hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Dalrymple
John Dalrymple peut se désigner :

John Dalrymple (1648-), 1er comte de Stair écossais ;

John Dalrymple (1673-1747), 2e comte de Stair, diplomate, soldat et agronome britannique ;

John Dalrymple (1720-1789), 5e comte de Stair, soldat et homme politique écossais ;

John Dalrymple (1726-1810), baron de l'échiquier du roi en Écosse ;

John Dalrymple (1728-1734) membre du parlement britannique ;

John Dalrymple (1734–1779), écrivain politique britannique ;

John Dalrymple (1749-1821), 6e comte de Stair, soldat et diplomate écossais ;

John Dalrymple (1819-1903), 10e comte de Stair et homme politique écossais ;

John Dalrymple (1848-1914), 11e comte de Stair, soldat écossais ;

John Dalrymple (1879-1961), 12e comte de Stair, militaire écossais et un homme politique ;

John Dalrymple (1906-1996),  13e comte de Stair, militaire et bobeur olympique britannique ;

John Dalrymple (1961-}, 14e comte de Stair et homme politique britannique.

John Dalrymple (10e comte de Stair)
John Hamilton Dalrymple, 10e comte de Stair (1er avril 1819 - 3 décembre 1903), titré vicomte Dalrymple de 1853 à 1864, est un pair et homme politique écossais, qui est gouverneur de la Bank of Scotland pendant trente-trois ans.
Madeleine Béjart
Madeleine Béjart, baptisée le 8 janvier 1618 à Paris et morte le 17 février 1672 dans la même ville, est une comédienne française du XVIIe siècle, célèbre pour sa beauté, la variété de son jeu et sa personnalité de femme indépendante. Après avoir fondé, en 1643, l'Illustre Théâtre avec Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, dont elle fut la compagne avant de devenir officiellement sa belle-sœur, elle appartint à toutes les troupes qu'il anima ou dirigea, et créa certains des principaux rôles féminins des comédies qu'il composa.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Torre Le Parc
La Torre Le Parc (Tour le Parc) est un édifice résidentiel de grand standing 
situé dans le quartier de Palermo, à Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

Cet édifice ne doit pas être confondu avec les Torres Le Parc Puerto Madero, situées elles aussi à Buenos Aires, mais dans le quartier de Puerto Madero.

Puerto Madero
Puerto Madero est le quartier (ou barrio) le plus jeune de la ville de Buenos Aires. Sa situation toute proche du centre de la cité, l'extension importante de sa surface et sa vue sur le Río de la Plata font de ce quartier un des plus particuliers de Buenos Aires.

Le quartier doit son nom à Eduardo Madero, commerçant de la ville qui présenta trois projets de port, dont le dernier fut approuvé par le président argentin d'alors, Julio Argentino Roca en 1882.
Escartín (Huesca)
Escartín est un village de la province de Huesca, situé à environ sept kilomètres au sud-ouest de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 320 mètres d'altitude. Asín de Broto est le village habité le plus proche.

La première mention du village dans des sources écrites remonte à 1100. L'église romane du village est dédiée à saint Julien, et n'est pas datée avec précision (XVIe siècle ou période antérieure).

Escartín a compté jusqu'à 18 maisons occupées et 178 habitants d'après le recensement de 1842. Il constitue brièvement une municipalité à cette époque avant d'être rattaché à Basarán, puis à Broto. Le village est complètement inhabité depuis 1966.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Buckongahelas
Buckongahelas (v. 1720-mai 1805) était un célèbre chef Lenape (ou Delaware), conseiller, et guerrier. Il a été actif à partir de l'époque de la guerre de Sept Ans jusqu'à la guerre amérindienne du Nord-Ouest, après que les États-Unis ont obtenu leur indépendance et que les colons empiètent sur le territoire au-delà des Appalaches et de la rivière Ohio. Il s'est impliqué auprès de la confédération des peuples qui parlaient la langue algonquinne, et qui cherchaient à repousser les colons américains. Le chef Buckongahelas a mené son peuple des Lenapes de l'ouest du fleuve Delaware d'aujourd'hui, et finalement à la rivière White ou se trouve actuellement la ville de Muncie dans l'Indiana. Il était un des plus puissants chefs guerriers sur la rivière White. Buckongahelas était respecté par les Américains comme un chef, bien qu'il ne possédait pas la position de faire des négociations politiques.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Mektoub
Les termes mektoub, maktoub, maktub, ou maktoob (transcriptions de l'arabe مكتوب, littéralement « écrit » ; et par extension « c'était écrit ») font référence à la notion de destin.

