hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaque palmaire
Les plaques palmaires ou volaires (également appelées ligaments palmaires ou volaires)  se trouvent au niveau des articulations métacarpo - phalangiennes (MCP) et interphalangiennes (IP) de la main, où elles renforcent les capsules articulaires, améliorent la stabilité articulaire et limitent l'hyperextension. Les plaques des articulations MCP et IP sont structurellement et fonctionnellement similaires, excepté qu'au niveau des MCP, elles sont interconnectées par un ligament transverse profond. Dans les articulations MCP, ils assurent également indirectement la stabilité des arcades palmaires de la main,. La plaque palmaire de l'articulation MCP du pouce a une forme rectangulaire longitudinale transversale plus courte que celles des doigts.

Fibrocartilage
Le fibrocartilage est un tissu composé de cartilage hyalin et de tissu conjonctif fibreux dense.

Il se trouve notamment au niveau des ménisques, des disques intervertébraux et de la symphyse pubienne.

Il est composé principalement de fibres de collagène de type 1 et de chondrocytes.

Il possède toujours une orientation précise, et possède beaucoup de faisceaux de fibres.
Los Jardines
Los Jardines (en français : Les Jardins) aussi appelé Los Buenos Jardinos, Les Jardins, The Gardens ou île Marshall est un archipel d'îles fantômes du Pacifique Nord. Dans la nombreuse liste des îles fantômes de cette région, les Jardines ont une histoire à part. Découvertes dès le début du XVIe siècle par les premiers explorateurs espagnols du Pacifique autour du 9° degré de latitude nord, elles correspondent alors vraisemblablement à des îles des Carolines ou des Marshall. Elles seront ensuite positionnées sur les cartes vers le 20° N à partir du début du XVIIIe siècle, puis seront « redécouvertes » en 1788 par John Marshall pour rester dans certaines tables marines jusqu'en 1973. Ces îles fantômes à l'histoire complexe ont eu une durée de vie de 446 ans avant d'être définitivement considérées comme inexistantes.

Ujelang
Ujelang est un atoll inhabité des îles Marshall composé de 30 îlots couvrant une superficie de 1,73 km2, entourant un lagon de 66 km2 de superficie (23 kilomètres de longueur sur 4 kilomètres de largeur en moyenne).
Claude Marie Meunier
Claude Marie Meunier, né le 4 août 1770 à Saint-Amour dans le Jura et mort le 14 avril 1846 à Paris, est un général français du Premier Empire, dont le nom est inscrit sur l'arc de triomphe de l'Étoile.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Roland Drew
Walter David Goss, né le 4 août 1900 à New York (quartier d'Elmhurst, Queens) et mort le 17 mars 1988 à Santa Monica (Californie), est un acteur puis styliste américain, connu sous le nom de scène de Roland Drew.

Les Aventures de Tom Sawyer (film, 1938)
Les Aventures de Tom Sawyer (titre original : The Adventures of Tom Sawyer) est un film américain réalisé par Norman Taurog, sorti en 1938.

Il s'agit de la quatrième adaptation des Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain (1876) après les versions sorties en 1907, 1917, et 1930, et la première filmée en couleur (Technicolor). H.C. Potter devait réaliser le film mais il fut renvoyé par Norman Taurog après le refus de George Cukor. Ce dernier dirigea certaines séquences mais ne fut pas crédité pour sa contribution.
La Nuit (Fantin-Latour)
La Nuit est un tableau réalisé par le peintre français Henri Fantin-Latour en 1897. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie représentant la Nuit sous les traits d'une jeune femme allongée nue dans une atmosphère vaporeuse, en présence d'un putto. Exposée au Salon l'année de sa création, l'œuvre y est achetée par l'État, qui l'attribue au musée du Luxembourg jusqu'en 1929, puis au musée du Louvre jusqu'en 1986. Depuis cette date, elle est conservée au musée d'Orsay, également à Paris.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Ludwig Stossel
Ludwig Stossel, né Ludwig Stössel à Lockenhaus (Autriche ; alors Empire d'Autriche-Hongrie) le 12 février 1883, mort accidentellement à Beverly Hills (Californie, États-Unis) le 29 janvier 1973 est un acteur d'origine autrichienne.

