hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivages/Casterman/Noir
Rivages/Casterman/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers en bande dessinée créée en 2008 par François Guérif et Matz au sein de la maison d'édition Casterman.

Selon le texte figurant au début de chacun des albums, la collection offre « un prolongement graphique à la collection Rivages/Noir ». De fait, celle-ci est constituée d'adaptations en bande dessinée de titres parus initialement chez Rivages.

Jean-Christophe Chauzy
Jean-Christophe Chauzy, est un auteur de bande dessinée français né le 16 mai 1963 à Toulouse. Entre 1982 et 1990, il travaille régulièrement avec la presse rock indépendante. En 1988 il publie sa première bande dessinée chez Futuropolis. Il se consacre par la suite à la création de divers ouvrages et collaborations.

Ancien enseignant à l'ENSAAMA, il travaille aujourd'hui au lycée La Martinière Diderot en tant que professeur de design graphique.
Dème des Locriens
Le dème des Locriens (moderne : Δήμος Λοκρών, Dímos Lokrón) est un dème (municipalité) de la périphérie (Grèce) de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Il a été créé avec le programme Kallikratis (2010) par la fusion des municipalités préexistantes d’Atalánti, de Dafnoussia, d’Oponte et de Malesína. L'étendue de la nouvelle municipalité est de 614,7 km2 et sa population 24 611 habitants conformément au recensement de 2001. Son siège a été fixé à Atalánti.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
N'oubliez pas les paroles ! : Le tournoi des maestros
N'oubliez pas les paroles ! : Le tournoi des maestros est une déclinaison du jeu télévisé français N'oubliez pas les paroles !, diffusée depuis le 25 mai 2019, sur France 2. Elle est présentée par Nagui et produite par Air Productions.

Elle permet à d'anciens candidats du jeu parmi les plus grands gagnants (appelés maestros, du nom italien maestri traduisible en français par le mot "maîtres"), de revenir le temps de plusieurs soirées et de s'affronter en équipe en récoltant un maximum d'argent pour des associations caritatives.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Filmographie sur la prostitution
La Filmographie sur la prostitution désigne des films de cinéma et des séries télévisées sur le thème de la prostitution ainsi que du travail du sexe, quel que soit l'angle sous lequel il est traité : de la dénonciation de l'esclavage, de la prostitution forcée, de la traite des blanches à la défense de droits de travailleuses du sexe, à sa vulgarisation ou des films dont l'un des personnages principaux est un(e) ou plusieurs prostitué(e)(s) ou travailleuse et travailleur du sexe.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Henri Vidal (ingénieur)
Henri Vidal, né le 10 février 1924 à Draguignan et mort le 29 novembre 2007 à Porquerolles, est un ingénieur et architecte français.

Il est connu pour l'invention en 1963 de la terre armée et le développement de l’entreprise du même nom, renommée Geoquest, filiale de Soletanche Freyssinet, groupe Vinci.

En tant qu'architecte il a collaboré avec Yves Bayard pour concevoir le musée d’Art moderne et d’Art contemporain (Mamac) à Nice, ainsi que la Fondation Carmignac, à Porquerolles.

Fondation Carmignac
La Fondation Carmignac est une fondation d’entreprise axée sur la gestion d'une collection d'art contemporain, et celle d'un prix de photojournalisme.

Elle a été créée en 2000 par Édouard Carmignac, président de la société de gestion d’actifs Carmignac Gestion.
Prix international Alfonso Reyes
Le prix international Alfonso Reyes (espagnol : Premio Internacional Alfonso Reyes) est un prix littéraire mexicain donné pour distinguer le parcours, les mérites et les contributions au sein de la littérature.

Nommé en l'honneur d'Alfonso Reyes, le prix est remis par le Conseil national pour la culture et les arts, l'Institut national des Beaux-Arts (en) (INBA), la Sociedad Alfonsina Internacional, le gouvernement du Nuevo León et les maisons d'édition Siglo XXI et Ediciones Castillo. Il est créé en 1972, et il est remis pour la première fois en 1973.

