hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Il s'agit de leur 20e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 527 athlètes, termine troisième du classement par nations avec 94 médailles (36 en or, 31 en argent et 27 en bronze).

Steve Lewis (athlétisme)
Steven « Steve » Earl Lewis (né le 16 mai 1969 à Los Angeles) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres. Vainqueur de trois titres olympiques en 1988 et 1992, il est l'actuel détenteur du record du monde junior du 400 m en 43 s 87 établi en finale des Jeux olympiques de 1988. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record du monde du relais 4 × 400 m (2 min 55 s 74 en 1992).
Gompo Tashi Andrugtsang
Gompo Tashi Andrugtsang aussi appelé Adruk Gompo Tashi (tibétain : ཨ་འབྲུག་མགོན་པོ་བཀྲ་ཤིས།, Wylie : a 'brug mgon po bkra shis), né en 1905 et mort le 27 septembre 1964 à Darjeeling, est un homme d'affaires tibétain prospère, avant l'invasion chinoise du Tibet en 1950. Il fut à l'origine de la création d'un mouvement de résistance dénommé "Quatre fleuves, six montagnes" ou Chushi Gangdruk en tibétain qui se placera sous les ordres de son fondateur Gompo Tashi le 16 juin 1958, avec la formation de l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD). Il est mort en 1964 des suites de ses blessures.

Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.
Ordre militaire de Saint-Henri
L’ordre militaire de Saint-Henri (en allemand : Militär-St. Heinrichs-Orden) est un ordre militaire du Royaume de Saxe, créé le 7 octobre 1736 par Auguste III de Saxe, roi de Pologne et électeur de Saxe. C'est le plus ancien ordre militaire de l'Empire allemand.

La devise de l'ordre était (la) « Virtuti in bello ».

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Pierre Dupont de l'Étang
Pierre Antoine, comte Dupont de l'Étang, né le 4 juillet 1765 à Chabanais (Limousin) et mort le 9 mars 1840 à Paris, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire, puis ministre et parlementaire sous la Restauration. Il prend le nom de de l'Étang pour se distinguer de ses frères, le général-comte Dupont-Chaumont, et le baron Dupont de Poursat, évêque de Coutances.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Kusazōshi
Kusazôshi (草双紙) est un terme qui couvre divers genres de littérature illustrée imprimée grâce au procédé de gravure sur bois, populaire pendant la période japonaise d'Edo (1600-1868) et le  début de la période Meiji. Ces œuvres ont été publiées dans la ville d'Edo (actuel Tokyo).

Dans son sens le plus large, le terme « kusazôshi » inclut les genres d'akahon (en) (赤本), d'aohon (青本), de kurohon (黒本), de kibyōshi (黄表紙) et de gôkan (ja) (合巻) ; dans le sens étroit, il peut se référer uniquement au gôkan. Les kusazôshi appartiennent au groupe d'œuvres de fiction populaire connu sous le nom de gesaku (戯作).

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Compagnons de route
Compagnons de route (Travelers) est le 15e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode sous forme de flashback, Arthur Dales, un ancien agent du FBI, raconte à Mulder les origines du bureau des « Affaires non classées ».

L'épisode, dans lequel Gillian Anderson n'apparaît pas, a été écrit en hommage à un scénariste mis sur la liste noire de Hollywood pendant le maccarthysme. Darren McGavin, qui interprète Arthur Dales, était une idole de jeunesse de Chris Carter en raison de son rôle de Kolchak. Une attention particulière a été portée à la reconstitution visuelle des années 1950. L'épisode a obtenu des critiques plutôt favorables.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Le prince Nezha triomphe du roi Dragon
Le prince Nezha triomphe du roi Dragon (chinois simplifié : 哪吒闹海 ; pinyin : Nézhā nào hǎi) est un long métrage d'animation chinois réalisé par Wang Shuchen et sorti en 1979, qui retrace une partie de la mythologie de Nezha. Le film s'inspire notamment d'une partie du roman du XVIe siècle-XVIIe siècle, l'Investiture des dieux. C'est le troisième long-métrage des studios de cinéma d'art de Shanghai.

L'Investiture des dieux
L’Investiture des dieux (en chinois : 封神演義, Fēngshén yǎnyì, ou 封神榜, Fēngshén bǎng) est un roman historique et fantastique chinois de la dynastie Ming (fin XVIe siècle, début XVIIe siècle) attribué à Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) ou Lu Xixing, relatant la lutte entre le dernier roi de la dynastie Shang et le fondateur de la dynastie Zhou. Les deux partis sont aidés par de nombreux personnages doués de pouvoirs extraordinaires qui seront divinisés après leur mort, d’où le titre de l'ouvrage.
Coupe du monde B de combiné nordique 2007
La coupe du monde B de combiné nordique 2006 — 2007 fut la dix-septième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 9 décembre 2006 au 18 mars 2007, en 18 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté comme la saison précédente : les premières épreuves eurent lieu dans le Colorado (États-Unis), dans la station de Steamboat Springs. Ensuite ce fut dans l'Utah, à Park City, puis dans l'état de New-York, à Lake Placid. Elle a ensuite fait étape
en Allemagne (Klingenthal),
en France (Chaux-Neuve),
en Italie, dans le Val di Fiemme,
en Norvège (Stryn),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Elle a été remportée par le norvégien Einar Uvsløkk.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Gare de Matapédia
La  gare de Matapédia est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Matapédia, dans la municipalité régionale de comté d'Avignon sur la péninsule de la Gaspésie au Québec.

