hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Drake (2e baronnet)
Sir Francis Drake, 2e baronnet (25 septembre 1617 - 6 janvier 1662) de l'Abbaye de Buckland, Devon est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à divers moments entre 1646 et 1662. Il est un colonel de cavalerie, combattant dans l'armée parlementaire pendant la guerre civile anglaise.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Adam von Bistram
Le baron Adam Otto Wilhelm von Bistram, (en russe : Адам Иванович Бистром, Adam Ivanovitch Bistrom), né le 23 octobre 1774 à Merjama (gouvernement d'Estland), décédé le 17 octobre 1828 à Dresde, est un aristocrate allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, qui fut officier de l'armée impériale russe.

Régiment Préobrajenski
Le régiment Préobrajenski (en russe : Преображенский лейб-гвардии полк) ou régiment de la Transfiguration est le plus ancien et l'un des plus prestigieux régiments de la Garde impériale russe. Il est intimement lié à l'histoire de l'émergence de l'Empire russe, de la fin du XVIIe au XIXe siècle. À ce titre, il incorpore une forte charge symbolique.

Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, l'adhésion était réservée aux jeunes aristocrates russes ayant fait preuve de loyauté envers le gouvernement impérial et le tsar. Dissous en décembre 1917, son nom a été redonné en avril 2013 au 154e régiment séparé du commandement Préobrajenski (en russe : 154-й отдельный комендантский Преображенский полк).
Oryza grandiglumis
Oryza grandiglumis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. 
Ce sont des plantes herbacées annuelle, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 200 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage tétraploïde (2n=48), au génome de type CCDD, fait partie du pool génique secondaire du riz cultivé (Oryza sativa). Elle présente des caractères intéressants sur le plan économique tels que la production d'une biomasse élevée.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Démographie de Châlette-sur-Loing
La démographie de Châlette-sur-Loing, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de Montargis, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité forte et une population en baisse modérée depuis les années 1980.

En 2014, Châlette-sur-Loing comptait 12 643  habitants, soit une évolution de -3 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Abdellah Ezbiri
Abdellah Ezbiri (né en 1986) est un kickboxeur français. Il est champion du monde de la International Sport Kickboxing Association (ISKA) de K-1 Rules et champion européen super-légers WKN (en) en K-1 Rules. Au 1er novembre 2018, il est classé au 7e rang mondial des poids plume par le site Combat Press.

Catégories de poids en arts martiaux mixtes
Les catégories de poids en arts martiaux mixtes sont les catégories de poids en vigueur dans les arts martiaux mixtes.

Les différentes organisations adoptent souvent leurs propres règles concernant les limites de poids, entrainant des grandes différences et une grande ambiguïté. Pour différentes raisons, essentiellement historiques, sous des catégories de poids portant le même nom il existe des fourchettes de poids très différentes. Ainsi la limite supérieure de la catégorie des poids moyens en boxe anglaise professionnelle est de 72,5 kg (160 lb), à l'UFC de 84 kg (185 lb) et au Pride FC de 93 kg (205 lb).
Léon Weil
Léon Roger Weil, né le 16 juillet 1896 à Paris et décédé au Val-de-Grâce le 6 juin 2006 à l'âge de 109 ans, était le septième dernier poilu français.

Mobilisé à 20 ans, il est incorporé au 5e bataillon de chasseurs alpins en Alsace et participe en 1917 à la bataille du Chemin des Dames (plus de 150 000 morts). Il participe également à la Seconde Guerre mondiale, il s'engage dans la Résistance, sous le pseudonyme de Victor. Après la guerre, il est représentant dans la confection féminine. Passionné de théâtre et de boxe, il a continué à nager jusqu'à l'âge de 102 ans.

Léon Roger Weil repose au cimetière communal de Créteil dans le Val-de-Marne.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Ligne 32 du tramway de Bruxelles (2007-2021)
La ligne 32 est une ancienne ligne de tramway du tramway de Bruxelles qui a fonctionné entre le 2 juillet 2007 et le 1er septembre 2021. Elle reliait Da Vinci à Drogenbos Château, via l’axe prémétro Nord-Sud jusqu'à Lemonnier, inclus, à Bruxelles.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Joseph Navarro
Joseph Navarro surnommé Pépito, né le 27 mars 1946 à Caudete (Espagne) et mort le 13 décembre 2011 à Béziers, était un joueur de rugby à XV, triple champion de France avec le club de l'AS Béziers, évoluant au poste de trois-quarts centre.

Championnat de France de rugby à XV 1971-1972
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L' AS Béziers  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1971-1972 après avoir battu le CA Brive en finale.

