hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol au-dessus de Vienne
Le vol au-dessus de Vienne du 9 août 1918, également connu sous le nom de « vol fou », est un vol effectué par la [[:87e escadrille|87e escadrille]] (it) d'avions Ansaldo SVA, baptisée « La Sérénissime », commandée par le célèbre poète italien Gabriele D'Annunzio, au cours duquel des milliers de tracts tricolores, aux couleurs de l'Italie, contenant une exhortation provocatrice à la capitulation et à la fin de la guerre ont été lancés dans le ciel de Vienne.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Mehdi Zeinoddin
Mehdi Zeinoddin (en persan : مهدی زین الدین ; 1959-1984) est un major général iranien au sein du CGRI pendant la guerre Iran-Irak. Il était le commandant de la division Ali ibn Abi Taleb.

Il a été tué lors d'une bataille contre les forces en quête de sécession le 18 novembre 1984 sur la route de Kermanshah à Sardasht.

Kermanchah
Kermanchah ou Kermanshah (kurde : Kirmaşan, persan : کرمانشاه, Kermânšâh; également dénommée Bakhtaran, Bākhtarān, Kermānshāhān ou Qahremānshahr) est la capitale de la province du même nom dans l'ouest de l'Iran. Elle est située à 521 km de Téhéran et à environ 80 km de la frontière irakienne, au pied des monts Zagros.

Elle est par sa population la neuvième ville du pays, l'une des plus grandes villes d'Iran et la plus importante ville de la région centrale de l'Ouest de l'Iran.
IsraAid
Le Forum israélien en faveur de l'aide humanitaire internationale (IsraAid) est une organisation non gouvernementale humanitaire israélienne qui répond aux situations d'urgences dans le monde par des aides ciblées et si possible, par la mise en place d'un mode de vie durable.

Sur son site officiel, le Forum mentionne notamment l'activité qu'il déploie pour aider les réfugiés du Moyen-Orient à s'installer en Europe.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Lander
Land (pluriel Länder, également Bundesland, Bundesländer) est le terme désignant une division administrative (un peu comparable avec une région française) en Allemagne et en Autriche. Il est fréquemment utilisé en français sans traduction. Il peut également être utilisé en langue française avec la graphie un land, des lands selon l'orthographe rectifiée de 1990.

Länder de l'Allemagne

Länder de l'Autriche

En Allemagne, il existe 16 Länder :

Bade-Wurtemberg : capitale Stuttgart

Bavière : capitale Munich

Berlin : capitale Berlin

Brandebourg : capitale Potsdam

Brême : capitale Brême

Hambourg : capitale Hambourg

Hesse : capitale Wiesbaden

Mecklenbourg-Poméranie-Occidentale : capitale Schwerin

Rhénanie-du-Nord-Westphalie : capitale Düsseldorf

Rhénanie-Palatinat : capitale Mayence

Sarre : capitale Sarrebruck

Saxe : capitale Dresde

Basse-Saxe : capitale Hanovre

Saxe-Anhalt : capitale Magdebourg

Schleswig-Holstein : capitale Kiel

Thuringe : capitale Erfurt

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Phyllomys unicolor
Phyllomys unicolor est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre qu'autour de la localité d'Helvecia, dans l'État de Bahia, où il est en danger critique de disparition.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861). L'épithète spécifique unicolor fait référence à sa couleur unie.

Synonyme : Echimys unicolor (Wagner, 1842)

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner est un paléontologue, un zoologiste et un archéologue allemand, né en 1797 à Nuremberg et mort en 1861.

Il enseigne à l’université de Munich et est conservateur de la Zoologische Staatssammlung (ou collection zoologique d’État). Il est notamment l’auteur de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-1846).
Médecin
Un ou une médecin est un professionnel de la santé titulaire d'un diplôme de docteur en médecine. Les médecins soignent, selon leurs spécialisations, les maladies et blessures de l'être humain.

Ils travaillent généralement au sein d'une équipe de professionnels de la santé comme les sages-femmes, psychologues, diététiciens, pharmaciens, physiciens médicaux, infirmiers ou chirurgiens-dentistes.

L'approche ethnologique référence différentes sortes de médecins (ethno-médecine) à travers le monde, au sens étymologique, avec des rituels validant parfois la formation.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Kyokujitsuki
Le Kyokujitsuki (旭日旗, littéralement « Drapeau du Soleil levant ») est un drapeau japonais figurant un cercle solaire rouge sur fond blanc entouré de rayons. Il est aujourd'hui utilisé par les Forces japonaises d'autodéfense et la Force terrestre d'autodéfense japonaise, et le fut historiquement par l'armée japonaise, en particulier l'Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise. Toujours symbole de tradition et de bonne fortune au Japon, il est perçu à l'étranger, surtout en Asie de l'Est, comme symbole de l'occupation japonaise et y possède une connotation particulièrement négative.

