hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.

Îles du Pacifique
Les îles du Pacifique constituent un ensemble de 20 000 à 30 000 îles de l'océan Pacifique. Hormis la moitié ouest de la Nouvelle-Guinée rattachée à l'Insulinde pour des raisons historiques, elles appartiennent toutes à l'Océanie. Dans l'hémisphère nord, on peut trouver soit des groupes isolés (archipel japonais, îles Aléoutiennes) soit des îles indépendantes (Sakhaline).
Soum Bill
Soum Bill à l'état  civil Mamadou Soumahoro est un chanteur ivoirien. Né au début des années 1970 à Aboisso au Sud Comoé (Côte d'Ivoire), Soumahoro Ben Mamadou est né d’un père Koyaka de Séguéla et d’une mère Agni d’Aboisso .

Séguéla
Séguéla est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, située à 482 Km d'Abidjan. Elle est le chef-lieu de la région du Worodougou, du département de Séguéla, et la capitale du district du Woroba. Ses frontières naturelles et administratives se partagent avec les régions du Kabadougou et de la Bagoué au nord, la région du Haut-Sassandra au sud, les régions du Bafing et du Tonkpi à l'ouest, et la région du Béré à l'est. Considérée comme la capitale du pays koyaka, la ville de Séguéla est ponctuée par des cérémonies traditionnelles telles que le Kpass, le Wèwè,  le Dagbê ou encore le Kouroubi. En 2021, sa population est estimée à 103 980 habitants.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute à Prostějov du 8 au 14 février 1999.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

Silvia Farina
Silvia Farina, née le 27 avril 1972 à Milan (Italie), est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de mars 1988 à octobre 2005. Elle est aussi connue sous son nom d'épouse, Silvia Farina-Elia, à la suite de son mariage le 22 septembre 1999 avec Francesco Elia, également son entraîneur.

En 2003, elle a joué les quarts de finale à Wimbledon (battue par Kim Clijsters), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres WTA, dont trois consécutifs en simple à Strasbourg de 2001 à 2003.
CIFG
CIFG est l'un des huit premiers rehausseurs de crédit (monolines) aux États-Unis, chargés de transformer les créances hypothécaires risquées (les subprime) en placements recevant la meilleure notation financière, soit AAA. Pour y parvenir, il s'est engagé par contrat envers les émetteurs d'obligations utilisant ses services.

La société a été créée en mai 2002 dans l'État de New York, mais son siège est installé depuis le 1er octobre 2007 aux Bermudes. Son premier grand actionnaire a été la Caisse nationale des Caisses d'épargne, la CNCE, qui a accordé des prêts à hauteur de 200 millions de dollars à CIFG en 2004. La CNCE a ensuite apporté CIFG à Natixis lorsque ce dernier a été créé à l'automne 2006 puis introduit en Bourse en novembre 2006.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
Filippo Lombardi
Filippo Lombardi, né le 29 mai 1956 à Bellinzone (originaire d'Airolo), est un journaliste et homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il est député du canton du Tessin au Conseil des États de 1999 à 2019 et le préside en 2012-2013.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Gouvernement Kreisky
Quatre gouvernement fédéraux d'Autriche successifs ont été dirigés par Bruno Kreisky :

le gouvernement Kreisky I (1970-1971) ;

le gouvernement Kreisky II (1971-1975) ;

le gouvernement Kreisky III (1975-1979) ;

le gouvernement Kreisky IV (1979-1983).

Gouvernement Kreisky II
Le gouvernement Kreisky II (en allemand : Bundesregierung Kreisky II) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 4 novembre 1971 et le 8 octobre 1975, durant la treizième législature du Conseil national.
Smile (chanson de Juice Wrld et The Weeknd)
Smile est une chanson du rappeur américain Juice Wrld et du chanteur canadien The Weeknd. Elle est sortie le 7 août 2020 comme le sixième single du troisième album de Juice Wrld, sorti à titre posthume, Legends Never Die.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Le Fléau des dieux
Le Fléaux des dieux (stylisé lE flÉAU dES DiEUX) est une série de bande dessinée. Il s'agit d'une transposition dans un univers de science-fiction et de fantastique des combats entre le roi Attila et le général Flavius Aetius, l'ordre de l'Empire romain face au chaos des invasions.

Scénario : Valérie Mangin

Dessins et couleurs : Aleksa Gajić

Idée originale : Denis Bajram

Depuis 2004, la série fait partie de la collection Chroniques de l'Antiquité galactique avec la série Le Dernier Troyen.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Philippe Tiranty
Philippe Tiranty, né à Nice le 15 juillet 1883 et mort le 21 avril 1973 à Saint-Jean-Cap-Ferrat, est un inventeur, photographe et éditeur français.

