hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promenade de l'ancien chemin de fer
La Promenade de l'ancien chemin de fer ou Promenade du Chemin de Fer, sur le site de l'ancienne ligne de chemin de fer Bruxelles-Tervueren, est une promenade pour piétons et cyclistes longue d'environ 6 km.

Elle traverse Auderghem partant de Beaulieu, passant par un pont construit en 2008 au-dessus du boulevard des Invalides (Bruxelles), la chaussée de Wavre et l'avenue du Parc de Woluwe longeant le parc de Woluwe. Elle passe au-dessus de l'avenue de Tervueren à hauteur du Musée du tram bruxellois. Ensuite elle traverse Woluwe-Saint-Pierre, et partiellement Woluwe-Saint-Lambert, jusqu'à Stockel en longeant le parc des Sources. Elle se termine à l'ancienne halte du Kapelleveld.

Une partie de cette promenade s'insère dans promenade verte de la Région bruxelloise.

Cité-jardin du Kapelleveld
La cité-jardin du Kapelleveld (Tuinwijk Kapelleveld en néerlandais), également appelée cité-jardin de Kapelleveld ou cité-jardin de la Chapelle-aux-Champs, est un quartier d'habitations sociales de style moderniste dessiné par l'urbaniste Louis Van der Swaelmen et édifié par les architectes Huib Hoste, Antoine Pompe, Jean-François Hoeben et Paul Rubbers à Woluwe-Saint-Lambert, dans la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Cette cité-jardin fait partie des 25 quartiers-jardins construits entre 1920 et 1933 dans l'agglomération bruxelloise,.

Parmi ces 25 cités-jardins, la cité du Kapelleveld est la seule avec la Cité Moderne de Berchem-Sainte-Agathe à présenter un « langage architectural radicalement moderniste », et la seule cité-jardin belge à être mentionnée dans la littérature internationale avec la Cité Moderne et Le Logis-Floréal.
Entreprise individuelle
Une entreprise individuelle est une entreprise dirigée par une seule personne, et qui n'a pas de personnalité morale, bien qu'elle soit parfois inscrite au répertoire des métiers (pour les artisans), au registre du commerce et des sociétés (pour les commerçants et industriels), ou exercée en profession libérale (réglementé ou non). Ce type d'entreprise peut également comporter des salariés.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
HD 76728
c Carinae

c Carinae (c Car), également désignée HD 76728 ou HR 3571, est une étoile binaire suspectée de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,84. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 320 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +25 km/s.

c Carinae est une possible binaire astrométrique. Sa composante visible est une géante lumineuse bleue-blanche de type spectral B8/9II. Son rayon est cinq fois supérieur à celui du Soleil.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.
Une nouvelle ère
Une nouvelle ère (1/2) et Une nouvelle ère (2/2) sont des épisodes de la série télévisée Stargate Atlantis. Ce sont les deux premiers épisodes de la série (et donc de la saison 1). Il fait suite à des épisodes de Stargate SG-1, La Cité perdue et Mésalliance.

Mésalliance (Stargate)
Mésalliance (1/2) et Mésalliance (2/2) sont des épisodes de la série télévisée Stargate SG-1. Ce sont les deux premiers épisodes de la saison 8 et les 155e et 156e épisodes de la série. Ces épisodes sont importants puisqu'ils introduisent aussi la série Stargate Atlantis.
Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.

Rhizaria
Les Rhizaires aussi appelés Rhizariens (ou Rhizaria) sont un groupe d'organismes eucaryotes, le plus souvent unicellulaires. Ils peuvent vivre dans des eaux oligotrophes en s'associant symbiotiquement à des algues.
Blizzard Beasts
Blizzard Beasts est le quatrième album studio du groupe de black metal norvégien Immortal. Cet album est sorti au cours de l'année 1997 sous le label indépendant français Osmose Productions.

Il s'agit du dernier album sur lequel Demonaz joue ainsi que du premier de Horgh en tant que batteur.

L'album est différent de ses prédécesseurs dans le sens où il sonne beaucoup plus death metal que le reste de la discographie de Immortal. Certains titres sonnent un peu comme un mélange entre le style traditionnel d'Immortal et le son de Morbid Angel.

