hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planète-désert
Une planète-désert ou planète désertique (en anglais : desert planet), planète aride ou encore planète sèche (dry planet), est une planète tellurique où l'eau liquide (H2O) est peu abondante voire absente. Il s'agit d'une planète dont l'albédo de surface est élevé et dont le sol a une faible capacité de rétention de l'eau.

Mars est généralement considérée comme une planète aride et froide, avec une quantité relativement faible de glace d'eau observée aux calottes polaires. L'existence d'exoplanètes de ce type demeure actuellement hypothétique.

Le destin de la Terre est de devenir une planète-désert. D'ici un milliard d'années, avec le Soleil qui sera de dix à quinze pour cent plus lumineux, l'eau liquide présente à la surface de la planète s'évaporera progressivement avant d'être décomposée par le rayonnement solaire[réf. nécessaire].

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Miss Belgique 2021
Miss Belgique 2021, 88e élection de Miss Belgique, se déroule le 31 mars 2021 à La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Jill Vandermeulen, animatrice sur RTL TVI. Il est diffusé sur RTL Play en Wallonie et sur FOX en Flandre.

La gagnante, Kedist Deltour, succède à Céline Van Ouytsel, Miss Belgique 2020.

Céline Van Ouytsel
Celine Van Ouytsel, née le 10 octobre 1996 à Herentals, est une reine de beauté belge. Elle participe au concours Miss Anvers 2016 où elle finit deuxième dauphine de Lenty Frans, qui a ensuite été couronnée Miss Belgique 2016. Le 15 septembre 2019 elle est élue Miss Anvers 2020 et le 11 janvier 2020 elle devient Miss Belgique 2020, succédant à Elena Castro Suarez. Elle est la septième flamande consécutive à devenir Miss Belgique. Après Annelies Törös, Lenty Frans, Angeline Flor Pua et Elena Castro Suarez, elle est également la cinquième Miss Belgique originaire de la province d'Anvers en six ans.
Georges Couderc
Georges Couderc, né le 14 mai 1850 à Aubenas et mort dans la même commune le 9 décembre 1928, est un ingénieur agronome, viticulteur et créateur de nombreux hybrides de vigne ou de porte-greffes hybrides résistants au phylloxéra ou à l'oïdium qui ont sauvé l'agriculture européenne .

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Strike Fighter Squadron 103
Escadron de chasseur d'attaque 103 (VFA-103)

Le Strike Fighter Squadron 103 (VFA-103), également connu sous le nom de  Jolly Rogers, est une unité d’avions embarqués de l’ United States Navy créée en 1952. Le VFA-103 vole sur F/A-18F Super Hornet et est basé à Naval Air Station Oceana, Virginia (US). L’indicatif radio de l’escadron est Victory et il est affecté au Carrier Air Wing Seven.

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
Lugia et Ho-Oh
Lugia (ルギア, dans les versions originales en japonais) et Ho-Oh (ホウオウ) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon or et argent, sortis en 1999 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types psy/vol et feu/vol et occupent les 249e et 250e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Soul (Gold Coast)
La tour Soul est un gratte-ciel résidentiel situé dans le district de Surfers Paradise à Gold Coast en Australie. Après avoir été proposé en 2002, le projet a été approuvé par la ville de Gold Coast en 2004. La construction a été réalisée de 2008 à 2012, par l'entreprise Grocon, pour un coût de 850 millions de dollars australiens.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Lycée Blaise-Pascal
Plusieurs lycées sont nommés d'après Blaise Pascal. Voici les plus notables :

le lycée Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand ;

le lycée français Blaise-Pascal d'Abidjan ;

le lycée français Blaise-Pascal de Libreville.

Lycée Blaise-Pascal (Abidjan)
Le lycée français Blaise-Pascal est un établissement français d’Abidjan,  (Côte d'Ivoire) appartenant au réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) et situé dans le quartier de Riviera 3, sur la commune de Cocody. Ouvert le 3 novembre 1981, il est baptisé du nom de Blaise Pascal en 1983, date du passage des premières épreuves du baccalauréat français en Côte d’Ivoire.
Gare de Tortosa
La gare de Tortosa est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Tortosa, dans la province de Tarragone, communauté autonome de Catalogne. La gare fait partie du réseau ADIF et dispose de services passagers moyenne distance exploités par la RENFE.

