hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakucho
Hakucho (en japonais cygne) ou CORSA-B est  le premier télescope spatial à rayons X japonais.  Développé par l'agence spatiale Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), il a été lancé le 21 février 1979 par une fusée M-3C-4  depuis le centre spatial de Uchinoura et placé sur une orbite terrestre basse quasi circulaire de 545 × 577 kilomètres pour une inclinaison de 30°. Ce petit satellite (96 kg) avait pour objectif d'étudier les étoiles sources de rayons X et en particulier celles émettant de brèves impulsions sur un large spectre.

Base de lancement d'Uchinoura
La base de lancement d'Uchinoura (内之浦宇宙空間観測所, Uchinoura uchū kūkan kansokusho) est un centre spatial situé au Japon, sur la commune de Kimotsuki, dans la préfecture de Kagoshima, et utilisé pour lancer dans l'espace des missions scientifiques. Avant la création de l'agence spatiale japonaise (JAXA) en 2003, cette base était appelée centre spatial de Kagoshima (鹿児島宇宙空間観測所, Kagoshima uchū kūkan kansokusho).

Le centre est créé en 1962 par l'agence spatiale scientifique japonaise, l'ISAS, pour lui permettre de lancer sans risque ses fusées-sondes et ses satellites scientifiques. Les engins tirés sont tous à propergol solide et développés par l'ISAS : Kappa, Lambda, Mu, M-V. Après la création de la JAXA qui absorbe les entités de l'ISAS, la nouvelle agence spatiale lance depuis ce site sa dernière génération de lanceur à propergol solide : l'Epsilon. Le premier satellite artificiel japonais Ōsumi a été mis en orbite le 11 février 1970 par une fusée Lambda tirée depuis ce site.
Dayr Aban
Dayr Aban (également transcrit Deir Aban, دير آبان) est un village arabe palestinien du sous-district de Jérusalem, situé sur le versant sud d’une crête montagneuse, à l’est de Beit Shemesh. Il était entouré d’oliviers au nord, à l’est et à l’ouest. Il dominait la vallée du Wadi en-Najil à l’ouest du village.

Associé au site biblique d’Eben-Ezer,,, le village tire son préfixe "Dayr" d’un ancien monastère. Les plus anciens documents ottomans documentent une population mélangée de musulmans et de chrétiens. Au XVIIe siècle, la population se convertit à l’islam mais conserve des traditions liées à son passé chrétien,,,.

Comme des centaines d’autres villages palestiniens, il a été dépeuplé lors de la première guerre israélo-arabe, le 19 octobre 1948, durant l’opération Ha-Har,. En 1998, le nombre de réfugiés palestiniens descendant d’habitants de Dayr Aban expulsés en 1948 était estimé à environ 15 000.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Gero Miesenböck
Gero Andreas Miesenböck (né le 15 juillet 1965 à Braunau am Inn)  est un neurobiologiste autrichien. Il est professeur Waynflete de physiologie et directeur du Centre for Neural Circuits and Behaviour (abrégée en : CNCB) à l'Université d'Oxford et fellow du Magdalen College d'Oxford.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
André Dubosc
André Dubosc, de son vrai nom César Auguste Dubosc, est un acteur français né le 30 mars 1866 dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 décembre 1935 à l'Hôpital Broussais dans le 14e arrondissement

Il est le frère de l'acteur Gaston Dubosc.

Robert Saidreau
Jean Marie Robert Sordes, dit Robert Saidreau, né le 19 septembre 1875 à Valence (Drôme) et mort d’une pneumonie le 5 décembre 1925 à Paris, est  un réalisateur, scénariste et producteur français de cinéma.
Championnat de France de rugby à XV 1926-1927
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1926-1927, 31e édition de la compétition, est remporté par le Stade toulousain qui bat le Stade français en finale.

C'est le sixième championnat de France gagné par les Toulousains après les titres de 1912, 1922, 1923, 1924, 1926.