La plupart des titres de cet album sont très courts : seuls trois titres durent plus de trois minutes, dont un seul dure six minutes. L'album entier dure moins d'une demi-heure (28:52).

Osmose Productions
Osmose Productions est un label de musique indépendant français. Créé en 1991 par Hervé Herbaut, et actuellement localisé à Beaurainville, le label est spécialisé dans le death metal, le black metal et le metal gothique.
Anthèse
L'anthèse est la période de floraison pendant laquelle une fleur est complètement ouverte et fonctionnelle. Le terme peut aussi se référer au début de cette période lorsque l'anthère s'épanouit pour libérer le pollen qui féconde le pistil.

Le début de l'anthèse est spectaculaire chez certaines espèces. Dans le genre Banksia par exemple, l'anthèse implique le dégagement de l'extrémité du style de la partie supérieure du périanthe. L'anthèse des fleurs est séquentielle au sein d'une inflorescence, aussi quand le style et le périanthe sont de couleurs différentes, il en résulte un changement de couleur spectaculaire qui se propage progressivement le long de l'inflorescence.

Périanthe
Le périanthe (du grec ancien περί / perí, « autour », et ἄνθος / ánthos, « fleur ») est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (étamines et pistil) ; il comprend le calice composé de sépales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle composée de pétales (lames minces et colorées) pouvant attirer des animaux pollinisateurs.
Tribunal criminel (Monaco)
Le tribunal criminel, composé de trois magistrats et de trois jurés, juge les crimes.

Ses décisions peuvent faire l’objet d'un recours devant la Cour de révision.

Il est l'équivalent de la cour d'assises française.

Comme il n'y pas beaucoup de « crimes de sang » en principauté, l'activité de ce tribunal est longtemps restée épisodique : il n'a ainsi pas siégé de 1927 à 1951. Cependant, il a désormais une activité plus régulière sur des braquages et des viols : lors de l'année judiciaire 2018-2019, deux arrêts ont été rendus.

Les peines d'emprisonnement prononcées par le Tribunal criminel sont exécutées en France, Monaco ne pouvant accueillir que des personnes en détention provisoire.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Khorol (kraï du Primorié)
Khorol (en russe : Хоро́ль) est un village et centre administratif du raïon de Khorol dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 9 742 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Patrik Järbyn
Patrik Järbyn, né le 16 avril 1969 à Borås, est skieur alpin suédois actif de 1993 à 2012. Devenu un spécialiste de la vitesse au cours de sa carrière, il remporte notamment deux médailles aux Championnats du monde en individuel, prend part à cinq éditions des Jeux olympiques et monte sur trois podiums dans la Coupe du monde, dont son dernier à 39 ans, un record.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Švitrigaila
Švitrigaila (autres orthographes : Svidryhajła, Świdrygiełło, Svitrigaylo, Svidrigailo, Swidrigailo), 1370-1452 (Loutsk), fut le dernier chef de la majorité ruthène orthodoxe à occuper le trône du grand-duché de Lituanie, entre 1430 et 1432. Il fut actif dans la politique lituanienne des années 1390 jusqu'à sa mort.

Sévérie
La Sévérie (en ukrainien Сіверія ou Сіверщина, Siveria ou Siverchtchyna, en russe Северщина, Severchtchina) est une région historique située au nord de l'Ukraine et au sud-ouest de la Russie, autour de Novhorod-Siverskyï.
Simone Jäiser
Simone Jäiser est une voltigeuse suisse née le 24 octobre 1986. Au cours de sa carrière sportive, elle a notamment été championne d’Europe de voltige en individuel en 2015 et médaille de bronze en individuel lors des Jeux équestres mondiaux de 2014.

Voltige en cercle
La voltige en cercle (aussi appelé voltige équestre, mais à ne pas confondre avec la voltige cosaque)  est un sport équestre qui consiste à effectuer,  individuellement ou en équipe, des figures acrobatiques et esthétiques sur un cheval longé au pas ou au galop à un rythme constant sur un cercle.

Aujourd'hui encore, le terme voltige suscite souvent des idées de cascade et de cirque, quand ce n'est pas assimilé à la voltige aérienne ou au cheval d'arçon dans les pays anglo-saxons.
Pourtant ce sport équestre réintroduit en France depuis une vingtaine d'années donne plutôt au spectateur non initié une image d'osmose entre la prestation des voltigeurs, le mouvement du cheval et la musique.

