hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oikeutta eläimille
Oikeutta eläimille ("Justice pour les animaux" en français) est une organisation finlandaise de défense des droits des animaux . Fondé en 1995, le groupe se livre à des conférences, des démonstrations, la distribution de dépliants et d'autres militantismes de base, ainsi qu'à la désobéissance civile . Au cours des dernières années, l'organisation a publié des photographies et des vidéos à la suite d'enquêtes secrètes dans des fermes porcines et avicoles, et dans des élevages d'animaux à fourrure finlandais. Les images ont été largement diffusées dans les médias finlandais, suscitant l'indignation du public et appelant à la démission de la ministre de l'Agriculture, Sirkka-Liisa Anttila. Oikeutta eläimille a également signalé plusieurs élevages d'animaux à fourrure à la police, et a exhorté la Finlande à suivre l'exemple des autres pays nordiques comme le Danemark ou la Suède et à interdire l'élevage pour la fourrure .

Sirkka-Liisa Anttila
Sirkka-Liisa Anttila (née le 20 décembre 1943 à Marttila), est une femme politique finlandaise. Elle est la ministre de l’Agriculture et des Forêts du gouvernement Vanhanen II depuis le 19 avril 2007. Elle représente le Parti du centre. Elle conserve son poste au sein du gouvernement Kiviniemi, mais est exclue du gouvernement Katainen, formé en 2011, car son parti n'en fait pas partie.
René Hodot
René Hodot, né le 18 décembre 1942 à Nancy, est un professeur de grec, spécialiste de dialectologie et du grec ancien, et, en particulier, des dialectes lesbiens (de l'île de Lesbos). Il est aujourd'hui[Quand ?] professeur émérite, et membre, à ce titre, de l'association des émérites, EMERITES.LORRAINE.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Charrette de la rivière Rouge
Une charrette de la rivière Rouge est un grand chariot à deux roues entièrement construit avec des matériaux non métalliques. Parfois tirés par des bœufs, mais aussi par des chevaux et des mules, ces chariots été utilisés tout au long du XIXe siècle et au début du XXe siècle, aux alentours de la rivière Rouge et des plaines de l'ouest de la colonie de la rivière Rouge, pour le commerce des fourrures et pour la conquête des terres de l'ouest au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

Le chariot est un moyen de transport développé et utilisé par les fils de colons qui se sont installés sur les terres de la Red River qui deviendront plus tard le Manitoba.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Produits de la mer
Les produits de la mer désignent les animaux ou plantes qui sont consommés par les êtres humains. Ils comprennent les animaux marins, comme les poissons, les mammifères marins, les fruits de mer (y compris les mollusques et crustacés), ainsi que les algues et plantes marines.

On appelle pêche la récolte des produits de la mer sauvages. Leur élevage est appelé aquaculture, mariculture dont, dans le cas du poisson, pisciculture. L'élevage se développe rapidement et régulièrement à partir des années 1980 alors les captures de la pêche stagnent depuis les années 1995 en raison de la surpêche.On appelle marée un ensemble de produits de mer destinés à la consommation. Un pavillon inauguré en 2004 au marché de Rungis s'appelle ainsi « pavillon de la marée »,.

Mariculture
La mariculture concerne, en aquaculture, l'élevage d'animaux marins (fermes ou ranchs marins) ou la culture d'algues (fermes d'algues) directement dans le milieu naturel marin ou bien à partir d'eau de mer brute prélevée à proximité du site d'exploitation (mariculture en bassin).
GPI
Le sigle GPI peut signifier :

Gemini Planet Imager (« Imageur de planètes de Gemini »), un instrument délivrant des images à très haut contraste, conçu et construit pour le télescope Gemini-Sud ;

General Purpose Input, ports d'entrées très utilisés dans le monde des microcontrôleurs ;

Global Peace Index, un index pour classer les pays du monde selon leur degré de pacifisme ;

glycosylphosphatidylinositol, un glycolipide qui permet l'ancrage de diverses molécules, en particulier des protéines aux membranes cellulaires ;

Grand prix de l'Imaginaire, un prix français de littérature fantastique ;

Grand projet inutile, une expression désignant un projet de grandes infrastructures dont l'utilité est remise en cause ;

Granulés Plastiques Industriels (poudre, microbilles, sphérules, granulés...) ;

Groupe de pelotons d'intervention, l'ancienne appellation des antennes du GIGN.

