hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quayle
Quayle est un  patronyme d'origine anglo-celtique, présent principalement sur l'île de Man, mais aussi en Écosse, en Angleterre et en Irlande. Il s'agit d'une forme anglicisée du gaélique Mac Phàil (gaélique d'Écosse), Mac Phóil (irlandais) et Mac Phaayl (mannois). Il signifie « fils de Pàil/Póil/Paayl », formes celtiques du prénom Paul.

Il est ou a été porté par plusieurs personnalités :

Anna Quayle (née en 1936), actrice britannique.

Anthony Quayle (1913-1989), acteur et producteur britannique.

Ben Quayle (1976-), homme politique américain.

Dan Quayle (né en 1947), homme politique américain, 44e vice-président des États-Unis entre 1989 à 1993 dans l'administration du président George H. W. Bush.

Howard Quayle (né en 1967), homme politique et ministre en chef du gouvernement de l’île de Man depuis 2016.

Mac Quayle, compositeur et producteur de musique américain.

Portail de l’île de Man

Portail du Royaume-Uni

Mac Quayle
Mac Quayle est un compositeur et producteur de musique américain. Il est récompensé en 2016 avec le Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série lors de la 68e cérémonie des Primetime Emmy Awards pour son travail derrière la série télévisée Mr. Robot. Il est aussi le compositeur de la série télévisée American Horror Story ou encore de Ratched et la série documentaire The Vow (en). Il a aussi travaillé sur la composition de The Last of Us Part II, jeu de l'année en 2020, en collaboration avec Gustavo Santaolalla.
TIM Sul
Tele Celular Sul Participacoes S.A. était une entreprise brésilienne de téléphonie mobile opérant dans la bande A dans les États de Paraná et Santa Catarina. La société a ensuite été regroupée par Telecom Italia Mobile avec d'autres opérateurs pour former TIM Brasil.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Dynamique symbolique
En mathématiques, la dynamique symbolique est une branche de l'étude des systèmes dynamiques. Cela consiste à étudier un système en partitionnant l'espace en un nombre fini de régions et en s'intéressant aux suites possibles de régions traversées lors de l'évolution du système. Si l'on associe à chaque région un symbole, on peut associer à chaque trajectoire une suite (infinie) de symboles, d'où le nom de « dynamique symbolique ».

Les trajectoires symboliques ne sont bien sûr qu'une approximation des trajectoires réelles, mais elles peuvent refléter certaines propriétés du système réel comme la transitivité, la récurrence ou l'entropie.

Une introduction générale au domaine est donné dans le manuel de Lind et Marcus (1995). Parmi les articles précurseurs, on peut citer Morse et Hedlund (1938) et Hedlund (1969). Ethan M. Coven et Zbigniew H.  Nitecki (2008) considèrent que la dynamique symbolique, en tant que discipline autonome, débute véritablement avec l'article de  Hedlund (1944).

Transitivité
Le mot transitivité est employé dans plusieurs domaines :

en mathématiques,
la transitivité est une propriété éventuelle d'une relation binaire,
en théorie des ensembles, on définit la notion d'ensemble transitif ;
en théorie des groupes, la transitivité est une propriété de certains groupes agissant sur un ensemble ;

en grammaire, la transitivité est une propriété éventuelle d'un verbe.

en philosophie, la  transitivité se dit d'une cause dont l'action s'exerce sur un objet étranger, par opposition à une cause immanente.
Le Dernier Homme (nouvelle)
Le Dernier Homme (titre original : The last man) est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain américain Wallace G. West.
Publiée pour la première fois en 1929 dans Amazing Stories ainsi que dans Weird Tales à la suite d'une mésentente entre l'auteur et les différents éditeurs, elle apparaît en 1943 dans une anthologie par Donald A. Wollheim pour Pocket Book Inc.

Le récit est une dystopie.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
.af
.af est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Afghanistan. Il est administré par l'AFGNIC (Afghanistan Network Information Center), un service du PNUD et du gouvernement Afghan.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Richard Bradley (archéologue)
Richard Bradley (né le 18 novembre 1946 dans le Hampshire) est un archéologue britannique, professeur d'archéologie à l'université de Reading (Royaume-Uni).

