hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rencontres de femmes
Rencontres de femmes est le vingt-neuvième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu publié en 1987 sous le label Ariola et distribué par BMG. C'est également le sixième et dernier album de la chanteuse à être publié par Ariola.

L'album est édité sous format CD (qui émerge à cette époque et qui commence à se populariser), sous format 33 tours (qui au contraire est de moins en moins utilisé) mais aussi en cassette audio.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Franck Amsallem
Franck Amsallem (né en 1961 à Oran, alors en Algérie française), est un pianiste, arrangeur, compositeur et chanteur de jazz franco-américain.

Certaines compositions de Franck Amsallem font aujourd'hui partie du répertoire des standards de jazz, tels que Out a Day ou la ballade Dee, en atteste la présence de ces morceaux sur les fake books Real Book III et European Real Book.[source insuffisante],

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Escadron de transport 2/61 Franche-Comté
L'Escadron de Transport 2/61 Franche-Comté est une unité de transport de l'Armée de l'air française, basée sur la base aérienne 123 Orléans-Bricy et équipée de C-130H Hercules, C-130J et KC-130J Super Hercules.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Zé Gotinha
Zé Gotinha (en français « Joe la gouttelette ») est une mascotte utilisée pour promouvoir la vaccination au Brésil. Il est depuis devenu le visage du système de santé brésilien (SUS, Sistema Único de Saúde).

Le visuel de Zé Gotinha a été créé par le plasticien Darlan Manoel Rosa en 1986, pour représenter la campagne de vaccination brésilienne contre la polio. Le nom « Zé Gotinha » a été choisi à la suite d'un concours organisé par le ministère de la santé brésilien.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
John Kenneth Muir
John Kenneth Muir, né en 1969, est un journaliste et critique de film américain spécialisé dans les films de science fiction et d'horreur.

Il a notamment écrit plusieurs livres sur plusieurs réalisateurs, comme Kevin Smith, Sam Raimi ou Mira Nair, ainsi que sur des acteurs, comme Christopher Guest.

Kevin Smith (réalisateur)
Kevin Smith, né le 2 août 1970 à Red Bank, dans le New Jersey, (États-Unis), est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur, humoriste, podcaster et auteur de comics américain.

Il est le créateur de l'univers de fiction View Askewniverse et cofondateur, avec son ami Scott Mosier, de la société de production View Askew Productions.
Jean-Pierre Sauzéas
Jean-Pierre Sauzéas est un homme politique français né le 2 décembre 1750 à Saint-Étienne (Loire) et décédé le 18 août 1815 au même lieu.

Négociant à Saint-Étienne, il est membre du directoire du département, juge de paix et est élu député de la Loire au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé commissaire près le tribunal de Saint-Étienne, puis sous-préfet de la ville de 1800 à 1815.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».

Bouffon
Le bouffon, fou du roi, ou fou, est un personnage comique, dont la profession était de faire rire les gens. Les plus connus sont les fous des rois et les fous des seigneurs, comme Triboulet, fou du roi François Ier. Il y a aussi des femmes « fous » ou « folles », par exemple Cathelot, folle de Catherine de Médicis. Les fous font rire. Ils divertissent, et utilisent l'insolence.

Apparu au Moyen Âge, le registre de la bouffonnerie se poursuit à l'époque contemporaine.
Culasi
Culasi (officiellement municipalité de Culasi ; en cebuano Lungsod sa Culasi ; en tagalog : Bayan ng Culasi) est une municipalité des Philippines, dans la province d’Antique et la région des Visayas occidentales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 44 494 habitants.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Robert Mérand
Robert Mérand, né le 5 novembre 1920 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2011 dans le 12e arrondissement de Paris) était professeur d’éducation physique et sportive. Formateur, il a enseigné principalement à l’École normale supérieure d’éducation physique et est nommé, en fin de carrière, à l’INRP (1983) où il fut chargé de recherche. Il a joué un rôle important dans les évolutions des conceptions et des réalisations dans les domaines du sport et de l’EPS. C’est en s’appuyant sur la référence culturelle propre aux activités physiques, sportives et artistiques  qu'’il promeut la rénovation des contenus et des pratiques d’enseignement. Il fut membre du PCF, militant associatif à la FSGT et syndicaliste au SNEP.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Sozialistische Jugend Deutschlands-Die Falken
Les Sozialistische Jugend Deutschlands – Die Falken (SJD – Die Falken) est une des deux organisations des jeunesses socialistes allemandes.

Comme les Jusos, SJD - Die Falken est membre de la IUSY (internationale des jeunesses socialistes) et d'ECOSY (son équivalent européen). Le SJD est la branche allemande du Mouvement international des Faucons.

International Union of Socialist Youth
L'International Union of Socialist Youth (« Union internationale de la jeunesse socialiste », abrégée en IUSY) est l'union internationale des mouvements de jeunesse socialistes et sociaux-démocrates. Elle regroupe plus d'une centaine de membres. L'IUSY est une organisation sœur de l'Internationale socialiste.

