hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réduit de Verrières
Le réduit de Verrières est un ensemble de forts militaires construit en Île-de-France par Serré de Rivières dans la forêt de Verrières. Il se compose d'un réduit central et de cinq batteries : les Gâtines, Igny, Bièvres, la Châtaigneraie et le Terrier.

Le réduit de Verrières faisait partie du camp retranché de Paris.

Raymond Adolphe Séré de Rivières
Raymond Adolphe Séré de Rivières, né le 20 mai 1815 à Albi (Tarn) et mort le 16 février 1895 à Paris, est un ingénieur militaire et général français.

Séré de Rivières a donné son nom à un système complet de fortifications construit après la guerre franco-allemande de 1870.

On le surnomme le « Vauban du XIXe siècle », distinction qu'il partage avec François Nicolas Benoît Haxo. L'alter-ego belge de Séré de Rivières est Henri Alexis Brialmont, tandis que celui allemand est Hans Alexis von Biehler.
Daniel Fasquelle
Daniel Fasquelle, né le 16 janvier 1963 à Saint-Omer (Pas-de-Calais), est un juriste et homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire du Touquet-Paris-Plage depuis 2008 et député de la quatrième circonscription du Pas-de-Calais entre 2007 et 2020. Depuis 2021, il est également conseiller régional des Hauts-de-France.

Vuibert
Vuibert, maison d’édition du groupe Albin Michel, publie 200 titres par an dans des domaines riches et variés : management, gestion, efficacité professionnelle, préparation aux concours et aux examens, médecine et soins infirmiers mais aussi culture et société, histoire, sciences et nature, bien-être et santé…

Vuibert a pour vocation de transmettre le savoir, de susciter la curiosité, de se cultiver et  trouver des réponses au travers d’ouvrages innovants (guides, livres pratiques, essais, documents, papeterie, bandes dessinées) portés par des auteurs experts et inspirants[non neutre].
Ibrahim ag Bahanga
Ibrahim Ag Bahanga, originaire de Tin-Essako dans la région de Kidal au Mali et mort dans le désert du Tamesna le 26 août 2011,, dans un accident de voiture et enterré à Inagharous, 40 km au nord de Tin-Essako, est un commandant et leader Touareg. Il était le plus radical des chefs rebelles touaregs du Mali. Il appartient à la tribu touareg des Ifoghas.

Région de Kidal
La région de Kidal est la huitième région administrative malienne depuis 1992, située à l'est du pays. Elle s’étend sur 151 430 km2 et sa capitale est la ville de Kidal. Elle recouvre principalement le massif de l'Adrar des Ifoghas.
Jacques Vieau
Jacques Vieau, né Jacques LeVieux, dit Vieau, en 1757 près de Montréal au Canada et mort en 1852 à Howard au Wisconsin, est un coureur des bois Canadien-français. Il est connu pour avoir été le premier colon permanent de Milwaukee aux États-Unis.

Vieau épousa Angélique Roy en 1786, la petite-fille du chef Potawatomi, Anaugesa, à Green Bay, avec laquelle il eut au moins douze enfants. Employé dans la compagnie du Nord-Ouest, il établit un poste de traite qui deviendra Milwaukee en 1795, en plus des postes de Kewaunee, Manitowoc et Sheboygan.

En 1818, Vieau engagea un autre Canadien-français appelé Salomon Juneau, qui épousa la fille de Vieau, Josette, et vint plus tard fonder ce qui allait devenir la ville de Milwaukee.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Noli me tangere (Botticelli)
Noli me tangere est un tableau probablement réalisé vers 1484 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette tempera sur bois représente Jésus ressuscité une houe sur l'épaule et adressant à Marie Madeleine son fameux « Noli me tangere », par lequel il l'intime de ne pas le toucher. Comme trois autres panneaux de la prédelle du retable centré sur la Pala delle Convertite, elle est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, aux États-Unis.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée les 9 et 10 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux  États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Benita Fitzgerald-Brown.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
La Belle de l'Alaska
La Belle de l'Alaska (titre original : Belle of the Yukon) est un film américain en Technicolor réalisé par William A. Seiter, sorti en 1944.

Le film a été nommé pour l'Oscar de la meilleure musique de film (pour Arthur Lange) et pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la cérémonie des Oscars 1946 pour la chanson Sleighride in July (musique de James Van Heusen ; paroles de Johnny Burke).

