hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basse-Loire
La Basse-Loire ou basse Loire est une région naturelle française correspondant à l'un des bassins hydrologiques de la Loire, la Loire inférieure, située entre le Bec de Vienne à Candes-Saint-Martin et l'estuaire.

La région correspond à la partie de la vallée de la Loire située dans les départements de Maine-et-Loire et de Loire-Atlantique.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Corallimorpharia
Les Corallimorpharia sont un ordre de cnidaires (animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique). Contrairement aux apparences, ce ne sont pas à proprement parler des coraux ni des anémones.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Géométrie moléculaire plane carrée
La géométrie moléculaire plane carrée ou plan-carré est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à quatre atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'un carré plan. Elle se rencontre en particulier pour les atomes centraux liés à quatre substituants mais possédant aussi deux doublets non-liants, notés E, qui viennent se placer de part et d'autre du plan. Cette configuration est notée AX4E2 selon la théorie VSEPR.

Dans le cas idéal, où les quatre substituants sont identiques, l'angle de liaison XAX fait 90°, mais il peut prendre des valeurs légèrement différentes dans la réalité.

Cisplatine
Le cisplatine, ou cis-diamminedichloroplatine(II) (CDDP), est un complexe à base de platine pouvant être utilisé comme anticancéreux administré par perfusion intraveineuse pour traiter divers sarcomes, carcinomes et lymphomes, notamment les cancers du testicule, de l'ovaire, du col utérin, du sein, de la vessie, des voies aérodigestives supérieures, de l'œsophage et du poumon, ainsi que les mésothéliomes, les tumeurs cérébrales et les neuroblastomes. Il appartient à la famille des sels de platine, comme le carboplatine, le dicycloplatine (en) et l'oxaliplatine. Ces substances sont des alkylants antinéoplasiques de l'ADN, inhibant la réplication et induisant la mort cellulaire préférentielle des cellules cancéreuses. Elles induisent cependant une toxicité rénale pouvant être à l'origine de nécrose tubulaire aiguë.
UZEB
UZEB (prononcé Eusèbe) est un groupe de jazz fusion québécois créé à Montréal en 1976, dissous en 1992 et reformé en 2016. Mélangeant la virtuosité instrumentale aux timbres modernes des synthétiseurs numériques, il a produit des compositions jazz fusion originales.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Planète glacée
Une planète glacée ou planète de glace(s) (en anglais : ice planet) est une planète tellurique recouverte de glaces (au sens courant du terme), c'est-à-dire de composés volatils (« glaces » au sens planétologique du terme) gelés (solides). Les planètes glacées sont également appelées planètes-océans gelées (en anglais : frozen ocean planet, au singulier) ou planètes-océans froides (en anglais : cold ocean planet, au singulier) car elles sont les analogues froids des planètes-océans tempérées.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Medicine Hat—Cardston—Warner
Medicine Hat—Cardston—Warner (appelé Medicine Hat de 1908 à 2015) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprend le secteur sud-est de la province au sud de la rivière Red Deer, dont la ville de Medicine Hat, et elle est bordée au sud par la frontière américaine (état du Montana).

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Battle River—Crowfoot

à l'est : Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)

au sud-ouest : Lethbridge et Foothills

à l'ouest : Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est peu modifiée, cédant une portion relativement faible de son territoire au profit de la circonscription de Foothills.

Le député conservateur Jim Hillyer, réélu en 2015, est décédé en poste en mars 2016. Le conservateur Glen Motz a été élu pour le reste de la mandature lors d'une partielle en octobre 2016.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Louise Richardson
Louise Richardson, née en 1958 à Tramore dans le comté de Waterford en Irlande, est une politologue irlandaise. Après avoir été Principal et Vice-chancellor de l'université de St Andrews, elle est désormais Vice-chancellor de l'université d'Oxford. Elle était auparavant employée à l'université Harvard où elle était doyenne adjointe du Radcliffe Institute for Advanded Study. Elle est aussi professeur honoraire à la School of International Relations et membre du Centre for the Study of Terrorism and Political Violence.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Antoine Hector Thésée Treuille de Beaulieu
Antoine Hector Thésée Treuille de Beaulieu né à Lunéville le 7 mai 1809, mort à Paris le 24 juillet 1886, est un polytechnicien, artilleur et inventeur auquel on doit certains progrès de l'armement, notamment le mousqueton Treuille de Beaulieu et la machine à rayer les canons.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Beverly (Massachusetts)
Beverly est une ville du comté d'Essex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. La ville est fondée en 1626.

La ville s'étend sur 58,9 km², comprenant 15,9 km² d'eau (27,00 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 39 862 personnes, 15 750 foyers et 9 906 familles. La densité de population s'élevait à 378,5 personnes/km².

