hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bête (Catherine Hermary-Vieille)
La Bête est un roman d'aventure et thriller de Catherine Hermary-Vieille, publié le 29 janvier 2014 chez Albin Michel.

Il s'inspire très librement de l'histoire de la Bête du Gévaudan, un animal mangeur d'hommes à l'origine d'attaques mortelles de 1764 à 1767 dans l'actuelle Lozère. Malgré d'innombrables hypothèses envisagées, le mystère reste entier, ce qui permet à la romancière d'imaginer une trame romanesque sur fond de réalité historique.

On est au XVIIIe siècle. Enfant du Gévaudan, Antoine Chastel part vers Marseille en quête de rencontres et d'une vie meilleure. Mais son rêve tourne au cauchemar : capturé par des pirates barbaresques, il est emmené à Alger et devient soigneur dans la ménagerie du palais royal. Au contact des animaux, il finit par développer une haine envers les hommes...

Mangeurs d'hommes
Les mangeurs d'hommes sont des animaux qui se nourrissent d'humains. Bien que les êtres humains puissent être attaqués par toutes sortes d'animaux, les mangeurs d'hommes sont ceux qui ont incorporé la chair humaine dans leur régime alimentaire habituel.

La plupart des cas rapportés de mangeurs d'hommes sont des tigres, des léopards, des lions et des loups, ainsi que des crocodiliens. Cependant, ils sont loin d'être les seuls prédateurs qui attaquent les humains si on leur en donne l'occasion ; en effet, une grande variété d'espèces sont connues pour faire des humains leurs proies, comme les ours, les dragons de Komodo, les hyènes, et les pumas. Dans la majorité des cas, les animaux mangeurs d'hommes sont des bêtes blessées ou ayant un handicap ne leur permettant plus de chasser leurs proies habituelles.
SS501
SS501 (coréen : 더블에스오공일, prononcé « Double S Five O One »), est un boys band de K-pop sud-coréen formé en 2005 sous le label Daesung Entertainment, plus connu sous le nom de DSP Entertainment.

Le nom du groupe, SS501, signifie « Superstar Singers Five becoming One » : le 5, le 0 et le 1 symbolisent les cinq chanteurs qui ne forment plus qu'un.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Nomarchie d'Athènes
La nomarchie d’Athènes est une ancienne subdivision administrative qui exista de 1972 à 2010. C'était l'un des 54 anciens nomes de la Grèce. Elle fut formée en 1972 en tant que subdivision du Nome de l'Attique et fonctionna de façon générale comme un nome à part entière. À partir de 1987, elle faisait partie de la périphérie d'Attique. Son chef-lieu était Athènes.

Cette nomarchie, d'une superficie très réduite mais densément peuplée recouvrait la partie centrale de l'agglomération athénienne. Elle formait, avec la nomarchie du Pirée, l'« hypernomarchie (en) d'Athènes et du Pirée ».

Dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010), elle fut supprimée, comme tous les nomes de Grèce, ses fonctions étant reprises par la périphérie d'Attique. Son territoire fut partagé entre les districts régionaux d'Athènes-Nord, Athènes-Ouest, Athènes-Centre et Athènes-Sud.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Bontebok (Frise)
Bontebok est un village situé dans la commune néerlandaise de Heerenveen, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Bontebok. Le 1er janvier 2006, le village comptait 445 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Mendiant en chocolat
Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites. Les fruits étaient à l’origine les quatre mendiants du Noël provençal, dont la couleur évoquait la robe des quatre principaux ordres mendiants : les raisins secs pour les Augustins, les noisettes pour les Carmes, les figues sèches pour les Franciscains et les amandes pour les Dominicains. On peut trouver aujourd'hui d'autres garnitures, comme des pistaches ou de la peau d’orange confite, par exemple.