Erle C. Kenton
Erle C. Kenton est un réalisateur, acteur et producteur américain, né le 1er août 1896 à Norborne (Missouri) et mort le 28 janvier 1980 à Glendale (Californie). Kenton a réalisé des films de Série B, son film le plus célèbre étant L'Île du docteur Moreau avec Charles Laughton.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Institut Gregor-Mendel de biologie moléculaire des plantes
L'Institut Gregor-Mendel de biologie moléculaire des plantes (en anglais Gregor Mendel Institute of Molecular Plant Biology, GMI) est un institut de recherche fondamentale situé à Vienne, en Autriche. Il a été fondé en 2000 par l'Académie autrichienne des sciences (en allemand « Österreichische Akademie der Wissenschaften », ÖAW) pour promouvoir la recherche de pointe dans le domaine de la biologie moléculaire des plantes,. Le GMI emploie environ 130 personnes. Son directeur fondateur était Dieter Schweizer, et le directeur scientifique actuel est Magnus Nordborg,. L'institut porte le nom de Gregor Mendel, communément reconnu en tant que le « père fondateur de la génétique », en raison de ses travaux scientifiques et du fait de ses études à l'université de Vienne au milieu du XIXe siècle.

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
Sommet de Finiels
Le sommet de Finiels (1 699 m) est le point culminant du mont Lozère, chaîne montagneuse s'étendant de Florac à Villefort, dans le sens est-ouest, et du Bleymard au Pont-de-Monvert dans le sens nord-sud.

Chemin de Stevenson
Le chemin de Stevenson est le nom donné au sentier de grande randonnée 70 ou GR 70, en référence au parcours effectué à travers les Cévennes, en compagnie d'une ânesse, par l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson à l'automne 1878.
François Fernández de Capillas
François Fernández de Capillas, (Baquerín de Campos, royaume de Castille, 15 août 1607 - Fu'an, Empire de Chine, 15 janvier 1648) est un religieux dominicain et missionnaire catholique espagnol du XVIIe siècle mort martyr en Chine.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Bleu de Gex
Le bleu de Gex Haut-Jura  ou bleu de Septmoncel est un fromage au lait de vache à pâte persillée produit dans les plateaux du Haut-Jura, à cheval sur les départements de l'Ain et du Jura en France. Son appellation d'origine est préservée via le label AOC, depuis le 20 septembre 1977, et AOP depuis le 25 septembre 2008. C'est un bleu doux. Le mot « Gex » est imprimé en relief sur la croûte. Les moines de l'abbaye de Saint-Claude le fabriquaient déjà au XIIIe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à février.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Julien Terzics
Julien Terzics est un musicien et activiste antifasciste français, né le 28 novembre 1968 à Paris et mort le 1er juillet 2024 à Nantes.

Figure charismatique de l’antifascisme parisien, un des leaders des Redskins de la capitale dans les années 1980, notamment de la bande des Red Warriors. Il fonde ensuite le groupe de streetpunk / oi ! Brigada Flores Magón, fer de lance de la scène RASH depuis la fin des années 1990. De 2006 à sa mort en 2024, il tient le café le Saint Sauveur, fief des antifascistes parisiens.

Street punk
Street punk (parfois écrit streetpunk) est un genre musical de punk rock ciblant la classe ouvrière ayant émergé durant les années 1980, en partie en réponse aux prétentions artistiques de la première vague du punk britannique,. Le street punk émerge du style oi!, joué par des groupes comme Sham 69, Blitz, The Business, Angelic Upstarts, Cockney Rejects et The Exploited,,. Cependant, le street punk dépasse les limites de la forme oi! grâce à des groupes comme GBH, Chaos UK, Discharge, Anti-Nowhere League et Oxymoron. Les street punks ont généralement un aspect beaucoup plus flamboyant contraire à l'image de la classe ouvrière ou des skinheads associés à certains groupes de oi!.
Téléphone à ficelle
Le téléphone à ficelle ou yaourtophone est un dispositif de téléphonie acoustique (ne reposant pas sur un système électrique) fait de deux boites de conserve, gobelets en carton ou objets de forme similaire reliés par un fil.

Gobelet en carton
Un gobelet en carton est un récipient à boire jetable, de la taille d'un verre, fabriqué à partir de carton. La surface intérieure du gobelet est souvent recouverte d'une couche plastifiée ou cirée permettant de le rendre étanche.
Rallye du Portugal 1979
Le Rallye du Portugal 1979 (13º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 11 mars 1979, est la soixante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Bernard Darniche
Bernard Darniche, né le 28 mars 1942 à Cenon (Gironde), est un pilote de rallye français.

