hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natsu no arashi!
Natsu no arashi! (夏のあらし!, litt. Tempête d'été !) est un manga écrit et dessiné par Jin Kobayashi, connu pour être l'auteur de School Rumble. Le manga a commencé sa publication dans le magazine manga Gangan Wing de Square Enix le 25 août 2006. Une adaptation en anime a été produite par le studio d'animation Shaft et a été diffusée en deux saisons de treize épisodes chacune. La première saison a commencé le 5 avril 2009 et la seconde saison le 4 octobre 2009.

Yui Horie
Yui Horie (堀江 由衣, Horie Yui), de son vrai prénom Yoshiko (由子) est une chanteuse et une doubleuse (seiyū) populaire au Japon. Elle est née le 20 septembre 1976 à Tōkyō (arrondissement de Katsushika) au Japon. Elle mesure 1,55 m pour 43 kg et est du type sanguin B. Yui Horie est quelquefois surnommée affectueusement Hocchan (ほっちゃん) par ses fans. Hocchan a commencé sa carrière de seiyū en 1997.
Tell Me Why (jeu vidéo)
Tell Me Why (litt. « Dis-moi pourquoi ») est un jeu vidéo épisodique d'aventure narrative développé par Dontnod Entertainment et supervisé et édité par Xbox Game Studios. Il est annoncé le 14 novembre 2019 lors de la conférence annuelle X019 organisée à Londres. Le premier chapitre est sorti le 27 août 2020 et les deux autres sont sortis début septembre. Il est disponible dans le catalogue de jeux du Xbox Game Pass sur Xbox One et PC.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Snatch : Tu braques ou tu raques
Snatch : Tu braques ou tu raques (Snatch) est un film britannico-américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2000.

Le film a été tourné dans le même esprit que le premier film de Guy Ritchie, Arnaques, Crimes et Botanique, avec une partie de sa distribution (Jason Statham, Vinnie Jones, Alan Ford et Jason Flemyng). Il entremêle deux intrigues différentes : l'une autour d'un diamant volé que différentes personnes cherchent à récupérer et l'autre autour d'un petit organisateur de combats de boxe à mains nues qui a des problèmes avec un caïd de la pègre londonienne. Cependant, alors que dans le premier film de Guy Ritchie, un groupe d'amis se trouvaient mêlés par inadvertance au monde de la drogue et de la criminalité, les personnages de Snatch font, quant à eux, intégralement partie de l'univers du crime londonien. Brad Pitt fait aussi partie des acteurs, ayant été séduit par le premier long métrage de Guy Ritchie.

Boxe à mains nues
La boxe à mains nues est une forme originelle de la boxe moderne, étroitement liée aux anciens sports de combat. Elle consiste en l'affrontement de deux personnes qui se battent sans gants de boxe ou autre rembourrage, à l'exception d'un peu de gaze pour protéger les poignets et les pouces. La boxe à mains nues se distingue du combat de rue par l'existence d'un certain nombre de règles, comme celle de ne pas frapper un adversaire au sol.
Arènes de Cordoue
Les arènes dites Plaza de Toros de los Califas sont les arènes de la ville espagnole de Cordoue, en Andalousie. Elles doivent leur nom au passé musulman de la ville, qui fut la capitale de l'Émirat, puis du Califat de Cordoue, du VIIIe au XIe siècle.

Inaugurées en 1965, elles appartiennent au cercle très fermé des arènes de première catégorie. La principale feria organisée est la Feria de la Salud, qui se tient au mois de mai.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.
Kuk (Fungom)
Kuk est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum et l'arrondissement de Fungom (commune de Zhoa), à proximité du lac Nyos et de la frontière avec le Nigeria.

Lac Nyos
Lac Lwi

Le lac Nyos (en réalité lac Lwi, devenu populaire sous le nom de lac Nyos, Nyos étant le nom du village voisin du lac) est un lac de cratère volcanique situé dans la province du Nord-Ouest du Cameroun. Il est situé à 1 091 mètres d’altitude, sur le flanc d’un volcan inactif près du mont Oku, le long d'une ceinture volcanique longue de 1 400 kilomètres : la Ligne du Cameroun, le mont Cameroun (4 095 mètres) restant le seul volcan en activité de cette chaîne. Un barrage naturel de roches volcaniques piège les eaux du lac.

