hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apothéose de Saint-Louis
L'Apothéose de Saint-Louis est une statue en bronze du roi de France Louis IX, à l'origine du nom de la ville de Saint-Louis dans le Missouri, située devant le musée d'art de Saint-Louis à Forest Park. Elle est l'œuvre du sculpteur américain Charles Henry Niehaus.

Avant l'achèvement de la Gateway Arch, la statue était le principal symbole de la ville de Saint-Louis.

En 2020, dans la foulée des manifestations consécutive à la mort de George Floyd, la présence de la statue est remise en question par des activistes, qui reprochent à Saint-Louis sa participation aux croisades et les lois antisémites qu'il aurait promulgué,. Des échanges tendus ont alors lieu avec des contre-manifestants catholiques,, jusqu'au point de tourner à l'affrontement physique.

Dé-commémoration
La dé-commémoration ou décommémoration est un phénomène social de destruction ou de modification profonde des représentations matérielles du passé dans l'espace public.

Ce phénomène est conceptualisé par des historiens et des sociologues à partir des années 2010. Paradoxalement, la dé-commémoration, démarche de remise en cause du paysage mémoriel, le charge à nouveau de sens. Caractérisée par différentes pratiques, elle ne se limite pas à la destruction de monuments, mais peut être aussi une contextualisation ou un renommage, voire une œuvre provisoire.

La dé-commémoration peut résulter d'un changement de régime politique, d'une transformation sociétale, d'une mobilisation militante, d'une manœuvre de la part de responsables politiques ou de la transformation de la manière de penser la commémoration.
Megalochelys
Megalochelys (« grande tortue ») est un genre éteint de tortues cryptodiranes qui ont vécu du Miocène au Pléistocène. Elles sont connues pour leur taille, l'une des plus grandes parmi toutes les tortues terrestres connues, avec une longueur de carapace maximale de plus de deux mètres chez M. atlas. Pendant les périodes glaciaires, leur aire de répartition s'étendait de l'Ouest de l'Inde et du Pakistan à l'Est jusqu'aux îles Sulawesi et Timor en Indonésie, bien que les spécimens insulaires représentent probablement des espèces distinctes ; vers l'Ouest il est possible que l'espèce a été présente en Asie occidentale et au Sud-Est de l'Europe.

Cryptodira
Les Cryptodira, en français cryptodires, sont un sous-ordre des Testudines, il inclut les tortues terrestres, toutes les tortues marines, et certaines tortues d’eau douce.

On les nomme cryptodires car leur tête, lorsqu'elle se rétracte conserve son orientation initiale, contrairement aux pleurodires qui plient leur cou. Pleurodires et Cryptodires se différencient également par la relation entre leur bassin et leur carapace. Le fonctionnement des mâchoires différencie également les deux sous-ordres.

Les cryptodires ont évolué principalement vers la fin du Jurassique, et ont presque totalement remplacé les Pleurodires dans les lacs et les fleuves, tout en commençant à développer des espèces sur terre.
Hannes Miettinen
Hannu Kleofas « Hannes » Miettinen (né le 25 septembre 1893 à Helsinki et décédé le 2 janvier 1968 dans la même ville) est un athlète finlandais spécialiste du cross-country. Affilié au HKV, il mesurait 1,65 m pour 53 kg.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Coupe du Portugal de football 1986-1987
La Coupe du Portugal de football 1986-1987 est la 47e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 7 juin 1987, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Sporting Clube de Portugal. Le Benfica remporte son vingt-et-unième trophée en battant le Sporting CP 2 à 1, et réussit le doublé coupe-championnat cette saison. Le Sporting CP se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1987-1988 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1987-1988
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1987-1988 voit la victoire du club belge du FC Malines qui bat les Néerlandais de l'Ajax Amsterdam, tenant du titre, lors de la finale disputée au Stade de la Meinau de Strasbourg.

C'est le premier titre européen du club de Malines (pour sa première participation à une compétition européenne) et le troisième succès d'un club belge en Coupe des Coupes (après les deux victoires du RSC Anderlecht en 1976 et 1978). L'Ajax Amsterdam, qui dispute la sixième finale européenne de son histoire, est le cinquième tenant du titre à échouer en finale.

