hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de Norvège de biathlon
Les Championnats de Norvège de biathlon sont une compétition biannuelle de biathlon organisée par la Fédération norvégienne de biathlon se déroulant chaque année depuis 1959 pour les hommes et 1979 pour les femmes. Dans cet article, ce sont seulement les résultats des Championnats hivernaux qui sont listés.

Anne Elvebakk
Anne Elisabeth Elvebakk Linn, née le 10 mai 1966 à Voss, est une biathlète norvégienne. Elle a gagné l'édition 1987-1988 de la Coupe du monde de biathlon et glané douze médailles aux Championnats du monde dont trois titres.
Milipol Qatar
Milipol Qatar est un salon professionnel international de la région des pays du GCC (Bahreïn, Qatar, Koweït, Oman, Arabie saoudite et Émirats arabes unis), consacré à la sécurité intérieure des États. Sa première session a eu lieu en 1996, et est, depuis lors, organisé par le Ministère de l'Intérieur du Qatar.

Tous les deux ans, Milipol Qatar accueille à Doha, pendant 3 jours, les professionnels du secteur, en provenance du Moyen-Orient, du Proche-Orient et d’Asie.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Exploitation aurifère au Brésil
L'exploitation de l'or au Brésil remonte à la fin du XVIIe siècle. Il connaît une période très intense au XVIIIe siècle, marquée par une ruée vers l'or qui implique un très fort recours à l'esclavage, mais aussi par un enrichissement très rapide de la couronne portugaise.

Au XXe siècle, l'exploitation de l'or brésilien se poursuit, le pays acquérant même le premier rang mondial en 1980 à la faveur de l'épuisement des gisements sud-africains, avant de diminuer de manière continuelle.

L'enchérissement de l'or au cours des années 2010 puis 2020 conduit les autorités brésiliennes, notamment la banque centrale, mais aussi les gouvernements de Dilma Rousseff puis de Jair Bolsonaro, à acheter de l'or et à favoriser son extraction au Brésil, y compris dans des terres jusque-là protégées, particulièrement en Amazonie.

L'extraction aurifère pose de nombreux problèmes, d'une part de pollution, d'autre part de déforestation et de maltraitance des populations autochotones.

Amazonie (bande dessinée)
Amazonie est une série de bande dessinée franco-belge fantastique créée par le dessinateur Bertrand Marchal et par les scénaristes Leo et Rodolphe dont le premier tome est édité le 23 septembre 2016 par Dargaud.

Ceci étant le troisième cycle, le premier reconnaît un autre titre Kenya sorti en octobre 2001 et le second Namibia en mars 2010.
Colfax Avenue
La Colfax Avenue ou Colfax est la rue principale qui traverse d'Est en Ouest la zone métropolitaine de Denver-Aurora dans le Colorado. Aussi nommée U.S. Route 40, elle était une des deux routes principales de Denver avant l'apparition du système des autoroutes inter-états américaines.

Elle se situe le long du 15e bloc d'habitations au nord du point zéro ce qui fait qu'elle devrait normalement se nommer 15e Avenue. Elle fut pourtant nommée Colfax en hommage au politicien Schuyler Colfax.

Vers l'Est, elle traverse la ville d'Aurora. À l'Ouest, elle traverse les localités de Lakewood et de Golden.

L'artère, une des plus utilisées de la région, est aussi reconnue pour être touchée par la prostitution et la criminalité. Ce phénomène ne touche qu'une petite portion de l'avenue, qui s'étend sur plus de 40 km de long.

Schuyler Colfax
Schuyler Colfax, né le 23 mars 1823 à New York et mort le 13 janvier 1885 à Mankato (Minnesota), est un homme d'État américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'Indiana entre 1855 et 1869, président de la Chambre des représentants entre 1863 et 1869 puis vice-président des États-Unis entre 1869 et 1873 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.
Panty
Un panty est une culotte couvrant le nombril et descendant sur les cuisses, en textile moulant, ressemblant à un short long serré ou à un cuissard de cycliste.

L'apparition de la minijupe, introduite par la styliste anglaise Mary Quant, a favorisé l'apparition du panty au milieu des années 1960. Les premiers panty slip de Lejaby sont commercialisés dès 1964. À la fin des années 1960, la société de lingerie Scandale crée elle aussi son panty et utilise les Parisiennes du dessinateur Kiraz comme image de campagne publicitaire.

Depuis 2006, c'est le leggings dont le fuseau fut l'ancêtre, qui détrône le panty. Toutefois, le panty semble renaître de ses cendres depuis le début du XXIe siècle, avec des matières à la mode, des dentelles tendances. Le panty est ainsi entre un leggings court mi cuisse et une lingerie, se portant aussi bien comme lingerie que comme accessoire de mode.Le panty nelzy direct interprétation des années 1960 illustre bien cette nouvelle tendance.

Mary Quant
Barbara Mary Quant, dite Mary Quant, est une styliste britannique, née le 11 février 1930 à Blackheath et morte le 13 avril 2023 dans le Surrey. Elle fait partie des créateurs ayant donné naissance à la minijupe.
Xiphotheca
Xiphotheca est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique du Sud, qui comprend six espèces acceptées.

