hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Brown
Gilbert Jesse Brown, né le 22 février 1971 à Farmington, est un joueur américain de football américain. Ce nose tackle a joué pour les Packers de Green Bay  (1993–1999, 2001–2003) en National Football League (NFL).

Sélectionné par les Vikings du Minnesota lors de la draft 1993 de la NFL, il ne parvient à intégrer l'équipe et est coupé avant le début de la saison, mais trouve preneur lorsqu'il se fait réclamer par les Packers de Green Bay. Il devient peu à peu un membre important dans la ligne défensive des Packers et dispute un total de dix saisons avec la franchise du Wisconsin. Il a remporté le Super Bowl XXXI avec les Packers.

En référence à une danse qu'il faisait lorsqu'il réalisait un plaquage, il a été surnommé The Gravedigger (« Le Fossoyeur »).

Draft 1993 de la NFL
La draft 1993 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent les joueurs de football américain universitaire. Elle se déroule du 25 au 26 avril 1993 au Marriot Marquis à New York, dans l'état de New York. Aucune équipe ne choisit de réclamer de joueurs dans la draft supplémentaire cette année-là, mais les Giants de New York et les Chiefs de Kansas City perdent leurs choix de premier et de deuxième tour, respectivement, en raison de la sélection de Dave Brown et de Darren Mickell (en) lors de la draft supplémentaire de 1992.
Faridah Àbíké-Íyímídé
Faridah Àbíké-Íyímídé, née en 1998 à Londres, est une romancière, nouvelliste et chroniqueuse britannique. Son premier roman, le thriller pour jeunes adultes Ace of Spades (2021), a reçu le NAACP Image Award dans la catégorie « Meilleure œuvre littéraire pour adolescents » (Outstanding Literary Work, Youth/Teens) en 2022 et a atteint le top dix de la liste des best-sellers du New York Times.

Faridah Àbíké-Íyímídé a également contribué à plusieurs publications dans The Bookseller, gal-dem, NME et Reader's Digest.

Reader's Digest
Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's Digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5 ¹⁄₂ × 8¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest (petit format), de la taille d'un roman.
Elliott (Illinois)
Elliott est un village du comté de Ford dans l'Illinois, aux États-Unis,. Situé au Sud du comté, il est incorporé le 10 juillet 1903. Le village est baptisé à la mémoire de Samuel Elliott, propriétaire terrien.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Quatrième district congressionnel de Virginie
Le 4e district congressionnel de Virginie est un district situé dans l'État de Virginie, couvrant la majeure partie de la zone située entre Richmond et la frontière de l'État de Caroline du Nord. Il couvre tout ou partie des comtés de Brunswick, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Greensville, Henrico, Prince George, Southampton, Surry et Sussex, et tout ou partie des villes indépendantes de Colonial Heights, Emporia, Hopewell, Petersburg, et Richmond. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Jennifer McClellan, qui a été élue au siège après avoir battu le Républicain Leon Benjamin lors des élections spéciales du 21 février 2023, provoquées par le décès du Représentant Démocrate sortant Donald McEachin le 28 novembre 2022.

En 2016, le 3e district adjacent a été jugé inconstitutionnel, ce qui a conduit à un redécoupage ordonné par le tribunal qui a transformé le 4e district, d'un district à tendance républicaine en un siège démocrate sûr pour les élections de 2016.

Comté de Brunswick (Virginie)
Le comté de Brunswick est un comté de Virginie, aux États-Unis situé à la frontière avec la Caroline du nord. Il a été créé en 1720 à partir de territoires pris sur les comtés de Prince George, de Surry et de Isle of Wight. Il porte le nom de l'ancien duché de Brunswick-Lunebourg alors possession britannique.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 17 434 habitants, en diminution de plus de cinq pour cent sur le précédent recensement de 2000. Sa superficie est de 1 466 km2. Le siège du comté est Lawrenceville.
Rainureuse
La rainureuse est l'outil recommandé pour réaliser des saignées dans les murs de béton, de brique, de plâtre ou de bois.
Une rainureuse est utilisée en plomberie pour encastrer des conduites et en électricité pour les gaines.

