hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juris Karlsons
Juris Karlsons est un compositeur letton, né le 19 août 1948 à Riga,. Il écrit des ballets pour le ballet national de Lettonie, il écrit également pour orchestre symphonique et pour chœurs, et il compose la musique de nombreux films lettons. Sa musique est diffusée dans les pays baltes, au Luxembourg, aux Pays-bas, en Russie, aux États-Unis. Il est invité régulièrement par la télévision lettonne pour présenter sa musique ainsi que l'histoire de la musique et travaille avec le Ballet national letton, le théâtre Raiņa Dailes, et enseigne à l'Académie de musique de Lettonie.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Agathe de Rambaud
Agathe de Rambaud, née Agathe Mottet est connue sous le nom de Madame de Rambaud, car épouse, puis veuve d'André de Rambaud. Née à Versailles, elle a été baptisée Agathe Rosalie Mottet dans l'église Saint-Louis de Versailles le 10 décembre 1764. Elle est morte à Aramon, dans le Gard, le 19 octobre 1853 et a été enterrée au cimetière Saint-Véran, à Avignon.

Elle a été femme de chambre de la Maison des Enfants du Roi, présentée comme étant « berceuse des enfants de France », et « attachée à la personne du dauphin » de 1785 à 1792.

Cathédrale Saint-Louis de Versailles
La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une église de style rocaille construite par l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Elle fut bénie le 25 août 1754, jour de la saint Louis, et choisie comme cathédrale à la création de l'évêché de Versailles en 1802. Elle ne fut consacrée qu'en 1843.
Hôpital régional de Rimouski
L'hôpital régional de Rimouski est un hôpital situé à Rimouski. Il s'agit du plus grand centre hospitalier de l'Est du Québec. Il offre des soins surspécialisés en radio-oncologie, en néphrologie et en néonatalité à la population du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et de la Côte-Nord.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Takatsugu Jōjima
Takatsugu Jōjima (城島 高次), né le 20 juin 1890 dans la préfecture de Saga et mort le 9 octobre 1967, est un amiral japonais de la guerre du Pacifique. Il a eu plusieurs commandements dans l'aviation embarquée, notamment, de 1937 à 1942, celui des porte-avions Hōshō, Hiryū, et Shokaku, et celui de la 2e Division de Porte-avions (les Hiyō, Jun'yō et Ryūhō) de septembre 1943 à juillet 1944.

Nisshin (transport d'hydravions)
Le Nisshin est un transport d'hydravions de la marine impériale japonaise. Sa construction est prévue dans le troisième plan de réarmement.

Commencé le	2 novembre 1938, il est lancé le 30 novembre 1939. Il est commissionné et mis en service le 27 février 1942.

Il est coulé au combat le 22 juillet 1943 après avoir subi une attaque aérienne.
Karavás
Karavás (turc : Alsancak; grec moderne : Καραβάς) est une localité du district de Kyrenia à Chypre. Elle fait de facto partie de la république turque de Chypre du Nord ayant fait sécession en 1983. En 2011, la ville avait une population de 6 597 habitants.

District de Kyrenia
Le district de Kyrenia (en grec moderne : Επαρχία Κερύνειας, turc : Girne İlçesi) est l'un des six districts qui divisent officiellement la république de Chypre. Il couvrait à l'origine la partie nord-ouest de l'île.
Robert de Bonnay
Robert de Bonnay, mort en 1415, est seigneur de Bonnay, Menetou-Salon, Précy, de Garde, de Bussière et de Quantilly, chevalier bachelier, Maréchal héréditaire de Berry, bailli de Mâcon, Sénéchal de Lyon et chambellan de Louis Ier d'Orléans.

Château de La Bussière (Loiret)
Le château de La Bussière est un château français situé dans la commune de La Bussière et le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses principaux bâtiments ont été construits entre la fin du XVIe et le début du XVIIe siècle sous les du Tillet. Il est ouvert au public depuis 1962 et abrite une importante collection d'objets sur la pêche en eau douce.
The New Age (album)
The New Age est le neuvième album studio du groupe de blues rock américain Canned Heat, sorti en 1973. Il s'agit de leur premier album avec James Shane et Ed Beyer. Clara Ward chante une chanson de l'album. Il s'agira de son dernier enregistrement avant sa mort en 1973. Le célèbre critique musical Lester Bangs se fait licencier du magazine Rolling Stone pour avoir fait une critique « irrespectueuse » de l'album à sa sortie,,.

Lester Bangs
Leslie Conway Bangs plus connu sous le nom de Lester Bangs, né le 14 décembre 1948 à Escondido (Californie) et mort le 30 avril 1982 à New York, est un journaliste et critique musical américain, auteur et musicien.

