hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume III de Briouze
Guillaume (III) de Briouze († 1211), 4e seigneur (ou lord) de Bramber, est un membre de la famille de Briouze, qui continue d'accroître ses possessions, notamment avec la baronnie de Kington (Herefordshire). Avant la fin du siècle, il tient en fiefs ou comme gardien des terres devant un service militaire de 325 chevaliers, et possède seize châteaux en Angleterre, Pays de Galles et Irlande. Ses revenus annuels sont supérieurs à 800 livres sterling, ce qui en fait un des principaux barons du royaume.

Bramber
Bramber est un village et une paroisse civile situé dans le district de Horsham, dans le Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre.

Il se trouve au bord du fleuve Adur, dans la région des South Downs.
Karawa
Karawa est une localité et un secteur du territoire de Businga, dans le district du Nord-Ubangi dans la province de l’Équateur en République démocratique du Congo. Elle est située entre Gemena et Businga, sur la RN 24, dans l’Ouest du territoire de Businga.
On y trouve l’hôpital général de Karawa desservant la zone de santé de Karawa.

République démocratique du Congo

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Championnat de Yougoslavie de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixantième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Vojvodina Novi Sad qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, le FK Étoile rouge de Belgrade et cinq sur le Hajduk Split. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1966.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Russula vinosopurpurea
Russula vinosopurpurea, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulacées.

Il s'agit d'une espèce au chapeau brun pourpré à brun vineux. Sa sporée est particulièrement ochracée (coloration IVd) et ses spores sont ornées de fortes verrues coniques. Elle est en association mycorhizienne avec le Hêtre sans en être strictement inféodée. Elle est proche de Russula veternosa et Russula decipiens.

Russulaceae
Russulacées

Les Russulaceae (en français Russulacées) sont une famille de champignons, appartenant à l'ordre des Russulales, qui se caractérisent, entre autres, par une chair cassante comme de la craie et exsudant parfois du latex.
Individuel masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du 20 km individuel de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 10 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Avant le début des Jeux, c'est le Français Éric Perrot, champion du monde en titre en 2025, qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026 et dossard jaune de leader du général.

Coupe du monde de biathlon 2025-2026
La 49e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2025 et le 22 mars 2026. La compétition comprend neuf étapes, la première à Östersund en Suède, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les Jeux olympiques de 2026 à Antholz-Anterselva. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie reste active, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de coupe du monde pour une quatrième saison consécutive.
Heat (parfum)
Beyoncé Heat ou Heat, qui signifie « chaleur », est un parfum pour femme, le premier de la chanteuse internationalement connue Beyoncé Knowles, sorti le mardi 22 février 2010 et inauguré dans le magasin Macy's de New York. Avant le lancement de son parfum, Beyoncé, très fière de cette création, s'est confiée au quotidien de mode Women's Wear Daily, en affirmant et insistant bien sur le fait qu'elle avait eu une très grande part de responsabilité dans la réalisation du parfum : « Tout, du design de la bouteille au nom et aux idées de pub vient de moi. Quand je m'engage à faire quelque chose, je le fait à 100 %, et je n'avais jamais fait de parfum avant. » Beyoncé a travaillé pendant plus de deux ans sur son parfum qui est décliné en trois flacons, entre vingt et cinquante euros environ. Le parfum est développé par la société Coty et on peut le retrouver en France dans les magasins des enseignes Carrefour, Auchan, E.Leclerc et Super U.

Coopérative U
Coopérative U (anciennement Système U jusqu'en 2024) est une coopérative de commerçants de grande distribution française présidée par Dominique Schelcher.

Le groupement coopératif rassemble les enseignes Hyper U, Super U, U Express (anciennement Marché U) et Utile, réseau de magasin de proximité présent aussi bien en milieu urbain que dans les communes rurales.

