hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and others
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and other est un livre autobiographique de piraterie publié en 1684 par le chirurgien anglais Basil Ringrose, qui a accompagné de 1680 à 1682 le chef pirate Bartholomew Sharp, ainsi que d'autres pirates du Panama dans les raids sur la Côte pacifique, via l'isthme de Panama.

Appelé aussi The South Seas Waggoner, ce livre sera ajouté en 4e partie à une des rééditions du livre d'Alexandre-Olivier Exquemelin publié en 1678. La réédition est redécouverte au XIXe siècle.

Ce témoignage historique complète et précède les récits de William Dampier, Lionel Wafer et Raveneau de Lussan, en particulier sur le Rendez-vous de l'île d'Or qui permet de traverser chaque année entre 1680 et 1688 l'isthme de Panama avec l'aide des indiens Kunas. Il est précédé par celui d'Alexandre-Olivier Exquemelin.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
Éprouvette (collection)
Éprouvette est une collection d'essais sur la bande dessinée publiée par L'Association. Ceux-ci sont critiques ou polémiques, parfois les deux. Ils peuvent prendre la forme de textes ou de bandes dessinées. Lancée début 2005 avec Plates-bandes de Jean-Christophe Menu et Désœuvré de Lewis Trondheim, cette collection a débouché sur la revue L'Éprouvette, qui connut trois numéro entre 2006 et 2007.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Saint Jérôme dans son étude
Saint Jérôme dans son étude est le nom de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme dans son étude, par Lucas van Leyden réalisée en 1521 ;

Saint Jérôme dans son étude, par Antonello de Messine ;

Saint Jérôme dans son étude, par Domenico Ghirlandaio ;

Saint Jérôme dans son étude, par Jan van Eyck.

Le même sujet d'Albrecht Dürer porte un nom différent en français : Saint Jérôme dans sa cellule.

Portail de la peinture

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Soupe au poulpe
La soupe au poulpe ou tchich bel qarnit est une spécialité culinaire tunisienne particulièrement populaire durant le mois de ramadan. Il s'agit d'une soupe épicée de poulpes frais ou séchés, de concentré de tomates, d'oignons et de semoule d'orge concassé, aussi appelée tchich, d'où le nom du plat.

Les poulpes sont préalablement battus, cuits à la vapeur puis sautés à l'huile d'olive avec de l'ail, des oignons, du concentré de tomates et des épices (piment, harissa, curcuma, sel et poivre) ; parfois des pois chiches et/ou de la menthe séchée et hachée sont également ajoutés. De l'eau est ensuite ajoutée au mélange pour former un bouillon et le tchich est ajouté et cuit dans le bouillon.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Arthur Lawson Johnston (3e baron Luke)
Arthur Charles St John Lawson Johnston, 3e baron Luke (13 janvier 1933 - 2 octobre 2015) est un pair britannique. Il est l'un des 90 pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après l'adoption de la House of Lords Act 1999 jusqu'à sa retraite en 2015.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Souvent fauché, toujours marteau
Souvent fauché, toujours marteau ! est le quatrième album du groupe Bérurier Noir. Sorti en septembre 1989 sur le label Bondage Records, ce disque est le dernier album studio du groupe avant leur première séparation.

Bondage Records
Bondage Records, plus tard rebaptisé Bond'Age, est un label indépendant français de rock alternatif, basé à Paris. Fondé en 1982, il devient, au milieu des années 1980, le label phare du mouvement alternatif en signant des groupes tels que Bérurier noir, Ludwig von 88, Washington Dead Cats, ou Theo Hakola.
Amphoe Lang Suan
Lang Suan (หลังสวน) est un district (amphoe) situé dans la province de Chumpon, dans le sud de la Thaïlande.

Le district est divisé en 13 tambon et 147 muban. Il comprenait plus de 70 000 habitants en 2007.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Symbole solaire
Un symbole solaire est un symbole représentant le Soleil. Les symboles solaires les plus courants sont les cercles (avec ou sans rayons), les croix et les spirales. Dans l'iconographie religieuse, les personnifications du Soleil ou les attributs solaires sont souvent symbolisé par un nimbe (auréole) ou une couronne radiée.