Similaire au drapeau national du Japon, appelé Hinomaru (日の丸の旗, hi no maru no hata, « drapeau au disque solaire »), il en diffère par la présence de rayons, symbolisant ceux du Soleil au levant. Il symbolise visuellement le Japon comme « Pays du Soleil levant ».

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Yūki Yoshida
Yūki Yoshida ou Yuuki Yoshida (吉田有希, Yoshida Yūki), alias YUUKI, est une chanteuse et actrice japonaise née le 29 mars 1989 à Tōkyō. Elle débute en 2002 en tant qu’idole japonaise avec le groupe pop Springs aux côtés de Aya Hirano et de la future Maria, sortant avec lui un album et quatre singles en 2003 chez EMI Music Japan. Elle a aussi joué dans une dizaine de drama télévisés entre 1996 et 2005. Elle rejoint en 2006 le groupe Sound Horizon, avec le nom de scène YUUKI, enregistrant avec lui deux albums et deux singles chez King Records.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Alice (Disney)
Alice est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le film Alice au pays des merveilles (1951). Il est apparu régulièrement dans Disney's tous en boîte. Le personnage est inspiré de l'héroïne homonyme de Lewis Carroll.

Disney a développé le personnage  à plusieurs reprises avec la série Alice Comedies (1923-1927), le long métrage d'animation de 1951 et un long métrage en prise de vue réelle en 2010, Alice au pays des merveilles, dans lequel Alice, désormais âgée de 19 ans, est incarnée par Mia Wasikowska.

Alice au pays des merveilles (film, 2010)
Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film américain réalisé par Tim Burton et écrit par Linda Woolverton, sorti en 2010. Il s'agit du 4e « remake live-action » des studios Disney.

Après l’adaptation en long métrage d'animation Alice au pays des merveilles datée de 1951, le studio a mandaté Tim Burton pour réaliser une nouvelle adaptation des romans de Lewis Carroll, intitulés Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva (1871). C'est un gros succès du box-office mondial. Le film utilise une technique de combinaison entre les prises de vue réelle et l'animation. Le film a remporté deux Oscars lors de la 83e cérémonie des Oscars en 2011.

La suite du film, Alice de l'autre côté du miroir, est sortie en 2016.
Chen Zhongrui
Chen Zhongrui (chinois : 陈中瑞, né en octobre 1984) est un astronaute chinois d'ethnie Han, originaire de Huaxian, dans la province du Henan. Membre du Parti communiste chinois, il est titulaire d'un baccalauréat et occupe le poste de vice-commandant du Corps des astronautes de l'Armée populaire de libération. Astronaute de niveau 4, il détient le grade de colonel dans la Force aérienne chinoise. En avril 2025, il participe à la mission Shenzhou 20.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Funereus
funerea, funereum

Les mots funereus, funerea et funereum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « funèbre, lugubre ».

En taxonomie, les mots funereus, funerea et funereum (en italique et sans majuscule) sont employés comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer diverses espèces animales ou végétales d'aspect funèbre ou dangereuses. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : funereus, funerea, funereum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Fujiwara no Michitsuna no Haha
Fujiwara no Michitsuna no Haha (藤原道綱母, (né en 936, morte en 995), également connue comme Udaishō Michitsuna no Haha (右大将道綱母) est une poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian. Son nom apparaît dans la liste des Chūko Sanjūrokkasen et dans celle des trente-six poétesses immortelles.

Chūko sanjūrokkasen
Le chūko sanjūrokkasen (中古三十六歌仙) est un groupe de poètes exceptionnels, choisis par Fujiwara no Norikane dans une « compétition des poètes immortels » (kasen). « Moyen Âge » (中古, chūko) se rapporte ici à l'époque de Heian.
Porcelette
Porcelette est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Lorraine, dans la grande région administrative Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Canton de Marseille-Les Olives
Le canton de Marseille Les Olives est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille. Ancien canton de Marseille XVII, créé en 1973.

Arrondissement de Marseille
L'arrondissement de Marseille est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.
Tournoi des As 1991
Le Tournoi des As 1991 est la 4e édition du Tournoi des As de basket-ball. Il se déroule du 5 au 6 avril 1991 au Stade Pierre-de-Coubertin de Paris. Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la coupe d'Europe FIBA 1991-1992.

Tournoi des As (basket-ball)
Le Tournoi des As est une compétition de basket-ball qui se déroulait en France entre 1988 et 1993.