Le lac a connu le 21 août 1986 une éruption limnique qui a causé la mort de 1 746 personnes dans les villes environnantes.
Festival Primavera Fauna
Festival Primavera Fauna est un festival international de musique qui se tient à Santiago, au Chili, depuis 2011 ; en 2019, trois mois avant le début de l'événement, il est annulé ; cette même année, Fauna Producciones entame une procédure de faillite. Sur les 8 éditions, 7 sont organisées à l'Espacio Broadway dans le quartier de Pudahuel ; seule la 6e édition, en 2016, a d'autres lieux : Espacio Centenario sur l'Avenida Las Condes (jour) et Espacio Riesco (nuit) dans le quartier de Huechuraba. Le festival rassemble différents styles musicaux, mais il est surtout connu pour être un festival de rock indépendant. Depuis ses débuts, des groupes au succès mondial, tels que 2ManyDJs, Icona Pop, Morrisey, Empire of the Sun, Phoenix, Iggy Azalea, Tame Impala et The Lumineers, entre autres, s'y sont produits.

Phoenix (groupe)
Phoenix est un groupe de pop rock français à influence électronique, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est composé de Thomas Mars, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. Il est l'un des groupes de rock français les plus populaires à l'échelle internationale,.

Phoenix compte sept albums originaux en vingt-cinq ans, et plus d'une soixante-dizaine de chansons. Leur musique composite, mélangeant des influences riches et variées (musique classique, électronique, pop), lorgne vers un style principalement rock.
Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (aussi écrit Toepffer), né à Genève le 12 pluviôse an VII (31 janvier 1799) à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Osiny Górne
Osiny Górne (prononciation : [ɔˈɕinɨ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 129 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Saison 2002-2003 du FC Nantes Atlantique
La saison 2002-2003 du FC Nantes Atlantique est la 40e saison d'affilée du club en Ligue 1. Le club nantais termine à la 9e place avec 56 points (pour 16 victoires, 8 nuls, 14 défaites ; 37 buts pour, 38 buts contre).

Coupe Intertoto 2003
La Coupe Intertoto 2003 est la neuvième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2003.

La compétition est remportée par le FC Schalke 04, le Pérouse Calcio et le Villarreal CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2003-2004.
Fonds national juif
Le Fonds national juif (FNJ), en anglais Jewish National Fund (JNF), en hébreu Keren Kayemeth LeIsrael (KKL, littéralement « fonds pour la création d'Israël »), est un organisme du mouvement sioniste, fondé en 1901 à Bâle (Suisse) pour s'occuper de l'achat de terre en Palestine (alors ottomane, puis mandataire) et de la préparation des futurs pionniers juifs.

Il continue d'exister après la création de l'État d'Israël en 1948. Il possède et gère aujourd'hui plusieurs centaines de milliers d'hectares en Israël et est connu pour avoir planté de nombreuses forêts.

Hadera
Hadera (חדרה)  est une ville du nord d'Israël, dans le district de Haïfa. La cité est longée par un rivage de sept kilomètres de plages que borde la mer Méditerranée, étant située à mi-chemin entre Haïfa et Tel Aviv-Jaffa. La station balnéaire est arrosée par le Nahal Hadera qui se jette dans la mer Méditerranée par une modeste embouchure.
Émile Bevernage
Émile Bevernage (né le 6 février 1915 à Roost-Warendin et mort le 23 novembre 1988 à Agen), fraiseur de son état, est, pendant l'occupation nazie, un résistant communiste français, déporté au camp de concentration de Mauthausen.

Roost-Warendin
Roost-Warendin [ʁo vaʁɑ̃dɛ̃] (en picard : Roost-Warendin) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

La Compagnie des mines de l'Escarpelle y a exploité ses fosses nos 1 et 9. Cette dernière a été la dernière fosse à fermer dans le Nord et l'avant-dernière de la région.
Coronavirus humain HKU1
Betacoronavirus hongkongense

Betacoronavirus hongkongense, aussi appelé coronavirus humain HKU1 (ancien nom scientifique Human coronavirus HKU1, acronyme HCoV-HKU1), est une espèce de coronavirus provenant de souris infectées. Chez l'humain, l'infection entraîne une maladie des voies respiratoires supérieures avec des symptômes du rhume, mais peut évoluer vers une pneumonie et une bronchiolite. Il a été découvert pour la première fois en janvier 2005 chez deux patients à Hong Kong. Des recherches ultérieures ont révélé qu'il avait une distribution mondiale et une genèse antérieure.

Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur de l'acide N-acétyl-9-O-acétylneuraminique. Il possède le gène de l'hémagglutinine estérase (HE), qui le distingue en tant que membre du genre Betacoronavirus et du sous-genre Embecovirus.

EC 3.1
Le groupe EC3.1 est un groupe d'hydrolases rassemblant les estérasesydrolase 3.1.1.23, c'est-à-dire les enzymes catalysant la réaction générale :

où R représente un acide quelconque et R' son substrat.

En fonction du milieu, l'ester peut être :

un ester d'acide carboxylique (R-COO-R')

un thioester (R-CO-S-R') (en général, les dérivés du coenzyme A et du glutathion)

un ester phosphorique ((R-O)(R'-O)-PO-O-R") (nucléosides et acides nucléiques).

