hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Pinguet
Maurice Pinguet, né le 5 mai 1929 à Montluçon et mort le 16 avril 1991 à Bordeaux, est un écrivain français, connu pour ses travaux d'anthropologie culturelle, portant notamment sur le suicide, la littérature et le Japon. Il eut un rôle moteur dans l'intérêt des intellectuels français pour le Japon.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Affaire des Pandurs
L’affaire des Pandurs est une affaire de corruption dévoilée en février 2010 par le journal tchèque Mladá Fronta Dnes. Selon les journalistes, les deux partis principaux tchèques (l’ODS conservateur et le CSSD socio-démocrate) auraient reçu des pots-de-vin de la part de l’entreprise Steyr, fabricant des blindés Pandur.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Telemedia (Canada)
Telemedia était une entreprise de médias canadienne qui possédait plusieurs stations de télévision et de radio, ainsi que plusieurs magazines. Elle fut lancée en 1968 par Philippe de Gaspé Beaubien. Dans les années 1980 elle était reconnue comme un des plus gros éditeurs de magazines au Canada, ainsi que comme propriétaire du plus important réseau de radio privée  (en). Elle était active autant dans les médias francophones qu'anglophones.

Dans le secteur des périodiques, elle possédait notamment Canadian Living, Harrowsmith, TV Hebdo, TV Guide, Coup de Pouce, Elle Canada  et Elle Québec (éditions de Elle). Ses périodiques furent achetés par Médias Transcontinental en 2000.

Les stations de radio et de télévision de Télémédia furent achetées par Standard Broadcasting en 2002. Certaines stations ont ensuite été vendues à Rogers Communications et Newcap Broadcasting. Au Québec, ses stations de radio (dont CKAC) ont été achetées en 1994 par Astral Media.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Los Alegres de Terán
Los Alegres de Terán est un groupe pionnier et emblématique de la musique régionale mexicaine qui a été créé par le bajosexiste Tomás Ortiz et l'accordéoniste Eugenio Ábrego, dans les années 1940, à General Terán (en) au Nuevo León. Installés en 1950 à Reynosa, ils commencent à enregistrer pour la maison de disques Falcon Records, installée à McAllen au Texas, qui, au travers de ses collaborations avec les stations de radio aux Etats-Unis et au Mexique leur permet d'atteindre une renommée internationale.
La longue carrière du groupe , qui n'a pris fin qu'au décès d'Eugenio Ábrego, en 1988, a contribué à définir le style et l'instrumentation des orchestres de musiciens Taka-taka et de Conjunto norteño. On estime que le duo a enregistré près de 240 disques de tous formats.

Bajo sexto et bajo quinto
Le bajo sexto (basse sixte en francais), et le bajo quinto sont des instruments de musique texans et mexicains qui appartiennent à la famille des guitares. Le bajo sexto possède six chœurs de deux cordes qui le rendent fortement parent de la guitare à douze cordes. Le bajo quinto n'est doté que de cinq chœurs et est en quelque sorte, un bajo sexto dont le chœur de cordes le plus grave a été supprimé.

Depuis le milieu du XXe siècle, le bajo sexto est devenu un instrument emblématique de la musique norteña, plus particulièrement du style norteño, et avec l'accordéon, de la mexicanité. Il est également utilisé, dans une moindre mesure, dans la musique traditionnelle des États d'Oaxaca et de Puebla. Il ne faut pas le confondre avec le guitarron, la guitare basse caractéristique des groupes de mariachis.
Mathew Ahmann
Mathew H. Ahmann, né le 10 septembre 1931 à Saint Cloud et mort le 31 décembre 2001 à Washington, est un militant politique américain.

Il est l'un chef de file de l'engagement de l'Église catholique dans le Mouvement afro-américain des droits civiques. Il participe à la Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté.

Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté
La Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté (en anglais March on Washington for Jobs and Freedom) est une marche politique qui se déroula à Washington le 28 août 1963. Martin Luther King y fit son discours historique I have a dream (« J'ai un rêve »), symboliquement devant le Lincoln Memorial.
Gulf Finance House
Gulf Finance House est une banque d'investissement islamique bahreïnienne ayant fait partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150  (qui représentait la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières). Elle a été fondée en 1999.

