hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lau-Balagnas
Lau-Balagnas [lo balaɲas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave de Pau, le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lau-Balagnas est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Lau-Balutins ou  Lau-Balutines.

Route nationale 21 (France)
La route nationale 21, ou RN 21, est une route nationale française reliant Limoges (Haute-Vienne) à Lourdes (Hautes-Pyrénées).

Originellement, elle reliait Limoges à Barèges. En 1859, elle est étendue à Gavarnie. En 1973, la portion Argelès-Gazost - Gavarnie est déclassée. En 2006, elle est réduite à Lourdes. En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.
Code postal en France
Le code postal en France est une suite de cinq chiffres dont les deux premiers correspondent au département ; il est destiné à faciliter l'acheminement du courrier en identifiant le bureau qui assure la distribution au destinataire. Il est inscrit au début (à la gauche) de la dernière ligne de l'adresse et précède le nom de localité.

Attention, le code postal est différent du code INSEE affecté à la même commune.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
William A. Owens
William A. Owens (2 novembre 1905 - 9 décembre 1990) était un écrivain et folkloriste américain. Il est né à Pin Hook (en) au Texas. Il fit ses études à la Southern Methodist University puis à l'université de l'Iowa, d'où il sortit diplômé en 1941. Il enseigna au Wesley College, au Mississippi State College, à l'université Texas A&M et à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de Walking on Borrowed Land et de This Stubborn Soil.

Wesley College (Auckland)
Wesley College est une école à Pukekohe en Nouvelle-Zélande. L'école est fondée par des membres de l'Église méthodiste en 1844, ce qui en fait une des plus anciennes de Nouvelle-Zélande.

Wesley a une longue tradition d'école de rugby à XV remportant pas moins de cinq titres nationaux (1991, 1993, 1997, 2001, 2004). L'équipe de 2001 comprend les All Blacks Sitiveni Sivivatu et Stephen Donald, le joueur de rugby à XIII Tame Tupou ainsi que l'ailier samoan Sailosi Tagicakibau.

Jonah Lomu et le pilier droit du Stade Rochelais Uini Atonio ont fait leurs classes à l'école.
Dorothea Blostein
Dorothea Blostein née Haken est une informaticienne canadienne, professeur d'informatique à l'Université Queen's.

Elle a travaillé en vision par ordinateur analyse d'image et réécriture de graphes ; elle est connue comme l’un des auteurs du Master theorem pour la résolution des formules de récurrence  qui apparaissent dans l'évaluation de la complexité en temps des méthodes diviser pour régner. Elle s'intéresse principalement à la biomécanique et à la tenségrité adaptative, et à la reconnaissance de graphes et la classification de documents.

Réécriture (informatique)
En informatique théorique, la réécriture est un modèle de calcul dans lequel il s’agit de transformer des objets syntaxiques (mots, termes, lambda-termes, programmes, preuves, graphes, etc.) en appliquant des règles bien précises.

La réécriture est utilisée en informatique, en algèbre, en logique mathématique et en linguistique. La réécriture est utilisée en pratique pour la gestion des courriers électroniques (dans le logiciel sendmail, les entêtes de courrier sont manipulées par des systèmes de réécriture) ou la génération et l'optimisation de code dans les compilateurs.
Ritacuba Blanco
Ritacuba Blanco est le plus haut sommet de la cordillère Orientale, dans les Andes en Colombie. Il est également appelé Ritak'uwa, un ancien nom donné par les indigènes U'wa qui vivent à ses pieds dans le parc national de la Sierra Nevada del Cocuy, où le Ritacuba Blanco est situé.

Le sommet est accessible par la face est en passant par la ville d'El Cocuy, le village de Guicán et le hameau de Las Cabaňas. L'ascension est relativement aisée, mais le temps est changeant, et il faut traverser un glacier.

Le réchauffement planétaire, est en train de causer la fonte du glacier, qui recule de 25 mètres par an ; on observe un phénomène similaire pour les autres montagnes recouvertes de neige en Colombie. En 1950, le glacier du Ritacuba Blanco descendait jusqu'à une altitude de 4 100 mètres ; en janvier 2007 son point le plus bas se situait à 4 750 mètres d'altitude. Si la fonte continue à cette vitesse, le glacier aura disparu d'ici à 2055.

