hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bror Yngve Sjöstedt
Bror Yngve Sjöstedt est un naturaliste suédois, né le 3 août 1866 à Hjo et mort en 1948.

Il obtient sa licence et son doctorat en 1896 à Uppsala. Il travaille comme assistant dans l’organisme entomologique d’État de 1897 à 1902, il devient à cette date professeur et intendant du Muséum suédois d'histoire naturelle. Il fait plusieurs expéditions dans l’est et l’ouest de l’Afrique, notamment au Kilimandjaro.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Chris Ashton
Christopher John Ashton, né le 29 mars 1987 à Wigan (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII et international de rugby à XV qui évolue aux postes d'ailier ou d’arrière.

Il est le meilleur marqueur d'essai de l'histoire du championnat anglais (101 essais) et de la Coupe d'Europe (41). Il possède aussi le record du nombre d'essais inscrits sur une saison de Top 14 (24).

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Christian Bonnet (homme politique)
Christian Bonnet, né le 14 juin 1921 à Paris et mort le 7 avril 2020 à Vannes, est un homme politique français.

Longtemps député du Morbihan et maire de Carnac, il est membre du gouvernement sans interruption de 1972 à 1981, notamment comme ministre de l'Agriculture, puis comme ministre de l'Intérieur à partir de 1977. Il est ensuite sénateur jusqu'en 2001.

Canton de Belle-Île
Le canton de Belle-Île est une ancienne division administrative française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne, sur l'île de Belle-Île-en-Mer.

Les communes de ce canton sont rattachées à celui de Quiberon, depuis Décret n° 2014-215 du 21 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Morbihan,.
Moussage
Le moussage est un procédé de mise en forme d'une matière thermoplastique ou thermodurcissable.

Les thermoplastiques les plus fabriqués par moussage sont les polystyrènes expansés (PSE) alors que les thermodurcissables les plus fabriqués par ce procédé sont les polyuréthanes.

Dans le cas des polyuréthanes, le procédé de moussage consiste à mélanger un isocyanate et un polyol dans une tête de mélange et de couler l’ensemble dans un moule ouvert. Le moule est ensuite refermé avant complète expansion, puis maintenu fermé pendant le temps de polymérisation. En fin de polymérisation, le moule est ouvert et la pièce récupérée.

Isocyanate
Un isocyanate est un ion de formule −N=C=O, base conjuguée de l'acide isocyanique, qui peut former des sels tel l'isocyanate de sodium, et des composés chimiques portant le groupe fonctionnel isocyanate -N=C=O.

Les composés isocyanates sont une ressource importante de divers secteurs industriels : papier, textile, adhésif, isolation (mousse polyuréthane).
Coupe Spengler 1959
La Coupe Spengler 1959 est la 33e édition de cette compétition de Hockey sur glace organisée par le Hockey Club Davos. Elle a lieu du 27 au 31 décembre 1959 au Eissportstadion, à Davos en Suisse. Premier du classement final, l'Athletic Club de Boulogne-Billancourt devient le premier club français à remporter le tournoi.

Hockey Club Davos
Le Hockey Club Davos (HC Davos, abrégé HCD) est un club de hockey sur glace de la ville de Davos en Suisse.

Il évolue en National League et était entraîné par Arno Del Curto depuis la saison 1996-1997 jusqu'au 27 novembre 2018.

L'équipe évolue depuis 1979 dans l'Eisstadion Davos, récemment renommé Zondacrypto Arena. Les couleurs du club sont celles de la ville de Davos, le jaune et le bleu. Avec ses 31 sacres, le HCD est l'équipe la plus titrée de l'histoire du championnat de Suisse.
François d'Assise avec des anges
François d'Assise avec des anges est un tableau réalisé vers 1475-1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette tempera et huile sur bois représente François d'Assise développant les stigmates de Jésus-Christ alors qu'il fixe du regard un crucifix, entouré d'anges musiciens. Acquise en 1858 et attribuée à Fra Filippo Lippi jusqu'à un travail de restauration en 2002, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Suzzanna
Suzanna Martha Frederika van Osch, connue sous le pseudonyme Suzzanna, est une actrice indonésienne, née le 14 octobre 1942 à Buitzenborg dans la Java occidental aux Indes orientales néerlandaises et décédée le 15 octobre 2008 à Magelang dans la Java central en Indonésie. Souvent engagée dans des films d'horreur, elle est surnommée La Reine des films d'horreur indonésiens.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Secondaire
Le terme secondaire désigne notamment :

