hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transpyrénéen occidental
Transpyrénéen occidental désigne en particulier la ligne franco-espagnole de chemin de fer entre le département des Pyrénées-Atlantiques côté français, et la province de Huesca côté espagnol, dont :

la ligne de Pau à Canfranc (frontière), partie française, au nord, emprunte la vallée d'Aspe ;

le tunnel ferroviaire du Somport, non utilisé depuis 1970 ;

la ligne de Saragosse à Canfranc, partie espagnole, au sud, a desservi Huesca et Jaca.

Tunnel ferroviaire du Somport
Le tunnel ferroviaire du Somport est un tunnel ferroviaire frontalier, construit entre 1908 et 1915, qui permettait de relier la France et l'Espagne par la ligne Pau - Canfranc. Il a une longueur de 7 874 mètres (dont 3 160 en France), une largeur de 4,75 mètres et une hauteur de 6 mètres et se situe à une altitude de plus de 1 100 mètres. Il jouxte le tunnel routier du Somport dont il est maintenant le tunnel de secours. Les trains ne l'empruntent plus depuis 1970 et la destruction accidentelle du pont de l'Estanguet suite à déraillement. De nombreux opposants au tunnel routier militent pour la réouverture de la ligne de chemin de fer afin de diminuer le nombre de camions et d'accidents les impliquant dans la vallée d'Aspe. Des projets sont en phase de réflexion, les deux régions frontalières ayant manifesté en 2016 leur volonté de rouvrir la ligne.

Le tunnel fait l’objet d’une inscription à l'inventaire des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Beyond The Sea (entreprise)
Beyond The Sea est une entreprise française créée le 12 juillet 2014 par Yves Parlier. Tournée vers l’innovation, elle est connue pour ses recherches, la conception et la fabrication de systèmes de traction de navires par kite avec comme objectif de participer à la décarbonation du secteur de la marine de commerce. Son siège social se situe dans le bassin d’Arcachon.

D’après l’entreprise, les innovations sur l'assistance vélique permettraient de réduire de 20 à 30 % les émissions de dioxyde de carbone des navires du commerce maritime mondial d’ici 2050.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 21 au 26 février 2011.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Viktor Kalinnikov
Viktor Sergueïevitch Kalinnikov (Ви́ктор Серге́евич Кали́нников), né en 1870 au village de Voïna dans le gouvernement d'Oriol et mort le 23 février 1927 à Saltykovka, près de Balachikha dans le gouvernement de Moscou, est un chef d'orchestre et compositeur russe, surtout d'œuvres chorales et de chants. Viktor Kainnikov est l'un des fondateurs du conservatoire populaire de Moscou (1906). Il est le frère du compositeur Vassili Kalinnikov.

Gouvernement d'Orel
Le gouvernement d’Orel (en russe : Орловская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville d’Orel. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Joudia Hassar-Benslimane
Joudia Hassar-Benslimane (1943  – 22 mai 2018) était une historienne et archéologue marocaine spécialisée dans l'archéologie, l'histoire et l'architecture islamiques. Elle fut l'une des premières femmes marocaines expertes en archéologie, et a apporté d'importantes contributions à l'avancement de la recherche archéologique au Maroc, au cours de ses 30 années de carrière. Elle est généralement considérée comme l'une des figures les plus importantes de l'archéologie marocaine,,.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Bethanie (Namibie)
Bethanie (ou Bethany, Bethanien ; en nama : ǀUiǂgandes) est une localité du sud de la Namibie, dans la région du !Karas. Fondée en 1814 pour le compte de la London Missionary Society par le pasteur allemand Heinrich Schmelen (en) – qui lui donne son nom –, c'est l'une des plus anciennes colonies du pays.

Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Chengdu
La cathédrale de l'Immaculée-Conception de Chengdu, dans la province du Sichuan, en Chine, également appelée cathédrale du Pont paisible (chinois simplifié : 平安桥天主教堂 ; chinois traditionnel : 平安橋天主教堂 ; pinyin : píng'ān qiáo tiānzhǔ jiàotáng), est une cathédrale bâtie en 1904, dans le district de Qingyang, dans l'actuel centre-ville de Chengdu.

Elle est le siège du diocèse de Chengdu.

Depuis le 1er juin 2007, elle est classée dans les sites historiques de la province du Sichuan, et depuis le 5 mars 2013, elle est classée dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Sichuan.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Coupe du monde de cricket de 1987
La Coupe du monde de cricket de 1987 fut la quatrième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 8 octobre au 8 novembre 1987 en Inde et au Pakistan. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de 27 matchs. Le tournoi a été remporté pour la première fois par l'Australie, qui a battu l'Angleterre en finale.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Robert Henry Pooley
Robert Henry Pooley (19 septembre 1878-23 juin 1954) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1912 à 1937. Il est chef du Parti conservateur de la Colombie-Britannique d'août 1924 à novembre 1926.

