hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vehbi Dinçerler
Mehmet Vehbi Dinçer né en 1940 à Gaziantep, est un homme politique et ingénieur civil turc.

Diplômé du département du génie civil de la faculté de la construction de l'Université technique d'Istanbul. Fait son master sur le génie industriel à l'Université de Syracuse. Il travaille à l'Organisation de Planification d'État (DPT) (1963-1972). Un temps il est chargé de cours à l'Université technique du Moyen-Orient. Il cofonde le parti de la mère patrie (ANAP) en 1983. Député d'Istanbul (1983-1987), de Hatay (1987-1991) et d'Ankara (1991-1995), ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports (1983-1985), ministre d'État (1985-1987 et 1989-1991), président de la commission des affaires étrangères de la Grande assemblée nationale de Turquie (1988-1989). Marié et a 4 enfants.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Hey! (album)
Hey! est un album studio de Julio Iglesias, sorti en avril 1980 chez CBS. L'album est nommé aux Grammy Awards de 1981 dans la catégorie « Latin Pop Album ».

Il s'est vendu à plus de quatre millions d'exemplaires dans le monde et a été numéro un en Argentine, en Belgique et en Espagne. C'est l'un des premiers albums de Julio Iglesias à être classé dans le classement américain Billboard 200, atteignant la 179e place. L'album fait partie de la liste Les 100 disques qu'il faut avoir avant la fin du monde (es), publiée en 2012 par Sony Music México,,. L'album contient notamment le single du même nom, Hey!, qui atteint la première place en Espagne, le top 5 en Italie et s'est classé au Royaume-Uni, en Irlande et en Nouvelle-Zélande,,,.

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
HMS C21
Le HMS C21 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1921.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Bataille de la rivière Leitha
La bataille de la rivière Leitha survient le 15 juin 1246 près des rives de la Leitha entre les forces du roi Béla IV de Hongrie et du duc Frédéric II d'Autriche. L'armée hongroise est mise en déroute, mais le duc Frédéric est tué, mettant fin aux revendications autrichiennes sur les comtés occidentaux de la Hongrie,. Son emplacement exact est inconnu, selon la description donnée par le minnesinger contemporain Ulrich von Liechtenstein, le champ de bataille peut se situé entre les villes d'Ebenfurth et de Neufeld.

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Saison 2015 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2015 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-quatrième de cette équipe, lancée en 1992 et dirigée par Vincent Lavenu. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Surinfection
La surinfection est une infection secondaire chez un individu affaibli par une première infection, dite « infection primaire », surajoutant ses conséquences à celles de la première infection.
Elle caractérise parfois une infection se développant sur une blessure, une brûlure, un ulcère, un eczéma, une piqûre d'insecte, etc. L'agent infectieux peut être un microchampignon, une bactérie ou un virus.

Ce phénomène est fréquent chez les malades ou personnes dont l'immunité est affaiblie par la première infection et/ou par un traitement médicamenteux.
Il est possible que certains microbes aient coévolué en développant des stratégies de surinfections.

Mycose
Une mycose est une infection fongique provoquée par une ou plusieurs espèces de microchampignons parasites ou saprophytes. Les pathologies fongiques étudiées par la mycologie médicale, sont souvent subdivisées en infections appelées superficielles, mycoses sous-cutanées et mycoses systémiques. Elles concernent le plus souvent de petites zones de la peau et/ou des muqueuses. Beaucoup plus rarement le champignon envahit des organes internes (quand il s'agit des poumons ils peuvent y provoquer une infection évoquant une pneumonie ou une tuberculose pulmonaire).

Les infections graves ne surviennent habituellement que chez des individus immunodéficients, c'est-à-dire dont le système immunitaire a été inhibé ou détruit soit par une maladie comme le sida, soit par des médicaments anticancéreux ou par des radiations. Elles peuvent également concerner des patients traités par des hormones stéroïdes comme le cortisol, atteints de diabète sucré, et traités aux antibiotiques.
Ramir Reig
Ramir Reig i Armero (en catalan) ou Ramiro Reig y Armero (en castillan), né à Xàtiva (province de Valence, Espagne) en 1936 et mort à Valence le 20 mai 2018, est un prêtre jésuite, militant syndicaliste et anti-franquiste et historien du mouvement ouvrier,,.

Durant le franquisme, il est l'un des fondateurs du syndicat Commissions ouvrières, alors clandestin, et membre du Parti communiste espagnol,.

Professeur d'histoire à l'université de Valence, il est auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire récente du Pays valencien, spécialiste de la figure de Blasco Ibáñez et du blasquisme,.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Barrière de l'Esseillon
La barrière de l'Esseillon, ou forts de l'Esseillon, constitue une série de cinq fortifications situées en France sur les communes d'Aussois et d'Avrieux dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Construites au XIXe siècle sur un verrou rocheux fermant la haute-vallée de l'Arc (vallée de la Maurienne) en amont de Modane, ces fortifications avaient pour rôle de protéger la partie cisalpine du royaume de Sardaigne d'une éventuelle invasion française. Elle comprend quatre forts et une redoute, qui portent les noms de membres contemporains de la Maison de Savoie.

