hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base aérienne de Geçitkale
Geçitkale Air Base ou Aéroport de Lefkóniko (code IATA : GEC • code OACI : LCGK) est un aérodrome militaire de l'Armée de l'air turque près de Lefkóniko (turc : Geçitkale) en Chypre du Nord. Sa construction est achevée vers 1990. Pendant la rénovation de l'Aéroport international d'Ercan entre septembre 2002 et mai 2004, il sert d'aéroport civil principal de Chypre du Nord. Le code ICAO non officiel de Geçitkale est LCGK.

À l'été 1998, en raison des tensions croissantes entre la Grèce et la Turquie, cette dernière stationne brièvement six F-16 à Geçitkale, en réponse au positionnement par la Grèce de quatre F-16 et de deux Lockheed C-130 Hercules à l'aéroport de Paphos. Des avions de combat visitent pour la dernière fois l'aéroport en novembre 2000.
La base aérienne de Geçitkale est achetée par l'homme d'affaires chypriote turc Asil Nadir et sera transformée en un nouvel aéroport pour les avions VIP et charter[réf. nécessaire].

Lefkóniko
Lefkóniko (grec moderne : Λευκόνοικο ; turc : Lefkonuk ou Geçitkale est une commune située dans la plaine de la Mésorée à Chypre. Elle est de facto sous le contrôle de la partie Nord de Chypre.

Une base aérienne de la Force Aérienne turque est implantée près de Lefkóniko.
Finsen
Niels Ryberg Finsen (1860-1904), médecin danois ;

Ólafur Karl Finsen (1992- ), footballeur islandais ;

Vilhjálmur Finsen (1823-1892), juriste, homme politique et professeur islandais ;

William Stephen Finsen (1905-1979), astronome sud-africain.

Niels Ryberg Finsen
Niels Ryberg Finsen (né le 15 décembre 1860 à Tórshavn, Îles Féroé, Danemark et mort le 24 septembre 1904 à Copenhague), est un médecin danois, lauréat en 1903 du prix Nobel de physiologie ou médecine.
Osedax priapus
Osedax priapus est une espèce de vers marins, des annélides bathypélagiques de la famille des Siboglinidae. Elle consomme les nutriments présents dans les os de vertébrés morts tels que les otaries ou les baleines.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Richmond Sarpong
Richmond Sarpong (né le 23 avril 1974 à Bechem, Ghana) est un chimiste ghanéen-américain, professeur à l'université de Californie à Berkeley. Sarpong travaille sur la synthèse totale de produits naturels pour mieux comprendre les systèmes biologiques et permettre le développement de nouvelles thérapies. Il a reçu une bourse Guggenheim en 2017 et est élu membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2020. Il siège aux comités de rédaction de Organic Syntheses, Accounts of Chemical Research et Synlett.

Accounts of Chemical Research
Accounts of Chemical Research (abrégé en Acc. Chem. Res.) est une revue scientifique à comité de lecture, publiée depuis 1968 par l'American Chemical Society. Ce mensuel a pour objectif de présenter l'état des connaissances en chimie et biochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 20,96 en 2017. La directrice de publication est Cynthia Burrows (en) (Université de l'Utah, États-Unis).
Pont Belinsky
Le pont Belinsky est un pont en pierre sur la rivière Fontanka dans le district central de Saint-Pétersbourg, reliant les îles Spassky et Bezymyanny. Le pont est un monument architectural d'importance régionale et est protégé par l'État.

Fontanka
La Fontanka (en russe : Фонтанка) est un bras gauche de la Neva qui traverse le centre-ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Ce bras de rivière canalisé est long de 6 700 mètres, sa largeur atteint 70 mètres et sa profondeur 3,5 mètres. Les rives de la Fontanka sont bordées par les anciennes résidences de la noblesse russe.
Supercoupe d'Islande de football 1980 à 1989
Cette page présente les résultats de la Supercoupe d'Islande de football entre 1980 et 1989.
Cette compétition se dispute sous la forme d'un match unique, joué avant le début de la saison de championnat de Urvalsdeild, le plus souvent au Laugardalsvöllur, à Reykjavik.
Les 2 clubs participants sont le champion d'Islande de la saison précédente et le vainqueur de la Coupe d'Islande. Si un club réalise le doublé Coupe-Championnat, c'est le finaliste de la Coupe qui l'affronte lors de la Supercoupe.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Culture Fremont
La culture Fremont, ou peuple Fremont, est une civilisation pré-colombienne qui a reçu son nom de la rivière Fremont qui s'écoule dans l'Utah aux États-Unis où le premier site Fremont fut découvert. La rivière elle-même tient son nom de John Charles Frémont, un explorateur américain du XIXe siècle. Les sites sont aujourd'hui inhabités qu'ils soient dans l'Utah, le Nevada, l'Idaho ou le Colorado. Ils ont été habités entre 700 et 1300.

Contemporaine et proche géographiquement de la culture Anasazi et des autres cultures d'Oasisamérique, cette culture en est pourtant différente.

