hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 421
La route nationale 421 ou RN 421 était une route nationale française reliant l'A21 à la RN 43, dans la commune de Cantin, au sud de Douai. Elle a été déclassée en RD 621.

Ce tracé devait à l'origine faire partie de l'autoroute C26 ou « Rocade Minière »,,, qui devait relier l'A26 à la RN 45 au droit d'Auberchicourt. Cependant, la RN 421 ne fut jamais intégrée à l'A21 (nouveau nom de la C26 après l'interdiction d'autres lettres que le A pour désigner des autoroutes), et resta au statut de simple voie express, à 2 × 1 voies ou à 2 + 1 voies, et ne fut pas continuée au-delà de la RN 43 au droit de Férin.

En 2009, l'A21 absorba la route nationale 455, voie express qui la prolongeait depuis 1993 jusqu'à l'A2 à Douchy-les-Mines. Le terme de « Rocade Minière » est depuis utilisé pour désigner l'A21 prolongée et la RD 301 qui la prolonge vers Calonne-Ricouart, et plus pour la RN 421 devenue RD 621.[réf. nécessaire]

Cuincy
Cuincy [kwɛ̃si] est une commune française située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Située à trois kilomètres de la Place d'armes de Douai et à 35 kilomètres de Lille, Cuincy s'étend sur 701 hectares dont 26 hectares d'espaces verts.

Les habitants de Cuincy sont appelés les Cuincynois.
Lisnahederna
Lisnahederna (en irlandais : Lios na hEadarnaidhe, ce qui signifie « le ringfort de l'embuscade ») est un townland situé dans le comté de Cavan, en Irlande.

Lisnahederna est situé dans la paroisse de Mullagh et la baronnie de Castlerahan.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
36e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 36e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie de l'armée indienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division est ensuite transférée au sein de l'armée britannique et renommée 36e division d'infanterie en septembre 1944. Elle servit en Inde et pendant la campagne de Birmanie. Après la fin de la guerre, elle fut dissoute et ses unités britanniques restantes transférées dans la 2e division d'infanterie britannique, elle fait actuellement partie du XXIe corps du Commandement sud.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Babel Fish (site web)
Yahoo! Babel Fish était un traducteur automatique distribué et maintenu sur le Web par Yahoo!. Son nom est un hommage au poisson Babel présent dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams.

L'application est à l'origine développée en janvier 1999 par Oscar A Jofre (en) et son équipe de la société BabelFish Corp. L'application sera distribuée en 2003 par AltaVista.

L'adresse du service a été déplacée le 9 mai 2008 de « babelfish.altavista.com » à « babelfish.yahoo.com ». Babel Fish est généralement accessible par un navigateur web mais il existe également une interface cliente pour GNU Emacs.

Babel Fish a été remplacé par Bing Translator en 2012.

Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.
Chaâbi marocain
Le chaâbi marocain (arabe : شعبي مغربي) est un ensemble de genres musicaux populaires marocain. On le retrouve dans les plaines atlantiques majoritairement arabes (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Gharb-Chrarda-Beni Hssen etc.) ainsi que dans le Moyen Atlas.

Il est essentiel de différencier le chaâbi populaire basique, chaâbi moderne, ou chaâbi-pop (influencé par l'émergence du Raï en Algérie, qui est le premier à utiliser des instruments modernes en Afrique du Nord) qui désigne la musique populaire en vigueur depuis les années 1980 au Maroc,.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Partition (organologie)
La partition est l'opération initiale, primordiale, lors de la réalisation d'un accord sur instrument à clavier (ou tout instrument à sons fixes) qui permet à l'accordeur de piano, à l'harmoniste facteur d'orgue, au claveciniste, de construire les hauteurs d'un tempérament déterminé à partir d'une seule et unique note de départ grâce à l'écoute des battements d'intervalles le plus généralement de quintes, quartes, tierces, sixtes. Les notes calibrées au moyen de cette opération servent ensuite de modèle pour l'accord du reste des notes du clavier.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Drapeau de Los Angeles
Le drapeau de Los Angeles, en Californie, se compose d'un fond de trois bandes crantées de vert, or et rouge. Ces couleurs représentent respectivement les oliviers, les orangers et les vignobles, tout en faisant référence aux drapeaux de l'Espagne et du Mexique, deux nations qui ont régné sur la région avant qu'elle ne devienne une partie des États-Unis. Le sceau de la ville se trouve au centre.

Le drapeau a été conçu par Roy E. Silent et E.S. Jones en 1931 pour le cent cinquantenaire de la ville.

Durant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, le drapeau fut hissé à la place du drapeau des États-Unis comme symbole de la prochaine ville hôte olympique, ce qui fut perçu comme une réponse au boycott américain des jeux de Moscou.

