hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal New Zealand Yacht Squadron
Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des plus prestigieux clubs nautiques néo-zélandais, fondé en 1859 à Auckland sous le nom d'Auckland Yacht Club. Le nom est modifié en Royal New Zealand Yacht Squadron lorsqu'il obtient en 1902 le patronage royal.

Il est situé dans la Westhaven Marina à Auckland, à proximité de l'Auckland Harbour Bridge face au port de Waitemata dans la baie d'Hauraki.

Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des principaux membres de l' International Council of Yacht Clubs (en) (ICOYC) et devient en 2021 le second club nautique le plus titré en Coupe de l'America après le New York Yacht Club.

New York Yacht Club
Le New York Yacht Club (NYYC) est un club nautique et gentlemen's club privé de New York, et de Newport (Rhode Island), aux États-Unis. Fondé en 1844, il reste une des institutions les plus anciennes, prestigieuses, et des plus respectées du monde du yachting, avec à ce jour plus de 3 000 membres, recrutés uniquement par parrainage. Il est fondateur de la Coupe de l'America de 1851, qu'il remporte pendant 132 ans (plus ancienne et prestigieuse régate du monde).
Team Parker Racing
Team Parker Racing  est une écurie britannique de course automobile fondée par Stuart Parker en septembre 1998.

Elle participe notamment au Blancpain Endurance Series, au Championnat britannique des voitures de tourisme et à la Porsche Carrera Cup du Royaume Uni.

Bentley Continental GT3
La Bentley Continental GT3 est une voiture de course développée par Bentley Motors et homologuée dans la catégorie GT3 de la fédération internationale de l'automobile et de Stéphane Ratel Organisation. Elle est dérivée de la Bentley Continental GT, d'où elle tire son nom.
Cesano
Le Cesano est un fleuve de la province de Pesaro et Urbino dans les Marches en Italie.
Son nom en latin Suasanus provenait du fait qu'il traversait la ville romaine de Suasa.
Il naît au Monte Catria à une altitude de 1 701 m. Son principal affluent est la rivière Cinisco. Il coule dans la Vallée du Cesano et marque la frontière entre la Province de Pesaro et Urbino e la province d'Ancône. Sous son lit se trouve une forêt fossile remontant à 50 000 ans.

Il traverse les localités suivantes :
Serra Sant'Abbondio, Frontone, Pergola, San Lorenzo in Campo, Fratte Rosa, Castelleone di Suasa, Mondavio, Corinaldo, Monte Porzio, San Costanzo, Mondolfo, Senigallia.

Fratte Rosa
Fratte Rosa est une commune italienne de la province de Pesaro et Urbino, dans les Marches.

Capitale entre le XIe siècle et le XIIIe siècle du petit État de la Ravignana, Fratte Rosa a gardé un centre historique intact et de grande valeur.
Non loin des vieux remparts se trouve le couvent de Santa Vittoria[Lequel ?], sûrement le monument le plus important du village.
Fratte Rosa est célèbre dans le monde entier pour sa production artisanale de terres cuites.  
Cette activité est exercée depuis des siècles, activité à laquelle est dédiée un musée thématique.
Bravo Telecom
Bravo Telecom est un fournisseur d’accès à Internet canadien indépendant qui offre des services résidentiels d’Internet et de téléphonie au Québec depuis 2008.

Le fournisseur d’internet propose une vaste gamme de produits résidentiels spécialement des forfaits Internet haute vitesse avec téléchargement illimité utilisant plusieurs technologies Câble, DSL et Fibre optique avec des vitesses allant jusqu’à 20Mb/s pour les particuliers.

Bravo Télécom offre aussi des lignes téléphoniques fonctionnant avec la voix IP (VoIP), disposant d’appels locaux illimités mais aussi de 200 min d’interurbain avec le Canada et les É.U. pour tous les forfaits de base.

Avec un siège social à Montréal, l’entreprise dessert actuellement la province de Québec.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
USS Finback (SS-230)
L'USS Finback (SS-230) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 5 février 1941 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 25 août 1941, parrainé par Mme Genevieve G. Watson (épouse du contre-amiral Adolphus E. Watson, commandant du 4e district naval et du Philadelphia Navy Yard) et mis en service le 31 janvier 1942, sous le commandement du lieutenant commander Jesse L. Hull.

