hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint des saints
Le Saint des saints (latin : sanctum sanctorum (en)) est la partie la plus sacrée d'un temple.

Le Saint des saints est une partie du tabernacle et du Temple de Jérusalem, aussi dit débir (דביר)

Dans l'architecture antique, le saint des saints abrite le naos. C'est la pièce la plus importante d'un temple de l'Égypte antique (Franck Monnier, 2013 Vocabulaire d'architecture égyptienne,  (ISBN 978-2-87457-053-7),  (ISBN 2-87457-053-2), p. 146).

Le Saint des saints est le nom donné à la pièce haute du temple de Salt Lake City.

Portail des religions et croyances

Temple de Salt Lake City
Le temple de Salt Lake est le bâtiment central de Temple Square à Salt Lake City, dans l'Utah. Il est le plus grand (de plus de 130 dans le monde) et le plus connu des temples de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il est le sixième temple construit par l'église et le quatrième temple en fonction construit depuis l’exode des pionniers mormons de Nauvoo (Illinois) vers la vallée du Grand Lac Salé.

Le temple évoque le Temple de Salomon et est orienté vers Jérusalem. Le grand bassin utilisé comme fonts baptismaux est monté sur le dos de douze bœufs comme la mer de bronze dans le Temple de Salomon.
When The Sun Sets Down South
When The Sun Sets Down South ou Southern Sunset (Quand le soleil se couche au sud, ou Coucher de soleil du sud, en anglais) est un standard de jazz-swing-jazz Nouvelle-Orléans, composé par Sidney Bechet, Noble Sissle, et Harry Brooks (en),,, qui l'enregistre chez Decca Records en 1938 (un des principaux succès de leurs répertoires).

Sourdine
Une sourdine est un accessoire musical qui sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument de musique.

L'utilisation d'une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordina. La mention senza sordina indique qu'il faut jouer sans sourdine. Bien que toujours très utilisées, ces expressions sont souvent remplacées dans les nouvelles éditions par des expressions en anglais, comme with mute, ou without mute (pour les cuivres, parfois: open), qui signifient respectivement de jouer avec ou sans sourdine, voire avec une précision quant au type de sourdine à utiliser.
Aéroport international de Cleveland-Hopkins
L’Aéroport international de Cleveland-Hopkins (code IATA : CLE • code OACI : KCLE) est un aéroport public situé à 14 kilomètres (9 miles) au sud-ouest du central business district de Cleveland, une ville dans le comté de Cuyahoga, en Ohio, aux États-Unis. L'aéroport se trouve juste à l'intérieur des limites de la ville, et c'est le plus grand dans l'État de l'Ohio.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Gulech
Le gulech (azéri : Güləş) est une lutte nationale azéri. Elle est très populaire aux alentours de Bakou, en particulier dans les municipalités de Machtaga, Nardaran, Bouzovn, Zabrat, mais aussi dans d'autres régions et villes d'Azerbaïdjan (à Gəncə, Shaki, Qazax, Salyan, Tovuz, Zaqatala et ailleurs).

Zaqatala
Zaqatala (en azéri : Zaqatala, autrefois en géorgien : ზაქათალა, Zaqatala; puis en russe : Закаталы, Zakataly ; en avar : Зактала,  Zaktala) est une ville d'Azerbaïdjan et le chef-lieu administratif du raïon du même nom situé entre la Géorgie et le Daghestan.

Sa gare se trouve sur la ligne Ievlakh-Belokany. Sa population s'élevait à 32 171 habitants en 2020.
Bloc montpelliérain
Le Bloc montpelliérain est un groupuscule d'extrême droite violent français fondé en janvier 2024 à Montpellier.

Il est issu de la dissolution du groupuscule d'extrême droite Jeunesse Saint-Roch. Il compte une vingtaine de membres en 2026. Il commet plusieurs actes de violence contre des militants syndicaux, des associations et des personnes LGBT. En février 2026, le ministère de l'Intérieur engage une procédure de dissolution à son encontre.

