hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rsyslog
Rsyslog est un logiciel libre utilisé sur des systèmes d'exploitation de type Unix (Unix, Linux) transférant les messages des journaux d'événements sur un réseau IP. Rsyslog implémente le protocole basique syslog - qui centralise les journaux d'événements, permettant de repérer plus rapidement et efficacement les défaillances d'ordinateurs présents sur un réseau. Il présente la particularité d'en étendre les fonctionnalités en permettant, notamment, de filtrer sur des champs, de filtrer à l'aide d'expressions régulières et l'utilisation du protocole TCP de la couche transport. Il existe régulièrement une confusion entre le logiciel Rsyslog, et le protocole de gestion transmissions de logs syslog et le logiciel syslog.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Thunder de Berlin (NFL Europa)
Le Thunder de Berlin est une franchise allemande de football américain basée à Berlin.

Le club fondé en 1999 intègre en tant que franchise d'expansion la NFL Europa la même année et y joue jusqu'en 2007.

Elle jouait ses matchs au stade Stade Olympique d'une capacité de 76 000 places.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
Pierre Guéry
Pierre Guéry, né en 1965 à Marseille, est un poète, écrivain, traducteur, performeur et metteur en scène français.

Il étudie la musique, l'art dramatique et la danse contemporaine avant de se diplômer en lettres et en phonétique appliquée à la didactique des langues, ce qui le conduit à enseigner la langue et la littérature françaises pendant une quinzaine d'années, en France et en Grèce. Puis il aborde l'écriture poétique, dont certains aspects formels révèlent ce background théorique et artistique de façon sensible. Une partie de ses publications est d'ailleurs liée à l'art de la poésie performance et du théâtre musical, qu'il pratique sur des scènes diverses avant même de faire éditer ses premiers textes. Ses livres, souvent hybrides en termes de genres, tout comme ses performances pluridisciplinaires révèlent une convergence d'influences multiples qui creuse singulièrement quelques thèmes récurrents comme l'enfermement, la folie, la sexualité, la maladie, le deuil.

Théâtre musical
Le théâtre musical désigne un courant de la musique contemporaine où le « musical organise et justifie le théâtral ».

Le terme est également employé pour décrire un genre ouvert de spectacle incorporant musique, chansons, et généralement chorégraphies. Cette acception a bougé au cours du XXe siècle et recouvre des réalités différentes suivant les pays.
Jaroslav Šajtar
Jaroslav Šajtar est un joueur d'échecs, un arbitre et un organisateur de compétitions d'échecs tchécoslovaque né le 3 décembre 1921 à Ostrava et mort le 4 février 2003. Il a obtenu le titre de maître international à sa création en 1950 et celui de grand maître international honoraire en 1985. Jaroslav Šajtar a représenté la Tchécoslovaquie lors de deux olympiades (en 1952 et 1954) et son équipe finit à chaque fois quatrième de l'olympiade.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.

Pie d'Amérique
Pica hudsonia

La Pie d'Amérique (Pica hudsonia) est une espèce d'oiseau de la famille des corvidés. Elle est considérée par de nombreux auteurs comme la sous-espèce américaine de la pie bavarde (Pica pica).
Championnats de Finlande de cyclo-cross
Les championnats de Finlande de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Finlande de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1982. Kari Bertil Puisto et Kari Myyryläinen détiennent le record de victoires chez les hommes avec 5 titres. 
Une compétition féminine est également organisée.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Ūkio bankas
Ūkio bankas est une banque lituanienne basée à Kaunas, et faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius, et de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières.

S&P/IFCG Extended Frontier 150
Le S&P/IFCG Extended Frontier 150 est un ancien indice boursier développé par l'agence Standard & Poor's et dont l'objectif était de refléter la performance des entreprises de pays émergents ne faisant pas partie de l'indice S&P/IFCI.
8 Mile Soundtrack
Music from and Inspired by the Motion Picture 8 Mile est la bande originale du film 8 Mile de Curtis Hanson, sorti en 2003. Le disque étant un projet Shady Records, les artistes du label y sont omniprésents. D-12 apparaît sur un titre (Denaun Porter en produit plusieurs autres), Obie Trice sur 2, 50 Cent sur 4, et enfin, Eminem sur 5 (produisant en plus lui aussi plusieurs morceaux). On trouve également la participation d'Xzibit, Rakim, Nas, Jay-Z…

C'est sur cet album que se trouve la chanson Lose Yourself d'Eminem, récompensée de l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2003.