Philadelphia Naval Shipyard
Le Philadelphia Naval Shipyard, renommé par la suite Philadelphia Naval Business Center et anciennement connu comme le Philadelphia Navy Yard, est un ancien chantier naval qui fut le premier des États-Unis, ouvert en 1801.
Championnats du monde de tennis de table par équipes 2004
Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2004, quarante-neuvième édition des championnats du monde de tennis de table et deuxième dédiée aux équipes, ont lieu du 1er au 7 mars 2004 à Doha, au Qatar. Les tournois masculin et féminin sont tous deux remportés par la République populaire de Chine.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Rudolf Wagner
Rudolf Friedrich Johann Heinrich Wagner (né le 30 juillet 1805 – mort le 13 mai 1864) est un anatomiste et physiologiste bavarois. Il est le co-découvreur de l'ovocyte. Ses recherches se sont concentrées sur le ganglion nerveux, les terminaisons nerveuses et le nerf sympathique.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Croix de chemin de Saint-Thomas-Didyme
La croix de chemin de Saint-Thomas-Didyme est une croix de chemin érigée en 1929 sur le 2e Rang à Saint-Thomas-Didyme au Québec (Canada). Il s'agit l'un des beaux exemples de croix aux instruments de la Passion de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 1988 par la municipalité de Saint-Thomas-Didyme.

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
Ruisseau Barras
Le ruisseau Barras est une rivière de Mauricie, dans la province de Québec, au Canada. Provenant du lac Magnan, et traversant le territoire de La Tuque, il traverse les cantons de Dubois, de Lindsay et de Magnan. Sa longueur est de 34 km.

Plusieurs routes forestières desservent sa vallée, dont les activités économiques consistent surtout en foresterie et en activités touristiques. Ces routes forestières rejoignent ensuite la route 451 qui dessert la rive Est du réservoir Gouin.

La surface du ruisseau Barras est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, on peut cependant y circuler du début décembre à la fin de mars.

Il fonctionne selon un régime pluvial.

Gel (phénomène météorologique)
Le gel, souvent utilisé comme synonyme de gelée, désigne tout abaissement de la température de l'air d'une valeur supérieure à une valeur inférieure ou égale à 0 °C à un moment déterminé et sur une région donnée. Les productions agricoles, les transports, la tenue vestimentaire et bien d'autres domaines risquent d'être affectés par le gel à certaines époques de l'année. L'apparition de celui-ci se traduit par la transformation de l'eau liquide en glace.
Sylvia Wynter
Sylvia Wynter, née le 11 mai 1928 à Cuba, est une philosophe, essayiste, romancière et dramaturge jamaïcaine. Ses travaux théoriques puisent dans les sciences naturelles, les sciences humaines, l'art et les luttes anti-coloniales, afin de renverser ce qu'elle nomme la « surreprésentation de l'Homme ». Figure importante des African-American studies, Sylvia Wynter est l'autrice d'un nombre importants de travaux philosophiques dont les domaines d'analyse sont variés : physique, neurobiologie, histoire, économie, théorie critique, théorie littéraire, théorie du cinéma, féminisme, critique de la colonialité, études des religions.

Analyse de film
La théorie du cinéma ou l'analyse de film (ou analyse filmique, ou, plus anciennement, la filmologie) est un ensemble très varié de méthodes de recherche sur la signification, l'esthétique, la structure, la technique voire l'intérêt sociologique ou historique d'un objet filmique. La méthode d'analyse varie suivant le film. L'exercice proprement dit figure au programme de nombreux examens (BTS audiovisuel, licence de cinéma) ou concours d'écoles de cinéma publiques (Fémis, ENSLL, ESAV, INSAS) ou privées, françaises ou étrangères. L'analyse de film constitue le principal enseignement théorique du cinéma à l'Université, parallèlement  à l'histoire du cinéma.
Bataille de Prague (1648)
La bataille de Prague, qui a eu lieu entre le 25 juillet et le 1er novembre 1648, est la dernière action de la guerre de Trente Ans. Alors que les négociations pour la Paix de Westphalie sont en cours, les Suédois ont l'occasion de mener une dernière campagne en Bohême. Le résultat principal, et probablement le principal objectif, est le pillage de la collection d'art assemblés au château de Prague par Rodolphe II, Empereur du Saint Empire romain (1552-1612), qui fut ensuite transporté via l'Elbe dans des barges et expédiés à la Suède.