C'est une gare voyageurs, sans personnel, Via Rail Canada desservie par le train L'Océan et  le Train Montréal-Gaspé.

Matapédia (municipalité)
Matapédia est une municipalité canadienne d'environ 570 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté d'Avignon en Gaspésie, dans l'est du Québec. La paroisse catholique de Matapédia se nomme Saint-Laurent-de-Matapédia, et ce nom est parfois utilisé aussi pour la municipalité.
Jules Méline
Jules Méline, né le 20 mai 1838 à Remiremont (Vosges) et mort le 21 décembre 1925 à Paris (Seine), est un homme politique français.

Républicain modéré, défenseur du monde agricole, il met en place en 1892 des mesures protectionnistes pour les produits agricoles (tarif Méline). Plusieurs fois ministre, il est président du Conseil de 1896 à 1898 et se présente sans succès à l’élection présidentielle de 1899.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Château de Brodick
Le château de Brodick est un château situé non loin du port de Brodick, sur l'île d'Arran, une île du Firth of Clyde, en Écosse. Autrefois le siège des ducs de Hamilton, il appartient aujourd'hui au National Trust for Scotland.

On peut y voir aujourd'hui un portrait par Thomas Gainsborough, datant de 1778 environ, représentant Richard Savage Nassau de Zuylestein (1723–1780), second fils du 3ème comte de Rochford.

La duchesse de Parme née Louise d'Artois, petite-fille de Charles X y vint, invitée par le 11ème duc de Hamilton.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Life on Display
Life On Display est le quatrième album du groupe de post-grunge américain Puddle of Mudd. Il est sorti le 25 novembre 2003 sur le label Geffen Records/Flawless Records et a été produit par John Kurzweg, Michael "Elvis" Baskette et le groupe.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Mashava Mine
Mashava Mine est une ville du Zimbabwe située dans la province de Masvingo, à 40 kilomètres à l'ouest de Masvingo. On y trouve trois mines : Gath's Mine, King Mine et Temeraire Mine. Sa population est estimée à 12 869 habitants en 2007.

Masvingo (province)
Masvingo (anciennement Victoria) est une province du Zimbabwe située dans le sud-est du pays. Sa capitale est la ville éponyme de Masvingo.

La province de Masvingo, autrefois dénommée province de Victoria (avant 1982), borde le Mozambique sur sa frontière orientale et les provinces du Matabeleland méridional au sud, de Midlands au nord et à l'ouest et de Manicaland au nord-est. On y trouve notamment le Grand Zimbabwe, le monument qui donna son nom au pays en 1980.

La province de Masvingo dispose d'un aéroport (code AITA : FTV).
Scott Keach
Scott Keach, né le 21 avril 1965 à Launceston, est un cavalier australien de concours complet.

Il est médaillé de bronze du Championnat du monde de concours complet en 1986 et participe à deux Jeux olympiques, en 1988 et 2016.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Lymphome à cellules du manteau
Les lymphomes à cellules du manteau (appelé couramment lymphome du manteau) sont une forme de lymphome non hodgkinien. Ils sont causés par des lymphocytes B du manteau des follicules des ganglions lymphatiques.

Rituximab
Le rituximab (commercialisé par les laboratoires Hoffmann-La Roche et sa filiale Genentech sous les noms Rituxan et MabThera) est un anticorps monoclonal chimérique dirigé contre la molécule de surface CD20 (présente sur la plupart des cellules B). Il permet de diminuer de façon substantielle le nombre de lymphocytes B par un effet toxique direct sur ces cellules, y compris lorsque ceux-ci prolifèrent lors d'un cancer de la moelle osseuse.
Rébellion de Rampa de 1922
La rébellion de Rampa de 1922, également connue sous le nom de rébellion de Manyam, est un soulèvement tribal dirigé par Alluri Sitarama Raju dans l'agence Godavari de la présidence de Madras, en Inde britannique. Il a commencé en août 1922 et a duré jusqu'à la capture et le meurtre de Raju en mai 1924.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Élection municipale de 2014 à Washington D.C.
L'élection municipale de 2014 à Washington D.C. s'est tenue le 4 novembre 2014 afin d'élire le maire. Vincent C. Gray (démocrate), maire sortant, est battu lors de la primaire par Muriel Bowser qui lui succède à la mairie.