C'est l'attaquant brésilien du Sporting Portugal, Paulinho Cascavel, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec six réalisations.
Route d'Oulagan
La route d'Oulagan (en russe : Улаганский тракт), est une route régionale dans la république de l'Altaï reliant le village d'Aktach dans le raïon de Koch-Agatch à la rive sud du lac Teletskoïe dans le raïon d'Oulagan. Elle est dénommée 84K-1 d'Aktach à Balyktouïoul puis 84K-5 jusqu'au lac Teletskoïe.

Raïon de Koch-Agatch
Le raïon de Koch-Agatch (en russe : Кош-Ага́чский район, Koch-Agatchski raïon), ou aïmak de Koch-Agach (en altaï méridional : Кош-Агаш аймак, Koş-Agaş aymak, en kazakh en écriture cyrillique : Қосағаш ауданы, Qosağaş audanı) est un une subdivision administrative (raïon) de la république de l'Altaï en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine de Koch-Agatch. Sur le territoire du raïon s'étend le parc naturel Oukok, et une partie de la réserve du Béloukha, deux sites classés à l'Unesco, avec en plus le parc national de Saïliouguem. Koch-Agatch signifie en kazakh « adieu arbre », à cause du manque flagrant de végétation dans les steppes et sur les plateaux.
Claudia Megan Urry
Claudia Megan Urry, ou simplement Meg Urry, est une astrophysicienne américaine. Membre du Space Telescope Science Institute, elle est à la tête du département d'astronomie à l'université Yale depuis 2007,. En plus de ses recherches en astronomie et en astrophysique, elle est connue pour son militantisme concernant la place des femmes en astronomie et en sciences, ayant prononcé environ soixante conférences sur le sujet au cours de sa carrière.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Félix Lasserre
Félix Lasserre dit René Lasserre, né le 9 octobre 1895 à Bayonne et mort le 19 août 1965 à Saint-Avold, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. International français, il est vice-champion olympique en 1924. En club, Il joue en club successivement avec l'Aviron bayonnais, l'US Cognac et le FC Grenoble. Il est Champion de France en 1913 avec le club bayonnais.

1923 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1923 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
HD 108341 b
HD 108341 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile HD 108341.

Détectée par le HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à observatoire de La Silla, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, annoncée en décembre 2014, a été confirmée par la NASA le 8 janvier 2015.

Il s'agirait d'une planète géante à période de révolution longue.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Resserrement du crédit
En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux entreprises et aux particuliers, ou une forte hausse des coûts liés à l’endettement (hausse des taux d'emprunt, besoin de fortes garanties pour obtenir un prêt, etc.)

Le phénomène est parfois concomitant avec une crise de liquidité, mais ce n’est pas toujours le cas (une crise de liquidité est un refus des banques et autres établissements financiers à se prêter de l’argent, c’est-à-dire des liquidités, entre eux).

Lors des périodes de resserrement de crédit, les emprunteurs solvables n'arrivent pas à obtenir de crédit (ou seulement à des conditions déraisonnables).

Établissement financier
Un établissement financier est une entreprise qui s'occupe d'affaires financières, comme les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de courtage de valeurs, les compagnies d'assurances, les sociétés de crédit-bail et les investisseurs institutionnels.
Jun'ichi Suwabe
Jun'ichi Suwabe (諏訪部 順一, Suwabe Jun'ichi), né le 29 mars 1972 à Tokyo, est un seiyū japonais. Il travaille pour Haikyo et a pour pseudonyme Kevin Spicy. Il est également chanteur avec Kōsuke Toriumi, dans un groupe appelé Feromen.[réf. nécessaire]

Bakuage Sentai Boonboomger
Bakuage Sentai Boonboomger (爆上戦隊ブンブンジャー, Bakuage Sentai Bunbunjā, littéralement Boonboomger, l'escadron explosif) est une série dramatique télévisée japonaise tokusatsu, 48e volet de la franchise Super Sentai de Toei Company et le cinquième produit à l'époque Reiwa.

