hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Guidonia
L'aéroport militaire de Guidonia est une base aérienne située à Guidonia Montecelio, commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale à 26 km du centre de Rome.

La base, dont l'origine remonte à 1916, a été conçue par Angelo Giuseppe Rossellini, le père du cinéaste Roberto Rossellini. Elle est dotée d'une piste en asphalte de 1 470 m, d'une seconde en gazon de 1 200 m et est gérée par l'Aeronautica Militare. Elle est ouverte au trafic commercial et civil.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Paolo Rosi
Paolo Rosi,  né le 20 avril 1924 à Rome et mort le 30 avril 1997 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV italien évoluant au poste de centre ou d'ailier sous les couleurs du Rugby Rome et sélectionné 12 fois en équipe nationale dont il a été à 4 reprises le capitaine (entre le 16 mai 1953 et le 24 avril 1954).

Il a également évolué comme journaliste sportif en la RAI, la télévision d'état italienne, entre 1956 et 1988.

1924 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1924 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gunta Stölzl
Gunta Stölzl (née le 5 mars 1897 à Munich et morte le 22 avril 1983 à Zurich) est une tisserande et designer de textiles allemande. Elle est considérée comme l'un des membres importants du Bauhaus. Ses œuvres sont exposées dans de nombreux musées, notamment au MoMA de New York.

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Hanimaadhoo
Hanimaadhoo, en divehi ހަނިމާދޫ, est une île du Nord des Maldives située dans l'atoll Thilandhunmathi et la subdivision de Haa Dhaalu.

L'aéroport qui se trouve dans le Sud de l'île est l'un des rares des Maldives. Il n'accueille que des vols intérieurs, notamment depuis la capitale Malé distante de 287,57 kilomètres, et permet de desservir le nord du pays.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Méthode de Bhatnagar-Gross-Krook
L'opérateur de Bhatnagar-Gross-Krook (en abrégé BGK) est un opérateur linéaire qui se substitue à l'opérateur de collision de l'équation de Boltzmann

la fonction de distribution statistique de la vitesse  à l'instant  au point ,  sa valeur d'équilibre donnée par la statistique de Maxwell et  un temps caractéristique. Cette approximation a été introduite en 1954 par Prabhu Lal Bhatnagar, Eugene Gross et Max Krook en même temps que L. Welander. Elle permet de substantielles simplifications de la résolution de l'équation de Boltzmann et est très utilisée dans la méthode de Boltzmann sur réseau.

Fonction de distribution
Une fonction de distribution  est une fonction généralisée qui décrit, à l'instant t, dans l'espace des phases , la répartition des particules d'une espèce donnée dans un milieu (gaz, plasma ou faisceau de particules chargées).
Boris Blank
Boris Blank (de son vrai nom Boris Leibovitch Blank), né le 15 janvier 1952 à Berne, est un musicien suisse.

Il est avant tout célèbre pour le duo qu'il forme avec Dieter Meier dans le groupe de musique électronique Yello. Blank est supposé posséder l'oreille absolue.

Oreille absolue
L'oreille absolue est l’aptitude à reconnaître, à l'écoute d'un son, les hauteurs absolues correspondantes sans référence auditive préalable.

