hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skate America 2025
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-quatrième Skate America est organisé du 14 au 16 novembre 2025 à la Herb Brooks Arena de Lake Placid dans l’État de New York. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Jorge Reinel
Jorge Reinel (né en 1502 à Lisbonne – mort après 1572) était un cartographe portugais renommé, fils du célèbre cartographe Pedro Reinel. Il participa en 1519 à Séville à l'élaboration de la carte prévue pour l'expédition de  Fernand de Magellan et sa description des Moluques servit à la revendication de ces îles par l'Espagne. Il a formé de nombreux apprentis à l'art de la cartographie et notamment le portugais Diogo Ribeiro.

Magellane
La Collection Magellane est une collection des éditions Chandeigne, lancée en 1992, regroupant les récits de grands explorateurs et voyageurs du XVe siècle au XIXe siècle. Souvent oubliés, peu traduits, ce sont des textes d'un intérêt à la fois littéraire, historique et ethnographique, s’adressant à la fois aux connaisseurs et au public amateur de récits de voyage. 
Annotés, transcrits et traduits par des spécialistes, ces ouvrages ont un appareil critique très fourni en fin d'ouvrage, ainsi que de nombreuses illustrations, cartes et autres documents d'époque.

En 2025, la collection compte « 70 titres » publiés.
Tournoi de double mixte de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
Le tournoi de double mixte de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tient à Gangneung, en Corée du Sud, du 8 au 13 février 2018 dans le Centre de curling de Gangneung. Il s'agit de la première édition de ce tournoi qui s'ajoute aux tournois masculin et féminin apparus en 1924 et réintroduits au sein du programme olympique lors des Jeux de 1998 ayant eu lieu à Nagano.

Les fédérations affiliées à la WCF participent par le biais de leur équipe de double mixte aux épreuves de qualification. Sept équipes rejoignent ainsi la Corée du Sud, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Cercle des nageurs calédoniens
Le Cercle des nageurs calédoniens (couramment abrégé en CNC) est un club de natation français fondé en 1963. Le club nouméen est présidé par Jean-Claude Robin depuis le 26 novembre 2004.

Le club dispose d'un bassin de 25 m dans la piscine du CNC inaugurée le 6 janvier 1966 dans le quartier de l'Orphelinat à Nouméa, et a également accès à la piscine municipale Jacques-Mouren du Ouen-Toro qui comprend un bassin olympique de 50 m éclairé et chauffé.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Eppelein von Gailingen
Eppelein von Gailingen, latinisé sous le nom d'Apollonius von Gailingen (né vers 1315 à Illesheim, électorat palatin ; décédé le 15 mai 1381 à Neumarkt in der Oberpfalz) était un célèbre baron voleur allemands du Moyen Âge.

Baron-bandit
Le terme baron-bandit est un concept utilisé par plusieurs historiens des Temps modernes et qui est passé dans le langage courant. Il qualifie au départ les nobles ruraux ayant pris part à des activités de banditisme durant les XVIe et XVIIe siècles.
Armée des Alpes (1939)
Au début de la Seconde Guerre mondiale, l‘armée des Alpes (4e armée française) désigne l'ensemble des divisions de l'Armée française stationnées dans les Alpes de décembre 1939 à juin 1940, soit trois divisions de montagne et deux divisions coloniales sous le commandement du général René Olry.

Cette armée est connue pour sa défense héroïque de la frontière franco-italienne lors de la bataille des Alpes, repoussant les divers assauts de l'Armée italienne et lui infligeant de lourdes pertes.

Elle est dissoute le 25 juin 1940, le lendemain de la signature de l‘armistice.

la 59e promotion de l'Ecole Militaire InterArmes porte son nom.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
De l'architecture
De architectura, est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

De l'architecture, traité de 1991 écrit par Kim Jong-il, sur l'architecture en Corée du Nord.

Traité d'architecture
Un traité d'architecture est un ouvrage théorique présentant les règles de l'architecture savante. Les traités d'architecture sont le vecteur de transmission de l'architecture européenne du XIVe au XIXe siècle, se référant à l'antiquité greco-latine.

