hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surintendant des fortifications
Surintendant des fortifications est une charge de la couronne de France créée en 1543 puis supprimée en 1762.

Le surintendant des fortifications avait sous ses ordres dans les provinces frontières un ingénieur du roi, secondé par des commis, dont le plus souvent le « conducteur des desseins ».

Pendant longtemps cette charge a été liée à celle de Grand maître de l'artillerie de France.

Couronne de France
La couronne de France est le symbole, physique ou non, de la souveraineté politique du roi sur le royaume de France.

Comme dans tous les cas d'héritage et de succession, l'héritier du trône est roi de France à l'instant même de la mort de son prédécesseur, mais il n'est investi de la puissance royale qu'après avoir été coiffé de la couronne de France, au cours d'une cérémonie codifiée appelée le sacre.

Sous l'Ancien Régime, lorsqu'on parle du « domaine de la Couronne », le terme « Couronne » (avec une majuscule) est équivalent de celui d'« État » : il désigne la personnalité juridique du royaume, distincte de celle des rois. Les biens de la Couronne sont indisponibles, inaliénables et imprescriptibles. Ils ne sont propriété ni des souverains, ni de leur entourage.
Clásico San Antonio de Padua
Le Clásico San Antonio de Padua est une course cycliste masculine sur route disputée dans la municipalité de Guayama, au Porto Rico. En 2010, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI America Tour en catégorie 1.2.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Barros Luco
Le Barros Luco est un sandwich chaud du Chili à base de bœuf et de fromage dans diverses sortes de tranches de pain. Il doit son nom au président chilien Ramón Barros Luco qui avait l’habitude de le commander au restaurant du Congrès national du Chili. Certaines sources donnent comme lieu de création du sandwich la Confitería Torres.

Les façons de couper la viande sont les mêmes que celles utilisées pour un autre sandwich chilien, le churrasco[réf. nécessaire].

Les pains utilisés pour préparer ce sandwich peuvent être : le pan de frica, le pan amasado, le marraqueta et le pain blanc tranché[réf. nécessaire].

Le cousin du président, le sénateur Barros Jarpa, a remplacé la viande par du jambon et le sandwich a pris le nom de Barros Jarpa.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Peugeot 2008
La Peugeot 2008 est un véhicule de type crossover urbain qui désigne :

La Peugeot 2008 I, produite entre 2013 et 2023, commercialisée en Europe de 2013 à 2019.

La Peugeot 2008 II, commercialisée depuis octobre 2019.

Peugeot Nouveau e-208/2008, entre octobre 2023, puissance de 183,5 kW

Peugeot 2008 I

Peugeot 2008 II

Portail de l’automobile

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Gare de Shadwell
Shadwell (en anglais : Shadwell railway station), est une gare ferroviaire établie sur l'East London line. Elle  est située sur la Cable Street, à Shadwell (en) dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail et Transport for London, du réseau de trains de banlieue London Overground exploitée par Arriva Rail London. Elle est en correspondance, moins de 100 mètres à pied, avec la station Shadwell de la ligne Docklands Light Railway du métro de Londres.

Arriva Rail London
Arriva Rail London est un opérateur ferroviaire en Angleterre appartenant à Arriva UK Trains. Il est chargé de l'exploitation des services de transport de passagers du London Overground. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en mai 2026.
Helen Resor
Helen Resor (née le 18 octobre 1985 à Greenwich dans le Connecticut aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant que défenseure.
Elle a remporté une médaille de bronze olympique en 2006 à Turin et plusieurs médailles lors des championnats du monde féminin .

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Équipe de Suède de rugby à XV
L'équipe de Suède de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Suède. Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la Conférence 1 Nord du Championnat Européen des Nations. L'équipe est classée 32e au classement de l'International Rugby Board le 29 septembre 2024.

2024 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2024 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2024 est marquée par l'organisation des Jeux olympiques de Paris et de son épreuve de rugby à sept.
Théodore Holo
Théodore Holo, né le 15 avril 1948 à Porto-Novo en République du Bénin – alors le Dahomey –, est un juriste, professeur des universités et homme politique béninois. Plusieurs fois ministre, après avoir présidé la Haute Cour de justice du Bénin pendant quatre ans, il préside le cinquième mandat de la Cour constitutionnelle entre 2013 et 2018.

Haute Cour de justice (Bénin)
La Haute Cour de Justice du Bénin est une juridiction spécialisée instituée par la Constitution du 11 décembre 1990 et qui a son siège à Porto-Novo. Ses attributions, son organisation et son fonctionnement sont régis par les dispositions de la Loi organique no 93-013 du 10 août 1999, complétées par le Règlement intérieur du 26 novembre 2001 .
Boylston
Boylston est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Boylston, municipalité du Massachusetts ;

Boylston, municipalité de l'État de New York ;

Boylston, municipalité du Wisconsin ;

Boylston Street, rue de Boston.

Boylston Street
Boylston Street (API : /ˈboilstʌn/) est une importante rue de Boston, dans l'État américain du Massachusetts. Elle commence à Chinatown, forme la limite sud du Boston Public Garden et du Boston Common, traverse le quartier de Back Bay et se termine à Fenway Kenmore.

