hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Joubert
Le  syndrome de Joubert  est un syndrome commençant en période néonatale associant :

un retard de développement ;

des anomalies de la respiration ;

des accélérations du rythme de la respiration alternant avec des pauses respiratoires et des mouvements anormaux des yeux ;

une agénésie du vermis cérébelleux est souvent retrouvée ;

une hypotonie et une ataxie cérébelleuse apparaissent à l’âge de la marche ;

le retard mental est absent ou d’intensité variable.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Comté d'Alpine
Le comté d'Alpine (en anglais : Alpine County) est un comté de l'État américain de Californie. Il est situé à l'est de l'État, dans la Sierra Nevada, entre le lac Tahoe et le parc national de Yosemite. Il est limitrophe de l'État du Nevada.

Lors du recensement de 2020, il est peuplé de 1 204 habitants répartis sur 1 925 km2, ce qui en fait le comté le moins peuplé de Californie. Sa densité est inférieure à 1 habitant au kilomètre carré. Son siège est Markleeville.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Moeneeb Josephs
Moeneeb Josephs est un footballeur sud-africain né le 19 mai 1980 à Le Cap. Il joue au poste de gardien de but.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud en tant que gardien remplaçant.

Moeneeb Josephs possède 24 sélections en équipe d'Afrique du Sud. Sa première sélection a eu lieu en 2003.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Al Smith (auteur)
Al Smith (né le 2 mars 1902 à New York et mort le 24 novembre 1986 à Rutland dans le Vermont) est un auteur de comic strip américain qui a dessiné et écrit Mutt and Jeff de 1932 à 1982, bien que sa signature ne soit apparue qu'en 1954, peu après la mort du créateur de la série Bud Fisher.

National Cartoonists Society
La National Cartoonists Society (anglais : « Société nationale des caricaturistes ») est une organisation américaine d'auteurs de comic strip, de dessinateurs de presse et d'illustrateurs professionnels fondée en 1946. Elle décerne chaque année des prix, dont le prix Reuben, prix le plus importants dans le domaine du comic strip.
Rock progressif français
Le rock progressif français est un sous-genre du rock progressif qui a connu son âge d'or dans les années 1970.

Triangle, qui sort son premier album en 1970 est considéré comme un des premiers groupes de rock progressif français. Mais le rock progressif s'affirme réellement en France à travers deux groupes très distincts : Magma, créé en 1969 par son leader, le batteur et chanteur Christian Vander, et Ange fondé la même année en 1969, emmené par les frères Décamps de Belfort. Magma, formé par le batteur Christian Vander et le bassiste Laurent Thibault, la sœur de Christian, Stella et Klaus Blasquiz au chant, joue un jazz-rock inspiré par John Coltrane et Béla Bartók et chantée dans une langue inventée, le zeuhl, alors qu'Ange compose une musique plus proche de Genesis (période Peter Gabriel) et King Crimson.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Plataleorhynchus
Plataleorhynchus streptophorodon

Plataleorhynchus est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés.

Ses restes fossiles ont été découverts dans le faciès purbeckien du Dorset, daté du Berriasien, soit il y a environ 140 Ma en Angleterre.

Une seule espèce est rattachée au genre, Plataleorhynchus streptophorodon, décrite par Howse (d) et Andrew Robert "C" Milner (d) en 1995.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Servantes adoratrices du Saint-Sacrement et de la Charité
Les Servantes adoratrices du Saint-Sacrement et de la Charité (en latin :  Sorores Adoratrices Ancillae SS. Sacramenti et a Caritate) forment une congrégation religieuse féminine enseignante, hospitalière et adoratrice de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Manel Comas
Manel Comas (né le 29 novembre 1945 à Tiana, en Catalogne, Espagne, et mort le 17 juin 2013 d'un cancer du poumon à Tiana,) est un entraîneur espagnol de basket-ball.

Il a remporté ses plus grands succès avec la Joventut de Badalone, le CAI Zaragoza, équipes qu'il a entraînées à deux reprises, et le Taugrés Vitoria. Avec la Joventut, Comas a remporté la Coupe Korać en 1981. Avec Taugrés, il a remporté la Coupe d'Espagne en 1995 et la Coupe des coupes en 1996.

Manel Comas est l'entraîneur ayant le plus de victoires en championnat d'Espagne (392), juste derrière Aíto García Reneses.

Coupe Korać
La Coupe Korać était une compétition de clubs européens de basket-ball créée en 1971. Elle porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać.
Elle fusionne en 2002 avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCoupe.
Bouddhisme en France
Le bouddhisme en France est, selon les enquêtes, la quatrième ou la cinquième religion en nombre de fidèles, la quatrième en nombre de pratiquants et la sixième en nombre de lieux de culte. Le bouddhisme apparaît significativement en France à partir des années 1970, après qu'une partie de la population asiatique dut immigrer dans le pays à la suite de conflits politiques en Asie du Sud-Est.