Finance islamique
La finance islamique est une branche de l'économie islamique fondée sur les principes de la charia. Elle se distingue de la finance conventionnelle par la mise en avant d'idée d'éthique et de morale islamique. Elle est notamment fondée sur l'interdiction de l'intérêt et la responsabilité sociale de l'investissement.

La finance islamique lie plus étroitement la rentabilité financière d'un investissement avec les résultats du projet concret associé. L’islam interdit les transactions tant civiles que commerciales faisant recours à l'intérêt (ribâ) ou à la spéculation (maysir). Toutefois, les mécanismes utilisés dans la pratique reviennent souvent à rémunérer le prêteur.
Croix de chemin d'Offemont
Les Croix de chemin d'Offemont sont des croix de chemins située sur la commune d'Offemont dans le département français du Territoire de Belfort:

Croix de chemin d'Offemont (1712) inscrite comme Monument historique en 1964

Croix de chemin d'Offemont (1716)

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
Gustave Obiols
Gustave Obiols né Gustau Obiols i Delgado le 14 août 1859 à Barcelone (Catalogne) et mort le 7 juin 1935 à Paris, est un sculpteur néo-classique espagnol.

Rattaché au mouvement artistique Art déco dont l'activité s'étendit aux arts décoratifs et aux arts appliqués, membre fondateur de la Société des artistes espagnols à Paris, il était le frère de l'artiste peintre espagnol Manuel Obiols Delgado (1860-1911).

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Yuanfeng (110-105 av. J.-C.)
L'ère Yuanfeng , ou Yuan-fong (110-105 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 元封 ; pinyin : Yuánfēng ; litt. « Premier Feng », c'est-à-dire « Première cérémonie du Fengchan ») est la sixième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

En 110 av. J.-C., au 4e mois (mois de mai), l'empereur Wudi partit sur le mont Tai pour y pratiquer la cérémonie du fengchan, un ancien rituel lors duquel l'empereur fait connaître son intronisation au ciel et à la terre et leur offre un sacrifice en remerciement pour la paix dans l'empire. À son retour, il proclama l'ère Yuanfeng (le caractère feng étant le même que dans fengchan). Ce changement d'ère fut le premier officialisé par ordre impérial.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Quadrangle de Lada Terra
Le quadrangle de Lada Terra (littéralement :  quadrangle de la terre de Lada), aussi identifié par le code USGS V-56, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 0° et 60° E,. Il tire son nom de la terre de Lada.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Edgar de Rochecouste
Edgar de Rochecouste aussi appelé Charles Edgard de Rochecouste et Marquis de Rochecouste est un propriétaire sucrier et collectionneur d'art né le 29 février 1844 à Grand Port et mort le 6 juillet 1929 à Chambourcy.

Edgar de Rochecouste a fait don au Mauritius Institute d'une collection de 40 tableaux, dont quelques chefs-d'œuvre impressionnistes,.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Tikvah Alper
Tikvah Alper (22 janvier 1909 – 2 février 1995) est une radiobiologiste sudafricaine renommée ayant suivi, tout d'abord, une formation de physicienne. Parmi de nombreuses autres initiatives et découvertes, elle est l'une des premières à apporter des preuves que l'agent infectieux responsable de la tremblante du mouton ne contient pas d'acide nucléique : une découverte qui a contribué significativement au développement de la théorie sur le prion. De 1962 à 1974, elle est directrice de l'unité de radiopathologie expérimentale du Conseil de la recherche médicale au Hammersmith Hospital de Londres, Royaume-Uni.
Elle épouse Max Sterne mais n'adopte jamais son nom.

Conseil de la recherche médicale
Le Conseil de la recherche médicale (Medical Research Council, MRC) est une organisation britannique dont la mission est « d'améliorer la santé humaine à travers la recherche médicale à l'échelle internationale. »
Coprothermobacteria
Les Coprothermobacteria sont une classe monotypique de bacilles Gram négatifs du phylum des Coprothermobacterota. Son nom provient de Coprothermobacter qui est le genre type de cette classe.

