hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calamosaurus
Calamosaurus (signifiant « lézard des roseaux ») est un  genre éteint de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé à l'Île de Wight, en Angleterre. Petit théropode carnivore, sa taille est estimée à 3-5 mètres de long.

L'holotype, BMNH R901, provient d'une strate datée du Barrémien de la formation géologique de Wessex (en). Il est constitué de deux vertèbres cervicales récupérées par William Fox (en).

Roseau commun
Phragmites australis · Roseau, Roseau à balais

Le Roseau commun, Roseau à balais ou Sagne (Phragmites australis) est une espèce cosmopolite de plantes herbacées vivaces de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae.

Il existe plusieurs lignées de roseau commun, qui ont évolué indépendamment pendant des milliers d'années. Depuis le début du XXe siècle, on assiste en Amérique du Nord à une invasion cryptique par une ou des lignées d'origine eurasienne,, notamment au niveau des bords de routes.
Jean-Michel Matz
Jean-Michel Matz est un historien français, professeur d’Histoire du Moyen Âge à l’Université d’Angers, spécialiste d’histoire religieuse. Il est né à Strasbourg le 8 janvier 1963 et mort à Avrillé (Maine-et-Loire) le 7 mars 2020,.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Championnat de France de basket-ball 2020-2021
La saison 2020-2021 de Jeep Élite est la quatre-vingt-dix-neuvième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-quatrième depuis la création de la LNB et la troisième entière sous l'appellation « Jeep Élite ».

Ligue des champions de basket-ball 2019-2020
La Ligue des champions de basket-ball 2019-2020 est la quatrième édition de la Ligue des champions de basket-ball.

Après une saison marquée par la pandémie de Covid-19, qui oblige à arrêter temporairement les compétitions, les organisateurs parviennent finalement à terminer la Ligue des Champions en octobre 2020. Le club espagnol de San Pablo Burgos Miraflores remporte le titre lors de sa toute première campagne européenne, en battant l'AEK Athènes en finale.
Cliff Morgan
Clifford Isaac Morgan, connu sous le nom de Cliff Morgan, né le 7 avril 1930 à Trebanog et mort le 29 août 2013 à Bembridge sur l'île de Wight, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue avec l'équipe du pays de Galles de 1951 à 1958 et avec le club du Cardiff RFC.

Tournoi des Cinq Nations 1954
Le Tournoi des Cinq Nations 1954 (du 9 janvier au 10 avril 1954) voit la toute première victoire de la France, partagée à égalité avec l'Angleterre et le pays de Galles.

Il s'agit du vingt-cinquième Tournoi des Cinq Nations et du soixantième tournoi britannique.
Arde Madrid
Arde Madrid (prononcé : [arˈðe maˈðɾið], Madrid brûle) est une série télévisée espagnole réalisée par Paco León et diffusée à partir du 8 novembre 2018 sur la plate-forme Movistar+ en Espagne. En France, elle est diffusée par France Télévisions.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Forêt usagère
Une forêt usagère est une forêt « grevée de servitudes assumées par les propriétaires privés des parcelles qui la constituent au profit d’usagers. » Il a existé de nombreuses forêts usagères en France, dans les Vosges, qui ont compté le plus grand nombre de communes usagères, ou dans les Landes de Gascogne (à Arcachon, La Teste-de-Buch et Biscarrosse).

La forêt de La Teste-de-Buch est la seule, aujourd'hui, à bénéficier encore de ce statut. Elle a en partie été ravagée par un incendie en juillet 2022.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Famille Bathurst (Angleterre)
La famille Bathurst est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Sussex. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Henry Bathurst, 3e comte Bathurst, lord président du Conseil (1762-1834).

Charles Bathurst
Charles Bathurst, 1er vicomte Bledisloe, né le 21 septembre 1867 à Londres et mort le 3 juillet 1958 à Lydney (Gloucestershire), est un administrateur colonial  et homme d'État britannique, 4e gouverneur général de Nouvelle-Zélande, en fonction du 19 mars 1930 au 15 mars 1935.
34e cérémonie des Tony Awards
La 34e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 8 juin 1980 au Mark Hellinger Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1980-1981.