Avec 11,9 % de parts de marché au 18 février 2024, il s'agit du quatrième distributeur alimentaire en France, après le groupement E.Leclerc, le Groupe Carrefour et le groupement Les Mousquetaires. Il est parfois classé au troisième rang lorsque les parts de marché sont affichées par enseigne et non par groupe. U passe alors devant Carrefour mais reste derrière E.Leclerc et Intermarché. En janvier 2025, le groupe annonce compter 1 804 magasins dans 15 pays,.
Ça ira !
Ça ira ! est une revue dadaïste belge fondée en 1920 par le jeune poète anversois Paul Neuhuys. Elle cesse de paraître en 1923 après son vingtième numéro. Administrée à Anvers par Maurice Van Essche, la revue était représentée par Clément Pansaers à Paris.

Elle a notamment publié L'Apologie de la paresse et Dada et moi de Clément Pansaers.

La revue a été animée par un groupe de six rédacteurs : Paul Neuhuys bien sûr, ainsi que Maurice Van Essche, Georges Marlier, Willy Koninckx (nl), Henri Lothaire (Henri Alexander) et Paul Manthy.

La revue publia des dessins de Floris Jespers, Paul Joostens, Frans Masereel, Jan Cockx, Josef Cantré, Karel Maes, Pierre-Louis Flouquet.

Le no 16 constitue un important numéro sur « Dada, sa naissance, sa vie, sa mort », avec la collaboration des poètes français Céline Arnauld, Pierre Albert-Birot, Paul Éluard, Benjamin Péret, Francis Picabia mais aussi celle d'Ezra Pound.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Centrale thermique d'Inverkip
La centrale thermique d'Inverkip est une centrale thermique, située à Inverkip, dans le council area d'Inverclyde en Écosse. Elle a arrêté de fonctionner en 1988 et a été démolie à partir de 2010.
Sa cheminée, haute de 236 mètres et constituée de 1,4 million de briques, a été détruite le 28 juillet 2013. Elle était le bâtiment écossais le plus élevé.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Arceau à vélo
Un arceau à vélo est un type de mobilier destiné au stationnement cyclable. C'est un objet qui permet de tenir et d'attacher une bicyclette avec un antivol par le cadre et une roue. L'arceau est généralement scellé ou boulonné au sol ; il peut aussi se présenter en rack amovible pour organiser des parcs de stationnement vélos provisoires. La forme la plus courante d'arceau est le U inversé, mais il existe de très nombreuses formes d'arceaux, et qui peuvent être en différents matériaux, notamment en acier, acier inoxydable, plastique, ou matière thermoplastique.

L'arceau à vélo est le dispositif de stationnement recommandé par les associations de cyclistes qui par ailleurs déconseillent fortement les étriers ou « pince-roues ».

Le Vadémécum vélo en Région de Bruxelles-Capitale recommande des arceaux d'une longueur de 80 à 100 cm afin de bien stabiliser le vélo et de permettre de l'attacher par le cadre et les deux roues.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Richard Pynson
Richard Pynson, né en 1448 en Normandie et mort en 1529, est l'un des premiers imprimeurs de livres anglais. Les 500 livres qu'il a imprimés ont eu une influence sur la normalisation de la langue anglaise. Pynson, qui fut l'imprimeur anglais le plus remarquable de sa génération sur les plans technique et typographique, est à l'origine de l'introduction des caractères romains dans l'impression anglaise.

Romain (typographie)
Le romain (ou écriture romaine) est un style typographique dont les caractères sont généralement droits. Il s’oppose à la typographie en italique dont les caractères sont plus cursifs et typiquement incliné vers la droite

L'écriture typographique romaine date des années 1465, lorsque l'imprimerie arrive en Italie. Les Italiens, n'employant pas de caractères gothiques, créèrent des polices de caractères inspirées de leur écriture manuscrite humanistique.

