hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télescope Isaac-Newton
Le télescope Isaac-Newton est un télescope de type Cassegrain en fonction à l'observatoire du Roque de los Muchachos (La Palma, îles Canaries). Il possède un miroir primaire de diamètre 2,54 m et de focale 8,36 m, pour une masse de 4 361 kg. Le poids total du télescope est d'environ 90 tonnes.

Aujourd'hui, il est surtout utilisé avec la Wide Field Camera. Cet instrument, mis en service en 1997, contient quatre capteurs photographiques et a un champ de vue d'environ 0,5 degré carré. L'autre instrument principal utilisé par ce télescope est un spectrographe de dispersion intermédiaire, récemment réintroduit.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Mousse isolante d'urée-formaldéhyde
La mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF), aussi appelée mousse urée-formol, est constituée de résine urée-formol à laquelle on a ajouté un agent gonflant. Le mélange, qui s'apparente à de la mousse à raser, est habituellement injecté par air comprimé à l'intérieur des murs d'une habitation. Cet isolant fut très populaire en Amérique du Nord et en Europe durant les années 1970, mais de nombreuses allégations de problèmes de santé causés par le formaldéhyde relâché par la MIUF causent un déclin important de son utilisation au début des années 1980.

Mousse à raser
La mousse à raser ou mousse de rasage, est un produit utilisé lors du rasage. Cette mousse est étalée sur la partie à raser. Elle sert à atténuer la douleur d'un rasoir mécanique lors du rasage, à assouplir la peau, et, pour les produits les plus élaborés, à hydrater la peau. On ne l'utilise généralement pas avec un rasoir électrique.

Parmi ses autres propriétés, elle gonfle le poil de 10 % et le redresse.

La mousse à raser est aujourd'hui vendue sous forme d'aérosol. Elle a remplacé auprès de la plupart des utilisateurs le savon à barbe, qui reste cependant toujours commercialisé.

On peut l'étaler à la main, ou en s'aidant d'un blaireau.
CloudLinux OS
CloudLinux OS est une distribution Linux commerciale destinée au secteur de l'hébergement mutualisé. Elle est développée par CloudLinux, Inc. et est basée sur le système d'exploitation CentOS. Elle utilise le noyau OpenVZ et le gestionnaire de paquet rpm.

La première version de CloudLinux a été publiée en janvier 2010. Le système d'exploitation a introduit la compatibilité avec la version 6 de Red Hat Enterprise Linux en février 2011, et avec la version 7 en avril 2015.

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
Aéroport international d'Antananarivo-Ivato
L’aéroport international d’Antananarivo-Ivato (code IATA : TNR • code OACI : FMMI), communément appelé « aéroport international d'Ivato » ou « aéroport d'Ivato », est un aéroport international situé à Ivato, 16 km au nord-ouest d'Antananarivo. Il est le plus important aéroport du pays, lui valant la réputation de « Porte de Madagascar ».

Initialement base militaire, l'aéroport est ouvert au public en 1967, en remplacement de celui d'Arivonimamo, en raison de sa proximité avec la capitale.

L'aéroport dispose d’une piste de 3 100 m de long sur 45 m de large et de trois terminaux, dont un réservé au fret.

Il est la base d’opération de la compagnie nationale, Madagascar Airlines, et accueille 11 compagnies internationales supplémentaires.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Table du Val Polcevera
La table du Val Polcevera est une table de bronze découverte en 1506, près de l'actuel village de Pedemonte di Serra Riccò dans le Val Polcevera. Elle fournit de nombreux renseignements sur les populations qui habitaient le val Polcevera à l'époque de la création de la Via Postumia. Il s'agit d'une sentence, prononcée par le Sénat romain en 117 av. J.-C., destinée à mettre fin à une controverse sur le tracé des limites entre les tribus ligures des Genuates et des Veiturii Langenses, qui habitaient le haut val Polcevera. Le territoire qui faisait l'objet du litige avait son centre là où se trouve actuellement le village de Langasco et comprenait la majeure partie de la vallée en rive gauche du torrent Verde et de la rivière San Martino, c'est-à-dire toute la zone qui constitue actuellement la commune de Campomorone.