Mark Hellinger Theatre
Le Mark Hellinger Theatre est un ancien complexe de théâtre et de cinéma de Broadway, dans le centre-ville de Manhattan, à New York.

Il est situé au 237 West 51st Street.

Depuis 1989, il abrite l'église de Times Square.

L'ancien théâtre, dont l'apparence est en grande partie inchangée, est surtout connu pour avoir été le site de la production originale de My Fair Lady, de 1956 à 1962.
Ligue démocratique
Ligue démocratique est un nom porté par différentes organisations ou partis politiques :

Belgique : Ligue démocratique belge ;

Chine : Ligue démocratique de Chine ;

Éthiopie : Ligue démocratique éthiopienne ;

Finlande : Ligue démocratique du peuple finlandais ;

Grèce : Ligue nationale démocratique grecque ;

Italie : Ligue démocratique nationale ;

Kosovo : Ligue démocratique du Kosovo ;

Sénégal : Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail ;

Serbie : Ligue démocratique des Croates de Voïvodine.

Ligue démocratique nationale
La Ligue démocratique nationale (Lega Democratica Nazionale) est un ancien parti politique italien né en 1905. C'est un mouvement d'inspiration catholique fondé par Romolo Murri (1870–1944), un homme politique et d'Église promoteur du modernisme catholique. Son premier président est Giuseppe Fuschini (it) (1883-1949). La revue Azione democratica est l'organe officiel de la Ligue.
Quartier Didon
Le quartier Didon est l'un des éléments du site archéologique de Carthage en Tunisie. Fouillé depuis les années 1980, le site fait l'objet de fouilles complémentaires dans les années 2000.

Le site archéologique consiste en un espace de la cité punique, dont les archéologues ont pu déterminer l'histoire de l'aménagement. L'importance des découvertes a décidé les autorités tunisiennes à aménager et ouvrir aux visiteurs le site qui accueille, outre les vestiges, un petit antiquarium.

Antiquarium
Un antiquarium désigne, notamment en Italie, un petit musée local, géré soit par un inspecteur de la surintendance archéologique de la région, soit par la commune directement chargée de la conservation. Nombreuses dans le sud de l'Italie, ces petites structures muséales recèlent, sans prétention mais avec parfois beaucoup de pertinence dans la muséographie, un patrimoine local souvent riche, lié aux fouilles archéologiques menées dans le secteur.
Ostrów (Dorohusk)
Ostrów (prononciation : [ˈɔstruf]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 86 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 230 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Tian Han
Tian Han (田汉, 12 mars 1898 - 10 décembre 1968) est un écrivain chinois de la période moderne qui est considéré par les historiens du théâtre comme l'un des trois fondateurs de l'art dramatique parlé en Chine, avec Hong Shen et Ouyang Yuqian. Tian Han participe au mouvement nationaliste du 4 mai 1919 dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon.

Dramaturge, il fut le principal créateur en Chine du théâtre parlé (话剧) de type occidental. Il est l'auteur des paroles de l'hymne national chinois, La Marche des Volontaires. Il écrivit une pièce de théâtre pour justifier la présence de la Chine au Tibet, pièce intitulée Princesse Wencheng qu'il écrivit à la demande de Zhou Enlai. Il est mort en prison durant la révolution culturelle.

Mouvement du 4 Mai
Le mouvement du 4 Mai (chinois simplifié : 五四运动 ; chinois traditionnel : 五四運動 ; pinyin : wǔ sì yùn dòng) est le mouvement anticolonialiste chinois, principalement dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon sur la Chine, qui débute le 4 mai 1919.
Les Enfants de la Terre
Les Enfants de la Terre (Earth's Children) est une série de romans américains de Jean M. Auel (1980-2011).

Les Enfants de la Terre est une association française (1988).

