hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōminesan-ji
L'Ōminesan-ji (大峯山寺) est un important temple de la religion shugendō situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara au Japon. Consacré à Zaō-gongen, Il se trouve au sommet du mont Ōmine. Selon la tradition, il est établi durant la période Asuka par En no Gyōja, le fondateur du shugendō, une forme d'ascétisme de la montagne inspiré des croyances bouddhistes et shinto. Le sanctuaire est considéré comme sacré et les femmes n'y sont pas admises.

Il est désigné en 2004 patrimoine mondial de l'UNESCO sous l’appellation « sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

En no Gyōja
En no Gyōja, aussi appelé En no Ozuno, Otsuno  (役小角) (naissance en 634 à Katsuragi ; décédé c. 700–707) est un ascète et mystique japonais, traditionnellement regardé comme le fondateur de la secte shugendō, la voie de l'entraînement ascétique pratiqué par les gyōja ou yamabushi.

Il est banni de la cour impériale pour Izu Ōshima le 26 juin 699 AD et les contes folkloriques au moins aussi anciens que le Nihon Ryōiki (c. 800) rapportent ses exploits et ses pouvoirs surnaturels.

Il est également désigné du nom En no Gyōja (役行者, « En l'ascétique »), En no Ubasoku (役優婆塞, « En le moine laïque ») ou sous son nom complet « En no Kimi Ozunu », où kimi (君) est son kabane qui définit rang social et statut politique.
Pink Floyd en concert
Le groupe de rock progressif britannique Pink Floyd est connu pour être l’un des groupes pionniers de concerts et spectacles rock élaborés et originaux, et est renommé pour ses spectacles de scène qui combinent effets visuels grandioses et musique pour créer des concerts qui relèguent presque les musiciens à un rôle secondaire. Avec cette combinaison de musique et d’effets visuels, le groupe a jeté les bases d’un standard pour les groupes des deux côtés de l’Atlantique.

Careful with That Axe, Eugene
Careful With That Axe, Eugene est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. La version studio est incluse sur Relics, tandis qu'une version live est disponible sur Ummagumma.

La chanson est présente sur de très nombreux enregistrements pirates et est un morceau emblématique de Pink Floyd, qui le joue systématiquement sur scène de 1968 à 1973. En 1969, cette pièce est intégrée dans la suite conceptuelle The Man and the Journey sous le titre Beset by the Creatures of the Deep. Elle disparaît une première fois du répertoire scénique de Pink Floyd en 1973, et réapparaît en 1977, en rappel au cours de la tournée In The Flesh pour une seule ultime interprétation publique.
L'Opéra des gueux (roman)
L'Opéra des gueux est un roman de l'écrivain japonais Takeshi Kaikō, paru en 1959.

Dans les ruines d'Osaka, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, des milliers de miséreux survivent par tous les moyens. Il n'y a pas dans ce roman de héros positif à proprement parler, mais on sent la sympathie de l'auteur pour ses personnages qui se débattent dans les pires difficultés, non sans humour. Le titre se réfère explicitement à Bertolt Brecht, auteur de L'Opéra de quat'sous.

L'Opéra de quat'sous
Die Dreigroschenoper

L'Opéra de quat'sous, dont le titre original en allemand est Die Dreigroschenoper (littéralement l'opéra de trois groschen), est une comédie musicale allemande de Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann et Kurt Weill, créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin, puis en version française le 14 octobre 1930 au théâtre Montparnasse.

Elle est inspirée de la pièce du dramaturge anglais John Gay, The Beggar's Opera (1728) dans la traduction d'Elisabeth Hauptmann qui a initié l'idée d'une adaptation en allemand et a participé à tout le processus de création de la pièce.
Bébé
Un bébé est un très jeune enfant.

En français, l'usage du mot « bébé » n'est pas attesté avant 1841. C'est à l'origine un anglicisme : au début le mot « baby » était utilisé avec son accent anglais, à partir de 1841, par des familles ou parents anglophiles.  Avant cela, c'est-à-dire jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, les mots utilisés par les francophones étaient « nouveau-né, nourrisson, enfant à la mamelle, enfant au maillot, enfançon, poupard, poupon, enfant du premier âge ou en bas âge ».

Anglophilie
L'anglophilie désigne, chez une personne étrangère à la nation anglaise, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées d'« anglophiles ». Son terme opposé est l'anglophobie.

Nombre de militants québécois considèrent que l'invasion du français de France par le vocabulaire anglais provient d'une anglophilie ou d'une américanophilie.