Adepte de drogues et d'alcool, il meurt de complications respiratoires en 1982, à l'âge de 33 ans. Il avait beaucoup de projets de romans, d'essais et de livres en tous genres que sa courte vie ne lui a pas permis de mener à terme.
Yūko Kaida
Yūko Kaida (甲斐田 裕子, Kaida Yūko), née le 14 janvier 1980 à Kanagawa (Japon), est une seiyū (doubleuse) japonaise. Elle travaille à Ken Production. Elle est principalement connue pour avoir prêté sa voix à Neela Rasgotra dans Urgences, Shimei Ryomo dans Ikki Tousen, Kyô Takamimori dans Potemayo, Amane Ootori dans Strawberry Panic!, Minako Tsukiyama dans Maria-sama ga miteru et Matsu dans le jeu vidéo Devil Kings.

Elle est souvent confondue avec l'actrice Yuki Kaida (leurs noms ne différent que de deux mores et d'une seule lettre après romanisation).

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Juha Väätäinen
Juha Väätäinen (né le 12 juillet 1941 à Oulu) est un athlète finlandais spécialiste du 5 000 mètres et du 10 000 mètres ; il est le successeur des finlandais volants. En 2011, il est élu au Parlement finlandais dans la circonscription d'Helsinki sous l'étiquette Vrais Finlandais.

Finlandais volants
Les « Finlandais volants » fut le surnom donné à plusieurs coureurs finlandais, notamment les médaillés d'or Ville Ritola, Hannes Kolehmainen, Volmari Iso-Hollo et Paavo Nurmi pendant les Jeux olympiques de l'entre-deux-guerres. Aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, Nurmi gagna deux médailles d'or pour les épreuves du 1 500 m et 5 000 m (qui se sont tenues à une heure d'écart).

Le terme a une telle renommée internationale qu'il est souvent attribué à des sportifs finlandais remarquables pour les sports athlétiques ou mécaniques.

Portail de l’athlétisme

Portail de l’entre-deux-guerres

Portail de la Finlande
Paralabidochromis
Paralabidochromis est un genre de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Paralabidochromis est endémique de l'Afrique et ce rencontre principalement dans le lac Victoria. Selon FishBase les espèces que regroupe ce genre sont actuellement classées dans le genre Haplochromis.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Microbotryum scabiosae
Microbotryum scabiosae est une espèce de champignons basidiomycètes phytoparasites  de la famille des Microbotryaceae et du genre Microbotryum. Ce microchampignon européen provoque la maladie cryptogamique de la rouille nommée « charbon des anthères » sur le genre Knautia, notamment la Knautie des champs, et pas sur Scabiosa comme son nom l'indiquerait.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
Abbaye d'Ettal
L'abbaye d’Ettal est une abbaye bénédictine, située en Haute-Bavière (Allemagne) à Ettal. Elle se trouve près de la ville d’Oberammergau et au nord de la ville de Garmisch-Partenkirchen dans les Alpes. Elle fait partie de l'Archidiocèse de Munich et Freising. Elle est fondée par Louis IV de Bavière en 1330. Au XVIIIe siècle, elle possède une académie réputée ; mais en 1803 elle est sécularisée et laissée à l’abandon. Elle est réoccupée à partir de 1899. De lieu de pèlerinage important, elle est devenue aujourd’hui un lieu touristique populaire.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Comité du Peuple de Siam
Le Comité du Peuple de Siam (thaï : คณะกรรมการราษฎร ; RTGS : Khana Kamkan Ratsadon) est un gouvernement provisoire siamois formé le 28 juin 1932 à la suite de la révolution siamoise de 1932. Il s'agit du premier gouvernement du royaume de Siam (aujourd'hui, de la Thaïlande).

Manopakon Nitithada est nommé premier « président du Comité du Peuple », ce qui correspondrait aujourd'hui au titre de Premier ministre, par le Khana Ratsadon (thaï : คณะราษฎร), groupe militaire ayant initié les révoltes contre la monarchie absolue. Plusieurs membres de ce groupe ont d'ailleurs fait partie de ce gouvernement provisoire. Sa position est confirmée par une législature provisoire de la Chambre des représentants le 28 juin 1932, date à laquelle cette même Chambre débute sa législature avec 70 militaires désignés.

Le gouvernement prend fin le 10 décembre 1932, date à laquelle la constitution de 1932 a été promulguée. Le premier gouvernement Manopakon Nitithada lui succède.

