hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bennie Bartlett
Floyd B. Bartlett, connu professionnellement sous le nom de Benny Bartlett ou Bennie Bartlett (né le 16 août 1924 à Independence et mort le 26 décembre 1999 à Redding), est un acteur et musicien américain.

Enfant prodige, il commence très tôt comme acteur et musicien, puis devient plus tard l’un des membres réguliers de la longue série de films comiques The Bowery Boys.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
La Vallée fracturée
La Vallée fracturée est une série télévisée franco-belge réalisée par Elsa Bennett d'après un scénario de Michel Bussi et Christian Clères, et diffusée à partir du 22 septembre 2025 sur France 2.

Cette fiction dramatique est une coproduction de Cinétévé, France Télévisions et Be-FILMS.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Tournoi de tennis de Pasadena (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute à Pasadena du 15 au 21 janvier 1979.

Sharon Walsh remporte le simple dames. En finale, elle bat Diane Desfor.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Sharon Walsh.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Puszczykowo
Puszczykowo (prononciation : [puʂt͡ʂɨˈkɔvɔ], en allemand : Unterberg) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
La ville constitue elle-même une gmina.

Elle s'étend sur 16,7 km2.

C'est une importante station de villégiature située au milieu des forêts et des lacs du Parc national de Grande-Pologne (Wielkopolski Park Narodowy en polonais) légèrement vallonné qui s'étend sur une superficie d'environ 10 000 hectares.
C'est à partir de 1920, qu'elle est devenue assez vite un centre de villégiature pour les habitants de Poznań, nombreux à venir s'y reposer en été ou y passer des week-ends ou même pour certains, finir par s'y installer...

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Union Stock Yards
Union Stock Yard & Transit Co., ou « The Yards », fut le nom du quartier des abattoirs de la ville de Chicago (Illinois) et de l'entreprise spécialisée dans l'industrie de la viande qui lui donna son nom. Aménagés en 1865 sur un ancien terrain marécageux par des compagnies de chemin de fer, les Union Stock Yards occupèrent une grande partie de New City, un secteur de South Side situé à mi-chemin entre l'aéroport international de Midway au sud-ouest et le quartier des affaires de la ville au nord-est.

Pendant 106 ans, ils contribuèrent à faire connaître Chicago comme la « boucherie du monde » et le centre de l'industrie américaine du conditionnement de la viande durant des décennies. En 1848, soit 17 ans avant l'ouverture des abattoirs, est fondé le Chicago Board of Trade (CBOT), la première Bourse de commerce au monde dédiée au négoce de matières premières agricoles. Elle permet, entre autres, à la ville de s'imposer comme la plaque tournante du négoce de bétail.

Bourse de commerce
Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, où se négocient des marchandises. La première d'entre elles a été créée à Anvers vers 1515.

De nos jours, elles servent à regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardisés (exemple : T tonnes d'une matière M de qualité Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme marché à terme ou marché au comptant, et souvent les deux.
Gosford House
Gosford House est une maison de campagne néoclassique à environ 2 milles (3 km) au nord-est de Longniddry dans l'East Lothian, en Écosse, sur l'A198 Aberlady Road, s'étendant sur 5 000 acres (2 023,42821 ha) de parc et de côte.

C'est le siège familial de la famille Charteris, des comtes de Wemyss et de March. Depuis 2009, elle est la propriété de James Charteris, 13e comte de Wemyss et March (connu sous le titre de courtoisie de Lord Neidpath) bien que le comte et sa femme, Amanda Feilding, résident à Stanway House dans le Gloucestershire. L'aile sud est la partie qui sert de maison familiale du domaine.

Le domaine, classé le 5 février 1971, comprend de nombreux bâtiments classés, notamment la maison, les écuries et le mausolée qui sont tous classés en catégorie A. Les motifs sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Ecosse.

