hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Code pénal (Singapour)
Le Code pénal de Singapour fixe les principes généraux du droit pénal de Singapour, ainsi que les éléments et les sanctions des infractions de droit commun tels que l'homicide, le vol et la tricherie. Le Code pénal ne définit pas de manière exhaustive toutes les infractions pénales applicables à Singapour - un grand nombre d'entre elles sont établies par d'autres lois comme la Loi sur les infractions et les armes, la Loi sur l'enlèvement, celle sur l'abus de drogues ou sur le vandalisme.

Portail du droit

Portail de Singapour

Juridiction de droit commun en France
En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, pour les juridictions du premier degré, un tribunal de droit commun :

pour l'ordre administratif, c'est le tribunal administratif ;

pour l'ordre judiciaire, c'est le tribunal judiciaire.

Ces tribunaux sont investis d'une compétence de principe, d'une compétence ordinaire ou de droit commun. Ce qui signifie que dans chaque ordre juridictionnel, la juridiction de droit commun peut connaître tous les litiges qui ne relèvent pas de la compétence d'une juridiction d'exception.

C'est donc une juridiction qui a une vocation à connaître toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction.

Portail du droit français
Itinéraire complémentaire 26 (Portugal)
L'IC26 sera une voie rapide sans profil autoroutier actuellement en projet et qui reliera dans un premier temps Amarante et l'  à Peso da Régua et l' , en passant à proximité de Mesão Frio. Sa longueur sera de 43 km.Il est également prévu de prolonger la voie rapide au sud-est jusqu'à Trancoso et l' IP 2 , mais compte tenu de la situation économique du pays ce projet ne verra le jour qu'à long terme.La longueur finale de l'IC26 sera de 117 km.

Trancoso
Trancoso est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et la région Centre. L’origine de Trancoso vient de la famille Conceição, du Nord du portugal.
Ministère de l'Égalité raciale
Le ministère de l'Égalité raciale (en portugais : Ministério da Igualdade Racial) est un département du gouvernement brésilien. Il est responsable des politiques dans la planification et la coordination de la promotion de l'égalité raciale et la lutte contre le racisme à l'échelle nationale.

Anielle Franco est ministre dans le troisième gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Gouvernement fédéral du Brésil
Le gouvernement fédéral du Brésil (en portugais : Governo federal do Brasil) est le gouvernement qui exerce le pouvoir à l'échelon fédéral au Brésil.

Il se compose du pouvoir exécutif, appelé cabinet du Brésil, du pouvoir législatif, incarné par le Congrès national du Brésil, et par le pouvoir judiciaire,.
Kopanina
En  Pologne, Kopanina est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Kopanina, dans le powiat de Leszno ;
du village de Kopanina, dans le powiat de Szamotuły ;
du village de Kopanina, dans le powiat de Wągrowiec.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Kopanina, dans le powiat de Piotrków ;
du village de Kopanina, dans le powiat de Sieradz.

dans d'autres voïvodies :
du village de Kopanina, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;
du village de Kopanina, dans la voïvodie d'Opole ;
du village de Kopanina, dans la voïvodie de Sainte-Croix ;
du village de Kopanina, dans la voïvodie de Silésie.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Une vraie petite famille
Une vraie petite famille (Just Like Family) est une série télévisée américaine produite par la société Walt Disney et diffusée à  partir du 17 mai 1989 sur The Disney Channel. La série est adaptée du téléfilm SVP Enfants ! de David Greenwalt, diffusé en 1986 sur ABC.

En France, les 5 épisodes de la série ont été diffusés du 27 janvier au 3 mars 1991 dans le Disney Club sur TF1.

