hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John M. Robertson
John Mackinnon Robertson, né le 14 novembre 1856 sur l'île d'Arran à Brodick et mort le 5 janvier 1933 à Londres, est un écrivain écossais, philosophe, érudit, autodidacte, journaliste, sociologue, homme politique, économiste, défenseur de la laïcité, de la thèse mythiste concernant le Christ et du rationalisme.

National Secular Society
La National Secular Society (NSS) est une association britannique dont l'objet est de défendre le sécularisme, c'est-à-dire une vision politique et sociale très attachée à la laïcité. Elle a été fondée par Charles Bradlaugh en 1866, est membre de l'Union internationale humaniste et éthique et est signataire de la déclaration d'Amsterdam de 2002.

La NSS milite en faveur de la séparation de l'Église et de l'État en ce qui concerne l'Église d'Angleterre, qui est toujours rattachée à la monarchie britannique actuelle. Elle souhaite aussi la fin des subventions accordées à toute activité religieuse ou ecclésiastique, en particulier dans les écoles et les hôpitaux. Elle s'oppose aussi aux lois existantes sur le blasphème. Elle milite également pour la suppression des clauses d'objection de conscience pour raisons religieuses.

Elle prend aussi position dans les dossiers de bioéthique contre l'influence politique des Églises.
Église du Gesù de Lecce
L’église du Gesù et de Notre-Dame de Bon Conseil (en italien : Chiesa del Gesù o della Madonna del Buon Consiglio) est un édifice religieux catholique sis au cœur historique de la ville  de Lecce dans les Pouilles, en Italie.  Construite à partir de 1575 pour les Jésuites elle abrite la châsse du saint missionnaire des campagnes Bernardin Realino, apôtre de la région des Pouilles.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Jacqueline Moudeina
Jacqueline Moudeina (Koumra, Tchad, 1957) est une avocate et militante des droits de l’homme tchadienne. Depuis 1998, elle travaille sur le dossier des victimes d'Hissène Habré, ce qui la conduit à être menacée, et blessée dans un attentat. Mi-2015, elle intervient dans le procès de l'ancien dirigeant du Tchad, à Dakar.

Koumra
Koumra est la sixième ville du Tchad par le nombre d'habitants (26 700 au recensement de 1993).

Elle est le chef-lieu de la région du Mandoul et du département du Mandoul Oriental. La ville de Koumra est l'une des villes les plus importantes et les plus peuplées du Tchad. Elle compte une dizaine des quartiers repartis en quatre arrondissements à savoir :

La commune du 1er arrondissement est composée de six quartiers : Goulaye, Dilnda1, Dilnda 2 et Dilnda 3, Ardep et Baguirmi

La commune du 2e arrondissement compte quatre quartiers : Bornou, Nderguigui, Doumgoto, 15 ans

La commune du 3e arrondissement compte quatre quartiers : Madan, Représentant 1, Représentant 2 et Cotontchad.

L'arrondissement numéro 4 compte 4 quartiers : Guirde Ngarkoumra 1 et 2, Résidentiel, Ndimadje, Lomadje.
Väinö Bremer
Väinö Bremer, né le 24 avril 1899 à Turku et mort le 23 décembre 1964 à Kerava, est un patrouilleur militaire et un pentathlonien finlandais. Il a notamment remporté la médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix-Mont-Blanc en France en ski militaire avec ses trois compatriotes: August Eskelinen, Heikki Hirvonen et Martti Lappalainen. Il a aussi participé aux épreuves de pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, il a terminé septième. Il est décédé dans un accident d'avion au-dessus de Kerava et il est inhumé au cimetière d'Honkanummi.

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Pensée hassidique
La pensée hassidique (hébreu : חסידות Hassidout) est une forme de pensée juive fondée sur les enseignements, interprétations et directives d'Israël Ben Eliezer, le Baal Shem Tov, fondateur du hassidisme, ainsi que sur les doctrines de ses disciples et sectateurs.

Le Baal Shem Tov réclame un retour à l'étude mystique et son accessibilité aux masses. Il s'oppose à l'intellectualisme, encourageant au contraire l'expression émotionnelle, l'élan spirituel et le recours à un guide.Les proches disciples du Baal Shem Tov développent leur philosophie pendant les premières années du mouvement. À mesure que celui-ci se développe, il engendre, à la troisième génération, des interprétations différentes dont le retour à l'intellect de Shneour Zalman de Liadi ou à l'isolement mystique et à la joie en toutes circonstances de Na'hman de Breslev.

