hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juru kunci
Le juru kunci, terme indonésien signifiant littéralement « gardien des clés » en français, est un gardien des sépultures sur l'île de Java en Indonésie.

Dans certains cimetières, ils effectuent aussi le tahlil. À Yogyakarta et Surakarta, les juru kunci sont de lignage royal. Le juru kunci du Merapi est nommé par la cour de Yogyakarta  et réside sur le flanc du volcan.

Portail de l’Indonésie

Portail de la spiritualité

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).
Agrivap
Agrivap est le nom d'une ancienne association ambertoise qui s'est scindée en deux nouvelles associations en 2013 :

AGRIVAP Les trains de la découverte qui fait rouler des trains touristiques entre Ambert et La Chaise-Dieu ;

Patrimoine mécanique et savoir-faire au pays d'Ambert qui gère le musée Mus'énergie.

Agrivap les trains de la découverte
AGRIVAP Les trains de la découverte, aussi appelée Train touristique du Livradois-Forez, est une offre de différents types de promenades et voyages touristiques ferroviaires sur la « plus longue ligne touristique de France gérée par une association loi de 1901 ». La ligne touristique du Livradois-Forez, est située au cœur de l'Auvergne, dans la vallée de la Dore et l'environnement préservé du Parc naturel régional Livradois-Forez, sur les 85 kilomètres de voies sauvegardées et exploitées par l'association.
Safe city
Safe city, ou ville sûre en français, est une notion dérivée de la smart city (ville intelligente) traitant spécifiquement de la question de la sécurité dans la ville,. Ayant pour but de renforcer la sécurité des territoires dans lesquels elles se déploient, ces technologies se présentent comme des solutions à nombre de maux et troubles quotidiens à l’ordre public tels que les rodéos urbains, les dégradations de bâtiments, les dépôts sauvages d’ordures ou encore les incivilités.

Les systèmes de vidéosurveillance sont au cœur du dispositif, la reconnaissance faciale pourrait ainsi être expérimentée dans des villes pilotes.

La Quadrature du Net
La Quadrature du Net (abrégé LQDN) est une association de défense et de promotion des droits et libertés sur Internet, fondée en 2008. Elle intervient dans les débats concernant la liberté d'expression, le droit d'auteur, la régulation du secteur des télécommunications, ou encore le respect de la vie privée sur Internet. En France, elle s'est notamment fait connaître par sa forte opposition aux lois HADOPI et LOPPSI. À l'échelle européenne et mondiale, son action porte en particulier sur le paquet Télécom, le traité d'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA), et plus récemment sur les questions de filtrage d'Internet et de neutralité des réseaux.
Natallia Sazanovich
Natallia Sazanovich, en biélorusse Наталля Сазановіч, née le 15 août 1973 à Baranavitchy, est une athlète biélorusse. Spécialiste de l'heptathlon, elle a remporté deux médailles olympiques et réussi sa meilleure performance personnelle de 6 563 points aux Jeux olympiques d'été de 1996. Elle a également été championne du monde en salle en 2001. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 mais s'est retirée après deux épreuves.

Baranavitchy
Baranavitchy (en biélorusse : Баранавічы, en łacinka : Baranavičy) ou Baranovitchi (en russe : Барановичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baranavitchy. Sa population s'élevait à 179 000 habitants en 2019.
Adolfo Calero
Adolfo Calero Portocarrero, né le 22 décembre 1931 à Managua et mort le 2 juin 2012, est un homme d'affaires et homme politique nicaraguayen. Ancien directeur de Coca-Cola au Nicaragua, il fut ensuite, de 1983 à 1998, le leader politique de la contre-révolution armée connue sous le nom de Contras, et soutenue par l'Administration Reagan, contre le régime issu de la Révolution Sandiniste (1979-1990).

Après des dissensions avec le leader militaire, le Colonel Enrique Bermudez Varela (« Comandante 380 »), il signe les accords de Sapoa en mars 1988 qui mettent fin aux opérations militaires et ouvrent la voie à un règlement civil du conflit. Après la victoire de Violeta Barrios de Chamorro aux élections générales du 25 février 1990, il revient au Nicaragua et se tient en marge de la vie politique.

Il décède d'une pneumonie à Managua le 2 juin 2012.

Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).
Delta (circonscription fédérale)
Delta est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique située dans la région métropolitaine de Vancouver. Elle existe une première fois de 1987 à 1997 puis de nouveau depuis 2013.

La circonscription de Delta est créée en 1987 avec des parties de Fraser Valley-Ouest, Richmond—Delta-Sud et Surrey—White Rock—Delta-Nord. Abolie en 1996, elle devient alors Delta—South Richmond. Lors du redécoupage de 2012, la circonscription est recréée avec des parties de Newton—Delta-Nord et de Delta—Richmond-Est.

Plusieurs circonscriptions ont utilisé le nom de Delta entre autres: Burnaby—Richmond—Delta, (1970-1976), Delta—Richmond-Est (2003-2015), Newton—Delta-Nord (2003-2015), Richmond—Delta-Sud (1976-1987) et Surrey—White Rock—Delta-Nord (1976-1987).

Burnaby—Richmond
Burnaby—Richmond (aussi connue sous le nom de Burnaby—Richmond—Delta) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1949 à 1979.

La circonscription de Burnaby—Richmond est créée en 1947 avec des parties de New Westminster et Vancouver-Nord. En 1970, Burnaby—Richmond devient Burnaby—Richmond—Delta. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Burnaby et Richmond—Delta-Sud.
Projet d'entraînement des jeunes animateurs
Le projet d'entraînement des jeunes animateurs (若手アニメーター育成プロジェクト, Wakate Animētā ikusei Purojekuto) est un projet annuel lancé en 2010 et financé par l'Agence pour les Affaires culturelles du gouvernement japonais afin de soutenir la formation des animateurs. Le projet aboutit chaque année à une série de courts métrages d'animation produits par différents studios d'animation appelés :

Project A en 2010) ;

Anime Mirai (アニメミライ) de 2011 à 2014 ;

Anime Tamago (あにめたまご) de 2015 à 2020 ;

Anime no Tane (あにめのたね) depuis 2021.

Studio 4°C
Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par Eiko Tanaka, Kōji Morimoto et Yoshiharu Satō.

Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau.

Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions.

Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire].
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood  (Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood) est un vidéofilm d'animation de comédie américain réalisé par Rick Morales et sorti en 2016. Basé sur les licences Lego et Scooby-Doo, il dessert la gamme Lego Scooby-Doo.

Il s'agit du 26e long métrage de la série de films avec Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera Productions, et du premier long métrage en collaboration avec Lego, après le court métrage Lego Scooby-Doo : Terreur au temps des chevaliers (2015) du même réalisateur.

Scooby-Doo (personnage)
Scoobert-Doo (de son nom complet Scoobert Dooby Doo), dit Scooby-Doo (initialement orthographié Scoubidou en France), est un personnage de fiction créé en 1969 par Iwao Takamoto, Joe Ruby et Ken Spears pour les studios Hanna-Barbera.

Ce chien doué de parole est le héros de plusieurs séries et téléfilms d'animation homonymes, la première, Scooby-Doo (Scooby-Doo, Where Are You!), ayant été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS depuis le 13 septembre 1969. C'est le compagnon du détective Sammy Rogers, avec qui il partage de nombreux traits de personnalité.
Aliénation politique
L'aliénation politique, en science politique, est un durable sentiment d'éloignement, voire de rejet, éprouvé par un citoyen vis-à-vis du système politique en vigueur. Dans les démocraties représentatives, cette condition conduit souvent à l'apathie des électeurs - l'abstention aux élections.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Plateaux centraux
Les Plateaux centraux (en anglais : Central Tablelands) sont une région de Nouvelle-Galles du Sud en Australie située entre la région de Sydney et les versants et plaines du Centre-Ouest.

Cette zone et notamment les Montagnes bleues fait partie de la cordillère australienne.

Les principales villes de la région sont Springwood, Katoomba, Lithgow, Orange, Mudgee, Bathurst, Blackheath, Gulgong, Wellington, Obéron et Cowra.

La région est accessible par la Great Western Highway, la Golden Highway, la Castlereagh Highway et la Mid-Western Highway. Elle est également accessible par train depuis la gare centrale de Sydney en prenant la ligne des Blue Mountains du Sydney's City Rail Network. Tous les trains s'arrêtent à Lithgow mais des bus sont disponibles pour aller plus loin.

