hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abrasion
L'abrasion (du latin abrasio) est le phénomène d'usure d'un substrat causé par l'action mécanique (frottement) de particules ou d'un matériau abrasif (plus dur que le substrat). Cette notion est employée dans les domaines suivants :

dans l'industrie, l'usinage par abrasion ou le polissage ;

en médecine, l'abrasion est l'enlèvement, ablation ou prélèvement par raclage, frottement ou grattage superficiel ;

en géologie, l'abrasion est une érosion causée par le frottement des matériaux transportés par les eaux ou les glaces ;

en dentisterie, la valeur d'abrasion relative de la dentine.

Usinage par abrasion
L’usinage par abrasion ou meulage, est un procédé d'usinage qui consiste à enlever une partie de la matière au moyen d'outils constitués de particules coupantes agglomérées par un liant : chaque particule enlève un petit copeau quand l'une de ses arêtes se présente favorablement sur la pièce, généralement à grande vitesse ; le copeau est de très petite section, de l’ordre de 0,001 mm2 ; il n’est pas tranché mais gratté.

Le nombre de copeaux coupés simultanément est très grand, de 100 à 1 000.

L’usinage par abrasion utilise principalement des meules et des bandes abrasives.
Don L. Lind
Don Leslie Lind est un astronaute américain né le 18 mai 1930 à Murray dans l'Utah et mort le 30 août 2022 à Logan dans le même État américain.
Il fut pilote de réserve pour les missions Skylab 3 et Skylab 4, ainsi que pilote de l'équipage de secours (n'ayant jamais volé) pour le programme Skylab. Il réalise un unique vol en tant que spécialiste de mission, le 29 avril 1985, lors de la mission Challenger STS-51-B.

Spécialiste de mission
Spécialiste de mission (Mission Specialist en anglais) est un poste occupé par certains astronautes de la NASA dans le programme spatial de la Navette spatiale américaine. Un spécialiste de mission est assigné à un champ limité de la mission, comme les tests médicaux ou les questions techniques.

D'autres postes à bord de la navette peuvent être pilote, ingénieur de vol et commandant de mission. Certaines missions spatiales incluent jusqu'à trois spécialistes de charge utile (Payload Specialist en anglais). Alors qu'un spécialiste de ce type est sélectionné pour une mission spécifique unique, un spécialiste de mission est sélectionné d'abord en tant qu'astronaute et ensuite assigné à une mission.

Spécialiste de mission a pour abréviation anglaise à la NASA MS.
ARCA Space Corporation
ARCA Space Corporation (en roumain, Asociația Română pentru Cosmonautică și Aeronautică, « Association roumaine pour l'astronautique et l'aéronautique » en français) est une entreprise aérospatiale basée en Roumanie, et qui a développé plusieurs projets de fusées, avions, ou drones.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Brioche au miel
Une brioche au miel est une pâtisserie frite à base de levure à base de miel contenant un tourbillon de cannelle dans la pâte et qui est glacée. Contrairement à la plupart des petits pains sucrés, qui sont généralement le produit des boulangeries, les brioches au miel sont un produit courant des dépanneurs et des distributeurs automatiques. Normalement vendus emballés individuellement, seuls ou en boîtes, ils constituent un petit déjeuner populaire à emporter qui peut être consommé froid ou chaud.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Ligne des glaces
En astrophysique et en planétologie, la ligne des glaces, (ou ligne de glace), ligne de gel, ou ligne des neiges (ou ligne de neige), d'un système planétaire est la ligne isotherme au-delà de laquelle une espèce chimique donnée existe, dans les conditions interplanétaires, sous forme solide, donc de « glace ». En deçà de celle ligne, l'espèce se trouve sous forme de gaz. Dans l'absolu, il n'y a donc pas une unique « ligne de glace », mais une par espèce chimique considérée. Cependant, généralement, quand l'espèce considérée n'est pas précisée, il est sous-entendu qu'on parle de la ligne de glace de l'eau. L'expression est généralement employée uniquement pour les espèces volatiles (eau, méthane, ammoniac, monoxyde de carbone, …), pour lesquelles on parle justement de « glace » quand elles sont à l'état solide, et pas pour les métaux ou les silicates. On peut cependant également définir une ligne de condensation pour ces derniers.

Isotherme (ligne)
Une ligne isotherme, ou plus simplement isotherme, est une ligne ou frontière fictive le long de laquelle la température est constante. On peut définir une infinité d'isothermes, pour chaque température mesurable. Le terme est surtout employé en météorologie et en climatologie pour désigner les zones de même température de l'air au sol ou en altitude, mais il est également utilisé en océanographie pour l'analyse de la température de l'eau, en géothermie pour la température du sous-sol terrestre, en astrophysique pour la mesure de la température de la surface et des profondeurs des étoiles comme le Soleil, etc. On peut construire des isothermes pour l'étude de tous les corps et fluides grâce à des sondages appropriés. Aux isothermes sont liées les températures et leurs variations ; à ces secondes mesures sont rattachées des variations de grandeurs physiques diverses : pression, transformation de la matière...
Antoine Esquiva
Antoine Esquiva, né le 12 juillet 1934 à Moux et mort le 25 février 2012 à Castelnau-le-Lez, est un joueur de rugby à XV et de  rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 1950 et 1960.

