hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Crooks
Jordan Crooks est un nageur des Îles Caïmans, né le 2 mai 2002 à George Town.

Il est le frère de la nageuse Jillian Crooks (en) qui a notamment été porte-drapeau aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Il représente les îles Caïmans aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, puis il concourt aux championnats du monde 2019 en Corée du Sud et aux championnats du monde 2022 en Hongrie avec des performances qui ne lui permettent pas de dépasser les séries.

Toutefois, il remporte en 2022 un titre aux Championnats du monde de natation en petit bassin dans l'épreuve du 50 m nage libre.

Il est désigné porte-drapeau de la délégation des îles Caïmans aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris avec la skippeuse Charlotte Webster.

Depuis décembre 2024, il détient le record du monde du 50 mètres nage libre en petit bassin, étant le premier homme à descendre sous la barre des 20 s sur cette distance en bassin de 25 mètres.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Manuel Andrés
Manuel Andrés González (né le 17 mars 1930 à Valence et décédé le 1er septembre 2013 dans la même ville,) est un écrivain et acteur espagnol, surtout connu à la télévision pour son rôle de Julián Pastor dans la série La que se avecina.

La que se avecina
La que se avecina est une série télévisée comique espagnole produite par Mediaset España et Contubernio, diffusée depuis le 22 avril 2007 sur Telecinco. Par ailleurs, la série compte aussi trois épisodes spéciaux pour Noël. Dès la douzième saison, les épisodes sont d'abord mis en ligne sur Amazon Prime Video, plusieurs mois avant leur diffusion à la télévision sur Telecinco.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
U.S. Route 190
La U.S. Route 190 (US 190) est une US Route auxiliaire de la US 90 se trouvant au Texas et en Louisiane. Certains segments de la US 190 seront transformés en autoroute, l'I-14; les premiers 24,80 miles (39,90 km) ayant ouvert en 2017.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Corporación Lindley
Arca Continental Lindley SA (également connue sous le nom de Corporación José R. Lindley SA ou Lindley Corporation ) est une société péruvienne fondée en 1910,, cotée à la Bourse de Lima spécialisée dans la fabrication, la distribution et la commercialisation de boissons non alcoolisées et l'embouteilleur de Coca-Cola au Pérou. La Lindley Corporation est surtout connue pour sa création et la commercialisation d'Inca Kola, le numéro un des ventes de boissons gazeuses au Pérou. La société est depuis 2018 une filiale de la société mexicaine Arca Continental.

La Lindley Corporation, située dans le quartier historique de Lima, au Pérou, est également un promoteur majeur des programmes de recyclage du plastique au Pérou.

Embouteilleur
Un embouteilleur ou entreprise d'embouteillage est une société commerciale qui commercialise, vend et distribue les boissons principalement grâce à une franchise accordée par une autre société. Ces sociétés d'embouteillage bénéficient souvent d'une exclusivité sur un territoire donné, produisent le produit fini en canette et ou en bouteille à partir d'un sirop fourni par le franchiseur puis le distribuent aux magasins, distributeurs automatiques et restaurants.

Ce schéma industriel est celui adopté par des groupes comme The Coca-Cola Company, PepsiCo ou Dr Pepper Snapple Group pour leurs produits respectifs. Les embouteilleurs peuvent avoir des franchises de plusieurs entreprises et aussi être détenues totalement ou partiellement par leur franchiseur.
Deuxième bataille d'Angostura
La deuxième bataille d'Angostura est un affrontement militaire de la campagne de Guyane de 1817, dans le contexte de la Guerre d'indépendance du Venezuela, entre les forces patriotes républicaines et les forces royalistes le 17 juillet 1817. Elle s'achève par la victoire des premières, qui capturent la ville, un important centre de communication à l'embouchure de l'Orénoque.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Salvatore Pincherle
Salvatore Pincherle est un mathématicien italien né le 11 mars 1853 à Trieste et mort le 10 juillet 1936 à Bologne. Ses recherches ont notamment porté sur l'analyse fonctionnelle dont il est, avec Vito Volterra, l'un des théoriciens. Il est également l'un des fondateurs de l'Union mathématique italienne et a présidé le Congrès international des mathématiciens en 1928 à Bologne.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, dite Ana Belén, est une chanteuse et actrice espagnole, née le 27 mai 1951 à Madrid. Elle est mariée depuis 1972 au chanteur Victor Manuel. Ils représentent à deux l'un des symboles de la transition démocratique espagnole.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Loek Hermans
Louis Marie Lucien Henri Alphons Hermans dit Loek Hermans, né le 23 avril 1951 à Heerlen (Limbourg), est un homme politique néerlandais membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD).