L'oreille relative consiste en la capacité à reconnaître les notes à partir d'une hauteur de référence. L'oreille relative implique une mémoire à long terme des intervalles musicaux,[réf. nécessaire] et l'oreille absolue implique une mémoire à long terme des hauteurs absolues (fréquences).
Syndrome de Waterhouse-Friderichsen
Le syndrome de Waterhouse-Friderichsen correspond à une inflammation des glandes surrénales provoquant une insuffisance surrénalienne aigüe causée par une infection bactérienne sévère (le plus souvent le méningocoque Neisseria meningitidis) avec plusieurs facteurs de risque communément associés : hypotension, troubles de la coagulation, sepsis, fièvre, hypoglycémie. En l'absence de traitement, il évolue rapidement (12-24 heures) vers un coma puis le décès du patient.
Cependant cette pathologie peut se rencontrer au cours de sepsis sévères, d'étiologies diverses et non exclusivement au cours d'infections à méningocoque.
Ce syndrome présente une prévalence plus élevée chez les patients splénectomisés.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
John Colpoys
John Colpoys (v. 1742 - 4 avril 1821) est un officier de marine de la Royal Navy britannique. Il sert pendant les trois principaux conflits de la fin du XVIIIe siècle mais est plus célèbre pour son rôle catalyseur dans la mutinerie de Spithead en 1797 après qu'il eut ordonné aux marines de tirer sur un groupe de marins qui s'étaient mutinés. Bien que cet événement marque la fin de son service actif au sein de la marine, Colpoys n'en demeure pas moins un administrateur compétent qui servira à terre pendant les guerres de l'Empire et il sera nommé Lord de l'Amirauté, Chevalier Compagnon de l'Ordre du Bain (puis Chevalier Grand-Croix) et Gouverneur du Greenwich Naval Hospital.

Mutineries de Spithead et de Nore
La mutinerie de Spithead, aussi connue sous le nom de « République flottante de Spithead » et la mutinerie de la Nore, sont deux importantes mutineries ayant eu lieu dans la Royal Navy entre mars et juin 1797 sur des flottes au mouillage près des côtes anglaises.
Williams EJ22
Le Williams EJ22, initialement désigné FJ22, était un petit réacteur à double flux extrêmement léger en cours de développement par le constructeur américain Williams International pour être utilisé par des appareils à réaction ultralégers désignés « Very Light Jets » (VLJ), ou parfois « Microjets ». Ces avions sont des petits jets privés pilotés par une seule personne et pouvant embarquer de 4 à 8 passagers, et dont la masse ne doit pas excéder les 10 000 livres, soit 4 540 kg,,. Ils sont en quelque-sorte les ULM des avions civils à réaction.

En raison de problèmes de développement, tant mécaniques que « relationnels », ce moteur ne fut jamais certifié par l'administration fédérale américaine (FAA) et n'atteignit jamais le stade de la production en série.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Jerli Sadovina
Sadovinë e Jerlive en albanais et Jerli Sadovina en serbe latin (en serbe cyrillique : Јерли Садовина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 101 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Classe préparatoire technologie et biologie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire technologie et biologie ou TB est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, et seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède avec le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL) option SPCL ou STL biotechnologies et le baccalauréat sciences et technologies de l'agronomie et du vivant (STAV).

Elle prépare en deux ans aux concours de la banque Agro-Véto (ENV, AgroParisTech, ENSTIB…) et ENS Paris-Saclay.

D'autres écoles sont aussi accessibles en admission sur titre telle que l'UTC, l'EOST, l'INSA…

De plus, il est possible d'intégrer à l'issue des deux années une L3 en biologie ou dans un autre domaine, plusieurs étudiants ont ainsi poursuivi des études dans les branches des mathématiques-informatique, de la chimie, de la physique…

Admission sur titre
En France, l'admission sur titre, parfois abrégée AST, ou admission parallèle est une modalité d'accès à une grande école mise en œuvre particulièrement pour les étudiants d'université formés en France, de DUT ou de BTS, mais également, dans une moindre mesure, les étudiants internationaux. Cette voie d'admission s'oppose à l'admission par les classes préparatoires aux grandes écoles.
Ciro Rodriguez
Ciro Davis Rodriguez  est un homme politique américain né le 9 décembre 1946 à Piedras Negras (Mexique). Membre du Parti démocrate, il est à plusieurs reprises élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis.

Piedras Negras (Mexique)
Piedras Negras est une localité de la municipalité de Piedras Negras, dans l'État du Coahuila, au Mexique. En 2020, elle compte 173 959 habitants. Elle est située sur la rive droite du rio Bravo, à la frontière avec les États-Unis et en face de la ville d'Eagle Pass, au Texas. C'est le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Apm
apm est un centre commercial situé dans la ville de Kwun Tong, à Hong Kong, ouvert depuis avril 2005. Il est situé au sein de la Millennium City 5, un immeuble commercial construit par Sun Hung Kai Properties.

