hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lip
Lip est une manufacture horlogère française fondée en 1867 à Besançon, dans le Doubs, en France. Elle a possédé ses derniers ateliers dans la zone industrielle de Palente avant sa liquidation judiciaire en 1977. La marque est relancée en 2002.

La marque « Lip » est aujourd’hui détenue par la Société des montres bisontines (SMB), établie à Châtillon-le-Duc, près de Besançon.

Châtillon-le-Duc
Châtillon-le-Duc est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Châtillonnais et Châtillonnaises.
Moby Grape
Moby Grape  est un groupe de rock américain des années 1960.

La particularité du groupe est que ses cinq membres  contribuent au chant et à l'écriture des chansons. Le groupe réalise un rock inspiré du folk, du blues, de la country et du jazz.

Jerry Miller (musicien)
Jerry Miller, né le 10 juillet 1943 à Tacoma dans l'État de Washington et mort dans la même ville le 20 juillet 2024, est un auteur-compositeur, guitariste et chanteur américain. En 2003, il est classé en 68e position dans la liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Chip butty
Le chip butty est une spécialité culinaire anglo-saxonne, originaire du nord de l'Angleterre.  C'est un sandwich constitué de deux épaisses tranches de pain de mie (ou d'un petit pain blanc), généreusement beurrées, et d'une garniture de frites bien chaudes, assaisonnées à volonté d'une sauce, de préférence de la sauce tomate ou du ketchup, ou bien de la mayonnaise ou une sauce brune.

Ce sandwich est aussi appelé chip sandwich, chip barm ou chip cob en Angleterre, piece-n-chips en Écosse et french fry sandwich en Amérique du Nord.

Il était à l'origine consommé par les ouvriers et servi dans les pubs. Il est plus courant dans le nord de l'Angleterre que dans le sud.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Asociación Deportiva Municipal Grecia Fútbol Club
Le Municipal Grecia, de son nom complet Asociación Deportiva Municipal Grecia Fútbol Club, et parfois abrégé en Grecia Fútbol Club, est un club costaricain de football fondé en 1998 et basé dans la ville de Grecia, dans la province d'Alajuela.

Panthère noire (animal)
La panthère noire, appelée aussi léopard noir, est un léopard (Panthera pardus) atteint de mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe globalement noire. Fréquent chez le léopard dans les forêts tropicales humides de l'Asie du Sud-Est et de l'Inde (11 % des léopards sont noirs) mais très rare en Afrique,, ce phénotype se retrouve aussi parfois en Amérique chez le jaguar (P. onca).

Une panthère noire au parc national de Nagarhole, en Inde.

Un jaguar noir au zoo Henry Doorly, aux États-Unis.

Une panthère noire au Rhino and Lion Nature Reserve (Afrique du Sud), avec les rosettes bien visibles.

Un jaguar noir en compagnie d'un congénère à fourrure normale.
Musée d'Art moderne et contemporain (Genève)
Le musée d’Art moderne et contemporain, dont l'acronyme est « MAMCO », est un musée d’art contemporain de Suisse. Il est situé dans le quartier des Bains, au centre de Genève.

Le MAMCO dispose d'une surface d'exposition de 3 500 m2 et fonde son travail sur une collection de 3 000 œuvres. Depuis son ouverture en 1994, le musée a présenté des expositions rendant compte de la scène artistique suisse et internationale. Des rétrospectives sont régulièrement proposées, comme celles consacrées à Martin Kippenberger, Jim Shaw, Sylvie Fleury, John Armleder ou William Leavitt.

Trois fois par an, le MAMCO renouvelle sa présentation et ses expositions.

En janvier 2025, le MAMCO déménage temporairement ses collections et ses équipes pour permettre la rénovation complète du bâtiment. La réouverture est prévue en 2028. Pendant cette période de travaux, le MAMCO n'a plus de lieu fixe où présenter ses collections mais réalise des expositions hors-site, en collaborations avec divers lieux.

Felice Varini
Felice Varini, né le 6 mars 1952 à Locarno (Suisse), est un peintre et plasticien contemporain suisse établi à Paris.

Son travail prend souvent des formes spectaculaires : il utilise comme support les lieux et les architectures des espaces sur lesquels il intervient, ce qui lui permet de recomposer une forme à partir d'un point de vue unique.
Inaba Masakuni
Inaba Masakuni (稲葉 正邦, 26 juillet 1834-15 juillet 1898) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo. Les Makino font alors partie des clans fudai ou « clan daimyo intérieurs », vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, en opposition aux tozama daimyo ou « clans extérieurs ».

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Krach immobilier américain des années 2000
Le krach immobilier américain des années 2000 correspond à la phase de correction du marché liée à l'explosion de la bulle immobilière américaine des années 2000. Celui-ci fait suite au sommet de l'indice national des prix immobiliers observé en juillet 2006.