Alimentation et gastronomie

Portail du chocolat

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Djamel Beghal
Djamel Beghal (en arabe : جمال بغال), né le 2 décembre 1965 à Bordj Bou Arreridj (Algérie), est un Algérien déchu de sa nationalité française, plusieurs fois condamné pour des faits liés au terrorisme.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Skaldowie
Skaldowie est un groupe de rock polonais originaire de Cracovie. Il fut formé en 1965 et fut particulièrement populaire des années 1960 à 1980. Leur répertoire est fort influencé par la musique du folklore goral de la région de Podhale. Ses membres fondateurs étaient Andrzej et Jacek Zielińskis dont les grands-parents maternel venaient de Zakopane dans les Tatras. Skaldowie a fait un tabac en 1972 avec l'album Krywań, Krywań (Kriváň est une montagne de la partie slovaque des Hautes Tatras). Dont les textes sont du poème polonais Kriváň, Haut Kriváň! (Krywaniu, Krywaniu wysoki!) de Kazimierz Przerwa-Tetmajer.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Complot contre Habib Bourguiba
La tentative de complot contre Habib Bourguiba est un projet d'attentat contre le président tunisien Habib Bourguiba et de renversement de son régime mené par d'anciens résistants et militaires. Il a été découvert en décembre 1962. Ce projet suscite une forte émotion et connait une issue dramatique avec l'exécution de onze des conjurés.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.

Golfe d'Oman
Le golfe d'Oman (en arabe خليج عمان / Khalyj 'Oman ; en persan خليج مکران / khalij-e makran) est un golfe bordier de l'océan Indien qui relie le golfe Persique à la  mer d'Arabie. Sur la côte nord se trouve l'Iran, sur la côte sud-ouest le sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis à l'ouest.

Les principaux ports sont Sohar, Mascate et Sour du côté omanais, Jāsk et Tchabahar du côté iranien. Il est relié au golfe Persique par le détroit d'Ormuz où près de 17 millions de barils de pétrole y transitent chaque jour, soit 2 400 pétroliers par an. Le golfe est donc une voie de passage importante pour le transit des hydrocarbures des pays producteurs de pétrole du golfe Persique vers les marchés étrangers.
Chien de garenne
Le terme chien de garenne désigne plusieurs races de chien de chasse spécialisé dans la chasse au lapin de garenne. Trois races de chiens portent le nom de chien de garenne :

le chien de garenne des Canaries ;

le chien de garenne des Baléares, plus communément appelé podenco d'Ibiza ;

le chien de garenne portugais

Chien de garenne des Canaries ou podenco canario

Chien de garenne des Baléares ou podenco d'Ibiza

Chien de garenne portugais ou podengo portugais

Chasse au lapin
La chasse au lapin est une activité de chasse ou de braconnage consistant à traquer, poursuivre et parfois tuer un lapin, à l'aide ou non de chiens courants en suivant ces derniers à pied. Cela peut aussi consister à utiliser l'aide d'un furet pour débusquer l'animal ou à poser des collets pour piéger les lapins.

Ce type de chasse au petit gibier est courant dans de nombreux pays, sur des espèces différentes de lapins selon les régions, par exemple, le lapin d'Amérique ou le lapin de garenne.
Saison 1982-1983 du Football Club auscitain
La saison 1982-1983 du Football Club auscitain est celle du retour en groupe A après une saison en groupe B.
Dernier de sa poule, Auch redescend.

L'équipe évolue cette saison sous les ordres de l’entraîneur Marceau Ambal.

Jacques Fouroux remporte le tournoi avec l’équipe de France.

Jacques Fouroux
Jacques Fouroux, surnommé le Petit Caporal, né le 24 juillet 1947 à Auch et mort le 17 décembre 2005 dans la même ville, est un joueur et un entraîneur de rugby à XV. Évoluant au poste de demi de mêlée, il est le capitaine de l'équipe de France qui réalise le Grand Chelem lors du Tournoi des Cinq Nations 1977 en alignant les quinze mêmes joueurs lors des quatre rencontres.

Formé au FC Auch où il débute en équipe première dès 1965 à l'âge de 17 ans, il se reconvertit après sa retraite en tant qu'entraîneur, notamment pour l'équipe de France de 1981 à 1990 avec laquelle il remporte le Grand Chelem en 1981 et en 1987, et dispute la finale de la première Coupe du monde en 1987. Entraîneur du FC Grenoble, et alors en conflit avec la FFR, il se voit privé du titre de champion de France 1993 à la suite d'une finale polémique.

