hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deira (Dubaï)
Deira (en arabe : ديرة) est un quartier de la ville de Dubaï (Émirats arabes unis), bordé par le Golfe Persique, Charjah et Khor Dubaï.

Historiquement, ce quartier a été le centre de Dubaï mais il a perdu de son influence au cours de ces dernières années face à l'émergence et à la croissance du quartier de Sheikh Zayed Road et des autres zones en direction d'Abou Dabi. Il est aussi connu pour son port.

Portail de Dubaï et son émirat

Sheikh Zayed Road
La Sheikh Zayed Road (en arabe : شارع الشيخ زايد, « voie Sheikh Zayed ») est la principale artère de la ville de Dubaï, partie intégrante de l'autoroute E 11 qui traverse les Émirats arabes unis.

Elle était connue sous le nom de Defense Road avant que l'émir de Dubaï, Maktoum ben Rachid Al Maktoum, ne décide de la renommer en hommage à Zayed ben Sultan Al Nahyane, émir d'Abou Dabi, alors premier président des Émirats.

Elle relie le sud de Jebel Ali, à la frontière entre les émirats de Dubaï et d'Abou Dabi (24° 53′ 22″ N, 54° 56′ 06″ E), au centre-ville de la capitale de ce dernier, le rond-point du World Trade Centre de Dubaï (25° 13′ 47″ N, 55° 17′ 23″ E).

Parmi les gratte-ciels remarquables de la Sheikh Zayed Road, nous pouvons citer la Rose Tower (333 m), la HHHR Tower (317 m), la Millenium Tower (285 m), ou encore la 21st Century Tower (269 m). La Burj Khalifa est proxime à cette rue.
Delia Smith
Delia Ann Smith (née le 18 juin 1941) est une cuisinière et présentatrice de télévision anglaise, connue pour enseigner les compétences de base en cuisine dans un style très simple,. Elle est également célèbre pour son rôle d'actionnaire majoritaire conjoint au Norwich City FC avec son mari, Michael Wynn-Jones (en).

En 2012, Smith figure parmi les icônes culturelles britanniques sélectionnées par l'artiste Peter Blake pour apparaître dans une nouvelle version de son œuvre la plus célèbre, la couverture d'album du Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, visant à célébrer les personnalités culturelles britanniques des six décennies précédentes.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Géologie du Massif central
Le Massif central est avec le Massif armoricain le plus grand domaine du socle cristallophyllien affleurant de la France. Son évolution géologique commença à la fin du Néoprotérozoïque et dura jusqu'à l'Holocène. Son organisation structurale a été déterminée par l'orogenèse calédonienne et l'orogenèse hercynienne. L'orogenèse alpine joua également un rôle en soulevant la frange orientale et probablement en déclenchant le volcanisme du Cénozoïque. Le Massif central est géologiquement très vieux comme l'atteste l'âge des zircons attribués à l'Archéen (3 000 millions d'années). La structure est un empilement de nappes métamorphiques issues d'un cisaillement du socle cristallin.

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.

Oraison (liturgie)
En liturgie, une oraison (du latin orare, prier - oremus, prions) est une formule destinée à matérialiser la prière collective au cours d'une cérémonie religieuse.

Elle peut se dire en conclusion à une antienne, une litanie, une incantation, une louange ou une hymne.
Astéroïde ouranocroiseur
Un astéroïde ouranocroiseur est un astéroïde dont l'orbite croise celle d'Uranus. Les astéroïdes ouranocroiseurs numérotés sont listés ci-dessous. Au 15 mars 2020, 113 sont numérotés. Beaucoup sont des centaures, mais certains pénètrent beaucoup plus près du soleil, ce sont les damocloïdes .

Frôleur intérieur et frôleur extérieur
Les frôleurs intérieurs et les frôleurs extérieurs correspondent à deux types d'orbites. Ces termes sont typiquement utilisés pour désigner des astéroïdes du système solaire, selon le rapport de leur orbite avec celle d'un autre corps (une planète).