Le 15 avril 2013, alors qu'elle est parcourue par le marathon de Boston, elle a été le théâtre des attentats de Boston.
Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (né le 15 janvier 1965 à Cles, dans le Trentin-Haut-Adige; « Fondriest » vient probablement de l'allemand Von Triest, ou de Trieste) est un coureur cycliste italien des années 1980-1990.

En 1988, durant sa deuxième année professionnelle, il devient champion du monde sur route à Renaix, à l'issue d'un sprint dans la montée du Kruisberg durant lequel Claude Criquielion chute.

En concurrence avec Gianni Bugno, il a du mal à confirmer les espoirs placés en lui chez Del Tongo (1989 et 1990). Il rejoint l'équipe néerlandaise Panasonic (1991 et 1992) où la réussite lui fait défaut. En 1993, il est recruté par la Lampre. En sept mois, il bâtit l'essentiel de son palmarès : Tirreno-Adriatico, Milan-San Remo, Flèche wallonne, Grand Prix du Midi libre, Grand Prix de Zurich, Coupe du monde.

Après sa carrière, il fabrique et commercialise des vélos sous son propre nom.

Championnat du monde masculin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde de cyclisme sur route masculin est le championnat du monde annuel de cyclisme sur route. Il est organisé sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Le pays hôte change tous les ans. Le premier championnat du monde est disputé en 1927 au Nürburgring en Allemagne. Il n'a pas été disputé durant la Seconde Guerre mondiale.

Le championnat se déroule sur circuit et a la particularité de voir les coureurs sélectionnés représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. À cette occasion un coureur ne dépend donc pas de l'équipe de marque qui l'emploie et pour laquelle il court habituellement, mais de la fédération cycliste de son pays. Le champion du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Dassault Falcon Service
Dassault Falcon Service, est une filiale de Dassault Aviation, est la plus grande station-service au monde dédiée aux avions Falcon pour les opérations de maintenance et également pour la location de Falcon dans le cadre d'une activité de transport public de passagers.

Près de 2000 Falcon sont exploités dans le monde et la flotte a dépassé les 15 millions d'heures de vol. La gamme Falcon occupe en 2012 la position de no 3 mondial avec une part de marché de 29 % face au Canadien Bombardier et à l'Américain Gulfstream Aerospace (filiale de General Dynamics). 77 avions neufs ont été livrés en 2013 (contre 66 en 2012).

Dassault Falcon Service fait partie du réseau Dassault Aircraft Services (DAS) qui regroupe les 5 centres de maintenance Falcon avec Little Rock, Wilmington, Reno (États-Unis) et Sao Paulo (Brésil) et 29 stations-services agréées.

L'entreprise est implantée sur l’Aéroport de Paris-Le Bourget, France, ainsi qu'à Luton au Royaume-Uni.

Dassault Falcon 2000
Le Falcon 2000 de Dassault Aviation est un avion d'affaires biréacteur de la gamme Mystère-Falcon présenté au salon du Bourget en 1989. Les versions civiles du Falcon 2000 vendues aujourd'hui sont les S et LXS.
LacA
Le gène lacA est l'un des trois gènes présents dans l'opéron lactose, qu'on retrouve dans de nombreuses bactéries comme Escherichia coli. Il s'agit d'une transacétylase. Son rôle n’est pas bien connu. Elle acétyle les β-galactosides non métabolisables[pas clair] qui peuvent alors être éliminés hors de la cellule par diffusion à travers la membrane plasmique[réf. nécessaire].

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la microbiologie

Acétyltransférase
Une acétyltransférase (ou transacétylase) est une enzyme de type transférase qui transfère un groupe acétyle.
Ces enzymes font donc partie des acyltransférases (EC 2.3) et forment, avec d'autres, la sous-classe EC 2.3.1.

On peut citer parmi les acétyltransférases :

les histones-acétyltransférases, incluant la CBP-histone-acétyltransférase ;

la choline-acétyltransférase ;

la chloramphénicol-acétyltransférase ;

la sérotonine-N-acétyltransférase.
Almost Human
Almost Human ou Presqu'humains au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par J. H. Wyman, produite par J. J. Abrams et diffusée entre le 17 novembre 2013 et le 3 mars 2014 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En Belgique, la série a été diffusée du 27 juillet au 31 août 2014 sur La Deux et au Québec à partir du 24 novembre 2014 sur Ztélé. En France, elle a été diffusée du 13 janvier au 4 février 2015 sur TF1 et est programmée sur HD1 depuis le 27 août 2016. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Monument Dugald Stewart
Le monument Dugald Stewart est un mémorial du philosophe écossais Dugald Stewart (1753-1828). Il est situé sur la colline de Calton Hill surplombant la ville d'Édimbourg et a été conçu par l'architecte écossais William Henry Playfair. Il a été achevé en septembre 1831 en style néo-classique.

