hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantasy mythique
La fantasy mythique (ou myth fantasy en anglais) est un sous-genre de la fantasy. Elle a comme particularité d'adopter en les réactualisant les motifs et les codes du mythe.

En opposition à la fantasy mythique, on trouve la fairytale fantasy ou fantasy féerique. Cette dernière catégorie se consacre à la réécriture ou l'invention de contes. Il s'agit d'un genre proche du merveilleux et du conte, qui se sert des motifs et des codes du folklore.

L'article actuel (et notamment la liste des œuvres) confond ces deux sous-genres.

Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.
Philippe Treyve
Philippe Treyve (1943), ingénieur agronome, architecte paysagiste, cofondateur de Jardiland en France. Il a été le dernier directeur (jusqu'en 1993) de la Société des parcs et jardins Treyve appartenant à la dynastie de paysagistes Marie et Treyve, qui s'est illustrée à Moulins à partir de 1845.

Jardiland
Jardiland est une entreprise française de distribution, spécialisée dans l'univers du jardin, de l'animal de compagnie avec un réseau d’environ 200 magasins dont plus d'une centaine propre. Ce réseau a un chiffre d'affaires de près de 800 millions en 2020.

Jardiland est racheté en septembre 2018 par le groupe Invivo, qui compte environ 1 402 points de vente avec les marques Gamm Vert et Delbard.
Troisième district congressionnel du Nebraska
Le 3e district du Congrès du Nebraska est un district de l'État américain du Nebraska qui englobe ses trois quarts occidentaux ; c'est l'un des plus grands districts non désignés du pays, couvrant près de 65 000 miles carrés (170 000 km2), deux fuseaux horaires et 68 comtés. Il comprend Grand Island, Kearney, Hastings, North Platte, Alliance et Scottsbluff. De plus, il englobe la région des Sandhills et une grande majorité de la Rivière Platte. Avec un indice de vote CPVI de R+29, c'est le district le plus républicain du Nebraska, un État avec une délégation entièrement républicaine.

Grand Island (Nebraska)
La ville de Grand Island est le siège du comté de Hall, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 520 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 51 478 habitants en 2018, ce qui en fait la quatrième ville de l’État.
Route départementale 67 (Allier)
La route départementale 67, abrégée en RD 67 ou D 67, est une route départementale du sud-est de l'Allier reliant le rond-point de Creuzier-le-Neuf à Saint-Rémy-en-Rollat, via Saint-Germain-des-Fossés.

Ouverte à la fin des années 1990, elle a permis le désenclavement d'une partie de l'agglomération de Vichy. Longue de 5,5 km, elle ne traverse aucune agglomération.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Celia Groothedde
Celia Groothedde alias Celia Ledoux, née à Anderlecht le 26 septembre 1977, est une politicienne bruxelloise néerlandophone pour Groen.

Avant 2019, elle était active en tant que chroniqueuse (sur l'émancipation et le féminisme), a écrit deux livres sur la grossesse et la parentalité, un roman, des nouvelles, des monologues, des textes de scène, a donné des conférences et a agi en tant que modératrice dans des débats.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Samson ben Joseph de Falaise
Samson ben Joseph de Falaise est un tossafiste du XIIe siècle.

Il est l'auteur de tossefot sur les traités talmudiques Shabbat, Erouvin (en), Yebamot, et Houlin (ou Chullin). Il a aussi écrit des décisions rituelles citées par Eliezer ben Joel HaLevi (en) sous le titre Pessaḳim. L'une de ces décisions, qui autorise une femme allaitant encore son enfant à se remarier dans les trois mois suivant son divorce, est sévèrement critiquée par Rabbenou Tam.

Il était le grand-père d'Isaac ben Abraham de Dampierre et de Samson ben Abraham de Sens. Rabbenou Tam, avec lequel il entretenait une correspondance, le tenait en haute estime.

Houlin
Houlin (hébreu : חולין « [choses] profanes, » pluriel de חול ḥol, de la racine H-L-L et de même signification) est un concept employé en loi juive pour des choses qui ne sont pas saintes ni sacrées, dans l'ordre Kodashim qui a pour sujet principal les offrandes à Dieu, l'ordre Zeraïm pour la récolte après prélèvement des parts destinées aux prêtres et aux lévites, et l'ordre Taharot car les lois de pureté et d'impureté ne concerne pas ces choses sans sainteté.