L'AS Béziers conserve son titre de champion de France, alors que Brive échoue une nouvelle fois en finale (après 1965).
William Cronon
William "Bill" Cronon, membre correspondant de la British Academy, est né le 11 septembre 1954 à New Haven, Connecticut. William Cronon est un historien de l'environnement renommé, professeur titulaire de la chaire Frederick Jackson Turner en histoire, géographie et études environnementales à l’université du Wisconsin – Madison. En 2012, il fut président de l’American Historical Association (AHA).

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Showdown!
Showdown! est un album de blues de Albert Collins, Robert Cray et Johnny Copeland, sorti en 1985 chez Alligator Records. L'album a reçu un Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel en 1986. L'album est intronisé au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrements classiques du Blues » en 1989.

Blues Hall of Fame
Le Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du blues disent les Canadiens) est une série de listes honorifiques intégrant des artistes, des ouvrages et autres personnes ayant contribué significativement à la renommée et à la propagation du blues. Il a été créé en 1980 par la Blues Foundation, association américaine située à Memphis, Tennessee qui regroupe plus de 135 organisations liées au blues.
Le musée du Blues Hall of Fame a ouvert ses portes en mai 2015 au 421 South Main Street à Memphis.
2012: Doomsday
2012: Doomsday (2012 : la prophétie) est un film de science-fiction américain, réalisé par Nick Eberhart et produit par The Asylum, sorti en 2008 directement en vidéo. C’est un mockbuster de 2012 de Roland Emmerich, un film catastrophe à gros budget (200 millions de dollars).

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Batailles navales dans la Méditerranée au cours de la Première Guerre mondiale
Il y eut des combats navals sporadiques dans la Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale entre les marines des empires centraux de l'Autriche-Hongrie, de l'Allemagne et de l'Empire ottoman et les marines alliées de l'Italie, de la France, de la Grèce, du Japon, des États-Unis et de l'Empire britannique.

Luigi Rizzo
Luigi Rizzo, premier comte de Grado et Premuda (Milazzo, 8 octobre 1887 - Rome, 27 juin 1951), est un commandant maritime et amiral italien. Il sert dans la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, recevant de nombreuses décorations. Il participe en tant que volontaire à l'entreprise de Fiume et à la guerre d'Éthiopie. Il est conseiller national de la Chambre des faisceaux et des corporations.
Teklin (Piotrków)
Teklin (prononciation [ˈtɛklin]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Xue Xiaolu
Xue Xiaolu (薛晓路, née le 14 février 1970) est une réalisatrice et scénariste chinoise considérée comme l'une des principales femmes réalisatrices en Chine.

Ses films ont remporté de nombreux prix en Chine et à l'étranger, comme celui de meilleur scénariste aux Huabiao Awards (pour Ocean Heaven) et de meilleur réalisateur au China Image Film Festival (en) (pour Běijīng yù shàng Xīyǎtú). Elle enseigne également à l'académie de cinéma de Pékin, et est bénévole pour l'ONG Beijing Stars and Rain qui s'occupe des enfants autistes.

Prix Huabiao
Le Prix Huabiao ou en forme longue Prix Huabiao du cinéma chinois (chinois simplifié : 中国电影华表奖 ; pinyin : Zhōngguó Diànyǐng Huábiǎo Jiǎng) est une cérémonie annuelle de remise de prix pour le cinéma chinois. Nommés d'après les colonnes ailées décoratives chinoises (huabiaos), les prix Huabiao ont été institués pour la première fois en 1957 en tant que prix d'excellence cinématographique du ministère de la Culture.

Entre 1958 et 1979, aucun prix n'a été décerné. En 1994, les prix ont été renommés "Huabiao". La cérémonie a lieu à Pékin et est la plus haute distinction gouvernementale dans l'industrie cinématographique chinoise. Avec les Coqs d'or et les prix des Cent Fleurs, ce sont les trois principaux prix cinématographiques chinois.
Direction centrale du Service de santé des armées
La direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA) est une direction d'administration centrale qui exerce le commandement du Service de santé des armées. Subordonnée au chef d'état-major des armées, elle est dirigée par un officier général ayant rang et appellation de médecin général des armées (MGA). Le MGA Jacques Margery est directeur central du Service de santé des armées depuis le 1er juillet 2023.

