hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personal Computer Games
Personal Computer Games était un magazine vidéoludique britannique multi-format, publié à partir de l'été 1983 jusqu'à février 1985. Il est célèbre pour avoir lancé la carrière de plusieurs journalistes de jeux notables des années 1980, notamment Bob Wade, Peter Connor et Chris Anderson. Anderson lancera plus tard Amstrad Action, et Future Publishing, avec Wade et Connor. D'autres membres du personnel comprenaient le rédacteur en chef Steve Cooke et Samantha Nemens. Le magazine faisait partie de VNU et avait son siège à Londres. Il a été publié pour la première fois trimestriellement, puis deux fois par mois, puis mensuellement. Le magazine couvrait principalement l'univers du Spectrum, Commodore 64 et du BBC Micro, mais aussi des Atari 8-bit, Electron, Commodore VIC-20 et Amstrad CPC. Après Personal Computer Games, Chris Anderson et Bob Wade ont lancé le magazine Commodore 64 Zzap!64,,,.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Florența Crăciunescu
Florența Țacu-Crăciunescu (née le 7 mai 1955 à Craiova et morte le 8 juin 2008) est une athlète roumaine spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Elle est la sœur cadette de Carmen Ionescu.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Élections législatives de 1946 dans la Marne
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Route 293
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 293 dans le monde.

Route fédérale 293 en Allemagne

Route nationale 293 en Argentine

BR-293 au Brésil

Route 293 au Québec, Canada

Interstate 293 aux États-Unis

Interstate 293
L'Interstate 293 (I-293) est une autoroute auxiliaire de 11 miles (18 km) autour de Manchester, dans le New Hampshire. Le segment sud de l'autoroute partage la route avec la NH 101 et passe près de l'Aéroport régional de Manchester et du Mall of New Hampshire. Le segment ouest de la route partage la route avec le Everett Turnpike mais aucun poste de péage ne se trouve sur ce segment du Turnpike.
Bastelica (fromage)
Le Bastelica (appellation corse Bastilicacciu) est un fromage à pâte molle à croûte naturelle fabriqué par les producteurs corses dans l'aire de production de Bastelica et de Bocognano, à partir de lait cru de brebis exclusivement issu de leurs troupeaux.

Limitée à certaines zones basses des vallées de la Gravona et du Prunelli, la production du Bastelica est exclusivement fermière : il est fabriqué par les bergers. Compte tenu de la période de fabrication limitée à l'hiver, la faible production est vendue à la ferme ou sur le marché d'Ajaccio.

Des producteurs de Bastelica concourent chaque année à la Foire du Fromage (A Fiera di U Casgiu) de Venaco.

Venaco
Venaco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Serraggio jusqu'en 1874 et l'absorption de la commune de Lugo-di-Venaco, à laquelle avait déjà été réunie celle de Campovecchio en 1850. Elle appartient à l'ancienne piève de Venaco, dont Serraggio était le chef-lieu.
Mission to Mars (film)
Mission to Mars ou Mission sur Mars au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Brian De Palma, sorti en 2000. Produit par notamment Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), il s'inspire en partie de l'attraction du même nom des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom. L'intrigue retrace une mission spatiale sur la planète Mars et fait référence au visage de Mars.

Mission to Mars est présenté hors compétition au festival de Cannes 2000. Il reçoit à sa sortie des critiques globalement négatives. Les résultats au box-office sont mitigés et ne compensent pas assez le budget important utilisé pour la production.

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Miss USA 2018
Miss USA 2018, est la 67e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 21 mai 2018 au Hirsch Memorial Coliseum (en) de Shreveport (Louisiane). C'est la troisième fois que la ville de Shreveport accueille l'élection de Miss USA (après les éditions de 1997 et de 1998).

La gagnante est Sarah Rose Summers (Miss Nebraska), laquelle succède ainsi à Kára McCullough, élue Miss USA 2017.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine FOX pour la deuxième année consécutive, et est présentée par Nick et Vanessa Lachey.

Natasha Curry (en), Jamie Kern Lima (en), Crystle Stewart, Liliana Vasquez, Denise White (en) et Paula Shugart composaient le jury de l'élection.