Une bulle immobilière est un type de bulle spéculative ou économique qui survient de manière périodique au niveau local, régional, national voire global au niveau du marché immobilier. Une bulle immobilière est caractérisée par une augmentation rapide des valeurs des biens immobiliers jusqu'à un niveau insoutenable par rapport aux revenus, les ratios PER (price-to-earning) et d'autres indicateurs économiques comme la solvabilité des accédants à la propriété. La principale conséquence est une correction du marché immobilier qui laisse de nombreux propriétaires en négative equity c'est-à-dire avec une dette relative à l'emprunt hypothécaire supérieure à la valeur résiduelle de l'actif immobilier.

Collateralized debt obligations
Un collateralized debt obligation (CDO), en français titre de créance collatéralisé, est un produit de crédit adoptant une structure de titrisation d'actifs financiers de nature diverse, composée de titres représentatifs de portefeuilles de créances bancaires ou d'instruments financiers. Ces produits de finance structurés sont issus de montages complexes, répondant à différents besoins des banques, tels que réduire les coûts de refinancement, exploiter des opportunités d'arbitrage et surtout se défaire du risque de crédit. Ils ont été montrés du doigt lors de la crise financière de 2007 à 2011.
X 3700
Les X 3700 constituent une série de vingt anciens autorails de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Construits par De Dietrich à Reichshoffen et mis en circulation entre 1949 et 1950, les X 3700 sillonnent les lignes ferroviaires du Grand Est français, avec quelques incursions à l'étranger (Allemagne, Luxembourg ou Suisse). Ultime série d'une longue lignée d'autorails produits par De Dietrich, ils sont parmi les derniers commandés par la SNCF avant l'apparition des autorails unifiés.

Ils sont réformés entre 1973 et 1976 mais le X 3710, classé comme monument historique et racheté par une association, est préservé. Dix autorails identiques ont circulé sur les lignes luxembourgeoises des CFL ; l'un d'entre eux est aussi sauvegardé.

X 4300
Les X 4300 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 1re série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2009. Depuis, outre un élément maintenu pour des essais, plusieurs chemins de fer touristiques ont conservé des exemplaires.
Panne de courant de juillet 2012 en Inde
Une panne de courant s'est produite en juillet 2012 en Inde, d'abord le 30 juillet 2012 dans 14 territoires du Nord de l'Inde, puis une autre panne le 31 juillet, qui a touché 20 territoires. Il s'agit de la panne la plus importante de l'histoire en nombre d'individus concernés : près de 670 millions,,, environ la moitié de la population indienne. Durant la soirée du 31 juillet 2012, le courant est rétabli dans le Nord, également dans la capitale New Delhi, et dans la moitié de l'Est.

Démographie de l'Inde
L'Inde compte 1,465 milliard d'habitants en août 2025, soit environ 18 % de la population mondiale. En 2023, elle dépasse la Chine pour devenir le pays le plus peuplé du monde.

L'Inde compte plus de 2 000 groupes ethniques, plusieurs centaines de langues appartenant à quatre familles différentes (indo-européennes, dravidiennes, austroasiatiques et tibéto-birmanes) et l'ensemble des grandes religions du monde y est représenté. Seul le continent africain connait une diversité linguistique, culturelle et génétique plus importante que l'Inde.

La population de l'Inde est passée d'environ 350 millions d'habitants en 1950 à près de 1,46 milliard en 2025, soit une augmentation moyenne d'environ 14,5 millions de personnes par an, correspondant à un taux de croissance annuel moyen proche de 1,8 %. Elle a ainsi progressé de 222 % entre 1960 et 2024, bien que le rythme d’accroissement démographique soit en baisse depuis les années 1980, atteignant 0,88 % en 2023.
Halamish
Halamish (en hébreu : חַלָּמִישׁ, ou Neveh Tzuf, en hébreu : נווה צוף) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, près de Ramallah, à 10,7 kilomètres de la Ligne verte. Elle est construite en partie sur des terres palestiniennes expropriées du village de Nabi Salih.

La colonie est fondée en 1977 par une communauté juive orthodoxe qui s'organise sous la juridiction du conseil régional de Mateh Binyamin. En 2016, sa population s'élève à 1 328 habitants.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Naissance en 1902
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1902.
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Naissance en 1902.

