hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2018
La coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2018 se déroule à Minsk en Biélorussie du 21 au 29 juillet 2018. Il s'agit de la cinquième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis, triples tenantes du titre, ont été défaites par l'Australie lors de la dernière édition. Elles conquièrent leur quatrième titre en battant les françaises 92 à 40 en finale.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Lee Hye-jin
Lee Hye-jin, née le 23 janvier 1992 dans la province de Gyeonggi, est une coureuse cycliste sud-coréenne. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle a notamment été championne d'Asie de vitesse par équipes en 2015 et 2017. Elle a représenté la Corée du Sud aux Jeux olympiques de 2012 et 2016.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Hippodrome d’Achgabat
L′hippodrome d’Achgabat est un hippodrome dédié aux courses de chevaux de race Akhal-Teké, situé à Achgabat, capitale du Turkménistan. Originellement situé dans le quartier de Bedev, il est déménagé sur décision présidentielle en 2017.

Les courses tenues sur cet hippodrome sont rediffusées dans tout le pays via la télévision nationale turkmène.

Lors d'une réunion de courses typique, les épreuves sont organisées du matin jusqu'au début de l'après-midi, et rassemblent en moyenne 10 chevaux sur chacune de la douzaine de courses.

Les paris sportifs sont théoriquement interdits au Turkménistan, mais les spectateurs locaux parient souvent entre eux sur ces courses.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Zikim
Zikim (en hébreu : זִיקִים) est un kibboutz du sud d'Israël.

Situé dans le nord du désert du Néguev, il relève de la juridiction du conseil régional de Hof Ashkelon.

En 2021, Zikim comptait 894 habitants.

Lors de l'attaque du Hamas contre Israël en octobre 2023, il y a eu lieu la bataille de Zikim.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Paysage d'hiver dans l'art en Europe
La représentation des paysages d'hiver dans l’art en Europe commence au XVe siècle.

Les paysages hivernaux et enneigés n'ont pas été représentés avant le XVe siècle, du fait que la grande majorité des productions étaient religieuses. Les peintres évitaient les paysages en général, pour ces mêmes raisons qu'ils ne trouvaient pas de sujets religieux liés au paysage, à la neige et à l'hiver.

Les premières représentations de la neige en Europe sont apparues aux XVe et XVIe siècles. Les toiles qui représentent la neige sont le plus souvent des paysages, même si certains de ces travaux impliquent des paysages religieux ou même fantastiques.

Dans l'histoire de l'art, la majorité de ces paysages hivernaux sont des représentations de scènes hivernales réalisées sur le motif, en utilisant la lumière grise de l'hiver pour créer l'atmosphère unique de l'hiver.

La représentation de l'hiver est essentiellement un thème du nord de l'Europe.

Ivan Chichkine
Ivan Ivanovitch Chichkine (en russe : Иван Иванович Шишкин) né le 13 janvier 1832 (25 janvier dans le calendrier grégorien) à Ielabouga et mort le 8 mars 1898 (20 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre et graveur russe.
Rolls-Royce AE 3007
Le Rolls-Royce AE 3007 est un turboréacteur à double flux à fort taux de dilution de taille moyenne, produit par Rolls-Royce North America (en), la filiale américaine de la société britannique Rolls-Royce Holdings plc.. Au sein des armées, il est désigné F137. Plus de 2 200 exemplaires sont actuellement en service.

Compresseur axial
Le compresseur axial est un type de compresseur dynamique dont le flux gazeux, de plus en plus comprimé, suit l'axe de rotation et dont le fluide de sortie a un mouvement axial. Le compresseur axial génère un flux continu de gaz comprimé et présente l'avantage de produire de gros débits de fluide avec un  bon rendement spécifique, tout en conservant une surface réduite en façade. Il est nécessaire d'avoir plusieurs étages de compression pour obtenir des pressions équivalentes à ceux d'un compresseur centrifuge; ce qui les rend plus complexes et coûteux à fabriquer,.
John Fox (football américain)
John Fox (né le 8 février 1955 à Virginia Beach en Virginie) est un joueur américain de football américain devenu entraîneur.

Il a été l'entraîneur principal des Panthers de la Caroline (2002 à 2010), des Broncos de Denver (2011 à 2014) et des Bears de Chicago (2015 à 2017) dans la National Football League (NFL).

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
Helminthosporiose du maïs
L'helminthosporiose du maïs est une maladie fongique qui affecte les cultures de maïs (Zea mays). Les agents pathogènes responsables de cette maladie sont des espèces de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae, Cochliobolus carbonum (anamorphe : Bipolaris zeicola), Cochliobolus heterostrophus (anamorphe : Bipolaris maydis), Setosphaeria turcica (anamorphe : Exserohilum turcicum).

