hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans l'Hexagone derrière la deuxième division. La Nationale 1 se compose de trois poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de D1. Celles-ci ne peuvent être promues en deuxième division.

L'HBC Brest Pen Ar Bed est champion de France de Nationale 1 et est promu en Division 2 en compagnie de la Stella Sports Saint-Maur, 2e de la Poule 2, et du Drôme Handball Bourg-de-Péage, 1er de la Poule 3.

Les 2 derniers de chaque groupe (au total 6) descendent en Nationale 2.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Will Shields
Will Herthie Shields, né le 15 septembre 1971 à Fort Riley, est un joueur américain de football américain.

Cet offensive guard a joué pour les Chiefs de Kansas City (1993–2006) en National Football League (NFL). Il n'a jamais manqué un match durant ces quatorze saisons.

Il est le père de Shavon Shields.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Conservatisme LGBT
Le conservatisme LGBT est un concept qui englobe les idées politiques, intellectuelles et sociales du conservatisme au sein de la communauté LGBT, c'est-à-dire les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les personnes transgenres. Ce type de conservatisme est très hétérogène et très diversifié, selon la situation politique, religieuse et sociale de chaque pays et d'une époque donnée.

Le conservatisme LGBT est généralement associé à d'autres concepts conservateurs, tels que le néoconservatisme, le conservatisme nationaliste, le patriotisme, la nouvelle droite, le capitalisme et le libre marché.

Libre marché
Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures…) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.
Hôtel de ville de Périgueux
L'hôtel de ville de Périgueux est un bâtiment français qui héberge les institutions municipales de la ville de Périgueux, dans le département de la Dordogne. Depuis le 14 mai 2013, il est situé 23 rue du Président-Wilson.

Afnor Certification
Afnor Certification est une société délivrant, sur audit ou sur évaluation, des signes de confiance dans le domaine volontaire comme dans le domaine réglementaire.

Au niveau européen, Afnor Certification est notifiée pour plusieurs directives européennes afin de délivrer le marquage CE, qui atteste la conformité des produits aux exigences réglementaires européennes.
Gépébus
Gépébus était une marque d’autobus électriques produits par PVI qui ont la particularité d’être des véhicules de transport en commun propre dont le système de traction fonctionne uniquement à partir de l’énergie électrique, cela dans le but de réduire l'impact environnemental du transport dans les milieux urbains. Gépébus, faute d'appels d’offres des réseaux de bus, avec un carnet de commandes en diminution constante, a été placé en liquidation judiciaire le 4 juillet 2016.

Midibus
Un midibus est un type d'autobus, généralement plus grand qu'un minibus, dont la longueur est comprise entre 8  et   11 mètres.

Dans certains pays, le Midibus permet d'avoir plus de passagers car il est légal d'avoir des passagers debout lors des trajets (contrairement au Minibus), ces passagers debout se tenant pour leur sécurité à une poignée fixée à un poteau.
San Francisco del Mezquital
Mezquital (Tepehuan: Boodamtam) est une ville située dans la municipalité de Mezquital dans l'état de Durango, au nord-ouest du Mexique et se situant à environ 80 kilomètres de la capitale. Elle est localisée au nord-est de la municipalité, près de la municipalité de Suchil. En 2010, la ville avait une population de 1742 habitants.

Il existe une incertitude quant au nom officiel de cette capitale municipale. Selon une encyclopédie en ligne des municipalités du Mexique éditée par le secrétariat fédéral de la gouvernance, le nom de cette ville est tout simplement Mezquital, mais le service postal fédéral donne San Francisco del Mezquital, qui est le nom du second couvent fondé dans les environs pendant l'époque coloniale.

Tepehuan du Sud-Est
Le tepehuan du Sud-Est (oꞌdam en tepehuan du Sud-Est), ou haut tepehuan du Sud, est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique par les indiens tepehuanes, dans le sud de l'État de Durango par environ 15 000 personnes.

