hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neckera pumila
Neckera pumila ou Neckère naine est une espèce de mousses de la famille des Neckeraceae.

Elle est constituée d'une tige primaire rampante présentant de nombreuses tiges secondaires dressées ou pendantes, pinnées, aux feuilles ovales et brillantes, denticulées au sommet. La capsule est portée par un pédicelle et comporte un opercule à bec court.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Ikh Dagina Dondogdulam
Tsendiin Dondogdulam (née le 15 novembre 1876 et morte en 1923) était la Khatan (princesse) de la Mongolie autonome, épouse de Bogdo Khan. En tant qu'Ekh Dagina (« Dakini mère »), elle a été considérée comme une manifestation de la bodhisattva Tara blanche.

Khatan
Khatan, Khatun ou Khatan (mongol : ᠺᠠᠲᠦᠨ, VPMC : qatun, cyrillique : хатан, MNS : khatan), titre des princesses, reines et impératrices mongoles, féminin mongol de khan et Khagan (mongol хаан, trans. : khaan). Les khatans jouent un rôle important dans l'établissement de liens dynastiques menant à la formation de l'Empire mongol et ont une position politique et économique élevée au sein de la société mongole.
Site nucléaire de Romans
Le site nucléaire de Romans est un site de l'industrie nucléaire situé sur la commune de Romans-sur-Isère, dans le département de la Drôme, à 20 km au nord-est de Valence. Il occupe une superficie d’environ 30 hectares et regroupe les usines de production de deux sociétés, CERCA et FBFC, toutes deux filiales à 100 % du groupe Areva et spécialisées dans la fabrication d'assemblages combustible destinés aux réacteurs électronucléaires y compris aux réacteurs de recherche.

L'activité du site fait appel aux métiers de la chimie, de la métallurgie des poudres, de l’assemblage par différentes techniques dont les techniques de soudage évolué, de la mécanique et de l’usinage.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Prix Bolyai
Le Prix Bolyai, officiellement : le Prix international de mathématiques János Bolyai (en hongrois : Bolyai János nemzetközi matematikai díj) est un prix international pour les mathématiciens fondé par l'Académie hongroise des sciences.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
André (évêque orthodoxe)
L'archevêque André (Архиепи́скоп Андре́й), dans le monde prince Alexandre Alexeïevitch Oukhtomski (Алекса́ндр Алексе́евич, князь Ухтомский) né le 26 décembre 1872/7 janvier 1873 au village de Vosloma dans l'ouïezd de Rybinsk du gouvernement de Iaroslavl et mort fusillé le 4  septembre 1937 à Iaroslavl, est un évêque de l'Église orthodoxe russe.

Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe hors frontières en 1981.

Jean de Cronstadt
Jean Sergieff, dit Jean de Cronstadt (Иоанн Кронштадтский en russe), né en 1829 et mort en 1908, est un saint orthodoxe russe.

Archiprêtre et membre du Saint-Synode de l’Église orthodoxe russe, thaumaturge, évangélisateur, il a été une figure majeure de l’orthodoxie russe à son époque et est aujourd’hui l’un des saints les plus populaires de Russie,.

Il est fêté le 20 décembre.
District de Cérilly
Le district de Cérilly était une division administrative du département de l'Allier de 1790 à 1795.

Il était composé de 8 cantons : Cérilly, Ainay-le-Château, Meaulne, Hérisson, Lurcy-Lévis, Bourbon-l'Archambault, Ygrande et Le Veurdre.

Le Veurdre
Le Veurdre est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une petite commune située en bordure de l'Allier. À son niveau se trouve le dernier pont du département sur la rivière.

Un projet de barrage (dit écréteur de crues) avait été programmé (un peu en amont du pont actuel), puis abandonné en raison d'une forte mobilisation des riverains de la Loire et Allier organisés en association Loire Vivante.
Histoires tunisiennes (film)
Histoires tunisiennes ou Hekayet tounsiya (arabe : حكايات تونسية) est le premier long métrage de la réalisatrice tunisienne Nada Mezni Hafaiedh, sorti en 2011.

Filmé peu avant le Printemps arabe, il décrit la vie des Tunisiens à l'aube de la révolution de 2011 en romançant des histoires vraies tirées du documentaire Singularity réalisé par Hafaiedh. Alors qu'il aborde des sujets comme les relations avant le mariage et le sexe, il reçoit des critiques positives de nombre de quotidiens maghrébins.

Mariage en Tunisie
Les traditions entourant le mariage en Tunisie s'inscrivent dans la continuité des coutumes du reste du monde arabe. Certaines dispositions légales et les traditions propres à la Tunisie le singularisent toutefois.
Championnat d'Allemagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 56e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Le Bayern Munich défend son titre face à 17 autres équipes dont des promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Prix de physique fondamentale
Le prix de physique fondamentale (en anglais « Breakthrough Prize in Fundamental Physics »  est attribué par la Fondation du Prix de physique fondamentale (Fundamental Physics Prize Foundation), une organisation à but non lucratif fondée en juillet 2012 par le multimilliardaire russe Yuri Milner.

