hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oréopithèque
Oreopithecus

L’Oréopithèque est un genre éteint de singes appartenant à la super-famille des hominoïdes. On en a trouvé des fossiles en Toscane et en Sardaigne (Italie) datant du Miocène supérieur, vers 8 millions d'années. L'Oréopithèque se distingue par une forme de bipédie précoce, différente de la bipédie apparue un peu plus tard chez les hominines.

Aube de l'humanité
Aube de l'humanité |
4000e à 3001e millénaires AP |
3000e à 2501e millénaires AP |
2500e à 2001e millénaires AP

Cet article couvre la genèse de la lignée humaine, entre 10 et 4 millions d'années avant le présent (AP). Au-delà s'ouvrent les temps géologiques.
Les fossiles d'hominines de plus de 4 millions d'années ont tous été trouvés en Afrique de l'Est, à l'exception de Toumaï, découvert au Tchad.
Monte-Carlo Squash Classic 2015
Le Monte-Carlo Squash Classic 2015 est l'édition 2015 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 8 au 13 novembre 2015 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wildcard Coline Aumard.

En finale, Jenny Duncalf l'emporte face à Sarah-Jane Perry.

Coline Aumard
Coline Aumard, née le 13 juin 1989 à Villeneuve-Saint-Georges, est une joueuse française de squash. Elle atteint en juillet 2020 la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de France en 2017, finaliste des championnats d'Europe en 2018 et 2019 et championne d'Europe par équipes en 2019.
Masuda (Aichi)
Masuda (万須田村, Masuda-mura) était un village autrefois situé dans le district de Kaitō, dans la préfecture d'Aichi, au Japon. Il correspond à une partie de l'actuel Nakagawa-ku (anciennement appelé Tomida-chō) dans la ville de Nagoya. Les noms de villages sont des noms de lieux synthétiques pris une lettre à la fois des noms des villages précédents.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Janaka (roi)
Janaka (népalais : जनक, sanskrit : जनक, khmer : janak, kannada : ಜನಕ, télougou : జనకుఁడు, tamoul : ஜனகன், thaï : ชนก (chanok), malais : Maharisi Kala) ou Raja Janaka (राजा जनक, rājā janaka) est le nom des rois du royaume de Videha de l'Inde ancienne. Le royaume de Videha était situé au Népal à l'est de la rivière Gandaki et à l'ouest de la rivière Koshi, au nord du Gange et au sud de l'Himalaya. Aujourd'hui, cette région est divisée entre l'Inde et le Népal.

On croit que les Maïthili et les cultures prévalentes de nos jours dans la région ont commencé leur développement durant la dynastie Janaka. Leur capitale était Janakpur. Le plus connu des Janaka est Seeradhwaj, un roi Vaishya.

Le roi Seeradhwaja Janaka apparaît dans l'épopée mythologique de langue sanskrite Ramayana. En particulier, Sītā est la fille adoptive de Janaka. Celui-ci est donc le beau-père de Rāma.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Steep Slope Sliders
Steep Slope Sliders (スティープ・スロープ・スライダーズ) est un jeu vidéo de snowboard développé par Cave et Victor Interactive Software et édité par Sega en octobre 1997 sur Saturn. Il a été porté en arcade sur ST-V en 1998,.

Victor Interactive Software
Victor Interactive Software, Inc. (ou VIS) est une entreprise fondée en 1996 quand Pack-in-video fusionne avec Victor Entertainment et disparue en 2003. Elle exerçait son activité dans le domaine du développement et l'édition de jeux vidéo en tant que filiale de l'entreprise japonaise Victor Entertainment.
European Science and Environment Forum
L'European Science and Environment Forum (ESEF), fondé en 1994 et disparu en 2005, est un think tank et lobby conservateur et climato-dénialiste britannique, secrètement lié aux industries du tabac et du pétrole dont il diffuse les narratifs contestant la nocivité du tabagisme passif et la réalité du réchauffement climatique anthropique. Il se présente comme un rassemblement de scientifiques visant à « informer le public sur les débats scientifiques ».

