hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anduin
L’Anduin, ou Grande Rivière des Terres Sauvages (Great River of Wilderlands) est un fleuve de fiction de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique de J. R. R. Tolkien, cité dans ses romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Dans La Communauté de l'anneau, premier tome du Seigneur des anneaux, le voyage de la Compagnie de l'Anneau s'effectue en partie sur ce fleuve, de la Lothlórien aux chutes du Rauros.

L'Anduin traverse le Rhovanion et le Gondor. Sa taille lui a valu son nom, ainsi que son surnom de « Grand Fleuve ». D'après l'estimation de la géographe Karen Wynn Fonstad, l'Anduin mesure 2 234 km de long (1 388 milles).

Communauté de l'Anneau
Fellowship of the Ring, Fraternité de l'Anneau

La Communauté de l'Anneau (Fellowship of the Ring en anglais, Fraternité de l'Anneau dans la seconde traduction de Daniel Lauzon) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau J. R. R. Tolkien, est dans le roman Le Seigneur des anneaux la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers la Montagne du Destin en Mordor. Elle donne son nom au premier tome de la trilogie, La Communauté de l'Anneau. L'adaptation cinématographique reprend le nom de la première traduction : La Communauté de l'Anneau. Elle a été formée à Fondcombe (Fendeval dans la deuxième traduction).
Mawalan Marika (1957-)
Mawalan Marika, également connu sous le nom de Mawalan 2 Marika, né en 1957, est un artiste, acteur culturel et enseignant aborigène australien Yolngu. Il est aussi gardien des terres de la Terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie.

Culture aborigène d'Australie
La culture aborigène d'Australie comprend un certain nombre de pratiques et de cérémonies centrées sur la croyance dans le Temps du rêve et d'autres mythologies des Aborigènes d'Australie. L'accent est mis sur la révérence et le respect de la terre et des traditions orales. Plus de 300 langues et autres groupes aborigènes ont développé un large éventail de cultures individuelles.

En raison de la colonisation de l'Australie selon le concept de terra nullius, ces cultures ont été traitées comme une monoculture (en). L'art des Aborigènes d'Australie existe depuis des milliers d'années et va de l'art rupestre ancien aux paysages modernes à l'aquarelle. La musique aborigène a développé un certain nombre d'instruments uniques. La musique aborigène australienne contemporaine couvre de nombreux genres. Les peuples aborigènes n'ont pas développé de système d'écriture avant la colonisation, mais il existait une grande variété de langues, y compris des langues des signes (en).
Zénith FM
Zénith FM était une radio associative qui diffusait ses programmes en modulation de fréquence à partir de La Couyère, dans la partie sud de l'Ille-et-Vilaine, depuis 1985. À partir du 14 mai 2007, et jusqu'en 2017, à Vitré cette fois, une deuxième radio Zénith FM indépendante fonctionnait.

Le propriétaire de ces deux radios était l’association ADLC Zénith FM, qui développait, depuis 1990, ses activités de radio locale et d’animation dans les pays de Vitré, des Vallons de Vilaine, de Châteaubriant et dans le district de Rennes.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Pièce d'un demi-cent de dollar américain
La pièce de 1⁄2 cent de dollar américain est la plus petite dénomination de pièce de monnaie américaine jamais frappée. Elle a été frappée pour la première fois en 1793 et pour la dernière fois en 1857. Elle existe avec cinq motifs différents.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Beaussac
Beaussac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Azuré de la croisette
Phengaris rebeli

L’Azuré de la croisette ou Argus bleu marine, Phengaris rebeli ou Maculinea rebeli, est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Phengaris.
Pentation
La pentation est la répétition de l'opération de tétration, comme la tétration est la répétition de l'opération d'exponentiation. La pentation est une hyperopération.

Comme la tétration, la pentation a peu d'applications dans la vie courante. Elle est non commutative, et a donc deux fonctions inverses, qui pourraient être appelées la penta-racine et le penta-logarithme (analogues aux deux fonctions inverses pour l'élévation à une puissance : racine  et logarithme). La pentation borne également les fonctions récursives élémentaires.