Secrétariat à la Culture du Mexique
Le secrétariat à la Culture du Mexique (en espagnol : Secretaría de Cultura) est l'un des membres du cabinet présidentiel du Mexique, responsable de la diffusion et de la promotion de la culture dans le pays. Il est connu sous l'acronyme Conaculta jusqu'en décembre 2015.
Airbag/How Am I Driving?
Airbag / How Am I Driving? est un EP du groupe anglais de rock alternatif Radiohead, sorti en 1998 pour le marché nord-américain. Il inclut la plupart des faces B des singles de l'année précédente issues de l'album OK Computer, exception faite de Lull (Karma Police) et de How I Made My Millions (No Surprises).

Karma Police
Karma Police est le deuxième single paru de l'album OK Computer du groupe Radiohead, et s'impose peut-être[Interprétation personnelle ?] comme l'un des plus grands hits planétaires de Radiohead, avec Creep[réf. nécessaire].

La chanson a été classée 75e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Une reprise a même été faite par Oliver Tree en 2013, qui a été approuvée par Thom Yorke, pour son EP Demons.
Oudsbergen
Oudsbergen est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est créée au 1er janvier 2019, à la suite de la fusion entre Opglabbeek et Meeuwen-Gruitrode.

Cette fusion est la seule de la série 2019 qui a impliqué également une modification d'arrondissements: Opglabbeek appartenait à l’arrondissement de Hasselt, mais la commune fusionnée appartiendra, tout comme Meeuwen-Gruitrode, à l’arrondissement de Maaseik.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Moteur de sable
Le moteur de sable (en néerlandais : zandmotor) est une expérience de gestion dynamique du littoral qui se déroule au large de la Hollande-Méridionale, à proximité de La Haye. Un banc de sable d'environ quatre kilomètres carrés a été constitué par l'être humain entre Ter Heijde et Kijkduin (en), là où les plages naturelles et les dunes sont relativement étroites. Pour cela, 22 millions de mètres cubes de sable ont été puisés dans la Mer du nord, faisant ainsi apparaître une bande sableuse d’un kilomètre de large sur quatre kilomètres de long rattaché à la côte sur deux kilomètres de long par deux isthmes. Il est prévu que ce sable soit ensuite déplacé le long de la côte au cours des années par l'action des vagues, du vent et des courants, rechargeant ainsi les dunes côtières qui sont habituellement érodées par l'action de la mer. Ces bénéfices devraient être ressentis pendant une vingtaine d'années.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Fogelberg
Fogelberg:

Benedict "Bengt" (Erland) Fogelberg (1786, Göteborg  –  1854, Trieste), sculpteur suédois

Daniel "Dan" (Grayling) Fogelberg, un chanteur (auteur, compositeur, interprète, musicien et réalisateur)

Dan Fogelberg
Dan Fogelberg (né Daniel Grayling Fogelberg) est un chanteur (auteur, compositeur, interprète, musicien et réalisateur) né le 13 août 1951 à Peoria, dans l'État de l'Illinois, et décédé le 16 décembre 2007 à Deer Isle, dans l'État du Maine, aux États-Unis.
Nombre minimum d'individus
Le nombre minimum d'individus, ou nombre minimal d'individus (NMI), est une méthode scientifique utilisée dans l'étude du petit mobilier. Le NMI est appliqué en archéozoologie, en archéologie, en paléontologie, en taphonomie, en paléoenvironnement et ostéologie, pour évaluer le nombre minimum d'une espèce ou d'un taxon à partir des restes osseux retrouvés sur un site,,,, ainsi qu'en céramologie ou tout autre domaine d'étude d'artéfact mis en évidence in situ.