Actif en compétition pendant près de 20 ans, il possède un palmarès important en championnat de France, d'Europe et du monde des rallyes. Il remporte en particulier le Rallye de Monte-Carlo en 1979 et six fois le Tour de Corse automobile. Après sa carrière sportive, il se consacre à la promotion de la sécurité routière et à des sujets liés à la mobilité en général.
Michael Walker
Michael Walker (acteur), un acteur; fils de Robert Hudson Walker.

Michael Walker (économiste), un économiste canadien.

Michael Walker (réalisateur), écrivain et réalisateur du film Chasing Sleep.

Michael Walker (officier), baron Walker d'Aldringham, général britannique.

Michael Walker (économiste)
Michael Walker, né en 1945 à Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador), est un économiste canadien. Il est reconnu pour être le fondateur de l’Institut Fraser.

Il a obtenu un bac en administration (B.A.) de l'Université Saint-Francis-Xavier et son doctorat (Ph.D) à l’Université de Western Ontario. Il a travaillé à la Banque du Canada et au Département fédéral des finances. Il a enseigné à l’Université de Western Ontario et à l’Université Carleton.

Il est reconnu dans les médias comme le chef de file des porte-paroles pour les causes économiquement conservatrices. Il a fondé l’Institut Fraser en 1974 avec une subvention provenant d'une importante compagnie forestière de la Colombie-Britannique, qui a été vendue au géant américain Weyerhaeuser pour 3,6 milliards de $ au cours de l'été 1999.

Il a été le directeur exécutif de l’institut jusqu’en 2005 et en est actuellement un membre associé.
Vympel (unité)
La direction « V » du Centre d'intervention spécial du FSB (en russe : Управле́ние «В» Це́нтра специа́льного назначе́ния Федера́льной слу́жбы безопа́сности Росси́йской Федера́ции), souvent désignée par le nom Spetsgruppa « V » Vympel (Vympel signifiant pennon en russe, emprunt à l'allemand "Wimpel" de même signification), anciennement direction « V » du KGB, ou groupe Véga, est une unité d'élite des forces spéciales russes, agissant sous le commandement du FSB.

La Vympel est l'unité jumelle du Spetsgruppa "A" (groupe Alpha), une autre unité du FSB.

Pennon
Un pennon est, au Moyen Âge, un étendard terminé en pointe porté par les simples chevaliers servant sous les ordres d'un suzerain. Par extension, le terme désigne également l'unité de combat dirigée par ce chevalier. Ce terme désigne également, dans certaines villes médiévales, l'étendard d'une subdivision de la milice urbaine, et par extension, la subdivision elle-même.

En héraldique, on appelle par ailleurs pennon généalogique un écu dont les quartiers indiquent les diverses alliances réelles ou prétendues d'une maison,.
Arrondissement de Bautzen (1994-2008)
L'arrondissement de Bautzen était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1994 à 2008.
Son chef-lieu était Bautzen.

Il fut regroupé avec l'arrondissement de Kamenz et l'ancienne ville-arrondissement de Hoyerswerda le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement de Bautzen, selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
PPz30
PPz30 est un groupe belge de fusion, originaire de Bruxelles. Le style musical du groupe est qualifié par ses membres de « freaka-rocka-funky-dirty ». Il est formé en 1992, de la rencontre de trois ex-membres du groupe Walpurgis Volta : Eric Lemaître, Phil Grouwels et Georges Lemaire avec l’acteur et mime américain, Bruce Ellison.

Le nom du groupe provient de la formule chimique du ciment. Éric Lemaître décède en janvier 2012, et cet évènement marque la fin de PPz30.

Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.
Marie-Thérèse de France
« Marie-Thérèse de France » peut correspondre à trois filles de France :

Marie-Thérèse de France (1667-1672), troisième fille de Marie-Thérèse d’Autriche et de Louis XIV de France ;

Marie-Thérèse de France (1746-1748), fille de Marie-Thérèse d’Espagne et du dauphin Louis de France ;

Marie-Thérèse de France (1778-1851), fille aînée de Louis XVI de France et de Marie-Antoinette d’Autriche.

Marie-Thérèse de France (1667-1672)
Marie-Thérèse de France, née le 2 janvier 1667 au château de Saint-Germain-en-Laye et morte le 1er mars 1672 au château de Saint-Germain-en-Laye, est une princesse française. Elle est le quatrième enfant du roi Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Elle meurt des suites d'une tuberculose à l'âge de 5 ans.
Brenda Ann Kenneally
Brenda Ann Kenneally est une photojournaliste et photographe documentaire américaine née en 1959 à Albany, dans l’État de New York.