Au XIXe siècle, l'étude régulière de la mythologie comparée est devenue populaire, l'opinion érudite a eu tendance à interpréter énormément les mythes et l'iconographie historiques en termes de « symbolisme solaire ». Ce fut notamment le cas de Max Müller et de ses disciples à partir des années 1860 dans le cadre des études indo-européennes. De nombreux « symboles solaires » revendiqués au XIXe siècle, tels que la croix gammée, le triskèle, la croix solaire, etc., ont eu tendance à être interprétés de manière plus conservatrice par les chercheurs depuis la fin du XXe siècle.

Friedrich Max Müller
Friedrich Max Müller, plus connu sous le nom de Max Müller, né le 6 décembre 1823 à Dessau et mort le 28 octobre 1900 à Oxford), est un philologue et orientaliste allemand.

L’un des fondateurs des études indiennes et de la mythologie comparée, bien que ses propres interprétations (également appelées mythologie solaire) aient fait l’objet de critiques, on lui doit d’avoir introduit un nouveau domaine d’études comparées en histoire des religions. Il a dirigé l’édition des Livres sacrés de l'Orient, une série de 50 volumes de traductions en anglais qui s’est poursuivie après sa mort.
Union générale des travailleurs d'Allemagne
L'Union Générale des Travailleurs d'Allemagne (AAUD) est une fédération de comités ouvriers fondée le 14 février 1920. D'orientation conseilliste, ces Unions ouvrières sont organisées en dehors des syndicats. Organisatrices de grèves sauvages, elles se situent dans le prolongement des conseils ouvriers de 1919.

Lors de sa fondation, l'AAUD est forte de 200 000 membres. Mais une scission se produit en décembre 1920. La moitié des militants quittent alors l'AAUD pour créer une nouvelle structure : l'AAUD-E (Union Générale des Travailleurs d'Allemagne - Organisation unitaire).

Devant la chute rapide de leurs effectifs, les deux structures finissent par se réunifier en 1931 sous le nom d'Union Communiste Ouvrière d'Allemagne (KAUD).

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Pudeur
La pudeur est un sentiment de réserve, de retenue, de honte ou de délicatesse ; son opposé est l'impudeur.

Le Petit Robert donne deux définitions : « sentiment de honte, de gêne qu'une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle ; disposition permanente à éprouver un tel sentiment » et « gêne qu'éprouve une personne devant ce que sa dignité semble lui interdire ». Ce dictionnaire introduit deux distinctions qui ont toujours existé : la pudeur corporelle, sexuelle, ou pudeur des sentiments d'une part, et la pudeur contingente ou permanente d'autre part.

L'« attentat à la pudeur » est une infraction pénale pour remettre la définition dans une normalité.

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Ice Storm (2023)
Ice Storm (titre français : Tempête polaire) est un téléfilm catastrophe américain de 2023, réalisé par Jared Cohn. Le film suit immédiatement l’intrigue des films Super Volcano et 20.0 Megaquake de 2022.

Intrigue
L’intrigue, de l'italien intrigo (« complication, embrouillement, imbroglio ») est l'ensemble des évènements et des faits qui constituent un récit.

Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.
Gare de Monthey
La gare de Monthey est une gare ferroviaire de la ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice (dite aussi ligne du Tonkin), située à Monthey, dans le canton du Valais en Suisse.

C'est une gare des Chemins de fer fédéraux (CFF) desservie par des trains RER Valais.

Champéry
Champéry est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Monthey. À une altitude moyenne de 1 050 mètres, elle se situe dans le Val d'Illiez, au pied du massif des dents du Midi.
Simone Landry
Simone Landry, de son vrai nom Simone Laffely, est une actrice française née le 7 novembre 1925 à Paris et morte le 20 mai 2020 dans la même ville. Sœur jumelle de la comédienne, peintre et graveuse Hélène Laffly, elle travailla beaucoup pour la télévision.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Jeju (ville)
Jeju (prononcé en coréen : /tɕe.dʑu/) est la capitale de la province de Jeju en Corée du Sud. Avec ses 408 364 habitants (2007), c'est la plus grande ville de l'île volcanique de Jeju, l'île la plus au sud de la Corée. C'est un port situé à l'entrée ouest du détroit de Corée. Son climat subtropical et son ambiance relativement sèche en font une destination touristique appréciée des Coréens : Jeju accueille quatre millions de visiteurs par an[Quand ?], principalement venus de Corée, du Japon et de Chine. Elle est desservie par un aéroport international, le troisième du pays (en) en importance.

