hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congestus
congesta, congestum

Les mots congestus, congesta et congestum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) du participe passé d'un verbe latin signifiant « accumuler, entasser ».

En météorologie, un cumulus congestus est un nuage convectif intermédiaire entre cumulus et cumulonimbus, ayant en général l'aspect d'un chou-fleur.

En taxonomie, les mots congestus, congesta et congestum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales ou végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : congestus, congesta, congestum.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Sofiya Kaspulatova
Sofiya Kaspulatova est une karatéka ouzbèke née le 24 janvier 1983 et qui vivait dans la province de Kachkadaria fin 2006. Elle a remporté le titre de championne d'Asie en kumite individuel féminin plus de 60 kilos et open aux VIIe championnats d'Asie de karaté puis la médaille d'or dans la première de ces deux épreuves aux XVe Jeux asiatiques.

Championnats d'Asie de karaté 2005
Les championnats d'Asie de karaté 2005 ont lieu les 21 et 22 mai 2005 à Macao, en République populaire de Chine. Il s'agissait de la septième édition des championnats d'Asie de karaté seniors organisés par la Fédération asiatique de karaté-do.
Course à la direction du Bloc québécois de 2011
Une élection à la direction du Bloc québécois a lieu le 11 décembre 2011 afin de remplacer Gilles Duceppe, à la suite de sa démission le 2 mai 2011 après la perte de 43 des 47 sièges du parti, y compris le sien, aux élections fédérales de 2011. Elle est remportée par Daniel Paillé.

Le taux de participation aux élections à la direction est de 38 %.

Brome—Missisquoi (circonscription fédérale)
Brome—Mississquoi (auparavant Missisquoi) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription du sud de la province, qui longe la frontière américaine entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie. Elle comprend la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi et des parties des MRC du Haut-Richelieu et de Memphrémagog. Elle comprend notamment les villes de Cowansville, Magog, Farnham et Lac-Brome ainsi que les municipalités de Brigham et Bedford.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Jean, Shefford, Richmond—Arthabaska et Compton—Stanstead.
Stephan Hilsberg
Stephan Hilsberg (né le 17 février 1956 à Müncheberg) est un homme politique allemand (SPD) et membre fondateur du parti social-démocrate de la RDA (SDP).

De 2000 à 2002, il est secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral des transports, de la construction et du logement et de 2005 à 2007, il est l'un des vice-présidents du groupe parlementaire SPD.

Groupe SPD au Bundestag
Le groupe SPD au Bundestag (SPD-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire réunissant l'ensemble des députés fédéraux au Bundestag (Mitglieder des Deutschen Bundestages) membres du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Barrage de Ghdir El Goulla
Le barrage de Ghdir El Goulla (arabe : سد غدير القلة) est un barrage réservoir tunisien inauguré en 1968, à trois kilomètres au nord de la ville de Mornaguia et à treize kilomètres au nord-est de Tunis, dans le gouvernorat de l'Ariana. Il reçoit les eaux, arrivant sous conduite, du barrage de Beni M'Tir et du barrage Kasseb, avant de passer à l'usine de traitement des eaux de la SONEDE qui alimente Tunis.

Le barrage a une longueur en crête de 680 mètres et une hauteur de 27 mètres. Il peut retenir jusqu'à 2,8 millions de mètres cubes d'eau dans un réservoir d'une superficie de sept hectares.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Parti socialiste écossais
Le Parti socialiste écossais (anglais : Scottish Socialist Party, SSP) est un parti écossais républicain appartenant à la gauche voire à la gauche radicale, qui lutte pour l'indépendance socialiste de l'Écosse. Il avait six députés au parlement écossais avant la crise et la scission de 2006.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Jansila Majeed
Jansila Majeed est une militante srilankaise, du district de Puttalam. Elle est la directrice générale du Fonds de placement Communautaire de Puttalam, qui est une ONG qui promeut les droits des femmes et ceux des minorités.

Auparavant, durant 20 ans, elle a vécu en tant que déplacée interne et elle continue à défendre ces minorités, notamment les musulmans et tamouls déplacés,.