Les frôleurs intérieurs entrent dans l'orbite de la planète (c'est-à-dire est à une distance entre le périhélie et l'aphélie de la planète) depuis l'intérieur, sans la traverser

Les frôleurs extérieurs entrent dans l'orbite de la planète depuis l'extérieur, sans la traverser.

Soit une planète P de périhélie qP, de demi-grand axe aP et d'aphélie QP ainsi qu'un objet O de périhélie qO et d'aphélie QO.

Un frôleur intérieur est un objet tel que qP < QO < QP et qO < qP.

Un frôleur extérieur est un objet tel que qP < qO < QP et QO > QP. Une définition plus restrictive utilise aP < qO < QP
RS-591
La RS-591 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la RS-324, sur le territoire de la municipalité de Planalto, à BR-158/386, sur celui de Frederico Westphalen. Elle dessert Planalto, Ametista do Sul et Frederico Westphalen, et est longue de 31,390 km.

BR-386
La BR-386 est une route fédérale diagonale brésilienne qui relie Iporã do Oeste, dans l'État de Santa Catarina, à Canoas, dans l'État du Rio Grande do Sul. La route est sous concession privée entre Sarandi et Tabaí et, de ce fait, soumise à péage. Son tronçon entre Mondaí (Santa Catarina) et la limite avec le Rio Grande do Sul, sur le rio Uruguai, n'est pas construit ou en cours.
Mémorial de la guerre germano-nama
Le mémorial de la guerre germano-nama est un monument commémoratif situé à Keetmanshoop, dans la région de ǁKaras en Namibie. Il s’agit d'un monument national de la Namibie depuis 1963. Construit entre 1897 et 1907, le mémorial se compose d'un obélisque surmonté d'un aigle en bronze. Le monument commémore les Schutztruppen morts au combat en 1887, 1903 et 1906-1907. Il commémore également les soldats morts durant la Seconde Guerre mondiale.

Troupes coloniales et indigènes allemandes entre 1890 et 1918
Les Troupes coloniales et indigènes allemandes constituent la force armée chargée de la protection et de la défense de l'Empire colonial allemand entre les années 1890 et 1918. Elles prirent notamment part à la Première Guerre mondiale au terme de laquelle elles disparurent après la défaite militaire de l'Empire allemand et le partage de ses colonies entre les nations alliées.
Maison natale de Žarko Zrenjanin
La maison natale de Žarko Zrenjanin (en serbe cyrillique : Родна кућа Жарка Зрењанина ; en serbe latin : Rodna kuća Žarka Zrenjanina) est située à Izbište, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Vršac et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1098).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Madeleine Cavalier
Madeleine Cavalier, aussi connue en Italie sous son surnom de signorina francese, née le 27 juin 1928, est une archéologue et chercheuse française du CNRS. Lors de sa longue carrière, elle s'intéresse principalement aux îles Éoliennes, qu'elle fouille amplement.

Avec Luigi Bernabò Brea, un très proche collaborateur qui est un temps son époux, elle est à l'origine de la fondation du musée archéologique éolien de Lipari.

Vacquières
Vacquières (en occitan Vaquièiras) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. L'économie de ce village est essentiellement dédiée à la viticulture.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vacquières est une commune rurale qui compte 772 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Vacquiérois et Vacquiéroises.
Gaël Assumani
Gaël Assumani, surnommé "Nyama na Etumba", est un boxeur professionnel congolais né le 29 mars 1995 à Nyakunde dans l’est de la République démocratique du Congo évoluant dans la catégorie des poids légers.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Sphingosine-kinase
Une sphingosine-kinase (SphK) est une enzyme (en l'occurrence une kinase) qui catalyse la conversion de la sphingosine en sphingosine-1-phosphate (S1P) par phosphorylation (addition d'un groupe phosphoryle —PO32−).

