hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vytautas Landsbergis
Vytautas Landsbergis est un musicologue et homme d'État lituanien né le 18 octobre 1932 à Kaunas, dont le rôle a été déterminant dans la marche vers l’indépendance de la Lituanie, contre la volonté de l’Union soviétique.

Membre de Sąjūdis, il est — de fait — le premier chef de l'État post-indépendance, en poste du 11 mars 1990 au 25 novembre 1992. Président d'honneur de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens, le grand parti conservateur lituanien qu'il a fondé en 1993.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Níkos Kazantzákis (dème)
Le dème de Níkos Kazantzákis, en grec moderne : Δήμος Νίκου Καζαντζάκη, est une ancienne municipalité du district régional d'Héraklion ayant fonctionné de 1994 à 2010, située sur l'île de Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Archánes-Asteroússia, dont il est une unité municipale. Il est situé au centre de la préfecture d'Héraklion et occupe une superficie de 102 201 km2. Son siège était le village de Pezá. Selon le recensement de 2001, la population de Níkos Kazantzákis comptait 7 171 habitants.

Il comprend depuis 1997 les communautés de Damánia et de Metaxochóri.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Tau Cassiopeiae
Tau Cassiopeiae (τ Cassiopeiae / τ Cas) est une étoile géante de la constellation boréale de Cassiopée. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,87. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 18,78 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de ∼ 174 a.l. (∼ 53,3 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −20,7 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Gouvernement Picqué IV
Le Gouvernement Picqué IV est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition de six partis : le PS, le cdH et Ecolo, du côté francophone, le CD&V, l'Open Vld et de Groen!, côté néerlandophone.

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 2009 et succède au Gouvernement Picqué III, à la suite des élections régionales du 7 juin 2009. Le 7 mai 2013 le gouvernement Vervoort I lui succède à la suite de la démission volontaire du ministre-président Charles Picqué.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
She Has Funny Cars
She Has Funny Cars est le titre qui ouvre l'album Surrealistic Pillow du groupe Jefferson Airplane, sorti en février 1967. Elle est également parue en face B du single Somebody to Love, en avril de la même année.

Le morceau a été composé par Jorma Kaukonen et Marty Balin. Il a également été dit que la chanson parlait de la « funny car » d'une petite amie du batteur Spencer Dryden. Cette chanson utilise le célèbre « Bo Diddley Beat ». Le titre a été enregistré le 31 octobre 1966.

Jorma Kaukonen
Jorma Kaukonen, né le 23 décembre 1940 à Washington DC (États-Unis), est le guitariste du groupe de rock psychédélique Jefferson Airplane, puis cofondateur du groupe de blues rock Hot Tuna, avec Jack Casady.

Il est classé 54e au classement des meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone, et 16e au classement des meilleurs guitaristes acoustiques.

Jorma Kaukonen apprend la guitare lors de son adolescence et est au départ attiré par le blues et ne rêve pas d'entrer dans une formation de rock. Néanmoins quand l'occasion se présente, Paul Kantner lui propose de rejoindre Jefferson Airplane, il accepte sans hésiter.
Première guerre civile centrafricaine
La première guerre civile centrafricaine oppose de 2004 à 2008 le gouvernement centrafricain à plusieurs groupes rebelles dits « politico-militaires » pour la plupart originaires du nord-est du pays et se plaignant de la marginalisation de certaines ethnies par l'État centrafricain. Cette guerre n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Après deux accords restés sans suite, le conflit s'achèvera officiellement avec la signature de l'accord de paix global de Libreville au mois de juin 2008. Des troubles ont toutefois persisté avec plus ou moins d'intensité jusqu'au déclenchement de la deuxième guerre civile centrafricaine en 2012.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Edmond Leysen
Edmond Jan Coleta Leysen, né le 19 juin 1888 à Vorselaar et mort le 11 mars 1967 à Lierre, est un homme politique belge social-chrétien, membre du CVP.

Leysen fut instituteur, bibliothécaire et enseignant agricole ; il fut président du Gezinsbond (Ligue des Familles).

Il fut élu conseiller communal (1952-58) de Houtvenne ; sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout (1936-1965).

