hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clovis de Hesse-Philippsthal-Barchfeld
Clovis de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (en allemand, Chlodwig von Hessen-Philippsthal-Barchfeld), né le 30 juillet 1876 à Burgsteinfurt, décédé le 17 novembre 1954 à Bad Hersfeld.

Il est landgrave de Hesse-Philippstahl-Barchfeld de 1905 à 1954.

Steinfurt
Steinfurt est une commune d'Allemagne située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et chef-lieu l'arrondissement de Steinfurt, appartenant à la circonscription administrative de Münster.Dans le cadre de la restructuration municipale, les villes anciennement indépendantes (Borghorst et Burgsteinfurt) ont été fusionnées en janvier 1975 à la ville de Steinfurt.
Balinais (langue)
Le balinais est une langue parlée dans les îles indonésiennes de Bali, d'où vient son nom, et Lombok, ainsi que dans les communautés de « transmigrants » d'origine balinaise établies dans d'autres îles d'Indonésie, notamment dans l'est de l'île voisine de Java, dans la province de Lampung dans le sud de l'île de Sumatra, et dans la province de Sulawesi du Sud. En l'an 2000, on comptait 3 330 000 locuteurs, mais en 2013, ils ne seraient plus qu'environ 1 million. Des projets de revitalisation de la langue sont menés.

Lampung
Lampung est une province d'Indonésie située à l'extrémité sud de l'île de Sumatra. Sa capitale est Bandar Lampung.

La province avait une population de 9,01 millions d'habitants au recensement de 2020. Une grande partie de ceux-ci sont les descendants de migrants de Java et Bali venus dans le cadre d'un programme de transmigration initié au début du XXe siècle par le gouvernement colonial néerlandais pour soulager les régions surpeuplées de ces îles.
Sanschagrin
Albert Sanschagrin (1911-2009) est un évêque de Saint-Hyacinthe.

Joceline Sanschagrin est une romancière, dramaturge, auteure de littérature pour la jeunesse, journaliste et communicatrice québécoise née le 2 septembre 1950.

Joceline Sanschagrin
Joceline Sanschagrin est une romancière, dramaturge, auteure de littérature pour la jeunesse, journaliste et communicatrice québécoise née à Montréal le 2 septembre 1950.

Elle a travaillé pour plusieurs médias écrits et électroniques. Elle a été journaliste, recherchiste et chroniqueuse pour le Journal de Montréal, La Presse, Radio-Canada, Télévision Quatre Saisons, Télémétropole et Radio-Québec.

Plusieurs de ses livres ont été traduits en Anglais, Coréen, Espagnol, Grec, Islandais et Polonais.
Villa Klefiš à Velika Plana
La villa Klefiš à Velika Plana (en serbe cyrillique : Вила Клефиш у Великој Плани ; en serbe latin : Vila Klefiš u Velikoj Plani) se trouve à Velika Plana, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1713).

Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.
Kartasura
Kartasura, plus couramment écrit Kartosuro en raison de la prononciation javanaise, est un kecamatan (district) dans le kabupaten de Sukoharjo, dans la province indonésienne de Java central. Elle est située à l'embranchement des routes reliant Surakarta, d'une part à Yogyakarta, d'autre part à Semarang.

La ville est devenue un satellite de Surakarta.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Tour de Sky
Le tour de Sky est un meeting aérien de Finlande. Il se déroule chaque année dans une ville différente et revient régulièrement à Oulu, son lieu d'origine.

Créé en [Quand ?], le meeting est organisé par l'association aéronautique finlandaise en coopération avec l'armée de l'air finlandaise et First Event Ltd. Les clubs de vol et de parachute locaux participent aussi à son organisation.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Coupe du monde d'escrime 2019-2020
La coupe du monde d'escrime 2019-2020 est la 49e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 1er septembre 2019 pour les tournois satellite et le 1er novembre 2019 pour le grand circuit et s'achèvera en août 2020 au terme des Jeux olympiques. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et des Jeux.

Comme bon nombre de saisons sportives, cette saison fut stoppée brutalement en début d'année et ne pût aller à son terme, les Jeux olympiques étant repoussés en 2021, et les championnats continentaux et une partie des épreuves de Grand Prix et de Coupe du monde annulés purement et simplement. Malgré ces annulations, six tireurs et six équipes nationales sont déclarées vainqueurs des coupes du monde individuelles et par équipes.

