hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Lee Brown Cotnam
Florence Lee Brown Cotnam, née le 16 avril 1865 à Cobham, en Virginie, et morte le 7 octobre 1932 à Little Rock, est une militante du suffrage féminin en Arkansas, où elle représente l'État à l’échelle nationale. Elle devient la première présidente de la Ligue des électrices de Little Rock.

Cobham (Kent)
Cobham est un village et une paroisse civile dans le Gravesham, dans le comté du Kent, en Angleterre au sud-est de Londres. Elle comptait 1 456 habitants au recensement de 2001.

Une partie de l'action des Pickwick Papers de Charles Dickens se déroule à Cobham.
Moulin Mišić à Kučevo
Le moulin Mišić à Kučevo (en serbe cyrillique : Воденица Мишића у Кучеву ; en serbe latin : Vodenica Mišića u Kučevu) est un moulin à eau situé à Kučevo, dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 709).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Adfectatio regni
L'adfectatio regni, en droit romain, représentait l'attaque contre l'ordre établi menée par un usurpateur.

La législation pénale des lois des Douze Tables punissait ce crime selon le régime du perduellio, auquel il était assimilé.

L'accusation de « vouloir être roi » a été portée contre Jules César et a été la principale raison de son assassinat.

Dans la phase finale de la Terreur, les rivaux de Maximilien de Robespierre le calomnièrent en affirmant que l'Incorruptible voulait devenir souverain de France en épousant la princesse Marie-Thérèse-Charlotte, fille de Louis XVI et alors prisonnière,,.

Assassinat de Jules César
L'assassinat de Jules César est le résultat d'un complot de sénateurs romains qui se surnommaient entre eux les Liberatores et dont les chefs les plus renommés furent Marcus Junius Brutus, Caius Cassius Longinus et Decimus Junius Brutus Albinus. L'événement eut lieu à la curie de Pompée attenante au théâtre de Pompée durant les ides de mars (le 15 mars) de l'an 44 av. J.-C. Peu avant, le Sénat avait nommé Jules César dictateur à vie, ce que certains sénateurs n'acceptaient pas. Ils pensaient que le régime allait aboutir à une tyrannie et que Jules César se ferait couronner roi de Rome.

L'assassinat eut comme résultat la guerre civile des Libérateurs suivie de la prise du pouvoir par Octave, qui allait devenir Auguste, premier empereur romain.
Château de Saumane
Le château de Saumane est un édifice d'habitation, situé à Saumane-de-Vaucluse, en Vaucluse. Les personnages les plus illustres ayant occupé le lieu sont le marquis de Sade et son oncle, Jacques de Sade.

Famille de Sade
La famille de Sade est une famille subsistante de la noblesse française d'origine provençale, dans l'actuel département du Vaucluse.

Sa filiation suivie et prouvée débute en 1302. Elle compte parmi ses membres des magistrats, quatre évêques, un lieutenant-général, un député, Laure de Sade, muse de Pétrarque, et Donatien Alphonse François de Sade dit « marquis de Sade » qui s'est fait connaître par ses mœurs répréhensibles.
Pentamètre
Un pentamètre  (du grec ancien πέντε / pénte (« cinq ») et μέτρον / métron (« mesure »)) est un mètre qui a été surtout utilisé dans la métrique antique en grec ancien et en latin, puis en allemand et en anglais. Comme son nom l'indique, il se compose de cinq pieds (et non de cinq syllabes).

Le pentamètre iambique est le vers par excellence de la littérature anglaise alors que c'est plutôt le pentamètre dactylique qu'utilisaient, d'ailleurs exclusivement dans le distique élégiaque, Grecs et Romains.

Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).
Korioukivka
Korioukivka (en ukrainien : Корюківка) ou Korioukovka (en russe : Корюковка) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Korioukivka. Sa population s'élève à 5 783 en 2023.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Archidiocèse de Tarente
L' archidiocèse de Tarente (en latin : Archidiœcesis Tarentina ; en italien : Arcidiocesi di Taranto) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Dorothy Demetracopolou Lee
Dorothy Demetracopolou Lee (1905-1975) est une ethnologue américaine.

Dorothy Lee était ethnologue au Vassar College, et elle y était souvent associée dans son travail à Benjamin Whorf. Elle a écrit à propos des langues des ethnies Wintu, Hopi, Tikopia, Trobriand, et de nombreuses autres cultures.

Elle était à la tête du Cultural Anthropology Program à la Merrill-Palmer School, et une ancienne membre du Institute for Intercultural Studies.