David Greenwalt
David Greenwalt est un producteur, réalisateur et scénariste américain né le 16 octobre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il a co-créé la série Profit, avec John McNamara, puis les séries fantastiques Angel, avec Joss Whedon, et Grimm, avec Jim Kouf.
La Malédiction d'Edgar
La Malédiction d'Edgar est un roman biographique de Marc Dugain paru en 2005  (ISBN 2-0707-7379-5). Il raconte la vie de J. Edgar Hoover alors qu'il était directeur du FBI de 1924 à 1972. Le narrateur est le numéro 2 du FBI, par ailleurs partenaire homosexuel de Hoover.

Biographie romancée
La biographie romancée est un genre littéraire dans lequel est racontée la vie d'un personnage historique sur un mode romanesque (celui du roman, c'est-à-dire que l'on insiste sur la narration parfois en introduisant des épisodes non avérés).
Les Enfants aux cheveux de flammes
Les Enfants aux cheveux de flammes (Caddie Woodlawn) est un roman de fiction historique pour enfants de Carol Ryrie Brink qui a reçu la médaille Newbery en 1936 et un prix Lewis Carroll Shelf Award (en) en 1958. L'édition originale de 1935 a été illustrée par l'auteure et illustratrice Kate Seredy. Macmillan a publié une édition ultérieure en 1973, illustrée par Trina Schart Hyman (en).

Le roman a été traduit en français en 1939 aux éditions Bourrelier et Cie.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Concerto Copenhagen
Concerto Copenhagen est un ensemble danois de musique baroque et classique fondé en 1991 et basé à Copenhague, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Kinhorn
Le Kinhorn est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 750 m d'altitude.

Dominé à l'est par le Täschhorn et au nord-est par le Dom, le Kinhorn surplombe la vallée de Zermatt et le village de Täsch à l'ouest.

Vallée de Zermatt
La vallée de Zermatt, ou vallée de Saint-Nicolas (Mattertal ou Nikolaital en allemand), est une vallée latérale du canton du Valais qui s'étend de Zermatt à Stalden.

Elle est drainée par la Viège de Zermatt.
Place Bulgarie
La Place Bulgarie est une place publique située à Gbégamey dans le 11e arrondissement de Cotonou où est érigée la statue de Georgi Dimitrov, communiste bulgare . Cette place est construite pour témoigner le passé marxiste léniniste du Bénin sous le règne du général Mathieu Kérékou gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin avant de passer de la république populaire du Bénin lors de la conférence nationale des forces vives de la nation de février 1990. il est plus connu au sous le vocable Papa Bulgarie ou vieux bulgare.

République populaire du Bénin
La république populaire du Bénin est le régime politique du Bénin de 1975 à 1990. Le pays était alors gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin, parti d'inspiration marxiste-léniniste.

Le régime de la république populaire du Bénin, aussi appelé Période révolutionnaire, connut des transformations importantes au cours de son existence : une brève période nationaliste (1972-1974) ; une phase socialiste (1974-1982) ; et une phase comportant une ouverture vers les pays occidentaux et le libéralisme économique (1982-1990).
Ngawang Woebar
Ngawang Woebar, également appelé Ngawang Woeber (Jangkhashang Dundungtso (Phenpo Lundup, Tibet), 1965) est un moine tibétain. Il est président de Gu-Chu-Sum Mouvement du Tibet.
Il est présenté dans le documentaire Tibet, le combat pour la liberté de 2009 du duo de direction Ritu Sarin et Tenzing Sonam.

Tenzing Sonam
Tenzing Sonam, aussi écrit Tenzin Sonam (né le 16 janvier 1959 à Darjeeling) est un réalisateur, producteur de films et écrivain tibétain. Avec son épouse Ritu Sarin, ils dirigent leur propre entreprise cinématographique, White Crane Films (en). Tenzin Sonam vit à New Delhi en Inde.
Quand tu nous tiens
Quand tu nous tiens, parfois nommé Cubitus, quand tu nous tiens ! est le 17e tome de la série de bande dessinée Cubitus, créée par Dupa. Paru en avril 1988, cet album contient 48 pages, illustrant chacune un gag différent,.

Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.
Coupe de Tunisie de football 1987-1988
La coupe de Tunisie de football 1987-1988 est la 32e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 57e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale inédite oppose le Club olympique des transports, co-leader du championnat qui parvient pour la première fois en finale, et le Club africain, considéré comme un spécialiste de cette épreuve, mais qui ne fait que cumuler les défaites en finale depuis le début de la décennie. C'est le premier club remporte la coupe alors que le second enregistre sa cinquième défaite en finale en neuf ans.

Avenir sportif de Soliman
L'Avenir sportif de Soliman (arabe : المستقبل الرياضي بسليمان), plus couramment abrégé en AS Soliman, est un club tunisien de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Soliman.

Créé sous le nom d'Avenir populaire de Soliman, il a gardé cette appellation jusqu'en 2009, avant d'adopter son nom actuel.

Il évolue durant la saison 2017-2018 en Ligue II puis, durant la saison 2018-2019, en Ligue I.
Scop-TI
Scop-TI est la Société française coopérative ouvrière provençale de Thés et Infusions une Société coopérative et participative (SCOP) fondée en 2014 à Gémenos (Bouches-du-Rhône) et issue de la reprise de l'usine Fralib, fabricante du thé Éléphant intégrée au groupe Unilever, qui annonce le 28 septembre 2010 son intention de fermer cette usine.

La coopérative produit sous ses propres marques, « 1336 » et « Scop-Ti », pour le bio et sous marque de distributeur pour la grande distribution.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Autoroute A-48 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-48 appelée aussi Autovía Costa de la Luz est une autoroute pas totalement achevée qui va permettre de relier Cadix à Algésiras en longeant la Costa de la Luz entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.

L'autoroute va permettre de désenclaver les villes de la côte comme Tarifa et son Port de Tarifa qui permet de rejoindre l'Afrique du Nord (Tanger/Ceuta) en 30 minutes seulement par Navire à grande vitesse. De plus cette autoroute est une nécessité car le trafic passager a explosé ces dernières années et le port d'Algésiras arrive à saturation.

Une fois achevée, on pourra relier la frontière Française à Cadix par autoroute tout le long de la côte.

Actuellement seul le tronçon allant de San Fernando (Cadix) à Vejer de la Frontera est en service. Le reste du tracé est encore en projet.

Port de la baie d'Algésiras
Puerto de la bahía de Algeciras

Le port de la baie d'Algéciras (officiellement en espagnol : puerto de la bahía de Algeciras) est un port maritime situé dans le sud de l'Andalousie (Espagne).

Il est l'un des plus grands ports de l'Union européenne et le plus grand d'Andalousie.
The Remix Album (album de Lisa Stansfield)
The Remix Album (en Europe) ou The #1 Remixes (EP) (en Amérique du Nord) est un album de remixes de Lisa Stansfield, sorti le 2 juin 1998 en Amérique du Nord et le 8 juin 1998 en Europe.

L'album s'est classé 82e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Lisa Stansfield
Lisa Jane Stansfield (née le 11 avril 1966 à Rochdale dans le Grand Manchester) est une chanteuse anglaise de R&B et de soul, qui a aussi réalisé beaucoup de remixes dance et disco.

Elle a été rendue célèbre par les titres All Around the World, This Is the Right Time, All Woman, People Hold On ou encore Change tout au long des années 1990. Elle mène également une carrière d'actrice (cinéma, théâtre, télévision).
Saison 2016-2017 de l'Olympique de Marseille
La saison 2016-2017 de l'Olympique de Marseille est la soixante-septième saison du club provençal en première division du championnat de France, la vingt-et-unième consécutive au sein de l'élite du football français.

