hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hell on Wheels
Hell on Wheels (L'Enfer sur roues) désignait la troupe itinérante regroupant dance halls, casinos, bars, lupanars qui suivait l'armée de travailleurs de l'Union Pacific qui construisit le premier chemin de fer transcontinental aux États-Unis.

Dancing
Le dancing (en français, salle de danse) dans son sens général est une salle pour danser. Depuis les premières années du XXe siècle jusqu'au début des années 1960, la salle de danse était le précurseur de la discothèque ou de la boîte de nuit. De nombreuses villes des États-Unis et d'Europe de l'Ouest avaient au moins une salle de danse. L'accompagnement musical était assuré par un orchestre, qui interprétait une gamme de musique allant de la musique de danse de salon à tempo strict au big band, au swing et au jazz.
Monstres et Cie : L'Île de l'épouvante
Monstres et Cie : L'Île de l'épouvante (Monsters, Inc. Scream Team) est un jeu vidéo de plates-formes et d'aventure sorti en 2001 et 2002 sur PlayStation, PlayStation 2 et Windows. Le jeu a été développé par Behaviour Interactive, anciennement Artificial Mind & Movement (A2M)

Édité par Sony Computer Entertainment, il est basé sur le film d'animation Monstres et Cie de Pixar.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Mámoa de Chan da Arquiña
Le Mámoa de Chan da Arquiña est un dolmen situé dans la paroisse de San Pedro de Domaio de la commune de Moaña, dans la province de Pontevedra, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Profession ceinture noire
Profession ceinture noire (hangeul : 무도실무관 ; RR : mudosilmugwan ; MR : mudoshilmugwan ; litt. « praticien d'arts martiaux ») est un film sud-coréen réalisé par Jason Kim et sorti en 2024. Il est diffusé en exclusivité sur Netflix.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Diabétologie
La diabétologie est la branche de la médecine et plus particulièrement de l'endocrinologie qui se consacre à l'étude du diabète, c'est-à-dire un taux de sucre (glycémie) élevé dans le sang, ainsi qu'au diagnostic, au traitement et au suivi des patients diabétiques.

Le diabète peut résulter de divers désordres métaboliques dont le plus connu est le diabète sucré, un déficit de la régulation du taux de glucose dans le sang dû à des facteurs héréditaires, de mauvaises habitudes de vies ou à une mauvaise hygiène de vie, notamment nutritionnelle.

Hygiène de vie
L'hygiène (du grec hugieion signifiant la santé) étant la partie de la médecine qui étudie les moyens individuels et collectifs, les principes ou les pratiques qui visent à préserver ou favoriser la santé, l'hygiène de vie désigne le fait pour une personne de respecter de manière volontaire ces principes ou ces pratiques[réf. nécessaire].

L'hygiène de vie est l'ensemble des mesures destinées à préserver et à promouvoir la santé. Elle concerne essentiellement les choix de style de vie. Ces choix sont adoptés du fait de leurs impacts positif sur son propre bien-être physique ou moral. Les comportements de la vie quotidienne sont fortement influencés par la perception que l’on a de son état de santé.
Sainte Agathe (Lorenzetti)
Sainte Agathe – ou Sant'Agata en italien – est un tableau attribué au peintre siennois Pietro Lorenzetti, réalisé vers 1315. Cette tempera sur panneau, qui faisait probablement partie d'un retable polyptyque aujourd'hui dispersé, est une peinture chrétienne qui représente une sainte tenant d'une main une croix et de l'autre un pan de son vêtement orangé. Longtemps présentée comme Agnès de Rome ou Marguerite d'Antioche ; la figure a été reconnue comme Agathe de Catane par l'historien de l'art Bernard Berenson en 1909, l'échancrure de son haut jouant un rôle déterminant dans l'identification de cette martyre ayant subi l'ablation de ses seins. Acquise en 1863, l'œuvre est conservée au musée de Tessé, au Mans, en France.