Commissaire des guerres
Dans les armées françaises, le terme de commissaire des guerres désignait, sous l'Ancien Régime, la période révolutionnaire et le Premier Empire, des militaires et des fonctionnaires chargés des tâches d'administration, de comptabilité, d'intendance et de logistique militaires. La création de cette fonction fut le fait de Jean le Bon, le 30 avril 1351.
Conseil de contrôle allié
Le Conseil de contrôle allié ou Conseil de contrôle interallié, Autorité de contrôle alliée (en allemand : Alliierter Kontrollrat), aussi appelé les quatre puissances (les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union soviétique et la France), était l'organe directeur des zones d'occupation alliées en Allemagne à l'ouest de la ligne Oder-Neisse après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, particulièrement pendant la période entre 1945 et 1949, assurant ainsi l'ensemble des compétences d'un gouvernement allemand.

Le conseil siégeait au secteur américain de Berlin, dans les locaux de la Neues Kammergericht (« nouvelle cour d'appel »), située dans le quartier de Schöneberg, et qui fut auparavant le siège du Volksgerichtshof (le « Tribunal du peuple »), organe judiciaire suprême du régime nazi, symbole de justice expéditive.

Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
La fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe se déroule d'avril à début mai 1945, avec une série de défaites de l'armée allemande et la capitulation du Troisième Reich. Mais le conflit continue en dehors de l'Europe.

En effet, le Japon continue la guerre malgré les ultimatums des États-Unis. En août 1945, des bombes atomiques sont larguées sur Hiroshima et Nagasaki par les Américains. Le Japon se rend le 2 septembre 1945, mettant ainsi fin à la guerre.

Par la suite, la guerre froide sera un conflit idéologique entre l'URSS et les États-Unis et leurs alliés respectifs.
Saison 7 de Détective Conan
La saison 7 de Détective Conan a été diffusée du 7 janvier 2002 au 9 décembre 2002 (épisodes 263 à 303) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.

Le dixième opening (générique de début) (épisodes 259 à 270) intitulé Winter Bells, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le onzième opening (épisodes 271 à 305) intitulé I Can't Stop My Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.

Le treizième ending (épisodes 248 à 265) intitulé Aoi aoi kono hoshi ni, est interprété par la chanteuse de J-pop Azumi Uehara. Le quatorzième ending (épisodes 266 à 287) intitulé Yumemita ato de, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le quinzième ending (épisodes 288 à 299) intitulé Mushoku, est interprété par la chanteuse de J-pop Azumi Uehara. Le seizième ending (épisodes 300 à 306) intitulé Overture, est interprété par le chanteur de J-rock Kōshi Inaba.

Rina Aiuchi
Rina Aiuchi  (愛内里菜, Aiuchi Rina) est une chanteuse japonaise des années 2000, née le 31 juillet 1980 à Higashiōsaka dans la préfecture d'Osaka. Elle met fin à sa carrière fin 2010 à cause de problèmes de santé, mais reprend ses activités sous un autre nom de scène en 2015. En dix ans, elle a sorti une soixantaine de singles, albums, DVDs solo, compilations et livres de photo (photobooks).
One Night in Bangkok
One Night in Bangkok est un single du chanteur britannique Murray Head, paru en octobre 1984. Extrait de l'album-concept pour la comédie musicale Chess, le titre est écrit par Tim Rice et Björn Ulvaeus et composé par Benny Andersson et Björn Ulvaeus, One Night in Bangkok est interprété par  Murray Head pour les couplets et par le chanteur et auteur-compositeur suédois Anders Glenmark (en) pour les chœurs.

Pour rappel, Murray Head et Tim Rice se connaissent bien puisque lorsque Rice a écrit Jesus Christ Superstar, c'est Murray qui fut choisi pour occuper  le rôle en chansons de Judas Iscariot.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Vincent Canby
Vincent Canby, né le 27 juillet 1924 à Chicago et mort le 15 octobre 2000 à Manhattan, est un critique de cinéma et de théâtre américain, directeur de publication pour le New York Times de 1969 jusqu'au début des années 1990, puis critique de théâtre en chef de 1994 jusqu'à sa mort en 2000. Il a passé en revue plus d'un millier de films au cours de sa carrière,.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Loi électorale de 1907 (Espagne)
La loi électorale de 1907 est une loi électorale espagnole approuvée par les Cortès en août 1907, pendant le « long gouvernement » d'Antonio Maura. Elle réforma la loi électorale de 1890 et resta en vigueur durant le reste de la période constitutionnelle du règne d'Alphonse XIII. La nouvelle loi s'inscrivait dans le plan de réforme du régime politique de la Restauration lancé par le conservateur Antonio Maura et qu'il appelait la « révolution d'en haut ». La Seconde République espagnole la modifia largement par un décret du 8 mai 1931 qui régula les élections de juin 1931 à  Cortès constituantes.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Rivière Atihkaameukw
La rivière Atihkaameukw est un affluent de la rive nord  de la rivière Kaawiiskwamekwaachiuch, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Atihkaameukw est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.