Le mot pentation a été inventé par Reuben Goodstein à partir de penta- (cinq) et itération. Cela fait partie de sa convention de notation générale pour les hyperopérations.

La pentation peut s'écrire dans la notation des puissances itérées de Knuth comme  ou .

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Fort Abercrombie
Fort Abercrombie est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 28 août 1857 à proximité de la rivière Rouge dans le Territoire du Dakota. Nommé d'après John Joseph Abercrombie, il était destiné à protéger les colons venus s'installer dans la région des attaques des Sioux. Il fut abandonné le 23 octobre 1878 et est aujourd'hui inscrit au Registre national des lieux historiques.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
MAGxiv
MAGxiv est un magazine de prépublication de manga en ligne de type seinen, à parution hebdomadaire, et édité par Mag Garden. Ce magazine, issu d'une collaboration entre Mag Garden et Pixiv, vient remplacer le magazine de prépublication en ligne Alterna pixiv après sa fermeture le 2 avril 2018 .
Le magazine est mis à jour tous les lundis à 12h (heure locale).

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Route départementale 917
En France, il existe plusieurs routes départementales portant le numéro 917. Elles correspondent à d’anciennes routes nationales :

la RN 17 :
dans la Somme et le Nord : tracé déclassé en 1972 ;
dans le Pas-de-Calais (anciennes RN 37 et RN 25) : tracé déclassé en 2006.

la RN 317 dans le Pas-de-Calais (RD 317 depuis 2006) ;

la RN 717 dans l'Indre et la Creuse ;

la RN 817 dans le Loiret et en Loir-et-Cher.

Route nationale 317
La route nationale 317, ou RN 317, était une route nationale française reliant Montreuil à Berck. À la suite de la réforme de 1972, la RN 317 est déclassée en RD 917. Elle est doublée par une voie nouvelle évitant les traversées de village. D'abord nommé RD 917E, ce nouveau tracé est rebaptisé RD 303. En 2006, la RD 917 est devenue RD 317.
Équipes mixtes de CNO aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Des équipes composées d'athlètes représentant différents Comités nationaux olympiques (CNO), appelées équipes mixtes de CNO ont participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012. Ces équipes ont participé à des épreuves entièrement composées d'équipes mixtes de CNO. Quand une de ces équipes remporte une médaille, le  drapeau olympique est élevé au lieu d'un drapeau national et quand une équipe mixte de CNO remporte une médaille d'or, l'hymne olympique est jouée au lieu d'un hymne national.

Drapeau olympique
Le drapeau olympique, conçu en 1913 par Pierre de Coubertin, est l'un des symboles des Jeux olympiques modernes, consistant en un drapeau formé de cinq anneaux de couleurs différentes (bleu, jaune, noir, vert et rouge) afin de représenter les couleurs de tous les drapeaux du monde de l'époque.
Rolette (canton)
Rolette est un canton canadien de forme carré de la région de la Chaudière-Appalaches. Il fut proclamé officiellement le 17 octobre 1868. Il couvre une superficie de 13 640 hectares.

Le canton de Rolette est divisé en 7 rangs qui ont chacun 46 lots. Le canton comprend des parties des municipalités de Saint-Fabien-de-Panet, Saint-Paul-de-Montminy et de Saint-Magloire.

Saint-Magloire
Saint-Magloire est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, à une vingtaine de kilomètres de la frontière américaine.
Joseph Sibomana
Joseph Sibomana, né le 25 avril 1915 à Save et mort le 9 novembre 1999, est l'évêque du diocèse de Kibungo (Rwanda), depuis sa nomination par Paul VI le 5 septembre 1968, jusqu'à sa résignation le 30 mars 1992.