Sarah Rose Summers
Sarah Rose Summers, née le 4 novembre 1994 à Omaha dans l'état du Nebraska, est une reine de beauté américaine, couronnée Miss USA 2018, le 21 mai 2018. Elle a participé à Miss Univers 2018 à Bangkok où elle termine dans le Top 20.
Carl Hoeft
Carl Henry Hoeft, né le 13 novembre 1974 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 31 fois avec les All-Blacks de 1998 à 2003 évoluant au poste de pilier. Il a évolué au Castres olympique de 2005 à 2011.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Leona Aglukkaq
Leona Aglukkaq, née le 28 juin 1967 à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, est une femme politique canadienne. Elle est membre du Parti conservateur du Canada et est la première femme inuit nommée dans un cabinet ministériel fédéral canadien.

Élue à la Chambre des communes du Canada en 2008, elle a occupé le poste depuis de ministre de la Santé du gouvernement de Stephen Harper du 30 octobre 2008 au 14 juillet 2013. Elle a ensuite été nommée ministre de l'Environnement le 15 juillet 2013, poste qu'elle a occupé jusqu'à l'élection fédérale canadienne de 2015 où elle est battue par Hunter Tootoo.

Leona Aglukkaq a auparavant occupé le poste de ministre des Finances et de la Santé du Nunavut.

28e conseil des ministres du Canada
Le 28e conseil des ministres du Canada (en anglais : 28th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Harper, est le gouvernement du Canada du 6 février 2006 au 4 novembre 2015.

Dirigé par le premier ministre Stephen Harper, ce gouvernement est soutenu et constitué par le seul Parti conservateur du Canada. Gouvernement minoritaire à la suite de l'élection fédérale de 2006, il a été réélu minoritaire en 2008 puis majoritaire en 2011.
Loi Maria da Penha
La loi Maria da Penha ou loi fédérale n°11.340 est une loi du code pénal brésilien pour lutter contre les violences faites aux femmes. Elle est votée par le Congrès national du Brésil et promulguée par Luiz Inácio Lula da Silva le 7 août 2006. La loi est considérée par les Nations unies comme l’une des trois meilleures lois au monde en matière de violence à l’égard des femmes. Selon les données de l'Institut de recherche économique appliquée (Ipea) en 2015, la loi Maria da Penha a contribué à diminuer de 10% du taux d'homicides perpétrés contre des femmes à leur domicile.

Congrès national du Brésil
Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.

Il siège au Palais du Congrès national, construit pour l’accueillir sur la place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960.

Le Sénat fédéral représente les vingt-six États brésiliens et le district fédéral, et ses membres sont élus au scrutin majoritaire. La Chambre des députés représente la population de chacun des États et ses membres sont élus au scrutin proportionnel. Ceci est dû à la forme de gouvernement fédéral adopté par le pays. Le Congrès se réunit annuellement à Brasilia du 2 février au 27 juillet et du 1er août au 22 décembre.

Le président du Congrès national est le président du Sénat.
Aloxiprine
L'aloxiprine ou hydroxyde d'acétylsalicylate d'aluminium est un médicament utilisé dans le traitement de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculaires squelettiques et articulaires. Il est utilisé pour ses propriétés anti-inflammatoire, antipyrétique et analgésique. C'est un composé chimique de l'hydroxyde d'aluminium et de l'aspirine.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Grippe canine
La grippe canine est un virus grippal qui provoque des troubles respiratoires aiguës chez les chiens, parfois classé comme pathogène émergent,.

Un sous-type de virus grippal peut être considéré comme émergent ou « ré-emergent » chez le chat ou le chien, deux espèces commensales de l'humain.

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.
Coup d'État de 2025 à Madagascar
Le coup d'État de 2025 à Madagascar,, survient le 12 octobre 2025 après des semaines de manifestations à Madagascar lorsque le Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques (CAPSAT) des forces armées malgaches commence à refuser de suivre les ordres du gouvernement d'Andry Rajoelina et exhorte le reste de l'armée à se joindre à la manifestation avant de s'emparer de la capitale Antananarivo sans trop de résistance. Plus tard dans la journée, le chef du Sénat est démis de ses fonctions et le candidat de CAPSAT à la tête des forces armées est accepté par les autorités civiles.

