hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatif régional 515
L'indicatif régional 515 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au centre de l'État.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 515.

L'indicatif régional 515 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Goungouloung
Goungouloung est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 248 habitants et 35 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
The Evpatoria Report
The Evpatoria Report est un groupe de musique suisse de style post-rock. Actif de 2002 à 2008, il annonce, sans suite, retourner en studio en 2015.

Son nom renvoie à la cité ukrainienne d'Evpatoria (en Crimée) où se situe le radiotélescope RT-70 P-2500 participant au programme SETI et ayant envoyé dans l'espace plusieurs messages, dont Cosmic Call, titre d'un morceau du groupe.

Eupatoria
Eupatoria ou Yevpatoria (en russe : Евпатория ; en ukrainien : Євпаторія ; en tatar de Crimée : Kezlev ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 106 877 habitants en 2013.

La ville a le statut de municipalité de la république de Crimée.
Nonette (musique)
En musique, un nonette (ou plus rarement nonet), intermédiaire entre l'octuor et le dixtuor, désigne :

un ensemble de neuf chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à neuf parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre pour neuf musiciens de genre et de forme très variés.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Bacri
Bacri est un patronyme d'Afrique du Nord porté notamment par :

famille

famille Bacri, famille de marchands juifs d'Alger du 19e siècle, d'origine espagnole (ayant fui l'inquisition), impliqués dans l'affaire de Bachri-Busnach, 1780-1827), puis du coup d'éventail (1827-1830) ;

personnalités

Edmond Bacri, connu comme Eddy Marnay (1920-2003), auteur de chansons, chanteur, administrateur de la SACEM ;

Roland Bacri (1926-2014), poète et journaliste au Canard enchaîné ;

Jean Claudric (1930-), aussi connu sous le pseudonyme de Sam Clayton, arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français ;

Jean-Pierre Bacri (1951-2021), acteur et scénariste ;

Nicolas Bacri (1961-), compositeur français.

Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.
DJ Seeq
DJ Seeq, de son vrai nom Christophe Medjoub, né le 10 septembre 1970 à Bobigny (Seine-Saint-Denis, Île-de-France), est un DJ, compositeur et réalisateur artistique français passionné de culture hip hop.

Soon E MC
Soon E MC, pseudonyme de Jean François Ilunga, né le 23 juin 1970 dans le XVIIIe arrondissement de Paris, est un rappeur français. Il est membre fondateur du Posse 501. Il est l'un des premiers rappeurs français apparu fin des années 1980.
Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.

Indépendance du Kosovo
Kosovo

États reconnaissant l'indépendance du Kosovo

États prévoyant de reconnaître l’indépendance du Kosovo

États ayant exprimé leur neutralité ou ayant reporté la reconnaissance du Kosovo

États s'étant déclarés préoccupés par la déclaration d'indépendance du Kosovo

États ayant déclaré ne pas reconnaître l'indépendance du Kosovo

États n'ayant pas exprimé de position

L’indépendance du Kosovo a été proclamée unilatéralement le 17 février 2008 lors d’une session extraordinaire du parlement des institutions provisoires du Kosovo qui déclarait cet État indépendant de la Serbie, cette dernière s'y opposant farouchement.

La Cour Internationale de justice a conclu en 2010 que cette déclaration d'indépendance est légale.
Tour 66
Le Tour 66 est une tournée de Johnny Hallyday en 2009, annoncée comme sa dernière grande tournée (mais pas son retrait de la chanson, ni de la scène), après 50 années de carrière musicale. Son nom évoque à la fois la mythique « Route 66 » et en cette année 2009 les 66 ans de l'artiste.

Le Bon Temps du rock and roll
Le Bon Temps du rock and roll est une chanson de Johnny Hallyday extraite de l'album Hollywood. Elle est sortie en 1979.

Régulièrement inscrite à son tour de chant, elle compte parmi les classiques du chanteur.
Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Bruni Tedeschi (parfois écrit Valeria Bruni-Tedeschi) est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne naturalisée française, née le 16 novembre 1964 à Turin.