Pontedecimo
Pontedecimo est un quartier résidentiel de la périphérie nord de Gênes. C'est le dernier quartier nord du chef-lieu avant que l'on ne rencontre des petits coins de campagne, plaine et collines, petits bois bien tenus. Situé dans le Val Polcevera, au confluent du Verde et du Riccò, juste à la naissance du Polcevera, là où le Pons ad decimum milium ou encore Pons ad decimum lapidem ad urbe Genua (c'est-à-dire le pont à dix milles romaines de l'ancienne Gênes) traversait le Riccò pour permettre à la Via Postumia de rejoindre Cesino, Campomorone et ensuite la montée vers l'Apennin ligure.
Schmidt Groupe
Schmidt Groupe est le nom donné en 2016 à la  Société alsacienne de meubles (SALM) « entreprise française familiale »[pas clair] créée en 1934 par Hubert Schmidt, qui fabrique et commercialise une large gamme de meubles pour cuisines, salles de bains, rangements, tables et chaises. Elle est connue sous les enseignes et marques Schmidt et Cuisinella.

Nohfelden
Nohfelden (en Sarrois Nofelde) est une commune située dans l'Arrondissement de Saint-Wendel, dans le Lander de la Sarre en Allemagne.

La commune est située à 15 km au nord de Saint-Wendel et à 20 km au sud-ouest de Idar-Oberstein.
TCSP
Le sigle TCSP peut signifier :

transport collectif en site propre, un transport en commun usant d'une voie ou d'un espace réservé ;

trouble comportemental en sommeil paradoxal, un trouble du sommeil caractérisé par des mouvements mimant les rêves.

Trouble du comportement en sommeil paradoxal
Le trouble du comportement en sommeil paradoxal (TCSP) est un trouble du sommeil caractérisé par des mouvements, pendant une phase de sommeil paradoxal. C'est une parasomnie spécifique du sommeil paradoxal, tout comme les cauchemars et les paralysies du sommeil, distincte donc des mouvements se produisant pendant le sommeil lent, comme le somnambulisme et la somniloquie.

Le TCSP se manifeste régulièrement chez les patients souffrant d'une maladie neuro-évolutive (principalement la maladie de Parkinson, la maladie à corps de Lewy, l'atrophie multisystématisée et les autres synucléinopathies), mais c'en est aussi un signe avant-coureur fréquent (phase prodromique).
Freiheit in Krähwinkel
Freiheit in Krähwinkel (en français, Liberté à Krähwinkel) est une pièce avec chant en deux parties (1re partie : Die Revolution, La Révolution en deux actes ; 2e partie : Die Reaktion, La Réaction, en un acte) de Johann Nestroy avec une musique de Michael Hebenstreit.

La pièce traite de la Révolution autrichienne de 1848 en même temps qu'elle a lieu.

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Kenji Yoshino
Kenji Yoshino, né le 1er mai 1969, est un  juriste et juge en chef d'Earl Warren, et professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de l'Université de New York. Il est aussi professeur de droit Guido Calabresi à la Yale Law School. 
Ses travaux portent sur le droit constitutionnel, les Lois contre les discriminations (en), les droits humains, ainsi que le Droit et littérature, le droit japonais et la société. Il a également publié un texte fondateur sur l'occultation de la bisexualité, une thématique des droits LGBT+.

Shiri Eisner
Shiri Eisner est une écrivaine féministe et anarchiste Mizrahi de Tel Aviv, en Israël, ouvertement bisexuelle et genderqueer. Eisner travaille pour rendre visible et éliminer les stéréotypes liés à la bisexualité et à d'autres orientations queer. Eisner se concentre sur l'hétéronormativité et les dommages qu'elle peut causer dans la société. Sa notoriété vient de son livre paru en 2013 et nommé aux Lambda Literary Awards, Bi: Notes for a Bisexual Revolution
Alain de Garsault
Alain de Garsault est le Grand écuyer du roi de France en 1665, lorsque Colbert ordonne la création des Haras royaux et lui confie la direction du Haras royal, qu'il implante à Hiesmes. Il est aussi le grand-père de François-Alexandre de Garsault.