Forces armées de Madagascar
Les Forces armées de Madagascar (en malgache : Tafika Malagasy) sont constituées des forces armées populaires fondées le 14 mai 1960, divisées en une armée de terre (Tafika an-tanety) comptant 12 500 hommes, une marine nationale (Tafika andranomasina) comptant 500 hommes, ainsi qu'une armée de l'air (Tafika anabakabaka) comptant 500 hommes et la gendarmerie nationale (Zandarmariam'pirenena)  comptant 8 100 hommes, selon les données de l'International Institute for Strategic Studies en 2017.
Alfredo Armano
Alfredo Armano (né à La Spezia le 4 octobre 1885 et mort dans la même ville le 15 septembre 1965) est un joueur de football italien.

Appelé Armano II pour le différencier de son frère aîné Gioacchino Armano, il est notamment célèbre pour avoir été l'un des treize membres fondateurs de l'un des plus célèbres clubs de football au monde, la Juventus.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Inégalités de Newton
En mathématiques, les inégalités de Newton découvertes par le mathématicien Isaac Newton relient entre elles les fonctions symétriques élémentaires.

Soient a1, a2, … , an des nombres réels strictement positifs et, pour k = 1, 2, … , n, les moyennes symétriques Sk définies par

Les numérateurs de ces expressions sont les fonctions symétriques élémentaires en les  variables a1, a2, … , an. Le coefficient binomial au dénominateur est le nombre de termes du numérateur conformément à la définition d'une moyenne arithmétique.  est la moyenne arithmétique, et  la moyenne géométrique.

Alors, les inégalités de Newton s'écrivent, pour  et en posant  :

Ces inégalités sont strictes, sauf si tous les ai sont égaux.

Par exemple, pour , les inégalités de Newton s'écrivent  et  .

Dénominateur
Dans une division, ou fraction, le dénominateur est le nombre qui divise, noté en dessous ou à droite de la barre de fraction ou à droite de l’obélus (÷) en français. L’autre nombre, celui divisé s'appelle le numérateur.
Magasin vert
Magasin vert est une enseigne française de jardinerie grand public. Elle fait partie de la centrale de franchise et de référencement Apex depuis 1986. Ses principaux domaines d'activité sont le jardin, l'animalerie, le bricolage ainsi que l'habillement, la maison et les produits du terroir. Le réseau de distribution dispose de points de vente de libre-service agricoles dans toute la France sous enseigne Point vert notamment.

Réseau de distribution (commerce)
Dans le commerce, un réseau de distribution constitue une « structure horizontale, organisée pour couvrir, à un niveau choisi dans le circuit de distribution, l'intégralité du marché ». Les systèmes d'acheminement des biens et services par le biais d'un réseau sont multiples.
Jim Webb (rugby)
Jim Webb, né le 23 novembre 1882 à Coleford (Angleterre) et mort le 29 janvier 1955 à Upper Soudley (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV, évoluant aux postes de pilier, de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. Il joue également au rugby à XIII à la fin de sa carrière.

Tournoi des Cinq Nations 1911
Le Tournoi des Cinq Nations 1911 se déroule du 2 janvier au 25 mars 1911 sur dix matches. Chacune des cinq nations affronte toutes les autres en deux rencontres à domicile et deux à l'extérieur. La France reçoit l'Écosse et le pays de Galles et se déplace en Angleterre et en Irlande.

Le pays de Galles remporte le Tournoi en battant ses quatre adversaires et ainsi réalise le premier Grand Chelem.

De son côté, la France remporte son premier match dans le Tournoi en disposant de l'Écosse à Paris et évite ainsi la Cuillère de bois qui revient à son adversaire du jour.
Oliver St John Gogarty
Oliver St John Gogarty, né le 17 août 1878 à Dublin et décédé le 22 septembre 1957 à New York, est un scientifique irlandais. Il est à la fois médecin et chirurgien de l'oreille. Il est aussi un écrivain et poète, un des plus importants humoristes dublinois, et une figure politique de l’État libre d'Irlande. Il connait son heure de gloire en étant l’inspirateur de James Joyce pour son personnage de Buck Mulligan (en) dans son roman Ulysse.