Elles conviennent par conséquent aux usages mondains par le tout-venant à condition de respecter les règles de bon emploi, et les règles de consommation correcte (cacherout) sont ainsi détaillées dans le traité Houlin, qui ne traite toutefois que des viandes non-consacrées.
Carlos Vela
Carlos Alberto Vela Garrido, né le 1er mars 1989 à Cancún (Mexique), est un footballeur international mexicain évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 2000 jusqu'en 2024. Il détient également la nationalité espagnole.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
The Cinema Show
The Cinema Show est une chanson du groupe rock progressif Genesis. Elle paraît en 1973 sur le cinquième album studio du groupe, Selling England by the Pound, et apparaît sur les albums en public Seconds Out, Three Sides Live et Live over Europe 2007.

Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, dit Steve Hackett est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 12 février 1950 à Pimlico.
Connu en tant que guitariste du groupe Genesis de 1971 à 1977, il entame dès 1975 une carrière solo qui se poursuit au début du XXIe siècle. Son jeu de guitare électrique est basé sur un son éthéré, expérimental (il est l'un des pionniers du tapping), favorisant l'harmonie et la musicalité plutôt que la démonstration technique. Il développe un univers sonore poétique, décalé et onirique très particulier. Il est aussi connu pour son jeu de guitare classique aux sonorités espagnoles et chante sur certains de ses albums.
Joint Electronics Type Designation System
Le Joint Electronics Type Designation System, ou JETDS (pour « Système commun de désignation des équipements électroniques »), qui était précédemment connu sous le nom de Joint Army-Navy Nomenclature System, ou AN System, JAN System (pour « Système commun Army-Navy »), est une méthode développée par le Département de la Guerre des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale pour affecter une désignation non-classifiée à de l'équipement électronique. En 1957, le JETDS fut formalisé sous la forme du document MIL-STD-196,.

Les logiciels informatiques et l'électronique commerciale non modifiée pour lesquels le constructeur conserve le contrôle ne sont pas couverts par ce système de nomenclature.

La version actuelle du document décrivant le fonctionnement de ce système est la MIL-STD-196G, publiée le 30 mai 2018.

Département de la Guerre des États-Unis
United States Department of War

Le département de la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Department of War) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis qui est responsable, entre 1789 et 1947, des opérations et du maintien des forces terrestres, puis par la suite des forces terrestres et aériennes américaines. La marine de guerre dépendait elle pendant cette période du département de la Marine (en anglais : Department of the Navy).
Diocèse de Lot-et-Garonne
Le diocèse de Lot-et-Garonne est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Lot-et-Garonne. Le siège épiscopal était Agen.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Is It Any Wonder? (EP)
Is It Any Wonder? est un EP de David Bowie. Il se compose de six chansons rares ou inédites enregistrées entre 1995 et 1997, dont plusieurs chutes de l'album Earthling. Elles sont publiées en streaming par Parlophone du 8 janvier au 14 février 2020, à raison d'un titre par semaine.

Cet EP est également édité en vinyle et CD en édition limitée le 20 mars 2020. Sur ces supports physiques, la première version de The Man Who Sold the World est remplacée par Fun (Clownboy Mix).

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Francesco Maria Borzone
Francesco Maria Borzone dit Bourzon, parfois appelé Mario Francesco Borzoni ou Francesco Borzoni (né en 1625 à Gênes, en Ligurie et mort dans la même ville en 1679) est un peintre italien baroque de l'école génoise au XVIIe siècle.

École génoise de peinture
L'école génoise est l'une des écoles italiennes  de peinture qui se développe à Gênes, née au XVIIe siècle, en pleine période baroque.

Les peintres de l'école génoise ont été fortement influencés par la présence de peintres flamands comme ceux qui séjournèrent à Gênes, ainsi Rubens (1621-1622 et 1626-1627) et Van Dyck (1621-1627) ; elle-même a été influente dans la région niçoise (Monaco...).

Le baroque génois se démarque du baroque romain et préfigure l'art français du XVIIIe siècle. Il s'épuise au XIXe siècle sous l'influence académique.
Laboratoire génie de production
Le laboratoire génie de production (LGP) est un laboratoire de recherche sous la tutelle de l'école nationale d'ingénieurs de Tarbes (ENIT).