Mektoub est un titre notamment porté par :

Mektoub (1918), film de Joseph Porphyre Pinchon ;

Mektoub (1970), film français d'Ali Ghalem ;

Mektoub (1997), film franco-marocain de Nabil Ayouch ;

Maktoub (2008), série télévisée tunisienne ;

Mektoub (2013), 3ème extrait de l'album des Frontières du Réel de Sadek;

Mektoub (2016), roman de Serge Lamothe ;

Mektoub, My Love: canto uno (2017), film franco-italien d'Abdellatif Kechiche ;

Mektoub, My Love: intermezzo (2019), film d'Abdellatif Kechiche et suite du précédent ;

Mektoub, My Love: canto due (2025), film d'Abdellatif Kechiche et suite du précédent ;

Mektoub : Zamdane (2018) ;

Mektoub (2021), album de Di-Meh ;

Mektoub (2022) : websérie française.

Mektoub, My Love: canto uno
Mektoub, My Love: canto uno est un long métrage dramatique franco-italien, co-écrit et réalisé par Abdellatif Kechiche, sorti en 2017.

Le film est présenté en septembre 2017 à la Mostra de Venise puis est sorti en salles en 2018.

Il s'agit du premier volet de la trilogie Mektoub is Mektoub, suivi en 2019 par Mektoub, My Love: intermezzo et en 2025 par Mektoub, My Love: canto due, et d'une libre adaptation cinématographique du roman La Blessure, la vraie de François Bégaudeau dont l'histoire est transposée une quinzaine d'années plus tard et dans un autre milieu social.
American Institute of Pharmacy Building
L'American Institute of Pharmacy Building est un immeuble de bureaux de Washington, aux États-Unis. Construit en 1932 sur des plans de John Russell Pope, il accueille le siège de l'American Pharmacists Association. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 août 1977.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Malynivka (oblast de Zaporijjia)
Malynivka (en ukrainien : Малинівка, en russe : Малиновка, Malinovka) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Polohy. Sa population s'élevait à 873 habitants en 2001, et un seul habitant en 2025.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Championnat de France des rallyes 2006
Il vit le sacre de Nicolas Vouilloz sur une Peugeot 307 WRC devant Cédric Robert sur Renault Clio S1600. Malgré une voiture moins puissante, le pilote Renault parvint à jouer le titre jusqu'au bout grâce à sa régularité et son invincibilité en classe A6.

Peugeot 307 WRC
La Peugeot 307 WRC est une voiture de rallye basée sur la Peugeot 307. Elle est fabriquée par Peugeot Sport pour remplacer la 206 WRC.

Pour réaliser cette dernière, les ingénieurs de Peugeot Sport ont pris comme base une Peugeot 307 CC en condamnant le toit escamotable. Elle est l'une des rares sportives de rallye à prendre comme base un coupé cabriolet.
Paulette Gagnon
Paulette Gagnon est une administratrice des arts et artiste de théâtre franco-ontarienne.  Au cours de sa carrière, elle œuvre au sein d'organismes culturels et théâtraux au mandat provincial et national, dont le Théâtre du Nouvel-Ontario et l'Association des théâtres francophones du Canada. Elle s'implique également au sein de conseils d'administration, menant entre autres des activités de positionnement politique, visant la défense et l'avancement de la culture franco-ontarienne et franco-canadienne. Décrite comme une « bâtisseuse », elle joue un rôle de premier plan dans trois projets de construction de salles de théâtre et centres de diffusion des arts, à Sudbury et Ottawa.