Taphonomie
La taphonomie (du grec τάφος taphos, « tombeau », et νόμος nomos, « loi ») est la discipline de la paléontologie, de la paléoanthropologie et de l'archéozoologie qui étudie la formation des gisements fossilifères et tous les processus qui interviennent après la mort d'un organisme, dont le transport, l'enfouissement, la fossilisation, l'altération, etc.. Tous les organismes sont concernés, y compris des pollens fossiles, étudiés par la paléopalynologie. Cette discipline repose sur les concepts d’actualisme et d'analogie.
Parc de Fiancey
Le parc de Fiancey est un parc urbain situé sur la commune de Saint-Égrève, elle même située dans la partie nord de l'agglomération grenobloise, dans le département de l'Isère.

Cet espace vert est le plus grand parc de la ville et accueille le lac de Fiancey.

Saint-Martin-le-Vinoux
Saint-Martin-le-Vinoux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au nord-ouest de Grenoble dont elle est limitrophe, la commune est adhérente de la métropole de Grenoble depuis la création de ce qui était encore une communauté d'agglomération. L'A48, la RN 75, ainsi que la voie ferrée, traversent le territoire communal.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Martiniers.
Administration territoriale de la Montérégie
Le palier supra-local de l'administration territoriale de la Montérégie regroupe 12 municipalités régionales de comté et un territoire équivalent.

Le palier local est constitué de 148 municipalités locales et 2 réserves indiennes pour un total de 150 municipalités. Il n'y a pas de territoire non organisé en Montérégie.

Administration territoriale du Québec
L'administration territoriale du Québec est l'organisation des institutions et des administrations du territoire québécois. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (collectivités municipales), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (régions administratives).
Fédération wallonne des étudiants de Louvain
La Fédération wallonne des étudiants de Louvain a été créée en 1902 et regroupe des régionales wallonnes.

Certains étudiants de l'Université catholique de Louvain, comme ceux qui habitaient Mouscron ou Virton n'étaient pas en mesure de retourner chaque semaine à la maison vu les difficultés des communications à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils se retrouvaient entre eux lors des weekends. C'est ainsi que sont nées des régionales qui, plus tard, furent fédérées en 1902. Les critères principaux de regroupement de ces régionales étaient les traditions, les dialectes, les origines régionales communes... La Fédération existe toujours même si elle a changé légèrement son appellation (« La Fédé ») et ne joue plus de rôle politique déterminant comme autrefois. Elle reste cependant un organe très actif et fédère encore et toujours les 17 régionales qui la compose.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
The Pass (film, 2016)
The Pass est un film britannique réalisé par Ben A. Williams en 2016. L'histoire est basée sur une pièce de John Donnelly. Le film parle de la relation entre deux joueurs anglais de football et comment leur vie se déroule au cours d'une décennie. Le film a été nommé aux BAFTA Awards 2017 dans plusieurs catégories.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Jacky Courtillat
Jacky Courtillat, né le 8 janvier 1943 à Melun est un ancien escrimeur français pratiquant le fleuret formé par le maître d'armes Ernest Revenu.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1960 et ceux de 1964 où il a obtenu une médaille de bronze. Par la suite, il est devenu maître d'armes et entraîneur national.

Il était membre du cercle d'escrime de Melun (CEM).

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Le Violoniste (Halonen)
Le Violoniste — en finnois Viulunsoittaja — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Heikki Halonen, le jeune frère de l'artiste, alors qu'il joue du violon torse nu, de profil devant un fond noir. L'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.
Tencin
Tencin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de l'aire urbaine de Grenoble.

Ses habitants sont appelés Tencinois et Tencinoises.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Maladie de von Hippel-Lindau
Maladie rare, la maladie de von Hippel-Lindau est une phacomatose (ou hamartomatose) dont la manifestation caractéristique est la présence d’hémangioblastome du cervelet, de la moelle épinière ou d’angiome de la rétine. En raison de la fréquence des manifestations cancéreuses dans cette pathologie, on peut parler de cancer héréditaire dans cette pathologie.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
(1674) Groeneveld
(1674) Groeneveld est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Karl Wilhelm Reinmuth, le 7 février 1938 à l'observatoire de Heidelberg. Il a été ainsi baptisé en hommage à l'astronome néerlandaise Ingrid van Houten-Groeneveld.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,820850 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Matthew Laborteaux
Matthew Laborteaux (de son vrai nom Matthew Charles Labyorteaux, également crédité sous le nom de Matthew Charles en tant que doubleur), né le 8 décembre 1966 à Los Angeles en Californie, est un acteur et doubleur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Albert Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie.