Cette série a pour motif les voitures, la 4e du genre, après Turboranger, Gekisō Sentai Carranger et Engine Sentai Go-onger. La 7e tenant une importance au thème des véhicules en prenant compte de GoGo Sentai Boukenger, Ressha Sentai Toqger et Mashin Sentai Kiramager.
Entrée d'Alexandre dans Babylone
Entrée d'Alexandre dans Babylone — ou Le Triomphe d'Alexandre — est un tableau réalisé en 1664-1665 par le peintre français Charles Le Brun, dont c'est sans doute le chef-d'œuvre. De format horizontal, cette huile sur toile de très grande taille est une peinture d'histoire qui  représente l'entrée d'Alexandre le Grand dans Babylone, après sa victoire sur Darius.

Elle représente le roi de Macédoine sur son char, que tirent deux éléphants pris à l'armée défaite. À côté d'eux, au premier plan, Bagophanès préside au transport du trésor capturé, monté sur un cheval. La scène se déroule devant les fameux jardins suspendus de la ville conquise, dont une reine légendaire, Sémiramis, est figurée en statue sur le bord gauche de la composition.

L'œuvre fait partie d'un cycle exposé au Salon de 1673, à Paris. Acquise par Louis XIV, qui se compare au monarque qu'elle figure, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Victoire militaire
Une victoire militaire est le fait de gagner une bataille. C'est le contraire de la défaite. La victoire est souvent considérée comme un succès, une réussite ou un triomphe. Ce n'est pas le cas d'une victoire à la Pyrrhus, qui est généralement plus néfaste pour le camp vainqueur que pour celui vaincu.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Mouriri guianensis
Mouriri guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Mouriri Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste néotropical.

En Guyane, il est connu sous les noms de, Bois flèche, Bois de mêche (Créole), Topi (Boni), Wilde kers, Spikrie hoedoe, Pomike (Carib, Suriname).

On l'appelle aussi Socoró (nom partagé avec M. acutiflora), Cruili, Muriti, Murta de parida au Brésil, Mamuriballi dans le Démérara, Cascarito, Cometure au Venezuela.

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Wilhelm Cohn
Wilhelm Cohn est un joueur d'échecs allemand né le 6 février 1859 à Berlin en Prusse et mort le 17 août 1913 à Charlottenbourg.

En 1896, Wilhelm Cohn remporta le Hauptturnier (tournoi des non maîtres, tournoi d'accession au tournoi principal) du dixième congrès allemand d'échecs disputé à Eisenach.

En 1898, Cohn finit deuxième du onzième congrès allemand d'échecs disputé à Cologne, à égalité avec Mikhaïl Tchigorine et Rudolf Charousek, derrière le vainqueur Amos Burn.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Pacifique Du Plessis
Pacifique Du Plessis (1584-1619) est un frère récollet qui fut l'un des quatre premiers missionnaires à se rendre dans l'établissement de Québec. Il est considéré comme le premier maître d'école de la Nouvelle-France et du Canada.

Natif de Vendôme, il fut d'abord apothicaire à travers le monde, et continua l'exercice de cette fonction après être entré dans l'état religieux. Il fit profession chez les Récollets de la province de Paris en 1598, et accompagna les trois pères précédents. Simple frère lai, il concourut à l'avancement spirituel et temporel de la colonie. Il la sauva même d'une destruction complète, en détournant le coup que les sauvages voulaient faire tomber sur tous les habitants de Québec.

Habitation de Québec
L'Habitation de Québec (moyen français : Abitation de Quebecq) est un ensemble de bâtiments inter-reliés que Samuel de Champlain a fait construire lorsqu'il fonde Québec en 1608. Le lieu servait à la fois de fort, d'entrepôt pour les fourrures et de logis pour les premiers habitants de la nouvelle colonie de  Nouvelle-France.
Atlantic Theater Company
Atlantic Theater Company est un théâtre Off-Broadway, à deux étages, et sans but lucratif. Il s'agit d'une ancienne église convertie en salle de divertissement. L' Atlantic Theater Company fut fondé en 1985 par David Mamet, William H. Macy, et, à l'époque, 30 étudiants de l'Université de New York. L' Atlantic opère deux théâtres dans le quartier de Chelsea.

