hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toghrul III
Tughrul III ibn Arslan (également orthographié Tuğrul, Toghroul ou Toghrul) est le dernier sultan seldjoukide de Perse, fils de Mu'izz ad-Din Arslan auquel il succède en 1175 ou 1176. En 1190, comme il avait essayé de s'affranchir de la tutelle de l'atabeg d'Azerbaïdjan Qizil Arslan, il est renversé et emprisonné par celui-ci qui se proclame sultan. L'usurpateur est assassiné l'année suivante et Tughrul regagne son trône. Le 25 mars 1194, il est vaincu et tué près de Rey dans la guerre qu'il a imprudemment déclenchée face au shah du Khârezm Ala ad-Din Tekish. Sa tête est envoyée au calife abbasside An-Nasir qui l'expose en face de son palais à Bagdad. Le sultanat saljûqide de Perse disparaît.

Histoire de l'Iran
L’histoire de l'Iran (ou Perse) couvre des milliers d'années, depuis les cultures antiques du plateau iranien, comme l'ancienne civilisation de Jiroft dans la province du Kerman et de Shahr-e Sokhteh (« la cité brûlée ») dans la province de Sistan-et-Baloutchistan. Ces cultures sont suivies par le royaume d'Élam, entre les actuelles provinces du Khuzistan et du Fars, par la civilisation de Lorestan et par la floraison de celle de Marlik dans la province du Gilan. Viennent encore les Mannéens, à l'origine installés au sud du lac d'Orumieh, près de l'actuelle ville de Piranshahr dans la province du Kordestan, qui se sont répandus dans l'ensemble des provinces d'Azarbaijan, puis les peuples mèdes et perses qui fondent l'empire achéménide. Enfin arrivent les Parthes, les Sassanides et jusqu'à l'actuelle république islamique d'Iran.
Pierrette Sarran
Pierrette Sarran, née Lanusse à Perchède le 6 novembre 1930 et morte le 22 juin 2012 à Toulouse, est une chef cuisinière française.

Elle est chef de l'Auberge de Bergerayre à Saint-Martin-d'Armagnac de 1981 à 2012, où, personnage charismatique, elle est reconnue comme une «grande dame de la cuisine» et une ambassadrice de la cuisine gasconne. Elle apparaît à la télévision dans l'émission Ciel mon mardi ! de Christophe Dechavanne.

Elle est la mère du chef Michel Sarran qu'elle a poussé à se tourner vers la gastronomie.

Saint-Martin-d'Armagnac
Saint-Martin-d'Armagnac (Sent Martin d'Armanhac en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute, le ruisseau de Vielcapet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-d'Armagnac est une commune rurale qui compte 231 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois ou  Saint-Martinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1979.
Helen Wheels
Helen Wheels est une chanson des Wings parue en single fin 1973 pour la promotion de l'album Band on the Run. L'album étant sorti après, la chanson n'a pas été incluse sur sa version britannique. Elle apparaît en revanche sur la version américaine, ainsi que sur les éditions postérieures.

Denny Laine
Denny Laine, nom de scène de Brian Frederick Arthur Hines, né  le 29 octobre 1944 à Birmingham (Angleterre) et mort le 5 décembre 2023 à Naples (Floride), est un guitariste britannique de rock, connu comme membre fondateur des Moody Blues dans les années 1960, puis comme guitariste/bassiste/chanteur des Wings avec Paul McCartney et son épouse Linda durant la décennie suivante.
Valéry Raydon
Valéry Raydon, né le 25 février 1973 à Nîmes, est un historien, mythologue et chercheur indépendant, docteur en histoire ancienne, spécialisé dans les mythologies celtiques et indo-européennes, qu'il exploite en comparatiste, post-dumézilien. Il s’est fait connaître par ses ouvrages de mythologie comparée, ses essais sur la religion gauloise et ses travaux sur les légendes arthuriennes.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Ministère de la Présidence (Espagne)
Le ministère de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática) est le département ministériel chargé des relations institutionnelles et de la coordination interministérielle en Espagne entre 1974 et 2023.