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Márton Esterházy
Márton Esterházy, né le 9 avril 1956 à Budapest, en Hongrie, est un footballeur international hongrois. Il a été sélectionné pour jouer la Coupe du monde de football de 1986 au Mexique. Il a gagné plusieurs titres de champion de Hongrie avec le Budapest Honvéd. Il est le frère de l’écrivain Péter Esterházy et un  descendant de la célèbre famille des comtes Esterházy de Galánta. Après sa carrière de footballeur, il est devenu écrivain.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Wu Haiyan
Wu Haiyan (chinois : 吳海燕), née le 26 février 1993, est un footballeuse chinoise qui joue actuellement pour le Wuhan Jiangda dans la Super League chinoise, au poste de défenseur. Elle est aussi membre de la sélection nationale depuis 2012.

Championnat de Chine féminin de football
Le Championnat de Chine féminin de football ou Chinese Women's Super League (CWSL) est le tournoi féminin de football de haut niveau en Chine. Il est nommé Chinese Women's National Football League de 2011 à 2014.
Orsabaris
Orsabaris, également orthographié Orsobaris (en grec : η Όρσάβαρις, η Ορσοβάριος, signifiant en persan : Vénus brillante, a vécu au Ier siècle av. J.-C.) était une princesse du royaume du Pont. Elle était reine de Bithynie par mariage avec Socrate Chrestus et plus tard mariée à Lycomède de Comana.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Symphonie no 1 de Sessions
La Symphonie no 1 en mi mineur de Roger Sessions a été terminée en janvier 1927. Elle a été créée par Serge Koussevitzky et l'Orchestre symphonique de Boston le 22 avril 1927. Elle est dédiée à Archibald, le père du compositeur.

Orchestre symphonique de Boston
L'Orchestre symphonique de Boston (en anglais, Boston Symphony Orchestra ou BSO) est un orchestre symphonique américain, et parmi l'un des plus prestigieux. Il est particulièrement renommé pour la qualité de ses pupitres de  cordes.
Kartoffelsuppe
La Kartoffelsuppe (soupe de pommes de terre) est une soupe traditionnelle allemande et autrichienne dont le principal ingrédient est la pomme de terre. Il existe de nombreuses variantes de cette recette dans lesquelles les pommes de terre sont cuites avec d'autres légumes, tels que carottes, céleri, oignons, le tout dans une saumure ou bien un bouillon de viande.

Pour la préparer, on utilise un presse-purée (Kartoffelstampfer), de manière à garantir que les pommes de terre et les autres légumes soient convenablement écrasés.

Cette soupe contient normalement des éléments carnés, qui dans la cuisine allemande se présentent sous forme de saucisses, par exemple des morceaux de Bockwurst, Wiener Würstchen (saucisses de Vienne), Fleischklößchen, Leberwurst, Blutwurst (boudin noir), Jagdwurst, etc. On ajoute habituellement des morceaux de pain (Semmeln) pour l'épaissir. On peut l'assaisonner de diverses manières avec des fines herbes, du paprika ou du poivre.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Cloelii
Les Cloelii sont les membres d'une gens romaine patricienne originaire d'Albe-la-Longue. Ils seraient arrivés à Rome durant le règne du roi Tullus Hostilius. Les membres les plus connus vivent au début de la République romaine, entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C. Ils portent tous le cognomen Siculus qui pourrait se rapporter au peuple des Siculi, ancien peuple italique expulsé de leurs terres qui s'installe en Sicile.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Beyonder
Le Beyonder (The Beyonder) est une entité cosmique évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Shooter et le dessinateur Mike Zeck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Secret Wars (vol. 1) #1 en mai 1984.

Ce premier crossover de toutes les séries Marvel a été publié en France à partir de la revue Spidey no 66 en juillet 1985.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Radio Ethiopia
Radio Ethiopia est le deuxième album studio du Patti Smith Group, sorti en octobre 1976, dédié à Arthur Rimbaud et Constantin Brâncuși.

Jack Douglas, qui a travaillé pour les New York Dolls, Alice Cooper, Blue Öyster Cult ou Aerosmith, est choisi comme producteur, avec la mission de lui donner un ton plus commercial que le précédent.

Le verso de la pochette contient les mots « Free Wayne Kramer », en soutien au guitariste du MC5 emprisonné pour possession de drogues.

Le disque surprend ses auditeurs. Les chansons Radio Ethiopia, enregistré live en août, et Abyssinia sont une longue cacophonie qui dure douze minutes. Ni l'album ni les trois singles qui en sont issus ne rencontrent le succès espéré.

Wayne Kramer (guitariste)
Wayne Kramer, nom de scène de Wayne Krambs, né le 30 avril 1948 à Détroit (Michigan) et mort le 2 février 2024 à Los Angeles,, est le guitariste américain de MC5, groupe des années 1970 ainsi que de Gang War (avec Johnny Thunders) et de Was (Not Was).
Arrêt de travail
Le terme « arrêt de travail » est utilisé dans le domaine juridique, dans le domaine du droit du travail.

