hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour hertzienne de Gliwice
La tour hertzienne de Gliwice est une station de relais de radio située à Gliwice (en allemand : Gleiwitz) en Pologne (située à 50°19' N et à 18°41' E), près de la route de Tarnogórska. C'est une construction de 111 mètres de haut, élevée en bois de mélèze. Depuis la démolition de la tour radio en bois d'Ismaning en mars 1983, c'est la plus haute tour de transmission en bois d'Europe,.

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.
Prix Louis-Tillaye
Le prix Louis-Tillaye est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 10 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Les trois premiers du prix Louis-Tillaye sont assurés de pouvoir disputer le Prix de Vincennes en décembre.

Créée en janvier 1914, la course honore Louis Tillaye, ministre des Travaux publics, député du Calvados, maire d'Houlgate, mort l'année précédente. Membre de la Société du demi-sang, il était intervenu à plusieurs reprises en faveur de l'élevage à l'Assemblée.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Kraichgau
Le Kraichgau est une région de collines du Bade-Wurtemberg, à l'ouest de l'Allemagne.

Kraich vient du celtique Creuch qui signifie « limon ». Gau signifie en allemand pays, subdivision administrative de l'Empire carolingien. Mentionné en 769 dans le Codex de Lorsch, il désignait alors le seul bassin du Kraichbach. Le nom a été étendu durant la construction du pays de Bade aux pays voisins, au sud-est le Pinzgau (à l'ouest de l'actuel Karlsruhe), au nord-ouest l'Elsenzgau (autour de Sinsheim), à l'est le Gartachgau (à l'ouest de Heilbronn) et le sud du Lobdengau qui s'étend au nord de Heidelberg.

Le Kraichgau est limité au nord par l'Odenwald et le Neckar, au sud par la Forêt-Noire, et à l'ouest par les plaines du Rhin supérieur et la ville de Bruchsal. À l'est, ses limites sont le Stromberg (en) et le Heuchelberg.

Les principales villes du Kraichgau sont Sinsheim, Eppingen et Bretten.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Mapo doufu
Le màpó dòufǔ (chinois : 麻婆豆腐 ; pinyin : mápó dòufu ; litt. « tofu épicé de grand-mère »,) est un plat de la cuisine du Sichuan dont la popularité s'est étendue à l'ensemble de la Chine, Taïwan, ainsi qu'au Japon (où il est prononcé « mābō dōfu ») et en Corée (coréen : 마파두부, mapa dubu). Il est devenu un classique de la cuisine familiale et peut se trouver dans la majorité des restaurants chinois, y compris ceux qui sont spécialisés dans d'autres cuisines régionales, ainsi que dans des restaurants coréens ou japonais.

La base de la recette est constituée de tofu frais cuit dans une sauce épicée contenant typiquement du piment et du poivre du Sichuan, souvent aussi de la viande hachée, bœuf ou porc.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
École supérieure en génie électrique et énergétique d'Oran
L'École supérieure en génie électrique et énergétique d'Oran (en arabe : المدرسة العليا في الهندسة الكهربائية و الطاقوية بوهران), ou ESG2E en abrégé, est un établissement d'enseignement supérieur situé à Oran et chargé de former des ingénieurs dans les domaines du génie électrique et énergétique.

Génie énergétique
Le génie énergétique ou ingénierie énergétique est un vaste domaine d'ingénierie qui rassemble l'ensemble des aspects techniques et industriels de la production, du transport et de l'utilisation de l'énergie, quelle qu'en soit la forme.
Francesco Sorbara
Francesco Sorbara, né le 28 février 1972 à Prince Rupert en Colombie-Britannique, est un analyste financier et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Vaughan—Woodbridge à la Chambre des communes du Canada entre 2015 et 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Barbe-Bleue (ballet)
Barbe-Bleue («Синяя борода» en russe) est un ballet-féerie en 3 actes et 7 tableaux de Marius Petipa, sur une musique de Peter Schenck, d'après le conte de Charles Perrault La Barbe bleue. Il a été représenté pour la première fois à Saint-Pétersbourg le 8 décembre 1896, puis remonté par Nicolas Legat en 1910. La première était une représentation à bénéfice en l'honneur des cinquante années de service de Marius Petipa.

Nicolas Legat
Nicolas Legat (né Nicolaï Gustavovitch Legat, en russe : Николай Густавович Легат ; Moscou, 15 décembre 1869 (27 décembre dans le calendrier grégorien) - Londres, 24 janvier 1937) est un danseur, maître de ballet et chorégraphe russe.
Mostuéjouls
Mostuéjouls est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-des-Champs (ancienne église Saint-Pierre), classée en 1930, l'église Saint-Sauveur, classée en 1930, et le château, inscrit en 1982.

