hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage romain de Belas
Le barrage romain de Belas ou barrage d'Olisipo est un barrage romain situé à 10 km au nord de Lisbonne, entre les comtés d'Amadora et de Sintra, Portugal.

Il est construit en opus incertum, muni de contreforts, et mesure environ 50 m de long, 7 de large, sur une hauteur maximum de plus de 8 m.

Le barrage alimentait l'aqueduc romain d'Amadora qui conduisait les eaux vers Lisbonne, entrant dans la ville par Santo André, dans le quartier de Graça.

Les vestiges du barrage sont situés sur la rive droite de la rivière de Carenque et coupent une branche de l'aqueduc des Eaux Libres.

Il a été classé au monument historique portugais par le décret 735/74, DG 297, du 21 de Décembre 1974.

Opus incertum
L'opus incertum, appelé aussi structura incerta ou opus antiquum (en français « appareil irrégulier, incertain ou fruste ») est un petit appareil réalisé avec des petits moellons en pierre de dimension et de forme irrégulières, sans qu’on puisse y distinguer des assises bien différenciées.
Boela du Plooy
Theunis Johannes (Boela) du Plooy, né le 15 février 1977, est un joueur de rugby à XV sud-africain ayant évolué au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Stade français Paris entre 2005 et 2008 (1,93 m pour 110 kg). 
Il décide de mettre un terme à sa carrière à l'issue du match Stade français - Toulouse, le 22 juin 2008, à l'occasion de la demi-finale du TOP 14 2008.

Il a été international sud-africain des moins de 21 ans et des mois de 23 ans. Il a aussi joué pour les Barbarians sud-africains contre l'Italie en 2001.

En avril 2005, il a été suspendu pour 12 semaines à la suite de deux « stamping », dont un sur la tête du joueur des Chiefs Deacon Manu lors d'une rencontre du Super 12 avec les Cats.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Semlalia (Marrakech)
Semlalia (arabe : السملالية, berbère : ⵙⴻⵎⵍⴰⵍⵉⵢⴰ) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Guéliz. Il se situe au nord du quartier de Guéliz, entre les avenues Abdelkrim El Khattabi et Moulay Abdallah.

Abdellah ben Mohammed Alaoui
Moulay Abdellah (en arabe : مولاي عبد الله)), né le 31 mai 1935 et mort le 20 décembre 1983 à Rabat, est un prince alaouite, membre de la famille royale marocaine. Il est le fils cadet de Mohammed V et le frère de Hassan II, roi du Maroc.
Première STL
En France, la classe de 1re STL est la deuxième et avant-dernière année du lycée, la première année conduisant au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL), une des séries du Baccalauréat technologique (France).

La classe de première technologique appartient à une des huit séries technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STI2D, la première STD2A, la première ST2S, la première STMG, la première S2TMD, la première STHR et la première STAV.

Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STL est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STL. A la rentrée 2019, le baccalauréat STL change un peu de forme à la suite de la grande réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Baccalauréat sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse
En France, le baccalauréat sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse (S2TMD, et jusqu'en 2019 baccalauréat techniques de la musique et de la danse (TMD)) est l'une des huit séries du baccalauréat technologique. Il s'adresse aux jeunes danseurs, comédiens et musiciens voulant exercer un métier en rapport avec la danse, le théâtre ou la musique.
Miquel Garriga
Miquel Garriga i Roca, né le 14 janvier 1808 à Alella et mort le 14 octobre 1888 à Barcelone, est un architecte catalan du XIXe siècle.

On lui doit en particulier la construction de 1845 à 1847 du Grand théâtre du Liceu à Barcelone, sur La Rambla.

Cimetière du Poblenou
Le cimetière du Poblenou (en catalan : cementeri del Poblenou) est un cimetière monumental de la ville de Barcelone, situé dans le quartier du Poblenou, dans l'arrondissement de Sant Martí.

Il est connu notamment pour accueillir la célèbre statue Le Baiser de la Mort et les tombes de personnalités illustres, notamment issues de la bourgeoisie catalane.

