hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France féminin de handball 2010-2011
Le championnat de France féminin de handball 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à cette édition de la compétition.

Le Metz Handball remporte son 17e titre dans la compétition et devance le Arvor 29 Pays de Brest et le Toulon Saint-Cyr Var Handball, tenant du titre. En bas du classement, le promu du Cergy-Pontoise HB redescend à l'étage inférieur. Quant à l'ES Besançon,  d'abord relégué sportivement en D2F, est finalement repêché à la suite du refus de la CNCG d'autoriser l'accession du Noisy-le-Grand handball, champion de Division 2.

La victoire de Mios-Biganos bassin d'Arcachon lors de la Coupe d'Europe Challenge octroit à la France une 6e place qualificative en coupes d'Europe. En proie à des problèmes financiers, le Arvor 29 Pays de Brest est en revanche interdit de coupe d'Europe par la CNCG,,

Coupe Challenge féminine de handball 2010-2011
La coupe Challenge 2011-2012 est la 19e édition de la Coupe Challenge féminine de handball, compétition créée en 1993.

La compétition est remportée pour la première fois par le club français de l'Mios-Biganos Bassin d'Arcachon, vainqueur en finale du club turc de Muratpaşa BSK.
Glatthorn
Le Glatthorn (anciennement Damülser Horn) est une montagne autrichienne culminant à 2 133 m d'altitude dans le Vorarlberg. C'est le point culminant du massif du Bregenzerwald. Il est situé à l'ouest au-dessus du Faschinajoch, entre Damüls au nord et Fontanella, dans le Großwalsertal, au sud.

Le domaine skiable Mellau-Damüls-Faschina est situé sur le flanc nord de la montagne.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Up in Smoke Tour
Le Up in Smoke Tour est une tournée nord-américaine réunissant des artistes de rap West Coast et de nombreux invités. Elle eut lieu en 2000 et avait pour tête d'affiche les rappeurs Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg et Ice Cube. Les autres invités étaient Proof, Nate Dogg, Kurupt, D12, MC Ren, Westside Connection, Mel-Man, The Eastsidaz, Doggy's Angels, Devin The Dude, Warren G, TQ, The D.O.C., Thruth Hurts et Xzibit. Au total, 44 concerts permirent d'assurer la production des albums The Marshall Mathers LP d'Eminem, 2001 de Dr. Dre, The Last Meal de Snoop Dogg et War & Peace, Vol. 2 de Ice Cube.

Mel-Man
Mel-Man, de son vrai nom Melvin Bradford, est un producteur de hip-hop américain. Il coproduit notamment l'album 2001 du rappeur et producteur Dr. Dre, publié en 1999. Il coproduit également de nombreux morceaux avec Dr. Dre pour le deuxième album d'Eminem, The Marshall Mathers LP, et participe à la chanson Shittin' on the World de l'album Dr. Dre Presents... The Aftermath.
Shōjo shōsetsu
Le shōjo shōsetsu (少女小説, litt. « roman pour fille ») est un genre de roman populaire japonais conçu pour un public de filles. Typiquement publié dans les magazines shōjo, il est le principal type de fiction pour fille avec le shōjo manga ; les deux genres s'influencent mutuellement, se font concurrence et collaborent tout au long de leur histoire respective.

Apparu au début du xxe siècle, ce genre met en avant les sentiments de ses protagonistes, use régulièrement de la narration à la première personne et d'un style qui utilise des éléments non-verbaux pour décrire l'état émotionnel des personnages. Le genre est, depuis sa création, régulièrement critiqué par les cercles littéraires japonais pour sa soi-disant médiocrité, du fait qu'il s'agit d'une littérature féminine et populaire pour un public d'adolescentes.

Style (littérature)
Un style est, en littérature, un aspect propre de l'expression chez un écrivain. Il constitue sa façon personnelle de traiter les textes et leur mise en récit, devenant parfois une forme d'identité littéraire. Le concept de style est essentiel à la compréhension de la littérature, distinguant le discours littéraire de la langue quotidienne. Dans la pensée commune, la littérature est souvent perçue comme un langage « stylisé », opposé à la simplicité ou au caractère informatif de la langue de tous les jours, qui serait ce que Mallarmé appelait « l’universel reportage ».