Amanda Feilding
Amanda Feilding, née le 30 janvier 1943 et morte le 22 mai 2025, est une artiste, scientifique et militante anglaise pour la légalisation des drogues née en Angleterre en 1943. Elle fonde en 1998 la Beckley Foundation (en), une organisation non gouvernementale qui fait la promotion d'une réforme de la législation des substances psychoactives basée sur les données probantes et qui soutient la recherche sur l'effet des psychotropes.
Priscus
Priscus est le nom de plusieurs personnages de l'Antiquité romaine et byzantine :

Lucius Tarquinius Priscus, nom latin de Tarquin l'Ancien (VIIe – VIe siècle av. J.-C.) ;

Priscus, un gladiateur du Ier siècle ;

Caius Julius Priscus, frère de l'empereur Philippe l'Arabe et gouverneur en Orient ;

Lucius Priscus, éphémère usurpateur en Macédoine en 249 ;

Priscus d'Épire, philosophe néoplatonicien d'Épire du IVe siècle, ami de l'empereur Julien ;

Priscus Attale, usurpateur romain proclamé plusieurs fois entre 409 et 416 ;

Priscus Valerianus, préfet du prétoire des Gaules au Ve siècle ;

Priscus, historien du Ve siècle ;

Priscus évêque de Lyon du VIe siècle ;

Priscus, général byzantin du VIIe siècle.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
La Panthère des neiges
La Panthère des neiges est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Panthère des neiges, livre français de 2019 écrit par Sylvain Tesson ;

La Panthère des neiges, film français de 2021 réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, adapté du livre.

Sylvain Tesson
Sylvain Tesson, né le 26 avril 1972 à Paris, est un écrivain et essayiste français. Il est principalement connu pour ses récits de voyage à travers le monde, et est ainsi régulièrement classé dans la catégorie littéraire des écrivains-voyageurs qu’il a contribué à populariser dans le paysage littéraire contemporain.
Opération Pike
L'opération Pike (opération « Brochet ») fait référence à un plan de bombardement stratégique  contre l'Union soviétique par l'alliance anglo-française au début de la Seconde Guerre mondiale. Supervisé par l'Air Commodore britannique John Slessor (en), ce plan militaire britannique contre l'Union soviétique fut mis au point au cours des deux premières années du conflit quand, en dépit de la neutralité de l'URSS, les Britanniques et les Français en étaient venus à la conclusion que le Pacte germano-soviétique avait fait de Moscou l'allié d'Hitler. Le plan avait été conçu pour détruire l'industrie pétrolière soviétique, pour provoquer l'effondrement de l'économie de l'URSS et priver ainsi l'Allemagne nazie des ressources soviétiques. Il ne fut jamais mis en œuvre.

Air commodore
L'air commodore (abrégé Air Cdre dans la RAF, l'IAF et la PAF et AIRCDRE dans la RNZAF et la RAAF) est un grade de général subalterne de l'armée de l'air qui est encore utilisé par la Royal Air Force. Ce grade est également utilisé par les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth. Le grade suivant est le grade d'air vice-marshal, tandis que le précédent est celui de Group captain.
Phare de Børøyholmen
Le phare de Børøyholmen (en norvégien : Børøyholmen fyr) est un feu côtier de la commune de Hitra, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). L'ancien phare a été remplacé par feu automatique en 1970.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
The Great Movies
The Great Movies est le nom de plusieurs publications, en ligne ou sur papier, rédigées par le critique de cinéma Roger Ebert. L'objectif est, selon Ebert, de « faire le tour des monuments du premier siècle du cinéma ».

The Great Movies est publié en quatre volumes :

(en) The Great Movies, Three Rivers Press, novembre 2003, 544 p. (ISBN 978-0767910385).

(en) The Great Movies II, Three Rivers Press, février 2006, 517 p. (ISBN 978-0767919869).

(en) The Great Movies III, octobre 2011, 440 p. (ISBN 978-0226182094).

(en) The Great Movies IV, University of Chicago Press, septembre 2016, 288 p. (ISBN 978-0226403984).

Roger Ebert
Roger Ebert, né le 18 juin 1942 à Urbana dans l’Illinois et mort le 4 avril 2013 à Chicago (Illinois), est un journaliste américain.

Critique de cinéma particulièrement reconnu en Amérique, sa rubrique du Chicago Sun-Times est reprise dans 200 journaux. Dans ses livres, sur son site web et à la télévision, il a largement contribué à promouvoir un cinéma de qualité auprès du public américain.
François de la Magdelaine
François de la Magdelaine, né le 23 août 1543 à Ragny et mort en 1626, marquis de Ragny, bailli d'Auxois, gouverneur du Nivernais, est un capitaine et maréchal de camp français.

