hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Belkhodja
La famille Belkhodja est une famille de la grande notablilité tunisoise dont les membres s'illustrent aux XIXe et XXe siècles dans les sciences religieuses.

Son origine remonterait à l'arrivée de l'aïeul, le militaire ottoman Ali Khodja Al Hanafi, venu à Tunis à l'occasion de la bataille engagée à La Goulette contre l'armée de Charles Quint. Officier de l'armée de Sinan Pacha, il repart vers le Levant une fois la conquête terminée. Son petit-fils Mohamed revient s'installer en Tunisie au XVIIe siècle.

À la fin du XIXe siècle, certains membres occupent des fonctions importantes dans l'administration beylicale.

Conquête de Tunis (1574)
La conquête de Tunis de 1574 oppose les troupes du sultan ottoman Sélim II, menées par Uludj Ali et Sinan Pacha, contre celles du roi d'Espagne Philippe II.

Elle a pour résultat l'éviction des Espagnols de la région de Tunis et l'établissement de la régence de Tunis au sein de l'Empire ottoman. C'est un événement d'une grande importance, car il décide du sort de l'Afrique du Nord, qui sera ainsi sous domination musulmane plutôt que chrétienne, et met fin à la conquista espagnole, qui débuta sous Isabelle de Castille et Ferdinand II d'Aragon. La capture de Tunis en 1574 a « scellé la domination ottomane à l'est et au Maghreb central ».
Gerstetten
Gerstetten est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heidenheim, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart.

Un jumelage est actif avec Cébazat en France depuis 1992, et Pilisvörösvár en Hongrie depuis 1996.

Arrondissement de Heidenheim
L'arrondissement de Heidenheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Heidenheim an der Brenz.
Robert Marchal (athlétisme)
Robert Henri Marchal (né le 10 novembre 1901 à Tournan-en-Brie et décédé le 15 juillet 1961) est un athlète français spécialiste du 5 000 mètres et du 10 000 mètres. Licencié à l'Olympique de Paris puis au Red Star Paris, il mesurait 1,60 m pour 50 kg.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Stewart Jackson
Stewart James Jackson (né le 31 janvier 1965) est un homme politique et conseiller britannique. Il est député conservateur de Peterborough de 2005 à 2017. Après avoir été évincé par la travailliste Fiona Onasanya lors des élections générales de 2017, il est chef de cabinet et conseiller spécial de David Davis, secrétaire d'État à la sortie de l'Union européenne, jusqu'en juillet 2018, date à laquelle Davis démissionne de son poste.

Peterborough (circonscription britannique)
La circonscription de Peterborough est une circonscription électorale anglaise située dans le Cambridgeshire, autour de la ville de Peterborough, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Gare de Rome-Termini
La gare de Rome-Termini (en italien : stazione di Roma Termini) est la plus importante gare ferroviaire de Rome et la plus grande gare d’Italie avec ses 32 quais (suivie de Milano Centrale et de Turin Porta Nuova). Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État (Ferrovie dello Stato). Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie et la cinquième d’Europe pour le trafic de passagers.

Le nom de la gare ne signifie pas « terminus », mais dérive des thermes de Dioclétien situés à proximité.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.

Diacritiques de l'alphabet arabe
L'alphabet arabe n'utilise habituellement pas de diacritiques, hormis les points souscrits ou suscrits obligatoires pour distinguer des lettres présentant une même graphie mais ayant des sons différents, comme le bā' et le tā'. En revanche, il ne note en général pas les voyelles brèves, ni les géminations ou encore les assimilations, si bien qu'il n'est pas possible de lire et de comprendre un texte sans l'aide de ces signes pour un lecteur débutant n'ayant pas une bonne connaissance de la langue. Cependant, les érudits arabes ont très tôt développé et mis au point un système de signes auxiliaires qui lèvent la plupart des ambiguïtés du texte. Ces signes sont indiqués essentiellement dans le Coran et les textes religieux comme les hadiths, la poésie, mais aussi dans les livres scolaires destinés aux enfants.
400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, le Tchèque Pavel Maslák est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. L'Américaine Diane Dixon et la Russe Natalya Nazarova, titrées à deux reprises, détiennent le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Trinidadien Jereem Richards, auteur de 45 s 00 en finale des Mondiaux 2022, et par la Néerlandaise Femke Bol qui établit un nouveau record du monde en 49 s 17 lors de l'édition 2024.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
David Lovelock
David Lovelock est un physicien théoricien et mathématicien britannique né en 1938 à Bromley. Il est surtout connu pour sa théorie (en) de la gravitation, extension de la relativité générale aux espaces-temps de dimensions supérieures à 4, et pour son théorème (en) sur l'unicité du tenseur d'Einstein et son terme additif, la constante cosmologique.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Elimination Chamber (2019)
L'édition 2019 d'Elimination Chamber est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que le chaîne française AB1. L’événement a eu lieu le 17 février 2019 au Toyota Center à Houston dans l'état du Texas. Il s'agit de la neuvième édition d'Elimination Chamber, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Elimination Chamber match en tête d'affiche.
Ce PPV fut le premier à avoir présenté pour la toute première fois les titres féminines par équipe.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Prosper de Troyer
Prosper de Troyer, né à Destelbergen le 25 décembre 1880 et mort à Duffel le 1er juin 1961, est un peintre belge. Il se lie d'amitié avec, entre autres, Michel de Ghelderode (de qui il a « appris à connaître le mauvais côté de la vie »), Alfred Ost, Félix de Boeck, Georges Marlier, Frans Mertens et Edmond Grégoire.

