hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paillot
Nom de famille

Le nom de Paillot est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

André Paillot (1885-1944), entomologiste français.

Jacques-Nicolas Paillot de Montabert (1771-1849), peintre français.

Justin Paillot (1828-1891), pharmacien et botaniste français.

Patrick Paillot (1957-), footballeur français.

Sandy Paillot (1987-), footballeur français, fils du précédent.

Victor Paillot de Loynes (1767-1842), homme politique français.

Yoann Paillot (1991-), coureur cycliste français.

Autre

Paillot (pêche), ligne de fond pour la pêche.

Patrick Paillot
Patrick Paillot est un footballeur français né le 13 novembre 1957 à Lyon. Il évoluait au poste de défenseur. Il s'est ensuite reconverti comme entraîneur.

Il remporte le Tournoi de Toulon en 1977.

Un de ses trois fils, Sandy, est footballeur professionnel.
Football diversifié
Le football diversifié est le terme donné par la Fédération française de football (FFF) aux différentes variantes du football dont elle administre la plupart des compétitions. Reprenant le concept lancé en 1990 par la FIFA sous le terme de La Grande Famille du Football, l'objectif est, à terme, l'intégration de tous les sports de balle au pied au sein de la FIFA et des fédérations nationales. Actuellement, la Fédération française de football reconnaît le statut de football diversifié à quatre variantes du football: le futsal, le beach-soccer, le football d'entreprise et le football loisir. D'autres pratiques sont également souvent rattachée au football diversifié comme les variantes de football handisport (Foot fauteuil, Cécifoot, etc.) ou encore le eFoot qui comprend les compétitions e-sport sur les jeux vidéo de football.

Foot fauteuil
Le foot fauteuil (en anglais, powerchair football) est une variante du football pratiquée par des personnes handicapées en fauteuil électrique. Ce sport est rattaché à la fédération française handisport. Il existe aussi la fédération internationale de foot fauteuil (la FIPFA) et la fédération européenne (l'EPFA).
Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.
Yamê
Emmanuel Sow, connu sous son nom de scène Yamê, né le 19 avril 1993 à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise), est un chanteur et rappeur franco-camerounais.

Révélé par son single Bécane en 2023, il obtient la Victoire de la révélation masculine l'année suivante.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
John Niederhauser
John S. Niederhauser, né le 27 septembre 1916 à Seattle  (État de Washington) et mort le 12 août 2005 né à Seattle (Washington), est un scientifique américain qui reçut en 1990 le Prix mondial de l'alimentation en reconnaissance de son action en vue d'augmenter la production de la pomme de terre et améliorer sa productivité et sa résistance aux maladies et notamment au mildiou. Grâce en partie à son action, la pomme de terre occupe de nos jours le quatrième rang mondial des aliments de base, juste après le blé, le riz et le maïs.

Durant ses presque soixante ans de carrière dans l'agriculture internationale, il fut reconnu internationalement comme « Mr. Potato » (Monsieur pomme de terre) pour ses contributions en tant que chercheur, éducateur, inspirateur et coopérateur dans les programmes de développement de la pomme de terre et pour ses innovations et réalisations dans l'approvisionnement alimentaire du monde,.

Mildiou de la pomme de terre
Phytophthora infestans

Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Pythiaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote longtemps considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement l'Irlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et d'autres Solanaceae.
Circonscription Nord-Ouest (France)
La circonscription Nord-Ouest était une des huit Circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. 
Créée en 2003, la circonscription Nord-Ouest a regroupé quatre régions d'alors : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Haute-Normandie, Basse-Normandie.

Dès 2016, et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Nord-Ouest correspond aux nouvelles régions françaises Hauts-de-France et Normandie, dans précisément le même périmètre global.

Elle comptait 6 568 622 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Nord-Ouest élit dix députés au Parlement européen entre 2009 et la mise en place d'une circonscription nationale unique. Précédemment, aux élections européennes de 2004 en France, elle en élisait douze.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Deng Tuo
Deng Tuo (邓拓) (1912 – 17 mai 1966) était un intellectuel, poète et journaliste chinois né en 1912

Il devient un cadre du Parti communiste chinois et éditeur en chef du Quotidien du Peuple entre 1948 et 1958, avant son suicide au début de la Révolution culturelle.