Ana Maria Popescu
Ana Maria Popescu, née Brânză [ˈaːna maˈʀiːa ˈbrɨn.zə] le 26 novembre 1984, est une escrimeuse roumaine pratiquant l’épée. Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin et aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Multiple championne du monde et d'Europe par équipes, elle a également remporté la coupe du monde d'escrime en 2007-2008 et 2008-2009 et le championnat d'Europe 2013 en individuel.
Indicatif régional 641
L'indicatif régional 641 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au centre de l'État.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 641.

L'indicatif régional 641 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Maria Eugênia Villarta
Maria Eugênia Simi Villarta Cardoso, mieux connue comme Maria Eugênia Villarta (née le 25 janvier 1958 à Taubaté), est une femme d'affaires, artiste visuelle et ancienne mannequin brésilienne.

Le mannequin qui a fait jusqu'à présent le plus de couvertures de magazines au Brésil a eu son visage sur environ 300 d'entre eux, en plus d'être exclusif à la marque Marcelo Beauty et L'Oréal pendant de nombreuses années.

Artiste visuelle primée, en plus de deux mentions honorables, elle a également reçu des médailles du premier et du deuxième prix (deux d'argent et une de bronze). Ses œuvres font partie des collections artistiques de l'Assemblée législative de l'État de São Paulo, de la Chambre municipale de Santarém, au Portugal, et de la mairie de Vinhedo, État de São Paulo.

Vinhedo
Vinhedo est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Il fait partie de la région métropolitaine de Campinas et est situé à 75 kilomètres de la capitale de São Paulo. Elle occupe une superficie d'environ 80 km², dont 33 km² dans le périmètre urbain, et sa population a été recensée en 2022 à 76 540 habitants.

Elle possède le sixième indice de développement humain (IDH) le plus élevé parmi les municipalités de São Paulo. Sur son territoire se trouve une partie du complexe touristique Vida Completa SerrAzul, qui comprend le parc à thème Hopi Hari et d'autres attractions touristiques importantes de l'intérieur de São Paulo.
Phoebe Asiyo
Phoebe Asiyo, née le 12 septembre 1932 à  Gendia (colonie du Kenya) et morte le 17 juillet 2025 en Caroline du Nord (États-Unis), est une femme politique, activiste et féministe kényane.

Ancienne parlementaire et ambassadrice de bonne volonté du Fonds de développement des Nations unies pour la femme de 1988 à 1992, elle milite pour l'éducation des filles, les droits des femmes et pour l'égalité des sexes au Kenya. Surnommée affectueusement « Mama Asiyo », elle consacre sa vie à l'amélioration de la scène politique au Kenya, au rôle des femmes et des filles et à lutte contre les discriminations faites aux personnes touchées par l'épidémie du SIDA,.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Une vie...
Une vie... est le second album de Dalida paru chez Sonopresse en 1971. Pour cet album, elle s'entoure de Michel Legrand, Serge Lama Michaele, Michel Sardou ou encore Boris Bergman et complète l'album par deux reprises magistrales : une de Léo Ferré (Avec le temps) et celle de Nicoletta (Mamy blue) qu'elle enregistre en italien.

C'est le contenu de cet album que la chanteuse offrira à son public pour sa rentrée à l'Olympia de Paris au cours de la même année, relevant ainsi le défi de présenter un tour de chant plus intime et pour lequel elle a du, elle-même, louer la salle de concert à ses frais devant le refus de certains investisseurs.

Boris Bergman
Boris Bergman, né le 31 août 1944 à Aurillac, est un parolier, écrivain, acteur et  dramaturge français d'origine russe.

Il est notamment connu comme parolier des premiers succès d'Alain Bashung. Auteur prolifique, il a écrit plus de 1 000 chansons.
Solange Chalvin
Solange Chalvin (née Solange Barbeau) est une journaliste et haute fonctionnaire québécoise née à Montréal le 20 mars 1932 et morte dans la même ville le 20 octobre 2024.

Elle s'est fait connaître du grand public par son ouvrage Comment on abrutit nos enfants, coécrit avec son mari Michel Chalvin en 1962. Collaboratrice au Devoir, elle a été la journaliste attitrée à la page féminine de ce quotidien de 1963 à 1975. Dans la fonction publique, elle a occupé plusieurs postes de direction. Elle a notamment été à l'Office québécois de la langue française, où elle s'est consacrée à la francisation des entreprises et de l'administration publique, ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de la langue française au Québec.