André Perraudin
André Perraudin, né le 7 octobre 1914 à Bagnes (canton du Valais) et mort le 25 avril 2003 à Sierre, est un ecclésiastique suisse qui vécut au Rwanda pendant près de cinquante ans et fut évêque titulaire de Cataquas et archevêque de Kabgayi.
Station d'observation d'Asiago Cima Ekar
La station d'observation d'Asiago Cima Ekar (en italien Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) a été construite en 1973. Elle est gérée par l'observatoire de Padoue. Elle possède un télescope nommé Copernic, le plus grand d'Italie. Son code d'observatoire est le 098.

Il a été utilisé par le programme de recherche d'astéroïdes Asiago-DLR Asteroid Survey (ADAS). À Cima Ekar, Andrea Boattini, Flavio Castellani, Giuseppe Forti, Vittorio Goretti, Ulisse Munari et Maura Tombelli ont découvert de nombreux astéroïdes.

Vittorio Goretti
Vittorio Goretti, né le 17 juin 1939, à San Cesario sul Panaro, en Italie, et mort le 8 juillet 2016, à Bologne, est un astronome amateur italien.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert trente et un astéroïdes, dont cinq en collaboration avec Andrea Boattini.

L'astéroïde (7801) Goretti porte son nom.
Congrégation des Ouvriers chrétiens de Saint-Joseph-de-Calasanz
La congrégation des Ouvriers chrétiens de saint Joseph de Calasanz (en latin : Congregatio pro operariis christianis a Sancto Iosepho Calasanctio) constitue une congrégation cléricale de droit pontifical, pour la pastorale auprès des jeunes et dans les usines.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Famille Aubert
La famille Aubert est une famille éteinte de la noblesse française originaire du Limousin, installée à Pompadour dès le XIIIe siècle. Une de ses branches a été en effet anoblie par le roi de France Philippe VI, par des lettres d'anoblissement données en mars 1338.

Cette famille a donné à l'Église catholique de nombreux religieux, dont le pape Innocent VI, ainsi que plusieurs évêques et cardinaux.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Philippe Morel (marcheur)
Philippe Morel, né ca. 1965, est un athlète français, spécialiste de marche athlétique. Il compte à son palmarès plusieurs podiums sur Paris-Colmar, et plusieurs titres de champions de France vétérans sur de longues distances (100 km et 200 km). Il est patissier de profession.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Le Concert de l'Hostel Dieu
Le Concert de l'Hostel Dieu est un orchestre créé à Lyon en 1992 par Franck-Emmanuel Comte et dédiant l'essentiel de son activité au répertoire baroque.

Jouant exclusivement sur instruments anciens, l'orchestre donne 70 à 90 concerts chaque année en France et à l'étranger.

Collaborant avec des solistes, des metteurs en scène et chorégraphes de renommée internationale, Le Concert de l'Hostel Dieu est un des acteurs majeurs de la scène baroque européenne.

Mourad Merzouki
Mourad Merzouki est un danseur et chorégraphe français de danse hip-hop et de danse contemporaine, né le 6 octobre 1973 à Saint-Priest (Rhône).

Il a été directeur du Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne et dirige également le Centre chorégraphique Pôle Pik qu'il a créé en 2009.

Il dirige sa compagnie de danse Käfig qu'il a créé en 1996.
Bennie Wallace
Bennie Wallace, né  le 18 novembre 1946 à Chattanooga dans le Tennessee, est un saxophoniste américain de jazz. Il a forgé son style en s'inspirant de Johnny Hodges ou Ben Webster, un son qui évoque souvent celui de Coleman Hawkins et Eric Dolphy.

Johnny Hodges
John Cornelius “Johnny” Hodges, surnommé The Rabbit (« le lapin »), est un saxophoniste alto et soprano américain, né le 25 juillet 1906 à Cambridge (Massachusetts) et mort le 11 mai 1970 à New York.

Johnny Hodges est avec Benny Carter et Willie Smith l'un des grands saxophonistes alto du middle jazz.
Phil Anselmo
Philip Hansen Anselmo, connu sous le nom de Phil Anselmo, alias Anton Crowley, est un chanteur et musicien américain de metal, né le 30 juin 1968 à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe Pantera. Actuellement, il est le leader du groupe Down. Il est également le propriétaire de Housecore Records et fait partie de nombreux projets secondaires.