Il est l'inventeur de la machine à affranchir le courrier. Il est également l'un des premiers fabricants et distributeurs d’appareils photo en France. Il a édité de nombreux ouvrages sur l'optique et sur les appareils photographiques, mais aussi sur Nice et la langue niçoise, notamment en éditant une grammaire niçoise et un glossaire niçois écrits par André Compan et le théâtre niçois écrit par Francis Gag et son camarade du Lycée Masséna le journaliste  Paul Gordeaux cofondateur avec lui de Lou Mesclun

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Éditions du Sagittaire
Le Sagittaire est une maison d'édition française fondée en 1919 à Paris et disparue en 1979. Pour certains de ses ouvrages, elle est également référencée comme Éditions Simon Kra, Éditions S. Kra, ou Éditions Kra (du nom de son fondateur).

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Mas de Mingue
Le Mas De Mingue est une des cités (grand ensemble) de Nîmes. Elle est située dans la ville de Nîmes, dans le Gard en région Occitanie. Elle a été construite dans les années 1960 et compte près de 3 200 habitants en 2018.

Le quartier fait partie des six quartiers prioritaires de la ville, avec notamment Pissevin-Valdegour et Chemin-Bas d'Avignon. Il est ainsi inscrit dans le plan de rénovation urbaine, d’aménagement urbain et dans le projet ANRU.

La cité est incluse dans la zone de sécurité prioritaire de Nîmes.

Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.
James H. Bramble
James Henry Bramble  est un mathématicien américain surtout connu comme coauteur du lemme de Bramble-Hilbert, qu'il a publié avec Stephen Hilbert en 1970.

Né à Annapolis le 1er décembre 1930, il a étudié à l'université Brown (BA en 1953) ; il a obtenu son PhD en 1958 à l'Université du Maryland. Il était professeur à l'Université Cornell (1968-1994) et ensuite professeur émérite à la Texas A&M University.

Il a fait de nombreux séjours en tant que chercheur ou professeur invité à l'École polytechnique fédérale de Lausanne, à l'École polytechnique de Paris, à l'École polytechnique Chalmers, à l'Université de Rome. Il est docteur honoris causa de l'École polytechnique Chalmers.

Il est connu pour ses contributions fondamentales dans le développement de la méthode des éléments finis, dont le lemme de Bramble–Hilbert, et dans celui des méthodes de décomposition de domaines (en) et des méthodes multigrille (en).

Bramble meurt le 20 juillet 2021 à Austin dans le Texas à l'âge de 90 ans.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Novak Roganović
Novak Roganović (en serbe en écriture cyrillique : Новак Рогановић), né le 14 janvier 1932 à Senta (en Voïvodine, alors en royaume de Yougoslavie) et mort le 4 février 2008 à Novi Sad (en Serbie), est un footballeur serbe, international yougoslave.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Association française d'action artistique
L'Association française d'action artistique (AFAA) était une association française, opérateur délégué du ministère des Affaires étrangères à la direction générale de la Coopération internationale et du Développement (DGCID), et du ministère de la Culture pour les échanges culturels internationaux et l'aide au développement dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels, de l'architecture, du patrimoine, des arts appliqués et de l'ingénierie culturelle.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Sadistic Dance
Sadistic Dance est le premier album du groupe de rock japonais Hangry & Angry, sorti le 18 novembre 2009 au Japon sur le label zetima, et en Europe sur le label Gan-Shin, un an après leur mini-album Kill Me Kiss Me. Il contient en bonus une reprise en version rock du titre The Peace!, que les deux chanteuses avaient interprété en 2001 lorsqu'elles étaient membres des Morning Musume. Une édition limitée de l'album sort aussi avec un DVD bonus.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Opération Ariel
L'opération Ariel (parfois appelée opération Aerial - Antenne) est l'évacuation, durant la Seconde Guerre mondiale, des forces alliées depuis les ports de l'ouest de la France, du 15 au 25 juin 1940, à la suite de l'effondrement militaire conséquence de la bataille de France contre l'Allemagne nazie. Deux autres évacuations ont également eu lieu lors de la défaite de 1940 : l'opération Dynamo (évacuation de Dunkerque) et l'opération Cycle (évacuation du Havre).

Division Beauman
La division Beauman est une formation improvisée du Corps expéditionnaire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a combattu en France contre la 4e armée allemande en juin 1940, pendant le Fall Rot, la dernière offensive allemande de la bataille de France.
Alvin Holsey
Alvin Holsey, né le 12 juillet 1965 à Fort Valley (États-Unis), est un amiral de la marine américaine et aviateur naval (en). Il exerce actuellement le commandement du United States Southern Command, poste qu'il occupe depuis le 7 novembre 2024. Avant cela, il a été commandant adjoint militaire de ce même commandement de 2023 à 2024. Entre 2021 et 2022, Holsey dirige le Navy Personnel Command (en) et occupe les fonctions de chef adjoint du personnel naval. De 2018 à 2020, il commande le Carrier Strike Group 1. Il a également dirigé le premier navire de guerre à propulsion hybride-électrique de la marine américaine, l'USS Makin Island, de 2013 à 2014, après y avoir servi comme officier exécutif à partir de février 2012,,,,.