Historiquement, c'était une gare ferroviaire importante en raison de sa position géographique et de l'importance de la commune qu'elle dessert. Pendant de nombreuses années, elle fut également un carrefour ferroviaire reliant les lignes Valence-Tarragone et La Puebla de Híjar-Tortosa, raison pour laquelle la gare concentrait un trafic considérable de passagers et de marchandises. Son importance a diminué après l'ouverture en 1996 d'un nouveau contournement de l'Èbre pour la ligne Valence-Tarragone, ce qui a entraîné la déconnexion de la gare de cet itinéraire.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Gérald Dondon
Gérald Dondon est un footballeur français, international martiniquais, né le 4 octobre 1986 à Fort-de-France. Il évolue au poste de défenseur avec le Club Franciscain en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Flip (cocktail)
Le flip désigne un groupe de cocktails à base de vin muté ou de brandy qui contiennent du jaune d'œuf ou des œufs entiers. Contrairement au lait de poule, on n'y ajoute ni lait ni crème. Au XVIIIe siècle, en Amérique du Nord, on entendait par « flip » un groupe de boissons légèrement différent : Il était toujours à base de rhum, mélangé à de la bière ou du cidre, et bu chaud. La boisson est devenue impopulaire après la guerre d'indépendance américaine, le rhum ayant perdu de sa popularité aux États-Unis. Le flip moderne a probablement évolué à partir de ce groupe de boissons. Elle omettait la bière ou le cidre, ajoutait des œufs à la place et augmentait la quantité de sucre.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Dáithí Ó Conaill
Dáithí Ó Conaill (anglais : David O'Connell, né à Cork en mai 1938 et mort à Dublin le 1er janvier 1991) est un républicain irlandais.

Instituteur, il rejoint l'Irish Republican Army en 1955. En 1958, il est interné au camp de Curragh. En 1960, il est condamné à huit ans de prison, qu'il passe dans la prison de Crumlin Road. Lors de la scission de 1969, il joint la Provisional Irish Republican Army, devient membre du premier Conseil de l'Armée de l'organisation et Vice-Président du Provisional Sinn Féin. Au milieu des années 1970, il est Adjudant-général de l'IRA provisoire (souvent considéré à tort comme Chef d'État-Major). Il promeut l'usage de voitures piégées. Il est arrêté et emprisonné en juillet 1975. En 1983, il perd son poste de Vice-Président du Provisional Sinn Féin et quitte le parti en 1986, refusant l'abandon de l'abstentionnisme, pour rejoindre le Republican Sinn Féin. Il devient le Chef d'État-Major de sa branche armée supposée, la Continuity Irish Republican Army.

Prison de Crumlin Road
HM Prison Belfast

La prison de Crumlin Road (en anglais : HM Prison Belfast), également connue sous le nom de Crumlin Road Gaol, est une ancienne prison située dans la localité de Belfast en Irlande du Nord qui fut en activité entre 1846 et 1996.

Cette prison n'est actuellement plus en activité, mais reste aujourd'hui un lieu de visite pour de nombreux touristes. En effet, elle a longtemps accueilli des prisonniers politiques, notamment lors de la période des troubles qu'a connus l'Irlande du Nord. Ses pensionnaires étaient autrefois considérés comme des criminels, il a alors fallu une trentaine d'années avant qu'ils soient pour la plupart reconnus comme prisonniers de guerre. Cette célèbre prison de Belfast est aujourd'hui appelée ironiquement Stormont University, puisque plus de la moitié[réf. nécessaire] des dirigeants de l’Irlande du Nord, dont le siège de l’exécutif est à Stormont Estate y ont séjourné.
Norbert Dabira
Le général de division Norbert Dabira est un officier interarmes de l'armée congolaise. Il est né le 24 juin 1949 à M'boma (district de Ngoko, dans le département de la Cuvette) en République du Congo.  Ancien inspecteur général des Armées et de la gendarmerie, de 1997 à 2012[réf. souhaitée], il est jusqu’en 2017 haut commissaire à la réinsertion des ex-combattants (avec rang et prérogatives de ministre délégué).

Cuvette (département)
Le département de la Cuvette est l'un des départements de la république du Congo, située dans la partie septentrionale du pays. Son chef-lieu est Owando. Il est nommé d'après la cuvette congolaise dont il fait partie.
Pljeskavica
La pljeskavica (en serbe cyrillique : пљескавица ; en serbe en écriture cyrillique : пљескавица) est un hamburger serbe considéré comme un plat national.

La pljeskavica est originaire de Serbie mais elle est également préparée en Bosnie-Herzégovine, Albanie, Macédoine du Nord, Kosovo et en Croatie. Elle peut être trouvée dans le Banat historique (en Serbie, en Hongrie, en Roumanie et en Turquie) ainsi qu'en Slovénie et en Bulgarie. Traditionnellement, la pljeskavica est un mélange d'agneau, de bœuf et d'oignons grillés, servi chaud dans un somun (un épais pain pita).

Le plat serbe gagne en popularité au sein de l'Europe. Il est servi dans beaucoup de fast foods, principalement en Allemagne et en Autriche.

