hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biathlon de chars de combat
Le biathlon de chars de combat (en russe Танковый биатлон, Tankovy biatlon) est une compétition militaire créée par les Forces armées de la fédération de Russie en 2013. C'est une des épreuves des jeux militaires internationaux.

Seuls les pays alliés ou proches de la Russie participent aux Jeux militaires internationaux. Pour les pays membres de l'OTAN, l'équivalent sont le Canadian Army Trophy (de 1961 à 1991), puis le Can-Am Cup (depuis 1997, en Amérique du Nord) et enfin le Strong Europe Tank Challenge (depuis avril 2016, à Grafenwöhr en Bavière).

Jeux mondiaux militaires
Les Jeux mondiaux militaires sont une compétition omnisports réservée aux forces armées du monde entier. Ils sont organisés par le Conseil international du sport militaire (CISM).

L'année 2010 a marqué le début des Jeux mondiaux militaires d'hiver, avec la première édition se déroulant du 20 au 25 mars en Vallée d'Aoste (Italie).
Ihsan Nuri
Ihsan Nuri, également connu sous le nom d'Ihsan Nuri Pacha (en Îhsan Nûrî Paşa ; 1892 ou 1893, Bitlis – 25 mars 1976, Téhéran), est un officier et homme politique kurde.

Ancien officier de l'armée ottomane puis de l'armée turque, il devient l'un des principaux leaders de la révolte de l'Ararat en tant que généralissime des forces nationales de la République de l'Ararat.

Armée de terre turque
L’armée de terre turque (turc : Türk kara kuvvetleri) est l'une des cinq composantes des Forces armées turques. Responsable des opérations militaires terrestres, l'armée de terre tient la place prééminente au sein des forces armées et du commandement militaire. Elle est la deuxième plus grande armée de terre de l'OTAN avec 481,000 effectifs en 2024. Le commandant actuel de l'armée de terre turque est le général d'armée Yaşar Güler.

Le fusil de combat principal des forces armées est le MPT-76 produit par MKEK.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2022
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2022. Il s'agit de la 25e participation de l'Algérie à un Championnat d'Afrique des nations.

Cette édition 2022 se tient en Égypte du 11 au 18 juillet 2022 et sert de qualification pour les championnats du monde 2023.

Fin décembre 2021, la Confédération africaine de handball a décidé que la compétition doit se dérouler du 22 juin au 2 juillet 2022. Ces dates coïncidant avec les Jeux méditerranéens de 2022 organisés à Oran, un nouveau report est annoncé en mars 2022 et la compétition est dorénavant fixée du 11 au 18 juillet 2022. Deux semaines plus tard, la CAHB décide finalement de retirer l'organisation de la compétition au Maroc (ainsi que l'édition 2024 à l'Algérie), puis de l'attribuer à l'Égypte.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Électrode de verre
Mise au point en 1909 par Fritz Haber, l'électrode de verre est le type le plus courant d'électrode de mesure. Elle est principalement utilisée en pH-métrie.

Son principe de fonctionnement repose sur la différence de concentration en ions oxonium (H3O+) existant de part et d'autre d'une membrane de verre très fine (environ 0,1 mm), ce qui produit un potentiel électrique, appelé potentiel de membrane. Celui-ci est proportionnel au pH de la solution aqueuse dans laquelle l'électrode est plongée.

Fritz Haber
Fritz Haber, né le 9 décembre 1868 à Breslau, Royaume de Prusse et mort le 29 janvier 1934 à Bâle, Suisse, est un chimiste allemand qui reçoit le prix Nobel de chimie en 1918 pour ses travaux sur la synthèse de l'ammoniac, importante pour la fabrication d'engrais et d'explosifs. Il est également considéré comme le « père de l'arme chimique » pour ses travaux sur le dichlore et d'autres gaz toxiques largement utilisés pendant la Première Guerre mondiale. D'origine juive, il est contraint à l'exil en 1933, en route depuis Londres pour la Palestine, il meurt à Bâle en Suisse durant son voyage.
Ligne de Pieksämäki à Joensuu
La ligne de Pieksämäki à Joensuu (finnois : Pieksämäki–Joensuu-rata) est une ligne de chemin de fer, à voie unique non électrifiée, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Pieksämäki à Joensuu .

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
Directive d'occupation de l'Allemagne JCS 1779
La directive d'occupation de l'Allemagne JCS 1779 désigne la directive du Joint Chiefs of Staff (JCS) au commandant en chef des forces d'occupation américaines en Allemagne. Dans sa révision 1 (JCS 1779/1), elle entre en vigueur le 15 juillet 1947, remplaçant la directive JCS 1067/6, en vigueur depuis le mois d'avril 1945. La directive JCS 1779/1 était déjà marquée par le conflit est-ouest. Elle a été remplacée à son tour, le 21 septembre 1949, par le statut d'occupation pour la Trizone ou « petit statut » pour les trois secteurs berlinois.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
Ctenomys coludo
Ctenomys coludo est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1920 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Paul Hörbiger
Paul Hörbiger, né le 29 avril 1894 à Budapest et mort le 5 mars 1981 à Vienne, est un acteur autrichien.

