hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Norberto
Jordan Norberto (né le 8 décembre 1986 à Nagua, María Trinidad Sánchez, République dominicaine) était un lanceur de relève gaucher des Ligues majeures de baseball. Il est suspendu 50 matchs en 2013 pour dopage et implication dans l'affaire Biogenesis.

Nagua
Nagua est une ville du nord de la République dominicaine, capitale de la province de María Trinidad Sánchez. Sa population est de 56 268 habitants (32 035 en zone urbaine et 24 233 en zone rurale).

Pendant le règne de Rafaël Leonidas Trujillo (1930-1961), la ville voisine de Matanza a été détruite par une inondation. Beaucoup de résidents de Matanza ont alors choisi de s'installer à Nagua. Maintenant connue sous le nom de Matancita, cette ville est devenue une toute petite ville au sud de Nagua.

Le 21 février de chaque année se déroule le Nagua ciudad de Dios, une fête chrétienne et protestante au cours de laquelle la population tout entière prie et célèbre le seigneur afin qu'il épargne la ville de la délinquance, de la crise économique...
Trou lamellaire
Le trou lamellaire est un défect rétinien qui n'intéresse que les couches internes de la rétine. Il peut résulter d'une traction vitréo-rétinienne ancienne ou d'un processus dégénératif. Il est généralement de meilleur pronostic qu'un trou maculaire complet. Cliniquement, il peut exister un syndrome maculaire ; l’aspect du fond d’œil peut évoquer un trou avec un aspect arrondi et orangé, mais sans atrophie au fond du trou ni ligne grisée de soulèvement rétinien des bords du trou,.

Il ne faut pas confondre le trou lamellaire au pseudo trou maculaire qui est due à la verticalisation des bords de la dépression fovéolaire à la suite de la rétraction d'une membrane épimaculaire,.

Syndrome maculaire
Le syndrome maculaire est un ensemble de symptômes ayant pour origine une atteinte maculaire. Il peut être aigu (c'est alors une urgence ophtalmologique) ou chronique (c’est-à-dire survenir plus progressivement).
Brut y Tywysogion
Le Brut y Tywysogion (ou La chronique des princes) est un recueil de chroniques  médiévales en langue galloise, dont il existe plusieurs manuscrits, qui sont des traductions d'un document latin qui a été perdu. 
C'est  une des plus importantes sources primaires de l'histoire du Pays de Galles.

Ces chroniques médiévales sous forme d'annales servaient de continuation à l'Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth.

Les versions les plus importantes sont le Peniarth MS. 20 et le Livre rouge de Hergest. Le Peniarth MS. 20 commence ses chroniques en 681 avec la mort de Cadwaladr et les termine en 1332.

On pense que ces chroniques ont été écrites à l'abbaye de Strata Florida. Elles étaient conservées au XIe siècle dans l'abbaye de Llanbadarn.

Des chroniques d'autres abbayes ont également été utilisées pour la rédaction de l'ouvrage.

Livre rouge de Hergest
Le Livre rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l'un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382–1410.

Il est conservé à Oxford, dans la bibliothèque Bodléienne pour le Jesus College (MS 111), c'est un don fait par Thomas Wilkins en 1701.

L'un des quelques copistes ayant participé à la rédaction du manuscrit a été identifié comme étant Hywel Fychan fab Hywel Goch de Buellt. On sait qu'il a travaillé pour Hopcyn ap Tomas ab Einion (vers 1330 – après 1403) de Ynysforgan, Abertawe, et il est possible que le manuscrit ait été réalisé pour lui.

Le nom du  manuscrit provient de la reliure en cuir rouge et de l'association avec le lieu Plas Hergest, dans le Herefordshire dans les marches galloises.
La Vie devant
La Vie devant est une mini-série suisse en six parties de 45 minutes créée et scénarisée par Frédéric Recrosio, réalisée par Klaudia Reynicke et Kristina Wagenbauer et produite par Point Prod.

Les deux premiers épisodes sont diffusés en avant-première du Festival international du film de Genève le 5 novembre 2022. La mini-série est diffusée entre le 8 et le 15 novembre 2022 sur RTS Un.

Festival international du film de Genève
Le Festival international du film de Genève (GIFF, de l'anglais Geneva International Film Festival) est un festival audiovisuel existant depuis 1995, à Genève. Lors de sa fondation par le réalisateur Léo Kaneman le festival s'appelait Cinéma Tout Écran,. Le nom actuel est adopté en 2017.