Toutes les espèces sont endémiques de la région du Cap-Occidental où elle se rencontrent dans la formation du fynbos.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Réaction de Heck
La réaction de Heck est la réaction chimique entre un dérivé halogéné insaturé ou un triflate insaturé avec un alcène en présence d'une base et d'un catalyseur au palladium pour former un alcène substitué,.  Cette réaction a été introduite par le chimiste américain Richard Heck qui a reçu en 2010 le prix Nobel de chimie pour cette réaction.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Église Santo Stefano degli Abissini
L'église Santo Stefano degli Abissini (en français : église saint Étienne des Abyssiniens) est un lieu de culte catholique situé au Vatican. L'église est dédiée à saint Étienne, premier martyr de la chrétienté. Elle est l'église nationale d'Éthiopie. La liturgie est célébrée selon le rite alexandrin de l'Église catholique éthiopienne. Il s'agit de la plus ancienne église qui existe au Vatican.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Gudeta
Gudeta est un patronyme porté notamment par :

Agitu Gudeta (1978-2020), Éthiopienne émigrée en Italie ;

Netsanet Gudeta (née en 1991), athlète éthiopienne, spécialiste des courses sur route et du cross.

Agitu Gudeta
Agitu Gudeta, née le 1er janvier 1978, est une entrepreneuse Éthiopienne émigrée en Italie en 2010. Devenue éleveuse de chèvres dans le Trentin, elle passe dans les médias italiens pour le symbole d'une intégration réussie. Elle meurt assassinée le 29 décembre 2020 à Frassilongo, à l'âge de 42 ans.
HMS Severn (P282)
Le HMS Severn (pennant number : P282) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy. Nommé d’après la rivière Severn, le navire est le premier à porter ce nom depuis 56 ans. Il a été construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour servir principalement d’unité de protection des pêches dans les eaux territoriales du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships HMS Mersey (P283) et HMS Tyne (P281). Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island. Le navire a été déclassé en 2017, mais le gouvernement britannique a décidé de le remettre en service dans le cadre de la préparation au Brexit, et le bâtiment a donc été rénové en 2020.

Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.
Paul-André Roux
Paul-André Roux, né le 24 avril 1960 à Grimisuat (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien.

Il est député du Valais au Conseil national de 2010 à 2011.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Apennin tosco-romagnol
L'Apennin tosco-romagnol (en italien : Appennino tosco-romagnolo) est une subdivision de la chaîne des Apennins et une section de l'Apennin septentrional, entre le col de la Futa (903 m d'altitude) et la Bocca Trabaria (1 048 m d'altitude) comprenant la Romagne, la Toscane, la république de Saint-Marin et les parties septentrionales des Marches et de l'Ombrie.

Le plus haut sommet est le mont Falco avec une altitude de 1 658 mètres. La zone abrite plusieurs zones naturelles protégées, dont le parc national des forêts du Casentino, Monte Falterona, Campigna et le parc naturel régional de Sasso Simone et Simoncello. La chaîne de montagnes se poursuit à l'ouest avec l'Apennin tosco-émilien et au sud-est avec l'Apennin ombro-marchesan.

Parc naturel régional de Sasso Simone et Simoncello
Le parc naturel régional de Sasso Simone et Simoncello est un espace naturel protégé situé au coeur du Montefeltro initialement créé par la région des Marches en 1994,.

Par la suite, à la suite du passage des communes de la vallée du Marecchia de la province de Pesaro et d'Urbino à la région Émilie-Romagne, une partie du territoire du parc (celle appartenant aux communes de Pennabilli et Montecopiolo) s'est retrouvée incluse dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne.
HVV La Haye
Le Haagse Voetbal Vereniging (en français : Club de football haguenois), ou plus simplement HVV, est un club néerlandais de football amateur situé à La Haye, fondé en 1883 en tant qu'extension du Haagse Cricket Club (HCC).

En 1978, à l'occasion du centenaire du club, la reine Juliana accorde le mécénat royal au club, avec le préfixe Koninklijke, en raison de son rôle de pionnier dans le sport, y compris dans la formation de l'KNVB en 1889. Depuis lors, il est appelé Koninklijke Haagse Cricket & Voetbal Vereniging (« Club royal haguenois de cricket et de football »), abrégé en KHC & VV.

Le stade du club est depuis 1898 De Diepput, situé à la frontière entre Benoordenhout (en) et Wassenaar. Le club possède des sections tennis, squash et judo et compte environ 1 750 membres.