Lors de la dégustation, on y ajoute souvent plusieurs ingrédients tels que des épices, du ketchup, de la mayonnaise, du kajmak, de la tomate, du concombre, du chou, etc., selon les goûts de chacun.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Alimentation et gastronomie

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Gleyfication
La gleyfication ou gleyification est un phénomène pédologique, dû à l'oscillation de la nappe phréatique dans le sol et conduisant à la formation d'un sol hydromorphe (gorgé d’eau), tassé et peu aéré de type gley. La gleyfication peut aussi être causée par l'eau de surface, stagnante (étang) sur une couche peu perméable.

La matière organique peu humifiée et minéralisée (conditions réductrices) s'accumule, pouvant entrainer la formation de tourbe.

Les sols gleyifiés diffèrent des régosols orthiques par la présence de marbrures, faibles à distinctes, qui indiquent de la gleyification à moins de 50 cm sous la surface du sol minéral.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Immunophénotypage
L'immunophénotypage est, en biologie médicale, une technique de cytométrie en flux qui permet, grâce à des anticorps spécifiques, la détection de sous-types cellulaires au sein d'une population hétérogène.

Cette technique est très utilisée en hématologie par les pathologistes pour confirmer ou infirmer le diagnostic cytologique microscopique d'un lymphome ou d'une leucémie.

Lymphome
Un lymphome, aussi plus rigoureusement appelé lymphome malin est un cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes. Il est caractérisé par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) ayant pris naissance dans un organe lymphoïde secondaire : nœuds lymphatiques, rate ou tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (digestives et respiratoires notamment). Les lymphomes, comme les leucémies, font partie des hémopathies malignes.

Les lymphomes sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. Ils peuvent s'étendre à n'importe quelle partie du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques, et qui assure normalement la défense immunitaire de l'organisme contre les bactéries, parasites, toxines, corps étrangers, etc.
Histoires de voyages dans le temps
Histoires de voyages dans le temps est le dixième volume de la première série de La Grande anthologie de la science-fiction, publié en 1975 et de nouveau publié sous la même forme mais avec une page de couverture différente en 1985.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-neuf nouvelles parues entre 1943 et 1962.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Théophilanthropie
La théophilanthropie (du grec ancien : θεός / theos « dieu », φίλος / phílos « ami » et ἄνθρωπος / ánthrôpos « être humain ») est un culte établi sur deux idées principales : la croyance en Dieu et l'amour du prochain.

Ce culte d'origine privée cherchait à offrir une conformité à la religion naturelle. Il fut soutenu par le Directoire entre le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797) et la loi du 22 floréal an VI (11 mai 1798), notamment par le directeur La Révellière-Lépeaux. En soutenant ce culte, le Directoire pensait parvenir à affaiblir le catholicisme et ainsi affermir les institutions républicaines.

Le soutien gouvernemental diminua par suite de la présence de floréalisés parmi les théophilanthropes et par le développement du culte décadaire sous l'impulsion du directeur Merlin de Douai et du ministre de l'intérieur François de Neufchateau.

Religion naturelle
Le concept de religion naturelle est né au XVIIIe siècle, dit « Siècle des Lumières », en opposition à celui de « religion révélée » (allusion principalement au judaïsme et au christianisme).

Les Philosophes entendent alors faire de la raison, ou lumière naturelle, le fondement de toute connaissance mais surtout la base d'une morale universelle et d'un déisme, capable de se substituer aux religions traditionnelles.

Exemples :

le déisme, au XVIIIe siècle ;

la franc-maçonnerie déiste ;

le Culte de la Raison célébré par les hébertistes ;

l'étatisme chez Hegel (en 1820, Hegel écrit : « il faut vénérer l'État comme un être divin-terrestre ») ;

le saint-simonisme, au début du XIXe siècle ;

le positivisme religieux d'Auguste Comte, un peu après Saint-Simon, ou religion de l'Humanité.
Prairie Grove (Arkansas)
Prairie Grove est une ville du comté de Washington, en Arkansas, aux États-Unis. Elle fait partie de la région du nord-ouest de l'Arkansas, et comprend le parc d'État du champ de bataille de Prairie Grove. Le parc s'étend sur une grande partie des terres et contient un centre de visiteurs, un musée, plusieurs monuments, une visite en voiture et une collection de bâtiments et de maisons de la période.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Wetterleuchten am Dachstein
Wetterleuchten am Dachstein (littéralement : Éclairs de foudre sur le Dachstein) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Anton Kutter, sorti en 1953.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Die kleine Passion d'Elmire Koref (de), créée à Linz le 1er avril 1948.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
NGC 4098
NGC 4098 est une paire de galaxies spirales située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4098 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette paire de galaxies a aussi été observée par ce-même William Herschel en mars 1786 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4099.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 16 et 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis composée de Paul Drayton, Gerald Ashworth, Richard Stebbins et Bob Hayes.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.