hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismérie (sainte)
Selon la croyance chrétienne catholique, Ismérie, ou parfois Isméria, est une princesse égyptienne du XIIe siècle, née musulmane chiite et convertie au christianisme sous le nom de Marie. La légende en fait la fondatrice de la basilique Notre-Dame de Liesse en 1134, avec trois frères chevaliers de la maison d'Eppes, au temps de Barthélemy de Jur, évêque de Laon.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Live Chronicles
Live Chronicles est un album en concert du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1986 sur le label GWR Records.

Il provient du concert donné le 4 décembre 1985 au Hammersmith Odeon de Londres durant la tournée de promotion de l'album The Chronicle of the Black Sword.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Santalum lanceolatum
Santalum lanceolatum est le plus répandu des « bois de santal australiens ». On le trouve pratiquement dans tout le pays mais surtout dans la région nord où on le trouve essentiellement dans les plaines sablonneuses, associé aux Spinifex quelquefois au bord des ruisseaux.

C'est un arbre de 7 mètres de haut avec une écorce grise, des branches pendantes avec des feuilles vertes, lancéolées, atteignant 9 centimètres de long. Les fleurs sont crème ou vert pâle. Les fruits comestibles étaient consommés par les aborigènes.

Spinifex (plante)
Spinifex est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire du Sud-Est asiatique et d'Australasie, comprenant cinq espèces.
On trouve ces plantes notamment dans les régions côtières humides australiennes. Elles sont souvent utilisées pour fixer les dunes ou les sols le long des plages. C'est en général la première herbe qui colonise les zones sablonneuses du rivage marin car elle tolère l'eau de mer.

Il ne doit pas être confondu avec les spinifex, nom vernaculaire donné en Australie à d'autres espèces de graminées, dont le genre Triodia qui recouvre 22 % des zones semi-désertiques du centre de l'Australie.
Phare de Slyne Head
Le phare de Straw Island est un phare situé sur l'îlot Illaunamid à la pointe de la péninsule Slyne Head, le point le plus à l'ouest du Comté de Galway (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Ross-shire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons comté de Ross  élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Ross-shire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Dépouille
La dépouille désigne :

La peau qui se détache du corps des serpents et de certains insectes au moment de la mue (voir Mue (squamate) ou Mue des arthropodes) ;

L'étape de l'abattage de dépouillement correspondant à l'arrachage et la récupération de la peau d'un animal d'élevage ;

Le cadavre ;

En moulage, la dépouille suggère le démoulage, l'angle de dépouille est une inclinaison des parois du moule qui facilite  le démoulage ;

En usinage, la dépouille est la surface de l'outil située vis-à-vis de la surface usinée. Par analogie avec le moulage, un angle de dépouille important évite à l'outil de frotter contre la surface usinée.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Martina Zubčić
Martina Zubčić, née 3 juin 1989 à Zagreb est une taekwondoïste croate. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des moins de 57 kg.

Zubčić a également été championne d'Europe en 2005 en moins de 55 kg.

Championnats d'Europe de taekwondo
Les Championnats d'Europe de taekwondo sont des championnats d'Europe généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs Européens en taekwondo. La première édition a eu lieu en 1976 à Barcelone, en Espagne.

Il existe aussi depuis 2015 des Championnats d'Europe dédiés aux catégories olympiques.
Gravures rupestres de la région de Bou Saâda
Les gravures rupestres de la région de Bou-Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud-algérois.

Situées non loin de Ben Srour, elles s'apparentent à celles, à l'ouest, du Sud-Oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), au nord à celles de Djelfa, à l'est à celles du Constantinois.

El Bayadh
El Bayadh (en arabe : الـبـيـض ; prononcé [el.ba.yadh] ), (anciennement Géryville pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya d'El Bayadh, dont elle est le chef-lieu, située au sud-est d'Oran et au sud-ouest d'Alger.

Située dans le Djebel Amour, c'est une ville haute en altitude, l'élevage ovin est une activité importante de sa région.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 2 et 3 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Allemand Heinz Weis.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Saturn Award du meilleur film tiré d'un comic
Le Saturn Award du meilleur film tiré d'un comic (Saturn Award for Best Comic-to-Film Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 2014 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films. À partir de 1979, avec la nomination et le prix Saturn Award du meilleur film de science-fiction du film de super-héros Superman, les films basés sur des comics étaient inclus dans les catégories de la science-fiction et de la fantasy. Cette nouvelle catégorie récompensant spécifiquement les adaptations de bandes dessinées dans les films.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
John Hayes (athlétisme)
John Joseph Hayes, dit Johnny Hayes, né le 10 avril 1886 à New York et mort le 25 août 1965, est un athlète américain, membre du Irish American Athletic Club, et vainqueur controversé du marathon lors des Jeux de 1908.

