hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technicentre de Bischheim
Le technicentre de Bischheim — usuellement appelé ateliers de Bischheim, anciennement Ausbesserungswerk Bischheim — est un centre de maintenance de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) situé à Bischheim, commune du Bas-Rhin, au nord de Strasbourg.

Les ateliers ont été ouverts en 1879 et ont entretenu successivement des locomotives à vapeur, des voitures voyageurs, des wagons et autorails puis des TGV.

Les ateliers de Bischheim, la gare de Bischheim et la gare de Schiltigheim forment le complexe ferroviaire de Bischheim-Schiltigheim.

Le technicentre s'étend sur 23 hectares dont 8 couverts et emploie environ 1 000 salariés.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Syed Sajjad Zaheer
Syed Sajjad Zaheer (né le 5 novembre 1899 et mort le 13 septembre 1973) est un écrivain ourdou, idéologue marxiste et révolutionnaire radical qui a travaillé en Inde et au Pakistan. Avant l'indépendance, il était membre du Parti communiste de l'Inde. Après son indépendance et sa partition, il s'est installé au Pakistan nouvellement créé et est devenu membre fondateur du Parti communiste du Pakistan,,.

Parti communiste du Pakistan
Le Parti communiste du Pakistan (en ourdou : کمیونسٹ پارٹی آف پاکستان) est un parti politique communiste pakistanais issu du Parti communiste d'Inde. À l'image du pays, le parti suit une histoire différente selon les années précédant et suivant la séparation des parties orientale et occidentale du pays.
Formation de Weeks
La formation de Weeks, également appelée calcaire de Weeks, est une formation géologique du Cambrien moyen et supérieur, étage du Guzhangien, qui s'étend dans le chaînon House, un massif du Grand Bassin, province géologique de Basin and Range, situé dans le comté de Millard, État de l'Utah, aux États-Unis,,,. La formation géologique est comprise dans la section II de la séquence stratigraphique de Sawq,,.

Cette formation géologique constitue un Konservat-Lagerstätte,, dont le mode préservation fossilifère est de type schistes de Burgess (en) (BST),. La formation de Weeks recèle notamment des fossiles de trilobites, de spongiaires et de brachiopodes.

La formation de Weeks a été décrite et nommée en 1908 par le paléontologue Charles Doolittle Walcott d'après le Weeks Canyon, site type localisé dans le chaînon House,,,.

Stratigraphie séquentielle
La stratigraphie séquentielle ou allostratigraphie est une méthode d'étude de la stratigraphie se basant sur la reconnaissance des séquences de dépôts géologiques (régressions et transgressions marines) et des cortèges sédimentaires observés par stratigraphie sismique, corrélée par des levées de terrain et des forages.
You Can Call Me Al
You Can Call Me Al est une chanson de Paul Simon parue en 1986 sur l'album Graceland. Elle est également parue en single et a rencontré un grand succès, se classant 4e au Royaume-Uni) et 23e aux États-Unis.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Aarok
L’Aarok est un drone militaire conçu par la société française Turgis et Gaillard Groupe. De taille comparable à un avion de tourisme mais piloté à distance, il est du type « Moyenne Altitude Longue Endurance » (MALE) avec une autonomie de vol de 24 heures voire plus, grâce à son turbopropulseur entraînant une hélice tractive classique et sa grande envergure (22 mètres). Outre ses capacités d’observation, reconnaissance, renseignement et surveillance de zone, l’Aarok a une capacité de relais de communications mais aussi d’emport d’armement, bombes et missiles, pour engager de manière autonome les cibles qu’il aura repérées (drone de combat). Développé à partir de 2020, son existence a été révélée au public en juin 2023, avec une exposition sur le stand de Turgis et Gaillard au salon aéronautique du Bourget 2023. En janvier 2026, l'entreprise signe un partenariat avec Naval Group pour développer une version marine.

Bombe aérienne
Une bombe aérienne est un type d’arme explosive destinée à être larguée depuis un aéronef et qui a une trajectoire balistique. Les bombes aériennes se déclinent en une vaste gamme et des conceptions plus ou moins complexes, des bombes gravitaires aux bombes guidées, des bombes jetées manuellement d’un aéronef, aux bombes qui ont besoin d’un véhicule spécialement construit pour être larguées sur l’objectif, ou même peuvent être l’appareil lui-même comme les bombes volantes, à détonation instantanée ou à retardement. Le fait de lâcher des bombes aériennes est appelé bombardement aérien. Comme les autres bombes, les bombes aériennes sont conçues pour tuer et blesser les gens et détruire du matériel grâce à l’explosion et à la projection de fragments.
Opernhaus Graz
L'Opéra de Graz (Opernhaus Graz) est un ensemble architectural de style néo-baroque qui se trouve dans le centre de Graz. C'est un opéra qui fut construit en 1899 selon les plans du Büro Fellner & Helmer (de) en tant que théâtre à l'italienne. C'est le second plus grand opéra d'Autriche, après l'opéra d'État de Vienne.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Croonian Lecture
La Croonian Lecture est une prestigieuse leçon magistrale donnée tous les ans sur l'invitation de la Royal Society ou du Collège royal des médecins de Londres.