Elle est connue pour son travail de documentation de la pauvreté aux États-Unis. Elle est lauréate du prix Canon de la femme photojournaliste et du prix World Press Photo.

Visa pour l'image
Visa pour l'image est un festival international de photojournalisme créé en 1989.

Dirigé par Jean-François Leroy, Visa pour l'image se déroule chaque année dans toute la ville de Perpignan, de fin août à mi-septembre pour une durée de quinze jours, plus une troisième semaine réservée aux scolaires.
Porte d'Arroux
La porte d'Arroux ou porte de Sens est une des portes d'entrée d'Augustodunum (Autun) dans le département français de Saône-et-Loire.

Construite sous le règne d'Auguste comme l'ensemble de l'enceinte de la ville, elle commande le passage au nord vers Auxerre. Porte à fonction défensive, sa configuration permet aussi le relèvement de droits sur les marchandises qui la franchissent grâce à l'aménagement d'un sas. Elle est également conçue comme un ouvrage monumental témoignant du prestige de la ville.

Son rez-de-chaussée et son étage sont en partie conservés ; ces vestiges sont classés comme monuments historiques en 1836.

Jean Roidot-Déléage
Jean Roidot-Déléage, né à Tavernay le 23 septembre 1794 et mort à Autun le 22 septembre 1878, est un entomologiste, botaniste et archéologue français. Il a laissé des relevés très précis sur Autun (Saône-et-Loire) et ses environs.
Utilité
L'utilité est le caractère de ce qui est utile. Est utile ce qui a la capacité d'être un moyen en vue d'une finalité donnée. Plus spécifiquement, se dit d'une chose ou d'une personne qui rend service. La notion d'utilité est centrale dans plusieurs contextes, dans la mesure où une chose utile acquiert une valeur en fonction de la finalité qui lui échoit.

Le terme « utilité » peut ainsi désigner :

l'utilité, notion au cœur de problèmes éthiques, politiques, esthétiques et ontologiques, parce qu'une chose utile n'est pas considérée pour elle-même, mais seulement pour sa capacité à servir une fin qui lui est extérieure ;

l'utilité, une notion centrale de l'utilitarisme ;

une utilité en industrie est un fluide énergétique utile à plusieurs lignes de production ;

la valeur d'usage, valeur d'un bien en tant qu'il sert à satisfaire un besoin ou un désir (voir aussi l'utilité en économie) ;

l'utilité marginale, notion d'économie ;

l'utilité publique .

Finalité
En philosophie, la finalité est le caractère de ce qui a une fin (la finalité d'un couple peut par exemple être de se marier).

La téléologie est la branche de la philosophie s'intéressant à la finalité.

La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie qui s'attache à réfléchir sur le sens et sur les finalités du devenir historique. On peut, schématiquement, distinguer deux écoles de pensée :

l'une qui nie toute idée de finalité ou de détermination  en affirmant la foncière « absurdité » de l'histoire, fruit du hasard et de l'imprévu ;

l'autre qui affirme, au contraire, qu'elle obéit à un dessein, lequel peut être déterminé de l'extérieur par un principe transcendant ou idéal, ou, au contraire, le produit d'une logique et de forces immanentes.

La finalité est prise en compte par la notion de cause finale dans la théorie aristotélicienne de la causalité.
Championnat du Norrland de football 1926
Le Championnat du Norrland 1926 ou Norrländska Mästerskapet 1926 est la 2e édition de ce championnat qui vise à permettre aux meilleurs clubs du Norrland, alors écartés de l'Allsvenskan, de s'affronter afin de déterminer le meilleur club des régions septentrionales du pays.

Bodens BK remporte le championnat

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Patriot's Point
Patriot's Point Naval & Maritime Museum est situé à Mount Pleasant en Caroline du Sud, à l'embouchure de la Cooper près de Charleston.

Patriot's Point est le lieu d'ancrage de quatre navires musée : le porte-avions USS Yorktown, le sous-marin USS Clamagore, le cotre des US Coast Guard USCGC Ingham et le destroyer USS Laffey. Jusqu'à 1994, Patriot's Point accueillait aussi le NS Savannah.

Le Yorktown a plusieurs expositions à son bord comme un musée sur la Medal of Honor et de nombreux avions de chasse.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Azerbaïdjan aux Jeux paralympiques
L'Azerbaïdjan a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 1996 à Atlanta. Il participe depuis cette date à tous les Jeux paralympiques d'été. L'Azerbaïdjan a participé à 5 Jeux paralympiques d'été mais n'a jamais participé aux Jeux paralympiques d'hiver.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.