hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eline Roebers
Eline Roebers est une joueuse d'échecs néerlandaise née le 22 mai 2006 à Amsterdam.

Au 1er janvier 2026, elle est la meilleure joueuse néerlandaise et la 43ème joueuse mondiale avec un classement Elo de 2403 points et un meilleur classement de 2421 points.

Elle a remporté le championnat du monde des moins de 14 ans en 2020 disputé en ligne.

Lors du championnat d'Europe d'échecs des nations de 2021, elle remporte la médaille de bronze individuelle au deuxième échiquier.

Lors du Tata Steel Chess 2024, elle bat le grand maître Hans Niemann malgré un classement Elo de 2692 points pour celui-ci.

Elle a terminé troisième du championnat du monde de blitz 2025.

Hans Niemann
Hans Moke Niemann est un joueur d'échecs américain, né le 20 juin 2003 à San Francisco. Il est grand maître international depuis 2021.

En septembre 2022, à la suite d’une victoire contre le champion du monde en titre Magnus Carlsen, il est implicitement accusé de tricherie et l’affaire prend des proportions très importantes dans le monde des échecs. Une plainte est déposée en octobre suivant par Niemann avec demande de dommages et intérêts. Celle-ci est classée en juin 2023.

Au 1er octobre 2024, il est le 5e joueur américain et le 15e joueur mondial avec un classement Elo de 2 738 points.
Snehlata Nath
Snehlata Nath (née le 27 décembre 1965) est une militante indienne connue pour son travail auprès des habitants des Nilgiris. Elle reçoit, en 2013, le prix Jamnalal Bajaj et, en 2019, le prix Nari Shakti Puraskar.

Jamnalal Bajaj Award
Le Jamnalal Bajaj Award est un prestigieux prix indien, remis à une personnalité porteuse des valeurs de Gandhi, au service de la communauté et du développement social. Créé en 1978, par la Fondation Jamnalal Bajaj de Bajaj Groupe, il est donné chaque année dans quatre catégories, et en général remis par le Président de l'Inde, le Vice-président, le Premier Ministre, ou une figure politique de premier plan. La fondation est actuellement dirigée par Rahul Bajaj. Elle a vu le jour en mémoire du philanthrope et proche collaborateur du Mahatma Gandhi, Jamnalal Bajaj,. La cérémonie de remise des prix a lieu à la date de son anniversaire, le 4 novembre,.
Populorum progressio
Populorum progressio est une encyclique sur le développement humain et la notion chrétienne de progrès donnée par le pape Paul VI en 1967. Lors du 50e anniversaire de l'encyclique, le pape François a rappelé que les précisions de Paul VI sur le développement intégral avaient amorcé la création du nouveau Dicastère pour le service du développement humain intégral en 2016.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Croton aberrans
Croton aberrans est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente en Amérique du sud (Brésil, Paraguay et nord-est de l'Argentine).

Il a pour synonyme :

Oxydectes aberrans (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Hans Wolter
Hans Wolter, né le 11 mai 1911 à Dramburg, en province de Poméranie, et mort le 17 août 1978 à Marbourg, était un physicien allemand qui a conçu un système aplanétique de miroirs à incidence rasante qui satisfaisait la condition sinus d'Abbe (c'est-à-dire sans aberration sphérique ni coma). Wolter a montré qu'un tel système pouvait être produit en utilisant une combinaison d'un paraboloïde avec un hyperboloïde ou un ellipsoïde secondaire. Les trois conceptions les plus simples sont décrites et sont connues sous le nom de télescopes Wolter de types I, II et III.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Église évangélique luthérienne en Tanzanie
L' Église évangélique luthérienne de Tanzanie ( ELCT ) est la fédération des Églises luthériennes de Tanzanie et l'une des plus grandes églises luthériennes nationales au monde avec plus de 7,6 millions de membres, soit 13% de la population tanzanienne.

