hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte de Paris
De nombreuses villes de France comportent une place, un monument ou un quartier appelé porte de Paris qui marquait l'entrée de la ville lorsque l'on arrivait de la capitale. On peut citer :

à Cambrai, la porte de Paris ;

à Châtillon-sur-Seine, la porte de Paris ;

à Gournay-en-Bray, la porte de Paris ;

à Lille, la porte de Paris ;

à Moret-sur-Loing, la porte de Paris ou porte de Samois ;

à Moulins, la porte de Paris ;

à Nevers, la porte de Paris.

à Poitiers, la porte de Paris aussi appelée Tour du Cordier ;

à Reims, la porte de Paris.

Dans certains cas une porte fortifiée contrôlant la route vers Paris n'existe plus aujourd'hui ou n'a jamais existé, mais ce nom a été donné à un quartier ou un équipement se trouvant en bordure de la ville en direction de Paris. On peut ainsi citer :

Saint-Denis - Porte de Paris, une station du métro de Paris et un quartier

Porte de Paris, le secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Porte de Paris (Nevers)
La porte de Paris est une porte de ville et une des anciennes portes des remparts de la ville de Nevers, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Constituée d'un arc de triomphe, elle se situe à l'angle de la rue des Ardilliers et la place de la Résistance.
Alberto Della Torre
Alberto Della Torre (né le 8 septembre 1945 à Busto Arsizio) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1967 à 1976, il a notamment remporté le Tour de Vénétie en 1968. Actif sur piste à la fin de sa carrière, il a participé deux fois aux championnats du monde de demi-fond et a remporté les Six Jours de Delhi en 1974 avec Giorgio Morbiato.

Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato
Le Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato (en italien : Gran Premio Industria e Commercio di Prato) est une course cycliste italienne disputée à Prato, en Toscane. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2015, en catégorie 1.1. En 2016, faute de sponsors, l'épreuve redescend au niveau amateur et n'est plus organisée depuis.

En 1958, il a été disputé sous forme de contre-la-montre. Les éditions 1971 et 1993 ont été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.
Clash of the Empires
Clash of the Empires (en français : Le Choc des empires) est un film américain réalisé par Joseph Lawson et sorti en 2013. Il met en vedette Christopher Judge, Bai Ling et Sun Korng.

Il s’intitulait à l’origine Age of the Hobbits et devait sortir directement en DVD le 11 décembre 2012. Dans la tradition du catalogue de The Asylum, le film est un mockbuster du film de 2012 Le Hobbit : Un voyage inattendu. Cela a conduit à un procès contre The Asylum pour plagiat. Le procès a abouti à une ordonnance restrictive temporaire empêchant The Asylum de sortir le film à la date prévue.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Hyperboloïde
Un hyperboloïde est en géométrie une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de posséder un centre de symétrie et de s'étendre à l'infini.

Les sections non triviales d'un hyperboloïde avec un plan sont des paraboles, des ellipses ou des hyperboles. On distingue deux types d'hyperboloïdes, connexes ou non, chaque partie connexe s'appelant une nappe.

Le cône peut être vu comme une forme dégénérée d'hyperboloïde.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Oceania Cruises
L'Oceania Cruises est une compagnie maritime américaine basée à Miami en Floride qui exploite actuellement (2023) sept navires de croisière de taille « médium » pouvant accéder à de petits ports, tout en ayant la possibilité d'embarquer de nombreux équipements.

Depuis 2007, elle est détenue par la firme d'investissement l'Apollo Global Management à New York. Et depuis 2014, la compagnie Oceania Cruises est une filiale de la holding détenant également les compagnies Norwegian Cruise Line et Regent Seven Seas Cruises.

La compagnie se positionne sur le segment du luxe comprenant la gastronomie avec une cuisine concoctée par de grands chefs. Les destinations proposées se situent en Asie, Europe, Afrique, Alaska, Baltique… Des tours du monde sont également organisés.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
2-Chlorobenzylidène malonitrile
Le 2-chlorobenzylidène malonitrile ou gaz CS ou ortho-chloro-benzal malonitrile est un gaz lacrymogène de formule ClC6H4CH=C(CN)2. Un gaz lacrymogène est un composé chimique (souvent produit par une réaction de combustion), qui chez l'humain, produit immédiatement un larmoiement, une irritation de la peau et des muqueuses en général. Les gaz lacrymogènes correspondent à une grande variété de différents composés moléculaires, dont les effets peuvent aller d'un larmoiement modéré jusqu'à un état de prostration immédiat accompagné de signes digestifs, à type de nausées majeures, de vomissements incoercibles, des hémorragies internes, des œdèmes pulmonaires et détresses respiratoire graves (fatales pour les plus fragiles).

