hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monis
Antoine Monis (1882-1952), haut fonctionnaire français.

Claire Monis (1922-1967), chanteuse, actrice, résistante et déportée française, membre de l’orchestre des femmes d'Auschwitz.

Ernest Monis (1846-1929), homme politique français.

Man Haron Monis (1964-2014), islamiste iranien.

Claire Monis
Claire Monis, née le 10 février 1922 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 25 octobre 1967 dans le 16e arrondissement de Paris, est une chanteuse, actrice, résistante et déportée française, membre de l’orchestre des femmes d'Auschwitz.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2004
L'édition 2004 du grand prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 13 au 29 août 2004, en 6 épreuves disputées sur six sites différents. Elle a été remportée par le coureur américain Todd Lodwick.

Pour la première fois de son histoire le Grand Prix s'est déroulé dans quatre pays différents : les épreuves ont commencé en Suisse, à Kandersteg, se sont poursuivies en Allemagne (Oberstdorf et Berchtesgaden), en Autriche (Bischofshofen) et en République Tchèque (Harrachov), avant que de s'achever en Allemagne, à Steinbach-Hallenberg.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Arpenteur romain
Les arpenteurs romains, ou « agrimenseurs » (latin agrimensores), ou aussi « gromaticiens », (latin gromatici), comptent au nombre des plus éminents représentants de la géométrie et de la technique romaine mises au service de l’arpentage. Leurs écrits, compilés au VIe siècle à des fins didactiques, nous sont parvenus largement déformés ou résumés et on hésite sur la paternité respective de certains traités. Les sources disponibles ont fait l'objet d'études fouillées depuis le XIXe siècle, qui ont réhabilité dans une certaine mesure les connaissances techniques de l'ancienne Rome.

Boèce
Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome et condamné à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe, homme politique latin et saint catholique.

Témoin des derniers feux de l'Empire romain, il occupe une place fondamentale dans la transmission de la philosophie antique en Occident. Sa traduction en latin de l’œuvre logique d'Aristote, ainsi que son commentaire par Porphyre de Tyr, exerceront une influence déterminante sur la philosophie médiévale. Emprisonné à la fin de sa vie, il rédige la Consolation de Philosophie, dans laquelle la poursuite de la sagesse et l'amour de Dieu sont décrits comme les véritables sources du bonheur. Il est également l'auteur des Apices, système de chiffres décimaux qui est à l'origine de l'introduction de la numération de position par Gerbert d'Aurillac.
Abbaye d'Arbroath
L'abbaye d'Arbroath est une abbaye bénédictine en ruines d'Arbroath en Écosse fondée en 1178 par le roi Guillaume Ier d'Écosse. Ce site est un des symboles de la cause nationaliste écossaise. L'abbaye, entretenue par Historic Environment Scotland, est ouverte au public toute l'année (entrée payante). Les ruines caractéristiques en grès rouge se dressent au sommet de la High Street à Arbroath.

Déclaration d'Arbroath
La déclaration d'Arbroath est une déclaration d'indépendance écossaise, écrite en latin dans le but de confirmer le statut de l'Écosse en tant que nation indépendante et souveraine et de justifier le recours aux forces armées si elle se trouvait injustement attaquée. Cette déclaration revêt la forme d'une lettre, datée du 6 avril 1320, qui fut envoyée au pape Jean XXII.
Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Riomètre
Un riomètre (en anglais Relative ionospheric opacity meter mais originellement Relative Ionospheric Opacity Meter for Extra-Terrestrial Emissions of Radio noise) est un appareil communément utilisé pour mesurer l’opacité de l'ionosphère aux signaux radioélectriques. En l'absence de toute absorption ionosphérique, le bruit radioélectrique moyenné sur une période suffisamment longue, forme une courbe dite de « temps calme ». Une ionisation accrue dans l'ionosphère entraînera une absorption des signaux radio (terrestres et extraterrestres) et un écart par rapport à la courbe des jours calmes. La différence est un indicateur de la quantité d'absorption mesuré en décibels.