En novembre 2013, le magazine américain Complex établit la liste des meilleurs albums et compilations d'Eminem et classe la B.O. de 8 Mile à la 5e place sur 16.

Il s’est vendu à plus de 10 millions d’exemplaires dans le monde.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
HRP-2
HRP-2 est un robot humanoïde japonais. Il a été développé par l'Intelligent Systems Research Institute appartenant à l'Institut national des sciences et technologies industrielles avancées, dans le cadre du Humanoid Robotics Project (en), à l'origine de plusieurs robots : HRP2-P, HRP3-P, HRP-2LR, Choromet, HRP-4C, etc.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Katy Gallagher
Katy Gallagher, née le 17 mars 1970 à Weston Creek dans le Territoire de la capitale australienne, est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste (ALP).

De 2011 à 2014, elle est la sixième Ministre en chef (Chief Minister) du Territoire de la capitale australienne (ACT).

Depuis mai 2022, elle est ministre des Finances, ministre des Femmes, vice-présidente du Conseil exécutif fédéral, et depuis janvier 2025, ministre des Services gouvernementaux dans le gouvernement d'Anthony Albanese.

Ministre en chef du Territoire de la Capitale australienne
Le ministre en chef du Territoire de la Capitale australienne est le chef du gouvernement du Territoire de la capitale australienne. Depuis le 11 décembre 2014, la fonction est occupée par Andrew Barr, membre du Parti travailliste.
Canon de marine EOC de 12 pouces/45 calibres
Le canon de marine EOC de 12 pouces/45 calibres est le nom de différents canons navals semblables de calibre 12 pouces conçus et fabriqués par Elswick Ordnance Company pour équiper les navires que la société mère Armstrong Whitworth construisait et armer plusieurs pays avant la Première Guerre mondiale.

Mikasa (cuirassé)
Le Mikasa (三笠) est un cuirassé pré-dreadnought de la marine impériale japonaise lancé le 8 novembre 1900. Il s'agit du dernier pré-dreadnought encore existant aujourd'hui. Avec le croiseur russe Aurore le Mikasa est un des deux derniers survivants de la bataille de Tsushima (27 mai 1905).
Kailou
Kailou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'ouest de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 172 habitants et 24 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Le Grand Méchant Loup (film, 1934)
Le Grand Méchant Loup (The Big Bad Wolf) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produite par les studios Disney et sorti en 1934. Il fait suite au film Les Trois Petits Cochons (1933) basé sur le conte folklorique homonyme et du Petit Chaperon rouge (1697) de Charles Perrault.

Il a donné lieu à d'autres suites parmi lesquelles Les Trois Petits Loups (1936) ainsi qu'un grand nombre de bandes dessinées mettant en scène le personnage du « Grand Méchant Loup » sous le nom de Grand Loup.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
La Fileuse, chevrière auvergnate
La Fileuse, chevrière auvergnate est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet entre 1868 et 1869 à Barbizon. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune paysanne auvergnate qui file de la laine pendant qu'elle garde des chèvres, assise sur un talus. Entrée dans les collections publiques par le legs d'Alfred Chauchard en 1909-1910, elle est conservée jusqu'en 1986 au musée du Louvre, et depuis cette date au musée d'Orsay, également à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Conférence de Pocantico
Le colloque de Pocantico, qui s'est tenu du 29 septembre au 4 octobre 1997 à Tarrytown, dans le comté de Westchester (État de New York), a eu pour objet d'examiner les traces physiques alléguées d'apparitions d'ovnis.

Il a réuni des chercheurs titulaires de PhD dans différents domaines, sous la direction de Peter Sturrock, professeur de physique appliquée à l'université Stanford, et a donné lieu à la publication d'actes en 1998 dans la revue Journal of Scientific Exploration.

Tarrytown (New York)
Tarrytown est une petite ville du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle se trouve sur la rive Est du fleuve Hudson, environ 40 km au Nord du Manhattan.

