hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieu et Mammon
Dieu et Mammon est un essai de François Mauriac publié pour la première fois en 1929 aux éditions du Capitole. Il constitue une réponse de l'auteur à des interrogations que lui avait formulées André Gide par interpellation épistolaire – à la suite de la parution de l'essai de Mauriac La Vie de Jean Racine (1928) – qui intimait à Mauriac de choisir entre Dieu et ses passions humaines.

Mammon
Mammon, dans le Nouveau Testament de la Bible, est la richesse matérielle qui est personnifiée en divinité à laquelle les hommes sont susceptibles de vouer leur vie. Son adoration correspond dans l'Ancien Testament ou dans la Torah au culte du Veau d'or, et dans la morale catholique à l'avarice qui est un des sept péchés capitaux.

Mammon est parfois compris parmi les trois ou sept princes de l'Enfer.
Kozerki
Kozerki (prononciation : [kɔˈzɛrki]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Psautier de Fécamp
Le psautier de Fécamp est un psautier enluminé réalisé vers la fin du XIIe siècle, peut-être pour Aliénor d'Aquitaine, successivement reine de France, d'Angleterre, et régente d'Angleterre. Le manuscrit est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque royale des Pays-Bas sous la référence KW 76 F 13. Il tire son nom de l'Abbaye de la Trinité de Fécamp où il a été composé selon plusieurs historiens de l'art.

Bibliothèque royale (Pays-Bas)
La Bibliothèque royale (en néerlandais : Koninklijke Bibliotheek, abrégé en KB) est la bibliothèque nationale des Pays-Bas, située à La Haye. En 2020, le nom a été changé en KB, nationale bibliotheek (KB, bibliothèque nationale).
Killruddery House
Killruddery House (également orthographié « Kilruddery ») est une grande maison de campagne située à la périphérie sud de Bray, dans le comté de Wicklow, en Irlande, à environ 20 km au sud de Dublin. La structure actuelle est un manoir à plusieurs travées orienté sud, datant à l'origine du XVIIe siècle, mais rénové et agrandi en 1820 dans le style élisabéthain. Il est construit sur deux, trois et quatre étages, sous la forme d'un quadrilatère irrégulier entourant une cour. Au nord, une aile de bureaux intègre la partie du XVIIe siècle et au sud et à l'ouest se trouve une grande véranda en forme de dôme, l'orangerie, conçue par William Burn vers les années 1850. La maison se trouve dans un grand domaine paysager qui comprend une paire de bassins réfléchissants parallèles de 550 pieds de long sur la pelouse sud.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Transport en site propre de l'Ouest strasbourgeois
Le Transport en Site Propre de l'Ouest strasbourgeois (TSPO) est une ligne interurbaine à haut niveau de service qui relie Strasbourg à Wasselonne. Elle relier le centre de Strasbourg et la Place des Halles avec la Commune de Wasselonne (collège), en desservant au passage Marlenheim, Ittenheim, Handschuheim et Furdenheim. Ce projet promet à terme un temps de trajet de 40 minutes entre ses deux extrémités, avec une première station d'arrêt « Paul Éluard » dès la porte Ouest de l'Eurométropole de Strasbourg, à 30 minutes environ de Wasselonne.

Handschuheim
Handschuheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Claudia Amaral
Claudia Gabriela Amaral (née en 1959) est une joueuse argentine de Scrabble hispanophone. Elle a notamment remporté le championnat du monde en 2004. Elle a aussi remporté trois fois le championnat d'Argentine et a été vice-championne du monde en 1998, 2009 et 2017. Elle pratique le Scrabble depuis l'âge de 13 ans. Elle n'est pas professionnelle de Scrabble, et gagne sa vie en pratiquant la réflexologie plantaire.

Championnat du monde de Scrabble hispanophone
Le Championnat du monde de Scrabble hispanophone (en espagnol : Campeonato del mundo de Scrabble en español) est une compétition mondiale de Scrabble organisée par la Federación Internacional de Scrabble en Español (www.fisescrabble.org).

La compétition a lieu chaque année dans un pays différent depuis 1997.