Sénateur à la Première Chambre des États généraux jusqu'en 2015, il est notamment commissaire de la Reine en province de Frise et ministre de l'Éducation au cours de la carrière politique.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Gravity Rush
Gravity Rush, connu au Japon sous le nom de Gravity Daze (重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動), est un jeu vidéo développé par Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2012 sur PlayStation Vita. Réalisé par Keiichiro Toyama et écrit par Naoko Sato (membres de l'équipe Project Siren qui ont travaillé sur la série Forbidden Siren). Le jeu repose sur la capacité du joueur à contrôler la gravité, offrant une palette de mouvements et une navigation uniques.

Une version remastérisée sort sur PlayStation 4 en décembre 2015 au Japon et en février 2016 en Occident. Une suite, Gravity Rush 2, est sortie en 2017 sur PlayStation 4 uniquement.

Naoko Sato
Naoko Sato (佐藤 直子, Satō Naoko, née le 2 janvier 1955) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle du milieu des années 1970 à 1991.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double sur le circuit WTA, atteignant notamment en 1978 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Pam Whytcross (défaite contre la paire Renáta Tomanová-Betsy Nagelsen).
Leonard Talmy
Leonard Talmy est un professeur de linguistique et de philosophie à l'Université d'État de New York à Buffalo. Depuis 1990, il y est Directeur du Centre de Science Cognitive.

Leonard Talmy est surtout connu pour son travail de pionnier en linguistique cognitive, plus particulièrement sur la relation entre structures sémantiques et formelles, et les connexions entre typologies sémantiques et universaux. Il est aussi spécialiste du yiddish et des langues amérindiennes des États-Unis, comme l'atsugewi.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Cisaille guillotine
La cisaille guillotine sert à découper les tôles. Elle est largement répandue dans l'industrie transformatrice des métaux, principalement dans les chaudronneries et les métalleries.

Agissant comme la lame d'une guillotine ou d'une paire de ciseaux, la lame supérieure va pénétrer le métal et le coincer sur une lame inférieure. Il existe deux principaux types de coupe :

une coupe en forme de triangle rectangle, où la lame descend inclinée ;

une coupe en forme de rectangle, où la lame descend droite.

La cisaille guillotine peut être à commande manuelle ou numérique. Elle s'actionne à l'aide d'un pédalier situé sur le sol. Ces machines sont en général hydrauliques, le système d'activation se faisant à l'aide d'huile sous pression.

Ce type de machine sera sans doute remplacé par la découpe laser, machine encore très couteuse mais relativement agréable de par sa précision et sa rapidité d'exécution.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Yvré-le-Pôlin
Yvré-le-Pôlin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région des Pays de la Loire, peuplée de 1 734 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Christian Sørum
Christian Sandlie Sørum, né le 3 décembre 1995 à Rælingen en Norvège, est un joueur de beach-volley norvégien. Avec Anders Mol, il est notamment cinq fois champion d'Europe depuis 2018 et champion olympique aux Jeux olympiques de Tokyo.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Français méridional
Le français méridional (ou français d’oc) est la variante régionale du français parlé dans les régions de France où l’occitan est la langue traditionnelle.

Pour certains linguistes, le français d'Occitanie n'a comme particularité qu'une prononciation différente (accent du sud) du français standard. Il représente l'une des dernières étapes de la substitution linguistique de l'occitan en France. Tandis qu'outre la phonétique et la phonologie, on doit attribuer au francitan les variantes morpho-syntaxiques ou lexicales,.