Il existe principalement deux types de rainureuses, celles équipées de disques et celles à fraise,.

Elle peut être équipée d'un sac, voir d'une solution pour la relier à un aspirateur.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Carmen Țurlea
Carmen Țurlea est une ancienne joueuse roumaine de volley-ball née le 18 novembre 1975 à Cisnădie. Elle mesure 1,85 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 136 sélections en équipe de Roumanie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball- aussi appelée CAN - , se déroule du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie. Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB) et la fédération algérienne de handball (FAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN masculine.

La Tunisie s'impose en finale face à la République démocratique du Congo. La Tunisie, qui remporte son troisième titre après ceux remportés lors des deux premières éditions en 1974 et 1976, a ainsi stoppé en demi-finale la série de l'Angola, vainqueur des huit précédentes éditions. Tombeuses de l’Algérie dans la petite finale (30-22), les Angolaises ne perdent pas tout puisque cette victoire leur permet de récupérer le troisième et dernier ticket qualificatif pour le championnat du monde 2015.

Fédération algérienne de handball
La Fédération algérienne de handball (en arabe : الاتحاد الجزائري لكرة اليد) est l'organisme qui gère la pratique du handball en Algérie. Créée en 1963, la FAHB est affiliée à la Confédération africaine de handball et à la Fédération internationale de handball un an plus tard
Evgenikó (Évros)
Evgenikó (grec moderne : Ευγενικό) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale de Máni. Selon le recensement de 2021, elle compte 60 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Information Communication University
Information Communication University est une université créée en 1996 à Daejeon en Corée du Sud. Elle est considérée, selon un article du Time Asia de 2003, comme la quatrième meilleure université d'Asie dans les technologies de l'information et la première de Corée du Sud.

Elle compte près de 2000 étudiants. Son campus est situé entre un centre de recherche LG et un centre de recherche Samsung. L'université et certains de ses nombreux laboratoires ont un partenariat avec cette dernière.

Son enseignement est divisé principalement en deux parties :

IT Engineering

Business IT

La plupart de ses cours sont en anglais. La plupart de ses professeurs ont étudié aux États-Unis.

Après sa fusion avec KAIST, l'université a été renommée KAIST-ICC.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Chiminigagua
Chiminigagua, Chiminichagua ou Chimichagua (de la langue chibcha, prononciation reconstruite comme *[ʂiminiɣaɣua]) était l'être suprême, le dieu omnipotent et le créateur du monde dans la religion des Muiscas. Les Muiscas et leur confédération étaient l'une des quatre civilisations avancées des Amériques et ont développé leur propre religion sur l'altiplano cundiboyacense dans les Andes.

Muisca (langue)
Le muisca (ou mosca, ou simplement chibcha) est une langue amérindienne, de la famille des langues chibchanes parlée dans les hautes terres de la Colombie, par le peuple des Chibchas, à l'époque de la colonisation espagnole.

La langue était désignée en muisca par le terme de muysc cubun, [mʷɨsk kuβun], littéralement : langue des personnes.
CKLD-FM
CKLD-FM, s'identifiant en ondes sous Viva 105,5 Thetford Mines est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 105,5 MHz sur la bande FM à Thetford Mines, Québec.

CKLD diffuse également son signal via un réémetteur à Disraeli (CJLP-FM) afin de desservir cette région.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux de la grande région de la MRC des Appalaches afin d'être à l'écoute de son milieu. CKLD diffuse également les matchs de l'Assurancia de Thetford. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Khalida Toumi
Khalida Toumi (en arabe : خليدة تومي, en kabyle : Xalida Tumi[source insuffisante], tifinagh : ⵅⴰⵍⵉⴷⴰ ⵜⵓⵎⵉ[source insuffisante]) anciennement Khalida Messaoudi (خليدة مسعودي), née le 13 mars 1958 à Aïn Bessem dans l'actuelle wilaya de Bouira (Algérie), est une féministe et femme politique algérienne.