Quatre des forts sont classés au titre des monuments historiques depuis le 27 juin 1983 (pour les forts Charles-Félix et Marie-Christine) et le 30 décembre 1991 (pour le fort Victor-Emmanuel et la redoute Marie-Thérèse).

Pont du Diable
Le pont du Diable est un terme désignant plusieurs dizaines d'anciens ponts qui, dans le folklore local, auraient été construits soit par le diable, soit par son aide, ou dans certains cas sans respecter ses désirs.

On trouve les ponts du Diable principalement en Europe. Généralement des ponts en arc datant de l'époque médiévale, ils représentent souvent une réussite technologique significative.
Quintus Salvidienus Rufus
Quintus Salvidienus Rufus (né vers 65 et mort en 40 av. J.-C.) est un général romain du Ier siècle av. J.-C. et l'un des plus proches conseillers ainsi que le général en chef d'Octavien pendant les premières années de son activité politique.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Forces armées bulgares
Les forces armées bulgares regroupent les corps de l'armée nationale de Bulgarie.

L'armée bulgare (en bulgare Българска армия, translittération internationale Bălgarska armija) a entamé une réforme en profondeur en 1997 afin d'atteindre les standards de l'OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004.

Le budget de la défense bulgare s'élevait en 2005 à 979 millions de leva soit 502 millions d'euros ; en 2003 il était de 1,08 milliard de dollars américains (1,9 % du produit national brut).

La Bulgarie a décidé d’abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du 1er janvier 2008.

Les gardes-frontières qui dépendent du Ministère de l'Intérieur alignent en 2005 12 000 hommes.

Produit national brut
En économie, le produit national brut (PNB) correspond à la production annuelle de richesses (valeur des biens et services créés, moins valeur des biens et services détruits ou transformés durant le processus de production) créées par un pays, que cette production se déroule sur le sol national ou à l'étranger.

En comptabilité nationale française, le PNB n'est plus mesuré depuis 1993 : le choix a été fait de mesurer le revenu national brut, qui en est très proche. Le produit intérieur brut (PIB) est également beaucoup plus utilisé.
Kepler-9 d
Kepler-9 d (KOI-377.03) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-9, une naine jaune très semblable au Soleil quoique plus jeune (1 milliard d'années contre 4,5 milliards pour le Soleil) située à une distance d'environ 2 120 années-lumière (650 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté par la méthode des transits autour de cette étoile :

Kepler-9 d aurait un rayon d'environ 1,64 rayon terrestre et une masse d'au moins 1,5 masse terrestre, voire 7 masses terrestres. Sa masse volumique serait donc d'au moins 1,875 g/cm3 et pourrait atteindre 9,2 g/cm3, cette dernière valeur en faisant une super-Terre tellurique.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Jacopo Corsi
Jacopo Corsi, né le 17 juillet 1561 à Florence et mort le 29 décembre 1602 , est un compositeur italien de la fin du XVIe siècle. Il est considéré parmi les grands auteurs de l'époque du début de la musique baroque.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Ivan Lebedeff
Ivan Lebedeff est un acteur américain d'origine russe, né Ivan Vassilievitch Lebedev (russe : Иван Васильевич Лебедев) le 18 juin 1895 à Užpaliai (Lituanie ; alors Ushpol, Empire russe), mort le 31 mars 1953 à Los Angeles (Californie).

Lewis D. Collins
Lewis D. Collins, parfois crédité Lewis Collins, est un réalisateur et scénariste américain, né le 12 janvier 1899 à Baltimore (Maryland) et décédé d'une crise cardiaque le 24 août 1954 à Hollywood (Californie).

Il est considéré comme l'un des réalisateurs américains les plus prolifiques, et commença sa carrière de cinéaste au milieu des années 1920.
Charles-Valentin Alkan
Charles-Valentin Morhange dit Alkan, né rue de Braque dans l'ancien septième arrondissement de Paris (partie rattachée au troisième arrondissement en 1859 lors de la réorganisation administrative de la ville et de la création des vingt nouveaux arrondissements) le 30 novembre 1813 et mort à Paris 8e le 29 mars 1888, est un pianiste et compositeur français.

Se rattachant à la tradition de la grande virtuosité de l'époque romantique, initiée par Paganini au violon, puis au piano par Frédéric Chopin et Franz Liszt, il est considéré comme un représentant français majeur de l'école de piano romantique.

Anciens arrondissements de Paris
Les anciens arrondissements de Paris sont les douze arrondissements de la ville de Paris, depuis leur création en 1795 jusqu'à la réorganisation en vingt nouveaux arrondissements par la loi du 16 juin 1859.
Résolution 265 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 265 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre 0 lors de la 1 473e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 1er avril 1969, après avoir réaffirmé la résolution 248, le Conseil a condamné les attaques aériennes préméditées d'Israël contre des villages jordaniens, en violation flagrante de la Charte des Nations unies et des résolutions de cessez-le-feu, et a déploré les pertes en vies humaines et les dégâts matériels.