Son travail est centré sur la préhistoire en Angleterre, Écosse, Espagne et Portugal.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Les Faussaires
Les Faussaires est le nom de plusieurs films :

Les Faussaires, film français de Louis Paglieri en 1915

Les Faussaires (Framed), téléfilm américain de Dean Parisot en 1990

Les Faussaires, film français de Frédéric Blum en 1994

Les Faussaires (Die Fälscher), film austro-allemand de Stefan Ruzowitzky en 2008

Les Faussaires de Manhattan (Can you ever forgive me?), film américain de Marielle Heller en 2018

Stefan Ruzowitzky
Stefan Ruzowitzky est un réalisateur et scénariste de cinéma autrichien. Il est né le 25 décembre 1961 à Vienne.
Pour devenir réalisateur, il étudia l'art dramatique, et l'histoire de l'art à l'université de Vienne. Après avoir réalisé quelques longs métrages, il se lance dans le film documentaire, mais aussi dans le clip vidéo pour N'Sync, Scorpions ou encore Die Prinzen, artiste national. Marié, il a deux filles.
Découplage des neutrinos
En cosmologie, le découplage des neutrinos correspond à l'époque de l'histoire de l'univers primordial où les neutrinos et leurs antiparticules, les antineutrinos, cessent d'interagir notablement avec les autres formes de matière dans l'univers (notamment électrons, positrons et photons), avec lesquels ils étaient jusqu'alors en équilibre thermique. Cette époque correspond au moment du Big Bang où la température est descendue en dessous de 10 milliards de degrés, soit une énergie typique de 1 MeV par particule. À l'issue de cette période, les neutrinos primordiaux ayant cessé d'interagir notablement avec le reste de l'univers, ils forment le fond cosmologique de neutrinos. La région d'où sont issus ces neutrinos cosmologiques détectables aujourd'hui depuis la Terre est parfois appelée neutrinosphère.

Univers primordial
En cosmologie, l'Univers primordial comprend les époques anciennes de l'histoire de l'univers observable, avant la recombinaison, pendant l'ère des photons.

La branche de la cosmologie étudiant cette période est la cosmologie primordiale.
Guerre des monnaies
Une guerre des monnaies (ou guerre des changes) est une situation de conflictualité où des pays font s'affronter leur devise sur les marchés de changes. L'objectif peut être d'abaisser le taux de change de la monnaie nationale afin de créer un avantage compétitif. Il peut aussi s'agir d'une attaque spéculative sur la monnaie d'un autre pays.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Fuidio
Fuidio est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une vingtaine d'habitants.

Fuidio fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Obe Postma
Obe Postma (né à Cornwerd (Frise) le 20 mars 1868 - mort à Leeuwarden le 26 juin 1963) était un poète néerlandais de langue frisonne.

Il est une figure de proue de la renaissance de la littérature frisonne du XXe siècle. De ses sept collections publiées, certaines ont été traduites en anglais mais aucune n'est encore parue en version française. Connu comme poète rural, il dit lui-même avoir été influencé par l'œuvre du poète britannique William Wordsworth.

En 1947, il devient le premier lauréat du prix Gysbert-Japicx, décerné pour la littérature en frison. En 1954, son poème Fan de fjouwer eleminten (Des quatre éléments) gagne le prix Rely-Jorritsma.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Bruno Gaccio
Bruno Gaccio, né le 14 décembre 1958 à Saint-Étienne, est un auteur, romancier, scénariste, et producteur de télévision français, connu notamment pour sa participation à l'écriture de l'émission Les Guignols de l'info de Canal+, de 1992 à 2007.

