hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Road to Gettysburg
The Road to Gettysburg est un jeu vidéo de type wargame créé par Paul Murray et publié par Strategic Simulations en 1982 sur Apple II. Le jeu se déroule en juin 1863, pendant la guerre de Sécession, et simule la bataille de Gettysburg. Il utilise le même système que Napoleon's Campaigns: 1813 and 1815. Le jeu se déroule sur un champ de bataille divisé en cases hexagonales et en différents types de terrain. L'ordinateur tient le rôle de commandant des unités et envoie au joueur des rapports sur les résultats des combats. Le joueur transmet ses ordres aux unités par l'intermédiaire de messagers. Ces troupes mettent donc un certain temps à exécuter les ordres, si le commandant de l'unité accepte d'obéir aux ordres.

George Meade
George Gordon Meade (31 décembre 1815 – 6 novembre 1872) est un général américain de l'Union pendant la guerre de sécession.

Il connut des défaites au début de la guerre civile à Manassas, Fredericksburg et Chancellorsville. Néanmoins, il est connu pour avoir été vainqueur à la tête des troupes de l'Union lors de la célèbre bataille de Gettysburg qui fut un tournant dans la guerre de Sécession. À la suite de cette victoire, il fut promu chef de l'Armée du Potomac (principale armée de l'Union) et participa à la campagne victorieuse de la Wilderness au côté d'Ulysses Grant, au siège de Petersburg et enfin à la campagne d'Appomattox. Néanmoins, il ne fut pas présent lors de la reddition de Lee.
Sempronius Sophus
Les Sempronii Sophi sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.

Publius Sempronius Sophus, consul en 304 av. J.-C. et censeur en 299 av. J.-C. ;

Publius Sempronius Sophus, fils du précédent, consul en 268 av. J.-C. et censeur en 252 av. J.-C..

Portail de la Rome antique

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Vagioniá
Vagioniá, en grec moderne : Βαγιονιά, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vagioniá compte 666 habitants.

Le village est situé à une altitude de 230 mètres et à une distance de 51 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Pierre-Louis Lefebvre
Pierre-Louis-Stanislas Lefebvre, dit Lefebvre de la Seine-Inférieure (1752-1817), homme politique français

Pierre-Louis Lefebvre-Laroche, dit l’abbé Lefebvre, homme politique de la Révolution française

Pierre-Louis Lefebvre-Laroche
Pierre-Louis Lefebvre-Laroche ou Pierre Louis Lefebvre de La Roche, dit l’abbé Lefebvre, est un ecclésiastique et homme politique français, député au Corps législatif de 1799 à 1803, et brièvement son Président en décembre 1801.
Toto Bissainthe
Marie Clotilde Bissainthe dite Toto Bissainthe est une chanteuse, compositrice et comédienne haïtienne, née en 1934 à Cap-Haïtien et morte le 4 juin 1994 à Haïti. Son style, mélange novateur de musique traditionnelle et d'arrangements contemporains de textes modernes, rend hommage aux vies, aux difficultés et à la spiritualité du peuple haïtien, en particulier à la classe ouvrière et paysanne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Al-Cartero
Léonce Lacoarret de son nom complet Marie Louis Léonce Lacoarret (Brou, le 8 mars 1861 - 24 septembre 1923) est un médecin otorhinolaryngologiste, félibre et écrivain béarnais de langue d'oc connu sous son anagramme et nom de plume Al-Cartero.

L'Indépendant des Basses-Pyrénées
L'Indépendant des Basses-Pyrénées est un quotidien fondé par Émile Garet qui paraît du 16 octobre 1867 au 19 aout 1944  à Pau, en France. C'est l'un des deux grands quotidiens béarnais de l'Entre-deux-guerres, avec son concurrent, Le Patriote des Pyrénées.
Birgit Sippel
Birgit Sippel, née le 29 janvier 1960 à Bochum en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Elle est députée européenne depuis 2009.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
De Gaulle et le Chancelier
De Gaulle et le Chancelier (An einem Tag im September) est un téléfilm historique allemand réalisé par Kai Wessel (en), basé sur un scénario de Fred Breinersdorfer et diffusé en 2025.