Global Peace Index
Le Global Peace Index (GPI) est une tentative pour classer les pays du monde selon leur degré de pacifisme. Ce classement est établi par le magazine The Economist et un jury d'experts faisant partie d'instituts sur la paix ou de think tanks, ainsi que le Centre for Peace and Conflict Studies de l'Université de Sydney en Australie. Lancé en mai 2007, c'est le premier classement du monde sur la paix. L'idée était, à l'origine, de l'Australien Steve Killelea (en) et est appuyée par des personnalités internationales, dont le dalaï-lama, l'archévêque Desmond Tutu et l'ancien président américain Jimmy Carter. Parmi les facteurs utilisés pour le classement, on trouve le niveau de violence et de délinquance intérieure, et des facteurs concernant les relations internationales des pays, comme les dépenses militaires et les guerres.
Dhiédhiou
Bineta Diedhiou, une taekwondoïste sénégalaise (née en 1986)

Christophe Diedhiou, un footballeur sénégalais (né en 1988)

Famara Diédhiou, un footballeur sénégalais (né en 1992)

Hortense Diédhiou, une judokate sénégalaise (née en 1983)

Ibrahima Diédhiou, un footballeur sénégalais (né en 1994)

Malang Diedhiou, un arbitre de football sénégalais (né en 1973)

Marie Nicole Diédhiou, une lutteuse sénégalaise (née en 1979)

Sibulumbaï Diedhiou, un chef traditionnel sénégalais

Simon Diédhiou, un footballeur sénégalais (né en 1991)

Sibulumbaï Diedhiou
Sibulumbaï Diedhiou est l'actuel roi d'Oussouye, depuis son intronisation le 17 janvier 2000.

En tant que tel, il est chargé de veiller à la paix et à la cohésion sociale. En cas de conflit, il est consulté et son rôle est de réconcilier les parties. Son intronisation en plein conflit en Casamance aurait d’ailleurs eu comme effet de faire cesser les combats dans cette zone.
Télesto (lune)
Télesto (S XIII Telesto) est un satellite naturel de Saturne, découvert par Smith, Reitsema, Larson et Fountain en 1980 dans des observations faites à partir de la Terre (désignation temporaire S/1980 S 13). Elle partage son orbite avec Téthys, et se trouve au point de Lagrange L4 précédant Téthys. Calypso, autre lune de Saturne, se trouve au point de Lagrange L5 suivant Téthys.

Elle tire son nom de l'une des 3000 Océanides, nymphes aquatiques filles d'Océanus et de Téthys.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Paul Wurth S.A.
Paul Wurth S.A. est une entreprise luxembourgeoise d'ingénierie industrielle, active dans la construction de machines à destination de l'industrie sidérurgique, notamment les hauts fourneaux. Son offre va de l'étude de machines jusqu'à la fourniture d'usines clé en main, partout dans le monde.

En 2012, l'entreprise intègre le Groupe SMS, qui achète 59,1 % du capital. Puis, en 2021, SMS acquiert 100 % du capital.

Clé en main
Un projet clé en main est un projet qui, une fois réalisé, est immédiatement prêt à être utilisé.

En anglais, on parle de E.P.C.C. pour Engineering, Procurement, Construction and Commissioning que l'on pourrait traduire en français par Conception, Fourniture, Construction et mise en service.

L'expression désigne notamment un contrat passé entre un client et un fournisseur pour la réalisation de très gros projets d'ingénierie, notamment dans l'industrie pétrolière et gazière.

Pour la construction des bâtiments il s'agit d'un contrat unique ou le concepteur qui réalise les plans et les études est aussi celui qui réalise les travaux pour un prix "tout compris" garanti. Il s'utilise fréquemment en France pour la construction de Maison Individuelle avec un Contrat de Construction de Maison Individuelle CCMI dont les clauses réglementées sont définies par la loi. Il peut s'appliquer à tout type de bâtiment notamment avec le concours d'un Architecte Contractant Général.
Orazio di Giampaolo Baglioni
Orazio di Gianpaolo Baglioni (en français Horace Baglione) (Pérouse, 1496 - Pouilles, mai 1528), est un condottiere italien. Il ne doit pas être confondu avec Orazio Baglioni autre condottiere de la famille (mort en 1617 enterré à Venise)

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Refuge faunique national Umbagog
Le refuge faunique national Umbagog (anglais : Umbagog National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national des États-Unis situé dans le comté de Coös au New Hampshire et le comté d'Oxford au Maine. La zone protégée est située ou  la Rivière Magalloway se jette dans le lac, et près de la décharge de la Rivière Androscoggin.

