hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe de la Coubre
La pointe de la Coubre est un cap situé au sud-ouest de la presqu'île d'Arvert, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Située à la limite des communes des Mathes et de La Tremblade, elle est soumise à une intense érosion marine. La pointe de la Coubre abrite un phare (Phare de la Coubre) et les restes d'un sémaphore.

La plage adjacente compte un spot de surf (beach break) fréquenté : La Palmyre/La Coubre.

De bien sinistre réputation, le banc de la Mauvaise, situé au large, est fortement déconseillé à la navigation de plaisance, du fait de la présence de hauts-fonds variables dépassant le zéro hydrographique et d'épaves, de déferlantes, de forts remous, et de courants contraires. En transit depuis l'estuaire vers le Nord, il est préférable de contourner ces zones au large du Matelier Nord.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Ducobu président !
Ducobu président ! est une comédie française réalisée par Élie Semoun et sortie en 2022.

Il s'agit du quatrième film inspiré de la série de bande dessinée belge L'Élève Ducobu de Godi et Zidrou.

Un cinquième film, Ducobu passe au vert, sort le 3 avril 2024.

Ducobu
Ducobu, anciennement L'Élève Ducobu, est une série belge de bandes dessinées et de romans créée en 1992 par Zidrou (scénario) et Godi (dessins) dont le héros, Ducobu, est un enfant rondouillard, cancre en pull rayé jaune et noir, employant toutes sortes de techniques pour tenter de copier sur sa voisine première de la classe, Léonie Gratin. À partir du tome 23 en 2017, la série est renommée simplement Ducobu, et le dos passe du blanc au jaune.
Romilly-sur-Aigre
Romilly-sur-Aigre [ʁɔmiji syʁ ɛɡʁ] est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, elle a été intégrée à la commune nouvelle de Cloyes-les-Trois-Rivières avec le statut de commune déléguée.

Fernand Pouillon
Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon (Lot-et-Garonne) et mort le 24 juillet 1986 à Belcastel (Aveyron), est un architecte et urbaniste français.

Admirateur d'Auguste Perret, il fut l'un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France. Il a réalisé de nombreux équipements et bâtiments publics à Marseille, Aix-en-Provence, en région parisienne, en Algérie ainsi qu'en Iran. Ses réalisations se caractérisent par une insertion dans le site, un équilibre des masses né de proportions harmoniques rigoureuses, des matériaux nobles — y compris dans le logement social — et la collaboration d'artistes sculpteurs, céramistes et paysagistes.
Szerdahelyi utca
Szerdahelyi utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Mátyás tér à Teleki László tér et est parcourue par la ligne  99 du réseau de bus de Budapest. On y trouve le marché temporaire à l'angle de Teleki László tér et de Karácsony Sándor utca.

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Géosphère
Le terme géosphère est globalement synonyme de « planète Terre » ou « globe terrestre », mais il est l'objet de plusieurs définitions partiellement contradictoires :

pour Aristote (dans sa Physique et ses Météorologiques), les géosphères étaient quatre couches concentriques, en lien avec les quatre éléments ;

la géosphère (de) peut signifier en sciences de la Terre, l'ensemble de la lithosphère, de l'hydrosphère, de la cryosphère et de l'atmosphère ;

dans les textes modernes le terme géosphère se rapporte plutôt aux parties solides de la Terre, et s'oppose ainsi à l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
C/2019 Y4 (ATLAS)
C/2019 Y4 (ATLAS) est une comète découverte par le relevé astronomique ATLAS le 28 décembre 2019.

En mars 2020, elle est la deuxième comète la plus brillante du ciel. Elle devrait devenir visible à l’œil nu au début du mois de mai.

La queue de la comète s'étendrait sur 720 000 km, soit plus de 5 fois et demi le diamètre de la planète Jupiter.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Carte scolaire
En France, la carte scolaire est un système d'affectation des élèves dans une école, un collège ou un lycée publics situé dans un secteur géographique où ces élèves sont domiciliés.

On trouve une carte scolaire dans différents pays dont le Japon, la Suède, la Finlande, l'Australie ou la France. L'idée de carte scolaire vient du ministre italien Giuseppe Bottai, qui la lança en 1935 à l'époque du fascisme.

En France, ce système de répartition a été créé en 1963 par Christian Fouchet, ministre de l'Éducation. Il représente deux choses :

d'une part la répartition géographique des postes d'enseignants

et d'autre part la répartition des élèves en secteurs d'affectation.

Giuseppe Bottai
Giuseppe Bottai, né le 3 septembre 1895 à Rome et mort le 9 janvier 1959 à Rome, est un homme politique italien. Il a été notamment gouverneur de Rome, ministre des Corporations et ministre de l'Éducation nationale.
Mikheil Alania
Mikheil Alania (en géorgien : მიხეილ ალანია), né le 19 novembre 2000 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée au RC Vannes en Pro D2.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Réserve de Hai Bar
La réserve de Hai Bar, près du kibboutz Yotvéta, est une réserve animalière située dans la vallée de la Arava du désert du Néguev à 37 km au nord d'Eilat.