Bernard Berenson
Bernard Berenson, né Bernhard Valvrojenski à Vilnius (Lituanie) le 26 juillet 1865 et mort à Florence en Italie, le 6 octobre 1959, est un historien de l'art américain, spécialiste de la Renaissance italienne. Il contribua à la définition de l'Italie en général, et de Florence en particulier, comme « le berceau de l'Art » en la découvrant in situ. Avec son épouse Mary Berenson, ils font de la villa I Tatti à Florence un centre culturel d'études de la Renaissance italienne, depuis rattaché à l'université Harvard.

Son livre The Drawings of the Florentine Painters (Les Dessins des peintres florentins) fut un succès international. On pense que sa femme Mary a joué un rôle important dans certains de ses écrits.

Berenson est une figure majeure dans l'attribution des Vieux Maîtres, à une époque où ceux-ci suscitaient un nouvel intérêt de la part des collectionneurs américains ; ses jugements étaient largement respectés dans le monde de l'art.
La Colère des enfants déchus
La Colère des enfants déchus est un roman policier de Catherine Fradier publié en avril 2006 aux éditions Après La Lune, dans la collection Lunes Blafardes  (ISBN 978-2-35227-007-2).

Le roman obtient le grand prix de littérature policière en 2006 ainsi que le prix Sang d'encre de Vienne.

Prix Sang d'encre
Le prix Sang d'Encre est un prix littéraire récompensant des romans policiers, décerné chaque année depuis 1995 lors du festival Sang d'Encre de Vienne en Isère (France). D'autres prix découlent de ce prix initial.
Vrba (Jagodina)
Vrba (en serbe cyrillique : Врба) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 204 habitants.

Vrba est également connue sous le nom de Gornja Vrba.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
The Toxic Avenger (film, 1984)
The Toxic Avenger, également intitulé Toxic Avenger ou Toxic en français, est une comédie horrifique américaine réalisée par Lloyd Kaufman et Michael Herz et sortie en 1984. Premier vrai succès, à son échelle, de la Troma Entertainment (spécialisée dans la série B), il a acquis un statut de film culte.

Ce film parodiant les histoires de super-héros a connu trois suites, une comédie musicale, une série d'animation et un remake en 2023.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Abbaye de Montmorel
L'abbaye Notre-Dame de Montmorel est un monastère de la congrégation des chanoines réguliers de saint Augustin, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Poilley, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'abbaye est partiellement protégée au titre des monuments historiques.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Jeff Lorber
Jeff Lorber, né le 4 novembre 1952 à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis), est un claviériste, pianiste, compositeur et producteur de jazz fusion américain. Après avoir fait carrière au sein de son propre groupe The Jeff Lorber Fusion, il a été à travers sa carrière solo un des pionniers du smooth jazz.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Luminosité d'accrétion
En astronomie, la luminosité d'accrétion est la puissance rayonnée sous forme d'ondes électromagnétiques par suite d'un processus d'accrétion, c'est-à-dire de chute de matière sur un astre, en général un objet compact. Cette matière peut faire partie du milieu interstellaire ou d'un autre astre, en général une étoile.

La luminosité d'accrétion dépend en général de deux paramètres : la compacité de l'objet accréteur, et le taux d'accrétion. Plus ces deux quantités sont élevées, plus la luminosité d'accrétion l'est.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Final Justice (film, 1988)
Final Justice (霹靂先鋒, Pik lik sin fung) est un film d'action hongkongais réalisé par Parkman Wong et sorti en 1988 à Hong Kong.

Stephen Chow reçoit le Golden Horse du meilleur acteur dans un rôle secondaire pour ce film.

Il totalise 8 916 612 HK$ de recettes au box-office.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Pha That Luang
Le Pha That Luang (laotien ທາດຫລວງ : That Luang, signifiant « stûpa suprême » ou « that royal ») est un stupa bouddhique situé à Vientiane, capitale du Laos. C'est le monument le plus sacré du pays, censé contenir un cheveu de Bouddha. Depuis 1991, il est l'emblème officiel de la République Démocratique Populaire Lao, et figure sur les armoiries du Laos et ses billets de banque.

