hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimie des systèmes
La chimie des systèmes est la science de l'étude des réseaux de molécules en interaction, visant à créer de nouvelles fonctions à partir d'une bibliothèque de molécules avec différents niveaux hiérarchiques et propriétés émergentes,.

La chimie des systèmes est également liée à l'origine de la vie (abiogenèse).

Théorie des réseaux
La théorie des réseaux est l'étude de graphes en tant que représentation d'une relation symétrique ou asymétrique entre des objets discrets. Elle s'inscrit dans la théorie des graphes : un réseau peut alors être défini comme étant un graphe où les nœuds (sommets) ou les arêtes (ou « arcs », lorsque le graphe est orienté) ont des attributs, comme une étiquette (tag).

La théorie des réseaux trouve des applications dans diverses disciplines incluant la physique statistique, la physique des particules, l'informatique, le génie électrique, la biologie, l'économie, la finance, la recherche opérationnelle, la climatologie ou les sciences sociales.

Il existe de nombreux types de réseaux : réseau logistique, World Wide Web, Internet, réseau de régulation génétique, réseau métabolique, réseau social, réseau sémantique, réseau de neurones, etc.
Kazuki
Kazuki est un prénom masculin japonais signifiant « espoir de paix/harmonie » porté ou ayant été porté par :

Kazuki Nakajima(1985-), pilote automobile japonais ;

Kazuki Nishishita(1981-), sauteur à ski japonais ;

Kazuki Omori(1952-2022), médecin, réalisateur et scénariste japonais ;

Kazuki Takahashi(1961-2022), mangaka japonais ;

Kazuki Tomokawa(1950-), chanteur et poète japonais (de son vrai nom Tenji Nozoki).

En fiction :

Kazuki Fucho-in, personnage du manga GetBackers.

Portail du Japon

Kazuki Tomokawa
Kazuki Tomokawa (友川かずき, Tomokawa Kazuki) est le nom de scène de Tenji Nozoki (及位 典司, Nozoki Tenji), né le 16 février 1950 dans la préfecture d'Akita. C'est un chanteur d'acid-folk et un poète japonais prolifique, actif sur la scène musicale japonaise depuis le début des années 1970. Il est souvent surnommé le « philosophe hurlant » en raison de sa façon particulière de chanter.

Il est le frère du poète japonais Satoru Nozoki.
Villa Poiana
La villa Poiana (également écrite Pojana) est une villa veneta d'Andrea Palladio sise à Poiana Maggiore, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
Athanásios Skaltsogiánnis
Athanásios Skaltsogiánnis (grec moderne : Αθανάσιος Σκαλτσογιάννης, né en 1878, date de décès inconnue) est un athlète grec. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Il serait né à Aitolikon en 1878.

Il termine second au saut en longueur et au 110 mètres haies lors des Jeux panhelléniques de 1896, ce qui lui permet d'être sélectionné dans l'équipe grecque pour les Jeux olympiques.

Il participe le 7 avril aux qualifications du 110 mètres haies. Son temps et sa place dans la série ne sont pas connus, mais on sait qu'il a terminé troisième ou quatrième et ne s'est donc pas qualifié pour la finale.

Il participe le même jour à l'épreuve du saut en longueur. Son classement exact et son résultat ne sont pas connus avec certitude mais il ne termine pas dans les quatre premiers de l'épreuve.

Il s'est battu pour la liberté de l'Épire. Plus tard, devenu gardien de prison dans la Médressé d'Athènes, il est assassiné par un prisonnier lors d'une tentative d'évasion.

Etolikó
Etolikó, en grec moderne : Αιτωλικό, est une ville et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010 et le programme Kallikratis, la ville  fait partie du dème de Missolonghi.

Selon le recensement de 2011, la population d'Etolikó compte 4 012 habitants.

Elle est située au nord du delta du fleuve Achéloos, au sud-ouest d'Agrínio, à environ 20 km au nord-ouest de Missolonghi, à l'ouest de Naupacte et du pont Rion-Antirion et au sud-est d'Astakós. Jusqu'à ce qu'elle fasse partie de la Grèce, elle était connue sous le nom d'Anatolikó (Ανατολικό), ce qui signifie en français : oriental.
Signal de localisation nucléaire
Un signal de localisation nucléaire (SLN) ou NLS (de l'anglais Nuclear localization sequence) est une petite séquence d'acides aminés (8 à 10 acides aminés) qui cible les protéines vers le noyau de la cellule. Les protéines portant un signal de localisation nucléaire sont reconnues par la protéine importine dans le cytosol et sont guidées vers les pores nucléaires.

La séquence de 8 à 10 acides aminés varie d'une protéine nucléaire à l'autre, mais elle est toujours riche en acides aminés chargés positivement (soit les acides aminés basiques : arginine, lysine, histidine). Elle peut être bipartite (en 2 parties) et n'est pas clivée après son entrée dans le noyau.