Le parc a été créé en 1968 et couvre une surface de 1 200 hectares. Cette réserve est une halte pour les oiseaux migrateurs. La zone contient une forêt claire, un petit désert de dunes et un marais salant.

De nombreuses espèces disparues y ont été réintroduites comme l'onagre, l'oryx d'Arabie, l'oryx gazelle ou l'autruche d'Afrique (proche de l'autruche autochtone disparue). La zone du safari contient également des autruches. Le Hai Bar s'occupe également de nombreux animaux en cage dans le but de les relâcher pour ceux qui peuvent l'être. Il compte entre autres actuellement des loups, des léopards, différents renards ainsi que des caracals et chacals.

Oryx d'Arabie
Oryx leucoryx

L'Oryx d'Arabie (Oryx leucoryx) est un ongulé asiatique proche de l'antilope. Cet animal occupe au début du XXe siècle la péninsule Arabique, le nord du Koweït et de l'Irak. C'est le seul représentant non-africain du genre des oryx (maha en arabe), les autres espèces étant inféodées aux déserts et semi-déserts d'Afrique du Nord, de l'Est et du Sud. L'oryx vit en troupeau d'environ 60 bêtes. Herbivore et très adapté aux environnements secs, il est capable de rester sans boire pendant de longues périodes.
Mabuse attaque Scotland Yard
Mabuse attaque Scotland Yard ou Le Dr. Mabuse contre Scotland Yard (titre original : Scotland Yard jagt Dr. Mabuse) est un film ouest-allemand réalisé par Paul May sorti en 1963.

Il s'agit du cinquième film de la série des Docteur Mabuse des années 1960, la troisième adaptation d'une œuvre de Bryan Edgar Wallace, de son roman The Device.

Peter van Eyck
Peter van Eyck (de son vrai nom Götz von Eick), né le 16 juillet 1913 à Steinwehr en province de Poméranie (aujourd'hui Kamienny Jaz en Pologne) et mort le 15 juillet 1969 à Männedorf (canton de Zurich), Suisse, est un acteur américain d'origine allemande.
Jon Lancaster
Jon Lancaster, né le 10 décembre 1988, est un pilote automobile anglais, originaire de Leeds.
Il court actuellement au sein du Greaves Motorsport en European Le Mans Series. Avec Björn Wirdheim et Gary Hirsch, il remporte la première course (4 heures de Silverstone) dans un climat polémique dont il est responsable pour avoir causé plusieurs sorties de pistes.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Guanylyl-imidodiphosphate
Le guanylyl-imidodiphosphate (GMP-PNP) est un analogue structurel non hydrolysable du GTP. Il se lie étroitement aux protéines G en présence de Mg2+ et agit comme un activateur puissant de l'adénylate cyclase. On l'utilise souvent pour étudier la biosynthèse des protéines,.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
L'Éphèbe de Pergame
L'Éphèbe de Pergame est un récit enchâssé dans le roman du Satyricon, roman attribué à Pétrone. Cette histoire, inséré au sein du récit principal au moyen d'une rencontre hasardeuse, présente « un cas de corruption » et semble constituer une illustration des malheurs d'Encolpe, le narrateur du roman. Il présente donc un lien avec l'épisode précédent mais, surtout, il annonce « le long développement sur la décadence des temps ».

Il semble que ce conte soit un emprunt à une source grecque non identifiée. Ce conte est, avec celui de la Matrone d'Éphèse, un conte milésien. L'artiste Gaston Goor a donné, sur une commande de Roger Peyrefitte, de nombreuses illustrations érotiques dont ce récit est le prétexte.

Gaston Goor
Gaston Goor (Lunéville, 26 octobre 1902 – Le Thoronet, 13 décembre 1977) est un peintre, illustrateur et sculpteur français dont l’œuvre, très orienté sur des thèmes pédérastiques ou homosexuels, est resté relativement confidentiel.
Rebels de l'UNLV
Les Rebels de l'UNLV (en anglais : UNLV Rebels) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Nevada à Las Vegas.

Les équipes sportives des Rebels participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Mountain West Conference.

La plus fameuse équipe des Rebels est celle de basket-ball, surnommée les « Runnin' Rebels », champions nationaux en 1990. L'équipe dispute ses matchs à domicile au Thomas & Mack Center, salle d'une capacité de 18 776 places inaugurée en 1983.

Depuis la saison 2020, l'équipe de football américaine joue ses matchs à domicile dans l'Allegiant Stadium, stade d'une capacité de 65 000 places construit pour la franchise des Raiders de Las Vegas de la NFL. Auparavant entre 1971 et 2019, l'équipe jouait au Sam Boyd Stadium, enceinte de 36 800 places.

