hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Delauney
François Delauney de Fresney, né à Laval le 7 octobre 1729 et décédé le 22 février 1799 à Laval, est un industriel et homme politique français. Industriel et négociant, il est le fondateur de manufactures de toiles à Laval. Il est anobli par Louis XVI en 1785. Il sera aussi échevin de Laval. Ami du ministre Jacques Necker, il était le propriétaire du château de Bel-Air à Laval.

Claude Chappe
Claude Chappe, né le 25 décembre 1763 à Brûlon et mort le 23 janvier 1805 à Paris, est un ingénieur français.

Premier entrepreneur des télécommunications dans l'histoire de l'humanité, il est l’inventeur du sémaphore, procédé de communication de l'information à distance plus rapide que tous utilisés jusqu'alors.
Île de la Royal Geographical Society
L’île de la Royal Geographical Society est une île du détroit de Victoria à l'intérieur du golfe de la Reine-Maud au Nunavut, Canada.

Elle fut nommée par Roald Amundsen en l'honneur de la Royal Geographical Society.

Les épaves des navires de l'expédition Franklin, l'HMS Erebus et le HMS Terror, se trouveraient à proximité de l'île selon les témoignages des tribus inuits de l'époque.

Portail du Nunavut

Portail du monde insulaire

Portail de l’Arctique

Détroit de Victoria
Le détroit de Victoria est un détroit reliant le Nunavut à l'arctique canadien.

Il est situé entre l'île Victoria à l'ouest et l'île du Roi-Guillaume à l'est. Le détroit a une longueur d'environ 160 km pour une largeur allant de 80 à 129 km.

La majeure partie de l'année, le détroit est couvert de glace grossière et lourde. La débâcle à grande échelle de la glace dans le détroit commence à la fin de juillet et se poursuit jusqu'à la fin de septembre, quand elle commence à geler à nouveau.

Près de l'entrée du détroit, le HMS Terror et le HMS Erebus furent pris au piège lors de l'expédition de John Franklin et abandonnés en 1848.
Championnat NCAA de cross-country
Le Championnat NCAA de cross-country masculin est un ensemble de championnats de cross-country organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. La compétition est divisée en trois divisions. La compétition a été créée en 1938 et se déroule en automne. L'équipe tenant du titre en 2012 en première division est l'équipe des Cowboys d'Oklahoma State et le champion individuel est Kennedy Kithuka.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Temple Ongnyongsa
Le temple Ongnyongsa est un site archéologique situé dans le myeon de Okryong, Gwangyang, Jeolla du Sud. Construit pendant la période Silla, il fut désigné désigné site historique de la Corée du Sud n° 407 le 3 août 1998.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.
Grange Gaby
Grange Gaby est une ferme et résidence historique sur le Mont Salève Haute-Savoie (France), à 1 210 m, construite en 1854 par le professeur et philosophe genevois Ernest Naville (1816-1909).

Naville y a reçu des visiteurs prestigieux comme le capitaine Alfred Dreyfus, le futur premier ministre russe Piotr Stolypine ou Alice la grande-duchesse de Hesse accompagnée de son neveu Guillaume, futur Empereur d’Allemagne. Entièrement détruite par un incendie en janvier 1993, Grange Gaby a été reconstruite en 2001. Elle est aujourd’hui occupée par des descendant-e-s d’Ernest Naville.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Jórunn skáldmær
Jórunn skáldmær (« la jeune fille scalde » en vieux norrois) est une scalde norvégienne qui composa dans la première moitié du Xe siècle. Seules trois strophes et deux demi-strophes de son Sendibítr (« Message mordant ») ont été conservées, principalement dans les œuvres de Snorri Sturluson (la saga de Harald à la Belle Chevelure et la saga de saint Óláf, dans Heimskringla, ainsi que Skáldskaparmál). Le Sendibítr, qui évoque un conflit entre le roi de Norvège Harald à la Belle Chevelure et son fils Halfdan III de Vestfold, est le plus long poème scaldique composé par une femme qui nous soit parvenu.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Village People (album)
Village People est le premier album du groupe américain Village People. Il est sorti en juillet 1977 sur le label Casablanca Records.

Aux États-Unis, l'album a débuté à la 195e place du classement des albums de Billboard la semaine du 1er octobre 1977 et a atteint la 54e place en avril—mai de l'année suivante (pour deux semaines, celle du 29 avril et celle du 6 mai,, c'était dans le sillage du succès du deuxième album du groupe, Macho Man, sorti en février).