Midi libre
Midi libre est un journal quotidien régional français, fondé en 1944 dont le siège se trouve à Saint-Jean-de-Védas, près de Montpellier. Il est diffusé dans la moitié est de la région  Occitanie. Après avoir été racheté par le groupe Le Monde à ses actionnaires historiques en 2001, puis en 2007 par le Groupe Sud Ouest, basé à Bordeaux, il appartient depuis 2015 au Groupe La Dépêche basé à Toulouse.
Etxezarra
Etxezarra ou la Casa de Napoleón est une maison située dans le quartier de Ariznabarra à Vitoria-Gasteiz au Pays basque dans la province d'Alava (Espagne).

En 1808, après la défaite à la Bataille de Bailén et la fuite de Joseph Bonaparte de Madrid qui s'ensuivit, Napoléon fut obligé d'intervenir dans la péninsule Ibérique avec toute son armée pour réinstaller son frère sur le trône d'Espagne.

Entre le 5 et le 9 novembre 1808, de passage à Vitoria-Gasteiz, l'empereur a demeuré à Etxezarra alors maison du banquier Fernando de la Cuesta.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Accord de paix entre la république démocratique du Congo et le Rwanda
L'accord de paix entre la république démocratique du Congo et le Rwanda, également appelé accord de Washington, est un traité de paix visant à mettre fin au conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda, signé le 27 juin 2025 à Washington, aux États-Unis. Ses termes prévoient le retrait des troupes rwandaises de l'est de la république démocratique du Congo au cours des 90 jours suivants et la fin de son soutien aux milices des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). L'accord fait suite à des négociations entre les deux pays qui sont menées sous la médiation des États-Unis et du Qatar. Le principal groupe rebelle soutenu par le Rwanda dans l'est de la RDC, le Mouvement du 23 mars (M23), n'est pas partie à l'accord et est en négociations séparées avec le gouvernement congolais.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Église Saint-Nicolas de La Canée
L'église Saint-Nicolas de La Canée (en grec moderne : Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου, en italien : San Nicolo), à l'époque ottomane appelée aussi Mosquée du Souverain (en turc : Hünkâr Camii, en grec moderne : Χιουγκιάρ Τζαμισί) est une église située à La Canée en Crète. Elle a la particularité de posséder un ancien minaret ottoman et un clocher traditionnel.

Crète ottomane
La Crète, ancienne possession de la république de Venise, est conquise par les Ottomans pendant la guerre de Candie (1645-1669) et reste en leur possession du milieu du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Des colons turcs venus d'Anatolie s'installent dans la riche plaine centrale (Messará) et une partie de la population se convertit à l'islam pour échapper au kharâj (double-capitation sur les non-musulmans) et à la paidomazoma (recrutement forcé des enfants chrétiens pour en faire des janissaires). Cependant, les chrétiens hellénophones restent majoritaires et leurs révoltes du XIXe siècle amènent un affaiblissement de l'autorité ottomane jusqu'à l'octroi d'un statut de principauté autonome en 1897.
Unité de masse
Une unité de masse est une unité de mesure, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique d'une masse.

Selon les lieux et les époques, il existe différentes unités permettant d'exprimer cette grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de masse de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le kilogramme ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de masse issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.

Étalon (métrologie)
En métrologie, un étalon est la matérialisation d'une grandeur donnée dont on connaît la valeur avec une grande exactitude, par exemple le mètre étalon ou une cale étalon de 10 mm.

Un étalon peut servir à étalonner d'autres étalons de moindre exactitude ou des équipements de mesure de la même grandeur.
Coupe d'Afrique des nations féminine des moins de 20 ans
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football des moins de 20 ans est une compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) dans la catégorie d'âge des moins de 20 ans. Elle est organisée par la CAF depuis 2002. La compétition sert de tournoi qualificatif pour désigner les sélections africaines participant à la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Chapelle Notre-Dame-des-Gouttes d'Housselmont
La chapelle Notre-Dame-des-Gouttes est un ancien lieu de culte catholique érigé aux XVIe siècle et XVIIe siècle, au hameau d'Housselmont (Allamps), dans l'actuel département de Meurthe-et-Moselle. Elle est, depuis 2004, la propriété de la commune d'Allamps, qui en assure la préservation et l'utilise comme centre culturel.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Steve Carlson
Steve Carlson (né le 26 août 1955 à Virginia dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace et aussi membre des « Frères Hanson » du film La Castagne (Slap Shot) de George Roy Hill.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
RG Veda
RG VEDA (聖伝－RG VEDA－, seiden rigu vēda) est une série de shōjo manga en dix volumes créée par le groupe de dessinatrices CLAMP. Elle a été prépubliée dans le mensuel Wings de l'éditeur japonais Shinshokan entre 1990 et 1996 puis adapté en un OAV en 1991. Les OAVs sont actuellement diffusés par Black Box en streaming légal et gratuit. En France le premier volume est publié en juin 1995 chez l'éditeur Tonkam.

