hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
So Far (chanson d'Eminem)
So Far... est une chanson américaine de hip-hop de l'artiste Eminem, extrait de son huitième album studio The Marshall Mathers LP 2, sorti en 2013. La chanson, qui est la treizième piste de l'album, évoque les pièges de la célébrité et de la tendance à faire que les choses aillent mal au pire moment possible. La chanson a été produite par le producteur exécutif Rick Rubin. So Far comporte des samples de l'enregistrement de Joe Walsh Life's Been Good, et contient également des samples de P.S.K. What Does It Mean? interprété par Schooly D, ainsi que The Real Slim Shady, et I'm Back, de lui-même. La chanson a reçu des critiques positives lors de la sortie de l'album, et a débuté à la troisième position au Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Babatana
Le babatana, ou East Choiseul, Mbambatana ou Sisiqa, est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 7 070 locuteurs, dans la partie orientale de Choiseul (île). Ses dialectes sont : Babatana, Sengan (Sengga, Sisingga, Senga), Kuboro (Kumboro), Katazi, Lömaumbi, Avasö. Il est proche du ririo.

Choiseul (île)
Choiseul est une île de l'océan Pacifique Sud faisant partie des îles Salomon. Elle forme la plus grande partie de la province de Choiseul. Son nom vient du secrétaire d'état à la marine de Louis XV, Étienne-François de Choiseul.

Elles furent le théâtre du raid sur Choiseul où les États-Unis ont mené une attaque de diversion du 28 octobre au 3 novembre 1943 durant la campagne des îles Salomon pendant la guerre du Pacifique.

Les populations ont particulièrement développé une monnaie funéraire, zaru mbavara.
Église anglicane de Riga
L'église anglicane Saint-Sauveur de Riga (en letton Anglikāņu Sv. Pestītāja baznīca) est une église néo-gothique située dans la nouvelle ville de Riga, la capitale lettone. Elle appartient au diocèse en Europe de l'Église d'Angleterre et est situé à proximité immédiate de la rivière Daugava et du château de Riga.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
21e législature de la Saskatchewan
La 21e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales d'octobre 1986. L'Assemblée siège du 3 décembre 1986 au 2 septembre 1991. Le Parti progressise-conservateur est au pouvoir avec Grant Devine à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Allan Blakeney du Nouveau Parti démocratique jusqu'en novembre 1987 où Roy Romanow le remplace, Roy Romanow became NDP leader.

Arnold Tusa sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Élections générales saskatchewanaises de 1986
L'élection générale saskatchewanaise de 1986 se déroule le 20 octobre 1986 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 21e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.
Bataille de Largs
La bataille de Largs est une bataille qui eut lieu le 2 octobre 1263 près de Largs (North Ayrshire) entre la Norvège et l'Écosse.

Lors de la guerre écosso-norvégienne (1262-1266), les équipages de cinq navires norvégiens débarqués sur la côte furent massacrés par les archers écossais. Les Norvégiens ne purent établir une tête de pont et furent contraints de réembarquer le soir après avoir obtenu une trêve. Ce fut le plus important « engagement militaire » du conflit. Les forces norvégiennes étaient dirigées par le roi Håkon IV, et les forces écossaises du roi Alexandre III par le grand sénéchal Alexandre Stuart. Le résultat fut mitigé, mais, à long terme, favorable à l'Écosse.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Frederick Sturrock
Frederick Claud Sturrock (né à Newport-on-Tay  en Écosse le 25 mai 1882 et mort le 5 août 1959  au Cap en Afrique du Sud) est un homme d'affaires et un homme politique d'Afrique du Sud, membre du Parti uni, député (1929-1950), ministre sans portefeuille (1936-1938) dans le gouvernement Hertzog puis ministre des transports (1939-1948) et brièvement ministre des finances (1948) dans le gouvernement Smuts.

Ministre des Finances (Afrique du Sud)
Le Ministre des Finances est un ministre du Gouvernement de l'Afrique du Sud qui est le chef politique de la Trésorerie Nationale. Le Ministre des Finances est responsable de la gestion financière des affaires de l'état, de l'élaboration du budget et l'élaboration de la politique économique (en coopération avec le Ministre du Développement Économique et du Ministre du Commerce et de l'Industrie). Le Ministre des Finances est également responsable de l'institut national de la statistique (Statistique Afrique du Sud) et du service des impôts (South African Revenue Service).
Intrant
Dans le langage économique, un intrant (parfois input, notamment dans l'industrie) est un élément entrant dans un processus de production ; il est opposé à extrant (parfois output) qui est un élément sortant d'un processus, en général à destination d'un marché ou de l'environnement.

Il s'agit typiquement, dans l'industrie, de matières premières et de force de travail, dans les services, d'informations et, dans l'agriculture, d'engrais et de pesticides.

Dans son sens global le terme et le concept sont utilisés dans les calculs économiques d'efficacité ou de rentabilité,,,.