Après avoir occupé le château et l'ouest de la rive de la Vltava pendant quelques mois, les Suédois se retirent après le traité de paix.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Takeshi Hirayama
Takeshi Hirayama (平山 雄, Hirayama Takeshi, 1er janvier 1923 - 26 octobre 1995) est un épidémiologiste du cancer et un militant antitabac japonais. Il est chef de la division épidémiologie au National Cancer Center à Tokyo de 1965 à 1985. On lui doit la publication de la première étude reliant le tabagisme passif au cancer du poumon, et il a également mené des recherches sur la relation entre certains facteurs alimentaires et le cancer.

Tabagisme passif
Le tabagisme passif est le fait d'inhaler involontairement de la fumée dégagée par la combustion de cigarettes, cigares, pipes ou narguilé. On distingue parfois la fumée secondaire (fumée issue d'une cigarette tenue à la main ou d'une cigarette ou d'un mégot se consumant dans un cendrier par exemple), d'une fumée tertiaire (fumée exhalée par la bouche ou le nez, par un ou plusieurs fumeurs),. La fumée de tabac ambiante (FTA) respirée par une personne exposée au tabagisme passif est un mélange de fumée secondaire (environ 80 %) et de fumée tertiaire.
Merwede supérieure
La Merwede supérieure (en néerlandais Boven-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui forme la continuation du Waal.

Elle commence près du château de Loevestein, à l'ancien confluent du Waal et la Meuse, sur l'ancienne frontière entre les duchés de Hollande et de Gueldre. De nos jours, la Merwede supérieure forme la frontière entre les provinces du Brabant-Septentrional et de la Hollande-Septentrionale. Près de Gorinchem, elle reçoit la Linge. Au-delà de Werkendam, la rivière artificielle de la Nouvelle Merwede part vers le sud-ouest ; à partir de ce point, la Merwede supérieure devient la Merwede inférieure.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
J-invariant
Le j-invariant, parfois appelé fonction j, est une fonction introduite par Felix Klein pour l'étude des courbes elliptiques, qui a depuis trouvé des applications au-delà de la seule géométrie algébrique, par exemple dans l'étude des fonctions modulaires, de la théorie des corps de classes et du monstrous moonshine.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Robert F. McGowan
Robert F. McGowan est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur américain né le 11 juillet 1882 à Denver, dans le Colorado (États-Unis), mort le 27 janvier 1955 à Santa Monica en Californie. Il est l'oncle du cinéaste Robert A. McGowan.

Il est connu pour avoir réalisé beaucoup de films de la série Les Petites Canailles présentée par Hal Roach, notamment Wild Poses en 1933.

Small Talk
Small Talk est une chanson de Katy Perry. Elle est sortie le 9 août 2019 sous le label Capitol Records après avoir été annoncée sous forme de petites photos annonce à partir du 6 août 2019.

La chanson a été écrite par Katy Perry, Jacob Kasher et produite par Charlie Puth et Johan Carlsson de Carolina Liar.

Le contenu lyrique du titre explore le déclin d’une relation amoureuse et le fait qu'après avoir passé des années à s'aimer, les personnes ne se parlent plus et redeviennent des inconnus.
Bautista Ezcurra
Bautista Ezcurra, né le 21 avril 1995 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept, international argentin évoluant principalement au poste de centre. Il joue pour le Stade Montois Rugby depuis 2025.

Il est le frère cadet du demi de mêlée international Felipe Ezcurra.

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Bully (film, 2001)
Bully est un film américain sorti en 2001 et inspiré d'un fait réel, avec Brad Renfro, Rachel Miner, Bijou Phillips, Nick Stahl et Michael Pitt. Écrit par David McKenna (sous le nom de Zachary Long) et Roger Pullis, il est une adaptation du livre Bully : A True Story of High School Revenge de Jim Schutze. Le film est réalisé par Larry Clark, qui avait aussi réalisé le film Kids (1995) et allait par la suite diriger Ken Park (2002).

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Centre hospitalier d'Avranches-Granville
Le Centre hospitalier d'Avranches-Granville est un centre hospitalier dans le département de la Manche.

La commune de Granville dispose sur son territoire, en association avec Avranches d’un centre hospitalier d’une capacité d’accueil de 723 lits, proposant des services de médecine générale, chirurgie, gynécologie-obstétrique, cardiologie et SMUR. Le centre est aussi équipé d’un scanner.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Stupidity
Stupidity est le premier album live du groupe britannique de pub rock Dr. Feelgood sorti en septembre 1976. Il se classe à la première place des charts au Royaume-Uni.