Il fut créé officier et chevalier de l'ordre de Léopold II ; il fut décoré de la Croix des Déportés 1914-1918 et de la Médaille Civique d'Ancienneté de service (1e classe-Or).

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Robert Dun
Robert Dun, de son vrai nom Maurice Martin, né le 13 février 1920 à Marseille et mort le 8 mars 2002 à Saint-Vincent, est un écrivain français et soldat SS dans la 33e division SS Charlemagne.

Il est un adepte du nationalisme européen et du néopaganisme.

Ainsi parlait Zarathoustra
Un livre pour tous et pour personne

Ainsi parlait Zarathoustra ou Ainsi parla Zarathoustra, sous-titré « Un livre pour tous et pour personne » (en allemand : Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen), est un poème philosophique de Friedrich Nietzsche, publié en quatre volumes entre 1883 et 1885.
Château Citran
Le château Citran est un château et un domaine viticole du Haut-Médoc. Il est situé à Avensan, près de Margaux. L'ensemble des bâtiments du domaine est inscrit au titre des monuments historiques en 2012.

Margaux (Gironde)
Margaux est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France intégrée au sein de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Cette ville fait partie des célèbres vignobles du Médoc, de réputation internationale.

Ses habitants sont appelés les Margalais et les Margalaises.
Banque internationale pour le commerce et l'industrie du Sénégal
La Banque internationale pour le commerce et l’industrie du Sénégal (BICIS) est une banque sénégalaise. La banque, filiale du Groupe BNP Paribas, est dirigée par Bernard LEVIE, Administrateur Général. Elle compte 32 agences et 478 collaborateurs et affiche un résultat de 9,5 milliards de FCFA en 2017.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Company of Heroes
Company of Heroes (souvent abrégé CoH) est un jeu de stratégie en temps réel développé par Relic Entertainment et édité par THQ sur PC, sorti en septembre 2006. Le moteur permet des détails de qualité cinématographique dans un environnement respectant les lois de la physique et totalement destructible.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Euscepes postfasciatus
Euscepes postfasciatus, le charançon antillais de la patate douce, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, présente dans les régions tropicales et subtropicales du monde à l'exception de l'Afrique. Ce charançon est l'un des principaux insectes ravageurs de la patate douce (Ipomoea batatas) notamment dans les Caraïbes, dans les îles du Pacifique, dans certains pays d'Amérique du Sud et au Japon. Cette espèce attaque plusieurs espèces du genre Ipomoea, et en particulier, outre la patate douce, Ipomoea acuminata, Ipomoea nil et Ipomoea aquatica.

Les dégâts causés aux tubercules, sont similaires à ceux causés par Cylas formicarius, et peuvent entraîner des pertes importantes, même en cas d'infestations de faible niveau, car les tubercules attaqués produisent des furano-terpénoïdes qui les rendent impropres à la consommation.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Armand van Helden
Armand van Helden, (né le 16 février 1970 à Boston, Massachusetts), est un disc jockey et producteur musical américain. Il est principalement associé au genre house et est connu pour des titres tels que  U Don't Know Me, My My My et Touch Your Toes. En 2009, il cofonde avec son confrère A-Trak le duo Duck Sauce.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Porta Nuova (quartier)
Porta Nuova est un quartier d'affaires en cours de développement à Milan. Il est situé à proximité de la gare de Milan-Porta Garibaldi et du Centro Direzionale di Milano, le centre d'affaires historique de Milan. Le projet est notamment marqué par la tour Unicredit et du Bosco Verticale.

Gare de Milan-Porta Garibaldi
La gare de Milan-Porta Garibaldi (en italien, Stazione di Milano Porta Garibaldi) est une gare ferroviaire italienne située à Milan, place Sigmund Freud.

C'est l'une des gares les plus importantes de la ville avec 25 millions de voyageurs chaque année. La gare, qui dispose de 20 voies en surface et de 2 voies souterraines, est desservie par Trenitalia (trains régionaux, nationaux et TGV Frecciarossa) et Trenord (trains régionaux et suburbains), ainsi que par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avec les TGV reliant Milan à Paris-Gare-de-Lyon.
Joe Pugsley
Joseph Pugsley dit Joe Pugsley, né le 10 mai 1885 à Swansea et mort le 13 juin 1976 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV et à XIII évoluant au poste de talonneur. Il est sélectionné pour les équipes galloises de rugby à XV puis à XIII.

