hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe Grudler
Christophe Grudler, né le 9 avril 1965 à Belfort, est un journaliste et homme politique français, membre du Mouvement démocrate. Ancien conseiller départemental du Territoire de Belfort, il est député européen en depuis 2019. Il est également conseiller municipal de la ville de Belfort.

Conseil départemental du Territoire de Belfort
Le Conseil départemental du Territoire de Belfort est l'assemblée délibérante du département français du Territoire de Belfort, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Belfort, place de la Révolution française.

Le Conseil départemental du Territoire de Belfort est présidé par Florian Bouquet (LR) depuis 2015.
Adorjan (Kanjiža)
Adorjan (en serbe cyrillique : Адорјан ; en hongrois : Adorján) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 034 habitants.

Adorjan est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Menthe pouliot
Mentha pulegium

La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne.

Après avoir été très estimée jusqu'à la Renaissance, sa consommation même sous forme d'infusion, est maintenant déconseillée en raison de la présence d'un composant très hépatotoxique, la pulégone, pouvant parfois être présent dans une concentration élevée.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
The Entertainer
The Entertainer (c'est-à-dire « L'Artiste » ou « L'Amuseur ») est un ragtime très connu sur un tempo de two-step composé et édité en 1902 par le pianiste américain Scott Joplin (1868-1917). C'est une des chansons les plus populaires de la Belle Époque, classée no 10 sur 100 des Songs of the Century (chansons du siècle) par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Ce titre est également connu pour son adaptation instrumentale par Marvin Hamlisch pour la musique du film L'Arnaque en 1974.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Lève-écran
Un lève-écran, également appelé système de levage TV, ascenseur motorisé de tv ou par son nom anglais TV-Lift, est un système à l'aide duquel des téléviseurs peuvent être sortis électriquement de meubles, plafonds ou cloisons verticalement ou horizontalement. La raison principale pour l'utilisation d'un système de levage de téléviseurs est l'intégration d'un poste de télévision dans la conception de la salle existante, sans que le téléviseur altère l'atmosphère et optique  générale. Les dispositifs de levage de téléviseurs sont considérés, en raison des coûts globaux associés, comme des produits de luxe et on les trouve surtout dans des appartements haut de gamme, des salles de conférence, des jets privés et des yachts.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Parahistricostoma tuberculatum
Parahistricostoma, Nemastoma tuberculatum, Histricostoma tuberculatum

Parahistricostoma tuberculatum, unique représentant du genre Parahistricostoma, est une espèce fossile d'opilions dyspnois de la famille des Nemastomatidae.

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Jagannath Chowdhary
Jagannath Chowdhary est un homme politique indien membre du Congrès national indien. Il est élu à la Lok Sabha comme représentant de la circonscription de Ballia (Uttar Pradesh) en 1984, battant Chandra Shekhar.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Lurleen Wallace
Lurleen Wallace, née le 19 septembre 1926 à Tuscaloosa en Alabama et morte le 7 mai 1968 à Houston au Texas, est une femme politique démocrate américaine. Première femme gouverneur de l'Alabama, elle était l’épouse du 45e gouverneur de l'Alabama, George Wallace, à qui elle succède à son poste entre 1967 et 1968. Elle est également la seule femme à décéder pendant son mandat.

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Hasan Cemal
Hasan Cemal (prononcé Hassan Djemal), né en 1944 à Istanbul en Turquie, est un journaliste et écrivain turc, petit-fils de Djemal Pacha. Il est nommé rédacteur en chef de Cumhuriyet après le coup d'état, en 1981, jusqu'à 1992, et de Sabah de 1992 à 1998, avant d'écrire pour le Milliyet. En 2013, il démissionne du journal Milliyet, ce dernier ayant refusé de publier sa chronique de retour à la suite de sa suspension par le journal après que le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a critiqué son article soutenant la publication par le quotidien du procès-verbal d'une visite parlementaire de Abdullah Öcalan.

Il est surtout connu pour avoir reconnu le génocide arménien et s'en être excusé, un crime perpétré en partie par son grand-père Djemal Pacha, Talaat Pacha et Enver Pacha. Son livre de 2012 sur le sujet (écrite en réponse à l'assassinat en 2007 de son ami Hrant Dink) est intitulé 1915: Ermeni Soykırımı (en français : 1915 : Génocide Arménien).