Elle est la ministre de la Culture de l'Algérie de 2002 à 2014.

En 2019, dans le contexte du Hirak, elle est placée en détention provisoire puis condamnée à 6 ans de prison en avril 2022, peine ramenée à quatre ans en juillet 2022, puis à deux ans et demi en janvier 2023.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Ko Sichang
Ko Sichang ou Koh Sichang (thaï : เกาะสีชัง), est une île Thaïlandaise située dans la baie de Bangkok, dans la province de Chonburi. C'est l'île la plus proche de la capitale, bien plus proche que Ko Samet.

Baie de Bangkok
La baie de Bangkok, en thaï อ่าวของกรุงเทพฯ, est une baie de Thaïlande faisant partie du golfe de Thaïlande dont elle constitue l'extrémité septentrionale. Elle se trouve au sud de Bangkok et reçoit notamment les eaux du Chao Phraya, un des plus grands fleuves du pays, via un estuaire.
Alex Hodgman
Alex Hodgman, né le 16 juillet 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international australien. Il évolue au poste de pilier gauche avec les Queensland Reds en Super Rugby depuis 2024.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Advanced Aviation Cobra
L’Advanced Aviation Cobra est un ULM rudimentaire monoplace construit par Advanced Aviation. Le pilote était suspendu sous une voilure entoilée sur laquelle était monté un moteur de motoneige modifié entraînant une hélice propulsive. Le Cobra A avait un contrôle deux axes seulement, le Cobra B, apparu par la suite, était un ULM trois axes. L’Advanced Aviation King Cobra était la version biplace d'entraînement.

Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.
Orla
L'interdit d'orla (hébreu : איסור ערלה) est un commandement biblique prohibant la consommation ou tout autre usage de fruits ayant poussé au cours des trois premières années suivant la plantation de leur arbre car ils sont considérés comme une orla (hébreu : ערלה « excroissance ») de celui-ci.Cette prohibition, l’une des plus importantes pour la consommabilité des fruits selon les normes juives, fait l’objet d’un traité talmudique, et est encore suivie de nos jours.

Le orla (ערלה en hébreu), est le prépuce, coupé le 8e jour pour la circoncision ou Brit milah. Le mot hébreu est constitué de deux sous-parties : or עור la peau, le cuir et לה lé Hashem, vers Dieu ; la peau vers Dieu.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Gareth Davies (rugby à XV, 1955)
William Gareth Davies, né le 29 septembre 1955 à Carmarthen, est un joueur de rugby à XV sélectionné avec le pays de Galles au poste de demi d'ouverture.

Depuis avril 2014, il est le représentant de la Fédération galloise de rugby à XV au sein du comité directeur de l'EPCR.

Tournoi des Cinq Nations 1979
Le Tournoi des Cinq Nations 1979 (du 20 janvier au 17 mars 1979) voit la victoire du pays de Galles pour la deuxième année consécutive.

Il s'agit du cinquantième Tournoi des Cinq Nations depuis 1910, et la quatre-vingt-cinquième édition du tournoi britannique dont les origines remontent à la saison 1882-83.
Métallurgie en Afrique ancienne
La métallurgie en Afrique ancienne correspond à la période où la métallurgie du cuivre puis du fer s'est développée en Afrique subsaharienne. La métallurgie est apparue indépendamment durant la Préhistoire récente dans plusieurs régions du monde. L'Afrique subsaharienne a développé une métallurgie du cuivre puis une métallurgie du fer, sans connaitre d'Âge du bronze. Le fer a peut-être été travaillé en Afrique plusieurs siècles avant que les Hittites ouvrent l'Âge du fer en Eurasie, vers 1200 av. J.-C..

