hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tir à l'arc aux Jeux paralympiques
Le tir à l'arc, aussi nommé para-archerie, a fait sa première apparition lors des Jeux paralympiques d'été de 1960 et a été contesté à tous les Jeux paralympiques d'été.

les épreuves sont contestées par des handicapés moteurs dans des catégories individuelles et par équipes mixte. Les archers sont classés en fonction du degré de leur handicap et de leur arme. À la différence du tir à l'arc aux Jeux olympiques, il existe des épreuves d'arc classique et des épreuves d'arc à poulies.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Caroline Bliss
Caroline Bliss (née le 12 juillet 1961) est une actrice britannique formée à la Bristol Old Vic Theatre School. Elle est surtout connue pour son apparition en tant que secrétaire de M, Miss Moneypenny, dans les films de la franchise James Bond de l'ère Timothy Dalton. Elle a fréquenté l'école Godolphin and Latymer, un an avant Samantha Bond.

Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.
Frères Hui
Les frères Hui sont des humoristes hongkongais composés de trois membres :

Michael Hui, de son vrai nom Hui Koon-man, (1942-) : le plus célèbre du trio qui réalise, écrit et joue le rôle principal des films.

Ricky Hui, de son vrai nom Hui Koon-ying, (1946-2011) : également chanteur.

Sam Hui, de son vrai nom Hui Koon-kit, (1948-) : compositeur et interprète de la musique de la presque totalité de leurs films. Il est également considéré comme la première vedette de la cantopop, ayant largement contribué à son engouement dans les années 1970.

Il y a également un quatrième frère appelé Stanley (zh) (1944-) mais qui a très peu travaillé avec le groupe.

Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.
Compagnie du chemin de fer du Franco-Suisse
Les Chemins de fer du Franco-Suisse étaient une compagnie de chemin de fer suisse qui contribué à la construction du réseau ferroviaire helvétique, antérieure à la nationalisation de 1902, fondée en 1854, qui a joué un rôle important pour élaborer un réseau ferroviaire en Suisse du nord-ouest. Elle a rejoint en 1889 le giron de la Compagnie du Jura-Simplon, qui mène jusqu'à la frontière italienne par le Tunnel du Simplon.

Suisse du Nord-Ouest
La Suisse du Nord-Ouest est une grande région suisse et une entité géographique.

La grande région correspond, selon la classification de l'Office fédéral de la statistique, aux cantons d'Argovie, de Bâle-Ville et Bâle-Campagne.
Terphényle
Les terphényles sont un groupe de trois composés aromatiques isomères. Aussi connus comme diphénylbenzènes ou triphényles, ils sont composés d'un anneau central benzénique deux fois substitué par des groupes phényles. Le terphényle commercial est généralement un mélange des trois isomères. Il est utilisé dans la production du polychlorure de terphényle, anciennement employé comme agent de transfert et de stockage de chaleur.

Le p-terphényle est l'isomère le plus répandu. Il est notamment employé dans les lasers à colorant et comme composé des crèmes solaires.

Produit de protection solaire
Un produit de protection solaire, communément appelé crème solaire, est un produit cosmétique utilisé dans le but de réduire l'exposition de la peau au rayonnement ultraviolet du soleil. Il constitue à ce titre un moyen de photoprotection externe passive, fonctionnant comme un filtre ultraviolet. Ce type de produit est à utiliser en complément des autres méthodes existantes.
Ripper
Ripper est un anglicisme désignant le fait de convertir les informations contenues sur un support tel qu'un disque compact ou un DVD pour les enregistrer sur un ordinateur.

Jack the ripper est le nom anglais de Jack l'Éventreur.

John the Ripper est un logiciel servant à briser des mots de passe.

Ripper (en) est un film américain de John Eyres.

« Bodice ripper » est le surnom donné aux États-Unis aux romances historiques des années 1970-1980, aux héros politiquement incorrects, qui contenaient des scènes de violence sexuelle.

Ripper est un jeu vidéo sorti en 1996.

John the Ripper
John the Ripper (ou JTR, ou John) est un logiciel libre de cassage de mot de passe, utilisé notamment pour tester la sécurité d'un mot de passe (audit, crack).
D'abord développé pour tourner sous les systèmes dérivés d'UNIX, le programme fonctionne aujourd'hui sous une cinquantaine de plates-formes différentes, telles que BeOS, BSD et ses dérivés, DOS, Linux, OpenVMS, Win32…

John est l'un des logiciels de cassage de mots de passe les plus populaires, car il inclut l'autodétection des fonctions de hachage utilisées pour stocker les mots de passe, l'implémentation d'un grand nombre d’algorithmes de cassage, parce qu'il est très facilement modifiable, et qu'il permet de reprendre une attaque après une pause (arrêt de la machine).
Belfast South (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Belfast South était une circonscription de borough du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1929. Elle a élu quatre MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Naissance en 1279
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1279 :

Jan van Boendale, ou Janus Clericus ou Jan de Clerck, secrétaire de la ville d'Anvers, homme de science, écrivain et poète de langue néerlandaise.