Il ne faut pas les confondre avec les dictionnaires d'architecture.
Rainolf d'Alife
Rainolf d'Alife (mort le 30 avril 1139) fut comte d'Alife et de Caiazzo, puis duc d'Apulie. Il était membre de la puissante famille Drengot, qui dirigea la principauté de Capoue aux XIe et XIIe siècles. Son épouse, Mathilde, était la sœur du roi Roger II de Sicile.

Duché d'Apulie et de Calabre
Le duché d'Apulie et de Calabre est une principauté normande fondée en Italie du Sud par Robert Guiscard le 29 août 1059. Elle fait suite à l'expansion du comté d'Apulie. En 1077, le comté d'Apulie se fusionne avec le duché de Calabre pour devenir le duché d'Apulie et de Calabre. Lorsque Roger II devient roi le 25 décembre 1130, le duché est intégré au royaume de Sicile.
Les Contes d'Hoffmann (film, 1923)
Les Contes d'Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen) est un film autrichien réalisé, produit et interprété par Max Neufeld, sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation de l'opéra fantastique Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, livret de Jules Barbier, créé le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique, à Paris, lui-même adapté de la pièce de Jules Barbier écrite en 1851 avec Michel Carré.

Longtemps considéré comme perdu, ce film a été redécouvert grâce à une copie endommagée qui a été restaurée numériquement.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Anna De Novellis
Anna De Novellis est une judokate italienne.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de judo 1980 à New York en catégorie des moins de 48 kg ainsi qu'aux Championnats d'Europe de judo 1981 à Madrid et aux Championnats d'Europe de judo 1982 à Oslo.

Championnats du monde de judo 1980
Les Championnats du monde de judo 1980 se tiennent à New York aux États-Unis du 29 au 30 novembre 1980 au Madison Square Garden. Ce sont les premiers championnats du monde féminins, les championnats du monde masculins se déroulant les années impaires jusqu'à l'union des hommes et des femmes lors du même championnat en 1987.
Café Métropole (Bruxelles)
Le Café Métropole est un édifice de style éclectique construit en 1872 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Gédéon Bordiau, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

L'immeuble a remporté le treizième prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Snap! (langage)
Snap! est un langage de programmation graphique et multisystème, conçu pour l'apprentissage de l'informatique et des mathématiques auprès d'élèves et de débutants. En imbriquant et en associant des blocs d'instructions élémentaires paramétrés, les étudiants créent des histoires, des animations ou des jeux qui s'exécutent ensuite à l'intérieur de leur navigateur Web.

Les programmes ainsi créés sont comparables à des organigrammes tout en étant directement exécutables, ce qui permet un gain de temps et de motivation pour les jeunes enfants. Les performances de ce langage permettent toutefois une utilisation avancée et l'étude de concepts de haut niveau et son adoption pour des cours universitaires.

Snap! (anciennement BYOD), développé par l'Université de Californie à Berkeley, est entièrement basé sur HTML5 et ne nécessite aucune installation de logiciel en local. C'est un logiciel libre sous licence AGPL.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Carnell Lake
Carnell Augustino Lake, né le 15 juillet 1967 à Salt Lake City (Utah), est un joueur de football américain ayant évolué comme cornerback et safety.

Il fit sa carrière universitaire aux UCLA Bruins de l'Université de Californie à Los Angeles, puis fut drafté en 1989 à la 34e place (deuxième tour) par les Steelers de Pittsburgh.

Il restera dans la franchise de 1989 à 1998, puis partira aux Jaguars de Jacksonville deux saisons avant de faire une dernière saison aux Ravens de Baltimore. Au cours de sa carrière, il évolua au poste de cornerback puis de safety.

Il fut sélectionné cinq fois au Pro Bowl (1994, 1995, 1996, 1997 et 1999) et fait partie de l'Équipe NFL de la décennie 1990.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Équipe NFL de la décennie 1990
L' Équipe NFL de la décennie 1990 est l'équipe type composée pour chaque poste, des meilleurs joueurs et entraîneurs ayant officié en National Football League durant les  années 1990.

Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipes tant en attaque, qu'en défense et en équipes spéciales,,,.

Seule la performance d'un joueur ou d'un entraîneur dans les années 1990 est utilisée comme critère de vote.

Les joueurs Bruce Matthews, Jerry Rice, Barry Sanders, Bruce Smith et Reggie White ont été élus à l'unanimité, alors que Morten Andersen, Gary Anderson, Sean Landeta, Ronnie Lott, Jerry Rice, Bruce Smith et Reggie White étaient déjà présents dans l'Équipe NFL de la décennie 1980.
Corps-sans-organes
Le corps-sans-organes (abrégé en CsO par les auteurs) est un concept développé par les philosophes français Gilles Deleuze et Félix Guattari dans leurs œuvres communes : L'Anti-Œdipe et Mille Plateaux. Gilles Deleuze en avait déjà dit quelques mots dans Proust et les signes (1964) et Logique du sens (1969). Cependant, l'expression de « corps sans organes » a tout d'abord été formulée par le poète français Antonin Artaud, notamment dans Pour en finir avec le jugement de dieu.

Le poète, qui se dit « insurgé du corps », oppose ce qu'il appelle parfois le corps « atomique » au corps anatomique, le corps-tombeau qui enferme les hommes ; il s'agit donc pour lui de « faire danser l'anatomie humaine », le corps sans organes étant un corps-acte qui participe ainsi d'une recréation de l'homme, ce qu'il nomme « l'Homme incréé ».

Logique du sens
Logique du sens est un ouvrage du philosophe français Gilles Deleuze, paru aux Éditions de Minuit en 1969.

Composé de 34 « séries » de paradoxes, cet essai tente de développer une philosophie de l'événement et du devenir à partir d'une variation sur Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, le stoïcisme ou encore la psychanalyse. Puis sa réflexion se poursuit à travers une exégèse des œuvres de Pierre Klossowski, Michel Tournier, F. Scott Fitzgerald et Émile Zola.
Œcumenius
Œcumenius (en grec Οἰκουμένιος) est un nom sous lequel ont été transmis plusieurs commentaires en langue grecque de textes du Nouveau Testament. Il apparaît aujourd'hui qu'ils ne sont pas tous du même auteur ni de la même époque.

Épître catholique
Les épîtres catholiques, ou épîtres universelles, ou encore épîtres générales, sont un ensemble de sept livres inclus dans le Nouveau Testament. L'adjectif « catholique » ne se réfère à aucune confession particulière et doit être pris dans son sens littéral, c'est-à-dire « universel », « qui s'adresse à tous ».
Sonate pour piano no 2 de Chopin
La Sonate pour piano no 2 de Chopin en si bémol mineur, op. 35, est une sonate pour piano seul composée par Frédéric Chopin. Elle a été écrite principalement en 1839 à Nohant, le troisième mouvement dit « Marche funèbre » ayant été composé en 1837.

Cette sonate comprend quatre mouvements et dure environ vingt-cinq minutes. Elle fut mal accueillie par les critiques de l'époque qui lui reprochèrent un manque de cohérence. Robert Schumann ne l'a pas comprise non plus et a suggéré que Chopin « avait regroupé quatre de ses enfants les plus turbulents ».

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Le Voyage aux Pays-Bas
Le Voyage aux Pays-Bas est le titre attribué à un carnet de voyage d'Albrecht Dürer rédigé entre 1520 et 1521 lors de son périple au Pays-Bas.

Précédemment, Dürer est allé plusieurs fois en Italie : on connaît une partie de sa correspondance, lors de son séjour à Venise en 1506, avec Willibald Pirckheimer.

Ce récit du voyage hollandais peut sembler assez difficile à lire car en l'écrivant, Dürer n'a pas le souci d'être lu : le carnet forme un mélange de comptes, de dessins, d'anecdotes, de souvenirs vécus.