À la mort de William Croone survenue en 1684, on trouva parmi ses papiers un plan de dotation d'un cours magistral aussi bien à la Royal Society qu'au Collège royal des médecins.

En 1701, son épouse veilla à l'exécution de cette clause en spécifiant que la somme serait destinée à financer une « conférence relatant une expérience illustrative ayant permis l'avancement des connaissances sur les « mouvements locaux », ou (le cas échéant) sur d'autres sujets qui, selon l'opinion du Président en exercice, seraient de nature à promouvoir les buts que la Royal Society s'était fixés. »

C'est Alexander Stuart qui inaugura en 1738 cette série de conférences avec une leçon sur les mouvements du muscle cardiaque.

James Parsons (médecin)
James Parsons (mars 1705-4 avril 1770) est un médecin anglais, antiquaire et auteur.

Né à Barnstaple, il grandit en Irlande avant de se rendre à Paris pour étudier la médecine. Il obtient son diplôme de Reims et en 1736 s'installe à Londres pour étudier avec l'anatomiste James Douglas.

En 1741, il est élu membre de la Royal Society et est secrétaire correspondant adjoint à l'étranger de la Société à partir de 1750 environ.
Nouveaux écosystèmes
Le concept de nouveaux écosystèmes,, traduction de novel ecosystems, parfois appelés emerging ecosystems ou no-analog communities, désigne des écosystèmes altérés par les êtres humains et caractérisés par des combinaisons inédites d’espèces.

Biocénose
En écologie, une biocénose (ou biocœnose) est un ensemble d'êtres vivants coexistant dans un espace écologique donné ainsi que leurs organisations et interactions. Ensemble, un biotope et une biocénose forment un écosystème.

Les écologues en distinguent couramment plusieurs types, une biocénose pouvant être de type multiples :

les phytocénoses, qui regroupent des espèces végétales,

les zoocénoses, qui regroupent des espèces animales,

les microcénoses, qui regroupent des microorganismes (terme encore rare ; anglais microcenose ou microcenosis ou microcoenosis)

les mycocénoses, qui regroupent des champignons,

les pédocénoses, qui désigne les biocénoses du sol.

Les terres agricoles cultivées constituent un écosystème particulier : l'agroécosystème ; on parle aussi d’agrobiocénose pour désigner la biocénose d'une telle zone.
Timbe
Le timbe est un bouclier fait à l'origine avec une carapace de tortue, mais on en trouve réalisés en acier ou en aluminium (plus léger). Dans ce dernier cas, le diamètre est d'environ 45 cm. Dans sa partie interne sont fixées une poignée en bois et une lanière pour passer le bras. Il est utilisé dans les kobudo d'Okinawa.

Sa pratique est toujours jointe à celle du seiryuto qui est une machette dont le manche est en bois et la lame en acier. Sa longueur est de 60 cm.

Le timbe est tenu d'une main et le seiryuto de l'autre.

Dans la progression du kobudo traditionnel d'Okinawa, le timbe et le seiryuto sont la dixième arme étudiée et ne sont enseignés qu'à partir du 4e dan.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Fergie
Fergie est un surnom, généralement utilisée comme diminutif de Ferguson.

Fergie (1959-), surnom de Sarah Ferguson.

Fergie, de son vrai nom Stacy Ferguson (1975-), chanteuse américaine de pop.

Fergie Olver, journaliste canadien.

Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, née le 15 octobre 1959 à Londres, est membre de la famille royale britannique de 1986 à 1996, en tant qu'épouse du prince Andrew, avec le titre de duchesse d'York.

Elle est la mère des princesses Beatrice et Eugenie d’York, respectivement 9e et 12e dans l'ordre de succession au trône britannique.
Club Hello! Trance Remix
Club Hello! Trance Remix (écrit : CLUB Hello! TRANCE REMIX ), est un album de remix de chansons de Morning Musume et de divers artistes du Hello! Project liés.