Le tepehuan du Sud-Est, avec le tepehuan du Sud-Ouest, l’o'odham, le pima bajo et le tepehuan du Nord, appartient à la branche des langues pimiques (en).
Dufour (entreprise)
Dufour est le deuxième constructeur de bateaux de plaisance en France derrière le groupe Bénéteau. Le chantier, fondé en 1964 par Michel Dufour à La Rochelle, dispose d'un site de production situé à Périgny.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Christianisme à Taïwan
Le développement du christianisme à Taïwan est fortement lié à la colonisation de l'Extrême-Orient par l'Europe. Les expéditions militaires et commerciales venues des Provinces-Unies protestantes et d'Espagne catholique furent souvent accompagnées de missionnaires venus évangéliser les habitants de l'île.

Persécutés pendant les périodes d'isolationnisme ou de guerre, les chrétiens s'établirent cependant progressivement à Taïwan, représentant des congrégations non plus liées à l'Europe mais à l'Asie, notamment des églises originaires de Chine ou du Japon.

Taitung
Taitung (chinois : 台東) est une ville de Taïwan. C'est la capitale du comté du même nom, située sur la côte est de l'île.

En décembre 2014, la ville comptait 106 929 habitants. On y trouve le site archéologique de Beinan avec le musée national de préhistoire. Un aéroport dessert la ville.

Depuis 2001, Taitung organise le Festival international des cultures austronésiennes.
Beraldi
Beraldi est un patronyme d'origine italienne, notamment porté par :

Henri Beraldi (1849-1931), homme de lettres, bibliophile, collectionneur d'estampes, écrivain d'art et éditeur français ;

Pierre-Louis Beraldi (1821-1903), homme politique français.

Pierre-Louis Beraldi
Pierre-Louis Béraldi, né le 24 août 1821 à Fort-Royal (Martinique) et décédé le 13 janvier 1903 à Paris 9e, officier d'Administration de la Marine Nationale, sous Directeur au Ministère de la Marine, président du Conseil général & sénateur de l'Aude 1876-1885, président au Conseil d'administration des chemins de fer de l’État, chevalier de la Légion d'Honneur
Frout
Le Frout est un petit affluent de l'Odet, le rejoignant à Quimper (Bretagne). Ce ruisseau prend sa source près de la ferme Kerancloarec (Ker an Kloareg), entre Ty Sanquer et le Stangala, dans la périphérie nord-nord-est de la ville.

Stangala
Le Stangala est la vallée du fleuve Odet en amont de Quimper. Son caractère encaissé l'a fait propre à servir de limite entre l'ancienne commune de Kerfeunteun et Ergué-Gabéric. Elle forme un pittoresque défilé où l'Odet s'insinue entre des hauteurs boisées, ce qui en fait un site naturel classé.
Château de Walterskirchen
Le château de Walterskirchen (en allemand « Schloss Walterskirchen »), également connu sous le nom de château de Cobourg, du nom de ses propriétaires actuels, est un château baroque classé, à quatre ailes, édifié en 1683 sur la base du noyau d'un mur médiéval.

L'édifice est situé dans un parc au nord de la localité de Walterskirchen, incluse dans la commune de Poysdorf, à 50 km au nord de Vienne, dans le district de Mistelbach, en Basse-Autriche. Une propriété à cet endroit a été mentionnée pour la première fois en 1249.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Roma (cuirassé, 1907)
Le Roma était un navire de la classe Regina Elena de cuirassés pré-dreadnought construits pour la Regia Marina italienne, le troisième membre de la classe de quatre navires, qui comprenait le navire de tête Regina Elena, le Vittorio Emanuele et le Napoli.

Le Roma était armé d'une batterie principale de deux canons de 305 mm (12 pouces) et de douze canons de 203 mm (8 pouces), et était capable d'une vitesse de pointe de 21,39 nœuds (39,61 km/h).

Le Roma a participé à la guerre italo-turque en 1911 et 1912 ; il a pris part à l'attaque de Derna, en Libye, et aux assauts amphibies sur les îles de Rhodes et du Dodécanèse dans la mer Égée. Le Roma est resté en service pendant la Première Guerre mondiale en 1915-1918, mais n'a pas été utilisé en raison des politiques prudentes des marines italienne et austro-hongroise. Il est resté dans l'inventaire italien comme navire-école jusqu'à ce qu'il soit rayé du registre naval en août 1926, puis démoli pour la ferraille.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Tamarin à selle
Saguinus fuscicollis · Tamarin à tête brune

Le Tamarin à selle (Leontocebus fuscicollis) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae. C'est le plus petit des tamarins. Il doit son nom à son pelage, dont le dessus est nettement divisé en trois zones de couleur.