Cowra
Cowra (8 430 habitants) est une ville du centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Elle est située à 300 km à l'ouest de Sydney, la capitale de l'état, sur les bords de la rivière Lachlan.

Son nom vient de la déformation de 'Coura Rocks', le nom du marché à bestiaux qui a précédé la ville.
EAE
EAE ou ÉAE peut signifier :

École de l'air et de l'espace, nouveau nom depuis 2021 de l'école de l'air, en France

Élément automoteur électrique (EAE) : une catégorie de trains du parc roulant de la SNCF

European Air Express, une compagnie aérienne

Encéphalomyélite allergique expérimentale, modèle animal utilisé pour l'étude de maladies auto-immunes comme la sclérose en plaques de l'Homme. On parle également d'encéphalomyélite auto-immune expérimentale.

Echelle d'Auto Estimation dit aussi EAE-T, questionnaire composé d'une série de deux adjectifs au choix, initié par l'Etablissement d'Applications Psychotechniques en 1976 avant de devenir l'ECPA

L'entretien d'évaluation, aussi appelé Entretien annuel d'évaluation, a pour but de fixer et évaluer conjointement les objectifs d'un collaborateur, pour une période déterminée.

Équipement de l'Alimentation Électrique

Modèle animal
Un modèle animal ou modèle animal de maladie est un animal non humain ayant une affection similaire à une affection humaine et servant de modèle pour l'étude de cette affection. L'American National Research Council Committee on Animal Models for Research and Aging propose la définition suivante : « En recherche biomédicale, un modèle animal est un modèle permettant l'étude de données de référence sur la biologie ou le comportement, ou chez lequel on peut étudier un processus pathologique spontané ou induit, celui-ci ayant un ou plusieurs aspects communs avec un phénomène équivalent chez l'humain ou d'autres espèces animales. ».
Parc du Marquenterre
Le parc du Marquenterre est un parc ornithologique situé en bordure nord de la baie de Somme, dans le département de la Somme, en région des Hauts-de-France. Il est d'ailleurs inclus dans la réserve naturelle nationale de la baie de Somme.

Sarcelle d'hiver
Anas crecca

La Sarcelle d'hiver (Anas crecca) est la plus petite espèce de canards de surface. Elle se rencontre en Europe, Amérique du Nord et aussi en Asie. Dans ces régions, elle vit dans les zones tempérées à septentrionales. C'est un migrateur partiel, elle est chassée en grand nombre en Europe et en Amérique du Nord. La population nord-américaine est considérée par certains ornithologues comme une espèce à part, la Sarcelle à ailes vertes (Anas carolinensis), et par d'autres comme une sous-espèce.
Ravine de Takamaka
La Ravine de Takamaka est une ravine française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Intermittent, le cours d'eau auquel elle sert de lit coule d'ouest en est sur le territoire communal de Saint-Philippe avant de se jeter dans l'océan Indien. Elle a été partiellement comblée en 1986 par une coulée de lave du Piton de la Fournaise émise durant une éruption volcanique hors-Enclos.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Championnat de Russie de football 2000
La saison 2000 de Vyschi Divizion est la neuvième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2000-2001.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la huitième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 2001-2002
La Ligue des Champions 2001-2002 est la 47e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par le Real Madrid, qui bat en finale le Bayer Leverkusen le 15 mai 2002 au Hampden Park de Glasgow. Le club espagnol remporte le trophée pour la neuvième fois de son histoire.
James Collinsworth
James Thompson Collinsworth, né en 1806 dans le comté de Davidson, au Tennessee, aux États-Unis, est un avocat texan d'origine américaine et une figure politique du début de l'histoire de la république du Texas. Il a été le procureur des États-Unis pour le district ouest du Tennessee. Il est l'un des signataires de la déclaration d'indépendance du Texas et a été le premier juge en chef de la Cour suprême de la république du Texas et secrétaire d'État intérimaire du Texas. Il est candidat, lors de l'élection présidentielle de 1838 de la république du Texas, contre Mirabeau Bonaparte Lamar. Le 11 juillet 1838, il se noie dans la baie de Galveston. Son nom est donné au comté de Collingsworth et à une rue de Houston, au Texas.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Hobby (patronyme)
Hobby est un patronyme pouvant désigner :

Alfred Marmaduke Hobby (en) (1836-1881), officier et homme politique confédéré américain