Nulle part ailleurs
Nulle part ailleurs (NPA) est une émission de télévision française de divertissement créée par Alain De Greef et diffusée du 31 août 1987, au 15 juin 2001 en direct sur Canal+, dans sa plage en clair (de 18 h 30 à 20 h 30).
Tindéné-Bambarasso
Tindéné-Bambarasso  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Dabakala, Région de la Vallée du Bandama. La localité de Tindéné-Bambarasso est un chef-lieu de commune.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Musée des Beaux-Arts de Göteborg
Le musée des Beaux-Arts de Göteborg (en suédois : Göteborgs konstmuseum) est un musée à Göteborg (Suède). Il possède la plus importante collection d'art scandinave des années 1880 et 1890 en Suède.

Le bâtiment a été construit par Sigfrid Ericson (sv) (1879–1958) et Arvid Bjerke (sv) (1880–1952) de 1919 à 1923 pour les 300 ans de la ville.

Il est situé à Götaplatsen, au bout de Kungsportsavenyn qu'il domine grâce son emplacement en hauteur sur une colline.

Des expositions de photographies sont visibles dans le Centre Hasselblad.

Kungsportsavenyn
Kungsportsavenyn (avenue de la Porte royale) est la rue principale de la ville de Göteborg, plus couramment appelée Avenyn (l'Avenue). Commençant au Kungportsbron (Pont de la Porte royale), où s'arrêtait le vieux Göteborg fondé au XVIIe siècle, cette large rue, où circulent les trams en bleu et blanc de Göteborg, traverse les quartiers de Lorensberg (XIXe et XXe siècles) jusqu'à la place Göta (Götaplatsen).

On y trouve des commerces, des restaurants, des clubs de nuit.
Cynthia Griffin Wolff
Cynthia Griffin Wolff (née Griffin ; 20 août 1936 - 25 juillet 2024) est une historienne littéraire et éditrice américaine connue pour ses biographies d'Edith Wharton et d'Emily Dickinson. Elle est professeur de sciences humaines au Massachusetts Institute of Technology.

Edith Wharton
Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le 24 janvier 1862 à New York (États-Unis) et morte le 11 août 1937 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine.

Première femme à recevoir le prix Pulitzer du roman (1921) et à être nommée docteur honoris causa de l'université Yale (1923), Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : Chez les heureux du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) et Le Temps de l'innocence (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable Ethan Frome que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.
René van der Gijp
René van der Gijp, né le 4 avril 1961 à Dordrecht, est un joueur de football international néerlandais actif principalement durant les années 1980. Il joue au poste d'ailier droit. Il est le fils de Wim van der Gijp (nl) et le neveu de Cor van der Gijp (nl), tous deux également internationaux néerlandais. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit dans les médias et devient consultant sportif à partir de 2008.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Clásica de Almería 2012
La 25e édition de la Clásica de Almería a eu lieu le 26 février 2012. Elle a été remportée au sprint à trois par l'Australien Michael Matthews (Rabobank) devant le Slovène Borut Božič (Astana) et l'Allemand Roger Kluge (Project 1t4i).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC pour la première fois. En effet, elle était en 1.1 les précédentes années.

Borut Božič
Borut Božič (né le 8 août 1980 à Ljubljana) est un coureur cycliste et directeur sportif slovène. Coureur professionnel de 2004 à 2018, il se distingue au sprint et a notamment remporté le championnat de Slovénie sur route en 2008 et 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et le classement général du Tour de la Région wallonne en 2007. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Vol UPS Airlines 6
Le 3 septembre 2010, le Boeing 747-400 cargo assurant le vol UPS Airlines 6 reliant Dubaï, aux Émirats arabes unis, et Cologne, en Allemagne, a subi un incendie en vol qui a provoqué le crash de l'avion, tuant les deux membres d'équipage, les seules personnes présentes à bord,,.

Il s'agissait du premier accident aérien mortel pour UPS Airlines. Il a également incité à réévaluer les procédures de sécurité protégeant les avions de ligne de la présence de fumée dans le cockpit.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Berbéris à feuilles de buis
Berberis buxifolia · Calafate

La Berbéris à feuilles de buis (Berberis buxifolia) est une est espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. C'est un arbuste de 2,50 m de hauteur  natif du Sud de l'Argentine et du Chili. Plus précisément de la province de Neuquén à l'archipel fuégien (Terre de Feu) et également autour de Talca.