Le Stade français retrouve la finale après leur dernière datant de 1908 (victorieux contre le SBUC).

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Mattias Gardell
Hans Bertil Mattias Gardell (né le 10 août 1959 à Solna) est un historien suédois et spécialiste des religions comparées. Il est actuellement titulaire du siège Nathan Söderblom de religion comparée de l'Université d'Uppsala, en Suède. Il a été le premier lauréat du prix Lénine en 2009 et a reçu le prix de l'Académie royale suédoise des lettres, de l'histoire et des antiquités pour ses recherches distinguées dans le domaine des sciences humaines, la médaille d'or royale, en 2003.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Baie d'Authie
La baie d'Authie ou baie de l'Authie est une échancrure du littoral située à cheval entre les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Une partie de son territoire a été acquise, entre 1986 et 2003, par le Conservatoire du littoral, car elle abrite un milieu naturel diversifié.

Comme tous les estuaires c'est une zone de nourricerie importante pour de nombreux poissons et autres organismes marins. Elle fait partie du système dit des estuaires picards et des grandes plages et massifs dunaires de la côte d'Opale, qui présentent des spécificités géomorphologiques régionales.

C'est une zone vulnérable à l'érosion du trait de côte, à la montée de la mer, aux inondations et submersions de tempêtes en cas de surcote et localement à l'ensablement ou à l'envasement . Elle s'inscrit dans un territoire testant sur son littoral la GIZC (Gestion intégrée des zones côtières), c'est un espace classé dans le label Grand Site de la Baie de Somme.

Liparis de Loesel
Liparis loeselii

Le Liparis de Loesel (Liparis loeselii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée terrestre eurasienne et nord-américaine se développant dans les prés tourbeux et des bas-marais calcicoles. Elle est très menacée en France et en forte régression dans toute l'Europe. Elle fait l'objet d'un plan national d'actions en France,.
Duel à Barranquilla
Duel à Barranquilla est le cinquante-septième roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié en 1980 chez Plon / Presses de la Cité. Comme la plupart des romans de la série SAS publiés au début des années 1980, le roman a été édité à 200 000 exemplaires lors de sa sortie.

L'action du roman se déroule en 1980 en Colombie (et spécialement à Bogota et Barranquilla).

Le « duel » indiqué dans le titre est celui entre Malko Linge et le narcotrafiquant Esteban Contador, personnage de fiction évoquant Pablo Escobar.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Comité de football des Îles du Nord
Le Comité de football des Îles du Nord (CFIN) est une association regroupant les clubs de football de l'île de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Saint-Martin.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Don Johnson
Don Johnson est un acteur, producteur, réalisateur et chanteur américain, né le 15 décembre 1949 à Flat Creek (Missouri).

Son rôle dans la série policière Deux flics à Miami (Miami Vice) l'a rendu célèbre.

Flat Creek Township (comté de Barry, Missouri)
Flat Creek Township est un township du comté de Barry dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 5 462 habitants. Fondé en 1844, il est baptisé en référence à la rivière Flat Creek (en), un affluent de la rivière James (en).
Prelude to a Dream
Prelude to a Dream est le premier album de la chanteuse américaine Jackie Evancho, sorti le 10 novembre 2009.

Evancho avait 9 ans au lancement de l'album. L'album consiste, pour l'essentiel, de classiques chiasmatypiques comme Con te partirò et The Prayer (en) d'Andrea Bocelli, To Where You Are (en) de Josh Groban et Concrete Angel (en) de Martina McBride. L'album inclus en outre des pièces classiques, ainsi qu'une interprétation de l'hymne chrétienne Amazing Grace, parmi d'autres.