Là où le genre littéraire permet de classer les œuvres selon leur contenu, le style, quant à lui, s'attache à la façon dont l'auteur manie les mots.
Coup d'État de 1985 au Nigeria
Le coup d'État de 1985 au Nigeria est un coup d'État militaire survenu le 27 août 1985 au Nigeria, lorsqu'une faction d'officiers de niveau intermédiaire des forces armées, dirigée par le chef d'état-major de l'armée, le major-général Ibrahim Babangida, renverse le gouvernement du major général Muhammadu Buhari (qui a lui-même pris le pouvoir dans le coup d'État de 1983 (en)). Buhari est ensuite détenu à Benin City jusqu'en 1988. Babangida justifie le coup d'État en disant que Buhari n'a pas réussi à résoudre les problèmes économiques du pays en mettant en œuvre le buharisme (en), et promet "de rajeunir l'économie ravagée par des décennies de mauvaise gestion et de corruption du gouvernement". Babangida remplace ensuite le Conseil militaire suprême (CMS) au pouvoir par un nouveau Conseil de direction des forces armées (en) (AFRC), qui dure jusqu'en 1993. Le régime survit à deux tentatives de coup d'État en 1986 et en 1990 (en).

Benin City
Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton.

Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).
Gazivode
Gazivode en serbe latin et Ujmanë en albanais (en serbe cyrillique : Газиводе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 319 habitants, dont une majorité de Serbes.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Jofi
Le Jofi est une race de chevaux yéménite élevée dans le gouvernorat d'Al Jawf, au nord-Ouest du pays. De haute réputation, en particulier dans la ville de Dhamar, il est surtout utilisé pour le travail. La race est signalée comme proche de l'extinction en 2020.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Boîte Conex
La boîte CONEX (Conteneur Express) est un type de conteneur de fret développé pendant la guerre de Corée, qui a été utilisé pour transporter et stocker du matériel pendant les guerres de Corée et du Vietnam. Il a été réinventé par Malcom McLean pour former le conteneur d'expédition intermodal standard (souvent appelé boîte ISO, d'après ISO 6346 (en)) largement utilisé aujourd'hui par les sociétés de transport par conteneurs.

Malcom McLean
Malcom McLean, né à Maxton en Caroline du Nord le 14 novembre 1913 et mort à New York le 25 mai 2001, est un entrepreneur américain opérant dans les transports routiers. Il est à l'origine du conteneur moderne utilisé aujourd'hui pour transporter des marchandises et qui a révolutionné le transport et le commerce international au cours de la seconde moitié du XXe siècle. L'utilisation des conteneurs s'est en effet traduite par une réduction substantielle du coût des transports en éliminant la manipulation des marchandises à chaque transbordement, tout en améliorant la fiabilité, en réduisant le vol de marchandises, et enfin, en diminuant les coûts de stockage grâce à la diminution du temps de transit.
Volontaires et conscrits étrangers de la Waffen-SS
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Waffen-SS recrute un nombre important de non-Allemands, à la fois comme volontaires et comme conscrits. Au total, quelque 500 000 non-Allemands et germanophones Volksdeutsche, venant pour la plupart de pays d'Europe occupée, sont enrôlés entre 1940 et 1945. Ces unités sont sous le contrôle du SS-Führungshauptamt aux ordres de Heinrich Himmler. Sur le plan opérationnel, les unités de la Waffen-SS dépendent de l'Oberkommando der Wehrmacht.

SS-Führungshauptamt
Le SS-Führungshauptamt (en français : état-major de la SS) ou SS-FHA, était le siège opérationnel de la SS.

Il était responsable de l'administration des écoles d'officiers, les SS-Junkerschulen, des services médicaux, de la logistique et de la solde. C'était également le quartier général administratif et opérationnel de la Waffen-SS qui était responsable de l'organisation, de l'équipement et de l'ordre de bataille des unités combattantes SS (Waffen-SS).
Tripótamos (Kilkís)
Tripótamos (grec moderne : Τριπόταμος) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 8 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Edgar Ladenburg
Edgar Ladenburg, né le 22 juillet 1878 et mort en 1941 (à 62 ans), était un pilote automobile allemand de voitures de tourisme sur Mercedes-Benz durant la deuxième moitié des années 1900, fils d'un banquier de Mannheim (grand-duché de Bade, famille Ladenburg).

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Gabriel Milito
Gabriel Milito, né le 7 septembre 1980 à Bernal dans la province de Buenos Aires, est un ancien footballeur international argentin reconverti entraîneur qui évoluait au poste de défenseur central. C'est le frère cadet de Diego Milito, notamment passé par l'Inter de Milan.