Le siège du ministère se situe dans le complexe entourant le palais de la Moncloa, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Politique en Eswatini
L’Eswatini est une monarchie absolue. Les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire sont concentrés dans les mains du roi (Ngwenyama) assisté du conseil des ministres et du parlement. La reine-mère (Ndlovukati), ou l’une des épouses du roi si cette dernière est décédée, est responsable des rituels nationaux et exerce la régence en cas de mort du roi et si son héritier n’est pas en mesure de gouverner.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Circonscription d'Écosse
La circonscription d'Écosse est une circonscription parlementaire britannique utilisée dans le cadre des élections européennes. Créée en 1999, elle correspond aux frontières de l'Écosse, l'une des quatre nations constituantes du Royaume-Uni. Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Guelb à magnétite
Les guelb à magnétite sont les mines de fer situées dans le Tiris Zemmour, non loin de la Kedia d'Idjil, ce sont les dernières mines à ciel ouvert exploitées par la SNIM en Mauritanie après les mines de la Kédia, mais avant TO14.

Guelb El Rhein (orthographié aussi Gein), Oum Arwagen, M’Houadat sont des proéminences rocheuses (guelb en hassaniyya).

Découvertes par des sondages magnétiques aéroportés dans le milieu des années 1960, elles ont d'abord été négligées par leur moindre teneur en oxyde de fer.

Leur exploitation s'est accompagnée de l'ouverture d'une usine destinée à enrichir le minerai, et d'un prolongement de la voie ferrée provenant de Nouadhibou, à partir de F'Derick.

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
5e étape du Tour de France 1997
La cinquième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 10 juillet 1997 entre Chantonnay et La Châtre  sur un parcours de 261,5 km. Le Français Cédric Vasseur remporte cette étape au terme d'une échappée solitaire de 147 km et s'empare du maillot jaune.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Pierre du destin
La pierre du destin ou de la destinée (en gaélique écossais : Lia Fàil), aussi connue sous les noms de pierre de Scone, pierre du couronnement, oreiller de Jacob ou pierre de Tanist, est un bloc de grès utilisé dans les rituels de couronnement en Ecosse jusqu'au XIIIe siècle.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Basile le Voleur
Basile le Voleur ou Gogh Vasil (en arménien Գող Վասիլ ; mort vers 1112) est un seigneur arménien d'Euphratèse. Ancien lieutenant de Philaretos Brakhamios, il dirige à la mort de ce dernier une puissante principauté centrée sur Raban et Kesun, d'environ 1080 ou 1082 à 1112. Coincée entre Byzance et les États latins d'Orient, celle-ci ne lui survit que quatre ans.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Guy-Henry
Henry Jaunet dit Guy-Henry, né  le 6 janvier 1922 à Saint-Aubin-lès-Elbeuf (Seine-Maritime) et mort le 9 juillet 2002 à Trets (Bouches-du-Rhône), est un acteur français.

De nombreux génériques de film le mentionnent alors qu'il s'agit d'un autre acteur, Marcel Bernier. Pourtant la ressemblance n'y est pas du tout mais ils opéraient dans le même registre de films : policier, action... Le début de filmographie ci-après est ainsi à prendre avec des réserves.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Canon de 194 mm modèle 1902
Le canon de 194 mm modèle 1902 est un canon naval construit au début du XXe siècle pour la Marine française. Il constitue l'armement secondaire des cuirassés de la classe Liberté et l'armement principal des croiseurs cuirassés à partir du Jules Michelet.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Bundesstraße 28a
La Bundesstraße 28a est une ancienne Bundesstraße dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle désignait temporairement le nouveau tronçon de la Bundesstraße 28 de Dornstetten par Horb am Neckar, la Bundesautobahn 81 et Rottenburg am Neckar jusqu'à Tübingen. L'actuel B 28 continue de Dornstetten par Altensteig, Nagold et Herrenberg en direction de Tübingen.

Nagold
Nagold est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Calw, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe.

Cette ville ne doit pas être confondue avec la rivière Nagold.
Commercial LEO Destinations
Le programme Commercial LEO Destinations (CLD, ou Commercial Destinations in Low Earth Orbit, ou Commercial low Earth orbit (LEO) Development Program) est un programme de l'agence spatiale américaine, la NASA, visant à soutenir la création de stations spatiales privées en orbite terrestre basse.

Sierra Nevada Corporation
Sierra Nevada Corporation (SNC) est une entreprise d'électronique et un intégrateur  américain de systèmes, fournisseur de l'armée américaine, de la NASA et de l'industrie spatiale.

La société, qui a son siège à Sparks au Nevada, emploie, en 2009, 3 000 personnes sur 35 sites répartis sur 16 États américains.

Sierra Nevada Corporation se classait en 2025 au 63e rang mondial pour la production d'armement.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 1977
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1977 ont lieu du 8 au 12 février 1977 au palais des sports de Megève en France.