Marge brute
La marge brute représente la différence hors taxes (HT) entre le prix de vente et le coût de revient de biens ou de services ; cette notion est néanmoins peu normalisée et son mode de calcul varie d'un secteur économique à l'autre : par exemple, la grande distribution calcule la marge brute comme une marge commerciale. La marge brute sert à déterminer la marge bénéficiaire brute, qui fournit une approximation de la profitabilité d'une activité de vente.
Eleónas (Phocide)
Eleónas (grec moderne : Ελαιώνας) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 321 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1994
La 11e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) du 8 au 17 novembre 1994. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 1995.

En finale, la Tunisie s'impose après prolongation face à l'Algérie et remporte son 4e titre dans la compétition. L'Égypte complète le podium.

Équipe du Congo masculine de handball
L'équipe du Congo masculine de handball est la sélection nationale représentant la république du Congo dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations en 1983 et médaillée de bronze en 1985.

Les Congolais terminent à la neuvième place du Championnat d'Afrique 2012 et sont médaillés de bronze aux Jeux africains de 2015.
E85 (carburant)
Le carburant E85, également appelé superéthanol, est un mélange constitué d'essence et, à 85 % environ, d'un biocarburant (ou agrocarburant), l'éthanol. C'est un vecteur énergétique en partie renouvelable qui permet de limiter la consommation en énergie fossile, mais qui entre en concurrence avec les surfaces agricoles dédiées à l'alimentation humaine.

Il permet de remplir les réservoirs des véhicules polycarburant (qui fonctionnent indifféremment à l’essence (SP95, E10, SP98) et au superéthanol). Ce carburant peut être utilisé dans un moteur dit « à essence pure » sans modification selon un certain pourcentage selon l'acceptation du moteur mais jamais a 100 %.

Il est utilisé depuis des années au Brésil, en Suède et aux États-Unis. Il a été introduit en 2007 sur le marché français.

Les végétaux contenant du saccharose ou « sucre » (betterave, canne à sucre…) ou de l’amidon (blé, maïs…) peuvent être transformés pour donner du bioéthanol par fermentation puis distillation.

Vecteur énergétique
Un vecteur énergétique (ou vecteur d'énergie) est une substance ou un support qui peut transporter de l'énergie. Il peut être utilisé pour transférer de la chaleur ou du travail mécanique, ou être utilisé dans des processus physiques ou chimiques.

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.

Un vecteur énergétique peut aussi être vu comme un intermédiaire entre une source d'énergie et son utilisation.

Les formes d'énergies primaires, comme les combustibles fossiles, sont des sources d'énergie, mais ne sont pas considérées comme des vecteurs énergétiques, sauf, par extension, certaines énergies fossiles lorsqu'elles sont facilement transportables.
Centrale de Torrens Island
La centrale de Torrens Island est une centrale thermique alimentée au gaz naturel située dans la région de l'Australie-Méridionale en Australie. Elle est détenue par AGL Energy. 
En 2016, le collectif de défense des langues Walpiri du parti One Nation soutenu notamment par l’acteur Francois Cluzet bloque l’accès à la centrale pour dénoncer la baisse du financement alloué à l’apprentissage des langues aborigènes.

One Nation
One Nation :

Pauline Hanson's One Nation, un  parti politique australien

Conservatisme one-nation, forme de conservatisme politique

One nation, seven sins (États-Unis)), publication de l'Association des géographes américains

One Nation Underground (2003-2007), groupe de nu metal américain

One Nation Under a Groove,  album de Funkadelic

One Nation Under CCTV,  œuvre de Banksy

One Nation, projet d'album du rappeur Tupac Shakur

One Nation, groupe français de la mouvance des citoyens souverains
Soldier of Fortune II: Double Helix
Soldier of Fortune II: Double Helix est un jeu de tir à la première personne développé par Raven Software et édité par Activision en 2002 sur Microsoft Windows et Mac OS X et en 2003 sur Xbox.

Il s'agit de la suite du controversé Soldier of Fortune.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Rosenwiller (Dettwiller)
Rosenwiller est un village rattaché à Dettwiller dans le département du Bas-Rhin. Il se situe à environ 600 mètres au nord de Dettwiller.

Il doit son nom à son fondateur : Reinhold de Rosen et ne doit pas être confondu avec la commune de Rosenwiller située près de Rosheim.

Rosheim
Rosheim (prononcé [ʁo.sajm]  ; Rose en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Rosheimois.