Il est le fils de Hans Hörbiger et le frère d'Attila Hörbiger. Il a joué dans plus de 250 films.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
021 T BAB
Les 021 BAB 1 et 2 sont des locomotives à vapeur de type 021 conçues par Anatole Mallet pour la ligne du  Chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz (BAB) (Bayonne - Anglet - Biarritz).

Elles ont été livrées en 1876 par Schneider du Creusot.

Ce sont les premières locomotives compound au monde. Elles sont à deux cylindres, un haute pression d'un côté et un basse pression de l'autre, ce qui provoque un déséquilibre dans la traction. Elles donnèrent néanmoins satisfaction en se montrant particulièrement sobres en consommation d'eau et charbon.

Leur cheminée est remarquablement haute, ceci pour protéger les passagers des voitures à deux niveaux.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Barberino Tavarnelle
Barberino Tavarnelle est une municipalité italienne dispersée de la ville métropolitaine de Florence en Toscane. Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Barberino Val d'Elsa et Tavarnelle Val di Pesa (siège municipal),.

Comune sparso
Un comune sparso (ce qui signifie en italien « commune éparse ») est, en Italie, une commune formée de hameaux dispersés dont la dénomination est différente de celle du hameau dans laquelle se situe le siège communal.
Érythème noueux
L'érythème noueux est une dermo-hypodermite septale. C'est la variante clinico-pathologique la plus fréquente des panniculites. C'est une hypodermite nodulaire aiguë, considérée comme une réaction d'hypersensibilité non spécifique à divers allergènes.
La lésion élémentaire est une nouure : c'est-à-dire un nodule ferme enchâssé dans la peau, arrondi, sensible à la palpation, parfois rouge, et chaud. Ces lésions dermatologiques, qui évoluent rapidement, apparaissent au niveau des jambes en nombre variable.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
NGC 4897
NGC 4897 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 883 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,5 ± 3,0 Mpc (∼139 millions d'al). NGC 4897 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.

NGC 4897 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SAB(r)bc dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 4897 est II-III et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 43,814 ± 8,888 Mpc (∼143 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hidrosadénite
La maladie de Verneuil est une maladie inflammatoire chronique de la peau touchant principalement les zones riches en follicules pileux (aisselles, plis inguinaux, région ano-génitale, sous-mammaire). La maladie est douloureuse, invalidante et potentiellement mortelle par ses complications (septicémies, atteintes cardio-vasculaires, complications chirurgicales, comorbidités métaboliques).

Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas d’une succession « d’abcès », mais d’une inflammation chronique des follicules et des glandes associées, pouvant entraîner des lésions profondes et étendues.

La prévalence est estimée entre 0,5 et 1 % de la population générale. Le diagnostic est souvent tardif, avec un délai moyen de 7 ans.

Les études suggèrent un lien génétique, immunologique et endocrinologique (déséquilibre hormonal, hypercortisolisme, syndrome métabolique).

Syndrome métabolique
Le syndrome métabolique désigné par les acronymes SMet (pour syndrome métabolique) ou MetS (pour Metabolic syndrome chez les anglophones) désigne l'association d'une série de problèmes de santé ayant en commun un mauvais métabolisme corporel causé par un excès de graisse viscérale dans la région abdominale.

Il fait partie des syndromes émergents associés à l'obésité. On ne peut pas encore affirmer qu'il s'agit vraiment d'une maladie plutôt qu'un simple regroupement de facteurs de risque plus ou moins liés par une origine, des cibles métaboliques ou des mécanismes communs. Il y a cependant consensus sur le fait que le syndrome métabolique détecté chez une personne n'ayant déclaré aucun symptôme particulier correspond à un risque d'accident cardio-vasculaire multiplié par trois par rapport à un individu réellement en bonne santé.
Moichirō Maki
Moichirō Maki (牧 茂市郎, Maki Moichirō) est un zoologiste japonais, né le 20 février 1886 à Matsuyama et mort le 19 avril 1959 à Kyoto.

Il fait ses études à l’École normale supérieure d’Hiroshima où il est diplômé en 1909. Jusqu’en 1926, il exerce diverses fonctions dans l’administration coloniale de Formose et profite de son temps libre pour étudier les amphibiens et les reptiles. Il se consacre surtout aux insectes nuisibles. De 1927 à 1946, il travaille à l’université Doshisha de Kyoto. Il obtient en 1932 son doctorat de sciences sous la direction de Taku Komai (1886-1972).

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Gōichi Suda
Gōichi Suda (須田 剛一, Suda Gōichi, alias Suda51 le nombre 51 pouvant se prononcer « go-ichi » en japonais), né le 2 janvier 1968, est le président du studio de développement de jeux vidéo Grasshopper Manufacture.

Son studio est à l'origine de jeux comme Killer7, No More Heroes, Shadows of the Damned (développé en collaboration avec Shinji Mikami et Akira Yamaoka), Lollipop Chainsaw, Killer Is Dead et Let It Die.