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Nicholas Butler
Nicholas Murray Butler, né à Elizabeth (New Jersey) le 2 avril 1862 et mort à New York le 7 décembre 1947 , est codétenteur aux côtés de Jane Addams du Prix Nobel de la paix en 1931, président de l'université Columbia de 1902 à 1945 et président de la Fondation Carnegie pour la paix internationale de 1925 à 1945.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Aéroport d'Owerri
L'aéroport d'Owerri (code IATA : QOW • code OACI : DNIM), aussi appelé Sam Mbakwe Airport en hommage à l'ancien gouverneur de l'État d'Imo Sam Mbakwe, est un aéroport desservant Owerri, la capitale de l'État d'Imo. Des vols internes desservent Abuja et Lagos.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Gran Premio Castilla y León
Le Gran Premio Castilla y León était une course cycliste féminine qui se tenait dans la région de Castille-et-León et faisait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Il s'agissait d'une course d'un jour, mais elle était de 2003 à 2005 associée à l'édition féminine du Tour de Castille-et-León. Elle se déroulait en mai et son kilométrage oscillait entre 107,5 et 127 km. La course est arrivée trois fois à Valladolid, en 2003 à Villarcayo et en 2004 à Salamanque.

Tour de Castille-et-León
Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León.

L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un Tour de Castille-et-León féminin a également existé de 2001 à 2005.
Golovin (Alaska)
Golovin  est une localité d'Alaska aux États-Unis située dans la Région de recensement de Nome, sur la Péninsule de Seward. Elle est à environ 70 milles (113 km) à l'est de Nome. Son nom provient de celui du vice-amiral russe Vassili Golovnine (1776-1831).

Vassili Golovnine
Vassili Mikhaïlovitch Golovnine (en russe : Василий Михайлович Головнин) est un navigateur, explorateur, géographe et vice-amiral russe, né le 19 avril 1776 à Goulinki (ru), village familial situé dans l'actuel oblast de Riazan, et mort du choléra le 11 juillet 1831 à Saint-Pétersbourg. Il est membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg (1818).
Prieuré Notre-Dame de Vaux-sur-Poligny
Le prieuré Notre-Dame de Vaux-sur-Poligny est une ancienne fondation monastique bénédictine du début du XIe siècle dans le Jura, rattachée à l'ordre de Cluny en 1029. Le monastère, abandonné et partiellement détruit à la Révolution en 1790, a été entièrement rebâti et transformé en petit séminaire en 1822 puis en collège privé en 1966, avant de fermer définitivement en 2009. Le prieuré se situe au cœur d'un site jurassien caractéristique : la reculée de Vaux-sur-Poligny traversée par une petite rivière, la Glantine, tout près de la ville de Poligny.

Ce monastère est parfois improprement appelé « abbaye » : selon dom Chassignet « le monastère est appelé indifféremment dans les anciennes chartes ecclesia ou monasterium vallis. Le terme de 'prieuré' apparaît tout au début du XIIe siècle et on le nomme dès lors communément le « prieuré Notre-Dame de Vaux ».

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Séquanien
Le Séquanien est un faciès géologique de l'ancien étage Lusitanien du (Jurassique supérieur) autour de -155 Ma. Il avait autrefois le rang de sous-étage géologique.

D'un point de vue biochronologique les calcaires et marnes du faciès séquanien appartiennent, en Nouvelle-Aquitaine, à deux étages (la limite entre les deux n'étant pas définie par un point stratotypique mondial) :

à la partie terminale de la biozone à Bimammatum (sous-zone à Transversarium), dernière zone d'ammonites de l'Oxfordien,

et à la partie inférieure de l'étage Kimméridgien, biozone à Planula.

Le nom de ce faciès provient du latin Sequani désignant le peuple des Séquanes qui habita la majeure partie de la région correspondant à l'actuelle Franche-Comté.

Séquanes
Les Séquanes, Séquanais ou Séquaniens, en latin Sequani, Σηκοανοὶ (Sekoanoï), en grec ancien, sont un peuple gaulois établi en Séquanie (ou Séquanaise, actuelle Franche-Comté) à l'est de la Gaule, sur le versant ouest du massif du Jura, avec pour capitale l'oppidum de Vesontio (Besançon).