Il est nommé chevalier dans l'ordre du Saint-Esprit et marquis de Ragny par Henri IV, en récompense de sa fidélité au roi pendant les guerres de la Ligue.

On peut trouver différentes graphies : Magdelaine, Magdeleine, Madelaine et Madeleine.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Forces armées du Honduras
Les Forces armées du Honduras (espagnol : Fuerzas Armadas de Honduras), comprennent l'armée de terre hondurienne, la marine et l'armée de l'air hondurienne. Le commandant est l’homme politique Sedurto depuis 2020.

Détention arbitraire
La détention arbitraire est dite arbitraire lorsqu'une autorité prive de liberté une personne sans base légale. En cela cette détention constitue un délit, une atteinte aux droits de l'homme dans certains pays, qui se produit si le greffe d'un établissement pénitentiaire joue d'erreurs ou d'incompétence ou si une autorité utilise la détention arbitraire comme une arme politique.
Cimetière du Sud (Nancy)
Le cimetière du Sud est un des deux cimetières de la ville de Nancy avec le cimetière de Préville.

On y trouve notamment les tombes d'Émile Coué (1857-1926), de la famille Daum, et de Marcel Picot (1893-1967).

Émile Coué
Émile Coué, né le 26 février 1857 à Troyes, et mort le 2 juillet 1926 à Nancy, est un pharmacien et psychotechnicien français. Il s'illustre comme l'auteur d'une méthode de guérison et de développement personnel (la méthode Coué) fondée sur l'autosuggestion.

Il explore au sein de la psychologie moderne des voies originales et nouvelles et est un précurseur de la psychologie comportementale et de la pensée positive; enfin il est un expérimentateur de l'effet placebo.
Meir Mazuz
Meir Nissim Mazuz (en hébreu : מאיר ניסים מאזוז, aussi connu sous le nom de Nééman, נאמ"ן), né le 27 mars 1945 à Tunis (protectorat français de Tunisie) et mort le 19 avril 2025, est un posseq et rabbin haredi séfarade israélien.

Il est le fils du rabbin et posseq de Tunis, Masliah Mazuz (he) (1912-1971).

Il est le doyen de la Yechiva Kisse Rahamim, de Bnei Brak. Depuis décembre 2014, il est également le chef spirituel du parti Yahad (dirigé par Eli Yishaï) et le Mara d'Atra des Juifs tunisiens.

En mars 2020, il affirme que la pandémie de Covid-19 est une « punition divine », dont les pays arabes sont immunisés parce qu'ils interdisent les marches des fiertés.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Bačko Petrovo Selo
L'église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Bačko Petrovo Selo (en serbe cyrillique : Црква Преноса моштију Светог Николе у Бачком Петровом Селу ; en serbe latin : Crkva Prenosa moštiju Svetog Nikole u Bačkom Petrovom Selu) est une église orthodoxe serbe située à Bačko Petrovo Selo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Bačka méridionale et dans la municipalité de Bečej en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1186).

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
P. Kalimuthu
Kalimuthu Pakirisamy ou P. Kalimuthu (22 janvier 1961 - 29 juin 1993), connu professionnellement sous le nom de Bentong Kali, était un criminel et gangster malaisien, qui a attiré l'attention nationale dans les années 1990. Il a été impliqué dans 17 meurtres différents et a terrorisé la capitale Kuala Lumpur par la violence, l'extorsion et le trafic d'héroïne. Il a également fait la une des journaux lorsqu'il a défié la police de l'arrêter. Il a finalement été abattu par l'unité des actions spéciales de la police royale malaisienne de Bukit Aman, Kuala Lumpur.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Fred. Olsen Cruise Lines
Fred. Olsen Cruise Lines est une compagnie maritime de croisière à capitaux norvégiens et domiciliée au Royaume-Uni.

Elle fait partie du groupe Fred. Olsen et fut fondée en 1848 par les trois frères Olsen, Christian Fredrik, Petter et Andreas.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Agriculture moléculaire
L'agriculture moléculaire, ou moléculture végétale, désigne la culture de plantes génétiquement modifiées pour produire des biomolécules utiles à des fins industrielles ou pharmaceutiques. C'est une activité qui relève encore de la recherche en laboratoire mais qui semble prometteuse dans la mesure où cette technique de production permettrait d'abaisser les coûts de production par rapport aux techniques classiques et d'éliminer certains risques de contamination.