Elle a reçu plusieurs récompenses dont le César du meilleur espoir féminin en 1994 pour Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, le Prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2003 pour Il est plus facile pour un chameau... ou encore cinq prix David di Donatello.
Tour de Corse 1985
Le Tour de Corse 1985 (29e Tour de Corse), disputé du 2 au 4 mai 1985, est la cent-quarantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1985. C'est également la quatrième manche du championnat de France des rallyes 1985.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Catalyseur d'oxydation de l'eau
Les catalyseurs d'oxydation de l'eau permettent l'accélération de la conversion de l'eau H2O en dioxygène O2 et en ion hydrogène H+ :

2 H2O ⟶ O2 + 4 H+ + 4 e−.

De nombreux types de tels catalyseurs peuvent être utilisés, aussi bien en catalyse homogène qu'en catalyse hétérogène. Le complexe d'oxydation de l'eau du photosystème II dans la photosynthèse en est un exemple. L'intérêt de ce processus réside dans le fait qu'il peut permettre de produire de l'hydrogène, comme le craquage de l'eau. Un bon catalyseur d'oxydation de l'eau est caractérisé par un fonctionnement à faible surtension, une bonne stabilité, la mise en œuvre de précurseurs non toxiques, le tout à un coût modéré.

Catalyse homogène
La catalyse homogène est un type de catalyse dans laquelle le catalyseur est dans la même phase que les réactifs et les produits de la réaction catalysée.

On distingue deux catégories de catalyse homogène, selon qu'il s'agit de :

acides ou bases. On la qualifie de catalyse homogène acido-basique ;

oxydants ou réducteurs. On la qualifie de catalyse homogène oxydo-réductrice.

Contrairement à la catalyse hétérogène qui permet de séparer le catalyseur facilement, la catalyse homogène ne permet pas de séparer le catalyseur tel quel du milieu réactionnel. Elle présente cependant d'autres atouts : une grande reproductibilité d'une synthèse à l'autre, une grande spécificité, une activité à plus basse température et d'un point de vue scientifique une meilleure connaissance des mécanismes réactionnels.
Musée Rabelais, Maison La Devinière
La Devinière est une maison des champs située à Seuilly en Touraine. Elle abrite le musée Rabelais, membre de la Fédération des maisons d'écrivain, labellisée «  Maisons des Illustres » et « Musée de France ». François Rabelais y est probablement né et y a passé son enfance.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Pont international de la Fraternité
Le pont international de la Fraternité (officiellement pont Tancredo Neves) est un ouvrage d'art franchissant le rio Iguaçu qui marque la frontière entre l'Argentine et le Brésil. Il relie la ville argentine de Puerto Iguazú, à la ville de Foz do Iguaçu.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Saison 1946-1947 des Knicks de New York
La saison 1946-1947 des Knicks de New York est la première saison de cette franchise en Basketball Association of America (BAA), nouvelle ligue devenue par la suite la National Basketball Association (NBA). Parmi les équipes existant depuis la création de la BAA en 1946, la franchise des Knicks, en forme longue les Knickerbockers, partage avec celle des Celtics de Boston la particularité de n'avoir jamais déménagé.

Entre le 16 novembre 1946 et le 4 décembre 1946, les Knicks remportent neuf victoires d'affilée. Ce record de la franchise tient durant vingt-trois ans, et est battu durant la saison NBA 1968-1969, lors de laquelle les Knicks gagnent 11 matchs d'affilée. Un autre record durable de l'équipe est établi au cours de la saison 1946-1947 : le 5 avril 1947, le Knick Stan Stutz inscrit 30 points durant un match de playoffs. Le record est battu sept ans plus tard, par Carl Braun, durant les playoffs NBA 1954 (32 points).

Stan Stutz
Stanley John Stutz (né Stanley John Modzelewski) est un joueur et un entraîneur américain de basket-ball, né le 14 avril 1920 à Worcester, dans le Massachusetts, et mort le 28 octobre 1975 à New Rochelle, dans l'État de New York. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire, sous les couleurs des Rams du Rhode Island, il intègre l'American Basketball League (ABL) puis la Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA). Il remporte le titre ABL avec les Bullets de Baltimore en 1946. Lors de la saison ABL 1961-1962, Stutz endosse le rôle d'entraîneur des Tapers de Washington.

