hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CNERA
CNERA peut signifier :

Centres nationaux d'études et de recherches appliquées (France) de l'ONCFS (Office national de la chasse et de la faune sauvage)

Conseil National des Écouteurs de bandes RadioAmateurs, association loi de 1901, fondée  le 9 mars 1995 (déclarée en Préfecture de Police de Paris, le 10 mars 1995, sous le n° 95/1037, parution au Journal Officiel du 5 avril 1995 page 1563 et 1564), qui a remplacé le groupement informel CGRE (Centre de Gestion des Radioamateurs Ecouteurs), risquant d'induire la confusion avec le sigle CGR (Centre de Gestion des Radiocommunications) de l'Administration des postes et Télécommunications.

Centres nationaux d'études et de recherches appliquées
Le sigle CNERA désigne en France les Centre nationaux d'études et de recherches appliquées qui sont établis au sein de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS, créé en 1985 et faisant suite à l'ONC).

Chaque CNERA est spécialisé dans l'étude d'un groupe d'espèces dite gibier avec comme son nom l'indique une priorité à la recherche appliquée pour répondre aux besoins d'études des sociétés de chasse et des fédérations de chasse.
Universal Motown Records
Universal Motown Records est un label discographique américain, actif comme division d'Universal Motown Republic Group entre 2005 et 2011. C'était l'incarnation contemporaine du légendaire label Motown Records, et la moitié urban d'UMG, bien qu'il y ait aussi quelques artistes rock sur le label (ainsi que ses sous-labels).

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Orges Shehi
Orges Shehi, né le 20 septembre 1977 à Durrës est un footballeur international albanais, qui évolue au poste de gardien de but. Depuis 2018, il s'est reconverti entraineur.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 2016.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Brigade Oz
La 89e brigade « Oz » (« Courage » en hébreu) est une brigade des forces spéciales de l'armée israélienne (FDI) créée en décembre 2015. Surnommée la « brigade commando », elle est composée uniquement d’unités d’infanterie des opérations spéciales retirées de leurs précédentes structures de commandement afin de former une nouvelle entité tactique. Commandée par le colonel Omer Cohen, la brigade opère au sein de la 98e division,,.

Chaîne de commandement
Dans l'armée, la chaîne de commandement est une « filière bidirectionnelle d'autorité et de reddition de comptes » qui relie un supérieur à ses subalternes. Ces subalternes peuvent soit exécuter l'ordre, soit le transmettre à un échelon plus bas s'ils ne peuvent l'exécuter. Lorsqu'elle est utilisée depuis l'échelon supérieur, elle sert à transmettre les ordres, alors que si elle est utilisée dans le sens inverse, elle sert à la reddition de comptes (par exemple, combien de soldats ont été blessés lors d'une mission).
Molybdoptérine
Une molybdoptérine est un précurseur de cofacteur enzymatique formé d'un hétérocycle pyranoptérine, lui-même constitué d'un cycle pyrane fusionné avec une unité ptérine, le pyrane portant des groupes sulfhydryle –SH sur lesquels se fixent les ligands dans les complexes enzymatiques à molybdène et à tungstène. Le groupe alkyle phosphate est parfois remplacé par un nucléotide alkyle diphosphate.

La molybdoptérine elle-même ne contient pas de molybdène et n'est pas un cofacteur enzymatique, mais donne le cofacteur à molybdène par fixation, après élimination d'une molécule d'eau, d'un ligand trioxyde de molybdène sous forme MoO22+ sur les groupes sulfhydryle.

Certaines enzymes de procaryotes ont recours à des cofacteurs à molybdène dérivés de la molybdoptérine présentant des structures parfois assez éloignées.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Arang and the Magistrate
Arangsatojeon (coréen : 아랑사또전, connu aussi sous le nom de Tale of Arang ou Arang and the Magistrate), est une série télévisée sud-coréenne en 20 épisodes, basé sur le personnage folklorique coréen, Arang. La série est diffusée à partir du 15 août 2012 sur MBC en Corée du Sud.