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Formerly the Warlocks
Formerly The Warlocks est un coffret du Grateful Dead sorti en 2010. Il retrace les deux concerts donnés au Hampton Coliseum de Hampton (Virginie) les 8 et 9 octobre 1989, chaque concert occupant trois des six CD du coffret.

Dans un souci de discrétion, le groupe ne s'y était pas produit sous son nom, mais sous celui de « Formerly the Warlocks » (« Anciennement les Warlocks »), en référence aux quelques mois de 1965 où le groupe s'était appelé « The Warlocks » avant d'adopter son nom définitif.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Sfatul Țării
Sfatul Țării est un terme roumain signifiant « Conseil du pays » (parfois rendu par « Soviet de Bessarabie ») qui désigne la chambre basse du gouvernement de Bessarabie, lors de la désintégration de l'Empire russe après la révolution de février 1917. Cette assemblée proclama l'indépendance de la République démocratique moldave, en décembre 1917, puis l'union avec la Roumanie en avril 1918.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Chapelle-Morthemer
Chapelle-Morthemer (nom officiel), également appelée La Chapelle-Mortemer, est une ancienne commune française située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est rattachée à la commune de Valdivienne depuis 1974.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Île Sister Ouest
West Sister Island est une île du lac Erié. L'île fait partie du comté de Lucas, Ohio. L'île est conjointement détenue par l'United States Coast Guard et l'United States Fish and Wildlife Service, et elle est la seule zone sauvage de l'Ohio nommée West Sister Island National Wildlife Refuge.

La majeure partie de l'île est couverte d'arbres. Les grands micocouliers constituent la majeure partie de la canopée, avec du sumac grimpant au sol. Le Polygonatum et une grande variété de fougères, de fleurs sauvages, de champignons et d'autres plantes peuvent également être trouvés.

L'île fait partie de l'archipel Pelee qui comprend également l'île East Sister et l'île Middle Sister (toutes deux en Ontario, au Canada). L'île West Sister est située à environ 13 milles à l'ouest de l'île Rattlesnake, à 14,5 milles à l'est de l'île Turtle et à 8,75 milles au nord du continent de l'Ohio.

Polygonatum
Polygonatum est un genre de plantes herbacées monocotylédones. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La phylogénie moléculaire le place dans la famille des Ruscaceae (APG II), puis dans les Asparagaceae (APG III).
D'autres classifications l'ont placé dans la famille des Convallariaceae.

Les espèces de ce genre sont généralement appelées « sceaux de Salomon »
Amas du Cintre
L’amas du Cintre, également connu sous le nom de Collinder 399 ou d’amas de Brocchi est un astérisme situé dans la constellation du Petit Renard.

Facilement visible aux jumelles, le Cintre est composé de dix étoiles de magnitude comprise entre 5 et 7, arrangées selon la forme particulière qui lui donnent son nom. Il est situé à 8° au sud d'Albireo (β du Cygne).

Il a longtemps été catalogué comme un amas ouvert, mais il s'agit en réalité d'un astérisme, c'est-à-dire d'un alignement d'étoiles sans rapport entre elles.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
RS-417
La RS-417 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul localisée dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre.

Elle débute à Torres, dessert les municipalités de Dom Pedro de Alcântara, Três Cachoeiras, Três Forquilhas, et s'achève à Itati.

Elle est longue de 55 km.

Dom Pedro de Alcântara
Dom Pedro de Alcântara est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 183 km à l'est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 22′ 12″ sud et à une longitude de 49° 50′ 57″ ouest, à 15 m d'altitude. Sa population était estimée à 2 728 en 2007, pour une superficie de 78 km2. L'accès s'y fait par la BR-101.