Muriel Bowser
Muriel Elizabeth Bowser, née le 2 août 1972 à Washington, D.C., est une femme politique américaine, maire de Washington D.C. (équivalent au district de Columbia) depuis 2015. Elle est membre du Parti démocrate.
Arnulfiens
Les Arnulfiens sont les membres d'un lignage de la noblesse franque d'Austrasie issu agnatiquement d’Arnulf, évêque de Metz de 613 à 626. Ce lignage s'unit ensuite à celui des Pépinides avec le mariage d'Ansegisel et de Begga. Leur petit-fils Charles Martel sera le père du premier roi carolingien Pépin le Bref. Les descendants en ligne agnatique d'Arnoul de Metz sont donc appelés Arnulfiens, jusqu'à Charles Martel à partir duquel on parle de Carolingiens. Néanmoins, du fait que les derniers Arnulfiens ont puisé leurs noms, une grande partie de leur puissance et de leur prestige chez leurs ancêtres cognatiques, certains auteurs les appellent improprement Pépinides.

Begge d'Andenne
Sainte Begge ou Begga, morte le 17 décembre 693, est l'épouse d'Ansegisel, la mère de Pépin le Jeune, duc et maire d'Austrasie, fondateur de la dynastie carolingienne, et la fondatrice de l'abbaye d'Andenne en région wallonne.

Elle est patronne de la ville d'Andenne, et fêtée le 17 décembre (date de son décès) et le 7 juillet (translation de ses reliques).
Van Kampen
Claire van Kampen (1953-2025), réalisatrice, compositrice et dramaturge britannique

Egbert van Kampen (1908-1942), mathématicien néerlandais connu pour le théorème de van Kampen

Esmée van Kampen, actrice néerlandaise

Pieter Nicolaas van Kampen (1878-1937), herpétologiste néerlandais

Robin van Kampen (1994- ), joueur d'échecs néerlandais

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Bataille de Tzirallum
La bataille de Tzirallum ou bataille d'Andrinople oppose le 30 avril 313 les armées des empereurs Licinius et Maximin Daïa.

Après avoir pris Byzance, Maximin Daïa assiège Heraclea Perinthus et s'en empare au bout de huit jours. Licinius vient à sa rencontre depuis Andrinople et, après l'échec de négociations, leurs deux armées se combattent. Licinius est tout d'abord débordé par la supériorité numérique adverse mais son plus grand talent de tacticien et la solidité de ses troupes lui permet de renverser la situation, l'armée de Maximin Daïa étant mise en déroute. Maximin doit prendre la fuite et meurt quelques mois plus tard.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Élections sénatoriales de 2004 à Paris
Les élections sénatoriales à Paris ont eu lieu le dimanche 26 septembre 2004. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant l'unique commune-département au Sénat pour un mandat de sept années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Eldar Nebolsin
Eldar Nebolsin est un pianiste international né à Tachkent, en RSS d'Ouzbékistan (Union soviétique), le 24 décembre 1974.

Formé notamment par Dimitri Bashkirow à Madrid, à l'École supérieure de musique Reine-Sophie, il a été lauréat de plusieurs compétitions, en particulier le concours international de Santander, et premier prix du Concours Sviatoslav Richter en 2005.

Il a effectué des enregistrements produits par de grands labels et mène une carrière internationale
de concertiste.

Antoni Wit
Antoni Wit, né à Cracovie le 7 février 1944 , est un chef d'orchestre polonais.

Il est renommé pour ses interprétations de la musique du XXe siècle, notamment des compositeurs de Pologne ou de l'Est de l'Europe, tels Karol Szymanowski, Krzysztof Penderecki, Witold Lutosławski ou Sergueï Prokofiev.
Jacques Habert (homme politique)
Jacques Habert, né le 26 septembre 1919 à Nesles-la-Vallée (Seine-et-Oise) et mort le 6 août 2012 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français, qui a été sénateur des Français établis à l'étranger de 1969 à 1998.

Historien de formation, doté d'un doctorat de l'université Columbia, il s'est principalement intéressé à la vie de Giovanni da Verrazzano, le navigateur qui, au nom de la France, a exploré la côte atlantique « nouveau monde du cap Fear au Labrador et a, entre autres, découvert la baie de New York en 1524.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Salut à toi (chanson)
Salut à toi est une chanson du groupe de rock alternatif et de punk français Bérurier noir.

Sortie initialement en décembre 1985 sur leur maxi 45 tours Joyeux Merdier, elle devient rapidement l'un de leurs titres phares et un véritable hymne internationaliste et antiraciste, pour une génération d'auditeurs, symbolisant l'esprit de fête, de camaraderie, et de contestation propre au groupe.

Concerto pour détraqués
Concerto pour détraqués est le deuxième album du groupe Bérurier Noir, sorti en 1985 sur le label Bondage Records.

Concerto pour détraqués reste l’un des albums de référence du groupe, en raison de la présence sur celui-ci de nombreux des classiques de Bérurier Noir : "Vivre Libre ou Mourir", "Le Renard", "Porcherie", "Hélène et le Sang", "Salut à toi" (sur la version CD), etc.