Au fil de sa carrière, Solange Chalvin s'est vu décerner plusieurs prix, dont le Prix Georges-Émile-Lapalme en 2020, pour sa contribution à la qualité et au rayonnement du français au Québec.

Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.
Palais Sangro di Casacalenda
Le Palazzo di Sangro di Casacalenda est un palais aristocratique du XVIIIe siècle du centre de Naples, situé en face de l'église San Domenico Maggiore. Le flanc est de la façade fait face à l'église Sant'Angelo a Nilo.

Église Sant'Angelo a Nilo
L'église Sant'Angelo a Nilo, ou chapelle Brancaccio, est une église du centre historique de Naples située piazzetta Nilo.

L'église abrite des tombes de divers membres de la famille Brancaccio, dont le fameux monument funéraire du cardinal Rinaldo Brancaccio, sculpté par Donatello et Michelozzo.
Kidd Creole
Nathaniel Glover (né le 19 février 1960 à New York), également connu sous les noms de Nate ou Danny Glover et plus connu sous le nom de scène Kidd Creole, est un rappeur américain. Il est le frère du célèbre Melle Mel et sont tous deux membres du groupe pionnier du hip-hop old-school, Grandmaster Flash and the Furious Five.

En août 2017, Nate Glover est arrêté après avoir poignardé à mort un sans-abri lors d'une altercation à Manhattan. En mai 2022, il est condamné à 16 ans de prison pour homicide involontaire.

Sugar Hill Records (label de hip-hop)
Sugarhill Records est un label discographique américain de hip-hop, anciennement basé à Englewood, dans le New Jersey, actif entre 1979 et 1986. Il est le premier label et la première maison de disques de hip-hop. Il est fondé par les époux Joe et Sylvia Robinson, aux côtés de Milton Malden et de Morris Levy, propriétaire de Roulette Records.

Sugarhill Gang, Grandmaster Flash et Funky 4+1, y enregistrent leurs premiers disques.
Mpack
Mpack (ou Mpak) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor. Poste-frontière, c'est la dernière localité avant la Guinée-Bissau.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket féminine est la sélection qui représente la France dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle rassemble les meilleures joueuses françaises sous l’égide de la Fédération française handisport.

L'équipe féminine est qualifiée ainsi pour les Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteuses françaises concluent le tournoi préliminaire avec une fiche de 4 défaites en 4 matches. L'équipe de France féminine termine au dernier rang du groupe B et est éliminée.

De par la réduction du tableau de 12 à 8 équipes pour les Jeux paralympiques d'été de 2024, l'équipe de France n'est pas qualifiée automatiquement et devra disputer le tournoi pré-olympique d'avril 2024 au Japon pour disputer le tournoi olympique.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Evan Parker
Evan Parker est un saxophoniste de jazz et de musiques improvisées anglais né le 5 avril 1944 à Bristol. Il est célèbre pour sa participation au développement du free jazz et de la musique improvisée en Europe, ainsi que pour le développement de techniques très personnelles au saxophone.

Evan Parker commence à étudier le saxophone à 14 ans. Il ne se dirige pas tout de suite vers la musique, mais entame des études de botanique à l'Université de Birmingham, puis déménage à Londres. En 1966, Parker commence à jouer dans le Spontaneous Music Ensemble, avec John Stevens.
En 1968, Evan Parker quitte le SME et commence à jouer régulièrement avec Derek Bailey, avec lequel il fonde le label Incus en 1971. En 2001, il fonde son propre label, PSI Records, avec l'aide du label Emanem et de son fondateur Martin Davidson.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Potentiels de Bardeen
En cosmologie, les potentiels de Bardeen sont les deux quantités qui peuvent être assimilées au potentiel gravitationnel usuel de la gravitation newtonienne. Il existe deux potentiels de Bardeen, dont les valeurs sont en général sensiblement identiques. Le nom de potentiel de Bardeen est donné à la mémoire de James Maxwell Bardeen (fils du double prix Nobel de physique John Bardeen) pour ses travaux dans le domaine de la théorie des perturbations cosmologiques.