Les Enfants de la Terre est une chanson d'Annie Cordy (1998).

Les Enfants de la Terre est le titre de la troisième saison de la série britannique Torchwood (2009).

Les Enfants de la Terre est une école à pédagogie Waldorf au Québec (Canada).

Saison 3 de Torchwood
Torchwood : Les Enfants de la Terre (Children of Earth) est le titre générique de la 3e saison de la série britannique Torchwood. Cette saison de 5 épisodes d'une heure constitue à elle seule un arc de 5 heures et a été diffusée sur 5 jours à raison d'un épisode par jour sur la chaine BBC One. Elle marque une rupture importante de style et dans la narration avec les deux saisons précédentes, ainsi que le retour de son créateur, Russell T Davies, comme scénariste. Cette saison connut un certain succès d'audience qui permit la mise en chantier d'une quatrième saison.
Michel Dezoteux
Michel Dezoteux (né à La Louvière en 1949) est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge.

Élève de Jean Louvet, il entre à l'INSAS en 1968. Après un stage d'un an à l'Odin Teatret (Oslo) avec Eugenio Barba, il revient en Belgique et fonde à Anderlecht le Théâtre Élémentaire.

En 1979, il organise le premier festival international de théâtre à Bruxelles, faisant découvrir au public l'avant-garde américaine comme Philip Glass, Mabou Mines, Trisha Brown, Lucinda Childs, Laurie Anderson, et bien d'autres. L'affiche et le catalogue de ce festival furent réalisées par l'artiste belgo-américain Marco Badot.

En 1982, Philippe Sireuil lui propose de créer, avec Marcel Delval, le Théâtre Varia, dont il devient seul directeur en 1994.

Il est également professeur à l'INSAS depuis 1978.

Odin Teatret
Le Nordisk Teaterlaboratorium/Odin Teatret, plus connu sous l'appellation d'Odin Teatret est une compagnie théâtrale fondée par Eugenio Barba à Oslo en Norvège en 1964 et installée par la suite à Holstebro au Danemark. L'Odin Teatret a obtenu le statut d'institution autonome en 1984. C'est aussi le siège de l'International School of Theatre Anthropology, fondée en 1979, également par Eugenio Barba, et du Centre for Theatre Laboratory Studies fondé en 2002.
Kirari to Fuyu
Kirari to Fuyu (きらりと冬, traduction : "Hiver avec Kirari") est le troisième et ultime album original de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) (月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)), sorti en 2008.

Kilari (série télévisée d'animation)
Kilari, alias Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション, Kirarin Reboryūshon, en version originale ; littéralement : « La Révolution de Kirari »), est une série d'animation japonaise de Masaharu Okuwaki, adaptée du manga homonyme de An Nakahara. Elle est produite par G&G Entertainment et Synergy SP, et a été diffusée au Japon d'avril 2006 à mars 2009 sur la chaîne TV Tokyo. Elle est distribuée en Europe, et diffusée en France depuis septembre 2008 sur la chaîne Télétoon, France 3 dans l'émission Ludo durant l'année 2016.
Séryl-ARNt-synthétase
La sérine-ARNt-ligase ou séryl-ARNt-synthétase, est une ligase qui catalyse les réactions :

ATP + L-sérine + ARNtSer    AMP + pyrophosphate + L-séryl-ARNtSer ;

ATP + L-sérine + ARNtSec    AMP + pyrophosphate + L-séryl-ARNtSec.

Cette enzyme fixe la sérine, un acide α-aminé protéinogène, sur son ARN de transfert, noté ARNtSer. Elle peut également fixer la sérine sur l'ARN de transfert de la sélénocystéine. Le séryl-ARNtSec n'est pas incorporé dans les protéines naissantes par les ribosomes car il n'est pas reconnu par les facteurs d'élongation cellulaires ; en revanche, c'est un substrat de la sélénocystéine-synthase, qui convertit le séryl-ARNtSec en sélénocystéinyl-ARNtSec à l'aide de sélénophosphate SePO33−.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Kelmscott Senior High School
Kelmscott Senior High School est un lycée de co-éducation public en Australie-Occidentale. L'école est située sur la Route de Cammillo dans la banlieue de Kelmscott.