Chaque prix est doté de trois millions de dollars américains. En juillet 2012, c’est la plus forte somme monétaire attribuée pour récompenser un prix académique.

Un prix pour des jeunes chercheurs, le prix des nouveaux horizons en physique, a aussi été lancé en 2013.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.
Aéroport de Lausanne-Blécherette
L'aéroport de Lausanne-Blécherette (code OACI : LSGL) est un aéroport régional situé au nord de Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Il enregistre environ 36 000 mouvements par an, en majorité des vols de loisir et de formation, ainsi que 10 % de vols d’affaires.

Grumman TBF Avenger
Le Grumman TBF Avenger (désigné aussi TBM pour ceux qui ont été construits par la division Eastern Aircraft de General Motors) est un bombardier-torpilleur américain initialement développé pour la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis et utilisé par un grand nombre de forces aériennes dans le monde. Il entra en service en 1942 et fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de Midway.

Le TBD Devastator, le principal bombardier-torpilleur de la Marine américaine de 1935 à 1942, était déjà obsolète en 1939. Grumman développa un nouvel avion dont le premier prototype fut appelé XTBF-1.

Tout au long de la guerre du Pacifique, le Grumman Avenger fut un redoutable avion torpilleur.
13e législature du Québec
La 13e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1912, tenues le 15 mai 1912. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Lomer Gouin, remporte une majorité écrasante des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, avec 63 sièges sur 81.

Cette législature est marquée par la Première Guerre mondiale, qui éclate en août 1914 et domine l'actualité politique. Le gouvernement Gouin poursuit ses réformes économiques et sociales, notamment avec la création du ministère de la Voirie en 1914 et le développement du réseau routier provincial.

Joseph-Édouard Caron
Joseph-Édouard Caron, né le 10 janvier 1866 à Saint-Roch-des-Aulnaies et mort le 16 juillet 1930 à Québec, est un homme politique québécois qui, entre autres, a été ministre de l'Agriculture pendant vingt ans, de 1909 à 1929, sous les gouvernements de Lomer Gouin et de Louis-Alexandre Taschereau.
Miguel España
Miguel España, né le 31 janvier 1964 à Mexico (Mexique), est un footballeur mexicain, qui évoluait au poste de milieu défensif aux Pumas UNAM, aux Tigres UANL et à Santos Laguna ainsi qu'en équipe du Mexique.

Espana marque deux buts lors de ses quatre-vingt-une sélections avec l'équipe du Mexique entre 1984 et 1994. Il participe à la coupe du monde en 1986 et à la Copa América en 1993 avec l'équipe du Mexique.

Copa América 1993
La Copa América 1993 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Équateur du 15 juin au 4 juillet 1993 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

L'Argentine remporte le trophée pour la quatorzième fois et conserve son titre en battant le Mexique en finale (2-1).
Comté de Meade (Kansas)
Le comté de Meade est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis.

Le 20 mars 1873[réf. nécessaire], la législature du Kansas fonde le comté de Meade, nommé en l'honneur du général George Meade. Le comté est supprimé en 1883, sa partie orientale rejoignant le comté de Ford et sa partie occidentale celui de Seward. Il est restauré en 1885 dans ses limites actuelles,.

Le comté compte trois villes : Fowler, Meade (siège et plus grande ville du comté) et Plains.

George Meade
George Gordon Meade (31 décembre 1815 – 6 novembre 1872) est un général américain de l'Union pendant la guerre de sécession.

Il connut des défaites au début de la guerre civile à Manassas, Fredericksburg et Chancellorsville. Néanmoins, il est connu pour avoir été vainqueur à la tête des troupes de l'Union lors de la célèbre bataille de Gettysburg qui fut un tournant dans la guerre de Sécession. À la suite de cette victoire, il fut promu chef de l'Armée du Potomac (principale armée de l'Union) et participa à la campagne victorieuse de la Wilderness au côté d'Ulysses Grant, au siège de Petersburg et enfin à la campagne d'Appomattox. Néanmoins, il ne fut pas présent lors de la reddition de Lee.
Croton matourensis
Croton matourensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente sur la côte et dans le sud de l'Amérique tropicale.

Cette espèce doit son nom à la commune de Matoury en Guyane.

En Guyane, on l'appelle communément Bwa-ranmié (bois ramier) en Créole, Mariuβra waʃiune ou Ã seiminio kamwi en Palikur, et  Marabubuia en Portugais.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Tadashi Hattori
Tadashi Hattori (médecin) (1964-), ophtalmologue japonais qui a pratiqué gratuitement opérations de la cataracte à environ 20 000 personnes pauvres en Asie

Tadashi Hattori (compositeur) (1908-2008), compositeur japonais.

Tadashi Hattori (compositeur)
Tadashi Hattori (服部 正, Hattori Tadashi), né le 17 mars 1908 et mort le 2 août 2008, est un compositeur japonais.