Le festival présente des films de cinéma, des séries de télévision, des œuvres immersives, des web series et des vidéoclips,,.
Budésonide
Le budésonide est un médicament anti-inflammatoire (glucocorticoïde) utilisé entre autres pour le traitement de l'asthme, la rhinite non infectieuse (y compris la rhinite allergique et les autres allergies) et pour le traitement et la prévention des polypes nasaux. Il est également utilisé pour soigner la maladie de Crohn.

Le budésonide est commercialisé par la firme AstraZeneca comme produit à inhaler par le nez sous le nom de Rhinocort (Rhinosol au Danemark), à inhaler par la bouche, en poudre, sous le nom de Pulmicort Turbuhaler. Il est également commercialisé en gélules pour le lavage de l'intestin sous le nom commercial d'Entocort. Et il est vendu en combinaison avec du fumarate de formotérol dihydraté sous le nom commercial de Symbicort.

Elle est utilisée pour le traitement de la rectocolite hémorragique, et de la maladie de Berger,.

Rhinite allergique
La rhinite allergique est une affection médicale bénigne secondaire à une hypersensibilisation à une substance étrangère dénommée allergène. Son expression clinique est essentiellement la rhinite et la conjonctivite.

L'allergène peut être le pollen (dans le cadre du rhume des foins) mais aussi les acariens, ainsi que d'autres produits.
Palizada
Palizada et La Palizada peuvent faire référence à :

Palizada, municipalité de l'État du Campeche, Mexique ;
Palizada, ville de l'État du Campeche, Mexique ;
Aérodrome de Palizada (es), aérodrome de l'État du Campeche, Mexique ;

Río Palizada (es), rivière du Mexique ;

La palizada (es), valse péruvienne.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Kepler-444 f
Kepler-444 f (KOI-3158.05) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-444, une naine (classe de luminosité V) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 35,7 ± 1,1 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation boréale de la Lyre.

Détectée avec le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode des transits a été annoncée le 5 novembre 2013. Elle a été confirmée par la NASA le 29 janvier 2015.

Avec un rayon d'environ 0,741 +0,041-0,040 rayons terrestres, il s'agirait d'une planète tellurique.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Basketmaker Pithouses
Les Basketmaker Pithouses forment un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Situées sur la Wetherill Mesa, elles sont protégées au sein du parc national de Mesa Verde. Avec la Badger House, le Pueblo Village et la Two Raven House, elles forment la Badger House Community.

Portail de l’archéologie

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail du Colorado

Wetherill Mesa
La Wetherill Mesa est une mesa américaine située dans le comté de Montezuma, au Colorado. Culminant à 2 249 mètres d'altitude, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde.

Dans les canyons qui flanquent la mesa se trouvent plusieurs sites archéologiques majeurs, parmi lesquels la Step House, la Long House et la Kodak House.
Canton d'Évry-Courcouronnes
Le canton d'Évry-Courcouronnes, précédemment appelé canton d'Évry, est un canton français du département de l'Essonne recréé par le décret du 24 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.
Du thésauriseur et du singe
Du thésauriseur et du singe est la troisième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Basilique de la Visitation
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique de la Visitation en référence à la Visitation de la Vierge Marie :

la basilique de la Visitation d’Annecy en France ;

la basilique de la Visitation de Wambierzyce, près de Radków, en Pologne ;

la basilique de la Visitation de Werl en Allemagne.

Radków (gmina, Basse-Silésie)
Radków est une gmina mixte du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Radków, qui se situe environ 20 km au nord-ouest de Kłodzko, et 83 km au sud-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 139 km2 pour une population de 9 350 habitants.
Android TV
Android TV est un système d'exploitation fournissant un dispositif de télévision connectée, créé par Google, et annoncé le 25 juin 2014 à la conférence Google I/O. Succédant à Google TV qui fut un échec, Android TV est une plateforme multimédia, disponible directement par des télévisions connectées ou des box spéciales à partir de 2015.

Android TV (dont le nom et l'architecture technique sont basés sur le système d'exploitation mobile de Google Android) propose le contenu de Google Play (proposant des applications, des films et des jeux) sur l'écran, on y retrouve des services tels que Netflix, Amazon Prime ou YouTube.