Le nom de l'œuvre est une graphie particulière d'un ancien texte hindou, le Rig-Veda, et se prononce / ʁig.veda /.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Mambou Aimée Gnali
Mambou Aimée Gnali, née le 18 octobre 1935 à Brazzaville, est une femme politique et femme de lettres congolaise. Ancienne enseignante d'université, notamment à l'Ecole Normale Supérieure d'Afrique Centrale, elle est également une ancienne fonctionnaire internationale.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Méthode de Louvain
La méthode de Louvain est un algorithme hiérarchique d'extraction de communautés applicable à de grands réseaux. La méthode a été proposée par Vincent Blondel et al. de l'Université de Louvain en 2008. Il s'agit d'un algorithme glouton avec une complexité temporelle de .

Regroupement hiérarchique
Dans le domaine de l'analyse et de la classification automatique de données, le regroupement hiérarchique est un partitionnement de données ou clustering, au moyen de diverses méthodes, dites « ascendantes » et « descendantes ».
Église Sainte-Marie de Steyr
L’église Sainte-Marie (Marienkirche) est une église baroque, d'abord dominicaine, puis jésuite, située à Steyr en Haute-Autriche. Elle n'est pas église paroissiale, mais est utilisée pour les cérémonies de baptême, de mariage, etc.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Germano Celant
Germano Celant (né à Gênes le 11 septembre 1940 et mort à Milan le 29 avril 2020) est un critique d'art italien, célèbre notamment pour être à l'origine  en septembre 1967 de l'expression «  Arte Povera », « art pauvre », pour désigner un groupe d'artistes italiens - Alighiero Boetti, Mario Merz, Gilberto Zorio, Michelangelo Pistoletto, Giuseppe Penone, Luciano Fabro, Jannis Kounellis, Pino Pascali.

Gilberto Zorio
Gilberto Zorio (né en 1944 à Andorno Micca) est un artiste italien associé au mouvement Arte povera.

L’œuvre de Zorio montre sa fascination pour les processus naturels, la transformation alchimique et la libération d’énergie. Ses sculptures, peintures et performances sont souvent lues comme des métaphores de l’action humaine révolutionnaire, de la transformation et de la créativité. Il est connu pour son utilisation des matériaux comprenant : tubes néons, acier, pas, motifs, et processus par l’utilisation de l’évaporation et de l’oxydation.

Il crée également des installations précaires en utilisant des matériaux fragiles tels que Stella di Bronzo et Acidi dans son travail.
Anaïs Delva
Anaïs Delva, née le 15 mai 1986 à Bar-le-Duc, dans la Meuse, est une chanteuse, comédienne et directrice musicale française.

Elle est principalement connue pour avoir assuré le doublage français du personnage d'Elsa dans La Reine des Neiges en 2013, interprétant notamment le titre Libérée, délivrée.

Ironside (série télévisée, 2013)
Ironside est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 42 minutes créée par Michael Caleo dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 2 et le 23 octobre 2013 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global puis sur iTunes le 8 avril 2014 pour les cinq épisodes restants. C'est un remake de la série L'Homme de fer (Ironside) créée par Collier Young et diffusée de 1967 à 1975.

En Belgique, la série a été diffusée du 14 novembre au 12 décembre 2014 sur RTL-TVI, et en France du 20 au 28 juin 2017 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Kay Qubadh Ier
Abû al-Fatha Alâ' ad-Duniyâ wa ad-Dîn al Sultân al-Mu`zim Kay Qubadh ben Kay Khusraw, Alaeddin Keykubad ou Kay Qubadh Ier est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le second fils de Kay Khusraw Ier né vers 1188 et le successeur de son frère aîné Kay Kâwus Ier en 1220. Il meurt en mai 1237, son fils Kay Khusraw II lui succède.