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.

Vêtement professionnel
Un vêtement  professionnel (en anglais : workwear) est un article d’habillement porté pour un usage professionnel. Il est soumis à des lois qui règlementent son usage ainsi que son entretien. Souvent associé au « bleu de travail », tenue standard de l’ouvrier ou du travailleur manuel, l’utilisation du vêtement professionnel s’est aujourd’hui diversifiée et étendue à d’autres secteurs d’activités.[réf. nécessaire] Il appartient à une industrie dont les normes de sécurité et les technologies textiles évoluent rapidement.
Kayak aléoute
Un kayak aléoute est un type de kayak traditionnel allant de une à trois places, spécifique aux Aléoutes. Il sert traditionnellement de moyen de transport et de chasse.

Il est parfois appelé baidarka d'après le nom que lui ont donné les colons russes en Alaska qui utilisaient ces embarcations conjointement aux kochs.

Aléoutes
Les Aléoutes (nom à l'origine inconnue, probablement sibérienne, importé par les Russes) sont un peuple autochtone rattaché à l’ensemble culturel inuit, vivant dans les îles du Commandeur, les îles Aléoutiennes, les îles Pribilof, les îles Shumagin et la péninsule d'Alaska,. Dans leur propre langue ils se nomment eux-mêmes Unangax̂ ou Unangan (dialecte de l'Est des Aléoutiennes ) et Unangas (dialecte de l'Ouest).
Vallée d'Aezkoa
La vallée d'Aezkoa, au nord-est de la Navarre (Espagne) est située sur un axe perpendiculaire à celui des Pyrénées, limitée au nord par la vallée de Cize (avec laquelle un accord est signé tous les ans pour permettre aux animaux transhumants de circuler tant sur les estives de Cize que sur celles d'Aezkoa), dans le département français des Pyrénées-Atlantiques (Basse-Navarre), à l'est par la vallée de Salazar, par Urraúl Alto au sud, et par la vallée d'Arce, Burguete et Roncevaux à l'ouest. Le nom officiel de la vallée est Valle de Aezkoa / Aezkoa (ibarra) (Ibarra signifie vallée en basque).

Urraúl Alto
Urraúl Alto (en basque Urraulgoiti) est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne) .

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Sangüesa et à 45,1 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urraúl Bajo.
Mokta Hafsa
Mokta Hafsa (ou Ksar Megtaâe Sfa) est un village marocain, de la province d'Errachidia, dans la région de Drâa-Tafilalet. Il fut l'un des 4 villages visités lors des journées « Ambassadeurs » de l'édition 2017 du Rallye 4L Trophy.

Province d'Errachidia
La province d'Errachidia, anciennement nommée province de Ksar Es-Souk (en langue arabe : اقليم الرشيدية (en langue berbère : Tamnaḍt en Imetɣaren), est une province à dominante rurale de la région marocaine de Dra Tafilalt, dont elle est la plus importante au niveau de la superficie. Elle tire son nom de son chef-lieu, la ville d'Errachidia (Imteɣren). La province est considérée comme l’une des régions les plus importantes du Maroc sur le plan historique.
Bal au Savoy (film, 1955)
Bal au Savoy (titre original : Ball im Savoy) est un film ouest-allemand réalisé par Paul Martin sorti en 1955.

Il s'agit d'une adaptation de l'opérette d'Alfred Grünwald et Fritz Löhner-Beda présenté en 1932.

Alfred Grünwald
Alfred Grünwald est un librettiste autrichien, né le 16 février 1884 à Vienne et mort le 25 février 1951 à New York.

Alfred Grünwald est principalement connu pour ses collaborations avec des compositeurs tels que Franz Lehár, Emmerich Kálmán et Robert Stolz. Actif durant l’âge d’or de l’opérette viennoise, il a contribué à de nombreux succès du genre dans les années 1920 et 1930.

De confession juive, Grünwald a fui l’Autriche après l’Anschluss de 1938 pour échapper aux persécutions nazies. Il s’est réfugié aux États-Unis, où il a poursuivi sa carrière dans le domaine du théâtre et de l’écriture jusqu’à sa mort à New York en 1951.
Hard Island
Hard Island, ou Hard Island Festival, est un événement croate de hardstyle et techno hardcore. La première édition se déroule en juillet 2015. Le festival a pour slogan : « Take a hard dance holiday at Hard Island Festival ». Le festival est organisé annuellement sur 3 à 4 jours. La dernière édition connue date de 2020.