À l'heure actuelle, l'anglophilie se manifeste de façon ponctuelle mais néanmoins réelle par un intérêt particulier à l'égard de la culture britannique et notamment pour son rayonnement musical (influence de la scène rock britannique par exemple).
Guy Lechasseur
Guy Le Chasseur, né le 24 janvier 1916 et mort le 11 février 2005 à Québec, est un homme politique et un officier d'État-major québécois. Il a été député de la circonscription de Verchères à l'Assemblée nationale du Québec de 1960 à 1970, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Madior Fatim Golagne Fall
Madior Fatim Golagne Fall ou Madior Ier (Maajoor en wolof) est le septième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

Fils de makhorédia koly fall fils de Massamba Tako et de sa nièce, Fatim y Gologne, il succède à son demi-père Daou Demba et règne pendant 17 ans, de 1647 à 1664.

Madior est le père de Biram Yacine Boubou qui lui succède.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Grégoire Lakota
Hryhorij Lakota, en ukrainien : Григорій Іванович Лакота, également connu sous le nom de Grégoire Lakota (Григорій étant la forme ukrainienne de Grégoire), 31 janvier 1883 – 12 novembre 1950, est un évêque auxiliaire de l'Église gréco-catholique ukrainienne qui a subi des persécutions religieuses et a été martyrisé par le gouvernement soviétique. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique en 2001.

Persécutions religieuses
Les persécutions religieuses sont des mauvais traitements systématiques infligés à un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse. Les persécutions religieuses peuvent être déclenchées par un État quand il considère un groupe religieux comme une menace à ses intérêts ou à sa sécurité, ou par des groupes religieux envers des croyances qui sont considérées comme hérétiques, schismatiques ou blasphématoires.
Association belge des Banques et des Sociétés de bourse
L'Association belge des Banques et des Sociétés de bourse ou ABB (en néerlandais Belgische Vereniging van Banken en Beursvennootschappen ou BVB) est une organisation professionnelle belge. Elle est une  association constitutive de Febelfin (Fédération d’institutions financières belge).

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Forrest Gump (personnage)
Forrest Gump est un personnage fictif, un simple d'esprit, héros éponyme du roman de Winston Groom en 1986 puis du film réalisé par Robert Zemeckis en 1994. Dans le film, Michael Conner Humphreys joue le rôle du heros enfant, et Tom Hanks l'interprète adulte. Le personnage du livre est différent de celui du film. En 2008, il a été nommé le 20e plus grand personnage de cinéma de tous les temps par le magazine Empire.

L'histoire de Forrest Gump se confond avec celle des États-Unis des années 1950 aux années 1980, et il en devient un des principaux autant que décisifs acteurs.

Crevettier
Un crevettier, chevrettier en Louisiane, est un chalutier d'une vingtaine de mètres de long spécialisé dans la pêche à la crevette. En Méditerranée, ils traînent en général deux chaluts simultanément, un de chaque bord.

C'est aussi le métier de celui qui pêche des crevettes.
Baie Cumberland
Baie Cumberland est un nom de lieu notamment porté  par :

la baie Cumberland, située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada) ;

la baie Cumberland, située sur l'île Robinson Crusoe, dans l'archipel Juan Fernández (Chili).

Baie de Cumberland est un nom de lieu notamment porté  par :

Baie de Cumberland, une baie du nord-est de la Géorgie du Sud, aux États-Unis.

Île Robinson Crusoé
L'île Robinson Crusoé, ou Robinson Crusoe (en espagnol : Isla Robinsón Crusoe), est une île chilienne située dans l'océan Pacifique à 601 km au large des côtes chiliennes. Il s'agit de la plus grande île, et la seule à être peuplée, de l'archipel Juan Fernández qu'elle forme avec l'île Alejandro Selkirk et l'île Santa Clara.
Épure de Cremona
L'épure de Cremona, du nom de son inventeur, Luigi Cremona, est une méthode de statique graphique utilisée pour le calcul des efforts dans un treillis (système triangulé, assemblage de poutres). On trouve fréquemment des orthographes de ce nom avec un accent aigu et éventuellement une minuscule initiale (Crémona, crémona).

Forces intérieures et forces extérieures
La distinction entre forces intérieures et forces extérieures présuppose qu'on ait défini le système physique auquel on s'intéresse. Moyennant quoi, parmi toutes les forces appliquées aux objets du système :

les forces intérieures sont celles qui sont exercées par des objets intérieurs au système ;

les forces extérieures sont celles qui sont exercées par des objets extérieurs au système.
Holmgarðr
Holmgarðr (ᚼᚮᛚᛘᚵᛆᚱᚦᚱ) est une ancienne capitale de la Rus' médiévale issue de la littérature scandinave, traditionnellement associée à Novgorod, et plus précisément au Gorodichtche de Riourik, centre commercial, administratif et militaire fondé au IXe siècle.

