hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cave Story
Cave Story (洞窟物語, Dōkutsu Monogatari) est un jeu vidéo amateur de plateforme et d'aventure (metroidvania) sorti en 2004 sur PC. Développé en 5 ans par Daisuke "Pixel" Amaya sur son temps libre, Cave Story s'inspire notamment de classiques du jeu de plate-formes 2D tels que Metroid (1986) ou Castlevania (1986), auxquels Pixel a joué durant son enfance. À la suite de son lancement initial, en téléchargement gratuit, Cave Story est progressivement devenu très populaire sur Internet. Le jeu a été applaudi par la critique pour son écriture, son ambiance et son gameplay.

Le développeur indépendant Nicalis a travaillé avec Amaya sur un portage vers le WiiWare et le DSiWare, publié en 2010. Une réédition du jeu est sorti sur Steam en novembre 2011, sur Nintendo 3DS en octobre 2012 et sur Nintendo Switch en juin 2017. Une version 3D du jeu a également été publiée sur Nintendo 3DS en novembre 2011.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Hall Hibbard
Hall Livingstone Hibbard (25 juillet 1903, 6 juin 1996) était ingénieur et administrateur de la société Lockheed où il a débuté en 1932, au moment du rachat de la compagnie par un groupe d'investisseurs dirigés par Robert E. Gross (en).

Né au Kansas, il a eu son baccalauréat universitaire en mathématiques et physique en 1925 à l'Université d'état Emporia. Diplômé du Massachusetts Institute of Technology deux ans plus tard, il a travaillé comme dessinateur industriel chez Stearman Aircraft (en) avant de rejoindre la Viking Flying Boat Company de Robert Gross. Il a siégé au conseil d'administration de la nouvellement relancée Lockheed Corporation et a dirigé le service de conception en tant qu'ingénieur en chef. Des ingénieurs renommés, voire légendaires, comme Clarence "Kelly" Johnson et Willis Hawkins (en) ont travaillé sous ses ordres.

Il est décédé en 1996 à Los Angeles à l'âge de 92 ans.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Friday I'm in Love
Friday I'm in Love est une chanson du groupe britannique The Cure figurant sur l'album Wish et sortie en single le 25 mai 1992.

Avec cette chanson le groupe obtient un quatrième numéro un dans le classement Alternative Songs établi par le magazine américain Billboard. Dans le classement des ventes aux États-Unis, le Billboard Hot 100, le titre arrive 18e. Il se classe 3e au Canada et dans le top 10 de plusieurs pays. Le single est certifié double disque de platine au Royaume-Uni pour 1 200 000 exemplaires vendus.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Forum de dialogue politique libyen
Le Forum de dialogue politique libyen (LPDF) est une série de réunions entre les différentes parties de la Seconde guerre civile libyenne commencées fin 2020, visant à conduire rapidement à des élections libyennes et à «la légitimité démocratique des institutions libyennes».

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Championnat d'Égypte de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat d'Égypte de football est la 28e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Ahly SC et dix sur Ismaily SC. C'est le 5e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club. Le tenant du titre, Al-Moqaouloun, ne prend que la 5e place du championnat, à 14 points du Zamalek.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Traité de Nürtingen
Le contrat de Nürtingen est signé le 25 janvier 1442 entre les deux comtes de Wurtemberg  Louis IV et son frère Ulrich V de Wurtemberg.

Il sépare de manière permanente le comté de Wurtemberg en deux parties. La part d'Ulrich V comprend entre autres les villes de Cannstatt, Göppingen, Marbach, Neuffen, Nürtingen, Schorndorf, Waiblingen et  Bad Urach ; celle de Louis les villes de Balingen, Calw, Herrenberg, Münsingen, Tuttlingen et Tübingen. Déjà un an auparavant, à la suite du mariage d'Ulrich avec Marguerite de Clèves le pays avait été partagé, mais seulement pour un durée de quatre ans et dans une délimitation différente.

Le comté de Wurtemberg est réunifié par le traité de Münsingen du 14 décembre 1482, puis la division est définitivement abrogée lors de la paix d'Esslingen en 1492.

Calw
Calw est une ville dans le centre du Land de Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Calw. Elle est localisée au nord de la Forêt-Noire, à 18 km de Pforzheim et à 33 km de Stuttgart.
Matthew Needham
Matthew Needham, né le 13 avril 1984 à Kingston upon Thames (Royaume-Uni), est un acteur de théâtre et de télévision britannique. Il s'est fait connaitre en 2007 pour son rôle dans la série télévisée Casualty. Depuis 2022 il joue un des rôles principaux dans House of the Dragon.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
Dhiraj Magar
Dhiraj Magar, né à Pokhara (en népalais: पोखरा), chef-lieu de la province de Gandaki, (Népal) le 10 septembre 1995, est un acteur, mannequin et youtubeur népalais basé à Oxford en Angleterre connu principalement pour le film Intu Mintu Londonma (en) (2018) aux côtés de Samragyee RL Shah (en),,,.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Kászonszék
Kászonszék ou siège de Kászon (hongrois : Kászonszék) est un ancien territoire administratif du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie, créé au XIIIe siècle comme une composante du Pays sicule. Lors de la réforme territoriale de 1876, le siège est transformé en comitat de Csík.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
10 septembre
Le 10 septembre est le 253e jour de l’année du calendrier grégorien, 254e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 112).