Ismaïl Ier de Grenade, cinquième émir nasride de Grenade.

Hōjō Hirotoki, membre du clan Hōjō, est le douzième shikken du shogunat de Kamakura et dirigeant du Japon.

Joseph ibn Caspi, rabbin, philosophe, grammairien et exégète biblique provençal.

Louis Ier de Bourbon, prince de sang royal français, comte de Clermont-en-Beauvaisis, sire, puis duc de Bourbon et comte de La Marche.

date incertaine (vers 1279)

Jean Ier de Nuremberg, burgrave de Nuremberg.

Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.
Décès en 878
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 878 :

fin mai : Adalgis de Bénévent, prince lombard de Bénévent.

Áed, roi d'Écosse.

Gauzfrid du Maine, comte du Maine et marquis de Neustrie.

Pyinbya, roi de Pagan.

Rhodri le Grand, roi de Gwynedd.

date incertaine (vers 878)

Sainte Solange, vierge martyre catholique et orthodoxe.

Pyinbya
Pyinbya (817 - sans doute 876) est un souverain du Royaume de Pagan, dans l'actuel Myanmar. Chef du village de Tampawadi (aujourd'hui Pwasaw), il fonda la ville de Bagan en 849 en réunissant 19 villages derrière une enceinte commune, dont subsistent aujourd'hui quelques parties, comme la porte de l'Est (Sharabhâ).

Son fils Tannet lui succéda.
Richard Ellis (biologiste)
Richard Ellis, né le 2 avril 1938 à New York et mort le 21 mai 2024 à Norwood (New Jersey), est un cétologue et un biologiste marin américain. Auteur et illustrateur, il est associé de recherche à la division paléontologie du American Museum of Natural History et conseiller spécial de l'American Cetacean Society, et un membre de l'Explorers Club. Il a été délégué américain à la Commission baleinière internationale.

Ses peintures murales peuvent être vues dans le musée de la Nature et des Sciences de Denver, le New Bedford Whaling Museum dans le Massachusetts, et au Whaleworld, un musée d'Albany, en Australie occidentale.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Beeston (Nottinghamshire)
Beeston est une ville du Nottinghamshire, en Angleterre. Elle se trouve à 5,5 km au sud-ouest du centre-ville de Nottingham. Bien qu'habituellement considérée comme faisant partie de la banlieue de la ville de Nottingham, et officiellement de l'aire urbaine de Nottingham, elle appartient, pour des raisons de gouvernance locale, à la municipalité de Broxtowe.

Le campus principal de l'université de Nottingham se trouve immédiatement au nord-est de la ville. Le siège du groupe pharmaceutique britannique Boots se trouve à l'est du centre de Beeston, à la limite de Broxtowe et de la ville de Nottingham. Au sud se trouve le fleuve Trent, ainsi qu'Attenborough et ses importantes zones humides.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
École militaire en Algérie
La formation des militaires des Forces armées algériennes et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
SummerSlam (2022)
L’édition 2022 de SummerSlam est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 30 juillet 2022 au Nissan Stadium à Nashville (Tennessee). Il s'agit de la 35e édition de SummerSlam, pay-per-view annuel qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du « Big Four » et aussi du premier PPV sans Vince McMahon qui a annoncé sa retraite le 22 juillet 2022.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Copa Libertadores 2023
La Copa Libertadores 2023 est la 64e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2023. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2023, également celle de 2025 et de la Recopa Sudamericana 2024.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 est la 21e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la première à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroule du 14 juin au 13 juillet 2025 aux États-Unis.
Gaëlle François
Gaëlle François est une joueuse de kayak-polo internationale française, née le 3 septembre 1981 à Saint-Omer (Pas-de-Calais).

Elle participe en 2008, et depuis 2002, au championnat de France N1F dans l'équipe de Saint Omer.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Oscar des meilleurs maquillages et coiffures
L’Oscar des meilleurs maquillages et coiffures (Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1982 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. La catégorie a d'abord été appelée Oscar du meilleur maquillage (Academy Award for Best Makeup) jusqu'en 2012, puis la coiffure a été incluse dans cette récompense au côté du maquillage.

Ce prix récompense les créateurs des meilleurs maquillages et coiffures pour un film de l'année écoulée. Le nombre de nominations dans cette catégorie varie de deux à quatre, contrairement aux catégories principales qui en comptent généralement cinq.