Ses fruits sont comestibles. On les utilise à la fabrication de confitures, de glaces, de desserts et de tisanes. Elle est considérée comme un symbole de la Patagonie, où on l'appelle Calafate.

C'est une plante sempervirente à petites feuilles au bout épineux et de couleur vert sombre.

Les fleurs hermaphrodites sont solitaires, de couleur jaune-orangé. La floraison se situe entre octobre et janvier.

Les fruits sphériques, de couleur bleue à pourpre apparaissent de janvier à mars. Au Chili, on en fait de la liqueur de calafate.

Hermaphrodite
Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Sa mère est Aphrodite et son père est Hermès. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes.

À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste.
Volcan de boue de Bledug Kuwu
Le volcan de boue de Bledug Kuwu est un phénomène géologique dans le nord de la province de Java central en Indonésie, dans le kabupaten (département) de Grobogan. Il s'agit d'un vaste champ de boue où se produit de façon continue une succession d'explosions de bulles de dioxyde de carbone et d'eau salée. Le Bledug Kuwu est en fait un volcan de boue.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Roumanie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Ilinca et Alex Florea et leur chanson Yodel It, sélectionnés via l'émission Selecția Națională. Le pays termine 7e avec 282 points lors de la finale du Concours.

Ilinca Băcilă
Ilinca Băcilă, née le 18 août 1998 à Târgu Mureș, est une chanteuse roumaine qui a représenté la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Yodel It!, en duo avec Alex Florea.
À la suite de la finale ils arrivent septièmes avec un total de 282 points. En 2014, elle a participé à la saison 4 (en) de The Voice Roumanie et a terminé demi-finaliste.
Fluorure de 4-(2-aminoéthyl)benzènesulfonyle
Le fluorure de 4-(2-aminoéthyl)benzènesulfonyle (AEBSF) est un inhibiteur hydrosoluble irréversible de protéases à sérine telles que la chymotrypsine, la kallicréine, la plasmine, la thrombine et la trypsine.  Sa spécificité est semblable à celle du fluorure de phénylméthylsulfonyle (PMSF) mais l'AEBSF est plus stable à pH faible.  On l'utilise généralement à une concentration molaire de 0,1  à   1,0 mM.

Son chlorhydrate est appelé Pefabloc SC.

Chymotrypsine
La chymotrypsine est une peptidase digestive sécrétée par le pancréas, de la famille des protéases à sérine, qui catalyse des protéolyses. Elle est codée par deux gènes situés sur le chromosome 16, dont le produit est une proenzyme appelée chymotrypsinogène, qui doit être activé ultérieurement pour donner la chymotrypsine elle-même. Cette enzyme hydrolyse préférentiellement les protéines au niveau des liaisons peptidiques en aval (coté C) d'un résidu de tyrosine, de tryptophane, de phénylalanine, de méthionine ou de leucine. Le site actif de la chymotrypsine comporte une poche hydrophobe dans laquelle se loge l'acide aminé du substrat. Ceci permet le positionnement de la liaison à cliver en regard de la sérine catalytique.
Phuntsok Wangyal
Phuntsok Wangyal (Goranangpa) tibétain : ཕུན་ཚོགས་དབང་རྒྱལ, Wylie : phun tshogs dbang rgyal, aussi Bapa Phuntsok Wangyal ou Phünwang (né le 2 janvier 1922 à Bathang, district de Batang, actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, Sichuan, et mort le 30 mars 2014  à Pékin), est un homme politique tibétain (Bapa ou Bapa est la désignation traditionnelle des habitants de Bathang).

Il commença à militer dès l'école, fondant le Parti communiste tibétain en secret en 1939.

Arrêté en 1960 et incarcéré pendant 18 ans à la prison de Qincheng en république populaire de Chine, il fut libéré en 1978 et progressivement réhabilité.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.