Chef-lieu de canton de 1790 à 2014, centre viticole sur la route des vins d'Alsace, la petite ville est riche d'un passé et d'un patrimoine exceptionnels qui lui ont valu le surnom de « cité romane », ou « ville à la rose » en référence à son emblème héraldique.
Contea di Sclafani Chardonnay
Le Contea di Sclafani Chardonnay est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Championnat de Birmanie de football 2009-2010
Le Championnat de Birmanie de football 2009-2010 est la seconde édition de la Myanmar National League. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Yadanarbon FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Delta United et cinq sur Kanbawza FC. C'est le deuxième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Shan United Football Club
Le Shan United Football Club (en birman : ကမ္ဘောဇ ဘောလုံး အသင်း), plus couramment abrégé en Shan United (et aussi connu sous le nom du Kanbawza Football Club), est un club birman de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Taunggyi, dans l'État Shan.
Hôpital des yeux et des oreilles
L'Hôpital des yeux et des oreilles (en finnois : Silmä-korvasairaala) est un hôpital d'ophthalmologie et d'otorhinolaryngologie du HUS situé à Meilahti à Helsinki en Finlande.
Il fait partie du Centre hospitalier universitaire d'Helsinki.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Greg Selinger
Gregory "Greg" Selinger, né le 16 février 1951 à Regina (Saskatchewan), est un homme politique canadien, chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba et premier ministre de la même province du 18 octobre 2009 au 3 mai 2016. Alors ministre des Finances, à la suite de la démission du chef et premier ministre précédent Gary Doer, nommé ambassadeur du Canada aux États-Unis.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Micro-phylum
Microphylum, micro-embranchement

En taxonomie, le micro-phylum (ou microphylum) est un rang taxonomique intermédiaire de la classification classique des êtres vivants, immédiatement inférieur à l'infra-phylum. Ce terme tend à remplacer celui de micro-embranchement.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Comtés de l'État du New Hampshire
L'État américain du New Hampshire est divisé en dix comtés (counties). Cinq des comtés ont été créés en 1769, lorsque le New Hampshire était encore une colonie britannique et non un État, lors de la première subdivision de l'État en comtés. Les derniers comtés créés sont les comtés de Belknap et de Carroll, en 1840.

La majorité des comtés du New Hampshire ont été nommés en l'honneur d'éminents Britanniques ou Américains ou en référence à des lieux ou caractéristiques géographiques. Seul le nom d'un comté provient d'une langue amérindienne : il s'agit du comté de Coös, qui, en langues algonquiennes signifie petits pins.

Les comtés ont tendance à être plus petits dans la région située l'extrémité sud de l'État, où la population du New Hampshire est concentrée. Ils sont plus grands dans la région du Nord  qui est moins peuplée.

Comté de Carroll (New Hampshire)
Le comté de Carroll, en anglais : Carroll County, est un comté situé dans l'est de l'État américain du New Hampshire. Fondé le 20 décembre 1840, son siège de comté est la ville d'Ossipee. Selon le recensement de 2020, sa population est de 50 107 habitants, estimée, en 2017, à 48 064 habitants. Le comté est baptisé  en référence à Charles Carroll de Carrollton.
Monument à Edgar Quinet (détruit)
Le Monument à Edgar Quinet est une sculpture réalisée par Aimé Millet, représentant Edgar Quinet assis dans un fauteuil alors qu'il dispense son savoir. Le monument est inauguré à Bourg-en-Bresse le 14 avril 1883. L'œuvre est installée sur un piédestal réalisé par l'architecte Anselme Rochet. Sur la face avant du piédestal est gravé de la mention « Edgar Quinet - 1883 ». Les titres des ouvrages d'Edgar Quinet ont été gravés sur les côtés. En 1942, sous le régime de Vichy, dans le cadre de la mobilisation des métaux non ferreux, la sculpture est déboulonnée et envoyée à la fonte.

En 1970, un nouveau Monument à Edgar Quinet, réalisé par Marcel Mayer, est installé à Bourg-en-Bresse dans le square des Quinconces.

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
Creepy Jar
Creepy Jar est un studio de développement indépendant de jeux vidéo polonais basé à Varsovie, fondé en 2016. Il est le regroupement de plusieurs développeurs venant de divers studios comme Techland, Flying Wild Hog et 11 bit studios. Ils possèdent une expérience au sein de grandes équipes travaillant sur des jeux AAA aux vues des différents parcours des développeurs,[source secondaire souhaitée].

Le studio est surtout connu pour son premier jeu Green Hell, sorti en 2019, qui s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires. Cette réussite commerciale, qui s'est traduit par un bénéfice net d'au moins 22 millions d’euros en 2020, a donné l'occasion à Creepy Jar de s'introduire dans la bourse de Varsorvie.

Le prochain projet vidéoludique Star Rupture est prévu pour 2025.

AAA (jeu vidéo)
Dans l'industrie du jeu vidéo, AAA (prononcé « triple A ») ou Triple-A est un terme jargon utilisé pour classifier les jeux vidéo dotés des budgets de développement et de promotion les plus élevés,,,. Les joueurs et la critique s'attendent à ce qu'un titre considéré comme étant « AAA » soit un jeu de grande qualité, ou bien qu'il figure parmi les jeux les plus vendus de l'année.
Jules Férat
Jules-Descartes Férat, né le 28 novembre 1829 à Ham et mort le 6 juin 1906 à Paris, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français. Avec Léon Benett et Édouard Riou, il est l'un des grands illustrateurs de Jules Verne.

Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.
Jagdgeschwader 51
La Jagdgeschwader 51 (en français : 51e escadre de chasse), abrégée en JG 51, aussi appelée « JG 51 Mölders », est une unité de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Pārgauja (novads)
Pārgauja (en letton : Pārgaujas novads) est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Stalbe. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.