Canton de Tarn et Causses
Le canton de Tarn et Causses est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Shure SM7
Le Shure SM7 est un microphone dynamique cardioïde unidirectionnel pour voix à large capsule destiné aux studios d’enregistrement voix. Le SM7 est considéré comme une des références micro voix pour la sonorisation studio. Deux modèles différents ont été produits : le SM7a (qui n'est plus produit), et le SM7b, toujours en production.

Il est robuste. Utilisé à travers le monde, il est l’un des micros les plus répandus dans les studios radios européens, mais peut aussi faire un très bon travail en live dans certaines situations bien précises.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Álvaro Elizalde
Álvaro Elizalde, né le 15 octobre 1969 à Talca, est un avocat et homme politique chilien. Il est ministre-secrétaire général de la Présidence de 2023 à 2025 et ministre de l'Intérieur depuis le 4 mars 2025.

Membre et ancien président du Parti socialiste entre 2017 et 2022. Il est sénateur entre mars 2018 et avril 2023, ainsi que président du Sénat entre mars 2022 et mars 2023. Lors du premier gouvernement de Michelle Bachelet, il est surintendant de la sécurité sociale chilienne entre décembre 2008 et mars 2010, puis ministre-secrétaire général de la Présidence dans le second gouvernement entre mars 2014 et mai 2015.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Frederik Theodor Kloss
Frederik Theodor Kloss, né le 19 septembre 1802 à Brunswick dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et mort le 9 juin 1876 à Copenhague dans la région du Hovedstaden, est un peintre d'origine allemande et danoise, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Spécialisé dans la représentation de paysages marins, il fut actif durant l'Âge d'or danois.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Hélène d'Orléans
Hélène Françoise Henriette d’Orléans, née le 13 juin 1871 à York House, à Twickenham, en Angleterre et morte le 21 janvier 1951 à Castellammare di Stabia, près de Naples en Italie, est une princesse du sang de France, arrière-petite-fille du roi des Français Louis-Philippe Ier, devenue princesse de Savoie et duchesse d’Aoste par son mariage.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Route nationale 44
La Route nationale 44 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 44 en Belgique

Route nationale 44 en Estonie

Route nationale 44 en France
Route nationale 44bis en France

Route nationale 44 en Inde

Route nationale 44 à Madagascar

Route nationale 44 en Suède

Route nationale 44 en Thaïlande

Route nationale 44bis
La route nationale 44BIS, ou RN 44BIS, était une route nationale française  reliant Bonavis, au sud de Cambrai, à Saint-Quentin.

Lorsque, dans les années 1950, le parcours de la RN 44 fut modifié en une liaison Arras - Vitry-le-François, l'ancien tronçon terminal Bonavis - Saint-Quentin prit le numéro 44BIS. Finalement, la RN 44 a repris son ancien parcours vers Bonavis et même Cambrai en remplaçant, entre Bonavis et Cambrai la RN 17, le parcours vers Arras étant attribué aux RN 29, RD 44 et RN 17.
Eraste Pétrovitch Fandorine
Éraste Pétrovitch Fandorine (en russe : Эраст Петрович Фандорин) est le héros d'une série de romans policiers historiques de Boris Akounine intitulée Les enquêtes d'Éraste Fandorine. Dans cette série, l'auteur s'était fixé pour objectif d'écrire chaque roman dans un style policier différent : roman de conspiration, roman d'espionnage, roman hermétique, roman ethnographique etc.

Éraste Fandorine représente l'idéal de la noblesse du XIXe siècle : noble, dévoué, incorruptible, fidèle à ses principes. Par ailleurs, Éraste Fandorine est un bel homme aux manières irréprochables, fort d'un certain succès auprès des dames, bien que toujours solitaire. Il possède aussi un don inhabituel : il gagne à tous les coups à n'importe quel jeu de hasard, quel qu'il soit.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Holmboe
Holmboe est un patronyme dano-norvégien. Il est notamment porté par :

Bernt Michael Holmboe (1795 - 1850), mathématicien norvégien ;

Christopher Andreas Holmboe (1796 - 1882), philologue norvégien, frère du précédent ;

Jens Holmboe (1880 - 1943), botaniste norvégien ;

Knud Holmboe (1902 - 1931), journaliste et explorateur danois ;

Vagn Holmboe (1909 - 1996), compositeur danois, frère du précédent.

Vagn Holmboe
Vagn Holmboe Gylding, né le 20 décembre 1909 à Horsens (Jutland) et mort le 1er septembre 1996 à Ramløse, est un compositeur danois.

Vagn Holmboe est le frère cadet du journaliste, explorateur et écrivain danois Knud Holmboe.
Owls de Grand Rapids
Les  Owls de Grand Rapids (hiboux) sont une ancienne franchise de ligue mineure de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue internationale de hockey de 1977 à 1980.