Bernardo Silva
Bernardo Silva ou simplement Bernardo, de son nom complet Bernardo Mota Veiga de Carvalho e Silva, né le 10 août 1994 à Lisbonne au Portugal, est un footballeur international portugais qui joue au poste d'ailier droit, milieu offensif, ou milieu relayeur à Manchester City.
Benjamin Clementine
Benjamin Clementine, né le 7 décembre 1988 dans le quartier de Crystal Palace à Londres, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il est aussi acteur, ayant joué dans le film Dune de Denis Villeneuve.

Il grandit à Edmonton dans le nord de Londres avant de déménager en France à l'âge de 19 ans. À Paris, il se retrouve sans logement et ce sont ses performances dans le métro de la capitale qui l'aident à devenir la figure emblématique de la musique qu'il est d'aujourd'hui.

Malgré sa difficulté à s'imposer dans les charts britanniques, le musicien remporte le Mercury Prize en 2015 pour son album At Least For Now. Fin 2015, Benjamin Clementine apparaît dans les New Year's Honours du quotidien The Guardian qui célèbre les héros de l'année. La même année, le London Evening Standard l'inclut dans sa liste des personnes les plus influentes de Grande-Bretagne,.

Anohni
Anohni (stylisé ANOHNI), née le 24 octobre 1971 à Chichester (Angleterre), est une chanteuse, compositrice et artiste visuelle anglaise qui réside aux États-Unis.

Femme trans, elle s'est d'abord fait connaître sous son nom de naissance Antony Hegarty, ou simplement sous le prénom Antony, comme leader du groupe Antony and the Johnsons. Elle a pris publiquement le nom d'Anohni à partir de 2015.

Elle sort son premier album solo en 2016, Hopelessness. En 2022, elle revient avec six morceaux chantés sur l'album In Amber de Hercules and Love Affair.
Maladie trophoblastique gestationnelle
La maladie trophoblastique gestationnelle est une pathologie tumorale du tissu placentaire, principalement liée à la grossesse, et qui se présente sous deux formes : la môle hydatiforme (partielle ou complète) et la néoplasie trophoblastique gestationnelle.

Trophoblaste
Le trophoblaste correspond à la couche cellulaire continue formée de fibroblastes qui limite l'œuf, devenu blastocyste au 6e jour après la fécondation. Il fournit des nutriments à l'embryon.

Il est issu du trophectoderme présent au stade morula, puis se différencie, chez l'humain, en cytotrophoblaste et en syncytiotrophoblaste au 7e jour de développement embryonnaire. Il sera à l'origine de la partie fœtale du futur placenta.

Des cellules du trophoblaste peuvent être prélevées pour un diagnostic prénatal (DPN). Le trophoblaste est à l'origine de la sécrétion d'une hormone spécifique de la grossesse : l'HCG (Hormone gonadotrophine chorionique).
Nuttall
Le nom de Nuttall est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alex Nuttall (né en 1985), homme politique canadien en Ontario

George Henry Falkiner Nuttall (1862-1937), biologiste américain.

Harry Nuttall (1897-1969), joueur et entraineur de football britannique.

Thomas Nuttall (1786-1859), botaniste et zoologiste britannique.

Zelia Nuttall (1857-1933), américaniste, sœur de George Nuttall.

Nuttall peut également renvoyer à :

The Nuttall Encyclopædia, encyclopédie britannique du début du XXe siècle.

Le codex Zouche-Nuttall, codex indigène du Mexique central.

Le Pic de Nuttall, espèce d'oiseau nommée d'après le naturaliste éponyme.

La fenêtre de Blackman-Nuttall, un type de fenêtre d'observation.

The Nuttall Encyclopædia
The Nuttall Encyclopædia: Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge est une encyclopédie de langue anglaise éditée par James Wood et publiée pour la première fois en 1900 à Londres par Frederick Warne & Co.

Elle tient son nom de Peter Austin Nuttall, un scientifique mort en 1869 dont les travaux – comme Standard Pronouncing Dictionary of the English Language – ont été acquis par Warne et publié dans les décennies suivantes.