Ils sont particulièrement connus par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César, au moment de la conquête romaine. Après l'avoir soutenu pendant la guerre des Gaules, pour sa victoire sur le roi germain Arioviste, ils soutiennent le siège d'Alésia de Vercingétorix en -52. Après la soumission à la République romaine, le territoire des Séquanes est intégré à la province de Gaule belgique, puis à la Maxima Sequanorum (Grande Séquanaise) de 297 par la Tétrarchie, jusqu'à la fin de l'Empire romain en 476.
Tony Hawk's Underground 2
Tony Hawk's Underground 2 (THUG 2) est un jeu vidéo de skateboard sorti en 2004 et fonctionne sur GameCube, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été édité par Activision puis développé par Neversoft, il fait partie de la série des Tony Hawk's.

Le 18 mars 2005 est sorti une version pour PSP appelée Tony Hawk's Underground 2: Remix.

Neversoft
Neversoft Entertainment (ou simplement Neversoft) était un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1994 par Joel Jewett, Mick West et Chris Ward. La société est acquise par Activision en octobre 1999. Le studio est absorbé par Infinity Ward en juillet 2014.

Neversoft est surtout connu avoir produit plusieurs jeux des franchises Guitar Hero et Tony Hawk's.
Selianitika
Selianitika (en grec Σελιανίτικα) est un village de Grèce, au nord du Péloponnèse (Achaïe), sur le golfe de Corinthe. Le village compte 1 147 habitants (recensement 2001) et se trouve à 30 km à l'ouest de la ville de Patras et 7 km à l'est de la ville de Egio.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Tomoe Shinohara
Tomoe Shinohara (篠原ともえ, Shinohara Tomoe), née le 29 mars 1979 à Ōme, est une chanteuse et actrice japonaise. Elle commence à sortir des disques en 1995, à apparaitre comme animatrice dans des émissions de télévision en 1996, et à tourner comme actrice en 1997. Elle est apparue depuis dans une dizaine de films et une quinzaine de drama. Elle a aussi fait du doublage, et a participé à plusieurs groupes musicaux.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Eli Coleman
Eli Coleman est un sexologue américain. Il est le directeur de Program in Human Sexuality à l'Université du Minnesota, et professeur au département de médecine familiale et santé communautaire. En 2007, il a été nommé titulaire de la chaire sur la santé sexuelle à la faculté de médecine du Minnesota. Il a publié des études sur l'orientation sexuelle, la dysfonction sexuelle et l'addiction sexuelle, la dysphorie de genre, et les délinquants sexuels.

Dysfonction sexuelle
Une dysfonction sexuelle, ou trouble sexuel, désigne une difficulté vécue par un ou plusieurs individus durant un certain stade d'activité sexuelle, impliquant le désir, l'excitation ou l'orgasme.

Pour réussir à soigner ou à maximiser l'impact positif du traitement comportemental et médicamenteux des causes de la dysfonction sexuelle, il est important d'avoir une approche compréhensive du problème. Des antécédents médicaux ou psychologiques (si existants) doivent être pris en compte. L'anxiété, la culpabilité (associée à la masturbation chez les Indiens), le stress et l'inquiétude sont des symptômes de la dysfonction sexuelle.
There's Only Now
There's Only Now est le deuxième album du groupe suédois Eskobar, sorti en 2001 sous le label V2 Records.

Grâce au single Someone New, interprété en duo avec Heather Nova et sorti en 2002, le groupe accède à une reconnaissance internationale.

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
Royaume médiéval d'Albanie
Le royaume médiéval d’Albanie (en albanais : Mbretëria e Arbërisë ; en latin : Regnum Albaniae) fut créé en 1272 par Charles d’Anjou avec l’aide de la noblesse locale en regroupant les territoires conquis l’année précédente sur l’Empire byzantin. Il s’étendait de la région de Durazzo (en latin Dyrrachium, en italien Durazzo, aujourd’hui Durrës) vers le sud le long de la côte jusqu’à Butrint. Une poussée pour étendre ses frontières en direction de Constantinople échoua lors du siège de Berat (1280-1281). Une controffensive byzantine s’ensuivit qui repoussa les Angevins en 1281. Les vêpres siciliennes affaiblirent la position de Charles et bientôt le territoire qu’il contrôlait ne s’étendit plus que sur une bande de terre aux alentours de Dyrrhachium. Les Angevins parvinrent toutefois à s’y maintenir jusqu’en 1368 alors que la ville fut prise par Karl Thopia. En 1392, le fils de ce dernier la remit aux Vénitiens.

