hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentax K2
Le Pentax K2 est un appareil reflex argentique au format 35 mm, commercialisé par la marque Asahi Pentax à partir de 1975.

Modèle haut de gamme de la série K, son prix dépassait les 2 000 francs en 1975, soit l'équivalent de plus de 1 500 euros constants en 2022.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Gouvernement Soult I
Le premier ministère Soult, quatrième gouvernement de la monarchie de Juillet, est formé le 11 octobre 1832 sous la présidence du maréchal Soult pour succéder au ministère Casimir Perier. Il comprend 8 membres, auxquels s'ajoute du 22 mars 1833 au 1er avril 1834 un ministre sans portefeuille portant l'effectif à 9 membres.

Victor de Broglie (1785-1870)
Victor de Broglie ([viktɔʁ də bʁɔj, - bʁœj]), prince puis, dès 1804, 3e duc de Broglie, né à Paris le 28 novembre 1785 et mort le 25 janvier 1870 à Paris 7e, est un homme d'État français, président du Conseil sous la monarchie de Juillet.
Prix Joost van den Vondel
Le Prix Joost van den Vondel (en allemand Joost van den Vondelpreis) fut un prix culturel, décerné entre 1960 et 2000 par la fondation Alfred Toepfer à des artistes, scientifiques et institutions du domaine culturel néerlandais, flamand et bas-allemand. Le prix appelé d'après Joost van den Vondel fut décerné à l'Université de Münster par le recteur de cette institutions. En même temps, des voyages stipendia[Quoi ?] furent décernés.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Union comorienne pour le progrès
L'Union comorienne pour le progrès est un Parti politique unique de la République fédérale islamique des Comores. Il a été créé en 1982 par Ahmed Abdallah et a été surnommé le « parti Bleu », par opposition aux anciens partis surnommés parti Blanc et parti Vert.

Aux élections législatives de 1982, un mois plus tard, le parti bleu remporte 37 sièges sur 38. En 1987, le parti remporte tous les sièges, mais ces élections sont en général considérées comme déloyales. En 1989, après le coup d’État de Bob Denard, Said Mohamed Djohar, membre du parti, devient dirigeant de la République. Le parti s'effondre en 1991 lorsque Djohar le quitte et n'obtient aucun siège à l'Assemblée.

Parti Blanc (Comores)
Le Parti Blanc ou parti des « turbans blancs » parti Blanc fondé par Said Ibrahim bin Said Ali.

En mai 1972, Said Ibrahim, chef du gouvernement, décide d'effectuer une épuration, mutant les fonctionnaires du parti Vert à des postes moins gênants et au profit de certains de ces amis politiques comme les partisans d'Ali Soilih, plus proche du peuple que les membres de son parti.

Bon nombre de jeunes notables comme Mouzaoir Abdallah qui suivaient le prince Said Ibrahim par fidélité à son rang et tradition, le quittent pour fonder le Rassemblement démocratique du peuple comorien qui s'allie avec les verts. Ce groupe garde le nom de parti Blanc.
Alessandro Velotto
Alessandro Velotto (né le 12 février 1995 à Naples) est un joueur de water-polo italien, défenseur de la Circolo Canottieri Naples.

Il fait partie de l'équipe nationale italienne lors des Championnats du monde de natation 2015 à Kazan.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2016, il remporte la médaille de bronze.

Circolo Canottieri Napoli
Le Circolo Canottieri Napoli est un club omnisports italien, installé à Naples. Fondé en 1916, il a remporté plusieurs championnat d'Italie de water-polo des années 1950 à 1990, ainsi qu'une coupe d'Europe des clubs champions en 1978.
Sexy Dance 5: All in Vegas
Sexy Dance 5: All in Vegas, ou Dansez dans les rues 5 au Québec, (Step Up: All In) est un film américain réalisé par Trish Sie, sorti en 2014.

Il s'agit du cinquième et dernier volet de la série de films Sexy Dance.

Martin Watier
Martin Watier est un acteur canadien, né le 25 octobre 1973 à Montréal (Québec). Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix québécoise de Colin Farrell, de Jude Law, de Jake Gyllenhaal, de Josh Hartnett, de Kevin Hart, de Mark Wahlberg, de Ben Foster et de Paul Walker.
Trois Souris...
Trois Souris... est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1985 en France, chez la Librairie des Champs-Élysées.

Ce recueil, spécifiquement français, reprend six des neuf nouvelles du recueil américain Three Blind Mice and Other Stories de 1950.

Les trois nouvelles du recueil américain non reprises dans le recueil français sont :

La Mort pour rire (Strange Jest)

Le mort avait les dents blanches (Four-and-Twenty Blackbirds)

La Providence des amants (The Love Detectives)

Le recueil met en scène deux personnages récurrents d'Agatha Christie : Miss Marple (nouvelles nos 2, 3 et 4) et Hercule Poirot (nouvelles nos 5 et 6).

La Providence des amants
La Providence des amants (The Love Detectives) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn.