Cumhuriyet
Cumhuriyet (prononcé [ d͡ʒum.hu.ɾi.'jɛt], litt. La République) est un quotidien turc fondé le 7 mai 1924 par Yunus Nadi Abalıoğlu. De tendance kémaliste de centre-gauche, il est considéré comme un des journaux de référence en Turquie. Ce journal a reçu un Right Livelihood Award (Prix Nobel alternatif) en 2016,.
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller est un tableau réalisé par le peintre allemand Hans Baldung en 1538 à Strasbourg. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois de tilleul est un portrait à mi-corps d'Ambrosius Volmar Keller, chanoine de l'église Saint-Pierre-le-Jeune à compter de 1537. Vêtu d'un manteau rouge bordé de fourrure, il y figure tenant un livre fermé sous une vigne, devant une vallée encaissée et dominée par les ruines de châteaux forts. Don de Guillaume II en 1890, l'œuvre est conservée au musée de l'Œuvre Notre-Dame.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif

Mazyr
Mazyr (en biélorusse : Мазы́р ; en łacinka : Mazyr) ou Mozyr (en russe : Мозырь) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mazyr. Sa population s'élevait à 111 801 habitants en 2017.
Mohanlal
Mohanlal Viswanathan, plus connu sous le nom de Mohanlal, est un acteur, producteur, chanteur de playback et philanthrope indien, né le 21 mai 1960 à Elanthoor (district de Pathanamthitta) dans l'état du Kerala. Il travaille principalement pour Mollywood en langue malayalam mais il a aussi tourné en tamoul, en télougou et en hindi.

National Film Award du meilleur acteur
Le National Film Award du meilleur acteur est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la Direction des festivals de films, l'organisation créée par le ministère de l'Information et de la Radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix décernés pour les longs métrages et décerné avec le Silver Lotus (Rajat Kamal).

Le prix est annoncé pour tous les films produits dans toute l'Inde, quelle que soit l'industrie, quelle que soit la langue indienne.
30e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 30e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 30-я гвардейская мотострелковая бригада), de son nom complet la 30e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 30-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 30 омсбр), est une unité de fusiliers motorisés des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 45863).

La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

Rochtchinski
Rochtchinski (russe : Ро́щинский) est une localité urbaine (commune urbaine russe) du raïon de Voljski de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élève à 11 920 habitants selon le recensement de 2010.
5e étape du Tour d'Italie 2010
La 5e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le jeudi 13 mai 2010 entre Novara et Novi Ligure sur 162 kilomètres. C'est le Français Jérôme Pineau (Quick Step) qui a remporté cette étape en devançant au sprint ses deux compagnons d'échappée et le peloton arrivé à 4 secondes. L'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Doimo) reste maillot rose.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Miss Monaco
Miss Monaco ou Miss Monte-Carlo, est un ancien concours de beauté féminine concernant les jeunes femmes de la principauté de Monaco. Lors de son existence, ce concours est qualificatif pour les élections de Miss Monde et Miss Europe. En 2015, la pré-sélection des candidates pour la nouvelle édition du concours de beauté Miss Monaco a commencé mais n’a jamais eu lieu.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Barrage Itomamo
Le barrage Itomamo est un barrage situé à Mont-Valin au Québec (Canada).  Il est situé entre les lacs Itomamo et lac Portneuf, dans l'un des exutoires du premier lac. C'est un barrage de terre construit en 2002 dans le but de fermer partiellement l'exutoire secondaire du lac Itomamo avec la rivière Portneuf et de dévier environ 9,7 m3/s vers l'exutoire de la rivière aux Sables et ainsi augmenter la capacité des centrales Bersimis-1 et Bersimis-2.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Gare de Kami-Katsura
La gare de Kami-Katsura (上桂駅, Kami-Katsura-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Nishikyō de la ville de Kyoto au Japon, située sur la ligne Hankyu Arashiyama. La gare est exploitée par la compagnie Hankyu Dentetsu.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Gospel (chanson de XXXTentacion)
Gospel est une chanson du rappeur indonésien Rich Brian, du rappeur sud-coréen Keith Ape, et du rappeur américain XXXTentacion. Écrite en collaboration avec le producteur Ronny J (en), elle sort le 12 mai 2017 chez 88rising Music (en) et Empire Distribution.

Rich Brian
Rich Brian, de son vrai nom Brian Imanuel Soewarno, né le 3 septembre 1999 à Jakarta, est un rappeur indonésien d'expression anglaise et basé aux États-Unis. Il se fait mondialement connaître en 2016 avec le titre Dat $tick.

Anciennement connu sous le nom de Rich Chigga, il change de nom de scène, en 2018, pour Rich Brian à la suite d'une polémique dénonçant son pseudonyme comme raciste, Chigga étant un jeu de mots entre les mots Chinese (chinois) et nigga (négro),.
Terrain vague
Terrain vague est un film de Marcel Carné sorti en 1960.

Terrain vague est un album du groupe Les Ogres de Barback.

Le Terrain vague était une maison d'édition française dirigée par Éric Losfeld.