Exmes
Exmes [ɛm] est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton et siège de la communauté de communes du Pays du Haras du Pin, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 268 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Gouffern en Auge.
Nicolas Vogondy
Nicolas Vogondy est un coureur cycliste français, né le 8 août 1977 à Blois. Professionnel de 1997 à 2013, il a notamment été champion de France sur route à deux reprises, en 2002 et 2008 ainsi que champion de France du contre-la-montre en 2010.

Championnats de France de cyclisme sur route 2008
Les championnats de France de cyclisme sur route 2008 se sont déroulés à :

Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), du 26 au 29 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Cusset (Allier), du 28 au 31 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).
Sage Canaday
Sage Canaday est un athlète américain né le 14 novembre 1985 en Oregon. Coureur d'ultra-trail depuis 2012, il a notamment remporté le Tarawera Ultramarathon en 2013 et 2014, la Lake Sonoma 50 en 2013 et 2017 et la Speedgoat 50K en 2013, 2014 et 2015.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Championnat de Maurice de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de Barclays League est la soixante-quatrième édition de la première division mauricienne. Les douze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le club de Curepipe Starlight SC qui a été sacré champion de Maurice pour la première fois de son histoire. Le club de Curepipe termine en tête du classement final du championnat, avec douze points d'avance sur Pamplemousses SC et treize sur Savanne SC.

Curepipe Starlight SC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2008.

Ligue des champions de la CAF 2008
La Ligue des champions de la CAF 2008 est la 43e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 12e édition sous la dénomination Ligue des champions.

La compétition est remportée par le club égyptien d'Al Ahly SC, qui gagne ici la sixième Ligue des Champions de son histoire, face au club camerounais du Cotonsport Garoua. Cette finale fait beaucoup parler dans les instances de la confédération africaine de football, puisque les dirigeants du Coton Sport de Garoua déposent une plainte envers la FIFA contre l'arbitre de cette finale. Les camerounais accusent en effet l'arbitre d'avoir "donné" la victoire à Al Ahly, en réalisant un arbitrage à "sens unique".
Avérard de Médicis
Avérard de Médicis aurait été, à la fin du VIIIe siècle en Italie, un chevalier au service de Charlemagne qui combat alors les Lombards.

Défié par un géant lombard nommé Mugello, il accepte le combat qu'il remporte, et au cours duquel son bouclier d'or reçoit un coup de massue à laquelle pendaient six boules fraîchement ensanglantées, y imprimant ainsi la marque caractéristique des six boules rouges. Averard en fait ses armoiries et hérite des biens du vaincu, de là les terres, les villes et châteaux que les Médicis possédent dans cette partie du territoire florentin portant le nom du géant, Mugello. Selon le légendaire des Médicis, que la famille s'est elle-même forgée, Avérard est le plus ancien ancêtre de la famille : celui qui fonde la dynastie.

Mugello
Le Mugello est l'un des bassins intérieurs des Apennins, comme le Casentino, à une trentaine de kilomètres au nord-nord-est de Florence.

Il sépare le Valdarno et Florence des crêtes du Monte Giovi, Vetta le Croci, Monte Senario et des Croci di Calenzano.