Localisé près du port olympique et mis en lumière au niveau international à l'occasion des Jeux olympiques, le cimetière est également connu sous les noms de cimetière général de Barcelone, cimetière de l'Est, cimetière du Levant ou Vieux Cimetière.
Ancylostoma caninum
Ancylostoma caninum est une espèce de nématodes de la famille des Ancylostomidae. Il s'agit d'un parasite interne infectant principalement les chiens, mais également de nombreux carnivores et qui peut être responsable de dermatites ou d'entérites chez l'humain.

Dermatite
Les dermatites sont des maladies de la peau.
Elles peuvent avoir des causes multiples, éventuellement conjointes.

Dermatite de contact

Dermatite actinique chronique

Dermatite bulleuse auto-immune

Dermatite cercarienne

Dermatite herpétiforme

Dermatite séborrhéique

Eczéma

Dermatite atopique

Kwashiorkor

Gua sha, une méthode chinoise traditionnelle consistant à causer des lésions tissulaires

Dermatite flagellaire
Route nationale 57
La Route nationale 57 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 57 en Belgique

Route nationale 57 en Estonie

Route nationale 57 en France

Route nationale 57bis en France

Route nationale 57 en Grèce

Route nationale 57 au Luxembourg

Route nationale 57 à Madagascar

Route nationale 57 en Slovaquie

Route nationale 57 (Luxembourg)
La route nationale 57 est une route nationale Luxembourgeoise, majoritairement composée du tunnel René Konen qui passe sous la Ville-Haute de la ville de Luxembourg et relie les routes nationales N50 et N7.

Portail de la route

Portail du Luxembourg
VTX Telecom
VTX Telecom est un groupe d'entreprises suisses du domaine des télécommunications proposant notamment de l'hébergement Web, des solutions de sécurité informatique, de la téléphonie fixe et mobile, ainsi qu'une large gamme d'accès à Internet à haut débit.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Tournoi de tennis de Lagos
Le tournoi de Lagos est un tournoi de tennis du circuit masculin de l'ATP World Tour, organisé à Lagos au Nigeria entre 1976 et 1980. Il a été joué en extérieur sur terre battue en 1976, 1978 et 1980 et sur dur en 1979. Il a fait partie du World Championship Tennis en 1976 et de la catégorie Grand Prix entre 1978 et 1980.

À partir de 1981, des tournois ont été organisés à Lagos dans la catégorie Challenger.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Raoul-Marc Jennar
Raoul Marc Jennar, né le 6 juillet 1946 à Mont-sur-Marchienne, est un essayiste belgo-français, spécialiste de politique internationale notamment en ce qui concerne l'Europe mais aussi le Cambodge. Il est docteur en science politique, diplômé des universités belges et française (docteur en études khmères, INALCO, Paris). Il fut membre et militant du Nouveau Parti anticapitaliste puis du Parti de gauche. Depuis 2017, il n'a plus aucune affiliation politique. Il se définit comme écosocialiste républicain et laïque.

Mont-sur-Marchienne
Mont-sur-Marchienne (en wallon Mont-dzeu-Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi (district-sud) située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Avant la fusion des communes belges de 1977, Mont-sur-Marchienne était une commune à part entière. Elle comptait environ 13 000 habitants en 2022.
Zorobabel
Zorobabel peut aussi bien être :

Zorobabel, gouverneur de province perse de Judée au VIe siècle av. J.-C.

Ce dernier est l'éponyme du livre de Zorobabel, ouvrage apocalyptique juif du début du VIIe siècle de notre ère

Zorobabel, atelier de production et de cinéma d'animation basé à Bruxelles.

