hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douzième district congressionnel du Texas
Le 12e district congressionnel du Texas se trouve dans la partie nord de l'État du Texas. En 2017, le 12e district comptait 806 551 habitants et avait un revenu médian de 67 703 $. Il comprend la moitié ouest du Comté de Tarrant, ainsi que la majeure partie du Comté de Parker. Le district comprend également la Texas Christian University. Des fragments du métroplex Dallas-Fort Worth sont inclus dans le district. Il est actuellement représenté par la Républicaine Kay Granger, élue pour la première fois en 1996.

Université chrétienne du Texas
L'université chrétienne du Texas (en anglais Texas Christian University, en abrégé TCU) est une université privée chrétienne évangélique située dans la ville de Fort Worth, au Texas. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ.

Les équipes de sport universitaire portent le nom des Horned Frogs.
Musée d'Art métropolitain Teien de Tokyo
Le musée d'Art métropolitain Teien de Tokyo (東京都庭園美術館, Tōkyōto Teien Bijutsukan) est un musée d'art à Tokyo, situé dans l'arrondissement Minato-ku, à l'est de la gare de Meguro. Le musée est logé dans un bâtiment Art déco construit en 1933 qui a auparavant servi de résidence au prince Yasuhiko Asaka (1933–47), de résidence d'État aux premiers ministres du Japon (1947–50) et de séjour des hôtes d'État (1950–74). L'intérieur a été dessiné par Henri Rapin.

Teien signifie jardin japonais et le musée est ainsi nommé parce que le bâtiment est entouré de jardins et de sculptures.

Gare de Meguro
La gare de Meguro (目黒駅, Meguro-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shinagawa mais toute proche de l'arrondissement de Meguro, au sud de Meguro Dori (avenue de Meguro). La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tōkyū, Tokyo Metro et Toei.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 1990)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 16 au 22 juillet 1990.

Federica Bonsignori remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Garrone, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Patricia Tarabini.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Fonction récursive primitive
En théorie de la calculabilité, une fonction récursive primitive est une fonction construite à partir de la fonction nulle, de la fonction successeur, des fonctions projections et des schémas de récursion primitive (ou bornée) et de composition.  Ces fonctions constituent un sous-ensemble strict des fonctions récursives.

Fonction nulle
En mathématiques, une fonction nulle est une fonction constante dont l'image est zéro. Elle possède de nombreuses propriétés et intervient dans de nombreux domaines des mathématiques. Elle est souvent utilisée comme exemple ou contre-exemple trivial.
Braquage au féminin
Braquage au féminin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Braquage au féminin (Beyond the City Limits), film réalisé par Gigi Gaston en 2001, avec Nastassja Kinski ;

Braquage au féminin (Widows), feuilleton réalisé par Geoffrey Sax en 2002, avec Brooke Shields.

Nastassja Kinski
Nastassja Nakszynski, dite Nastassja Kinski, est une actrice et mannequin allemande, née le 24 janvier 1961 à Berlin.

Au cinéma, ses rôles les plus notables sont ceux qu'elle a tenus dans Tess de Roman Polanski (1979) pour lequel elle est nommée pour le César de la meilleure actrice, La Féline (Cat People) de Paul Schrader (1982), Paris, Texas de Wim Wenders (1984), Palme d'or au Festival de Cannes 1984 et Pour une nuit de Mike Figgis (1997).

Elle est la fille de l’acteur Klaus Kinski.
Alexandre-Amédée Dupuy Delaroche
Alexandre-Amédée Dupuy Delaroche, né Amédée Dupuis le 6 septembre 1819 à Vernaison (Rhône) et mort le 26 octobre 1887 à Rouen, est un peintre français.

Il a décoré des églises de Seine-Maritime : églises Saint-Godard et Saint-Clément à Rouen, églises Saint-François et Sainte-Marie du Havre, de Saint-Jacques-sur-Darnétal, église Saint-Louis à Saint-Pierre-les-Elbeuf ainsi que l'église Saint-Roch de Paris.

En 1875, il reçoit le prix Bouctot de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen est une société savante née de la transformation officielle, le 17 juin 1744, par lettres patentes de Louis XV, de réunions d'amis férus de botanique dans un petit jardin du faubourg Bouvreuil.
Tournoi de tennis de Bakou (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Bakou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 22 au 28 juillet 2013.

Elina Svitolina remporte le simple dames. En finale, elle bat Shahar Peer, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Buryachok et Oksana Kalashnikova.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tournoi de France (football féminin)
Le Tournoi de France, était une compétition internationale de football féminin qui se déroulait chaque année en France, sur invitation. Créé en 2020, ce tournoi amical réunissait 4 des meilleures nations du football mondial. La première édition rassemble les équipes des Pays-Bas, du Canada, du Brésil, et l'équipe de France. La compétition disparaît en 2023 avec l'apparition de la Ligue des nations féminine de l'UEFA.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Widad Amel Rouiba
Le Widad Amel Rouiba (en arabe : وداد أمل الرويبة), plus couramment abrégé en WA Rouiba ou encore en WAR, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé à Rouiba, ville de la banlieue est de la Wilaya d'Alger.