Depuis 2018, la présidente de la IUSY est Johanna Ortega, des jeunes socialistes du Paraguay, sa secrétaire générale est la géorgienne  Ana Pirtskhalava.
Campus Région du numérique
Le Campus Région du numérique est un domaine technologique situé à Charbonnières-les-Bains, dans la métropole de Lyon. Il est construit de 2016 à 2020 sous la maîtrise d'ouvrage de la région Auvergne-Rhône-Alpes, les bâtiments sont livrés le 30 septembre 2020.

Outre des entreprises, il accueille « une concentration d’écoles, d’universités et autres centres de formation, privés ou publics », notamment l'école 42 Lyon Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est géré par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et mène des actions d'animation autour des thèmes de la digitalisation des entreprises, en particulier de l'industrie, de la mise en réseau des acteurs régionaux du numérique, ou encore de la cybersécurité. Le Campus irrigue ainsi tout le territoire à travers un réseau hors-les-murs, des structures partenaires en région et des ressources pratiques accessibles en quelques clics sur le site Internet.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Siberia
Siberia signifie Sibérie dans plusieurs langues, notamment le latin.

Siberia, autre nom du craton sibérien ;

La Porta Siberia, porte de ville de Gênes (Italie) ;

Le Siberia, pâtisserie japonaise ;

(1094) Siberia, astéroïde de la ceinture principale ;

Siberia Airlines, aujourd'hui S7 Airlines, compagnie aérienne russe ;

Siberia, opéra d'Umberto Giordano.

Craton sibérien
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Le craton sibérien, appelé aussi plateforme sibérienne ou craton d'Angara, est un craton qui se situe au cœur de l'actuelle Sibérie. Il s'agit d'un continent très ancien, qui était indépendant au Cambrien avant d'entrer en collision avec le Kazakhstania durant le Carbonifère. Ce craton correspond au plateau central sibérien actuel. Continent à part entière au Permien, cette plateforme voit sa croûte archéenne composée de gneiss affleurer au niveau du bouclier de l'Anabar, appelé aussi bouclier de l’Angara (parfois Sibéria, Anabar, continent de l'Angara  ou Angarida) et d'un deuxième fragment du continent de l'Angara, le bouclier de l'Aldan, le reste de ce socle disparaissant sous une couverture paléozoïque épaisse et une couverture mésozoïque plus récente (sédimentation essentiellement continentale).
Grand Prix des Foires d'Orval
Le Grand Prix des Foires d'Orval est une course cycliste française disputée à Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher (Centre-Val de Loire). Elle est habituellement organisée au mois d'octobre par l'AS Culan Cyclisme, dans le cadre des foires communales.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure par ailleurs au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Marie Renaud
Marie Renaud (née en 1964 ou 1965) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Saint-Albert en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Elle est francophone et est depuis son élection la critique du NPD sur la question des francophones.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Multi-effets
Un multi-effets, multieffets ou multi-effet est un appareil électronique fournissant plusieurs effets audio pour un instrument de musique amplifié, principalement la guitare électrique. Ces appareils numériques apparaissent à la fin des années 1980 et bénéficient des progrès de l'informatique dans les années 1990 : il devient possible de traiter en temps réel le signal audio provenant d'un instrument de musique sans latence audible. Les multi-effets de cette période sont développés par des entreprises japonaises comme Boss et Zoom, et américaines comme Digitech.

Delay (effet)
Le delay est un effet audio qui consiste à répéter plusieurs fois un son, tel un écho. Suivant le genre musical, il peut être utilisé de manière intensive sur différents instruments (comme la guitare électrique, la voix, etc.), pour élargir l'espace sonore ou pour simuler une légère réverbération. D'abord créé avec des échos à bande magnétique dans les années 1950, le delay est ensuite réalisé par des pédales d'effet, utilisant un circuit analogique ou bien un processeur numérique. On le trouve également sous la forme de plugin audio, dont certains cherchent à reproduire les modèles à bande ou analogiques. Chaque technologie employée amène une certaine coloration sur les répétitions, qui peuvent également comporter une modulation (vibrato ou chorus). Le delay peut être mono ou stéréo. Les principaux contrôles d'un delay sont le temps entre chaque répétition (en millisecondes), le nombre de répétitions (feedback) et le volume de l'effet.
Dwynwen
Dwynwen ou sainte Dwynwen est une sainte galloise décédée en 460.

Elle est, d'après la tradition, l'une des 24 filles de Brychan, roi de Brycheiniog. Au Moyen Âge, l'île de Llanddwy, au bord de la Menai et au large d'Anglesey, était liée au culte de la sainte ; une petite église médiévale, dédiée à Dwynwen, y est située.