Les riomètres sont généralement des antennes radio passives fonctionnant dans la gamme de fréquences radio VHF (~30–40 MHz). Le rayonnement électromagnétique de cette fréquence est typiquement un rayonnement synchrotron galactique et est absorbé dans la région D de l’ionosphère terrestre.

Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.
Djenabou Diallo-Hartmann
Djenabou Diallo-Hartmann née le 11 avril 1985 à Conakry en République de Guinée, est une femme politique allemand de l'Alliance 90/Les Verts,.

Elle a été élue au parlement du Land de Basse-Saxe lors des élections régionales de 2022 et la première personne noire au parlement du Land.

Élections régionales de 2022 en Basse-Saxe
Les élections régionales de 2022 en Basse-Saxe (en allemand : Landtagswahl in Niedersachsen 2022) se tiennent le 9 octobre 2022, afin d'élire les 135 députés de la 19e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. En application de la loi électorale, 146 députés sont finalement élus.

Grâce à la popularité personnelle du ministre-président, Stephan Weil, le SPD arrive en tête malgré son impopularité au niveau fédéral. La CDU, sa partenaire depuis cinq ans, réalise son plus mauvais résultat depuis 1955, tandis que les Grünen, avec qui le SPD entend désormais s'allier, obtiennent leur meilleur score. L'AfD, victime de mauvais résultats au cours de l'année, double son score, et le FDP échoue, pour la première fois depuis 1998, à franchir le seuil électoral.

Moins d'un mois après le scrutin, Stephan Weil est réélu ministre-président et forme son troisième gouvernement, en coalition avec les écologistes.
Phare de Bugui Point
Le phare de Bugui Point est un phare historique situé sur Bugui Point dans la ville d'Aroroy, sur la pointe nord de l'île de Masbate, l'une des îles de l'archipel de la province de Masbate, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard ).

Masbate (île)
Masbate est une île des Philippines dans la province de Masbate.

L'île fait partie de l'archipel des Masbate. Elle a une superficie de 3 268 km2 et une population de 555 573 habitants. L'île est classée au 155e rang mondial pour la superficie et au 59e pour la population. Associée aux îles Ticao et Burias elle forme la province de Masbate.
Championnat de France FFSA GT 2010
La saison 2010 du Championnat de France FFSA GT est la quatorzième édition de cette compétition et se déroule du 4 avril au 17 octobre 2010. Elle comprend sept manches organisées au sein de la dernière saison de la Super Série FFSA.

Ce championnat a été remporté par Patrick Bornhauser et Laurent Groppi au volant d'une Porsche 911 GT3 R (997) de l'écurie  Larbre Compétition. Le classement du Gentlemen Trophy revient à David Loger et Éric Mouez au volant d'une Porsche 997 Cup S de l'écurie Nourry compétition.

Porsche 911 GT3 R (997)
La Porsche 911 GT3 R est une voiture développée autour de la 911 GT3 Cup (type 997). Dédiée à la catégorie GT3, qui lui donne son nom, cette 911 a entre autres remporté les 24 Heures de Dubaï 2014. Elle a également servi de base à la Porsche 911 GT3 R Hybrid.
Land Rover Range Rover L405
Le Range Rover L405 est un véhicule de type SUV tout-terrain luxueux produit par le constructeur automobile britannique Land Rover de 2012 à 2021. En 2017, elle est restylée et reçoit une variante hybride rechargeable dotée d'un moteur essence de 300 ch accouplé à une puissance de 404 ch et un moteur électrique de 85 kW. La version reliftée arbore des phares à LED inspirés du Range Rover Velar, des nouveaux boucliers et des feux arrière à diodes.

