hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonne de la liberté (Copenhague)
La colonne de la liberté (en danois : Frihedsstøtten) est un monument de la ville de Copenhague au Danemark, installé sur la rue de Vesterbrogade à Copenhague près de la gare centrale de Copenhague. Il s'agit d'un obelisque de vingt mètres de haut, posé sur un piédestal, qui est érigé en 1797 pour commémorer l'abolition du servage au Danemark en 1788.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (1802–1829) est un mathématicien norvégien. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique sur la semi-convergence des séries numériques, des suites et séries de fonctions, les critères de convergence d'intégrale généralisée, sur la notion d'intégrale elliptique ; et en algèbre, sur la résolution des équations.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
L'Héritage de Rantanplan
L'Héritage de Rantanplan est la soixantième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée pour la première fois en 1973, du no 717 au no 736 du journal Pilote, puis, la même année, en album, aux éditions Dargaud.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Panose
Le panose est un triholoside naturellement présent dans la nature.

Le panose est un gluco-oligoside composé de trois unités de glucose : glucose α(1→6)-glucose α(1→4)-glucose.

Le panose est légèrement sucré et non cariogène.

Le panose peut être obtenu par action d'une enzyme, la néopullulanase, sur le pullulane (un glucane).

Le panose s'hydrolyse en glucose plus vite que le lactose et a une valeur calorifique de 4kcal/g.

L'isopanose est l'isomère du panose, l'ordre des liaisons osidiques étant inversé : glucose α(1→4)-glucose α(1→6)-glucose.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Incontrôlable (bande dessinée)
Incontrôlable ! est le dix-neuvième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 25 août 2012, par les éditions Jungle. Il contient deux histoires : À la chasse au papier et Le Monstre du Golf.

Portail de la bande dessinée

Portail des années 2010

Portail des Simpson

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Byurakan
Byurakan ou Biourakan (en arménien Բյուրական) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn, en Arménie. Elle compte 4 561 habitants en 2009.

L'Observatoire astrophysique de Byurakan (fondé en 1946) y est situé, ainsi que l'église Saint-Jean-Baptiste, du Xe siècle.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Savoia-Marchetti SM.82
Le Savoia-Marchetti SM.82 Marsupiale était un avion italien de transport et de bombardement de la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agissait d'un trimoteur monoplan à ailes cantilever et à train rentrant. Il fut construit à environ 720 exemplaires et entra en service en 1940. Cet appareil, qui illustre bien le concept italien de bombardier mixte, était capable de transporter une charge de bombes de plus de 4 000 kg et d'opérer sur de longues distances. Toutefois en raison de sa grande vulnérabilité à la DCA et à la chasse ennemie, il fut assez peu utilisé comme bombardier. En revanche, il se révéla un très bon avion de transport.

Après la guerre, une trentaine de SM.82 servirent dans l'Aeronautica Militare jusque dans les années 1960.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Alekseï Ostapenko
Alekseï Aleksandrovitch Ostapenko (en russe : Алексей Александрович Остапенко) est un joueur russe de volley-ball né le 26 mai 1986 à Saratov (oblast de Saratov, alors en URSS). Il mesure 2,08 m et joue central. Il totalise 63 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Shutterstock
Shutterstock est un microstock qui propose des photographies, des images et des clips sans redevance, mais soumis aux termes de l'une des deux licences proposées par la société (standard ou supérieure).

Le 23 avril 2010, la société déclare offrir plus de 10 millions de photographies.

Microstock
Les microstocks sont des banques d'images différant des banques d'images traditionnelles par le prix de vente des images, généralement très inférieur aux prix pratiqués par les banques d'images traditionnelles.
Stephanie Cox
Stephanie Renee Cox (de son nom de naissance Stephanie Renee Lopez), née le 3 avril 1986 à Los Gatos, en Californie, est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseure. Internationale américaine (82 sélections depuis 2005), elle joue avec les Sounders Women de Seattle dans la W-League.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Begonia extranea
Begonia extranea est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1939 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Walter Savitch
Walter John Savitch, né le 21 février 1943 et mort le 1er février 2021, est professeur et chercheur en informatique et informatique théorique. Il est surtout connu pour le théorème de Savitch (Savitch 1970), en théorie de la complexité qui précise les relations entre les classes en espace utilisant des machines de Turing déterministes et celles utilisant du non-déterminisme. En particulier ce théorème donne l'égalité PSPACE=NPSPACE.

Savitch a obtenu son doctorat (PhD) de mathématiques à l'université de Berkeley en 1969, sous la direction de Stephen Cook. Il est professeur émérite à l'UCSD.

PSPACE
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, PSPACE est la classe de complexité des problèmes de décision décidés par une machine de Turing déterministe avec un espace polynomial.
Faux Départ
Faux départ  est un terme désignant en sport un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger.