Elle est essentielle pour le transport dans le noyau.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.

Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.
Ger tereg
Une ger tereg (mongol bichig : ᠭᠡᠷᠲᠡᠷᠭᠡ, mongol cyrillique : гэр тэрэг, translittération ISO-9 et MNS 5217 : ger tereg, littéralement « yourte-wagon »), également appelée « teregt ger » (ᠲᠡᠷᠭᠡᠲᠥᠭᠡᠷ / тэрэгт гэр, littéralement « yourte à chariot ») est un habitat mobile traditionnel des peuples turco-mongols, dans lequel une yourte est posée sur un grand chariot tiré généralement par des bœufs.

Ce type d'habitat était principalement utilisé par les khans, chefs de khanats, turcos-mongols, au moins entre le XIIIe et le XVIe siècle.

Guillaume de Rubrouck (1215-1295) les décrit dans ses récits de voyage dans l'Empire mongol. Il décrit une rencontre dans une yourte avec Möngke et son épouse où ceux-ci s'enivrent, lors d'une soirée en présence de prêtres nestoriens et la femme retourne dans la yourte impériale, sur le chariot : « Enfin la dame, étant ivre comme les autres, s'en retourna dans son chariot chez elle ».

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Ocean Star (yacht)
Le S/Y Ocean Star est une goélette à gréement bermudien et voile aurique C'est un navire-école appartenant à l'organisation de formation à la voile Seamester (en) Global Programs qui opère aussi avec le S/Y Argo.

Certifié par le Maritime and Coastguard Agency il opère  essentiellement dans la Mer des Caraïbes.

Son port d'attache actuel est Road Harbor  sur l'île de Tortola (Îles Vierges britanniques).

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.
Classe Destiny
La classe Destiny est une classe de trois navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Carnival Cruise Line du groupe Carnival Corporation & PLC.

Ils furent tous construits sur le chantier naval italien Fincantieri à Monfalcone.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
La Vengeance d'Hercule
La Vengeance d’Hercule (titre original : La vendetta di Ercole) est un péplum franco-italien réalisé par Vittorio Cottafavi et sorti en 1960. L'identité du personnage principal est modifiée pour la sortie du film aux États-Unis, où il devient Goliath and the Dragon (Goliath et le Dragon), pour permettre aux studios Americain International Pictures de ménager un effet de série avec un film précédent, La Terreur des barbares (Goliath and the Barbarians).

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Glossaire des armes blanches
Ce glossaire des armes blanches recense les termes et expressions techniques propres aux armes blanches, aux couteaux et à la coutellerie. Il aborde également des notions historiques ainsi que les évolutions liées aux progrès techniques.

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.
Hainneville
Hainneville, ancienne commune française de la Manche, intégrée à Équeurdreville-Hainneville de 1965 à 2015 et partie depuis le 1er janvier 2016 de Cherbourg-en-Cotentin

Hainneville, ancienne commune française de la Somme, aujourd'hui intégrée à Chaussoy-Epagny

Équeurdreville-Hainneville
Équeurdreville-Hainneville est une ancienne commune française du département de la Manche, dans la région Normandie. Aujourd'hui c'est une commune déléguée, peuplée de 15 898 habitants.

La ville se situe dans la périphérie de Cherbourg-Octeville. Elle résulte de la fusion en 1965 des deux communes d'Équeurdreville et de Hainneville. Sa population s'est notamment accrue à la suite des grands chantiers des années soixante-soixante-dix, comme dans toute l'agglomération, et a été multipliée presque par deux en quarante ans.

Les cinq conseils municipaux de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville ayant voté le 8 septembre 2015 la fusion de leurs communes respectives, la nouvelle commune prend, le 1er janvier 2016, le nom de Cherbourg-en-Cotentin.
Caius Julius Caesar (sénateur)
Caius Julius Caesar, désigné par convention Caius Julius Caesar II, était un sénateur romain, patricien, peut-être fils — selon Drumann — de Caius Julius Caesar I, historien romain de langue grecque. Il est le père de Caius Julius Caesar III et le grand-père de Jules César (Caius Julius Caesar IV).

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
District de Suba
Suba était, entre 1995 et 2009, un des districts de la province de Nyanza au Kenya. Depuis cette date, il est divisé en deux nouveaux districts : Gwassi et Mbita. Depuis 2010, uni avec les anciens districts de Homa Bay et de Rachuonyo, il constitue un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Víctor Cervera Pacheco
Víctor Manuel Cervera Pacheco, né le 23 avril 1936 et mort le 18 août 2004 d'une crise cardiaque, est un homme politique mexicain qui a été gouverneur du Yucatán de 1984 à 1988, puis de 1995 à 2001. De 1988 à 1994, Cervera a occupé le poste de secrétaire à la réforme agraire.