Culture franco-canadienne
La culture franco-canadienne est riche et diversifiée, témoignant de l'histoire commune entre la France et le Canada. Elle est influencée par la langue, la cuisine, la musique, la littérature et les arts visuels, tout en intégrant des éléments propres à chaque région du Canada. Les premiers Français sont arrivés au Canada en 1534, avec Jacques Cartier, et ont établi des colonies permanentes au XVIIe siècle. La culture franco-canadienne a survécu à la Conquête britannique et continue de se développer, notamment dans les communautés francophones du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Écosse, ainsi que dans les communautés acadiennes de l'est du Canada.

Culture québécoise

Culture franco-ontarienne

Culture of Saskatchewan (en) Fransaskois
Archidiocèse de Miami
L′archidiocèse de Miami est une Église particulière de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son territoire ecclésiastique inclut les comtés de Broward, Miami Dade et Monroe dans l'État de Floride.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Ferrari F138
La Ferrari F138 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso, présent au sein de l'écurie italienne depuis la saison 2010, et le Brésilien Felipe Massa, qui effectue sa huitième saison consécutive chez Ferrari. Les pilotes essayeurs sont l'Italien Davide Rigon et les Espagnols Marc Gené et Pedro de la Rosa. Conçue par les ingénieurs Nikolas Tombazis et Pat Fry, la F138 est une évolution de la Ferrari F2012 de la saison précédente.

Présentée le 1er février 2013 à l'usine de Maranello en Italie, la F138, connue sous le nom de projet 664, a été baptisée ainsi en raison de l'année 2013 et en hommage à la dernière saison où les moteurs V8 seront utilisés en Formule 1.

Marc Gené
Marc Gené, né le 29 mars 1974 à Sabadell, est un pilote automobile espagnol. Depuis la fin de l'année 2004, et ce, jusqu'à la fin de l'année 2014, il est l'un des pilotes essayeurs de la Scuderia Ferrari en Formule 1. Il a remporté les 24 Heures du Mans en 2009. Après avoir rejoint Audi Sport Team Joest en 2012, il rejoint Nissan en 2015.
Discographie des Crystal Fighters
La discographie du groupe anglo-espagnol de musique électronique Crystal Fighters est composée d'un album studio, de 5 singles ainsi que de 5 clips vidéo.

Leur premier album studio Star of Love est sorti en octobre 2010.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Prix littéraire du Cotentin
Le prix littéraire du Cotentin est décerné tous les ans à un livre écrit par un écrivain originaire du Cotentin ou dont l'action a lieu dans cette région ou dont le thème la célèbre.

Il est créé en 1965 par Pierre Godefroy, député-maire de Valognes, et quelques érudits de la Manche : Fernand Lechanteur, proviseur du lycée Malherbe de Caen, Albert Postel, cultivateur, Jean Barbaroux, directeur du Courrier de la Manche, Côtis-Capel, prêtre et poète, Jean Mabire, journaliste, André Dupont et l'abbé Marcel Lelégard, conservateur des antiquités et objets d'arts de la Manche.

Le jury est actuellement présidé par Jean Levallois, journaliste.

Jean Mabire
Jean Mabire, né le 8 février 1927 à Paris et mort le 29 mars 2006 à Saint-Malo, est un écrivain, romancier, journaliste et critique littéraire français. Ayant signé de son nom la plupart de ses textes, Jean Mabire a aussi écrit sous les pseudonymes de Didier Brument, Éric Dubecquet et Henri Landemer. Jean Mabire est un proche du GRECE. Engagé au sein des milieux régionalistes normands, il défend le néopaganisme et exprime une pensée politique classée à l'extrême droite, proche des milieux néo-fascistes. Il est l'auteur de nombreux livres consacrés à l'histoire, notamment à celle de la Seconde Guerre mondiale et de la Waffen-SS.
28e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 28e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulée le 19 avril 2009. (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés).

Le film Les Trois Royaumes de John Woo est le plus récompensé avec cinq prix mais c'est le film Ip Man de Wilson Yip qui remporte le prix du meilleur film, alors que le film The Way We Are de Ann Hui reçoit celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur scénario,.

Sparrow (film, 2008)
Sparrow (en cantonais : 文雀, Man jeuk) est un film hongkongais réalisé par Johnnie To sortie en 2008.

Tourné sur trois ans entre 2005 et 2008, le film met en scène les interprètes collaborant régulièrement avec le réalisateur : Simon Yam, Kelly Lin et Gordon Lam.

