hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Parallel File System
Le General Parallel File System (GPFS) est un système de fichiers conçu pour adresser de façon unique des volumes de données dépassant le pétaoctet et répartis sur un nombre de supports physiques pouvant dépasser le millier.

Conçu par IBM qui le rend public en 1998, GPFS est disponible pour des clusters d'ordinateurs fonctionnant sous AIX, Linux et Windows Server 2003.

GPFS reprend les techniques classiques du RAID (striping d'une part et tolérance de panne par redondance d'autre part) et s'accède par ethernet. Il autorise également la réplication et journalise les accès en écriture (permettant de reprendre plus vite un état stable après un incident quelconque) sont intégrées aux méthodes d'accès elles-mêmes, et non reportées sur les applications.

Il a été testé en 2006 sur des débits de 102 gigaoctets par seconde.
Il a aussi permis, en juillet 2011, de battre un record : recenser 10 milliards de fichiers sur un système de stockage en 43 minutes.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.
Neisseriaceae
Les Neisseriaceae sont une famille de bactéries à Gram négatif de l'ordre des Neisseriales. On y trouve plusieurs genres pathogènes humains tels que Neisseria, genre type de la famille contenant les célèbres Gonocoque et Méningocoque, mais aussi Eikenella et Kingella.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
After Love -First Boyfriend-
After Love -First Boyfriend-/Girlfriend est le 25e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 13 août 2009 au Japon. Il atteint la 31e place au classement de l'Oricon. Il se vend à 2 298 exemplaires et reste classé trois semaines pour un total de 3 461 exemplaires vendus.

After Love -First Boyfriend- a été utilisé comme thème musical pour la publicité TULLY'S COFFEE de ITOEN. Elle se trouve sur l'album Spin the Music et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

Girlfriend a été utilisé comme thème musical pour le film Sonna Kare nara Sutechaeba?, elle se trouve sur la compilation Best of Crystal Kay. Deaeta Kiseki a été utilisé comme thème musical pour la publicité TULLY'S BSRISTA'S SPECIAL de ITOEN.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Margarida Salema d'Oliveira Martins
Margarida Salema d'Oliveira Martins, née le 19 janvier 1954 à Lisbonne, est une femme politique portugaise.

Membre du Parti social-démocrate, elle siège à l'Assemblée de la République de 1980 à 1985 et au Parlement européen de 1989 à 1994.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Colleen Coyne
Colleen Coyne (née le 19 septembre 1971 à Medford, dans le Massachusetts, aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace  qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant que défenseure.

Elle a remporté une médaille d'or olympique en 1998 à Nagano .

Medford (Massachusetts)
Medford est une ville située dans le comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Elle est située sur les bords de la Mystic River, cinq miles au nord-ouest du centre de Boston. Medford héberge l'université Tufts. Il y a près de 57 170 habitants.
Frontière entre l'Arabie saoudite et l'Irak
La frontière entre l'Arabie saoudite et l'Irak est la frontière séparant l'Arabie saoudite et l'Irak.

Les trois seules provinces saoudiennes concernées sont :

une faible partie de la province de Al Jawf, capitale Sakaka,

toute la province nord, Al-Hudud ach-Chamaliya, capitale Arar,

une très faible partie (nord) de la province est, Ach-Charqiya, capitale Dammam, zones de Hafar Al-Batin et Ras al-Khafji.

De 1922 à 1991, une zone neutre de 7 044 km2 existait à la frontière entre l’Arabie saoudite et l’Irak, là où la frontière entre ces deux pays n’était pas clairement définie.

Une barrière a été construite à partir de 2006 sur la frontière, constituée d'une double ligne de barbelés, et équipée de caméras thermiques et de détecteurs de mouvements. Le coût est de 850 millions de dollars pour une longueur de 700 km.

Le poste-frontière de Souif a subi une attaque djihadiste, le 5 janvier 2015, causant la mort de trois militaires saoudiens.

Sakaka
Sakaka, que l'on orthographie parfois également Sakakah (arabe : سكاكا, 'Ar'ar), est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême nord ouest du pays, dans la province d'Al Jawf dont elle est la capitale, à environ 200 kilomètres de la frontière avec la Jordanie et 220 km avec celle de l'Irak, au nord du désert de Néfoud.