Le 5 avril 1947, lors d'un match des playoffs BAA qui oppose les Knicks aux Rebels de Cleveland, Stan Stutz inscrit 30 points. Cela reste pendant sept ans la meilleure performance d'un joueur de New York en playoffs, jusqu'à ce que Carl Braun marque 32 points face aux Nationals de Syracuse le 21 mars 1954.
Réserve de chasse de Moremi
La réserve de chasse de Moremi est une zone protégée du Botswana située à l'est du delta de l'Okavango. Nommée en l'honneur du chef d'une tribu locale, c'est une « game reserve » et non un parc national car à ses débuts officiels des membres des tribus BaSarwa et Bochiman y habitaient.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Route nationale 407
La route nationale 407 ou RN 407 était une route nationale française reliant Saint-Mihiel à Marbache. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD 907.

Le nom de RN 407 est ensuite attribué à l'ancienne RN 307A reliant Sèvres à Marnes-la-Coquette, route qui a été déclassée en RD 407.

Jusqu'en 2006, la RN 407 reliait l'A7 à Vienne. Elle a été déclassée en RD 1407 en 2006.

Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (prononcé [maʁ.n(ə) la ko.kɛt̪] ) est une commune française, la moins peuplée des communes du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Située à l'ouest de la banlieue de Paris, entre Ville-d’Avray, le parc de Saint-Cloud et la forêt de Fausses-Reposes, cette commune très cossue et boisée s'est développée autour du domaine de Villeneuve-l'Étang ayant appartenu à Napoléon III.
François-Joseph Deverchin
François Joseph Deverchin, né le 25 avril 1746 à Eugies, Pays-Bas autrichiens (actuelle Belgique), mort le 27 juin 1807 à Frameries (département de Jemappes), est un général belge de la Révolution et de l’Empire.

Jemmapes (département)
Le département de Jemmapes est le nom donné au comté de Hainaut pendant les périodes d'occupation et d'annexion par la France, d'abord en mars 1793 et ensuite d'octobre 1795 (décret du 14 fructidor an III) à septembre 1814. Il fait partie des départements réunis et se voit attribuer le numéro 86 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Son nom commémore la victoire française à la bataille de Jemappes. On l'écrit également Jemmape (sans « s » final).

Le numéro du département était le 86.
Viktor Gavrikov
Viktor Gavrikov, né le 29 juillet 1957 à Criuleni en République socialiste soviétique moldave et mort le 27 avril 2016 à Bourgas en Bulgarie, est un joueur d'échecs lituanien qui joua pour la fédération suisse de 1993 à 1997.

Criuleni
La ville de Criuleni est la capitale de la région administrative de Criuleni (Raionul Criuleni en roumain) située en République de Moldavie à une quarantaine de kilomètres au Nord-Est de Chișinău, la capitale nationale.
Johann Christoph Volkamer
Johann Christoph Volkamer, francisé en Jean Christophe Volkamer, originaire de Nuremberg, est un botaniste collectionneur. Il a publié Nürnbergische Hesperides, abondamment illustré. Ce livre a été une étape décisive de la mode des jardins d'agrumes en Europe du nord.

On rencontre les orthographes Volkamer, Volckamer et Volkammer. Risso et Poiteau latinisent en Volcamerius.

Pacello da Mercogliano
Pacello Mazzarotta, dit Dom Pacello da Mercogliano, alias francisé Pierre de Mercollienne, surnommé « Léonard des jardins », né à Mercogliano en 1453 et mort en 1534, est l'un des premiers paysagistes de la Renaissance italienne.

Après avoir servi Ferdinand le Catholique au royaume de Naples, il travailla pour trois rois de France : Charles VIII, Louis XII et François Ier. Ayant contribué à l'aménagement des jardins de la Villa Poggio Reale à Naples, il réalisa ensuite les premiers jardins de la Renaissance française, successivement : au château royal d'Amboise et à Château-Gaillard en 1496, au château de Blois en 1499 et au château de Gaillon à partir de mars 1506. Il acquit le titre de jardinier du roi et de doyen du Plessis-Formentières.
Saumur mousseux
Un saumur mousseux est un vin mousseux du vignoble de la vallée de la Loire, produit autour de Saumur.

Il s'agit d'un des produits vendus sous l'appellation saumur, ce dernier nom pouvant être complété de la mention « brut ». L'aire en production représente 1 600 hectares. Dix cépages différents sont autorisés, mais c'est le chenin blanc qui en domine généralement l'assemblage. Il est produit en blanc de blancs et en rosés. Il est parfois commercialisé avec la mention « fines bulles ».