Les estérases sont réparties en quatre groupes :

Estérases agissant sur tous les esters, sauf les acides nucléiques (EC3.1.1 à EC3.1.8)

Exonucléases
Exodésoxyribonucléases (EC3.1.11)
Exoribonucléasee (EC3.1.13 à EC3.1.16)

Endonucléases
Endodésoxyribonucléases (EC3.1.21 à EC3.1.25)
Endoribonucléases (EC3.1.26 et EC3.1.27)

Nucléases non spécifiques (EC3.1.30 et EC3.1.31)
Charles Torossian
Charles Torossian est un mathématicien et haut-fonctionnaire français.

Ancien Inspecteur général, il est aujourd'hui président du Conseil d'évaluation de l'École. Il a été le directeur de l'Institut des hautes études de l'éducation et de la formation (IH2EF) de 2019 à 2025 et conseiller spécial auprès de la direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO) de 2018 à 2024.

Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche
L’inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR) est un service d'inspection français placé sous l'autorité directe et conjointe des ministres chargés de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports.
Hòa Hảo
Le Hòa Hảo est une secte basée sur le bouddhisme, fondée en 1939 par Huỳnh Phú Sổ, natif du village de Hòa Hảo dans la région du delta du Mékong, en Cochinchine (Sud de l'actuel Viêt Nam). Il est considéré par les adhérents de cette secte comme un prophète. Le Hòa Hảo affirme avoir approximativement deux millions de fidèles au Viêt Nam. Ainsi, dans certaines provinces du delta, plus de 90 % de la population pratiquerait cette religion, attendant le retour de leur prophète.

Cần Thơ
Cần Thơ est une ville vietnamienne dont la population était estimée à environ 1 230 000 habitants en 2019 en tenant compte de l'ensemble des arrondissements la constituant.

Située sur le Bassac, ou Hau Giang, c'est la plus grande ville du delta du Mékong (région) et le chef-lieu de la province portant le même nom.

Durant la Guerre du Viêt Nam, elle fut le théâtre de violents combats entre les troupes américaines et nord-vietnamiennes en août 1967.
Ministère des Régions
Le ministère des Régions est un ancien ministère du gouvernement du Québec qui a existé entre le 1er avril 1998 et le 29 avril 2003 chargé du développement local et régional.

Le ministère est de facto aboli le 29 avril 2003 lorsque la fonction ministérielle est abandonnée, mais aboli de jure le 23 mars 2004 lorsque la Loi sur le ministère du Développement économique et régional et de la Recherche entre en vigueur.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Nina Hagen (album)
Nina Hagen est un album de Nina Hagen sorti en 1989. Tous les titres sont chantés en anglais, à l'exception de Live on mars, adaptation d'une invocation à Shiva en sanskrit, Michail Michail, et l'adaptation de Ave Maria de Schubert, chantées en allemand.
Move Over est une reprise de Janis Joplin, Hold Me de Mahalia Jackson, Las Vegas une reprise d'une chanson de Mort Schuman rendue célèbre par Elvis Presley sous le titre Viva Las Vegas. Dope Sucks est un titre de Herman Brood avec lequel Nina Hagen a chanté sur la bande originale du film Cha Cha (1979), Michail Michail une chanson écrite par le beau-père de Nina Hagen.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson, née le 26 octobre 1911 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 27 janvier 1972 à Evergreen Park dans la banlieue de Chicago, est une chanteuse américaine de gospel.

Considérée comme une des plus grandes chanteuses de ce genre musical, elle est surnommée « la reine du gospel ».

Militante des droits civiques auprès de Martin Luther King, elle lui inspire notamment son discours I have a dream en 1963. Son influence sur Aretha Franklin, « la reine de la soul », est également très importante.
Réserve biologique dirigée du Petit mont Blanc
La réserve biologique dirigée du Petit mont Blanc est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le centre du massif de la Vanoise, sur le versant oriental du Petit mont Blanc, du roc du Mône et du roc de la Pêche, en rive gauche du Doron de Chavière. Elle mesure 396,16 hectares de superficie sur la commune de Pralognan-la-Vanoise en Savoie. Elle correspond à la forêt domaniale du Petit-mont-Blanc acquise par l'État français à la fin du XIXe siècle.

Pralognan-la-Vanoise
Pralognan-la-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 700 habitants en 2022.

Le village est une station touristique d'été et de sports d'hiver installée au cœur du parc national de la Vanoise, proposant de nombreuses activités sportives de montagne, telles que la randonnée (les sentiers de grande randonnée GR 5 et GR 55 y passent) ou des via ferrata.
Mohammed Mrabet
Mohammed Mrabet (de son vrai nom Mohammed Ben Chaib el Hajam), né le 8 mars 1936 à Tanger, est un écrivain et un peintre marocain.