Selon la LPSN (23 avril 2025) cette classe ne contient qu'un seul ordre, les Coprothermobacterales Pavan et al. 2018.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Carlos Soria Fontán
Carlos Soria Fontán, né le 5 février 1939 à Ávila, est un alpiniste espagnol qui est connu pour avoir gravi de nombreux sommets malgré son âge avancé. Il a ainsi réalisé les ascensions de 12 montagnes de plus de 8 000 mètres après ses 60 ans :

1990 le Nanga Parbat 8 125 m (51 ans) ,

1994 le Gasherbrum II 8 035 m (55 ans) ,

1999 le Cho Oyu 8 201 m  (60 ans),

2001 l'Everest 8 849 m  (62 ans),

2004 le K2 8 611 m  (65 ans),

2007 le Broad Peak 8 047 m (68 ans),

2008 le Makalu 8 465 m (69 ans),

2009 le Gasherbrum I 8 068 m (70 ans) ,

2010 le Manaslu 8 165 m (71 ans) ,

2011 le Lhotse 8 516 m (72 ans),

2014 le Kangchenjunga 8 586 m (75 ans),

2016 l'Annapurna 8 091 m (77 ans).

Son objectif est de devenir le plus vieil alpiniste à gravir les 14 montagnes de plus de 8 000 mètres. Pour réussir cela, il ne lui reste plus qu'à vaincre le Shishapangma (8 027 m) et le Dhaulagiri (8 167 m).

Dhaulagiri
Le Dhaulagiri, ou Dhaulagiri I, est un sommet culminant à 8 167 mètres d'altitude au Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le septième plus haut sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 13 mai 1960 par Albin Schelbert, Kurt Diemberger, Ernst Forrer, Peter Diener, avec Nawang Dorje et Nima Dorje, aidés d'un avion. Leur itinéraire, par l'arête nord-est, est devenu la voie normale empruntée par la grande majorité des alpinistes.
Stanford (Kent)
Stanford est un village et un civil parish, dans le district de Folkestone and Hythe situé dans le comté du Kent en Angleterre. Stanford est situé près de la ville d'Ashford. Il y a un moulin à vent au nord de la M20 et à l'ouest de Stone Street.

Autoroute M20 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M20 est une autoroute du Royaume-Uni permettant principalement de relier Londres et le tunnel sous la Manche.

Elle commence à Swanley au niveau du périphérique du Grand Londres (autoroute M25) et relie les villes de Maidstone et Ashford. Elle se termine à Folkestone au niveau du tunnel sous la Manche. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic du Kent (Angleterre du Sud-Est). Elle comporte généralement six voies de circulation.

Elle est parallèle à la Ligne à grande vitesse High Speed 1 dans sa partie Est.
Centro Loyola (Buenos Aires)
Le Centro Loyola, également connu sous le nom Colegio Máximo San José (Collège majeur Saint-Joseph), est un centre spirituel et universitaire jésuite situé à San Miguel dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.

Ayant une double orientation éducative et religieuse, ce collège appartenant à la Compagnie de Jésus comprend un centre de formation à la gestion d'entreprises et des antennes de l'université catholique de Córdoba (en) (Universidad Católica de Córdoba) et de l'université catholique argentine (Universidad Católica Argentina, UCA). Elle abrite aussi les facultés de philosophie et de théologie de San Miguel (en)  et le siège de l'université del Salvador.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel (en français : saint Michel) est une ville du Grand Buenos Aires, capitale de l'Argentine, au nord-est du Grand Buenos Aires, dans la province de Buenos Aires et chef-lieu du partido de San Miguel. Elle comptait 157 132 habitants en 2001.
Lord-lieutenant du Radnorshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Radnorshire. Depuis 1715, tous les Lords lieutenant ont également été Custos Rotulorum of Radnorshire. L'office a été supprimé le 31 mars 1974 et remplacé par le Lord Lieutenant de Powys, Deputy Lieutenants du Radnorshire.

