hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vivaneau têtu
Lutjanus sanguineus

Le Vivaneau têtu (Lutjanus sanguineus) est une espèce de poisson de la famille des Lutjanidae

Adulte, il mesure en moyenne 70cm de long

Il vit dans les massifs de coraux ou de rochers depuis les côtes du Natal en Afrique du Sud jusqu'au sud de l'Inde y compris en Mer Rouge et sur les côtes malgaches.

Lutjanidae
Lutjanidés

Les Lutjanidae (lutjanidés en français) sont une famille de poissons téléostéens, regroupant une quinzaine de genres répartis en quatre sous-familles. De nombreuses espèces appartenant à plusieurs genres de cette famille portent le nom vernaculaire de vivaneau ; en anglais, ils constituent le groupe dénommé snappers.
Martin Liebeck
Martin Liebeck (né le 23 septembre 1954) est un mathématicien, professeur de mathématiques pures à l'Imperial College London dont les activités de recherche incluent la théorie des groupes des groupes et la combinatoire algébrique,,.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Tiyeglow
Tiyeglow, également orthographié Tieglow ou Tayeglo (en somali : Tiyeegloow ; en italien : Tigieglò ou Tigieglo), est un village de la région de Bakool, dans le Sud-Ouest de la Somalie. Il est rattaché au district de Tiyeglow (en).

Situé à 508 m d'altitude, le village comptait environ 2 000 habitants en 2000.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Piyapong Pue-on
Piyapong Pue-on ou Piyapong Piew-on (ปิยะพงษ์ ผิวอ่อน en thaï) (né le 14 novembre 1959 à Prachuap Khiri Khan), est un footballeur thaïlandais, aujourd'hui entraîneur.

Il a aussi joué comme acteur dans le film d'action thaïlandais Born to Fight.

Province de Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan (en thaï : ประจวบคีรีขันธ์ ; API : [pràʔt͡ɕuàp kʰiːriː kʰǎn]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Prachuap Khiri Khan.
Omirikó (Rhodope)
Omirikó (grec moderne : Ομηρικό) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 313 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
CSINT
Le CSINT (acronyme de l'anglais Closed-Source INTelligence, ou parfois Commercially-Sourced INTelligence) est l'ensemble des données obtenues à partir de sources d'information qui ne sont pas accessibles au public, contrairement au renseignement d'origine sources ouvertes (OSINT),.

Discipline émergente, principalement utilisée dans le secteur de la cybersécurité et de l'intelligence économique, le CSINT repose sur l'exploitation de données propriétaires, de flux commerciaux payants, de données issues de la télémétrie technique ou d'informations circulant dans des espaces numériques à accès restreint (un exemple populaire est le dark web),.

Le CSINT représente environ 10 à 20 % des données utilisées dans les analyses de threat intelligence modernes.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Outlandos d'Amour
Outlandos d'Amour est le premier album studio du groupe de rock anglais The Police sorti le 2 novembre 1978 sur le label A&M Records. D'une durée de 38 minutes environ, il est enregistré au Surrey Sound Studios à Leatherhead entre janvier et mars 1978. Le disque fusionne différents styles : le punk-rock, le reggae-dub et le jazz-pop. Il contient les tubes Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely ainsi que la chanson punk Next to You que reprendront des années plus tard The Offspring, Foo Fighters ou Anthrax. À sa sortie, l'album reçoit des critiques mitigées de la presse spécialisée. Néanmoins, sa valeur est rehaussée aujourd'hui et il est considéré comme l'un des meilleurs albums du groupe. La première tournée internationale de The Police eut lieu entre 1977 et 1980.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Atul Butte
Atul J. Butte (né le 26 août 1969 à Philadelphie et mort le 13 juin 2025) est un chercheur en informatique biomédicale et entrepreneur en biotechnologie. Il est professeur émérite à l'Université de Californie à San Francisco. Depuis avril 2015, il est aussi le premier directeur du Bakar Computational Health Sciences Institute de l'UCSF.

Il est préalablement chef de la division de médecine systémique à la faculté de médecine de l'université de Stanford et à l'hôpital pour enfants Lucile Packard, où il occupe le poste de professeur agrégé de pédiatrie et d'informatique, d'immunologie et de rhumatologie.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Sam Lichtenhein
Samuel Edward Lichtenhein (né le 24 octobre 1870 à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis – 21 juin 1936 à Montréal, au Québec, au Canada) est un homme d'affaires de sport d'Amérique du Nord. Il est un des propriétaires et présidents de l'équipe de hockey sur glace des Wanderers de Montréal dans l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey. Il est également le propriétaire de l'équipe de baseball des Royaux de Montréal.