Au XVIIIe siècle, on croyait que Holmgard était situé sur une haute colline du village de Bronnitsa près de Novgorod, comme le pensait Vassili Tatichtchev et Girgory Glinka. Au début du XXe siècle, l'historienne Elena Rydzevskaïa a identifié Holmgard comme Novgorod, également sur la base du nom de l'ancienne colonie située dans l'actuel quartier Slavno : Holm. Cette hypothèse bien établie est soutenue dans ses travaux par Tatiana Djakson, même si elle considère qu'il est probable que le gorodichtche de Riourik, plutôt que Slavno, corresponde à Holmgard

Quartier Slavno
Le quartier Slavno,(en russe : Славенский конец, Slavnenski konets) est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive du Commerce (rive droite) de la rivière Volkhov. Au nord de celui-ci se situe le quartier des Charpentiers.
Lykóstomo (Kavála)
Lykóstomo (grec moderne : Λυκόστομο) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 41 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Bataille de Véies
La bataille de Véies, connue également sous le nom de siège de Véies, se déroule durant la troisième guerre de Véies (406/403-396) et oppose la République romaine aux Étrusques assiégés de Véies. La ville tombe entre les mains des Romains vers 396 av. J.-C., à l'issue d'un siège long de dix ans selon la tradition telle qu'elle est rapportée par Tite-Live dans son Histoire romaine. Cette victoire marque un tournant dans l'histoire romaine : Rome devient la puissance dominante du Latium, ce qui va avoir pour conséquence une détérioration de ses rapports avec ses voisins territoriaux. Toutefois, l'expansion romaine est temporairement stoppée aux lendemains de cette victoire par une invasion gauloise qui se termine par la mise à sac de Rome.

Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.
Lisu
Le peuple Lisu (ou lissou) est un groupe ethnique qui réside en Chine, au Myanmar (Birmanie), en Thaïlande, et dans l’état indien de l’Arunachal Pradesh. Leur origine est probablement la partie orientale du Tibet.

Les Lisu sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. En Chine ils sont recensés au nombre de 634 912 et la plupart d’entre eux vivent dans les districts de Lijiang, Fugong, Gongshan et Liushui dans la préfecture autonome lisu de Nujiang au nord-ouest de la province du Yunnan. Les autres sont dispersés dans les préfectures de Lijiang, Baoshan, Deqing, Dehong, Dali, Chuxiong au Yunnan ainsi que dans les districts de Xichang et de Yanbian dans la province du Sichuan, vivant en petites communautés au milieu des ethnies Han, Bai, Yi et Naxi.

On compte 30 000 Lisus en Thaïlande, où ils font partie des « tribus des collines », et 250 000 dans l'État de Kachin, en Birmanie.

Xian autonome derung et nu de Gongshan
Le xian autonome derung et nu de Gongshan (drung : Koksang; chinois simplifié : 贡山独龙族怒族自治县 ; chinois traditionnel : 貢山獨龍族怒族自治縣 ; pinyin : Gòngshān dúlóngzú nùzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome lisu de Nujiang.
Marc H. Plante
Marc H. Plante est un homme politique québécois. Élu à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale québécoise de 2014, il représente la circonscription électorale de Maskinongé en tant que membre du Parti libéral du Québec.

D'octobre 2017 à août 2018, il est adjoint parlementaire du premier ministre Philippe Couillard pour les régions.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Coup d'État de 1965 en Algérie
Le coup d'État du 19 juin 1965 en Algérie ou le « redressement révolutionnaire » est un putsch militaire animé par le colonel Houari Boumédiène, ministre de la Défense, à l'issue duquel le président de la République Ahmed Ben Bella est renversé et Boumédiène devient le nouveau président de l'Algérie de 1965 à 1978.

État-major général (Algérie)
L'État-major général (EMG) est la structure du commandement de l'Armée de libération nationale contre la présence coloniale française en Algérie, situé aux frontières, à Ghardimaou, (Tunisie) et au Nador, (Maroc).
Star Z-84
Le Star Modèle Z-84 (modèle de 1984) est très proche de l'Uzi. Ce pistolet mitrailleur, inventé par l'ingénieur Eduardo Iraegui devait remplacer[Quand ?] les anciens modèles Star Z-70B en dotation dans tous les services militaires et policiers du Royaume espagnol. Mais il fut surclassé par l'excellent Heckler et Koch MP5. Le modèle Z-84 fut produit pour le marché commercial dans le calibre 9mm largo. Dans la troupe de l'armée espagnole cette arme est appelé « la zeta ». Seule la version a canon court a été produite en petite série. Elle chambre le 9mm Parabellum.