Terrain vague était un groupe folk lorrain des années 1980 avec Hervé Féron pour auteur-compositeur.

le terrain vague de la Chapelle ou terrain vague de Stalingrad, haut lieu du hip-hop français, dans les années 1980.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Arthur Pearson (homme politique britannique)
Arthur Pearson, né le 31 janvier 1897 - 14 octobre 1980, est un homme politique du parti du travailliste au Royaume-Uni. Il est l'un des huit enfants de William, né à Saltney, Chester et de Margaret (Lewis) Pearson. Son père est employé en tant que Chain Maker à Pontypridd. Il est élu Membre du Parlement (MP) pour Pontypridd aux élections partielles de 1938, et a servi jusqu'à son retrait aux élections générales de 1970.

Arthur Pearson est célibataire.

Saltney
Saltney est une ville du comté de Flintshire (pays de Galles), sur la rivière Dee.

Elle est située près de la frontière avec l'Angleterre, et fait partie de la banlieue de Chester. Le canal de Sir John Glynne y aboutit.

L'essentiel de la croissance de la ville s'est faite au XIXe siècle, pour atteindre une population de 10 000 habitants dans les années 2000.

En fait, la ville de Saltney est divisée entre le pays de Galles et l'Angleterre. La section anglaise de la ville s'est appelée officiellement Higher Saltney, et officieusement "Top Saltney" ; et la section galloise de la ville est connu comme Saltney Town. C'est dans cette ville que la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles uniquement suit une voie urbaine, appelée approprié Boundary Lane. Il n'y a plus de tensions ethniques entre la communauté anglaise et la communauté galloise — si tant est qu'il y en ait jamais eu.

Portail du pays de Galles
Raïon de Ponyri
Le raïon de Ponyri (en russe : Поныровский райо́н, Ponyrovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Ponyri, et sa population s'élevait à 10 893 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Jules Daler
Jules Daler, né le 4 novembre 1824 à Fribourg en Suisse et décédé le 12 février 1889 dans la même ville est un négociant et banquier suisse. Originaire de Durlach (Grand-Duché de Bade), il est le fils de Louis-Frédéric, négociant, et de Caroline Wydler. Il épouse Adèle Pittet, fille de Léon Pittet.

Daler développe le négoce de cuir de son père auquel il rattache un secteur bancaire. Il est un important soutien de la paroisse protestante de Fribourg. Par testament, il lègue la majeure partie de sa fortune pour la création de l'hospice Jules Daler, inauguré en 1917.

Léon Pittet
Léon Pittet, né le 11 avril 1806 à Gruyères et mort le 29 avril 1858 à Fribourg, est une personnalité politique suisse, membre du parti radical-démocratique.

Il est conseiller d'État de 1848 à 1854 et conseiller national de 1851 à 1854.
.mma
.mma est un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD). Il s'agit d'une extension privée de la société MMA et est réservée à cette dernière.

Il est créé en 2015 par l'ICANN. Ce domaine de premier niveau générique a été attribué lors d'un nouveau tour d’attribution par l'Afnic en 2015.

MMA (assurance)
MMA, anciennement Les Mutuelles du Mans Assurances, est un groupe d'assurance mutuelle française dont le siège est au Mans, dans la Sarthe.

Avec la MAAF et GMF, MMA est une des trois marques constituantes de Covéa, une société de groupe d'assurance mutuelle (SGAM).
Stanley Crouch
Stanley Crouch, né le 14 décembre 1945 à Los Angeles et mort le 16 septembre 2020 dans le Bronx, est un critique de jazz américain, rendu célèbre après avoir critiqué de manière scandaleuse un des projets de Miles Davis en disant : « The most brilliant sellout in the history of jazz »[réf. nécessaire].

Stanley Crouch signe toutes les notes des disques de Wynton Marsalis. En 1988, il a signé un sermon intitulé "Premature autopsies" délivré par le pasteur Jeremiah Wright, Jr., sur l'album The majesty of the blues de Wynton Marsalis.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Bridget O'Donnel
Bridget O'Donnel est une femme irlandaise qui incarne, par son témoignage et par le dessin qui la représente avec ses deux enfants, les victimes de la grande famine qui sévit au milieu du XIXe siècle en Irlande, à la suite de la baisse drastique des récoltes de pomme de terre causée par le mildiou.

Mildiou de la pomme de terre
Phytophthora infestans

Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Pythiaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote longtemps considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement l'Irlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et d'autres Solanaceae.
Chimes
Les chimes, aussi appelés bar chimes ou rivière, sont des cloches tubulaires disposées verticalement. Dans la plupart des cas, ils peuvent être à consonance spécifique et accordés chromatiquement.

Ils appartiennent aux idiophones, dont le son est produit par la vibration de l'instrument lui-même. Plus précisément, il s'agit d'un idiophone métallique au son irrégulier.

Les chimes sont nés au IIIe siècle av. J.-C., dans les territoires de la Mésopotamie. Leur sonorité a également utilisée dans les représentations dramatiques grecques.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.