La franchise avait commencé son activité en 1977 en tant que Owls de Dayton mais elle a changé de nom le 17 décembre 1977 après un déménagement à Grand Rapids dans le Michigan et dans la patinoire: Stadium Arena.

Les joueurs évoluaient en rouge, blanc et noir.

De 1977 à 1979, les Owls étaient affiliées aux Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Championnat de Pologne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Pologne de football est la 96e saison de l'histoire de la compétition. Le premier championnat dans la hiérarchie du football polonais oppose dix-huit clubs sur trente-quatre journées, selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois à domicile et à l'extérieur. La saison commence le 23 juillet 2021 et prend fin le 23 mai 2022.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa Conférence. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Lors de la saison précédente il n'y a eu qu'une relégation, avec l'arrivée de trois promus, Radomiak Radom, Bruk-Bet Termalica Nieciecza et Górnik Łęczna, cette saison le championnat passe à 18 équipes.

Le Lech Poznań termine à la première place et remporte son huitième titre de champion.

Górnik Łęczna
Le Górnik Łęczna est un club polonais de football professionnel fondé le 20 septembre 1979 et basé à Łęczna, dans la voïvodie de Lublin. Son équipe principale, entraînée par l'Ukrainien Yuriy Shatalov, prend part actuellement à l'édition 2013-2014 du championnat de Pologne de deuxième division, et reçoit ses adversaires au stade du Górnik Łęczna, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 7 226 personnes.

De 2011 à 2013, le club est appelé GKS Bogdanka, du nom de son sponsor principal, exploitant de la mine de Bogdanka.

Le club possède également une section féminine, qui évolue dans l'élite du football polonais, l'Ekstraliga, depuis la saison 2010-2011 et qui a été trois fois championne de Pologne de rang, de la saison 2017-2018 à la saison 2019-2020.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie International, se dispute du 14 au 20 septembre 2009.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Alberta Brianti, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Govortsova et Tatiana Poutchek.

Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.
Disciotis
Disciotis est un genre de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Morchellaceae. Disciotis venosa, la Pézize veinée, est l'espèce type. Elle est présente sur l'ensemble de l'Eurasie et en Amérique du Nord.

Les espèces du genre Disciotis produisent de grandes apothécies en coupe lobée, s'étalant, se bombant ou se convolutant avec l'âge. La surface interne fertile, l'hyménium, est brune et souvent veinée. Le pied est court et trapu mais il est parfois absent. Ce genre est morphologiquement proche des Pezizaceae et s'en distingue par caractéristiques microscopiques : ses asques qui ne bleuissent pas avec l'iode et ses spores largement elliptiques ornées de minuscules granules aux extrémités. Ses paraphyses sont larges et septées.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Gouvernement provisoire panrusse
Le gouvernement provisoire panrusse (PA-RG), officieusement connu sous le nom de Directoire, Directoire d'Oufa ou Directoire d'Omsk,  fut un gouvernement éphémère pendant la guerre civile russe, formé le 23 septembre 1918 à la Conférence l'État d'Oufa à la suite d'un compromis forcé et extrêmement instable entre diverses forces anticommunistes de l'est de la Russie (Sibérie). Il a été dissous deux mois plus tard après le coup d’État qui a porté l’amiral Alexandre Koltchak au pouvoir dans les régions libres de communisme de l’est de la Russie.

Le gouvernement était formé du Comité des membres de l'Assemblée constituante (principalement des membres du SR et du KD basés à Samara ) et du gouvernement provisoire sibérien (composé principalement d'hommes politiques régionaux et d'officiers de droite et basé à Omsk). Les deux régimes n'avaient pas réussi à travailler ensemble efficacement, leur rivalité ayant conduit à une guerre douanière et à de nombreux différends frontaliers.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Zoé Samudzi
Zoé Samudzi est une écrivaine et militante américano-zimbabwéenne connue pour son livre As Black as Resistance. Samudzi a écrit pour The New Inquiry (en), The Daily Beast et le magazine Vice. Samudzi est Public Imagination Fellow 2017 au Yerba Buena Center for the Arts.

Vice (magazine)
Vice est un magazine mensuel gratuit et international créé en 1994 à Montréal, initialement sous le titre Voice of Montreal. Axé sur la culture urbaine et indépendante, la photographie, l'art et la musique, Vice traite également des sujets de société plus profonds, qu'il s'agisse de guerres, d'écologie, de spiritualité ou de sciences humaines. Vice Media, la société éditrice du magazine, a développé d'autres activités comme l'édition de livres, un label musical, des sites Internet ou des chaînes YouTube.
Jonni Myyrä
Joonas "Jonni" Myyrä (né le 13 juillet 1892 à Savitaipale et décédé le 22 janvier 1955 à San Francisco) était un athlète finlandais spécialiste du lancer du javelot, double champion olympique et détenteur du record du monde de la discipline de 1919 à 1924.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.