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
C-pop
La C-pop, une abréviation de musique populaire chinoise (chinois simplifié : 中文流行音乐 ; chinois traditionnel : 中文流行音樂 ; pinyin : zhōngwén liúxíng yīnyuè ; cantonais Jyutping : zung1man4 lau4hang4 jam1ngok6), définit un genre musical produit par des artistes et groupes originaires de la république populaire de Chine (RPC), de Hong Kong et de Taïwan. D'autres artistes du genre sont originaires d'un pays dans lesquels la langue chinoise est d'usage courante comme Singapour et la Malaisie. La C-pop ne recouvre pas seulement la pop chinoise, mais également le R&B, les ballades, le rock chinois, le hip-hop chinois et l'ambient chinois. Il existe trois principaux sous-genres de la C-pop : la Cantopop, la Mandopop et la T-pop.

Danny Chan
Danny Chan, de son vrai nom Chan Pak-keung (陳百強, 7 septembre 1958 - 25 octobre 1993) est un chanteur hongkongais. Il fait partie de la première génération d'idoles pop de Hong Kong et était également parolier sur certaines de ses chansons comme Tears Dropping for You (眼淚為你流) (1979), Ripples (漣漪) (1982), Just Loving You (偏偏喜歡你) (1983) et Wait (等) (1985). Il est principalement connu pour ses ballades romantiques de cantopop et ses compositions de haute qualité. Il meurt en 1993 après un coma de 17 mois.
Raymond Monelle
Raymond Monelle, né le 19 août 1937 à Bristol - mort le 12 mars 2010 à Édimbourg, est un musicologue, enseignant, critique musical, compositeur et pianiste de jazz britannique. Monelle est l'auteur de trois ouvrages, de dizaines d'articles sur la musique et de nombreuses recensions musicales dans les journaux, principalement pour la revue Opera et le quotidien The Independent. Son principal domaine de recherche est la signification de la musique ou sémiologie de la musique. Vers la fin de sa vie, il écrit un roman (en attente de publication) intitulé Bird in the Apple Tree consacré à l'adolescence du compositeur autrichien Alban Berg.

Théorie de la musique occidentale
La théorie de la musique occidentale est une branche de la musicologie qui a pour objet la description du fonctionnement de la musique occidentale, ainsi que du système de notation qui lui est associé. Elle étudie en particulier la musique tonale et le système tonal, qui correspond à une période allant de la fin de la Renaissance au début du XXe siècle, mais elle envisage aussi les origines au Moyen Âge, ainsi que les développements qui accompagnent la dissolution de la tonalité au XXe siècle et au XXIe siècle : à ce titre, elle traite par exemple de musique sérielle, de jazz, de musiques populaires, etc.
Charles de La Paquerie
Charles de La Paquerie (parfois Ch. de la Pasquerie) est un écrivain français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.

Il est né Charles Étienne Marie Le Fébure de La Paquerie le 4 août 1857 à Dirinon dans le Finistère et mort à Hendaye le 13 janvier 1914.

Dirinon
Dirinon [diʁinɔ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune essentiellement rurale de 3 300 hectares, elle est située entre Landerneau et Daoulas. Ses habitants, les Dirinonais et les Dirinonaises, étaient 2 554 au recensement de 2008.
Carrel (cratère)
Carrel est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur la Mare Tranquillitatis. Il a un aspect quelque peu déformé, ayant un léger renflement en saillie du bord au nord-ouest. L'intérieur est un peu irrégulier, avec des crêtes et certains parties du terrain se sont effondrés.

Ce cratère a déjà été désigné sous le nom de Jansen B, avant de recevoir son nom actuel par l'Union astronomique internationale en 1979 en l'honneur des contributions scientifiques du prix Nobel scientifique Alexis Carrel. Ses latitude et longitude sont 10°7N et 26°7E.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
19.30
19.30 (stylisé « i9:30 », aussi appelé Wydarzenia 19.30) est un journal télévisé polonais diffusé chaque jour en direct à 19 h 30 sur TVP 1, TVP Polonia, TVP Info et TVP Wilno. Il succède à Wiadomości (pl) le 21 décembre 2023.

TVP Polonia
TVP Polonia est une chaîne de télévision polonaise à vocation internationale. Émanation de la compagnie de télévision publique Telewizja Polska, elle reprend une partie des émissions des deux principales chaînes de télévision publiques TVP 1, TVP 2 et TVP 3.

Diffusée par satellite ainsi que sur de nombreux réseaux câblés à travers le monde, elle est également disponible en streaming sur internet. Chaîne généraliste émettant vingt-quatre heures sur vingt-quatre, elle propose une programmation presque entièrement en polonais, certaines émissions étant cependant sous-titrées.

TVP Polonia se veut une chaîne pour tous les Polonais, mais aussi pour tous ceux qui sont désireux de mieux connaître la culture, les traditions et les réalités de la Pologne d'aujourd'hui.