Cervera était un membre actif du Parti révolutionnaire institutionnel lorsqu'il a été élu. Il a été maire, gouverneur, député fédéral (pour le premier district du Yucatán) et membre du cabinet exécutif fédéral.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Louise Deschâtelets
Louise Deschâtelets, née le 28 octobre 1945 à Montréal, est une actrice, animatrice et chroniqueuse québécoise. Elle est la présidente de l'Union des artistes de 1980 à 1983. Depuis novembre 2000, elle tient la chronique Courrier du Journal pour Le Journal de Montréal, un courrier du cœur devenu courrier de vie. Elle explique à l'émission La soirée est (encore) jeune, dans l'épisode du 18 novembre 2018 que son nom s'écrit DesChâtelets : « Je suis née DesChâtelets avec un D majuscule et un C majuscule mais collé. Ce n'est donc pas une particule. »

Bonheur d'occasion (film)
Bonheur d’occasion est un film réalisé et scénarisé par Claude Fournier et produit par l'Office national du film du Canada en 1983. Le film est une adaptation fidèle du roman du même titre de l'auteure canadienne Gabrielle Roy, qui a eu le Prix Fémina de 1947.

Universal Pictures, de Hollywood, avait acheté les droits du roman si populaire pour en faire un film, mais il n'a jamais été réalisé.

Une longue version du film a été diffusée en cinq parties de 60 minutes (avec publicités) du 24 octobre au 21 novembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada.
Benjamin Byron Davis
Benjamin Byron Davis (né le 21 juin 1972 à Boston) est un acteur, écrivain, réalisateur et entraîneur sportif américain.

Il est apparu principalement dans plusieurs séries télévisées, notamment FBI : Portés disparus, Esprits criminels, Gilmore Girls, Windfall, Mad TV, Six Feet Under, entre autres. En plus de la télévision, il se produit également sur scène. En 2011, Davis dirige la production théâtrale Awake. Davis prête sa voix à plusieurs personnages de divers titres Rockstar Games comme Grand Theft Auto: San Andreas et LA Noire, mais son rôle le plus célèbre est celui du hors-la-loi Dutch Van Der Linde dans Red Dead Redemption I et II.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Natalia Yurchenko
Natalia Vladamirovna Yurchenko, née le 26 janvier 1965 à Norilsk (Union soviétique), est une gymnaste artistique soviétique.

Son nom est passé à la postérité car il désigne à la fois un élément de saut de cheval et un élément de poutre (en), dont elle est à l'origine.

Norilsk
Norilsk (en russe : Норильск) est une ville industrielle du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. C’est la plus grande ville de la région derrière Krasnoïarsk.

Située au nord du cercle polaire arctique, elle est considérée comme la ville de plus de 100 000 habitants la plus septentrionale du monde — mais aussi comptant parmi les plus polluées.

Lieu de détention, Norilsk a été fondée parallèlement au Norillag, une branche du Goulag. Elle ne peut être atteinte que par avion ou par bateau, en été, par le fleuve Ienisseï. Une voie de chemin de fer de 80 km relie Norilsk au port de Doudinka, sur l'Ienisseï.

Depuis 2016, la population de Norilsk ne cesse d'augmenter. En 2017, pour la première fois, les migrations vers la ville dépassent les sorties. En 2018, selon Krasnoïarskstat[pas clair], la croissance naturelle de la population s'élève à 1357 personnes : 2381 personnes sont nées, 1024 personnes sont décédées. Sa population s'élevait à 182 701 habitants en 2021.
Kush Maini
Kush Maini (en hindi : कुश मैनी, et en kannada : ಕುಶ ಮೈನಿ), né le 22 septembre 2000 à Bangalore (Karnataka), est un pilote automobile indien.

En sport-prototype, il participe à des championnats tels que le championnat du monde d'endurance. En monoplace, il participe à des championnats tels que le championnat d'Asie de Formule 3, le championnat d'Italie de Formule 4, le championnat d'Allemagne de Formule 4 et la Formula Renault Eurocup.

Il est le frère cadet d'Arjun Maini, anciennement engagé en GP3 et en Formule 2, et le neveu du magnat des affaires indien Chetan Maini (en).

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Laura Fortino
Laura Fortino  (née le 30 janvier 1991 à Hamilton, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant au poste de défenseure dans la ligue féminine professionnelle. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie et l'argent en 2018 à Pyeongchang. Elle a également participé à plusieurs éditions des championnats du monde, remportant quatre médailles d'argent et une médaille d'or.

Lors de la 2017-2018 , elle remporte la coupe Clarkson avec le Thunder de Markham.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.