L'école a été créée en 1973 et est idéale pour les étudiants de la 7e à la 12e année.

L'école compte 1560 étudiants en 2007, puis 1562 en 2008, 1573 en 2009, et est tombé à 1379 en 2010 puis à 1439 en 2011. La chute du nombre d'étudiants à partir de 2010 est le résultat de l'âge de scolarisation qui est en train de changer pour les élèves entrant au lycée en Australie-Occidentale.

L'école a remporté le bouclier Kim Hughes grâce à son équipe lycéenne de cricket dans l'Ouest de l'Australie en 1987. Les filles de l'équipe de cricket ont également remporté la compétition Super 8 en 2002, 2003 et de 2005 à 2008.

Kim Hughes
Kimberley John Hughes (né le 26 janvier 1954), communément appelé Kim Hughes, est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test et son premier ODI pour l'équipe d'Australie en 1977.
Mostefa Benmansour
Mostefa Benmansour, né le 17 novembre 1944 à El Keurt (Mascara), est un haut fonctionnaire et homme politique algérien.

Diplômé de l'ENA, il entre en 1968 en tant qu'administrateur au ministère du commerce, avant de rejoindre le ministère de l’intérieur en 1971.
En 1978, il est nommé chef de la Daïra d'El Milia dans la wilaya de Jijel, puis secrétaire-général wilaya de Ghardaia de 1984 à 1989, avant de devenir successivement wali d'El Bayadh, Tizi Ouzou, puis Annaba.

En 1995, il devient ministre de l’intérieur et reste à ce poste jusqu’en 1998.

Wilaya de Jijel
La wilaya de Jijel (/ʒi.ʒɛl/ ), en berbère : Tamnadt n Ighil Gili / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴷⵜ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⴳⵉⵍⵉ; en arabe : ولاية جيجل, est une wilaya côtière située dans le Nord-Est de l'Algérie dans la région de la Petite Kabylie et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Jijel.
Sofitel Chicago Water Tower
Le Sofitel Chicago Water Tower est un gratte-ciel de 106 mètres de hauteur construit dans le secteur de Near North Side à Chicago aux États-Unis entre 2000 et 2002. L'immeuble est un hôtel de la chaine Sofitel.

L'immeuble a une forme triangulaire avec un de ses côtés (au sud) en forme de couteau qui penche et qui surplombe de 10 mètres la Chestnut Street.

Le bâtiment a été conçu dans un style déconstructiviste par l'architecte français Jean-Paul Viguier ('design architect') et par l'agence Teng and Associates, Inc. ('Associate Architect')

Sa construction à coûtée 72,7 millions dollars.

Sofitel
Sofitel Hotels & Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, et détenue par le groupe AccorHotels. Créé en 1964, Sofitel s’est rapidement développée en France et à l’international. Rattachée au groupe AccorHotels depuis 1980, Sofitel se positionne exclusivement sur l’hôtellerie de luxe en 2007 et crée les marques Sofitel Legend et So Sofitel pour se diversifier sur ce marché. Sofitel compte plus de 120 hôtels dans une quarantaine de pays.
Cuve vinaire rupestre
La cuve vinaire rupestre est l'une des premières structures de vinification mise au point par l'homme. Ces cuves creusées indifféremment dans des roches granitiques, calcaires ou volcaniques se retrouvent en Israël (Judée), en Toscane (Étrurie), dans les Abruzzes, au Portugal (région des vinhos verdes), dans le Pays basque (province d'Alava) et en France tant en Auvergne qu'en Tricastin. Les plus nombreuses ont été identifiées dans le département de Vaucluse, sur les terroirs d'appellation Ventoux et Luberon.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Coupe Davis 1909
La Coupe Davis 1909 est la neuvième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Double Bay Grounds, à Sydney, en Australie, pour le challenge round, où le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande,, remporte sa troisième victoire consécutive. Aucune équipe ne lui disputera le titre l'année suivante, reportant ainsi la 10e édition à 1911.