Les premiers caractères furent réalisés au monastère de Subiaco, près de Rome, ville dont ils prirent le nom.
Massacre de Pya-Hodo
Le massacre de Pya-Hodo est un massacre survenu le 21 juin 1957 à Pya-Hodo, au Togo. Ce jour-là, une délégation de l'ONU s'est rendue dans le pays, à Pya-Hodo (dans la préfecture de la Kozah). La population a profité de la visite de la mission des Nations unies, conduite par Charles T. O. King, représentant permanent du Libéria auprès des Nations unies, pour exprimer sa frustration face à l'administration coloniale française au Togo qui a été imposée au pays.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Burckhardt (cratère)
Burckhardt est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Johann Karl Burckhardt (1773-1825),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Marcel Basire
Le vice-amiral Marcel Basire, né le 25 février 1869 à Dole (Jura) et mort le 4 septembre 1946 à Paris,, est un officier de la Marine française. Il a exercé les responsabilités de chef d'état-major du commandant en chef des frontières maritimes du Sud de la France en 1924 ; de commandant de la Division navale d'Extrême-Orient et des forces navales françaises en Chine en 1925 ; de commandant du secteur maritime de Toulon en 1927 ; et de Préfet maritime du 1er Arrondissement à Cherbourg,.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
John Dobson (architecte)
John Dobson (9 décembre 1787 - 8 janvier 1865) est un architecte anglais du XIXe siècle dans la tradition néoclassique. Il est l'architecte le plus connu du Nord de l'Angleterre. Les églises et les maisons qu'il a construits parsèment le nord-est, notamment Nunnykirk Hall, Meldon Park, Mitford Hall, Lilburn Tower, l'église St John the Baptist à Otterburn, Northumberland et le château de Beaufront. Au cours de sa carrière, il a conçu plus de 50 églises et 100 maisons privées. Il est surtout connu pour avoir conçu la gare de Newcastle et pour son travail avec Richard Grainger développant le centre de Newcastle dans un style néoclassique.

Taille de pierre
La taille de pierre regroupe un ensemble de techniques pour former dans un bloc de pierre une forme géométrique préconçue qui s'intègre généralement dans un appareil de pierres taillées.

À ne pas confondre avec la gravure sur pierre, l'ornementation sur pierre ou la sculpture sur pierre qui orne le bâtiment d'éléments figuratifs. Ainsi, le tailleur de pierre construit l'édifice tandis que le sculpteur le décore.
Tour de Corse 1975
Le Tour de Corse 1975 (19e Tour de Corse), disputé du 8 au 9 novembre 1975, est la trentième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC). L'épreuve fait également partie du championnat de France des rallyes.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Rabbins français morts au champ d'honneur durant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, des rabbins français sont morts au champ d'honneur.

Une plaque commémorative se trouve dans la synagogue du Séminaire israélite de France (SIF), dans l'actuel 5e arrondissement de Paris.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Antoine de Souroge
Antoine de Souroge (anglais : Anthony de Sourozh, russe : Антоний Сурожский, né Andreï Borissovitch Bloom ; 6 juin 1914, Lausanne, Suisse - 4 août 2003, Londres) est un évêque orthodoxe de l'Église de Russie, métropolite de Souroge. Également écrivain spirituel de renom il est une figure importante de l'Orthodoxie contemporaine. Il était chargé du diocèse orthodoxe de Grande-Bretagne rattaché au patriarcat de Moscou.

Exarchat
« Exarchat » (/ɛgzaʁka/), mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales.
Agnes Conway
Agnes Ethel Conway (2 mai 1885 - 1950), plus tard Agnes Horsfield, est une écrivaine, historienne et archéologue britannique qui travaille au Moyen-Orient de 1929 à 1936. Peut-être mieux connue pour ses fouilles à Pétra et Kilwa, elle a également produit des publications sur l'histoire du Château d'Allington (en) qui appartenait à la famille Wyatt au XVIe siècle.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani (du Swahili : Kisiwa, l’île) est une des trois îles de l’archipel de Kilwa. lequel fait partie du district de Kilwa en Tanzanie. Elle est située très près de la côte. Kilwa Kisiwani est le plus grand des neuf hameaux de la ville de Kilwa Masoko (en) ; c'est aussi le hameau le moins peuplé de la commune, avec moins de 1 000 habitants.

À son apogée au Moyen Âge, Kilwa comptait plus de 10 000 habitants. Depuis 1981, l'île entière de Kilwa Kisiwani est classée par l'UNESCO au patrimoine mondial, ainsi que les ruines voisines de Songo Mnara. Malgré son importante réputation historique, Kilwa Kisiwani abrite toujours une petite communauté de résidents autochtones qui habitent l'île depuis des siècles. Kilwa Kisiwani est l'un des sept sites du patrimoine mondial situés en Tanzanie. En outre, le site est inscrit sur la liste des Sites Historiques Nationaux de Tanzanie (en).

