hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halley Stewart
Halley Stewart (18 janvier 1838-26 janvier 1937) est un homme d'affaires, journaliste, philanthrope et politicien du Parti libéral anglais qui siège en tant que député de 1887 à 1895 et de nouveau de 1906 à 1910.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Ali Chouerreb
Ali Chouerreb, de son vrai nom Ali Ben Béchir Essghaier, né le 17 janvier 1930 et mort le 9 mai 1972 à Tunis, est un délinquant tunisien et figure du banditisme durant les années 1950 et 1960.

Sa personnalité complexe, à la fois proche du milieu criminel et du milieu mondain, a inspiré plusieurs écrivains, dramaturges et cinéastes.

Raja Ben Slama
Raja Ben Slama, née en 1962 à Kairouan, est une universitaire spécialiste de la civilisation arabe, psychanalyste et traductrice tunisienne. Elle est également directrice de la Bibliothèque nationale de Tunisie.
Match de football RFA – Autriche (1982)
Le match de football RFA contre Autriche a eu lieu le 25 juin 1982 à Gijón en Espagne pendant la coupe du monde 1982. Appelé quelquefois en France le « match de la honte », il est connu en allemand sous le nom de  « Nichtangriffspakt von Gijón » (le pacte de non-agression de Gijón) ou « Schande von Gijón » (la honte de Gijón).

C'est un match du premier tour opposant deux équipes du groupe 2. Il a été surnommé le match de la honte car son résultat a été mis en cause par de nombreux observateurs, certains dénonçant un accord passé entre les deux équipes pour pouvoir toutes deux se qualifier pour le second tour de la Coupe du monde au détriment de l'équipe d'Algérie.

Honte
La honte est une émotion complexe résultant d'une non conformité à certaines exigences sociales (image de soi, caractéristiques physiques, maitrise de codes culturels...) ou d'une culpabilisation collective (grossophobie, sérophobie, mépris de classe...). Selon Lazarus, la honte survient lorsque l'individu n'atteint pas un soi idéal, c'est-à-dire ce qu'il aspire à être[réf. nécessaire].

Cette émotion se distingue des autres par ses dimensions sociale, narcissique, corporelle et spirituelle. Souvent confondue avec la culpabilité, elle diffère en ce sens que la honte touche directement le soi, tandis que la culpabilité se concentre sur le comportement de l'individu.

La honte peut être à la fois adaptative et inadaptée, comportant des aspects à la fois positifs et négatifs, comme nous le décrirons dans les deux sections à venir.
Johnny Knoxville
Phillip John Clapp, dit Johnny Knoxville, est un acteur américain, né le 11 mars 1971 à Knoxville (Tennessee).

Il est principalement connu comme cocréateur et principale vedette de la série Jackass, diffusée sur MTV, qui a donné naissance à plusieurs films par la suite.

Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2005-2006
Le championnat d'Allemagne de handball 2005-2006 est la cinquante septième édition de cette compétition. La 1.Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 12e titre de Champion d'Allemagne, égalisant ainsi le record du VfL Gummersbach. Ces deux clubs ainsi que le SG Flensburg-Handewitt, vice-champion, sont qualifiés en Ligue des champions. Le HSV Hambourg, vainqueur de la Coupe, participera Coupe des Coupes tandis que le SC Magdebourg, le TBV Lemgo (tenant du titre) et le SG Kronau/Östringen joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le VfL Pfullingen/Stuttgart et le 1. SV Concordia Delitzsch sont relégué tandis que le Wilhelmshavener HV s'est sauvé de justesse au terme des barrages de relégation (maintenu face à TSV Bayer Dormagen selon la règle des buts marqués à l'extérieur).

Coupe de l'EHF masculine 2006-2007
La Coupe de l'EHF 2006-2007 est la 26e édition de la Coupe de l'EHF.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2006-2007 à 56 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2005-2006.
Association française des opérateurs de réseaux et de services de télécommunication
L’association française des opérateurs de réseaux et de services de télécommunication, également appelée AFORST ou AFORS Télécom est née le 12 juillet 2001 de la fusion des deux anciennes associations d’opérateurs :

l’association française des opérateurs privés de télécommunications (AFOPT)

et l’association française des opérateurs de services de télécommunications (AOST).

