hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kebab (restaurant)
Un kebab (ou un grec, un döner, un kebabiste) est un établissement de restauration rapide spécialisé dans la préparation et la vente de divers plats de restauration rapide et de cuisine de rue, principalement le döner kebab et ses diverses variations, dont le falafel,.

Les kebabs sont nés en Europe, plus précisément à Berlin, avec le döner kebab apporté par les immigrants turcs (Gastarbeiter) au début des années 1970. Les kebabs se répandent ensuite en Europe, puis aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie.

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Challenge européen 2002-2003
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV dont l'édition 2002-03 réunit deux clubs espagnols, un irlandais, huit italiens, un écossais, quatre gallois, cinq anglais, un roumains et neuf français.

Les formations s'affrontent en matchs aller-retour sauf pour la finale.

Rugby à XV en Roumanie
Le rugby à XV est un sport populaire avec une longue tradition en Roumanie, n'atteignant pas cependant la popularité du football, discipline dans laquelle les roumains ont épisodiquement évolué au plus haut niveau mondial.

La Roumanie compte 6 500 licenciés, 52 clubs.

L'équipe de Roumanie a toujours participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe de deuxième division, selon le classement actuel établi par World Rugby (Anciennement IRB)
Jackson Kasanga Mulwa
Jackson Kasanga Mulwa, né en 1942 à Mbitini (district de Machakos) et mort le 16 mars 2015 à Nairobi, est un juge et un homme politique kényan.

Il a servi comme juge de la cour de justice d'Afrique de l'Est.

Il a représenté la circonscription de Makueni pour le Kenya African National Union (KANU) de 1969 à 1983. Francophone, il préside le groupe parlementaire des pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique.

Union nationale africaine du Kenya
L' Union nationale africaine du Kenya, en anglais la Kenya African National Union, abrégée KANU est un parti politique du Kenya né en 1960 de l'alliance de trois autres partis : le Kenya African Union (KAU), le Kenya Independent Movement et le People's Congress Party.

Jomo Kenyatta, qui était le président et le fondateur du KAU, en devient le premier président
Classe Echo
La classe Echo est le code OTAN pour un type de sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière qui a été initialement mis en service par l'Union soviétique vers 1960. La désignation soviétique était Projet 659 pour les premiers navires et Projet 675 pour les 39 autres (du second type). Tous ont été retirés du service de la Marine russe en 1994.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.
RR Telescopii
RR Telescopii (en abrégé RR Tel) est une nova symbiotique de la constellation australe du Télescope. Elle fut enregistrée sur les plaques photographiques de relevé astronomique comme une faible étoile variable variant entre les magnitudes photographiques (mpg) 9 à 16,6 entre 1889 et 1944. Fin 1944, l'étoile commença à briller, sa luminosité s'accroissant d'environ 7 magnitudes, de mpg ≈ 14 à moins de 8. Sa luminosité continua à augmenter mais plus lentement après début 1945, mais son éruption globale ne fut pas remarquée avant que l'étoile ne soit vue à environ 6,0, la limite de la luminosité à l’œil nu, en juillet 1948. À l'époque, elle reçut la désignation Nova Telescopii 1948. Depuis mi-1949, sa luminosité a décru lentement, quoique accompagnée par quelques changements remarquables dans son spectre, et en août 2013 elle était tombée à une magnitude apparente d'environ 12.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Gacian Reyneau
Gacian Reyneau (fl. 1398 - 1429) est un compositeur bourguignon de la cour de Martin d'Aragon. Une seule œuvre lui est attribuée, le rondeau Va t'en mon cuer, qui est l'une des œuvres les plus tardives du Codex Chantilly (qui rassemble des compositions de 1350 à 1420 environ), écrite dans un style plus simple que les autres compositions du recueil (ce qui est à l'époque une manière moderne). Ce rondeau a été édité par Wili Apel dans Corpus mensurabilis musicae (volume 53, 1970). Plusieurs enregistrements ont été réalisés.

Martin Ier (roi d'Aragon)
Martin Ier dit l'Humain ou le Vieux (en catalan Martí l'Humà, en castillan Martín el Humano), né le 29 juillet 1356 à Perpignan et mort le 31 mai 1410 au monastère Sainte-Marie de Valldonzella, aujourd'hui à Barcelone,, est, de 1396 à 1410, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne. Il est également comte de Besalú de 1368 à 1410 et comte d'Empúries de 1401 à 1402, puis à nouveau de 1407 à 1410. À la mort de son fils Martin Ier de Sicile, qui meurt de pneumonie en juillet 1409, il lui succède en tant que roi de Sicile. Il est le dernier des souverains de la couronne d'Aragon issus de la maison de Barcelone.
Parc national du lagon de Poméranie occidentale
Le parc national du lagon de Poméranie occidentale, en allemand Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, est, avec ses 805 km2, le troisième plus grand parc national d'Allemagne. Créé en octobre 1990, il se situe au nord de Rostock dans le Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Poméranie-Occidentale.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Pull de Noël
Le pull de Noël ou chandail de Noël,,,, (en anglais : Christmas jumper ou Christmas sweater, ou encore ugly Christmas jumper ou ugly Christmas sweater) est un pull ou un chandail tricoté, décoré dans un style soulignant la fête de Noël ou selon un thème hivernal. Ces vêtements font partie de la culture populaire britanniquo-américaine en tant que symbole kitsch.