Les premiers championnats se déroulaient uniquement en Scrabble classique. Depuis 2009, un titre en Scrabble duplicate est également décerné.
Saint-Lucien
Le nom Saint-Lucien désigne plusieurs lieux ou édifices :

Saint-Lucien, municipalité du Québec ;

Saint-Lucien, commune française d'Eure-et-Loir ;

Saint-Lucien, commune française de la Seine-Maritime ;

Saint-Lucien, commune de l'Algérie française, aujourd'hui Zahana (Mascara) ;

Démonyme des habitants de Sainte-Lucie (État insulaire des Antilles).

Saint-Lucien (Eure-et-Loir)
Saint-Lucien est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Maltorne et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Lucien est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
George Sessions Perry
George Sessions Perry, né le 5 mai 1910 à Rockdale, dans le comté de Milam, au Texas, et mort le 13 décembre 1956 à Guilford, au Connecticut, est un romancier, nouvelliste, essayiste, scénariste et journaliste américain.

Guilford (Connecticut)
Guilford est une ville américaine située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut.

Guilford devient une municipalité en 1639. D'abord appelée « Plantation de Menuncatuck », la ville est renommée d'après Guildford dans le Surrey, d'où étaient originaires ses premiers habitants.
Cimetière de Lavaur
Le cimetière de Lavaur, dit cimetière du Port-d'en-Tais, est le cimetière municipal de la ville de Lavaur dans le Tarn. Il s'agit d'un petit cimetière aux allées rectilignes de gravier, non arboré sauf quelques cyprès, avec un calvaire au milieu (servant de monument aux morts), inscrit au patrimoine. Il possède encore quelques tombes anciennes.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Marie-Christine d'Espagne
Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878), reine et régente d'Espagne, mère d'Isabelle II.

Marie-Christine d'Espagne (1833-1902), épouse en 1860 Sébastien de Bourbon.

Marie-Christine d'Autriche (1858-1929), reine et régente d'Espagne, mère d'Alphonse XIII.

Marie-Christine d'Espagne (1911-1996), fille cadette d'Alphonse XIII d'Espagne et de Victoire-Eugénie de Battenberg, comtesse Marone.

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.
L'Actrice
L'Actrice (映画女優, Eiga joyū) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa et sorti en 1987. Il retrace la vie de la grande actrice Kinuyo Tanaka sur une période allant de 1926 jusqu'au tournage de La Vie d'O'Haru femme galante en 1952.

Shirō Kido
Shirō Kido (城戸四郎, Kido Shirō), né le 11 août 1894 et mort le 18 avril 1977, est un homme d'affaires et un producteur japonais. Directeur des studios Shōchiku de Kamata à partir de 1924 puis de ceux d'Ōfuna (ja), il devient ensuite président de la Shōchiku de 1954 jusqu'à sa mort en 1977. Son vrai nom est Shirō Kitamura (北村四郎, Kitamura Shirō).
Dexmédétomidine
La dexmédétomidine, ou D-médétomidine, est un médicament sédatif α2-agoniste utilisé en anesthésiologie humaine et vétérinaire. Il s'agit de l'énantiomère dextrogyre de la médétomidine. Son énantiomère lévogyre, appelé L-médétomidine ou lévomédétomidine, ne semble avoir aucune propriété pharmacologique, c'est pourquoi la dexmédétomidine est environ deux fois plus puissante que le racémique (mélange des énantiomères) que constitue la médétomidine.

Propofol
Le propofol (diisopropylphénol)  est un agent anesthésique  intraveineux de courte durée d'action. Il peut être utilisé dans l'induction et l'entretien d'une anesthésie générale ou lors d'une sédation. Sa seule forme injectable ayant l'aspect d'un liquide trouble comme le lait (une émulsion ou dispersion colloïdale) il a été aussi baptisé le "lait d'amnésie". Le propofol est également utilisé couramment en médecine vétérinaire.