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Citroën C3 Pluriel
La C3 Pluriel est une déclinaison cabriolet de la C3 I, produite de 2003 à 2010 par le constructeur automobile français Citroën. Elle peut être transformée en découvrable, pick-up ou spider.

La Pluriel a connu 3 "phases" :

De 2003 à septembre 2005, la phase I

De septembre 2005 à février 2008, la phase II

De mars 2008 à juillet 2010, la Pluriel restylée (phase III)

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Black and White (chanson d'AAA)
Black and White est le douzième single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 6 décembre 2006 au Japon. Il atteint la quinzième place du classement de l'Oricon. Il se vend à 17 595 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines, pour un total de 24 883 exemplaires vendus.

Samurai heart -Samurai Tamashii- et Winter lander!! sont présentes sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All.

All (album d'AAA)
All est le 2ealbum du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 1er janvier 2007 au Japon. Il atteint la 24e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 24 771 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 32 825 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Robert Charles Tyler
Robert Charles Tyler (17 juillet 1820 – 16 avril 1865) est un brigadier général confédéré au cours de la guerre de Sécession. Les sources manquantes ou contradictoires laissent planer des doutes à la fois sur sa vie et sa carrière militaire au début de la guerre de Sécession. Tué à la bataille de West Point, le 16 avril 1865, Tyler est le dernier officier général à mourir pendant la guerre.

Bataille de West Point
La bataille de West Point est une bataille de la guerre de Sécession qui a eu lieu le 16 avril 1865 à West Point, en Géorgie, lors du raid vers le sud du général James H. Wilson. Elle se déroula plus précisément au Fort Tyler, sept jours après que le général confédéré Robert Lee ai capitulé face au général de l'Union Ulysses S. Grant, et deux jours après l'assassinat du président Abraham Lincoln, faisant d'elle une des dernières batailles de la guerre à l'est du Mississippi, et de Fort Tyler le dernier fort capturé par l'Union. Le même jour à 50 kilomètres au sud se déroulait la bataille de Columbus par une autre division de cavaliers de Wilson.
Christoph August Heumann
Christoph August Heumann est un polygraphe allemand, né à Allstedt, le 3 août 1681, et mort le 1er mai 1764.

En 1709, il devint inspecteur du séminaire de théologie d'Eisenach et en 1717, professeur à Gœttingue ; en 1734, lors de l'organisation de l'université de cette ville, il y passa comme professeur de théologie.

Allstedt
Allstedt est une ville située dans la partie centrale de l’Allemagne, sur les bords de la rivière Helme, elle-même affluent de la rivière Unstrut.

Elle fait partie de l’arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud, dans le Land de Saxe-Anhalt.
Huang Zhihong
Huang Zhihong, née le 7 mai 1965 à Lanxi (Zhejiang), est une ancienne athlète chinoise, pratiquant le lancer du poids. Elle a été vice-championne olympique et double championne du monde, devenant même la première asiatique championne du monde.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Championnat d'Égypte de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Égypte de football est la 48e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec... trente et un points d'avance sur l'ENPPI Club et trente-cinq sur le club d'Haras El Hodood. C'est le 30e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise un parcours quasi parfait (24 victoires et 2 matchs nuls). Le double tenant du titre, le Zamalek SC, ne prend que la 6e place au classement, avec 38 points de retard sur Al-Ahly.

Haras El-Hedood Club
Le Haras El Hedood Sporting Club (en arabe : نادي حرس الحدود الرياضي), plus couramment abrégé en Haras El Hedood, est un club égyptien de football fondé en 1932 et basé à El Max, un quartier d'Alexandrie.
VOC
Le sigle VOC peut signifier :

Vannes Olympique Club, un club de football français ;

variant of concern (« variant préoccupant ») ;

Vereenigde Oost-Indische Compagnie (« Compagnie néerlandaise des Indes orientales »).

volatile organic compound (« composé organique volatil ») ;

Creative Voice file, format audio propriétaire des cartes son de Creative Technology ;

V. O. Chidambaram Pillai, un combattant pour l'indépendance de l'Inde et magnat du commerce maritime ;

Voice of Charity, une station de radio libanaise maronite ;

voice of the customer (« voix du client ») ;

Volharding Olympia Combinatie, un club omnisports néerlandais ;

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
Avant-garde (marxisme)
Dans la théorie marxiste, l'avant-garde est la fraction la plus consciente et la plus politisée du prolétariat ; les organisations dites avant-gardistes militent pour tirer la classe ouvrière vers une politique révolutionnaire et prendre le pouvoir politique.

En théorie, l'avant-garde ne vise pas à être un organisme distinct de la classe ouvrière qui tente de se placer au centre du mouvement et l'orienter dans une direction conforme à sa propre idéologie. Il est plutôt destiné à être une partie organique de la classe ouvrière qui amène la conscience de classe, puis, la conscience révolutionnaire.