Avec Millennium City 1, 2, 3, et 6,  c'est un bâtiment à usage commercial situé le long de la route Kwun Tong. apm jouxte la station MTR Kwun Tong, compte sept étages, et un parking horaire souterrain y est disponible.

Sun Hung Kai Properties
Sun Hung Kai Properties Ltd. (SHKP; (zh)) (HKSE : 0016) est une entreprise cotée en bourse basée à Hong Kong. L'entreprise est contrôlée par une société familiale créée par Kwok Tak Seng, fondateur de celle-ci.
Isométrie partielle
En analyse fonctionnelle, une isométrie partielle est une application linéaire entre deux espaces de Hilbert dont la restriction au complément orthogonal de son noyau est une isométrie.

Ce complément orthogonal du noyau est appelé le sous-ensemble initial et son image est appelée sous-ensemble final.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Gare de Bonaventure
La  gare de Bonaventure est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Bonaventure dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Bonaventure (ville)
Bonaventure est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La majorité des habitants sont d'ascendance acadienne, qui y ont trouvé refuge après la déportation des Acadiens en 1755. Ils y sont arrivés en 1760. Bonaventure a fêté ses 250 ans en 2010.
François Van der Elst
François Van der Elst (selon la graphie exacte, mais aussi renseigné comme Vanderlelst, Vander Elst ou encore Van Der Elst) est un footballeur international belge, né le 1er décembre 1954 à Opwijk (Belgique) et mort le 11 janvier 2017 à Alost (Belgique).

Bien que néerlandophone, il était fréquemment appelé, tant en néerlandais qu'en français, par le diminutif de son prénom c'est-à-dire Swat ou  Swa.

Coupe de Belgique de football 1971-1972
La Coupe de Belgique 1971-1972 est le dix-septième édition de la coupe de Belgique de football.

Cette édition est marquée par de belles prestations de formations de Division 2 qui se retrouvent plus nombreuses en quarts de finale. Toutefois, la finale est atteinte par deux des grands favoris.

Au stade du Heysel à Bruxelles, devant son grand rival du Standard, le R. SC Anderlechtois conquiert le trophée pour la 2e fois de son Histoire.
William Robinson Brown
William Robinson "W.R. Brown" (Portland, 17 janvier 1875 - Dublin, 4 août 1955) était un dirigeant d'entreprise américain de la Brown Company de Berlin, dans le New Hampshire.

Il était aussi un éleveur de chevaux arabe influent, le fondateur et propriétaire du Stud Maynesboro, et une autorité sur les chevaux arabes.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
La Plaine près d'Auvers
La Plaine près d'Auvers est un tableau réalisé en 1890 par le peintre néerlandais Vincent van Gogh. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente une plaine cultivée près d'Auvers-sur-Oise, dans ce qui est devenu le Val-d'Oise, en France. Acquise sur le marché de l'art en 1929, l'œuvre est conservée à la Neue Pinakothek de Munich, dans la Bavière, en Allemagne.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Ariane (oiseau)
Ariane est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 33 espèces d'oiseaux qui, soit constituent un seul genre, Amazilia, soit constituent 4 genres : Agyrtria, Amazilia, Polyerata et Saucerottia plus une partie du genre Leucippus. Tous ces genres appartiennent à la famille des Trochilidae, ordre des Apodiformes.

Ariane de Boucard
Chrysuronia boucardi

L’Ariane de Boucard (Chrysuronia boucardi, aussi Polyerata boucardi et Amazilia boucardi) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.

Son nom est attribué au naturaliste Adolphe Boucard (1839–1905),.
Ruth Laredo
Ruth Laredo (Détroit, 20 novembre 1937 – New York, 25 mai 2005) est une pianiste classique américaine.