Android TV est capable d'être connecté à d'autres appareils Android. Néanmoins, la plateforme est autonome, contrairement à l'alternative Chromecast qui ne fonctionne qu'avec d'autres appareils multimédias.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Ben-Ami Koller
Ben-Ami Koller est un artiste peintre expressionniste français (roumain de naissance) né Petru Ben Ami Koller le 14 mai 1948 à Oradea (Roumanie) et mort à Montreuil (Seine-Saint-Denis) le 15 décembre 2008. Il est également décorateur de théâtre, graveur au carborundum et à l'eau-forte, lithographe, sculpteur et illustrateur de livres destinés à la jeunesse.

Château de Saint-Ouen (Saint-Ouen-sur-Seine)
Le château de Saint-Ouen est une demeure située à Saint-Ouen-sur-Seine, en  Île-de-France. Le château actuel, construit au XIXe siècle par Jean-Jacques-Marie Huvé, est classé dans sa totalité aux monuments historiques. C'est un exemple particulièrement soigné d'architecture de la Restauration. Le mobilier qui occupait ce château, jusqu'à son transfert en Lorraine au milieu du XIXe siècle, est également d'une qualité exceptionnelle ; racheté par l'État, il pourrait à l'avenir être exposé à nouveau dans le château.
Roger John Traynor
Roger John Traynor (12 février 1900 – 14 mai 1983) servit en qualité de 23e Chief Justice de la Cour suprême de Californie de 1964 à 1970, et comme Associate Justice de 1940 à 1964. Il fut un juriste respecté nationalement.

Il est généralement reconnu par la communauté américaine des juristes comme le plus brillant juge dans l'histoire de la magistrature de la Californie et comme l'un des meilleurs juges de l'histoire des États-Unis.

Cour suprême de Californie
La Cour suprême de Californie (en anglais : Supreme Court of California) est la Cour suprême de l'État américain de
Californie. Ses décisions surpassent celles des autres cours de l'État, mais peuvent en dernier recours êtres cassées par la Cour suprême des États-Unis. Basée à San Francisco, certaines sessions ont lieu à Los Angeles et Sacramento.

Elle est composée de six juges (Justices) et d'un président (Chief Justice), nommés par le gouverneur de Californie après approbation par une commission d'avocats de l'État. Les sept magistrats sont nommés à vie pour les rendre indépendants du pouvoir politique, leur mandat s'achevant en cas de destitution par un autre tribunal pour faute grave, de décès ou de démission. Depuis 2011, Tani Cantil-Sakauye est la 28e présidente de la Cour suprême de Californie, nommée par le gouverneur Arnold Schwarzenegger.
Ginza Six
Ginza Six (ギンザシックス, Ginza Shikkusu) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2014 à 2017 dans le quartier de Ginza, arrondissement de Chūō-ku, regroupant des commerces de marque de luxe à grande majorité française ou italienne, des bureaux, des restaurants et un rooftop arboré.

Toit-terrasse
Un toit-terrasse (ou toiture terrasse) est un dispositif architectonique technique permettant de réaliser une toiture plate. Cette dernière peut rester inaccessible ou être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit-terrasse peut être traité en jardin (parfois seulement végétalisé) ou il peut être constitué de partie à l'air libre et d'éléments construits, avec un solarium par exemple.
Huaco (San Juan)
Huaco est une localité du nord de la province de San Juan en Argentine, située dans le département de Jáchal, au croisement de deux routes nationales importantes, la route nationale 40 allant du nord au sud, et la route nationale 150 qui va d'est en ouest. La ville se trouve sur le río Huaco à une altitude de 975 mètres. Elle se trouve à 190 km de la ville de San Juan.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Saison 3 de Torchwood
Torchwood : Les Enfants de la Terre (Children of Earth) est le titre générique de la 3e saison de la série britannique Torchwood. Cette saison de 5 épisodes d'une heure constitue à elle seule un arc de 5 heures et a été diffusée sur 5 jours à raison d'un épisode par jour sur la chaine BBC One. Elle marque une rupture importante de style et dans la narration avec les deux saisons précédentes, ainsi que le retour de son créateur, Russell T Davies, comme scénariste. Cette saison connut un certain succès d'audience qui permit la mise en chantier d'une quatrième saison.