Il est aussi commémoré au cours d'un important Festival du That Luang, le Boun That Luang, lors de la pleine lune du douzième mois lunaire (novembre).

Francis Garnier
Marie Joseph François Garnier dit Francis Garnier (en vietnamien : Ngạc Nhi), né à Saint-Étienne le 25 juillet 1839 et mort au combat à Hanoï, le 21 décembre 1873, est un officier de marine et explorateur français.

Il devint célèbre pour avoir passé l’essentiel de sa vie à explorer le Mékong. Sa carrière d’officier et sa fin héroïque en ont fait une des figures de premier plan de l'histoire de la Marine française.
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 9 au 15 août 2004.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Marta Marrero.

Klára Koukalová
Klára Koukalová, née le 24 février 1982 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 1999 et 2016. Elle est également connue sous son ancien nom marital, Klára Zakopalová, mais son divorce en 2014 la conduit à reprendre officiellement le nom de Klára Koukalová.

En 2003, à l'occasion de sa première participation dans le tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem, elle atteint le 3e tour à l'Open d'Australie, ce qui restera longtemps sa meilleure performance dans un des quatre Majeurs. Ce n'est qu'en 2010 qu'elle fera mieux, avec un huitième de finale à Wimbledon.
Paul Rudish
Paul Rudish (né le 27 septembre 1968) est un animateur, écrivain et acteur vocal américain, connu à l’origine pour son travail d’art, d’écriture et de design pour Cartoon Network Studios et leur chaîne télé sur des séries créées par Genndy Tartakovsky. Il a ensuite coréalisé la série Sym-Bionic Titan et, en 2013, il a développé, écrit, scénarisé, produit de façon exécutive et réalisé une reprise de dessins animés courts de Mickey Mouse. Il a aussi participé au Laboratoire de Dexter, My Little Pony : Les amies, c'est magique et Star Wars: Clone Wars (la version de 2003-2005).

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Saint-Ours (Puy-de-Dôme)
Saint-Ours (/sɛ̃.t‿uʁs/), aussi appelé Saint-Ours-les-Roches, est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants, au nombre de 1 691 au recensement de 2022, sont appelés les Ursiniens.

Le symbole de la ville est le moulin, en hommage au saint patron de la ville, saint Ours qui, selon la légende, apporta les premiers moulins dans la région.

Ours de Soleure
Ours de Soleure est un chrétien romain du IIIe siècle vénéré en tant que martyr et saint. Il est le patron de la principale église catholique de Soleure, en Suisse, où se trouve son corps. Il a été associé très tôt à la Légion thébaine et à Victor de Soleure, dans le Martyrologe romain.
Apple Lisa
Le Lisa (officiellement pour Local Integrated Software Architecture, bien que Steve Jobs reconnût plus tard que c'était en honneur à sa fille Lisa Brennan-Jobs) est un ordinateur personnel lancé par Apple en 1983. Il s'agit de l'un des premiers ordinateurs personnels à posséder une souris et une interface graphique. Celle-ci était inspirée de celle des stations de travail Xerox. L'idée du Lisa était d'augmenter la productivité en rendant les ordinateurs plus faciles à utiliser. Le projet Lisa démarra en 1978. Steve Jobs, cofondateur d'Apple, participa à son développement jusqu'en 1982, date à laquelle il rejoignit le projet Macintosh. Son code source a été publié en 2018.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Minerva Film (Italie)
Minerva Film est une société italienne de cinéma active entre 1912 et 1956. C'est l'un des quatre grands de la période fasciste, avec Lux, Titanus et Scalera Film.

Fondée à l'époque du muet, la société doit son nom à la déesse romaine Minerve. À l'origine, c'était une société de distribution, qui s'occupait des grandes productions étrangères destinées à être diffusées en Italie. Elle a ensuite également produit des films par le biais de sa filiale Excelsa Film.

En 1946, la société a été impliquée dans un conflit juridique avec David Selznick au sujet du contrat de la vedette Alida Valli.