Il est connu pour avoir été impliqué dans la mort de Michael Jackson.
Tsuda Nobusumi
Tsuda Nobusumi (津田 信澄, 1555-24 juin 1582) est un ninja et membre du principal clan de la province d'Owari, le clan Oda, au cours des époques Sengoku et Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. Nobusumi est le fils d'Oda Nobuyuki (1536-1557), ce qui fait du fameux Oda Nobunaga son oncle. Nobusumi lui-même est tué à Osaka en 1582 par Oda Nobutaka, en raison de la suspicion que nourrit Nobutaka à son endroit avec le mariage de la fille de Mitsuhide et la mort de son père Nobuyuki aux mains de Nobunaga.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Nebojša Krstić
Nebojša Krstić, en serbe cyrillique Небојша Крстић (né le 9 juillet 1957 à Belgrade), est un médecin et un homme politique serbe. Il est le conseiller en communication du président de la république de Serbie Boris Tadić.

Nebojša Krstić a suivi des études au Premier lycée de Belgrade, puis il a effectué ses études supérieures à la Faculté de médecine de l'université de Belgrade. Après ses études, il a exercé en tant que médecin dans plusieurs institutions de l'ex-Yougoslavie. Il s'est ensuite lancé dans le marketing et est devenu directeur de l'agence Nova Young & Rubicam.

Nebojša Krstić a également été membre du groupe pop VIS Idoli.

Depuis 1990, il est membre du Parti démocratique. Pendant la campagne présidentielle de 2008, il a été le conseiller en communication du président sortant Boris Tadić.

Nebojša Krstić est marié ; il a un fils prénommé Dimitrije.

Young & Rubicam
Y&R (anciennement Young & Rubicam) est une agence de publicité fondée en 1923 par John Orr Young et Raymond Rubicam, à Philadelphie. Elle est spécialisée dans les réseaux sociaux, l'activation des ventes, le marketing direct et l'identité des marques.

Elle a inspiré l'écrivain français Frédéric Beigbeder, qui avait travaillé en son sein, pour son best-seller 99 francs, ce qui lui valut d'en être renvoyé.

Fut également parmi ses effectifs Ziad Takieddine, avant que celui-ci ne se lance dans une carrière des affaires.

Le fonds d'archives Young & Rubicam limitée est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Hartnell
Hartnell est le nom de famille de :

Andy Hartnell (en), scénariste de bande-dessinée

Scott Hartnell (né en 1982), joueur de hockey sur glace canadien

William Hartnell (1908 - 1975), acteur britannique, premier interprète du personnage du Docteur Who

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Spartacus Legends
Spartacus Legends est un jeu vidéo de combat développé par Kung Fu Factory et édité par Ubisoft en 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit d'un Free to play disponible au téléchargement sur le Xbox Live Arcade et le PlayStation Store.

Le titre se base sur la série télévisée Spartacus diffusée par Starz.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Bech est de retour
Bech est de retour (titre original en anglais : Bech Is Back) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié initialement en octobre 1982 aux États-Unis et en français le 1er septembre 1984 aux éditions Gallimard. Composé de sept chapitres distincts, il constitue le second volume du cycle Bech mettant en scène la vie du personnage Henry Bech.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
John Zimmerman
John Luther Zimmerman, né le 26 novembre 1973 à Birmingham (Alabama), est un patineur artistique américain.

Avec Kyoko Ina, il est médaillé de bronze en couple aux Championnats du monde de patinage artistique 2002, médaillé d'argent aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2000 et médaillé de bronze aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Get Physical Music
Get Physical Music est un label allemand de musique électronique créé par M.A.N.D.Y. (Patrick Bodmer et Philipp Jung), DJ T (Thomas Koch) et Booka Shade (Walter Merziger, Arno Kammermeier & Peter Hayo) en 2002.

Le label héberge de nombreux artistes reconnu tels que Aaron, Abu Duque, Actor One, Ada, Adam Port, Adeline, Adultnapper, Affkt, Afrilounge, Âme, Andhim, Arto Mwambé, Battles, Azari & III, Boys Noize, Brifo, Bonnindustrial, Carl Craig, Cerrone, Claude VonStroke, Daniel Bortz, Depeche Mode, Dixon, DOP, Erol Alkan,Elektrchochemie, Even Tuell, Few Nolder,  Fink, Franz Alice Stern, Fuckpony, Gilles Peterson, Henrik Schwarz, Jay Shepard, John Tejada, Justin Martin ou encore Kölsch.