Détroit de Corée
Le détroit de Corée (appelé détroit de Tsushima 対馬海峡 au Japon) est un détroit qui se situe au sud-ouest de la mer du Japon, séparant la péninsule de Corée des îles Gotō, de l'île de Kyūshū et d'une petite partie de la côte nord de Honshū (Japon). Non loin de son extrémité orientale se trouve l'île de Tsushima, qui divise la partie est du détroit en deux canaux : le canal occidental (appelé aussi détroit de Chôsen 朝鮮海峡 en japonais) et le détroit de Tsushima. À l'ouest, le détroit communique directement avec la mer Jaune par le détroit de Jeju, et avec la mer de Chine orientale entre la pointe sud-ouest de l'île de Jeju et la pointe sud de l'île Fukue (l'archipel de Gotô). Le détroit commence à l'ouest à l'extrémité occidentale de Jeju et prend fin à l'est entre le Tongam-Gak, en Corée du Sud, et le phare de Tsunoshima, une île côtière du Sud-Ouest de Honshū.
Face-à-face (album d'Erik Truffaz)
Face-à-face est un double album live du trompettiste de jazz français Erik Truffaz, sorti mi-mars 2006, en Europe (fin avril aux États-Unis).

Le premier disque se compose d'un live du Erik Truffaz Ladyland avec Mounir Troudi et Nya au chant. Le second est un live du Erik Truffaz Quartet et Nya au chant.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Tewin
Tewin est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, entre les villes de Welwyn Garden City, Stevenage et Hertford. Administrativement, il relève du district du East Hertfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 1 487 habitants et au recensement de 2021, il comptait 949 habitants.

Stevenage
Stevenage (/ˈstiː.vən.ɪdʒ/) est une ville de l'est de l'Angleterre dans le comté de Hertfordshire, et possède une population estimée à 84 641 habitants (2007).

Stevenage est une ville nouvelle issue du New Town Act de 1946.
Pont de la Liberté
Plusieurs ponts portent le nom de pont de la Liberté dont :

Pont de la Liberté, franchissant la Meuse à Charleville-Mézières, en France ;

Pont de la Liberté, sur la rivière Imjin sur la route menant à Panmunjeom dans la zone coréenne démilitarisée ;

Pont de la Liberté, franchissant le Danube à Budapest, en Hongrie ;

Pont de la Liberté, franchissant le Danube à Novi Sad, en Serbie ;

Pont de la Liberté, franchissant le Vardar à Skopje, en Macédoine du Nord ;

Pont de la Liberté reliant la Venise historique au continent, en Italie ;

Pont de la Liberté, à Zagreb, en Croatie (voir la liste de ponts de Croatie).

Imjin (rivière)
L'Imjin (en coréen : 임진강, en Corée du Sud) ou la Rimjin (en coréen : 림진강, en Corée du Nord) est une rivière de Corée du Nord et Corée du Sud. Elle coule du nord au sud, traversant la zone coréenne démilitarisée et rejoint le fleuve Han à son embouchure, en aval de Séoul, tout près de la mer Jaune.
Le Match
Le Match était une émission de télévision québécoise de débat sportif consacrée au hockey sur glace diffusée en direct du lundi au vendredi à 22 h à partir du 10 janvier 2011 d'abord sur LCN, puis sur TVA Sports depuis son lancement en septembre 2011, et rediffusée à 23 h 45 sur le réseau TVA.

L'émission était à l'origine animée par Michel Villeneuve, qui quitte l'émission en mars 2011.