La ville fait actuellement plus 250 000 habitants. L'oasis de Sakakah où elle se situe est intéressante[pourquoi ?], et aurait une population d'environ 120 000.
Portrait d'Emiliana Concha de Ossa
Le Portrait d'Emiliana Concha de Ossa, surnommé le Pastel blanc, est un pastel sur papier marouflé sur toile (219,7 × 120 cm) du peintre italien Giovanni Boldini, daté de 1888, conservé à la Pinacothèque de Brera à Milan. Sa copie parfaite est aujourd'hui dans une collection privée.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Nathan Hart
Nathan Hart (né le 4 mars 1993 à Canberra) est un coureur cycliste australien. Spécialisé en vitesse par équipes, il a notamment été médaillé de bronze de cette discipline aux Jeux du Commonwealth de 2014 à Glasgow, ainsi qu'aux mondiaux 2020 à Berlin. Il a également pris la quatrième place aux Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2020
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2020 se déroulent du 26 février au 1er mars 2020 au Velodrom de Berlin en Allemagne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a déjà été le théâtre des championnats du monde en 1999.

169 hommes et 228 femmes de 46 pays sont qualifiés. Par rapport aux mondiaux 2019 de Pruszków, l'Argentine, le Brésil et le Chili ne sont pas représentés, tandis que l'Inde et la Lettonie font leur retour. Environ 20 000 spectateurs ont fréquenté le vélodrome pendant les cinq jours de compétition.
Poireau vinaigrette
Le poireau vinaigrette est un plat traditionnel de la cuisine française.

C'est un plat français classique, souvent servi dans les cafés et bistrots traditionnels.

Pour préparer le plat, une vinaigrette à la moutarde est servie sur des poireaux bouillis. Le plat est parfois garni de persil haché et d'œuf dur, et servi avec du saumon fumé.

Vinaigrette (sauce)
La vinaigrette est une émulsion à base de vinaigre, d'huile, de sel et de poivre (la proportion généralement admise est d'1/3 de vinaigre pour 2/3 d'huile) et peut être accompagnée d'une cuillère de moutarde. Elle peut être aussi agrémentée d'herbes aromatiques. On trouve désormais dans le commerce des vinaigrettes parfumées telles que des vinaigrettes à la mangue.

Elle sert principalement à accompagner des salades, mais aussi des légumes et des poissons cuits à la vapeur.
Komin
Komin est un village de la municipalité de Croatie de Ploče, dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva, dans le Sud de la Croatie, sur la Neretva. Un trésor de trois cent mille pièces de monnaie romaines y a été découvert en 1918, ce qui en fait en nombre un des plus importants trésors monétaires romains.

Une première étude portant sur 19755 de ces monnaies fut menée par Brunsmid, puis continuée par Andreas Alföldi, qui faute de temps confia le travail à Bargsay-Amant. Ce dernier inventoria les monnaies des empereurs Valérien, Gallien, Claude le Gothique, Aurélien (correspondant à une période allant de 260 à 275), qui formaient l'essentiel du lot.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
Bourse de sirène
Les bourses de sirènes, capsules d'œufs, ou oothèque est le nom donné aux œufs à la forme très caractéristique de certains chondrichthyens (les poissons cartilagineux) ovipares.

Les espèces concernées sont notamment des petits requins (en particulier les roussettes), les raies et les chimères. Cet œuf est constitué d'une enveloppe rigide en forme de sac (appelée la capsule) et dont les quatre extrémités sont dotées de longs filaments torsadés (servant à accrocher l'œuf sur des algues ou sur d'autres surfaces du fond des mers ou océans). Souvent échouées sur les plages, les bourses de sirènes sont un des éléments qui peuvent constituer la laisse de mer.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Bradarac (Požarevac)
Bradarac (en serbe cyrillique : Брадарац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 750 habitants.

Bradarac est situé sur les bords de la rivière Mlava.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Louis Lamoriello
Louis Lamoriello, dit Lou Lamoriello, (né à Providence dans le Rhode Island, aux États-Unis, le 21 octobre 1942) est président et directeur-général des Islanders de New York dans la Ligue nationale de hockey, après avoir servi comme directeur général des Maple Leafs de Toronto poste qu'il accepte le 23 juillet 2015. Il renonçait ainsi à ses fonctions de président des Devils du New Jersey.