1885 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1885 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kilkelly
Kilkelly (en irlandais : Cill Cheallaigh) est un village du comté de Mayo, en Irlande. Il est situé dans la paroisse de Kilmovee, juste au sud de l'aéroport de Knock-Irlande Ouest sur la N17, une route nationale reliant Galway à Sligo.

Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.
Grand Prix automobile des États-Unis 1964
Le Grand Prix des États-Unis 1964 (VIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 4 octobre 1964, est la cent-trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1964.

Walt Hansgen
Walt Hansgen, né le 28 octobre 1919 à Westfield et mort le 7 avril 1966 à l'hôpital d'Orléans (France) à 46 ans, était un pilote automobile américain, essentiellement en voitures de sport sur circuits.
Bhungroo
Le bhungroo (« paille » en gujarati) est une technique innovante de collecte de l'eau pour l'irrigation introduite en Inde. Cela permet de libérer l'excès d'eau de certaines terres agricoles lors des moussons en enfouissant l'excès d'eau de pluie sous terre en profondeur, tout en rendant les terres accessibles à l'agriculture.

L'eau ainsi enfouie en profondeur pourra être puisée de nouveau lors des saisons sèches. Il s'agit d'une pratique inventée en 2007 par des femmes agricultrices et non-ingénieures, à 120 km d’Ahmedabad, grande ville de l'état du Gujarat, au nord-ouest de l’Inde.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Cartoon Network (Europe centrale et de l'Est)
Cartoon Network est une chaîne de télévision thématique hongroise, roumaine, polonaise, bulgare, serbe, croate, slovène et moldavienne du groupe Warner Bros. Discovery créée le 1er septembre 1998. La chaîne est disponible sur le satellite, le câble et par la TNT.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Le Best Of (album d'Hélène Ségara)
Le Best of (aussi intitulé Ailleurs comme ici) est la première compilation enregistrée par la chanteuse française Hélène Ségara. Il comprend tous les titres de Ségara préalablement sortis comme singles puisés de ses trois albums précédents (à l'exception de Au nom d'une femme et les enregistrements promotionnels). Il comprend aussi les duos enregistrés avec Andrea Bocelli et Laura Pausini, et trois nouveaux titres : Ailleurs comme ici, le seul titre de l'album sorti en single, Je t'aimerai et Ne me laisse jamais partir.

Sorti le 26 novembre 2004, Ailleurs comme ici a connu un succès modéré comparé aux autres albums de Ségara dans les trois pays ou il a été inscrit au palmarès.

Laura Pausini
Laura Pausini, est une chanteuse italienne et personnalité de la télévision, née le 16 mai 1974 à Faenza en Émilie-Romagne. Elle se fait connaître dans son pays natal lors du festival de Sanremo de 1993, avec la chanson La Solitudine, et connaît le succès dans plusieurs pays européens et hispanophones, grâce à ses albums en espagnol, en portugais et en anglais, langues qu'elle parle couramment. Elle a aussi chanté quelques chansons en français, y compris des duos avec des artistes francophones dont Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Hélène Ségara ou encore Lara Fabian.

Un de ses singles Limpido, chanté en duo avec Kylie Minogue, s'érige à la première place des classements en Italie et obtient une nomination aux World Music Awards.

Laura Pausini est la seule artiste italienne à avoir remporté un Grammy Award, quatre Latin Grammy Award et un Golden Globe. De plus, elle est nommée aux Oscars 2021. Elle compte près de 70 millions d’albums vendus .
Désinvestissement des énergies fossiles
Le désinvestissement des énergies fossiles est l'élimination des placements (actions, obligations et fonds d'investissement) des entreprises impliquées dans l'extraction de combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz), dans le but de réduire le réchauffement climatique en s'attaquant à ses causes,,.