Rivière Magalloway
La rivière Magalloway est une rivière dans le nord-ouest du Maine et le nord du New Hampshire aux États-Unis. C'est un affluent de la rivière Androscoggin qui se joignent près de la décharge du lac Umbagog.
Soundies
Un soundies est un mini film musical noir et blanc de juke-box vidéo américain Panoram (en) des années 1940. Précurseur du clip musical des années 1980, le scopitone en couleur et les débuts de la télévision lui succède dans les années 1960.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Embasaurus
Embasaurus (signifiant « lézard d'Emba ») est un genre de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé au Kazakhstan. L'espèce-type, Embasaurus minax, a été nommée et décrite par le paléontologue soviétique Anatoly Riabinin en 1931,. Elle est basée sur deux vertèbres fragmentaires retrouvées dans une strate datée du Berriasien.

Certains auteurs considèrent le genre comme possiblement nomen dubium. Il est classé chez les Tyrannosauroidea par Mortimer et chez les Megalosauridae par George Olshevsky, où il serait lié à Magnosaurus, Megalosaurus et Torvosaurus.

Megalosaurus
Megalosaurus bucklandii

Megalosaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des saurischiens, du sous-ordre des théropodes et de la famille des Megalosauridae. Il vécut au Jurassique moyen, sur une période s'étendant d'environ 175 à 164 millions d'années. Il mesurait 6 mètres à 7 mètres de long et 3 mètres de haut.

Premier dinosaure à avoir fait l'objet d'une description scientifique, Megalosaurus jouit d'une grande célébrité dans les arts et la fiction entre sa première description en 1824 et les années 1920, avant que sa renommée ne s'étiole au profit de celles d'autres espèces de dinosaures découvertes plus tard, notamment le tyrannosaure, autre grand dinosaure carnivore.
Mario Vázquez
Mario Adrian Vázquez (né le 15 juin 1977) est un chanteur portoricain, originaire du Bronx à New-York. Il a participé à l'émission américaine American Idol, équivalant outre-Antlantique à la Nouvelle Star, lors de la quatrième saison.

Il a signé en août 2005 chez Arista Records et a sorti un premier single "Gallery", écrit par Ne-Yo ainsi qu'un album éponyme en septembre 2006.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Léopold Simoneau
Léopold Simoneau, né le 3 mai 1916 à Saint-Flavien de Lotbinière (Québec) et mort le 24 août 2006 à Victoria (Colombie-Britannique), est un ténor canadien.

Il est considéré comme l'un des meilleurs interprètes, au XXe siècle, des opéras de Mozart.

Requiem (Berlioz)
Le Requiem, ou plus exactement la Grande Messe des morts (opus 5) H 75, d'Hector Berlioz (1803–1869) a été composé en 1837. Cette partition est l'une des œuvres les plus connues du musicien en raison de son énorme effectif orchestral de bois et de cuivres comprenant quatre ensembles de cuivres antiphoniques placés dans les coins de la scène. L’œuvre dure environ 90 minutes et tire son texte de la messe latine traditionnelle de Requiem.
Daphnis et Alcimadure (opéra)
Daphnis et Alcimadure (Dafnís e Alcimadura en graphie occitane classique ou Daphnis é Alcimaduro dans l'ancienne graphie du livret originel) est un opéra en occitan dont la musique et le livret ont été composés par le violoniste, chef d'orchestre et compositeur Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville. L'opéra, qui s'inspire de la fable du même nom de Jean de La Fontaine, est divisé en trois actes et comprend aussi un prologue en français de Claude-Henri de Fusée de Voisenon, intitulé Les Jeux floraux.

Occitanica
Occitanica est un portail en ligne dédié à la langue et la culture occitanes. D'accès gratuit, il comporte des ressources numériques pour apprendre et pratiquer la langue occitane, se documenter, découvrir la culture et le patrimoine de l'Occitanie.

Le projet est développé par le Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes (CIRDOC), un établissement public de coopération culturelle.
Chaîne ζ
La chaîne ζ (chaîne zêta) est une protéine transmembranaire encodée par le gène CD247 qui est l'une des composantes du complexe du récepteur des cellules T (TCR) et participe à la transduction du signal. Découverte d'abord sous forme d'un homodimère chez la souris en 1985, son équivalent humain a été découvert l'année suivante. Le dimère ζ est majoritairement cytoplasmique, et interagit avec les sous-unités α et β du TCR qui sont, à l'inverse, majoritairement exposées en surface.
La partie cytoplasmique contient trois motifs d’activation des récepteurs immuns basés sur la tyrosine (ITAM),, qui participent à son interaction avec le cytosquelette du lymphocyte T lors de l'activation de ce dernier.
Étant donné son rôle dans le TCR, des altérations de l'unité ζ peuvent entraîner une immunodéficience sévère.