Comme Seiichi Suzuki, il est l'un des premiers compositeurs de musiques de films d'Akira Kurosawa et s'intéresse beaucoup à la mandoline, pour laquelle il compose de nombreuses pièces. Il écrit également des opéras.
Belel
Belel (ou Bélel) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina, à une centaine de kilomètres à l'est de Ngaoundéré, dans une zone de pâturages propice à l'élevage bovin.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Fats Navarro
Fats Navarro (Theodore Navarro) - parfois surnommé Fat Girl - est un trompettiste de jazz américain né le 24 septembre 1923 à Key West (Floride) et  mort le 7 juillet 1950 à New York.

Fats Navarro est un des trompettistes les plus représentatifs du style bebop.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Meteor (framework)
Meteor est un framework open-source de développement web en JavaScript fondé sur Node.js. Le projet vise à créer un framework de « nouvelle génération » induisant un changement de paradigme notamment sur la manière de considérer les architectures client-serveur.

Le projet est sorti en version stable 1.0 le 28 octobre 2014.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Dariusz Kołodziejczyk
Dariusz Włodzimierz Kołodziejczyk, né le 25 mai 1962 à Varsovie, est un historien et responsable universitaire polonais.

Élève de Marian Małowist (pl), Antoni Mączak (pl) et Halil İnalcık, il est spécialisé dans l'histoire de la diplomatie, l'histoire de la Pologne moderne et l'histoire du monde du XVIe au XVIIIe siècle et l'histoire de l'empire ottoman et les relations entre la Pologne et la Turquie.

Halil İnalcık
Halil İnalcık (né le 26 mai 1916 à Constantinople et mort le 25 juillet 2016 à Ankara),,, est un historien turc spécialiste de l'Empire ottoman.

Entre 1972 et 1993, il a enseigné l'histoire ottomane à l'université de Chicago. À partir de 1994, il enseigne à son alma mater, l'université Bilkent, où il a fondé le département d'histoire.
Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Marine la Déguisée
Marine (ou Marie) de Bithynie, dite Marine la Déguisée et parfois Marin/Marine, est une sainte vierge légendaire chrétienne.

Selon la tradition chrétienne catholique, romaine et maronite, elle entre au monastère de Qannoubine, au Liban, sous l'identité masculine de frère Marin, et mène une vie ascétique exemplaire. À la suite de l'accusation de viol par la fille d'un aubergiste (ignorante de son identité véritable), frère Marin est expulsé du couvent et doit s'occuper de l'enfant. Après sa réintégration et sa mort au couvent, les moines découvrent que c'est une femme durant sa toilette mortuaire et font pénitence de leur injuste accusation.

Sa fête a lieu le 18 juin en Occident. La translation de ses reliques à Venise, ville sous son patronage, est commémorée le 17 juillet. En raison de son histoire, les personnes transgenres chrétiennes se placent sous son patronage.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Maison de Saint-Nectaire
La maison de Saint-Nectaire (ou Sennecterre, Senneterre, Sennectère) est une famille ducale de la noblesse française, originaire d'Auvergne. Elle s'est éteinte en ligne masculine au XVIIe siècle, et ses nom et armes ont été relevés par la famille Thibault de La Carte au XVIIIe siècle.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Phyllis Somerville
Phyllis Somerville, née le 12 décembre 1943 à Iowa City (Iowa) et morte le 16 juillet 2020 à New York, est une actrice américaine de films, de télévision et de théâtre.

Son rôle le plus important au cinéma est celui en 2006 de la mère du prédateur sexuel (joué par Jackie Earle Haley) dans le film Little Children de Todd Field.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
.vlaanderen
.vlaanderen (nom de la région en néerlandais) est un domaine de premier niveau générique d'Internet qui s’adresse aux institutions, entreprises, associations souhaitant s'identifier à la Région flamande. Il permet d'utiliser l'extension .vlaanderen pour leur site internet ou leur adresse mail. Cette extension est commercialisée depuis décembre 2014.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Conférence sur l'éthique
La Conférence sur l'éthique (Lecture on ethics) est une conférence donnée par le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein en novembre 1929. Discutée quelques semaines plus tard avec le Cercle de Vienne, cette conférence est l'une des rares sources pour comprendre la pensée éthique de Wittgenstein. Elle est célèbre au sein des études wittgensteiniennes pour sa métaphore du « grand livre », par laquelle Wittgenstein exprime une part de sa conception de l'éthique.

Cercle de Vienne
Le cercle de Vienne, ou Wiener Kreis, est un groupement de savants et philosophes qui a fonctionné à Vienne, de 1923 – mais officiellement 1929 sous le nom de Société Ernst-Mach – jusqu'à l'assassinat de son chef de file, Moritz Schlick, le 22 juin 1936, après quoi le club se dispersa. Le Cercle existait de manière informelle déjà avant la Première Guerre mondiale. L’ouvrage de Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus (1921), est un des textes de cette époque qui servit de « Bible » à la pensée viennoise.