Intellectualisme
Le mot intellectualisme, au sens métaphysique, désigne une doctrine qui affirme le primat de l'intelligence, de l'intellect, sur l'affectivité et sur la volonté ; il s'oppose à l'émotivisme et au volontarisme.
Mahdi al-Arabi
Mahdi al-Arabi (Al-Arabi al-Mahdi, Mahdi Al-Araby), est un Général de brigade des Forces armées libyennes fidèles à Mouammar Kadhafi.

Il est le chef de cabinet adjoint de l'État major de l'armée libyenne. Il participe à la Guerre civile libyenne du côté des loyalistes et il commande la Brigade Munawaba pro-kadhafiste à Zawiyah.

Les rebelles affirment l'avoir capturé lors de la troisième bataille de Zaouïa . Une vidéo circulant sur YouTube montrerait Arabi en détention le 11 septembre.

Zaouïa (Libye)
Zaouïa, aussi orthographiée Azzawiya, Zaouïah, Zawiyah, Zaouia, Ḩārat az Zāwiyah, Al Ḩārah, El-Hára ou Haraf Az Zāwīyah (en arabe الزاوية, translittéré Az Zāwiyah ou Az Zaouiah) est une ville libyenne située dans le nord-ouest du pays, sur la côte méditerranéenne, à environ 50 kilomètres à l'ouest de Tripoli, sur la route qui va de la frontière tunisienne à la capitale.
Jazz in Paris
Jazz in Paris est un recueil des textes écrits par Boris Vian en 1948-1949. Il s'agit d'émissions radiophoniques qu'il présente en anglais et dans lesquelles il propose aux auditeurs new yorkais de découvrir les musiciens de jazz qu'il admire. Ce sont des musiciens français comme Claude Luter ou Django Reinhardt, mais aussi américains : Don Byas, Tadd Dameron, Duke Ellington, Coleman Hawkins ainsi que d'autres moins connus, à découvrir.

Claude Luter
Claude Luter, né le 23 juillet 1923 à Paris et mort le 6 octobre 2006 à Poissy (Yvelines), est un clarinettiste, saxophoniste soprano et chef d'orchestre de big band de jazz français et de jazz Nouvelle-Orléans.
Radio Rurale de Kayes
La Radio Rurale de Kayes (RRK) est la première station de radio non étatique du Mali. Elle est créée le 1er août 1988 sous le régime autoritaire de Moussa Traoré, qui autorise exceptionnellement cette station à émettre en FM dans le cadre d’un programme de développement de la région initié par l'ONG Agence italienne pour la coopération et le développement (AICS). La RRK est l’une des radios à l'origine de l’URTL (Union des radiodiffusions et télévisions libres du Mali) fondée en juillet 1992.

Les émissions sont réparties en 4 grands secteurs : alphabétisation, économie, santé et socio-culturel. La majorité des programmes sont en langues soninké, khassonké, bambara et pulaar, et certains programmes sont en français. La RRK possède son propre site web.

Un projet de numérisation des archives de cette radio est en cours.

Soninké
Le soninké (sooninkanxanne en soninké) est une langue mandée, parlée par les membres de la communauté soninké (environ 2 201 000 locuteurs selon une estimation de 2012).

Le soninké est principalement parlé au Mali (env. 1 800 000 locuteurs), au Sénégal (env. 1 000 000), en Mauritanie (env. 180 000), en Gambie (env. 200 000), en Guinée-Conakry (env. 10 000), en Guinée-Bissau (env. 5 000), à l’ouest du Burkina Faso et au centre-ouest du Ghana.
Confédération démocratique du travail
Confédération française démocratique du travail est une confédération interprofessionnelle de syndicats de salariés français.

Confédération démocratique du travail (Maroc) est une confédération interprofessionnelle de syndicats de salariés marocains.

Confédération démocratique du travail (RDC) est une confédération interprofessionnelle de syndicats de salariés congolais.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Octavie (Pseudo-Sénèque)
Octavie est une tragédie romaine écrite au Ier siècle apr. J.-C. et attribuée à tort à Sénèque. C'est le seul exemple de tragédie prétexte (en latin fabula prætexta) conservé. L'intrigue se place au début du règne de Néron, après les assassinats de l'empereur Claude, d'Agrippine, dite Agrippine la Jeune et de Britannicus.

Britannicus
Tiberius Claudius Cæsar Germanicus, appelé ultérieurement Britannicus (12 février 41 – v. le 11 février 55), est le fils de l'empereur Claude et de sa troisième femme Messaline. Selon Tacite, il est assassiné à la veille de ses quatorze ans par son frère adoptif, l'empereur Néron, qui l'aurait empoisonné lors d'un banquet. C'est Locuste qui aurait confectionné un poison foudroyant sur ordre de Néron.