Dans la nomenclature EC, les sphingosines-kinases portent la référence EC 2.7.1.91.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Reactable
La réactable (anglais : reactable) est un instrument de musique électroacoustique, créé à l'université Pompeu Fabra de Barcelone, Espagne. Björk l'utilise en concert pour sa tournée Volta 2007. Coldplay l'a aussi utilisé lors de leur tournée Ghost Stories en 2014. Il s'apparente aux ondes Martenot.

Université Pompeu-Fabra
L'université Pompeu-Fabra (UPF) est une université publique espagnole située dans la ville de Barcelone.

Elle a été créée par le Gouvernement de Catalogne en 1990 et porte le nom du linguiste Pompeu Fabra, un expert de la langue catalane.

La faculté des sciences économiques et commerciales de l'université est la première et la seule faculté en Espagne (publique ou privée et pour toute discipline) à avoir obtenu le certificat de qualité en internationalisation délivré par un consortium de 14 agences d'accréditation européennes.

L'UPF a été désignée « campus d'excellence internationale » par le ministère espagnol de l'Éducation en 2010.
Bain de poussière
Un bain de poussière ou de sable est un acte pratiqué par certains animaux, durant lequel ils se roulent et se frottent dans de la poussière, du sable ou de la terre sèche. Ceci peut servir à nettoyer leur peau, fourrure ou plumage, à se débarrasser de parasites, à éliminer l'excédent de sébum ou encore à se sécher.

Sébum
Le sébum est un film lipidique sécrété par les glandes sébacées de la peau. Il sert à la protéger et sélectionne des micro-organismes plutôt anaérobies et lipophiles. Mélangé à la sueur, il protège la peau du dessèchement.  C'est aussi l'une des sources de nourriture du microbiote cutané humain. Il est stocké ou progressivement altéré durant son transit dans le canal sébacé, puis délivré à la surface de la peau et résorbé par la couche cornée de la peau et en partie consommé par le microbiote cutané ou un acarien microscopique (Demodex). Son taux d'excrétion sur la peau diffère du taux de sécrétion par la glande ; sa surproduction est dite « séborrhée ». 
Dans un environnement pollué, il absorbe certains polluants, liposolubles notamment, et on a montré que la hausse des PM2.5, des PM10 et du N02 dans l'air augmente la production de sébum.
Parc Lansdowne
Le parc Lansdowne (anglais : Landsowne Park) est un complexe sportif, parc des expositions et champ de foire historique de 40 acres (16 ha) dans Le Glèbe à Ottawa en Ontario (Canada) appartenant à la ville d'Ottawa. Il est situé sur la rue Bank et est adjacent au canal Rideau au centre d'Ottawa. Les attractions comprennent le Stade Place TD and TD Place Arena.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Marie-Alexandra de Bade
Marie-Alexandra de Bade (en allemand : Marie Alexandra von Baden), princesse de Bade puis, par son mariage, princesse de Hesse-Cassel, est née le 1er août 1902 à Salem, dans le grand-duché de Bade, et morte le 29 janvier 1944 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Fille du chancelier Max de Bade et épouse du prince Wolfgang de Hesse-Cassel, c'est une princesse allemande liée au régime nazi.

Électorat de Hesse
L'électorat de Hesse, ou électorat de Hesse-Cassel, ou Hesse-Électorale (Kurhessen) était un État du Saint-Empire romain germanique (de 1803 à 1807), puis un État de la Confédération germanique (de 1813 à 1866).

L'Électorat avait trois voix dans les assemblées générales de la Diète d'Empire et était gouverné par la branche aînée de la maison de Hesse.
Tagaung
Tagaung est une ville de Birmanie située à l'extrême-nord de la Région de Mandalay, 200 km au nord de la capitale provinciale Mandalay. Elle est située sur la berge orientale de l'Irrawaddy, 60 km au sud de la confluence de la Shweli.

L'Irrawaddy demeure le principal moyen d'atteindre Tagaung, qui est aussi liée à Mandalay et à l'État de Kachin par la route Mandalay-Tagaung-Shwegu-Bhamo-Myitkyina.