Le contrat de travail peut être suspendu plus particulièrement en raison :

d'un accident du travail ;

d'un arrêt maladie ;

d'une grève.

Arrêt maladie
Un arrêt maladie (ou arrêt-maladie), parfois appelé « arrêt [de travail] pour [cause de] maladie », est une procédure par laquelle un médecin ordonne à un salarié ou à une profession indépendante de cesser de travailler pendant une durée précise car il estime que cet arrêt est nécessaire à sa guérison.

Cette procédure requiert une consultation chez un médecin qui remet au patient un avis d'arrêt de travail qu'il doit compléter et transmettre dans un délai très rapide à la Sécurité sociale et à son employeur.

Cette procédure permet une indemnisation partielle de la personne, qui ne reçoit plus de rémunération pendant cette période, mais seulement à partir d'un certain délai, appelé délai de carence, dont la durée a varié selon les époques et les secteurs et qui était en 2024 de trois jours.
Clisthène
Clisthène (en grec ancien Κλεισθένης / Kleisthénês, formé des mots κλέος / kléos, gloire et σθένος / sthénos, force, vigueur ) est un prénom utilisé en Grèce antique. Il a été porté entre autres par :

Clisthène, tyran de Sicyone (début du VIe siècle av. J.-C.) ;

Clisthène, réformateur de l'Athènes antique, petit-fils du précédent ;
les réformes clisthéniennes, du précédent ;

le collège Clisthène, un collège expérimental en France.

Clisthène (Athènes)
Clisthène d'Athènes (en grec Κλεισθένης / Kleisthénês) est un réformateur et un homme politique athénien, né vers 565 ou 570 av. J.-C. et mort à une date inconnue (probablement entre 508 et 492 av. J.-C.), qui, au moyen des réformes clisthéniennes, instaura les fondements de la démocratie athénienne. Après la fuite et l'exil d'Hippias en Asie Mineure, le jeu politique laissa plus de place aux grandes familles aristocratiques, Clisthène revint sur le devant de la scène. Il se posa alors en champion de l'isonomie et renversa les aristocrates.
Solar Polar-orbit Observatory
SPO (acronyme en anglais de Solar Polar-orbit Observatory ; litt. « Observatoire solaire en orbite polaire », chinois : 太阳极轨天文台 ; pinyin : Tàiyáng jí guǐ tiānwéntái) est un projet de satellite d'observation du Soleil de l'Académie Chinoise des Sciences (CAS). Faisant suite aux observatoires solaires CHASE et ASO-S lancé en 2021 et 2022, la mission est sélectionnée en 2024 pour la troisième phase du Strategic Priority Program (SPP) de la CAS. La mission doit étudier le fonctionnement du cycle solaire, le vent solaire, et participer à la modélisation de l'activité solaire, depuis une orbite polaire héliocentrique.

Pour atteindre cette orbite, le satellite doit effectuer une manœuvre d'assistance gravitationnelle de Jupiter similaire à celle réalisée par la mission américano-européenne Ulysses en 1992. La charge utile comprend une dizaine d'instruments chargés d'observer le soleil et d'étudier les particules du vent solaires.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Montbarrois
Montbarrois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande.

Montbarrois est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Royale Jeunesse sportive taminoise
La Royale Jeunesse Sportive Taminoise est un club belge de football basé à Tamines (dans l'entité Sambreville). Fondé le 3 septembre 1943, le club porte le matricule 3939. Ses couleurs sont le noir et le blanc.

Le club évolue en Division 2 provinciale lors de la saison 2025-2026.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
La Treille
La Treille est un quartier du 11e arrondissement de Marseille. Il tient son nom de l'ancien village de « La Treille », alors village de banlieue de la ville, dont les premiers habitants seraient arrivés au XVIIe siècle. Il doit sa réputation à l'écrivain et cinéaste Marcel Pagnol.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Palasport
Palasport (palais des sports en français) est un nom utilisé pour désigner plusieurs infrastructures multifonctions en Italie, pouvant accueillir
des évènements sportifs ou musicaux :

Palasport olympique de Turin

Palasport de Bielle

Palasport Pianella à Cucciago

Palasport Mens Sana à Sienne

Palasport de Desio

Palasport Del Mauro à Avellino

Palasport Primo Carnera à Udine

Palasport Flaminio à Rimini

Palasport Fondo Patti à Palerme

Palasport Tazzoli à Turin

Palasport de Ferrare

Palasport de Reggio d'Émilie

Palasport de Gorizia

Palasport de Brescia

Palasport de Padoue

Palasport de Florence

Palasport de Gênes

Palasport de Pordenone

Palasport de Acireale

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport

Portail de l’Italie

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.