Plante génétiquement modifiée
Une plante génétiquement modifiée (PGM) est un cultivar de plante dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.  Une plante transgénique est une plante dans le génome de laquelle a été introduit par transgénèse du méristème radiculaire et foliaire un ou plusieurs gènes.  En recherche fondamentale, la production de plantes génétiquement modifiées est un outil de base pour la compréhension des mécanismes cellulaires. En agronomie, les plantes génétiquement modifiées représentent une des dernières évolutions des méthodes d'amélioration des plantes. Dans de nombreux cas, l'objectif est d'introduire un nouveau trait non présent dans cette espèce préalablement.
Exposition nationale des beaux-arts (Espagne)
L’Exposition nationale des beaux-arts était un événement qui avait régulièrement eu lieu en Espagne et particulièrement à Madrid de la deuxième moitié du XIXe siècle à la deuxième moitié du XXe. Ces expositions sous forme de concours sont instaurées par le Décret royal d'Isabelle II du 28 décembre 1853. C'était la plus grande exposition officielle d'art espagnol à laquelle prenaient part des artistes vivants.

Elles ont été initialement structurées en cinq sections : Peinture, Sculpture, Gravure, Architecture et Arts décoratifs. Cependant, la section de Peinture était la plus importante, suivie de celles de Sculpture et d'Architecture.

Ces Expositions, d'après ce qu'a établi le décret de leur fondation, devaient être des biennales, mais elle n'eurent pas de périodicité constante.

Les Expositions nationales aidèrent l'art espagnol (es) à se redévelopper. Elles étaient devenues l'un des événements socioculturels les plus déterminants du XIXe siècle dans le monde de l'art.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Drosophila C virus
Le virus C de la drosophila (DCV) est un virus, de 25  à   30 nm de diamètre, appartenant au groupe des Picornaviridae. Le nom du virus vient de la première lettre du village de Charolles, situé en France, où le virus a été isolé pour la première fois en laboratoire chez une souche de Drosophila melanogaster. Ce virus infecte naturellement le genre Drosophila au stade larvaire par contact ou par ingestion de nourriture contaminée. Il ne se transmet pas de manière héréditaire, mais horizontalement.

Aucun symptôme particulier n'est visible. Néanmoins, l'infection virale affecte son hôte à ses différents stades de vie : un raccourcissement de la durée de développement de l'œuf à l'imago, une augmentation de la masse corporelle des femelles et de leurs capacités reproductives, une réduction du taux de survie larve-nymphale, ainsi qu'une modification de l'expression génétique de l'hôte avantageant ce dernier en augmentant sa valeur sélective,.

Masse corporelle
La masse corporelle (ou simplement masse) est la masse du corps d'un être vivant. Elle est exprimée la plupart du temps en kilogrammes (kg), ou en livres dans certains pays anglo-saxons. En médecine et dans la vie courante, l'expression consacrée est le poids, même si celle-ci est incorrecte du point de vue de la physique (pour laquelle le poids est la force dépendant de la pesanteur, cette dernière étant variable suivant le lieu), d'autant que c'est le poids qui est, en pratique, mesuré par une balance, bien que converti en grammes suivant l'accélération de la pesanteur sur Terre.

Si on le compare aux autres données anthropométriques (dimensions et circonférences), le poids est la principale variable entre les individus.

Le poids d'un individu est déterminée par l'interaction des gènes et de l'environnement.
Esso
Esso peut se référer aux objets ou personnes suivantes :

Esso, marque associée à la compagnie pétrolière américaine ExxonMobil, anciennement Standard Oil (S.O.).

Esso († 1130), bienheureux, abbé de Beinwil ; célébré le 27 décembre.

Esso, chef-lieu du raïon de la Bystraïa, sur la péninsule de Kamtchatka, à l'est de la Russie.

Laurent Esso, homme politique camerounais.

Solitoki Esso, homme politique togolais.

Laurent Esso
Laurent Esso (né le 10 août 1942 à Douala), est un magistrat et homme d'État camerounais. À la tête de plusieurs ministères depuis 1996 (justice, défense, affaires publiques et affaires étrangères), il redevient ministre de la justice le 9 décembre 2011, fonction qu'il occupe encore aujourd'hui.