La voltige ne fut discipline olympique que lors de l'édition des Jeux olympiques d'été de 1920. Elle a aujourd'hui sa propre coupe du monde, ses championnats d'Europe et du monde et est discipline des jeux équestres mondiaux.
Aérodrome de Bafoulabé
L'aérodrome de Bafoulabé est une piste d'atterrissage desservant Bafoulabé, une ville et une commune du cercle de Bafoulabé dans la région de Kayes au Mali. Bafoulabé est sur le fleuve Sénégal, à sa confluence avec les fleuves Bafing et Bakoye. L'aéroport est situé à l'ouest de la ville.

L'aérodrome se situe à une altitude de 116 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer et possède une piste de 900 mètres de long.

La station VOR-DME de Kayes se situe à 97 kilomètres au nord-ouest de l'aéroport.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Alejandro Castro Espín
Alejandro Castro Espín, né le 29 juillet 1965 à La Havane, est un militaire et homme politique cubain. Il a le grade de colonel au ministère de l'Intérieur de Cuba. Il est le fils de Raúl Castro, ancien président de Cuba, et de Vilma Espín, présidente à vie, depuis sa création, de la Fédération des femmes cubaines (FMC), elle aussi cadre du Parti communiste de Cuba ; il est neveu de Fidel Castro.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Vietnam Veterans
Vietnam Veterans, également appelé The Gitanes, est un groupe de rock français, originaire de Chalon-sur-Saône. Il est formé au début des années 1980 par des musiciens adeptes du garage rock et psychédélique notamment le chanteur et guitariste Mark Enbatta et le clavier Lucas Trouble.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
OktoEcho
Oktoecho est un ensemble musical se spécialisant dans le métissage des musiques du Moyen-Orient, l’Occident. et Autochtone du Canada. L'ensemble et placé sous la direction artistique de la compositrice Katia Makdissi-Warren et de la co-directrice du volet autochtone la chanteuse de gorge inuit Lydia Etok.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Hélène Rey
Hélène Rey (née le 13 mars 1970[réf. nécessaire] à Brioude) est une économiste française spécialisée notamment en macroéconomie internationale, professeur à la London Business School. Elle est membre du Cercle des économistes. Elle écrit également des tribunes dans le journal Les Échos et est chercheur associée du Centre for Economic Policy Research, du National Bureau of Economic Research (NBER) et du Bellagio group. En 2006, elle  a reçu le Bernácer Prize du meilleur économiste européen de moins de 40 ans travaillant dans le domaine de la macroéconomie et de la finance et en 2013 le prix Yrjö Jahnsson. Elle a été nommée en septembre 2010 membre du Conseil d'analyse économique français par le Premier ministre François Fillon.

Conseil d'analyse économique
Créé en 1997, le Conseil d’analyse économique (CAE) est un groupe de réflexion pluraliste qui conseille le Premier ministre français. Il fait partie du réseau France Stratégie qui a pour objectif de concourir à la détermination des grandes orientations pour l’avenir de la nation et des objectifs à moyen et long terme de son développement économique, social, culturel et environnemental.  Il est composé d’économistes reconnus, lesquels, sans qu’il y ait nécessairement consensus, s’attachent à mettre en évidence des éléments d’analyse partagés.
Chaouiyeh
Chaouiyeh (arabe : شويا (المتن est un village libanais situé dans le caza du Metn, gouvernorat du Mont-Liban. La population du Metn est presque exclusivement chrétienne.

Le village est situé à 530 mètres d'altitude et couvre une superficie de 68 hectares, ce qui le classe parmi les petites circonscriptions de son caza.

Au début du XXe siècle, Chaouiyeh abritait une filature de soie qui appartenait à l'évêché de Chypre.

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Netsuite Open 2014
Le tournoi Netsuite Open 2014 est l'édition 2014 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 29 septembre 2014 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card, le champion des États-Unis Julian Illingworth.

En finale, le no 1 mondial Grégory Gaultier l'emporte face à Amr Shabana.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Adalbert III de Thurgovie
Adalbert (860-911) est un descendant agnatique de Robert de Hesbaye et donc un neveu d'Hugues Capet.