Esquimalt (circonscription britanno-colombienne)
Esquimalt est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1979.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
22nd Fighter Squadron
Le 22nd Fighter Squadron (22nd FS), est un escadron de chasse de l'United States Air Forces in Europe appartenant au 52nd Fighter Wing basé à Spangdahlem Air Base en Allemagne. Créé en 1939, il est dissout en 2010 . Il est alors équipé de chasseurs F-16C/D.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Séraphin Couvreur
Séraphin Couvreur, de son nom chinois Gu Saifen (en chinois : 顧賽芬), né le 14 janvier 1835 à Varennes (Somme, France) et mort le 19 novembre 1919 dans le xian de Xian (Hebei, Chine) est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine de 1870 à 1919.

Lexicographe et sinologue de renom, il a rédigé (ou traduit) en français et en latin une quinzaine d'ouvrages, dont cinq dictionnaires.

Xianxian
Xianxian (chinois simplifié : 献县 ; chinois traditionnel : 獻縣 ; pinyin : xiàn xiàn) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Cangzhou.
Kardámyla
Le dème de Kardámyla, en grec moderne : Δήμος Καρδαμύλων / Dímos Kardamýlon, est un village et un  ancien dème sur l'île de Chios, en Égée-Septentrionale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Chios.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 710 habitants tandis que celle du dème s'élève à 2 234 habitants.

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Yacht Club royal de Suède
Le Yacht Club royal de Suède ou KSSS (suédois: Kungliga Svenska Segel Sällskapet) est le plus ancien yacht-club de Suède, et l'un des plus anciens yacht-clubs du monde, ayant été créé en 1830. Ses activités comprennent la régate, l'entrainement, l'enseignement de la voile et les activités sociales du club. Le KSSS gère également ses pontons situés dans l'archipel de Stockholm, dans les ports de Saltsjöbaden, Sandhamn et Lökholmen, Djurgården.

Le club participe à différentes courses internationales à la voile, dont la voile aux Jeux olympiques. Il est représenté par l'équipe professionnelle suédoise Artemis Racing dans la Coupe de l'America, les World Series, les Extreme Sailing Series et le Championnat RC44.

America's Cup World Series
Les America's Cup World Series sont une série de régates menant à la Coupe de l'America.

Pour permettre un entraînement constant des équipages, encourager l'intérêt général envers la compétition et amener plus de sponsors pour les équipes, une première série de régates s'est déroulée d'août 2011 à juin 2013. Le vainqueur de chaque série annuelle était déclaré champion des World Series. Chaque régate s'est déroulée au cours de neuf jours de course, combinant match racing et régates en flotte. Si l'état de la mer le permettait, les voiliers devaient courir dans des conditions de vent allant de 3 à 33 nœuds.

En 2020 les World Series se sont déroulés uniquement en Nouvelle-Zélande dans la baie d'Auckland à cause de la Pandémie de Covid-19, du 17 au 19 décembre, et sont suivis de la régate de Noël.
Jagdgeschwader 331
La Jagdgeschwader 331 (JG 331) (331e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1938 à 1939, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
K-18 Karelia
Le K-18 Karelia (en russe : К-18 Карелия) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Delta IV selon la classification de l’OTAN / Projet 667BDRM de classe Delfin selon la classification soviétique, actuellement en service dans la Marine russe. Il est construit à Severodvinsk par le constructeur naval Sevmash et entre en service en 1989. Il est rénové et modernisé entre 2004 et 2009, date à laquelle il reprend du service,.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Château de Steinegg (Neuhausen)
Le château de Steinegg est un château médiéval tardif situé dans le quartier éponyme de Steinegg, un quartier de la commune de Neuhausen, dans l'arrondissement d'Enz dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Aujourd'hui, le château sert de résidence de loisirs à la paroisse protestante de Pforzheim.

Arrondissement d'Enz
L'arrondissement d'Enz  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald. 
Son chef-lieu est Pforzheim.
Carrickfergus
Carrickfergus est la plus vieille ville du comté d'Antrim, en Irlande du Nord.  Son nom lui vient de Fergus Ier de Dal Riada, 6e roi de Dal Riada, son nom irlandais, Carraig Fhearghais, signifiant « le rocher de Fergus ». Au recensement de 2001, la ville comptait 27 201 habitants. Se trouvant à près de 10 kilomètres de l'ancien village de Straid, elle est le centre administratif du borough de Carrickfergus.