Pour d'autres, le francitan ne se distingue pas du français d'oc en tant que variété régionale du français parlée en Occitanie, influencé par l’occitan qui joue le rôle de substrat linguistique,.

Substrat (linguistique)
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question,,,,. La langue adoptée peut ou non devenir une nouvelle langue.
Fantômette contre le Géant
Fantômette contre le Géant est le 3e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1963 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 189 pages. Il évoque la lutte de Fantômette contre le géant qui agresse les nouveaux propriétaires du Clos des Fougères, la famille Legrand.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
VFW-Fokker VAK 191B
Le VFW-Fokker VAK 191B est un projet d'avion d'attaque et de reconnaissance de type ADAV réalisé au début des années 1970 par la société VFW-Fokker, destiné initialement à succéder au Fiat G.91. Ce projet n'a finalement jamais donné lieu à une production en série.

VFW-Fokker
VFW-Fokker est une ancienne coentreprise allemande alliant les sociétés Vereinigte Flugtechnische Werke et Fokker.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Allemagne

Portail des Pays-Bas
Brasserie Brootcoorens
La Brasserie Brootcoorens appelée aussi Brasserie d'Erquelinnes est une microbrasserie didactique fondée en décembre 2000 par Alain Brootcoorens à Erquelinnes en province de Hainaut en Belgique. Elle produit les bières spéciales Angélus ainsi que de nombreuses bières à façon.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.
Paul Sykes
Paul Sykes, né le 11 août 1981 à Dewsbury, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première à la coupe du monde 2008 et au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Bradford Bulls avant de rejoindre six saisons les Harlequins RL, finalement il retourne en 2008 à Bradford. En 2012, il rejoint l'équipe de Wakefield Trinity puis brièvement les Featherstone Rovers en 2015 et enfin les Dewsbury Rams à partir de 2016.

Dewsbury Rams Rugby League Football Club
Les Dewsbury Rams RLFC sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Dewsbury, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre, second échelon remporté à deux reprises en 1905 et 2000. Ils ont également remporté à deux reprises la coupe d'Angleterre appelé la « Challenge Cup » en 1912 et 1943.

Le club est fondé en 1898 pour intégrer le Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII en 1895. Il évolue au Crown Flatt. Le club n'a jamais pris part à la Super League depuis sa création en 1996.
Classe Houbei
La classe Houbei est le code OTAN désignant la classe de patrouilleurs lance-missiles chinois Type-022, en service au sein de la Marine chinoise. Le premier exemplaire, construit par les chantiers Hudong-Zhonghua Shipyard à Shanghai, a été lancé en avril 2004. Le design du navire, outre le fait que sa conception améliore sa furtivité, est basé sur un modèle de double coque, type catamaran, offrant une meilleure stabilité par rapport aux autres navires lance-missiles dans des conditions de mer agitée. Environ 83 exemplaires, fabriqués en trois vagues successives étalées sur sept ans, sont en service en 2011.

Le Pakistan a montré son intérêt pour le navire et négocié avec la Chine de le construire localement au chantier naval Karachi Shipyard.

Karachi Shipyard & Engineering Works
Karachi Shipyard & Engineering Works (Chantier naval et atelier d’ingénierie de Karachi) ou KSEW est  un des principaux acteurs de l'industrie de l'armement du Pakistan à côté de NESCOM (conception et production de missiles balistiques), GIDS (production de missiles, drones, lance-roquettes et bombes) et HIT (production de véhicules terrestres militaires). KSEW est détenue par l'état pakistanais. Elle est spécialisée dans la fabrication de navires militaires et est le principal chantier naval civil du pays. La société a été créée en 1957 et est implantée à Karachi dans le Sindh.
Géographie du Moyen-Orient
La géographie du Moyen-Orient est à considérer selon la définition que l'on prend du Moyen-Orient, si l'on se réfère à la zone géographique comprise entre la rive orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin, à l'ouest ; la ligne tracée par la frontière entre l'Iran d'une part et le Pakistan et l'Afghanistan d'autre part, à l'est ; la frontière turco-iranienne avec les pays du Caucase, celles turques avec la Bulgarie et la Grèce au nord-ouest et les frontières respectivement terrestre de l'Égypte et maritimes du Yémen et d'Oman au sud ; cet espace géographique regroupe en tout seize pays pour une superficie totale de 6 997 934 km2.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Paraplégie spastique type 7
La paraplégie spastique type 7 est une maladie génétique du groupe des paraplégies spastiques familiales. Elle se manifeste par une faiblesse musculaire très progressive atteignant les membres inférieurs s’accompagnant d’une hypertonie musculaire entraînant une raideur du membre inférieur avec une disparition de la perte de la sensibilité profonde. Mais le début de la maladie s'échelonne entre 11 et 72 ans. Les autres signes de la maladie sont: des troubles du tonus des bras, des troubles des sphincters, une dysarthrie, une dysphagie, une ataxie, un nystagmus, un strabisme, une surdité progressive, des déformations osseuses.