Zorobabel (cinéma)
Zorobabel est un atelier de cinéma d'animation basé à Bruxelles, fondé en 1994 par Delphine Renard et William Henne (alias Judith Forest), et ayant le statut d'Atelier de Production de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi que celui de Centre d'Expression et de Créativité, de la Fédération Wallonie-Bruxelles (CEC). Les activités de Zorobabel se déclinent en trois axes : l'atelier de production, les ateliers d'initiation, et l'Atelier Collectif,,,.
Ibrahim Al-Omar
Ibrahim Al-Omar (né en 1978 à Kafr Hamra et mort le 11 juillet 2016 à Idleb en Syrie) est un journaliste et cadreur syrien tué par un bombardement de l'aviation russe pendant la guerre civile syrienne,.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Sophia Kianni
Sophia Kianni, née le 13 décembre 2001, est une militante écologiste américaine spécialisée dans les médias et la stratégie. Elle est la fondatrice et la directrice exécutive de Climate Cardinals, une organisation internationale à but non lucratif dirigée par des jeunes qui travaille à traduire des informations sur le changement climatique dans plus de 100 langues. Elle représente les États-Unis en tant que plus jeune membre du Groupe consultatif de la jeunesse sur les changements climatiques du Secrétaire général des Nations unies. Elle travaille également en tant que stratège nationale pour Fridays for Future, porte-parole internationale d'Extinction Rebellion et coordinatrice des partenariats nationaux pour This is Zero Hour.

Nancy Pelosi
Nancy Patricia Pelosi, née D'Alesandro le 26 mars 1940 à Baltimore (Maryland) est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est notamment présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et de 2019 à 2023.

Résidente de San Francisco, elle siège depuis 1987 à la législature fédérale pour la Californie. Choisie comme cheffe de groupe des démocrates en 2003, elle est élue présidente de la Chambre des représentants en 2007, ce qui fait d’elle la première femme à accéder au poste. Le républicain John Boehner lui succède en 2011, à la suite de la défaite du Parti démocrate aux élections de 2010. Redevenue cheffe de groupe, elle retrouve la présidence en 2019. Après les élections de 2022, le Parti républicain devenant majoritaire à la Chambre, elle renonce à son poste de cheffe du groupe démocrate.
Bernard Laporte-Fray
Bernard Laporte-Fray, né le 6 mai 1956 à Pau, est un entrepreneur et président de club français. Il est aujourd'hui président du Pau FC depuis le 14 août 2010, depuis plus de 25 ans, après avoir sauvé le club en 1995,,.

En 2021, Laporte-Fray se porte acquéreur, avec son ancien entraineur et ami Dado Pršo, du Demba Diop FC, évoluant en deuxième division au Sénégal.

Un des fils de Bernard Laporte-Fray, Yann, est actuellement directeur commercial, marketing et communication du Pau FC.

Directeur commercial
Le directeur commercial d'une entreprise fait partie de l'encadrement supérieur d'un établissement à caractère économique. Il a pour fonction principale la mise en place d'une politique de vente ou de liquidation des stocks tels que les produits finis, les services.
Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE
Le Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Castilla-La Mancha-PSOE, PSCM-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Castille-La Manche.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1983 et 2011, sous les présidences de José Bono puis José María Barreda, remportant systématiquement la majorité absolue aux Cortes. Renvoyé dans l'opposition, il retrouve le gouvernement en 2015 avec Emiliano García-Page, qui reconquiert la majorité absolue en 2019.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Transports dans l'Aude
Les transports dans le département français de l'Aude sont caractérisés par la position de carrefour naturel de ce département, au croisement des flux longeant la côté méditerranéenne entre la vallée du Rhône et l'Espagne et de ceux arrivant d'Aquitaine par le seuil de Naurouze (entre Carcassonne et Toulouse). Narbonne et sa région sont ainsi un carrefour depuis l'Antiquité. L'un des plus anciens canaux de France (le canal du Midi), l'une des plus anciennes autoroutes interurbaines du sud-ouest de la France (l'autoroute A9) et un nœud ferroviaire principal du réseau ferroviaire français (la gare de Narbonne) sont ainsi tous situés dans l'Aude. Cette situation de carrefour de la Narbonnaise et de couloir de communication de la vallée de l'Aude ne doivent néanmoins pas cacher la situation de relatif isolement du sud du département (hors plaine côtière).