Destelbergen
Destelbergen est une commune néerlandophone de Belgique sise immédiatement à l'est de la ville de Gand, dans la Flandre-Orientale (Région flamande de Belgique). Au sud se trouve le lit ensablé de l'Escaut.
Phare de Gigantes
Le phare de Gigantes  est un phare situé sur North Gigante Island l'une des  îles de Gigantes au large de la ville de Carles dans la province d'Iloilo, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC), service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard).

Carles (Iloilo)
Carles est une municipalité de la province d'Iloilo, aux Philippines.

La municipalité est constituée d'une partie de l'île de Panay, des îles Binuluangan, Calagnan, Sicogon, South Gigante Island, North Gigante Island et Naborot et de nombreux îlots.

Il y avait 57 673 habitants en 2007.
Les Grandes Voiles du Havre (2017)
Les Grandes Voiles du Havre est un rassemblement maritime qui a lieu du jeudi 31 août au dimanche 3 septembre 2017 dans le port du Havre lors de l’arrivée de l'étape finale de la RDV2017 Tall Ships' Races Regatta reliant Halifax (Canada) au Havre, une double transatlantique qui prend le départ de Greenwich en Grande-Bretagne pour rallier Sines au Portugal, puis les Bermudes, Boston, Québec et Halifax. Cette régate internationale rassemble les plus grands voiliers du monde. Ce rassemblement de voiliers conclut cinq mois d’une course en mer rassemblant les plus beaux voiliers du monde. L'accès pour la visite des grands voiliers est gratuit.

Une quarantaine de grands voiliers sont attendus dans les bassins Paul Vatine et de l’Eure. Cette manifestation est l'un des événements du 500e anniversaire de la ville du Havre.

Gulden Leeuw
Le Gulden Leeuw est une  goélette à hunier à trois-mâts construite en 1937 pour le ministère danois de l'agriculture et de la pêche.

Racheté en 2007, il est transformé au chantier naval Royal Bark à Urk pour devenir un voilier de croisière.
Jessie Pope
Jessie Pope (Leicester, 18 mars 1868 - Devon, 14 décembre 1941) est une poétesse anglaise, écrivain et journaliste, plus particulièrement connue pour ses poèmes d'encouragement patriotique publiés pendant la Première Guerre mondiale.

C'est à elle que s'adresse le poème de Wilfred Owen, Dulce Et Decorum Est, alors que la réputation de la poétesse avait pâli, pour tomber dans une certaine obscurité, au moment même où se développe celle des « poètes de guerre » tels que Siegfried Sassoon et Wilfred Owen lui-même.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Have a Nice Day (film)
Have a Nice Day (chinois simplifié : 好极了 ; chinois traditionnel : 好極了) est une comédie noire d'animation chinoise écrite et réalisée par Liu Jian et sortie en 2017.

Le film a été sélectionné pour concourir pour l'Ours d'or dans la section principale du 67e Festival international du film de Berlin. Il a aussi fait partie des dix films sélectionnés officiellement pour le prix du long métrage du Festival international du film d'animation d'Annecy 2017 jusqu'à ce qu'il soit déprogrammé à la suite de pressions de la part des autorités chinoises.
Projeté en première française dans la compétition du huitième Festival international du film de La Roche-sur-Yon, le film est récompensé du Grand prix du jury le 22 octobre 2017.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
The Offenders
The Offenders est un film américain de Fenwicke L. Holmes sorti en 1922 ;

The Offenders est un film underground de Beth B. et Scott B. sorti en 1980 ;

The Offenders est une équipe de personnages des comics Marvel ;

The Offenders, groupe de rock formé par Randy Rand et Randy Castillo.

Cinéma underground
Le cinéma underground est une variété du cinéma expérimental, essentiellement américaine à l’origine, figurative sans être narrative, qui se situe au croisement entre divers types de cinémas indépendants de contestation (formelle ou politique), liée historiquement à la contre-culture. Le terme fait florès surtout dans les années 1960.
Opération Fantômette
Opération Fantômette est le 9e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1966 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 182 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette d'empêcher le Furet de commettre des activités délictuelles au Pays basque près de Saint-Jean-de-Luz. Mais longtemps la jeune aventurière ignore quels sont ses plans exacts et donc comment les contrecarrer.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Gare de Temmabashi
La gare de Temmabashi (天満橋駅, Tenmabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la compagnie Keihan et le métro d'Osaka.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Yves Cruchten
Yves Cruchten, né le 1er mai 1975 à Pétange (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP), dont il est président de mars 2020 à mars 2022,. Il est député depuis 2013, élu dans la circonscription Sud.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Parapheur électronique
Un parapheur électronique est un logiciel permettant la validation d'un document électronique suivant un circuit avant sa signature électronique. Il constitue un outil capital d'un système d'information d'administration électronique, en permettant la dématérialisation complète de flux documentaires nécessitant une valeur probatoire.