Le nom de la municipalité est un hommage rendu à l'Empereur du Brésil Dom Pedro I, qui fit des donations de terres aux agriculteurs locaux de l'époque, iniciant ainsi la création de ce qui deviendra plus tard l'actuelle commune. Les premiers habitants, des colons d'origine Allemands, arrivèrent en 1825 de Torres et déboisèrent la région pour y pratiquer l'agriculture et l'élevage.

La commune se situe au bord de la Lagoa Itapeva.
Mythe slave de la création
Le mythe slave de la création est un mythe cosmogonique de la mythologie slave qui relate la création du monde et quels principes le guident. Ce mythe, dans sa forme christianisée, a survécu jusqu'au XIXe siècle et au XXe siècle dans diverses parties de la Slavonie sous forme de chroniques ou de folklore. Il existe trois versions de ce mythe dans les contes slaves : la première est le mythe dit du plongeur terrestre, qui entrelace deux modèles principaux : le dualiste, la coopération de Dieu et du Diable (c'est-à-dire le « bon dieu » et le « mauvais dieu ») qui est nécessaire pour créer le monde, et le modèle océanique, l'eau étant préexistante, d'où provient la graine de la Terre ; la deuxième version parle de l'origine de l'univers et du monde à partir de l'Œuf Cosmique et de l'Arbre du Monde ; la troisième version a pour sujet la création d'un être primordial à partir d'un démembrement.

Terre de Dobrzyń
La terre de Dobrzyń (en allemand : Dobriner Land, en polonais : Dobrzynska ziemia) est une région historique de Pologne, située autour de la ville de Dobrzyń nad Wisłą, à l'est de la Vistule et au sud de la rivière Drwęca. Le territoire correspond approximativement aux actuels powiats de Lipno et Rypin en Couïavie-Poméranie.
Immeuble Dalmas
L’immeuble Dalmas (couramment appelé le Prisunic par les Clermontois) est un immeuble de rapport situé dans le centre-ville de Clermont-Ferrand. Édifié sur le boulevard Desaix entre l’opéra-théâtre de Clermont-Ferrand et l’Hôtel de préfecture du Puy-de-Dôme, il occupe une place prestigieuse qui rend sa façade ondulée visible depuis la place de Jaude. L'immeuble est composé de commerces au rez-de-chaussée (dont un Monoprix, anciennement Prisunic) et de vingt appartements sur cinq étages. Construit en deux temps (1921-1923 puis 1933-1934) par les architectes Pierre Verdier et Valentin Vigneron, son architecture surprend par son volume et sa blancheur dans une ville marquée par l’utilisation de pierre de Volvic sombre et offre l'un des plus beaux exemples de l'architecture du début du XXe siècle à Clermont-Ferrand.

L’origine du nom vient de la famille Dalmas, qui a commandé cet immeuble et qui en était propriétaire jusqu’en 2018.

Monoprix (France)
Monoprix est une entreprise française appartenant au secteur du commerce et de la distribution, fondée le 29 octobre 1932. Essentiellement implantée en centre-ville, Monoprix est à l’origine du retour des formats de proximité en France avec son enseigne « Monop’ »[réf. nécessaire]. Elle joue avec une image citadine, voire « d'épicerie fine parisienne ».

Le Groupe Casino, est dirigé, depuis mars 2024 par Philippe Palazzi, président de Monoprix et de Naturalia.
Tellurol
Les tellurols sont des analogues des alcools et des phénols dans lesquels un atome de tellure remplace l'atome d'oxygène. Les tellurols, sélénols et thiols présentent des propriétés semblables, les tellurols étant les moins stables d'entre eux. Ils ont été peu étudiés en raison de leur grande instabilité. Parmi leurs dérivés, on compte les telluroesters R–CO–Te–R’, et les tellurocyanates R–Te–CN. L'éthanetellurol CH3CH2TeH a été obtenu en 1926 à l'aide d'un réactif de Grignard. La méthode la plus employée pour les préparer fait intervenir la réduction de ditellurures R2Te2.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Castel San Pietro Romano
Castel San Pietro Romano est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie centrale. Sa population était de 872 habitants en 2018, elle est classée au label des « Plus beaux bourgs d'Italie ».

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Livre de la guérison
Le Livre de la guérison (en arabe : کتاب الشفاء  Kitāb al-Šifāʾ, en latin : Sufficientia, parfois Livre de la guérison de l'âme) est une encyclopédie scientifique et philosophique écrite par Avicenne, près de Boukhara en Transoxiane. Il commence très probablement à composer le livre en 1014 puis le finit vers 1020 avant de la publier en 1027,,.