Traxtorm Records
Traxtorm Records, ou simplement Traxtorm, est un label discographique italien de techno hardcore, basé à Pioltello, Milan, en Lombardie, actif entre 1995 et 2020. Traxtorm Records compte plus d'une centaine d'EP et compilations. Durant son existence, il organise et participe à de nombreux festivals et évènements à l'échelle locale et internationale.
Entre 1996 et 2009, le label publie une série de compilations intitulées Always Hardcore (23 volets).

Le label possède un bon nombre de sous-labels, le dernier créé étant Sector Zero.
Chalet et jardin de la comtesse d'Edla
Le chalet et le jardin de la comtesse d'Edla (en portugais : Chalet e Jardim da Condessa d'Edla), également connu sous le nom de Casa do Regalo, se trouve dans la municipalité de Sintra, dans le district de Lisbonne au Portugal. L'ensemble est situé sur le côté ouest du parc qui entoure le palais de Pena et fait partie du paysage culturel de Sintra, classé par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial depuis 1995. Ils font également partie du parc naturel de Sintra-Cascais.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
District de la Bekaa occidentale
Le caza de la Bekka occidentale (arabe : قضاء البقاع الغربي) est un district administratif Libanais, le « caza », qui comporte 27 villages, et qui fait partie du gouvernorat, la « muhafazah », de la Bekaa. Le chef-lieu du caza est Joub Jenin. Un autre village important dans ce caza est celui de Machghara. Le fleuve du Litani traverse ce district.

Litani
Le Litani (en arabe : نهر الليطاني; – Nahr al-Litani, en grec : le Léontes – Λέοντες, « Les Lions ») est un important fleuve irriguant le centre de la Bekaa et le Sud du Liban. Son cours, entièrement sur le territoire libanais et long de plus de 140 km, traverse la plaine de la Bekaa et se jette dans la mer Méditerranée, au nord de Tyr.
Pokr Vedi
Pokr Vedi (en arménien Փոքր Վեդի) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. En 2008, elle compte 3 259 habitants.

Le village fut fondé en 1831. A l'ouest du village, se trouvent les terres de Khor Virap, qui un monastère situé à côté du village voisin de Lusarat. Ce monastère date du VIIe siècle et est l'un des sites de pèlerinage les plus visités en Arménie.

Le village est situé à la jonction des routes H11 et H8, à environ 5 km à l'est de la frontière avec la Turquie marquée par la rivière Aras. Le village se situe à environ 40 kilomètres d'Erevan, la capitale du pays.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Catégories de services des trains italiens FS
Les catégories de services des trains italiens FS sont les différentes appellations des classes et niveaux de confort des trains voyageurs des Chemins de fer italiens de la compagnie Trenitalia.

La classification UIC - Union internationale des chemins de fer, dont le but principal est de standardiser et d’améliorer les conditions de construction et d’exploitation des chemins de fer, particulièrement en matière de trafic international, a établi les deux classes standard 1ère et 2de avec la liste des prestations minimales à bord des trains de tous les pays européens mais laisse le soin à chaque compagnie d'apporter, en complément et pour des services de gamme supérieure, une appellation complémentaire.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Championnat de Tunisie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat de Tunisie de football est la 59e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Le Club sportif sfaxien est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et l'Espérance sportive de Tunis. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2015 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2015.

Coupe de la confédération 2015
La Coupe de la confédération 2015 est la 12e édition de la Coupe de la confédération seconde compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Al-Ahly SC est le tenant du titre, et après s'être qualifié pour la Ligue des champions de la CAF 2015, il est entré dans la Coupe de la Confédération 2015 après avoir perdu au deuxième tour de la Ligue des champions.

L'ES Sahel de Tunisie a remporté la compétition pour la deuxième fois de son histoire, après une victoire cumulée 2-1 contre les Orlando Pirates FC d'Afrique du Sud en finale.
Mon Martien favori (série télévisée)
Mon Martien favori (My Favorite Martian) est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 25 minutes dont 75 en noir et blanc, créée par John L. Greene et diffusée entre le 29 septembre 1963 et le 4 septembre 1966 sur le réseau CBS.

En Belgique, au Luxembourg et dans la région Est de la France (grâce à l'émetteur de télé Luxembourg), la série a été diffusée dans les années 70 sur RTL TV.