État kachin
L'État Kachin (Jingphaw Mungdaw, birman : ကချင်ပြည်နယ်) est la plus septentrionale des subdivisions du Myanmar (Birmanie). Il est frontalier de la Chine au Nord et à l'Est, de l'État Shan au Sud et de la région de Sagaing et de l'Inde à l'Ouest. Il se situe entre 23° 27' et 28° 25' de latitude nord et 96° 0' et 98° 44' de longitude est. Sa superficie est de 89 041 km2. Sa capitale est Myitkyina. L'autre ville importante est Bhamo.

Dans l'État Kachin se trouve la plus haute montagne de Birmanie, le Hkakabo Razi (5 889 m), formant la pointe sud de l'Himalaya, et le plus grand lac d'Asie du Sud-Est, le lac Indawgyi.
Egon Schiele, enfer et passion
Egon Schiele, enfer et passion (Egon Schiele - Exzesse und Bestrafung) est un film franco-ouest-germano-autrichien réalisé par Herbert Vesely (de) et sorti en 1980.

Il retrace certains épisodes de la vie du peintre autrichien Egon Schiele (1890-1918), rattaché à l'expressionnisme.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Jaime Rosales
Jaime Rosales (Barcelone, 1970) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol, auteur notamment de La soledad. C'est un auteur singulier, en perpétuelle réflexion et expérimentation. Tant son propos que son langage esthétique se radicalisent de film en film.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Fred Hersch
Fred Hersch, né le 21 octobre 1955 à Cincinnati aux États-Unis, est un pianiste américain de jazz.

Particulièrement réputé pour son jeu en piano solo, il enregistre souvent en duo et dans diverses formations. C'est également un enseignant influent. Pour DownBeat, il fait partie « des musiciens les plus brillants de sa génération ».

Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.
Kachori
Le kachori, kachauri, kachodi ou katchuri (en hindi : कचौड़ी ou कचौरी ; en bengali : কচুরি ; en oriya : କଚୋଡ଼ି) est un casse-croûte épicé,. Il consiste en une farce à base de pois dans une boule de farine cuite dans de l’huile.

Le kachori est populaire dans de nombreux États de l'Inde comme l'Uttar Pradesh, le Rajasthan, Delhi, le Maharashtra, le Madhya Pradesh, le Gujarat, le Bengale et l'Orissa et aussi à Karachi au Pakistan.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Armavir (marz)
L'Armavir  (en arménien Արմավիր) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Armavir, ancienne Hoktemberyan et Sardarapat. Il est bordé au sud et à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz d'Aragatsotn, au nord-est par Erevan, et à l'est par le marz d'Ararat à l'est.

D'une superficie de 1 242 km2, le marz compte 282 600 habitants en 2009.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Lenni Nouchi
Lenni Nouchi, né le 24 novembre 2003, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Montpellier Hérault Rugby en Top 14.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il est le fils du rugbyman Samuel Nouchi.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
Tornade de 1883 à Rochester
La tornade de 1883 à Rochester est une tornade de catégorie F5 (estimation) qui a frappé Rochester dans le Minnesota aux États-Unis le 21 août 1883. C'est une tornade faisant partie d'une série de tornades qui a frappé le en:Southeast Minnesota ce jour-là, causant au moins 37 morts et plus de 200 blessés.

Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.
Begi (woreda, Oromia)
Begi est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 119 722 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif, Begi, également connu sous le nom de Beica.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Manoir de la Cour (Sainte-Croix-sur-Orne)
Le manoir de la Cour est une demeure du XVe siècle et XVIIe siècle du département de l'Orne, inscrite au titre des monuments historiques en 2011. Réputé dans la région du Houlme, le manoir est un exemple intéressant de manoir du XVe siècle.

Pays d'Houlme
Le pays d’Houlme (ou pays du Houlme, ou simplement le Houlme) est une contrée de Normandie (pagus Holmetius en latin médiéval). Il correspondait grosso modo à la partie occidentale de l’actuel département de l’Orne.