Karl Thopia
Karl Thopia (en albanais : Karl Topia) est un prince féodal et chef de guerre albanais qui dirigea l'Albanie du milieu du XIVe siècle jusqu'à la première conquête ottomane de l'Albanie. Thopia entretenait généralement de bonnes relations avec la Curie romaine.
Paris-Tours 2018
Le Paris-Tours 2018 est la 112e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 7 octobre 2018 entre Chartres et Tours, sur une distance de 214,5 kilomètres, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. Le parcours subit des changements importants à l'occasion de cette édition, avec l'ajout de nouvelles côtes et de chemins de vignes non-goudronnés. Le coureur danois Søren Kragh Andersen, de l'équipe Sunweb, s'impose en solitaire, avec 25 secondes d'avance sur le Néerlandais Niki Terpstra (Quick-Step Floors) et le Français Benoît Cosnefroy (AG2R La Mondiale).

Sylvain Chavanel
Sylvain Chavanel, né le 30 juin 1979 à Châtellerault dans la Vienne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2018, il  a notamment été champion de France de cyclisme sur route en 2011, six fois champion de France du contre-la-montre, en 2005, 2006, 2008, 2012, 2013 et 2014 (il devance Eddy Seigneur et ses quatre succès), vainqueur du Grand Prix de Plouay en 2014 et a remporté trois étapes du Tour de France, en 2008 et 2010. Il a également porté le maillot jaune en tant que leader du Tour en 2010 et remporté plusieurs titres de champion de France sur piste. Il détient le record de participation au Tour de France avec 18 départs consécutifs entre 2001 et 2018. Son frère cadet Sébastien Chavanel est également cycliste professionnel.

Durant le Tour de France 2019, il devient consultant pour le journal L'Équipe et tient une émission tous les jours sur l'étape du jour.
Punta Bandera
Punta Bandera est une localité rurale argentine située dans le département de Lago Argentino, dans la province de Santa Cruz. Cette localité est située sur les rives du lac Argentino, et on peut y accéder depuis El Calafate par la route provinciale 8 et la route provinciale 11. Dans la localité, on trouve des habitations éparses construites pour la plupart en bois.

Département de Lago Argentino
Le département de Lago Argentino est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de El Calafate.

Le département a une superficie de 37 292 km2. Sa population s'élevait à 7 500 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Record d'altitude
Un record d'altitude désigne le vol aéronautique le plus haut effectué dans l'atmosphère terrestre depuis le niveau de la mer.

Depuis le premier vol en montgolfière en 1783, l'homme a tenté de faire voler les aéronefs toujours plus haut. Ces records d'altitude sont répartis selon les divers aéronefs utilisés.

Nieuport-Delage NiD.29
Le Nieuport-Delage NiD.29 est un avion militaire français de l'entre-deux-guerres. Ce monoplace de chasse fut développé durant la dernière partie de la Première Guerre mondiale par Gustave Delage. Aboutissement d’une lignée de prototypes dérivés du Nieuport 28 et premier Nieuport équipé d’un moteur en ligne, c’est le premier avion de combat français à avoir été mis en service en temps de paix. Produit à plus de 2 000 exemplaires soit en France soit sous licence à l’étranger, il évita à la firme Nieuport-Astra de disparaître au moment où les commandes militaires se raréfièrent.
Région de Lisbonne
La région de Lisbonne (en portugais : Região de Lisboa) est une ancienne région statistique portugaise en vigueur entre 2002 et 2013, qui comprend au Nord une partie du district de Lisbonne et au Sud une partie du district de Setúbal.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Samuel Gay
Samuel Gay (vers 1755 - 1847), était un juge et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Samuel Gay naît aux alentours de 1755 à Boston, dans la Province de la baie du Massachusetts. Il suit des études à l'Université Harvard puis s'installe au Nouveau-Brunswick. Il devient magistrat pour le Comté de Westmorland et se lance en politique. Il sera élu député de Westmorland lors de la 1re législature du Nouveau-Brunswick en 1786 et réélu pour la 3e législature du Nouveau-Brunswick en 1795. Il meurt au Fort Cumberland le 21 janvier 1847.

1re législature du Nouveau-Brunswick
La 1re législature du Nouveau-Brunswick a représenté le Nouveau-Brunswick entre le 3 janvier 1786 et 1792.

La législature a été organisée selon la volonté du gouverneur du Nouveau-Brunswick, Thomas Carleton. Les deux premières sessions ont été tenues à la Mallard House, une auberge de Saint-Jean. Les sessions suivantes ont été organisées à Fredericton.

Amos Botsford a été choisi comme président de la Chambre.