Entrés dans la tradition au cours des années 1980, ils sont portés de manière décalée pendant les deux décennies suivantes, où ils sont l'apanage des friperies, avant de s'élever au rang de phénomène de mode dans les années 2010, alors qu'une industrie de plusieurs millions de dollars se développe autour de leur commercialisation. De grands magasins tels Macy's, Target, Walmart, Nordstrom ou Forever 21 en proposent annuellement, mais le phénomène de mode profite aussi à un grand nombre de commerçants indépendants sur internet.

Macy's
Macy’s est une chaîne de magasins américaine basée à New York, particulièrement connue pour être le commanditaire d’une parade pour l'Action de grâce (Thanksgiving en anglais) dans les rues de cette ville.
Championnat de Libye de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat de Libye de football est la huitième édition du championnat de première division libyen. La compétition réunit onze équipes au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division.

C'est le club d'Al Ahly Benghazi qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Al Ahly Tripoli et huit sur Al Nasr Benghazi. C'est le deuxième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al Ahly Benghazi SC
Le Al Ahly Sports Cultural & Social Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al Ahly, est un club libyen de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Benghazi.
Augustenborg
Augustenborg ou Augustenbourg est un bourg du Danemark.

Situé dans l'île d'Als, à 31 km d'Åbenrå, il comprend le château d'Augustenbourg, construit vers 1651, et qui a donné son nom aux ducs d'Augustenbourg, branche de la maison de Holstein.

C'est à cette maison qu'appartenait le prince Charles-Auguste, né en 1768, qui fut nommé en 1809 prince royal de Suède par Charles XIII et par les États. Mais à peine ce prince venait-il d'arriver en Suède, qu'il mourut presque subitement. On le prétendit empoisonné.

Augustenborg était une commune indépendante avant de fusionner avec six autres, en 2007, pour former la nouvelle commune de Sønderborg.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Healy
Healy est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis faisant partie du borough de Denali. En 2010, sa population était de 1 021 habitants.

Elle est située au confluent de la rivière Healy et de la rivière Nenana, à 126 km au sud-ouest de Fairbanks, à 4,0 km de l'entrée du parc national et réserve du Denali, sur la George Parks Highway. Elle est le siège du Borough de Denali.

Les températures moyennes vont de −19 °C à −30 °C en janvier et de 10 °C à 22 °C en juillet.

Healy a été fondée en 1904 à l'emplacement de la mine de charbon Usibelli, seule mine de charbon d'Alaska, et a évolué, de ville minière qu'elle était à l'origine vers une ville tournée vers le tourisme estival dû à sa proximité avec le parc national et réserve du Denali.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Technique d'affichage
La technique d'affichage est le moyen de présentation d'une information au moyen de divers phénomènes physiques ou chimiques.

Les premiers afficheurs furent statiques (pierres, affiches, affichage libre, peinture, etc.).

Le premier afficheur dynamique est peut-être le cadran solaire.

Le développement de la mécanique permit l'affichage mécanique de l'heure (horlogerie).

La commande par câble permit l'affichage à distance pour la signalisation des chemins de fer.

Le grand boom de l'affichage dynamique est venu avec le cinéma et la télévision, puis l'ordinateur avec les moniteurs.

Affichage statique

Affichage mécanique

Projection lumineuse

Voici la liste des technologies d'affichage les plus courantes (les noms inscrits en italique sont en anglais).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Murailles de Porto Ercole
Les murailles de Porto Ercole (en italien ; Mura de Porto Ercole) constituent le système défensif du village de Porto Ercole situé dans la partie sud-est du promontoire de l'Argentario et donnant sur la mer tyrrhénienne.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Fonction NON-OU
La fonction NON-OU (NOR en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont la valeur FAUX.

Cette fonction logique correspond aux mots français ni... ni, car la phrase ni A ni B est vraie si et seulement si les phrases A et B sont toutes les deux fausses !

On peut utiliser les symboles

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Kfar Shamai
Kfar Shamaï (hébreu: כפר שמאי) est un moshav en Haute-Galilée près de la ville de Safed, dans le nord d'Israël. Il dépend du Conseil régional de Merom Hagalil.

Le moshav a été fondé en 1949 par des immigrants juifs venus du Yémen. Cette immigration a pour l'essentiel cessé à partir de 2006. Au cours des années, des immigrés juifs venus de Roumanie et du Maroc se sont joints à eux.

Le nom de « Kfar Shamai » fait référence à Shammaï l'Ancien, qui était le partenaire de Hillel l'Ancien dans la période des Zougots. Selon la tradition juive, Shammaï a été enterré dans Har Meron (le Mont Méron) ou sur la Colline Shammaï près du village.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Noam Abramczyk
Noam Abramczyk, né à Paris en France, est un pilote automobile israélo-français. Après avoir commencé le sport automobile en Karting et effectué une saison dans le Championnat d'Espagne de Formule 4, il participe en 2022 à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Sport-prototypes en European Le Mans Series,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Peter Honess
Peter Honess (né selon les sources en 1945 ou en mai 1946 en Angleterre) est un monteur de cinéma britannique. Il a reçu le prix du meilleur montage pour L.A. Confidential lors de la 51e cérémonie des British Academy Film Awards en 1998, film pour lequel il a été aussi nommé pour un Oscar.