Portail de la cosmologie

John Bardeen
John Bardeen (23 mai 1908 à Madison, Wisconsin, États-Unis - 30 janvier 1991 à Boston) est un physicien américain. Il est colauréat avec William Shockley et Walter Houser Brattain du prix Nobel de physique de 1956 pour leurs travaux sur les semi-conducteurs. Il est également co-lauréat avec Leon Neil Cooper et John Robert Schrieffer du prix Nobel de physique de 1972 pour leurs travaux sur la supraconductivité. Il est la seule personne à avoir reçu deux prix Nobel de physique. Il fut également lauréat de la Médaille Franklin en 1975 pour ses travaux sur la supraconductivité et les semi-conducteurs.
Finnegan
Finnegan est un patronyme Irlandais porté par :

Brandon Finnegan (né en 1993), joueur américain de baseball ;

Chris Finnegan (1944-2009), boxeur britannique ;

George Finnegan (1881-1913), boxeur américain ;

John Finnegan (1926-2012), acteur américain ;

Lorcan Finnegan (1979-), réalisateur irlandais ;

Richard J. Finnegan (1884-1955), journaliste américain ;

Robert Finnegan (1906-1947), écrivain américain de romans et un militant du Parti communiste américain ;

William Finnegan (né en 1952), écrivain américain.

Brandon Finnegan
Brandon Finnegan (né le 14 avril 1993 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est un lanceur gaucher qui a joué pour les Royals de Kansas City et les Reds de Cincinnati dans la Ligue majeure de baseball entre 2014 et 2018.
Prussian Blue (revue)
Prussian Blue est une revue semestrielle (auparavant trimestrielle), fondée en 2012 par un groupe d'amis (Xavier Desmaison, Pierre Herrero, Florent Papin, Nicolas Ruscher, Guillaume de Sardes, Jean Tillinac), qui explore les coulisses de la création internationale, au croisement des mondes de l’art, de la mode et des lettres. La photographie contemporaine, et l'image en général, y tiennent une place importante. La revue est éditée en français. Elle est vendue en kiosque (France), dans des institutions muséales, en galerie, en concept store et en ligne.

Jean Clair
Jean Clair, pseudonyme de Gérard Régnier, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un conservateur général du patrimoine, écrivain, essayiste, polémiste et historien de l'art français.

Ancien directeur du musée Picasso, il est membre de l'Académie française depuis mai 2008.
Houbigant
Houbigant, maison de parfum française ;

Charles-François Houbigant (1686-1783), prêtre et savant français ;

Jean-François Houbigant (1752-1807), parfumeur français et fondateur de la maison de parfum Houbigant ;

Armand-Gustave Houbigant (1790 - 1863), fils du précédent, parfumeur, historien, homme politique et artiste français.

Charles-François Houbigant
Charles-François Houbigant, né à Paris en 1686, mort dans la même ville le 31 octobre 1783, à quatre-vingt-dix-sept ans, est un prêtre catholique français de la congrégation de l'Oratoire, bibliste et orientaliste.
Buttiauxella
Buttiauxella Ferragut est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste René Buttiaux en hommage à ses travaux portant sur la taxonomie des Enterobacteriaceae.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Aéroport de Perpignan-Rivesaltes
L'aéroport de Perpignan-Rivesaltes (code IATA : PGF • code OACI : LFMP), parfois appelé Aéroport - Sud de France, est un aéroport situé en France sur les communes de Peyrestortes, Rivesaltes et Perpignan dans département des Pyrénées-Orientales.

Sa gestion est assurée par La Société Publique Locale Aéroportuaire Régionale (SPLAR) depuis le 1er janvier 2020. Son trafic annuel est de 447 084 passagers (2019).

Peyrestortes
Peyrestortes [peʁɛstɔʁt]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Llavanera, Coume Clare et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « Peyrestortes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrestortes est une commune urbaine qui compte 1 808 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Peyrestortencs ou  Peyrestortencques.
Château de la Rochette (Isère)
Le château de la Rochette  (également dénommé château de Planta) est un édifice historique situé sur la commune de Fontaine, dans la collectivité de Grenoble Alpes Métropole, dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'édifice se dresse au pied des falaises du Massif du Vercors, le long de l'ancienne route nationale 531 menant de Grenoble à Bourg-de-Péage.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.