La chaîne est membre de l'Union européenne de radio-télévision depuis 1993.
Marie-Pierre de La Gontrie
Marie-Pierre Mossion de La Gontrie, plus connue sous le nom de convenance de Marie-Pierre de La Gontrie, née le 18 décembre 1958 à Chambéry (Savoie), est une avocate et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est sénatrice de Paris depuis 2017.

Elle est membre du Conseil de Paris de 2001 à 2020, où elle a occupé la fonction d'adjointe au maire de Paris Bertrand Delanoë de 2001 à 2008. Elle est aussi membre du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2017, dont elle a été la première vice-présidente de 2002 à 2015.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Franchise cautionnée
La franchise cautionnée est un type de produit d'assurance maladie inventé par Groupe France Mutuelle en 1996, mutuelle adhérente de la mutualité française.

Elle concerne les assurances complémentaires santé (individuelles uniquement) et reposent sur l’auto-responsabilisation.

Le principe est le suivant : le montant de la cotisation de la complémentaire santé est composée d'une partie fixe (qui conserve l'appellation de cotisation) et d'une autre partie appelée la caution, remboursable sous certaines conditions.

Trois situations peuvent se présenter :

si la consommation de soins de l'assuré est nulle, celui-ci récupère la totalité de sa caution ;

si la consommation de soins de l'assuré est modérée, la caution sera remboursée en partie ;

si la consommation de soins de l'assuré est importante, aucune caution n'est remboursée et les soins sont couverts comme prévu au contrat.

Ce mécanisme est présent chez plusieurs assureurs sous des noms différents.

Fédération nationale de la mutualité française
La Fédération nationale de la Mutualité française (FNMF) regroupe la majorité des mutuelles de santé existant en France. Elle a été créée en 1902. Son premier président est Léopold Mabilleau et ses deux premiers vice-présidents sont Jean-Cyrille Cavé et Édouard Petit. La FNMF représente 38 millions de personnes adhérentes. Elle a un rôle de représentation du mouvement mutualiste auprès des institutionnels et gère aussi 2 500 centres de soins et cliniques (les services de soins et d'accompagnement mutualistes). Son président est Éric Chenut.
Fédération nationale des travailleurs de l'État CGT
La Fédération nationale des travailleurs de l'État (FNTE-CGT) est la fédération professionnelle de la Confédération générale du travail qui organise les personnels du Ministère de la Défense, de établissements publics de l'industrie de l'armement et des arsenaux, ainsi que des personnels à statut d'ouvrier d'état
comme ceux de la Monnaie de Paris par exemple.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Hippobosca camelina
Hippobosca camelina, dont le nom vernaculaire est hippobosque du dromadaire, est une espèce hématophage d'insectes diptères qui appartient au genre Hippobosca et à la famille des Hippoboscidae.

C'est un parasite des dromadaires et des chevaux se nourrissant de leur sang, dont il lèche les suintements.

Hippobosca camelina mesure 10 mm de longueur. Cette mouche est de couleur jaune chamois, la face dorsale du thorax présentant une grande tache noire en losange. Ses pattes, châtains claires, possèdent de puissantes griffes permettant de s'agripper sur ses hôtes. Son exosquelette est dur. C'est une espèce pupipare.

Sa distribution coïncide avec celle de son hôte habituel, le dromadaire, l'aire d'extension de ce dernier se confondant à son tour avec celle du peuple Arabe. Elle comprend toute l'Afrique du Nord et s'étend dans la partie orientale de l'Asie jusqu'au Pakistan. H. camelina peut se trouver accidentellement en France, Il a par exemple été trouvé sur un cheval, en Camargue.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Historia calamitatum
Historia calamitatum, connu en français sous le titre Histoire de mes malheurs, prend la forme d'une lettre adressée par l'auteur Pierre Abélard à un moine inconnu et peut-être fictif à l'Abbaye Saint-Gildas de Rhuys. Rédigée en 1132, l'œuvre appartient au genre littéraire de la consolation, en même temps qu'elle constitue un exemple d'autobiographie, influencée par Les Confessions d'Augustin d'Hippone.

L'authenticité du texte a pu faire l'objet de débats, mais la question apparait aujourd'hui tranchée,.

Abbaye Saint-Gildas de Rhuys
L'abbaye Saint-Gildas de Rhuys est une abbaye bénédictine située à Saint-Gildas-de-Rhuys et dont la fondation légendaire est liée à la deuxième vague migratoire en Armorique avec l'arrivée sur le continent de saint Gildas. Son histoire est mal connue, mais, depuis quelques années, on semble de nouveau s'intéresser à ce monastère qui laisse aujourd'hui une des plus belles églises romanes de Bretagne.

L'abbatiale est classée monument historique depuis 1840. L'Office des monuments historiques inscrit différents objets du mobilier au titre des monuments historiques en 1914.