9 × 23 mm Largo
Le 9 × 23 mm Largo est le nom ibérique du calibre 9mm Bergmann-Bayard, développé par Theodor Bergmann qui l'utilisa en premier dans le pistolet automatique Mars. Ce calibre fut adopté par le Danemark et l'Espagne comme munition réglementaire. Utilisé principalement dans des pistolets semi-automatiques et pistolets mitrailleurs essentiellement en Amérique Latine. Appelé métriquement 9x23mm.
Pierre II d'Alençon
Pierre II de Valois, né en 1340, mort à Argentan le 20 septembre 1404, comte d'Alençon, du Perche et de Porhoët, fils de Charles II d'Alençon, comte d'Alençon et du Perche, et de Marie de la Cerda, petite-fille de Ferdinand de Castille-La Cerda et de Blanche de France. Descendant de Saint Louis, il est son arrière-arrière-petit-fils.

Blanche de France (1253-1320)
Blanche de France, née en 1253 à Jaffa et morte vers 1320 à Paris, fille du roi de France Louis IX, devient en 1268 l'épouse de l'infant Ferdinand (1255-1275), héritier présomptif du roi de Castille Alphonse X (1221-1284).

La mort prématurée de son époux et l'usurpation de la succession par Sanche IV la placent au centre d’une crise politique entre les royaumes de France et de Castille, origine de l'exil de ses enfants qui constituent la famille la Cerda, illustrée au XIVe siècle en France, notamment par Charles de la Cerda.
Cunevo
Cunevo est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle comune sparso de Contà, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Cunevo (où se trouve désormais la mairie), Flavon et Terres, située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Comune sparso
Un comune sparso (ce qui signifie en italien « commune éparse ») est, en Italie, une commune formée de hameaux dispersés dont la dénomination est différente de celle du hameau dans laquelle se situe le siège communal.
John Lordan
John Charles Lordan (ou Lorden), né le 30 juin 1874 ou 29 juin 1876 et mort en 1948 ou après, est un coureur de fond américain qui a remporté le Marathon de Boston en 1903 et participé au marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, dans le Missouri,.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
NRP Comandante João Belo (F480)
Le NRP Comandante João Belo était la première d'une classe de quatre  frégates construites en France aux chantiers navals de Nantes, pour la marine portugaise. Cette classe Comandante João Belo est pratiquement identique à la Classe Commandant Rivière. Il est maintenant connu comme ROU 1 Uruguay depuis 2008, de la Division d'escorte de la marine nationale d'Uruguay.

Classe Comandante João Belo
La classe Comandante João Belo, aussi connue sous le nom de classe João Belo, est une classe de quatre frégates d'origine française pratiquement identique à la classe Commandant Rivière, avec quelques équipements supplémentaires pour les climats tropicaux. Commandés par la Marine portugaise en 1964, les quatre bâtiments de cette classe furent construits à Nantes.
Strange Magic (film)
Strange Magic, ou Magie d'une nuit d'été au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Gary Rydstrom, sorti en 2015.

Le scénario du film est écrit par David Berenbaum, Irene Mecchi et Gary Rydstrom, d'après une histoire de George Lucas basée sur Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Lucas travaillait déjà sur le développement du film durant quinze ans avant le début de la production.

Strange Magic a reçu des critiques négatives et a fait un échec au box-office en rapportant seulement 13,6 millions de dollars.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
The Stranglers and Friends Live in Concert
The Stranglers and Friends Live in Concert est le 10e album live du groupe The Stranglers, enregistré les 3 et 4 avril 1980 au Rainbow de Londres. Le guitariste Hugh Cornwell vient d'être incarcéré à la suite d'une condamnation pour possession de drogues. Dans l'incapacité d'assurer sa prestation au chant et à la guitare, il est remplacé par une foule de musiciens qui viennent, en signe de solidarité, jouer 1 ou 2 chansons chacun. On retrouve parmi ces Stranglers d'un soir : Robert Smith et Mathieu Hartley (The Cure), Ian Dury, Wilko Johnson, Robert Fripp, Peter Hammill, Steve Hillage, Toyah Willcox, Hazel O'Connor, Basil Gabbidon (Steel Pulse), Richard Jobson (The Skids) et John Ellis (The Vibrators).

Hazel O'Connor
Hazel O'Connor, née le 16 mai 1955 à Coventry, est une actrice et chanteuse britannique. Elle connait la célébrité au début des années 1980 avec le film Breaking Glass, et quelques albums new wave. Par la suite, elle évolue vers un registre folk. Elle mène une carrière plus discrète et continue à sortir des albums.