Trophée Lester-Patrick
Le trophée Lester-Patrick est un prix sportif américain remis à un individu ou à un groupe d'individus pour services rendus au hockey aux États-Unis, nommé en hommage au hockeyeur canadien Lester Patrick.
Transdemonium
Le Transdemonium  (ou Transdémonium) est une ancienne attraction de type train fantôme sur le thème de l'An mille, située dans le parc à thème français parc Astérix à Plailly, dans l'Oise. Ouverte en 2003, l'attraction ferme ses portes lors la saison 2019 avant d'être démontée.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Boris Ord
Boris Ord (né Bernhard Ord le 9 juillet 1897 à Clifton, Bristol - décédé le 30 décembre 1961 à Cambridge) est un organiste, un chef de chœur et un compositeur britannique.

Il a dirigé le Chœur du King's College à Cambridge entre 1929 et 1957, sauf pendant la Seconde Guerre mondiale quand il a servi dans la Royal Air Force. Pendant cette période, Harold Darke l'a suppléé dans sa tâche. Il a été éduqué au Clifton College, comme son successeur Sir David Willcocks.

Sa composition Adam lay ybounden (en), sa seule pièce de la musique publiée, était autrefois un morceau incontournable lors du service du Festival of Nine Lessons and Carols (en) joué au King's College. Elle est parfois donnée aujourd'hui en alternance avec les morceaux de Peter Warlock et de Philip Ledger.

Un chef de chœur distingué, c'est ainsi qu'il a été décrit par Willcocks qui ajoute que c'est l'homme qui lui a appris tout ce qu'il sait au sujet de la direction d'un chœur.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Loi de Hofacker-Sadler
La loi de Hofacker-Sadler est une loi de la démographie du début du XIXe siècle aujourd'hui considérée comme fausse. Elle pose que le taux de masculinité des enfants à la naissance dépend de l'écart d'âge entre les parents lors de la conception.

Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.
Frontier in Space
Frontier in Space (La Frontière dans l'espace) est le soixante-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 24 février au 31 mars 1973 et voit la dernière apparition de l'acteur Roger Delgado dans le rôle du Maître.

Katy Manning
Katy Manning, née le 14 octobre 1946, est une actrice anglaise naturalisée australienne ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Jo Grant dans la série anglaise Doctor Who et ses rôles au théâtre.
Anne Sander
Anne Sander, née le 1er octobre 1973 à Haguenau (Bas-Rhin), est une femme politique française, membre de l'UMP puis des Républicains (LR).

Elle est élue députée européenne lors des élections du 25 mai 2014 et réélue le 26 mai 2019. Elle est première questeure du Parlement européen de 2019 à 2024. Elle n'est pas réélue lors des élections européennes du 9 juin 2024.

Élections européennes de 2019
Les élections européennes de 2019 ont lieu entre les 23 et 26 mai 2019 dans les vingt-huit États membres afin d'élire les députés au sein du Parlement européen pour un mandat de cinq ans. Une partie des parlementaires sont élus à titre suspensif dans vingt-sept des États membres de l'Union européenne et ne peuvent prendre leurs sièges qu'après le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020. Il s'agit des neuvièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est obligatoirement proportionnel dans chacun des États et cette proportionnalité est relative à chaque circonscription.
Godfather (cocktail)
Un Godfather (parrain, en anglais, en référence au parrain, padrino, en italien) est un cocktail ou un digestif Italo-Américain, à base de scotch whisky et d'amaretto, servi traditionnellement on the rocks.

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Chris McMurry
Chris McMurry, né le 5 mai 1965 à Milwaukee dans le Wisconsin, est un pilote automobile américain participant aux courses d'endurance. Il a participé au championnat American Le Mans Series pendant plusieurs saisons. Il est également le père de Matt McMurry.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Team Red Bull (course aérienne)
La Team Red Bull est une équipe de course aérienne créée en 2003 qui évolue dans le Championnat du monde Red Bull. Elle appartient au groupe Red Bull, détenu par l'industriel autrichien Dietrich Mateschitz..

Depuis sa création, elle a participé à toutes les épreuves du championnat. Ses pilotes sont Peter Besenyei et Kirby Chambliss, qui ont respectivement remporté les éditions 2003 et 2004, toutes deux hors championnat. L'équipe a décroché son premier titre pilote avec Kirby Chambliss en 2006.