Voivod
Voivod est un groupe québécois de thrash metal, originaire de Jonquière, Saguenay, au Québec. Formé en 1982, le groupe comprend Denis « Piggy » D'Amour (guitare), Jean-Yves « Blacky » Thériault (basse), Denis « Snake » Bélanger (voix), et Michel « Away » Langevin (batterie).
Arrifana
Arrifana est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Arrifana, paroisse civile de la municipalité de Guarda, située dans le district de Guarda ;

Arrifana, paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira, située dans le district d'Aveiro ;

Arrifana, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Poiares, située dans le district de Coimbra ;

Praia da Arrifana, plage de la municipalité de Aljezur, situé dans le Parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Peter Custis
Peter Custis (1781- 1er mai 1842 à New Bern) est un naturaliste américain, né à Deep Creek en Virginie. Il fait ses études à l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie. Il est choisi par le président américain Thomas Jefferson pour explorer la Rivière Rouge avec Thomas Freeman (1806).

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Éditions du Relié
Les Éditions du Relié, aussi appelées Le Relié, ont été créées en France par Yvan Amar en 1992 pour faire connaitre les enseignements spirituels contemporains vécus par différents témoins d'Orient et d'Occident.

En 1998, Yvan Amar cesse son activité éditoriale pour des raisons de santé et demande à Marc de Smedt et au Club du Livre Essentiel (Clés) de reprendre les Éditions du Relié.

Depuis 2012, c'est l'éditeur Guy Tredaniel qui dirige la Sarl.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Sling Blade
Sling Blade ou La Justice au cœur au Québec est un film dramatique indépendant écrit et réalisé par Billy Bob Thornton, sorti en 1996.

Il raconte sur un ton tragi-comique l’histoire d’un demeuré léger nommé Karl dans les États-Unis profonds, son succès révéla son auteur.

George Hickenlooper
George Loening Hickenlooper, né à Saint Louis (Missouri) le 25 mai 1963 et mort à Denver (Colorado) le 29 octobre 2010, est un réalisateur américain de films de fiction et de documentaires, également scénariste, producteur et acteur.
Roy Bernard Sparkia
Roy Bernard Sparkia, né le 31 octobre 1924 à Owosso dans le Michigan aux États-Unis et mort le 6 novembre 1992 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un vitrailliste, un plasticien et un écrivain américain, auteur de roman policier, de roman d'espionnage et de roman médical.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Žitný ostrov
Žitný ostrov ou Veľký Žitný ostrov (littéralement « Île du Seigle » et « Grande Île du Seigle », en hongrois : Csallóköz, en allemand : Große Schüttinsel  « Grande île Schütt » pour la distinguer de Szigetköz, en slovaque : Malý Žitný ostrov, allemand : Kleine Schüttinsel) est une île de Slovaquie délimitée au sud par le Danube, au nord par le Petit Danube et à l'est par le Váh. C'est la plus grande île fluviale d'Europe et sa nappe phréatique est aussi une des plus grandes réserves d'eau potable du continent.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Raymond Joly (professeur)
Raymond Joly (né à Rimouski le 17 décembre 1933, mort à Montréal le 29 juillet 2010) est un philologue, professeur puis retraité de l’Université Laval à Québec. Spécialiste de la littérature française du XVIIIe siècle, il a publié de nombreux travaux, notamment sur Marivaux, inspirés par la psychanalyse littéraire.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Jiří Tabák
Jiří Tabák (né le 8 août 1955 à Karviná) est un gymnaste artistique tchécoslovaque.

Il est médaillé de bronze aux anneaux aux Jeux olympiques de Moscou en 1980, médaillé de bronze au sol et en saut de cheval aux Championnats d'Europe de 1975, et médaillé d'or en saut de cheval aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 1977.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.