Elle regroupe Bouygues Telecom, BT, Hub Télécom, SFR, SRR, Verizon France, Naxos et DartyBox.

Son président est Alain Parker, directeur économie et régulation du groupe Bouygues Telecom.

Hub One
Hub One est un opérateur de télécommunications et une entreprise de services du numérique française créé en 2001 au sein du Groupe ADP.

Son siège social est situé sur la zone aéroportuaire de l’Aéroport Paris-Charles-de-Gaulle (Roissy CDG). L’entreprise dispose également d’agences à Aix-en-Provence, Les Ulis, Lille, Lyon, Metz, Rennes, Strasbourg-Eckbolsheim et Orly.
NOAAS Ferdinand R. Hassler (S 250)
Le NOAAS Ferdinand R. Hassler (S 250) est un bâtiment hydrographique utilisé par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Le port d'attache du navire est New Castle dans le New Hampshire.

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Prussiens
Les Prussiens, Pruthènes ou Borusses (ce dernier terme étant dérivé du premier) étaient un peuple balte habitant le pourtour sud-est de la mer Baltique, entre la Vistule et le Niémen.

Après la conquête des Prussiens par les chevaliers-moines de l'ordre Teutonique (XIIIe siècle) et la fondation du duché de Prusse (1525), le terme Prussiens a finalement servi à désigner l'ensemble des habitants du duché (puis du royaume), qui étaient majoritairement d'origine allemande.

La langue dite du vieux-prussien s'est éteinte au XVIIe siècle.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Ligne 66A (Infrabel)
La ligne 66A était une ligne ferroviaire belge, longue de 27 kilomètres, du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), située dans la province de Flandre-Occidentale. Elle reliait la gare d'Ingelmunster (embranchements ligne 66 et ligne 73A)  et la  gare d'Anzegem (embranchement ligne 89, via la gare de Waregem (embranchement ligne 75).

Ligne 75 (Infrabel)
La ligne 75 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Gand, Courtrai, Mouscron. C'est une ligne internationale reliée au réseau français près de la ville de Tourcoing. Longue d'environ 57 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Pont de Saint-Nazaire
Le pont de Saint-Nazaire est un pont routier français à haubans multicâbles en éventail qui enjambe l'estuaire de la Loire et relie la ville de Saint-Nazaire (au quartier de Penhoët, via la commune de Montoir-de-Bretagne où le pont prend réellement pied) sur la rive droite au nord, à Saint-Brevin-les-Pins sur la rive gauche au sud. Le pont, supportant la Route bleue (D 213), est inauguré le 18 octobre 1975.

L'appellation « pont de Saint-Nazaire » est un nom d'usage proprement dit, car ce pont n'a pas de nom officiel, contrairement par exemple au pont d'Aquitaine.

L'ouvrage métallique haubané mesure 720 m ; l'ensemble des ouvrages, avec les viaducs d'accès, représente une longueur totale de 3 356 m, ce qui fit du pont de Saint-Nazaire le plus long pont de France durant près de 50 ans, avant l'ouverture de la nouvelle route du littoral à la Réunion.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Ross Milne (ski alpin)
Leslie Ross Milne, né le 4 octobre 1944 dans l'État de Victoria et mort à Innsbruck le 25 janvier 1964 des suites d'une chute, était un skieur alpin australien,.

Inscrit pour la compétition en descente masculine en ski alpin lors des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, Milne meurt d'un coup à la tête après avoir perdu contrôle lors d'un entrainement à Patscherkofel et causée par une collision avec un arbre à 60 miles par heure,,,. La mort de Milne est la seconde à survenir lors de ces Jeux. Trois jours auparavant, le lugeur britannique Kazimierz Kay-Skrzypecki (en) décède des suites de blessures causées lors d'un entrainement.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
État métallurgique
Les propriétés des métaux dépendent de leur composition chimique, mais aussi de leur historique thermomécanique :

la déformation plastique les durcit (écrouissage) ;

durant le refroidissement, lors de la coulée ou bien lors d'un traitement thermique, les atomes se réorganisent.