L'organisation non gouvernementale environnementale 350.org a annoncé, en décembre 2015, que 500 institutions dans le monde, représentant 3 200 milliards d’euros d’actifs, ont décidé de désinvestir des énergies fossiles (principalement des fondations philanthropiques, collectivités publiques, fonds de pension et universités). En 2020, 1 200 institutions ont désinvesti 14 000 milliards de dollars.

Une coalition de 40 institutions catholiques à travers le monde a décidé de désinvestir du charbon, du pétrole et du gaz en octobre 2017.

En plus des raisons éthiques et légales, le désinvestissement des énergies fossiles peut aussi être motivé par des raisons économiques.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Codes du Football
Les Codes du Football (en anglais : Football codes) sont, dans le monde anglo-saxon, et plus précisément au Royaume-Uni, dans ses ex-dominions ainsi qu'en Irlande, l'appellation générique donnée au football (Football association), aux variantes du rugby (Rugby football union et Rugby league football), au football gaélique et au football australien, tous réputés procéder d'une même généalogie. L'affiliation à cet embranchement du football nord-américain (règles américaines, règles canadiennes) ou gridiron football en anglais, quoiqu'historiquement attestée, est rarement considérée[réf. nécessaire].

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Étienne Minoungou
Étienne Minoungou, né le 24 mars 1968 à Koupéla, est un comédien, conteur, metteur en scène, dramaturge et entrepreneur culturel burkinabè,. Il lance en 2002 les premières résidences d'écritures et de création théâtrales africaines à Ouagadougou, Les Récréatrales.

Koupéla (Koupéla)
Koupéla est une ville du département et la commune urbaine de Koupéla, dont elle est le chef-lieu, située dans la province de Kouritenga et la région du Nakambé au Burkina Faso. La ville dont est également le chef-lieu de la province.
Heidrun (mythologie)
Dans la mythologie nordique, Heidrun (Heiðrún en vieux norrois) est la chèvre qui se nourrit des feuilles de l'arbre Læradr (v. isl. Hléraðr, "celui qui procure le repos"). De ses pis sort une abondante quantité d'hydromel qui emplit une cuve (le chaudron Eldhrímnir) et qui est recueilli par Andhrimnir, le cuisinier divin, afin que les dieux et les Einherjar (guerriers d'Odin) puissent s'en abreuver.

Glande mammaire
Les glandes mammaires sont les glandes des mamelles des mammifères mâles et femelles. Elles ont la particularité de sécréter le lait servant à l'allaitement de la progéniture.

Les glandes mammaires sont, embryologiquement, des glandes sudoripares[réf. nécessaire] modifiées qui, initialement, protégeaient des infections les œufs de mammifères protothériens.
Bicoin
En escalade, un bicoin, coinceur à câble ou cablé est un coinceur non mécanique en métal, généralement de forme pyramidale tronquée, monté sur un câble. C'est un équipement de protection individuelle du grimpeur en tête qu'il utilise comme point d'ancrage pour son assurage. Il peut le coincer dans une fissure du rocher, de façon horizontale, verticale ou oblique.

Escalade en tête
L'escalade en tête est une technique de progression en escalade définie par le fait que le premier grimpeur progresse sur la paroi sans que la corde ne soit installée en haut comme en escalade en moulinette. Au fur et à mesure de sa progression, il relie la corde aux points d'assurage à portée de sa main, par exemple en « mousquetonnant » une dégaine à un piton à expansion, puis la corde à cette dégaine. Le premier de cordée procède ainsi jusqu'au relais. S'il chute, il tombera d'une hauteur au moins égale à deux fois la distance du dernier point mousquetonné,. L'élasticité de la corde et la mobilité de l'assureur augmentent encore cette hauteur de chute mais permettent de l'amortir.
HD 7449
HD 7449 est une étoile située dans la constellation de la Baleine. Sa magnitude apparente est de 7,48. Elle est distante de ∼ 126 a.l. (∼ 38,6 pc) et elle se rapproche du Soleil avec une vitesse radiale héliocentrique de −20 km/s.

L'Encyclopédie des planètes extrasolaires
L'Encyclopédie des planètes extrasolaires ou EPE,,,,, est un site web consacré à l'astronomie, fondé en 1995 par Jean Schneider à l'observatoire de Paris. Il maintient une base de données sur les exoplanètes confirmées et hypothétiques.