hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université polytechnique de Tokyo
L'université polytechnique de Tokyo (東京工芸大学, Tōkyō Kōgei Daigaku) est une université privée située dans l'arrondissement de Honchō, Nakano à Tokyo. son surnom est Shadai (写大). Son ancienne appellation est « École de photographie de Tokyo » (東京写真大学 (), Tōkyō Shashin Daigaku).

L'université est fondée sous le nom « École professionnelle de photographie Konishi » dans l'arrondissement de Shibuya, en 1923. Son fondateur, Rokuemon Sugiura VII, est président de Konishi Main Shop (plus tard Konica) à l'époque et crée l'école pour réaliser le vœu de Rokuemon Sugiura VI, l'ancien président.

À partir de 2007, l'université offre des cours en études manga et des études d'animation.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Raoul de Domfront
Raoul de Domfront, mort en 1146, fut archevêque de Mopsueste puis le second patriarche latin d'Antioche de 1135 à 1140. Guillaume de Tyr le décrit comme « un militaire, très magnifique et généreux, un grand favori du peuple et de ceux de naissance chevaleresque ».

Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.
Nobiin
Le nobiin ou nubien est une langue nubienne parlée le long du Nil au sud de l'Égypte et au nord du Soudan par environ 495 000 personnes.

Le nobiin descend directement de l'ancien nubien, une langue parlée, écrite jusqu'au XVe siècle. Les locuteurs du Nobiin sont aujourd'hui tous bilingues et parlent couramment l'arabe.

Le nobiin est une langue tonale, les tons sont notés en écriture latine avec les accents, possède des voyelles discriminantes et des consonnes de différentes longueurs. Les mots peuvent subir une élision ou une assimilation dans différentes directions. Les verbes peuvent être placés en série. Le type de la langue est SOV.

Assimilation (phonétique)
L'assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact de son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences entre les deux. Elle consiste en l'acquisition par un son d'une ou plusieurs caractéristiques propres à un son voisin. À l'inverse, lorsque deux sons semblables en contact plus ou moins direct s'éloignent l'un de l'autre, on parle de dissimilation entre des sons qui ne sont pas en contact direct ; une action à distance de l'un des sons sur l'autre, se nomme une dilation (l'harmonie vocalique en est un exemple).

Le phénomène de l'assimilation phonétique est liée à une contrainte physiologique, celle de la lenteur des organes de la parole. Pour mettre en évidence une assimilation, il faut pouvoir comparer deux prononciations comme une à lecture lente et une autre à lecture rapide ou courante.
Églises réformées
Les Églises réformées sont des Églises chrétiennes protestantes. Apparus au XVIe siècle, les principaux courants d’Églises réformées se réclament d'Ulrich Zwingli et de Jean Calvin (calvinisme), mais aussi d'autres réformateurs tels que Heinrich Bullinger, Théodore de Bèze, Martin Bucer, Guillaume Farel, Sébastien Castellion, Guy de Brès et John Knox. Dans le cadre général de la théologie protestante, la théologie réformée met plus spécifiquement l'accent sur la toute-puissance de Dieu, sans contradiction avec la liberté et la responsabilité du chrétien. Au contraire, puisqu'il se sait pardonné et sauvé en Jésus-Christ, le chrétien peut conduire sa vie de manière exigeante et responsable en toute liberté, conciliant sanctification personnelle et engagement dans la société. Cette transcendance de Dieu implique aussi la relativisation de tous les pouvoirs humains, qu'ils soient religieux ou politiques.

Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.
Ice Storm (2023)
Ice Storm (titre français : Tempête polaire) est un téléfilm catastrophe américain de 2023, réalisé par Jared Cohn. Le film suit immédiatement l’intrigue des films Super Volcano et 20.0 Megaquake de 2022.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Fête de chicote
La fête de chicote est célébrée chaque année dans plusieurs départements du pays et reflète l'identité culturelle du Bénin. Cette fête regroupe des jeunes qui se flagellent et est considérée comme un symbole de courage et de maturité. Elle est aussi vu comme la phase où l'on quitte l'enfance pour la phase adulte. Au son du tam-tam, les sélectionnés observent une forme de transe comme s'ils étaient possédés par un esprit supérieur. Ils se livrent ensuite à la flagellation en se donnant des coups de chicote. Pour récompenser leur courage, les jeunes filles du village leur passent une poudre parfumée sur la blessure laissée par le coup de la chicote.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Pantanal Linhas Aéreas
Pantanal Linhas Aéreas (code AITA : P8, code OACI : PTN) est une compagnie aérienne brésilienne, fondée en 1993.

Elle exploite une flotte de cinq ATR 42 à partir des aéroports de Congonhas et de Guarulhos, qui desservent la ville de São Paulo. Certaines destinations sont desservies par des Airbus A319-100 et des Airbus A320-200 de TAM Linhas Aéreas.

Destinations:

Araçatuba/SP

Bauru/SP

Belo Horizonte/MG

Brasília/DF

Cuiabá/MT

Curitiba/PR

Juiz de Fora/MG

Marilia/SP

Maringá/PR

Porto Alegre/RS

Ribeirão Preto/SP

Rio de Janeiro/RJ

Presidente Prudente/SP

Recife/PE

Salvador/BA

São José do Rio Preto/SP

Uberaba/MG

En décembre 2009 elle a été acquise par TAM Linhas Aéreas.

Uberaba
Uberaba est une ville brésilienne située à l'ouest de l'État de Minas Gerais. Elle fait partie du Triangle Mineiro, dans le bassin du Paraná.

En 2021, la population de la municipalité était recensée à 340 277 habitants, et son territoire couvrait une superficie de 4 524 km2.

Le 27 mars 2024, l'UNESCO a inclus Uberaba dans le réseau mondial des Géoparcs en raison de son patrimoine paléontologique et de ses aspects culturels et économiques locaux.
Cheptainville
Cheptainville (prononcé [ ʃɛpt̪ɛ̃vil] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Cheptainvillois.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Damouré Zika
Damouré Zika est un acteur et guérisseur nigérien, de l'ethnie Sorko, né en 1924 et mort le 6 avril 2009. Ami et complice de Jean Rouch, il a joué dans plusieurs des 120 films du réalisateur. Plus qu'un acteur il participe avec Jean Rouch et Lam Ibrahim Dia à la réalisation, la prise de son et aux scénarios de certains films de Jean Rouch.

Son premier rôle était dans Bataille sur le grand fleuve (1950-52). Il tourne ensuite dans Jaguar (1954/1967), Petit à petit (1971), Cocorico Monsieur Poulet (1974) et Madame l'eau (1992).

Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.
Corée du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
La Corée du Sud participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. C'est sa treizième participation aux Jeux olympiques d'hiver. La délégation sud-coréenne, formée de 38 athlètes (26 hommes et 11 femmes), obtient six médailles (trois d'or, une d'argent et deux de bronze) et se classe au neuvième rang du tableau des médailles.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Avenue (groupe)
Avenue est un boys band anglais, ayant participé aux auditions de la troisième saison du télé-crochet britannique The X Factor, mais ayant été éliminé de la compétition lors de l'étape de la maison des juges en raison de liens professionnels déjà tissés avec des producteurs et une maison de disque.

Il était composé de Max George, qui intégrera plus tard l'autre Boys band The Wanted, Jonny Lloyd, Scott Clarke, Ross Candy, Jamie Tinkler et Andy Brown, maintenant chanteur du groupe Lawson.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Panasonic Lumix DC-GH5
Le Panasonic Lumix DC-GH5 est un appareil photographique numérique de type hybride au format micro 4/3 annoncé par Panasonic le 4 janvier 2017.

Il est le premier appareil hybride du monde capable de filmer en 4K 10 bits couleur et 4:2:2, ou en 4 K 60p ou 50p (sur 8 bits).