Auteur et conteur de patrimoine berbère de la tribu des Beni Ouriaghel vivant dans les montagnes du Rif, Mrabet est surtout connu en Occident par l'intermédiaire de son association avec Paul Bowles, William Burroughs et Tennessee Williams. Il vit toujours à Tanger.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
Carlos (album)
Carlos est un album studio de Carlos. Cet album rassemble l'ensemble de ses titres enregistrés chez AB Productions depuis son changement de label pour AB Disques en 1993 et fut publié en 1997.

Dans cet album, Carlos rend hommage à son ami Coluche, avec la première chanson, intitulée Colucci (Coluche avait pour nom de famille Michel Colucci).

AB Disques
AB Disques est un label musical créé par le groupe AB en 1991 pour éditer les disques de ses chanteurs maison. Auparavant, les disques produits par cette société étaient simplement estampillés AB Productions ou AB Hits. AB Disques fut dans les années 1990 l'un des premiers labels indépendants d'Europe avec des artistes comme Dorothée et Hélène Rollès, ainsi que de nombreux acteurs de sitcoms produites par AB Productions.

Le catalogue AB Disques, aujourd'hui appelé Panorama ou Panorama AB, comporte près de 1 200 chansons, presque toutes écrites et composées par Jean-Luc Azoulay et Gérard Salesses. Néanmoins dans les années 1970-1980, AB Productions produit des personnalités telles Arielle Dombasle ou Steve Gabsi.
Celle que...
Celle que… est une série de bande dessinée de Vanyda publiée par Dargaud de 2008 à 2011. Ses trois volumes suivent année après année le quotidien de Valentine, de la Troisième à la Première scientifique.

Classe de troisième française
La classe de troisième française est la quatrième et dernière classe du collège en France. Elle est précédée par la classe de quatrième, troisième classe du collège, et est suivie par la classe de seconde, première classe du lycée, ou par une première année de CAP.
XG3: Extreme-G Racing
XG3: Extreme-G Racing ou Extreme-G 3 (aussi abrégé XGIII) est un jeu vidéo de course futuriste sorti en 2001 sur PlayStation 2 et GameCube. Le jeu a été développé par Acclaim Cheltenham et édité par Acclaim Entertainment.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).

Vetus Latina
Vetus Latina (« vieille [traduction] latine ») ou encore Vetus Itala (« vieil Italien »), Itala (« Italien ») est le nom collectif des anciennes versions latines des textes bibliques réalisées à partir des textes grecs.

Ces versions ont précédé la traduction initiée par Jérôme de Stridon (382-405 AD), qui produisit la majorité de la compilation appelée Vulgate (« [traduction] commune ») latine. La Vulgate finit par évincer les anciennes versions dans l'usage des Églises chrétiennes latines.

La Vetus Latina n'est conservée que très partiellement. Les versions provenant d'Afrique portent le nom collectif Afra ; celles d'Europe Itala.
Amélia Perchard
Amélia Perchard, née Amélia Noël, le 28 décembre 1921 dans la paroisse de Saint-Martin à Jersey et morte le 19 juillet 2012 à Saint-Martin,  est une écrivaine, dramaturge et poétesse en langue jersiaise.

Saint-Martin (Jersey)
Saint-Martin (Saint Martîn en jersiais) est l’une des douze paroisses de Jersey dans les îles Anglo-normandes. Historiquement, Saint-Martin s’appelait Saint-Martin-le-Vieux pour la distinguer aujourd’hui de la paroisse de Grouville (historiquement Saint-Martin-de-Grouville).

La paroisse est une communauté mixte rurale-urbaine et forme le coin nord-est du rectangle de Jersey. Il a le point le plus à l'est du bailliage. La majeure partie de la population se concentre dans les villages de la paroisse et le long de la Grande Route de Faldouet et de la côte en direction de Sainte-Catherine.

Le village de Gouray est en partie situé dans la paroisse, avec le reste du village à Grouville. À Gouray, la paroisse abrite l'une des trois principales fortifications militaires anglaises situées à Jersey: le château du Mont Orgeuil. Le village de Maufant est également en partie situé à Saint-Martin, le long de la frontière avec Saint-Sauveur.
Ronéotypie
La ronéotypie est une méthode de reproduction de documents dont le nom provient de la marque déposée britannique Roneo, où « ro » évoque le fonctionnement rotatif, et « neo » la nouveauté. Les machines utilisant la technique de ronéotypie sont appelées ronéotypes.

Duplication (papier)
La duplication ou la copie (mécanique) de documents papier désigne un ensemble de procédés techniques permettant la copie de textes et d'images à des échelles variables. Les formes les plus anciennes incluent la lithographie, les duplicateurs à alcool, etc.