John Barrowman
John Barrowman est un acteur, chanteur et présentateur de télévision britanno-américain, né le 11 mars 1967 à Mount Vernon (en), Glasgow (Écosse). Il s'installe dans son enfance aux États-Unis, dont il prend la nationalité en 1985.

Il est connu pour avoir tenu le rôle principal du capitaine Jack Harkness dans les séries britanniques Doctor Who et Torchwood, pour celui de Patrick Logan dans la sixième saison de Desperate Housewives et plus récemment pour avoir joué Malcolm Merlyn dans Arrow.
Ralph Goodale
Ralph Goodale Edward, né le 5 octobre 1949 à Regina en Saskatchewan, est un homme politique canadien. Il occupe de 2003 à 2006 le poste de ministre des Finances du Canada. En 2006, Bill Graham, alors chef intérimaire des libéraux, le nomme leader de l'opposition à la Chambre, poste qu’il conserve sous la direction de Stéphane Dion et de Michael Ignatieff jusqu'en septembre 2010, année où il est promu leader adjoint.

Depuis 2015, il occupait le poste de ministre de la sécurité publique et de la protection civile du Canada. Il termina son mandat le 11 novembre 2019.

Sécurité publique Canada
Sécurité publique Canada (SPC ; en anglais : Public Safety Canada ; nom légal : ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) est, au Canada, le ministère chargé de veiller à la sécurité du Canada sur tous les plans, des catastrophes naturelles aux crimes et au terrorisme.
Lacroix-Barrez
Lacroix-Barrez [lakʁwa baʁɛs] est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est située, comme Mur-de-Barrez, dans une région appelée le Barrez, raison pour laquelle ses habitants sont appelés les Crucibarréziens. Cette région faisait partie d'une région plus grande, le Carladez.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Valon, inscrit en 1925.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
PIAS Recordings
PIAS Recordings (anciennement Play It Again Sam) est un label de disques belge fondé en 1983  par Kenny Gates et Michel Lambot, En septembre 2024, la société a été acquise par Universal Music Group.

Play It Again Sam s'est développé avec d'autres labels indépendants européens au début des années 1980. Les premiers artistes marquants de Sam étaient des groupes de rock électronique comme Front 242, Meat Beat Manifesto et The Young Gods . Ils ont ensuite ajouté des artistes tels que The Sound, Soulwax/2ManyDJ's, Sigur Rós et Mogwai.

Soulwax
Soulwax est un groupe belge de rock électronique, originaire de Gand, en Région flamande. Il est composé de David Dewaele, Stephen Dewaele, Stefaan Van Leuven et Steve Slingeneyer. En dehors de Soulwax, les Dewaeles se produisent également en tant que DJ sous le nom de 2manydjs (d'abord connu sous le nom de The Fucking Dewaele Brothers/The Flying Dewaele Brothers).
Carlos Gómez (baseball)
Carlos Argelis Gómez Peña (né le 4 décembre 1985 à Santiago, République dominicaine) est un voltigeur des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Invité deux fois au match des étoiles, Carlos Gómez est un excellent joueur en défensive qui remporte un Gant doré et le prix Fielding Bible du meilleur champ centre défensif du baseball majeur en 2013.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Gare de Bretigny - Norges
La gare de Bretigny - Norges est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Bretigny, près de Norges-la-Ville, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service (halte) en 1902 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Norges-la-Ville
Norges-la-Ville est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 946 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Norge et Tille.
Die Harald Schmidt Show
Le Harald Schmidt Show est une émission allemande de talk show, diffusée en fin de soirée sur la chaîne allemande Sat.1 et présentée par Harald Schmidt entre 1995 et 2003. Elle s'inspire des émissions de type « late-night show » américaine, telles que Late Night with Conan O'Brien et Late Show with David Letterman, en reprenant la même composition de stand-up et d'interviews de célébrités allemandes ou internationales. Harald Schmidt est assisté par plusieurs animateurs, dont la française Nathalie Licard.

Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.
Tour d'observation de Toulx
La tour d’observation de Toulx (ou tour de Toulx-Sainte-Croix) est une tour située en France, au sommet du mont Toulx à 654 m d'altitude, sur la commune de Toulx-Saint-Croix, dans le département de la Creuse.

Édifiée en pierre, et mesurant 30 m de haut, elle offre un point de vue à 360° ; il s'agit d'une attraction touristique principale de la Creuse.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.