Cet ouvrage est l'ouvrage majeur d'Avicenne sur la science et la philosophie, visant à «guérir» ou l'ignorance de l'âme. Ainsi, malgré son titre, il ne s'intéresse pas à la médecine, contrairement à ce qu'il traite dans son Qanûn.

Le livre est divisé en quatre parties : la logique, les sciences naturelles, les mathématiques (un quadrivium d'arithmétique, de géométrie, d' astronomie et de musique) et la métaphysique. Il est influencé par les philosophes grecs anciens tels qu'Aristote, des penseurs hellénistiques tels que Ptolémée et des scientifiques et philosophes persans et arabes antérieurs, tels qu'Al-Kindi, Al-Fârâbi et Al-Biruni.

Essence (philosophie)
L'essence (du latin essentia, du verbe esse, être, traduction du grec ousia) désigne en métaphysique « ce que la chose est », sa nature, par distinction d'avec l'existence, qui est « l'acte d'exister », et d'avec l'accident, qui est ce qui appartient à la chose de manière contingente. L'essence est ce qui répond à la question du « qu’est-ce que cela est ? » pour un être.

Le concept d'essence est un concept central de la métaphysique, à ce titre il a une longue et riche histoire : d'abord élaboré dans la philosophie grecque par Platon et Aristote, il a connu ensuite un grand nombre de reprises et réélaborations jusqu'au sein de la philosophie contemporaine, en particulier avec la phénoménologie de Husserl.
RiboGreen
Le RiboGreen est un dérivé indolique fluorescent utilisé pour la détection et le dosage d'acides nucléique (ADN et ARN notamment). Il est commercialisé par Invitrogen.

Dans sa forme libre, il est peu fluorescent, mais une fois lié à de l'ADN ou de l'ARN, sa fluorescence augmente de plusieurs ordres de grandeur. La présence de protéines contaminantes dans l'échantillon ne modifie pas significativement la fluorescence, ce qui permet par exemple d'appliquer un traitement à la désoxyribonucléase aux échantillons pour ne doser que l'ARN.

Désoxyribonucléase
La désoxyribonucléase (ou ADNase ou DNAse) est une enzyme clivant les acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides. Elle hydrolyse les liaisons phosphodiester.

Prenons le cas de la DNase I : cette endonucléase réalise une coupure de type a, de préférence sur les bases pyrimidiques.
En présence d'ions manganèse (Mn2+), elle coupe les deux brins en bouts francs ; avec des ions magnésium (Mg2+) elle coupe un brin en petits fragments.

Coupure de type a en bouts francs

La réaction catalysée est la suivante :

Chez les bactéries, on distingue deux types de DNAses :

Les désoxyribonucléases thermolabiles ;

Les désoxyribonucléases thermostables, ou thermonucléases.
Dictature militaire de l'Équateur
L'Équateur devient une dictature militaire de 1960 vers 1979 à la suite d'un coup d'État par les forces armées en étant impliqué par les États-Unis dans l'opération Condor. En 1979, alors que le pays devient l’un des plus grands exportateurs de pétroles, le candidat Jaime Roldós, un populiste aux élections vient d'être élu démocratiquement président, cela avait obligé à l'ancien chef de l'état de mettre fin à plusieurs années de violences, de purges, de tortures et d'exécutions d’état en cas d'opposition contre le régime mise en place, le pays se démocratise et devient un état multipartiste.

Jaime Roldós
Jaime Roldós Aguilera, né le 5 novembre 1940 à Guayaquil (Équateur) et mort le 24 mai 1981 dans le canton de Celica (Équateur), est un homme d'État équatorien,  président de l'Équateur de 1979 à 1981. Il est la première personne élue démocratiquement à cette fonction.

Sa mort est sujette à discussion, une théorie propose que l'accident d'avion qui le tua ne soit en fait qu'un assassinat orchestré par les États-Unis, tout comme le crash qui tua, deux mois plus tard, le président du Panama, Omar Torrijos. Ceci fut dénoncé dans le livre Les Confessions d'un assassin financier, de John Perkins, publié en 2004.