Radnorshire
Le Radnorshire (en anglais) ou Sir Faesyfed (en gallois) est un comté historique du pays de Galles et un ancien district. Il constitue un comté administratif de 1536 à 1974, année de son incorporation au sein du nouveau comté de Powys. Situé au cœur du pays de Galles central, il est tout au long de son histoire le plus petit, le moins peuplé et le plus pauvre des comtés gallois. Ses principales villes sont Llandrindod Wells (qui en est le dernier chef-lieu), Knighton, Presteigne et Rhayader.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Radnor » (district of Radnor en anglais) au sein du comté du Powys par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr, le borough de Brecknock et le district du Montgomeryshire, son territoire est constitutif du comté du Powys institué à partir du 1er avril 1996.
Arboretum de Grignon
L'arboretum de Grignon est un arboretum français situé dans la commune de Thiverval-Grignon, département des Yvelines en Île-de-France.
D'une superficie de 0,8 hectare, il se trouve dans le domaine de l'ancienne école nationale supérieure d'agronomie de Grignon, maintenant intégrée dans l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech).

L'arboretum comprend environ 125 espèces et variétés d'arbres, parmi lesquelles on note la présence de quelques spécimens adultes de Cedrus atlantica, Fagus sylvatica var. "Tortuosa", Ginkgo biloba, Gleditsia triacanthos, Parrotia persica, Pinus nigra subsp. Laricio, Sophora japonica "pendula" et Zelkova carpinifolia.

Il est fermé au public, cependant des visites de groupe peuvent être organisées sur demande.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
The Girl and the Dreamcatcher
The Girl and the Dreamcatcher est un duo de musique pop actif entre 2015 et 2016 formé par Dove Cameron et Ryan McCartan, co-stars de la série Liv et Maddie.

Après avoir réalisé régulièrement des reprises sur YouTube, le couple forme officiellement un duo en 2015 avec leur premier single Written in the Stars. Leur premier EP, Negatives, sort le 29 juillet 2016, mais leur séparation en octobre 2016 entraîne la fin du duo.

Have Yourself a Merry Little Christmas
Have Yourself a Merry Little Christmas est une chanson de Noël interprétée pour la première fois par Judy Garland dans le film musical de la MGM, Le Chant du Missouri (1944). Elle a été écrite par Hugh Martin et Ralph Blane. Frank Sinatra a enregistré plus tard une version avec des paroles modifiées, qui est devenue plus connue que l'original.
Fernand de Brinon
Fernand de Brinon, né le 16 août 1885 à Libourne et fusillé le 15 avril 1947 au fort de Montrouge à Arcueil, est un avocat, journaliste et homme politique français.

Homme-clé de la Collaboration en France, il est le représentant du gouvernement de Vichy auprès du Haut-Commandement allemand dans le Paris de l’Occupation. Après la Libération, il est jugé et condamné à mort.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Get Up (Rattle)
Get Up (Rattle) est une chanson produite par le duo de DJ néerlandais Bingo Players avec la participation vocale du groupe de rap Far East Movement. Cette chanson a été sortie le 11 décembre 2012 aux Pays-Bas et est sortie le 20 janvier 2013 en Angleterre. Cette chanson est une version vocale de la chanson Rattle sortie fin 2011.

Bingo Players
Bingo Players est un groupe de disc jockeys et compositeurs d'electro house néerlandais, représenté par Maarten Hoogstraten, anciennement accompagné de Paul Bäumer. Ce dernier perd la vie le 18 décembre 2013 à la suite d'un cancer. Malgré cela, Maarten continue le phénomène mondial des Bingo Players. Dans un article, il affirme vouloir continuer par passion, et pensant que « c'est ce que Paul aurait voulu. »

Connus grâce à des chansons comme Cry (Just a Little) ou principalement Rattle classée aux Pays-Bas, en Belgique, au Royaume-Uni, et en France. La chanson Cry (Just a Little) est un sample de Piano In The Dark de la chanteuse Brenda Russell, écrit à l'origine par Scott Cutler, Brenda Russell et Jeff Hull. La chanson est reprise en 2012, par le rappeur américain Flo Rida sous le titre I Cry. En plus de la réalisation de diverses productions, le duo participe à de nombreux festivals électro comme Tomorrowland en Belgique ou l'Ultra Music Festival à Miami.
14e cérémonie des Empire Awards
La 14e cérémonie des Empire Awards a été organisée en 2009 par le magazine britannique Empire, et a récompensé les films sortis en 2008. Elle a été présentée par Dara O'Briain.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

No Country for Old Men
No Country for Old Men (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.

Grand succès international et critique, ce 12e film des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».