L'encyclopédie, contenant 16 000 notices généralement courtes, traduit souvent l'opinion personnelle de son auteur.

En 2004, le Projet Gutenberg publie l'édition de 1907, celle-ci appartenant au domaine public.
Théodore de Wyzewa
Théodore de Wyzewa ou Téodor de Wyzewa, né Teodor Stefan Wyżewski le 12 septembre 1862 à Kalouch et mort le 7 avril 1917 à Paris, est un critique d'art, critique musical et critique littéraire français d'origine polonaise, également écrivain et traducteur multilingue, considéré comme l'un des principaux promoteurs du mouvement symboliste en France.

Leonid Andreïev
Leonid Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Леонид Николаевич Андреев) (9 août 1871 (21 août dans le calendrier grégorien) - 12 septembre 1919) est un journaliste et écrivain russe, né à Oriol, au sud de Moscou. Leonid Andreïev est le père de Vadim Andreiev et Daniel Andreiev, nés de son mariage en 1902 avec Alexandra Veligorskaia, morte en décembre 1906 de l'accouchement de Daniel.
Nazeing
Nazeing est un village et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à quelques kilomètres au sud-ouest de la ville nouvelle de Harlow. La Lea, un affluent de la Tamise, coule à l'ouest du village. Administrativement, il relève du district d'Epping Forest.

Epping Forest (district)
Epping Forest est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre. Il est baptisé d'après la forêt du même nom, située en grande partie sur son territoire. Il se trouve au nord-est du Grand Londres.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Chigwell, Epping et Waltham Holy Cross, ainsi que le majeure partie du district rural d'Epping and Ongar. Depuis, les frontières du district ont connu plusieurs modifications :

en 1994, 1,13 km2, qui forment désormais l'Enfield Island Village (en), ont été transférés au district londonien d'Enfield

en 1995, une petite zone autour des gares de Grange Hill et Roding a été transférée au district londonien de Redbridge
Ksibet el-Médiouni
Ksibet el-Médiouni, également appelée Ksiba el-Mediouni (arabe : قصيبة المديوني), est une ville littorale du Sahel tunisien située à dix kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 13 122 habitants en 2014 et qui s'étend sur 400 hectares. Elle est également le chef-lieu d'une délégation.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Fatimah Tuggar
Fatimah Tuggar, née en 1967 à Kaduna, est une artiste plasticienne nigériane qui enseigne (2017) à l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Toronto), après avoir vécu à New York pendant plusieurs années. À l'aide de photomontages et d'installations confrontant des univers culturels éloignés — tels que l'environnement rural africain et l'espace urbain occidental —, elle fait largement appel aux technologies numériques qui constituent à la fois le support et le sujet de son œuvre.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Barrage Jim-Woodruff
Le barrage et l'écluse Jim-Woodruff (en anglais : Jim Woodruff Dam) est un ouvrage d'art américain érigé sur le fleuve Apalachicola, dans le nord de la Floride, à proximité immédiate de la frontière avec la Géorgie. Sa construction dans les années 1950 entraîne la création d'un lac artificiel de 152 km2, le lac Séminole. Il est alors question de produire de l'hydroélectricité, de contrôler les inondations et d'aménager une voie navigable. Le barrage, inauguré le 22 mars 1957, est nommé en l'honneur de James W. Woodruff, Sr., un ingénieur, financier, homme d'affaires et philanthrope de Géorgie qui a dirigé l'élaboration du projet Apalachicola-Chattahoochee-Flint.

Frontière entre la Floride et la Géorgie
La frontière entre la Floride et la Géorgie est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Floride au sud et de la Géorgie au nord.

Le tracé débute à l'ouest par le cours de la rivière Chattahoochee entre le 31e parallèle nord et la rive sud du Lac Séminole, puis elle suit une frontière rectiligne jusqu'à la source du fleuve Saint-Marys, puis suis le cours de ce dernier jusqu'à son embouchure.