D'après le recensement de 2000, la ville compte 11 090 habitants. La ville s'étire le long de l'Hudson et elle est reliée avec la ville de New York par la ligne du train de banlieue Metro-North Railroad.

Tarrytown est aussi le lieu de La Légende de Sleepy Hollow, une nouvelle de Washington Irving dont l'adaptation cinématographique a été réalisée par Tim Burton.  Le roman Hollow écrit par Jessica Verday s'y déroule également.
Rivalité Rice-Texas en football américain
La rivalité Rice-Texas est une rivalité dans le football américain universitaire opposant les équipes des Owls de l'université Rice située à Houston et des Longhorns de l'université du Texas à Austin.

Elle a commencé en 1918 et ce sont les Longhorns qui mènent les statistiques avec 75 victoires pour 21 aux Owls  et 1 nul (fin 2023). Les Longhorns ont largement dominé la série. Rice n'a remporté que deux matchs depuis 1960, 17 de leurs victoires ayant été acquises entre 1930 et 1960 pendant une période de légère domination sur Texas.

Ces équipes ont été des rivaux de conférence pendant 81 saisons lorsqu'elles étaient membres de la Southwest Conference (1915-1995). En 1996, la conférence est dissoute et les rivaux en rejoignent des séparées (Texas la Big 12 pour Texas et la WAC pour Rice. Les équipes ne se rencontrent plus que par intermittence depuis lors,.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Saison 2008-2009 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2008-2009 des Penguins de Pittsburgh est la quarante-et-unième saison de la franchise de hockey sur glace au sein de la Ligue nationale de hockey. Après une saison 2007-2008 qui s'est conclue par un titre de champion de division ainsi que de conférence, les Penguins ont échoué en finale de la Coupe Stanley contre les Red Wings de Détroit.

Au cours de cette nouvelle saison 2008-2009, les Penguins connaissent une mauvaise passe emmenant le départ de l'entraîneur Michel Therrien remplacé par Dan Bylsma. Emmenés par leur jeune capitaine, Sidney Crosby, et par le meilleur pointeur de la saison, Ievgueni Malkine, ils terminent tout de même la saison régulière deuxièmes de leur division et passent par la suite tous les tours des séries pour prendre leur revanche sur Détroit et remporter la Coupe Stanley, le 12 juin 2009, la troisième de leur histoire. Malkine est désigné meilleur joueur des séries éliminatoires et remporte le trophée Conn-Smythe allant avec.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Sunita Narain
Sunita Narain est une militante écologiste et politique indienne qui prône le concept de développement durable, née en 1961.

Narain est la directrice du Centre pour la science et l'environnement (Centre for Science and Environment, CSE), basé à New Delhi, et rédactrice en chef du bimensuel Down To Earth (en).

Le CSE reçoit le prix de l'eau de Stockholm en 2005 et, la même année, elle est elle-même récipiendaire de la Padma Shri.

En 2016, elle figure dans la liste des 100 personnes les plus influentes, dressée annuellement par le Time Magazine.

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.
Jonathas Brito
Jonathas Filipe da Silva Brito (né le 30 novembre 1992 à Recife) est un athlète brésilien, spécialiste du 110 mètres haies.

Il remporte le titre des Championnats sud-américains espoirs à Montevideo en 2014 après avoir remporté le bronze au Troféu Brasil.

Il débute en 2005 où il dispute les Jogos Escolares Brasileiros au Minas Gerais. Pour « 2 cm », il n'est pas sélectionné pour les Championnats du monde jeunesse à Bressanone : il atteint le minimum du saut en longueur mais n'est que le 3e Brésilien alors que deux seulement peuvent être sélectionnés. À partir de 2010, il se consacre au 110 m haies, il intègre alors le Clube de Atletismo BM&FBOVESPA en 2015, après avoir porté son record à 13 s 73 à São Paulo le 12 octobre 2014.
Le 20 mai 2017, il porte son record personnel à Campinas à 13 s 63.
Le 5 mai 2019, il bat son record personnel à Sao Paulo en 13 s 52 (vent nul).

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2009
Les 6e championnats du monde d'athlétisme jeunesse ou cadets se sont déroulés du 8 juillet au 12 juillet 2009 à Bressanone, en Italie. Ces championnats sont dénommés Südtirol 2009 (Tyrol du Sud 2009, en allemand) parce qu'ils sont sponsorisés par la province autonome de Bolzano.C'est la plus petite ville à organiser des championnats du monde (avec l'aide de la province, ce qui explique aussi le nom donné à ces championnats).