On disait autrefois Quiloa.
Seiden
Seiden :

Frank Seiden, chanteur comique Yiddish ayant vécu autour de 1900 aux États-Unis et en Russie.

Mojzesz Seiden (1912-1944) , médecin juif d'origine polonaise, réfugié en France, membre de la résistant, une des 36 victimes juives de la Milice, dans la Tragédie des puits de Guerry, en juillet et d'août 1944 à Savigny-en-Septaine dans le sud-est du département du Cher

Regina Seiden (1897-1991), peintre juive canadienne, membre du Groupe de Beaver Hall

Savigny-en-Septaine
Savigny-en-Septaine est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, l'Airin, le Villabon et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Savigny-en-Septaine est une commune rurale qui compte 685 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Championnats parasportifs européens 2023
Les championnats sportifs européens 2023, première édition des championnats parasportifs européens, se déroulent du 8 au 20 août 2023 à Rotterdam aux Pays-Bas.

L'ensemble des 10 disciplines a lieu dans la salle omnisports Rotterdam Ahoy, exception faite des épreuves de tir à l'arc qui se déroulent à Kop van Zuid et le tennis fauteuil à Schouwburgplein.

Kop van Zuid
Le Kop van Zuid est un quartier de Rotterdam situé sur la rive sud de la Nouvelle Meuse, en face du centre de la ville. Le quartier est relativement jeune et comprend la pointe Wilhelminapier et le V délimité par la rue Rosestraat et la ligne de chemin de fer Rotterdam-Dordrecht, d'une part, et la Hilledijk, la rue Hillestraat, et le port Rijnhaven d'autre part.

Le Kop van Zuid est construit sur d'anciens quais abandonnés autour des ports de Binnenhaven, Entrepothaven, Rijnhaven, Spoorweghaven et la Wilhelminapier. Ces quais forment une imposante jetée entre le centre-ville et le sud de Rotterdam, de part et d'autre de la Nouvelle Meuse.
Chronologie des femmes dans la guerre du Ve au XVe siècle
Historiquement, la guerre a été principalement un domaine d'hommes, mais des femmes aussi ont joué un rôle - en tant que dirigeantes, espionnes et, moins souvent, combattantes. Suit une liste de femmes remarquables qui, dans l'une de ces capacités, ont été activement engagées dans la guerre à l'ère postclassique (en) (du Ve siècle au XVe siècle). Elle n'inclut pas les monarques féminins ou autres dirigeantes qui n'ont pas mené de troupes.

Nicola de la Haie
Nicola de la Haie, ou de la Haye, née vers 1150 et morte le 20 novembre 1230, est une propriétaire terrienne, shérif du Lincolnshire et connétable du château de Lincoln, dans l'Angleterre médiévale.

Elle dirige avec succès et à deux reprises la défense de son château contre des sièges armés.
Batwheels
Batwheels est une série télévisée d'animation américaine en images de synthèse créée par Michael G. Stern d'après les personnages de l'univers Batman de DC Comics et diffusée depuis le 17 septembre 2022 sur Max puis sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée à partir du 3 avril 2023 sur la chaîne Cartoonito, ainsi que sur Boomerang à partir du 21 octobre 2023, puis sur France 4 à compter du 26 novembre 2023. La série est également disponible en France sur Max depuis le 11 juin 2024, et sur Netflix depuis le 23 septembre 2024.

Sphinx (comics)
Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère  (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948.
Charte de la liberté
La Charte de la liberté (Freedom Charter) est une déclaration de principes adoptée à Kliptown en Afrique du Sud le 26 juin 1955 par le Congrès de l'Alliance (Congress of Alliance) réunissant le Congrès national africain, le Parti communiste sud-africain, le Congrès des Démocrates et leurs alliés.

La Charte de la liberté fut adoptée lors d'un « congrès du peuple » réunissant diverses organisations politiques anti-apartheid et des délégués provenant de toutes les régions du pays. L'année suivante, elle fut adoptée par l'ANC mais aussi également reconnue par l'Assemblée générale des Nations unies comme document politique officiel incarnant les exigences et aspirations de toutes les couches de la population sud-africaine.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.