Land Rover
Land Rover est un constructeur automobile britannique intégré au groupe Jaguar Land Rover et spécialisé dans la fabrication des véhicules tout-terrain et SUV de luxe. Le siège social de l'entreprise est situé à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre. La marque produit des véhicules en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie.
Konarzyny
En Pologne, Konarzyny est le nom :

de la gmina de Konarzyny, dans le powiat de Chojnice, dans la voïvodie de Poméranie,

du village de Konarzyny, chef-lieu de cette gmina.

du village de Konarzyny, dans le powiat de Kościerzyna, dans la voïvodie de Poméranie.

Konarzyny (gmina)
La gmina de Konarzyny est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 104,27 km2 et comptait 2.178 habitants en 2006. Son siège est le village de Konarzyny qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Chojnice et à 102 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Henry Clarke
Henry Clarke est un photographe de mode américain né le 16 décembre 1918 à Los Angeles et mort à Cannes le 26 avril 1996,, surtout reconnu pour ces images publiées dans différentes éditions du magazine Vogue avec lesquelles il sera en contrat après la Seconde Guerre mondiale durant plusieurs décennies.

Christian Dior
Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville dans la Manche et mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.

En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe.
Nugget de poulet
Un nugget de poulet (de l'anglais nugget, « pépite » soit littéralement, « pépite de poulet ») ou croquette de poulet est un plat cuisiné composé d'une pâte de chair et de peau de poulet finement hachées, qui est ensuite roulée dans une pâte à beignets ou une panure avant cuisson. En restauration rapide, ils sont généralement préparés à la friture, alors qu'ils sont le plus souvent préparés au four chez les particuliers[réf. nécessaire].

Le nugget de poulet fut inventé dans les années 1950 par Robert C. Baker (en),, un professeur en sciences de l'alimentation de l'université Cornell (dans l'État de New York) et publié sans dépôt de brevet, en tant que travail académique. La découverte du Dr Baker rendit possible la préparation de nuggets de toutes formes. On accorde souvent à tort la paternité des nuggets de poulet à McDonald's qui ne créa cependant ses Chicken McNuggets (Poulet McCroquettes, au Québec) qu'en 1979 et ne les commercialisa qu'en 1980.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Désirée et Alain Frappier
Désirée et Alain Frappier sont un duo d'auteurs de romans graphiques, respectivement scénariste et dessinateur. Six romans graphiques sont à leur actif depuis 2012, mêlant histoire individuelle et histoire collective.

Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda Calfucura, né le 4 octobre 1949 à Ovalle (Chili) et mort le 16 avril 2020 à Oviedo (Espagne), est un écrivain chilien.

Son premier roman, Le Vieux qui lisait des romans d'amour, traduit en trente-cinq langues et adapté au grand écran en 2001, lui a apporté une renommée internationale. Son œuvre, fortement marquée par l'engagement politique et écologiste ainsi que par la répression des dictatures des années 1970, mêle le goût du voyage (en visitant l'Amérique latine, l'Equateur, la Colombie et le Pérou) et son intérêt pour les peuples premiers.
Cyrille Ferraton
Cyrille Ferraton est docteur en sciences économiques et maître de conférences à l'Université Paul Valéry de Montpellier III ainsi que professeur d'économie dans le cadre de la CPGE B/L du lycée Henri IV de Béziers. L'économie sociale et solidaire d'une part et l'économie institutionnaliste d'autre part font partie de ses principaux thèmes de recherche. Cyrille Ferraton s'est illustré également par sa participation à un programme de recherche européen en 2004-2005 sur la création d’emploi dans les services à la personne.