Baek Ji-young
Baek Ji-young (coréen : 백지영) est une chanteuse sud-coréenne, née le 25 mars 1976. Elle commence sa carrière en 1999 avec la sortie de l'album studio, Sorrow. En 2006, elle reçoit le titre de meilleure chanteuse aux Mnet Asian Music Awards avec le titre I Won't Love (사랑 안해).
Tacatacuru
La tribu Tacatacuru est une chefferie de la Nation Timucua installée sur l'Île de Cumberland et une partie de la côte de la Géorgie. Les Tacatacuru furent les alliés Amérindiens des Français lors de la fondation de la colonie de la Floride française au XVIe siècle.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Gogmagog
Gogmagog est un groupe de rock composé de Paul Di'Anno (ancien chanteur d’Iron Maiden), Janick Gers (futur guitariste d’Iron Maiden qu'il rejoindra en 1989), Neil Murray (notamment ancien bassiste de Whitesnake et futur bassiste de Black Sabbath), Pete Willis (ex-Def Leppard) à la guitare et Clive Burr à la batterie (ancien batteur d’Iron Maiden et de Trust). Le nom vient des États bibliques Gog et Magog.

Le groupe a sorti un seul EP de trois titres en 1985 intitulé I Will Be There. L'album ne connaît aucun succès et le groupe se démantèle rapidement.

Pete Willis
Peter Andrew Willis (dit Pete), né le 16 février 1960 à Sheffield, est un guitariste de rock britannique.

Il est, avec Rick Savage, le cofondateur du groupe Def Leppard avec lequel il joue de 1977 jusqu'à son remplacement par Phil Collen en 1982.
Edwin O. Reischauer
Edwin Oldfather Reischauer (né le 15 octobre 1910 à Tokyo et mort le 11 septembre 1990 à San Diego) est ambassadeur des États-Unis au Japon de 1961 à 1966 et codéveloppeur, avec George M. McCune, du système McCune-Reischauer de romanisation de la langue coréenne.

Ambassade des États-Unis au Japon
L'ambassade des États-Unis au Japon est la représentation diplomatique des États-Unis auprès du Japon. Elle est située dans le quartier d'Akasaka à Tokyo, la capitale du pays. L'ambassadeur est George Edward Glass, depuis le 18 avril 2025.
Sextonik
Le terme « Sextonik » peut avoir plusieurs significations :

Sextonik est le cinquième extrait de l’album studio de Mylène Farmer, Point de suture ;

Sextonik est une danse inspirée de la tecktonik, où la sensualité et la sexualité entre les danseurs est apparente.

Sextonik (chanson)
Sextonik est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 7 juillet 2009 en version digitale et le 31 août 2009 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l’album Point de suture.

Sur une musique pop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte très osé sur les sex-toys, dont le titre rappelle la mode Tecktonik.

Bien qu'il ne bénéficie pas de clip et que la chanteuse n'en assure aucune promotion, le single se classe no 1 des ventes, permettant à la chanteuse d'enregistrer de nouveaux records : Mylène Farmer est alors la seule artiste ayant classé 9 titres à la première place du Top 50, et la seule ayant classé tous les singles d’un seul et même album à la première place du Top.
La chanson connaîtra également le succès en Russie et en Europe de l'Est.

Le DJ Tomer G réalisera des remixes pour ce titre, mais ceux-ci ne seront pas commercialisés.
Collier du maharajah de Nawanagar
Le collier du maharajah de Nawanagar est un collier de haute joaillerie en rubis, diamants et platine, réalisé par la maison Cartier (Londres) en 1937, dans le style Art déco, pour le maharajah Digvijaysinhji de Nawanagar. Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de la joaillerie du XXe siècle, il marque un sommet de la rencontre stylistique entre Cartier et l’Inde princière. L’œuvre fait partie de la collection Al Thani depuis mai 2004.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Groupe A de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017
Le groupe A de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017, qui se dispute du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée, comprend quatre équipes dont les trois premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Les équipes d'Australie, d'Angleterre, de France et du Liban composent ce groupe A qui comprend donc trois nations classées dans les dix meilleures selon le classement mondial de la RLIF. En effet, l'Australie est 1er, l'Angleterre 3e et la France 6e du classement mondial.

