hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fromage de Bruxelles
Le fromage de Bruxelles (néerlandais: Brusselse kaas, bruxellois: ettekeis) est produit avec du lait écrémé (0 %), avec un goût relativement prononcé, et une forte odeur. Il subit un emprésurage de longue durée (48 heures minimum), puis est égoutté dans des sacs en nylon pendant 24 heures. Le fromage de Bruxelles est salé dans la masse. Il s'affine pendant quatre mois. Des micro-organismes locaux, les mêmes que pour les bières Lambiek, prolifèrent sur la croûte et en assurent le goût caractéristique. Le fromage de Bruxelles est tartinable et se déguste sur du pain. Ce fromage se consomme sur une tartine trempée dans du café noir bien chaud et sucré.

Lait écrémé
Un lait écrémé est un lait standardisé dont le taux de matières grasses est ajusté à un maximum de 0,3 %. L'industrie laitière y ajoute de la vitamine C pour compenser les pertes survenues avec le retrait des matières grasses. Il est également enrichi en vitamine D. Il s'agit le plus souvent du lait de vache.
Route départementale 31 (Mayenne)
La route départementale 31 est une route départementale située dans le département français de la Mayenne. C'est l'ancienne route nationale RN 799. Elle assure la liaison entre Laval au sud et Landivy au nord en passant par Ernée.

La section Laval - Ernée est à 2x2 voies sur 15 km. Cet aménagement permet le désenclavement de la ville d'Ernée et du nord Mayenne, ainsi que les liaisons vers Fougères et la Normandie via l'A84.

Saint-Ouën-des-Toits
Saint-Ouën-des-Toits est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 785 habitants ( les Saint-Ouennais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Suzanne Lauriot Prévost
Suzanne Lauriot Prévost, née le 31 mai 1899 à Paris et morte le 14 février 1991 à Neuilly-sur-Seine, est une écrivaine de langue française qui signe le plus souvent S. L. Prévost et parfois Micca ou Franchel.

Fortement engagée dans le scoutisme, ses petits romans, souvent parus dans la Bibliothèque de Suzette, illustrent la pédagogie et la méthode du scoutisme. Elle cherche par ses écrits illustrer combien le jeu et l’organisation scouts étaient bénéfiques et éducatifs pour les enfants.

Elle a été rédactrice et responsable du journal de l'Association des paralysés de France, Faire face. Elle collabore également à la revue Lisette.

APF France handicap
APF France handicap, anciennement Association des Paralysés de France, est créée en 1933 par quatre jeunes atteints de poliomyélite : André Trannoy, Jacques Dubuisson, Jeanne Henry et Clothilde Lamborot. Reconnue d'utilité publique, APF France handicap est un mouvement national de défense et de représentation des personnes en situation de handicap et de leurs proches. L'association rassemble près de 100 000 acteurs, plus de 22 000 adhérents, 30 000 bénévoles et 15 000 salariés.

Pascale Ribes est Présidente de l'association depuis le 12 décembre 2020.
Pizza aux sushis
La pizza aux sushis (en anglais : sushi pizza) est un plat canadien originaire de Toronto et une fusion de sushis et de pizzas souvent servie dans la région du Grand Toronto, inventée par Kaoru Ohsada au plus tard en mai 1993 en tant que chef du restaurant de fruits de mer japonais Nami. La base est une galette de riz frite légèrement croustillante mais moelleuse, surmontée d'une couche d'avocat tranché, d'une couche de saumon, de thon ou de crabe tranché, d'un filet de mayonnaise mélangée et de poudre de wasabi. Le nori, le gingembre mariné et les œufs de poisson sont parfois servis comme garniture ou comme accompagnement.

En raison de la popularité et de la grande disponibilité de ce plat à Toronto, il est rapidement devenu l'un des plats emblématiques de la ville, avec le sandwich au peameal bacon.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Saint Benoît à Subiaco
Saint Benoît à Subiaco – ou autrefois Vision de saint Jérôme – est un tableau réalisé vers 1430 par le peintre italien Fra Angelico ou son cercle. Cette petite tempera sur bois est issue du découpage de La Thébaïde, une peinture religieuse dont il existe d'autres fragments de par le monde. De format horizontal, elle représente Benoît de Nursie alors qu'il a la vision d'un chœur d'anges, à genoux à l'entrée de sa grotte, à Subiaco. Passée entre les mains de Frédéric Reiset, l'œuvre est conservée depuis 1886 au musée Condé, à Chantilly, dans l'Oise, en France.

La Thébaïde, reconstitution virtuelle.