John Charles Frémont
John Charles Frémont, né le 21 janvier 1813 à Savannah (Géorgie) et mort le 13 juillet 1890 à New York, est un officier et explorateur américain qui fut le premier candidat au poste de président des États-Unis de l'histoire du Parti républicain. Il fut également le premier candidat d'un grand parti à fonder sa campagne électorale sur son opposition à l'esclavage, chose d'autant plus improbable qu'il avait auparavant épousé Jessie Benton, la fille préférée du sénateur démocrate Thomas Hart Benton, possesseur d'esclaves.
Miss îles Turques-et-Caïques
Miss Îles Turques-et-Caïques est un concours de beauté annuel tenu aux Îles Turques-et-Caïques.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes des Îles Turques-et-Caïques aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss International.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Élections territoriales polynésiennes de 2008
Les élections territoriales polynésiennes de 2008 se déroulent les 27 janvier et 10 février 2008 en Polynésie française afin d'élire les 57 représentants à l'Assemblée de la Polynésie française.

Il s'agit d'une élection anticipée pour résoudre la crise politique due à l'élection précédente en élisant l'Assemblée de la Polynésie française.

L'alliance O Porinetia To Tatou Ai'a remporte 27 représentants, l'Union pour la démocratie 20 et le parti orange de Gaston Flosse 10.

Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).
LZ 1
Le LZ 1 est un Zeppelin allemand construit en 1899. C'est le premier dirigeable rigide expérimental à passer le test d'envol avec succès. Il effectue son premier vol à partir d'un ponton flottant au-dessus du lac de Constance le 2 juillet 1900.

Les initiales LZ signifient Luftschiff Zeppelin, aérostat Zeppelin.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Gasser
Achilles Gasser, érudit de la Renaissance, médecin et astrologue allemand

Anna Gasser, snowboardeuse autrichienne

Caroline Gasser, actrice suisse

Fabien Gasser, (1974-), procureur suisse.

Hanns Gasser, sculpteur et peintre autrichien

Herbert Gasser, médecin et biologiste américain

Josef Gasser,  sculpteur autrichien

Johann Laurentius Gasser, anatomiste autrichien, son nom a été donné à un ganglion nerveux, le ganglion de Gasser

Jules Gasser, chirurgien et homme politique français

Lucien Gasser, as de l'aviation français

Salma Raouf Gasser, nageuse égyptienne

Sandra Gasser, athlète suisse

Stéphane Gasser, joueur suisse de hockey sur glace professionnel

Susan Gasser, biologiste suisse

Johann Laurentius Gasser
Johann Laurentius Gasser était un anatomiste du XVIIIe siècle, né en Autriche en 1723 et mort en 1765.

Son nom a été donné un ganglion nerveux, le ganglion de Gasser (ganglion Gasseri ou ganglion trigéminal), qui est le ganglion nerveux sensitif du nerf trijumeau (cinquième paire de nerfs crâniens, correspondant au nerf le plus gros, qui innerve la face). Ce nerf est au trijumeau ce que les ganglions rachidiens postérieurs sont aux nerfs spinaux. Il se situe dans une fossette appelée cavum de Meckel et située sur la base du crâne (sur la face endocranienne antérieure du rocher du temporal). De ce ganglion émergent les 3 branches terminales du trijumeau : les nerfs ophtalmique (V1), maxillaire (V2) et mandibulaire (V3).
On retrouve aussi son nom dans des expressions dérivées, telles que « gassérectomie », l'ablation du ganglion de Gasser, « pratiquée en cas de névralgie faciale rebelle ».
Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Forêt de la Petite Plaine
La forêt de la Petite Plaine est une forêt française de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Cette forêt de cryptomérias est située à la Petite Plaine, sur le territoire de la commune de La Plaine-des-Palmistes. Desservie par la route forestière de Bébour-Bélouve, elle constitue un lieu de pratique du pique-nique créole.

Pique-nique créole
Le pique-nique créole, ou simplement pique-nique, est une forme de loisir particulièrement populaire sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Pratiqué sur une arrière-plage, le long d'une rivière ou dans les Hauts, cette forme de pique-nique réunit généralement une famille étendue autour de préparations de la cuisine réunionnaise traditionnelle. De nombreuses aires sont aménagées et abritent des kiosques utilisés comme abris de pique-nique.
Mur mémorial national du Covid
Le mur mémorial national du Covid (anglais : National Covid Memorial Wall) à Londres est un mémorial et une fresque murale publique peinte par des bénévoles pour commémorer les victimes de la pandémie de COVID-19 au Royaume-Uni. Commencée en mars 2021 et s'étendant sur plus de cinq cents mètres le long de la rive sud de la Tamise, en face du Palais de Westminster, et juste à l'extérieur de l'hôpital St Thomas, la peinture murale se compose de milliers de cœurs rouges et roses, avec l'intention d'avoir un cœur pour chacune des quelque 150 000 victimes du COVID-19 au Royaume-Uni au moment du début de la peinture murale. La fresque a été conçue par l'association Covid-19 Bereaved Families for Justice (en), avec l'aide de Led By Donkeys (en).