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Col des Robines
Le col des robines est situé à Saint-André-les-Alpes, dans les Alpes-de-Haute-Provence, en France. Il fait communiquer les vallées du Verdon et de l'Asse. Il se situe sur la route nationale 202 entre Barrême et Saint-André-les-Alpes et sépare les communes de Moriez et Saint-André-les-Alpes. Il est franchi en tunnel par la ligne de Nice à Digne.

Au col se situe un monument mémoriel de la Seconde Guerre mondiale, érigé en l'honneur de Marcel Pascal, propriétaire de l'hôtel Pascal, plaque tournante de la Résistance locale, et Roger Bonnefont, dit Williams, tombés le 11 juin 1944.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Bouchard Ier
Bouchard Ier de Lyon (vers 923 – 963) est un archevêque de Lyon.

Bouchard Ier de Souabe est un duc de Souabe (909-911), margrave de Rhétie et comte de Thurgovie et de Bar.

Bouchard Ier de Vendôme est un comte de Vendôme (Xe siècle).

Bouchard Ier de Zollern est un comte de Zollern (mort en 1061).

Bouchard Ier de Vendôme
Bouchard Ier le Vénérable ou le Vieux, issu d'une de ces lignées de « comtes vassaux » des Robertiens, de la famille des Bouchardides, est le fils de Bouchard Ratepilate comte de Vendôme à qui il succède à la mort de ce dernier entre 956 et 967. Il devient également comte de Corbeil, de Melun et de Paris. Il est la tige de la première famille de Vendôme.
Louis van der Westhuizen
Louis van der Westhuizen, né le 25 février 1995 à Windhoek (Namibie), est un joueur international namibien de rugby à XV jouant au poste de talonneur. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Cheetahs depuis 2020.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
27e gala Québec Cinéma
Le 27e Gala Québec Cinéma a lieu le 7 décembre 2025 pour honorer les réalisations du cinéma québécois sorties entre le 1er septembre 2024 et le 31 août 2025. Trente et un prix Iris sont remis par Québec Cinéma, dont dix-neuf lors du Gala Artisans.

Les nominations sont annoncées en octobre 2025 : le film Une langue universelle de Matthew Rankin mène avec un total de dix-sept nominations, suivis par Deux femmes en or et Amour apocalypse, réalisés respectivement par Chloé Robichaud et Anne Émond, qui en reçoivent 15.

Lors du Gala, la cinéaste Léa Pool reçoit le prix Iris-Hommage.

Le film Une langue universelle, réalisé par Matthew Rankin, est récompensé de huit prix dont celui du meilleur film.

Une langue universelle
Une langue universelle est un film du Québec et du Manitoba, co-écrit et réalisé par Matthew Rankin, et sorti en 2024. Il s'agit du deuxième long métrage de fiction du réalisateur montréalais, né à Winnipeg.

Le film est sélectionné comme candidat canadien pour l'Oscar du meilleur film international lors de la 97e cérémonie des Oscars en 2025.
Brigada de Fusileros Paracaidistas
La Brigada de Fusileros Paracaidistas (en français : Brigade des Fusiliers Parachutistes) ou BFP est une unité de parachutistes de l'armée de terre (el Ejército Mexicano) mexicaine qui a été créée en 1969.

Leur siège était établi à Mexico. En 1999, le Centro de Adiestramiento de Paracaidismo (Centre d'entrainement de parachutisme) a été créé. 
Un bataillon peut être déployé rapidement dans n'importe quelle partie du pays.

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
Forces aériennes djiboutiennes
Les forces aériennes djiboutiennes (FAdD) sont la composante aérienne des forces armées djiboutiennes. Elle est chargée de la  défense de l'espace aérien de Djibouti et de l'appui aux troupes terrestres.

Appui aérien rapproché
La couverture aérienne rapprochée (en anglais Close air support, abrégé en CAS) est une opération aérienne militaire.

Il désigne l'utilisation d'avion d'attaque au sol ou d'hélicoptères d'attaque pour appuyer des troupes proches de l'ennemi. Ce type d'opération nécessite à la fois un usage précis de la puissance de feu, un délai de réaction rapide et une bonne synchronisation avec les unités au sol.