Larry Cohen (réalisateur)
Lawrence George Cohen, dit Larry Cohen, est un réalisateur, producteur et scénariste américain né le 15 juillet 1936 à Manhattan (New York) et mort le 23 mars 2019 à Beverly Hills (Californie),.

Il est le créateur de la série télévisée Les Envahisseurs. Il est aussi connu pour ses films à petit budget, satiriques et inventifs. Son film le plus célèbre est Le monstre est vivant, un film d'horreur sorti en 1974 et mettant en scène un bébé mutant tueur. Il a écrit les scénarios de Phone Game et Cellular.
Andry Livytsky
Andry Livytsky (en ukrainien : Андрій Лівицький – né le 9 avril 1879 à Lypliava, dans l'actuel oblast de Tcherkassy, et mort le 17 janvier 1954 à Karlsruhe, en Allemagne) est un juriste et un homme politique ukrainien. Il fut chef de gouvernement en exil de la République populaire ukrainienne et en assura la présidence.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Al Karlander
Al Karlander (né le 5 novembre 1946 à Lac La Hache en Colombie-Britannique) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui joua dans la Ligue nationale de hockey au poste de centre pour les Red Wings de Détroit, puis dans l'Association mondiale de hockey pour les Whalers de la Nouvelle-Angleterre et les Racers d'Indianapolis.

Il fut choisi en seconde ronde, 17e au total, par les Red Wings au cours du repêchage amateur de la LNH 1967.

Racers d'Indianapolis
Les Racers d'Indianapolis sont une franchise professionnelle de hockey sur glace. Ils jouent dans les années 1970 dans l'une des deux ligue majeur de hockey sur glace d'Amérique du Nord : l'Association mondiale de hockey (AMH). L'équipe fait ses débuts en 1974-1975, en jouant ses matchs à domicile dans la patinoire du Market Square Arena à Indianapolis dans l'Indiana aux États-Unis.
The Inspection
The Inspection ou L'inspection au Québec est un film américain réalisé par Elegance Bratton, sorti en 2022.

Inspiré de la vie réelle du réalisateur, ce long métrage suit un jeune homme qui lutte contre l'homophobie dans le camp d'entraînement de la Marine et à domicile chez sa mère.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2022.

Animal Collective
Animal Collective est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Formé en 2000, le groupe combine folk psychédélique, influences noisy et post-pop. Il est constitué d'Avey Tare (alias David Porter), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb) et Geologist (Brian Weitz), des amis de longue date qui se sont connus lors de leurs études primaires et secondaires à Baltimore (Maryland). Animal Collective est aussi le fondateur du label Paw Tracks sur lequel sont parues certaines de leurs productions ainsi que celles d'artistes comme Ariel Pink et Peppermints.
John Lees (homme politique)
John Lees (1740-1807), est un juge, homme d'affaires et un homme politique du Bas-Canada. Il a été député pour la circonscription de Trois-Rivières à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1792 à 1807.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Roger De Wulf
Roger Pierre De Wulf, né le 5 janvier 1929 à Vilvorde et mort à Machelen le 4 avril 2016, est un homme politique belge néerlandophone socialiste membre du SP. Il a été plusieurs fois ministre, au niveau national et au niveau communautaire flamand.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Harmonie-fanfare
Une harmonie-fanfare, appelée par simplification fanfare, est un groupe de musiciens, souvent déambulatoire et un peu hétéroclite, formé principalement de cuivres mais aussi de quelques bois, notamment des saxophones ; ces formations sont intermédiaires entre l'orchestre d'harmonie et l'orchestre de fanfare. Leur diversité instrumentale est souvent due à la difficulté, dans un secteur donné, de trouver l'ensemble des musiciens nécessaires à la réalisation d'un orchestre plus structuré. Il s'y ajoute parfois des instruments d'ordonnance (clairons, trompes, tambours…), comme dans la batterie-fanfare ou le marching band.

En Suisse, l’harmonie-fanfare
est appelée « fanfare mixte ».

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Queens (cocktail)
Un Queens ou Queens cocktail ou Queen's cocktail est un cocktail à base de gin, vermouth rouge et blanc, jus d'ananas, et jus de citron. Variante des martini (cocktail), Bronx (cocktail), Queen's Dubonnet, ou Miami Beach (cocktail)..., il est baptisé du nom du Queens, un des 5 arrondissements de New York aux États-Unis.

Harry Craddock
Harry Craddock, né le 29 août 1876 et mort le 25 janvier 1963, est un barman anglais devenu l'un des plus célèbres barmen des années 1920 et 1930. Il est principalement connu pour son passage à l'hôtel Savoy de Londres et pour son ouvrage, The Savoy Cocktail Book.