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Tour de l'Avenir 2014
Le Tour de l'Avenir 2014 est la 51e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs espoirs de moins de 23 ans. La course se déroule du 23 août au 30 août 2014. Elle comporte un prologue suivi de 7 étapes entre Saint-Flour (Cantal) et La Toussuire (Savoie). Elle est la dernière course de l'UCI Coupe des Nations U23 2014.

La Toussuire
L’argument Tapis (valeur 2) n’existe pas dans le modèle appelé

La Toussuire est une station de sports d'hiver du massif d'Arvan-Villards, située sur le territoire communal de Fontcouverte-la-Toussuire, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable est relié au grand domaine de Maurienne, Les Sybelles.
Basilique Saint-Sébastien
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Sébastien en référence à saint Sébastien :

la basilique et collégiale Saint-Sébastien d’Acireale en Italie ;

la basilique Saint-Sébastien de Barcellona Pozzo di Gotto en Italie ;

la basilique Saint-Sébastien (it) de Castiglione delle Stiviere en Italie, qui accueille les reliques de Louis de Gonzague ;

la basilique Saint-Sébastien de Manille aux Philippines ;

la basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs à Rome en Italie ;

la basilique Saint-Sébastien (es) de Salvador au Brésil.

Louis de Gonzague
Louis de Gonzague (en italien : Luigi Gonzaga), né le 9 mars 1568 à Castiglione delle Stiviere et mort le 21 juin 1591 à Rome, est un membre de la Maison de Gonzague, étudiant jésuite, mort au service des pestiférés. Il est canonisé en 1726.
Rebound
Rebound, un film d'Edward H. Griffith sorti en 1931 ;

Rebound, un jeu vidéo d'Atari Inc., sorti en 1974 ;

Rebound, titre original de Basket Academy, un film avec Lawrence et Megan Mullally sorti en 2005 ;

Rebound, une bande dessinée créée par Scott Wherle et Ted Wing ;

Rebound, une chanson du groupe allemand Monrose sortie en 2007 ;

Rebound, un album de Wayman Tisdale ;

Tyco Rebound, un jouet automobile contrôlé à distance qui est produit par Tyco R/C.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Étiquette à la cour de France
L'étiquette est l'ensemble des règles qui organisent la vie de la famille royale, des courtisans et du personnel qui l'entoure. L'étiquette s'occupe donc de la « vie privée » (bien que continuellement en public) du monarque ; la vie publique du roi (celle des cérémonies d'État) relève du cérémonial.

En France, l'étiquette s'est développée à partir du règne du roi François Ier et connut son apogée et sa forme la plus codifiée et la plus rigide d'Europe sous le règne du roi Louis XIV,.

L'étiquette participe au culte monarchique. Elle permet au roi de manifester sa distinction, sa satisfaction ou son mécontentement vis-à-vis des courtisans à qui il procure ou retire l'honneur de le servir de près. Elle permet aussi aux courtisans de s'affirmer, de marquer leur place (quelquefois provisoire) face à la concurrence des autres membres de la cour.

Cérémonial
Un cérémonial est un ensemble des gestes rituels reconnus :
dans une religion, le cérémonial liturgique ;
dans la vie politique, par exemple le cérémonial du sacre des rois de France ;
dans la justice, le cérémonial des audiences ou des peines ;
dans le scoutisme, le cérémonial est un ouvrage décrivant toutes les cérémonies, textes et règles ;
dans la vie sociale, le cérémonial du mariage ;
dans une société initiatique, par exemple la voûte d'acier en franc-maçonnerie.

Le cérémonial des évêques est un livre liturgique utilisé par les évêques de l'Église catholique.

Le Cérémonial françois, publié en 1649, est un in-folio de plus de 2 000 pages décrivant les règles observées en France pour le sacre des rois, entrées solennelles, lits de justice, Te Deum, réceptions des papes, rois, ambassadeurs, etc.
Île Greenly
L'île Greenly est une petite île québécoise inhabitée située dans la baie de Brador sur le golfe du Saint-Laurent et du détroit de Belle-Isle, à 2,5 km de Blanc-Sablon et tout près de la frontière du Labrador. Ce rocher, d'une superficie de moins de 1 km2 et recouvert d'une mince végétation herbacée, est inclus dans le territoire de la municipalité de Blanc-Sablon.