Créé en 1989 à Tarbes, il s'agit d'un laboratoire pluridisciplinaire dont les recherches s’inscrivent dans le domaine des sciences et de l'ingénierie des systèmes.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Melon du Haut-Poitou
Le melon (Cucumis melo) est une plante herbacée appartenant à la famille des cucurbitacées. Le melon du Haut-Poitou est exclusivement cultivé dans les terres argilo-calcaires du Haut-Poitou.

Actuellement, 13 producteurs perpétuent la tradition maraichère du melon du Haut-Poitou. Au sein du Syndicat des Producteurs de Melons du Haut-Poitou créé en 1992, les producteurs ont obtenu le signe européen d’origine et de qualité IGP (indication géographique protégée) en 1998.

La nature des sols, l’influence du climat ainsi que le savoir-faire des producteurs ont permis au melon du Haut-Poitou d’acquérir une notoriété auprès des consommateurs et des restaurateurs. La Vienne est actuellement le 1er département français en surface de melons plantée en France.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Kawolo-Sobara
Kawolo  est un groupe de six villages (Sobara, le chef lieu, Kogodian, Konota, Mangorosso, Dioulasso et Sandakoro) située en Côte d'Ivoire, à 14 kilomètres du centre ville de Dabakala, dans la Région du Hambol.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Championnats d'Europe de char à voile 1980
Les 18e championnats d'Europe de char à voile 1980, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Ostdunkerque dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. Ce sont aussi les 2e championnats du monde de char à voile,.

Oostduinkerke
Oostduinkerke ou Ostdunkerque ou Oostdunkerque [ɔst.dœ̃.kɛʁk], (en néerlandais : Oostduinkerke, [ostdœːnkɛrk], en allemand : Ostdünkirchen, en flamand occidental : Ôostduunkerke), est une section de la commune belge de Coxyde située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d’une précédente fusion en 1971, Ostdunkerque a obsorbé elle même la commune de Wulpen.

Elle est notamment connue pour sa station balnéaire Ostdunkerque-Bains et ses pêcheurs aux crevettes à cheval.
The Green Death
The Green Death (La mort verte)  est le soixante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la saison 10, il fut originellement diffusé en six parties, du 19 mai au 23 juin 1973 et marque la dernière apparition de Katy Manning dans le rôle de Jo Grant.

Jon Pertwee
John Devon Roland Pertwee (7 juillet 1919 - 20 mai 1996), mieux connu sous le nom de Jon Pertwee, est un acteur britannique connu notamment pour son rôle dans la série de science-fiction Doctor Who, où il incarna le troisième Docteur de 1970 à 1974.
Groundforce
Groundforce est l'opérateur de service d'escale (handling) opérant sur les aéroports portugais :

Aéroport de Portela à Lisbonne, LIS

Aéroport Francisco Sà-Carneiro à Porto, OPO

Aéroport de Faro, FAO

Aéroport de Funchal Santa Cruz ( Madère), FNC

Aéroport de Porto Santo ( Madère), PXO

Ses secteurs d'activités sont :

services aux passagers ;

services d'affichage ;

services de fret ;

services de manutention des équipements terrestres ;

gestion des lounges ;

formation ;

nettoyage des avions ;

contrôle de charge ;

transports terrestres ;

représentation aéroportuaire ;

opérations de vols et gestions des équipages ;

sécurité aéroportuaire ;

gestion de locaux ;

consultant et assistance technique.

Actuellement Groundforce Portugal est prestataire de service pour environ 250 compagnies aériennes dans 21 aéroports, au Portugal, en Espagne et en Afrique.

TAP Air Portugal
TAP Air Portugal (code AITA : TP ; code OACI : TAP) est la compagnie aérienne nationale portugaise. Basée à Lisbonne, elle dessert 87 destinations dans 38 pays principalement en Europe, Afrique et Amérique du Sud. Détenue à 50 % par l'État portugais, elle est en voie de privatisation depuis 2012, l'une des conditions exigées par le Fonds monétaire international et l’Union européenne en échange d’un prêt de 78 milliards d'euros, alors que, paradoxalement, la compagnie entame, en 2014, sa cinquième année consécutive avec un chiffre d'affaires en bénéfice net, et ce malgré la crise frappant pourtant durement le Portugal. Elle a transporté 11 millions de passagers en 2014.