L'album sort le 30 octobre 2002 au Japon sous le label zetima. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant sept semaines.
Il contient des versions remixées dans le genre trance de titres du groupe Morning Musume et de ses sous-groupes (Tanpopo, Petit Moni, Mini Moni), ainsi que d'un titre de la soliste Maki Goto qui venait tout juste de le quitter, pour la plupart sortis en singles dans leur version originale, écrits et produits par Tsunku.

Petit Moni
Petit Moni, ou Pucchi Moni (プッチモニ, Pucchimoni, en deux ou un seul mot, pucchi étant la prononciation japonaise du terme français petit, et Moni étant l'abréviation de Morning Musume。 mais sans le « point 。graphique » habituel) est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project actif de 1999 à 2009.
Gallacher
Bernard Gallacher (1949-), golfeur écossais ;

Elarica Gallacher (1989-), mannequin et actrice afro-britannique ;

Hughie Gallacher (1903-1957), football écossais ;

Kevin Gallacher (1966-), footballeur écossais ;

Megan Gallacher (née en 1983), actrice américaine ;

Patsy Gallacher (1891-1953), footballeur irlandais ;

Paul Gallacher (1979-), footballeur écossais.

William Gallacher (1881-1965), homme politique britannique.

Patsy Gallacher
Patsy Gallacher, né le 16 mars 1891 à Milford dans le Comté de Donegal et mort le 18 juin 1953, est un footballeur irlandais.

Il joue au Celtic Football Club entre 1911 et 1926. Il joue 464 matchs et marque 196 buts pour le club de Glasgow.
Microbotryum tragopogonis-pratensis
Microbotryum tragopogonis-pratensis est une espèce de champignons basidiomycètes phytoparasites  de la famille des Microbotryaceae et du genre Microbotryum. Ce microchampignon européen provoque la maladie cryptogamique de la rouille sur les capitules des  Salsifis et notamment ceux de Tragopogon pratensis, le Salsifis des prés.

Salsifis
Le mot salsifis désigne différentes espèces de plantes de la famille des Astéracées, utilisées comme légumes-racines :

le salsifis de l'espèce Scorzonera hispanica ou scorsonère d'Espagne est l'espèce la plus couramment consommée sous forme de racines comestibles et la plus largement cultivée ;

les salsifis sauvages et salsifis « vrais », du genre Tragopogon ;
le Salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.), dont la culture est presque abandonnée ;
le Salsifis des prés ( Tragopogon pratensis), une espèce sauvage comestible ;
le Salsifis à feuilles de crocus, (Tragopogon crocifolius), espèce méditerranéenne ;

l'hélianthi ou salsifis d'Amérique (Helianthus strumosus), ainsi appelé pour sa ressemblance avec les salsifis ci-dessus.

Salsifis cuisinés de l'espèce Scorsonère d'Espagne.

Racines de Scorsonère d'Espagne (les salsifis communs).

Salsifis des prés.

Plant de Salsifis cultivé.

Salsifis d'Amérique.
Jean-Pierre Chevalier
Jean-Pierre Chevalier, né à Rouen en février 1940, est un artiste lyrique français. Ténor léger, il a chanté de nombreux rôles en France et dans toute l'Europe dont à Bruxelles, Venise, Lisbonne, Palerme, Genève ou Liège.

Montserrat Caballé
Montserrat Caballé est une cantatrice (soprano) espagnole née le 12 avril 1933 à Barcelone et morte le 6 octobre 2018 dans la même ville.

Surnommée « La Superba » en raison de sa technique, de sa longueur de souffle, de l'amplitude et des nuances de sa voix  (notamment ses pianissimi), elle est célèbre pour ses interprétations du répertoire belcantiste et notamment des rôles de Rossini, de Bellini et de Donizetti.

En 1987, Montserrat Caballé chante en duo avec Freddie Mercury, chanteur du groupe Queen, sur l'album Barcelona.
Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de LF2 est la sixième édition du championnat de Ligue féminine 2. Le deuxième niveau du championnat oppose quatorze équipes françaises en une série de vingt-six journées durant la saison régulière de basket-ball.

Il offre une accession en Ligue féminine de basket au vainqueur du Final Four, organisé sur le terrain du premier de la saison régulière, qui oppose les deux premiers de la saison régulière ainsi que les vainqueurs des classés d'une part 3e et 6e et d'autre part 4e et 5e.

Les équipes classées aux deux dernières places de la saison régulière (hors Centre fédéral, qui est maintenu quels que soient ses résultats) sont reléguées en Nationale féminine 1.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Mara Abbott
Mara Abbott, née le 14 novembre 1985 à Boulder dans le Colorado, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Professionnelle à partir de 2006, elle a été championne des États-Unis sur route en 2007 et 2010, et a remporté le Tour d'Italie en 2010 et 2013. En 2010, elle est désignée coureuse de l'année par la fédération américaine. C'est une pure grimpeuse.