U'wa
Les U'wa (en tunebo « les gens intelligents sachant parler »), sont une communauté amérindienne de Colombie habitant la Sierra Nevada del Cocuy, sur la cordillère orientale des Andes au nord-est du département de Boyacá.
Sporting Club de la Bastidienne
Le Sporting Club de la Bastidienne est un club de football français situé à Bordeaux dans le quartier de la Bastide.

Créé en 1904 sous le nom d'Étoile sportive de la Bastide, le SCB devient le club phare de la ville de Bordeaux pendant l'entre-deux-guerres.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Stephen Mallory
Stephen Mallory, né en 1813 à  Port-d'Espagne dans les Antilles britanniques, aujourd'hui à Trinidad-et-Tobago et mort le 9 novembre 1873 à Pensacola en Floride, est un homme politique américain et le secrétaire à la Marine des États confédérés d'Amérique, durant la Guerre de Sécession. Sénateur de la Floride, il fut l'un des membres du Cabinet du président Jefferson Davis les plus compétents.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Vinařice (district de Louny)
Vinařice (en allemand : Winarschitz, auparavant Winarzitz) est une commune du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 254 habitants en 2021.

Région d'Ústí nad Labem
La région d'Ústí nad Labem (en tchèque : Ústecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située dans le nord de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville d'Ústí nad Labem (autrefois en français : Aussig-sur-Elbe).
Operational data store
Un operational data store (ou ODS) est une base de données conçue pour centraliser les données issues de sources hétérogènes afin de faciliter les opérations d'analyse et de reporting. L'intégration de ces données implique souvent une purge des informations redondantes. Un ODS est généralement destiné à contenir des données de niveau fin comme un prix ou le montant d'une vente, en opposition aux données agrégées tel que le montant total des ventes. Les données agrégées sont stockées dans un entrepôt de données (data warehouse).

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Les Lacs du Connemara (album)
Les Lacs du Connemara est le dixième album studio de Michel Sardou enregistré au studio C.B.E et paru chez Tréma en septembre 1981. Il se vendra à plus de 1 300 000 exemplaires en France et sera son plus gros succès et l'album le plus vendu de toute sa carrière[réf. nécessaire].

CBE (studio)
CBE (Chatelain-Bisson-Estardy) est un célèbre studio d'enregistrement parisien créé en 1966 par Georges Chatelain, Il associe sa sœur Janine Bisson (épouse du chanteur lyrique Yves Bisson) et un ami de lycée Bernard Estardy,  avec l'aide technique de Gunther Loof (jusqu'au 32 pistes). Depuis 1974, CBE était dirigé par Bernard Estardy décédé le 16 septembre 2006.
Fabra i Puig (métro de Barcelone)
Fabra i Puig est une station de la ligne 1 du métro de Barcelone. Elle est située, passeig de Fabra i Puig dans le district de Sant Andreu, à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1954, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.

District de Sant Andreu
Le district de Sant Andreu est l'un des dix districts (district n° IX) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des sept quartiers suivants : Trinitat Vella, Baró de Viver, Bon Pastor, Sant Andreu de Palomar, La Sagrera, El Congrés i els Indians et Navas.

Sa taille est de 656 ha (troisième district en superficie) et en 2009 sa population est de 148 000 habitants.
John Rattray
John Rattray est un skateboarder professionnel écossais. Élevé à Aberdeen, Rattray est d'abord tourné professionnel pour la société britannique Blueprint Skateboards. En 2001, il a signé avec la société américaine Zero Skateboards. Il a aussi joué dans leurs vidéos "Dying to Live" et "New Blood". Il est également apparu dans d'autres vidéos de skate, y compris le «411», Transworld "Videoradio", pièce maîtresse Ecosse "H'Min Bam", et d'Osiris "Feed the Need". Rattray entrée sur le marché du jeu vidéo avec la console de jeux Skate 2007, et Skate 2 Skate 3

Au cours de sa carrière, il a été parrainé par de chaussures DC, le Savier défunt (avec lequel il avait son modèle signature en premier), et des chaussures Osiris. En 2009, il a signé pour les chaussures éS avec qui il a également une chaussure signature, qui comprend le sautoir.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Tall Rifaat
Tall Rifaat ou Tell Rifaat (en arabe : تل رفعت) est une ville du nord de la Syrie, à 40 kilomètres au nord d'Alep. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Azaz. Selon le recensement de 2004, la ville comptait alors une population de 20 514 habitants et selon le recensement de 2009, une population de 27 086 habitants.