Lorsque l'on désigne un matériau, il est important d'indiquer le traitement thermomécanique qu'il a subi ; cela constitue son état métallurgique.

Un fournisseur doit indiquer l'état métallurgique de la matière qu'il envoie, on parle alors d’état de livraison.

L'état 0 (zéro) désigne un matériau ayant subi un refroidissement lent (refroidissement en moule, ou bien recuit) et aucune déformation plastique.

Le type de traitement dépend de l'alliage concerné. Il existe de fait plusieurs normes pour indiquer cet état.

Traitement thermique
Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour en modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques. De tels traitements sont utilisés lors de la fabrication des matériaux comme le verre, le bois, les aliments et surtout les métaux.

Le traitement thermique implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la friabilité, de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau.

Les traitements thermiques jouent également un rôle important dans le domaine de la tribologie.
Carole Hillenbrand
Carole Hillenbrand (née en 1943)  est un érudit islamique britannique qui est professeur émérite d'histoire islamique à l'Université d'Édimbourg et professeur d'histoire islamique à l'Université de St Andrews . Elle est vice-présidente de la British Society for Middle Eastern Studies et membre du Council for Assisting Refugee Academics.

Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.
I Meridiani
I Meridiani est une collection publiée par les éditions Mondadori, en quelque sorte l'équivalent italien de la collection française Bibliothèque de la Pléiade chez Gallimard. Elle a été fondée en 1969 par Vittorio Sereni et alors dirigée par Giansiro Ferrata, Sergio Polillo, Luciano De Maria, Ernesto Ferrero et Renata Colorni. Depuis novembre 2020, son directeur est l'écrivain et critique littéraire Alessandro Piperno.

Andrea Zanzotto
Andrea Zanzotto (né le 10 octobre 1921 à Pieve di Soligo, dans la province de Trévise, en Vénétie et mort à Conegliano le 18 octobre 2011) est un poète italien du XXe siècle. Il a écrit en italien et en dialecte vénitien.
LAX/Metro Transit Center (métro de Los Angeles)
LAX/Metro Transit Center – ou Aviation/96th Street durant la phase initiale du projet – est une station de métro léger du réseau de métro de Los Angeles, située près de l'intersection d'Aviation Boulevard et de la 96e rue, dans le quartier  Westchester, à Los Angeles. La station est érigée dans le cadre du projet de construction de la ligne K, mais constitue aussi la nouvelle station terminale de la ligne C.

En 2014, l'administration aéroportuaire de Los Angeles (LAWA) et Metro ont approuvé un plan de navette automatisée vers les terminaux de l'aéroport de LAX, qui se connecte au métro à cette station. Cette ligne, nommée LAX Automated People Mover, devrait ouvrir en juin 2026.

Los Angeles World Airports
Los Angeles World Airports (acronyme LAWA) est le département de la municipalité de Los Angeles chargé d'administrer les aéroports de Los Angeles (LAX), d'Ontario (ONT) et de Van Nuys (VNY).

LAWA gère également le réseau de bus FlyAway, qui permet de rejoindre depuis l'aéroport principal de Los Angeles le quartier d'affaires de la ville (grâce à la desserte jusqu'à Union Station), Westwood, Hollywood, Santa Monica, Long Beach et Van Nuys. L'université de Californie est également desservie par les bus FlyAway.

Ce département emploie approximativement 2 500 personnes.
Almere City Football Club
Le Almere City Football Club, plus communément appelé Almere City, est un club néerlandais de football basé à Almere.

Surnommé De Zwarte Schapen (Le mouton noir), Almere City joue ses matchs à domicile au Yanmar Stadion (4 501 places) et évolue en Eerste Divisie (D2) lors de la saison 2025-2026.

Almere
Almere est une commune et ville nouvelle néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Avec 229 574 habitants en 2024, elle est la plus grande ville de la province, mais n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Lelystad.