Irish American Athletic Club
L'Irish American Athletic Club (Club d'athlétisme des Irlando-Américains), aussi connu sous son premier nom de Greater New York Irish Athletic Association (Club d'athlétisme des Irlando-Américains du Grand New York) était un club d'athlétisme amateur basé dans le Queens à New York, actif au début du XXe siècle et en majorité composé d'Irlando-Américains.
Susan Murray
Susan Catherine Murray est une personnalité politique britannique, membre des Libéraux démocrates. Elle est députée du Mid Dunbartonshire depuis 2024. Elle remporte le siège face à Amy Callaghan, membre du Parti national écossais.

Elle est conseillère pour le ward de Kirkintilloch East and North and Twechar (en) au sein du conseil d'East Dunbartonshire depuis 2017. Elle est également une femme d'affaires locale et fondatrice d'associations caritatives.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Grand Prix automobile des États-Unis 1961
Le Grand Prix des États-Unis 1961 (IVth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 8 octobre 1961, est la cent-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième et dernière manche du championnat 1961.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Hans Erwin von Spreti-Weilbach
Le comte Hans Erwin von Spreti-Weilbach, né le 24 septembre 1908 à Karlsruhe et mort assassiné le 30 juin 1934  à la prison de Stadelheim de Munich, est un responsable nazi qui avait des fonctions dirigeantes au sein des SA. Il est l’une des victimes de la nuit des Longs Couteaux.

Prison de Stadelheim
Justizvollzugsanstalt München

La prison de Stadelheim (en allemand : Justizvollzugsanstalt München), située à Munich est l'une des plus grandes prisons d'Allemagne. Créée en 1894, elle est toujours en activité. Elle occupe un site d'une surface de 14 hectares et a une capacité de 1 500 prisonniers.

Un mémorial aux personnes qui y ont été exécutées par les nazis y a été construit en 1974, mémorial qui peut être visité sur demande par des groupes. À l'occasion du 65e anniversaire de l'exécution de Hans et Sophie Scholl et de Christoph Probst, le mémorial a été pour la première fois ouvert au grand public le 22 février 2008.
Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Arundel (île)
L'île de Arundel est une île située dans la province occidentale des Salomon, au nord-ouest de la Nouvelle-Géorgie et au sud de l'île de Kolombangara de laquelle elle est séparée par le détroit de Blackett.

Portail des Îles Salomon

Portail du monde insulaire

Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.
Tournoi de tennis de Sapporo (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Sapporo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 27 septembre au 3 octobre 1993.

Linda Wild remporte le simple dames. En finale, elle bat Irina Spîrlea, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Nana Miyagi.

Nana Miyagi
Nana Smith Miyagi (宮城 ナナ, Miyagi Nana, née le 10 avril 1971 à Seattle, Washington) est une joueuse de tennis japonaise.

Américano-Canadienne par son père, elle émigrait au Japon à l'âge de treize ans et participait à ses premiers tournois professionnels en 1988.

Jouant revers et coup droit à deux mains, comme Monica Seles, elle a gagné dix tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, notamment avec Naoko Kijimuta, Yayuk Basuki ou Tamarine Tanasugarn.

Nana Miyagi a fait partie de l'équipe japonaise de Fed Cup presque sans discontinuer de 1989 à 2000, atteignant les quarts de finale en 1994 aux côtés de Date, Sawamatsu et Endō.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 12 au 18 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 4e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2019. Madison Keys remporte le tournoi en simple, Lucie Hradecká et Andreja Klepač celui en double.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Clara Sola
Clara Sola est un film dramatique écrit et réalisé par Nathalie Álvarez Mesén et sorti en 2021. Le film est une coproduction belgo-suédo-germano-franco-américano-costaricienne.

Il a été sélectionné comme représentant costaricienne pour le meilleur long métrage international lors de la 94e cérémonie des Oscars, mais il n'est pas retenu dans les nominations finales.

94e cérémonie des Oscars
La 94e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), a honoré les meilleurs films sortis depuis le 1er mars 2021, et a eu lieu au théâtre Dolby à Hollywood (Los Angeles), en Californie, le 27 mars 2022,. C'est la première fois depuis 2018 que la cérémonie s’est tenue en mars, et ceci afin d'éviter d'entrer en conflit avec les Jeux olympiques d'hiver.
Pajarete
Le Pajarete (selon l'ancienne orthographe paxarete) est un vin de liqueur très fin et délicat, résultant du mélange de vin avec de l'arrope ou du sancocho. Son nom provient du vignoble du Monte Pajarete, situé dans la commune espagnole de Villamartín, dans la province de Cadix, en Andalousie.