District d'Azaz
Le district d'Azaz (منطقة أعزاز) est un district (mantiqat) du nord de la Syrie, dont le chef-lieu est la ville d'Azaz. Il dépend administrativement du gouvernorat d'Alep. Au recensement de 2004, sa population comptait 251 769 habitants.
Église des Carmélites de Porto
L'Igreja dos Carmelitas ou Igreja dos Carmelitas Descalços est située dans la paroisse de Vitória, à Porto, au Portugal. La construction a commencé en 1616 et s'est achevée en 1628. La décoration intérieure ne fut achevée qu'en 1650. Elle a été classée monument national le 3 mai 2013, avec l'église des Carmes adjacente, construite plus tard à côté en 1752.

L'église appartenait au couvent disparu, aujourd'hui occupé par la Garde nationale républicaine.

Garde nationale républicaine (Portugal)
La garde nationale républicaine (portugais : guarda nacional republicana, GNR) est la force de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) de la République Portugaise, instituée en 1801. Elle est une des quatre forces de sécurité intérieure du pays. Elle possède les mêmes compétences que la gendarmerie nationale en France.
Sous sa forme et appellation actuelle, la garde nationale républicaine existe depuis 1911.
En octobre 1992, le ministère de l'Intérieur décide de réorganiser les forces de sécurité intérieure militaires et civiles.
Quinn McNemar
Quinn Michael McNemar, né le 20 février 1901 et mort le 3 juillet 1986, est un psychologue et statisticien américain connu pour ses travaux sur les tests de quotient intellectuel et le test de McNemar qu'il a introduit en 1947. Il est président de l'association américaine de psychologie en 1964.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Atse Baeda Maryam
Atse Baeda Maryam fut proclamé nəgusä nägäst d'Éthiopie de 1787 à 1788, dans le Tigray et le Godjam par le Dejazmach Wolde Gabriel, fils du Ras Mikael Sehul, qui était opposé au Ras Ali I de Yejju du Bégemeder.

Rejoint par le Ras Haile Yosadiq et le Dejazmach Gebre Masqal, Wolde Gabriel livre bataille contre le Ras Ali, l'empereur Tekle Giyorgis I et leurs supporters à Madab. Les alliés sont défaits, Wolde Gabriel est tué et Baeda Maryam capturé. Cependant, les partisans de Baeda Maryam ne se rendront pas et désigneront Takla Haïmanot comme successeur.

Le titre de Atse, mot amharique pour "empereur", lui est donné pour le distinguer des autres empereurs d'Éthiopie portant le même nom. Aucun numéro d'ordre ne fut apposé après son nom puisqu'il n'a jamais été reconnu comme prétendant légitime.

Mikael Sehul
Mikael Sehul (Tigrinya « Mikael l'Astucieux »), né vers 1691 sous le nom de Blatta Mikael et mort le 23 juin 1779, fut le ras ou gouverneur de la province du Tigré entre 1748 et 1771 puis une nouvelle fois de 1772 jusqu'à sa mort. Il était l'une des figures politiques majeures durant le règne de l'Empereur Iyasou II et de ses successeurs.

L'explorateur écossais James Bruce qui le rencontra pendant son séjour en Éthiopie le décrivait ainsi :

« Nous sommes entrés et avons vu le vieil homme assis sur un sofa ; ses cheveux blancs étaient peignés en courtes tresses. Il semblait pensif mais pas mécontent. Son visage était fin, ses yeux rapides et vifs, mais légèrement marqué par le temps. Il paraissait faire environ 6 pieds. »
Spinning Boris
Spinning Boris est un film américain réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 2003. Il revient sur l'intervention — supposée — de consultants américains dans la campagne de Boris Eltsine pour l'élection présidentielle russe de 1996.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Nicolas Kocik
Nicolas Kocik, né le 4 août 1998 à Maubeuge (Nord), est un footballeur français. Il évolue actuellement au Mans FC au poste de gardien de but.

