hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roule (chanson)
Roule est une chanson du rappeur et chanteur franco-comorien Soprano. 7e piste et 4e single de l’album L’Everest (2016), elle sort en février 2017.

La chanson porte sur le deuil, mais aussi sur la résilience, la célébeation de la vie malgré la survenue d'événéments dramatiques. Les paroles sont intentionnellement peu spécifiques, afin que toute personne ayant perdu quelqu'un puisse s'y retrouver. Soprano chante son chagrin, mais aussi sa haine et sa colère face à la maladie qui a emporté la personne décédée. Roule est en fait inspiré d' un ami du chanteur qu’il connaissait depuis l’adolescence, Sya Styles, décédé en 2015 d’un cancer, à l’âge de 37 ans.

La chanson reçoit des critiques positives et rencontre un succès commercial, certifiée diamant en France en 2020.

L'Everest
L'Everest est le cinquième album studio du chanteur français Soprano sorti le 14 octobre 2016 sur les labels Rec. 118 et Warner.

En octobre 2017, l'album devient disque de diamant avec plus de 500 000 ventes. En juin 2018, l'album dépasse les 800 000 ventes. En décembre 2024, il est certifié double diamant, pour un million d'équivalents ventes.
William Collins (athlétisme)
William ("Bill") Collins, né le 20 novembre 1950 à Mount Vernon (New York), est un athlète américain spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Lors de la Coupe du monde des nations d'athlétisme en 1977 à Düsseldorf, il participe au relais 4 × 100 m américain qui bat le record du monde en 38 s 03. Il devient ensuite une figure emblématique du sprint mondial vétéran (en).

Coupe du monde des nations d'athlétisme 1977
La 1re coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée du 2 au 4 septembre 1977 au Rheinstadion de Düsseldorf en Allemagne de l'Ouest. 34 épreuves figurent au programme de cette compétition (20 masculines et 14 féminines).
Marie Adélaïde de La Touche Limouzinière de La Rochefoucauld
Marie Adélaïde de La Touche Limouzinière, comtesse de La Rochefoucauld, née le 5 mars 1760 sur l'île de Grenade et morte le 24 janvier 1794 aux Sables-d'Olonne est une aristocrate française et une combattante de la guerre de Vendée.

La Garnache
La Garnache est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire. Aujourd'hui petite ville d'un peu plus de 5 000 habitants, elle fut jusqu'aux guerres de Religion des XVIe et XVIIe siècles, une seigneurie redoutée, et la ville la plus importante de la région.
Dirt 3
Dirt 3 est un jeu vidéo de course de rallye automobile et il est le troisième de la série DiRT développé et publié par Codemasters, le logo « Colin McRae » est complètement retiré de cette itération (préalablement supprimé des versions américaines des jeux précédents de la série). Le jeu est sorti en Europe, en Amérique du Nord le 24 mai 2011 et deux jours plus tard en Australie sur les consoles PlayStation 3, Xbox 360 ainsi que pour Windows. La version japonaise de Dirt 3 est sortie le 25 août 2011.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Gérard II de Lippe
Gérard II de Lippe (vers 1190 - 28 août 1258) est un archevêque de Brême et de Hambourg. Il est un des fils de Bernard II de la Maison de Lippe qui régna sur la seigneurie de Lippe en Westphalie. Il fut prince-archevêque de Brême et Hambourg de 1219 à sa mort le 28 août 1258. Il n'est donc pas mort à la bataille de Ane du 28 juillet 1227 contrairement à ce qu'indique certaines sources.

Bataille de Ane
La bataille de Ane a mis aux prises, le 28 juillet 1227, Otto II de Lippe, évêque de la principauté d'Utrecht, et les révoltés de Drenthe conduits par Rudolf de Coevorden (nl). Elle s'est déroulée à proximité du village d'Ane, dans l'actuelle province d'Overijssel aux Pays-Bas. Rudolf de Coevorden a remporté une victoire éclatante, Otto de Lippe mourant au cours du combat.
Le compte rendu de la bataille est tiré du Quaedam narracio (en) de Groninghe de Trentis de Covordia et diversis aliis sub episcopis traiectensibus ("Une histoire de Groningue et de Drenthe de Covorde et divers autres choses sous les évêques d'Utrecht"), un manuscrit du début du XIIIe siècle,.
Agrídi
Agrídi (grec moderne : Αγρίδι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 64 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Guillaume (abbé d'Andres)
Guillaume est un religieux bénédictin de la commune d'Andres, dans le Pas-de-Calais actuel, né en 1177, et élu abbé de l'abbaye Saint-Médard d'Andres en 1207, connu pour être le rédacteur d'une chronique de son abbaye.