Le programme de golf a également rencontré le succès, l'équipe masculine ayant remporté le titre national en 1998.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Geoffrey Bodenhausen
Geoffrey Bodenhausen (né en 1951) est un chimiste français spécialisé dans la résonance magnétique nucléaire, étant très cité dans son domaine. Il est membre correspondant de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences et membre de la Société américaine de physique. Il est professeur émérite au Département de chimie de l'École normale supérieure (ENS) de Paris depuis 2019 et, depuis 2016, professeur honoraire au Laboratoire de résonance magnétique biomoléculaire de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Il a été membre du comité de rédaction de la revue Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy jusqu'en 2025 . Il est président du comité de rédaction de la revue Magnetic Resonance.

Richard R. Ernst
Richard Robert Ernst, né le 14 août 1933 à Winterthour (Suisse) et mort dans la même ville le 4 juin 2021, est un chimiste suisse. Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1991 « pour ses contributions au développement de la méthodologie de la spectroscopie de la résonance magnétique nucléaire à haute définition ».
Independent Ireland
Independent Ireland est un parti politique en Irlande. Il est fondé le 8 novembre 2023 par les anciens députés indépendants Michael Collins et Richard O'Donoghue, . Leur représentation électorale est ensuite renforcée par l'arrivée du député Michael Fitzmaurice, ancien indépendant, et par le succès de Ciaran Mullooly, qui remporte un siège pour le parti au Parlement européen lors des élections de 2024.

Collins déclare que le parti cherche à offrir une « alternative confortable » aux électeurs mécontents du Fianna Fáil et du Fine Gael, mais peu enclins à voter pour le Sinn Féin.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Calabozos
Le Calabozos est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'une caldeira de 26 kilomètres de longueur pour 14 kilomètres de largeur. Elle contient quelques cônes volcaniques comme le Cerro Colorado avec 2 928 mètres d'altitude, le Descabezado Chico, du nom du Descabezado Grande, un autre volcan situé à l'ouest, avec 3 250 mètres d'altitude et le Cerro el Medio, le point culminant du volcan situé sur le rebord sud de la caldeira avec 3 508 mètres d'altitude,.

Ce volcan construit depuis la fin du Pléistocène est à l'origine de plusieurs déferlantes pyroclastiques dont les dépôts rhyodacitiques et dacitiques sont appelés « tuff de Loma Seca ». L'activité volcanique actuelle est représentée par des sources chaudes comme celles de Cajon los Calabozos ou de Baños de Llolli

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Karyá (Céphalonie)
Karyá (grec moderne : Καρυά) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 46 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Kniazie (Susiec)
Kniazie (prononciation [ˈkɲaʑe]) est une localité de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Salacia
Salacia est un nom :

Salacie, en latin Salacia, ae, la déesse de la Mer, dans la mythologie romaine ;

Salacia (plante), le genre végétal, de la famille des Celastraceae ;

Salacia (cnidaire), le genre de méduses de la famille des Sertulariidae

(120347) Salacie, un gros objet transneptunien faisant partie des cubewanos.

Celastraceae
La famille des Celastraceae (Célastracées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 850 espèces réparties entre 74 et 87 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, des régions tempérées à tropicales. En France, c'est la famille du Fusain (Euonymus europaeus).

On peut citer aussi le genre Celastrus qui fournit de nombreuses espèces ornementales. Le khat, mastiqué dans la péninsule Arabique et la « Corne » de l'Afrique, est fourni par les feuilles fraîches de l'espèce Catha edulis
Carole Lévesque
Carole Lévesque, née le 13 juin 1950 à Beauharnois, est une anthropologue et ethnologue québécoise, spécialiste des questions relatives aux peuples autochtones.

Professeure titulaire à l'Institut national de la recherche scientifique (INRS), elle a consacré l'ensemble de sa carrière à l'étude des réalités autochtones au Québec et au Canada. Pionnière de la recherche participative et collaborative avec les communautés autochtones, elle a fondé en 2001 le Réseau DIALOG, un espace d'échange novateur entre les Premiers Peuples et le monde universitaire.

Ses travaux, qui s'étendent sur plus de cinquante ans, lui ont valu plusieurs distinctions majeures, dont le prix Marcel-Vincent de l'Acfas en 2011 et le prix Marie-Andrée-Bertrand, l'un des Prix du Québec, en 2016.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Aire urbaine de Saint-Paul
L'aire urbaine de Saint-Paul est une aire urbaine française centrée autour de Saint-Paul, sur l'île de La Réunion. Composée de quatre communes, Le Port, La Possession, Saint-Paul et Trois-Bassins, elle comptait 177 079 habitants en 2008.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Réserve naturelle régionale de la tourbière de la Grande Pile
La réserve naturelle régionale de la tourbière de la Grande Pile (RNR313) est une réserve naturelle régionale située dans le département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté. Classée en 2016, elle occupe une surface de 59,27 hectares.

La tourbière de la Grande Pile est une référence pour l'histoire climatique de l'Europe occidentale. Celle-ci fournissant un enregistrement des fluctuations climatiques sur les derniers 135 000 ans. Elle possède également une riche diversité de milieux humides où toutes les phases évolutives d'une tourbière sont représentés. Enfin, elle abrite des espèces rares et menacées.

Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.