La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro; la Colombie, le Paraguay, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus de voter.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Nicolas Auguste Tissot
Nicolas Auguste Tissot (Nancy, 16 mars 1824 - Voreppe, 14 juillet 1907) est un cartographe français. Il s'est intéressé aux déformations engendrées par les projections cartographiques et a inventé l'indicatrice qui porte son nom.

Il fut professeur de mathématiques au Lycée Saint-Louis et examinateur d'admission (répétiteur) à l'École polytechnique,.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Gypsy (chanson de Lady Gaga)
Gypsy est une chanson de l'artiste américaine Lady Gaga, extraite de son quatrième album studio Artpop.  Elle est écrite et produite par Gaga avec le DJ français Madeon,  RedOne et DJ White Shadow. La chanson est composée par Madeon après le passage de Gaga en France lors de la tournée The Born This Way Ball. La chanson est décrite par la chanteuse comme étant la plus personnelle de l'album ; précisant qu'elle parle du voyage à travers le monde et de la solitude qui y est associée. C'est une chanson de style europop et électropop, avec des mélanges des années 1980, instrumentalisée au piano accompagnée de guitare. Les paroles parlent des fans comme étant les personnes dont elle se sent le plus proche. Le titre est considéré à tort comme le troisième single de l'album lorsque Interscope Records l'a répertorié sur sa page SoundCloud, réservé aux futures sorties.

Artpop
Artpop (stylisé ARTPOP) est le quatrième album studio de Lady Gaga, sorti le 11 novembre 2013. Il est édité par Interscope Records et accompagné par une application mobile téléchargeable gratuitement. Les premiers singles issus de cet album, Applause et Do What U Want, sont sortis respectivement en août et octobre 2013. Deux singles promotionnels sont apparus, Venus en octobre et Dope en novembre. Le troisième single intitulé G.U.Y. est sorti le 28 mars 2014. De novembre à décembre 2013, l'album s'est écoulé à 2,3 millions d'exemplaires selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique,.
Compagnie du Nord
Compagnie de la Baie du Nord, créée en 1682 par des marchands canadiens en Nouvelle-France.

Compagnie des chemins de fer du Nord, créée en 1845 pour exploiter la concession par l'État français des lignes de Paris à la frontière belge.

La Compagnie du Nord - Belge, filiale des Chemins de fer du Nord français.

Compagnie des chemins de fer du Nord, dite « ligne McDonald », compagnie ferroviaire privée haïtienne qui disparut en 1970.

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
Suaire (textile)
Un suaire, également appelé linceul ou drap mortuaire, est une pièce de tissu s'apparentant à un drap dans laquelle on enveloppe un cadavre.

Il était autrefois traditionnellement fabriqué en toile de lin, d'où son nom linceul. Au Moyen Âge, les défunts sont inhumés cousus dans leur linceul, c'est-à-dire le drap de leur lit en lin ou en chanvre. Généralement de couleur blanche, il peut être confectionné en toile de qualité rouge pour les plus riches, voire en toile cirée ou en peau de cuir.

Le plus célèbre est le suaire de Turin, que certains identifient au Saint-Suaire, le tissu qui aurait enveloppé le corps du Christ et en aurait conservé l'empreinte.

On peut mentionner également celui tissé par Pénélope pour Laërte tandis qu'elle attend le retour d'Ulysse.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
Paul Fortier
Paul Fortier, né le 27 janvier 1964 à San Francisco (États-Unis), est un ancien joueur de basket-ball professionnel américain naturalisé français, reconverti comme entraineur assistant. Il mesure 2,06 m.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
480 kilomètres du Nürburgring 1989
Les 480 km du Nürburgring 1989 (officiellement appelé le International ADAC Trophäe), disputées le 20 août 1989 sur le Nürburgring, sont la trente-quatrième édition de cette épreuve, la première sur un format de 480 kilomètres et la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Remparts vénitiens de Bergame
Les remparts vénitiens de Bergame sont une imposante construction architecturale datant du XVIe siècle, bien conservée, car elle n'a pas subi d'événements guerriers au cours des siècles.

Cette muraille est composée de 14 bastions, 2 étages, 32 échauguettes (dont une seule a été conservée), 100 ouvertures pour les bouches à feu, deux poudrières, 4 portes (Sant'Agostino, San Giacomo, Sant'Alessandro et San Lorenzo, cette dernière étant également connue sous le nom de Porta Garibaldi).

Les remparts donnent extérieurement à la ville l'aspect d'une forteresse, mais comme ils ont été construits dans la seconde moitié du XVIe siècle, l'essor de l'artillerie a diminué leur caractère stratégique.

Depuis le 9 juillet 2017, les remparts vénitiens font partie du site sériel transfrontalier de l'UNESCO : Ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental.

Porta San Giacomo
La Porta San Giacomo (en dialecte Bergamasque Pórta San Giàcom), peut-être la plus belle des portes d'accès des murs vénitiens à la ville haute de Bergame, a été construite en 1592, c'est la seule construite en marbre blanc rose de la carrière Zandobbio à Val Cavallina.