Elle obtient, le 10 mars 2010, de la secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, le Prix international de la femme de courage. Elle est également porte-parole, du Programme des Nations unies pour le développement humain en Asie-Pacifique et défend que le Sri Lanka doit changer son attitude au sujet des droits des femmes afin de résoudre les problèmes tels que la participation des femmes dans la vie politique, leur accès aux droits et leur participation dans la population active.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
DJ Akira
DJ Akira, ou simplement Akira, de son vrai nom Kin Wing Lam, né le 2 novembre 1971, est un producteur et DJ de techno hardcore chinois, résidant actuellement aux Pays-Bas. Il est à la tête du label Hong Kong Violence, et membre éminent de la scène techno hardcore internationale.

Industrial Strength Records
Industrial Strength Records est un label discographique américain spécialisé dans la musique électronique. Initialement fondé par le producteur et DJ Lenny Dee en 1991, le label se lance la même année dans la vente, avec la parution du tout premier extended play de son catalogue musical, intitulé Planet Core Productions Special Double AA Side. Celui-ci contient le titre We Have Arrived, composé par Marc Acardipane sous le nom de scène Mescalinum United, qui deviendra quelques années plus tard, le pilier de la techno hardcore.

Au fil de sa première décennie d'existence, Industrial Strength définit et popularise la musique gabber aux États-Unis.
Lacs Bleus (kraï du Kamtchatka)
Les lacs Bleus (en russe : Голубые озёра) forment un système de lacs situés dans le kraï du Kamtchatka, en Russie. 
Ces lacs sont situés à proximité les uns des autres à une altitude d'environ, 800 mètres à 21 km de la ville d'Elizovo. Ils ont le statut de parc naturel d'importance régionale.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Microrégion de Belém
La microrégion de Belém est l'une des deux microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de Belém, dans l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 2 457 181 habitants en 2006 pour une superficie totale de 3 130 km2.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Patrick Fitzgerald
Patrick Fitzgerald (né le 22 décembre 1960) est un procureur américain basé à Chicago, qui travaille pour le United States District Court for the Northern District of Illinois (en) ainsi que pour le U.S. Department of Justice Office of Special Counsel (en), chargé des enquêtes sur les fonctionnaires fédéraux.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Expérience de Philadelphie
L'expérience de Philadelphie (en anglais Philadelphia Experiment, parfois désignée sous le nom de Project Rainbow) est une prétendue expérience militaire américaine qui aurait eu lieu dans les chantiers navals de Philadelphie aux alentours du 23 octobre 1943.

Elle aurait prétendument consisté à rendre invisible, pendant un bref moment, le destroyer américain USS Eldridge (DE-173). Cette légende est reprise en tant que théorie du complot et par des auteurs spécialistes du paranormal, dont Morris K. Jessup et Charles Berlitz. En fait, si des expériences sont effectivement menées à cette époque, il s'agit de rendre les bâtiments « invisibles », ou plutôt indétectables, par les nouvelles mines et torpilles magnétiques.

Bâtiment (marine)
Un bâtiment est un type de navire, généralement de guerre, ou de commerce et ayant un fort tonnage. Pour les bateaux de pêche, l'appellation de « bâtiment » est très rarement utilisée. On parle de « navire de pêche » pour ceux qui ont un fort tonnage, de « bateau » ou « barque » de pêche pour les plus petits.
La Tragédie de l'homme
La Tragédie de l'homme (en hongrois Az ember tragédiája) est une pièce de théâtre de l'auteur hongrois Imre Madách, parue en 1861.

Cette pièce met en scène Adam, Ève et Lucifer, de la genèse à la fin du monde en passant par diverses périodes historiques.

Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.
Negar Javaherian
Negar Javaherian (persan: نگار جواهریان), née le 12 janvier 1983, est une actrice et traductrice iranienne.

Ses films remarqués sont Le Livre de la loi de Maziar Miri et Khabgah-e Dokhtaran (« Le dortoir des filles ») de Mohammad Hussein Latifi. Elle a également joué le rôle de Fakhri dans Zir-e Tigh, une série télévisée réalisée par Mohammad Reza Honarmand.