L'église est dirigée par un évêque président et vingt-cinq évêques diocésains, représentant 25 diocèses. Le siège social de l'église est à Arusha, où il est propriétaire du New Safari Hotel depuis 1967. L'église est affiliée à la Conférence des Églises de toute l'Afrique (AACC), au Conseil chrétien de Tanzanie, au Forum luthérien confessionnel et missionnaire mondial et à la Fédération luthérienne mondiale.

L'ELCT est une organisation qui s'adresse au peuple tanzanien en offrant des services de culte, d'éducation chrétienne et de nombreux services sociaux.

Conférence des Églises de toute l'Afrique
La Conférence des Églises de toute l'Afrique (en anglais All Africa Conference of Churches - AACC) est une communauté œcuménique réunissant plus de 120 millions de chrétiens africains de 174 Églises nationales et conseils régionaux. C'est l'une des organisations régionales du Conseil œcuménique des Églises.

Le Centre de conférences Desmond Tutu (Nairobi, Kenya) est affilié à l'AACC.
Neném
Carlos Alberto Lisboa dit Neném, né le 25 juin 1975 à Rio de Janeiro, est un footballeur brésilien reconnu pour sa fin de carrière en beach soccer.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe du Brésil de beach soccer.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.
Village anglo-saxon de West Stow
Le village anglo-saxon de West Stow (West Stow Anglo-Saxon Village en anglais) est un musée archéologique en plein-air situé à West Stow dans le Suffolk, en Grande-Bretagne, à 130 km au nord-est de Londres.

Le site du village est occupé de la Préhistoire aux premiers siècles du haut Moyen Âge. Le musée, ouvert au public depuis 1999, comprend huit reconstitutions de bâtiments de l'époque anglo-saxonne.

West Stow
West Stow est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord de la ville de Bury St Edmunds. Administrativement, il relève du district de St Edmundsbury. Au moment du recensement de 2011, il comptait 174 habitants.
Imre Makovecz
Imre Makovecz, né le 20 novembre 1935 à Budapest, Hongrie, et mort le 27 septembre 2011 à Budapest, est un architecte hongrois.

Makovecz est un constructeur de l'architecture organique, notamment en bois. Son travail s'inspire de Frank Lloyd Wright et de Rudolf Steiner ainsi que des arts traditionnels hongrois.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Alto Salvador
Alto Salvador, anciennement El Salvador, est une localité argentine située dans le département de San Martín, province de Mendoza. Elle est située à 10 km au nord de la ville de San Martin, dans une zone autour des rues Costa Montecaseros, del Oratorio et Cerecetto.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
2e étape du Tour d'Espagne 2011
La 2e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 21 août 2011. La Nucía est la ville de départ et Playas de Orihuela est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 174 kilomètres.

La victoire revient au sprint à l'Australien Christopher Sutton (Team Sky). L'Italien Daniele Bennati (Team Leopard-Trek), sixième de l'étape endosse le maillot rouge de leader.

Orihuela
Orihuela ([o.ɾi.ˈwe.la], nom castillan et officiel ; Oriola [o.ɾi.ˈɔ.ɫa] en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

C'est une ville historique avec de nombreux monuments, en particulier des églises. Par sa population, il s'agit de la 4e ville de la province.
Équipe du Maroc des moins de 20 ans de football
L'Équipe du Maroc de football des moins de 20 ans ou U20 est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs marocains constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football. L'équipe prend part à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et à la Coupe d'Afrique des nations junior.

Abdallah Ben Barek
Abdallah Ben Barek El Antaki est un footballeur puis entraîneur de football marocain. Il est né le 2 février 1937. Antaki a commencé sa carrière avec le stade marocain avant d'aller en Espagne à Grenade CF où il a joué deux saisons avant de signer à CD Málaga, où il a passé 12 années, jouant parallèlement avec l'équipe nationale marocaine le match historique contre l'Espagne où il a marqué à Madrid.