Bernal (Argentine)
Bernal est une ville d'Argentine située au nord-est de Quilmes, dans la province de Buenos Aires, à environ 10 milles (16 km) de la capitale. Elle est la deuxième plus grande et populeuse ville de la région. En 2001, elle compte 109 790 habitants.
HMS Delfinen
Cinq navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Delfinen (en suédois : « dauphin ») :

Le HMS Delfinen (1626), un navire de guerre lancé en 1626.

Le HMS Delfinen (1713), une galère lancée en 1713.

Le HMS Delfinen (1914), un sous-marin lancé en 1914 et détruit en 1930.

Le HMS Delfinen (1934), un sous-marin de classe Delfinen lancé en 1934 et détruit en 1957.

Le HMS Delfinen (1961), un sous-marin de classe Draken lancé en 1961 et détruit en 1993.

Classe Draken (1960)
La classe Draken (1960) (en suédois : Dragon) était une classe de six sous-marins fabriqués pour la marine royale suédoise de 1960 à 1962. Au total, six sous-marins ont été livrés. Quatre des bateaux ont été modernisés en 1981-1982. La conception était une version modifiée de la classe Hajen (1954) avec un seul arbre d'hélice et une hélice plus grande à cinq pales pour améliorer les performances sous-marines et réduire le bruit. Les HMS Draken, Vargen, Nordkaparen et Springaren ont été commandés à Kockums. Les HMS Gripen et Delfinen ont été construits à Karlskrona. Ces bateaux ont été désarmés en 1988-1990 et ont été remplacés par les sous-marins de classe Sjöormen et de classe Näcken.

Un sous-marin (le HMS Nordkaparen) a été préservé et peut aujourd’hui être vu au Maritiman à Göteborg,.
Pays magyar du Caucase
Le pays magyar du Caucase, abusivement la Hongrie caucasienne (hongrois : Kaukázusi Magyarország) ou Kummagyaria, désigne le territoire de tribus magyares orientales qui auraient migré de la région historique de la Magna Hungaria vers les rives de la rivière Kouma dans le Caucase, à la suite de l'invasion tatars du khanat bulgare de la Volga vers 1236-1238. Après avoir vécu en situation de semi-nomadisme, ils se seraient installés de façon sédentaire et se seraient adonnés à l'agriculture et à l'élevage au XIVe siècle.

Kouma
La Kouma (en russe : Кума́) est un fleuve du sud de la Russie, qui arrose la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, le kraï de Stavropol et la république du Daghestan et se jette dans la mer Caspienne.
Nedlloyd
Nedlloyd était la principale compagnie maritime néerlandaise, basée à Rotterdam. Initialement connue sous le nom de Nedlloyd Lijnen (« Lignes Nedlloyd »), elle constituait au départ un partenariat entre plusieurs compagnies maritimes néerlandaise, dont certaines prestigieuses comme la Royal Rotterdam Lloyd.

Cependant, à la suite de la fusion des principales compagnies maritimes du pays en 1970, le nom de Nedlloyd ('Nederland Lloyd') fut repris pour désigner à la fois la holding, et la principale compagnie qui en fut issue. L'adjectif « Royal » fut alors apposé à son nom pour former la Koninklijke Nedlloyd et le Koninklijke Nedlloyd Groep.

Par la suite la compagnie fusionna avec la compagnie briannique P&O en 1996 pour former P&O Nedlloyd puis Royal P&O Nedlloyd. P&O Nedlloyd fut ensuite racheté et intégré dans Maersk, un des deux premiers exploitants mondiaux de services de navires porte-conteneurs.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Championnat de Birmanie de football 2011
Le Championnat de Birmanie de football 2011 est la quatrième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Yangon United qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Ayeyawady United et neuf sur Zayar Shwe Myay FC. C'est le tout premier titre de champion de Birmanie de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Birmanie face à Nay Pyi Taw FC.

Ayeyawady United Football Club
Le Ayeyawady United Football Club (en birman : ဒဲလ်တာ ယူနိုက်တက် ဘောလုံး အသင်း), plus couramment abrégé en Ayeyawady United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Pathein, dans la région d'Ayeyarwady.
Église Saint-Malo de Valognes
L'église Saint-Malo de Valognes est un édifice catholique, en grande partie détruit lors des bombardements de la Normandie en juin 1944 puis reconstruit, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Valognes, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classée au titre des monuments historiques.

Reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale
La reconstruction en France après la Seconde Guerre mondiale est l'ensemble des initiatives visant à résoudre la crise du logement en réparant les conséquences désastreuses de la Seconde Guerre mondiale en France, sur le plan urbanistique et architectural. Cette politique qui dure une dizaine d'années, comprend à la fois la construction de grands ensembles de logements sociaux, sous forme d'immeubles collectifs, et des aides à l'accession à la propriété, souvent sous forme de pavillons individuels.

Dès le milieu des années 1950, le « baby-boom » et l'exode rural conduisent à la construction massive de grands ensembles, de maisons individuelles bon marché (c'est en se basant sur ce modèle que naissent le mouvement coopératif des Castors en 1945, les marques Maisons Phénix en 1946, Maison Familiale en 1949 et Maisons France Confort en 1958) et à une « rénovation urbaine » (destruction du tissu ancien) qui affecte toutes les villes moyennes ou grandes, jusqu'au milieu des années 1970.
Acide taurocholique
L'acide taurocholique est un acide biliaire se présentant sous la forme d'un solide hygroscopique jaunâtre cristallisé. Il résulte de la conjugaison de l'acide cholique avec la taurine, ces deux composés étant libérés par hydrolyse. Il intervient dans l'émulsion des graisses. Il est utilisé en médecine comme cholagogue et cholérétique.

L'acide taurocholique dérive métaboliquement du cholestérol ; il est produit industriellement à partir de la bile du bétail, comme sous-produit de boucherie.

Il fait partie des acides biliaires indispensables à la réabsorption des lipides dans l'intestin grêle.[réf. nécessaire]

Cholagogue
Une substance cholagogue (aussi appelée cholécystokinétique) a pour effet de faciliter l'évacuation de la bile vers l'intestin en provoquant une chasse biliaire à partir de la vésicule qui se vide en se contractant.

Le terme vient du grec ancien χολή / kholê, « bile » et ἀγωγός / agôgos de ἄγειν / agein, « qui conduit », ce mot signifie donc étymologiquement « qui conduit la bile ».
Réserve aborigène
Les réserves aborigènes, également appelée simplement réserves, sont des lieux de peuplement reconnus par le gouvernement pour les Aborigènes d'Australie, créés en vertu de diverses législations étatiques et fédérales depuis le XIXe siècle. Avec les missions et autres institutions, elles ont servi jusque dans les années 1960, à maintenir les Aborigènes séparés de la population australienne blanche. Sur cette base, les gouvernements ont adopté des lois aux nombreuses conséquences sur tous les aspects de la vie quotidienne des Aborigènes.

Des protecteurs des Aborigènes et plus tard des Conseils de protection des Aborigènes ont été nommés pour veiller aux intérêts du peuple aborigène.

Histoire de l'Australie-Méridionale
Cet article décrit l'histoire de l'État australien d'Australie-Méridionale.

L'Australie-Méridionale est le seul État qui n'ait pas commencé son existence en accueillant des bagnards. Le début officiel de la colonisation est 1836. Le principe premier de la colonie fut d'appliquer la théorie d'Edward Gibbon Wakefield qui souhaitait développer une économie basée sur un équilibre entre agriculteurs, artisans et financiers dans une province de liberté et de tolérance religieuse. En 1901, il devint un État de la fédération australienne.
L'Avventuroso
L'Avventuroso (« L'Aventureux » en italien) est un hebdomadaire de bande dessinée italien publié d'octobre 1934 à mai 1943 par les éditions Nerbini (it).

Ce périodique pour enfants diffuse à ses débuts principalement des adaptions de romans populaires d'aventure et des comic strips américains d'aventure : Brick Bradford, Le Fantôme, Flash Gordon, Just Kids, Red Barry, Terry et les Pirates, etc.

Fin novembre 1938, le ministère de la Culture populaire italien interdit la diffusion de bandes dessinées anglophones, hors Mickey Mouse (publié entre autres dans Topolino) ; Nerbini fait alors appel à plus d'auteurs italiens (comme Giove Topi ou Gaetano Vitelli) tout en italianisant les noms des personnages et auteurs des séries américaines les plus populaires.

Mondadori rachète L'Avventuroso en mai 1943 et le fusionne peu après avec Topolino.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
François Simon (acteur)
Michel Simon[réf. nécessaire], dit François Simon[réf. nécessaire], est un acteur et metteur en scène suisse, né le 16 août 1917 à Genève où il est mort le 5 octobre 1982.

Il est le fils de l'acteur Michel Simon.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.