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
Wilhelmus van Nassouwe
Le Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »), familièrement Het Wilhelmus (« Le Guillaume »), est l'hymne national et royal des Pays-Bas depuis 1932.

Attesté depuis 1574, ce chant remonte aux débuts de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dirigée par Guillaume de Nassau, prince d'Orange, dit « Guillaume le Taciturne », fondateur des Provinces-Unies en 1581 et ancêtre de la famille royale des Pays-Bas.

Seul le texte de l'hymne japonais (IXe siècle) lui est antérieur,.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Lázaro Díaz del Valle
Lázaro Díaz del Valle y de la Puerta (León, 1606 - Madrid, 1669), est un « canteur de la Chapelle Royale », chroniqueur, généalogiste et historien espagnol.

Il est auteur de diverses œuvres conservées sous forme de manuscrit, parmi lesquelles se trouvent notamment Origine et Illustration du très noble et Royal Art de la Peinture et du Dessin, première tentative en espagnol de recompiler sous forme de livre les biographies des artistes à la manière de   Giorgio Vasari et Karel van Mander dont il traduit et incorpora certaines vies à son répertoire. Inachevé et non publié, il servit à Antonio Palomino à la rédaction de son Parnase espagnol.

Antonio Palomino
Antonio Palomino, né à Bujalance (province de Cordoue) en 1655 et mort à Madrid en 12 août 1726, est un peintre, théoricien de la peinture et critique d'art espagnol. Il est surtout connu comme historien de la peinture espagnole, en particulier de Diego Vélasquez.
Triptyque de l'Eucharistie
Le triptyque de l'Eucharistie est un triptyque réalisé en 1515 par un peintre longtemps demeuré inconnu, mais qui est aujourd'hui identifié comme l'artiste néerlandais Grégoire Guérard. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il constitue une commande pour la cathédrale Saint-Lazare d'Autun,  à Autun, en France. Il représente la Cène dans son panneau central, la rencontre d'Abraham et de Melchisédech sur son volet gauche et la chute de la manne sur son volet droit. En grisaille, le revers des parties mobiles figure une Vierge à l'Enfant d'une part et Jean le Baptiste de l'autre. L'œuvre fait partie des collections du musée Rolin. Elle est classée monument historique au titre objet depuis le 1er juin 1907.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Parc national du Niokolo-Koba
Le parc national du Niokolo-Koba (PNNK) est un parc national situé à 650 km à l'est de Dakar dans la région de Kédougou, dans le sud-est du Sénégal près de la frontière guinéenne. Il est desservi par l'aérodrome de Niokolo-Koba, une piste d'atterrissage en terre.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Marseillais
Marseillais est le gentilé des habitants de Marseille,

Le Marseillais est une région naturelle de France située autour de Marseille,

Parler marseillais, une forme locale du français parlé dans la région de Marseille.

Marseillais (région naturelle)
Le Marseillais est une région naturelle de France située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au sud du département des Bouches-du-Rhône. Le pays doit son nom à la ville de Marseille qui en est le cœur géographique.
Maah Daah Hey Trail
Le Maah Daah Hey Trail, ou MDH Trail, est un sentier de randonnée américain dans les comtés de Billings, Golden Valley, McKenzie et Slope, au Dakota du Nord. Ce sentier de longue randonnée de 232 km traverse les trois parties du parc national Theodore Roosevelt. C'est un National Recreation Trail depuis 2016

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Renée Godinot
Renée Godinot, épouse Barrois, aussi appelée Paule Godinot, née le 30 janvier 1885 à Haironville et morte en 31 décembre 1943 à Vignory, est la première femme nommée commissaire-priseur en France.

Veuve en novembre 1926 d'un commissaire-priseur de Chaumont, elle lui succède en mai 1928.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
SAM Coupé
Le SAM Coupé est un ordinateur personnel 8 bits britannique sorti en 1989. Il a été fabriqué à l'origine par Miles Gordon Technology (MGT), situé à Swansea au Royaume-Uni. Le  microprocesseur est un Zilog Z80B cadencé à 6 MHz. La production de cet ordinateur a pris fin vers 1995 et il a été vendu à 12 000 exemplaires.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.