Après sa retraite il a commencé à entraîner en Espagne l'équipe de Malaga de toutes catégories et autres clubs en Espagne comme Murcie ensuite il est revenu au Maroc pour entraîner l'équipe des jeunes pendant 4 ans. Aujourd'hui il est le premier responsable de l'école de Malaga.
Claude Robin (football, 1960)
Claude Robin est un footballeur français reconverti entraîneur, né le 10 décembre 1960 à Saint-Julien-en-Genevois en Haute-Savoie. Il a commencé sa carrière de jeune footballeur à Ferney-Voltaire dans le Pays de Gex.

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.
Famille Baylet
La famille Baylet est une famille française bourgeoise du Sud-Ouest.

Plusieurs de ses membres sont hommes et femmes politiques. Cette famille est aussi la propriétaire du groupe de médias La Dépêche qui édite notamment La Dépêche du Midi et Midi libre, ainsi que d'autres médias moins connus.

La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.
Trenton (New York)
Trenton est une ville (town) située dans le comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 498 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 551 habitants en 2017.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Jean-Claude Mignon
Jean-Claude Mignon est un homme politique français, né le 2 février 1950 à Corbeil-Essonnes (Seine-et-Oise).

Député, il siège à l'Assemblée nationale au sein du groupe Les Républicains. Il siège également à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, dont il est le président de janvier 2012 à janvier 2014.

Conseil départemental de Seine-et-Marne
Le conseil départemental de Seine-et-Marne est l'assemblée délibérante du département français de Seine-et-Marne, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Melun.

Ses principales compétences, définies par le code général des collectivités territoriales, sont l'aide sociale, les routes départementales et la gestion des collèges (à l'exception de leur fonctionnement pédagogique, qui relève de l'État).
Brigade des mœurs
Brigade des mœurs ou police des mœurs est l'expression souvent utilisée pour évoquer le département d'un corps de police chargé des affaires relatives à certains crimes ou délits contraires à la moralité publique, aux bonnes mœurs ou à l'ordre des familles.

Selon les pays et la législation concernée, ce type de département peut par exemple être chargé des crimes et délits liés à :

les agressions sexuelles,

la prostitution,

le proxénétisme,

la pornographie,

les stupéfiants,

les boissons alcoolisées,

les jeux de hasard,

l'exhibitionnisme,

la traite des êtres humains,

l'habillement, dérives sectaires,

la pédophilie, pédérastie et le masochisme.

Bonnes mœurs
Les bonnes mœurs sont les habitudes, les usages conformes à la moralité, à la religion et à la culture d'un pays ou d'un peuple. Elles constituent un ensemble de normes, le plus souvent coutumières, en partie formulées dans les traités de civilité et dans les règles de droit civil et pénal. Elles varient selon les peuples et les époques, et constituent l'un des objets d'étude de l'ethnologie et de la sociologie historique.

La notion de bonnes mœurs porte essentiellement sur la vie privée et sur son respect, elle est le contrepoint de celle d'ordre public.
Sleepers (album de Rapper Big Pooh)
Sleepers est le premier album studio de Rapper Big Pooh, sorti le 8 février 2005.

L'album comprend des featurings de Phonte, Nicolay ou encore Murs. Il ouvre sur un extrait du film School Daze de Spike Lee.

Le 3 juillet 2012, Rapper Big Pooh a publié, sur son label For Members Only, un EP intitulé Sleepers: The Narcoleptic Outtakes, qui propose les morceaux non retenus lors de l'édition de Sleepers.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Football Club oloronais
Le Football Club oloronais, est un club français de rugby à XV basé à Oloron-Sainte-Marie, sous-préfecture des Pyrénées-Atlantiques et capitale historique du Haut-Béarn. Il est surnommé FCO, prononcé « fé-cé-o », car en béarnais, ou en gascon/occitan la lettre « F » ne se prononce pas « effe » comme en français mais souvent « fé ».

Le club évolue actuellement en Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2024-2025. Le Football club oloronais a longtemps évolué au plus haut niveau, lorsque le rugby était encore un sport amateur.