Le diagnostic repose sur la clinique et le séquençage du gène SPG7 qui est le seul gène associé à cette pathologie. La mutation est retrouvée dans 100 % des cas.

Il n'existe aucun traitement de cette maladie. La prise en charge est uniquement symptomatique.

Sphincter
Un muscle sphincter (ou sphincter) est un muscle circulaire situé autour d’un conduit naturel (tube digestif, urètre, voies billiaires). Sa contraction permet de fermer partiellement ou totalement un orifice ou un conduit du corps.

Un muscle sphincter peut être constitué de fibres musculaires lisses ou de fibres musculaires striées. Les premiers sont contrôlés par le système nerveux autonome involontaire, et les deuxièmes sont contrôlés par le système nerveux somatique volontaire.
Razihi
Le razihi (Rāziḥī) est une langue sémitique du sud parlée par au moins 62 900 personnes à proximité du mont Razih (Jabal Razih), à l'extrême nord-ouest du Yémen. Avec le faifi, c'est peut-être le seul descendant survivant du sudarabique ancien.

Consonne nasale
En phonétique articulatoire, les consonnes produites en abaissant le voile du palais sont appelées consonnes nasales. Il existe aussi des voyelles nasales. Les consonnes nasales sont presque toujours des occlusives, mais il y a aussi, dans certaines langues comme le gaélique, des fricatives nasales (obtenues toutefois par deux articulations, liées par une phase de désocclusion pour produire la fricative).

Ils sont des occlusives puisque bien que le flux pulmonaire s'écoule par la cavité nasale, il est arrêté dans la bouche.

Les occlusives nasales font partie de la famille des continues : elles ne bloquent pas l'air expiré (contrairement aux occlusives ou fricatives orales) et sont presque toujours voisées.

D'un point de vue acoustique, les occlusives nasales ont un spectre sonore compris entre 200 et 2 000 Hz.
USS Ammen (DD-527)
L'USS Ammen (DD-527) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) Daniel Ammen (1820–1898) pendant la guerre civile américaine et la période postbellum (Reconstruction era).

Daniel Ammen
Daniel Ammen (15 mai 1820 - 11 juillet 1898) est un officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession et la période postbellum, ainsi qu'un auteur prolifique. Sa dernière affectation dans la marine fut celle de chef du Bureau of Navigation.
Sulfosate
Le sulfosate est le sel de triméthylsulfonium du glyphosate (triméthylsulfonium/glyphosate). C'est une substance phytosanitaire, de formule brute C6H16NO5PS à usage d'herbicide de nombreuses graminées et dicotylédones, annuelles ou vivaces ; il n'est sélectif d'aucune culture et est utilisable avant l'implantation ou après la récolte, ou en traitement dirigé dans les vignes et les vergers. À faible dose, il est utilisé comme régulateur de la pousse et de la fructification des plantes des jachères.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Chasse aux trésors
Chasse aux trésors (The Diggers) est une émission de téléréalité et Documentaire américaine diffusée depuis le 23 août 2013 sur National Geographic Channel.

En France le programme est diffusé sur National Geographic Channel (France) et sur RMC Découverte depuis le 2 novembre 2015.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.