La vie de Britannicus illustre les problèmes de succession au début de l'Empire romain et les implacables luttes pour le pouvoir au sein de la dynastie julio-claudienne.

Sa mort prématurée inspira la tragédie Britannicus de Jean Racine, qui met en scène la dernière journée du jeune homme.
Relations entre l'Estonie et la Pologne
Les relations entre l'Estonie et la Pologne désignent les relations diplomatiques officielles entre l'Estonie et la Pologne. Les deux pays sont membres de l'OTAN, de l'Union européenne, de l'OCDE, de l'OSCE, des Neuf de Bucarest, de l'Initiative des trois mers, des Nations unies, du Conseil de l'Europe, du Conseil des États de la mer Baltique, de l'Helcom et de l'Organisation mondiale du commerce.

Initiative des trois mers
L’Initiative des trois mers (ITM), aussi connu comme l’Initiative des mers Baltique, Adriatique et de la mer Noire (IMBAMN), est un forum de pays d'Europe centrale et orientale, tous membres de l'Union européenne. Elle compte treize États membres, dont les neuf de Bucarest, membres de l'ancien bloc de l'Est, ainsi que deux États associés. Elle vise à créer un dialogue nord-sud sur différents enjeux régionaux. Ils se sont réunis pour leur premier sommet à Dubrovnik en 2016.
Toots Camarata
Salvador "Tutti" Camarata, plus connu sous le pseudonyme Toots Camarata et parfois simplement appelé Camarata, est un compositeur, arrangeur musical et trompettiste,  né le 11 mai 1913 à Glen Ridge (New Jersey) et décédé le  13 avril 2005 à Burbank (Californie).

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Ligier JS23
La Ligier JS23 est une monoplace de Formule 1 conçue par Michel Beaujon et Claude Galopin et engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1984. La voiture est propulsée par un moteur Renault V6 turbocompressé et équipée de pneus Michelin. Les pilotes sont le Français François Hesnault et l'Italien Andrea De Cesaris. Une version B est engagée pour les deux dernières manches de la saison.

Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.
Al Kayssar
Al Kayssar (en arabe : القيصر, littéralement Le Kaiser), connu aussi sous le nom d'Amine Snoop, de son vrai nom Amine Aboudrar (en amazighe : Amin Abudrar), est un rappeur, slameur et auteur-compositeur-interprète marocain né le 27 avril 1977 à Casablanca. Il  a été parmi les premiers rappeurs marocains à employer l'arabe marocain dans ses paroles et est généralement considéré comme l'un des fondateurs du rap marocain. Il a également composé le générique de la deuxième saison de la série télévisée policière marocaine La Brigade[réf. souhaitée], réalisée par Adil El Fadili, où il a aussi joué un rôle.

Hip-hop marocain
Le hip-hop marocain, ou rap marocain, désigne le mouvement et la culture hip-hop implantés au Maroc. Le hip-hop marocain, ainsi que les nouvelles tendances musicales, sont associés au terme Hayha (musique de l'éclate en darija) afin d'affirmer leurs cachets spécifiquement marocains.
Alexandre de Lycopolis
Alexandre de Lycopolis est un philosophe néo-platonicien de la fin du IIIe siècle, ayant enseigné à Lycopolis (Haute-Égypte), connu pour son Contre la doctrine de Mani, l'une des premières réflexions articulées contre la religion manichéenne.

Contre l'opposition ontologique du bien et du mal enseignée par Mani et ses disciples, Alexandre de Lycopolis pose en principe fondateur la volonté de l'homme, qui a le pouvoir de choisir entre le bien et le mal.

Selon Photius (Contra Manichaeos, i, 11), Alexandre de Lycopolis était évêque de cette ville, une affirmation largement contredite depuis.

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Françoise Massardier-Kenney
Françoise Massardier-Kenney, née en 1954, est une traductrice et traductologue.

Elle est directrice de l'Institut de linguistique appliquée et professeur d'études de langues classiques et modernes à l'université d'État de Kent. Son œuvre comprend la American Translators Association Scholarly Monograph Series et la coédition de George Sand Studies.

Elle a traduit le livre d'Antoine Berman Pour une critique des traductions : John Donne vers l'anglais sous le titre Toward a Translation Criticism: John Donne.

Université d'État de Kent
L'université d'État de Kent (Kent State University) est une université américaine située dans la ville de Kent, dans l'Ohio, aux États-Unis. C'est l'une des trois plus grandes universités de son État, rassemblant plus de 29 000 étudiants en cycle undergraduate. L'université possède un campus principal d'une superficie de cinq km2, ainsi que sept autres campus pour chaque discipline enseignée.
Maya Island Air
Maya Island Air (code AITA : MN ; code OACI : MYD) est une compagnie aérienne d'Amérique centrale, du Belize.
La compagnie débute ses opérations en 1963 sous le nom de Maya Airways. Le 1er décembre 1997, Maya Airways et Island Air fusionnent pour former Maya Island Air.