Río Ucayali
Le río Ucayali, ou simplement l'Ucayali, est une grande rivière du Pérou, qui naît dans la région d'Ucayali, de la confluence des rivières río Tambo et río Urubamba, au pied de la cordillère des Andes. Il coule en pente douce vers le nord-ouest du pays et finit par se joindre au río Marañón, donnant ainsi deux sources à l'Amazone. Il est aujourd'hui le plus souvent admis que la branche mère du fleuve par la longueur est l'Ucayali, et que la branche mère hydrologique (par le volume moyen) est le Marañón.

L'Ucayali est ainsi le 4e affluent du système amazonien par sa longueur (après le Madeira, le Purus et le Juruá), et le 5e par son débit moyen (après le Madeira, le rio Negro, le Japurá, et le Tapajós). Il y coule deux fois plus d'eau que dans le Danube, principal fleuve de l'Union européenne.
Porte de Louvain
La porte de Louvain (en néerlandais : Leuvensepoort) est une ancienne porte de la seconde enceinte de Bruxelles, entre la porte de Namur et la porte de Schaerbeek. Elle reliait la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule au village extra-muros de Saint-Josse-ten-Noode, via la rue de Louvain. Cette porte se trouvait entre les places Surlet de Chokier et Madou actuelles.

La porte fut démolie en 1784.

En 1602, le duc d'Aarschot Charles de Croÿ érige un pavillon de plaisance au pied des fortifications de cette porte. Cette demeure était délimitée par l'actuelle avenue de l'Astronomie, la chaussée de Louvain et les rues de la Commune et Saint-Alphonse.

Charles III de Croÿ
Le duc Charles III de Croÿ Aerschot est né le 1er juillet 1560 au château de Beaumont (Hainaut). Il est mort le 12 janvier 1612 au château de Beaumont.

Charles de Croÿ est aussi prince de Chimay, comte de Beaumont, de Seninghem, de Porcéan, seigneur d'Halluin et de Comines, vicomte de Nieuport.

Il est aujourd'hui surtout connu par les Albums de Croÿ, dispersés à travers le monde, mais dont les gouaches réalisées par le peintre Valenciennois Adrien de Montigny, représentant les villes et propriétés ducales de l'époque, offrent une source unique d'information sur les paysages et l'architecture de la Renaissance.
Base militaire Jug
La base militaire Jug (en serbe cyrillique : Jyг), également connue sous le nom de Cepotina (Цепотина), du nom de la colline sur laquelle elle est construite, est une base militaire située au sud de la Serbie. Elle est située à 5 km au sud de Bujanovac. Parfois surnommée le « Camp Bondsteel serbe », en référence à la base américaine au Kosovo, elle a été inaugurée par le président Boris Tadić, par le premier ministre Mirko Cvetković et par le ministre de la Défense Dragan Šutanovac. Elle est considérée comme la plus grande et la plus moderne des bases militaires de la région,.

Dragan Šutanovac
Dragan Šutanovac (en serbe cyrillique : Драган Шутановац ; né le 24 juillet 1968 à Belgrade) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique (DS). Du 15 mai 2007 au 27 juillet 2012, il a été ministre de la Défense dans le second gouvernement Koštunica puis dans les deux gouvernements présidés par Mirko Cvetković.
Ninebot
Ninebot Inc. est une entreprise chinoise spécialisée dans l'assemblage et la distribution de moyens de transport de proximité, principalement des trottinettes électriques. Son siège est dans Dongsheng Science Park, un parc d'activités technologiques au Nord-Ouest de Pékin. L'entreprise compte environ 3 500 employés dont environ 500 chercheurs, y compris ceux de ses trois sites de montage. Parmi ses clients, Ninebot compte Bird, Lyft et Uber. 4 trottinettes électriques sur 5 proviennent de ses trois sites d'assemblage. Fin 2018, Ninebot était évaluée à plus de 1,5 milliard de dollars, et ses bénéfices à 29 millions de dollars. Elle est la première compagnie chinoise à être listée au Science and Technology Innovation Board (STAR Market) de la Bourse de Shanghai (Shanghai Stock Exchange), où elle est cotée depuis 2020.