Con te partirò
Con te partirò (prononcé : [kon ˈte partiˈrɔ] ; traduction : « Avec toi je partirai ») est une chanson italienne interprétée par Andrea Bocelli, écrite par Francesco Sartori pour la musique et Lucio Quarantotto pour les paroles. Andrea Bocelli l'a chantée pour la première fois en 1995 au festival de Sanremo. Elle a connu depuis un véritable succès international.
Zachariah Chandler
Zachariah Chandler, né le 10 décembre 1813 à Bedford (New Hampshire) et mort le 1er novembre 1879 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est maire de Détroit entre 1851 et 1852, sénateur du Michigan entre 1857 et 1875 puis en 1879, et secrétaire à l'Intérieur entre 1875 et 1879 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Ororo
Les Ororo (ou « fils d'une foule de fillettes ») sont une catégorie sociale du peuple Shilluk et constituent une branche de la lignée royale qui a perdu ses droits à la succession monarchique. Les Ororo ne diffèrent pas du reste de la population mis à part leurs importantes fonctions rituelles en lien avec la royauté inaugurée par Nyikang.

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
Squamodisque
Un squamodisque est une structure épidermique, typique des Monogènes de la famille Diplectanidae. Il y a généralement deux squamodisques, un dorsal et un ventral, sur le hapteur d'un Monogène Diplectanidae. Les squamodisques sont formés d'écailles enfoncées dans l'épiderme, qui apparaissent depuis l'extérieur comme des bâtonnets disposées le long de rangées concentriques,.
Les études ultrastructurales , ont montré que les squamodisques sont formes d'épines épidermique qui sont couvertes par la membrane externe de l'épiderme. Les épines sont composées d'un matériau moyennement dense aux électrons avec des fibrilles denses.

Un genre de Diplectanidae, Squamodiscus Yamaguti, 1934, a été créé mais est maintenant considéré  comme synonyme du genre Diplectanum Diesing, 1858.

Certains Monogènes Diplectanidae des genres Lamellodiscus or Calydiscoides ont une structure similaire, mais qui est constituée de lamelles, pas d'écailles; dans ce cas on parle de lamellodisque .

Calydiscoides
Calydiscoides est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille des Diplectanidae. Ces espèces parasitent les branchies de poissons marins des familles Lethrinidae et Nemipteridae,. Toutes les espèces ont été trouvées dans l'océan Indo-Pacifique. L'espèce type du genre est Calydiscoides australis Young, 1969,.
Ministère de l'Éducation de l'Ontario
Le ministère de l'Éducation de l'Ontario (Anglais: Ontario Ministry of Education) est l'agence du gouvernement de l'Ontario responsable pour la politique gouvernementale concernant l'éducation publique aux niveaux primaires et secondaires.

Le ministère est responsable du programme de l'éducation pour toutes les écoles publiques primaires et secondaires reconnues dans la province et quelques-unes dehors de l'Ontario. Le ministère est responsable aussi des commissions scolaires publiques et privés dans la province, mais il n'est pas impliqué dans les opérations au jour le jour. Le ministère subventionne aussi les institutions post-secondaires de la province, mais il n'a pas beaucoup d'autorité dans la planification du curriculum.

Le ministre de l'Éducation actuel est Stephen Lecce.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Georges Henri Marie Nicolas André
Georges Henri Marie Nicolas André, né le  15 février 1865 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort pour la France le 27 avril 1915 au large de Santa Maria di Leuca (Italie), est un officier de marine français.

Santa Maria di Leuca
Santa Maria di Leuca, parfois simplement appelée Leuca (du grec : Λευκά, de Leukos qui signifie « blanc »), est une frazione de la commune de Castrignano del Capo, dans la province de Lecce (région de Pouilles), dans le Sud de l’Italie.
Samson François
Samson François, né le 18 mai 1924 à Francfort-sur-le-Main et mort le 22 octobre 1970 à Paris, est un pianiste français.