Le téléfilm relate la première rencontre du chancelier allemand de l'époque, Konrad Adenauer, avec Charles de Gaulle, alors Président du Conseil sous la IVe République et futur Président de la République française sous la Ve République, le 14 septembre 1958, dans le domaine privé La Boisserie du général français, dans le village de Colombey les Deux Églises en Champagne.

Lors de cette rencontre « privée », à l'invitation de de Gaulle, les bases ont été posées pour surmonter « l'inimitié héréditaire » franco-allemande.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Song Mpeck
Song Mpeck est un village de la région du Centre du Cameroun, dans l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi et le département du Nyong-et-Kéllé. Il se situe à environ 70 km de Yaoundé et 170 km de Douala.

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
Gilles Leclerc (journaliste)
Gilles Leclerc, né le 23 août 1952 à Roscoff (Finistère), est un consultant - journaliste économique et politique français et membre du comité d’éthique de Radio-France. Il exerce de multiples responsabilités à RMC, RTL, Antenne 2, France 2 et France 3. De 2009 à 2015, il est président de la chaine parlementaire Public Sénat.

Depuis octobre 2015, il est président de la société Gilles Leclerc Conseil.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Picobat
Le projet Picobat (anciennement Dos9) est un projet d'interpréteur de commandes libre dédié à la programmation batch (fichiers MS-DOS .bat). Il propose également des fonctionnalités non présentes dans cmd.exe, comme le support des nombres décimaux.

Cet interpréteur de commandes fonctionne dans les environnements Microsoft Windows et POSIX. Il peut constituer une alternative à cmd.exe.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Agnès d'Autriche (1154-1182)
Agnès d'Autriche, née vers 1154 et morte le 13 janvier 1182, est princesse de la maison de Babenberg, fille du duc Henri II d'Autriche. Elle fut reine consort de Hongrie par son mariage avec le roi Étienne III en 1168 et duchesse de Carinthie par son second mariage avec le duc Hermann II en 1173.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
The Fear (série télévisée, 2012)
The Fear est une mini-série britannique en quatre parties de 45 minutes diffusée du 3 au 6 décembre 2012 sur Channel 4.

En France, elle a été diffusée à partir du 29 décembre 2013 sur OCS Choc. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Megaphragma mymaripenne
Megaphragma mymaripenne est une guêpe parasitoïde microscopique de la super-famille des Chalcidoidea. Mesurant 200 μm de long, c'est le troisième plus petit insecte connu, comparable en taille à un organisme unicellulaire tel que l'amibe Amoeba proteus. Cette guêpe a un système nerveux très réduit, composé de seulement 7 400 neurones, plusieurs ordres de magnitude inférieur à ce qui se rencontre chez les insectes plus grands. C'est le plus petit nombre de neurones observé parmi tous les insectes et animaux volants. L'espérance de vie de cette guêpe à l'âge adulte est de cinq jours.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Eragrostideae
Les Eragrostideae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire des régions tropicales et subtropicales.

Cette tribu, l'une des cinq qui constituent la sous-famille des Chloridoideae, est elle-même subdivisée en trois sous-tribus : Eragrostidinae, Unioliinae et Cotteinae, regroupant 20 genres et 488 espèces.
Les études les plus récentes montrent que les Eragrostideae constituent un clade monophylétique, ou peut-être paraphylétique étant donné que d'autres genres semblent en dériver.
Le genre-type est Eragrostis Wolfe.

Elle inclut notamment le teff (Eragrostis tef (Zucc.) Trotter,) céréale secondaire largement cultivé en Afrique, dont le grain renferme les huit acides aminés essentiels à l'homme.

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
BACK-ON
BACK-ON (バックオン) est un groupe de musique japonais de Tokyo aux influences rap, rock et metal. Il est notamment connu pour les thèmes de séries d'animation comme Air Gear, Murder Princess,  Eyeshield 21 et  Fairy Tail .

Leur premier album YES!!! est sorti le 12 novembre 2008 au Japon et le 20 mai 2009 en Europe sur le label français Wasabi Records.