Willibald Pirckheimer
Willibald Pirckheimer (né le 5 décembre 1470 à Eichstätt (Principauté épiscopale d'Eichstätt) – mort le 22 décembre 1530 à Nuremberg) est un célèbre juriste et humaniste allemand. Ami d'Érasme et de Dürer, qui en fit de nombreux portraits, et figure importante de la ville de Nuremberg, il fut le conseiller de l'empereur Maximilien Ier à partir de 1506, puis de Charles Quint à partir de 1526.
Quartier de l'Orphelinat (Nouméa)
Le quartier de l'Orphelinat à Nouméa est organisé autour de la baie du même nom, entre la pointe de l'Artillerie au nord et la pointe Chaleix au sud, et est dominé à l'est par les monts Vénus et Coffyn (où se dresse le monument de la Croix de Lorraine).

Cercle des nageurs calédoniens
Le Cercle des nageurs calédoniens (couramment abrégé en CNC) est un club de natation français fondé en 1963. Le club nouméen est présidé par Jean-Claude Robin depuis le 26 novembre 2004.

Le club dispose d'un bassin de 25 m dans la piscine du CNC inaugurée le 6 janvier 1966 dans le quartier de l'Orphelinat à Nouméa, et a également accès à la piscine municipale Jacques-Mouren du Ouen-Toro qui comprend un bassin olympique de 50 m éclairé et chauffé.
Phasia hemiptera
Phasia hemiptera est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tachinidae, dont la larve est parasite de punaises (insectes hétéroptères).

Cette espèce réside dans toute l'Europe, les adultes mesurent 10 à 11 mm de long. Le dimorphisme sexuel est bien marqué : les mâles ont les ailes larges et présentant des taches de couleurs variées selon les individus (parfois avec une bande bleue à partir du bord antérieur). Les femelles ont les ailes plus étroites et transparentes, leur corps est plus étroit. Elles pondent leurs œufs sur diverses espèces de punaises vivantes dont Pentatoma rufipes au printemps et Palomena prasina en automne. Comme chez d'autres espèces de Tachinidae, la larve se développe au détriment de l'hôte vivant (cas d'endoparasitisme).

Les mâles comme les femelles sont visibles d'avril à août butinant les fleurs, en particulier d'Apiaceae (ombellifères).

Palomena prasina
Punaise verte des bois

La punaise verte des bois (Palomena prasina) est une espèce européenne d'insectes hétéroptères, une punaise malodorante (Pentatomomorpha) de la famille des Pentatomidae.

Son nom vernaculaire peut s'appliquer à d'autres espèces de la tribu des Pentatomini. La forme adulte peut changer la couleur de la partie dorsale, variant du vert au bronze au cours des saisons, sans marque distinctive. La punaise verte est très répandue dans toute l'Europe, y compris dans les îles Britanniques. On la retrouve dans de nombreux habitats, et ce jusqu'au 63e parallèle nord.
ASPTT Nantes
L'ASPTT Nantes regroupe en 2026 plus de 4 200 pratiquants dans une trentaine d'activités sportives. C'est le plus gros Club Omnisports de Nantes, et un des plus importants du Grand Ouest français,,.

Le Club fédère plus de vingt sections sportives, dont plusieurs sont de haut-niveau.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Zone volcanique australe des Andes
La zone volcanique australe des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe les volcans du sud des Andes chiliennes et du sud de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 49 et 55° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque antarctique sous les plaques sud-américaine et Scotia.

Plaque Scotia
La plaque Scotia (ou plus rarement plaque écossaise) est une plaque tectonique mineure de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,041 9 stéradians. On y associe généralement la plaque des Sandwich.

Elle couvre le Sud-Ouest de l'océan Atlantique dont le Sud de la Terre de Feu mais sans la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les Shetland du Sud.

La plaque Scotia est en contact avec les plaques sud-américaine, des Shetland, antarctique et des Sandwich.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse du Pérou et Chili sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud.

Le déplacement de la plaque Scotia se fait vers l'ouest ou encore à une vitesse de rotation de 0,651 6° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 48° 63′ de latitude Nord et 81° 45′ de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).