Guendune Rinpoché
Guendune Rinpoché aussi appelé Lama Guendune est un maître tibétain de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain. Il est né le 5 avril 1917 ou en 1918 selon les sources à Nangchen au Tibet oriental, dans la région du Kham, et est mort le 31 octobre 1997 au Bost  en Auvergne.
Mary Abigail Dodge
Mary Abigail Dodge, connue également sous le pseudonyme de Gail Hamilton, née le 31 mars 1833 à Hamilton dans l'État du Massachusetts et morte le 17 août 1896 à Hamilton, est une auteure, essayiste, journaliste, épistolière, éditrice et une abolitionniste américaine. Une des thématiques majeures de ses écrits est une apologie de l'émancipation, de l'autonomisation des femmes vis-à-vis des hommes et du non-conformisme vis-à-vis des idées reçues.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Kata (programmation)
Un kata de code est un exercice de programmation qui permet aux programmeurs de perfectionner leurs compétences à travers la pratique et la répétition. Le terme a probablement été inventé par Dave Thomas, co-auteur du livre The Pragmatic Programmer, s'appuyant sur une métaphore du concept japonais de kata dans les arts martiaux. En octobre 2011, Dave Thomas a publié sur son site une compilation de 21 katas.

Le concept de kata de code est repris par la plateforme Codewars.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
HMS Emerald
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Emerald :

le HMS Emerald, un vaisseau de ligne de 28 canons capturé en 1757 ;

le HMS Emerald, un vaisseau de ligne de 32 canons lancé en 1762 ;

le HMS Emerald, un vaisseau de ligne de 36 canons lancé en 1795 ;

le HMS Emerald, un tender acheté en 1820 ;

le HMS Emerald, une frégate lancée en 1856 ;

le HMS Emerald, une corvette lancée en 1876 ;

le HMS Emerald, une frégate blindée lancée en 1861 sous le nom de HMS Black Prince et rebaptisée en 1904 ;

le HMS Emerald, une canonnière lancée en 1869 sous le nom de HMS Hawk ; rebaptisée HMS Amelia en 1888, HMS Colleen en 1905, HMS Colleen Old en 1916, HMS Emerald en 1918 et HMS Cuckoo en 1918 ;

le HMS Emerald, un croiseur léger de classe Emerald lancé en 1920.

Portail de la Royal Navy

HMS Emerald (D66)
Le HMS Emerald est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour la Royal Navy dans les années 1920.

Sa quille est posé le 23 septembre 1918 par la société Armstrong Whitworth au chantier naval de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 19 mai 1920 et mis en service le 14 janvier 1926.
Seid
Seid est une transcription possible de l'arabe Sayyid et un équivalent de Sid.

À ce titre, il entre dans l'appellation de personnalités :
Seid Yesuf, politicien éthiopien

Est employé comme prénom :
Seid Huković (de), pharmacologue yougoslave
Seïd Khiter, footballeur français
Seid Memić (en), bosniaque
Seid Rustemov, compositeur azéri

Ou bien il est devenu patronyme :
Alamin Mohammed Seid, ministre érythréen
Amane Seid (de), coureuse de marathon éthiopienne
Anne-Katrin Seid (de), joueuse de badminton allemande
Joseph Brahim Seid, tchadien
Salhadin Seid, footballeur éthiopien
Sattar Seid, fondeur iranien

Joseph Brahim Seid
Joseph Brahim Seid (1927-1980) est un homme politique et écrivain tchadien.

Il a été ministre de la Justice de son pays de 1966 à 1975.

Comme écrivain, il est connu pour ses œuvres telles que Au Tchad sous les étoiles (1962) et Un enfant du Tchad (1967), qui est basé sur sa propre vie. Par ailleurs Joseph Brahim Seid est le premier bachelier tchadien,. Écrivain tchadien, il fait partie de plusieurs associations comme l'institut international de droit d’expression et d’inspiration françaises (IDEF).
(239) Adrastée
(239) Adrastée est un astéroïde de la ceinture principale, entre Mars et Jupiter, découvert le 18 août 1884 par Johann Palisa à Vienne (Autriche). Son nom fait référence à la nymphe mythologique Adrastée. L'astre mesure environ 42 kilomètres de diamètre.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Symphonie no 3 de Furtwängler
La Symphonie no 3 en ut dièse mineur de Wilhelm Furtwängler a été écrite entre 1951 et 1954.