Elle est animée par Dave Morissette, ancien joueur des Canadiens de Montréal, assisté d'une équipe de commentateurs, dont Bob Hartley, ancien entraineur de l'Avalanche du Colorado et des Thrashers d'Atlanta, Yvon Pedneault, journaliste et commentateur sportif, Enrico Ciccone et Georges Laraque, tous deux anciens joueurs du Canadien de Montréal. Des invités ponctuels participent également aux débats.

À l'été 2014, il est annoncé que l'émission sera remplacée par Dave Morissette en direct à l'automne.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Capucine Anav
Capucine Anav, née le 22 avril 1991 à Lyon, est une personnalité de la téléréalité, comédienne, animatrice audiovisuelle, chroniqueuse à la radio et à la télévision, influenceuse web et productrice française.

Elle se fait connaître comme candidate d'émissions de téléréalité dont Secret Story sur TF1 en 2012 et Les Anges de la télé réalité sur NRJ12 en 2013.

Elle est également animatrice et chroniqueuse du Mag sur la même chaîne entre 2012 et 2016. De septembre 2016 à juin 2017, elle est chroniqueuse dans l'émission télévisée Touche pas à mon poste ! sur C8.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Sémaphore de Béar
Le sémaphore de Béar ou sémaphore du cap Béar est un sémaphore construit en 1861 et situé sur le territoire de la commune de Port-Vendres dans le département des Pyrénées-Orientales, sur le mont Béar à environ 80 mètres d’altitude, à proximité du cap Béar sur la Côte Vermeille. Il est utilisé par la Marine nationale

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Centralna Kooperativna Banka
Centralna Kooperativna Banka (bulgare : Централна кооперативна банка, Banque centrale coopérative), abbr. CCB (ЦКБ), est un établissement bancaire en Bulgarie, Sofia, fondé en 1991, et faisant partie du SOFIX, le principal indice boursier de la bourse de Sofia.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Quatuor à cordes no 8 de Chostakovitch
Le Quatuor à cordes no 8 en ut mineur (opus 110) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1960. Il s'agit de l'une des œuvres les plus connues et jouées du compositeur russe, qui a d'ailleurs réutilisé certains de ses thèmes dans d'autres compositions.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Domaine de Yoshii
Le domaine de Yoshii (吉井藩, Yoshii-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du jin'ya de Yoshii dans l'actuelle ville de Takasaki. Le domaine est dirigé la majeure partie de son histoire par une branche cadette du clan Takatsukasa, qui a adopté le patronyme de Matsudaira.

Famille Takatsukasa
La famille Takatsukasa (鷹司, Takatsukasa-ke) est un clan japonais qui, en tant que branche du clan Fujiwara, exerce pendant plusieurs siècles depuis l'époque de Heian, une influence politique sur la cour impériale et fournit de nombreux sesshō et kampaku (régents) de même que de nombreuses épouses pour le tennō.
Salminus brasiliensis
Le dourado, aussi appelé damita ou pirayú (Salminus brasiliensis ou  Salminus maxillosus), est un poisson de l'ordre des characiformes, de grande taille qui habite les eaux tropicales et subtropicales de certaines zones de l'Amérique du Sud, dans les bassins des fleuves Paraná et Paraguay, en Uruguay, ainsi que dans les rivières Chapare et Mamoré du bassin de l'Amazone en Bolivie. C'est un des principaux objets de la pêche sportive en Argentine, avec les différentes espèces de surubi (Pseudoplatystoma).

Río Paraguay
Le río Paraguay (en portugais Rio Paraguai) est un important cours d'eau d'Amérique du Sud, constituant le principal affluent du rio Paraná et coulant du nord au sud sur le territoire de quatre pays, le Brésil, la Bolivie, le Paraguay, et l'Argentine. Il est avec le Paraná la principale voie fluviale de la république du Paraguay et la seconde la plus longue du continent américain après l'Amazone. C'est une importante voie de transport maritime et un couloir commercial qui assure un lien fondamental entre l'océan Atlantique et les nations sans littoral que sont le Paraguay et la Bolivie. Son bassin a une superficie de 1 095 000 km2, soit deux fois celle de la France métropolitaine.