Almere couvre une superficie de 248,77 km2, dont 119,58 km2 d'eau. Elle est bordée au nord par le Markermeer, à l'ouest par l'Ĳmeer et au sud par le Gooimeer. En 2022, Almere accueille la 7e édition de la Floriade.
Natation aux Jeux olympiques d'été de 2000
Lors des Jeux olympiques d'été de 2000, trente-deux épreuves de natation sont organisées du 16 au 23 septembre 2000 dans l'Aquatic Centre de Sydney situé au cœur du Sydney Olympic Park. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo.

Onze records du monde dont six individuels sont battus lors des compétitions globalement dominées par les États-Unis qui terminent à la première place du tableau des médailles.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Palais Boncompagni Sterbini
Le palais Boncompagni Sterbini ou tout simplement Palazzo Sterbini est un palais rococo du XVIIIe siècle situé au numéro 41 de la Via del Babuino, dans le rione Campo Marzio à Rome. Construit pour la famille Boncompagni, qui possédait également le Palazzo Boncompagni Cerasi voisin, il était célèbre pour sa collection de bustes d'empereurs romains. Il a ensuite été acheté par la famille Sterbini, connue par Cesare Sterbini, l'auteur du livret du Barbier de Séville  de Rossini. En 1888, le palais a été restauré par Francesco Vespignani (it).

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Park Hye-soo
Park Hye-soo (hangeul : 박혜수 ; hanja : 朴惠秀 ; RR : Bak Hye-su ; MR : Pak Hye-su), née le 24 novembre 1994 à Séoul, est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle rencontre le succès à l'international avec son rôle de Yoo Eun-jae dans Hello, My Twenties en 2016.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
France au Concours Eurovision de la chanson 1988
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1988 à Dublin, en Irlande. C'est la 31e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Gérard Lenorman et la chanson Chanteur de charme, sélectionnés en interne par Antenne 2. La première fois que Antenne 2 choisit la chanson en interne depuis qu'elle diffuse le concours. La sélection par une finale nationale sera finalement réintroduite pour le concours en 1999.

Chanteur de charme (chanson)
Chanteur de charme est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur français Gérard Lenorman, parue sur son album Heureux qui communique et sortie en single en 1988.

C'est la chanson qui a été sélectionnée pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1988 qui se déroulait à Dublin, en Irlande.
Soren (éco-organisme)
Soren (précédemment connu sous le nom de PV Cycle France) est l’éco-organisme agréé par les pouvoirs publics pour la collecte et le traitement des panneaux photovoltaïques usagés en France.

Il coordonne les parties prenantes de la filière photovoltaïque en France : détenteurs, metteurs sur le marché, institutionnels, collectivités, acteurs et opérateurs de l’économie circulaire.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Bombardement de l'Asie du Sud-Est (1944-1945)
De 1944 à 1945, au cours de la phase finale de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés entreprirent le bombardement stratégique de l'Asie du Sud-Est, engageant essentiellement des forces aéronavales. Les principales cibles des raids aériens alliés étaient la Thaïlande et l'Indochine française occupée par l'empire du Japon.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Charles François Darnaudin
Charles François Darnaudin est un architecte français né à Versailles (actuel département des Yvelines) le 16 novembre 1741 et mort à Paris le 13 octobre 1793. Grand prix en 1763, inspecteur des Bâtiments du roi, il fut nommé grand voyer de Versailles en 1779 et, à ce titre, exerça un strict contrôle sur les permis de construire qui contribua à donner à la ville royale sa physionomie actuelle.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
La Vestale (ballet)
La Vestale est un ballet en 5 actes de Salvatore Viganò, sur une musique de Gaspare Spontini,  représenté pour la première fois à la Scala de Milan le 9 juin 1818.

Marius Petipa s'inspira du livret pour en donner une nouvelle version en trois actes et quatre scènes à Saint-Pétersbourg en 1888.

Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini, comte de San Andrea (1844), est un compositeur italien né le 14 novembre 1774 à Maiolati près d'Ancône et mort le 24 janvier 1851 dans la même ville, alors au sein des États pontificaux. Son œuvre La Vestale est régulièrement jouée.