Anthony Wilding
Anthony « Tony » Frederick Wilding, né le 31 octobre 1883 à Christchurch, et mort au combat le 9 mai 1915 à Neuve-Chapelle, en France, est un joueur de tennis néo-zélandais, considéré comme le meilleur joueur de tennis au monde de  1911 à 1913, avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Rap politique
Le rap politique, ou rap conscient, est un genre de hip-hop (rap) caractérisé par un message politique, social, religieux, culturel ou simplement éducatif. Il s'agit d'une pratique musicale du rap jugée plus consciente ou plus proche de la culture hip-hop des origines ,,,.

Les rappeurs conscients ou politiques ont traditionnellement dénoncé les inégalités sociales, la violence, la discrimination et d'autres maux de la société. La catégorisation de « rappeurs politiques » est cependant à nuancer car le choix de ce type de rap peut découler de stratégies plus commerciales que réellement politiques. D'autre part, un morceau de rap peut être considéré comme « politique » a posteriori, selon le contexte d'écoute, sans que celui-ci ait eu cette vocation a priori.

Keny Arkana
Keny Arkana, née le 20 décembre 1982 à Boulogne-Billancourt, est une rappeuse française d'origine franco-argentine originaire de Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Militante altermondialiste, elle fait partie du collectif La Rage du peuple créé en 2004 dans le quartier de Noailles à Marseille.
Koror
Koror est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 65 km2, il est peuplé de 12 676 habitants. La plus grande ville de l'État et des Palaos, Koror, était la capitale du pays avant le déménagement du gouvernement à Melekeok dans l'État du même nom,.

Melekeok
Melekeok est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 28 km2, il est peuplé de 391 habitants. Sa capitale est la ville de Melekeok, depuis son déménagement de Koror ; les bâtiments gouvernementaux se trouvant plus précisément dans le hameau de Ngerulmud.
Catastrophe de Winter Hill
Le vol Silver City Airways assuré par un Bristol 170 Freighter a été la victime d'une catastrophe aérienne survenue le 27 février 1958 près du sommet de la Winter Hill (en), en Angleterre du Nord-Ouest.

L'appareil, un Bristol 170 Freighter 32 de la compagnie Silver City Airways, faisant la liaison entre l'aéroport du Ronaldsway (île de Man) et celui de Manchester (Royaume-Uni), s'écrase à 9 h 45, heure locale.

Des 42 personnes présentes à bord, équipage compris, seules 7 survivent au crash. Toutes les victimes sont originaires de l'île de Man.

Aéroport de Manchester
L'aéroport international de Manchester (code IATA : MAN • code OACI : EGCC) est un aéroport britannique, qui est situé au sud de l'agglomération de Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. C'est le quatrième aéroport du Royaume-Uni, après les trois grands aéroports de Londres : Londres-Heathrow, Londres-Gatwick, et Londres-Stansted. Il y avait 22 112 625 passagers en 2007, dont 18 668 212 passagers internationaux, ce qui le place au 22e rang des aéroports internationaux, avant l'aéroport international Pearson de Toronto et l'aéroport international de Los Angeles.

L'aéroport a trois aérogares (terminaux 1, 2 et 3) et une gare de train. Il y a deux pistes parallèles (05L/23R et 05R/23L).

Le premier Concorde de British Airways (G-BOAC) est situé près de la piste 05L/23R ; c'est le seul Concorde au monde avec un cockpit ouvert pour les visiteurs[réf. nécessaire].
(1977) Shura
(1977) Shura (aussi nommé 1970 QY) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 30 août 1970 par Tamara Smirnova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Alexander Anatolevich Kosmodemiansky, surnommé Shura, déclaré héros de l'Union soviétique.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.