Cette île est une terre publique et un important site de nidification pour une dizaine d'espèces d'oiseaux, dont le macareux moine, le petit pingouin et le goéland marin. Elle est protégée à titre de « refuge d'oiseaux migrateurs » depuis le 7 septembre 1925.

L'île est passée dans l'Histoire, le 13 avril 1928, lorsque les aviateurs allemands Ehrenfried Günther von Hünefeld, Hermann Köhl et l'Américain James C. Fitzmaurice y atterrissent après avoir traversé l'Atlantique d'est en ouest à bord d'un Junkers W 33, le Bremen. Ils ont été secourus par le pionnier de l'aviation de brousse québécoise, Roméo Vachon.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Katy Gallagher
Katy Gallagher, née le 17 mars 1970 à Weston Creek dans le Territoire de la capitale australienne, est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste (ALP).

De 2011 à 2014, elle est la sixième Ministre en chef (Chief Minister) du Territoire de la capitale australienne (ACT).

Depuis mai 2022, elle est ministre des Finances, ministre des Femmes, vice-présidente du Conseil exécutif fédéral, et depuis janvier 2025, ministre des Services gouvernementaux dans le gouvernement d'Anthony Albanese.

Weston Creek
Weston Creek est un arrondissement (district) de Canberra la capitale de l'Australie.

Weston Creek a été créé à la fin des années 1960 et est le plus petit arrondissement de la ville, situé sur le côté ouest de la Woden Valley. Il doit son nom au capitaine Edward Weston.

Weston Creek était bordée par une forêt de pins, Stromlo Forest, qui a été détruite par un feu de forêt en 2003 et est en cours de réaménagement.

La population de l'arrondissement est estimée à 24 000 habitants.
Blass
Blass est un patronyme porté notamment par :

Bill Blass (1922-2002), créateur de mode américain ;

Ernst Blass (1890-1939), écrivain allemand ;

J. Blass (1847-1892), caricaturiste, dessinateur de presse et illustrateur français ;

Petra Bläss (1964-), femme politique allemande ;

Richard Blass (1945-1975), criminel canadien ;

Valérie Blass (1967-), sculptrice canadienne

Petra Bläss
Petra Bläss, aussi appelée Petra Bläss-Rafajlovski, née le 12 juin 1964 à Leipzig en République démocratique allemande, est une femme politique allemande qui est membre du parti Parti du socialisme démocratique (Allemagne) (PDS). De 1998 à 2002, elle est vice-présidente du Bundestag.
Daïra d'Ouzellaguen
La daïra d'Ouzellaguen est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Ouzellaguen.

La daïra regroupe la seule commune d'Ouzellaguen.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Alexandre Boulerice
Alexandre Boulerice, né le 18 juin 1973 à Saint-Jean-sur-Richelieu, est un syndicaliste, journaliste et homme politique canadien.

Député de la circonscription de Rosemont—La Petite-Patrie (Montréal), il siège à la Chambre des communes depuis mai 2011 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique dont il est le chef adjoint depuis le 11 mars 2019.

Syndicat canadien de la fonction publique
Le Syndicat canadien de la fonction publique (anglais⁣ : Canadian Union of Public Employees) est le plus grand syndicat au Canada et au Québec. Il est affilié au Congrès du travail du Canada (CTC) et à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) au Québec, et à l'Internationale des services publics. Il a vu le jour en 1963  avec la fusion de l’Union nationale des employés publics et de l’Union nationale des employés des services publics.

Il compte 100 000 membres au Québec et 600 000 membres au Canada.
6e armée (Allemagne)
La 6e armée (en allemand : 6. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Au cours du second conflit mondial, elle est surtout connue pour avoir capitulé lors de la bataille de Stalingrad, sous le commandement de Friedrich Paulus, le lendemain de la promotion de ce dernier au grade de Generalfeldmarschall.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Paolo Gamba
Paolo Gamba, né le 29 octobre 1712 et mort le 26 décembre 1782, est un peintre italien de la période baroque tardive, actif dans la région de Molise. Il est considéré comme l'un des peintres les plus importants y ayant exercé.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
MiG Alley
L'allée des MiG, ou  MiG Alley en anglais,  est le surnom donné, durant la guerre de Corée, par les pilotes américains à une région de la Corée du Nord près du fleuve Yalou particulièrement propice aux combats aériens entre l'US Air Force et la Corée du Nord et ses alliés. Les appareils en combat étaient généralement des North American F-86 Sabre côté américain et des Mikoyan-Gourevitch MiG-15 côté coréen.