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Olga Doronina
Olga Aleksandrovna Doronina (en russe : Ольга Александровна Доронина) est une ancienne joueuse de volley-ball russe d'origine ukrainienne née le 1er juillet 1981 à Ferghana (Ouzbékistan). Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de centrale.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
USS Delaware (1820)
L'USS Delaware est un vaisseau de 74 canons de classe Delaware de l'US Navy dont la construction a commencé en 1817. Il est lancé en 1820 et entre en service en 1828. Le navire est nommé en l'honneur de l'état américain du Delaware.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Roger Decottignies
Roger Decottignies, né le 11 avril 1923 à Fourmies (Nord) et mort le 10 avril 2005 à Chambéry, est un juriste français, spécialisé dans le droit privé. Fondateur de la faculté de droit de Dakar, il participe à la rédaction du code civil du Sénégal, puis à la création de l'université de Savoie.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Hey You (chanson de Madonna)
Hey You (Hé toi!) est une chanson pop, écrite par Madonna et produite par Madonna et Pharrell Williams pour promouvoir le Live Earth en 2007 et apparaît sur la compilation du même nom regroupant des chansons du concert du 7 juillet 2007.

Le 17 mai 2007, la chanson avait été disponible au téléchargement dans un format MP3 et WMA sur MSN et Microsoft donnait 25 000 000$ pour le premier million de téléchargements à l'organisme "Alliance for Climate Protection et ce pendant une semaine, désormais le titre est disponible sur les plateformes de téléchargement tels que iTunes.

Madonna a chanté la chanson au Wembley Stadium de Londres le 7 juillet 2007 ainsi que Ray of Light, Hung Up. et La Isla Bonita (Lela Pala Tute) en duo avec Eugene Hütz et Serge du groupe "Gogol Bordello"

Eugene Hütz
Eugene Hütz (en ukrainien : Євген Гудзь) dont le vrai nom est Evguen Olexandrovytch Nikolaev-Symonov (Євген Олександрович Ніколаєв-Симонов), est un musicien, chanteur et acteur né à Boïarka en URSS le 6 septembre 1972. Il est le fondateur et le leader du groupe de rock punk Gogol Bordello.
Acide fusidique
L'acide fusidique est un acide organique de structure stéroïdienne, qui possède des propriétés antibiotiques bactériostatiques. Il est utilisé dans les crèmes et collyres, mais aussi en administration systémique sous forme de comprimés ou d'injections.

La fusidine est utilisée pour le traitement de l'impétigo et se présente sous forme de crème pour application cutanée.

Collyre
Les collyres, ou gouttes ophtalmiques, sont des préparations pharmaceutiques définies selon la Pharmacopée comme des solutions ou des suspensions aqueuses ou huileuses contenant un ou plusieurs principes actifs, destinées à l'instillation oculaire (voie ophtalmique). Ce sont des médicaments liquides qu'on applique sur la conjonctive de l'œil.

Les collyres ont une action locale et permettent de traiter les infections des yeux ou des paupières.

L’absorption systémique du principe actif des collyres peut être également réduite en comprimant l’angle interne de l’œil immédiatement après l’instillation.
Pintxo
Un pintxo (en basque, prononcer pinetcho) ou pincho (en espagnol) est une spécialité culinaire des cuisine basque et cuisine espagnole, variante basque des tapas,,, sous forme d'amuse-gueule d'apéritif dînatoire traditionnel, à base de petites tartines ou amuse-bouches garnis de produits culinaires traditionnels régionaux, servies sur des piques (cure-dent en bois),.

Amuse-gueule
Un amuse-gueule [amyzɡœl]  ou amuse-bouche  est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée, pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage, ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail.
Efim Zelmanov
Efim Isaakovitch Zelmanov (Ефим Исаакович Зельманов) (né le 7 septembre 1955 à Khabarovsk) est un mathématicien russe connu pour son travail sur les problèmes combinatoires en algèbre non associative et dans la théorie des groupes, incluant sa solution du problème de Burnside de 1902 restreint. Il a reçu la médaille Fields en 1994.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Sœur Marie Stella
Sœur Marie Stella Kouak, parfois appelée Sœur Marie Stella de l’Incarnation, née le 28 décembre 1967 à Dapaong (région des Savanes, Togo), est une religieuse hospitalière catholique togolaise, infirmière de formation et fondatrice de l’association « Vivre dans l’Espérance » (VIE), engagée dans la prise en charge des personnes vivant avec le VIH/sida et des orphelins du sida au Togo. Elle est parfois surnommée par les médias « la religieuse aux mille enfants » ou « sœur SIDA », en référence à son action sociale et sanitaire.

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe d'Afrique du Sud de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 12e participation des Bafana Bafana entraînés par Hugo Broos. Ils sont éliminés en huitième de finale par le Cameroun (2-1).

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Premam
Premam (en français Amour ) est un film dramatique romantique indien en langue Telugu sorti en 2016. Il est co-écrit et réalisé par Chandoo Mondeti. Il s'agit d'un remake du film malayalam sorti en 2015 du même nom, et met en vedette Naga Chaitanya et Shruti Haasan, qui reprennent les rôles joués par Nivin Pauly et Sai Pallavi dans le film original, tandis que les acteurs Madonna Sebastian et Anupama Parameswaran, qui jouaient déjà dans la version originale reprennent leurs rôles.  Daggubati Venkatesh et Akkineni Nagarjuna apparaissent dans des rôles d'invités. L'intrigue se concentre sur la vie de Vikram et de ses amis, de l'adolescence à l'âge adulte.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.