Vassar College
Le Vassar College est une université privée d'arts libéraux résidentielle et mixte, située à Poughkeepsie, dans l'État de New York. Bien qu'à l'origine université féminine, elle est aujourd’hui la seule université mixte membre des Sept Sœurs. Vassar fait aussi partie des Little Ivies (en). Le campus de Vassar s'étend sur plus de 4 km2 et compte une centaine de bâtiments, parmi lesquels deux sont des sites historiques d'intérêt national. Les constructions sont de différents styles, allant du style gothique collégial à un style international, qui correspondent aux différents périodes de l'histoire de l'université. Ils ont été conçus par des architectes de renom, parmi lesquels James Renwick Jr., Eero Saarinen, Marcel Breuer et Cesar Pelli. Le campus est un arboretum et dispose d'environ 200 espèces d'arbres et d'une réserve écologique de 1,6 km2.
Colivă
Kollyva, Koliva

Les kollyva ou collybes, en usage rituel en Grèce depuis l’antiquité jusqu’à nos jours, sont une préparation traditionnelle exclusivement faite pour les enterrements ou les rituels mortuaires des orthodoxes, également dénommés colivă en Roumanie et Moldavie, koliva en Serbie, Monténégro, Macédoine du Nord et Bulgarie et koutia en Ukraine, Biélorussie et Russie. C’est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix, du miel, des zestes d’orange, des raisins secs et de la cannelle. Elle est partagée seulement après le service mémoriel en l’honneur d’un défunt, ou au cours des funérailles, après avoir été bénie par un prêtre orthodoxe.

Langues slaves orientales
Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales).

La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe.
Alfred Brian Pippard
Alfred Brian Pippard (7 septembre 1920 à Earl's Court, Londres- 21 septembre 2008 à Cambridge) est un physicien anglais spécialiste de la supraconductivité. Professeur de la chaire Cavendish de Cambridge, ses travaux ont été couronnés du prix Holweck.

Prix Holweck
Le prix Holweck est une récompense créée en 1945 par la Physical Society of London pour honorer la mémoire du physicien français Fernand Holweck martyrisé et assassiné par la Gestapo pour son action de résistance contre l'occupation nazie. Le prix est décerné tous les ans alternativement à un physicien français par l'Institute of Physics et à un physicien anglais par la Société française de physique.
Bain de sang de l'abbaye de Nydala
Le bain de sang de l'abbaye de Nydala (suédois : Blodbadet i Nydala kloster) est le meurtre de l'abbé et de plusieurs moines de abbaye de Nydala, en Suède, tués par l'armée danoise, le 2 février 1521, sur ordre de Christian II (roi du Danemark) lors de leur retour au Danemark après le bain de sang de Stockholm survenu pendant la guerre suédoise de libération.

Cette tuerie a été utilisée par les Suédois pour dépeindre Christian II comme un féroce tyran pendant la guerre suédoise de libération, étant allégué que les moines ont été exécutés sans motif ni jugement par le roi. En réalité, cependant, les moines ont probablement été exécutés en raison de leur collaboration avec les Suédois contre la domination danoise ; de même, comme il est avéré que Christian II était au Danemark le lendemain, il n'était probablement pas présent à Nydala lors de ce bain de sang.

Guerre suédoise de libération
La guerre suédoise de libération (en suédois Befrielsekriget, littéralement « guerre de libération ») est une guerre survenue en Suède à la fin de l'union de Kalmar entre 1521 et 1523 qui opposait les rebelles suédois menés par Gustave Vasa au roi de l'Union Christian II de Danemark.
Guillaume de La Jugie
Guillaume de La Jugie, né en 1317 à Eyrein et mort le 28 avril 1374 à Avignon, neveu de Clément VI et cousin de Grégoire XI, chanoine de Rouen et archidiacre de Paris, cardinal-diacre de Sainte-Marie à Cosmedin (1342), puis cardinal-prêtre au titre de Saint-Clément, (1368-1374), dit le cardinal Guillermus.

Santa Maria in Cosmedin (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria in Cosmedin est érigée, suivant les sources, en 600 ou par le pape Étienne II (752-757) et rattachée à la basilique Santa Maria in Cosmedin qui se trouve dans le rione Ripa de Rome.
Gower (circonscription du Senedd)
Gower est une circonscription dite de comté utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999 et modifiée de façon mineure en 2007, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Rebecca Evans, qui siège dans le groupe du Labour, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2016.

South Wales West (région électorale du Senedd)
South Wales West est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de sept circonscriptions. La région élit 11 membres, sept membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Gare de Locarno
La gare de Locarno est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Muralto, au bord du lac Majeur, dans le canton du Tessin. Elle assure la desserte ferroviaire de la commune voisine de Locarno, dans le canton du Tessin.