Faux Départ ou Faux Départs peut également désigner :

Faux Départ (1907), un film français de Louis Feuillade ;

Faux Départ (1991), une pièce de théâtre de Jacques Diamant ;

Faux Départ (1996), un court métrage franco-algérien de Lyèce Boukhitine et Franck Gourlat ;

Faux Départ (2005), une pièce de théâtre de Jean-Marie Chevret ;

Faux Départ (2006), un court métrage français de Jean-Marc Vincent ;

Faux Départ (2010), un film documentaire réalisé par Sonia Barkallah ;

Faux Départ ! (2014), une bande dessinée de la serie Cédric dessinée par Laudec et scénarisée par Cauvin ;

Faux Départ (2015), un court métrage français de François Zaïdi ;

Faux Départ (2016), un film français de Benjamin Cohen ;

Faux Départs (2019), une web série québécoise de Marie-Claude Blouin.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Neverender
Neverender est une chanson du groupe de musique électronique français Justice, ayant en featuring Tame Impala et publiée en tant que single le 27 septembre 2024. Il s'agit de la première piste du quatrième album du groupe, Hyperdrama, publié en avril 2024.

Le morceau est accompagné d'une lyric video puis d'un clip vidéo créé par le studio d'animation japonais Cekai, inspiré de l'esthétique de plusieurs anime. Un EP contenant plusieurs remixes le lendemain de la sortie du clip, le 27 septembre 2024. Le morceau connaît un fort succès critique, remportant le Grammy Award du meilleur enregistrement dance à la 67e cérémonie des Grammy Awards.

Hyperdrama
Hyperdrama est le quatrième album studio du groupe français de musique électronique Justice, publié le 26 avril 2024 par Ed Banger Records et Because Music. Il s'agit de leur premier album studio après la sortie de Woman en 2016. L'album est précédé des singles One Night/All Night feat. Tame Impala et Generator, accompagnant l'annonce de l'album. Le duo annonce une tournée européenne afin de promouvoir l'album entre mai et août 2024.
Droits et Démocratie
Droits et Démocratie (le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme investi d'un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde. Les membres de son conseil d'administration sont nommés par le gouvernement canadien.

L'organisme est parfois comparé à la NED américaine, fondée par l’administration Reagan pour prendre le relai de certaines activités de propagande auparavant dévolues à la CIA.

Cet organisme a été aboli par le gouvernement de Stephen Harper en avril 2012.

28e conseil des ministres du Canada
Le 28e conseil des ministres du Canada (en anglais : 28th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Harper, est le gouvernement du Canada du 6 février 2006 au 4 novembre 2015.

Dirigé par le premier ministre Stephen Harper, ce gouvernement est soutenu et constitué par le seul Parti conservateur du Canada. Gouvernement minoritaire à la suite de l'élection fédérale de 2006, il a été réélu minoritaire en 2008 puis majoritaire en 2011.
Parc national Oudegueïskaïa Leguenda
Le parc national Oudegueïskaïa Leguenda (russe : Удэгейская легенда) (littéralement, Légende Oudegueïs), a été fondé en 2007. Il couvre une riche forêt de conifères-feuillus sur le versant ouest des montagnes de Sikhote-Aline, en Extrême-Orient russe La chaîne de Sikhote-Aline traverse du nord au sud le kraï du Primorié (en français, « Région maritime »). Le parc est conçu pour protéger les habitats des vallées de la rivière, et pour protéger les derniers habitants du peuple autochtone des Oudéguéïs. La région est connue pour l'abondance de la pêche et la navigation de plaisance sur les ruisseaux et les rivières. C'est aussi un refuge pour les très menacés tigres de l'Amour. Le parc couvre une surface de 1 037 km2. Il est à peu près à mi-chemin entre la ville de Vladivostok à 520 km au sud-ouest, et à 440 km au nord-ouest de Khabarovsk. La mer du Japon est à l'est, la péninsule de Corée au sud et la Chine à l'Ouest.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Tyrannoraptora
Les Tyrannoraptora forment un clade de dinosaures théropodes comprenant les coelurosaures plus étroitement liés aux oiseaux qu'aux Megaraptora ,. 
Initialement décrit par Paul Sereno en 1999 comme regroupant tous les taxons plus proche de Tyrannosaurus rex et de Passer domesticus, il pensait alors que les Tyrannosauroidea et les Pennaraptora étaient des groupes frères .

Les recherches plus récentes y ont inclus les Compsognathidae, les Ornithomimosauria et les Therizinosauria. Le clade est aujourd'hui accepté comme se divisant en deux branches : les Tyrannosauroidea et les Maniraptoromorpha.