Carrier Strike Group One
Le Carrier Strike Group One, abrégé CSG-1 ou CARSTRKGRU 1, est l'un des 6 groupes aéronavals de la United States Navy affecté à la flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de North Island, il est rattaché administrativement à la 3e flotte (pacifique-Est) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique-Ouest) et de la 5e flotte (golfe arabo-persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004, mais le CSG-1 n'est établi qu'en octobre 2009, à l'issue du retour en service opérationnel de son nouveau navire-amiral, l'USS Carl Vinson.
Nixe (bateau à vapeur)
Le Nixe SS 501 est un ancien bateau à vapeur de tourisme construit en 1939 à Rendsburg pour les autorités du canal et utilisé sur l'Elbe et le canal Mittelland. Jusqu'en 1945, le navire était subordonné au bureau de génie mécanique prussien de Magdebourg-Rothensee et après la guerre jusqu'en 1971 au Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt de Hitzacker. Ensuite, Nixe a été vendu aux Pays-Bas et est ensuite revenu en Allemagne.

Le navire musée appartient maintenant au Musée de l'industrie LWL sur la zone des Ascenseurs à bateaux d'Henrichenburg.  Nixe est à nouveau opérationnel depuis 1998; il est approuvé pour une utilisation sur les voies navigables fédérales.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
George Floyd
George Floyd, de son nom complet George Perry Floyd Jr., né le 14 octobre 1973 à Fayetteville dans l'État de Caroline du Nord, est un Afro-Américain, tué par un policier lors de son arrestation le 25 mai 2020 à Minneapolis, dans l'État du Minnesota, pendant laquelle ce policier, Derek Chauvin, le maintient menotté et en plaquage ventral avec son genou sur sa nuque durant plus de huit minutes, l’empêchant ainsi de respirer. Les images de son arrestation et la nouvelle de sa mort mènent à une vague de protestations aux États-Unis et dans d'autres pays du monde.

Plaquage ventral
Un plaquage ventral, ou mise à plat-ventre, ou encore décubitus ventral (DV) en médecine, est l'action d'allonger une personne sur le ventre. Il est utilisé en tant que geste technique en médecine et peut être utilisé comme manœuvre d'immobilisation par la police, bien que son usage soit controversé pour les risques de décès chez la personne immobilisée.
Innocent de Berzo
Giovanni Scalvinoni, connu en religion sous le nom d'Innoncent de Berzo (en italien, Innocenzo da Berzo) (né le 19 mars 1844 à Niardo, dans la province de Brescia, alors dans le royaume lombard-vénitien et mort le 3 mars 1890 à Bergame) est un religieux capucin italien du XIXe siècle reconnu bienheureux par l'Église catholique ; fête le 3 mars.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
The Amity Affliction
The Amity Affliction est un groupe de post-hardcore et metalcore australien, originaire de Gympie, dans le Queensland. Formé en 2003, la formation du groupe se composait, en 2013, de Troy Brady (guitare solo), Ahren Stringer (basse, chant), Joel Birch (chant), Ryan Burt (batterie, percussions) et Dan Brown (guitare rythmique). Depuis sa formation, The Amity Affliction enregistre huit albums studio, Severed Ties, commercialisé en 2008, Youngbloods en 2010, qui débute à la 6e place du classement ARIA, Chasing Ghosts en 2012, qui débute premier au ARIA, et Let The Ocean Take Me en 2014. Ils reviennent ensuite en 2016 avec un nouvel album intitulé This Could Be Heartbreak, en 2018 avec l'album Misery, Everyone Loves You... Once You Leave Them en 2020 et Not Without My Ghosts en 2023.

Memphis May Fire
Memphis May Fire est un groupe de metalcore américain, originaire de Dallas, au Texas. Depuis sa formation en 2006, le groupe compte deux EPs, et sept albums studio sur le label Rise Records, avec qui ils sont depuis 2011.
Malaka Ackaoui
Malaka Ackaoui, née en 1953 à Alexandrie en Égypte, est une architecte paysagiste, urbaniste et chercheuse canadienne. Installée à Montréal à partir de 1970, elle est diplômée en architecture de paysage (1978) de l'Université de Montréal et titulaire d'une maîtrise en urbanisme (1986) de l'Université McGill. Figure influente de l'architecture de paysage au Québec, elle a cofondé en 1987 la firme WAA (Williams, Asselin, Ackaoui et associés) spécialisée en aménagement du paysage et design urbain, et a mené de nombreux projets au Canada et à l'international. Ses réalisations, marquées par des préoccupations de développement durable et de protection du patrimoine, lui ont valu plusieurs distinctions, dont le Prix Ernest-Cormier en 2020, la plus haute récompense québécoise en architecture et design.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Jaina Lee Ortiz
Jaina Lee Ortiz est une actrice et danseuse américaine née le 20 novembre 1986 dans le comté de Monterey en Californie.

Elle se fait remarquer grâce au rôle d'Annalise Villa dans la série policière Rosewood, avant de décrocher le rôle principal d'Andy Herrera dans la série dramatique Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off médical à succès, Grey's Anatomy,.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.