Il a joué de nombreuses années au sein du même club, le FC Lézignan, remportant de nombreux succès avec celui-ci : deux titres de Championnat de France en 1961 et 1963, et deux titres de Coupe de France en 1960 et 1966.

Moux
Moux (prononcé [muks]  ; en occitan Mos) est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le Ruisseau Mayral, le ruisseau de la Peyrouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moux est une commune rurale qui compte 715 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Mouxois ou  Mouxoises.
Sinjil
Sinjil, en arabe : سنجل, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 742 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Lance-grenades Pallad
Le Pallad, également connu sous le nom de wz. 1974, est un lance-grenades polonais de 40 mm, développé pour être utilisé avec le fusil d'assaut AKM et destiné à remplacer le fusil lance-grenades kbkg wz. 1960. Le nom de l’arme reflète le mot polonais pour palladium.

Le développement de l’arme s’est appuyé sur des concepts fournis par Józef Brodacki.

Le wz. 1983 Pallad D, la version autonome du wz. 74, dispose d’une crosse et d’une poignée de pistolet de type AK.

Malgré le même calibre, le lance-grenades n’est pas compatible avec les munitions de lance-grenades utilisées dans l’OTAN mais il existe également des variantes compatibles avec la grenade 40 x 46 mm OTAN nommées GP-40 (version 40 x 46 mm du wz. 74 Pallad) et GS-40 (version 40 x 46 mm du wz. 83 Pallad-D).

Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.
Rivière Wapous
La rivière Wapous est un affluent du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Wapous coule dans les cantons de Lindsay, de Berlinguet et de Déziel, soit presqu’à la limite nord-Est du territoire de La Tuque et à proximité de la limite de la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

Une branche de route forestière dessert la partie supérieure de ce cours d’eau. Cette branche routière se relie à la route 212 laquelle contourne par le nord-est le réservoir Gouin et relie le village d’Obedjiwan et La Tuque.

La surface de la rivière Wapous est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Soyouz 30
Soyouz 30 est un vol du programme spatial soviétique qui s'est déroulé en 1978.

Ce vol va rendre visite à Soyouz 29, qui réside dans la station Saliout 6. L'équipage s'arrime avec succès au second sas de la station.

C'est le premier vol spatial d'un citoyen polonais.

Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.
Gare de Belleville-sur-Saône
La gare de Belleville-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de l'ancienne ligne de Belleville à Beaujeu, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Belleville-en-Beaujolais, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service de Fret SNCF.

Saint-Jean-d'Ardières
Saint-Jean-d'Ardières est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Belleville pour former la commune nouvelle de Belleville-en-Beaujolais.
Prasinophyceae
La classe des Prasinophyceae (ou Prasinophycées) (du Grec Prasinos: "vert" et Phyton: "plante") est une classe d'algues de l'infra-règne des Chlorophyta, aujourd'hui considérée comme paraphylétique.  Le taxon Prasinophyta ou Prasinophytes est invalide selon World Register of Marine Species (19 janv. 2012), et doit être remplacé par la classe des Prasinophyceae.

Infra-règne
En biologie, l'infra-règne (ou infrarègne) est un niveau intermédiaire, inférieur aux catégories principales que sont les sous-règnes, de la classification classique des êtres vivants et au-dessus du super-embranchement (voir systématique).
Khaled Gasmi
Khaled Gasmi (arabe : خالد القاسمي), né le 8 avril 1953 à Bizerte, est un footballeur tunisien.

Actif de 1965 à 1980, au Club athlétique bizertin et en équipe nationale, il évolue au poste de défenseur, en tant qu'arrière gauche puis comme stoppeur.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Xuanwu
Le district de Xuanwu (玄武) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine ;

Le district de Xuanwu (宣武) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Xuanwu (玄武), la tortue noire du nord, une créature de la mythologie chinoise.

District de Xuanwu (Nankin)
Le district de Xuanwu (玄武区 ; pinyin : Xuánwǔ Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
Maria (film français, 2024)
Maria est un film français réalisé par Jessica Palud et sorti en 2024.

Il s'agit d'un film biographique sur l'actrice Maria Schneider, inspiré de l'ouvrage Tu t'appelais Maria Schneider de Vanessa Schneider, et revenant notamment sur le tournage du film Le Dernier Tango à Paris.

Il est présenté au Festival de Cannes 2024 dans la section « Cannes Première ».

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
WJRT-TV
WJRT-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Flint, Saginaw et Bay City au Michigan. Elle est détenue par SJL Broadcasting et affiliée au réseau ABC. Les studios sont situés à Flint sur Lapeer Road et l'émetteur est situé près de Chesaning au Michigan.

Elle est l'une des rares stations, peut-être la seule, à n'avoir jamais changé d'affiliation depuis sa création.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Charles Nicolle
Charles Jules Henri Nicolle né le 21 septembre 1866 à Rouen (France) et mort le 28 février 1936 à Tunis (protectorat français de Tunisie) est un médecin et microbiologiste français.

Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1928.

Trachome
Le trachome est une infection oculaire bactérienne non spécifique et contagieuse causée par Chlamydia trachomatis. Touchant au départ la paupière, il évolue en l'absence de traitement vers des lésions cornéennes irréversibles pouvant mener à la cécité.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) la classe parmi la liste des 20 maladies tropicales négligées. Des efforts d'élimination du trachome sont entrepris en 1996, avec pour objectif l'élimination de la maladie avant 2020, ensuite reporté à 2030.

En 2022, l'OMS estime que 1,9 million de personnes sont malvoyantes dans le monde à cause du trachome, et que 125 millions de personnes vivent dans une zone à risque. Cette maladie est notamment courante chez les enfants.
Alice Sportisse Gomez-Nadal
Alice Sportisse Gomez-Nadal, née Alice, Gilberte Crémadès le 9 juillet 1909 à Lavarande (aujourd'hui Sidi Lakhdar, près de Aïn Defla, en Algérie) et morte le 3 juin 1996 à Agen (Lot-et-Garonne), est une femme politique française, membre du Parti communiste français et du Parti communiste algérien. Elle est élue membre des Assemblées constituantes de 1945 et de 1946 du département d'Oran, puis députée du même département de 1946 jusqu'en 1955, sous les deux premières législatures de la IVe République.

Aïn Defla
Aïn Defla (en arabe : عين الدفلى, en tamazight :  ⵄⵉⵏ ⴷⴼⵍⴰ) est une commune du nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom. C'est aussi le nom de la localité, anciennement Oppidum Novum à l'époque romaine puis Duperré à l'époque française, située à 140 km au sud-ouest d'Alger, chef-lieu de la commune et de la wilaya.
19e parallèle
Le 19e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 19 degrés :

le 19e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 19e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 19e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Magdolna utca
Magdolna utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Szűz utca à Fiumei út. À l'origine du nom du quartier, la réputation de cette rue s'est fortement dégradée ces dernières années. Ornée d'élégants immeubles de rapport à son extrémité occidentale, la rue est marquée par des édifices de bas étage et des logements délabrés. On trouve toutefois à son extrémité orientale des immeubles élégants édifiés par des fripiers, brocanteurs et chiffonniers juifs au début du XXe siècle (zsibárus-ház).

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Deng Xi
Deng Xi (chinois : 鄧析 ; Wade : Têng Hsi, également écrit sous la forme 祁奚; env 546-501 av. J.-C.) est un ancien philosophe et rhétoricien chinois qui a été appelé le père fondateur de la tradition logique chinoise, ou École des Noms (Xingmingjia). Il a été un haut fonctionnaire de l'état Zheng et un contemporain de Confucius, il est en fait plus proche de quelque chose comme un avocat désinvolte, enseignant aux gens les joutes verbales lors de poursuites judiciaires. Le Zuo Zhuan et les Lüshi Chunqiu créditent Deng d'être l'auteur d'un code pénal en opposition au plus confucéen Zichan (en),. Deng est cité par Liu Xiang comme l'initiateur du principe du légisme, faisant potentiellement de lui un contributeur important aux fondations de l'habileté politique chinoise.

Légisme
Le légisme ou école des Lois regroupe des penseurs chinois ayant vécu de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin de la période des Royaumes combattants (IIIe siècle av. J.-C.). S'opposant au confucianisme, ils recommandent un gouvernement fort, fondé sur des lois connues de tous et non sur la bonté des hommes. Ils prônent l'absolutisme au moment où, en Chine, la féodalité est remise en question. Leur « réalisme politique » a mené à un exercice tyrannique du pouvoir, finalement rejeté et par la suite rarement revendiqué.
Otterlo
Otterlo (en vieux néerlandais : Otterloo) est un village néerlandais situé dans la commune d'Ede, en province de Gueldre, au nord-ouest du parc national De Hoge Veluwe. Au 1er janvier 2021, Otterlo compte 2 215 habitants pour une superficie de 103,9 km2.

Entre 1812 et 1818, Otterlo constitue une commune indépendante. Elle comprend une partie de la Veluwe aujourd'hui incluse dans le parc national.

Le musée Kröller-Müller, fondé en l'honneur du couple de collectionneurs d'art Anton et Helene Kröller-Müller, se trouve à proximité immédiate de la localité et possède une importante collection de tableaux de Vincent van Gogh.

Vieux néerlandais
Le vieux néerlandais (en néerlandais, Oudnederlands ; de son nom en études linguistiques : le vieux-bas-francique) est un ensemble de parlers régionaux, faisant partie des langues germaniques occidentales, parlées et écrites au début du Moyen Âge à partir de 500 à 1150 dans le sud des Pays-Bas actuels, la partie septentrionale de la Belgique moderne et le nord de la France. Vers 1150 le vieux néerlandais donne naissance au moyen néerlandais qui à son tour évolue, à partir de 1500, vers le nouveau néerlandais (1500-1800).