Elle s'est fait connaître dans les années 1970, notamment pour le premier enregistrement des dix sonates de Scriabine, pour l'intégrale des œuvres pour piano seul de Rachmaninov et plus tard, pour ses enregistrements Ravel pour sa série au sein de la collection du Metropolitan Museum of Art « Concerts avec commentaire ». Elle a été souvent désignée comme la « première dame du piano d'Amérique ».

La Valse
La Valse est un poème chorégraphique pour orchestre de Maurice Ravel, composé entre 1919 et 1920 et dédié à l'amie du compositeur Misia Sert, née Godebska.

L'œuvre fut créée publiquement le 12 décembre 1920 par les Concerts Lamoureux dirigés par Camille Chevillard. Elle porte la référence M.72, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Momar Lô
Momar Lô, né le 24 décembre 1948 à Linguère, dans le Nord du Sénégal, est un instituteur, un écrivain et un syndicaliste sénégalais. Il milite à la Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail ainsi qu'au Parti démocratique sénégalais.

Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail
La Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail (LD/MPT) est un parti politique sénégalais, dont le chef est Mamadou Ndoye depuis juillet 2013. Il succède à Abdoulaye Bathily, à la tête du parti pendant 29 ans.
Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».

Équité
L'équité, du latin aequitas (« esprit de justice, égalité, juste proportion ») est un principe impliquant le juste traitement, le respect absolu de ce qui est dû à chacun. Ainsi, l'équité est la vertu qui permet d’appliquer la généralité de la loi à la singularité des situations concrètes et qui vise à instaurer une égalité de droit, en tenant compte des inégalités de fait.

La notion d'équité appelle celles d'impartialité et de justice, et se rapproche de celle d'égalité des chances (relevant plutôt du domaine de l'éthique) tandis que la notion d'égalité se rapproche de l'égalité de traitement (relevant plutôt du domaine de la morale), bien que ces notions soient proches.

Dans la société humaine, l'équité permet une discrimination positive adaptant les conséquences de la Loi (souvent générale) aux circonstances et à la singularité des situations et des personnes (spécificités historiques, socioculturelles liées aux passés et cultures individuelles).
Glucose-6-phosphate translocase
La glucose-6-phosphate translocase est une enzyme codée chez les humains par le gène SLC37A4,. Elle se compose de trois sous-unités qui sont chacune des composants essentiels du complexe formé avec la glucose-6-phosphatase (G6Pase). Ce complexe enzymatique se trouve dans la membrane du réticulum endoplasmique et catalyse les réactions finales de la glycogénolyse et de la néoglucogenèse. Le complexe G6Pase est le plus abondant dans les tissus du foie mais est également présent dans les cellules des reins, de l'intestin grêle, des îlots de Langerhans et, en moindres quantités, dans la vésicule biliaire,. Ce complexe enzymatique est fortement impliqué dans la régulation homéostatique de la glycémie. En ce qui concerne le glucose, les sous-unités de la translocase sont responsables du transport des substrats et des produits de la réaction d'hydrolyse de la phosphatase à travers la membrane du réticulum endoplasmique, ce qui permet la libération du D-glucose dans le sang.

Phosphatase
Une phosphatase est une enzyme dont la fonction est d'enlever un groupe phosphate d'une molécule simple ou d'une macromolécule biologique, par hydrolyse. En biotechnologie, elle peut agir sur l'ADN et sur l'ARN afin d'empêcher leur circularisation.
Elle est utilisée après l'action d'une enzyme de restriction et avant l'addition de l'ADN étranger d’intérêt.

Par exemple : la glucose 6 phosphatase enlève le phosphate du glucose-6-phosphate pour en faire du glucose. Son dysfonctionnement engendre une glycogénose, par accumulation de glucose-6-phosphate dans le foie.
Deborah Butterfield
Deborah Kay Butterfield, née le 7 mai 1949 à San Diego, est une sculptrice américaine, connue pour ses sculptures de chevaux qu'elle réalise à partir d'objets trouvés et de matériaux naturels, comme du métal recyclé, et surtout des morceaux de bois. Elle est mariée au sculpteur John Buck.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.