Certificat électronique
Un certificat électronique (aussi appelé certificat numérique ou certificat de clé publique) peut être vu comme une carte d'identité numérique. Il est utilisé principalement pour identifier et authentifier une personne physique ou morale, mais aussi pour chiffrer des échanges.

Il est signé par un tiers de confiance qui atteste du lien entre l'identité physique et l'entité numérique (virtuelle). Pour un site web il s'agit d'un certificat X.509 (parfois appelé par métonymie « certificat TLS » et anciennement « certificat SSL »).
Sonny Boy Williamson
Deux célèbres harmonicistes de blues ont utilisé le nom de Sonny Boy Williamson :

Sonny Boy Williamson I, également connu sous le nom de John Lee Williamson était harmoniciste américain de blues, né à Jackson dans le Tennessee dont le premier enregistrement Good Morning, School Girl fut un succès en 1937. Ce Sonny Boy Williamson est né le 30 mars 1914 et mort le 1er juin 1948.

Sonny Boy Williamson II, également connu sous le nom de Aleck "Rice" Miller, était le plus célèbre des deux. Il enregistra pour Chess Records dans les années 1950 et 1960. Il est né le 5 décembre 1899 à Glendora dans le Mississippi et mort le 25 mai 1965 à Helena dans l'Arkansas.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Mary Lena Faulk
Mary Lena Faulk, née le 15 avril 1926 à Chipley (États-Unis) et morte le 3 août 1995 à Delray Beach (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950 et 1960 remportant un tournoi majeur - le Western Open en 1961. Elle compte au total treize victoires professionnelles dont dix sur le circuit LPGA.

Elle prend sa retraite des championnats professionnels en 1965.

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Alexeï Nikolaïevitch Loutski
Alexeï Nikolaïevitch Loutski (10 février 1883 (22 février dans le calendrier grégorien), Kozlov - 28 (29 ?) mai 1920, gare de Mouriavov-Amourski, près de la ville d'Iman, oblast de Primorié), était un officier du renseignement russe et soviétique, révolutionnaire, participant à la guerre civile russe en Sibérie et au Primorié, communiste et bolchevik.

Dalneretchensk
Dalneretchensk (en russe : Дальнереченск), anciennement Iman (en russe : Има́н, en chinois : 伊曼 ; pinyin : Yīmàn ; litt. « un endroit sur une rivière éloignée »), est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, près de la frontière chinoise. Sa population s'élevait à 24 305 habitants en 2022.
Jennifer Lozano
Jennifer Lozano, née Guéret-Laferté le 16 janvier 1985, est une athlète internationale française spécialiste du 800 m entraînée par son mari, Marc Lozano. Elle est licenciée au club de l'EFCVO dans le Val-d'Oise. Elle est plusieurs fois médaillée des différents championnats de France Élite d’athlétisme (cross-country, piste et piste en salle). Le 3 juillet 2010, elle court le 800 m en 2 min 03 s 99 à Oordegem en Belgique[réf. nécessaire].

Oordegem
Oordegem est une section de la commune belge de Lede dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Staphylococcus epidermidis
Staphylococcus epidermidis, le staphylocoque blanc, (synonymes : staphylococcus albus, staphylococcus epidermis)est une bactérie du genre Staphylococcus. Cette espèce gram positive fait partie des cocci. Elle est anaérobie facultative.

Il s'agit d'une bactérie commensale de l’humain, typique de la flore de la peau. De ce fait, c'est une source majeure de contamination des échantillons dans les laboratoires d'analyse.

Trois souches multirésistantes se sont développées en milieu hospitalier et propagées à travers le monde, devenant une cause préoccupante de maladies nosocomiales.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Lomatia silaifolia
Lomatia silaifolia, en anglais crinkle bush (buisson froissé) ou parsley fern (fougère persil), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae originaire de l'est de l'Australie. Elle pousse en forêt ouverte, où elle forme un petit arbuste de 1 à 2 m de haut, avec des feuilles très pennées rappelant celles du persil. Ses inflorescences blanches apparaissent en été.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Stanegate
La Stanegate, ou « route de pierre » en vieil anglais, était une importante voie romaine tracée à travers l’actuelle Angleterre du Nord. Elle reliait deux forts qui gardaient des points de passage de rivière stratégiques : Cortospitum (Corbridge) à l’Est, situé au croisement avec la Dere Street, une autre voie romaine, et Luguvallium (Carlisle) à l’Ouest.

La Stanegate passait par la trouée naturelle formée par les vallées de la Tyne et de l’Irthing.

Elle différait de la plupart des autres routes romaines en ce sens que son tracé suivait souvent les pentes les plus faciles, tendant ainsi à être sinueux, là où les voies romaines typiques empruntaient le chemin le plus droit possible, au risque d’obliger le voyageur à monter des pentes pénibles.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.