Le Quotidien du peuple
Le Quotidien du peuple (en chinois 人民日报, hanyu pinyin : Rénmín Ribao) est le journal officiel du Comité central du Parti communiste chinois. Avec son tirage de trois millions d'exemplaires en 2012, le journal est classé par l'Unesco parmi les dix plus grands du monde.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2016-2017
La Coupe de la Ligue française de handball masculin 2016-2017 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Pour la première fois, les clubs de Proligue (D2) participent à la compétition.

Après trois défaites en finale, le Paris Saint-Germain remporte la première coupe de la Ligue de son histoire en battant le HBC Nantes 31 à 27.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
Lisowo
En Pologne, Lisowo désigne :

dans la voïvodie de Podlachie :
Lisowo (Podlachie), une localité,

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale: 
Lisowo, une localité du powiat de Gryfice,
Lisowo, une localité du powiat de Koszalin,
Lisowo, une localité du powiat de Stargard.

Lisowo (Gryfice)
Lisowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Perna (affluent du Rhône)
La Perna ou la Pernaz est une rivière française du département de l'Ain de la région Auvergne-Rhône-Alpes, en ancienne région Rhône-Alpes et un affluent droit du Rhône. La rivière la Pernaz est candidate au label Site Rivières Sauvages en 2016, soutenue par la Fondation Caisse d'Epargne Rhône-Alpes.

Caisse d'épargne (banque)
La Caisse d'épargne est une banque française constituée autour des quinze caisses d'épargne régionales.

Elle était jusqu'en juillet 2009 un groupe bancaire français, avant de fusionner avec celui des Banques populaires, opération entérinée le 1er août 2009. La nouvelle entité, dont le nom est Groupe BPCE, devient le deuxième groupe bancaire français. Au sein du groupe BPCE, les deux enseignes commerciales, Caisse d'épargne et Banque populaire, subsistent. La Caisse d'épargne est la plus grande banque commerciale du groupe BPCE.

Les caisses d'épargne françaises sont parfois désignées sous l'appellation l'Écureuil, d'après l'animal emblème des quinze caisses d'épargne.
Abou Maïssara al-Iraqi
Abou Maïssara al-Iraqi (arabe : أَبُو مَيْسَرَةَ الْعِرَاقِيّ), né en 1984 à Bagdad et tué le 17 novembre 2007 au nord-est de Samarra, est un djihadiste irakien, porte-parole de la Jama'at al-Tawhid wal-Jihad, d'Al-Qaïda en Irak et du Conseil consultatif des moudjahidines en Irak.

Coalition militaire en Irak
La coalition militaire en Irak (en anglais : Multi-National Force – Iraq, ou MNF-I) désigne la force armée multinationale conduite par les États-Unis pour attaquer l'Irak en 2003 et stationnée dans le pays pour former et soutenir ses nouvelles forces de sécurité. Depuis le 1er janvier 2010, ce commandement a été remplacé par United States Forces – Iraq (en) (USF-I) regroupant les forces américaines stationnées dans ce pays dans le cadre de l'opération New Dawn jusqu'au départ de celles-ci en décembre 2011.

Sa présence a été légalisée par la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'à fin 2008. Dans sa résolution 1859, le Conseil a « donné acte de l'expiration du mandat » de cette force au 31 décembre 2008.
Bataillon de marche antillais
Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bataillons de marche antillais furent constitués au sein des forces françaises libres :

le Bataillon de marche antillais no 1 devenu le 21e groupe antillais de défense contre avions ;

le Bataillon de marche antillais no 5.

Portail des Antilles

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’Armée française

21e groupe antillais de défense contre avions
Le 21e groupe antillais de défense contre avions est une unité militaire française créée durant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein de la 1re division française libre des Forces françaises libres du général de Gaulle.
Vol TAI 307
Le vol TAI 307 était un vol régulier opéré par la compagnie des Transports aériens intercontinentaux (TAI) qui reliait Paris à Abidjan avec deux escales à Bordeaux et Bamako.

Le 24 septembre 1959, alors qu'il quitte l'aéroport de Bordeaux-Mérignac, le DC-7 qui assure la liaison s'écrase dans la forêt de Bellevue qui jouxte l'aéroport, 1 500 mètres après la fin de la piste d'envol.

L'accident fait 54 morts, l'ensemble des 9 membres d'équipage et 45 des 56 passagers que comptait l'appareil.

Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.
Kampen
Kampen peut se référer à :

Toponymes

En Allemagne :
Kampen, commune située sur l'île de Sylt.

En Finlande :
Kamppi, en suédois Kampen.

Aux Pays-Bas :
Kampen, ville de la province d'Overijssel ;
Kampen, hameau de la commune de Wûnseradiel ;
Kampen, hameau de la commune de Hulst.

Homonymes

Pieter Nicolaas Van Kampen (1878-1937), herpétologiste néerlandais ;

le Muet de Kampen, surnom donné à Hendrick Avercamp (1585-1634), peintre néerlandais.

Voir aussi Campen

Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.
Polyptyque de l'église Santa Felicita
Le polyptyque de l'église Santa Felicita  (Madonna in trono con Bambino, quattro angeli e i santi Giacomo Maggiore, Giovanni Battista, Luca e Filippo e cimase con Profeti pour les ouvrages italiens) est une œuvre  polyptyque de Taddeo Gaddi datant de 1354 et placé dans la sacristie de l'église Santa Felicita de Florence en Oltrarno sur le passage du corridor de Vasari.

Oltrarno
L'Oltrarno est la rive gauche de l'Arno qui passe à Florence (c'est-à-dire « outre-Arno » par rapport au Lungarno, qui est constitué de l'ensemble des quartiers bordant le fleuve sur l'autre rive) et son quartier s'appelle en florentin le Diladdarno.

Bien que le centre historique de la ville soit traditionnellement situé sur sa rive droite, l'Oltrarno possède des monuments, des jardins, des musées également uniques au monde : le palais Pitti et le jardin de Boboli, l'église de Santo Spirito, les boutiques des artisans, orfèvres et restaurateurs qui font de l'Oltrarno la zone de Florence où se manifeste encore la fiorentinità, dans les rues étroites de l'esprit Renaissance toujours vivant qui est depuis quelques années devenu le refuge des bourgeois-bohèmes florentins ou étrangers.
Électricité de Guinée
L' Électricité de Guinée (EDG) est une société anonyme à capitaux publics majoritaires, concessionnaire de la production, du transport, de la distribution et de la vente de l’énergie électrique en république de Guinée.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Mark Hoppus
Mark Hoppus, né le 15 mars 1972 à Ridgecrest en Californie, est un musicien et chanteur américain. Il est le cofondateur ainsi que le bassiste et chanteur des groupes de pop punk californiens Blink-182 et +44, mais aussi Simple Creatures (en). Mark Hoppus est aussi producteur, il a produit entre autres les groupes New Found Glory et Motion City Soundtrack.

Fenix*Tx
Fenix*Tx est un groupe de pop punk américain, originaire de Houston, au Texas. Formé en 1995 sous le nom de Riverfenix, ils comptent un EP, G.B.O.H., et un album, Riverfenix, sur des labels indépendants, avant de changer de nom. Ils signent plus tard avec MCA Records en 1999. Avec MCA, ils publient deux nouveaux albums, Fenix TX en 1999, et Lechuza en 2001.
Principe d'attribution
Le principe d'attribution est l'un des principes fondamentaux du droit de l'Union européenne. D'après ce principe, l'Union européenne est une union d'États membres et toutes ses compétences lui sont volontairement conférées par ses États membres. L'Union européenne n'a pas de compétence en elle-même (en) et par conséquent les domaines politiques qui ne sont pas explicitement dévolus à l'Union européenne par les traités restent du domaine des États membres.

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Monologue dramatique
Un monologue dramatique est en France, à la fin du Moyen Âge, un type de poème comique à vocation scénique. À l’instar des jongleurs, l’acteur seul en scène incarnait plusieurs personnages stéréotypés. Il est considéré comme un des quatre grands genres comiques de la fin du Moyen Âge avec la sotie, le sermon joyeux et la farce.

Dans l'Angleterre du XIXe siècle, le terme « monologue dramatique » (dramatic monologue) désignait un type de poème, fort apprécié par de nombreux poètes de l'époque victorienne, dans lequel un personnage, de fiction ou historique, exprime ses sentiments, ses actions ou ses motifs dans un monologue. Celui-ci, dont les paroles sont souvent influencées par le contexte critique dans lequel elles sont prononcées, s'adresse en général à un auditoire silencieux. Des exemples de monologues dramatiques sont My Last Duchess de Robert Browning, The Captain of the 1984 Top of the Form Team de Carol Ann Duffy, ou encore Lady Lazarus de Sylvia Plath.