Royaux de Montréal (baseball)
Les Royaux de Montréal étaient une équipe professionnelle de baseball qui a joué à Montréal au Québec (Canada) de 1897 à 1917 et de 1928 à 1960. Les Royaux ont évolué dans la Ligue internationale (une ligue mineure de baseball) et dans celle qui l’a précédée, la Ligue de l’est.

Les Royaux étaient le principal club-école des Dodgers de Brooklyn de 1939 à 1960. D'abord club-école de Double-A des Dodgers, les Royaux sont leur club-école Triple-A à partir de 1946. C'est avec les Royaux que Jackie Robinson évolua en 1946 avant de briser la barrière de la ségrégation raciale dans les Ligues majeures de baseball l'année suivante.
Piers Gilliver
Piers Gilliver, né le 17 octobre 1994, est un escrimeur handisport britannique. On peut le voir évoluer à l'épée et au sabre principalement, mais il a aussi fait partie de l'équipe de fleuret médaillée paralympique en 2021. Sa spécialité est l'épée, dont il a été champion du monde en 2019 et champion paralympique en 2021.

Atteint d'un syndrome d'Ehlers-Danlos, maladie progressive, il se tourne vers l'escrime en 2010 puis fait ses débuts en coupe du monde en 2012.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Doug Graham (voile)
Douglas "Doug" Graham, né le 2 décembre 1959, est un skipper des Îles Vierges des États-Unis. Il représente son pays lors des compétitions de voile soling à Kingston en Ontario lors des Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal. Avec pour timonier Dick Johnson (en) et Tim Kelbert (en) comme coéquipier, le groupe termine en 24e et dernière position.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Boutisme
En informatique, le nombre entier est un type de données qui est généralement représenté sur plusieurs octets. Le boutisme (endianness en anglais) ou plus rarement endianisme désigne l'ordre dans lequel ces octets sont placés. Il existe deux conventions opposées : l'orientation gros-boutiste (ou gros-boutienne ; en anglais, big-endian) qui démarre avec les octets de poids forts, et l'orientation inverse petit-boutiste (ou petit-boutienne ; en anglais, little-endian).

L'expression est utilisée de manière plus générale pour désigner l'ordre des chiffres dans un système de numération positionnel (par exemple celui des bits).

Le choix du boutisme est typiquement fixé par l'architecture du processeur, ou par le format de données d'un fichier ou d'un protocole.

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
Nieckowo
Nieckowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Île Johnson
L'île Johnson est une île du lac Erié située dans la baie de Sandusky, à 4,8 km de la ville de Sandusky dans le comté d'Ottawa en Ohio, aux États-Unis.

C'était le site d'un camp de prisonniers de guerre pour les officiers confédérés capturés pendant la guerre de Sécession. Au départ, cette île était la seule prison de l'armée de l'Union exclusivement réservée aux officiers de l'armée des États confédérés mais a finalement détenu des soldats, des prisonniers politiques, des personnes condamnées à la cour martiale et des espions. Des civils qui ont été arrêtés en tant que guérilleros ou bushwhackers, ont également été emprisonnés sur l'île. Au cours de ses trois années de fonctionnement, plus de 15 000 hommes y ont été incarcérés.

Le site de la prison et du fort de la guerre civile de Johnson Island est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mars 1975 sous le n° 75001514 et déclaré National Historic Landmark dans l'Ohio depuis le 21 juin 1990.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Cimetière de Templeuve
Le cimetière de Templeuve est un cimetière communal situé dans le village belge de Templeuve, une ancienne commune fusionnée avec Tournai, en Wallonie. Le cimetière est situé au bout de la rue Justin Bruyenne, à 450 m au sud-est de l'église (église Saint-Étienne). Il a une forme rectangulaire et est entouré d'un mur de briques. À gauche de l'entrée, une chapelle ouverte avec un toit à pignon a été construite dans le mur, dans laquelle se trouve une Vierge à l'Enfant.

Templeuve (Belgique)
Templeuve est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Polygone de Petrie
En géométrie, un polygone de Petrie est donné par la projection orthogonale d'un polyèdre (ou même d'un polytope au sens général) sur un plan, de sorte à former un polygone régulier, avec tout le reste de la projection à l’intérieur. Ces polygones et graphes projetés sont utiles pour visualiser la structure et les symétries de polytopes aux nombreuses dimensions.

Chaque paire de côtés consécutifs appartient à une même face du polyèdre, mais pas trois. Cette définition s'étend aux polytopes de dimensions supérieures : chaque groupe de n – 1 côtés consécutifs appartient à une même hyperface du polytope, mais pas n.