Gogarty a été le condisciple de Joyce au Clongowes Wood College.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Ion Heliade Rădulescu
Ion Heliade Rădulescu ou Ion Heliade, né le 6 janvier 1802 à Târgoviște et mort le 27 avril 1872 à Bucarest, est une figure majeure de la renaissance culturelle roumaine, poète romantique et classique, essayiste et homme politique humaniste et réformateur roumain. Traducteur prolifique de littérature étrangère en roumain, il est également l'auteur d'ouvrages sur la linguistique et l'histoire. Il a œuvré pour la multiplication des écoles primaires, fait voter des lois pour rendre l'enseignement élémentaire obligatoire, et est un membre fondateur et le premier président de l'Académie roumaine (1867-1870).

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.
Lange (cratère)
Lange est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2009 en hommage à la photographe américaine Dorothea Lange.

Son diamètre est de 176,23 km. Il se situe dans le quadrangle d'Eminescu (quadrangle H-9) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Walendu Bindi
Walendu Bindi est une collectivité (et ancienne chefferie) de République démocratique du Congo située dans le territoire d'Irumu, dans la province de l'Ituri. Son chef-lieu est Gety. Cette entité administrative décentralisée aujourd'hui a été créée sous l'autorité de l'administration belge en 1947 après le mouvement migratoire de la population d'Afrique subsaharienne.

Les Walendu Bindi (appelés également Ngiti, Lendu-Bindi ou Lendu sud) forment également l'une des communautés Lendu de la République démocratique du Congo, vivant au sud de la ville de Bunia.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Maurice Rozenthal
Maurice Rozenthal (né le 20 juin 1975 à Dunkerque en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Il est aussi membre de l'équipe de France et est le frère jumeau de François Rozenthal. Il a évolué dans plusieurs clubs français comme HC Reims, Amiens ou encore Rouen. Attaquant rapide et technique, il remporte quatre fois le trophée Albert-Hassler désignant le meilleur joueur de l'année en 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 et 2005-2006.

En 1994-1995, il remporte le trophée Jean-Pierre-Graff comme meilleur espoir de la ligue, récompense remportée par son frère la saison suivante.

En 14 ans de carrière, il a été champion de France 1999 avec Amiens et 2005 avec Mulhouse.

Trophée Jean-Pierre-Graff
Le Trophée Jean-Pierre-Graff récompense le meilleur espoir de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1980-1981.

‌
Cangas (Pontevedra)
Cangas, également appelée Cangas de Morrazo en castillan, ou Cangas do Morrazo en galicien, est une commune de Galice (Espagne), appartenant à la comarque O Morrazo, de la province de Pontevedra.

L'une des caractéristiques de la ville est la grande quantité de plages, dont elle dispose, 42 au total, urbaines et sauvages, et dont certaines sont labellisées du pavillon bleu par la Fondation pour l'éducation à l'environnement.

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
Francis Szpiner
Francis Szpiner, né le 22 mars 1954 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Associé fondateur du cabinet STAS & Associés, il a défendu plusieurs personnalités impliquées dans des affaires politico-financières et de nombreuses victimes du terrorisme.

Gaulliste orthodoxe, membre du Rassemblement pour la République, il conseille de nombreux responsables de la droite, dont Alain Juppé, à partir des années 1970. Il est, entre autres, vice-président de la commission nationale consultative des droits de l'homme de 2002 à 2008.

Il est conseiller du président de la République Jacques Chirac entre 1995 et 2007.

Soutien de Rachida Dati lors des élections municipales de 2020, il est élu maire du 16e arrondissement de Paris. Il devient sénateur de Paris après les élections sénatoriales de 2023. La participation de Rachida Dati au gouvernement Attal le conduit à prendre la tête d'un nouveau groupe au Conseil de Paris.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.