Seulement des athlètes âgés de 16 ou de 17 ans au 31 décembre 2009 (nés en 1992 ou en 1993) peuvent concourir. Un maximum de deux athlètes par nation et par épreuve (sauf pour les relais) peuvent être inscrits.
Coupe d'Afrique des nations de football 1992
La Coupe d'Afrique des nations de football 1992 a lieu au Sénégal du 12 au 26 janvier 1992. Elle est remportée par la Côte d'Ivoire.

Pour la première fois de l'histoire, la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations réunit 12 équipes.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
IDRAC Business School
IDRAC Business School (Institut pour le Développement et la Recherche d'Action Commerciale) est un établissement privé d'enseignement supérieur ayant une activité d'école de commerce et disposant de 12 campus en France : Bordeaux, Châlons-en-Champagne, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Grasse, Paris, Lille, Strasbourg et Toulouse.

Campus France
Campus France, créé en 2010, est une agence nationale chargée de la promotion de l'enseignement supérieur français à l'étranger, de la gestion des bourses des gouvernements français et étrangers et de l'accueil des étudiants internationaux. Elle gère également une plateforme Internet nommée « Études en France » qui accompagne l'inscription des étudiants étrangers.
L'Ovide moralisé
L'Ovide moralisé est une adaptation anonyme en vers des Métamorphoses d'Ovide en ancien français réalisée au début du XIVe siècle.

Comportant environ 72 000 vers octosyllabiques, et anciennement attribuée sans fondement à Philippe de Vitry ou à un certain Crestien li Gois, l'œuvre semble avoir été rédigée entre 1317 et 1328 et dédiée à Jeanne de Bourgogne, reine de France et femme de Philippe V le Long.

Philippe de Vitry
Philippe de Vitry, né dans une ville nommée Vitry (il pourrait s'agir de Vitry-en-Artois dans le Pas-de-Calais ou de Vitry-en-Perthois en Champagne) le 31 octobre 1291 et mort à Meaux le 9 juin 1361, est évêque de Meaux, compositeur et théoricien français de la période médiévale. Il est l'auteur présumé du traité fièrement intitulé Ars nova (« L'art nouveau ») publié vers 1320.

Considéré par ses contemporains comme un esprit brillant, loué pour ses connaissances en mathématiques, philosophie, poésie, rhétorique et musique, il est une figure emblématique du Moyen Âge. Seule une partie de ses compositions musicales — quelques motets et chansons — et de ses traités de musique nous sont parvenus. Sa musique se démarque de celle de Pérotin (v. 1160 - v. 1230), et son influence, qui perdure plus d'un siècle après son décès, se reconnaît, par exemple, dans les œuvres de Guillaume de Machaut ou de Guillaume Dufay.
The Dinosauria
The Dinosauria est un livre détaillé sur les dinosaures couvrant un large éventail de sujets touchant ces derniers, dont leur anatomie, histoire et systématique. Cette encyclopédie spécialisée publié par les University of California Press cumule les travaux de plusieurs experts dans le domaine réunis par David B. Weishampel, Peter Dodson et Halszka Osmólska.

La première édition, publiée en 1990, réunit les travaux de 23 scientifiques. La seconde, publiée en 2004, réunit ceux de 43 chercheurs.

L'ouvrage a été décrit comme étant un « travail monumental » ainsi que la « meilleure référence académique à propos des dinosaures, ».

Halszka Osmólska
Halszka Osmólska (15 septembre 1930 – 31 mars 2008) est une paléontologue polonaise, spécialiste des dinosaures. Elle a décrit de nombreuses espèces de sauropsides découverts dans les formations géologiques du désert de Gobi, en Mongolie,.

Le genre Halszkaraptor a été nommé en 2017 en l'honneur de Halszka Osmólska. Halszkaraptor est une nouvelle espèce de dinosaure de Mongolie que deux paléontologues, le Belge Pascal Godefroit et le Français François Escuillié, ont identifiée en 2015 à partir d'un fossile découvert quelques années plus tôt.