le Secondaire était le nom d'une ère géologique (plus usité) ;

l'enseignement secondaire, école secondaire, dans le système scolaire,

le secteur secondaire est un des secteurs d'activité économique ;

les effets secondaires survenant en plus de l'effet principal désiré lors de la prise d'un traitement médicamenteux, le plus souvent effets indésirables ;

le circuit secondaire d'un transformateur électrique ;

en chimie organique, l'adjectif « secondaire » est utilisé pour classer certains types de composés ;

la structure secondaire est la structure tridimensionnelle localement adoptée par certains segments de molécules biologiques ;

le miroir secondaire est le second miroir d'un télescope ;

une couleur secondaire est une couleur obtenue par mélange de deux couleurs primaires ;

un polluant secondaire, une des familles de polluants de l’air.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Çanaqçı
Çanaqçı (en azéri) est un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion de Khodjaly ou Avetaranots (en arménien Ավետարանոզ ; anciennement Chanakhchi Չանախչի) lorsqu'elle fut une communauté rurale de la région d'Askeran, au Haut-Karabagh. La population s'élevait à 1 039 habitants en 2005.

Askeran (région)
Askeran (en arménien Ասկերան) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont la capitale était la ville d'Askeran. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Khodjaly et Agdam.
Strontium 90
Le strontium 90, noté 90Sr, est l'isotope du strontium dont le nombre de masse est égal à 90 : son noyau atomique compte 38 protons et 52 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 89,907 73 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −85 950,9 ± 1,4 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 696,0 keV.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Théorème de Bernstein
Plusieurs théorèmes sont liés à divers mathématiciens portant le nom de Bernstein .

Théorèmes associé à Sergueï Natanovitch Bernstein

Théorème de Bernstein sur les fonctions monotones

Théorème de Bernstein (théorie de l'approximation) (en)

Théorème sur le problème de Bernstein, qui concerne les fonctions dont le graphe est une surface minimale

Théorème de Bernstein-von Mises sur l'inférence bayésienne

Théorème de Bernstein (polynômes)

Théorème associé à Felix Bernstein

Théorème de Cantor-Bernstein

Théorème associé à Joseph Bernstein

Théorème de Bernstein sur le polynôme de Bernstein-Sato

Portail des mathématiques

Problème de Bernstein
En géométrie différentielle, le problème de Bernstein s'énonce de la façon suivante : si le graphe d'une fonction dans Rn−1 est une surface minimale dans Rn, est-ce que cela implique que la fonction en question est linéaire ? Cette assertion est vraie pour n au plus égal à 8, mais est fausse pour n au moins égal à 9. Ce problème doit son nom à Sergueï Natanovitch Bernstein qui a prouvé le cas n = 3 en 1914.
Arnaud-Guilhem de Béarn
Arnaud-Guilhem de Béarn, né vers 1330 et mort vers 1391, est un seigneur béarnais. Il est l'un des enfants illégitimes de Gaston II de Foix-Béarn. Demi-frère de Gaston III de Foix-Béarn, dit Fébus ou Gaston Fébus, Arnaud-Guilhem est considéré comme le plus proche collaborateur de Fébus.

Château de Morlanne
Le château de Morlanne est un ancien château fort édifié au XIVe siècle par l'architecte Sicard de Lordat à la demande de Gaston Fébus dans le cadre du système défensif du Béarn, qui se dresse sur la commune française de Morlanne, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Le château fait l'objet d'une inscription partielle aux monuments historiques.
Tommo so
Le tommo so est une langue parlée dans la partie orientale de la région de Mopti au Mali. Il fait partie de la famille des langues Dogon, considérée comme une sous-famille de la famille des langues Niger-Congo.