Révolution siamoise de 1932
La révolution siamoise de 1932 ou le coup d'État de 1932 au Siam (thaï : การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 ou การเปลี่ยนแปลงการปกครองสยาม พ.ศ. 2475) est un coup d'État survenu en Thaïlande (Siam) le 24 juin 1932.
Budd and Bartram
Budd and Bartram est une entreprise d'imprimerie fondée, en 1794 à Philadelphie, par Henry Budd (1774-1853) et Archibald Bartram (22 mars 1774 - 1808). Leur imprimerie installée au 58 North Second Street à Philadelphie, réalisa entre autres le complément de l’Encyclopædia de Thomas Dobson. Ils sont également parmi les premiers aux États-Unis à imprimer des ouvrages médicaux, comme Medical Inquiries and Observations de Benjamin Rush (1794), A system of surgery de Benjamin Bell (1802), ou The proximate cause of disease de John Mace (1802),.

Thomas Dobson
Thomas Dobson, né en 1751 près d'Édimbourg en Écosse et mort le 9 mars 1823 à Philadelphie, est un maître imprimeur et libraire américain célèbre pour sa publication, de 1789 à 1798, de la première encyclopédie américaine, la Dobson's Encyclopædia, basée sur la troisième édition de l’Encyclopædia Britannica. Il est aussi le premier aux États-Unis à avoir publié une version complète de la Bible en hébreu.
Prix Women In Motion pour la photographie
Le prix Women In Motion pour la photographie est un prix de photographie français décerné annuellement depuis 2019 par les Rencontres d'Arles et le groupe Kering, présidé par François-Henri Pinault, pour mettre en évidence les femmes photographes.

François-Henri Pinault
François-Henri Pinault, né le 28 mai 1962 à Rennes, est un dirigeant d'entreprise et milliardaire français. Il est président du groupe de luxe Kering (Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Creed) depuis 2005 (et directeur général de 2005 à 2025), et président de la société familiale Artémis (Kering, Château Latour, Christie's, Stade Rennais FC, Pinault Collection, Artémis Domaines, Ponant, Creative Artists Agency) depuis 2003.

Son père François Pinault est le fondateur du groupe Pinault-Printemps-Redoute (PPR) devenu Kering en 2013. Il est marié à l'actrice et productrice libano-américano-mexicaine Salma Hayek depuis 2009,.
Virages (revue)
Virages est une revue littéraire canadienne francophone consacrée exclusivement au genre de la nouvelle ( (ISSN 1203-8792)). Fondée en 1997, Virages est dirigée depuis 1998 par l'écrivaine franco-ontarienne Marguerite Andersen (née en 1926) et, sous son impulsion, voit à un dosage permanent des écrivains consacrés et des nouveaux écrivains dans ses pages. Des auteurs de tout le monde francophone ont publié dans Virages. La revue parait quatre fois l'an.

Virages est membre de la Société de développement des périodiques culturels québécois.

Société de développement des périodiques culturels québécois
La Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) est un organisme sans but lucratif québécois chargé de représenter les éditeurs de périodiques culturels québécois et de leur offrir un appui administratif.
Ashton (Cornouailles)
Ashton est un village des Cornouailles, en Angleterre. Le village fait partie de la paroisse civile de Breage.

Elle comptait 565 habitants lors du recensement de 2021.

Une église conçue par l'architecte James Piers St Aubyn (en) y est consacrée par George Wilkinson évêque de Truro le 11 mars 1884. Coûtant entre 600 et 700 livres sterling, elle est construite dans le style gothique anglo-normand sur un terrain donné par George Osborne,  duc de Leeds

Diocèse de Truro
Le diocèse de Truro est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur les Cornouailles ainsi que sur les Sorlingues. Son siège est la cathédrale de Truro.

L'évêque de St. Germans est un évêque suffragant à ce diocèse.
Ikara (missile)
Le missile Ikara était une arme anti-sous-marins (ASM) australienne, nommée d'après le terme aborigène correspondant au mot « lance ». Conçu dans les années 1960, il a été retiré du service au début des années 1990.

Langues aborigènes d'Australie
Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.

nyulnyulan (en) ;

worrorran (en) ;

bunuban ;

jarrakan (en) ;

Mindy (en) (deux aires de répartition) ;

daly (en) (quatre familles) ;

wagiman (en) ;

wardaman (en) ;

langues des îles Tiwi ;

langues voisines de Darwin (en) ;

iwaidjan (en) ;

giimbiyu (en) ;

gunwinyguan (en) ;

garawan (en) et langues tangkiques (en) ;

langues pama-nyungan (trois aires de répartition).
L'Escale
L'Escale est un nom de lieu notamment porté en France par :

L'Escale, une commune française du département des Alpes-de-Haute-Provence ;

L'Escale, une salle de spectacle située à Migennes dans l'Yonne ;

Grotte de L'Escale, un site archéologique situé à Saint-Estève-Janson dans les Bouches-du-Rhône.