Le polygone de Petrie d'un polygone régulier est lui-même, car il est déjà dans le plan de projection.

Hypercube
Un hypercube est, en géométrie, un analogue n-dimensionnel d'un carré (n = 2) et d'un cube (n = 3). C'est une figure fermée, compacte, convexe constituée de groupes de segments parallèles opposés alignés dans chacune des dimensions de l'espace, à angle droit les uns par rapport aux autres.

Un hypercube n-dimensionnel est aussi appelé un n-cube. Le terme « polytope de mesure » a aussi été utilisé (notamment par Coxeter), mais il est tombé en désuétude. Enfin, le cas particulier du 4-cube est souvent désigné par le terme de tesseract.
Thiazolidinedione
Les thiazolidinédiones, aussi connues sous le nom de glitazones, sont les dérivées de la thiazolidinédione, un composé hétérocyclique constitué d'un cycle comportant trois atomes de carbone, un de soufre et un d'azote (thiazolidine), les atomes de carbone entourant l'atome d'azote portant également chacun un groupe carbonyle (comme dans le succinimide).

Ces composés forment une classe de médicament utilisé dans les cas de diabète de type 2. Ils ont été introduits à la fin des années 1990 par Hiroshi Imoto et Takashi Sohda mais retirés du marché en France en 2011.

Ils agissent en se liant aux PPARs-Gamma, récepteurs nucléaires.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Tournoi de tennis du Mexique
Le tournoi du Mexique est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie ATP 500, et féminin du circuit WTA, en catégorie International.

L'épreuve est organisée chaque année à Acapulco, fin février, en extérieur. Tandis qu'elle se disputait sur terre battue jusqu'en 2013, elle se joue désormais sur dur.

L'épreuve féminine se joue depuis 2001.

L'épreuve masculine remonte à 1993. Organisée à Mexico, elle déménage en 2001 à Acapulco, au Fairmont Princess.

Chez les dames, Flavia Pennetta a atteint six finales consécutives de 2004 à 2009, en remportant deux (2005 et 2008). Avec deux titres acquis, elle détient le record du tournoi, aux côtés de Venus Williams, Amanda Coetzer et Sara Errani.

Chez les messieurs, Thomas Muster, David Ferrer et Rafael Nadal ont chacun décroché quatre titres.

Un autre tournoi de tennis des circuits WTA et ATP est organisé au Mexique, l'Open de Monterrey.

Tournoi de tennis de Monterrey
Le tournoi de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel féminin du circuit WTA qui existe depuis 2009.

Un tournoi masculin s'est également tenu à Monterrey sur moquette en 1976, 1977 et de 1981 à 1983. Après avoir fait partie du circuit World Championship Tennis de 1976 à 1981, le tournoi s'est déroulé les deux dernières années dans le cadre du circuit Grand Prix. Il revient en 2015 au calendrier du circuit Challenger.

Chez les dames, le record de titres est détenu par Anastasia Pavlyuchenkova qui a gagné le trophée à quatre reprises.
Élections législatives luxembourgeoises de 1881
Les élections législatives de 1881 ont eu lieu au scrutin indirect le 14 juin 1881 afin de renouveler vingt-et-un des quarante-deux membres de la Chambre des députés.

Les électeurs du canton d'Esch-sur-Alzette se rendent aux urnes afin d'élire un cinquième député en raison de l'accroissement de la population de ce canton.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2017
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2017 (en anglais New Zealand rugby sevens 2017) est la troisième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 28 et 29 janvier 2017 au Westpac Stadium de Wellington, en Nouvelle-Zélande.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
Panórama Mikrolímanou
Panórama Mikrolímanou (grec moderne : Πανόραμα Μικρολίμανου) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 158 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Lakhish (fleuve)
Le Lakhish (hébreu : נחל לכיש, Naḥal Lakhish) est un fleuve de Palestine et d'Israël. Il prend sa source en Cisjordanie, et se jette dans la mer Méditerranée à Ashdod. Il est aussi appelé Wadi Kabiba (section à l'intérieur des terres) et Wadi Sukhrir (section à Ashdod) en arabe.

D'une longueur de 70 km, le Lakhish draine un bassin versant de 1 020 km. Il prend sa source en Cisjordanie et déborde souvent de son lit pendant la saison pluvieuse.

Le fleuve est pollué par des déchets industriels et les eaux usées, en partie à cause de sa localisation entre le port et la zone industriels d'Ashdod et le reste de la ville. Un plan d'assainissement du fleuve a été lancé, sans grand succès,.

Lors de la guerre israélo-arabe de 1948, le pont Ad Halom (en) sur le Lachish fut l'enjeu de féroces combats entre les armées israélienne et égyptienne

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».