Il y a environ 60 000 locuteurs de tommo so. Des douze langues dogon, c'est la deuxième la plus courante. Il est classé comme une langue 6a (vigoureuse) sous les classifications de statut linguistique d'Ethnologue - la langue est « utilisée pour la communication face à face par toutes les générations et la situation est durable ». Les enfants continuent d'acquérir le tommo so comme première langue. Le bambara et le français (lingua franca et langue nationale du Mali) sont des langues secondes courantes pour les locuteurs du tommo so, le premier étant courant parmi ceux qui ont passé du temps dans d'autres régions du Mali, et le dernier étant utilisé pour communiquer en classe ou avec des étrangers.

Redoublement (linguistique)
En linguistique, le redoublement ou réduplication est un procédé morphologique permettant d'exprimer, par la répétition complète ou partielle d'un mot ou d'un de ses morphèmes, un trait grammatical ou bien de créer un mot nouveau.
RmYN02
Le Coronavirus de chauve-souris RmYN02 lié au SRAS ou Bat SL-CoV-RmYN02 est un betacoronavirus qui infecte la chauve-souris Rhinolophus malayanus. Cette souche de coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère a été découverte dans des excréments de chauves-souris collectés entre mai et octobre 2019 sur des sites du xian de Mengla, dans la province du Yunnan, en Chine.

C'est la deuxième souche la plus proche du SARS-CoV-2, la souche virale responsable de la COVID-19, partageant 93,3% d'identité nucléotidique à l'échelle du génome viral complet. La SL-CoV-RmYN02 contient une insertion au site de clivage S1 / S2 dans la protéine de pointe, comme dans le SARS-CoV-2, suggérant que de tels évènements d'insertion peuvent se produire naturellement, ce qui a fait l'objet d'un article publié dans Nature par des scientifiques de l'Institut de virologie de Wuhan.

Insertion (génétique)
L'insertion est une mutation génétique caractérisée par l'enchâssement de matériel génétique dans un chromosome. La taille d'insertion varie entre une paire de bases et tout un secteur d'un chromosome déplacé vers un autre. Dans ce dernier cas, une partie des données génétiques du premier chromosome est effacée. Ceci peut arriver lors d'un enjambement inégal

L'enchâssement de bases nucléiques dans un gène le rend plus long et décale la lecture de ses données, ce qui peut modifier son fonctionnement d'une manière nocive, surtout si l'insertion survient sur l'exon (les fragments d’un ARN primaire présents dans l’ARN cytoplasmique après épissage).
Shit on You (chanson)
Shit on You ou S*** on You en version censurée est une chanson du groupe de rap américain D12, tirée de l'album Devil's Night sorti en 2001. Produite par Eminem et DJ Head, elle constitue le premier single extrait de Devil's Night. La chanson est distribuée par Interscope Records et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson a connu un grand succès en se classant notamment quatrième au Canada ou encore dixième au Royaume-Uni.

Paul Rosenberg (agent artistique)
Paul D. Rosenberg, né le 1er août 1971, est un agent artistique américain, le plus souvent associé à des artistes de hip-hop comme Eminem, The Knux, DJ AM, au groupe de pop punk Blink-182, et à Action Bronson.
Daniel Freedman
Daniel Z. Freedman, né le 5 mars 1939 à Hartford (Connecticut), est un physicien théoricien américain. Il est professeur de physique et de mathématiques appliquées au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il est réputé pour ses travaux sur la supergravité.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Bataille du Piave
La bataille du Piave ou offensive du Piave ou bataille du Solstice est une bataille qui s'est déroulée en juin 1918 dans le Nord de l'Italie au cours de la Première Guerre mondiale. Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre.

Franz Conrad von Hötzendorf
Franz Conrad von Hötzendorf (en allemand : Franz Graf Conrad von Hötzendorf), né le 11 novembre 1852 à Penzing, dans la banlieue de Vienne en Autriche, et mort le 25 août 1925 à Bad Mergentheim, dans l'État populaire libre de Wurtemberg, est un militaire austro-hongrois chef d'état-major de l'armée royale et impériale austro-hongroise (KuK) de 1906 à 1918.
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
L'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) est une organisation intergouvernementale
dédiée aux transports internationaux ferroviaires et qui comprend 50 États membres et un membre associé. Son siège social se trouve à Berne (Suisse).
Son secrétaire général est Wolfgang Küpper, élu par l'Assemblée générale en 2019.