Andres
Andres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Andrésiens. Sa population est de 1 523 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend deux espaces protégés et gérés, une ZNIEFF et un site Natura 2000, les prairies et marais tourbeux de Guînes.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de cricket
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de cricket représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée au cricket international. Elle dispute son premier match en 1972, et devient membre associée de l'International Cricket Council (ICC) l'année suivante. Elle participe régulièrement au tournoi de qualification pour la Coupe du monde, sans s'y être jamais qualifiée, et a remporté l'épreuve de cricket aux Jeux du Pacifique (anciennement, Jeux du Pacifique Sud) à six reprises, à chaque fois que celle-ci a été organisée. En 2014, la sélection termine à la quatrième place du tournoi de qualification pour la Coupe du monde 2015, ce qui ne lui permet pas de participer à cette compétition mais lui offre le droit de jouer des matchs officiellement reconnus comme One-day International (ODI). Elle fait ses débuts à ce niveau en novembre 2014.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Jacques II
Jacques II est un nom porté par plusieurs souverains et nobles européens :

Jacques II (1243-1311), roi de Majorque de 1276 à 1311 ;

Jacques II (1267-1327), roi d'Aragon de 1291 à 1327 ;

Jacques II (1370-1438), roi consort de Naples de 1415 à 1419, comte de la Marche et de Castres de 1393 à 1438 ;

Jacques II (1439-1473), roi de Chypre de 1463 à 1473 ;

Jacques II (1380-1433), comte d'Urgell ;

Jacques II (1430-1460), roi des Écossais de 1437 à 1460 ;

Jacques II (1443-1517), Maison de Luxembourg ;

Jacques II (1633-1701), roi d'Angleterre de 1685 à 1688.

Jacques II de France et de Navarre est aussi le nom royal donné par les légitimistes français au prince Jacques Henri de Bourbon (1908-1975), aîné des descendants du roi Louis XIV de France.

Jacques II de Majorque
Jacques II (catalan : Jaume II), né le 31 mai 1243 à Montpellier et mort le 29 mai 1311 à Palma, est le roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, baron d'Aumelas et seigneur de Montpellier, de 1276 à sa mort.
Washoe (chimpanzé)
Washoe, née en septembre 1965 en Afrique de l'Ouest et morte le 30 octobre 2007 aux États-Unis, était une guenon chimpanzé qui vécut à l’Institut de la communication du chimpanzé et de l’humain (Chimpanzee and Human Communication Institute (en) – CHCI) de l’Université centrale de Washington, à Ellensburg.

Washoe est connue pour avoir été le premier primate non humain à acquérir un langage humain (la langue des signes américaine), lors d’un projet de recherche très controversé sur l’acquisition du langage par l’animal. Le nom de Washoe provient du comté de Washoe, au Nevada, où elle fut élevée dès son 10e mois par Allen (de) et Beatrix Gardner (en).

Université du Centre de Washington
L'université du Centre de Washington, (en anglais : Central Washington University ou CWU), est une université américaine, fondée en 1891, dont le siège se trouve à Ellensburg, comprenant 8 campus situés dans l'État de Washington. Elle accueille 10 423 étudiants et emploie 500 personnes.
Dodici registi per dodici città
Dodici registi per dodici città est un film documentaire à sketches italien sorti en 1989. Douze grands réalisateurs italiens présentent les douze villes italiennes qui accueillent les matchs de la Coupe du monde de football 1990.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Paris-Tours 2010
La 104e édition de la course cycliste Paris-Tours a lieu le dimanche 10 octobre 2010. Elle est remportée par Óscar Freire à une vitesse moyenne de 47,729 km/h. Le vent de dos très prononcé sur la grande majorité du parcours explique cette performance.

Daniele Bennati
Daniele Bennati, né le 24 septembre 1980 à Arezzo, en Toscane, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2002 à 2019, il a débuté dans l'équipe Acqua & Sapone-Cantina Tollo aux côtés de Mario Cipollini, il s'est révélé au plus haut niveau à son arrivée dans l'équipe Lampre-Caffita en 2005. Excellent sprinteur, il a remporté cinq étapes de grands tours en 2007 et a intégré l'équipe Liquigas en 2008 avec laquelle il a réalisé des places d'honneur lors de classiques renommées. Il quitte à l'automne 2010 la formation italienne pour s'engager avec la nouvelle formation des frères Schleck, l'équipe Leopard-Trek qui devient en 2012 RadioShack-Nissan. Il court à partir de 2013 pour Saxo-Tinkoff devenue par la suite Tinkoff-Saxo puis Tinkoff, puis en 2017 pour l'équipe espagnole Movistar.