Classement mondial de l'IRL
Le classement mondial de l'IRL (International Rugby League) est un classement mis en place par l'IRL entre sélections nationales de rugby à XIII. Les sélections des nations membres de l'IRL, organisme dirigeant le rugby à XIII sur le plan mondial, sont classées selon leurs résultats internationaux lors des trois dernières années. Le classement est censé refléter la compétitivité de la sélection nationale.
Diméthylformamide deutéré
Le diméthylformamide deutéré (DMF-d7) est un composé chimique de formule (CD3)2N–CDO. Il s'agit de l'isotopologue du diméthylformamide (CH3)2N–CHO dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, isotope stable de l'hydrogène.

Le diméthylformamide deutéré est un solvant utilisé dans certaines analyses de molécules organiques par spectroscopie RMN.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Seth Trembly
Seth Trembly (21 mars 1982 à Littleton au Colorado- ) est un joueur de soccer américain. Il évolue à la position de défenseur.

Il a commencé sa carrière professionnelle en 1999 avec le Colorado Rapids de la MLS jusqu'en 2004. Il a été échangé au Real Salt Lake en 2005. En 2006, il n'a pas joué de la saison à cause d'un blessure à un genou. Le 4 avril 2007, il a signé un contrat avec l'Impact de Montréal. Le 7 janvier 2007, l'Impact de Montréal a annoncé que le club ne renouvelait pas le contrat de Seth Trembly.

Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.
Champ magnétique de Mercure
Le champ magnétique de Mercure est le champ magnétique entourant Mercure, la plus petite planète du Système solaire et la plus proche du Soleil. Il s'agit approximativement un dipôle magnétique apparemment global,.

Les données de Mariner 10 conduisent à sa découverte lors du survol de Mercure en 1974. La sonde spatiale mesure alors l'intensité du champ comme 1,1 % de celle du champ magnétique terrestre.

L'origine du champ magnétique peut être expliquée par l'effet dynamo, du fait du noyau externe partiellement fondu de la planète. Le champ magnétique est suffisamment fort près de l'arc de choc (en anglais : bow shock) pour ralentir le vent solaire, ce qui induit une magnétosphère.

Dipôle magnétique
Un dipôle magnétique est l'équivalent pour le champ magnétique de ce qu'est un dipôle électrostatique pour le champ électrique. Il est entièrement caractérisé par le vecteur moment magnétique (ou moment dipolaire magnétique), l'équivalent pour le magnétisme de ce qu'est le moment dipolaire pour l'électrostatique.
Gbéhoué
Gbéhoué est un arrondissement situé dans le Sud du Bénin, dans le département du Mono et la commune de Grand-Popo, à proximité de la frontière avec le Togo. 
Il fait partie de la Bouche du Roy, l'une des 4 aires communautaires de la réserve de biosphère transfrontalière du delta du Mono. 
Gbéhoué est également le nom porté par deux villages de l'arrondissement, Gbéhoué Ouatchi, peuplé par des Ouatchi, et Gbéhoué Pédah, où vivent les Pédah. Donc l'arrondissement de Gbehoue est composé de 8 villages : Adimado, Gbêawa, Kpablè, Sohon, Tala, Zogbedji, Gbehoue Ouatchi, Gbehoue Pédah.

Pla Peda
Les Pla Peda ou Xwla ou Xwéda (ou Popos) sont une ethnie du sud du Togo et du Bénin. Ils sont d'origine Adja qui se sont déplacés du plateau de Tado vers le sud et la mer, où ils ont créé notamment la ville de Grand-Popo à l'embouchure du fleuve Mono au Bénin. Ils parlent le xwla, ou xwéda, apparentés à la langue adja-ewé.

Ils comptent environ 7 000 personnes dans la circonscription de Lomé et dans la région d'Aného, plus à l'est.
Gabriel Oddone
Gabriel Oddone, né à Montevideo le 5 septembre 1963, est un économiste, enseignant et homme politique uruguayen. Il est ministre de l'Économie et des Finances depuis le 1er mars 2025.

Fils du couple des historiens Oddone. Il est un économiste libéral revendiqué et réputé en Amérique latine, il est proche du Front large, membre du PS jusqu'en 2015 et aujourd'hui proche des Seregnistas.