Grasshopper Manufacture
Grasshopper Manufacture Inc. est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 30 mars 1998 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Il est notamment à l'origine de Killer 7, sorti sur GameCube et PlayStation 2, No More Heroes et Lollipop Chainsaw.

La société a été rachetée par GungHo Online Entertainment le 30 janvier 2013.

En 2021, le géant chinois NetEase rachète Grasshopper à GungHo Online Entertainment[source insuffisante].
Zakea Dolphin Mangoaela
Zakea Dolphin Mangoaela (Hohobeng, Cap de Bonne-Espérance, février 1883-25 octobre 1963) était un écrivain en sotho et folkloriste sud-africain.

Il grandit au Lesotho (Basutoland, à l'époque) et étudie au Basutoland Training College, où il devient professeur. Il est l'un des plus importants écrivains sud-africains.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
Service WATS
Le service WATS (aussi appelé service interurbain planifié ou forfait d'appel ; en anglais, Wide Area Telephone Service ou WATS) était un service interurbain à tarif forfaitaire pour les télécommunications par ligne téléphonique disponible dans certains pays adhérant au plan de numérotation nord-américain.

Le service permettait des appels entre un téléphone client donné (également appelé station) et des stations dans des zones tarifaires géographiques spécifiées, en utilisant une seule ligne téléphonique entre l'emplacement du client et le commutateur téléphonique de desserte. Chaque ligne d'accès pouvait être organisée pour le service sortant (OutWATS) ou entrant (InWATS), ou les deux.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Eino Penttilä
Eino Penttilä (né le 27 août 1906 à Joutseno et décédé le 24 novembre 1982 à Pori) est un athlète finlandais spécialiste du lancer de javelot. Affilié au HKV, il mesurait 1,79 m pour 81 kg. Il est l'ancien détenteur du record du monde du lancer de javelot avec 69,88 m réalisés le 8 octobre 1927 à Viipuri.

Joutseno
Joutseno est une ancienne municipalité située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande.
La municipalité a été scindée en deux parties, la zone urbaine de Joutseno et Korvenkylä avant de fusionner avec sa voisine Lappeenranta le 1er janvier 2009.
SeaLifeBase
SeaLifeBase est une base de données mondiale en ligne d'informations sur la vie marine. Elle vise à fournir des informations clés sur la taxonomie, la répartition et l'écologie de toutes les espèces marines du monde, à l'exception des poissons. SeaLifeBase est un partenariat avec le WorldFish Center en Malaisie et l'Institut des océans et des pêches de l'Université de la Colombie-Britannique. Daniel Pauly en est le chercheur principal et la base est coordonnée par Maria Lourdes D. Palomares. En mars 2023, elle comprenait les descriptions de 85 000 espèces, 59 400 noms communs, 15 500 images et des références à 39 300 ouvrages scientifiques.

SeaLifeBase complète FishBase, qui fournit des informations parallèles sur les poissons.

Daniel Pauly
Daniel Pauly est un biologiste franco-canadien reconnu comme l'un des plus grands spécialistes au monde des ressources marines. Professeur à l'Université de Colombie Britannique à Vancouver, il est directeur du projet Sea Around us. Biologiste marin et halieute, il reçoit en 2005 le prix Cosmos de recherche en écologie.
Une jeune et une vieille femme de Berg-op-Zoom
Une jeune et une vieille femme de Berg-op-Zoom est un dessin à la pointe d'argent sur papier préparé réalisé en 1520 par Albrecht Dürer, peintre et graveur de la Renaissance allemande. Il fait partie de l'album de voyage aux Pays-Bas de l'artiste, et figure au recto de la feuille où Une jeune femme de Berg-op-Zoom et une fille de Goes est dessiné au verso. Cette feuille est conservée au musée Condé à Chantilly.

Pointe d'argent
La pointe d'argent est un outil de dessin, constitué d'une fine tige d'argent pointue, de dimensions variables, fixée sur un manche ou un support de type porte-mine. On l'utilise comme un crayon pour dessiner sur un support obligatoirement préparé, papier ou parchemin enduit d'une substance blanche ou colorée à l'origine à base de poudre d'os, appelée à la Renaissance carta tinta. La carta tinta peut être remplacée par une préparation de type gesso ou de gouache.

Le terme désigne l'outil, la technique associée et l'œuvre ainsi produite.
Alcoolyse
L'alcoolyse est une réaction de solvolyse dont l'agent est un alcool.

La transformation d'un triglycéride par l'action d'un alcool simple tel que le méthanol ou l'éthanol, en un ester méthylique ou éthylique de l'acide gras et du glycérol est un exemple d'alcoolyse.

On parle plus souvent de transestérification en raison de l'échange de résidus d'alcools.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Emily Watson
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.

Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Brian Percival
Brian Percival est un réalisateur britannique, travaillant principalement pour la télévision.

Il a réalisé des épisodes pour les séries télévisées suivantes : Pleasureland, North and South, ShakespeaRe-Told, The Ruby in the Smoke et The Old Curiosity Shop.

Son premier court métrage About a Girl, durant seulement 9 minutes, a remporté un prix au British Academy Film Award du meilleur court-métrage, ainsi que plusieurs prix au Festival du film en 2001.