Redlands Bicycle Classic
La Redlands Classic est une course cycliste par étapes américaine disputée à Redlands en Californie. Elle est composée d'une compétition masculine créée en 1985 et d'une compétition féminine créée en 1989, disputée simultanément.

La course masculine a figuré au calendrier de l'Union cycliste internationale de 2000 à 2002 et de 2004 à 2005. Durant cette dernière année, elle a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. La Redlands Classic fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar, le calendrier national américain.
Motherland (chanson)
Motherland est le 14esingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 12 mai 2004 au Japon. Il atteint la 9e place au classement de l'Oricon et reste classé dix semaines.

Motherland a été utilisé comme 3e thème de fermeture de l'anime Fullmetal Alchemist. Elle se trouve sur les compilations CK5 et Best of Crystal Kay.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Garden-party
Une garden-party est une réception relativement formelle, donnée en plein air dans un parc ou un jardin au cours de laquelle les invités se voient servir des boissons et de la nourriture sous forme de buffets. La garden-party est un rassemblement social qui peut avoir un certain prestige contrairement à un pique-nique ou à un barbecue, qui sont en général informels.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Carlin Motorsport
Carlin Motorsport est une écurie de sport automobile britannique. Elle a été fondée par Trevor Carlin et Martin Stone en 1996. Basée à Farnham, dans le Surrey, elle participe actuellement aux championnats de Formule 2 et Formule 3, ainsi qu'au Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3. L'écurie a participé dans le passé au World Series by Renault, au GP2 Series, au GP3 Series et à l'Euroformula Open.

En 2009, après avoir été rachetée par Capsicum Motorsport Ltd., une compagnie mise sur pied par Graham Chilton, le père du pilote Max Chilton, Carlin Motorsport a été rebaptisée « Carlin ».

En 2024, l'équipe devient Rodin Motorsport et devient titulaire d'une licence néo-zélandaise[réf. nécessaire].

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
He Hui
He Hui (chinois : 和慧 ; souvent créditée à l’international sous le nom Hui He) est une soprano chinoise née le 1er avril 1972 à Ankang.

Elle est notamment associée au répertoire italien (Verdi, Puccini), et a interprété des rôles tels que Aida, Tosca, Madama Butterfly et Turandot (Liù).

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
Ligne de Réding à Metz-Ville
La ligne de Réding à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française du département de la Moselle. Elle relie les gares de Réding (sur la ligne Paris – Strasbourg) et de Metz-Ville, en passant par celles de Bénestroff et de Rémilly.

Elle constitue la ligne no 140 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 3 (Nord) » et désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen - Bâle » (la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée « ligne 3 »).

Les points kilométriques de la ligne de Réding à Metz-Ville sont en fait comptés depuis Strasbourg (ils sont donc communs, mais en sens inverse, avec ceux de la ligne Paris – Strasbourg sur le tronçon de Strasbourg à Réding) ; ainsi, bien que Réding soit à l'origine des infrastructures de cette ligne, cette dernière gare se trouve au PK 66,821.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-le-Thomas
L'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-le-Thomas est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Jean-le-Thomas, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle serait un des plus anciens édifices religieux du département.

L'église est inscrite aux monuments historiques.

Mur gouttereau
Un mur gouttereau (ou goutterot) est, en architecture, le mur portant une gouttière ou un chéneau terminant le versant de toiture et recevant les eaux par opposition au mur pignon. L'origine du terme remonterait au Moyen Âge . Le terme existe en tant que substantif également : un gouttereau.
Enrico Poitschke
Enrico Poitschke est un coureur cycliste allemand né le 25 août 1969 à Görlitz. Il débute chez les professionnels en 2001 chez Wiesenhof. Il met un terme à sa carrière à la fin de la saison 2008 et devient en 2010 directeur sportif de l'équipe NetApp qui devient par la suite Bora-Argon 18 puis Bora-Hansgrohe.

Vuelta a la Independencia Nacional
La Vuelta a la Independencia Nacional est une course cycliste par étapes disputée en République dominicaine. Sa première édition eut lieu en 1979. Elle fait partie de l'UCI America Tour entre 2009 et 2017, à l'exception de l'édition 2013, puis de nouveau en 2019.
Marcel Tuihani
Marcel Tuihani Junior, né le 24 novembre 1971 à Papeete, est un homme politique français, membre et président du Te Ora Api o Porinetia. Il est président de l'Assemblée de la Polynésie française du 15 septembre 2014 à mai 2018.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.