Les sept premiers titres (la face A de l'édition vinyle originale) ont été enregistrés à Sheffield le 23 mai 1975, les suivants à Southend-on-Sea le 8 novembre 1975.

Un single collector était offert avec les 20 000 premiers exemplaires de l'album, proposant les titres Riot in Cell Block No. 9 et Johnny B. Goode qui furent plus tard inclus sur les éditions CD de l'album.

En 1991 paraît une réédition intitulée Stupidity + et augmentée de neuf titres enregistrés en public entre 1976 et 1990 déjà présents sur les albums live As It Happens (1979), On the Job (1981) et Live in London (1990).

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea est une station balnéaire située dans le comté de l'Essex (est de l'Angleterre).

La ville est située sur l'estuaire de la Tamise, à 65 km du centre de Londres. Sa population est estimée à 182 000 habitants.
Carson Hocevar
Carson Hocevar né le 28 janvier 2003 à Portage dans le Michigan, est un pilote automobile américain de NASCAR.

Il participe à temps plein au championnat  de la NASCAR Cup Series au volant de la voiture Chevrolet ZL1 no 77 de l'écurie Spire Motorsports (en) après avoir préalablement concouru en NASCAR O'Reilly Auto Parts Series et en NASCAR Truck Series.

NASCAR Craftsman Truck Series
La NASCAR Craftsman Truck Series (anciennement NASCAR SuperTruck Series presented by Craftsman ou Camping World Truck Series) est une compétition automobile mettant en présence des pick-ups modifiés. Cette compétition est la troisième compétition organisée par la NASCAR après la Xfinity Series et la NASCAR Cup Series.

Depuis 2023, le sponsor principal de cette compétition est la société Stanley Black & Decker laquelle avait racheté en 2017 à la société Sears, Roebuck & Cow (en) la marque Craftman. Le nom de la compétition redevient ainsi la NASCAR Craftman Truck Series en remplacement de la NASCAR Camping World (en) Truck Series. Il s'agit ainsi d'un retour au nom original de la compétition ayant prévalu de 1995 à 2008.
Grand Prix mondial de snooker 2020 (tournoi de décembre)
Le Grand Prix mondial 2020 (World Grand Prix en anglais), tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2020-2021 de snooker, se déroule du 14 au 20 décembre 2020 à la Marshall Arena de Milton Keynes dans le comté de Buckinghamshire en Angleterre. Cette septième édition de l'épreuve, la deuxième en 2020 après celle de février, est parrainée par la société de vente de voitures en ligne Cazoo.

Jack Lisowski
Jack Lisowski, né le 25 juin 1991 à Cheltenham, est un joueur de snooker anglais.

Il est devenu professionnel en 2010, terminant premier du classement du PIOS (division secondaire). Lisowski a été finaliste à six reprises sur des tournois classés entre 2018 et 2021, sans être parvenu à s'imposer et a connu pour meilleur classement une 10e place en mars 2021. En 2025, contre toute attente, il finit par s'imposer lors de l'Open d'Irlande du Nord face à Judd Trump. Après cinq participations aux phases finales du championnat du monde, il atteint les quarts de finale en battant pour la première fois de sa carrière Neil Robertson, pourtant favori du tournoi. Il remporte son premier titre classé lors de l'Open d'Irlande du Nord 2025 après 15 ans de carrière.

Lisowski compte également trois titres sur le circuit amateur.
Déficit en carnitine-palmitoyltransférase II
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase II est une maladie de l'oxydation des acides gras à longues chaînes, décrit en 1973. Trois formes de cette maladie existent :

forme létale néonatale et la forme infantile avec manifestations musculaires et hépatiques graves : insuffisance hépatocellulaire avec hypoglycémie sans cétose, cardiomyopathie, convulsions, et décès ;

formes myopathiques à l'âge adulte avec douleurs et faiblesses musculaires s'accompagnant de myoglobinurie lors des efforts.

Le diagnostic s'établit principalement par la mise en évidence d'une activité réduite enzymatique de la carnitine-palmitoyltransférase II dans la cellule musculaire ou la culture de fibroblastes de la peau.

Le diagnostic par recherche de la mutation n'est pas toujours possible en raison du nombre important de mutations mises en évidence surtout dans les formes létales. Chaque famille atteinte présente généralement une mutation spécifique.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.