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Ángel Ganivet
Ángel Ganivet García, né le 13 décembre 1865 à Grenade (Espagne) et décédé le 29 novembre 1898  à Riga (Empire russe), est un écrivain et diplomate espagnol.

Il est considéré, pour son incertitude vitale et pour son angoisse spirituelle, comme un précurseur symbolique de la Génération de 98 : il projette sa lutte intérieure dans sa vision de l'Espagne dans son œuvre Idearium español, où il interprète l'Espagne comme une Vierge douloureuse entourée de la culture positiviste et sceptique du XIXe siècle. Selon lui, la crise de fin de siècle de son pays a été causée par un problème axiologique fondamental : celle de l'aboulie.

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.
Test de Bernstein
Le test de Bernstein, ou test de perfusion acide, est un examen qui permet de reproduire la douleur chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien (RGO). Il est indiqué dans les douleurs thoraciques d'origine œsophagienne et nécessite la pleine coopération du malade.

Le test de Bernstein est préconisé quand il existe un doute sur l'origine de douleurs thoraciques afin d'écarter une cause cardiaque notamment dans le cas d'un éventuel syndrome angineux.

Il est effectué en perfusant en alternance dans l’œsophage une solution saline isotonique et une solution d'acide chlorhydrique (HCl) de 0,1 N par l'intermédiaire d'une sonde naso-gastrique, à une vitesse de 6 ml/min,. Le test sera négatif chez les personnes sans RGO mais peut être faussement négatif notamment chez les patients soumis à un traitement.

Ce test a en effet une bonne spécificité (83–94 %) mais une mauvaise sensibilité (32–46 %) ce qui le rend obsolète depuis la pHmétrie œsophagienne.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
Gary Edwards (hockey sur glace)
Gary Edwards (né le 5 octobre 1947 à Toronto en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui fut repêché dans la Ligue nationale de hockey par les Blues de Saint-Louis au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1968, 6e au total. Outre les Blues, il joua aussi pour les Kings de Los Angeles, les Barons de Cleveland, les North Stars du Minnesota, les Oilers d'Edmonton et les Penguins de Pittsburgh. Il était gardien de but.

1947 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1947, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
La Genèse (film, 1999)
La Genèse est un film dramatique franco-malien sorti en 1999 et réalisé par Cheick Oumar Sissoko. Le film s'inspire des événements relatés dans les chapitres 23 à 37 de la Bible (livre de la Genèse).

Le film, dont le casting était composé uniquement d'acteurs africains, a été retenu dans la sélection officielle du Festival de Cannes 1999 dans la catégorie Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Nigoglia
La Nigoglia est un cours d'eau italien situé dans la région du piémont, au nord de l'Italie. Elle est l'émissaire du lac d'Orta et permet de joindre ses eaux à la Strona puis au lac Majeur.

Contrairement à la grande majorité des cours d'eau alpins d'Italie du Nord, la rivière coule vers le Nord, donc apparemment vers la montagne au lieu de la plaine. Sur quelques centaines de mètres, de l'exutoire du lac au forum d'Omegna, se trouve une passerelle suspendue, appréciée pour son aspect romantique.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Vera Michelena
Vera Michelena (16 juin 1885 - 28 août 1961) est une chanteuse américaine, prima donna contralto et danseuse qui est apparue dans des opéras-comiques, des comédies musicales, des vaudevilles et des films muets.

Elle est connue pour ses principaux rôles dans les comédies musicales The Princess Chic, Flo Flo et The Waltz Dream, son interprétation de la danse des vampires dans la comédie musicale Take It from Me et en tant qu'interprète des Ziegfeld Follies.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.