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.
Pýrgos (Léfktro, Messénie)
Pýrgos (grec moderne : Πύργος) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 81 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Le Locataire (roman)
Le Locataire est un roman policier de Georges Simenon écrit à «La Richardière», à Marsilly entre l'été 1932 et l'automne 1933, et paru en 1934.

Le récit se déroule à l'époque contemporaine, à Bruxelles, Charleroi et La Rochelle.

En marge d’une enquête policière qui tient peu de place, le roman développe en sa partie centrale une étude psychologique où l’inconscience d’un criminel qui ne veut se souvenir que des heures fastes de son passé se mêle aux sentiments ambigus de ceux qui l’entourent.

Noms d'Istanbul
La ville d'Istanbul (province d'Istanbul, Turquie) a connu un grand nombre de noms différents suivant les époques. Les plus connus, outre le nom turc moderne, sont Byzance, Constantinople et Stamboul. D'autres noms lui ont été associés à d'autres moments de son histoire et en différentes langues.
Junior Obagbemiro
Elijah Obagbemiro Junior dit Junior Obagbemiro (né le 26 juin 1985 à Sokoto) est un footballeur nigérian, évoluant au poste d'attaquant, qui joue dans le club indien de Salgaocar SC.

Il a été co-meilleur buteur du championnat népalais en 2005-2006 (27 buts) et meilleur buteur du championnat bangladais en 2007 (16 buts).

Salgaocar Sports Club
Le Salgaocar Sports Club (en konkani et en hindi : सलगांवकर स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Salgaocar SC, est un club indien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Jorge Martínez
Jorge Martínez, également connu sous son surnom Aspar, né le 29 août 1962 à Alzira (Pays valencien, Espagne), est un ancien pilote motocycliste espagnol. Il a remporté quatre titres de champion du monde de vitesse moto et 22 victoires dans la catégorie 80 cm³ ainsi que 15 victoires dans la catégorie 125 cm³.

Alzira
Alzira, en valencien et officiellement, (Alcira en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 44 788 habitants en 2013.
Following
Following peut concerner :

Following, le suiveur (Following), un film britannique de Christopher Nolan sorti en 1999.

Following (The Following), une série télévisée américaine diffusée dès 2013.

Following Sea, un album du groupe de rock belge dEUS sorti en 2012.

Following, une chanson du groupe The Bangles présente sur l'album Different Light sorti en 1986.

DEUS
dEUS est un groupe belge de rock indépendant, originaire d'Anvers. Formé en 1991 par Tom Barman, il est un des tout premiers groupes de rock belges à avoir connu une certaine popularité au niveau international.

Le groupe est issu de la scène anversoise qui veut que deux musiciens qui se croisent forment un groupe dans l'heure qui suit[pertinence contestée]. Ce qui explique les nombreux changements de personnel endurés par dEUS depuis ses débuts et les nombreux groupes qui lui sont apparentés tels que Zita Swoon, Dead Man Ray, Kiss My Jazz, Vive la Fête ou encore Evil Superstars.
Khadija Jaballah
Khadija Jaballah, née le 10 janvier 1974, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer dans la catégorie F58.

Elle concourt dans trois épreuves lors des Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney, remportant deux médailles d'argent, au lancer du disque et au lancer du poids.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, elle sert de guide à Abderrahim Zhiou lors de l'épreuve du marathon T12 à l'issue de laquelle il remporte une médaille de bronze.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Route 95 (Colombie-Britannique)
La Route 95 est une route sud / nord dans le sud-est de la Colombie-Britannique. Elle est le prolongement de la US 95 à la frontière canado-américaine.

La route 95 est l'une des routes les plus en multiplex de la province; elle partage la majeure partie de son tracé avec une autre route numérotée.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).