L’helminthosporiose fusiforme, due à Setosphaeria turcica est une maladie du maïs endémique dans certaines régions de France, notamment le Sud-Ouest.

En 1970, une épidémie d'helminthosporiose (Southern corn leaf blight) due à la race T de Cochliobolus heterostrophus ravagea les cultures de maïs des États-Unis, provoquant une perte de 15 % sur l'ensemble de la récolte du pays, les pertes allant de 80 à 100 % sur certaines parcelles dans les États du Sud.

Pleosporaceae
Pleosporacées

Les Pleosporaceae sont une famille de champignons ascomycètes de la classe des Dothideomycetes.

Cette famille importante de Loculoascomycètes comprend plus de 40 genres, cependant il n'existe pas de consensus sur le placement de plusieurs de ces genres au sein de cette famille.

Certains genres, tels que Alternaria, Bipolaris, Cochliobolus, Pleospora, Pyrenophora, Ulocladium, etc. ont une importance économique en tant qu'agents pathogènes des plantes, responsables de maladies (alternarioses, helminthosporioses…).
Tomáš Klouček
Tomáš Klouček (né le 7 mars 1980 à Prague en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque et mort le 16 mars 2025 à Špindlerův Mlýn dans un accident de ski), est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position de défenseur.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Spirit of the Boogie
Spirit of the Boogie est le sixième album studio du groupe américain Kool and the Gang, sorti en août 1975 chez De-Lite Records. Il s'est notamment classé à la 5e place du classement Billboard Top Soul Albums et à la 48e place du classement Billboard 200 aux États-Unis.

L'une des chansons de l'album, intitulée Jungle Jazz, contient un rythme de tambour répétitif qui a été échantillonné dans plus de 50 chansons, dont Don't Walk Away de Jade et Pump Up the Volume de M/A/R/R/S.

MARRS
MARRS (également écrit M|A|R|R|S, M/A/R/R/S ou M.A.R.R.S.) est issu de la collaboration entre deux groupes anglais du label indépendant 4AD, à savoir Colourbox et Ar Kane.
Ils se firent connaître en 1987 en sortant le disque Pump Up the Volume, disque symbolisant l'explosion de la house music au Royaume-Uni.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la treizième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Supersport United, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que les Orlando Pirates et cinq points d'avance sur les Kaiser Chiefs. C'est le 2e titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il est initialement formé en 1997 sous le nom de Parva, puis renommé en Kaiser Chiefs en 2003. Il se compose de cinq membres : le chanteur Ricky Wilson, le guitariste Andrew White, le bassiste Simon Rix, le claviériste Nick Baines et le batteur Nick Hodgson, remplacé par Vijay Mistry en 2013. Leur premier album, Employment, sorti en 2005, est un grand succès commercial et critique et leur vaut de remporter trois Brit Awards en 2006. Leur deuxième album, Yours Truly, Angry Mob, rencontre lui aussi un certain succès, notamment à travers le single Ruby. Ils sortent ensuite deux autres albums, Off with Their Heads en 2008 et The Future Is Medieval en 2011, qui ont moins de succès. Leur cinquième album, Education, Education, Education and War, est sorti en 2014, suivi de leur sixième album, Stay Together en 2016 et de leur septième album Duck en 2019.
Sutton Cheney
Sutton Cheney est un village du Leicestershire, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, il comptait 545 habitants. Il est situé dans la paroisse civile de Market Bosworth, non loin du champ de bataille où Richard III a été vaincu et tué par Henri Tudor en 1485.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Caucus noir du Congrès
Le Caucus noir du Congrès (en anglais : Congressional Black Caucus) est l'un des caucus du Congrès des États-Unis, qui regroupe les élus afro-américains du Congrès et dont les membres sont donc exclusivement afro-américains.

Le Caucus noir s'est agrandi avec l'arrivée de plus en plus d'élus noirs au Congrès. En 1971, le Caucus avait 13 membres, en 2017, il en comportait 49, dont deux membres non votants de la Chambre, à savoir le représentant du District de Columbia et le représentant  des îles Vierges.

Dans le 119e congrès, le Caucus noir est présidé par la représentante de New York, Yvette Clarke.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Margerin
Margerin est un nom propre (issu du prénom Marguerite selon les étymologistes) apparu dans le Nord de la France (Cambrésis), notamment à Iwuy (XIVe siècle) et à Saint-Hilaire-lez-Cambrai (1692 au moins) (deux villages distants de 8 kilomètres).[réf. nécessaire]

Portent notamment ce nom :

Alfred Margerin, évêque, vicaire général de Lille en 1921.