Air Gear
Air Gear (エア・ギア, Ea gia) est un shōnen manga écrit et dessiné par Ōgure Ito (Oh! Great). Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre novembre 2002 et mai 2012, et a été compilé en un total de trente-sept tomes au 17 juillet 2012. La version française est éditée par Pika Édition depuis le 15 novembre 2006, et l'intégralité des tomes est disponible depuis le 3 avril 2013.

Il a été adapté en une série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Tōei animation en 2006. Trois OAV ont également été produits. L'anime est édité en France par Kazé.

Un chapitre épilogue est sorti dans le Weekly Shonen Magazine du 23 décembre 2015, soit 3 ans après la fin de la série.
Isocyanure de méthyle
L'isocyanure de méthyle est un composé chimique de formule CH3NC. Ce liquide incolore de la famille des isonitriles est un isomère de l'acétonitrile CH3CN, mais sa réactivité est cependant très différente. Il est utilisé principalement pour réaliser des hétérocycles à cinq atomes ; il peut également intervenir comme ligand en chimie organométallique.

L'isocyanure de méthyle a été préparé pour la première fois par A. Gautier en faisant réagir du cyanure d'argent (AgCN) avec de l'iodométhane (CH3I), mais la méthode habituelle pour le préparer est par déshydratation du N-méthylformamide (CH3NHCHO).

De l'isocyanure de méthyle a été détecté dans le milieu interstellaire.

Iodométhane
L’iodométhane, aussi appelé iodure de méthyle, est un composé chimique de formule CH3I, parfois noté MeI. Il s'agit d'un halogénoalcane, dérivé du méthane, où l'un des atomes d'hydrogène a été substitué par un atome d'iode. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, dense, volatil, à l'odeur éthérée, et qui prend un teint violacé exposé à la lumière en raison de la présence de diiode I2.
L'iodométhane est couramment utilisée en synthèse organique en tant que donneur de groupe méthyle, dans des réactions appelées méthylations. Il est naturellement émis en faible quantité par le riz.

L'iodométhane s'hydrolyse à 270 °C, formant de l'iodure d'hydrogène, de monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone.
Privatisation par coupons
La privatisation par coupons (Voucher privatization en anglais, Kupónová privatizace en tchèque, Приватизационный чек en russe) est une méthode de privatisation par laquelle tous les citoyens reçoivent presque gratuitement des bons qui représentent potentiellement des actions dans les entreprises publiques. C'est une méthode qui a été utilisée entre le début et le milieu des années 1990 dans les pays d'Europe de l'Est et centrale (Russie, Pologne, Slovénie, Tchécoslovaquie). Chaque citoyen peut recevoir le même nombre de bons ou un nombre variable selon l'âge ou l'ancienneté dans le monde du travail.

János Kornai
János Kornai, né le 21 janvier 1928 à Budapest et mort le 18 octobre 2021, est un économiste hongrois. Il est connu pour ses travaux sur l'économie planifiée en Hongrie et dans les pays d'Europe de l'Est. Particulièrement critique de la planification, il démontre qu'elle est vouée à n'être qu'une « économie de la pénurie ».
Noyau du nerf trijumeau
Les noyaux du nerf trijumeau sont les plus grands des noyaux des nerfs crâniens et s'étendent à travers l'ensemble du mésencéphale, du pont et de la moelle épinière cervicale haute.

Ce sont des noyaux sensitifs.

Ils sont au nombre de trois avec de haut en bas chez l'homme :

le noyau mésencéphalique du trijumeau ;

le noyau principal du trijumeau ;

le noyau spinal du trijumeau.

Il existe également un noyau moteur du trijumeau distinct qui est médian au noyau principal du trijumeau.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Shanxi Loongs
Les Shanxi Loongs, ou Shanxi Fenjiu, ou Shanxi Fenjiu Loongs sont une équipe professionnelle de basket-ball basée à Taiyuan, en Chine, qui joue dans la division Nord du championnat de basket-ball chinois (CBA). La Shanxi Fenjiu Company est le sponsor corporatif du club, tandis que sa mascotte est un dragon.

L’équipe était connue en anglais sous le nom de Shanxi Brave Dragons de l’été 2007 à septembre 2018, lorsqu’une cérémonie de changement d’image a eu lieu, dévoilant un nouveau logo et un nouveau surnom. Loong est le mot chinois pour dragon, en mandarin et en cantonais.