Chelsea (Manhattan)
Chelsea est un quartier de New York, situé à l'ouest de l'arrondissement de Manhattan approximativement entre la Huitième Avenue à l'est, l'Hudson River à l'ouest, la 34e rue au nord et la 14e rue au sud.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 20 et 22 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Japonais Koji Murofushi après disqualification pour dopage du Hongrois Adrián Annus. Le Biélorusse Ivan Tsikhan connait le même sort, ce qui profite au Turc Eşref Apak qui prend la médaille d'argent, et au Biélorusse Vadzim Dzeviatouski qui récupère la médaille de bronze.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Jonathan Weiner
Jonathan Weiner (né le 26 novembre 1953 à New York) est un écrivain et professeur américain. Il a remporté le prix Pulitzer de l'essai en 1995 et le Los Angeles Times Book Prize en 1994 pour son livre The Beak of the Finch (en),. Il a également remporté le National Book Critics Circle Award en 1999 et a été nommé pour le prix Aventis (en) en 2000 pour son livre Time, Love, Memory qui met en scène Seymour Benzer.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes
Le Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes (CTIFL) est un organisme interprofessionnel créé en 1952 dans le cadre de la loi du 22 juillet 1948 sur les centres techniques industriels. Il est de droit privé et d’utilité publique, et membre de l'ACTA.

Interfel
Interfel (Interprofession de la filière des fruits et légumes frais) est une association loi de 1901 et un lobby créé en 1976. Elle rassemble et représente paritairement les collèges des organisations professionnelles de la production et de la distribution des fruits et légumes frais.
Alexander Michelis
Alexander Michelis (né en 1823 à Münster, mort en 1868 à Weimar) est un peintre prussien.

Alexander Michelis est le fils du dessinateur et graveur Franz Michelis. Il étudie de 1843 à 1851 à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, où il est l'élève de Johann Wilhelm Schirmer. Il enseigne la peinture de paysage en 1863 jusqu'à sa mort en 1868 à l'École des beaux-arts de Weimar, lui succèderont Arnold Böcklin et Franz von Lenbach

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Meilerhütte
Le Meilerhütte est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans le Wetterstein. La Neue Meilerhütte appartient à la section de Garmisch-Partenkirchen tandis que l'Alte Meilerhütte à côté appartient à la section de Munich. La Meilerhütte se situe directement sur la crête du Dreitorspitzgatterl, directement sur le Wettersteinkamm, qui forme la frontière entre le Tyrol et la Bavière. La cabane est loin des vallées et des téléphériques.

Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.
Quanta Computer
Quanta Computer lnc., fondé en 1988, est basé à Taïwan.

Quanta est un des leaders dans la production d'ordinateurs de bureau et portables.

Environ un tiers des portables vendus au monde seraient fabriqués par Quanta (201x,), dont une part très importante de l'activité est l'assemblage pour le compte d'autres constructeurs, dont Dell, Hewlett-Packard, Sony, Toshiba, et NEC.

Cette activité de fabrication  de cartes mères pousse Quanta à être en concurrence directe avec le taïwanais Hannstar, exerçant une activité de la même nature, pour les mêmes constructeurs connus du grand public.

La société est également présente sur les marchés de la téléphonie mobile, des télévisions LCD, des serveurs et des produits de stockage.

Le 13 décembre 2005, Quanta a été sélectionné par l'organisation One Laptop per Child pour produire le PC portable à 100 $US développé par le MIT.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Bedford (entreprise)
Bedford Vehicles, nom le plus souvent raccourci en Bedford, était une filiale du constructeur anglais Vauxhall, quand celui-ci faisait partie de General Motors. Fondée en 1930 et disparue en 1986, elle était spécialisée dans les véhicules utilitaires, dont elle fut un important acteur international. La marque fut longtemps l'entité la plus profitable de la galaxie General Motors en Europe.

La branche poids lourds de Bedford fut cédée par GM en 1987 pour devenir AWD Trucks (en), réduisant l'activité de la marque au seul marché des utilitaires légers dérivés de modèles Vauxhall/Opel, Isuzu et Suzuki. GM arrêta définitivement la marque Bedford en 1991, confiant le marché des véhicules utilitaires légers à ses marques généralistes européennes, Vauxhall ou Opel selon les pays.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.