C'était généralement l'équivalent du 24 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du sorgho.

Richard de Sainte-Anne
Le bienheureux Lambert Trouvez (en religion: Richard de Sainte-Anne, de l’Ordre des frères mineurs récollets [OFM Rec.]), né en 1585 à Beignée (Ham-sur-Heure), alors dans la Principauté de Liège (Belgique), et mort (brûlé vif) le 10 septembre 1622, à Nagasaki (Japon), est un prêtre franciscain récollet, missionnaire au Japon. Mort pour la foi, il fut béatifié le 7 juillet 1867 par Pie IX.
Manuela Riegler
Manuela Riegler, née le 15 juin 1974 à Schwarzach im Pongau, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans les épreuves de snowboardcross, slalom parallèle et slalom géant parallèle.

Elle a participé à deux olympiades en 2002 et 2006 où son meilleur résultat fut une 23e place lors du slalom géant parallèle en 2002, elle a également participé à de nombreux championnats du monde où elle remporta le titre en 2003 du slalom géant parallèle ainsi que trois autres médailles (une en argent en slalom géant en 1996, une en argent en snowboardcross en 1997 et une en bronze en slalom géant parallèle en 2001), enfin elle s'est illustrée à plusieurs reprises en coupe du monde où elle compte deux titres au classement général (1999 et 2000), douze victoires et 56 podiums sur le circuit.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Wanda Krahelska
Wanda Krahelska-Filipowicz, née le 15 décembre 1886 à Sawejki (Empire Russe, Biélorussie actuelle), morte le 5 février 1968 à Varsovie), nom de code Alinka ou Alicja, est une figure de premier plan de la résistance polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Militante du parti socialiste polonais (Polska Partia Socjalistyczna, PPS), membre de l'organisation de combat du parti socialiste polonais (en) et démocrate dévouée, elle est la rédactrice en chef du magazine d'art Arkady. Épouse d'un ancien ambassadeur à Washington, elle utilise ses contacts avec la direction militaire et politique de l'État polonais clandestin pour les sensibiliser au sort de la population juive.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
The Observatory
The Observatory (L'Observatoire, en anglais) est une revue britannique d'astronomie fondée à l'Observatoire royal de Greenwich, en 1877, par l'astronome William H. M. Christie, alors assistant en chef de l'astronome royal George B. Airy.

Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.
Bärbel Schleker
Bärbel Schleker (née le 5 novembre 1977, à Esslingen am Neckar, Allemagne) est une actrice allemande.

En France, elle est connue pour avoir tenu le rôle d'Yvonne Kuballa dans la série Le Destin de Lisa.

On a pu également la voir dans les séries Family Mix (rôle récurrent) et Balko (un épisode) ainsi que dans le téléfilm L'amour frappe toujours deux fois.

Balko
Balko est une série policière comique allemande en 124 épisodes de 45 minutes créée par Leo P. Ard et Michael Illner, diffusée entre le 19 mars 1995 et le 27 avril 2006 sur RTL.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1999 sur TF1 et rediffusée sur TV Breizh, TMC, 13e rue et TF6, au Québec à partir du 26 août 2002 à Séries+, et en Belgique sur La Une (RTBF) puis sur RTL-TVI.
Fédération des Sociétés de fonctionnaires et des associations du parapublic vaudois
La Fédération des Sociétés de fonctionnaires et des associations du parapublic vaudois (FSF), est le principal syndicat de la fonction publique du canton de Vaud. Fondée en 1920, elle est formée de 18 associations professionnelles, représentant plus de 11 000 collaborateurs et retraités de la fonction publique et du secteur parapublic vaudois. Elle est présidée depuis juin 2018 par Alexandre Cavin, et son Secrétariat Général est assumé par David Jeanquartier.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
AMC (Portugal)
AMC est une chaîne de télévision portugaise appartenant au groupe AMC Networks International Iberia. Elle a succédé à la chaîne MGM Portugal.

AMC signifie American Movie Classics (fr : Films classiques américains).

La chaîne est disponible chez les 4 grands opérateurs nationaux, à savoir NOS, MEO, Vodafone et Nowo.

Meo (entreprise)
MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia (anciennement Telecomunicações Móveis Nacionais ou TMN ) a été créé le 22 mars 1991 et est l'opérateur de télécommunications mobiles du groupe Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom).