Championnat d'Algérie de football de troisième division 2006-2007
Le championnat d'Algérie de football de troisième division 2006-2007 est organisé en 3 groupes suivant la géographie du pays : Groupe Centre, Groupe Est et enfin Groupe Ouest. Il y a 16 clubs dans chaque groupe.
Maximilian Gritzner
Maximilien Gritzner (né le 29 juillet 1843 à Sorau et mort le 10 juillet 1902 à Steglitz ; nom complet : Adolph Maximilian Ferdinand Gritzner) est un héraldiste allemand et connaisseur de la phaléristique et des ordres religieux. En tant que conseiller privé au ministère de l'Intérieur de Berlin, il est responsable des armoiries familiales et municipales de la Prusse wilhelmine.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Maurice Jaminet
Maurice Auguste Victor Ghislain Jaminet est un homme politique belge né le 9 janvier 1893 à Ciney (province de Namur) et mort le 31 août 1977. Il siège à la Chambre des représentants de Belgique pour l'Union catholique belge de 1939 à 1968.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2012
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2012 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 14 au 16 septembre 2012 sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli devant plus de 45 104 spectateurs (72 238 sur les 3 jours).

C'est la 15e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.
Chasse à l'homme (Lucky Luke)
Chasse à l’homme est la seizième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1953, du no 787 au no 808 du journal Spirou, puis en 1955, dans l'album L'Élixir du Docteur Doxey.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Maarten Stekelenburg
Maarten Stekelenburg (prononcé en néerlandais : [ˈmaːrtə(n) ˈsteːkələ(m)ˌbʏr(ə)x]), né le 22 septembre 1982 à Haarlem, est un ancien footballeur international néerlandais jouant au poste de gardien de but.

Il commence sa carrière avec l'Ajax Amsterdam en 2002, où il intègre le club des Cent, puis passe par les championnats italien, anglais et français. Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde 2006 et 2010 (dont la finale) et à l'Euro 2008 et 2012, avant de revenir pour l'édition 2020. Il prend sa retraite professionnelle en 2023.

Finale de la Coupe du monde de football 2010
La finale de la Coupe du monde de football 2010 se déroule le 11 juillet 2010 au Soccer City à Johannesbourg et oppose l'équipe des Pays-Bas à celle de l'Espagne. Pour la première fois depuis 1958, la finale de la Coupe du monde promet dans tous les cas de sacrer un champion inédit.

Les Espagnols l'emportent après prolongation sur le score de 1-0. Il s'agit du premier titre mondial pour l'Espagne.
Dirk
Le dirk est un couteau écossais à lame d'une trentaine à une quarantaine de centimètres, à double tranchant, effilé, et dont la poignée, dépourvue de garde, fait une dizaine de centimètres. Le dirk se portait à la ceinture, à l'intérieur du kilt des Highlanders.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Kriss
Kriss, youtubeur français connu depuis 2011 pour sa chaîne Minute Papillon.

kriss, l'arme blanche caractéristique du Monde malais

Kriss, une animatrice de radio qui exerçait sur France Inter
À cœur et à Kriss, ancienne émission de Kriss

Kriss de Valnor, un personnage de fiction de la série de bande dessinée Thorgal
Kriss de Valnor, 28e album de la série de bande dessinée Thorgal

Kriss Romani, film de Jean Schmidt (sorti en 1963) : le Kriss Romani est, chez les Roms, une sorte de tribunal

La Malédiction du kriss pusaka, une mini-série néerlandaise de 1977

Erik og Kriss, un groupe de rap norvégien

Kriss Akabusi, ancien athlète britannique

Hryhoriy Kriss, ancien escrimeur soviétique pratiquant l'épée

Kriss Futarine, la première voix synthétique conçue en France

KRISS Vector, un pistolet mitrailleur fabriqué par Transformational Defense Industries en 2006

KrISS-feed, un agrégateur de flux RSS qui cherche à se conformer au principe KISS

Kriss de Valnor (personnage)
Kriss de Valnor est un personnage de la série de bande dessinée Thorgal, qui apparaît aussi dans les séries dérivées Les Mondes de Thorgal et Thorgal Saga.

Elle apparaît comme une toute jeune femme pour la première fois dans le tome 9 (Les Archers) et prend rapidement une grande importance dans les aventures de Thorgal Aegirsson. Parfois ennemie, parfois amie, attirée par l'or et le pouvoir avant tout, elle finit par tomber amoureuse de Thorgal, qui est pourtant à des lieues de sa manière de penser.
Boris Galitzine
Le prince Boris Borissovitch Galitzine, né le 18 février 1862 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 mai 1916 à Peterhof, est un physicien et explorateur russe, inventeur du sismomètre électromagnétique en 1906.