Zir-e Tigh
Zir-e Tigh (en persan زیر تیغ ; Sous le pilori) est une série télévisée iranienne dramatique réalisée par Mohammad Reza Honarmand et diffusée par l’IRIB en 2007. Cette série en 19 épisodes était très populaire auprès des téléspectateurs iraniens. L’heure de la diffusion était le mercredi soir après le bulletin des nouvelles de la soirée sur les antennes de  Canal 1 en Iran. La série a été rediffusée plus tard sur les antennes de  IRIB 1, IRIB 2 et IRIB 3 pour les téléspectateurs à l’extérieur du pays. Le dernier épisode est diffusé le 12 mars 2007.
Acibenzolar-S-méthyl
L'acibenzolar-S-méthyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide. Analogue de l’acide salicylique, il appartient à la famille chimique des benzothiadiazoles (BTH). Il s’agit du premier produit développé dans les années 1980 et revendiquant un mode d’action de type stimulateur des défenses naturelles des plantes, plus connu sous le nom de BTH et commercialisé par Syngenta aux États-Unis.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Loy Ehrlich
Loy Ehrlich, né le 30 novembre 1950 à Boulogne-Billancourt est un musicien compositeur et producteur français, multi-instrumentiste pratiquant les claviers, la guitare basse, le hajouj, le gumbass et la kora. Il est plus particulièrement connu comme membre du Hadouk Trio.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Un fil à la patte
Un fil à la patte est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois à Paris le 9 janvier 1894 au théâtre du Palais-Royal et appartenant au vaudeville. Le spectacle remporte un grand succès et garde l'affiche pendant 129 représentations.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Patrick Pailloux
Patrick Pailloux, né le 30 janvier 1966 à Senlis (Oise), est un ingénieur général des mines et haut fonctionnaire français. Conseiller d'État, il est directeur du cabinet civil et militaire du ministre des Armées du 21 août 2023 au 16 novembre 2025,. Il est nommé délégué général de la direction générale de l'Armement le 10 novembre 2025 en Conseil des ministres et entre en fonction le 17 novembre 2025.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Tournoi de tennis de Tucson (WTA 1973)
Le tournoi de Tucson est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 26 mars au 1er avril 1973.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janet Newberry et Pam Teeguarden.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Tribunal judiciaire de Rennes
Le tribunal judiciaire de Rennes est une juridiction française de première instance et de droit commun compétente pour une partie du département d'Ille-et-Vilaine avec le tribunal judiciaire de Saint-Malo.

La juridiction d'appel compétente pour connaitre des jugements du tribunal judiciaire de Rennes est la cour d'appel de Rennes située au Parlement de Bretagne à Rennes.

Juridiction de droit commun en France
En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, pour les juridictions du premier degré, un tribunal de droit commun :

pour l'ordre administratif, c'est le tribunal administratif ;

pour l'ordre judiciaire, c'est le tribunal judiciaire.

Ces tribunaux sont investis d'une compétence de principe, d'une compétence ordinaire ou de droit commun. Ce qui signifie que dans chaque ordre juridictionnel, la juridiction de droit commun peut connaître tous les litiges qui ne relèvent pas de la compétence d'une juridiction d'exception.

C'est donc une juridiction qui a une vocation à connaître toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction.

Portail du droit français
Expression faciale
L'expression faciale est un aspect important du comportement et de la communication non verbale.

Déjà étudiée par Darwin et Duchenne de Boulogne au XIXe siècle, l'expression faciale a joué un rôle majeur dans la recherche sur les émotions depuis les travaux de Silvan Tomkins (en) dans les années 1960. Ses élèves Paul Ekman et Carroll Izard (en) ont défendu l'idée d'un nombre limité d'émotions de base auxquelles sont associées des expressions faciales automatiques, universelles et innées.

L'expression faciale joue aussi un rôle important dans la langue des signes. Elle est, à elle seule, un moyen d'expression.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Injection intraosseuse
Une injection intraosseuse est une injection d'un liquide dans la moelle osseuse. C'est un point d'entrée du système vasculaire qui présente l'avantage de ne pas se collaber. C'est une technique de médecine d'urgence en général pratiquée lorsque la voie veineuse n'est pas accessible. Elle se fait essentiellement chez le nouveau-né ou le nourrisson. Une étude a montré qu'elle était plus intéressante que la voie intramusculaire, et équivalente à la voie intraveineuse.

Pour pratiquer l'injection, il faut percer le cortex dur de l'os pour atteindre la moelle. Elle se fait en général sur la partie antérieure du tibia, car l'os est proche de la peau et peut se localiser facilement par palpation. On peut également utiliser la partie antérieure du fémur, la crête iliaque supérieure et la tête de l'humérus

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.