Dietrich Mateschitz
Dietrich Mateschitz est un entrepreneur autrichien né le 20 mai 1944 à Sankt Marein im Mürztal en Styrie et mort le 22 octobre 2022 à Sankt Wolfgang im Salzkammergut. Il est le cofondateur de Red Bull GmbH, société commercialisant la boisson énergisante Red Bull promue principalement dans le monde du sport, notamment dans le sport extrême, avec de nombreux athlètes sous contrat.

Dietrich Mateschitz était copropriétaire des écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Scuderia AlphaTauri jusqu'à son décès.
Prix Georges-Nicole
Le Prix Georges-Nicole est un prix littéraire suisse créé en 1969.

Ce prix est attribué (sur manuscrit) à un écrivain de langue française, suisse ou résidant en Suisse, et qui n'a pas encore été publié. Il a été créé en 1969 par Nicolas Bouvier, Maurice Chappaz, Jacques Chessex et Bertil Galland, et porte le nom du critique Georges Nicole (1898-1959).

Jacques Chessex
Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne et mort le 9 octobre 2009 à Yverdon-les-Bains, est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt, mais également le prix Goncourt de la poésie en 2004.
Qarwaqucha (Huamalíes)
Qarwaqucha est un lac au Pérou situé dans la région de Huanuco, province de Huamalíes, district de Llata. Il se situe au sud-ouest des lacs Yanaqucha et Saqraqucha, au pied de la montagne Mishiwala (Mishihuala).

Province de Huamalíes
La province de Huamalíes (en espagnol : Provincia de Huamalíes) est l'une des onze provinces de la région de Huánuco, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Llata.

La province a un riche passé historique, avec de nombreux sites archéologiques en altitude, comme ceux du district de Tantamayo; Japallán, Selmín Granero, Piruro et Susupillo.
Kiltir
Kiltir est un groupe de maloya de La Réunion, dont le nom provient du mot « kiltir » qui signifie « culture » en créole réunionnais. Ce groupe, qui allie la maîtrise des instruments traditionnels à des textes revendicatifs en créole, offre un spectacle complet de musique et de danse traditionnelles à son public. Le groupe se réclame du maloya « traditionnel », tel qu'encore joué et dansé dans les cérémonies servis kabar. Il est parfois étiqueté speed maloya à cause de ses rythmes particulièrement rapides.

Après avoir gagné le tremplin musical la Clameur des Bambous en 1996, Kiltir enregistre le premier de ses trois albums. Il s'est produit dans de nombreux événements culturels réunionnais, notamment au festival Sakifo, ainsi qu'en métropole, à Maurice, à Madagascar, au Zimbabwe et en Zambie.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Festival punk de Mont-de-Marsan
Le festival punk de Mont-de-Marsan est un festival de musique punk rock qui s’est tenu à cinq reprises dans les arènes du Plumaçon à Mont-de-Marsan dans le département français des Landes, entre 1976 et 1986. La première édition fut le tout premier festival punk en Europe, un mois avant celui du 100 Club à Londres, au Royaume-Uni.

Le festival est né de l’initiative de Marc Zermati, directeur du label Skydog Records. Il est accompagné pour l’organisation de  Pierre Thiollay, Larry Debay, et le Montois André-Marc Dubos, assistés d'Alain Lahana, Michel Ponge, Philip Pelegry (1976-1977) et Dominique Rethaller,.

100 Club
Le 100 Club (Hundred Club) est un lieu de concert mythique situé au numéro 100, Oxford Street, à Londres. Il est notamment célèbre pour avoir accueilli en 1976 le premier festival britannique de punk rock avec les Sex Pistols, Clash, Damned, Stinky Toys, Buzzcocks et Stranglers.
Niogret
Corinne Niogret (1972- ), biathlète française ;

Justine Niogret (1978- ), autrice française de fantasy et science-fiction ;

Camille Niogret (1910-2009), peintre français ;

Hubert Niogret, critique de cinéma, producteur et réalisateur pour la télévision ;

Philippe Niogret, essayiste français ;

Thierry Niogret, romancier français ;

Justine Niogret
Justine Niogret, née en 1979, est une écrivaine française, notamment de fantasy, science-fiction et roman noir ainsi qu'une traductrice. Elle a remporté plusieurs prix littéraires, dont un Grand prix de l'Imaginaire en 2010 pour son roman de fantasy Chien du heaume.