hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Jura 2025
La 22e édition du Tour du Jura a lieu le 19 avril 2025. Cette course cycliste d'un jour est la 7e manche de la Coupe de France et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
EuroVelo 7
L’EuroVelo 7 (EV 7), également dénommée « la route du soleil », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 6 000 km elle relie le Cap Nord en Norvège à Malte, l’itinéraire traverse ainsi l'Europe Centrale du nord au sud en passant successivement par neuf pays, Norvège, Finlande, Suède, Danemark, Allemagne, République tchèque, Autriche, Italie, Malte.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
François-Joseph-Charles Reverchon
Francois-Joseph-Charles Reverchon ou François Reverchon, né à Meudon  le 11 avril 1829 et mort au Raincy le 9 avril 1901, est un sculpteur, graveur sur camée, médailleur français et dessinateur de portrait.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
Kroumirie
La Kroumirie ou Khroumirie (arabe : جبال خمير) est une région montagneuse d'Afrique du Nord-Ouest qui couvre en grande partie les gouvernorats tunisiens de Jendouba et de Béja ainsi que, pour une moindre mesure, le gouvernorat de Bizerte et la wilaya d'El Tarf (Algérie).

La région tire son nom des Kroumirs, une confédération tribale arabe qui vit dans la région.

Gouvernorat de Béja
Le gouvernorat de Béja (arabe : ولاية باجة), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 3 740 km2,, soit 2,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 311 417 habitants. Son chef-lieu est la ville de Béja.
United We Stand: What More Can I Give
United We Stand: What More Can I Give est un concert de charité dirigé par Michael Jackson et produit par Clear Channel Entertainment. Il a eu lieu le 21 octobre 2001 au RFK Stadium à Washington devant 46 000 personnes.

Il s'agit du troisième grand concert organisé en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre. La vente des billets de l'événement a rapporté environ 3 millions de dollars. Cette somme a été reversée à l'Armée du salut, à la Croix-Rouge américaine et au Pentagon Relief Fund.

Armée du salut
L'Armée du salut (en anglais : The Salvation Army) est un mouvement international méthodiste anglican fondé en 1865 par William Booth (1829-1912), pasteur méthodiste, dans les districts pauvres de Londres.

Sa devise est : Soup, soap, salvation (Soupe, savon, salut).

Le message de l’Armée du salut se fonde sur la Bible.
Parc provincial René-Brunelle
Le parc provincial René-Brunelle (anglais : René Brunelle Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé au nord de Moonbeam. Le parc a été nommé en l'honneur de René Brunelle (en), député de l'assemblée législative de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Pierre Pinatel
Pierre Pinatel, dit simplement Pinatel, né le 9 octobre 1929 à Apt (Vaucluse) et mort le 27 avril 2022 à Trélou-sur-Marne, est un caricaturiste français.

Bien qu'acceptant l'étiquette de « dessinateur de droite », il n'a jamais adhéré à un parti ou un mouvement.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Mohammad Temim
Mohammad Temim, de son nom complet Hajj Mohammad Temim Attitouani, était un pacha de Tétouan puis de Salé, ambassadeur du sultan Moulay Ismail en France en septembre 1681. Mohammad Temim était accompagné par Ali Maâninou, ainsi que six autres légats. Ils ont visité Paris le 4 janvier 1682,. Il a pu explorer de nombreux aspects de la vie intellectuelle et artistique française. Il a assisté à une représentation de l'opéra Atys de Jean-Baptiste Lully. Il a également visité Notre-Dame de Paris, où il a assisté à un concert d'orgue. Mohammad Temin a montré un grand intérêt dans les arts et les sciences. À son retour, il a reçu de beaux cadeaux d'adieu de Louis XIV.

Un autre ambassadeur du Maroc Abdellah Benaïcha aurait visité la France en 1699-1700.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Skive fH (féminines)
La section féminines du Skive fH est un club danois de handball basé à Skive dans le Jutland central. Le club évolue en Championnat du Danemark de handball féminin  (Danish Women's Handball League / Damehåndboldligaen).