Lycée Henri-IV (Béziers)
Le lycée d'État Henri-IV est nommé aussi collège et lycée d'État Henri-IV ou cité scolaire Henri-IV. Fondé en 1598, c'est un établissement d'enseignement secondaire et d'enseignement supérieur situé au centre de la ville de Béziers (Hérault). Il comprend un collège (environ 500 élèves), un lycée d'enseignement général , accueillant environ 1300 élèves et abritant des classes préparatoires lettres et sciences sociales (Hypokhâgne et Khâgne B/L).
Kinga Gajewska
Kinga Magdalena Gajewska, née le 22 juillet 1990 à Varsovie, est une femme politique, politologue, avocate et fonctionnaire locale polonaise. Elle est députée au sein de la Diète depuis les élections parlementaires de 2015.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Libocedrus
Libocedrus est un genre de cinq espèces de conifères de la famille des Cupressaceae, originaire de Nouvelle-Zélande et de Nouvelle-Calédonie. Le genre est étroitement lié à ceux sud-américains Pilgerodendron et Austrocedrus, et au genre néo-guinéen Papuacedrus, tous deux inclus dans Libocedrus par certains botanistes. Les quatre genres forment ensemble un exemple de la répartition de la flore antarctique.

Ces genres sont assez similaires aux genres de l'hémisphère nord Calocedrus et Thuja : autrefois, ce qui est aujourd'hui Calocedrus était parfois inclus dans Libocedrus. Ils sont beaucoup moins étroitement liés, comme cela a été récemment confirmé (Gadek et al. 2000). Le nom générique signifie « cèdre en forme de larme », faisant apparemment référence à des gouttes de résine.

Flore de l'Antarctique
La flore de l'Antarctique est rare et peu développée en raison des facteurs abiotiques défavorables comme les conditions climatiques extrêmes, la sécheresse qui y règne, de la nuit polaire ou bien de la topographie de haute altitude et verglacée. Elle se concentre principalement dans les fonds de l'océan Austral et les parties côtières de celui-ci et est quasi inexistante sur l'inlandsis. Elle est composée de lichens et de mousses ainsi que d'algues. Il y vit seulement deux plantes à fleurs, la canche antarctique (Deschampsia antarctica) et la sagine antarctique (Colobanthus quitensis).
Chuckie Egg
Chuckie Egg est un jeu vidéo de plates-formes édité par A&F Software sorti en 1983. Le jeu est à l'origine développé pour le ZX Spectrum, le BBC Micro et le Dragon 32. Sa popularité lui a permis d'être publié au cours des années suivantes sur Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC et Atari 8-bit. Il a ensuite été mis à jour sur Amiga, Atari ST et IBM PC.

Acorn Electron
L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd. Il intègre 32 kilooctets de RAM, et sa mémoire ROM inclut le langage BBC BASIC ainsi qu'un système d'exploitation,.

L'Electron est capable de sauvegarder et charger des programmes sur cassette audio via un câble convertisseur fournis et pouvant être branché sur un magnétophone à la place du microphone. L'ordinateur est capable d'afficher des graphismes basiques soit sur un téléviseur, soit sur un moniteur.
Campo Largo
Campo Largo est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná. Elle se situe par 24° 42' 50" de latitude sud et par 53° 44' 34" de longitude ouest, à une altitude de 856 mètres. Sa population était estimée à 107 756 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 1 249 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Simon Barry
Simon Barry est un scénariste canadien né le 25 septembre 1966 à Londres en Grande-Bretagne.

Il est notamment le créateur de la série Continuum sur la chaîne Syfy. Il a été aussi scénariste pour le cinéma avec des longs métrages comme L'Art de la Guerre avec Wesley Snipes ou bien encore pour la télévision avec The Falling. Il a aussi été producteur exécutif pour le long métrage Hamlet réalisé par Bruce Ramsay en 2011.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Akiva Orr
Akiva "Aki” Orr (en hébreu : עקיבא "עקי" אור, né Karl Sebastian Sonnenberg; 1931 à Berlin, Allemagne - 9 février 2013 en Israël) est un militant politique israélien, cofondateur du Matzpen parti d'extrême gauche internationaliste et antisioniste en Israël. Militant pacifiste et antinucléaire, il est partisan de la solution à un État.

État binational
Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, l’expression État binational, ou solution à un État (par opposition à la solution à deux États), désigne une proposition de résolution, consistant en la création d’un unique État pour lequel deux nationalités seraient définies constitutionnellement, dont les actuels Israéliens et les Palestiniens seraient tous citoyens, similairement au Liban.
Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.