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Young Sherlock: The Mystery of the Manor House
Young Sherlock: The Mystery of the Manor House est une série télévisée britannique inspirée des personnages créés par Arthur Conan Doyle, diffusée du 31 octobre au 12 décembre 1982 sur ITV. La série se compose d'une seule saison découpée en neuf « chapitres » d'environ 25 minutes chacun ; les deux premiers chapitres formant un seul épisode, la série se compose officiellement de huit épisodes.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
George McCloud
George Aaron McCloud (né le 27 mai 1967 à Daytona Beach en Floride) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball. Formé à l'université d'État de Floride, il a joué en NBA de 1989 à 2002. Drafté par les Pacers de l'Indiana, il a joué au poste d'ailier dans cinq équipes différentes.

George McCloud possède également le record du plus grand nombre de paniers à trois points tentés durant la saison 1995-1996, avec 678 paniers tentés.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Coupe des Alpes 1961
La Coupe des Alpes 1961 est la deuxième édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition met aux prises des équipes suisses et italiennes.

Le tournoi était structuré en deux tours dans lesquels les équipes italiennes affrontaient les suisses en matchs aller et retour ;  quatre équipes jouaient en Italie et quatre en Suisse. La victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait plus points.

La deuxième édition de la Coupe des Alpes a été gagnée par l'Italie avec 14 victoires contre 1 pour les équipes suisses.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Johannesburg (cheval)
Johannesburg, né en 1999, est un cheval de course irlandais entrainé par Aidan O'Brien pour l'écurie Coolmore. Invaincu à 2 ans, il est élu 2 ans de l'année en Europe et 2 ans de l'année aux États-Unis en 2001, un exploit que seul Arazi avant lui avait accompli.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Starhawk
Starhawk (née en 1951), écrivaine et militante américaine.

Starhawk, super-héros créé par Marvel Comics.

Starhawk, jeu vidéo de Cinematronics sorti en 1977.

Starhawk, jeu vidéo de LightBox Interactive sorti en 2012.

Starhawk (jeu vidéo, 2012)
Starhawk est un jeu vidéo d'action multijoueur développé par Lightbox Interactive et SCE Santa Monica Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il a été commercialisé aux États-Unis le 11 mai 2012, uniquement sur  PlayStation 3. Ce jeu est le successeur du jeu appelé Warhawk mais contrairement à ce dernier, Starhawk comprend un mode solo.

Le joueur participe à une guerre en ligne et combine des combats terrestres et aériens. Il peut aussi faire apparaitre des bâtiments.
Warwick Estevam Kerr
Warwick Estevam Kerr (9 septembre 1922, Santana de Parnaíba, São Paulo, Brésil - 15 septembre 2018) est un ingénieur agricole brésilien, généticien, entomologiste et professeur. Il est surtout connu pour ses découvertes en génétique et dans le domaine de la détermination du sexe des abeilles.

Santana de Parnaíba
Santana de Parnaíba est une ville de l'État de São Paulo au Brésil fondée en 1625. La deuxième partie du nom est constituée d'un mot indien. Datant de plus de 150 ans, la plus vieille boulangerie de São Paulo et de son arrondissement se situe justement à Santana de Parnaíba. Le riche lieu-dit de Alphaville est établi sur une partie de Barueri et de Santana de Parnaíba.
Norberto Scoponi
Norberto Scoponi est un ancien footballeur argentin né le 13 janvier 1961 à Rosario en Argentine. Il évoluait au poste de gardien de but. Il est actuellement entraîneur des gardiens du  Mexique.

Il a joué au Newell's Old Boys, à Cruz Azul et enfin au CA Independiente.

Il était le gardien remplaçant de l'équipe d'Argentine lors de la Copa America 1993 et lors de la Coupe du monde 1994.

Copa América 1993
La Copa América 1993 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Équateur du 15 juin au 4 juillet 1993 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

L'Argentine remporte le trophée pour la quatorzième fois et conserve son titre en battant le Mexique en finale (2-1).
Carmélites missionnaires de Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus
Les Carmélites missionnaires de Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus (en latin : Congregationis Carmelitarum Missionariarum S. Teresiae a Iesu Infante) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Chevaliers de Saint-Pierre
Les chevaliers de Saint Pierre (milites Sancti Petri) constituaient une milice qui fut notamment recrutée par le pape Léon IX pour lutter contre les Normands d'Italie du Sud, à la bataille de Civitate, en 1053. Cependant la date et la façon à laquelle ils furent dissociés n'est pas connue.

Bataille de Civitate
La bataille de Civitate est une bataille du Moyen Âge. Elle a eu lieu le 18 juin 1053. Les Normands des comtes Onfroi d'Apulie et Richard Ier d'Aversa y ont défait les forces anti-normandes à Civitate, près de Foggia (Pouilles, sud de l'Italie), dirigées notamment par le pape Léon IX et l'empereur germanique Henri III le Noir. Léon IX fut capturé et retenu en otage dans la cité de Civitate .