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Claude Garanjoud
Claude Garanjoud est un peintre français né le 18 mars 1926 à La Tronche (Isère) et mort le 20 décembre 2005 à Lyon. Il pratique autant la peinture sur toile que les encres sur papier, les collages et la gravure. Il produit également des livres d'artiste, en collaboration avec, entre autres, Claude Ollier, François Cheng, Kenneth White, Jean-Marie Gleize et Adonis.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Bataille de Damas (2012)
La bataille de Damas désigne une offensive rebelle dans la capitale syrienne dans le cadre de la guerre civile syrienne. Elle oppose les forces pro-Assad composées des soldats de l'armée régulière, des services de renseignement et des milices aux rebelles de l'Armée syrienne libre.

Cette bataille débute le 15 juillet 2012 par l'entrée des rebelles dans la capitale syrienne. Les combats durent deux semaines, mais l'offensive est un échec : l'armée syrienne reprend le contrôle du centre de la ville est les rebelles sont repoussés en périphérie.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Gate of Heaven Cemetery (Hawthorne, New York)
Le Gate of Heaven Cemetery (en français, cimetière de la Porte du Paradis) a été créé en 1917 en tant que lieu de sépulture catholique, au 10, West Stevens Avenue à Hawthorne, dans le comté de Westchester dans le sud de l'État de New York. Il est situé à environ 40 km au nord de la ville de New York. De nombreuses personnalités y sont enterrées, notamment des acteurs, des sportifs et des hommes politiques. Parmi elles figure le joueur de baseball Babe Ruth, dont la tombe porte une épitaphe du cardinal Francis Spellman. Cette tombe est presque toujours ornée de balles, de battes et de casquettes de base-ball.

La gare de Mount Pleasant, sur la ligne Harlem du Metro-North Railroad, jouxte le mausolée. Un train dans chaque sens s'y arrête en semaine, et trois trains dans chaque sens le week-end.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Ijzim
Ijzim (parfois Ikzim ; en arabe : إجزم) est un ancien village arabe palestinien qui se trouvait à 19,5 kilomètres au sud de la ville de Haïfa.

Dans la Palestine mandataire, le village relevait du sous-district de Haïfa.
La majorité des familles d'Ijzim, dont les Madi, les Nabhani et les Alhassan, étaient issues de la tribu des Bani Nabhan. Ensemble, ils possédaient plus de 40 000 dunams (40 km²) de terres et leur village était considéré comme l'un des plus riches de Palestine.

Ijzim a perdu ses habitants pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Le 24 juillet 1948, un groupe des forces spéciales israéliennes composé de membres des brigades Golani, Carmeli et Alexandroni a attaqué le village dans le cadre de l'opération Shoter. Une grande partie de sa population a fini par trouver refuge à Jénine.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Conrad Magnusson
Conrad Magnusson (18 août 1874 - 14 septembre 1924) fut un ancien athlète et tireur à la corde américain. Il a participé aux Jeux olympiques de 1904 et remporta la médaille d'or avec l'équipe américaine Milwaukee Athletic Club.

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 1996
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 1996 sont des élections internes au parti républicain ayant désigné Bob Dole comme candidat à l'élection présidentielle américaine de 1996.

Bob Dole
Robert Joseph Dole, dit Bob Dole, né le 22 juillet 1923 à Russell (Kansas) et mort le 5 décembre 2021 à Washington, est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu au Kansas, il est représentant des États-Unis de 1961 à 1969. Ensuite constamment élu sénateur jusqu'en 1996, il dirige pendant onze ans le Parti républicain au Sénat.

Il est candidat à la vice-présidence des États-Unis en 1976 en tant que colistier de Gerald Ford, puis candidat à la présidence en 1996 face au président sortant démocrate, Bill Clinton.
Frank Costin
Frank Costin né le 8 juin 1920 et décédé le 5 février 1995 est un ingénieur aérodynamicien ayant essentiellement œuvré dans la construction automobile. Il a notamment amélioré la conception des châssis monocoques et adapté des techniques issues de l'aéronautique à l'aérodynamique automobile.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Gare de Shin-Koiwa
La gare de Shin-Koiwa (新小岩駅, Shin-Koiwa-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Katsushika à Tokyo au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR East. La gare a connu lors de l'été 2011 une série de suicides.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Coppa Città di Melzo
La Coppa Città di Melzo est une course cycliste italienne qui se déroule sur une journée au mois de mars. Créée en 1976, elle est disputée à Melzo, en Lombardie. L'épreuve est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne, avant sa disparition en 2016.