C'est l'un des fondateurs de la sismologie.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Patera de Wilde
Wilde Patera

La patera de Wilde (désignation internationale : Wilde Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Jane Francesca Wilde, poétesse irlandaise (1821–1891).

Jane Wilde
Jane Francesca Agnez Elgee, connue sous le nom de Jane Wilde ou « Speranza » née le 27 décembre 1821 à Wexford et morte le 3 février 1896 à Londres est une poétesse irlandaise, une traductrice et une militante de la cause nationale irlandaise. Oscar Wilde est son fils.
Critiques de l'École nationale d'administration
Les critiques de l'École nationale d'administration sont les positions critiques exprimées au sujet de l'École nationale d'administration, de 1945 à sa suppression en 2021. La critique de l'ENA participe d'interrogations plus générales sur la société française concernant la sélection et la reproduction des élites, la bureaucratie, la centralisation et les relations entre l'État et les citoyens. Plusieurs de ces critiques ont été synthétisées dans le rapport Thiriez et le rapport Bassères qui ont mené à la création de l'Institut national du service public en 2022.

Rapport Thiriez
Les propositions de la mission sur la haute fonction publique (dites rapport Thiriez) portent sur les carrières dans la haute fonction publique et la profonde réforme des études de certaines écoles françaises, telle l'École nationale d'administration.

Le rapport est rédigé par Frédéric Thiriez, avocat aux Conseils,  Florence Méaux, conseillère maître à la Cour des comptes, déléguée aux cadres dirigeants de l’État au secrétariat général du Gouvernement, et Catherine Lagneau, ingénieure en chef des mines, directrice adjointe de l’École des Mines de Paris (cette dernière intégrant l'équipe au moment de la démission de la magistrate Soraya Amrani-Mekki). Il est remis au Premier ministre le 30 janvier 2020.
Madame est trop belle
Madame est trop belle est une comédie en 3 actes d'Eugène Labiche, en collaboration avec Alfred Duru, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Gymnase le 30 mars 1874.

Elle a paru aux éditions Dentu.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Paraguayen
Les termes « paraguayen » et « paraguayenne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « paraguayen » et « paraguayenne », relatifs au Paraguay ;

les Paraguayens (en) et Paraguayennes, habitants du Paraguay ;
les Afro-Paraguayens (en), groupe ethnique du Paraguay ;
les Paraguayens blancs (en), groupe ethnique du Paraguay ;

l'espagnol paraguayen, variété de l'espagnol parlée au Paraguay ;

le guarani paraguayen, langue tapi parlée au Paraguay ;

la langue des signes paraguayenne, langue des signes utilisée au Paraguay.

Langue des signes paraguayenne
La langue des signes paraguayenne (en espagnol : Lengua de señas del Paraguay ou Lengua de señas paraguaya, LSPy), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches au Paraguay.
NGC 2032
NGC 2032 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826

Les nébuleuses en émission NGC 2032 et NGC 2035 sont très près l'une de l'autre dans la région HII N59A.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Parc naturel régional de l'île de Sant'Andrea et de la côte de Punta Pizzo
Le parc naturel régional de l'île de Sant'Andrea et de la côte de Punta Pizzo (en italien : Parco naturale regionale Isola di Sant'Andrea e litorale di Punta Pizzo) est un espace naturel protégé créé dans les Pouilles en 2006 sur la côte ionienne du Salento situé dans la commune de  Gallipoli, dans la province de Lecce,.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
It's Only Rock 'n Roll (But I Like It)
It's Only Rock 'n Roll (But I Like It) est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue d'abord le 26 juillet 1974 en single, puis le 18 octobre 1974 sur l'album It's Only Rock 'n Roll.

Willie Weeks
Willie Weeks est un bassiste américain né le 5 août 1947 à Salemburg (Caroline du Nord). Depuis les années 1960, c'est un bassiste de studio très demandé qui a enregistré et participé à des tournées de nombreux artistes de renom. Parmi ses collaborations, on retrouve notamment David Bowie, Bo Diddley, Eric Clapton, The Doobie Brothers, B.B. King, Stevie Wonder, The Rolling Stones, Isaac Hayes et Aretha Franklin.

Willie Weeks a gravé en 1972 un solo d'anthologie aux côtés de Donny Hathaway, d'une durée de plus de 3 minutes, sur le titre Voices Inside(Everything is Everything).

Bill Lordan, ancien batteur de Sly and the Family Stone et de Robin Trower, a évoqué une rencontre entre Jimi Hendrix, Willie Weeks et lui-même en juillet 1969, au cours d'une jam session.

Il apparaît également au cinéma dans le film Blues Brothers 2000 en 1998.
Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.