Pour la deuxième et dernière fois, le nom officiel de la compétition était Championnats ISU juniors de patinage artistique.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Broderie Hardanger
La broderie Hardanger est une broderie à points comptés et motifs découpés. Elle vient de Norvège, de la région de Hardanger. Elle n'est pas encore très connue en France, quelques associations de brodeuses permettent de garder cet art en vie.

La Broderie Hardanger consiste à faire un tableau composé de plusieurs motifs (abécédaires, sampler, etc.) en utilisant différents points de broderie. La nouveauté au XVIIe siècle est d'ajourer la toile étamine ou mettre du relief aux motifs en multipliant les couches.

Plusieurs brodeuses peuvent se rassembler pour faire une grande fresque à la manière du patchwork.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Zaki Ali Toumbou
Zaki Ali Toumbou, né le 21 octobre 1998 à Bandraboua (Mayotte), est un criminel français,.

Avec l'aide d'un complice, Toumbou est l'auteur du meurtre d'un couple de retraités, du meurtre d'une troisième retraitée, d'un viol et d'une séquestration, commis à Montluçon, en mars 2017. Cette affaire leur vaudra le surnom de « Barbares de Montluçon ».

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Bataille de Valtierra
La bataille de Valtierra est un combat qui opposa à Valtierra, qui était alors partie du royaume de Pampelune et d'Aragon, le 24 janvier 1110, les forces du roi taïfa de Saragosse al-Mustain II face aux troupes aragonaises du roi Alphonse Ier. La bataille fut une sévère défaite pour al-Mustain II qui y trouva la mort.

Valtierra
Valtierra est une ville et une commune dans la province de la Navarre ou communauté Forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Salvador Cardona
Salvador Cardona, né le 12 janvier 1901 à Alfauir et mort le 15 janvier 1985 à Pau, est un coureur cycliste espagnol, naturalisé français en février 1954 après sa carrière. Professionnel de 1928 à 1938, il a été le premier vainqueur d'étape espagnol du Tour de France en 1929. Il a ensuite remporté le Tour de Catalogne en 1931, le championnat d'Espagne sur route en 1935 et une étape des deux premières éditions du Tour d'Espagne, en 1935 et 1936.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
All Clear
All Clear (titre original : All Clear) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Connie Willis publié en 2010 et traduit en français en 2013. Il forme avec Black-out, dont il constitue la suite, le diptyque nommé Blitz qui constitue la troisième partie d'une série mettant en scène des historiens de l'université d'Oxford voyageant dans le temps. Il est précédé par Le Grand Livre (The Doomsday Book, 1992) et Sans parler du chien (To Say Nothing of the Dog, 1997).

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Nicolas Midy
Nicolas Midy, émissaire de l'Université de Paris, fut chanoine de Rouen, nommé le 4 mai 1431, au cours du procès qui jugea Jeanne d'Arc.

Cette nomination à ce poste était une faveur le récompensant de son zèle : il se fit remarquer par sa hargne contre Jeanne.

Le jour de l'exécution au Vieux-Marché, il la harangua durement.

Lors du procès en réhabilitation, Boisguillaume[Qui ?] affirma qu'il avait été frappé de la lèpre quelques jours après l'exécution. Néanmoins, les archives montrent qu'il se rendit au Concile de Bâle en 1432, qu'il habitait Amiens en 1436, et surtout qu'en 1437 les Facultés le chargent de haranguer Charles VII à son entrée à Paris, signe de son changement de camp. Fin 1438, il figure encore sur le registre des chanoines de Rouen.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Nils Pedersen
Nils Pedersen est une personnalité de la société civile française et expert de l'innovation sociale et du développement durable. Il est Délégué général du Pacte mondial de l’ONU - Réseau France, Bureau français du Pacte mondial de l'ONU depuis avril 2021, premier réseau d'entreprises dédié au Développement durable et à la RSE dans le monde.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Douzième district congressionnel de Géorgie
Le 12e district congressionnel de Géorgie est un district de l'État américain de Géorgie. Il est représenté par le Républicain Rick Allen. Les limites du district ont été redessinées à la suite du recensement de 2010, qui a accordé un siège supplémentaire à la Géorgie. La première élection utilisant les nouvelles limites des districts (énumérées ci-dessous) a été les élections de 2012.

Le district couvre des parties des parties est et sud-est de l'État. Il comprend les villes d'Augusta, Dublin, Douglas et Statesboro.

Rick Allen (homme politique)
Richard Wayne Allen dit Rick Allen, né le 7 novembre 1951 à Augusta (Géorgie), est un homme politique américain, représentant républicain de Géorgie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2015.