Frédéric Reiset
Marie Frédéric Eugène de Reiset dit Frédéric Reiset, né à Oissel le 12 juin 1815 et mort à Paris le 27 février 1891, est un collectionneur, historien de l'art, conservateur rattaché au musée du Louvre sous le Second Empire et directeur des Musées nationaux sous la Troisième République.
Chomedey
Chomedey (prononciation : /ʃɔmede/) est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est délimité au nord-ouest par Fabreville, au nord par Sainte-Rose et Vimont, à l'est par Duvernay, au sud-est par Pont-Viau, au sud par Laval-des-Rapides et la rivière des Prairies et au sud-ouest par Sainte-Dorothée.

Il s'agit du quartier le plus populeux de la ville et celui où habite la grande majorité des communautés culturelles de Laval. On y retrouve plusieurs centres commerciaux d'envergure, tel que le Carrefour Laval, troisième plus grand centre commercial au Québec, ainsi que le Centropolis. Le territoire de Chomedey est irrégulier, mais globalement, il s'étend d'est en ouest, de l'autoroute 15 à l'autoroute 13 et du nord au sud, de l'autoroute 440 à la rivière des Prairies.

L'existence de Chomedey en tant que municipalité est éphémère : celle-ci n'existe que durant quatre ans, de 1961 à 1965, issue des territoires des villes de L'Abord-à-Plouffe, Renaud et Saint-Martin.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Manoir de Steglitz
Le manoir de Steglitz, également appelé château Wrangel, est une maison de campagne construite entre 1795 et 1808 dans le style classique dans le quartier berlinois de Steglitz. Le bâtiment érigé en hôtel particulier porte l'adresse Schloßstraße (de) 48 et abrite le théâtre du parc du château et une salle de cinéma dans un bâtiment adjacent. C'est l'un des derniers exemples du classicisme prussien ancien et il est classé depuis 1923.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Cathédrale Saint-Woolo de Newport
La cathédrale Saint-Woolo  est une cathédrale de l'Église au pays de Galles dans la ville de Newport au Pays de Galles. Elle est le siège de l'évêché et du diocèse de Monmouth.

Le nom de Saint-Woolo est un dérivé du nom de Gwynllyw, saint gallois du Ve siècle et mari de sainte Gladys.

Église au pays de Galles
L'Église au pays de Galles (en anglais : Church in Wales, en gallois : Yr Eglwys yng Nghymru) est une Église anglicane au pays de Galles. Elle est membre de la Communion anglicane, et adhère également à la Communion de Porvoo. En 2018, l'Église regroupait 42 441 fidèles.
Comores aux Jeux paralympiques
Les Comores participent pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, avec un seul sportif, le nageur Ahamada Hassani Djaé. Le pays n'a remporté aucune médaille depuis son entrée en lice dans la compétition.

Une délégation comorienne devait se présenter aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro mais se retire une semaine avant le début des Jeux.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Gare d'Ametzola
La gare d'Ametzola est une gare ferroviaire espagnole, située dans le quartier d'Ametzola, district d'Errekalde de Bilbao, dans la province de Biscaye, communauté autonome du Pays basque. Elle dessert le Pavillon La Casilla (Pabellón la Casilla en castillan), du terrain de basket-ball Iurbentia Bilbao Basket, avec celle d'Autonomia.

Gare de la Renfe elle est notamment desservie par des trains du Cercanías Bilbao.

Club Deportivo Basket Bilbao Berri
Le Club Deportivo Basket Bilbao Berri, ou actuellement Surne Bilbao Basket, est un club espagnol de basket-ball basé à Bilbao. Le club appartient à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat espagnol.
Grève de l'amiante
La grève de l'amiante, aussi connue sous le nom de grève d'Asbestos de 1949, était un conflit de travail des mineurs d'amiante du Québec. Cet événement est considéré comme un point tournant de l'histoire du Québec et l'un des premiers essais vers la révolution tranquille.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Loquillo
José María Sanz Beltrán, connu sous le pseudonyme de Loquillo ou Loco, né le 21 décembre 1960 à Barcelone, est un chanteur de rock espagnol.

En 2015, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts, décernée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.

Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports
Le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports (en espagnol : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) est le département ministériel responsable de l'enseignement scolaire et supérieur, des arts, du patrimoine et de la politique sportive en Espagne entre 1996 et 2004, puis de 2011 à 2018.
Pirate de l'Espace
Le pirate de l’espace est un archétype de science-fiction, pendant de son homlogue maritime dans un contexte spatial, le plus souvent membre d’équipage ou commandant d'un vaisseau spatial affilié à la piraterie.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Blizin
Blizin (prononciation [ˈbliʑin]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Il s'agit d'une petite communauté de quelques centaines d'habitants. Le village est connu pour ses festivals traditionnels, notamment Doynki, un festival des récoltes qui célèbre la fin de la saison agricole.