La symphonie comporte quatre mouvements :

Largo

Allegro

Adagio

Allegro assai

Les quatre mouvements portent des titres de programme : Désastre, Sous la contrainte à la vie, Au-delà et Le conflit continue. Au moment de son décès, Furtwängler était toujours en train de travailler au dernier mouvement. En 1956, Joseph Keilberth a conduit l'Orchestre philharmonique de Berlin lors de la création des trois premiers mouvements. Elisabeth Furtwängler n'a permis l'exécution du final que beaucoup plus tard. Yehudi Menuhin a dirigé la  première exécution publique de l'œuvre complète en 1986, quatre ans après une retransmission par les studios de la BBC d'un concert de l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Brian Wright.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin est un violoniste et chef d'orchestre britannique (il sera fait baron Menuhin of Stoke d'Abernon en reconnaissance de ses talents musicaux) d'origine américaine, né le 22 avril 1916 à New York et mort le 12 mars 1999 à Berlin. Il est un enfant prodige, se produisant dès 1927 à Paris avec l'Orchestre Lamoureux et à New York au Carnegie Hall. Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXe siècle.
Marilyn Frye
Marilyn Frye, née en 1941 à Tulsa, Oklahoma aux États-Unis est une philosophe et théoricienne féministe radicale. Elle est connue pour ses théories sur le sexisme, le racisme, l'oppression et la sexualité. Ses écrits proposent des discussions sur des sujets féministes, tels que : la suprématie blanche, le privilège masculin et la marginalisation des gays et lesbiennes. Bien qu'elle aborde les questions sous l'angle de la justice, elle est également engagée dans la métaphysique, l'épistémologie et la psychologie des catégories sociales.

Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.
Selchow and Righter
Selchow and Righter est un important éditeur américain de jeux de société des XIXe et XXe siècles, surtout connu pour avoir publié Parcheesi, Scrabble et pour avoir acquis la licence de Trivial Pursuit. L’entreprise était basée à Bay Shore, dans l’État de New York. La marque disparait en 1989.

Bay Shore (New York)
Bay Shore est un hameau et census-designated place (CDP) de ville d'Islip, comté de Suffolk, État de New York, États-Unis.

Bay Shore est situé sur la rive sud (South Shore) de Long Island, attenant à Great South Bay. En 2008, Bay Shore a célébré le 300e anniversaire de l'achat de la terre aux amérindiens Secatogue (en). La population de la ville s'élevait à 26 337 habitants au recensement de 2010.
Subdivisions de Bosnie-Herzégovine
République serbe de Bosnie

Fédération de Bosnie-et-Herzégovine

District de Brćko

Les subdivisions de Bosnie-Herzégovine reposent sur deux systèmes territoriaux parallèles, en raison de l’existence de deux entités constitutives reconnues par la Constitution du pays :

la fédération de Bosnie-et-Herzégovine [Federacija Bosne i Hercegovine],

la république serbe de Bosnie [Република Српска (Republika Srpska)].

À ces deux entités s’ajoute le district de Brčko, situé au nord du pays, entre les deux entités, qui bénéficie d’un statut autonome et neutre. Il est placé sous l’autorité d’un superviseur international mandaté par l'ONU, ce qui lui confère une position administrative particulière.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Robina
Robina est une localité australienne formant un nouveau quartier de la ville de Gold Coast, dans l'État du Queensland. Lors du recensement de 2021, sa population s'élevait à 25 659 habitants.

Robina est l'une des premières villes nouvelles d'Australie. Au moment de sa création, c'était la plus grande ville de ce type du pays.

Skilled Park
Le Skilled Park est un stade situé à Robina, dans la banlieue du Gold Coast, en Australie. 
La construction du stade a commencé en 2006 et s'est finie en février 2008, juste à temps pour le début de la saison de National Rugby League, puisque le principal hôte du stade, est l'équipe de rugby à XIII des Gold Coast Titans.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1957-1958
Le 56e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1957-1958. Pour la première fois, et la seule fois de son histoire, le club d’Ards FC représentant la ville de Newtownards remporte le titre de champion d’Irlande du Nord. Depuis sa victoire en Coupe d’Irlande du Nord en 1952, la progression du club a été régulière : 7e en 1956, 4e en 1957.

Le champion en titre Glenavon FC termine à la deuxième place. C’est son quatrième podium consécutif.

Avec 29 buts marqués, Jackie Milburn de Linfield FC remporte le titre de meilleur buteur de la compétition.

Newtownards
Newtownards (en irlandais Baile Nua na hArda) est une ville d'Irlande du Nord (Royaume-Uni) située dans le comté de Down sur la rive nord du Strangford Lough au cœur de la péninsule d'Ards à seize kilomètres à l’est de Belfast. Newtonards est la plus grande ville de l’Ards Borough Council. D’après le recensement de 2001, sa population s’élève à 27 821 habitants. Approximativement 86 % de la population est protestante contre 9 % de catholiques.
Saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain
La saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain est la 47e saison de son histoire et la 43e en première division. Cette saison fait suite au « quadruplé national » réalisé par le club parisien lors des deux précédentes : il s'agit du championnat, de la coupe de France, de la coupe de la Ligue, et enfin du Trophée des champions remporté en début de saison, un exploit inédit pour un club professionnel en Europe.

Lors de cette saison, le PSG défend alors toutes les compétitions nationales dont le championnat qu'il a remporté six fois dans son histoire en 1986, 1994, 2013, 2014, 2015 et 2016 et quatre fois consécutivement depuis la saison 2012-2013. Le club parisien entame aussi pendant cette saison sa cinquième campagne de suite en Ligue des champions où il a atteint systématiquement les quarts de finale.

Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.