Son nom reste également intrinsèquement lié au rugby à XIII, un sport dans lequel il crée une ligue professionnelle en 1995 : la France Rugby League.
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2025
Le Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2025 est une compétition de sport automobile dédiée aux monoplaces de formule, disputée à travers l'Europe. Cette saison est la dixième édition organisée par le British Racing Drivers' Club (BRDC) au Royaume-Uni, et la cinquième sous l’appellation GB3, après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021.

La saison se déroule sur huit manches, chacune composée de trois courses, débutant en avril et se terminant en octobre.

MP Motorsport
MP Motorsport est une écurie de sport automobile néerlandaise. Elle a été fondée par Sander Dorsman en 1995. Elle a participé aux championnats de GP2 Series, Formule 2, GP3 Series, Formule 3, Formule Régionale ainsi qu'en Formula Renault 2.0 en Formule 4 et en Auto GP
Theodore Roethke
Theodore Huebner Roethke (né le 25 mai 1908 au Saginaw et mort le 1er août 1963 à Bainbridge Island) est un poète américain.

Il est considéré comme l'un des poètes les plus influents de sa génération. Le travail de Roethke se caractérise par son introspection, son rythme et son imagerie.

Il a reçu le prix Pulitzer pour la poésie en 1954 pour son livre The Waking et il a remporté le National Book Award pour la poésie à deux reprises, en 1959 pour Words for the Wind et à titre posthume en 1965 pour The Far Field.

Île de Bainbridge
L'île de Bainbridge est une île urbaine située dans la péninsule de Kitsap de l'État de Washington, aux États-Unis, baignée dans le Puget Sound. La population de l'île est de 23 025 personnes au recensement des États-Unis de 2010.

En juillet 2005, les magazines CNN/Money et Money ont classé Bainbridge Island en deuxième position du classement des endroits les plus agréables à vivre aux États-Unis.

Les journaux locaux sont l’hebdomadaire Bainbridge Island Review (en) et le quotidien Kitsap Sun (en).
Histoire philatélique des îles Féroé
L'histoire philatélique des îles Féroé est liée à la métropole danoise. Depuis l'émission du premier timbre-poste danois jusqu'à l'autonomie postale de 1975, les Féroé ont utilisé les émissions danoises, sauf à deux reprises.

L'administration postale des îles est la Postverk Føroya, disposant d'une indépendance à l'égard de Post Danmark. Elle est membre à part entière de PostEurop et de la Sepac, et participe aux émissions conjointes de ces entités, comme l'émission Europa de la première.

Post Danmark
Post Danmark A/S est le principal opérateur postal en Danemark. Depuis sa fusion en 2009 avec Posten AB, il fait partie de la société faîtière Postnord.

Le service est fondé en 1624 sous le nom de Postvæsenet par le roi Christian IV.
Calendrier celtique
Le calendrier celtique était le calendrier de la civilisation celtique. Selon les sources irlandaises, branche celtique qui a subsisté, l'année celtique était rythmée par quatre grandes fêtes religieuses au caractère obligatoire, dont deux majeures : Samain au 31 octobre ou 1er novembre (selon notre calendrier) et Beltaine au 30 avril ou 1er mai, et deux de moindre importance : Imbolc le 1er ou le 2 février et Lugnasad le 1er août. La source majeure qui nous renseigne sur le calendrier celtique est le calendrier de Coligny, qui date de l'époque gallo-romaine.

Fête religieuse celtique
Dans la religion des Celtes, il y a quatre fêtes religieuses majeures qui sont mentionnées de façon récurrente dans les textes mythologiques irlandais[réf. nécessaire] : Samain, Imbolc, Beltaine et Lugnasad. Elles ont un caractère obligatoire pour tous les membres de la société[réf. nécessaire] et se célèbrent sous l’autorité de la classe sacerdotale, principalement les druides. L’année celtique se décompose en deux saisons : une saison sombre qui commence à Samain et une saison claire qui débute à Beltaine[réf. nécessaire].

Note : cet article est exclusivement consacré aux fêtes religieuses des Celtes de l’antiquité, pas aux rites du néo-druidisme contemporain.
Marie-Laure Joly-Guillou
Marie-Laure Joly-Guillou, née le 23 octobre 1951 à Toulouse. Bactériologiste reconnu internationalement pour ses travaux sur les BMR (bactéries multirésistantes).