Initialement publiée le 30 octobre 1926 dans la revue Flynn's Weekly aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Second Coup de gong en 2001.
Bar-Guiora
Bar-Guiora (בר גיורא) est une organisation secrète d'ouvriers juifs, issus de la seconde Aliyah, qui contribue à la garde des implantations et au renforcement de la défense par une autorité supérieure, dans le but d'améliorer le productivisme du travail agricole. Bar-Guiora défend les idées d'un idéal sioniste social.

Bar-Guiora est créé le 29 septembre 1907, jour de Simhat-Torah, dans la chambre de Yitzhak Ben-Zvi à Jaffa, et son nom provient de "Bar-Guiora", l'un des dirigeants de la Grande Révolte des Juifs contre les Romains. Participent à cette réunion Yitzhak Ben-Zvi (devenu par la suite président de l'État d'Israël), Zvi Beker, Israël Guiladi, Alexander Zaïd, Yéhezkel Henkin, Yéhezkel Nisnov et Israël Shohat, nommé dirigeant de Bar-Guiora. Leur slogan : "Par le feu et le sang la Judée est tombée, par le feu et le sang la Judée ressuscitera".

En 1909, l'organisation Bar-Guiora est démantelée pour faire place à celle du Hashomer.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Berndt Katter
Berndt Katter (né le 15 octobre 1932 à Espoo et mort le 20 juillet 2014 à Turku) est un pentathlonien finlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 où il remporte une médaille de bronze en pentathlon moderne.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Aire urbaine de Nemours
L'aire urbaine de Nemours est une ancienne aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Nemours. Bien que celle-ci se soit agrandie au cours des années 2000, l'INSEE a l'a rattachée en 2011 à l'aire urbaine de Paris, ce qui mit fin à l’existence de l'aire urbaine de Nemours.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Stephen Williams (homme politique)
Stephen Roy Williams (né le 11 octobre 1966) est un homme politique britannique libéral démocrate qui est député pour Bristol Ouest de 2005 à 2015. Dans le gouvernement de coalition Cameron-Clegg il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux de 2013 à 2015.

Il arrive troisième aux élections municipales inaugurales de l'ouest de l'Angleterre en 2017, quatrième aux élections générales au Royaume-Uni de 2017, où il se représente à son ancien siège de Bristol West, et quatrième aux élections municipales à l'ouest de l'Angleterre en 2021.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Win32s
Win32s est une extension de Windows 3.x nécessitant une machine IA-32 contenant la prise en charge d'un jeu très réduit d'instructions Win32 (« s » veut dire « subset »).

Win32s a été supporté par les compilateurs de Microsoft jusqu'à 1997, où la nouvelle configuration des compilateurs construisaient des exécutables où l'adresse de chargement n'est pas disponible et où la section .reloc est manquante (voir (en) relocation). Ce n'est en aucun cas un problème sur les vrais Win32 (Windows 9x/NT/XP et autres) car l'adressage virtuel fait croire au programme que toute la mémoire d'un segment est disponible.

La distribution standard était fournie avec un jeu nommé Freecell dont la version 32 bits (fournie par ailleurs avec Windows 9x/NT) permettait le test du bon fonctionnement des appels système Win32. La mise en œuvre de Win32 a été beaucoup plus complète sous Windows 95 qui était presque totalement compatible avec Windows NT 3.x.

Windows 3.x
La lignée  3.x de Windows est une suite de systèmes d'exploitation 16 bits pour compatibles PC apparu le 22 mai 1990 dans la version 3.0. Orientée grand public, cette lignée de Windows est la première à être commercialisée directement sur un nouveau PC, et la première version à connaître un large succès.
Saison 2012-2013 de l'USM Alger
La saison 2012-2013 de l'USM Alger est la 35e saison du club en première division algérienne. En compétition pour la Ligue 1, la Coupe d'Algérie, la Coupe de la confédération et la Coupe de l'UAFA, l'USMA tente de remporter son premier titre depuis 2005. Cette saison marque le retour de l'équipe sur le plan international, 3 ans après la dernière participation en Ligue des champions arabes.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Numéro 16 (araignée)
Numéro 16 (aussi appelée #16) est le nom donné à une araignée femelle mygalomorphe (Gaius villosus de la famille des Idiopidae) originaire de la Réserve de Bungulla Nord près de Tammin, Australie de l'ouest. Elle mourut en 2016 à l'âge estimé de 43 ans, ce qui fait d'elle l'araignée observée ayant vécu le plus longtemps à ce jour. Numéro 16 ne mourut pas de vieillesse mais fut probablement victime d'une guêpe parasite.

Mygalomorphae
Les mygales (du grec μυγαλῆ (mugalễ), « musaraigne », formé de μῦς (mũs), « rat, souris », et de γαλῆ (galễ), « belette, putois ») forment le sous-ordre des Mygalomorphae, les araignées orthognathes (Orthognatha), ce qui signifie que la base des chélicères est dirigée vers l'avant. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae.

Il compte 15 familles, 321 genres et 2 651 espèces.

Les insectes constituent la majeure partie du régime alimentaire des mygales Goliath, mais les grenouilles et les rongeurs figurent également au menu.