Gladys Lounsbury Hobby (1910-1993), microbiologiste américaine

Bertram Maurice Hobby (en) (1905-1983), entomologiste et éditeur anglais

Matt Hobby (né en 1985), acteur américain

Oveta Culp Hobby (1905-1995), femme politique américaine du Texas

William Hobby

Gladys Lounsbury Hobby
Gladys Lounsbury Hobby (19 novembre 1910 - 4 juillet 1993), née à New York, est une microbiologiste américaine dont les recherches ont joué un rôle clé dans le développement et la compréhension des antibiotiques. Ses travaux ont permis de faire passer la pénicilline d'une expérience de laboratoire à un médicament produit en masse pendant la Seconde Guerre mondiale.
Fred Neil
Fred Neil, né le 16 mars 1936 à Cleveland, dans l'Ohio et mort le 7 juillet 2001, est un auteur-compositeur et chanteur américain de folk. La combinaison de sa voix baryton et sa guitare 12 cordes rendent son style reconnaissable entre tous.

Coconut Grove (Miami)
Coconut Grove est un quartier de la ville de Miami aux États-Unis. La mairie (City Hall) de Miami se trouve dans ce quartier. Coconut Grove compte environ 19 000 habitants[Quand ?]. Il englobe à la fois des quartiers résidentiels historiques, où l'on aperçoit encore de nombreux bungalows et domaines de style méditerranéen datant du début du XXe siècle, et un centre animé, célèbre pour sa vie nocturne, qui figure parmi les endroits les plus en vogue de Miami.
Coupe d'Angleterre de football 1991-1992
La coupe d'Angleterre de football 1991-1992 est la 111e édition de la coupe d'Angleterre de football. Liverpool remporte sa cinquième coupe d'Angleterre de football au détriment de Sunderland sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Élections générales prince-édouardiennes de 2000
L'élection générale prince-édouardienne de 2000 est tenue le 17 avril 2000 afin d'élire les 27 députés de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 36e élection générale depuis que cette ancienne colonie britannique est devenue une province du Canada en 1873.

Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par le premier ministre Pat Binns, est réélu et forme un deuxième gouvernement majoritaire consécutif, remportant toutes les sièges à l'Assemblée sauf une. C'est un gain de 8 sièges par rapport à l'élection précédente.

Le Parti libéral, dirigé par le nouveau chef Wayne Carew, ne remporte qu'un seul siège, et Carew est lui-même défait par une très grande marge.

Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Herb Dickieson, reçoivent une plus grande part du vote populaire par rapport à l'élection précédente, mais ils perdent leur seul siège, celui de Dickieson.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Buste d'Antinoüs-Dionysos (Ermitage)
Le buste d'Antinoüs-Dionysos du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg est un portrait sculptural colossal (84 cm de hauteur) en marbre romain d'Antinoüs, le favori et bien-aimé de l'empereur romain Hadrien. Il est représenté comme le dieu Dionysos avec une couronne de vigne en bronze sur la tête. On pense que le buste a été retrouvé dans la Villa d'Hadrien à Tivoli. Il faisait partie de la collection du marquis Giampietro Campana et était connu comme l'une de ses plus belles sculptures. Après la ruine du marquis, le buste d'Antinoüs-Dionysos fut acquis en 1861 par l'empereur Alexandre II de Russie pour l'Ermitage.

Sous l'Union soviétique, lorsque l'homosexualité était considérée comme un délit, la communauté gay clandestine de Leningrad avait pour coutume de prêter serment d'allégeance et de célébrer des mariages impromptus devant cette statue.[réf. nécessaire]

Antinoüs
Antinoüs (prononcé /ɑ̃.ti.nɔ.ys/ ; latin : Antinous ; Ἀντίνοoς / Antínoos) est un jeune homme originaire de Bithynie ayant vécu durant le premier tiers du IIe siècle apr. J.-C., connu essentiellement pour avoir été le favori et l'amant de l'empereur romain Hadrien (r. 117-138). En octobre 130, âgé de 20 ans environ, il meurt noyé dans le Nil, dans des circonstances qui restent mystérieuses. Divinisé par Hadrien, Antinoüs est représenté dans un grand nombre d'œuvres d'art qui en font l'un des visages les plus célèbres de l'Antiquité.