Fergus Ier de Dalriada
Fergus Mór mac Eirc (Fergus Mòr Mac Earca en gaélique écossais) était un roi légendaire de Dál Riata. Il fut le fils de Erc. Venant d'Irlande il aurait occupé le nord-ouest de l'Écosse et partagé sa conquête avec ses frères Loarn et Aongus.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 25 au 31 juillet 2011.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victoria Azarenka et Maria Kirilenko.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Otto Ellison von Nidlef
Le baron Otto Ellison von Nidlef (né le 6 avril 1868 à St. Pölten; † 11 novembre 1947 à Sankt Stefan ob Stainz en Styrie) est un général de corps d'armée de l'armée austro-hongroise qui s'illustra lors de la Première Guerre mondiale dans le Tyrol et les Dolomites. Il servit dans la réserve de la Wehrmacht comme général de division (Generalleutnant).

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Ettrick (Écosse)
Ettrick est une petite région du Selkirkshire, dans la frontière écossaise. La rivière Ettrick la traverse, ainsi que le village d'Ettrickbridge et la ville historique de Selkirk. La forêt d'Ettrick, qui était une grande forêt royale, n'existe plus, même si son nom demeure.

La région est très rurale et la population essentiellement agricole. Elle donne son nom à la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.

Le poète James Hogg est appelé le "berger d'Ettrick".

Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair en gaélique écossais) est une des régions de lieutenance d'Écosse.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area des Scottish Borders et comprend les comtés du Roxburghshire, du Selkirkshire ainsi que des parties du Midlothian et du Berwickshire.

Portail de l’Écosse
Rabirii
Les Rabirii sont les membres de la gens Rabiria, qui était une famille plébéienne de la Rome antique. Bien que de rang sénatorial, peu de membres de cette gens apparaissent dans l'histoire, et le seul connu pour avoir occupé l'une des plus hautes fonctions de l'État romain était Caius Rabirius Postumus, qui était préteur vers 48 ou 47 avant JC.

Tusculum
Tusculum, aussi appelée Tusculane, est une ancienne ville du Latium, détruite en 1191, dont il ne reste que des ruines situées à 2 km au sud-est de l'actuelle Frascati, dans la province de Rome.

Son point culminant  est à 670 m d'altitude, elle  jouit d'un bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 20 km au nord-ouest. Son nom reste attaché aux Tusculanes œuvre de Cicéron.
Portlandite
La portlandite est une espèce minérale rare, de formule brute Ca(OH)2. C'est la forme naturelle de l'hydroxyde de calcium, analogue de la brucite Mg(OH)2. Elle appartient au système cristallin trigonal, et s'observe en minuscules plaques hexagonales, incolores et transparentes, à éclat perlé sur les clivages. On la trouve dans les dépôts de produits de sublimation des émanations ou fumerolles volcaniques, ou parmi les produits de dégradation des éjectas transformés à haute température parmi lesquels les laves communes sur les flancs des formations volcaniques, par exemple sur le Vésuve en Italie, mais aussi avec des roches métamorphiques de contact, par exemple à Scawt Hill, comté d'Antrim en Irlande du Nord.

Ce minéral, rare à l'état naturel, est cependant commun dans la pâte de ciment durcie et le béton dont il constitue une des principales phases hydratées. De ce fait il est très étudié par l'industrie  cimentière.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Gare de Pont-de-l'Arche
La gare de Pont-de-l'Arche, anciennement Pont-de-l'Arche - Alizay, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur les territoires des communes d'Alizay et d'Igoville, à proximité de Pont-de-l'Arche, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Bear Lake (Alaska)
Bear Lake (Lac de l'ours) est un lac d'Alaska, aux États-Unis, situé dans la péninsule Kenai, à proximité de la ville de Seward. Long de 1,9 kilomètre, on y accède par la Bear Creek Road, qui rejoint la Seward Highway.

C'est une importante réserve pour la pêche au saumon, contrôlée par la Cook Inlet Aquaculture Association depuis 1962.

Seward Highway
La Seward Highway est une route d'Alaska aux États-Unis qui s'étend sur 201 kilomètres (125 mi) entre Seward, dans la Péninsule Kenai et Anchorage, le long du Turnagain Arm. Elle a été terminée en 1951.

Elle est numérotée Alaska Route 9 pendant les premiers 58 kilomètres (36 mi) depuis Seward jusqu'à la Sterling Highway et Alaska Route 1 ensuite jusqu'à Anchorage. À l'intersection de la Sterling Highway Alaska Route 1 se dirige vers l'ouest en direction de Sterling et Homer.

À 13 kilomètres (8 mi) d'Anchorage la Seward Highway se présente avec les caractéristiques d'une autoroute (freeway). Dans la ville d'Anchorage, au niveau de la 5th Avenue East, la Route Alaska 1 tourne vers l'est et devient la Glenn Highway.