TAP Air Portugal a transporté 16 millions de passagers en 2018, soit une progression de 10 % par rapport à 2017.

Elle a enregistré sa meilleure croissance, avec une évolution de 4,8 % de son trafic lors du 1er semestre 2019. Elle a transporté 7,9 millions de voyageurs depuis le début de l’année.
Akbastau
La mine d'Akbastau extrait de l'uranium par lixiviation in situ. Elle comprend les sites no 1, 3 et 4 du gisement d'uranium de Budenovskoye, situé à environ 100 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Les réserves d'uranium d'Akbastau sont estimées à 66 millions de tonnes de minerai contenant 0,077 % d'uranium.

En décembre 2010, Uranium One achète 50 % des parts de la mine d'Akbastau.

En 2012, la mine d'Akbastau produit 1 203 tonnes de concentrés d'uranium, dont 601 tonnes reviennent à Uranium One.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Ave (Rochefort)
Ave (en wallon Âve) est un hameau de l'Ardenne belge, à la frontière de la province de Namur et de Luxembourg, en Belgique.  Fusionné en 1826 avec le hameau voisin d'Auffe pour former le village de Ave-et-Auffe il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville et commune de Rochefort (Région wallonne de Belgique).

Au départ de la route nationale 86 qui va jusqu'Aywaille - et traversé par le Ry d'Ave, un affluent de la Lesse - le hameau d'Ave se trouve à 1,5 kilomètre de l'autoroute A4 et distant d'un kilomètre d'Auffe qui lui fut joint en 1826.

Route nationale 86 (Belgique)
La route nationale 86 est une route nationale de Belgique qui relie Aywaille à Ave-et-Auffe (Rochefort). Elle traverse successivement les provinces de Liège, Luxembourg et Namur en suivant un axe nord-est/sud-ouest. Elle se confond avec la route nationale 63 (E46) dans le centre de Marche-en-Famenne.

Elle enjambe successivement l'Ourthe à Hotton, la Wamme à Jemelle, la Lhomme à Rochefort et la Lesse à Han-sur-Lesse.

Elle a la particularité de suivre la bande calcaire (grottes, chantoirs et autres phénomènes karstiques) de la région géologique de la Calestienne sur la quasi-totalité de son parcours.
Institut économique de Montréal
L'Institut économique de Montréal (IEDM) est un organisme de charité et un laboratoire d'idées de droite aux positions néolibérales établi à Montréal, Canada. Financé par des dons privés, les recherches que ses chroniqueurs publient portent sur différents sujets comme l'efficacité des services publics, la santé, l'éducation, la fiscalité et l'environnement.

L'institut possède une grande visibilité dans les médias québécois; notamment le Journal de Montréal et le Journal de Québec, le journal La Presse, les réseaux de télévision TVA et Argent, le FM93, le 98,5 FM, ainsi que des médias dans le reste du Canada comme National Post et Sun News.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.
Grand Prix de Baden
Le Grand Prix de Baden (Grosser Preis Von Baden en allemand) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome d'Iffezheim à Baden-Baden au début de septembre.

C'est une course de Groupe I, réservée aux pur-sang de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres. Le Grand Prix de Baden sert parfois de course préparatoire pour des chevaux visant le Prix de l'Arc de Triomphe au mois d'octobre.

Depuis 2007, pour la 135e édition, l'allocation de la course est de seulement 400 000 €, contre 750 000 € l'année précédente, crise financière dans le sport hippique allemand oblige.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Beauty (album)
Beauty est le huitième album solo du pianiste et compositeur japonais Ryūichi Sakamoto, sorti le 21 novembre 1989.

Une version japonaise et une version internationale sont publiées par Virgin Records, respectivement, en 1989 et 1990.

La version internationale contient le titre You Do Me (Edit), avec la chanteuse Jill Jones, une chanson diffusée auparavant en tant que single.

On y retrouve entre autres invités, Youssou N'Dour, Brian Wilson, Robert Wyatt, Naná Vasconcelos, Robbie Robertson, L. Shankar, Sly Dunbar, etc.

Robbie Robertson
Robbie Robertson est un guitariste, compositeur, acteur, producteur et scénariste canadien, né le 5 juillet 1943 à Toronto (Canada) et mort le 9 août 2023. Il a été le guitariste du groupe rock canadien The Band qui a longtemps accompagné Bob Dylan.