Le club est présidé par Philippe Bordatto, Jean-Marc Sallaberry et Jean-Claude Bordenave et entrainé par Jean-Marc Tauzin et Mikaël Drouard depuis la saison 2025-2026.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Fabienne Saint-Omer-Delepine
Fabienne Saint-Omer-Delepine, née le 19 février 1972 à Borre (Nord), est une basketteuse en fauteuil roulant française, évoluant actuellement au club Lille Université Club. Elle fait aussi partie de l'équipe de France de handibasket féminine et a représenté la France aux Jeux paralympiques de Londres en 2012 et de Rio en 2016.

Lille Université Club
Le Lille Université Club est un club omnisports universitaire basé à Lille et soutenu par l'Université de Lille. Il a été fondé en 1921, succédant au Stade Universitaire Lillois fondé 8 ans plus tôt.

Sa section rugby est associée au Lille Métropole rugby, club de Fédérale 1. Précédemment, les sections handball et basket-ball avaient déjà fusionné avec les grands clubs de la métropole lilloise que sont le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq et le Lille Métropole Basket. Les équipes 1 de ces trois sections du LUC évoluent donc désormais sous les couleurs de ces 3 grands clubs. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports.
Kirill Borodachev
Kirill Viktorovitch Borodachev (en Russe : Кирилл Викторович Бородачёв), né le 23 mars 2000 à Samara, est un escrimeur russe pratiquant le fleuret. Il est le frère jumeau d'Anton Borodachev, né environ 15 minutes après lui. Tandis que son frère est droitier, Kirill tire de la main gauche.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Zagazig
La ville de Zagazig, encore orthographiée Zaqaziq ou Zakazik (arabe : الزقازيق az-Zaqāzīq , prononcé en arabe égyptien : [ez.zæʔæˈziːʔ], rural : [ez.zæɡæˈziːɡ]), a été construite, en 1830, un peu au nord du site archéologique de Bubastis, ancienne cité pharaonique.

Bubastis a été la capitale de l'Égypte sous la XXIIe dynastie des rois libyens, appelée dynastie bubastite ; elle fut aussi la capitale du XVIIIe nome du delta. Cette ancienne ville était située aux confluents des branches pélusiaque et tanitique du Nil ; son nom, Per Bast en égyptien (Bubastis, bybastis, en grec), signifiait « la maison de Bastis », c'est-à-dire de la déesse chat Bastet.

Bastet
Bastet (de l'égyptien Bast) est la déesse égyptienne de la joie du foyer, de la chaleur du Soleil, de la maternité et aussi la déesse protectrice des femmes enceintes et des enfants. Cependant, elle prend l'aspect d'une lionne guerrière inspirée des déesses dangereuses et elle est associée à l'instrument de vengeance du Dieu du Soleil. Bastet  est à la fois douce et sauvage. C'est une déesse aux traits félins dont le centre religieux se trouvait dans la ville de Bubastis (Égypte).

Elle est plus précisément associée, sous sa forme bienveillante, à la figure du chat, animal sacré ou même animal-totem au sens large, intercesseur du divin et objet de zoolâtrie en Égypte antique, dont témoignent les nombreuses reliques de chats momifiés retrouvées par les archéologues.
Lou Dalfin
Lou Dalfin est un groupe italien de folk rock. Leur style musical mêle musique traditionnelle occitane et moderne. Fondé par le vielleur Sergio Berardo en 1982 dans les Vallées occitanes du Piémont, le groupe chante en occitan, plus précisément dans le dialecte vivaro-alpin, aussi appelée dans les vallées « La lenga nòstra » (« notre langue »).

Une des caractéristiques de Lou Dalfin est l'emploi simultané d'instruments acoustiques traditionnels de la musique occitane, notamment la vielle à roue, l'accordéon diatonique, la cornemuse, et d'instruments, électriques ou non, typiques du rock (guitare électrique, batterie).

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.