Université de la République
L'université de la République (en espagnol : Universidad de la República, abrégé UdelaR), est l'université d'État de l'Uruguay. Elle est située à Montevideo, et possède deux antennes universitaires, l'une à Salto qui est devenue une Université de plein exercice depuis 2008, et l'autre à Rivera.
Alex Rider: Stormbreaker (jeu vidéo)
Alex Rider: Stormbreaker est un jeu vidéo d'action développé par Altron et Razorback Developments, édité par THQ et sorti en 2006 sur Nintendo DS et Game Boy Advance. Il est adapté du film Stormbreaker lui-même tiré du roman même nom d'Anthony Horowitz.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Fièvre purpurique brésilienne
La fièvre purpurique brésilienne (Brazilian Purpuric Fever ou BPF) est une maladie infantile grave causée par la bactérie Haemophilus influenzae du biogroupe aegyptius. Cette affection se caractérise par une septicémie fulminante qui est souvent fatale. Identifiée pour la première fois dans l'État de São Paulo au Brésil en 1984, la maladie affecte principalement des enfants âgés de 3 mois à 10 ans.

Initialement, les symptômes ressemblaient à ceux d'autres maladies infectieuses, y compris une fièvre élevée et des lésions purpuriques (taches de sang) sur la peau. En raison de ces symptômes trompeurs, il était initialement supposé que les décès étaient dus à une méningite. Toutefois, des autopsies ont révélé que la cause sous-jacente était une infection par H. aegyptius.

Bien que la maladie ait été initialement considérée comme endémique au Brésil, d'autres cas ont été signalés en Australie et aux États-Unis entre 1984 et 1990, indiquant une distribution plus large que prévu.

Purpura
Le purpura est une lésion hémorragique de la peau ou des muqueuses, de couleur rouge à pourpre, ne s'effaçant pas à la vitropression, due à une extravasation de sang dans le derme. La répartition des taches purpuriques peut être pétéchiale, ecchymotique, ou en traînées linéaires (appelées vibices).
Alice et l'Ancre brisée
Alice et l'Ancre brisée (titre original : The Broken Anchor, littéralement : L'Ancre brisée) est le 70e roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Sharon Wagner.

Aux États-Unis, le roman a été publié en 1983 par Simon & Schuster, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1987 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Stephan Steinlein
Stephan Steinlein, né le 3 mai 1961 à Finsterwalde (à l'époque République démocratique allemande), est un diplomate allemand. Il a été chef du bureau présidentiel fédéral de 2017 à 2022, au poste de secrétaire d'État, et auparavant, de 2014 à 2017, secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères. Il prend durant l'été 2023 ses fonctions d'ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne en France et à Monaco, succédant à Hans-Dieter Lucas.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Cold Spring Harbor Laboratory
Le Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL) est une institution privée à but non lucratif dont les programmes de recherche sont axés sur le cancer, les neurosciences, la botanique, la génomique et la biologie quantitative. Il est situé à Laurel Hollow sur Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
École inter-États des sciences et médecine vétérinaires de Dakar
L'École Inter-États des Sciences et Médecine Vétérinaires de Dakar (EISMV) est une école vétérinaire située à Dakar, au Sénégal.

Actuellement l'EISMV rassemble 14 États membres qui participent à son budget de fonctionnement : le Bénin, le Burkina Faso, le Burundi, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, la République du Congo, le Gabon, la Mauritanie, le Niger, la République centrafricaine, le Sénégal, le Tchad, le Togo et le Mali.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Histoire de la langue anglaise
L’anglais est une langue germanique occidentale qui trouve son origine dans les dialectes anglo-frisons des tribus germaniques du nord-ouest européen. La langue a été largement influencée, surtout au plan lexical, par différentes formes de langues germaniques septentrionales importées par les colons scandinaves, puis par les langues d'oïl parlées notamment par les élites originaires de l'ouest de la France, en particulier de Normandie.

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Karen Seto
Karen Ching-Yee Seto (chinois : 司徒靜儀), née à Hong Kong, est une géographe américaine. Ses recherches portent sur les conséquences de l'urbanisation sur la planète. Elle mobilise la télédétection pour étudier l'évolution de l'occupation du sol, l'urbanisation contemporaine et pour élaborer des questions de durabilité.

Karen Seto est co-responsable du chapitre sur Les établissements humains, les infrastructures et la planification spatiale pour le cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et co-responsable du chapitre sur l'atténuation urbaine pour le sixième rapport d'évaluation du GIEC. Ses travaux sont récompensés de nombreux prix.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».