Bennati est nommé sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine en novembre 2021.
Colloquy
Colloquy est un client IRC et SILC pour Mac OS X. Il est écrit à l'aide du framework Cocoa et utilise ChatKit comme moteur IRC. Il était auparavant basé sur Irssi. L'apparence de ses fenêtres est personnalisable grâce à XSLT (Colloquy utilise le moteur de rendu WebKit d'Apple) et à CSS. Son code source est distribué sous licence GPL. Colloquy utilise nombre de technologies standard Mac OS X : par exemple, sa liste de contacts est intégrée au Carnet d'adresses de Mac OS X.

Colloquy supporte les commandes brutes IRC, mais son grand atout est la présence d'une interface homme-machine très bien conçue et cohérente avec les autres applications Mac.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Roanoke (fleuve)
Le Roanoke (en anglais : Roanoke river) est un fleuve de la Virginie et de la Caroline du Nord aux États-Unis, qui coule des Appalaches vers l'océan Atlantique, sur une longueur de 660 kilomètres.

Il draine une grande superficie de la plaine rurale côtière depuis le Piedmont des Appalaches jusqu'à la baie d'Albemarle. Le fleuve a joué un rôle important dans l'histoire du pays, il était le site des premières implantations de colonies de Virginie et de Caroline.

Son cours supérieur, entre Roanoke et Clarksville, est aussi appelé le Staunton. Il est retenu sur une grande partie de son cours moyen pour former une série de réservoirs. En 2011, American Rivers a désigné le Roanoke, le troisième cours d'eau le plus menacé du pays, de par un projet d'extraction d'uranium sur un de ses affluents à Coles Hill, près de Danville, en Virginie.

Danville (Virginie)
Danville est une commune indépendante située dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est également surnommée « la ville des églises » ou City of Churches car on y trouve plus d'églises au kilomètre carré que dans toute autre ville de Virginie.  Danville était la dernière capitale des États confédérés d'Amérique.

En l'an 2000 la population de Danville était de 48 411 habitants. Nestlé a une usine de fabrication de pâte à cookies, qui emploie 500 personnes (près d'1 % de la population locale), dans la ville.

Une série américaine a été dédiée à Danville : Phinéas et Ferb.
Sanctuaire d'Ōsugi
Le sanctuaire d'Ōsugi (大杉神社, Ōsugi Jinja) est un sanctuaire shinto situé à Aba, dans la ville d'Inashiki, préfecture d'Ibaraki.

Il est connu sous le nom de Nikkō Tōshō-gū d'Ibaraki en raison de ses somptueux bâtiments, et est affectueusement appelé Anba-sama.

Historiquement, le sanctuaire portait des noms tels que Ōsugi Dai-myōjin, Ōsugi Daigongen, et Imamiya Ōsugi Dai-myōjin. Son classement antérieur était celui d'un sanctuaire de village. Il est actuellement désigné comme Beppyo Jinja par l'Association des sanctuaires shinto. Il est le sanctuaire principal pour environ 670 sanctuaires Ōsugi, répartis dans les régions de Kantō et de Tōhoku.

Sukunabikona
Sukunabikona, également connu sous diverses appellations telles que Sukuna-biko, Sukuna-biko-na ou Sukunahikona (少彦名神), est une divinité shinto, ou kami, associée aux onsen (sources chaudes), à l'agriculture, à la guérison, à la magie, à la fabrication du saké et au savoir. Son nom signifie "le petit seigneur renommé." Il est souvent décrit comme un nain et est fréquemment associé à Ōkuninushi.
Gouvernement d'Arkhangelsk
Le gouvernement d'Arkhangelsk (en russe : Архангельская губерния, Arkhangelskaïa goubernia) est une division administrative, un gouvernement, de l'Empire russe, qui a existé de 1796 à 1929. Son centre administratif était la ville d'Arkhangelsk.

Gouvernement (Empire russe)
Un gouvernement (en russe : губерния, goubernia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe puis de la Russie soviétique. Créée en 1708 par la réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie en 1929 sous Joseph Staline. Elle avait à sa tête un gouverneur (en russe : губернатор, goubernator). Les gouvernements étaient divisées en ouïezds.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 2008.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Bethanie Mattek, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Vania King.

Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.
Tempête sous un crâne
Tempête sous un crâne est un documentaire de Clara Bouffartigue, sorti le 24 octobre 2012 sur les écrans des salles de cinéma françaises. Le film est disponible en DVD vidéo à partir du 7 avril 2014. Il est accompagné de bonus comprenant des entretiens réalisés deux ans après avec les enseignantes, des élèves, un représentant du Syndicat national des enseignements de second degré (SNES) et la réalisatrice. Le titre est une référence au chapitre III du Livre 7 du tome 1 des Misérables de Victor Hugo.