William Henry Playfair
William Henry Playfair (1790-1857) fut un des plus célèbres architectes écossais du XIXe siècle.

Il construisit plusieurs bâtiments de style néoclassique, dont la National Gallery of Scotland, la Royal Scottish Academy, l'église Saint-Stephen et, avec Charles Robert Cockerell, le Monument national d'Écosse sur Calton Hill. Tous sont situés dans le centre de la ville d'Édimbourg en Écosse.
Élections municipales de 2020 dans la Haute-Marne
Les élections municipales françaises de 2020 étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Communauté d'agglomération de Chaumont
La communauté d'agglomération de Chaumont ou plus simplement l'Agglomération de Chaumont (anciennement la communauté d'agglomération de Chaumont, du Bassin Nogentais et du Bassin de Bologne Vignory Froncles) est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Marne et la région Grand Est.
Grande pendaison de Gainesville
La grande pendaison de Gainesville est l'exécution sommaire en octobre 1862, durant la guerre de Sécession, de quarante-et-un civils accusés d'être favorables à l'Union, à Gainesville, au Texas.

Portail de la guerre de Sécession

Portail du Texas

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Vernon Wells (baseball)
Vernon Wells III (né le 8 décembre 1978 à Shreveport, Louisiane, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1999 à 2010 pour les Blue Jays de Toronto, en 2011 et 2012 pour les Angels de Los Angeles et en 2013 pour les Yankees de New York.

Wells compte 3 sélections au match des étoiles, 3 Gants dorés et un Bâton d'argent.

Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Procolophonomorpha
Les procolophonomorphes (Procolophonomorpha) forment un  ordre éteint de parareptiles ayant vécu du Guadalupéen (milieu du Permien) jusqu'à la fin du Trias, voire jusqu'à aujourd'hui si le taxon des Testudines s'avère être une descendance des animaux de ce groupe.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
The Secret Adversary
The Secret Adversary est le titre anglais des œuvres suivantes :

Mr Brown, roman policier d'Agatha Christie, publié en 1922, mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence ;

Mr Brown, téléfilm britannique initialement diffusé en 1982, réalisé par Tony Wharmby sur un scénario de Pat Sandis, d'après le roman d'Agatha Christie, et dans lequel les rôles de Tommy et Tuppence sont joués par James Warwick et Francesca Annis, qui seraient également les interprètes, en 1983-1984, des dix épisodes de la série Le crime est notre affaire, adaptée d'une série de nouvelles d'Agatha Christie mettant en scène les mêmes héros six ans après les événements narrés dans Mr Brown.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Camunien
Le camunien est une langue antique éteinte, parlée au Ier millénaire av. J.-C. dans certaines vallées des Alpes italiennes (Val Camonica, Valteline) et restée non traduite. Son nom est issu du peuple des Camunni qui habitait notamment le Val Camonica pendant l'Âge du bronze récent et l'Âge du fer et qui fut l'auteur de la plupart des gravures rupestres de la vallée.

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Marie-Louise Asseu
Marie-Louise Asseu, aussi appelée Malou, de son nom à l'état civil Cho Françoise Kouassi, est une comédienne et réalisatrice ivoirienne, défenseur de la culture attié née le 21 novembre 1966 et morte le 7 décembre 2016 à  Abidjan (Côte d'Ivoire).

Elle a joue en tant qu'actrice dans Faut pas fâché, Bal poussière et bien d'autres films et séries.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
The Sons of Lee Marvin
The Sons of Lee Marvin est une société secrète et ironique consacrée à l'acteur américain emblématique Lee Marvin. La seule condition d'entrée pour le club est de ressembler physiquement, de manière plausible, à un fils de Marvin.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
André Lopes
André Lopes est un joueur portugais de volley-ball né le 12 septembre 1982 à Seia (district de Guarda). Il mesure 1,93 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 195 sélections en équipe du Portugal.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Nature's Wonderland
Nature's Wonderland était un ensemble d'attractions de la zone Frontierland de Disneyland. Ces attractions furent rapidement améliorées et remplacées par une seule attraction nommée Mine Train through Nature's Wonderland. Les attractions étaient basées sur la série des documentaires True-Life Adventures et avaient pour thème les paysages et la faune de l'ouest américain.

Nature's Wonderland était l'équivalent pour le pays de Frontierland de la Jungle Cruise d'Adventureland.

Jungle Cruise
Jungle Cruise ou Jungle River Cruise (à Hong Kong Disneyland) est une attraction des parcs à thèmes de Disney. C'est l'une des plus anciennes attractions et l'une des plus appréciées. Elle consiste en une croisière dans la (ou les) jungle(s) à bord de petits bateaux au milieu d'animaux « sauvages » mais rieurs.
Rat de feu
Le rat de feu est le treizième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingzi ou ping-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙子 ; pinyin : bǐngzǐ), byeongja en coréen, heishi en japonais et binh ty en vietnamien. Il est précédé par le cochon de bois et suivi par le buffle de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre zi, le yáng, l'élément eau, et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingzi correspond donc à l'« eau qui détruit le feu. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.