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Lac de Silvaplana
Le lac de Silvaplana (du nom de la localité sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois à l'entrée sud du col du Julier, il est entre les lacs de Sils et de St Moritz. Il est dominé à l'ouest par le piz Polaschin.

Ce lac est le haut lieu de la planche à voile et du kitesurf. Grâce à sa situation géographique il est soumis à de très forts vents réguliers provenant du col de la Maloja.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Jupiter foudroyant les Vices
Jupiter foudroyant les Vices est un tableau réalisé par le peintre italien Paul Véronèse entre 1553 et 1556. De format ovale, cette huile transposée sur toile est une peinture mythologique qui représente Jupiter sur le point de foudroyer les Vices, ici figurés sous les traits de quatre hommes en raccourci dans une moitié de la composition.

L'œuvre est issue du plafond de la salle des Audiences du Conseil des Dix au palais des Doges, à Venise. Prélevée en 1797, elle est conservée depuis 1798 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Raccourci (arts graphiques)
Le raccourci, dans les arts graphiques figuratifs, est l'application de la perspective appliquée à la figure humaine et aux autres formes dont le spectateur connaît les proportions. Représentés vus « du bout », ils sont plus courts sur le dessin que ce qu'ils sont habituellement.

La maîtrise du raccourci — problème habituel de l'apprentissage du dessin de la figure — a servi de preuve de compétences aux époques auxquelles les artistes et leurs commanditaires ont valorisé l'imitation de la nature.

Des raccourcis accentués constituent un effet surprenant et servent une intention dramatique.
Éducation dans l'Antiquité
Les plus anciennes institutions éducatives possédant une structure institutionnelle sont apparues dans de nombreuses civilisations antiques. Ces centres enseignaient généralement la philosophie et la religion. Il faut distinguer ces institutions de l'université moderne occidentale, dont le modèle a pris naissance durant l’antiquité grecque avec le Lycée sous la direction d’Aristote, et qui s'est développé au Moyen Âge (VIe au XVe siècle). Ce type d’université a été adopté dans d'autres régions du monde depuis le début de l'époque moderne.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Circuit de Garde
Le Circuit de Garde (Circuito del Garda, ou Gran Premio di Garda) était une course automobile italienne de type Grand Prix de Formule libre, organisée durant les années 1920 sur le circuit de la commune de Garde (circuito del Garda) proche de Salò, dans la province de Vérone (Vénétie) en fin de saison à partir de 1922.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Sitodiplosis mosellana
Sitodiplosis mosellana (la cécidomyie orangée du blé) est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae.

Cet insecte est une cécidomyie inféodée aux plantes de la famille des Poaceae (graminées). C'est un ravageur sporadique de certaines céréales cultivées, en particulier le blé, l'orge et le seigle.
Les dégâts sont causés par les larves qui se développent dans les fleurs, empêchant la formation des graines ou dégradant leur qualité.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Herpestoidea
Les Herpestoidea sont une super-famille de mammifères carnivores qui comprend actuellement les mangoustes, les eupléridés et les hyènes. Il regroupe aussi deux familles éteintes, les Percrocutidae et les Lophocyonidae.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie.

L'équipe de France olympique, représentée par 89 athlètes, a remporté 9 médailles (3 en or, 2 en argent, 4 en bronze), se situant à la 10e place des nations au tableau des médailles.

Le porte-drapeau de la délégation française était Bruno Mingeon, pilote de bobsleigh.
Les 2 DTN étaient : Gérard Rougier pour la FFS et Patrick Ranvier pour la FFSG.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
Annów
Annów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Annów, village du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź ;

Annów, village du powiat de Tomaszów Mazowiecki, dans la voïvodie de Łódź ;

Annów, village de la voïvodie de Lublin ;

Annów, village de la voïvodie de Mazovie.

Annów (Lublin)
Annów (prononciation : [ˈannuf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Zakrzew (siège de la gmina) et 37 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).