Il est actuellement produit dans plusieurs endroits en Andalousie, en Espagne, et au Chili, dans la vallée de Huasco, dans la région d'Atacama, ainsi que dans la région de Coquimbo. En Écosse et aux États-Unis, il est appelé « Paxarete » et est utilisé pour donner du goût, de l'âge et de la couleur au whisky, raison pour laquelle il est également appelé sherry de mélange.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Mario Szegedy
Márió Szegedy, né le 23 octobre 1960, est un mathématicien et informaticien hongrois. Il est professeur à l'université Rutgers et a obtenu son doctorat de l'université de Chicago sous la direction de László Babai et Jonas Simon. Il a obtenu le prix Gödel en 2001  pour ses travaux en théorie de la complexité autour du théorème PCP, et en 2005 sur les algorithmes de fouille de flots de données.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Luc Beyens
Luc Beyens, né le 27 mars 1959 à Lommel, est un joueur puis entraîneur de football belge.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière ou de milieu droit, et est appelé deux fois en équipe nationale. Il met un terme à sa carrière professionnelle en 1995 et devient entraîneur.

Championnat de Belgique de football 1991-1992
Le championnat de Belgique de football 1991-1992 est la 89e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club Bruges KV remporte son neuvième titre de champion de Belgique, avec quatre points d'avance sur le R. SC Anderlechtois. Le podium est complété par le troisième « grand club traditionnel » du pays, le Standard de Liège.

En bas de tableau, les promus du SC Eendracht Alost sont clairement plus faibles et terminent en dernière position, synonyme de retour direct en Division 2. Ils sont accompagnés par le KV Courtrai qui quitte l'élite après douze saisons de présence consécutives, la plus longue série en première division pour le club.
Délégation de Velletri
La délégation apostolique de Velletri fut une subdivision administrative de l’État pontifical, correspondant à la partie méridionale de la province italienne de Rome et à la partie septentrionale des provinces de Latina et Frosinone. Elle confinait avec la comarque de Rome, à l’est avec la  délégation de Frosinone, au sud avec le royaume des Deux-Siciles et à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

La délégation qui était régie par un cardinal avec le titre de légat apostolique (au lieu de simple délégué) était aussi reconnue comme légation de Velletri. Le légat était normalement le doyen du Collège des cardinaux.

Doyen du Collège des cardinaux
Le doyen du Collège des cardinaux ou doyen du Sacré Collège (lat. Decanus Sacri Collegii) est le président du Collège des cardinaux de l'Église catholique romaine qui appartient à l'ordre des cardinaux-évêques. Il reçoit le titre d'évêque titulaire d'Ostie. Il lui revient de consacrer évêque le nouveau pape, s'il ne l'est pas encore. Le doyen en titre est le cardinal Giovanni Battista Re depuis janvier 2020.
Portrait de Jörg Fugger
Le Portrait de Jörg Fugger est une huile sur panneau (26x20 cm) de Giovanni Bellini, datée de 1474 et conservée aux États-Unis au Norton Simon Museum à Pasadena, près de Los Angeles. C'est l'un des premiers portraits peints à l'huile plutôt qu'à tempera. Il représente Jörg Fugger von der Lilie (1453-1506), banquier allemand.

Famille Fugger
La famille Fugger est une famille de marchands et de banquiers du Saint-Empire, implantée à la fin du Moyen Âge à Augsbourg, qui domina la finance européenne à la fin du Moyen Âge et pendant la Renaissance. Ils sont à l’origine de la pratique moderne de la banque et de la finance, avec la famille Welser, également implantée à Augsbourg. Ces deux familles prennent la suite des familles de grands banquiers du Moyen-âge originaires d'Italie comme les Bonsignori, Tolomei (dès le XIIe siècle) puis Médicis (dès le XIVè siècle). Jacob Fugger rassembla la plus grande fortune privée de son temps.
Royaume de Kakhétie
Le royaume de Kakhétie (en géorgien : კახეთის სამეფო, kakhet'is samep'o) est un État monarchique de Géorgie orientale de l'époque moderne, centré sur la province de Kakhétie et avec sa capitale à Gremi, puis à Telavi. Le royaume émerge après la division du royaume de Géorgie en 1465 et existe jusqu'en 1762, quand la Kakhétie s'unit avec le royaume géorgien de Karthli par une succession dynastique des Bagratides de Kakhétie. Au cours de la plus grande part de son histoire turbulente, la Kakhétie est vassal de la Perse, dont les efforts pour garder le royaume rebelle au sein de sa sphère d'influence aboutissent à une série de conflits militaires et déportations.

Gremi
Gremi (en géorgien : გრემი) est une citadelle inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, située aux pieds des monts du Daguestan, une partie de la chaîne du Caucase. C'est l'ancienne capitale de la Kakhétie.