Le film a été présenté pour la première fois lors de la Berlinale 2008.
Aiko (chanteuse)
Aiko est une chanteuse japonaise de J-pop, née le 22 novembre 1975 à Suita dans la préfecture d'Osaka. Son nom complet est Aiko Yanai (柳井 愛子, Yanai Aiko), mais elle est connue en tant qu'artiste sous son seul prénom, aiko, toujours écrit en lettres latines (rōmaji), sans majuscule.

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Roi You de Chu
Le Roi You de Chu (chinois : 楚幽王 ; pinyin : Chǔ Yōu Wáng, (???-228 av. J.C), est le vingt-troisième Roi de l'état de Chu. Il règne de 237 a 228 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Han (chinois traditionnel : 熊悍), "Roi You" étant son nom posthume.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Jean-Baptiste Faure
Jean-Baptiste Faure est un baryton français, né à Moulins (Allier) le 15 janvier 1830, et mort à Paris le 9 novembre 1914.

Ce chanteur d'opéra, l'un des plus célèbres du XIXe siècle, fut également compositeur et un collectionneur essentiel de l'impressionnisme et associé du marchand de tableaux Paul Durand-Ruel (1831-1922).

Église de la Madeleine
L’église de la  Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle.

Sa construction s'est étalée sur 80 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes.

L'actuel curé de l'église de la Madeleine est Patrick Chauvet.
Meeting d'hiver 2013-2014
Le Meeting d’hiver de Vincennes 2013-2014 s'étale sur quatre mois. Les courses hippiques au trot attelé et au trot monté commencent le 30 octobre 2013 et se terminent le 1er mars 2014 sur l'hippodrome de Vincennes. Onze épreuves de niveau groupe I et quarante-huit de niveau groupe II jalonneront le meeting avec en point d’orgue le Grand Prix d'Amérique le dernier dimanche de janvier. On peut noter également la finale du Grand National du Trot, le 1er décembre 2013, le Critérium des 3 ans, le 8 décembre 2013, le Prix de Cornulier, le 19 janvier 2014, le Grand Prix de France, le 9 février 2014 et enfin le Grand Prix de Paris, le 23 février 2014 comme autres épreuves principales.

Prix des Centaures
Le Prix des Centaures est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 6 ans hongres exclus, les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans 45 000 €.

L'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant de 25 mètres d'avance sur leurs ainés. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

Elle est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix des Élites, mais sur une distance alors plus longue.
Moira MacTaggert
Moira MacTaggert, née Moira Kinross est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #96 en décembre 1975.

Elle est récemment connue sous l'identité de Moira X.

Le personnage apparaît dans de nombreuses histoires des X-Men mais également dans la série Excalibur.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Britannia (Richmond)
The Britannia est un public house classé Grade II situé au 5 Brewers Lane, à Richmond, dans le borough londonien de Richmond upon Thames.

Il a été construit au XVIIIe siècle et l'architecte n'est pas connu.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Concours Eurovision de la chanson junior 2025
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2025 est la 23e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu au Palais de la gymnastique (en) de Tbilissi en Géorgie, le 13 décembre 2025, à la suite de la victoire d'Andria Putkaradze lors de l'édition 2024 à Madrid avec sa chanson To My Mom.

La France remporte pour la quatrième fois le concours avec la chanson Ce monde de Lou Deleuze, égalant le record géorgien et devenant, avec la Géorgie, le pays le plus titré de l'histoire du concours.

Andria Putkaradze
Andria Putkaradze, né le 11 juin 2013 à Batoumi (Géorgie), est un chanteur géorgien.

Il représente la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson junior 2024 à Madrid qu'il remporte avec sa chanson To My Mom, offrant à la Géorgie sa quatrième victoire au concours.
Hazama Corporation
La Hazama Ando Corporation (株式会社安藤・間, Kabushiki-gaisha Andō-kan) (TSE : 1719) est une des dix plus grosses sociétés de construction du Japon. Elle est présente en Asie, en particulier en Asie de sud-est dont le Népal, aux États-Unis, au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. La société a été fondée en 1889.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.