L'Escale est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Escale, une pièce de théâtre de Paul Hengge, mise en scène Stéphane Meldegg en 1995 ;

L'Escale, un film français réalisé par Jean Gourguet en 1929 ;

L'Escale, une pièce de téléthéâtre québécoise diffusée en 1960 dans Trio à Radio-Canada ;

L'Escale, un film documentaire franco-suisse réalisé par Kaveh Bakhtiari en 2013.

L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Escale est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située en limite des préalpes de Digne, au bord et à l'est de la Durance, cette commune était autrefois une escale pour la navigation. Aujourd'hui, un pont-barrage y est aménagé, et l'occupation humaine s'est faite au bord du lac de retenue.

D'occupation très ancienne, la commune a été le théâtre d'évènements durant les guerres de religion, puis au cours de la résistance de cette partie de la Provence à Napoléon III. Elle a connu un exode rural, avant de dépasser les 1 000 habitants dans les années 1980. Une agriculture de qualité (huile d'olive, agneau AOC) prend de l’importance dans cette région[réf. nécessaire].

Ses habitants sont appelés les Escalais,.
South Bersted
South Bersted est un village du district d'Arun dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il fait partie de l'agglomération de Bognor Regis et se trouve sur les routes A259 et de l'A29 à un mile (1.6 km) au nord du centre-ville.

L'église paroissiale anglicane de Sainte Marie-Madeleine date principalement XIIIe siècle, y compris son clocher. Elle n'était à ses débuts qu'une chapelle de la localité voisine de Pagham et elle est devenue une paroisse séparée incluant Bognor en 1465.

L'école primaire de South Bersted a obtenu les médailles de bronze et  d'argent de l'école écologique Éco-school.

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Sophie de Choiseul-Gouffier
La comtesse Sophie de Choiseul-Gouffier née Zofia Tyzenhauz (en lituanien, Sofija Tyzenhauzaitė de Šuazel-Gufjė), née vers 1790 près de Lida, ville faisant alors partie de la république des Deux Nations (réunion de la Pologne et de la Lituanie de 1569 à 1795) mais située au XXIe siècle en Biélorussie, morte le 21 mai 1878 à Nice, est une romancière et mémorialiste polono-lituanienne de langue française.

Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.
Tunnel de Kherrata
Le tunnel de Kherrata est un tunnel routier situé sur la commune de Kherrata, percé sous les Babors, reliant la commune de Kherrata à celle de Taskriout, dans la wilaya de Béjaïa. D'une longueur de 7 km, il est le plus long tunnel routier d'Algérie. Le tunnel de Kherrata est constitué d'une galerie unique à double sens.

Babors
Les Babors (en kabyle : Ibabuṛen, ⵉⴱⴰⴱⵓⵕⴻⵏ) sont une chaîne montagneuse dans le Nord de l'Algérie, constituant l'essentiel de la Petite Kabylie ou « Kabylie des Babors ». Elle est séparée du Djurdjura par la vallée de la Soummam. Elle domine le golfe de Béjaïa et culmine à 2 004 m au mont Babor.
CRIP
CRIP :

Cellule de recueil des informations préoccupantes départementale : saisie pour évaluation de possible maltraitance sur mineur, en France ;

Clave de Registro e Identidad Poblacional (en français : « registre des identifiants de l'État »), au Mexique - voir Clave Única de Registro de Población (CURP) ;

Centre de réflexion de l'industrie pharmaceutique, en France ;

Centre de recherche en infectiologie porcine, à l'Université de Montréal, au Québec ;

Club des responsables d'infrastructure et de production, en France ;

Ceinture régionale interne de Porto, au Portugal.

Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal
La Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal est un établissement d'enseignement de médecine vétérinaire, fondé en 1886, et situé dans la ville de Saint-Hyacinthe au Québec. Elle fait partie des cinq écoles vétérinaires du Canada et se trouve être l'unique université francophone à l'échelle nationale et à l'échelle continentale à dispenser des cours de médecine vétérinaire.
Dah Shinin'
Dah Shinin' est le premier album studio de Smif-n-Wessun, sorti le 10 janvier 1995.

Un des aspects les plus notables de cet opus est la découverte du supergroupe Boot Camp Click, un des plus importants des années 1990, dont faisait partie Smif-n-Wessun aux côtés, entre autres, de Black Moon ou encore d'Heltah Skeltah. Des membres de ces deux groupes font d'ailleurs des apparitions sur certains titres de l'album.

La production en a été assurée par DJ Evil Dee, Mr. Walt, Rich Blak et Baby Paul, tous membres de Da Beatminerz.

Dah Shinin', très bien accueilli par les critiques, est reconnu pour son contenu lyrique hardcore et sombre. Il a été désigné comme l'un des « 100 meilleurs albums de rap » pour le magazine The Source en 1998, et s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 59e au Billboard 200.

La pochette de l'album est très clairement inspirée de celle de He's Coming de Roy Ayers.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.