Un incendie majeur se produit en 1947 dans les bureaux de la société à Rome. Minerva a continué à fonctionner en tant que distributeur jusqu'à sa mise en liquidation en 1956.

David O. Selznick
David O. Selznick (10 mai 1902 à Pittsburgh, Pennsylvanie – 22 juin 1965 à Hollywood, Los Angeles, États-Unis) est l'une des icônes de l'âge d'or du cinéma en tant que producteur hollywoodien. Il est en particulier connu pour avoir produit le film à grand succès Autant en emporte le vent (Gone With The Wind) pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur film. Ce film, un des plus populaires et réussis dans l'histoire d'Hollywood, gagne aussi deux autres Oscars et deux récompenses spéciales. Selznick reçoit aussi l'Irving G. Thalberg Memorial Award la même année. Il obtient également l'Oscar du meilleur film l'année suivante pour Rebecca.
Musique créole
Le terme de musique créole est utilisé pour désigner deux traditions musicales distinctes : les chansons d'art adaptées de la musique vernaculaire du XIXe siècle ou les traditions vernaculaires des créoles de Louisiane, qui ont perduré sous forme de la la et de zydeco aux XXe et XXIe siècles, tout en influençant la musique cadienne.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Autocollimation
L’autocollimation est une méthode de détermination de la position du foyer d'un système optique. Ce montage de focométrie requiert, en plus du système, l'utilisation d'un miroir plan et d'une source ponctuelle de lumière.

Le principe de l'autocollimation est utilisé dans les lunettes autocollimatrices, qui sont des instruments de mesure employés en ingénierie mécanique et optique pour les alignements de bancs d'optique ou les mesures de faibles angles et de parallélismes de surface.

Les autocollimateurs peuvent être optiques et la détermination du foyer de la lentille s'effectue à l’œil, ou électro-optiques et la détermination se fait à l'aide d'un détecteur.

Lunette autocollimatrice
Une lunette autocollimatrice est un instrument optique utilisé pour mesurer de petits angles d'inclinaison de surface, employé pour la correction de ces angles, le contrôle de parallélisme et l'alignement de bancs optiques.
Gordon O'Connor
Gordon O'Connor (né le 18 mai 1939 à Toronto) est un homme politique et ancien brigadier général canadien. Il a été député à la Chambre des communes du Canada et ancien ministre de la Défense nationale et du Revenu national. Il a occupé le poste de whip parlementaire au sein du gouvernement conservateur de Stephen Harper. Il ne s'est pas représenté aux élections de 2015.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Phare de Point Lookout
Le phare de Point Lookout (en anglais : Point Lookout Light), est un phare côtier situé à l'entrée de la rivière Potomac à l'extrémité sud de la côte ouest de la baie de Chesapeake dans le comté de Saint Mary (Maryland). Désactivé en 1965 il a été remplacé par une balise moderne offshore.

Comté de Saint Mary
Le comté de Saint Mary (anglais : Saint Mary's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, sur le fleuve Potomac. Le comté est nommé en l'honneur de Marie de Nazareth. Son siège est à Leonardtown. Selon le recensement de 2020, sa population est de 113 777 habitants.

La Naval Air Station Patuxent River se situe dans ce comté.
Coucou de la Sonde
Cuculus lepidus

Le Coucou de la Sonde (Cuculus lepidus) est une espèce de Coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend sur la Malaisie, l'Indonésie et le Timor oriental.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), considérée par certains auteurs comme une sous-espèce de Cuculus saturatus.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Concours Eurovision de la chanson junior 2012
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2012 est la dixième édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a eu lieu à Amsterdam, aux Pays-Bas le 1er décembre 2012. Le slogan de cette édition est Break The Ice! (en français Cassez la glace !).

Le concours est remporté par Anastasiya Petryk pour l'Ukraine avec la chanson "Небо" (Nebo), signifiant "Le ciel". Elle obtient 138 points. La Géorgie vient en 2e position  et l'Arménie en 3e position.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.