Maquillage
Le maquillage est l'utilisation de produits cosmétiques pour l'embellissement du visage, notamment de sa peau, et la modification des traits du visage et du corps pour la création de personnages au cinéma ou au théâtre.

Le maquillage englobe la beauté, la réalisation de monstres dans le cadre des effets spéciaux, le maquillage artistique et encore la peinture corporelle, appelée aussi body-painting.

Dans les domaines audiovisuels ou de la mode, le maquillage est réalisé par un professionnel, le maquilleur.
Ohanapecosh Comfort Station No. O-302
L'Ohanapecosh Comfort Station No. O-302 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Situé au sein du parc national du mont Rainier, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
Languimberg
Languimberg [lɑ̃ɡɛ̃bɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
North American X-15
Le North American X-15 est un avion-fusée hypersonique expérimental de vol suborbital américain, construit dans le cadre d'un programme de recherche sur les vols à très haute vitesse et très haute altitude. De 1960 à 1968, les trois exemplaires construits ont effectué environ 200 vols d'essais pour le compte de la NASA et de l'US Air Force, pulvérisant tous les records de vitesse et d'altitude détenus par un aéronef piloté à aile fixe.

Le X-15 a établi des records définitifs de 7 272,68 km/h (mach 6.7) pour la vitesse (le 3 octobre 1967) et de 107,96 km pour l'altitude (le 23 août 1963). Il a permis aux Américains de récolter de très nombreuses données sur le comportement des flux d'air, le frottement aérodynamique, le contrôle et la stabilité d'un aéronef à grande vitesse et hors de l'atmosphère, ainsi que sur les techniques de rentrée dans l'atmosphère.

Record de vitesse aérien
Un record de vitesse aérien concerne la vitesse anémométrique la plus rapide atteinte par un avion, catégorisé parmi une classe particulière. Les règles pour la validation de ces records sont définies par la Fédération aéronautique internationale (FAI), qui ratifie également toutes les réclamations.
Lamentabili sane exitu
Lamentabili sane exitu (Avec de lamentables résultats) est une constitution apostolique donnée par le pape Pie X le 3 juillet 1907. Ce document constitue un syllabus. Lamentabili sane exitu affirme l'historicité complète des évangiles canoniques et leur inerrance parfaite. Pie X y condamne ce qu'il considère comme les soixante-cinq principales erreurs du modernisme.

Yves Congar
Georges Yves Marie Congar, nommé Marie-Joseph Congar en religion, né le 13 avril 1904 à Sedan et mort le 22 juin 1995 à Paris 7e, est un religieux dominicain considéré comme l'un des plus influents théologiens catholiques du XXe siècle. Il est connu en particulier pour ses travaux en ecclésiologie et en œcuménisme. Ces derniers, ainsi que ses prises de position sur le statut des laïcs dans l'Église, lui ont valu, au cours du pontificat de Pie XII, d'être exposé aux soupçons puis aux sanctions de l’autorité ecclésiale et enfin d'être condamné au silence par le Saint-Office par deux fois. Réhabilité, il est nommé peritus au concile Vatican II (1962-1965) et élevé au cardinalat par le pape Jean-Paul II en 1994.
Breguet Deux-Ponts
Le Breguet Deux-Ponts est un avion de transport de fret et de passagers qui a été exploité entre 1953 et 1972. Son nom lui vient du fait qu'il peut accueillir des passagers sur deux ponts et non un seul comme sur la majorité des avions de ce type. Il est le premier à posséder cette caractéristique en France.

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Émile Scherb
Émile Scherb est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1891 et en 1894.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 56e au concours général.

Gymnastique aux Jeux olympiques de 1900
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques de 1900 à Paris. Les épreuves ont lieu les 29 et 30 juillet 1900. La délégation la plus grande en nombre est française (108 concurrents sur 135), et remporte les trois médailles mises en jeu.
Plaines Wilhems
Plaines Wilhems est un district de Maurice, situé au centre de l'île principale. C'est l'une des deux subdivisions sans accès à la mer, l'autre étant Moka.

Ce district est le plus peuplé de tous ceux de l'île : 368 621 habitants en 2015 vivent sur 203,3 km2. On y trouve en effet la conurbation regroupant notamment Beau-Bassin Rose-Hill, Quatre Bornes, Curepipe et Vacoas-Phœnix.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Hélène Elizaga
Hélène Elizaga (ou simplement Elizaga), née Marie Lucie Hélène Elissague à Bagnères-de-Bigorre le 3 mars 1896 et morte à Saint-Jean-de-Luz le 25 septembre 1981, est une artiste peintre basque française originaire de Sare. Son œuvre est principalement connue pour son traitement de perspectives et de thèmes liés au Pays basque.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.