Sa plate-forme de correspondance est l'aéroport international Philip S. W. Goldson à Belize City.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Niséllion (Imathie)
Niséllion (grec moderne : Νησέλλιον) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 653 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Robert Lakota
Robert Lakota, né dans le 15e arrondissement de Paris le 13 janvier 1925 et mort le 16 février 1984 à Hendaye, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du canton de Vigneux-sur-Seine et président du conseil général de l'Essonne.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
FreePastry
FreePastry est une implémentation Open Source du protocole peer-to-peer Pastry. Le programme a été réalisé en Java.

Le mode de fonctionnement de ce programme peut se rapprocher de Freenet ou de GNUnet.

Dans sa version actuelle, la sécurité est lacunaire, mais propose tout de même les atouts principaux du réseau : Un équilibrage des charges du réseau puissant et une accessibilité aux documents rapide et facile.

Hyphanet
Hyphanet (Freenet avant 2023) est un réseau informatique anonyme et distribué construit sur l'Internet. Il vise à permettre une liberté d'expression et d'information totale fondée sur la sécurité de l'anonymat, et permet donc à chacun de lire comme de publier du contenu. Il offre la plupart des services actuels d'Internet (courriel, Web, forums, etc.).

Freenet a été créé par suite d'une inquiétude croissante à propos des libertés sur internet, ainsi résumée par Mike Godwin en 1996 : « Je suis tout le temps soucieux au sujet de mon enfant et d'Internet, bien qu'elle soit encore trop jeune pour se connecter. Voilà ce qui m'inquiète. Je redoute que dans 10 ou 15 ans elle vienne me voir et me demande : Papa, où étais-tu quand ils ont supprimé la liberté de la presse sur Internet ? »
Cohérence des données en univers réparti
La cohérence des données en univers réparti est un thème de recherche dans le domaine des sciences et techniques de l'information.

Ce thème touche les domaines informatiques suivants :

Spécification d'algorithmes et preuves

Réseaux embarqués

Mobilité

Bases de données

Bases de données temps réel

Multimédia

P2P (peer-to-peer)

Grille de calcul (GRID)

Caches web et proxy

Tolérance aux fautes

Réconciliation

Ingénierie de la cohérence

Sécurité / Confiance

Persistance / stockage

Du 2 au 4 novembre 2005 ont eu lieu les  Journées francophones sur la Cohérence des Données en Univers Réparti (CDUR 2005) en collaboration avec le CNAM, le groupe des écoles des télécommunications (GET), l’ECE et Jaluna.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Breakdown (film, 1997)
Breakdown ou Panne fatale au Québec est un thriller américain réalisé par Jonathan Mostow et sorti en 1997.

Lors de sa sortie sur Video Home System (VHS) en France, en février 1999, il est officiellement titré Breakdown : Point de rupture.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Gareth Thomas (rugby à XV, 1993)
Gareth Thomas, né le 2 août 1993 à Newcastle Emlyn (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys depuis 2014.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Championnat du Gabon de football de division 2
Le Championnat du Gabon de football de division 2, couramment appelé National Foot 2 ou plus simplement D2, est la deuxième division du championnat de football professionnel au Gabon. Cette compétition constitue l'antichambre du National Foot 1.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Saigado
Saigadō (彩画堂, Saigadō) désigne un groupe d'auteurs de dōjinshi, créé en 1996 par l'un de ses membres actuel, Ishoku Dōgen. Avant cela, son travail était publié au sein d'un autre groupe, Moriman Shōten.

Le studio Saigadō est célèbre pour ses nombreuses parodies hentai de jeux vidéo de combat, entre autres King of Fighters, Street Fighter et Guilty Gear, ainsi que de l'anime Evangelion.
Saigadō publie également sa propre série, Boku no Seinen Kōken-nin, mais la plupart des travaux originaux du studio, comme Hana's Holiday sont publiés par Futabasha.

The King of Fighters
The King of Fighters est une série de jeux de combat généralement en 2 dimensions de l'éditeur japonais SNK (ancienne société) puis SNK, dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES, en 1994 et par la suite adaptée sur de nombreuses plateformes.

Cette série est un crossover des jeux SNK les plus connus, Fatal Fury et Art of Fighting. Y figurent également des personnages de jeux plus anciens comme Ikari Warriors et Psycho Soldier, ainsi que de nouveaux participants.

The King of Fighters 2000 est le dernier épisode créé entièrement par SNK, ensuite racheté par Playmore/Eolith.