Syndicat national des enseignements de second degré
Le Syndicat national des enseignements de second degré (SNES), également appelé SNES-FSU avec la mention de son affiliation à la Fédération syndicale unitaire, est le premier syndicat français des personnels enseignants (professeurs certifiés, agrégés et non titulaires), d'éducation (conseillers principaux d'éducation et assistants d'éducation), d'accompagnement des élèves en situation de handicap (AESH) et d'orientation (psychologues de l'éducation nationale) des collèges et des lycées généraux et technologiques.
Faubourg Clairmarais
Le Faubourg Clairmarais était un quartier historique de Reims. Il était situé à l'ouest de la ville et en périphérie de la deuxième enceinte médiévale.
Le périmètre du faubourg de Reims, notion qui n’est plus utilisée de nos jours, est intégré au quartier Clairmarais - Charles Arnould défini pour les conseils de quartiers.

Remparts de Reims
Les remparts de Reims constituent un ensemble de défenses qui protégèrent la ville depuis l'utilisation gauloise du site jusqu'au XIXe siècle. On doit à Jacques-Joseph Maquart un ouvrage illustré fondateur sur l'historiographie locale : Anciens remparts et portes de Reims (1854).
Hands Off Gretel
Hands Off Gretel est un groupe de rock affilié à la scène punk britannique, formé en 2015 à Barnsley, dans le Yorkshire du Sud. En 2022, la dernière composition du groupe est la suivante : Lauren Tate (guitare et chant), Sean Bon (guitare), Sam Hobbins (batterie) et Becky Baldwin (basse). Le groupe est apparu dans des médias tels que Basingstoke Gazette (en), dans le magazine musical Vive Le Rock (en) et le site web Louder Than War (en). Leur musique explore souvent les thèmes de la solitude, de la culpabilité et de la jeunesse des jeunes femmes.

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale
L'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale (AIMTA) est un syndicat international affilié à l’AFL/CIO et au CTC. L’AIMTA représente environ 700 000 membres en Amérique du Nord regroupés en 1 143 sections locales et présent dans plus de 200 entreprises aux États-Unis, au Canada, à Guam et Porto Rico.

Chevaliers du travail
Le Noble and Holy Order of the Knights of Labor (« Noble et saint ordre des chevaliers du travail ») est une organisation de défense ouvrière pré-syndicale qui exista de 1869 à 1949 aux États-Unis. Elle s'inspirait du modèle maçonnique et des compagnonnages. Elle opéra de manière secrète jusqu'en 1878, puis connut un développement important jusqu'en 1886. Elle déclina les années suivantes victime de la concurrence de la Fédération américaine du travail (AFL) et de la répression patronale. Ses dernières loges disparurent après la Seconde Guerre mondiale, mais elle était marginale dès le début du XXe siècle.
La Cage (Boucher)
La Cage est un tableau réalisé en 1763 par le peintre français François Boucher. De format vertical, cette huile sur toile est une pastorale. Elle représente une jeune bergère distraite par l'oiseau que lui montre un garçon de son âge, et qu'il vient de retirer d'une cage, près du bord droit de la composition.

La jeune fille est assise dans la nature non loin d'un arbre au pied duquel se trouvent deux de ses moutons, visibles dans l'angle inférieur gauche de l'image. Elle tient dans ses mains une couronne qu'elle était en train d'élaborer à partir des fleurs qui remplissent un panier posé près d'elle. Mais elle tourne désormais la tête vers son séducteur, qui s'est installé à ses côtés et a déjà le bras droit autour de son cou.

L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1976 en dépôt au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.
Père Gérard
Père Gérard désigne :

Le Père Gérard, ou Michel Gérard (1737-1815), député aux États généraux de 1789, célèbre pour avoir été le seul paysan laboureur de cette assemblée. Son nom est utilisé pour l'Almanach du père Gérard en 1791.

Le Père Gérard, pseudonyme de plume utilisé par le journaliste Elphège Boursin (1836-1891).

Michel Gérard (1737-1815)
Michel Gérard dit « le père Gérard », né le 2 juillet 1737 à Rennes - paroisse de Saint-Martin-des-Vignes - et mort le 6 décembre 1815 à Montgermont, était un laboureur breton, réputé pour avoir été presque le seul paysan de France, avec le député de Chaumont Martin Gombert, élu aux États généraux de 1789.
Art Stratton
Art Stratton (né le 8 octobre 1935 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un ancien joueur de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Il est le frère de Gord Stratton, lui aussi joueur de hockey.

Repêchage d'expansion de la LNH 1967
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1967 est un repêchage spécial de la Ligue nationale de hockey, le premier de ce genre. Il se déroule à l'hôtel Le Reine Élizabeth de Montréal, au Canada, le 6 juin 1967.
Cette année-là, la LNH passe de six équipes à douze équipes avec l'adjonction des franchises suivantes :

North Stars du Minnesota,

Kings de Los Angeles,

Seals d'Oakland,

Flyers de Philadelphie,

Penguins de Pittsburgh,

Blues de Saint-Louis.