Borgo San Lorenzo en est la ville la plus importante.
Angier Biddle Duke
Angier Biddle Duc (30 novembre 1915 - 29 avril 1995) est un soldat américain, diplomate pour le Service extérieur des États-Unis et assistant à la Maison-Blanche. En 1952, alors âgé de 36 ans, il devient le plus jeune ambassadeur américain de l'histoire après sa nomination comme ambassadeur des États-Unis au Salvador.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Kalomódia
Kalomódia, en grec moderne : Καλομόδια, est un village du dème de Nikólaos Skoufás, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 289 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Sergueï Fokine
Sergei Aleksandrovitch Fokin (russe : Серге́й Александрович Фокин) (né le 26 juillet 1961 à Oulianovsk à l'époque en Union soviétique, aujourd'hui en Russie) est un joueur de football international soviétique (russe), qui évoluait au poste de défenseur.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Aoife Mannion
Aoife Mannion, née le 24 septembre 1995 à Solihull en Angleterre, est une footballeuse internationale irlandaise. Sélectionnée pour la première fois en équipe nationale irlandaise en 2023, elle a été sélectionnée dans toutes les équipes nationales de jeunes de l'Angleterre. Elle joue depuis 2025 dans le club anglais de Newcastle United FC.

Coupe d'Angleterre féminine de football
La Coupe d'Angleterre féminine de football (Feminine Association Women's Cup) est une compétition placée sous l'égide de la fédération d'Angleterre de football ouverte à toutes les équipes féminines du pays.

Depuis la création du Championnat d'Angleterre de football féminin en 1993, les équipes semi-professionnelles affiliées aux équipes masculines dominent la compétition.

Le tenant du titre est le Manchester City LFC. L'Arsenal LFC est le club le plus titré avec 14 victoires.
Joseph Morvan
Joseph Morvan, dit Job Morvan, né le 3 décembre 1924 à Moustoir-Ac et mort le 26 juillet 1999 à Colpo, est un ancien coureur cycliste professionnel français. Il est notamment vainqueur d'une étape sur le Tour de France 1956 et est détenteur de deux podiums sur la classique du GP de Plouay (second en 1957 et troisième en 1962). Il a remporté les semi-classiques françaises Paris-Bourges (1956) et le Circuit de l'Aulne (1962) ainsi que la course par étapes le Tour de l'Ouest (1959). Il est également le coureur le plus titré de Manche-Océan avec six victoires en six participations.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Centrale nucléaire de Limerick
La centrale nucléaire de Limerick est située sur le bord de la rivière Schuylkill dans le district de Limerick du comté de Montgomery en Pennsylvanie, au nord ouest de Philadelphie, sur un terrain de 4,4 km2.

Schuylkill (rivière)
La rivière Schuylkill est un cours d'eau américain, affluent du Delaware, qui coule dans l'État de Pennsylvanie. Elle mesure un peu plus de 200 km de longueur et son bassin couvre quelque 5 000 km2. Elle prend sa source dans les montagnes Appalaches près de la ville de Tamaqua. Elle se jette dans le Delaware sur l'ancien site des chantiers navals de Philadelphie.

Un immeuble à Monaco porte le nom de ce fleuve en hommage à la Princesse Grace, native de Philadelphie.
Bowers (Pennsylvanie)
Bowers est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 326 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 310 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
San Ignacio de Moxos
San Ignacio de Moxos est une ville et une municipalité de Bolivie, située précisément dans la province de Moxos du département du Beni.

En 2012, la ville (aire urbaine) compte au total 10 154 habitants, alors que l'ensemble de la municipalité compte 21 114 habitants.

La ville est située par route à 95 km de la capitale départementale du Beni, Trinidad et à 140 km de la ville de San Borja, et ce, via la route nationale 3 qui permet entre autres de rejoindre La Paz.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Antonov Airlines
Antonov Airlines, dans sa forme complète Antonov Company’s international air transportation division, division du transport aérien international de l'entreprise Antonov (code OACI : ADB) est une compagnie aérienne ukrainienne créée en 1989, filiale de la société Antonov. Elle est basée à Kiev et est agréée ISO 9001. Elle se consacre exclusivement au transport de fret par avion-cargo.

Elle exploite 11 avions, uniquement des Antonov dont l'unique Antonov An-225 et 7 Antonov An-124 qui sont les plus gros avions de transports au monde comme le rappelle son slogan : « il n'y a pas d'autre nom qui porte plus de poids » (« no other name carries more weight »).

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.