Les mygales vivent essentiellement dans les régions chaudes du globe, dans les zones tropicales et subtropicales.
Villemade
Villemade est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Tarn, le Grand Mortarieu, le ruisseau de Dagran et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemade est une commune rurale qui compte 834 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Villemadais ou  Villemadaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Sac de café
Le sac de café pour le transport et le stockage de cette marchandise est traditionnellement fabriqué en toile de jute et a une contenance de 60 kg. D'origine brésilienne, ce format de sac est devenu l'unité de mesure internationale dans le commerce du café. Par exemple, la FAO publie ses statistiques sur la production de café dans cette unité.

Les fibres de jute sont traitées avec une huile minérale (autrefois de l'huile de baleine) pour être plus facilement filables, ce qui soulevait la question de la contamination du café transporté par cet hydrocarbure, mais cette pollution a été étudiée et semble infime.

Généralement décorés, ces sacs une fois utilisés peuvent être recyclés ou surcyclés en objets décoratifs ou dans l'habillement. Néanmoins ce symbole du commerce du café tend à se raréfier, le Brésil en particulier ayant de plus en plus recours à l'exportation du café dans d'immenses sacs de polypropylène ou de polyéthylène.

Huile de baleine
L'huile de baleine est l'huile animale obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

Elle a été la première des huiles animales à devenir très rentable. Extraite du lard de l'animal, son exploitation industrielle est l'une des causes de régression des grands cétacés.

Le moratoire décrété en 1986 par la Commission baleinière internationale sur le commerce des produits issus de la chasse aux baleines a sonné le glas de cette huile. Des substituts ont été trouvés pour la plupart de ses usages, notamment avec les huiles végétales, comme l'huile de jojoba et les huiles minérales, comme le kérosène.
Topino (série télévisée d'animation)
Topino est une série d'animation franco-tchéquie en 52 épisodes de 12 minutes créée par Roger Lanzac et Billy Nancioli.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada, puis dans le cadre de l'émission Bobino, et rediffusée à partir du 13 septembre 1982 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
55e régiment d'hélicoptères de la Garde
Le 55e régiment d'hélicoptères de la Garde (en russe : 55-й гвардейский вертолётный полк), de son nom complet le 55e régiment indépendant d'hélicoptères de la Garde Sébastopolskaïa de l'ordre de Koutouzov (en russe : 55-й отдельный гвардейский вертолётный Севастопольский ордена Кутузова полк, abrégé en russe : 55 гв. овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 35666).

Le régiment fait partie de la 4e armée aérienne du district militaire sud, basé à l'aérodrome de Korenovsk, dans le kraï de Krasnodar.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.

Ligne 6 du métro de Séoul
La ligne 6 du métro de Séoul, est une ligne du Métro de Séoul, mise en service en 2000. Longue de 36 km, elle est entièrement située dans la ville de Séoul, avec un tracé formant approximativement un U dont les extrémitées sont situées au nord-ouest et au nord-est alors que le centre est le point le plus au sud, sans traverser le fleuve Han. Elle permet notamment la desserte de la périphérie nord de la ville.

gérée par la Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation (SMRT), traverse le nord de la ville en formant un U.

La longueur totale de cette ligne est de 35.1 km.
Région de San-Pédro
La région de San-Pédro est une région de Côte d'Ivoire, située à l'extrême sud-ouest du pays, bordant le Libéria à l'ouest et le golfe de Guinée au sud (dont elle est la région administrative la plus occidentale). Elle fait partie du district du Bas-Sassandra.

Gabiadji
Gabiadji est une ville Bakwé du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, proche du Libéria, située dans le département de San-Pédro.

Elle possède une population de 113 389 habitant en (2021)

Administrativement, c'est une sous-préfecture.
Moindre l'égyptologue
Joseph-Albert-Alfred Moindre, surnommé Moindre l'égyptologue, né le 13 février 1888 à Gerponville en Seine-Maritime et mort le 19 février 1965 à Erquery dans l'Oise, était marchand de fonds, négoce qu'il avait commencé à Paris en 1927. Déiste, féru  d'une religiosité fumeuse, préoccupé des affaires de L'Au-delà, il suivait des conférences spirites, visitait beaucoup les églises. Mais  il se maria civilement, enterra sa femme civilement et demanda à l'être de même lorsqu'il mourut en février 1965. On ne lui connaît aucun désordre psychologique grave. Il n'a jamais été interné. Ses travaux, essentiellement des dessins colorés sur papier, ou des gouaches sur carton, sont inspirés des églises, mais surtout des mythes de l'ancienne Égypte sans que l'on sache avec certitude quelle est la nature exacte des ornements dont ses personnages sont parés. Il se disait lui-même « égyptologue ».

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.
Projet Grande-Baleine
Le Projet Grande-Baleine est un projet de construction de trois centrales hydroélectriques proposé par Hydro-Québec vers la fin des années 1980. La construction du complexe dont la capacité installée totale s'élevait à 3 212 mégawatts a été annulée en novembre 1994, en raison de la forte opposition des Cris de la région et de groupes écologistes canadiens et américains et de l'annulation de contrats de vente ferme d'électricité dans l'État de New York.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).