Selon les courants marxistes (conseillistes, léninistes etc...), le rôle de l'avant-garde peut comporter des visions différentes.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Flora Berger
Flora Berger, née le 29 août 1953 à Paris, est une journaliste, guide touristique, conteuse et écrivaine des Alpes-de-Haute-Provence. Elle est inspirée par le monde de la montagne qu'elle décrit à travers des monographies, des contes pour enfants et adultes, des romans et des récits,. Elle habite la commune d'Aiglun.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Sarah Phelps
Sarah Phelps est une dramaturge freelance et scénariste britannique, œuvrant pour la télévision britannique, la radio et le cinéma.

Elle travaillait pour la Royal Shakespeare Company quand elle a participé à une initiative de la BBC qui recherchait de nouveaux scénaristes.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Lionel Sabatté
Lionel Sabatté, né en 1975 à Toulouse, est un artiste contemporain français, peintre, sculpteur et dessinateur. Diplômé de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris en 2003, il vit et travaille entre Paris, Pont-Audemer et Los Angeles.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Scale AI
Scale AI est une entreprise américaine qui fournit des données aux entreprises spécialisées dans l'intelligence artificielle, et vérifie les réponses des modèles manuellement, via des milliers de prestataires dans les pays en développement.

Scale a été fondée en 2016 par Alexandr Wang (en) et Lucy Guo, en liaison avec Y Combinator.

En juin 2025, Meta annonce prendre une participation de 49 % dans Scale AI pour 14,3 millards de dollars.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Coupe d'Arménie de football 2007
La Coupe d'Arménie 2007 est la 16e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 mars et le 9 mai 2007.

Un total de quatorze équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des huit clubs de la première division 2007 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Banants Erevan qui s'impose contre l'Ararat Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Banants de se qualifier pour la Coupe UEFA 2007-2008 ainsi que pour l'édition 2008 de la Supercoupe d'Arménie.

Supercoupe d'Arménie de football
La Supercoupe d'Arménie de football (en arménien : Հայաստանի ֆուտբոլի Սուպերգավաթ) est un match annuel opposant le champion d'Arménie et le vainqueur de la coupe d'Arménie, ou le finaliste de cette dernière compétition si celle-ci a également été remportée par le champion.

Le tenant du titre est le Pyunik Erevan, vainqueur de l'édition 2022, qui est le club le plus titré avec dix victoires.
Justus Nieschlag
Justus Nieschlag né le 9 mars 1992 à Hildesheim est un triathlète professionnel allemand, triple champion d'Allemagne sur courte distance en 2016, 2017 et 2024, il participe aux Jeux olympiques d'été de Tokyo où il prend la 40e place de la course individuelle et la 6e au sein de l'équipe Allemande dans le relais mixte olympique.

Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2020 doivent se dérouler à la base nautique d'Odaiba à Tokyo au Japon. L'épreuve masculine devait initialement se dérouler le lundi 27 juillet, l'épreuve féminine, le mardi 28 juillet 2020, et ont été reportées à 2021 pour cause de pandémie de Covid-19. Pour la première fois, une épreuve en relais mixte se déroule le 31 juillet 2021. Un total de 110 athlètes, 55 hommes et 55 femmes, participent à ces épreuves. Le triathlon a fait ses débuts aux Jeux olympiques d'été lors des Jeux de 2000. Un nouveau système de qualification qui prend en compte des épreuves en relais mixte, permet une plus grande internationalisation des 110 compétiteurs hommes et femmes qui prennent le départ des différentes épreuves.
Basilique et monastère Saint-François-d'Assise
La basilique et le monastère Saint-François-d'Assise de Lima est un édifice catholique situé au nord-est de la Plaza Mayor, dans la ville de Lima, la capitale du Pérou. Avec le centre historique de Lima, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Cet édifice constitue l'un des plus beaux et des plus vastes héritages historiques et un exemple majeur de l'art durant la période coloniale.

Le site comprend notamment une bibliothèque et des catacombes. Le pape Jean XXIII a élevé l'église au rang de basilique mineure en 1963. Des processions ont lieu tous les ans afin de célébrer l'apôtre Jude et les saints François Solano qui y a vécu au XVIe siècle, et François d'Assise.

François Solano
Francisco Sánchez-Solano Jiménez, dit en français François Solano, est un franciscain observant espagnol né à Montilla (Espagne) le 10 ou le 16 mars 1549 et décédé le 14 juillet 1610 à Lima (Pérou). Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 14 juillet.
Massacres de Meknès
En octobre 1956, les massacres de Meknès sont, au départ une manifestation de protestation contre l'enlèvement par la France des leaders indépendantistes algériens, dont Ben Bella, conduite à Meknès au Maroc, qui tourne à l'émeute et au massacre de nombreux colons.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.