Isparta (province)
La province d’Isparta (turc: Isparta) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d’Isparta.
Jean Goy
Jean Goy, né le 16 octobre 1892 à Chastreix et mort le 27 février 1944 à Paris, est une figure du monde des anciens combattants et homme politique français.

Il est député de la Seine de 1924 à 1936 puis du Calvados de 1937 à 1940 et maire du Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne) de 1929 jusqu'en 1944. De 1935 à 1940, il préside l'Union nationale des combattants (UNC). Durant la Seconde Guerre mondiale, il est partisan de la collaboration au sein du Rassemblement national populaire (RNP), parti qu'il a co-fondé avec Marcel Déat.

Antoine Prost
Antoine Prost, né le 29 octobre 1933 à Lons-le-Saunier (Jura), est un historien, universitaire, ancien homme politique et ex-syndicaliste français.

Spécialiste de l'histoire sociale, de l'histoire de l'éducation et de la Première Guerre mondiale, il a été engagé au sein du SGEN et de la CFDT de 1960 à 1977, été conseiller spécial de Michel Rocard de 1988 à 1990, puis de 1989 à 2001 adjoint à l'urbanisme au maire socialiste d'Orléans.
Relations entre la Russie et la Serbie
Les relations entre la Russie et la Serbie sont l'une des plus fortes en Europe.

C'est au nom de l'amitié serbo-russe que la Russie a déclaré la guerre à l'Autriche-Hongrie en 1914. Les Serbes et les Russes se voient comme des peuples frères. En mars 2012, la Lituanie a bloqué l'accord entre l'UE et la Serbie arguant du fait que la Serbie est un État trop proche de la Russie.

Relation spéciale
L'expression de « relation spéciale » (anglais : « Special Relationship ») est couramment utilisée pour désigner les liens diplomatiques, économiques, militaires et culturels très étroits entre le Royaume-Uni et les États-Unis. On attribue la paternité de ces termes à Winston Churchill ; l'expression a été employée dans le même discours qui a rendu l'expression « Rideau de fer » célèbre, en 1946, dans le Missouri.
Karaté Boy
Karaté Boy est une série télévisée française créée par Monsieur Poulpe et Davy Mourier (sous les pseudonymes de Erwan MacDonald et Trevor Saint-John) diffusée depuis le 21 mai 2010 sur la chaîne Nolife puis sur le site internet d'Ankama, sur France 4 et YouTube. La série était notamment diffusée à la fin de l’émission J'irai loler sur vos tombes. Il s'agit d'un hommage aux films d'action et d'art martiaux des années 1960 à 80, c'est pour cette raison qu'elle présente volontairement un grand nombre de faux-raccords et une réalisation à première vue bâclée.

Le série suit Karaté Boy, survivant d'un cataclysme qui fit presque totalement disparaître l'humanité, qui recherche les derniers humains en vie.

Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.
Symport
Un symport est une protéine intégrale de membrane (ou protéine transmembranaire)  qui implique le déplacement dans la même direction d'au moins deux molécules ou ions différents à travers des membranes phospholipidiques tel que la membrane plasmique, ce qui en fait un type de cotransporteur. En général, le ou les ions vont se déplacer en fonction du gradient électrochimique, permettant à d'autres molécules d'aller à l'encontre du gradient de concentration. Le déplacement des ions à travers la membrane relève de la diffusion facilitée et est couplé avec un transport actif de molécules.

Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).
Brian Billick
Brian Harold Billick, né le 28 février 1954 à Fairborn dans l'Ohio est un entraîneur américain de football américain. Après avoir été coordinateur offensif des Vikings du Minnesota de 1994 à 1998, il est embauché comme entraîneur principal des Ravens de Baltimore où il reste neuf saisons, remportant un Super Bowl contre les Giants de New York lors du Super Bowl XXXV, le premier titre de l'histoire de la franchise. Il transforme la jeune franchise de Baltimore qui a multiplié les défaites avant sa arrivée en un club vainqueur. S'appuyant sur une défense dominante, il garde son équipe ensemble bien que l'attaque ne soit pas efficace pendant toute une partie de la saison. Après sa carrière d'entraîneur de football américain, il devient commentateur sportif pour Fox, NFL Network puis CBS Sports.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).