Gare de Castelnaudary
La gare de Castelnaudary est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Castelnaudary, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.
Caccia-Ghjunsani
Caccia-Ghjunsani est l'un des onze secteurs opérationnels du parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica). Ce secteur est composé de la Caccia, du Giussani et une partie de la Giovellina, trois pievi du « Deçà des Monts », un territoire équivalant au département de la Haute-Corse d'aujourd'hui.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Unterseeboot 10 (1911)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 10 (Seiner Majestät Unterseeboot 10 ou SM U-10) a été construit par la Kaiserliche Werft de Dantzig, et lancé le 24 janvier 1911 pour une mise en service le 31 août 1911. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Henodus
Henodus chelyops, Henodontidae

Henodus est un genre éteint de placodontes, de la famille Henodontidae ayant vécu durant l'époque du Trias supérieur, au cours de l'étage stratigraphique du Carnien ; il mesurait environ 1 m de longueur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Henodus chelyops, décrite par Friedrich von Huene en 1936.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Mon vieux
Mon vieux est une chanson initialement composée par Michelle Senlis et Jean Ferrat et notamment interprétée par Daniel Guichard.

Mon vieux est un épisode de Scrubs.

Mon vieux est un album de Daniel Guichard sorti en 1974.

Mon vieux est documentaire télévisé de Marjory Déjardin et Élie Semoun, consacré au père de ce dernier et diffusé en 2020.

Mon vieux (chanson)
Mon vieux est une chanson française  de variétés écrite par Michelle Senlis et composée par Jean Ferrat en 1962. Son interprétation la plus connue est celle de Daniel Guichard en 1974, la 3e, dédiée à son père mort quand il avait 15 ans, dans une version dont les paroles sont récrites par Senlis et Guichard.
Johann Gottlieb Goldberg
Johann Gottlieb Goldberg (baptisé le 14 mars 1727 à Dantzig, mort le 13 avril 1756 à Dresde) est un claveciniste virtuose, un organiste, et un compositeur de la dernière période baroque et du début de la période classique. Son nom est resté célèbre grâce à une œuvre de Jean-Sébastien Bach, les Variations Goldberg (1741), dont il fut peut-être un des premiers interprètes.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Mezquital du Tamaulipas
Le mezquital du Tamaulipas est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui s'étend de part et d'autre du Río Grande entre le Mexique (Nord des états de Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas) et les États-Unis (Sud du Texas). Elle appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néarctique. La végétation est dominée par les buissons de mesquites et les acacias.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Empire ghaznévide
L'Empire ghaznévide  exista de 962 à 1187, dirigé par les Ghaznévides, une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.

Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).
Jessy Veilleux
Jessy Veilleux est un peintre cache numérique.

Jessy Veilleux est originaire du Québec, diplômé en beaux-arts et effets spéciaux créés par ordinateur, diplômé du Centre NAD en 2000. Dès 2001, il se dirige vers une nouvelle variante du domaine des effets spéciaux par ordinateur, la peinture cache numérique.

Il a œuvré dans plusieurs films, séries télévisées et publicités comme peintre cache :

2006 - 300

2006 - Silent Hill

2006 - Assassin

2005 - Prince of Persia : les Deux Royaumes

2005 - National Geographic: Biblical Mystery

2005 - Shark Boy and the Lava Girl

2004 - Sin City

2004 - Racing Stripes

2004 - Capitaine Sky et le Monde de demain

2003 - Nouvelle-France

2003 - Spy Mate

2003 - Different Loyalty

2003 - Spy Kids III

2003 - Il était une fois au Mexique... Desperado 2

2003 - La Grande Séduction

2002 - Spy Kids II

2002 - Napoléon

2001 - Molson Ex 1903 (publicité)

2001 - Station Nord

Portail du cinéma

Portail de l’imagerie numérique

École des arts numériques, de l'animation et du design
L'École des arts numériques, de l'animation et du design de l'Université du Québec à Chicoutimi (communément appelée l'École NAD-UQAC) est une école d'animation 3D, d'effets visuels pour la télévision et le cinéma, ainsi que de design et d'imagerie de synthèse pour jeux vidéo.

Auparavant appelée « Centre national d'animation et de design » (ou Centre NAD), l'école fut fondée en 1992 par le Cégep de Jonquière. Elle est depuis 2008 un campus de l'UQAC situé à Montréal.