Le festival de Doynki comprend de la musique, des danses et des plats traditionnels. Il s'agit d'un événement populaire auprès des habitants et des touristes.

La Gmina Wola Krzysztoporska, dont fait partie Blizin, est une zone rurale composée de nombreux petits villages et fermes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Jordan Gross
Jordan Alan Gross, né le 20 juillet 1980 à Nampa, Idaho, est un joueur américain de football américain.

Il a joué au poste d'offensive tackle pour les Panthers de la Caroline en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Colin Cooper
Colin Cooper, né le 28 février 1967 à Durham (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Nottingham Forest et en équipe d'Angleterre.

Cooper n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1995.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
My Paparoti
My Paparoti (hangeul : 파파로티 ; RR : Paparoti ; MR : P'ap'arot'i ; litt. « Paparoti ») est un film sud-coréen réalisé par Yoon Jong-chan, sorti en 2013. Il s'inspire d'une histoire vraie de Kim Ho-joong (en) (김호중), un des candidats de l'émission Star King en juillet 2009, où il avait raconté son passé de voyou et de sa participation à des gangs jusqu'à ce que sa grand-mère l'ait encouragé à poursuivre le chant.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Bon Thomas Pellé
Bon Thomas Pellé est un homme politique français né le 22 décembre 1732 à Villamblain (Loiret) et mort le 6 mars 1808 à Orléans.

Juge au tribunal de district de Beaugency, il est député du Loiret à la Convention, siégeant avec les modérés, et votant la détention pour Louis XVI. Désigné comme membre du Conseil des Cinq-Cents, il en sort en l'an VI. Il est nommé juge au tribunal de Cassation en 1800.

Beaugency
Beaugency est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Balgentiens.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et possède le label Les Plus Beaux Détours de France.
Stade de Saint-Jean
Le Stade de Saint-Jean est un stade polyvalent situé dans le quartier Saint-Jean de Saint-Barthélemy, une collectivité d'outre-mer française dans les Caraïbes. C'est le seul stade de l'île et accueille actuellement les matchs des équipes locales de rugby et de l'équipe nationale de football de Saint Barthélemy.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Manopakon Nitithada
Kon Hutasingh (thaï : ก้อน หุตะสิงห์), aussi appelé Phraya Manopakon Nitithada (thaï : พระยามโนปกรณ์นิติธาดา), né le 15 juin 1884 à Bangkok, et mort le 1er octobre 1948 à Penang, en Malaisie britannique, est un homme d'État et membre de la noblesse siamoise. Premier ministre entre 1932 et 1933, il en est le premier titulaire, fonction ayant été créée à la suite de la révolution de 1932.

Il est aussi ministre du Grand Trésor, d'abord auprès du monarque Rama VII puis au sein de ses propres gouvernements.

Enfin, il était nommé au Conseil suprême de l'État en 1919, et perd sa fonction lors de la révolution de 1932.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Bernard Thomas-Roudeix
Bernard Thomas-Roudeix est un peintre, sculpteur, céramiste, graveur, né à Paris le 14 septembre 1942. Dans sa jeunesse, il reste fasciné par les peintres de la Renaissance italienne et par les primitifs flamands. Au début des années 1970, il a la révélation des peintres du mouvement Cobra, des américains comme Gorky, de Kooning, Pollock et Rothko, des anglais comme Bacon et de l'Art Brut avec Dubuffet et Tapiès.

Willem de Kooning
Willem De Kooning, né le 24 avril 1904 à Rotterdam et mort le 19 mars 1997 à Long Island (New York), est un peintre d'origine néerlandaise, naturalisé américain, précurseur de l'expressionnisme abstrait.
De Kooning peint des figures, des portraits, en utilisant la gouache, l'aquarelle, le pastel, les techniques mixtes ; il est aussi sculpteur et dessinateur.
Caroline Haffner
Caroline Haffner, née Caroline Murat le 23 juillet 1948 à Neuilly-sur-Seine, est une pianiste française, enseignante et fondatrice en 2001 du festival « Les Sommets de Gstaad ». Son répertoire pianistique s’étend du classique au contemporain.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Stade Mosaic
Le stade Mosaic, ou Mosaic Stadium, est un stade de football canadien situé dans la ville de Regina en Saskatchewan. La capacité du stade est de 33 350 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000. Il remplace l'ancien stade Mosaic.

Il est actuellement le domicile des Roughriders de la Saskatchewan, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, du Thunder de Regina, une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Rams de Regina, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.