Les deux communes sont séparées par la rivière Torrente Ramogna dont l'embouchure dans le lac Majeur est située à une centaine de mètres au sud de la gare.

Muralto
Muralto est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno, faisant partie de l'agglomération de Locarno et située sur les rives du lac Majeur le long de la route cantonale. Délimitée par les torrents Ramogna et Rabissale, elle était formée à l'origine de trois hameaux : Muralto, San Vittore et Burbaglio ; en 1881, Muralto se sépara d'Orselina.
Alright (chanson de Jamiroquai)
Alright est une chanson du groupe de musique britannique Jamiroquai. Sortie en single en 1997, elle a ensuite été incluse dans l'album Travelling Without Moving dont elle est la cinquième piste.

Elle a été écrite et composée par Jason Kay et Toby Smith. Elle apparaît aussi sur leur album collector Greatest Hits. Il est le seul single du groupe à s'être classé dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis, à la 78e place.

Toby Smith (musicien)
Toby Grafftey-Smith (29 octobre 1970 – 11 avril 2017), connu sous le nom de Toby Smith, était un musicien britannique, réputé pour avoir été le claviériste et co-auteur-compositeur du groupe Jamiroquai de 1992 jusqu'à son départ du groupe en 2002.
Gare de Nishitetsu Yanagawa
La gare de Nishitetsu Yanagawa (西鉄柳川駅, Nishitetsu Yanagawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yanagawa, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Nishitetsu.

Nishi-Nippon Railroad
La Nishi-Nippon Railroad Co., Ltd. (西日本鉄道株式会社, Nishinippon tetsudō kabushiki-gaisha), communément appelée Nishitetsu (西鉄), est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, au Japon.

La Nishitetsu possède aussi un réseau de lignes de bus, des supermarchés, des agences de voyages et s'implique dans l'immobilier.
Frontière entre le Honduras et la Jamaïque
La frontière entre le Honduras et la Jamaïque est entièrement maritime et se situe en mer des Caraïbes.

Celle-ci connecte le tripoint Jamaïque-Honduras-Îles Caïmans avec le tripoint Honduras-Colombie-Jamaïque au niveau du banc de Serranilla. Ce dernier se trouve aussi à proximité de la frontière maritime entre le Honduras et le Nicaragua.

Le traité n'est toujours pas formalisé bien que des rencontres bilatérales ont déjà eu lieu en avril 2013.

Banc de Serranilla
Le banc de Serranilla (en espagnol : banco Serranilla ou isla Serranilla) est un atoll de la mer des Caraïbes faisant partie de l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina, administré par la Colombie mais revendiqué par les États-Unis en tant que territoire non incorporé et non organisé.
Jiang Yonghua
Jiang Yonghua (chinois simplifié : 江永华 ; chinois traditionnel : 江永華 ; pinyin : Jiāng Yǒnghuá), née le 7 septembre 1973, est une coureuse cycliste cyclisme sur piste chinoise. Spécialiste du 500 mètres, elle a battu le record de cette disciple avec un temps de 34 secondes en août 2002  à l'occasion de la manche de Kunming de la coupe du monde 2002. En 2004, elle bat le record olympique lors de la finale des Jeux olympiques d'Athènes et prend la tête du concours. Quelques minutes plus tard, l'Australienne Anna Meares bat le record du monde et s'empare du titre olympique. Jiang Yonghua est médaillée d'argent.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Extraterrestrial Live
Extraterrestrial Live est le troisième album live du groupe de hard rock américain Blue Öyster Cult. Il est sorti en avril 1982 sur le label Columbia sous forme de double album. Il est produit par Sandy Pearlman et George Geranios.

Sandy Pearlman
Sandy Pearlman (né Samuel C. Pearlman le 8 août 1943 à Rockaway (Queens), New York) et mort le 26 juillet 2016 dans le comté de Marin), est un producteur de musique américain, manager, poète et auteur. Il est principalement connu pour son travail avec le groupe Blue Öyster Cult, bien qu'il ait aussi produit ou managé d'autres artistes tels que Black Sabbath, The Dictators, The Clash, Pavlov's Dog, Jenifer McKitrick ou Dream Syndicate (de la scène underground de Los Angeles).
Compétence universelle
La compétence universelle est, en droit, la compétence juridictionnelle exercée par un État qui poursuit les auteurs de certains crimes, quel que soit le lieu où le crime est commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes.

Ce genre de disposition légale sert à empêcher l'impunité de crimes graves, en particulier les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, qui seraient commis dans des régions particulièrement instables dont les habitants, citoyens du monde, ne bénéficieraient pas de protection légale adéquate.