Compsognathidae
Compsognathidés

Les Compsognathidae (en français compsognathidés) forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores, généralement de petite taille datant du Jurassique et du Crétacé. Leur nom signifie (en grec) « à mâchoire élégante ». Ils sont les premiers ou parmi les premiers animaux connus à avoir porté des plumes comme on a pu en retrouver les traces chez trois genres : Sinosauropteryx, Sinocalliopteryx et Juravenator. Si les deux premiers étaient entièrement couverts de plumes primitives, le troisième avait des écailles sur la queue et les pattes arrière.

Il n'est pas sûr que les Compsognathidae soient à classer au sein des Coelurosauria. Certains les considèrent comme la famille la plus primitive de cette super-famille tandis que d'autres les classent dans les Maniraptora,.
Sakurai-jinja
Le sanctuaire Sakurai (桜井神社, Sakurai jinja, également 櫻井神社) est un sanctuaire shinto situé sans l'arrondissement Minami-ku à Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il a été fondé à une date inconnue et tient son festival annuel le premier dimanche d'octobre.

Le sanctuaire honore comme kamis l'empereur Ōjin, l'empereur Chūai et l'impératrice Jingū.

Son oratoire (拝殿, haiden ) est le seul trésor national de la ville de Sakai.

Ōjin
L'empereur Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō) est le quinzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Aucune date certaine ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais il semble qu'il ait régné sur le pays du milieu à la fin du IVe siècle. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 210 à 310 et situe son règne à partir de 270, bien qu'aucune de ces dates n'ait été prouvée par ailleurs.

Il est le premier empereur historique du Japon, ses prédécesseurs étant à présent considérés comme appartenant à la légende du pays. Lui-même a été déifié comme Hachiman Daimyōjin, protecteur des guerriers et le clan Minamoto en a fait son kami protecteur.
Jacques Marsigny
Jacques Marsigny est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en C1 par équipe et médaillé de bronze en C1 lors des Championnats du monde 1951 à Steyr. Il remporte la médaille de bronze en C1 par équipe aux Championnats du monde 1953 à Merano.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Vera Looser
Vera Looser, née Adrian le 28 octobre 1993 à Windhoek, est une coureuse cycliste namibienne qui a notamment participé à la course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016.

En 2016, elle est championne d'Afrique à la fois sur l'épreuve en ligne et en contre-la-montre,.

En février 2020, elle se marie avec le cycliste suisse Konny Looser.

En juillet 2024, elle est nommée porte-drapeau de la délégation de Namibie aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris avec le coureur cycliste Alex Miller.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Bundesautobahn 53
La Bundesautobahn 53 était une Bundesautobahn du 1er janvier 1975 au 4 août 1976, devenu un tronçon de la Bundesautobahn 44, qui part de la frontière entre l'Allemagne et la Belgique près d'Aix-la-Chapelle-Lichtenbusch en passant par Jülich, Mönchengladbach, Krefeld jusqu'à l'échangeur autoroutier qui n'est plus réalisé avec la Bundesautobahn 59 à l'aéroport de Düsseldorf.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Tommy Cogbill
Thomas Clark Cogbill (8 avril 1932 - 7 décembre 1982) est un bassiste, guitariste, auteur-compositeur et producteur de disques américain, œuvrant dans les domaines du rhythm and blues, de la soul et de la musique country.

C'est un musicien de studio très recherché qui apparaît sur de nombreux enregistrements désormais classiques des années 1960 et 1970, en particulier ceux enregistrés à Nashville, Memphis et Muscle Shoals. Il est reconnu comme une influence majeure par de nombreux bassistes, dont Jerry Jemmott, David Hood et Jaco Pastorius.

Joe Tex
Joe Tex, de son vrai nom Joseph Arrington Jr., né le 8 août 1933 à Rogers, au Texas et mort le 13 août 1982, à Navasota (Texas, USA), est un chanteur, auteur et compositeur de musique soul américain. Surnommé « The Preacher », il s'est exprimé dans un style proche de celui de James Brown.
Solomiya Krushelnytska
Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (en ukrainien : Соломія Амвросіївна Крушельницька) née le 23 septembre 1872 à Biliavyntsi dans la région de Ternopil et morte le 16 novembre 1952 à Lviv, est une cantatrice ukrainienne, aussi professeure de chant. Elle fut récompensée de plusieurs prix, dont celui de « La première chanteuse de Wagner » du XXe siècle. Son répertoire comptait plus de 60 œuvres musicales. Pour Enrico Caruso, Titta Ruffo, Fédor Chaliapine ce fut un honneur de chanter avec elle. Giacomo Puccini la nomma : « la plus belle et brillante Butterfly ». Depuis 2000, l'Opéra de Lviv porte son nom.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…