Elle est devenue la sainte patronne des amoureux au Pays de Galles ; aussi sa fête, le 25 janvier, y est l'équivalent de ce que représente la Saint-Valentin dans de nombreux pays.

Elle est aussi connue en Bretagne, où elle est nommée Douenwenn. A Plouha, elle était appelée  Santez Twina ar Mor, et célébrée au pardon du 16  Mai. A Saint-Malo elle est appelée Sainte Ouine où la foire  de Février porte son nom.

Brycheiniog
Le Brycheiniog est un ancien royaume gallois dont les origines sont perdues dans la légende[pas clair]. Sa création est également associée par la tradition au roi Vortigern du ve siècle et à sa famille.[pas clair] Le Brycheiniog disparaît après 925.
Ahmet Tevfik Pacha
Ahmet Tevfik Pacha (turc ottoman : احمد توفیق پاشا), devenu Ahmet Tevfik Okday avec la loi sur les noms de famille, né le 11 février 1845 à Constantinople et mort le 8 octobre 1936 à Istanbul (Turquie) est un militaire, diplomate et homme d'État ottoman ayant exercé à trois reprises la fonction de grand vizir, une charge abolie en 1922 durant l'occupation alliée de Constantinople et dont il est le dernier titulaire.

Occupation de Constantinople
L'occupation de Constantinople est l'occupation de la ville de Constantinople par les troupes françaises, britanniques et italiennes, du 13 novembre 1918 au 6 octobre 1923. Elle fait suite à l'armistice de Moudros qui met fin à la participation de l'Empire ottoman à la Première Guerre mondiale.
51 Market Street
51 Market Street, également connu sous le nom de William et Rosamond Clark Maison, est une maison historique située entre les rues Madison et Monroe de Manhattan à New York City. Les deux étages maison a été construite en 1824-25 à la fin du style Fédéral, à un moment où le Lower East Side était un prospère quartier résidentiel. Le propriétaire d'origine a été apparemment William Clark, un épicier. La partie supérieure des deux étages ont été ajoutés à la fin du 19me siècle. La maison a été décrit comme un « superbe » exemple du style Fédéral.

51 Market Street a été désignée comme la Ville de New York historique en 1965, et a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1977.

Style fédéral
Le style fédéral est un style architectural qui s'est développé aux États-Unis entre 1780 et 1830, et en particulier de 1785 à 1815. Il succède au style georgien et reprend les thèmes et les formes du néo-classicisme. La décoration (ellipse, aigle) est minimale et l'ampleur devient monumentale.
Nobuyuki Ōuchi
Nobuyuki Ōuchi (大内 延介, Ōuchi Nobuyuki) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 2 octobre 1941 à Minato et mort le 23 juin 2017.

Nobuyuki Ōuchi remporta le titre de Kio 1975, la Coupe NHK 1975 et disputa le match pour le titre de Meijin (le plus important des tournois de shogi) la même année.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Karl Prinz
Charles Prince, né le 31 janvier 1949 à Hagen, est un diplomate allemand qui fut ambassadeur en Sierra Leone de 1991 à 1994, ambassadeur au Mali de 1997 à 2001, ambassadeur en Guinée de 2006 à 2011 et ambassadeur en Côte d'Ivoire de 2011 jusqu'à sa retraite en 2014.

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
Alvin Goldman
Alvin Ira Goldman (1938-2024) est un philosophe américain. Il a enseigné la philosophie à l'université Rutgers du New Jersey, à l'université du Michigan et à l'université de l'Arizona. Il a obtenu son Ph.D. à l'université de Princeton et a été marié à Holly Smith, qui est une philosophe de l'éthique qui enseigne également à l'université Rutgers.

Goldman a accompli un travail important à propos de nombreux sujets philosophiques, mais ses principaux domaines de recherche sont l'épistémologie, la philosophie de l'esprit et les sciences cognitives.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Mozilla (communauté)
Mozilla est une communauté développant des logiciels libres sous la direction de la Fondation Mozilla. Elle développe et publie les produits Mozilla, tous libres d'accès et respectant le Manifeste Mozilla émis en 2007 par Mitchell Baker afin d'améliorer l'internet. Les logiciels sont entre autres le navigateur internet Firefox ordinateurs et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, l'OS Firefox mobile et le gestionnaire de bugs Bugzilla. Les différents usages du terme « Mozilla » sont indiqués ci-dessous dans l'ordre chronologique de leur apparition.

Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1983
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1983 a eu lieu en 1983 pour élire le chef du Parti travailliste. Son chef, Michael Foot démissionne en raison de la mauvaise performance du parti travailliste lors des élections générales de 1983. Les travaillistes obtient 209 sièges soit 60 de moins par rapport au précédent scrutin. Il s'agit du pire score du parti depuis élections générales de 1935.

A l'issue du scrutin, c'est Neil Kinnock qui est élu chef du parti et Roy Hattersley devient le chef adjoint du parti.

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.