Frank Margerin, dessinateur de bandes dessinées

Jules Margerin (1837-1921), médecin et entrepreneur en électricité

Iwuy
Iwuy (autrefois aussi écrit Ywuy) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Ivorakiens [réf. nécessaire] (même si cette appellation officielle tend à disparaître, remplacée par le plus courant Iwuysien).
Championnat d'Argentine de football 2016
La saison 2016 du championnat d'Argentine de football est la 87e édition professionnelle de la première division en Argentine. Les trente équipes engagées sont réparties en deux poules où elle affronte une fois toutes les équipes de sa poule et deux fois une formation de l'autre poule. Le premier de chaque poule se qualifie pour la finale nationale alors que la moins bonne équipe au classement cumulé des trois dernières années est reléguée et remplacée par le champion de Primera B, la deuxième division argentine.

C'est le Lanús qui remporte le titre cette année, après avoir facilement disposé du San Lorenzo de Almagro en finale (4-0). Il s'agit du second titre de champion d'Argentine de l'histoire du club après le tournoi Ouverture remporté en 2007.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors est un club de football argentin basé à Buenos Aires, fondé le 15 août 1904.

Argentinos connaît son heure de gloire à la fin des années 1970, avec l'éclosion de Diego Maradona, et au début des années 1980, quand le club remporte consécutivement les championnats Metropolitano en 1984 et Nacional en 1985, puis la Copa Libertadores et la Copa Interamericana. Il est par ailleurs connu pour entretenir un centre de formation particulièrement performant.

Le club du quartier de La Paternal évolue en première division argentine depuis 2004. Le club est présidé par Cristian Malaspina depuis 2015.
4D Sports Tennis
4D Sports Tennis (aussi connu sous les noms World Tour Tennis, World Tennis Championships et Compaq Grand Slam Cup) est un jeu vidéo de tennis en 3D avec des animations en capture de mouvement faisant partie de la série des 4D Sports. Le jeu est basé sur des graphismes en polygones simples et non texturés en 3D.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Y Fenni (fromage)
L'Y Fenni est un fromage gallois constitué d'un mélange de cheddar, de graines de moutarde et d'ale. Le nom de ce fromage vient du toponyme gallois du bourg de Abergavenny, Monmouthshire, dans le sud du pays de Galles. Lorsqu'il est recouvert de cire rouge, l'Y Fenni est aussi connu sous le nom de « Red Dragon » (Dragon rouge) en référence au dragon du drapeau gallois.

Abergavenny
Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires.

La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité.

Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente.
Domus du Lion
La Domus du Lion (en italien : Domus e mosaico del Leone) est une ancienne domus patricienne romaine contenant des mosaïques antiques, dont un panneau représentant un lion. Découvert par Francesco Savini en 1891 lors de la rénovation d'un bâtiment au sous-sol du Palazzo Savini à Teramo, province de Teramo dans la région des Abruzzes,.

Comptant parmi les emblèmes de l'histoire archéologique de Teramo, la Mosaïque du Lion peut être datée du Ier siècle av. J.-C., tout comme celles, de facture similaire, trouvées à Pompéi et dans la Villa d'Hadrien à Tivoli. Elle a été universellement reconnue comme l'un des plus beaux exemples de l'art de la mosaïque.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Johann Rudolf Huber
Johann Rudolf Huber né à Bâle le 21 avril 1668 et mort dans la même ville le 28 février 1748, est un portraitiste suisse. Parmi ses portraits les plus connus, on trouve ceux de Charles-Guillaume de Bade-Durlach, Joseph Ier du Saint-Empire et Albrecht von Haller.

Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)
Joseph de Habsbourg, dit Joseph Ier, né le 26 juillet 1678, à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville le 17 avril 1711, est roi de Hongrie (1687), roi des Romains (1690), archiduc d'Autriche, roi de Bohême puis empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1705).
Vernal Fall Comfort Station
La Vernal Fall Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé le long du Mist Trail au sein du parc national de Yosemite, cet édicule a été construit dans le style rustique du National Park Service en 1934. C'est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du parc national de Yosemite

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
L'Absent (film, 1913)
L'Absent est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1913.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Georges Mitchell créée au théâtre de l'Odéon, à Paris, le 28 novembre 1903.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Franz Ruppen
Franz Ruppen, né le 24 février 1971 à Sierre (originaire de Naters), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton du Valais au Conseil national de 2015 à mai 2021, puis conseiller d'État.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Natalya Donchenko
Natalya Sergeyevna Donchenko (russe : Наталья Сергеевна Донченко), née le 25 août 1932 à Moscou et morte le 11 juillet 2022, est une patineuse de vitesse soviétique.

Elle remporte aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley la médaille d'argent sur le 500 mètres, sa dernière course au niveau international.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.