Le Tournoi renaît en 2003 sous une forme plus propice à la promotion de la Ligue nationale de basket sous la dénomination de Semaine des As.
Coupe de France de rugby à XIII 2008-2009
La Coupe de France de rugby à XIII 2009 est organisée durant la saison 2008-2009 et se déroule de janvier à avril. La compétition à élimination directe met aux prises 19 clubs français. L'édition est remportée par Carcassonne XIII, qui remporte là son douzième trophée.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Choka
Choka, choca, cadère ou kader est le nom donné sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien, à plusieurs espèces végétales, principalement Furcraea foetida, le choka vert, Agave americana, le choka bleu, et Agave angustifolia, le choka baïonnette, tous trois relevant de la famille des agavacées. Il est plus rarement employé pour des taxons éloignés mais à la morphologie similaire, en particulier les aloès Aloe vera et Aloe macra, ce dernier endémique de La Réunion.

Les chokas trouvent ou ont autrefois trouvé de nombreux usages à La Réunion, en particulier le choka bleu, qui sert à la confection de cordes.

Portail de la botanique

Portail de La Réunion

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Trypanothion
Le trypanothion est un peptide de faible poids moléculaire constitué de deux résidus de glutathion relié entre eux par un résidu de spermidine, une polyamine, dans une structure cyclique. Sa structure a été confirmée par synthèse chimique. On le retrouve dans des protozoaires flagellés tels que Leishmania et Trypanosoma. Ces parasites sont responsables de la leishmaniose, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas. Ce composé est spécifique aux kinétoplastidés mais est également présent chez d'autres protozoaires parasitiques tels qu’Entamoeba histolytica. Le trypanothion joue un rôle extrêmement important dans la défense contre le stress oxydant. Comme cette molécule n'existe pas chez l'homme et est essentiel à la survie des parasites, les enzymes qui fabriquent et utilisent cette molécules sont des cibles thérapeutiques de choix dans la recherche de nouveaux traitements pour ces maladies.

Spermidine
La spermidine est une polyamine de formule H2N–CH2–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH2 ainsi nommée car pour la première fois trouvée dans le sperme. Il s'agit d'un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de la spermine à partir de putrescine et de S-adénosylméthionine décarboxylée.

On la trouve chez tous les êtres vivants chez lesquels elle semble avoir des fonctions vitales. Une enzyme (« spermidine synthase » ou SPDS) catalyse la formation de spermidine.

Ses fonctions sont encore mal comprises mais sont notamment étudiées via des souris de laboratoire génétiquement modifiées pour mimer des maladies du métabolisme ou catabolisme de cette molécule,.
Dioon mejiae
Dioon mejiae est une espèce de cycas de la famille des Zamiaceae. Son aire de répartition naturelle se situe dans le Nord du Honduras. C'est un cycas qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche.

Cycas
Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme — très grandes feuilles, fort diamètre des troncs, ovules gros comme des œufs de pigeon, anthérozoïdes (spermatozoïdes) perceptibles à l’œil nu… — sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.

Plus de 100 espèces ont été identifiées en Afrique de l'Est, à Madagascar, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Calédonie et aux Tonga.
L’espèce la plus connue est le Cycas revoluta.
Bartella
Bartella (en arabe : برطلّة) est une ville située en Irak à l'est de Mossoul. Elle est située dans la province de Ninive.
Avant l'invasion de l'État islamique, en août 2014, elle comptait 30 000 habitants, principalement chrétiens (syriaques orthodoxes et chaldéens). 
Fin octobre 2016, la ville est reconquise par l'armée irakienne, de très importantes destructions empêchent tout projet de réinstallation à court terme.

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
Diocèse de Coni-Fossano
Le diocèse de Coni-Fossano (en latin : Dioecesis Cuneensis-Fossanensis ; en italien : Diocesi di Cuneo-Fossano) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

In persona episcopi
In persona episcopi (latin pour: en la personne de l’évêque) est une expression latine utilisée dans le droit canonique de l’Église catholique pour indiquer que deux diocèses (ou autres circonscription ecclésiastiques) sont administrés par un seul évêque sans que les structures diocésaines et l’organisation propre de chaque en soient modifiées (curie diocésaine, cathédrale, commissions, etc). Seul le ministère épiscopal est unique.

Il s’agit généralement, mais pas nécessairement, d’une union (sans fusion) de caractère provisoire ou temporaire qui est un premier pas vers une union Æque principaliter entre deux diocèses, qui sont alors regroupés en un seul.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Senez
La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Senez est une ancienne cathédrale catholique française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Elle était le siège du diocèse de Senez, supprimé lors du concordat de 1801 en faveur du diocèse de Digne. Depuis 2009, elle est le siège de l'évêque titulaire de Senez.
L’église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 26 octobre 1910.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.