Il est le petit-fils de Bolec Kocik qui a joué au Valenciennes FC.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Homesick James
James Williamson, John Henderson ou James Williams, dit Homesick James, est un chanteur et un guitariste de blues américain né à Somerville dans le Tennessee probablement le 3 avril 1910 et mort le 13 décembre 2006 à Springfield dans le Missouri.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Article de classement
On appelle article de classement tous les articles qui servent à classer des documents au quotidien. Voici quelques grandes familles de produits :

les classeurs (à anneaux ou à levier) et les intercalaires

les chemises en carte ou en polypro

les protège-documents

les enveloppes standard et spéciales

les étuis de protection

les boîtes

les trieurs

les parapheurs

les cartons à dessin

Les réseaux de distribution sont nombreux :

la grande distribution générale

les super stores (super marchés)

les grossistes (commerce de gros)

la vente par correspondance

les petits distributeurs (papeterie de quartier)

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Grognier
Adolphe Grognier (1813-1883), comédien, amoureux de Rachel, chanteur lyrique, directeur du théâtre de la Monnaie à Bruxelles,

François Grognier (ca1650-1686), un des plus célèbres flibustiers dont Raveneau de Lussan rapporta la vie à la fin du XVIIe siècle,

Louis-Furcy Grognier (1774-1837), naturaliste, directeur de l'École nationale vétérinaire de Lyon, dont l’abréviation botanique standard est Grognier,

Louis-Furcy Grognier (1787-1863), maire d'Aurillac.

Rachel Félix
Élisabeth-Rachel Félix, dite Élisa Félix ou Rachel ou Mlle Rachel, également Mademoiselle, est une actrice née le 21 février 1821 à Mumpf (Suisse) et morte le 3 janvier 1858 au Cannet. Grande tragédienne dont le jeu soulève une admiration sans borne en France comme à l'étranger, c'est un modèle pour Sarah Bernhardt.
Beta Mensae
Beta Mensae (β Mensae / β Men) est la troisième plus brillante étoile de la constellation de la Table. Malgré cela, elle est seulement à peine visible à l’œil nu, avec une magnitude apparente visuelle de 5,31. L'étoile est positionnée à la bordure sud-ouest du Grand Nuage de Magellan, mais elle ne fait pas partie de cette galaxie satellite bien plus distante.

Sur la base d'une parallaxe annuelle de 4,94 mas, Beta Mensae est distante d'environ 660 années-lumière du Soleil. Elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s.

Beta Mensae est une étoile solitaire. Il s'agit d'une géante jaune de type spectral G8 III. Elle est âgée d'environ 270 millions d'années et sa masse est de 3,6 fois celle du Soleil. Son rayon vaut près de 26 rayons solaires L'étoile émet 345 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère à une température effective d'environ 5 088 K.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2011
L'équipe de France dispute sa saison 2011 avec l'ambition de conserver son titre lors du championnat d'Europe disputé en Pologne du 18 juin au 3 juillet 2011. Le Bleues remportent la médaille de bronze.

Cette compétition, en plus d'attribuer un trophée, sert de sélection pour les jeux olympiques de Londres : l'équipe vainqueure est qualifiée d'office. Les équipes classées de 2 à 5 lors du championnat d'Europe sont qualifiées pour un tournoi pré-olympique, ouvert à douze équipes, disputé en 2012 et qui attribue cinq places.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
Michel Potage
Michel Potage est un peintre français né le 11 juin 1949 à Sens et mort le 27 décembre 2020 dans la même ville ,,. Il laisse une œuvre abstraite complexe, marquée par ses voyages et une vie tourmentée.

Abstraction
En philosophie, l'abstraction désigne à la fois une opération qui consiste à isoler par la pensée une ou plusieurs qualités d'un objet concret pour en former une représentation intellectuelle, et le produit de cette opération.

En psychologie, la pensée abstraite désigne l'aptitude à faire preuve d'abstraction, mais aussi à manipuler les concepts dans des raisonnements.

Dans les arts, l'abstraction renvoie, entre autres, aux différents arts abstraits et plus largement à des formes expressives non figuratives et non narratives.

En informatique, l'abstraction correspond à  deux concepts différents :
en architecture des systèmes informatiques, l'abstraction est une représentation abstraite commune des objets permettant d'en simplifier et d'en unifier la manipulation ;
en informatique théorique, l'abstraction est une construction syntaxique de base du lambda-calcul.