En 2005 le magazine britannique DJ Mag le consacre label de l'année.

Boys Noize
Boys Noize, de son vrai nom Alexander Ridha, est un producteur de musique électronique et DJ allemand. Depuis 2004, Boys Noize a fait paraître des EP sur les labels Kitsuné Music, Turbo et sur le label DJ Hell's International DeeJay Gigolo Records. Il est également à la tête de son propre label Boysnoize Records fondé en 2005.
Province de Zara
La province de Zara était une province italienne qui a existé en Dalmatie entre 1923 et 1944. Les plaques d'immatriculation correspondant à celle-ci portaient les lettres ZA.

Ancien territoire austro-hongrois, la province de Zara est accordée à l'Italie par le traité de Rapallo. Elle est formée de la ville de Zara (actuelle Zadar), de plusieurs municipalités alentour et de quelques îles. En 1938, la province était divisée en 13 communes et avait une superficie de 110,21 km2 pour une population de 25 302 hab., soit une densité de 230 habitants/km2.

En 1941, après l'invasion de la Yougoslavie, la province est intégrée par les Italiens à leur nouveau gouvernorat de Dalmatie. En 1943, après la capitulation italienne, la Dalmatie est annexée par l'État indépendant de Croatie. En 1945, la région est envahie par les communistes yougoslaves. Deux ans plus tard, le traité de Paris confirme l'abandon des possessions italiennes, dont l'ancienne province de Zara, à la Yougoslavie.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
Posuka Demizu
Posuka Demizu (出水 ぽ す か, Demizu Posuka), née le 17 janvier 1988 à Tokyo, est une dessinatrice de mangas, illustratrice et designer japonaise. Elle est notamment connue pour avoir dessiné la série de mangas The Promised Neverland avec  Kaiu Shirai au scénario.

Les illustrations de Demizu évoluent souvent dans des paysages cauchemardesques. Ses arrière-plans sont complexes et remplis de détails. Elle combine les détails d'un dessin en utilisant la couleur, limitant sa palette aux seuls tons froids ou chauds. Elle utilise également le contraste pour diriger l'attention du spectateur, la couleur la plus vibrante étant le point central.

Pixiv
Pixiv (ピクシブ, Pikushibu) est une communauté en ligne japonaise pour artistes. Il a été lancé pour la première fois en test bêta le 10 septembre 2007 par Takahiro Kamitani et Takanori Katagiri. Le siège social de Pixiv Inc. se situe à Sendagaya, Shibuya, Tokyo, Japon. En septembre 2016, le site comptait plus de vingt millions de membres, plus de 43 millions de soumissions et recevait plus de 3,7 milliards de pages vues par mois. Pixiv a pour objectif de fournir aux artistes un lieu où exposer leurs illustrations et obtenir des retours via un système de notation et les commentaires des utilisateurs. Les travaux sont organisés dans une structure de tag étendue qui constitue la colonne vertébrale du site.
Léon Zitrone
Léon Zitrone, né le 25 novembre 1914 à Pétrograd (redevenue Saint-Pétersbourg en 1991) en Russie et mort le 25 novembre 1995 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un journaliste français, présentateur de journal, animateur et commentateur de télévision et de radio.

Durant de longues années, il représente un personnage particulièrement emblématique de la télévision française, en présentant le journal télévisé de 1958 à 1975 sur l'une des deux chaînes publiques nationales et en assurant le commentaire en direct de nombreux grands événements mondains, populaires ou sportifs.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Pavillon de l'Horloge
Le Pavillon de l'Horloge du Louvre est une œuvre de l'architecte Jacques Lemercier construite à partir de 1639.

Le Pavillon de l'Horloge des Tuileries est une œuvre des architectes Philibert Delorme et Jean Bullant construite à partir de 1567.

Pavillon de l'Horloge des Tuileries
Le pavillon de l'Horloge des Tuileries constituait le pavillon central du Palais des Tuileries, à Paris. Commencé avec le Palais en 1564, sous l'impulsion de Catherine de Médicis, il fut plusieurs fois remanié au cours des siècles.

Il fut détruit lors de l'incendie du palais des Tuileries provoqué par les Communards en mai 1871.