Meo est surtout connu pour son service de télévision payante (par satellite, par ADSL ou fibre) et de téléphonie mobile, mais propose aussi des offres de téléphonie fixe et d'accès à Internet par l'ADSL ou la fibre optique.

Vodafone Portugal et NOS sont ses deux concurrents historiques.
64e régiment d'infanterie (France)
Le 64e régiment d'infanterie (64e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Salis-Samade, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France. Il combat ensuite pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, avant d'exister de 1990 à 1999 comme unité de soutien des écoles de Saint-Cyr Coëtquidan.

Bataille de Noisseville
La bataille de Noisseville-Servigny appelée plus simplement bataille de Noisseville ou encore bataille de Sainte-Barbe eut lieu du 31 août au 1er septembre 1870, durant la guerre franco-allemande. Elle se termina par une victoire prussienne.
Saliège
Jules Saliège, 1870-1956, archevêque de Toulouse, fait « compagnon de la Libération » en 1945 par le général de Gaulle ;
le Lycée Saliège, établissement privé d'enseignement supérieur, situé à Balma, nommé en son honneur ;

le saliège est le nom en occitan de la salsepareille ;

la Saliège est un nom porté par quelques hameaux en Occitanie et dans le sud de la France.

Salsepareille d'Europe
Smilax aspera · Salsepareille

La Salsepareille ou Salsepareille d'Europe (Smilax aspera L.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Smilacacées. Elle est parfois appelée liseron épineux. On consomme les jeunes pousses et, de même que plusieurs autres plantes du genre Smilax, elle est utilisée pour ses vertus médicinales.
Frédérique Marion
Frédérique Marion est une physicienne française spécialiste des ondes gravitationnelles,,,. Elle est directrice de recherches au laboratoire d'Annecy-le-Vieux de physique des particules, où elle dirige l'équipe Virgo. En 2017, elle remporte la médaille d'argent du CNRS,.

Laboratoire d'Annecy de physique des particules
Le Laboratoire d’Annecy de Physique des Particules (LAPP), créé en 1976, est une unité mixte de recherche (UMR 5814) dépendant du CNRS et de l’université Savoie-Mont-Blanc. Il fait partie de l’Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3), institut du CNRS qui coordonne la recherche en physique nucléaire, en physique des particules et astroparticules et les développements technologiques associés.
Kwaku Afriyie
Kwaku Afriyie est né le 7 juillet 1954 à Sefwi Wiawso (en), est un homme politique ghanéen, agriculteur et membre du Nouveau Parti Patriotique au Ghana. Il a été ministre régional de l'Ouest du Ghana de 2017 à 2018. Il a été nommé par le président Nana Addo Danquah Akuffo-Addo en janvier 2017 et a été approuvé par les membres du Parlement en février 2017. Il a été député de la circonscription de Sefwi Wiawso (en) dans la région du Nord-Ouest du Ghana lors des 7e et 8e Parlements de la quatrième République du Ghana.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Archéparchie d'Acre des Melkites
L'archéparchie grecque-melkite catholique d'Acre (أبرشية عكا وحيفا والناصرة وسائر الجليل للروم الملكيين الكاثوليك) est un diocèse de l'Église grecque-catholique melchite (rite byzantin, arabe), directement soumise au patriarcat melchite catholique d'Antioche. Son siège épiscopal est la cathédrale grecque-melkite Saint-Élie, à Haïfa.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Marion Loran
Marion Loran est une actrice française qui a joué dans de nombreuses pièces de théâtre et tourné pour la télévision et le cinéma. Elle est également adaptatrice de textes pour le théâtre et  pratique notamment le doublage.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
Barsauma de Nisibe
Barsauma ou Bar Sauma ou Barsumas (dont le nom signifie en syriaque « le Jeûneur ») est un dignitaire religieux nestorien du Ve siècle, qui fut évêque métropolitain de Nisibe (l'une des cinq métropoles chrétiennes de Perse) de 460 environ jusqu'à sa mort en 491. Barsauma avait été auparavant élève, puis professeur, de l'école théologique d'Édesse, sous la direction spirituelle d'Ibas, d'abord professeur de l'école, puis évêque d'Édesse de 435 à 457.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Satan's Circus
Satan's Circus est le quatrième album du groupe britannique d'electronica Death in Vegas et le premier édité par leur propre label, Drone records. Il est accompagné d'un deuxième CD, Live at Brixton, enregistré lors d'un concert à la Carling Brixton Academy de Londres en 2002.

Au contraire de leurs précédents disques, cet album n'accueille aucun chanteur invité. Il est cependant construit comme un hommage au groupe allemand Kraftwerk, en particulier le titre Zugaga dont la mélodie est très proche de celle de Trans-Europe Express.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.