L’OTIF déploie des outils pour faciliter le trafic ferroviaire international et ce en travaillant étroitement avec le Comité international des transports ferroviaires (CIT), la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), l’Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer située à Valenciennes, la Commission européenne (Direction générale de la Mobilité et des Transports) et l’Organisation pour la Coopération des Chemins de Fer (OSJD).

Direction générale de la Mobilité et des Transports
La direction générale de la Mobilité et des Transports, (en anglais Directorate-General for Mobility and Energy, DG MOVE) est un département de la Commission européenne, créé en février 2010, à l'issue de la scission de la direction générale de l'Énergie et des Transports en deux départements distincts, dont la direction générale de l'Énergie.
Respiration nasale
La respiration nasale se réfère au fait d’inspirer et d’expirer par le nez.

On la considère comme normale par rapport à la respiration orale pour plusieurs raisons. La respiration par le nez a de nombreux effets bénéfiques pour la santé grâce aux trajets de l’air passant par les sinus paranasaux et le canal nasal l’air est bien mieux chauffé et filtré que quand il passe par la bouche. De plus, le diamètre plus petit des sinus crée une pression dans les poumons pendant l'expiration, permettant aux poumons d'avoir plus de temps pour extraire l'oxygène. Quand il y a un échange approprié lors de la ventilation pulmonaire entre le dioxygène et le dioxyde de carbone, le sang maintient un pH équilibré. Si le dioxyde de carbone est perdu trop rapidement, comme lors de la respiration orale, l'absorption de l'oxygène est diminuée.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Lou Gerstner
Louis Vincent Gerstner, dit Lou Gerstner, né le 1er mars 1942 à Mineola (New York) et mort le 27 décembre 2025, est un homme d’affaires américain qui présida IBM où il inventa notamment le terme e-business.

Le terme est maintenant très couramment utilisé par les internautes.

Lou Gerstner est fait chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (KBE) à titre honoraire par la reine Élisabeth II en juin 2001, sur la recommandation de Tony Blair.

C'est aussi un ancien membre du comité directeur du groupe Bilderberg.

Équipe de direction
Une équipe de direction ou équipe dirigeante ou comité de direction (ou Codir) ou comité exécutif (ou Comex) est, au sein d'une organisation ou d'une entreprise, un groupe généralement restreint de personnes, formant un ensemble constitué, investi d'un pouvoir de surveillance et de décision, assurant la direction d'une entreprise sous les ordres du directeur général de celle-ci.

Sa composition est très variable d'une organisation à l'autre : elle comprend le plus souvent les principaux cadres dirigeants représentant les fonctions, les métiers ou les zones géographiques de l'activité de l'organisation.
Midrash des Lamentations
Lamentations Rabba (hébreu: מדרש איכה רבה Midrash Eikha Rabba) est un midrash sur le Livre des Lamentations.

Composé au Ve siècle ou au VIIe siècle en Palestine byzantine, il fait partie des midrashim les plus anciens avec Bereshit Rabba et la Pessikta de Rav Kahana. Il comprend 36 peti’htot (« introductions ») et cinq chapitres d’interprétations.Tantôt exégétiques, tantôt homilétiques, elles amplifient et élaborent sur les cinq élégies du Livre des Lamentations, écrites pour la chute du premier Temple, leur trouvant des échos avec la destruction du second Temple qui se produit quelque six cents ans plus tard ainsi qu’avec la chute de Beitar qui conclut la révolte de Bar Kokhba. Pour ces raisons, Lamentations Rabba est considéré comme une lecture particulièrement appropriée au jeûne du 9 av, et a inspiré plusieurs kinot récitées en ce jour.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Kevin Warsh
Kevin Maxwell Warsh est un banquier américain né le 13 avril 1970 à Albany. Il a servi comme membre du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis de 2006 à 2011.

Son nom est proposé par Donald Trump le 30 janvier 2026 pour succéder à Jerome Powell à la tête de la Réserve fédérale des États-Unis.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Troïanáta
Troïanáta (grec moderne : Τρωιανάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 177 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Église Saint-Clément de Saint-Clément-sur-le-Vey
L'église Saint-Clément de Saint-Clément-sur-le-Vey est une église catholique qui se dresse sur la commune française d'Osmanville dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'église est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du  23 septembre 1998.

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.