Le journaliste américain Jim Yardley, a suivi l'équipe lors de la saison 2008-2009. Le président Wang Xingjiang dit Boss Wang, magnat de l'acier, a recruté Bob Weiss, ancien joueur et entraîneur de NBA pour coacher son équipe et lui inculquer les principes de jeu du basket-ball pratiqué aux États-Unis. Il a publié un livre sur cette expérience en 2012, Brave Dragons, sorti trois ans plus tard en France.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
ACIS
ACIS est à la fois un moteur de rendu 3D (pour les solides modélisés) et un format de données propriétaire. Le nom d'ACIS est dérivé des noms de ses créateurs : Alan, Charles, Ian's System (Alan Grayer, Charles Lang et Ian Braid).

ACIS est employé par beaucoup d'industries de réalisateurs de logiciel telles que la conception assistée par ordinateur (CAO), la fabrication assistée par ordinateur (FAO), l'ingénierie assistée par ordinateur (IAO), l'architecture, la technologie et la construction (AEC), machines mesurant des coordonnées (CMM), l'animation 3D et la construction navale.

Le moteur ACIS est utilisé par exemple dans GstarCAD PRO et CST Microwave Studio.

Moteur de rendu 3D
Un moteur de rendu 3D peut être un logiciel classique ou des algorithmes (formant ce qui est appelé le pipeline graphique) intégrés dans des cartes graphiques spéciales (matériel) qui calculent une ou plusieurs images 3D en y restituant non seulement la projection 3D, les textures (apparence des surfaces des objets visualisés) mais surtout tous les effets d'éclairage (ombres, réflexions, etc.). C'est ce que l'on appelle le rendu. L'opération, assez complexe, dépend du type de moteur de rendu.

Le moteur de rendu 3D analyse les éléments d'une image numérisée (couleurs, intensité et type de la lumière, ombres et leurs combinaisons, etc.), image censée être vue par une « caméra » virtuelle dont les coordonnées x y z déterminent l'angle de vue et la position des objets.
Heavy metal français
Le heavy metal français désigne la culture et la musique heavy metal implantées en France. Au cours de son existence, le metal français a connu de nombreuses évolutions esthétiques, idéologiques, économiques, et linguistiques.

Vulcain (groupe)
Vulcain est un groupe de heavy metal français, originaire de Paris. Vulcain est formé en 1981. En 1984, le groupe sort son premier album studio, Rock 'n' Roll Secours. En 1998, le groupe publie son dernier album Stoppe la machine, avant de se séparer officiellement la même année. Il se reforme en 2009. Vulcain annonce en 2021 arrêter toute activité musicale à la suite d'ennuis de santé du chanteur et guitariste Daniel Puzio.
Fifty Million Frenchmen (comédie musicale)
Fifty Million Frenchmen « a musical comedy tour of Paris » est une comédie musicale américaine en deux actes sur un livret d'Herbert Fields, paroles et musique de Cole Porter. L'œuvre, créée en 1929 a été jouée 254 fois à Broadway puis a été adaptée au cinéma en 1931 (Fifty Million Frenchmen) et en 1934 avec Bob Hope (Paree, Paree (en)).

Herbert Fields
Herbert Fields est un scénariste américain, né le 26 juillet 1897 à New York et mort dans la même ville le 24 mars 1958. Il est le frère de Dorothy Fields et de Joseph Fields. Il est le fils de l'acteur de Lew Fields.
Adamson (bande dessinée)
Adamson est un comic strip créé par le Suédois Oscar Jacobsson et publié à partir du 17 octobre 1920 dans l'hebdomadaire humoristique suédois Söndags-Nisse (en).

La plupart du temps muette et donc facile à traduire, cette bande dessinée a très rapidement été publiée ailleurs dans le monde, notamment dans la presse américaine sous le nom Silent Sam,. Bien que Stock en ait publié une version française dès 1929, Adamson reste peu connue dans le monde francophone.

Au décès de Jacobson en 1945, la série a été reprise par le Danois Viggo Ludvigsen qui l'a animée jusqu'en 1964. L'année suivante, l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) nouvellement formée a choisi de nommer ses prix annuels d'après la série.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.