Il est le fils du comte Adalbert II de Thurgovie et le frère du duc Burchard Ier de Souabe.

Il entra, avec son frère, en conflit avec le comte palatin Erchanger et l'évêque Salomon III de Constance qui étaient tous deux loyaux au roi Conrad Ier.

Ils furent tous les deux accusés de haute trahison et exécutés en 911.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Anglo
Anglo est le préfixe utilisé pour désigner :

les relations entre l'Angleterre et un autre pays :
anglo-américain ,
anglo-français  ;

ce qui a rapport avec la langue anglaise:
anglophone ;

ce qui est issu de la culture ou du pays d'Angleterre
par exemple, les Anglo-australiens sont les descendants des immigrés anglais.

Anglo, employé seul, est un nom qui par abréviation désigne surtout :

le cheval anglo-arabe (principalement en Europe) ;

un anglophone (principalement au Canada).

Anglo-français
Le terme anglo-français désigne de façon générale ce qui est relatif aux relations entre l' Angleterre et la  France. De façon synonyme, le terme franco-anglais peut être employé.

Anglo-français peut aussi désigner :

anglo-français, une race de chien ;

Anglo-français, une personne ayant la double nationalité, française et anglaise.
Sonate pour piano no 2 de Scriabine
La Sonate pour piano no 2 op. 19 est une sonate pour piano d'Alexandre Scriabine en sol dièse mineur, aussi connue sous le nom de Sonate-Fantaisie. Composée en 1897, elle consiste en deux mouvements enchaînés sans interruption. Son exécution dure un peu plus de dix minutes. D'inspiration maritime selon certains, son premier mouvement peut évoquer le mouvement de la mer, le second inspirant la tempête.

Sol dièse mineur
La tonalité de sol dièse mineur se développe en partant de la note tonique sol dièse. Elle est appelée G-sharp minor en anglais et gis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si majeur.

Cette tonalité est parfois remplacée par l'enharmonie la bémol mineur surtout en mineur harmonique et mélodique  comme préfèrent certains musicologues notamment en raison de la complexité du fa double dièse, équivalent au sol bécarre.
Aldolase B
L'aldolase B est l'une des trois isoenzymes de l'aldolase, une lyase qui catalyse les réactions :

D-fructose-1-phosphate    D-glycéraldéhyde + dihydroxyacétone phosphate ;

D-fructose-1,6-bisphosphate    D-glycéraldéhyde-3-phosphate + dihydroxyacétone phosphate.

Cette enzyme joue un rôle clé dans la glycolyse et la gluconéogenèse. Chez les mammifères, l'aldolase B est exprimée préférentiellement dans le foie tandis que l'aldolase A est exprimée dans les muscles et les érythrocytes et l'aldolase C est exprimée dans le cerveau. Contrairement aux deux autres, qui présentent une préférence pour le fructose-1,6-bisphosphate, l'aldolase B agit aussi bien sur le frucose-1,6-bisphosphate que sur le fructose-1-phosphate. Chez l'homme, elle est encodée par le gène ALDOB situé sur le chromosome 9. Une mutation de ce gène, qui a une longueur de 14 500 paires de bases et contient 9 exons, peut être responsable d'une fructosémie.

Glycéraldéhyde
Le glycéraldéhyde, également appelée glycérose, est un ose à trois atomes de carbone (triose), de formule brute C3H6O3. De plus, c'est un aldose car son groupement carbonyle est en extrémité de chaîne carbonée (aldéhyde), ce qui en fait un aldotriose. C'est le plus petit aldose, et donc le plus simple (il n'existe pas d'ose à deux atomes de carbone). Son isomère cétose est la dihydroxyacétone.

Il existe deux formes de glycéraldéhyde :

le D-glycéraldéhyde (+), dont le groupement hydroxyle est situé à droite en représentation de Fischer. "+" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la droite (voir pouvoir rotatoire). Il s'agit de l'énantiomère de configuration absolue R.

le L-glycéraldéhyde (–), dont le groupement hydroxyle est situé à gauche en représentation de Fischer. "-" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la gauche. Il s'agit de l'énantiomère S.