Le Cavalier solitaire
Le Cavalier solitaire (Paradise puis Guns of Paradise) est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 45 minutes, créée par David Jacobs et Robert Porter et diffusée entre le 27 octobre 1988 et le 10 mai 1991 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 novembre 2000 sur Série Club.
Ƃ
Ƃ (minuscule ƃ), appelé B potence, est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du zhuang de 1957 à 1982 ou du yi de 1956 à 1958 ou du arvanitique de 1827 à 1880.
Sa forme est une altération de la lettre B minuscule, elle est proche de la lettre cyrillique ‹ Б, б ›. Sa forme majuscule, identique à celle de la lettre cyrillique, est aussi parfois utilisée comme forme du B crosse.

Ɓ
Ɓ Ƃ (minuscule ɓ ƃ), appelé B crosse ou B crocheté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues d’Afrique de l’Ouest comme le peul, le haoussa, le balante, le bali, le bomu, le bwamu, le dan, le dangaléat, le douala, le gola, le gude, le kakabé, le kenga, le kimré, le kpèllé, le  loma, le tera ou le wamey ; dans certaines langues du Cameroun, comme le bafia, le bana, le dii, le dowayo, le hidé, le kako, le mafa, le masa, le moundang, le mousgoum, le ngizim, l’ouldémé, selon les règles de l’Alphabet général des langues camerounaises ; dans certaines langues du Tchad comme le barma ; dans certaines langues d’Afrique centrale comme le lobala ou le pagibete en République démocratique du Congo ; ou encore en bushi ou mahorais à Mayotte. Il est aussi utilisé en emberá chamí en Colombie. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.
Potatau Te Wherowhero
Potatau Ier, né en 1775 et mort en 1860, était un guerrier, chef de la tribu maorie Waikato et premier roi maori. Il est connu dans sa jeunesse sous le nom Te Wherowhero, mais prend pour lui-même le nom Potatau.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Saddlehorn Caretaker's House and Garage
La Saddlehorn Caretaker's House and Garage est un ensemble architectural composé d'une maison et son garage dans le comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du Colorado National Monument, cet ensemble construit dans le style rustique du National Park Service en 1935-1936 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994. Chacun des deux bâtiments qui le composent est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Kahwéol
Le kahwéol est un composé organique diterpénoïde naturellement présent dans le café Arabica. Le processus de fabrication du café a une incidence sur le fait que ces composés restent dans le café après avoir été brassés (comme pour un expresso) ou s'ils sont éliminés (comme après filtration).[réf. nécessaire]

Les diterpènes du café, l'acétate de kahwéol et le cafestol inhibent de manière synergique la prolifération et la migration des cellules cancéreuses de la prostate.[réf. nécessaire]

Il est de plus en plus évident que la consommation de certains types de café est associée à une réduction de l'incidence de certains cancers, notamment du cancer de la prostate[réf. nécessaire]. Des scientifiques japonais ont étudié les effets de deux composés présents dans le café, l'acétate de kahwéol et le  cafestol , sur les cellules cancéreuses de la prostate et chez les animaux, où ils ont pu inhiber la croissance de cellules résistantes aux médicaments anticancéreux tels que le cabazitaxel.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Edme Bovinet
Edme Bovinet est un graveur à l'eau-forte, au burin et en taille-douce, également éditeur et marchand d'estampes actif à Paris, né le 27 mai 1767 à Bricon près de Chaumont (Haute-Marne), mort le 18 janvier 1843 à Creil.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.