Il est connu pour sa maîtrise du répertoire classique, romantique et contemporain, en particulier pour ses interprétations de Ravel, Debussy, Chopin (dont il a enregistré des quasi-intégrales), Schumann ou Prokofiev. Samson François est aussi un grand amateur de jazz et un polyglotte, parlant anglais, italien, allemand, serbe et français.

Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.
Victor Velculescu
Victor E. Velculescu, né le 16 août 1970 à Bucarest (Roumanie), est professeur d'oncologie et codirecteur de la biologie du cancer à la faculté de médecine de l'Université Johns Hopkins ,. Il est internationalement connu pour ses découvertes en génomique et en recherche sur le cancer.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Famille Solomine
La famille Solomine est une famille du nord de la Russie, qui selon la tradition familiale serait issiue des Monastyrev, riche famille de la haute aristocratie des boyards, elle-même en provenance directe des princes de Smolensk et d’une branche de la dynastie Riourik (Principauté de Beloozero).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Moai Better Blues
Moai Better Blues est le deuxième des cinq épisodes de la compilation de jeux vidéo Sam and Max : Saison 2 développée par Telltale Games vendu d'abord par téléchargement à partir du 10 janvier 2008 sur le portail américain Gametap puis dès le lendemain, le 11 janvier 2008 sur le site du développeur Telltale Games.

GameTap
GameTap était un service de jeux vidéo online appartenant à Metaboli. La plateforme de GameTap permettait à ses utilisateurs via une connexion Internet d'accéder sur un ordinateur à des jeux d'arcades classiques, des jeux de consoles ou d'ordinateur, plus ou moins récents. Les utilisateurs pouvaient accéder gratuitement à une soixantaine de jeux puis, pour un abonnement mensuel (actuellement de 9,95 $) à plusieurs centaines de jeux.
Greatest Hits Live (album d'Earth, Wind and Fire)
Greatest Hits Live est un album live du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 29 octobre 1996 chez Rhino Records.

Les chansons de l'album ont été enregistrées en public le 20 avril 1995 à la discothèque Velfarre à Tokyo, au Japon. L'album a également été publié sous les titres de Plugged in Live et Live in Velfarre,.

Velfarre
Le Velfarre (ヴェルファーレ, Verufāre) est une discothèque située dans le district de Roppongi à Tokyo, au Japon. Le Velfarre s'autoproclame « plus grande discothèque d'Asie » avec une capacité de 1 500 personnes, avec trois étages plus haut et plus bas ; dirigé par Tetsuya Komuro et Avex Trax. Velfarre est connu pour ses événements liés à la trance, l'Eurobeat, la techno, la Para Para, et le disco. Le Velfarre organise des concerts pour les musiciens signés par Avex Trax, et peut être loué pour des événements privés.
Biais d'usage du code
Le biais d'usage du code (RSCU, pour Relative Synonymous Codon Usage en anglais) désigne l'utilisation préférentielle d'un des triplets de nucléotides  ou codons possibles pour coder un acide aminé. En effet, il existe en général plusieurs combinaisons de trois nucléotides codant le même acide-aminé (sauf pour la méthionine et le tryptophane), appelés codons synonymes, mais certaines de ces combinaisons sont en général utilisées préférentiellement par la cellule. Cette préférence dépend à la fois de l'organisme, du génome (nucléaire, mitochondrial, chloroplastique…). Elle est cependant globalement conservée à l'intérieur des gènes portés par un même génome.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Peroz (Kidarite)
Peroz (moyen perse : 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 ; Écriture gupta :  Pi-ro-ysa, signifiant « Le victorieux ») ou Peroz III, est un important dirigeant du royaume kidarite des Huns rouges, qui remplace alors les Indo-Sassanides, au Nord-Ouest de l'actuelle Inde et Est de l'actuel Pakistan, sur les territoires du Kushanshahr (en), Gandhara, Cachemire et Punjab.

Il fait suite à Kidara, le fondateur présumé de la dynastie, et remplacé par Kidara I.

Portail de l’histoire

Portail du monde indien

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.