Enjambeur
Un enjambeur est un tracteur agricole à trois ou quatre roues permettant d'enjamber 1 ou 2 rangs de vignes. Il permet de réaliser des traitements en concentrant la pulvérisation sur le feuillage, le rognage, le broyage des sarments au sol, le travail du sol, ...
Emploi vert
Emploi-vert, métiers de l'environnement, éco-entreprise, écologue, filières vertes sont des concepts correspondant à de « nouveaux métiers », surtout apparus depuis les années 1990 alors que les préoccupations (et la terminologie) environnementales et du développement soutenable gagnaient l'économie, les administrations et le monde des entreprises et des services.

Centre national de la fonction publique territoriale
Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) est un établissement public français paritaire et déconcentré qui accompagne les collectivités territoriales et leurs agents dans leur mission de service public. Il conçoit et dispense la formation de tous les agents de la fonction publique territoriale, organise les concours et les examens professionnels de catégorie A+ et assure l'observation et l'anticipation de l'évolution des métiers territoriaux.
Unitree Robotics
Unitree Robotics (en chinois simplifié : 杭州宇树科技有限公司 ; chinois traditionnel : 杭州宇樹科技有限公司 ; pinyin : Hángzhōu yǔ shù kējì yǒuxiàn gōngsī) est une société basée à Hangzhou en Chine. Elle développe, construit et vend des robots quadrupèdes ainsi que deux robots bipèdes humanoïdes.

Bipédie humaine
La bipédie humaine est une bipédie permanente caractéristique d'Homo sapiens et d'autres Hominina fossiles. Plus généralement, différentes formes de bipédie, usuelle ou intermittente, caractérisent la lignée humaine depuis sa séparation de celle des chimpanzés, sans qu'on en connaisse encore aujourd'hui l'évolution précise ni l'origine évolutive.
François Ducuing
François Ducuing, né le 23 mai 1817 à Izaux (Hautes-Pyrénées) et mort le 2 octobre 1875 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste et homme politique français. Journaliste à l'Opinion nationale et dirige ensuite le journal l'Universel. Il est député des Hautes-Pyrénées, de 1871 à 1875, siégeant au centre gauche. Il était aussi conseiller général.

L'Opinion nationale
L'Opinion nationale est un journal politique bonapartiste de gauche puis républicain fondé par  Adolphe Georges Guéroult en 1859, sous Napoléon III, publié jusqu'à la Première Guerre mondiale. Félix Mornand, Henri-Émile Chevalier, Henri Tolain, Arthur Pougin et Charles Sauvestre y ont collaboré.

Le journal est aussi le premier à publier un bulletin quotidien d'informations météorologiques en France, en 1876.
Quaker State 400 (Kentucky)
Le Quaker State 400 presented by Walmart est une course automobile organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle se déroule sur le Kentucky Speedway de Sparta dans l'état du Kentucky aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 9 juillet 2011 et fut remportée par Kyle Busch. De 2012 à 2014, la course se déroule la semaine avant la course du Coke Zero 400 sur le Daytona International Speedway lors de la semaine de l'Independence Day. De 2015 à 2017, la course est reculée de deux semaines et se place entre les courses de Daytona et du New Hampshire. En 2018, elle deviendra la 19e course de la saison régulière mais précèdera toujours celle du New Hampshire.

C'est Martin Truex Jr. qui en est le dernier vainqueur (2017).

C'est la NBC qui retransmet l'événement depuis 2015, succédant à la TNT.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2004-2005
La saison 2004-2005 de FL Championship est la 102e édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 7 août 2004 et s'achève le 30 mai 2005. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Sunderland AFC remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Wigan Athletic. Les deux sont suivis par West Ham United qui remporte le barrage.

Gillingham, Nottingham Forest et Rotherham United sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.

Gillingham Football Club
Le Gillingham Football Club est un club anglais de football fondé en 1893. Le club, basé à Gillingham dans le Kent, évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors la saison 2025-2026. Gillingham est le seul club du Kent à figurer dans les quatre premières divisions. La devise Domus clamantium inscrite en latin sur le blason du club signifie La maison des hommes qui crient.