mort le 20 décembre 1861 à Ratisbonne, est un prêtre catholique allemand, médecin et éditeur de musique d'Église, réformateur de la musique liturgique.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.