En France, la série a été rediffusée à partir de janvier 1991 dans l'émission Samdynamite sur FR3. Rediffusion à partir du 12 février 1992 dans C'est Lulo ! puis sur RTL9.

RTL TV
RTL TV est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, diffusée par voie hertzienne en direction des téléspectateurs luxembourgeois et lorrains et par câble et satellite en direction des téléspectateurs français, luxembourgeois, lorrains, monégasques et suisses romands du 11 mars 1991 au 21 janvier 1995, date du quarantième anniversaire du canal luxembourgeois qui est alors renommé RTL9.
IMac G5
L'iMac G5 est un ordinateur de la famille des tout-en-un iMac, lancé par Apple en septembre 2004. Dernier iMac supportant un processeur PowerPC, il sera remplacé par son successeur, l’iMac Intel, en janvier 2006 avant d’être retiré de la vente en mars 2006.

Mac OS X v10.5
Mac OS X Leopard (version 10.5) est la 6e version du système d'exploitation Mac OS X d'Apple. Il a officiellement été lancé le vendredi 26 octobre 2007, à 18 heures (CEST).

Cette cinquième mise à jour majeure de Mac OS X est la première à être commercialisée en Universal binaries, pour être compatible tant avec les anciens Macintosh à processeur PowerPC (PPC G4, G5 à partir de 867 MHz) qu'avec les nouveaux à processeur Intel (CoreDuo, Core2Duo, Xeon), et requiert au minimum 512 Mo de RAM pour 9 Go d'espace disque.
Loi no 46 du Conseil de contrôle
La loi no 46 du Conseil de contrôle est une loi promulguée par le Conseil de contrôle allié le 25 février 1947 et ayant dissous l'État de Prusse (Journal officiel du Conseil de contrôle en Allemagne, p. 262). Il s'agit de l'une des lois du Conseil de contrôle qui s'appuient sur le droit international de l'occupation, dans le cadre de l'occupation de l'Allemagne par les quatre puissances alliées.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Valeri Karpov
Valeri Ievguenievitch Karpov - en russe : Валерий Евгеньевич Карпов - (né le 5 août 1971 à Tcheliabinsk en URSS - mort le 10 octobre 2014) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Microrégion de Paranaguá
La microrégion de Paranagua est l'une des cinq microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de Curitiba dans l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 280 833 habitants en 2006 pour une superficie totale de 6 056 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Ligue européenne de rink hockey 2013-2014
La Ligue européenne de rink hockey 2013-2014 aussi appelée Euroleague est la 49e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 7e sous la dénomination Ligue européenne. La compétition s'est déroulée du 9 novembre 2013 au 4 mai 2014. Les quatre meilleures équipes (deux espagnoles et deux portugaises) se sont affrontées le week-end du 3 et 4 mai 2014 au Palau Blaugrana, à Barcelone, en Espagne. Le FC Barcelone a remporté son 20e titre à domicile devant 4756 spectateurs.

Palau Blaugrana
Le Palau Blaugrana (en français, Palais bleu et grenat, couleurs du club) est une salle multisports, propriété du FC Barcelone, où se disputent les matches des sections de basket-ball, handball, Rink hockey et futsal.
Patata del Fucino
Les patate degli altipiani d'Abruzzo (pommes de terre des hauts plateaux des Abruzzes) sont une production de pommes de terre typique de la plaine du Fucin qui bénéficient d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Lise Blouin
Lise Blouin est une romancière et nouvelliste québécoise née à Saint-Isidore d'Aukland en 1944.

Elle est titulaire d’un baccalauréat en pédagogie et une licence ès lettres de l'Université de Sherbrooke.

Elle travaille comme enseignante et pédagogue.

Saint-Isidore-d'Auckland
Saint-Isidore-d'Auckland est un village comptant environ 650 habitants situé dans la municipalité de Saint-Isidore-de-Clifton dans la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-François au Québec au Canada. Avant 1997, le village était une municipalité à part entière.
Il est connu pour la quantité de produits alimentaires qui sont riches en fer.[réf. nécessaire]
Cartahu
Le cartahu est un filin utilisé sur les navires et les phares pour manœuvrer des charges lourdes. Il fait partie du gréement des mâts de charge et supporte directement la charge ; une de ses extrémités est fixée au tambour d'un treuil hydraulique ou électrique et s'enroule sur ce dernier. L'autre extrémité est reliée à un croc ou à un trèfle si deux cartahus travaillent ensemble.

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.