À son palmarès, elle compte de nombreux sprinteurs italiens réputés comme Guido Bontempi (1980), Claudio Golinelli (1981), Giovanni Lombardi (1991), Danilo Napolitano (2004), Giacomo Nizzolo (2009), Andrea Guardini (2010) ou encore Jakub Mareczko (2016).

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Rechargement laser
Le rechargement laser est un procédé qui met en œuvre des puissants lasers associés à des dispositifs manipulateurs (commandes numériques cartésiennes ou robots). Il permet de réaliser des dépôts précis et parfaitement reproductibles sur des métaux et des alliages difficilement soudables.

Soudage laser
Le soudage laser (en anglais : Laser Beam Welding, abrégé en LBW) est une technique de soudage qui permet d'assembler plusieurs pièces de métal à l'aide d'un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des soudures étroites, profondes et à une cadence rapide. Cette technique est souvent utilisée dans le cas de gros volumes de production comme l'industrie automobile.
Human Target (série télévisée, 1992)
Human Target est une série télévisée américaine en sept épisodes de 45 minutes créée par Danny Bilson et Paul DeMeo, diffusée du 20 juillet au 29 août 1992 sur le réseau ABC. Elle est inspirée du personnage de comics éponyme créé par Len Wein et Carmine Infantino dans Action Comics. Une deuxième série basée sur le comic Human Target a été créée en 2010, Human Target : La Cible.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
Constante du modèle de glace carré de Lieb
En mathématiques, la constante du modèle de glace carré de Lieb est une constante mathématique utilisée en combinatoire pour quantifier le nombre d'orientations eulériennes des graphes grille. Il a été introduit par Elliott H. Lieb en 1967.

Graphe eulérien
En théorie des graphes, un parcours eulérien ou chemin eulérien, ou encore chaine eulérienne d'un graphe non orienté est un chemin qui passe par toutes les arêtes, une fois par arête. Le nom a été donné en référence à Leonhard Euler. Si un tel chemin revient au sommet de départ, on parle de circuit eulérien ou cycle eulérien, ou encore tournée eulérienne. Un graphe qui admet un circuit eulérien est dit eulérien. S'il admet un parcours eulérien, il est dit semi-eulérien.
Sarah Sanders (actrice)
Sarah Sanders est une actrice française.

Comédienne de théâtre (William Ier, 1984) et de télévision (Paul et Virginie, Les Témoins, La Croisière jaune, Nana, 1980), elle est également coach vocal de l'émission La Nouvelle Star. Elle a travaillé notamment avec l'actrice et chanteuse Valérie Mischler.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
2 février
Le 2 février est le 33e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 332 jours avant la fin de l'année, 333 lorsqu'elle est bissextile.

C'est la fête de la Chandeleur dans certains pays de l'hémisphère nord, voire celle de la présentation de Jésus au Temple dans ceux de tradition judéo-chrétienne plus tardive (voir les célébrations et traditions ci-après).

C'était généralement le 14e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'avelinier.

La Nouvelle-Amsterdam
La Nouvelle-Amsterdam (en anglais : New Amsterdam, /njuː ˌæmstəˈdæm/ ; en néerlandais : Nieuw-Amsterdam, /niʋɑmstərˈdɑm/) est un établissement néerlandais implanté au XVIIe siècle sur l’île de Manhattan par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Véritable tête de pont et capitale administrative de la colonie de la Nouvelle-Néerlande, elle est rebaptisée New York par les Anglais lors de son acquisition en 1664 ou brièvement La Nouvelle-Orange (en néerlandais : Nieuw-Oranje) de 1673 à 1674. La colonie ne devient définitivement anglaise qu'en 1674 avec le traité de Westminster.