Le passage de la responsabilité de la procédure de l'exécutif vers le judiciaire la neutralise en n'en laissant pas la responsabilité au système politique soumis aux aléas de biais idéologiques. Toutefois, l'exécutif conserve une certaine latitude dans la mise en œuvre de ces procédures.

Baltasar Garzón
Baltasar Garzón, né le 26 octobre 1955 à Torres (Jaén), est un juge espagnol.

Il est connu comme juge d'instruction pour ses enquêtes sur des affaires de terrorisme, de corruption et sur des crimes commis en Argentine et au Chili par les dictatures.

En 2012, il est suspendu de la magistrature pour une durée de onze ans par le Tribunal suprême espagnol pour avoir ordonné l'écoute et l'enregistrement illégaux de discussions entre des suspects incarcérés et leurs avocats.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1948-1949
La saison 1948-1949 de division Excellence est la 18e édition du championnat de France de rugby à XV de 2e division. Elle est l'antichambre de la première division. La saison débute le 7 novembre 1948 et se termine le 15 avril 1949, lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Le Stadoceste tarbais est le tenant du titre après avoir battu le RC Narbonne lors de l'édition précédente.

En s'imposant 6 à 3 face au FC Oloron en finale, le SC Graulhet remporte son premier championnat de deuxième division.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
RS-332
La RS-332 est une route locale des Centre-Est, Nord-Est et Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la RS-129, à partir de la municipalité d'Encantado, à la commune de Não-Me-Toque. Elle dessert les villes d'Encantado, Doutor Ricardo, Anta Gorda, Ilópolis, Arvorezinha, Soledade, Espumoso, Tapera, Lagoa dos Três Cantos et Não-Me-Toque. Elle est longue de 175,960 km.

Arvorezinha
Arvorezinha est une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil.

Sa population était de 10 548 habitants en 2009, elle s'étend sur 271 643 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Guaporé dans la Mésorégion du Nord-Est du Rio Grande do Sul.
Hindustan
Hindustan peut être :

Hindustan Motors, un constructeur automobile indien

Hindustan Aeronautics Limited SC, un club de football indien

Hindustan Aeronautics Limited, un constructeur d'avions indien

Hindustan Shipyard Limited, un chantier naval indien

Hindustan Lever Limited, une industrie indienne

Hindustan, région de l'Inde correspondant à la plaine Indo-gangétique, où l'on parle hindoustani.

Hindustan Aeronatics Limited Sporting Club
Le Hindustan Aeronautics Limited Sporting Club (en kannada : ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಏರೋನಾಟಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್, et en hindi : हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड स्पोर्टिंग क्लब), plus couramment abrégé en HAL SC, est un club indien de football fondé en 2006 et basé dans la ville de Bangalore, dans l'état du Karnataka.
Pic Tabeguache
Le pic Tabeguache, en anglais Tabeguache Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 314 mètres d'altitude dans la chaîne Sawatch. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel.

Comté de Chaffee
Le comté de Chaffee est un comté du Colorado. Son siège est Salida. Les deux autres municipalités du comté sont Buena Vista et Poncha Springs.

Créé en 1879, le comté en nommé en l'honneur du sénateur Jerome B. Chaffee (en).
L'Hebdo Show
L'Hebdo Show est une émission de télévision française présentée par Arthur et diffusée sur TF1 du 29 avril 2016 au 27 mai 2016.

L'émission a été diffusée pour une durée de 5 semaines en seconde partie de soirée. À partir du 6 juin 2016, l'émission est passée en quotidienne en direct à 17 h sous le nom de Cinq à sept avec Arthur. À la suite de diverses difficultés et de l'Euro 2016, l'émission est coupée en deux parties (Cinq à sept Les Rois de l'Actu puis Cinq à sept avec Arthur) et finalement arrêtée le 1er juillet.

Cartman (animateur)
Cartman, de son vrai nom Nicolas Ciattoni, né le 7 septembre 1978 à Ghisonaccia (Haute-Corse), est un animateur radio, comédien, animateur de télévision, humoriste, chanteur, musicien et producteur français. Il est également connu sous les noms de personnages fictifs qu'il a créés : Sébastien Patoche et Jimmy Foxtrot.
Guillaume Chasteau
Guillaume Chasteau, dont l'usage était de signer Castellus (les dictionnaires de Charles-François Le Virloys et Pierre-François Basan, au XVIIIe siècle, citent également la signature de Castellus-Gallus), est un graveur d'interprétation au burin et à l'eau-forte, français, né le 18 avril 1635 à Orléans. Il vécut rue Saint-Jacques à Paris et y est mort le 15 septembre 1683.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.