Elle fut la première à lutter contre la iatrogènie en créant le badge "Halte aux bijoux!!". Il s'agit d'un porte bijou que l'on dispose sur la blouse.
Le 6 mai 2010, elle reçoit le privilège de par ses pairs de nommer de son nom une bactérie : Acinetobacter guillouiae
Elle a reçu la légion d'honneur selon le décret du 22 avril 2011, du Premier ministre de l'époque François Fillon sur proposition de la direction de l'hôpital universitaire d'Angers.

Elle a écrit le livre L'infection liée aux soins - Stratégies de maîtrise des infections nosocomiales en 2005.

Portail de la microbiologie

Portail de la France

Iatrogénèse
L'iatrogénèse ou iatrogénie est l'ensemble des conséquences néfastes sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte médical ou mesure pratiqué ou prescrit par un professionnel de santé habilité et étant censé viser à préserver, améliorer ou rétablir la santé.
En France, le Haut Conseil de la santé publique considère comme iatrogènes « les conséquences indésirables ou négatives sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte ou mesure pratiqués ou prescrits par un professionnel habilité et qui vise à préserver, améliorer ou rétablir la santé ».
La notion est donc très générale, qualifiant un trouble ou un effet non souhaitable consécutif :

à l'intervention d'un médecin ou autre professionnel de la santé, qu'il y ait ou non erreur de traitement ;

ou à l'utilisation d'un médicament, qu'elle corresponde ou non à son indication habituelle.
Castels et Bézenac
Castels et Bézenac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Bézenac et Castels.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
HNLMS Brinio
Le HNLMS Brinio ou Hr.Ms. Brinio était une canonnière, navire de tête de la classe Brinio de la Koninklijke Marine (Marine royale néerlandaise) qui a servi pendant la Première et Seconde Guerre mondiale.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Championnat d'Argentine de football 1960
La saison 1960 du Championnat d'Argentine de football est la 30e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, le dernier du classement sur les trois dernières saisons est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club du Independiente qui termine en tête du championnat et remporte le 6e titre de champion d'Argentine de son histoire. Le club se qualifie pour la Copa Libertadores.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Les Oiseaux
De nombreuses oeuvres portent ce titre, parmi lesquelles :

Les Oiseaux, comédie d'Aristophane (414 av. J.-C.) ;

Les Oiseaux, suite pour petit orchestre d'Ottorino Respighi (1933) ;

Les Oiseaux, nouvelle de Daphne du Maurier (1952) ;

Les Oiseaux, film d'Alfred Hitchcock, adaptation de cette nouvelle (1963) ;

Les Oiseaux, peinture de Georges Braque décorant le plafond de la salle Henry II du musée du Louvre (1952-1953) ;

Les Oiseaux 2, téléfilm de Rick Rosenthal (1994) ;

Les Oiseaux, album des Têtes Raides (1992).

Daphné du Maurier
Daphne du Maurier, orthographié en français Daphné du Maurier, née le 13 mai 1907 à Londres et morte le 19 avril 1989 à Par (Cornouailles, Royaume-Uni) est une romancière, nouvelliste et dramaturge britannique.

Un certain nombre de ses œuvres ont été adaptées avec succès au cinéma, comme les romans Rebecca et Ma cousine Rachel, ou encore les nouvelles Les Oiseaux (The Birds) et Ne vous retournez pas (Don't Look Now).

Elle fait partie des romancières les plus lues du monde britannique.
Johanna Ey
Johanna Ey, née Josefa Johanna Stocken le 4 mars 1864 à Wickrath et morte le 27 août 1947 à Düsseldorf, est une galeriste et collectionneuse allemande, figure majeure de la scène artistique moderne de Düsseldorf durant la République de Weimar. Active dans la promotion de l’avant-garde rhénane, elle est étroitement associée au groupe Das Junge Rheinland et demeure connue sous le surnom de « Mutter Ey ».

Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
La Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen est la collection d'œuvres d'art de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et conservée à Düsseldorf, la capitale du Land.

Le musée a été fondé en 1961 par le gouvernement provincial en tant que fondation privée.