Carol Ann Duffy
Carol Ann Duffy, née le 23 décembre 1955 à Glasgow, est une poétesse et une universitaire contemporaine écossaise. Elle est professeure de poésie contemporaine à l'université métropolitaine de Manchester, et a été nommée poète lauréat du  Royaume-Uni en mai 2009, succédant à Andrew Motion. Elle est non seulement la première femme mais aussi la première à avoir ouvertement déclaré son homosexualité à accéder à ce poste depuis sa création, il y a trois siècles.

Parmi ses recueils on trouve Standing Female Nude (1985), récompensé par le Scottish Arts Council Award ; Selling Manhattan (1987) qui a remporté un Somerset Maugham Award ; Mean Time (1993), récompensé par le Whitbread Poetry Award et Rapture (2005), lauréat du prix T.S. Eliot. Ses poèmes sont des interrogations sur des problèmes comme l’oppression, la sexualité et la violence ; leur écriture dans une langue accessible, les a rendus populaires dans les écoles.
Thyre de Danemark
Thyre de Danemark  (Tyri Haraldsdottir, Thyre  et Thyra)  est une princesse danoise du Xe siècle. Selon les sagas elle
fut l'épouse de Styrbjörn Starke prétendant au trône de Suède puis du roi Olaf Ier de Norvège.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Fortifications et constructions de Vauban
L’œuvre de Vauban est monumentale car il a conçu et suivi la réalisation de plus de 150 places fortes ainsi que de vastes ouvrages civils en France. Douze sites, qui ont bénéficié de leur inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, permettent d’en fournir une analyse scientifique en croisant plusieurs critères typologiques :

l’évolution des conceptions défensives de Vauban, organisées après lui en premier, deuxième et troisième système ;

une déclinaison géographique complète (sites de plaine, de bord de mer et de montagne) ;

le type d’ouvrage (fort, enceinte urbaine ou citadelle) ;

l'adaptation des fortifications existantes et la création ex nihilo.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Élection présidentielle autrichienne de 1974
L'élection présidentielle autrichienne de 1974 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 1971) a lieu le 23 juin 1974 afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans.

Organisée de manière anticipée après la mort du président en fonction Franz Jonas le 24 avril 1974, elle est remportée par le candidat indépendant Rudolf Kirchschläger, soutenu par le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ), avec 51,66 % des voix face à Alois Lugger (de), candidat du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Nordstern
Le Nordstern est un ancien remorqueur à vapeur de 1901 qui sert désormais de navire à passagers. Basé à Brandebourg-sur-la-Havel, il fait partie de la flotte de la Reederei Nordstern, compagnie maritime qui portait son nom jusqu'en 2017. En tant que navire musée, il est ancré dans le port historique de l' Historischer Hafen Brandenburg a. d. Havel e. V. (HHB) qui possède le remorqueur de 1910, Luise et le bateau à vapeur Lina-Marie.

Il est classé monument historique  en Brandebourg.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Lyle Waggoner
Lyle Wesley Waggoner est un acteur et sculpteur américain né le 13 avril 1935 à Kansas City au Kansas aux États-Unis et mort le 17 mars 2020 à Westlake Village (Californie).

Il est surtout connu pour son rôle de Steve Trevor dans la série Wonder Woman.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Al-Salam Boccaccio 98
L’Al-Salam Boccaccio 98 est un ferry construit en 1969 par les chantiers Italcantieri S.p.A. de Monfalcone pour la compagnie Tirrenia (it). Il est mis en service en septembre 1970 sous le nom de Boccaccio. Après avoir subi une lourde refonte à La Spezia en 1991 (comprenant entre autres l'ajout de trois ponts), le navire est vendu en 1999 à la compagnie saoudienne El Salam Shipping & Trading qui le renomme Al-Salam Boccaccio 98 qui le met en service entre Safaga et Duba. Le 3 février 2006, il sombre en Mer Rouge à la suite d’un incendie.

Gîte (navigation)
Une gîte ou bande est l'inclination transversale d'un navire. Un navire est, dans des conditions normales d'exploitation, en position d'équilibre stable et vertical. Par nécessité temporaire, on peut avoir besoin de lui donner une gîte, soit une inclinaison transversale de quelques degrés.